diff --git "a/data/test/1600-1699/glauber_opera01_1658.jsonl" "b/data/test/1600-1699/glauber_opera01_1658.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/test/1600-1699/glauber_opera01_1658.jsonl"
@@ -0,0 +1,7760 @@
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":0,"date":1658,"orig":"JOHANNIS RUDOLPHI GLAUBERI Philoſophi & Medici Celeberrimi OPERA CHYMICA, Buͤcher vnd Schrifften/ ſo viel deren von ihme bißhero an Tag gegeben worden.","norm":"JOHANNIS RUDOLPHI GLAUBERI Philosophie & Medici Celeberrimi OPERA CHYMICA, Bücher und Schriften / so viel deren von ihm bisher an Tag gegeben worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758800029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1,"date":1658,"orig":"Jetzo von neuem mit Fleiß uͤberſehen/ auch mit etlichen neuen Tractaten vermehret/ vnd vmb mehrer Bequemlichkeit willen/ in dieſe Form zuſammen getragen/ ſampt ein darzu verfertigten vollkommenen Regiſter.","norm":"Jetzt von neuem mit Fleiß übersehen / auch mit etlichen neuen Traktaten vermehret / und um mehrerer Bequemlichkeit Willen / in diese Form zusammen getragen / samt ein dazu verfertigten vollkommenen Register.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.809700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2,"date":1658,"orig":"Mit Churf. Saͤchſ. als Vicarii, Reichs-Privilegio.","norm":"Mit Churf . Sächs . als Vicarii, Reichsprivilegio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.688300132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3,"date":1658,"orig":"Franckfurt am Maͤyn/ Jn Verlegung Thomæ-Matthiæ Goͤtzens.","norm":"Frankfurt am Mäyn / In Verlegung Thomae-Matthiae Götzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4527997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4,"date":1658,"orig":"Jm Jahr M DC LVIII.","norm":"Im Jahr M DC LVIII.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.469900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5,"date":1658,"orig":"Regiſter der Tractaͤtlein/ in dieſem Erſten Theil.","norm":"Register der Traktätlein / in diesem ersten Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551000118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6,"date":1658,"orig":"I. Erſter Theil.","norm":"I. Erster Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.364099979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7,"date":1658,"orig":"PHarmacopœæ Spagyricæ, wie man auß denen Vegetabilien, Ammalien vnd Mineralien Artzney bereiten ſoll. p. 1","norm":"Pharmacopoeae Spagyricae, wie man aus denen Vegetabilien, Ammalien und Mineralien Arznei bereiten soll. p. 1","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.709400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":8,"date":1658,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":9,"date":1658,"orig":"Ander Theil/ Pharm. Spag.","norm":"Ander Teil / Pharm. Spag.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":8.290800094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":10,"date":1658,"orig":"Daß das Nitrum alle Vegetabilia, Animalia vnd Mineralia, ſolvire, corrigire, vnd ihre ſchaͤdliche Eygenſchafften in heilſame Medicamenten transmutire.","norm":"Dass das Nitrum alle Vegetabilia, Animalia und Mineralia, solviere, korrigiere, und ihre schädliche Eigenschaften in heilsame Medikamenten transmutiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314599990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":11,"date":1658,"orig":"33","norm":"33","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":12,"date":1658,"orig":"III. Dritter Theil/ Pharm. Spag.","norm":"III. Dritter Teil / Pharm. Spag.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":6.740799903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":13,"date":1658,"orig":"Wie das Saltz vnd Feuer die Vegetabilien, Animalien vnd Mineralien in die ſchnellwuͤrckenſte Medicamenten verſetze.","norm":"Wie das Salz und Feuer die Vegetabilien, Animaleien und Mineralien in die schnellwürckenste Medikamenten versetze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.247900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":14,"date":1658,"orig":"94","norm":"94","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":15,"date":1658,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":16,"date":1658,"orig":"Warhafftige Beſchreibung auß Weinhefen einen guten Weinſtein in groſſer Menge zu extrahiren.","norm":"Wahrhaftige Beschreibung aus Weinhefen einen guten Weinstein in großer Menge zu extrahieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":17,"date":1658,"orig":"116","norm":"116","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":18,"date":1658,"orig":"V. Miraculum Mundi, oder Beſchꝛeibung deß Großmaͤchtigen Subjecti von den Alten Menſtruum Univerſale, oder Mercurius Philoſophorum genand.","norm":"V. Miraculum Mundi, oder Beschreibung des Großmächtigen Subjecti von den Alten Menstruum Universale, oder Mercurius Philosophorum genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":19,"date":1658,"orig":"127","norm":"127","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":20,"date":1658,"orig":"VI. Explicatio miraculi Mundi.","norm":"VI Explicatio miraculi Mundi.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8694000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":21,"date":1658,"orig":"171","norm":"171","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":22,"date":1658,"orig":"VII. Continuatio miraculi mundi.","norm":"VII. Continuatio miraculi mundi.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.779699802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":23,"date":1658,"orig":"202","norm":"202","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":24,"date":1658,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":25,"date":1658,"orig":"De Medicina Univerſali ſive auro potabili.","norm":"De Medicina Universali sive auro potabili.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.826200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":26,"date":1658,"orig":"259","norm":"259","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.485000133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":27,"date":1658,"orig":"IX. Erſter Theil/ Operis Mineralis, Gold auß Kißlingſteinen/ Quaͤrtzen/ Sand/ Erden/ per ſpiritum ſalis zu extrahiren vnd corporaliſch zu machen/ vnd wie auß Antimonio eine Panacea ſolle gemacht werden.","norm":"IX. Erster Teil / Operis Mineralis, Gold aus Kißlingsteinen / Quärtzen / Sand / Erden / per spiritum salis zu extrahieren und körperlich zu machen / und wie aus Antimonio eine Panacea solle gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.133200168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":28,"date":1658,"orig":"293","norm":"293","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.622399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":29,"date":1658,"orig":"X. Ander Theil Operis Mineralis, vom Vrſprung vnd Herkommen aller Metallen/ vnd Mineralien/ wie dieſelbe durch die Aſtra gewircket/ auß Waſſer vnd Erden ihrē Leib nehmen/ vnd in vielerley Geſtalt formlert werden.","norm":"X. Ander Teil Operis Mineralis, vom Ursprung und Herkommen aller Metallen / und Mineralien / wie dieselbe durch die Astra gewirkt / aus Wasser und Erden ihre Leib nehmen / und in vielerlei Gestalt formlert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":30,"date":1658,"orig":"337","norm":"337","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":31,"date":1658,"orig":"XI. Dritter Theil/ Operis Mineralis, darinnen vnter der Explication, uͤber deß Paracelſi Buͤchlein/ Cœlum Philoſophorum oder Liber Vexationum genand/ Metallorum transmutationes in genere gelehrt wird/ vnd andere dergleichen Arbeiten.","norm":"XI. Dritter Teil / Operis Mineralis, darinnen unter der Explikation, über des Paracelsi Büchlein / Coelum Philosophorum oder lieber Vexationum genannt / Metallorum transmutationes in genere gelehrt wird / und andere dergleichen Arbeiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.842299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":32,"date":1658,"orig":"366","norm":"366","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.98740005493164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":33,"date":1658,"orig":"XII. Tractatus de natura Salium, darinnen von einem abſonderlichen Saltz/ alle ſubjecta in harte vnverbrennliche Coͤrper zu verwandeln.","norm":"XII. Tractatus de natura Salium, darinnen von einem absonderlichen Salz / alle subjecta in harte unverbrennliche Körper zu verwandeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":34,"date":1658,"orig":"441","norm":"441","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.152500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":35,"date":1658,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":36,"date":1658,"orig":"De Signatura Salium, Metallorum & Planetarum.","norm":"De Signatura Salium, Metallorum & Planetarum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.441500186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":37,"date":1658,"orig":"512","norm":"512","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.929299831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":38,"date":1658,"orig":"XIV. Troſt der Seefahrenden.","norm":"XIV. Trost der Seefahrenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.727799892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":39,"date":1658,"orig":"538","norm":"538","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.953700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":40,"date":1658,"orig":"Regiſter aller nuͤtzlichen Sachen/ welche in dieſem Erſten Theil eingefuͤhrt werden.","norm":"Register aller nützlichen Sachen / welche in diesem ersten Teil eingeführt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30019998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":41,"date":1658,"orig":"A.","norm":"A.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.075200080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":42,"date":1658,"orig":"A/ ſeine Geſtalt.","norm":"A / seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.219300270080566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":43,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":44,"date":1658,"orig":"Abtreiben/ bey Metallen zubeobachten.","norm":"Abtreiben / bei Metallen zubeobachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.67519998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":45,"date":1658,"orig":"437","norm":"437","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":46,"date":1658,"orig":"Adamas.","norm":"Adamas.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ky","lang_de":0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":47,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":48,"date":1658,"orig":"Ægyptiſche Schulen haben die Signatur der dinge wol in acht genommen.","norm":"ägyptische Schulen haben die Signatur der Dinge wohl in Acht genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":49,"date":1658,"orig":"516","norm":"516","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.895400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":50,"date":1658,"orig":"Alaun. 489","norm":"Alaun. 489","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":5.611999988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":51,"date":1658,"orig":"Kan auß gemein Saltz werden. ibid. Schieſſt dem gemeinen Saltz gleich/ doch nicht ſo zierlich.","norm":"Kann aus gemein Salz werden. ibid. schießt dem gemeinen Salz gleich / doch nicht so zierlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5553998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":52,"date":1658,"orig":"525","norm":"525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":53,"date":1658,"orig":"Alchimiæ Natura.","norm":"Alchimiae Natura.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.391200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":54,"date":1658,"orig":"224 . 370","norm":"224 . 370","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.949799537658691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":55,"date":1658,"orig":"Recepten.","norm":"Rezepten.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.640100002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":56,"date":1658,"orig":"412 . 413","norm":"412 . 413","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.8968000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":57,"date":1658,"orig":"Materie vnd Werckzeug.","norm":"Materie und Werkzeug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.390399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":58,"date":1658,"orig":"421","norm":"421","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":59,"date":1658,"orig":"Thun. 425","norm":"Thun. 425","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.593699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":60,"date":1658,"orig":"Alkaheſt, wz es ſey.","norm":"Alkahest, was es sei.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.106200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":61,"date":1658,"orig":"26 . 27 . 316 . 317 . 319 . 321","norm":"26 . 27 . 316 . 317 . 319 . 321","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.069900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":62,"date":1658,"orig":"Deſſen Tugenden. ib.","norm":"Dessen Tugenden. ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.973999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":63,"date":1658,"orig":"welche er in metallicis beweiſet.","norm":"welche er in metallicis beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.728899955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":64,"date":1658,"orig":"323","norm":"323","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.739299774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":65,"date":1658,"orig":"Solviret alle Mineralien. ib.","norm":"Solvieret alle Mineralien. ib.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":8.443400382995605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":66,"date":1658,"orig":"Die Metallē ſcheidet er voneinander. ib.","norm":"Die Metalle scheidet er voneinander . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.723099708557129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":67,"date":1658,"orig":"Amaus. 384 . 398 . 399","norm":"Amaus. 384 . 398 . 399","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"jv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.764400005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":68,"date":1658,"orig":"Arbeit. ib.","norm":"Arbeit . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.989500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":69,"date":1658,"orig":"Welche reducirt.","norm":"Welche reduziert.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":9.544099807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":70,"date":1658,"orig":"399","norm":"399","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.259500026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":71,"date":1658,"orig":"Amethyſtes.","norm":"Amethystes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.783999919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":72,"date":1658,"orig":"427","norm":"427","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":73,"date":1658,"orig":"Anæſarcam zuvertreiben.","norm":"Anaesarcam zuvertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.21399974822998}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":74,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":75,"date":1658,"orig":"Anatomia der Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien. 319","norm":"Anatomia der Vegetabilien / Animaleien und Mineralien . 319","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":76,"date":1658,"orig":"Wordurch ſie verrichtet werde? ib.","norm":"Wodurch sie verrichtet werde? ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":77,"date":1658,"orig":"Angeſicht ſchoͤn zu machen.","norm":"Angesicht schönzumachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.239500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":78,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":79,"date":1658,"orig":"Anima Metallorum.","norm":"Anima Metallorum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.86620044708252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":80,"date":1658,"orig":"362","norm":"362","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":81,"date":1658,"orig":"Animalia, was ſie ſeynd/ vnd was darunter vnd darmit ſol verſtanden werden.","norm":"Animalia, was sie sind / und was darunter und damit soll verstanden werden.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9141998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":82,"date":1658,"orig":"35","norm":"35","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":83,"date":1658,"orig":"Kraͤfftiger als die vegetabilia.","norm":"kräftiger als die vegetabilia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.736700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":84,"date":1658,"orig":"36","norm":"36","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":85,"date":1658,"orig":"Solvirt vnd corrigirt das menſtruum univerſale. 44","norm":"Solvirt und korrigiert das menstruum universale . 44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.73769998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":86,"date":1658,"orig":"Der liquor nitri fixi ſolvirt vnd corrigirt ſie.","norm":"Der liquor nitri fixi solvirt und korrigiert sie.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":87,"date":1658,"orig":"46","norm":"46","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":88,"date":1658,"orig":"Durch Huͤlffe der Saltzgeiſter in reine medicamenten zubringen.","norm":"Durch Hilfe der Salzgeister in reine Medikamenten zubringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.998499870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":89,"date":1658,"orig":"98","norm":"98","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":90,"date":1658,"orig":"Zu anatomiren.","norm":"Zu anatomieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.43690013885498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":91,"date":1658,"orig":"319","norm":"319","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.15910005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":92,"date":1658,"orig":"Animaliſchē Medicamenten Bereitung.","norm":"Animalische Medikamenten Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.65749979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":93,"date":1658,"orig":"45","norm":"45","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":94,"date":1658,"orig":"Gebrauch/ Krafft vnd Wuͤrckung. 55 . 56","norm":"Gebrauch / Kraft und Wirkung . 55 . 56","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.342800140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":95,"date":1658,"orig":"Antimonii Panaceæ Tugend. 10","norm":"Antimonii Panaceae Tugend. 10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.700900077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":96,"date":1658,"orig":"Stillet ſauſen der Ohren.","norm":"Stillet sausen der Ohren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.889800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":97,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":98,"date":1658,"orig":"uͤbrige Fluͤſſe.","norm":"übrige Flüsse.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"haw","lang_de":0,"norm_lmscore":5.637800216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":99,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":100,"date":1658,"orig":"Hertzklopffen.","norm":"Herzklopfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.300100088119507}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":101,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":102,"date":1658,"orig":"Epilepſiam.","norm":"Epilepsiam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.125100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":103,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":104,"date":1658,"orig":"Melancholiam.","norm":"Melancholiam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.531000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":105,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":106,"date":1658,"orig":"Panaceæ Bereitung.","norm":"Panaceae Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.926599979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":107,"date":1658,"orig":"62","norm":"62","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":108,"date":1658,"orig":"Panaceæ Wuͤrckung. 63","norm":"Panaceae Würckung. 63","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.261500358581543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":109,"date":1658,"orig":"Panaceæ doſis. 63","norm":"Panaceae dosis . 63","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":9.065600395202637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":110,"date":1658,"orig":"Gebrauch.","norm":"Gebrauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":111,"date":1658,"orig":"63 . 6","norm":"63 . 6","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.853000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":112,"date":1658,"orig":"Panacea curirt die Waſſerſucht. 65","norm":"Panacea kuriert die Wassersucht . 65","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.100500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":113,"date":1658,"orig":"Panaceæ doſis in der Waſſerſucht. ib.","norm":"Panaceae Dosis in der Wassersucht. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.326200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":114,"date":1658,"orig":"Panacea gut contra podagram. 65","norm":"Panacea gut contra podagram . 65","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.226600170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":115,"date":1658,"orig":"Panaceæ doſis fuͤrs podagram. 65 . 66","norm":"Panaceae Dosis fürs podagram . 65 . 66","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.992799758911133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":116,"date":1658,"orig":"Panacea gut zu Heylung der Wundē.","norm":"Panacea gut zu Heilung der Wunde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53819990158081}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":117,"date":1658,"orig":"67","norm":"67","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":118,"date":1658,"orig":"Heilet alle fiſtulirte Schaͤden.","norm":"Heilet alle fistulierte Schäden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.783299922943115}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":119,"date":1658,"orig":"67","norm":"67","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":120,"date":1658,"orig":"Doſis in forma pillularum. 67 . 70","norm":"Dosis in forma pillularum . 67 . 70","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.979100227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":121,"date":1658,"orig":"Flores.","norm":"Flores.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":122,"date":1658,"orig":"309","norm":"309","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":123,"date":1658,"orig":"Wieder zugebrauchen. ib.","norm":"Wieder zu gebrauchen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9899001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":124,"date":1658,"orig":"Schlacken/ geben ein Medicin.","norm":"Schlacken / geben ein Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.904900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":125,"date":1658,"orig":"311","norm":"311","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.016799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":126,"date":1658,"orig":"Dero Bereitung. ib.","norm":"Deren Bereitung. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.329899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":127,"date":1658,"orig":"Dero Wirckung.","norm":"Deren Wirckung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.81689977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":128,"date":1658,"orig":"313","norm":"313","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":129,"date":1658,"orig":"Tinctura.","norm":"Tinctura.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.569699764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":130,"date":1658,"orig":"313","norm":"313","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":131,"date":1658,"orig":"Antimonium das edelſte vnter den Mineralien. 61 . 400 . 401","norm":"Antimonium das edelste unter den Mineralien . 61 . 400 . 401","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7769999504089355}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":132,"date":1658,"orig":"Primum Ens auri. ib.","norm":"Primum Ens auri. ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.975100040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":133,"date":1658,"orig":"Jſt ein Gifft/ ehe es bereitet.","norm":"Ist ein Gift / ehe es bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.63040018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":134,"date":1658,"orig":"61","norm":"61","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":135,"date":1658,"orig":"Macht dz Gold auß Kißlingſteinē fix 279","norm":"Macht das Gold aus Kißlingsteine fix 279","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.099699974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":136,"date":1658,"orig":"Daß Gold vnd Silber darvon zubekommen. 385 . 386","norm":"Dass Gold und Silber davon zubekommen . 385 . 386","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.616100311279297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":137,"date":1658,"orig":"Aphtha, wie es curirt wird. 557","norm":"Aphtha, wie es kuriert wird . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.326300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":138,"date":1658,"orig":"Apoſtel ſeynd Philoſophi geweſen. 450","norm":"Apostel sind Philosophie gewesen . 450","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.114299774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":139,"date":1658,"orig":"Apoſtemata zuvertreiben 550","norm":"Apostemata zuvertreiben 550","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.512999534606934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":140,"date":1658,"orig":"Apothekeꝛn dienet das Menſtruum Univerſale.","norm":"Apothekern dient das Menstruum universale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.526199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":141,"date":1658,"orig":"134","norm":"134","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":142,"date":1658,"orig":"Appetit zur Speiſe machen.","norm":"Appetit zur Speise machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.914299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":143,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":144,"date":1658,"orig":"Aqua Vitæ Philoſophorum.","norm":"Aqua Vitae Philosophorum.","lang_fastText":"ku","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.498499870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":145,"date":1658,"orig":"266","norm":"266","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":146,"date":1658,"orig":"Jſt die hoͤchſte Medicin aller Vegetabilien. ib.","norm":"Ist die höchste Medizin aller Vegetabilien. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.3566999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":147,"date":1658,"orig":"Deſſen Krafft/ Tugend vnd Eigenſchafft.","norm":"Dessen Kraft / Tugend und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.241099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":148,"date":1658,"orig":"265","norm":"265","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":149,"date":1658,"orig":"Wie mans probiren ſoll.","norm":"Wie man es probieren soll.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.5366997718811035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":150,"date":1658,"orig":"266","norm":"266","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":151,"date":1658,"orig":"permanens. 324","norm":"permanens. 324","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.048999786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":152,"date":1658,"orig":"Arbeit der Amauſen.","norm":"Arbeit der Amausen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.465499877929688}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":153,"date":1658,"orig":"384","norm":"384","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":154,"date":1658,"orig":"Der Weiber. 433","norm":"Der Weiber. 433","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.819299697875977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":155,"date":1658,"orig":"Arſenicum, daß es ſein Silber vnd Gold von ſich gebe.","norm":"Arsenicum, dass es sein Silber und Gold von sich gebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":156,"date":1658,"orig":"385 . 386","norm":"385 . 386","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.155500411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":157,"date":1658,"orig":"Ein groſſes Gifft.","norm":"Ein großes Gift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.753900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":158,"date":1658,"orig":"497","norm":"497","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.059000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":159,"date":1658,"orig":"Wird zur Compoſition deß Vitriols vnd Salpeters genommen/ Gradir-waſſer darbey zu machen. 497","norm":"Wird zur Komposition des Vitriols und Salpeters genommen / Gradierwasser dabei zu machen . 497","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.453999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":160,"date":1658,"orig":"Artzneyen Bereitung. 243","norm":"Arzneien Bereitung. 243","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.632699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":161,"date":1658,"orig":"Art der Metallē/ wird vielerley gefundē. 353","norm":"Art der Metalle / wird vielerlei gesunde . 353","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.579400062561035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":162,"date":1658,"orig":"Die Vrſach. ib.","norm":"Die Vrsach. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.531199932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":163,"date":1658,"orig":"Aſari Radices.","norm":"Asari Radices.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":8.299599647521973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":164,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":165,"date":1658,"orig":"Aſelli.","norm":"Aselli.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":166,"date":1658,"orig":"40","norm":"40","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":167,"date":1658,"orig":"Aſtra, ſeynd an Statt deß Vatters/ oder Saamens bey den Metallen.","norm":"Astra, sind an Statt des Vaters / oder Samens bei den Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4481000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":168,"date":1658,"orig":"356","norm":"356","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":169,"date":1658,"orig":"Athem/ der ſtincket/ zuvertreiben.","norm":"Atem / der stinket / zuvertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.861999988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":170,"date":1658,"orig":"141","norm":"141","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":171,"date":1658,"orig":"Der ſchwer gehet/ zu helffen.","norm":"Der schwer geht / zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.077899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":172,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":173,"date":1658,"orig":"Augen/ was ihnen dienlich.","norm":"Augen / was ihnen dienlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.201099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":174,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":175,"date":1658,"orig":"Felle vnd Fluͤſſe zu vertreiben. ib.","norm":"Felle und Flüsse zu vertreiben . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.527599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":176,"date":1658,"orig":"Waſſer zu machen.","norm":"Wasser zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.629600048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":177,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":178,"date":1658,"orig":"Auri anima.","norm":"Auri anima.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.9567999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":179,"date":1658,"orig":"252","norm":"252","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":180,"date":1658,"orig":"uͤberauß geiſtlich.","norm":"überaus geistlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.88670015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":181,"date":1658,"orig":"256","norm":"256","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":182,"date":1658,"orig":"Solut o. 501","norm":"Solut o. 501","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":6.847300052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":183,"date":1658,"orig":"Per aquam Regis.","norm":"Per aquam Regis.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.480299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":184,"date":1658,"orig":"506","norm":"506","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.050000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":185,"date":1658,"orig":"Jſt corroſiviſch.","norm":"Ist corrosivisch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9222002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":186,"date":1658,"orig":"507","norm":"507","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.216800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":187,"date":1658,"orig":"Allen dingen ein Gifft. ib.","norm":"Allen Dingen ein Gift . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.910400390625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":188,"date":1658,"orig":"Vncorroſiviſch. 502","norm":"Vncorrosivisch. 502","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.35669994354248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":189,"date":1658,"orig":"Per ſal mirabile. ib.","norm":"Per soll mirabile . ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":8.362199783325195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":190,"date":1658,"orig":"Oleũ macht ſtarck vñ geſund Fleiſch. 569","norm":"Oleu macht stark und gesund Fleisch . 569","lang_fastText":"br","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.881500244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":191,"date":1658,"orig":"aurificum ſal bringt ſolariſche Kraͤuter herfuͤr.","norm":"aurificum soll bringt solarische Kräuter herfür.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":8.346799850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":192,"date":1658,"orig":"508","norm":"508","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.103300094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":193,"date":1658,"orig":"auripigmentum, daß es ſein Silber vnd Gold von ſich gebe.","norm":"auripigmentum, dass es sein Silber und Gold von sich gebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.352200031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":194,"date":1658,"orig":"386","norm":"386","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":195,"date":1658,"orig":"Verurſacht unleidliche vomitus, vnd ſtarcke ſedes.","norm":"Verursacht unleidliche vomitus, und starke sedes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.738100051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":196,"date":1658,"orig":"497","norm":"497","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.059000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":197,"date":1658,"orig":"aurum potabile verum.","norm":"aurum potabile verum.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.305300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":198,"date":1658,"orig":"259 . & ſeqq. 560","norm":"259 . & seqq. 560","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.724100112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":199,"date":1658,"orig":"Seine Geſtalt.","norm":"Seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9039998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":200,"date":1658,"orig":"265","norm":"265","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":201,"date":1658,"orig":"Deſſen Medicin.","norm":"Dessen Medizin.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.882800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":202,"date":1658,"orig":"277","norm":"277","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":203,"date":1658,"orig":"Weiß vnd roth.","norm":"Weiß und rot.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.586699962615967}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":204,"date":1658,"orig":"500","norm":"500","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":205,"date":1658,"orig":"Seine Art vnd Eigenſchafft.","norm":"Seine Art und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.26170015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":206,"date":1658,"orig":"265","norm":"265","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":207,"date":1658,"orig":"aurum potabile zu probiren.","norm":"aurum potabile zu probieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.31790018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":208,"date":1658,"orig":"266","norm":"266","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":209,"date":1658,"orig":"aqua vitæ Philoſophorum.","norm":"aqua vitae Philosophorum.","lang_fastText":"ku","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.986599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":210,"date":1658,"orig":"266","norm":"266","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":211,"date":1658,"orig":"Gebrauch bey Mineralien.","norm":"Gebrauch bei Mineralien.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.92519998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":212,"date":1658,"orig":"272","norm":"272","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.196599960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":213,"date":1658,"orig":"Gebrauch in Medicina.","norm":"Gebrauch in Medicina.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.252600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":214,"date":1658,"orig":"277","norm":"277","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":215,"date":1658,"orig":"aurum potabile im naſſen Weg zu verſuchen/ ob es ein wahres Philoſophiſches volatiliſch ☉ ſey.","norm":"aurum potabile im nassen Weg zu versuchen / ob es ein wahres Philosophisches volatilisch ☉ sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.88070011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":216,"date":1658,"orig":"273","norm":"273","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.603000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":217,"date":1658,"orig":"im truckenen Weg/ ob es die vnvolkommene Metallen gradire.","norm":"im trockenen Weg / ob es die unvollkommene Metallen gradiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.421299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":218,"date":1658,"orig":"274","norm":"274","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.656599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":219,"date":1658,"orig":"Verbirget in ſich das Drachenblut.","norm":"Verbirgt in sich das Drachenblut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":220,"date":1658,"orig":"289","norm":"289","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":221,"date":1658,"orig":"Außſatz zu heilen.","norm":"Aussatz zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":222,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":223,"date":1658,"orig":"azoth Philoſophorum. 316","norm":"azoth Philosophorum. 316","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":9.370200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":224,"date":1658,"orig":"B.","norm":"B.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":2.506200075149536}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":225,"date":1658,"orig":"B/ ſeine Geſtalt.","norm":"B / seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.517600059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":226,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":227,"date":1658,"orig":"Backert.","norm":"Backet.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.183599948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":228,"date":1658,"orig":"359","norm":"359","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":229,"date":1658,"orig":"Balneum ſecretum autoris.","norm":"Balneum secretum autoris.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"bs","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.134900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":230,"date":1658,"orig":"316","norm":"316","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.139400005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":231,"date":1658,"orig":"Reiniget Vegetabilia, animalia, vnd Metallen.","norm":"Reiniget Vegetabilia, animalia, und Metallen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.252200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":232,"date":1658,"orig":"317","norm":"317","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9131999015808105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":233,"date":1658,"orig":"Baſiliſcus.","norm":"Basiliscus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.59660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":234,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":235,"date":1658,"orig":"Mineralis. ib.","norm":"Mineralis . ib.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":8.566800117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":236,"date":1658,"orig":"Bauchgrimmen.","norm":"Bauchgrimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.206200122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":237,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":238,"date":1658,"orig":"Baumfruͤchte.","norm":"Baumfrüchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.193099975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":239,"date":1658,"orig":"152 . 196 . 197","norm":"152 . 196 . 197","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.919600009918213}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":240,"date":1658,"orig":"Bauren ein nuͤtzliches Stuͤcklein. 151 . 196 . 203 . 204 . 205 . 206 . 215 . 216","norm":"Bauern ein nützliches Stücklein . 151 . 196 . 203 . 204 . 205 . 206 . 215 . 216","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.417200088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":241,"date":1658,"orig":"Berge von lautern Schwefel.","norm":"Berge von lauteren Schwefel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.043799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":242,"date":1658,"orig":"345","norm":"345","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":243,"date":1658,"orig":"Bergwerck zu verſuchen 144 . 173","norm":"Bergwerk zu versuchen 144 . 173","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.79800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":244,"date":1658,"orig":"Bezoarticum minerale. 52","norm":"Bezoarticum minerale . 52","lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":7.55810022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":245,"date":1658,"orig":"Seine doſis. ib.","norm":"Seine Dosis . ib.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.834699630737305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":246,"date":1658,"orig":"Bierbraͤuern dienlich.","norm":"Bierbräuern dienlich.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.210499763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":247,"date":1658,"orig":"193","norm":"193","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":248,"date":1658,"orig":"Bier. 534 . 535","norm":"Bier. 534 . 535","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.133900165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":249,"date":1658,"orig":"Safft. ib.","norm":"Safft. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.671899795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":250,"date":1658,"orig":"zumachen. 552","norm":"zumachen . 552","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.486000061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":251,"date":1658,"orig":"Bildſchnitzer koͤnnen ihre Jnſtrumenten haͤrten.","norm":"Bildschnitzer können ihre Instrumenten härten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.171299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":252,"date":1658,"orig":"288","norm":"288","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":253,"date":1658,"orig":"Biscoctum.","norm":"Biscoctum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.769499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":254,"date":1658,"orig":"535","norm":"535","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":255,"date":1658,"orig":"Blaſen-Tartarum treibet auß die Panacea antimonii.","norm":"Blasen-Tartarum treibet aus die Panacea antimonii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.894199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":256,"date":1658,"orig":"13","norm":"13","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":257,"date":1658,"orig":"Bley. 182","norm":"Bley. 182","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":8.276700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":258,"date":1658,"orig":"Trucknet.","norm":"Trocknet.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609499931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":259,"date":1658,"orig":"498 . Kuͤhlet. ib.","norm":"498 . Kühlet. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.955400466918945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":260,"date":1658,"orig":"Blitz/ warumb er ein Schwert in der Scheiden zerſchlage/ vnd die Scheiden gantz laſſe/ &c. 344","norm":"Blitz / warum er ein Schwert in der Scheiden zerschlage / und die Scheiden ganz lasse / & c. 344","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":261,"date":1658,"orig":"Schlaͤget offt in die Erden/ vnd macht die Gaͤnge offenbahr. 352","norm":"Schlägt oft in die Erden / und macht die Gänge offenbar . 352","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.579100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":262,"date":1658,"orig":"Bocken Curirung. 550","norm":"Bocken Curirung. 550","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.58430004119873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":263,"date":1658,"orig":"Botsknechten dienlich.","norm":"Bottsknechten dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9390997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":264,"date":1658,"orig":"554","norm":"554","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":265,"date":1658,"orig":"Brandtewein/ wie ihn der autor macht. 120 124","norm":"Branntwein / wie ihn der Autor macht. 120 124","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.86359977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":266,"date":1658,"orig":"Brauſen der Ohren zu vertreiben.","norm":"Brausen der Ohren zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893499851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":267,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":268,"date":1658,"orig":"Brey. 535 . Zu eſſen. ib.","norm":"Brey. 535 . Zu essen . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.179900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":269,"date":1658,"orig":"Brief von Zin. 520","norm":"Brief von Zin . 520","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.701399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":270,"date":1658,"orig":"Brod hat ein fluͤchtig ☉ bey ſich. 455","norm":"Brot hat ein flüchtig ☉ bei sich . 455","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.337699890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":271,"date":1658,"orig":"Jſt ein Nutrimentum. ib.","norm":"Ist ein Nutrimentum. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.342300415039062}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":272,"date":1658,"orig":"Kan ein Medicamentum werden. ib.","norm":"Kann ein Medicamentum werden . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.767600059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":273,"date":1658,"orig":"Vnd Saltz nehmen/ vnd darbey ſchweren/ wo es auffkommen/ vnd was es auff ſich habe.","norm":"Und Salz nehmen / und dabei schweren / wo es aufkommen / und was es auf sich habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324100017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":274,"date":1658,"orig":"462","norm":"462","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.469200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":275,"date":1658,"orig":"Auff die Schiff zu backen.","norm":"Auf die Schiff zu backen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.854400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":276,"date":1658,"orig":"535","norm":"535","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":277,"date":1658,"orig":"Wird zu Bier. ib.","norm":"Wird zu Bier . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.89169979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":278,"date":1658,"orig":"Bruͤche zu heilen. 556 . 564","norm":"Brüche zu heilen . 556 . 564","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.028800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":279,"date":1658,"orig":"Bruchzin.","norm":"Bruchzinn.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.565000057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":280,"date":1658,"orig":"182","norm":"182","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":281,"date":1658,"orig":"Bruͤſte zu heilen/ ſonderlich die erkaͤltet.","norm":"Brüste zu heilen / sonderlich die erkältet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2052001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":282,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":283,"date":1658,"orig":"die breſthafft vnd außgeſchlagē ſeynd. 557","norm":"die bresthaft und ausgeschlagen sind . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.45329999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":284,"date":1658,"orig":"Bruñen/ die Holtz zu Eiſen machē. 491 . 492","norm":"Branden / die Holz zu Eisen mache . 491 . 492","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.429900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":285,"date":1658,"orig":"Buchdruckern dienet das Menſtruum Univerſale. 189","norm":"Buchdruckern dient das Menstruum universale . 189","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.989799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":286,"date":1658,"orig":"Buͤchſenmachern/ was ihnen dienlich.","norm":"Büchsenmachern / was ihnen dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291399955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":287,"date":1658,"orig":"189","norm":"189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":288,"date":1658,"orig":"Buchſtaben/ auß dem Circul vnd Quadranten gemacht.","norm":"Buchstaben / aus dem Circul und Quadranten gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738100051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":289,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":290,"date":1658,"orig":"Buͤttern oder Butter machen.","norm":"Bütten oder Butter machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.958600044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":291,"date":1658,"orig":"397","norm":"397","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.793799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":292,"date":1658,"orig":"C.","norm":"C.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.427599906921386}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":293,"date":1658,"orig":"C/ ſeine Geſtalt.","norm":"C / seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.304699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":294,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":295,"date":1658,"orig":"Calcedonius 426","norm":"Calcedonius 426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.031799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":296,"date":1658,"orig":"Calculum zu vertreiben. 546","norm":"Calculum zu vertreiben . 546","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.602799892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":297,"date":1658,"orig":"Calculoſis bekommet die Panacea antimonii wol.","norm":"Calculosis bekommet die Panacea antimonii wohl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.585700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":298,"date":1658,"orig":"11","norm":"11","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":299,"date":1658,"orig":"Caput Corvi.","norm":"Caput Corvi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.393799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":300,"date":1658,"orig":"324","norm":"324","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.381899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":301,"date":1658,"orig":"Cantharides.","norm":"Cantharides.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2399001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":302,"date":1658,"orig":"39 . 318","norm":"39 . 318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.322099685668945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":303,"date":1658,"orig":"Carbunculus.","norm":"Carbunculus.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.895699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":304,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":305,"date":1658,"orig":"Cataputia.","norm":"Cataputia.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.077899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":306,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":307,"date":1658,"orig":"Cauda pavonis.","norm":"Cauda pavonis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.842299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":308,"date":1658,"orig":"324","norm":"324","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.381899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":309,"date":1658,"orig":"Ceræ Oleum. 88 . 89","norm":"Cerae Oleum. 88 . 89","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.431599617004395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":310,"date":1658,"orig":"Chirurgis dienet das Menſtruum Univerſale.","norm":"Chirurgis dient das Menstruum universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.130899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":311,"date":1658,"orig":"134","norm":"134","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":312,"date":1658,"orig":"Choleriſchen Natur Eigenſchafften.","norm":"Cholerischen Natur Eigenschaften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.765899658203125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":313,"date":1658,"orig":"519","norm":"519","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.051300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":314,"date":1658,"orig":"Chryſopaſſus.","norm":"Chrysopassus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":315,"date":1658,"orig":"427","norm":"427","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":316,"date":1658,"orig":"Chymia hat die Kunſt im Nitro fanden.","norm":"Chymia hat die Kunst im Nitro fanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.610599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":317,"date":1658,"orig":"159","norm":"159","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":318,"date":1658,"orig":"Chymici, die Alten vnd dero Nachfolgere wunderliche Grillen. 395 . 396","norm":"Chymici, die Alten und deren Nachfolgere wunderliche Grillen . 395 . 396","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.319799900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":319,"date":1658,"orig":"Chymiſche Medicamenten. 8","norm":"Chemische Medicamenten. 8","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.970900058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":320,"date":1658,"orig":"Cimentiren.","norm":"Zimentieren.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.686999797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":321,"date":1658,"orig":"437","norm":"437","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":322,"date":1658,"orig":"Circulus was er bedeute. 513","norm":"Circulus was er bedeute . 513","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":9.416899681091309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":323,"date":1658,"orig":"Vnd wie er in Acht zunehmen. ib.","norm":"Und wie er in acht zunehmen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.792399883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":324,"date":1658,"orig":"bedeut das himliſche/ vnbegreiffliche. ib.","norm":"bedeute das himmlische / unbegreifliche . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4430999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":325,"date":1658,"orig":"Vnd der Quadrant macht alle Geſtalten der Vegetabilien, animalien, vnd Mineralien.","norm":"Und der Quadrant macht alle Gestalten der Vegetabilien, animalien, und Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8190999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":326,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":327,"date":1658,"orig":"Vnd Quadrant ein Vrſprung deꝛ Buchſtaben.","norm":"Und Quadrant ein Ursprung der Buchstaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.39300012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":328,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":329,"date":1658,"orig":"Circulatio ſanguinis in microcoſmo.","norm":"Circulatio sanguinis in microcosmo.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.03980016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":330,"date":1658,"orig":"443","norm":"443","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.377099990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":331,"date":1658,"orig":"Citri oleum zu figiren.","norm":"Citri oleum zu figieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":332,"date":1658,"orig":"494","norm":"494","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.828700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":333,"date":1658,"orig":"Cocculi de Lede. 318","norm":"Cocculi de Lede . 318","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":7.773900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":334,"date":1658,"orig":"Cœlum Philoſophorum.","norm":"Coelum Philosophorum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.307600021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":335,"date":1658,"orig":"370","norm":"370","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":336,"date":1658,"orig":"Colericos, die zu hitzig/ zu moderiren. 569","norm":"Colericos, die zu hitzig / zu moderieren . 569","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276299953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":337,"date":1658,"orig":"Colicam paſſionem zu ſtillen.","norm":"Colicam passionem zu stillen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.772200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":338,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":339,"date":1658,"orig":"Concentrirung der Metallen.","norm":"Konzentrierung der Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.650199890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":340,"date":1658,"orig":"243","norm":"243","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":341,"date":1658,"orig":"Wird gemacht per Nitrum. 244","norm":"Wird gemacht per Nitrum. 244","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.656999588012695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":342,"date":1658,"orig":"Deß Korns.","norm":"Des Korns.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.119000434875488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":343,"date":1658,"orig":"534","norm":"534","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.583700180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":344,"date":1658,"orig":"Deß Waſſers.","norm":"Des Wassers.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.148200035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":345,"date":1658,"orig":"540","norm":"540","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":346,"date":1658,"orig":"Confortativum in groſſen Krãckheiten.","norm":"Confortativum in großen Krackheiten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.645100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":347,"date":1658,"orig":"80","norm":"80","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":348,"date":1658,"orig":"Corallus.","norm":"Corallus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6458001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":349,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":350,"date":1658,"orig":"Cordiale in groſſen vnd langwuͤrigen Schwachheiten.","norm":"Kordiale in großen und langwürigen Schwachheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.450099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":351,"date":1658,"orig":"80","norm":"80","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":352,"date":1658,"orig":"Corroſiven ſoll man võ Metallē laſſen.","norm":"Korrosiven soll man von Metalle lassen.","lang_fastText":"et","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.535200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":353,"date":1658,"orig":"413","norm":"413","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.456299781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":354,"date":1658,"orig":"Cryſtall.","norm":"Kristall.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":6.460400104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":355,"date":1658,"orig":"427","norm":"427","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":356,"date":1658,"orig":"Cryſtall in Waſſer zu bringen.","norm":"Kristall in Wasser zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.136000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":357,"date":1658,"orig":"541","norm":"541","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":358,"date":1658,"orig":"Wormit. ib.","norm":"Womit . ib.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":9.429800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":359,"date":1658,"orig":"pulveriſirt ſtaͤrcken den Magen.","norm":"pulverisiert stärken den Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9618000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":360,"date":1658,"orig":"545","norm":"545","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":361,"date":1658,"orig":"Beſchweren/ daß man alle dinge darinn ſehen kan.","norm":"Beschweren / dass man alle Dinge darin sehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.144599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":362,"date":1658,"orig":"419","norm":"419","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.635499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":363,"date":1658,"orig":"Curirung der Kranckheiten auff dē Schiffen. 535 . & ſeqq. der Bocken.","norm":"Curirung der Krankheiten auf de Schiffen . 535 . & seqq. der Bocken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.216599941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":364,"date":1658,"orig":"550","norm":"550","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":365,"date":1658,"orig":"D.","norm":"D.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":3.690500020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":366,"date":1658,"orig":"D/ ſeine Geſtalt.","norm":"D / seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.128999710083008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":367,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":368,"date":1658,"orig":"Darmgicht zu vertreiben. 556","norm":"Darmgicht zu vertreiben . 556","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.365300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":369,"date":1658,"orig":"Deſtillation reiniget die Mineralien. 105","norm":"Destillation reiniget die Mineralien . 105","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.271900177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":370,"date":1658,"orig":"Reiniget die Vegetabilien vnd animalien. 110","norm":"Reiniget die Vegetabilien und animalien . 110","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.263000011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":371,"date":1658,"orig":"Macht die Metallen geiſtlich.","norm":"Macht die Metallen geistlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.112799644470215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":372,"date":1658,"orig":"111","norm":"111","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":373,"date":1658,"orig":"Diuretica treiben Urin vnd calculum. 76","norm":"Diuretika treiben Urin und calculum . 76","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.817699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":374,"date":1658,"orig":"Wie ſie hertzſtaͤrckend koͤnn en gemacht werden.","norm":"Wie sie herzstärkend könn en gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.576900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":375,"date":1658,"orig":"76","norm":"76","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":376,"date":1658,"orig":"Diureticum Nephriticum auß Wuͤrmen/ durch Huͤlffe eines Spiritus appropriati vegeta bilium. 74","norm":"Diureticum Nephriticum auß Würmern / durch Hilfe eines Spiritus appropriati vegeta bilium . 74","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.919300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":377,"date":1658,"orig":"Draconis ſanguis.","norm":"Draconis sanguis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.955900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":378,"date":1658,"orig":"324","norm":"324","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.381899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":379,"date":1658,"orig":"Durſt zu leſchē. 540 . 546 . 556 . mit Saltz. 542","norm":"Durst zu lasche . 540 . 546 . 556 . mit Salz . 542","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.751500129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":380,"date":1658,"orig":"E.","norm":"E.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.858900070190429}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":381,"date":1658,"orig":"E/ ſeine Geſtalt. 517","norm":"E / seine Gestalt . 517","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.73270034790039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":382,"date":1658,"orig":"Edelgeſteine auß Steinen/ wer ſie habe machen koͤnnen.","norm":"Edelgesteine aus Steinen / wer sie habe machen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.704599857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":383,"date":1658,"orig":"450 . 451","norm":"450 . 451","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.462699890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":384,"date":1658,"orig":"Farb vnd Tugenden. 426 . 427","norm":"Farbe und Tugenden . 426 . 427","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.936600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":385,"date":1658,"orig":"Eiſen in Kupffer zu gradiren. 126","norm":"Eisen in Kupfer zu gradieren . 126","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.033900260925293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":386,"date":1658,"orig":"Jn einen Vitriolum zu ſolviren. 126","norm":"In einen Vitriolum zu solvieren . 126","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.141200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":387,"date":1658,"orig":"Wie Stahl/ ſo hart zu machen. 188","norm":"Wie Stahl / so hartzumachen . 188","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.151200294494629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":388,"date":1658,"orig":"Wann es Gold haͤlt/ mit groſſem Nutz außzuſeigern.","norm":"Wann es Gold hält / mit großem Nutz auszuseigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.268499851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":389,"date":1658,"orig":"327","norm":"327","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.530099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":390,"date":1658,"orig":"Ziehet der Magnet an ſich.","norm":"Ziehet der Magnet an sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.786300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":391,"date":1658,"orig":"353","norm":"353","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.639599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":392,"date":1658,"orig":"Hat viel corroſiviſchen oder vitrioliſchen Sulphur.","norm":"Hat viel korrosivischen oder vitriolischen Sulphur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.281599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":393,"date":1658,"orig":"389","norm":"389","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.720399856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":394,"date":1658,"orig":"Hat viel corroſiviſch Saltz. ib.","norm":"Hat viel corrosivisch Salz . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.725199699401855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":395,"date":1658,"orig":"Laͤſſet ſich nicht mit Bley auff einer Cupellen abtreiben.","norm":"Lässt sich nicht mit Blei auf einer Cupellen abtreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692599773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":396,"date":1658,"orig":"520","norm":"520","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":397,"date":1658,"orig":"Electuarium autoris. 539 . & ſeqq.","norm":"Electuarium autoris . 539 . & seqq.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.479000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":398,"date":1658,"orig":"Minerale 549","norm":"Minerale 549","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":6.578999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":399,"date":1658,"orig":"Deſſen doſis.","norm":"Dessen Dosis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":9.710599899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":400,"date":1658,"orig":"549","norm":"549","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.337100028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":401,"date":1658,"orig":"Operation.","norm":"Operation.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.32420015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":402,"date":1658,"orig":"549 . 550","norm":"549 . 550","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.554900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":403,"date":1658,"orig":"Electuarium de Juniperis. 555","norm":"Electuarium de Juniperis . 555","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.61359977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":404,"date":1658,"orig":"Element wuͤrcket eines in das ander.","norm":"Element wirket eines in das ander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.27269983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":405,"date":1658,"orig":"460","norm":"460","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.905100107192993}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":406,"date":1658,"orig":"Eliæ vnd Eliſæ Hiſtoria. 509 . 510","norm":"Eliae und Elisae Historia . 509 . 510","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7967000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":407,"date":1658,"orig":"Emplaſtra auß denen Vegetabilien.","norm":"Emplastra aus denen Vegetabilien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.275599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":408,"date":1658,"orig":"101","norm":"101","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":409,"date":1658,"orig":"Ens primum auri, worinnen zu finden. 286 . 287","norm":"Ens primum auri, worin zu finden . 286 . 287","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.98769998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":410,"date":1658,"orig":"Epilepſiam zu curiren. 10 . 64 . 315 . 555 . 138","norm":"Epilepsiam zu kurieren . 10 . 64 . 315 . 555 . 138","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":411,"date":1658,"orig":"Erdgeiſter.","norm":"Erdgeister.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.014599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":412,"date":1658,"orig":"347","norm":"347","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9268999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":413,"date":1658,"orig":"Erdmaͤnnlein.","norm":"Erdmännlein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.504300117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":414,"date":1658,"orig":"346 . 347","norm":"346 . 347","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":8.742300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":415,"date":1658,"orig":"Ertz zu probiren. 144 . 173","norm":"Erz zu probieren . 144 . 173","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.601400375366211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":416,"date":1658,"orig":"So fluͤchtig/ innerhalb drey Stunden zu figiren. 145 . zu ſchmeltzen.","norm":"So flüchtig / innerhalb drei Stunden zu figieren . 145 . zu schmelzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.955999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":417,"date":1658,"orig":"437","norm":"437","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":418,"date":1658,"orig":"Eſſentia quinta.","norm":"Essenz quinta.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.221099853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":419,"date":1658,"orig":"379","norm":"379","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":420,"date":1658,"orig":"Eſſentias ſoll man mit Verſtand eingeben. 17 . 18","norm":"Essentias soll man mit Verstand eingeben . 17 . 18","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.17870044708252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":421,"date":1658,"orig":"Auß außlaͤndiſchen duͤrren Vegetabilibus zu bereiten. 19 . 20","norm":"Aus ausländischen dürren Vegetabilibus zu bereiten . 19 . 20","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.248200416564941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":422,"date":1658,"orig":"Tabaci braucht man in Mutter Kranckheiten.","norm":"Tabaci braucht man in Mutter Krankheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.83590030670166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":423,"date":1658,"orig":"24","norm":"24","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":424,"date":1658,"orig":"Vini gut fuͤr Gifft.","norm":"Vini gut für Gift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.570099830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":425,"date":1658,"orig":"30","norm":"30","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":426,"date":1658,"orig":"Wie man dieſelben bewahren ſoll.","norm":"Wie man dieselben bewahren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.914700031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":427,"date":1658,"orig":"30","norm":"30","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":428,"date":1658,"orig":"herbarum wie man ſie ſoll gebrauchē.","norm":"herbarum wie man sie soll gebrauche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.939199924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":429,"date":1658,"orig":"31","norm":"31","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":430,"date":1658,"orig":"Vegetabilium.","norm":"Vegetabilium.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.260000228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":431,"date":1658,"orig":"538 . 539","norm":"538 . 539","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.203400135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":432,"date":1658,"orig":"Deren Gebrauch vnd Operation. ib.","norm":"Deren Gebrauch und Operation. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.958199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":433,"date":1658,"orig":"Eſſig/ wie er in Holland/ Franckreich vnd Italia gemacht wird. 118 . 119","norm":"Essig / wie er in Holland / Frankreich und Italia gemacht wird . 118 . 119","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.446300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":434,"date":1658,"orig":"Vnd Brandwein zu machen/ auff deß autoris Weiſe. 120 . auß Holtz. 209","norm":"Und Branntwein zu machen / auf des autoris Weise . 120 . aus Holz . 209","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.400599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":435,"date":1658,"orig":"Worzu er gut. 215","norm":"Wozu er gut . 215","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.189599990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":436,"date":1658,"orig":"Eſula.","norm":"Esula.","lang_fastText":"rm","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":8.543299674987793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":437,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":438,"date":1658,"orig":"Etzwaſſer zubereiten.","norm":"Etzwasser zubereiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.752399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":439,"date":1658,"orig":"187","norm":"187","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":440,"date":1658,"orig":"Exceſſ im Eſſen vnd Trincken/ was er vervrſache.","norm":"Exzess im Essen und trinken / was er verursache.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6092000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":441,"date":1658,"orig":"66","norm":"66","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":442,"date":1658,"orig":"Excrementa haben in ſich die groͤſte Krafft der Thiere.","norm":"Excrementa haben in sich die größte Kraft der Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":443,"date":1658,"orig":"58","norm":"58","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":444,"date":1658,"orig":"Der Menſchen.","norm":"Der Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.507999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":445,"date":1658,"orig":"561","norm":"561","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.733500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":446,"date":1658,"orig":"Extractum der Vegetabilien. 538 . 539","norm":"Extractum der Vegetabilien . 538 . 539","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.766600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":447,"date":1658,"orig":"Deſſen Nutz. ib.","norm":"Dessen Nutz . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":9.458900451660156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":448,"date":1658,"orig":"F.","norm":"F.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":449,"date":1658,"orig":"F/ ſeine Geſtalt.","norm":"F / seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.195699691772461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":450,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":451,"date":1658,"orig":"Farbe/ die geſund am Menſchen/ zu erhalten.","norm":"Farbe / die gesund am Menschen / zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":452,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":453,"date":1658,"orig":"Farben zu machen.","norm":"Farben zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.000600099563598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":454,"date":1658,"orig":"187","norm":"187","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":455,"date":1658,"orig":"Faͤulnuͤß zu wehren.","norm":"Fäulnis zu wehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.328499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":456,"date":1658,"orig":"554","norm":"554","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":457,"date":1658,"orig":"Der Zaͤhne zu wehren. 557","norm":"Der Zähne zu wehren . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.443099975585938}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":458,"date":1658,"orig":"Feiſten Weibern zu helffen. 557","norm":"Feisten Weibern zu helfen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.591899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":459,"date":1658,"orig":"Felle der Augen zu vertreiben.","norm":"Felle der Augen zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":460,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":461,"date":1658,"orig":"Feuchte bey bey allē dingē/ das patiens.","norm":"Feuchte bei bei alle dinge / das patiens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.37529993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":462,"date":1658,"orig":"362","norm":"362","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":463,"date":1658,"orig":"Feuchtigkeit/ ſo uͤbrig bey den Menſchen/ zu vertreiben.","norm":"Feuchtigkeit / so übrig bei den Menschen / zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.605299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":464,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":465,"date":1658,"orig":"Der Zaͤhne zu vertreiben.","norm":"Der Zähne zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.065400123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":466,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":467,"date":1658,"orig":"Fewer-Geiſter.","norm":"Feuer-Geister.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.775300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":468,"date":1658,"orig":"347","norm":"347","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9268999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":469,"date":1658,"orig":"Fewer iſt allezeit vnveraͤnderlich vnd irret nicht. 519","norm":"Feuer ist allezeit unveränderlich und irret nicht . 519","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.723999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":470,"date":1658,"orig":"Stellet den Menſchen der Metallen verborgne Natur vnd Eigenſchafftē vor.","norm":"Stellet den Menschen der Metallen verborgene Natur und Eigenschafte vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5883002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":471,"date":1658,"orig":"519","norm":"519","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.051300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":472,"date":1658,"orig":"Hat ein groß Geheimnuß.","norm":"Hat ein groß Geheimnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.224299907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":473,"date":1658,"orig":"542","norm":"542","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.855599880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":474,"date":1658,"orig":"corrigirt das Saltz.","norm":"korrigiert das Salz.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.03879976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":475,"date":1658,"orig":"543","norm":"543","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.037099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":476,"date":1658,"orig":"Fieber curirt die Panacea antimonii. 10","norm":"Fieber kuriert die Panacea antimonii . 10","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.83459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":477,"date":1658,"orig":"curirt deß autoris Electuarium.","norm":"kuriert des autoris Electuarium.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.568599700927734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":478,"date":1658,"orig":"539","norm":"539","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.673799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":479,"date":1658,"orig":"Zu curiren.","norm":"Zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":480,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":481,"date":1658,"orig":"Fiſch kochen.","norm":"Fisch kochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.377699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":482,"date":1658,"orig":"546","norm":"546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":483,"date":1658,"orig":"Fiſtulirte Schaͤden zu heilen. 67 . 315","norm":"Fistulierte Schäden zu heilen . 67 . 315","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.027400016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":484,"date":1658,"orig":"Flechten zu vertreiben.","norm":"Flechten zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.071800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":485,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":486,"date":1658,"orig":"Fleiſch hat ein fluͤchtig Gold bey ſich verborgen. 455","norm":"Fleisch hat ein flüchtig Gold bei sich verborgen . 455","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.193299770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":487,"date":1658,"orig":"Jſt ein nutrimentum.","norm":"Jst ein nutrimentum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.928500175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":488,"date":1658,"orig":"455","norm":"455","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":489,"date":1658,"orig":"Wird ein medicamentum. ib.","norm":"Wird ein medicamentum . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.171800136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":490,"date":1658,"orig":"Einſaltzen.","norm":"Einsalzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.419899940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":491,"date":1658,"orig":"546","norm":"546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":492,"date":1658,"orig":"Flores antimonii.","norm":"Flores antimonii.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.23829984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":493,"date":1658,"orig":"309","norm":"309","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":494,"date":1658,"orig":"Wieder zu gebrauchen. 309 . & ſeqq.","norm":"Wieder zu gebrauchen . 309 . & seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.668600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":495,"date":1658,"orig":"Fluͤſſe zu curiren. 539 . 555","norm":"Flüsse zu kurieren . 539 . 555","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.500400066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":496,"date":1658,"orig":"Der Augen zu curiren.","norm":"Der Augen zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.619200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":497,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":498,"date":1658,"orig":"Fluß zur Arbeit.","norm":"Fluss zur Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.336599826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":499,"date":1658,"orig":"332","norm":"332","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.384200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":500,"date":1658,"orig":"Frawen/ die ſchwanger ſeynd/ was ihnen dienlich. 555","norm":"Frauen / die schwanger sind / was ihnen dienlich . 555","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3572998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":501,"date":1658,"orig":"Bruͤſte zu heilen.","norm":"Brüste zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.1697998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":502,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":503,"date":1658,"orig":"Froͤſche wachſend machen.","norm":"Frösche wachsend machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.892000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":504,"date":1658,"orig":"466","norm":"466","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.0346999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":505,"date":1658,"orig":"Fruchtbarkeit zu befoͤrdern.","norm":"Fruchtbarkeit zu befördern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.80019998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":506,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":507,"date":1658,"orig":"Fulmen Jovis. 248","norm":"Fulmen Jovis. 248","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":8.567999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":508,"date":1658,"orig":"G.","norm":"G.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":509,"date":1658,"orig":"G/ ſeine Geſtalt.","norm":"G / seine Gestalt.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":7.995699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":510,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":511,"date":1658,"orig":"Gaͤnge der Metallen verrathen ſich durch Witterung. 352","norm":"Gänge der Metallen verraten sich durch Witterung . 352","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.054900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":512,"date":1658,"orig":"Entzuͤnden ſich in der Nacht von der warmen Lufft. ib.","norm":"Entzünden sich in der Nacht von der warmen Luft . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337600231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":513,"date":1658,"orig":"Laſſen einen Streich hinauß lauffen/ als ein blau Feuer. ib.","norm":"Lassen einen Streiche hinauslaufen / als ein blau Feuer . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.407099723815918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":514,"date":1658,"orig":"Gaͤnſe fuͤttern vnd maͤſten.","norm":"Gänse füttern und mästen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.79830002784729}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":515,"date":1658,"orig":"545","norm":"545","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":516,"date":1658,"orig":"Gaͤnſekoth/ worzu er zu gebrauchen. 454","norm":"Gänsekoth / wozu er zu gebrauchen . 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.360099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":517,"date":1658,"orig":"Gaͤrtnern dienet das Menſtruum Univerſale. 149 . 192 . 203 . 204 . 205 . 206","norm":"Gärtnern dient das Menstruum universale . 149 . 192 . 203 . 204 . 205 . 206","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.058199882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":518,"date":1658,"orig":"Galmey/ daß es ſein Gold von ſich gebe.","norm":"Galmey / dass es sein Gold von sich gebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.145400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":519,"date":1658,"orig":"303","norm":"303","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":520,"date":1658,"orig":"Geburt der Weiber leichtern.","norm":"Geburt der Weiber leichteren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.629199981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":521,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":522,"date":1658,"orig":"Geheimnuͤſſe/ wie ſie von den Alten hinterlaſſen worden.","norm":"Geheimnisse / wie sie von den Alten hinterlassen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.949100017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":523,"date":1658,"orig":"517","norm":"517","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":524,"date":1658,"orig":"Gelbſucht zu vertreiben. 556","norm":"Gelbsucht zu vertreiben . 556","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.185100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":525,"date":1658,"orig":"Geſchwaͤr deß Mundes zu heilen.","norm":"Geschwüre des Mundes zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6656999588012695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":526,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":527,"date":1658,"orig":"Geſchwulſt zu vertreiben.","norm":"Geschwulst zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.94320011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":528,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":529,"date":1658,"orig":"Geiſtlichmachung der Metallen.","norm":"Geistlichmachung der Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.07960033416748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":530,"date":1658,"orig":"404","norm":"404","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":531,"date":1658,"orig":"Geſtalt der Schlangen.","norm":"Gestalt der Schlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.619500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":532,"date":1658,"orig":"513","norm":"513","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":533,"date":1658,"orig":"Was ſie vor Bedeutnuß habe.","norm":"Was sie vor Bedeutnuss habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.013699531555176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":534,"date":1658,"orig":"ib.","norm":"ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":535,"date":1658,"orig":"Gewuͤrm/ ſo gifftig/ ihre Verwandlung in ſichere Medicamenten. 42 . 43","norm":"Gewürm / so giftig / ihre Verwandlung in sichere Medikamenten . 42 . 43","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.894100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":536,"date":1658,"orig":"Gifft wideꝛſtehet die Panacea antimonii.","norm":"Gift widerstehet die Panacea antimonii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.435100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":537,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":538,"date":1658,"orig":"So geiſtlich/ ſtaͤrcker als der corporaliſche.","norm":"So geistlich / stärker als der körperliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.488800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":539,"date":1658,"orig":"16","norm":"16","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":540,"date":1658,"orig":"Vnterdruckt Spiritum Vitalem vnd das humidum radicale. 56","norm":"Vnterdruckt Spiritum vitalem und das humidum radikale . 56","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.1274995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":541,"date":1658,"orig":"So corporaliſch/ kan per Vomitum wieder herauß geſtoſſen werden. 16","norm":"So körperlich / kann per Vomitum wieder herausgestoßen werden . 16","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.797500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":542,"date":1658,"orig":"So geiſtlich/ erſticket den Spiritum Vitalem. 16","norm":"So geistlich / ersticket den Spiritum vitalem. 16","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8495001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":543,"date":1658,"orig":"Gifftige Schwaͤmme/ wann man ſie geſſen hat/ was gut darfuͤr ſey. 556","norm":"giftige Schwämme / wann man sie gegessen hat / was gut dafür sei . 556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7118000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":544,"date":1658,"orig":"Glaßmahlern dienet das Menſtruum Univerſale. 188 . 189","norm":"Gelaßmalern dient das Menstruum universale . 188 . 189","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.36340045928955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":545,"date":1658,"orig":"Gold auß vnvolkommenen Metallen zu bringen.","norm":"Gold aus unvollkommenen Metallen zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8084001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":546,"date":1658,"orig":"186","norm":"186","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":547,"date":1658,"orig":"So unrein durch das antimonium zu gieſſen/ ſeigern vnd fein zu machen.","norm":"So unrein durch das antimonium zu gießen / seigern und feinzumachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.561100006103516}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":548,"date":1658,"orig":"306","norm":"306","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":549,"date":1658,"orig":"Von de antimonio zuſcheiden. 308 . 309","norm":"Von de antimonio zuscheiden . 308 . 309","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.456699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":550,"date":1658,"orig":"Geben die unvollkommene Metallen. 331","norm":"Geben die unvollkommene Metallen. 331","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.603499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":551,"date":1658,"orig":"Mit Regulo antimonii außziehen.","norm":"Mit Regulo antimonii außziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.893099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":552,"date":1658,"orig":"335","norm":"335","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":553,"date":1658,"orig":"Soll nicht mit gemeinem Bley außgezogen werden. ib.","norm":"Soll nicht mit gemeinem Blei ausgezogen werden . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480999946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":554,"date":1658,"orig":"Leicht vnd geſchwind zu machen.","norm":"Leicht und geschwind zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.365099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":555,"date":1658,"orig":"371 . 373","norm":"371 . 373","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.17710018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":556,"date":1658,"orig":"Wie mans ſoll machen.","norm":"Wie man es soll machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.899700164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":557,"date":1658,"orig":"379","norm":"379","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":558,"date":1658,"orig":"Sein innerſtes.","norm":"Sein innerstes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.966300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":559,"date":1658,"orig":"405","norm":"405","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":560,"date":1658,"orig":"Sein Art vnd Eigenſchafft 405","norm":"Sein Art und Eigenschaft 405","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.604299545288086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":561,"date":1658,"orig":"Jn dreyerley Stand. 407","norm":"In dreierlei Stand. 407","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.008999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":562,"date":1658,"orig":"Kan zur plusquamperfection gebracht werden.","norm":"Kann zur Plusquamperfektion gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470900058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":563,"date":1658,"orig":"408","norm":"408","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.105999946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":564,"date":1658,"orig":"Auß Staͤben vnd Ruthen/ wer es habe machen koͤnnen.","norm":"Aus Stäben und Ruten / wer es habe machen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.221499919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":565,"date":1658,"orig":"450 . 451","norm":"450 . 451","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.462699890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":566,"date":1658,"orig":"Auß Holtz machen. 452","norm":"Aus Holz machen . 452","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.959500312805176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":567,"date":1658,"orig":"Der Metallen treibt am rundeſten.","norm":"Der Metallen treibt am rundesten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.687199592590332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":568,"date":1658,"orig":"520","norm":"520","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":569,"date":1658,"orig":"Jm Saltz.","norm":"Im Salz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.473899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":570,"date":1658,"orig":"542","norm":"542","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.855599880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":571,"date":1658,"orig":"recht aufzuſchlieſſen.","norm":"recht aufzuschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.252299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":572,"date":1658,"orig":"560","norm":"560","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.551599979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":573,"date":1658,"orig":"Gomeſii Explication/ uͤber das Woͤrtlein ἃλς, oder Sal. 526 . 527 . 528 . 529 . 530","norm":"Gomesii Explikation / über das Wortlein als, oder Sal. 526 . 527 . 528 . 529 . 530","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.587699890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":574,"date":1658,"orig":"Gott iſt allein perfect. 525","norm":"Gott ist allein perfekt . 525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.861299991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":575,"date":1658,"orig":"Allein kan ichts auß nichts machen.","norm":"Allein kann ichts aus nichts machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.81689977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":576,"date":1658,"orig":"416","norm":"416","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67519998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":577,"date":1658,"orig":"Grind zu vertreiben.","norm":"Grind zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":578,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":579,"date":1658,"orig":"Gruͤne Loͤw. 500","norm":"Grüne Löw. 500","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":9.818699836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":580,"date":1658,"orig":"Deſſelben Tugenden. 499 . 500 . 503","norm":"Desselben Tugenden. 499 . 500 . 503","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077099800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":581,"date":1658,"orig":"Erfrewet allein durchs Anſchawen.","norm":"Erfreuet allein durchs Anschauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":582,"date":1658,"orig":"503","norm":"503","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":583,"date":1658,"orig":"Staͤrcket das humidum radicale.","norm":"Stärcket das humidum radikale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.022200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":584,"date":1658,"orig":"503","norm":"503","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":585,"date":1658,"orig":"Balſamirt den Menſchen inwendig. ib.","norm":"Balsamiert den Menschen inwendig . ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.292099952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":586,"date":1658,"orig":"Liquor auriſicus.","norm":"Likör aurisicus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.976799964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":587,"date":1658,"orig":"504","norm":"504","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7221999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":588,"date":1658,"orig":"Safft. ib.","norm":"Saft . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.176499843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":589,"date":1658,"orig":"Gummi Guttæ.","norm":"Gummi Guttae.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":9.062800407409668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":590,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":591,"date":1658,"orig":"Gur. 357","norm":"Gur. 357","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":9.16409969329834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":592,"date":1658,"orig":"Wird in ein Metalldurch laͤnge der Zeit gebohren.","norm":"Wird in ein Metalldurch Länge der Zeit geboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.731100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":593,"date":1658,"orig":"357","norm":"357","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":594,"date":1658,"orig":"H.","norm":"H.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.726900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":595,"date":1658,"orig":"Haͤckern ein nuͤtzliches Stuͤcklein. 151 . 194 . 195 . 203 . 204","norm":"Häckern ein nützliches Stücklein . 151 . 194 . 195 . 203 . 204","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568399906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":596,"date":1658,"orig":"Halchimia.","norm":"Halchimia.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.793600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":597,"date":1658,"orig":"542","norm":"542","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.855599880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":598,"date":1658,"orig":"Halßknollen/ ſo geſchwollen/ zu zertheilen.","norm":"Halßknollen / so geschwollen / zu zerteilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.376399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":599,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":600,"date":1658,"orig":"Hauptwehe zu curiren.","norm":"Hauptwehe zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024799823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":601,"date":1658,"orig":"539","norm":"539","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.673799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":602,"date":1658,"orig":"Haut im Angeſicht ſchoͤn zu machen. 557","norm":"Haut im Angesicht schönzumachen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.303500175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":603,"date":1658,"orig":"Hecken-Fruͤchte.","norm":"Hecken-Früchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.321300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":604,"date":1658,"orig":"152","norm":"152","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":605,"date":1658,"orig":"Helleborus.","norm":"Helleborus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.308199882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":606,"date":1658,"orig":"318 . 538","norm":"318 . 538","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.6732001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":607,"date":1658,"orig":"Darmit haben die Alten ihr Leben verlaͤngert. 538","norm":"Damit haben die Alten ihr Leben verlängert . 538","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.377999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":608,"date":1658,"orig":"Herd-Bereitung. 277","norm":"Herd-Bereitung . 277","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.572800159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":609,"date":1658,"orig":"Herkommen der Metallen. 337 . & ſeqq.","norm":"Herkommen der Metallen . 337 . & seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.230299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":610,"date":1658,"orig":"Hermetis verba Secretorum.","norm":"Hermetis verba Secretorum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.93779993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":611,"date":1658,"orig":"164","norm":"164","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":612,"date":1658,"orig":"Hertzklopffen zu vertreiben.","norm":"Herzklopfen zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.197000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":613,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":614,"date":1658,"orig":"Hertzzittern.","norm":"Herzzittern.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.623700141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":615,"date":1658,"orig":"498","norm":"498","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.829800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":616,"date":1658,"orig":"Hirnkranckheiten zu helffen. 82 . 83","norm":"Hirnkrankheiten zu helfen . 82 . 83","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.252999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":617,"date":1658,"orig":"Hiſtoria vom Elia vnd Eliſa. 509 . 510","norm":"Historia vom Elia und Elisa . 509 . 510","lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":5.278900146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":618,"date":1658,"orig":"Vom Gifft.","norm":"Vom Gift.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.808899879455566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":619,"date":1658,"orig":"16","norm":"16","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":620,"date":1658,"orig":"Von einem Koͤnige/ der der Trunckenheit zu ſehr ergeben.","norm":"Von einem Könige / der der Trunkenheit zu sehr ergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.963500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":621,"date":1658,"orig":"571","norm":"571","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.763000011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":622,"date":1658,"orig":"Von einer Frawen/ die von einem trunckenen Koͤnige verurtheilet/ zũ nuͤchtern appelliret. ib.","norm":"Von einer Frauen / die von einem trunkenen Könige verurteilet / zu nüchtern appellieret . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.232999801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":623,"date":1658,"orig":"Hitze deß Mercurii. 419 . 420","norm":"Hitze des Mercurii . 419 . 420","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.099400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":624,"date":1658,"orig":"Holtz-Eſſig.","norm":"Holtz-Essig.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6016998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":625,"date":1658,"orig":"209","norm":"209","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":626,"date":1658,"orig":"Worzu er dienlich. ib.","norm":"Wozu er dienlich . ib.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.477099895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":627,"date":1658,"orig":"Holtz in Gold zu verwandeln. 452 . 453 . 454","norm":"Holz in Gold zu verwandeln . 452 . 453 . 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":628,"date":1658,"orig":"Holtz-Oehl.","norm":"Holtz-Oehl.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.445199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":629,"date":1658,"orig":"209","norm":"209","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":630,"date":1658,"orig":"Zu Stein machen.","norm":"Zu Stein machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.336000442504883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":631,"date":1658,"orig":"491 . 492","norm":"491 . 492","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.560299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":632,"date":1658,"orig":"Nutz. 215 . 216","norm":"Nutz. 215 . 216","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.57699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":633,"date":1658,"orig":"Preſſe.","norm":"Presse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.711299896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":634,"date":1658,"orig":"207 . & ſeqq.","norm":"207 . & seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.207500457763672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":635,"date":1658,"orig":"Holtz-Safft zum Salpetermachen dienlich. 207","norm":"Holzsaft zum Salpetermachen dienlich . 207","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.146599769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":636,"date":1658,"orig":"Wie er herauß zu preſſen. 205 . & ſeqq.","norm":"Wie er herauszupressen . 205 . & seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.622599601745605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":637,"date":1658,"orig":"Worzu er mehr dienlich.","norm":"Wozu er mehr dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":638,"date":1658,"orig":"209","norm":"209","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":639,"date":1658,"orig":"Honig den uͤbeln Geſchmack zubenemē. 552","norm":"Honig den üblen Geschmack zubenehme . 552","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.141600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":640,"date":1658,"orig":"Hornuͤſſen-Stiche zuheilen. 557","norm":"Hornissen-Stiche zuheilen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.032100200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":641,"date":1658,"orig":"Huͤner eſſen Sand vnd Kißling. 546","norm":"Hühner essen Sand und Kißling . 546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.90339994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":642,"date":1658,"orig":"Warumb. ibid.","norm":"Warumb. ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.267899990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":643,"date":1658,"orig":"Humidum radicale zu ſtaͤrcken.","norm":"Humidum radikale zu stärcken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.898799896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":644,"date":1658,"orig":"281","norm":"281","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.135799884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":645,"date":1658,"orig":"Hundskoth.","norm":"Hundskot.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.979899883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":646,"date":1658,"orig":"454","norm":"454","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":647,"date":1658,"orig":"Worzu er dienet.","norm":"Wozu er dient.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.531700134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":648,"date":1658,"orig":"454","norm":"454","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":649,"date":1658,"orig":"Hunger ſtillen.","norm":"Hunger stillen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.991199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":650,"date":1658,"orig":"535","norm":"535","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":651,"date":1658,"orig":"Huren-Kranckheit zu curiren.","norm":"Hurenkrankheit zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.013200044631958}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":652,"date":1658,"orig":"139","norm":"139","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":653,"date":1658,"orig":"Huſten zu vertreiben.","norm":"Husten zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.456600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":654,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":655,"date":1658,"orig":"Hyacinthus.","norm":"Hyacinthus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.707200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":656,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":657,"date":1658,"orig":"Hypochondriacam Melancholiam zu curiren.","norm":"Hypochondriacam Melancholiam zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656400203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":658,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":659,"date":1658,"orig":"J.","norm":"J.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2960000038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":660,"date":1658,"orig":"Inceriren vnd inceration, was die Philoſophi darmit meynen.","norm":"Inceriren und inceration, was die Philosophie darmit meinen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.973899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":661,"date":1658,"orig":"398","norm":"398","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":662,"date":1658,"orig":"Inſtrumenten zu haͤrten.","norm":"Instrumenten zu härten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.505599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":663,"date":1658,"orig":"288","norm":"288","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":664,"date":1658,"orig":"Johannes der Evangeliſt hat koͤnnen auß Staͤben Gold vnd auß Steinen Edelgeſteine machen.","norm":"Johannes der Evangelist hat können aus Stäben Gold und aus Steinen Edelgesteine machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.457600116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":665,"date":1658,"orig":"451","norm":"451","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.099999904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":666,"date":1658,"orig":"Joſeph hat Saltz bey ſich gehabt.","norm":"Joseph hat Salz bei sich gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456200122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":667,"date":1658,"orig":"465","norm":"465","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":668,"date":1658,"orig":"Jovialiſche Kraͤuter zeugen.","norm":"Jovialische Kräuter zeugen.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.593899726867676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":669,"date":1658,"orig":"508","norm":"508","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.103300094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":670,"date":1658,"orig":"Aus Metallen. ib.","norm":"Aus Metallen. ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.941399574279785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":671,"date":1658,"orig":"Jovis fulmen.","norm":"Jovis fulmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.023399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":672,"date":1658,"orig":"248","norm":"248","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":673,"date":1658,"orig":"Junge Kinder/ welche Geſchwer im Munde haben/ zu heilen. 557","norm":"Junge Kinder / welche Geschwer im Munde haben / zu heilen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.972799777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":674,"date":1658,"orig":"Jungfran-Milch der Philoſophorum.","norm":"Jungfran-Milch der Philosophorum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.303899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":675,"date":1658,"orig":"289","norm":"289","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":676,"date":1658,"orig":"Jupiter.","norm":"Jupiter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.473000049591064}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":677,"date":1658,"orig":"381 . 382","norm":"381 . 382","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":8.923700332641602}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":678,"date":1658,"orig":"Seine Art. ib.","norm":"Seine Art. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.967199802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":679,"date":1658,"orig":"Juriſten dienet das Menſtruum Univer ſale.","norm":"Juristen dient das Menstruum Univer sale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.66540002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":680,"date":1658,"orig":"134","norm":"134","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":681,"date":1658,"orig":"K.","norm":"K.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":682,"date":1658,"orig":"Kalbfleiſch einzuſaltzen.","norm":"Kalbfleisch einzusalzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.626100063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":683,"date":1658,"orig":"546","norm":"546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":684,"date":1658,"orig":"Kefer-Schroͤter. 37","norm":"Käferschröter . 37","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.19789981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":685,"date":1658,"orig":"Kießling pulveriſiret/ ſtaͤrcken den Magen. 545 . 546","norm":"Kießling pulverisieret / stärken den Magen . 545 . 546","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.917600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":686,"date":1658,"orig":"Welche Gold halten.","norm":"Welche Gold halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.379599571228027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":687,"date":1658,"orig":"300","norm":"300","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":688,"date":1658,"orig":"Jn allerhand Farben zu ſehen.","norm":"In allerhand Farben zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.781799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":689,"date":1658,"orig":"282","norm":"282","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.718500137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":690,"date":1658,"orig":"Den ſulphur darinnen zu gutem Golde transmutiren. 282","norm":"Den sulphur darinnen zu gutem Golde transmutieren . 282","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.05649995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":691,"date":1658,"orig":"Geben ein Waſſer/ amauſen zu machen.","norm":"Geben ein Wasser / amausen zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.397600173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":692,"date":1658,"orig":"399","norm":"399","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.259500026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":693,"date":1658,"orig":"Jn Waſſer zu bringen.","norm":"In Wasser zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.667099952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":694,"date":1658,"orig":"541","norm":"541","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":695,"date":1658,"orig":"Wormit. ib.","norm":"Womit . ib.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":9.429800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":696,"date":1658,"orig":"Kind zu ſtein gemacht in der Schweitz. 491","norm":"Kind zu Stein gemacht in der Schweiz . 491","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589700222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":697,"date":1658,"orig":"Welches Geſchwer im Munde hat/ zu heilen. 557","norm":"Welches Geschwer im Munde hat / zu heilen. 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":698,"date":1658,"orig":"Kindsbetterinnen dienlich. 555","norm":"Kindsbetterinnen dienlich . 555","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.722099781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":699,"date":1658,"orig":"Knollen deß Halſes zu zertheilen. 557","norm":"Knollen des Halses zu zerteilen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.848599910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":700,"date":1658,"orig":"Kobolten außſeigern.","norm":"Kobolden ausseigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026100158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":701,"date":1658,"orig":"327","norm":"327","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.530099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":702,"date":1658,"orig":"Kan figirt werden.","norm":"Kann figiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":703,"date":1658,"orig":"355","norm":"355","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":704,"date":1658,"orig":"Wie ſein Gold vnd Silber zubekom̃en. 385 . 386","norm":"Wie sein Gold und Silber zubekommen . 385 . 386","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.475000381469727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":705,"date":1658,"orig":"Kochen.","norm":"Kochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5971999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":706,"date":1658,"orig":"546 . 547","norm":"546 . 547","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.294000148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":707,"date":1658,"orig":"Kochſaltz.","norm":"Kochsalz.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":708,"date":1658,"orig":"456","norm":"456","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":709,"date":1658,"orig":"Von feiner terreſtritaͤt zu ſaͤubern.","norm":"Von feiner terrestrität zu säubern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.101900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":710,"date":1658,"orig":"523","norm":"523","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.722700119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":711,"date":1658,"orig":"Kohlen geben einen rothen feurigen Stein. 241","norm":"Kohlen geben einen roten feurigen Stein . 241","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.627500057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":712,"date":1658,"orig":"Koͤnige vom antimonio ſchmeltzen.","norm":"Könige vom antimonio schmelzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.469900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":713,"date":1658,"orig":"308","norm":"308","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":714,"date":1658,"orig":"Koth/ worzu er zu gebrauchen.","norm":"Kot / wozu er zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.817299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":715,"date":1658,"orig":"454","norm":"454","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":716,"date":1658,"orig":"Vnd was er iſt.","norm":"Und was er ist.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":4.015299797058105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":717,"date":1658,"orig":"ib.","norm":"ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":718,"date":1658,"orig":"Der Menſchen. 455 . 456","norm":"Der Menschen. 455 . 456","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.829699993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":719,"date":1658,"orig":"Worzu er in der Artzney nutzet. ib.","norm":"Wozu er in der Arznei nutzet . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.932000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":720,"date":1658,"orig":"Kornfruͤchte.","norm":"Kornfrüchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.231200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":721,"date":1658,"orig":"151 . 152","norm":"151 . 152","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.240300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":722,"date":1658,"orig":"Safft. 534","norm":"Safft. 534","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.393700122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":723,"date":1658,"orig":"Korn/ wormit anzufeuchten.","norm":"Korn / womit anzufeuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.462399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":724,"date":1658,"orig":"196","norm":"196","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":725,"date":1658,"orig":"Wachſend zu machen.","norm":"Wachsend zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8846001625061035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":726,"date":1658,"orig":"196 . 197","norm":"196 . 197","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.172599792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":727,"date":1658,"orig":"Jn Fiſchkoͤpffe pflantzen.","norm":"In Fischköpfe Pflanzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.600799560546875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":728,"date":1658,"orig":"465","norm":"465","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":729,"date":1658,"orig":"Seine concentrirung. 534 . & ſeqq.","norm":"Seine concentrirung . 534 . & seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.915299892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":730,"date":1658,"orig":"Kraͤtze zu curiren. 64 . 557","norm":"Krätze zu kurieren . 64 . 557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.762899875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":731,"date":1658,"orig":"Kraͤuter/ ſo in warmer Lufft wachſen/ nicht ſehr gifftig.","norm":"Kräuter / so in warmer Luft wachsen / nicht sehr giftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357200145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":732,"date":1658,"orig":"59","norm":"59","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":733,"date":1658,"orig":"Jn finſtern/ ſchattichten Orten/ ſehr gifftig. ib.","norm":"In finsteren / schattigen Orten / sehr giftig . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":734,"date":1658,"orig":"mitten im Winter gruͤnen vnd wachſen machen.","norm":"mitten im Winter grünen und wachsen machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.581900119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":735,"date":1658,"orig":"267","norm":"267","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":736,"date":1658,"orig":"Auß Sand wachſend zu machen.","norm":"Aus Sand wachsend zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.828499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":737,"date":1658,"orig":"268","norm":"268","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":738,"date":1658,"orig":"Jn verfault Holtz zu pflantzen.","norm":"In verfault Holz zu pflanzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.939899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":739,"date":1658,"orig":"283","norm":"283","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":740,"date":1658,"orig":"Jn Segeſpaͤhne zu pflantzen. 283","norm":"In Segespähne zu pflanzen . 283","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.545100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":741,"date":1658,"orig":"Von Metallen zeugen. 507 . 508","norm":"Von Metallen zeugen . 507 . 508","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.555099964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":742,"date":1658,"orig":"Kranckheiten im Hirn zu curiren.","norm":"Krankheiten im Hirn zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.805599927902221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":743,"date":1658,"orig":"82","norm":"82","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":744,"date":1658,"orig":"Auf den Schiffen zu curiren. 535 . 536 . 537","norm":"Auf den Schiffen zu kurieren . 535 . 536 . 537","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.867400169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":745,"date":1658,"orig":"Vrſprung.","norm":"Ursprung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.36840009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":746,"date":1658,"orig":"135","norm":"135","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":747,"date":1658,"orig":"Kriegsleut en dienet das Nitrum.","norm":"Kriegsleut en dient das Nitrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.888800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":748,"date":1658,"orig":"193","norm":"193","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":749,"date":1658,"orig":"Krimmen machen. 498","norm":"Krümmen machen . 498","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.053500175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":750,"date":1658,"orig":"Kroͤtten wachſend machen.","norm":"Kröten wachsend machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.979800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":751,"date":1658,"orig":"466","norm":"466","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.0346999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":752,"date":1658,"orig":"Kuͤhemiſt/ worzu er zu gebrauchen.","norm":"Kühemist / wozu er zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.454100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":753,"date":1658,"orig":"454","norm":"454","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":754,"date":1658,"orig":"Kunſt der Alchimy. 370 . 430","norm":"Kunst der Alchimie . 370 . 430","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.265399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":755,"date":1658,"orig":"Kupffer gibt Silber von ſich. 183","norm":"Kupfer gibt Silber von sich . 183","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.264699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":756,"date":1658,"orig":"Solviren.","norm":"Solvieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":757,"date":1658,"orig":"125","norm":"125","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":758,"date":1658,"orig":"Kupfferſtechern dienet das Menſtruum univerſale.","norm":"Kupferstechern dient das Menstruum universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.454899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":759,"date":1658,"orig":"147","norm":"147","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":760,"date":1658,"orig":"Koͤnnen ein Etzwaſſer durch das Nitrum erlangen.","norm":"Können ein Etzwasser durch das Nitrum erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.388999938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":761,"date":1658,"orig":"187","norm":"187","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":762,"date":1658,"orig":"L.","norm":"L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":763,"date":1658,"orig":"Lac Virginis. 324","norm":"Lac Virginis. 324","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.999199867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":764,"date":1658,"orig":"Lapides, ſo bereitet in calculo zu gebrauchen.","norm":"Lapides, so bereitet in calculo zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.296800136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":765,"date":1658,"orig":"53","norm":"53","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":766,"date":1658,"orig":"Lapis Philoſophorum, worvon er ſolle bereitet werden. 511","norm":"Lapis Philosophorum, wovon er solle bereitet werden . 511","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.668600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":767,"date":1658,"orig":"Mutirt nit das gantze corpus der vnvollkom̃enē Metallē in Gold vnd Silber.","norm":"Mutiert nicht das ganze corpus der unvollkommene Metalle in Gold und Silber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.368199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":768,"date":1658,"orig":"416","norm":"416","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67519998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":769,"date":1658,"orig":"Laterinum oleum.","norm":"Laterinum oleum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.071800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":770,"date":1658,"orig":"88 . 89","norm":"88 . 89","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.7052001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":771,"date":1658,"orig":"Lathon, materia lapidis.","norm":"Lathon, materia lapidis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.480400085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":772,"date":1658,"orig":"84","norm":"84","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":773,"date":1658,"orig":"Leber-Verſtopffungen zuoͤffnen. 556","norm":"Leber-Verstopfungen zuöffnen . 556","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.849699974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":774,"date":1658,"orig":"Leinenwebern dienlich.","norm":"Leinenwebern dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":775,"date":1658,"orig":"190","norm":"190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":776,"date":1658,"orig":"Leo rubeus. 324","norm":"Leo rubeus . 324","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.217999935150146}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":777,"date":1658,"orig":"Viridis.","norm":"Viridis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.046700000762939}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":778,"date":1658,"orig":"324 . 504","norm":"324 . 504","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.177499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":779,"date":1658,"orig":"Lepram curit die Panacea antimonii.","norm":"Lepram curit die Panacea antimonii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.963099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":780,"date":1658,"orig":"64","norm":"64","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":781,"date":1658,"orig":"Was ihn ferner curirt. 139 . 539","norm":"Was ihn ferner kuriert . 139 . 539","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.461199760437012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":782,"date":1658,"orig":"Liber Vexationum Philippi Theophraſti Paracelſi.","norm":"Lieber Vexationum Philippi Theophrasti Paracelsi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":5.172999858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":783,"date":1658,"orig":"370","norm":"370","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":784,"date":1658,"orig":"Liquor, ſo feurig.","norm":"Likör, so feurig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.03879976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":785,"date":1658,"orig":"46","norm":"46","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":786,"date":1658,"orig":"Deß Salpeters.","norm":"Des Salpeters.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.666100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":787,"date":1658,"orig":"46","norm":"46","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":788,"date":1658,"orig":"Seine Bereitung.","norm":"Seine Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.365300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":789,"date":1658,"orig":"46","norm":"46","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":790,"date":1658,"orig":"Sein Gebrauch in Bereitung der Medicamenten. 46 . 47","norm":"Sein Gebrauch in Bereitung der Medikamenten . 46 . 47","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.173800468444824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":791,"date":1658,"orig":"Fixus Nitri. 49 . 50 . 524","norm":"Fixus Nitri. 49 . 50 . 524","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.598199844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":792,"date":1658,"orig":"in der gewaltfamen Kaͤlte zeucht ſein innerſtes vnd beſtes zuſammen bey ſich in die Mitten. 376","norm":"in der gewaltsamen Kälte zieht sein innerstes und bestes zusammen bei sich in die Mitten. 376","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.460499763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":793,"date":1658,"orig":"Der gruͤn iſt.","norm":"Der grün ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.002600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":794,"date":1658,"orig":"503","norm":"503","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":795,"date":1658,"orig":"Vnd der gruͤne Loͤw genennet wird.","norm":"Und der grüne Löwe genannt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":796,"date":1658,"orig":"503","norm":"503","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":797,"date":1658,"orig":"treibt den den calculum in Nieren. ib.","norm":"treibt den den calculum in Nieren. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.496999740600586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":798,"date":1658,"orig":"Loͤwe.","norm":"Löwe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.804599761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":799,"date":1658,"orig":"500","norm":"500","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":800,"date":1658,"orig":"Der Gruͤne. 499 . 500","norm":"Der Grüne. 499 . 500","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.247699737548828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":801,"date":1658,"orig":"conſumirt die Podagriſche Fluͤſſe.","norm":"konsumiert die Podagrische Flüsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.166500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":802,"date":1658,"orig":"505","norm":"505","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":803,"date":1658,"orig":"vertreibet cholicam. ibid.","norm":"vertreibet cholicam. ibid.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.221399784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":804,"date":1658,"orig":"heilt den Außſatz. ib.","norm":"heilt den Außsatz. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.202699661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":805,"date":1658,"orig":"Kombt zu Huͤlff den apoplecticis. ib.","norm":"kommt zu Hilfe den apoplecticis. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.731900215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":806,"date":1658,"orig":"Vnd Epilepticis. ib.","norm":"Und Epilepticis. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.930300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":807,"date":1658,"orig":"Præſervirt vor Peſt. ib.","norm":"Präserviert vor Pest . ib.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":9.135299682617188}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":808,"date":1658,"orig":"Verurſacht ein geſund vnd langes Leben ib.","norm":"Verursacht ein gesund und langes Leben ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.606299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":809,"date":1658,"orig":"Heilt die Wunden. ib.","norm":"Heilt die Wunden. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.056700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":810,"date":1658,"orig":"Erhaͤlt das Gebluͤth fuͤr corruption. ib.","norm":"Erhält das geblüht für Korruption . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.038800239562988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":811,"date":1658,"orig":"Lues venerea.","norm":"Lues Veneree.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","lang_de":0,"norm_lmscore":7.539299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":812,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":813,"date":1658,"orig":"zu curiren. ib.","norm":"zu kurieren . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.456500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":814,"date":1658,"orig":"Lufft empfehet den Samen von den aſtris. 460","norm":"Luft empfängt den Samen von den astris. 460","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.089300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":815,"date":1658,"orig":"Fuͤhret den ins Waſſer. ib.","norm":"Führt den ins Wasser. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.960899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":816,"date":1658,"orig":"Temperirt, deß Spiritus vitalis erhalter/ Bewahrer vnd ernehrer.","norm":"Temperiert, des Spiritus vitalis erhalter / Bewahrer und Ernährer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.531400203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":817,"date":1658,"orig":"15","norm":"15","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":818,"date":1658,"orig":"vntemperirt, deſſelbigen Erſticker vnd Erwuͤrger. ib.","norm":"untemperiert, desselbigen Ersticker und Erwürger. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.524099826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":819,"date":1658,"orig":"Welche inficiret iſt/ thut dem Menſchen mehr Schaden/ als ein corporaliſch Gifft.","norm":"Welche infizieret ist / tut dem Menschen mehr Schaden / als ein körperlich Gift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":820,"date":1658,"orig":"16","norm":"16","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":821,"date":1658,"orig":"Lu Wenn ſie inficiret iſt 555","norm":"Lu wenn sie infizieret ist 555","lang_fastText":"bs","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.893700122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":822,"date":1658,"orig":"Lufft.","norm":"Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.878499984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":823,"date":1658,"orig":"Geiſter.","norm":"Geister.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":6.315400123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":824,"date":1658,"orig":"347","norm":"347","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9268999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":825,"date":1658,"orig":"Lunæ Art vnd Eigenſchafft. 402","norm":"Lunae Art und Eigenschaft . 402","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.778900146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":826,"date":1658,"orig":"Lunam zu figiren. 174 . 180","norm":"Lunam zu figieren . 174 . 180","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.101200103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":827,"date":1658,"orig":"Wormit? ib.","norm":"Womit? ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":8.475199699401855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":828,"date":1658,"orig":"Kan von allen Zuſaͤtzen gereiniget werden.","norm":"Kann von allen Zusätzen gereinigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":829,"date":1658,"orig":"180 . 181","norm":"180 . 181","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.685400009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":830,"date":1658,"orig":"Von Sole zu ſcheiden. 184 . 185","norm":"Von Sole zu scheiden . 184 . 185","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.220800399780273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":831,"date":1658,"orig":"Wormit?","norm":"Womit?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2453999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":832,"date":1658,"orig":"184 . 185","norm":"184 . 185","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.805399894714355}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":833,"date":1658,"orig":"Lunariſche Kraͤuter zeugen.","norm":"Lunarische Kräuter zeugen.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.024299621582031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":834,"date":1658,"orig":"508","norm":"508","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.103300094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":835,"date":1658,"orig":"Von Metallen. ib.","norm":"Von Metallen. ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.392800331115723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":836,"date":1658,"orig":"Lungenſucht zu vertreiben.","norm":"Lungensucht zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.43209981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":837,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":838,"date":1658,"orig":"Lunificum ſal, bringt Lunariſche Kraͤuter herfuͤr. 508","norm":"Lunificum soll, bringt Lunarische Kräuter herfür . 508","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.675100326538086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":839,"date":1658,"orig":"Luſt zur Speiſe machen.","norm":"Lust zur Speise machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.483699798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":840,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":841,"date":1658,"orig":"M.","norm":"M.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":842,"date":1658,"orig":"Maͤler im Geſicht zu heilen.","norm":"Male im Gesicht zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.01800012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":843,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":844,"date":1658,"orig":"Maͤuſekoth/ worzu er zu gebrauchen. 454","norm":"Mäusekoth / wozu er zu gebrauchen . 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.749699592590332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":845,"date":1658,"orig":"Magen zu ſtaͤrcken. 545 . 546 . 555","norm":"Magen zu stärken . 545 . 546 . 555","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.554200172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":846,"date":1658,"orig":"Magiſteria zu gebrauchen in Calculo.","norm":"Magisteria zu gebrauchen in Calculo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.679900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":847,"date":1658,"orig":"53","norm":"53","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":848,"date":1658,"orig":"Magnes.","norm":"Magnes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.695000171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":849,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":850,"date":1658,"orig":"Mahler koͤnnen durchs Nitrum ihre Farben machen.","norm":"Maler können durchs Nitrum ihre Farben machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.468999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":851,"date":1658,"orig":"187 . 188","norm":"187 . 188","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.471099853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":852,"date":1658,"orig":"Mandeln/ ſo geſchwollen/ zu zertheilen. 557","norm":"Mandeln / so geschwollen / zu zerteilen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.978700160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":853,"date":1658,"orig":"Marchaſiten außſeigern.","norm":"Markasiten ausseigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.844200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":854,"date":1658,"orig":"327","norm":"327","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.530099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":855,"date":1658,"orig":"Wie ſie ihr Gold vnd Silber von ſich geben.","norm":"Wie sie ihr Gold und Silber von sich geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":856,"date":1658,"orig":"385","norm":"385","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":857,"date":1658,"orig":"Marckſchreyer zu Pariß in Franckreich.","norm":"Markschreier zu Paris in Frankreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253600120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":858,"date":1658,"orig":"16","norm":"16","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":859,"date":1658,"orig":"Toͤdet den andern mit Gifft. ib.","norm":"Tötet den anderen mit Gift . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.403600215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":860,"date":1658,"orig":"Margarita.","norm":"Margarita.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":2.748100042343139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":861,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":862,"date":1658,"orig":"Mars fuͤhrt mit ſich ein maͤchtig Sulphur Narcoticum. 73","norm":"Mars führt mit sich ein mächtig Sulphur Narkotikum . 73","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.59660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":863,"date":1658,"orig":"Seine Natur vnd Eigenſchafft. 386 . 387","norm":"Seine Natur und Eigenschaft . 386 . 387","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.729399681091309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":864,"date":1658,"orig":"Ein grober Geſell.","norm":"Ein grober Gesell.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.0693998336792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":865,"date":1658,"orig":"386","norm":"386","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":866,"date":1658,"orig":"Gibt durch Saturnum Gold.","norm":"Gibt durch Saturnum Gold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.571800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":867,"date":1658,"orig":"392","norm":"392","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":868,"date":1658,"orig":"Materia prima metallorum. 404 . 453 . 454","norm":"Materie prima metallorum . 404 . 453 . 454","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.105599880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":869,"date":1658,"orig":"Materia Univerſalis.","norm":"Materie Universalis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.426199913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":870,"date":1658,"orig":"262","norm":"262","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.30590009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":871,"date":1658,"orig":"Lapidis.","norm":"Lapidis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.745500087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":872,"date":1658,"orig":"84","norm":"84","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":873,"date":1658,"orig":"Materie zur Alchimey. 431","norm":"Materie zur Alchimie . 431","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.385200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":874,"date":1658,"orig":"Matrix metallorum.","norm":"Matrix metallorum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"jv","lang_de":0,"norm_lmscore":9.042699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":875,"date":1658,"orig":"362","norm":"362","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":876,"date":1658,"orig":"Mayenwuͤrme.","norm":"Mayenwürme.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.861400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":877,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":878,"date":1658,"orig":"Dienen in Reſolvirung der Tartariſchē humorum. ib.","norm":"Dienen in Resolvierung der Tartarische humorum . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.677199840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":879,"date":1658,"orig":"Medicamenten Bereitung.","norm":"Medikamenten Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.835999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":880,"date":1658,"orig":"243","norm":"243","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":881,"date":1658,"orig":"Chymicorum. 8","norm":"Chymicorum. 8","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.6946001052856445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":882,"date":1658,"orig":"Fuͤr Hunger. 533 . & ſeqq.","norm":"Für Hunger. 533 . & seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.481499671936035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":883,"date":1658,"orig":"Durſt. ib.","norm":"Durst . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.41540002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":884,"date":1658,"orig":"Seekranckheiten. ib.","norm":"Seekrankheiten . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.993899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":885,"date":1658,"orig":"Medicina in calculo. 23","norm":"Medicina in calculo . 23","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":5.625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":886,"date":1658,"orig":"Scarabei cornuti. 37","norm":"Scarabei cornuti . 37","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.522000312805176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":887,"date":1658,"orig":"Vom Roß-Keffer. 38","norm":"Vom Ross-Keffer . 38","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.049200057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":888,"date":1658,"orig":"Gifftiger Thiere.","norm":"Giftiger Tiere.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hmn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.410799980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":889,"date":1658,"orig":"42 . 43","norm":"42 . 43","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.301799774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":890,"date":1658,"orig":"Gifftiger Gewuͤrme.","norm":"Giftiger Gewürme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5817999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":891,"date":1658,"orig":"42 . 43","norm":"42 . 43","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.301799774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":892,"date":1658,"orig":"Metallorum per Nitrum. 82","norm":"Metallorum per Nitrum. 82","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","lang_de":0,"norm_lmscore":9.017600059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":893,"date":1658,"orig":"Deren Gebrauch. ib.","norm":"Deren Gebrauch. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.31760025024414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":894,"date":1658,"orig":"Univerſalis, wie ſie zu erlangen ſey.","norm":"Universalis, wie sie zu erlangen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":895,"date":1658,"orig":"252 . 259","norm":"252 . 259","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.846199989318848}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":896,"date":1658,"orig":"aller Vegetabilien. 266","norm":"aller Vegetabilien. 266","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9475998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":897,"date":1658,"orig":"Die vornehmeſte der gruͤne Liquor. 504 505","norm":"Die vornehmste der grüne Likör. 504 505","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.487400054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":898,"date":1658,"orig":"auri potabilis veri. 277","norm":"auri potabilis veri . 277","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.085899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":899,"date":1658,"orig":"Wider die Trunckenheit.","norm":"Wider die Trunkenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3231000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":900,"date":1658,"orig":"568","norm":"568","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.154600143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":901,"date":1658,"orig":"Medicinæ Bereitung auß den Schlacken deß antimonii.","norm":"Medicinae Bereitung aus den Schlacken des antimonii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655399799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":902,"date":1658,"orig":"311","norm":"311","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.016799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":903,"date":1658,"orig":"Medicinæ Univerſalis Tugenden. 137 . 138 . 139","norm":"Medicinae Universalis Tugenden . 137 . 138 . 139","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":904,"date":1658,"orig":"Mit dem gruͤnen Loͤwen ſchoͤne Tugenden vnd groſſen Kraͤffte. 502 . 503 . 504 . 505 . 506","norm":"Mit dem grünen Löwen schöne Tugenden und großen Kräfte . 502 . 503 . 504 . 505 . 506","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.346199989318848}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":905,"date":1658,"orig":"Medicis dienet das Menſtruum Univerſale.","norm":"Medicis dient das Menstruum universale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5177998542785645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":906,"date":1658,"orig":"134","norm":"134","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":907,"date":1658,"orig":"Medicus iſt zu loben. 155","norm":"Medikus ist zu loben . 155","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.331200122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":908,"date":1658,"orig":"Warum? ib.","norm":"Warum? ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.166199684143066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":909,"date":1658,"orig":"Meer hat gruͤne Farbe. 505","norm":"Meer hat grüne Farbe . 505","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.245100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":910,"date":1658,"orig":"Wo es am meiſten Saltz hat. ib.","norm":"Wo es am meisten Salz hat . ib.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.161399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":911,"date":1658,"orig":"So viel zu ſagen als vermehr.","norm":"So viel zu sagen als vermehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.032899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":912,"date":1658,"orig":"506","norm":"506","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.050000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":913,"date":1658,"orig":"Ohne daſſelbe keine Vermehrung. ib.","norm":"Ohne dasselbe keine Vermehrung. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.14079999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":914,"date":1658,"orig":"Melancholiam Hypochondriacam zu curiren.","norm":"Melancholiam Hypochondriacam zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.363900184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":915,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":916,"date":1658,"orig":"Melancholicos zu ermuntern.","norm":"Melancholicos zu ermuntern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.185100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":917,"date":1658,"orig":"569","norm":"569","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.410900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":918,"date":1658,"orig":"Wormit? ib.","norm":"Womit? ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":8.475199699401855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":919,"date":1658,"orig":"Melancholiſchen Natur Eigenſchafft. 519","norm":"Melancholischen Natur Eigenschaft . 519","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.839500427246094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":920,"date":1658,"orig":"Meliorandi metalla modus.","norm":"Meliorandi metalla modus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.11240005493164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":921,"date":1658,"orig":"244","norm":"244","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":922,"date":1658,"orig":"Menſch hat ſieben Haupt-Glieder. 351","norm":"Mensch hat sieben Hauptglieder . 351","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.310200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":923,"date":1658,"orig":"Menſchen-Koth macht die Blumen wol wachſend/ aber uͤbel-riechend. 108","norm":"Menschenkot macht die Blumen wohl wachsend / aber übel-riechend . 108","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.276000022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":924,"date":1658,"orig":"Worzu er dienlich. 454","norm":"Wozu er dienlich . 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.489999771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":925,"date":1658,"orig":"Setzet Paracelſus ſeinen Gaͤſten vor. 456","norm":"Setzet Paracelsus seinen Gästen vor . 456","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.377099990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":926,"date":1658,"orig":"Menſtrui univerfalis Krafft. 132","norm":"Menstrui univerfalis Kraft . 132","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"id","lang_de":0,"norm_lmscore":8.989999771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":927,"date":1658,"orig":"Solvirt Vegetabilien, animalien, Mineralien vnd metallen.","norm":"Solviert Vegetabilien, animalien, Mineralien und metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.623899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":928,"date":1658,"orig":"132","norm":"132","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":929,"date":1658,"orig":"Bereitung.","norm":"Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.334799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":930,"date":1658,"orig":"137","norm":"137","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":931,"date":1658,"orig":"Gebrauch.","norm":"Gebrauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":932,"date":1658,"orig":"137","norm":"137","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":933,"date":1658,"orig":"Doſis.","norm":"Dosis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.913400173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":934,"date":1658,"orig":"138","norm":"138","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":935,"date":1658,"orig":"Nomina.","norm":"Nomina.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.934899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":936,"date":1658,"orig":"158","norm":"158","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":937,"date":1658,"orig":"Menſtruum Univerſale.","norm":"Menstruum universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":6.348299980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":938,"date":1658,"orig":"44 . 127","norm":"44 . 127","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.463399887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":939,"date":1658,"orig":"Solvirt vnd corrigirt die Vegetabilien, animalien, vnd mineralien.","norm":"Solviert und korrigiert die Vegetabilien, animalien, und Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9619998931884775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":940,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":941,"date":1658,"orig":"Dienet den Kupfferſtechern. 147 . 187","norm":"Dient den Kupferstechern . 147 . 187","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.644899845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":942,"date":1658,"orig":"Mahlern.","norm":"Malern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.451099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":943,"date":1658,"orig":"147 . 187","norm":"147 . 187","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.438699722290039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":944,"date":1658,"orig":"Bildſchnitzern.","norm":"Bildschnitzern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.301400184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":945,"date":1658,"orig":"147 . 188","norm":"147 . 188","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.990500450134277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":946,"date":1658,"orig":"Seidenſtickern.","norm":"Seidenstickern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.936699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":947,"date":1658,"orig":"147 . 188","norm":"147 . 188","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.990500450134277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":948,"date":1658,"orig":"Glaßmahlern.","norm":"Gelaßmalern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.736499786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":949,"date":1658,"orig":"147 . 188","norm":"147 . 188","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.990500450134277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":950,"date":1658,"orig":"Wachspoſirern.","norm":"Wachsposierern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.021100044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":951,"date":1658,"orig":"147 . 189","norm":"147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.958000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":952,"date":1658,"orig":"Buchdruckern.","norm":"Buchdruckern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.541600227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":953,"date":1658,"orig":"147 . 189","norm":"147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.958000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":954,"date":1658,"orig":"Vhrmachern.","norm":"Uhrmachern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.045100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":955,"date":1658,"orig":"147 . 189","norm":"147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.958000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":956,"date":1658,"orig":"Schloßmachern.","norm":"Schlossmachern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9217000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":957,"date":1658,"orig":"147 . 189","norm":"147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.958000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":958,"date":1658,"orig":"Buͤchſenmachern.","norm":"Büchsenmachern.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.909299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":959,"date":1658,"orig":"147 . 189","norm":"147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.958000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":960,"date":1658,"orig":"Klein vnd Großſchmiden.","norm":"Klein und Großschmieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.04580020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":961,"date":1658,"orig":"147","norm":"147","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":962,"date":1658,"orig":"Zinngieſſern 147 . 189","norm":"Zinngießern 147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.913299560546875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":963,"date":1658,"orig":"Schreinern.","norm":"Schreinern.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.215000152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":964,"date":1658,"orig":"148 . 190","norm":"148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.015199661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":965,"date":1658,"orig":"Kuͤrſchnern.","norm":"Kürschnern.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9017999172210693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":966,"date":1658,"orig":"148","norm":"148","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":967,"date":1658,"orig":"Federfaͤrbern.","norm":"Federfärbern.","lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":7.761300086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":968,"date":1658,"orig":"148 . 190","norm":"148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.015199661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":969,"date":1658,"orig":"Schneidern.","norm":"Schneidern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.595999956130981}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":970,"date":1658,"orig":"148 . 190","norm":"148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.015199661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":971,"date":1658,"orig":"Schuhmachern.","norm":"Schuhmachern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.732899904251098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":972,"date":1658,"orig":"148 . 190","norm":"148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.015199661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":973,"date":1658,"orig":"Leinwebern.","norm":"Leinwebern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.681399822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":974,"date":1658,"orig":"148 . 190","norm":"148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.015199661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":975,"date":1658,"orig":"Wollen vnd Tuch faͤrbern. 148 . 190","norm":"Wollen und Tuch Färbern . 148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.319600105285645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":976,"date":1658,"orig":"Haͤfnern.","norm":"Häfnern.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"mn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.947999954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":977,"date":1658,"orig":"148 . 190","norm":"148 . 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.015199661254883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":978,"date":1658,"orig":"Soldaten.","norm":"Soldaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.912100076675415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":979,"date":1658,"orig":"148 . 191","norm":"148 . 191","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.328800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":980,"date":1658,"orig":"Fiſchern.","norm":"Fischern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.240799903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":981,"date":1658,"orig":"148","norm":"148","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":982,"date":1658,"orig":"Fuhrleuten.","norm":"Fuhrleuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.376800060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":983,"date":1658,"orig":"148","norm":"148","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":984,"date":1658,"orig":"Tapetzerey-machern. 148","norm":"Tapetzerey-machern . 148","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.366999626159668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":985,"date":1658,"orig":"Weibern.","norm":"Weibern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464799880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":986,"date":1658,"orig":"148 . 191","norm":"148 . 191","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.328800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":987,"date":1658,"orig":"Maͤgden.","norm":"Mägden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.35860013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":988,"date":1658,"orig":"148","norm":"148","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":989,"date":1658,"orig":"Jungen Weibern. 148 . 191","norm":"Jungen Weibern. 148 . 191","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.151599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":990,"date":1658,"orig":"Alten Weibern. 149 . 192","norm":"Alten Weibern. 149 . 192","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.022500038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":991,"date":1658,"orig":"Gaͤrtnern.","norm":"Gärtnern.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":3.756599903106689}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":992,"date":1658,"orig":"149 . 192","norm":"149 . 192","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.730999946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":993,"date":1658,"orig":"Beckern.","norm":"Becker.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.909600019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":994,"date":1658,"orig":"149 . 192","norm":"149 . 192","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.730999946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":995,"date":1658,"orig":"Bierbraͤwern 149 . 193","norm":"Bierbräwern 149 . 193","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":10.355299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":996,"date":1658,"orig":"Maͤtmachern.","norm":"Mätmachern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.893899917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":997,"date":1658,"orig":"149 . 193","norm":"149 . 193","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.449399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":998,"date":1658,"orig":"Kamm-vnd Meſſerhefftmachern. 149 . 193","norm":"Kamm-vnd Messerheftmachern . 149 . 193","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.899400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":999,"date":1658,"orig":"Schleiffern.","norm":"Schleiffern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1000,"date":1658,"orig":"149 . 193","norm":"149 . 193","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.449399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1001,"date":1658,"orig":"Vogelfaͤngern.","norm":"Vogelfängern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.841100215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1002,"date":1658,"orig":"149 . 193","norm":"149 . 193","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.449399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1003,"date":1658,"orig":"Pulvermachern.","norm":"Pulvermachern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.826399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1004,"date":1658,"orig":"149 . 194","norm":"149 . 194","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.834799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1005,"date":1658,"orig":"Conneſtabeln.","norm":"Connestabeln.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.569499969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1006,"date":1658,"orig":"149","norm":"149","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1007,"date":1658,"orig":"Fewerwerckern.","norm":"Feuerwerkern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.38700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1008,"date":1658,"orig":"149","norm":"149","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1009,"date":1658,"orig":"Haͤckersleuten.","norm":"Häckersleuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.304500102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1010,"date":1658,"orig":"149 . 194","norm":"149 . 194","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.834799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1011,"date":1658,"orig":"Weinziehlern.","norm":"Weinzielern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.938000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1012,"date":1658,"orig":"149","norm":"149","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1013,"date":1658,"orig":"Secretum autoris.","norm":"Secretum autoris.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.239799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1014,"date":1658,"orig":"316","norm":"316","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.139400005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1015,"date":1658,"orig":"Reiniget auch die Metallen. 316","norm":"Reiniget auch die Metallen. 316","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.628300189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1016,"date":1658,"orig":"Mercurius Philoſophorum.","norm":"Mercurius Philosophorum.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.446700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1017,"date":1658,"orig":"127","norm":"127","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1018,"date":1658,"orig":"Kan in beſtaͤndig Gold verwandelt werden.","norm":"Kann in beständig Gold verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.248700141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1019,"date":1658,"orig":"268 . Vivus. 409","norm":"268 . Vivus. 409","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.507699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1020,"date":1658,"orig":"Mercurii Univerſalis Kennzeichen. 166","norm":"Mercurii Universalis Kennzeichen . 166","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.874899864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1021,"date":1658,"orig":"anima uͤberauß geiſtlich vnd ſubtil.","norm":"anima überaus geistlich und subtil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.083300113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1022,"date":1658,"orig":"256","norm":"256","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1023,"date":1658,"orig":"Mercurius Hermaphroditus.","norm":"Mercurius Hermaphroditus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.700599908828735}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1024,"date":1658,"orig":"157","norm":"157","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1025,"date":1658,"orig":"Univerſalis.","norm":"Universalis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1026,"date":1658,"orig":"157","norm":"157","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1027,"date":1658,"orig":"Philoſophorum.","norm":"Philosophorum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.887499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1028,"date":1658,"orig":"127 . 165","norm":"127 . 165","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.338500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1029,"date":1658,"orig":"Was er ſey. 357","norm":"Was er sei . 357","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.854000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1030,"date":1658,"orig":"nicht der gemeine/ der Metallen Anfang.","norm":"nicht der gemeine / der Metallen Anfang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.310800075531006}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1031,"date":1658,"orig":"360","norm":"360","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1032,"date":1658,"orig":"Vulgi, kan ein jedweder Metall in mercurium currentem bringen. 361","norm":"Vulgi, kann ein jedweder Metall in mercurium currentem bringen. 361","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.260300159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1033,"date":1658,"orig":"Art. 378","norm":"Art. 378","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.151800155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1034,"date":1658,"orig":"Eygenſchafft. ib.","norm":"Eigenschaft . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.85230016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1035,"date":1658,"orig":"Laͤſt ſich nicht coaguliren.","norm":"Lässt sich nicht koagulieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.20110011100769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1036,"date":1658,"orig":"379","norm":"379","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1037,"date":1658,"orig":"Warumb? ib.","norm":"Warum? ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.166199684143066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1038,"date":1658,"orig":"Zu coaguliren, wie ſich in der Jugend der Autor vnterſtanden habe.","norm":"Zu koagulieren, wie sich in der Jugend der Autor unterstanden habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1039,"date":1658,"orig":"380","norm":"380","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1040,"date":1658,"orig":"Nicht von Kaͤlte/ ſondern von Hitz vnd Fewer Lebendig.","norm":"Nicht von Kälte / sondern von Hitze und Feuer lebendig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.591100215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1041,"date":1658,"orig":"407","norm":"407","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.135499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1042,"date":1658,"orig":"Raucht im Fewer weg.","norm":"Raucht im Feuer weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.968599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1043,"date":1658,"orig":"520","norm":"520","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1044,"date":1658,"orig":"Sein innerſtes/ weñ er coaguliret wird/ iſt lauter ☉ vnd ☽. ib.","norm":"Sein innerstes / wenn er koagulieret wird / ist lauter ☉ und ☽. ib.","lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.906400203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1045,"date":1658,"orig":"muß aber durch kein corroſiv geſchehē.","norm":"muss aber durch kein korrosiv geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.329400062561035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1046,"date":1658,"orig":"ib","norm":"ib","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1047,"date":1658,"orig":"wie er muͤſſe coagulirt werden.","norm":"wie er müsse koaguliert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.21999979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1048,"date":1658,"orig":"411","norm":"411","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.990600109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1049,"date":1658,"orig":"Mercurii Hitze. 419 . 420","norm":"Mercurii Hitze. 419 . 420","lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":8.592900276184082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1050,"date":1658,"orig":"Metalla macht die Deſtillation geiſtlich.","norm":"Metalla macht die Destillation geistlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.311299800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1051,"date":1658,"orig":"111","norm":"111","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1052,"date":1658,"orig":"Welche fix/ geben in der Deſtillation ihr beſtes von ſich. 113","norm":"Welche fix / geben in der Destillation ihr bestes von sich. 113","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.228099822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1053,"date":1658,"orig":"So vnvollkommen/ innerhalb einer Stunden lang/ durch das ſecrete Fewer zu zeitigen.","norm":"So unvollkommen / innerhalb einer Stunden lang / durch das secrete Feuer zu zeitigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.842899799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1054,"date":1658,"orig":"145","norm":"145","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1055,"date":1658,"orig":"Jn Form vnd Geſtalt der vegetabilien wachſend zu machen.","norm":"In Form und Gestalt der Vegetabilien wachsend zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.127500057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1056,"date":1658,"orig":"146","norm":"146","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1057,"date":1658,"orig":"concentrandi per Nitrum. 244","norm":"concentrandi per Nitrum. 244","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":8.261099815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1058,"date":1658,"orig":"Meliorandi per Nitrum. ib.","norm":"Meliorandi per Nitrum. ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.322500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1059,"date":1658,"orig":"So vnvollkommen zu gradiren.","norm":"So unvollkommen zu gradieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.463500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1060,"date":1658,"orig":"274","norm":"274","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.656599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1061,"date":1658,"orig":"Vrſprung vnd Herkommen. 337 . 338 . & ſeqq.","norm":"Ursprung und Herkommen . 337 . 338 . & seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.050000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1062,"date":1658,"orig":"Haben ihren Vrſprung alle auß einem Samen.","norm":"Haben ihren Ursprung alle aus einem Samen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5665998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1063,"date":1658,"orig":"354","norm":"354","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956200122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1064,"date":1658,"orig":"Wie auch mit ihnen die Mineralien. ib.","norm":"Wie auch mit ihnen die Mineralien. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.114399909973144}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1065,"date":1658,"orig":"Jhre vnterſchiedliche Arten kommen accidentaliter. ib.","norm":"Ihre unterschiedliche Arten kommen accidentaliter . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.785900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1066,"date":1658,"orig":"Wachſen nicht/ da alles trucken. 356 . 357","norm":"Wachsen nicht / da alles trocken . 356 . 357","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.04520034790039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1067,"date":1658,"orig":"Anfang.","norm":"Anfang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fil","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9721999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1068,"date":1658,"orig":"360","norm":"360","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1069,"date":1658,"orig":"Metallen zu ſcheiden. 183 . 184 . 185","norm":"Metallen zu scheiden . 183 . 184 . 185","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.897200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1070,"date":1658,"orig":"Geben gute Artzneyen. 52","norm":"Geben gute Artzneyen. 52","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.40250015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1071,"date":1658,"orig":"So vnvollkommen/ zeitigen. 185","norm":"So unvollkommen / zeitigen . 185","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.300100326538086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1072,"date":1658,"orig":"Metallen wachſend machen.","norm":"Metallen wachsend machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1073,"date":1658,"orig":"185 . 186","norm":"185 . 186","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.717000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1074,"date":1658,"orig":"Daß ſie kein ☉ noch ☽ geben/ ligt an vns/ vnd nicht an ihnen.","norm":"Dass sie kein ☉ noch ☽ geben / liegt an uns / und nicht an ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1075,"date":1658,"orig":"331","norm":"331","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627799987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1076,"date":1658,"orig":"Ohne alle corroſiv, in aquam viſcoſam zu reduciren.","norm":"Ohne alle korrosiv, in aquam viscosam zu reduzieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.283599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1077,"date":1658,"orig":"361","norm":"361","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.750299930572509}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1078,"date":1658,"orig":"matrix. 362","norm":"matrix . 362","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":10.12720012664795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1079,"date":1658,"orig":"die ſichtlich/ verbergē die vnſichtlichē.","norm":"die sichtlich / verberge die unsichtliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.714399814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1080,"date":1658,"orig":"382","norm":"382","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.954899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1081,"date":1658,"orig":"Von ihrer Vnvollkommenheit zu verwandeln in eine Vollkommenheit. ib.","norm":"Von ihrer Unvollkommenheit zu verwandeln in eine Vollkommenheit. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1082,"date":1658,"orig":"Soll man mit corroſiviſchen ſpiritibus ungemartert laſſen.","norm":"Soll man mit korrosivischen spiritibus ungemartert lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.964200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1083,"date":1658,"orig":"388","norm":"388","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1084,"date":1658,"orig":"Koͤnnen durch corroſiviſche Spiritus vnd Salien nicht verbeſſert werden.","norm":"Können durch corrosivische Spiritus und Salien nicht verbessert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2204999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1085,"date":1658,"orig":"390","norm":"390","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1086,"date":1658,"orig":"Veraͤndern ſich/ wann ſie von ihrer metalliſchen Geſtalt gebracht ſind.","norm":"Verändern sich / wann sie von ihrer metallischen Gestalt gebracht sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.675300121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1087,"date":1658,"orig":"396","norm":"396","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.232399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1088,"date":1658,"orig":"muß ohne corroſiv geſchehen. ib.","norm":"muss ohne korrosiv geschehen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7434000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1089,"date":1658,"orig":"Mit ſeines gleichen aufgeloͤſt. ib.","norm":"Mit seinesgleichen aufgelöst . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.824399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1090,"date":1658,"orig":"Guͤldiſche vnd Silberiſche Muͤntz.","norm":"Güldische und Silberische Münze.","lang_fastText":"ps","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.378900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1091,"date":1658,"orig":"397","norm":"397","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.793799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1092,"date":1658,"orig":"materia prima.","norm":"materia prima.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.381199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1093,"date":1658,"orig":"404","norm":"404","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1094,"date":1658,"orig":"Geiſtlichmachung. ib.","norm":"Geistlichmachung . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.138199806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1095,"date":1658,"orig":"In Vegetabilia zu veraͤndern.","norm":"In Vegetabilia zu verändern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1096,"date":1658,"orig":"452","norm":"452","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1097,"date":1658,"orig":"Deren Verwandlung natuͤrlich. 453 . 454 . 455 .","norm":"Deren Verwandlung natürlich . 453 . 454 . 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1098,"date":1658,"orig":"Tod vnd Teuffel.","norm":"Tod und Teufel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.649700164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1099,"date":1658,"orig":"458","norm":"458","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.917699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1100,"date":1658,"orig":"Perfection zu erkennen. 514 . 515 . 516","norm":"Perfektion zu erkennen . 514 . 515 . 516","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.575900077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1101,"date":1658,"orig":"Signatur auß dem Fewer zu erlernen. 518 . 519 .","norm":"Signatur aus dem Feuer zu erlernen . 518 . 519.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1102,"date":1658,"orig":"Jſt gruͤndlicher/ dann die ihnen von Philoſophis gegeben wird. ib.","norm":"Ist gründlicher / dann die ihnen von Philosophis gegeben wird . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7779998779296875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1103,"date":1658,"orig":"Metalliſchen medicamentorum Bereitung.","norm":"Metallischen medicamentorum Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.252299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1104,"date":1658,"orig":"52","norm":"52","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1105,"date":1658,"orig":"per Nitrum.","norm":"per Nitrum.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.03339958190918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1106,"date":1658,"orig":"82","norm":"82","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1107,"date":1658,"orig":"Metalliſche Kraͤuter zeugen. 507 . 508","norm":"Metallische Kräuter zeugen . 507 . 508","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.279300212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1108,"date":1658,"orig":"Metalliſche Baͤume wachſend zumachen.","norm":"Metallische Bäume wachsend zumachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.812900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1109,"date":1658,"orig":"562","norm":"562","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1110,"date":1658,"orig":"Metalliſche Weiber zwey. 258","norm":"Metallische Weiber zwei . 258","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.412799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1111,"date":1658,"orig":"Milch der Metallen.","norm":"Milch der Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.324600219726562}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1112,"date":1658,"orig":"397","norm":"397","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.793799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1113,"date":1658,"orig":"millepedes 318","norm":"millepedes 318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.702500343322754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1114,"date":1658,"orig":"Miltzes Verſtopffungen/ ſo tartariſch/ zu oͤffnen.","norm":"Miltzes Verstopfungen / so tartarisch / zu öffnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.708899974822998}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1115,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1116,"date":1658,"orig":"minerale Bezoarticum. 52","norm":"minerale Bezoarticum. 52","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":7.161699771881103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1117,"date":1658,"orig":"Electuarium.","norm":"Electuarium.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.685400009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1118,"date":1658,"orig":"549","norm":"549","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.337100028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1119,"date":1658,"orig":"Doſis & Operation. 549 . 550","norm":"Dosis & Operation . 549 . 550","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":8.24940013885498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1120,"date":1658,"orig":"Mineralien ſolvirt vnd corrigirt das menſtruum univerſale.","norm":"Mineralien solviert und korrigiert das menstruum universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.000800132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1121,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1122,"date":1658,"orig":"Durch Huͤlffe der Saltzgeiſter in ſichere Medicamenten zu bringen.","norm":"Durch Hilfe der Salzgeister in sichere Medikamenten zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.28000020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1123,"date":1658,"orig":"98","norm":"98","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1124,"date":1658,"orig":"Durch die Sublimation zu reinigen.","norm":"Durch die Sublimation zu reinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.966000080108642}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1125,"date":1658,"orig":"105","norm":"105","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1126,"date":1658,"orig":"Durch die rectiſication per Spiritum acidum zu ſaͤubern.","norm":"Durch die rectisication per Spiritum acidum zu säubern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.842700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1127,"date":1658,"orig":"105","norm":"105","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1128,"date":1658,"orig":"Lieben das Saltz zu ihrem Wachsthum.","norm":"Lieben das Salz zu ihrem Wachstum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.516200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1129,"date":1658,"orig":"162","norm":"162","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1130,"date":1658,"orig":"zu anatomiren.","norm":"zu anatomieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5081000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1131,"date":1658,"orig":"319","norm":"319","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.15910005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1132,"date":1658,"orig":"Wordurch. ib.","norm":"Wordurch. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.819199562072754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1133,"date":1658,"orig":"Vnd Metallen iſt nur ein Samen. 354","norm":"Und Metallen ist nur ein Samen . 354","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.342700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1134,"date":1658,"orig":"Mineraliſchen Medicamenten Gebrauch/ Krafft vnd Wuͤrckung. 55 . 56","norm":"Mineralischen Medikamenten Gebrauch / Kraft und Wirkung . 55 . 56","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8404998779296875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1135,"date":1658,"orig":"Waſſer der Metallen beſte Milch zu ſcheiden vnd zu bekommen. 397 . 398 . 399","norm":"Wasser der Metallen beste Milch zu scheiden und zu bekommen . 397 . 398 . 399","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9116997718811035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1136,"date":1658,"orig":"Miraculum mundi. 127","norm":"Miraculum mundi . 127","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.584199905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1137,"date":1658,"orig":"Miſt der Philoſophorum. 239","norm":"Mist der Philosophorum . 239","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.317899703979492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1138,"date":1658,"orig":"Von Schafen. 454","norm":"Von Schafen. 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.610899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1139,"date":1658,"orig":"Worzu er nutzbar. ib.","norm":"Wozu er nutzbar . ib.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.022000312805176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1140,"date":1658,"orig":"Von Kuͤhen. 454","norm":"Von Kühen. 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.013299942016602}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1141,"date":1658,"orig":"Worzu er zu gebrauchen. ib.","norm":"Wozu er zu gebrauchen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.919099807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1142,"date":1658,"orig":"Von Gaͤnſen.","norm":"Von Gänsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.520299911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1143,"date":1658,"orig":"454","norm":"454","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1144,"date":1658,"orig":"Sein Gebrauch. ib.","norm":"Sein Gebrauch. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.743800163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1145,"date":1658,"orig":"Moͤnch laͤſſet an einer Eiſern Ketten einen Keſſel in einen Fewerberg/ in Hoffnung/ Gold zu ſchoͤpffen.","norm":"Mönch lässt an einer eisern Ketten einen Kessel in einen Feuerberg / in Hoffnung / Gold zu schöpfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878799915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1146,"date":1658,"orig":"348","norm":"348","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.702199935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1147,"date":1658,"orig":"Entdeckt das Silber-Bergwerck auff dem Kuttenberg in Boͤhmen.","norm":"Entdeckt das Silberbergwerk auf dem Kuttenberg in Böhmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.239799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1148,"date":1658,"orig":"352","norm":"352","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1149,"date":1658,"orig":"Monatzeiten der Weibesbilder zu befoͤrdern.","norm":"Monatzeiten der Weibesbilder zu befördern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.215700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1150,"date":1658,"orig":"141","norm":"141","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1151,"date":1658,"orig":"Morbus Gallicus wird curirt durch die Panaceam Antimonii. 64 . 65","norm":"Morbus Gallicus wird kuriert durch die Panaceam Antimonii . 64 . 65","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.822500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1152,"date":1658,"orig":"Wormit ſie ferner curirt wird. 139 . 539","norm":"Womit sie ferner kuriert wird . 139 . 539","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.777200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1153,"date":1658,"orig":"Moſt theuer zu verkauffen.","norm":"Most teuer zu verkaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.786099910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1154,"date":1658,"orig":"149","norm":"149","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1155,"date":1658,"orig":"Muͤffel/ auff die Herde zu machen.","norm":"Muffel / auf die Herde zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1156,"date":1658,"orig":"228","norm":"228","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1157,"date":1658,"orig":"Mundgeſchwer zu heilen.","norm":"Mundigschwer zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.605100154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1158,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1159,"date":1658,"orig":"Mutter der Weiber von Feuchte vñ Schleimigkeit zu reinigen.","norm":"Mutter der Weiber von Feuchte und Schleimigkeit zu reinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.667399883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1160,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1161,"date":1658,"orig":"N.","norm":"N.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":4.418499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1162,"date":1658,"orig":"Napellum zu corrigiren.","norm":"Napellum zu korrigieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.994200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1163,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1164,"date":1658,"orig":"Natur deß Saltzes. 446","norm":"Natur des Salzes . 446","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.613699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1165,"date":1658,"orig":"Thut nichts vergeblich. 409 . 410","norm":"Tut nichts vergeblich . 409 . 410","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.98960018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1166,"date":1658,"orig":"Nieren-Tartarum vertreibt die Panacea Antimonii.","norm":"Nieren-Tartarum vertreibt die Panacea Antimonii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.576900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1167,"date":1658,"orig":"13","norm":"13","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1168,"date":1658,"orig":"Nitri laus.","norm":"Nitri laus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.001500129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1169,"date":1658,"orig":"44 . 239","norm":"44 . 239","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.760000228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1170,"date":1658,"orig":"Fixi liquor ſolvirt vnd corrigirt Animalia vnd Vegetabilia. 46","norm":"Fixi liquor solviert und korrigiert Animalia und Vegetabilia . 46","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.186600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1171,"date":1658,"orig":"Nitri fixus liquor. 49 . 524","norm":"Nitri fixus liquor . 49 . 524","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.214900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1172,"date":1658,"orig":"Spiritus acidus. 49 . 50 . 524","norm":"Spiritus acidus . 49 . 50 . 524","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.394499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1173,"date":1658,"orig":"Jſt ein Fewer.","norm":"Ist ein Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.165999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1174,"date":1658,"orig":"78","norm":"78","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1175,"date":1658,"orig":"Spiritus in ſeinem innerſten lauter Fewer.","norm":"Spiritus in seinem innersten lauter Feuer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.976799964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1176,"date":1658,"orig":"104","norm":"104","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1177,"date":1658,"orig":"Jn ſeinem enſſerſten lauter Kaͤlte. ib.","norm":"In seinem enssersten lauter Kälte. ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":9.4822998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1178,"date":1658,"orig":"Nitrum fixum bringt die Animalia vnd Vegetabilia zu Medicamenten. 49 . 50","norm":"Nitrum fixum bringt die Animalia und Vegetabilia zu Medikamenten . 49 . 50","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.751500129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1179,"date":1658,"orig":"Jſt ein Fewer.","norm":"Ist ein Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.165999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1180,"date":1658,"orig":"78","norm":"78","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1181,"date":1658,"orig":"Wie es von denen Alten genennet worden. 91 . 92","norm":"Wie es von denen Alten genannt worden . 91 . 92","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.694799900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1182,"date":1658,"orig":"Gibt das wahre ſolvens Univerſale.","norm":"Gibt das wahre solvens universale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.150799751281738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1183,"date":1658,"orig":"158","norm":"158","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1184,"date":1658,"orig":"Gebaͤhrung aller vegetabiliſchen/ animaliſchen vnd mineraliſchen dingen. 161","norm":"Gebärung aller vegetabilischen / animalischen und mineralischen Dingen . 161","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.129300117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1185,"date":1658,"orig":"Nitrum ſulphuratum, eine warhaffte Medicin. 242","norm":"Nitrum sulphuratum, eine wahrhafte Medizin . 242","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.791999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1186,"date":1658,"orig":"Wahres augmentum der vegetabilien, animalien vnd mineralien. ib.","norm":"Wahres augmentum der Vegetabilien, animalien und Mineralien . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1187,"date":1658,"orig":"Nitrum concentrirt vnd verbeſſert die Metallen. 244 . 245","norm":"Nitrum konzentriert und verbessert die Metallen . 244 . 245","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.235400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1188,"date":1658,"orig":"Jſt materia Univerſalis.","norm":"Ist materia Universalis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":7.056900024414062}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1189,"date":1658,"orig":"262","norm":"262","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.30590009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1190,"date":1658,"orig":"figirt ſich bey dem Eiſen.","norm":"figiert sich bei dem Eisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.990099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1191,"date":1658,"orig":"390","norm":"390","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.796200037002563}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1192,"date":1658,"orig":"Warumb?","norm":"Warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.435899972915649}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1193,"date":1658,"orig":"389 . 390","norm":"389 . 390","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.246600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1194,"date":1658,"orig":"O.","norm":"O.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":3.577300071716308}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1195,"date":1658,"orig":"Obſtructionibus der Miltz zu widerſtehen 140","norm":"Obstructionibus der Milz zu widerstehen 140","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.653200149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1196,"date":1658,"orig":"Der Leber zu widerſtehen. ib.","norm":"Der Leber zu widerstehen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.699999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1197,"date":1658,"orig":"Ochſenfleiſch einzuſaltzen.","norm":"Ochsenfleisch einzusalzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.831099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1198,"date":1658,"orig":"546","norm":"546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1199,"date":1658,"orig":"Ofen. 228 . 229","norm":"Ofen. 228 . 229","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.284099578857422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1200,"date":1658,"orig":"Ohnmachten vertreibet die Panacea antimonii.","norm":"Ohnmachten vertreibet die Panacea antimonii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.739200115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1201,"date":1658,"orig":"20","norm":"20","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1202,"date":1658,"orig":"Was ferner gut darfuͤr. 141 . 555","norm":"Was ferner gut dafür . 141 . 555","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.916099548339844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1203,"date":1658,"orig":"Ohren-Sauſen vnd Brauſen zu ſtillen. 557","norm":"Ohrensausen und Brausen zu stillen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.732399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1204,"date":1658,"orig":"Schwaͤren zu vertreiben. ib.","norm":"Schwären zu vertreiben . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.657699584960938}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1205,"date":1658,"orig":"Olea der Vegetabilien nimmer ohne Waſſer.","norm":"Olea der Vegetabilien nimmer ohne Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.31790018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1206,"date":1658,"orig":"90","norm":"90","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1207,"date":1658,"orig":"Auß allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen in copia zu erlangen.","norm":"Aus allen vegetabilischen Gewächsen in copia zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345699787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1208,"date":1658,"orig":"99","norm":"99","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1209,"date":1658,"orig":"zu figiren.","norm":"zu figieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.703000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1210,"date":1658,"orig":"494","norm":"494","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.828700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1211,"date":1658,"orig":"Oleum auri.","norm":"Oleum auri.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.840099811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1212,"date":1658,"orig":"564","norm":"564","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500800132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1213,"date":1658,"orig":"Tugend vnd Gebrauch. ib.","norm":"Tugend und Gebrauch. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7393999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1214,"date":1658,"orig":"Oleum ceræ.","norm":"Oleum cerae.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.485899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1215,"date":1658,"orig":"88 . 89","norm":"88 . 89","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.7052001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1216,"date":1658,"orig":"Oleum incombuſtibile.","norm":"Oleum incombustibile.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.181099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1217,"date":1658,"orig":"324","norm":"324","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.381899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1218,"date":1658,"orig":"Oleum laterinum. 88 . 89","norm":"Oleum laterinum . 88 . 89","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.301799774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1219,"date":1658,"orig":"Ligni. 209","norm":"Ligni. 209","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":9.905200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1220,"date":1658,"orig":"Oleum ſalis.","norm":"Oleum salis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.851799964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1221,"date":1658,"orig":"555 .","norm":"555.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.410500049591064}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1222,"date":1658,"orig":"Gebrauch vnd Wuͤrckung. ib.","norm":"Gebrauch und Würckung. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.547800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1223,"date":1658,"orig":"Oleum vini zu erlangen. 28 . 29","norm":"Oleum vini zu erlangen . 28 . 29","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.545900344848633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1224,"date":1658,"orig":"Gut fuͤr Gifft.","norm":"Gut für Gift.","lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.513800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1225,"date":1658,"orig":"30","norm":"30","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1226,"date":1658,"orig":"Olitaͤten/ ſo ſubtil/ in noch ſubtilere zu concentriren. 89 . 90","norm":"Olitäten / so subtil / in noch subtilere zu konzentrieren . 89 . 90","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.936200141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1227,"date":1658,"orig":"P.","norm":"P.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.824199914932251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1228,"date":1658,"orig":"Panacea, was es fuͤr ein Name.","norm":"Panacea, was es für ein Name.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.770500183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1229,"date":1658,"orig":"8 . 69","norm":"8 . 69","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.694700241088867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1230,"date":1658,"orig":"Panacea antimonii gelb. 9","norm":"Panacea antimonii gelb. 9","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.336999893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1231,"date":1658,"orig":"Leibfarb vnd guͤldiſch. 9","norm":"Leibfarbe und güldisch . 9","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.888800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1232,"date":1658,"orig":"Macht vomitus vnd ſedes. 9","norm":"Macht vomitus und sedes. 9","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.987599849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1233,"date":1658,"orig":"Jn Fiebern zu gebrauchen. 10","norm":"In Fiebern zu gebrauchen . 10","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.609600067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1234,"date":1658,"orig":"Heilet Scharbock.","norm":"Heilet Scharbock.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.571800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1235,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1236,"date":1658,"orig":"Miltzwehe.","norm":"Milzwehe.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.34280014038086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1237,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1238,"date":1658,"orig":"Seitenſtechen.","norm":"Seitenstechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.898399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1239,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1240,"date":1658,"orig":"Ruͤck-vnd Lendenwehe.","norm":"Rück-vnd Lendenwehe.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.878399848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1241,"date":1658,"orig":"10","norm":"10","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1242,"date":1658,"orig":"Welche guͤldiſch vnd leibfarb/ iſt deꝛ gelben weit vorzuziehen. 10","norm":"Welche güldisch und leibfarb / ist der gelben weit vorzuziehen. 10","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.56820011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1243,"date":1658,"orig":"Gut contra Podagram. 11 . 65","norm":"Gut contra Podagram . 11 . 65","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.47350025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1244,"date":1658,"orig":"contra Calculum.","norm":"contra Calculum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.60830020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1245,"date":1658,"orig":"11","norm":"11","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1246,"date":1658,"orig":"contra Tartarum in Nieren vnd Blaſen. 13","norm":"contra Tartarum in Nieren und Blasen. 13","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.166399955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1247,"date":1658,"orig":"Gut fuͤr die Waſſerſucht.","norm":"Gut für die Wassersucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.293900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1248,"date":1658,"orig":"65","norm":"65","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1249,"date":1658,"orig":"Dienet zu Heilung der Wunden. 67","norm":"Dient zu Heilung der Wunden . 67","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.926799774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1250,"date":1658,"orig":"Heilet offene/ fiſtulirte/ ſtinckende Schaͤden.","norm":"Heilet offene / fistulierte / stinkende Schäden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.601600170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1251,"date":1658,"orig":"67","norm":"67","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1252,"date":1658,"orig":"Paracelſus, wo er begraben.","norm":"Paracelsus, wo er begraben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.332200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1253,"date":1658,"orig":"367","norm":"367","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.138700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1254,"date":1658,"orig":"Seine Grabſchrifft.","norm":"Seine Grabschrift.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.478499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1255,"date":1658,"orig":"368","norm":"368","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.446300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1256,"date":1658,"orig":"Setzt eine Kunſt Gold zu machen gar leicht vnd geſchwind. 371 . 373","norm":"Setzt eine Kunst Gold zu machen gar leicht und geschwind . 371 . 373","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.716800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1257,"date":1658,"orig":"Setzet denen medicis einen Menſchen- Koht vor.","norm":"Setzet denen medicis einen Menschen-Kot vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1258,"date":1658,"orig":"456","norm":"456","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1259,"date":1658,"orig":"Paralyſis.","norm":"Paralysis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":4.778299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1260,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1261,"date":1658,"orig":"Zu curiren. ib.","norm":"Zu kurieren . ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.414999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1262,"date":1658,"orig":"Perfectionem metallorũ zu erlernen. 514 . 515 . 516","norm":"Perfectionem metalloru zu erlernen . 514 . 515 . 516","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.914599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1263,"date":1658,"orig":"Peſt curirt die Panacea antimonii. 10 . 64","norm":"Pest kuriert die Panacea antimonii . 10 . 64","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.347499847412109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1264,"date":1658,"orig":"Zu curiren. 138 . 555 . 556","norm":"Zu kurieren . 138 . 555 . 556","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.440299987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1265,"date":1658,"orig":"Pfauenſchwantz bey Metallen zu ſehen 276","norm":"Pfauenschwanz bei Metallen zu sehen 276","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.574799537658691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1266,"date":1658,"orig":"Pharaonis Traum. 465","norm":"Pharaonis Traum. 465","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"hmn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.798699855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1267,"date":1658,"orig":"Philoſophus, wer er ſeyn ſolle. 451 . 452 . 462","norm":"Philosophus, wer er sein solle . 451 . 452 . 462","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.752200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1268,"date":1658,"orig":"Philoſophiſche Fewer macht die Diuretica hertzſtaͤrckend.","norm":"Philosophische Feuer macht die Diuretika herzstärkend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.000500202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1269,"date":1658,"orig":"76","norm":"76","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1270,"date":1658,"orig":"Philoſophorum Azoth. 316","norm":"Philosophorum Azoth. 316","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":8.112899780273438}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1271,"date":1658,"orig":"Phlegmaticis nuͤtzbar.","norm":"Phlegmaticis nützbar.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.667600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1272,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1273,"date":1658,"orig":"Phlegmaticus kan ein Sanguineus werden.","norm":"Phlegmaticus kann ein Sanguineus werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.796899795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1274,"date":1658,"orig":"569","norm":"569","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.410900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1275,"date":1658,"orig":"Phlegmatiſchen Naturen Eigenſchafften. 519","norm":"Phlegmatischen Naturen Eigenschaften . 519","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1276,"date":1658,"orig":"Pillulæ Antimonii.","norm":"Pillulae Antimonii.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.511199951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1277,"date":1658,"orig":"67 . 70","norm":"67 . 70","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.716500282287598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1278,"date":1658,"orig":"Doſis. ib.","norm":"Dosis. ib.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.8709001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1279,"date":1658,"orig":"Podagra wird curirt. 11 . 65 . 139 . 140 . 210 . 539","norm":"Podagra wird kuriert . 11 . 65 . 139 . 140 . 210 . 539","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.630799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1280,"date":1658,"orig":"Podagricis bekommt die Panacea Antimonii wol. 11 . 65","norm":"Podagricis bekommt die Panacea Antimonii wohl . 11 . 65","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.133999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1281,"date":1658,"orig":"Potaſche brennen. 118 . 119 . 120","norm":"Pottasche brennen . 118 . 119 . 120","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2519001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1282,"date":1658,"orig":"Preſſe/ dē Safft deß Holtzes zubekom̄en.","norm":"Presse / de Saft des Holzes zubekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.745800018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1283,"date":1658,"orig":"207","norm":"207","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1284,"date":1658,"orig":"Præſervativ fuͤr Kranckheiten. 555 . 556","norm":"Präservativ für Krankheiten . 555 . 556","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.735300064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1285,"date":1658,"orig":"Fuͤr Peſt. 556","norm":"Für Pest . 556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":10.370699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1286,"date":1658,"orig":"Principia tria der drey Reichen.","norm":"Principia tria der drei Reichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5295000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1287,"date":1658,"orig":"290","norm":"290","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1288,"date":1658,"orig":"Proceſſus die Animalia vnd Vegetabilia durchs Nitrum fixum zu ſolviren vnd corrigiren.","norm":"Prozessus die Animalia und Vegetabilia durchs Nitrum fixum zu solvieren und korrigieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.409299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1289,"date":1658,"orig":"46","norm":"46","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1290,"date":1658,"orig":"Die Mineralien durch die Deſtillation zu reinigen. 105","norm":"Die Mineralien durch die Destillation zu reinigen . 105","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.342299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1291,"date":1658,"orig":"Die Rectification per ſpiritum acidum zu ſaͤubern.","norm":"Die Rectification per spiritum acidum zu säubern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.938000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1292,"date":1658,"orig":"105","norm":"105","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1293,"date":1658,"orig":"Fuͤr reiche Kauffleute/ ihr Geld zuvermehren. 223 . 224 . 225 . 226 . 227 .","norm":"Für reiche Kaufleute / ihr Geld zuvermehren . 223 . 224 . 225 . 226 . 227.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113500118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1294,"date":1658,"orig":"Metalla concentrandi & meliorandi per Nitrum. 244","norm":"Metalla concentrandi & meliorandi per Nitrum. 244","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":7.920599937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1295,"date":1658,"orig":"Jm naſſen Weg/ ob deß Autoris Aurum potabile ein wahres Philoſophiſches volatiliſch ☉ ſey.","norm":"Im nassen Weg / ob des Autors Aurum potabile ein wahres Philosophisches volatilisch ☉ sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.984499931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1296,"date":1658,"orig":"273 . 274","norm":"273 . 274","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.127699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1297,"date":1658,"orig":"Jm truckenen Weg deß Autoris Aurum potabile zu verſuchen. 274 . 257","norm":"Im trockenen Weg des Autors Aurum potabile zu versuchen . 274 . 257","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.875100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1298,"date":1658,"orig":"Auß Kißlingſteinen/ Sand/ Leimen/ ſchwartzen vnd rothen Talck Gold mit ſpiritu ſalis zu extrahiren. 296","norm":"Aus Kißlingsteinen / Sand / Leimen / schwarzen und roten Talk Gold mit spiritu salis zu extrahieren . 296","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.042600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1299,"date":1658,"orig":"Das Gold auß Steinen per ſpiritum ſalis zu ziehen.","norm":"Das Gold aus Steinen per spiritum salis zu ziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.057400226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1300,"date":1658,"orig":"304","norm":"304","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1301,"date":1658,"orig":"Wir man die Arbeit in erdenen oder glaͤſernen Trichtern verrichten ſoll. ib.","norm":"Wir man die Arbeit in erdenen oder gläsernen Trichtern verrichten soll . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.39169979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1302,"date":1658,"orig":"Wie Sal enixum aurum ſolvire.","norm":"Wie Soll enixum aurum solvire.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.052299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1303,"date":1658,"orig":"502","norm":"502","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.473400115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1304,"date":1658,"orig":"Daß er ein graßgruͤne Solution gebe. ib.","norm":"Dass er ein grassgrüne Solution gebe. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.537300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1305,"date":1658,"orig":"Auß ☉/ Saltz vnd Wein eine hohe Medicin zu bereiten. ib.","norm":"Aus ☉ / Salz und Wein eine hohe Medizin zu bereiten . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.52839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1306,"date":1658,"orig":"Aurum uncorroſiviſch zu ſolviren. 502","norm":"Aurum uncorrosivisch zu solviren. 502","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.293499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1307,"date":1658,"orig":"Per Sal mirabile ſive enixum.","norm":"Per Soll mirabile sive enixum.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":8.220100402832031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1308,"date":1658,"orig":"502","norm":"502","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.473400115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1309,"date":1658,"orig":"Deß Salpeters Signatur herfuͤr zu bringen. 524","norm":"Des Salpeters Signatur herfür zu bringen . 524","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.098600387573242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1310,"date":1658,"orig":"Das Korn zu concentriren. 534 . 535","norm":"Das Korn zu konzentrieren . 534 . 535","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.086599826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1311,"date":1658,"orig":"Saltz durch Fewer vmbzukehrē. 544 . 545","norm":"Salz durch Feuer umzukehre . 544 . 545","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.167399883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1312,"date":1658,"orig":"Das geſaltzen Waſſer ſuͤß zu machen.","norm":"Das gesalzen Wasser süß zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11269998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1313,"date":1658,"orig":"547 . 548","norm":"547 . 548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.215700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1314,"date":1658,"orig":"Durch ♄auß den vnvollkommenen Metallen gut ☉ vnd ☽ zu ſeigern.","norm":"Durch ♄ aus den unvollkommenen Metallen gut ☉ und ☽ zu seigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7565999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1315,"date":1658,"orig":"432","norm":"432","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1316,"date":1658,"orig":"Pulver.","norm":"Pulver.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":6.362800121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1317,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1318,"date":1658,"orig":"Pulvermachern zu wiſſen dienlich.","norm":"Pulvermachern zu wissen dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.483399868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1319,"date":1658,"orig":"194","norm":"194","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1320,"date":1658,"orig":"Purgantien zu corrigiren, daß ſie nicht ſchaden.","norm":"Purgantien zu korrigieren, dass sie nicht schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.63730001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1321,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1322,"date":1658,"orig":"Q.","norm":"Q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.566999912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1323,"date":1658,"orig":"Quadrant was er bedeute.","norm":"Quadrant was er bedeute.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.263899803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1324,"date":1658,"orig":"513","norm":"513","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1325,"date":1658,"orig":"was daraus zu lernē. 513 . 514 . 515 .","norm":"was daraus zu lerne . 513 . 514 . 515.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.675600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1326,"date":1658,"orig":"&ſeqq.","norm":"& seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":11.254899978637695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1327,"date":1658,"orig":"Vnd Circul zugleich/ was ſie zu bedeuten haben. 513 . 514","norm":"Und Circul zugleich / was sie zu bedeuten haben . 513 . 514","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1328,"date":1658,"orig":"Queckſilber gegen das feine Silber viel vnperfecter zu rechnen. 514","norm":"Quecksilber gegen das feine Silber viel unperfekter zu rechnen . 514","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.203199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1329,"date":1658,"orig":"Wird auch mit einem geringern ſigno ſignirt. ib.","norm":"Wird auch mit einem geringeren signo signiert . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.073800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1330,"date":1658,"orig":"Quinta Eſſentia.","norm":"Quinta Essenz.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.860899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1331,"date":1658,"orig":"378 . 379","norm":"378 . 379","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.294400215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1332,"date":1658,"orig":"Was ſie ſey. ib.","norm":"Was sie sey. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.080399990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1333,"date":1658,"orig":"Verurſacht deß Mercurii Fluß. ib.","norm":"Verursacht des Mercurii Fluss . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.467700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1334,"date":1658,"orig":"Wird ihr der Name der wahren Philoſophiſchen Tinctur/ damit projection gethan wird/ beygelegt. ib.","norm":"Wird ihr der Name der wahren philosophischen Tinktur / damit Projektion getan wird / beigelegt . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.978400230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1335,"date":1658,"orig":"R.","norm":"R.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.26230001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1336,"date":1658,"orig":"Radicale humidum zu ſtaͤrcken.","norm":"Radicale humidum zu stärken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826600074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1337,"date":1658,"orig":"281","norm":"281","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.135799884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1338,"date":1658,"orig":"Radicaliſche Vermiſchung der Metallen/ was ſie ſey.","norm":"Radicalische Vermischung der Metallen / was sie sei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.39709997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1339,"date":1658,"orig":"388","norm":"388","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1340,"date":1658,"orig":"Radices Aſari.","norm":"Radices Asari.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":8.42020034790039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1341,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1342,"date":1658,"orig":"Raͤude zu vertreiben.","norm":"Räude zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.367099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1343,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1344,"date":1658,"orig":"Recepten der Alchymey. 412 . 413","norm":"Rezepten der Alchymey . 412 . 413","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2006001472473145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1345,"date":1658,"orig":"Rectification per ſpiritum acidum ſaͤubert die Mineralien.","norm":"Rektifikation per spiritum acidum säubert die Mineralien.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.53410005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1346,"date":1658,"orig":"105","norm":"105","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1347,"date":1658,"orig":"Regenwuͤrmer.","norm":"Regenwürmer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.03849983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1348,"date":1658,"orig":"40 . 41","norm":"40 . 41","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.961400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1349,"date":1658,"orig":"Regulus auß den Floribus vnd Schlacken deß Antimonii. 326","norm":"Regulus aus den Floribus und Schlacken des Antimonii . 326","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.093599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1350,"date":1658,"orig":"Antimonii ein Wurtzelſafft der Metallen. ib.","norm":"Antimonii ein Wurzelsaft der Metallen. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.878600120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1351,"date":1658,"orig":"Antimonii ein Bley.","norm":"Antimonii ein Blei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.61929988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1352,"date":1658,"orig":"329","norm":"329","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.564300060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1353,"date":1658,"orig":"waͤſcht die vnreine Metallen. ib.","norm":"wäscht die unreine Metallen. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.01579999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1354,"date":1658,"orig":"Deſſen Gebrauch. ib.","norm":"Dessen Gebrauch. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.500200271606445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1355,"date":1658,"orig":"Antimonii vereiniget widerwertige Metallen vnd Mineralien.","norm":"Antimonii vereiniget widerwärtige Metallen und Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1356,"date":1658,"orig":"377","norm":"377","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.981300115585327}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1357,"date":1658,"orig":"Ribben-Wehetage zu vertreiben. 556","norm":"Ribben-Wehetage zu vertreiben . 556","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.243199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1358,"date":1658,"orig":"Roſinen einweichen. 547","norm":"Rosinen einweichen . 547","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.718699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1359,"date":1658,"orig":"Roſe zu vertreiben.","norm":"Rose zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.265699863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1360,"date":1658,"orig":"140","norm":"140","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1361,"date":1658,"orig":"Roß-Kefer.","norm":"Roßkefer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.52839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1362,"date":1658,"orig":"38","norm":"38","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1363,"date":1658,"orig":"Rubin. 426","norm":"Rubin. 426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ha","lang_de":0,"norm_lmscore":4.939799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1364,"date":1658,"orig":"Von deß Autoris Auro potabili zu haben.","norm":"Von des Autors Auro potabili zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.07829999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1365,"date":1658,"orig":"285","norm":"285","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1366,"date":1658,"orig":"Rundigkeit der Metallen zeiget an ihre perfection.","norm":"Randigkeit der Metallen zeiget an ihre Perfektion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.753300189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1367,"date":1658,"orig":"520","norm":"520","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1368,"date":1658,"orig":"Ruthe Metallen zu finden.","norm":"Rute Metallen zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5370001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1369,"date":1658,"orig":"353","norm":"353","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.639599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1370,"date":1658,"orig":"S.","norm":"S.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.961800098419189}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1371,"date":1658,"orig":"Saͤugenden Kindern den Mund zu heilen.","norm":"Säugenden Kindern den Mund zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.91480016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1372,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1373,"date":1658,"orig":"Safft. 504","norm":"Safft. 504","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.291999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1374,"date":1658,"orig":"Der gruͤn iſt. ib.","norm":"Der grün ist . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.88599967956543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1375,"date":1658,"orig":"Vom Bier. 534 . 535","norm":"Vom Bier . 534 . 535","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.995200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1376,"date":1658,"orig":"Zu ſolviren vnd corrigiren.","norm":"Zu solvieren und korrigieren.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.49340009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1377,"date":1658,"orig":"57","norm":"57","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1378,"date":1658,"orig":"Salamander, der fix vnd Fewer-beſtaͤndig. 324","norm":"Salamander, der fix und Fewer-beständig. 324","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.357500076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1379,"date":1658,"orig":"Sal ex ſale zumachen. 554","norm":"Soll ex sale zumachen . 554","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.203800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1380,"date":1658,"orig":"Salenixum Paracelſi.","norm":"Salenixum Paracelsi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.271500110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1381,"date":1658,"orig":"493 . 494","norm":"493 . 494","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.699699878692627}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1382,"date":1658,"orig":"enixum Autoris. ib.","norm":"enixum Autoris. ib.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.892399787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1383,"date":1658,"orig":"Die Prob darauf. ib.","norm":"Die Probe darauf . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.115599632263184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1384,"date":1658,"orig":"Fixans & omnia ſolvens.","norm":"Fixans & omnia solvens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.708799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1385,"date":1658,"orig":"494","norm":"494","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.828700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1386,"date":1658,"orig":"in alchymia.","norm":"in Alchimie.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9418001174926762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1387,"date":1658,"orig":"495","norm":"495","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1388,"date":1658,"orig":"in Medicina. ib.","norm":"in Medicina. ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":6.284299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1389,"date":1658,"orig":"Wunderbar. ib.","norm":"Wunderbar . ib.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.758299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1390,"date":1658,"orig":"Bereitung. ib.","norm":"Bereitung. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.382800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1391,"date":1658,"orig":"Geſtalt/ Farb/ Geſchmack vñ Geruch. ib.","norm":"Gestalt / Farbe / Geschmack und Geruch. ib.","lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.719900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1392,"date":1658,"orig":"Euſſerliche vnd innerliche Gebrauch. 495 . 496","norm":"Äußerliche und innerliche Gebrauch . 495 . 496","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955599784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1393,"date":1658,"orig":"nutrirt. 486","norm":"nutriert . 486","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":7.256700038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1394,"date":1658,"orig":"mehret den Gifft. ib.","norm":"mehret den Gift . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.742300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1395,"date":1658,"orig":"acuit ingenium & depravat. ib.","norm":"acuit ingenium & depravat . ib.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.369200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1396,"date":1658,"orig":"vermiſcht mit hertzſtaͤrckenden Sachen/ exaltirt ihre Natur. 497","norm":"vermischt mit herzstärkenden Sachen / exaltiert ihre Natur . 497","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.518799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1397,"date":1658,"orig":"Ein Fuͤhrer aller Dinge.","norm":"Ein Führer aller Dinge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.986000061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1398,"date":1658,"orig":"500","norm":"500","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1399,"date":1658,"orig":"Zweyerley.","norm":"zweierlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.679699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1400,"date":1658,"orig":"525","norm":"525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1401,"date":1658,"orig":"Salis mirabilis Gebrauch in Solvirung der Metallen.","norm":"Salis mirabilis Gebrauch in Solvierung der Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.035999774932861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1402,"date":1658,"orig":"501","norm":"501","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.501800060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1403,"date":1658,"orig":"Jn Bereitung guter Medicin. ib.","norm":"In Bereitung guter Medicin. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.782599925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1404,"date":1658,"orig":"Salis olcum.","norm":"Salis olcum.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":10.889599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1405,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1406,"date":1658,"orig":"Gebrauch vnd Wirckung. ib.","norm":"Gebrauch und Wirckung. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.63040018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1407,"date":1658,"orig":"Saltz generiret die Mineralien.","norm":"Salz generieret die Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.976500034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1408,"date":1658,"orig":"504","norm":"504","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7221999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1409,"date":1658,"orig":"Dadurch verſtehen die Philoſophi die Fettigkeit. ib.","norm":"Dadurch verstehen die Philosophie die Fettigkeit. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.072500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1410,"date":1658,"orig":"Jſt zweyer Naturen theilhafftig.","norm":"Ist zweier Naturen teilhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.38640022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1411,"date":1658,"orig":"541","norm":"541","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1412,"date":1658,"orig":"Leſchet den Durſt.","norm":"Laschet den Durst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1413,"date":1658,"orig":"542","norm":"542","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.855599880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1414,"date":1658,"orig":"Hat ein groß Geheimnuß. ib.","norm":"Hat ein groß Geheimnuß. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.159600257873535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1415,"date":1658,"orig":"Schmeltzung/ der alten Philoſophorum Kunſt. ib.","norm":"Schmeltzung / der alten Philosophorum Kunst. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.141599655151367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1416,"date":1658,"orig":"Welches vmbgekehrt.","norm":"Welches umgekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.136499881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1417,"date":1658,"orig":"543","norm":"543","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.037099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1418,"date":1658,"orig":"Seine Tugenden. ib.","norm":"Seine Tugenden. ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.893799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1419,"date":1658,"orig":"pręcipitirt das Saltz im Merwaſſer.","norm":"präzipitiert das Salz im Mehrwasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.408100128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1420,"date":1658,"orig":"548","norm":"548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.430099964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1421,"date":1658,"orig":"Sal ſymbolum æternitatis. 459","norm":"Soll symbolum aeternitatis . 459","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.930500030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1422,"date":1658,"orig":"Muß ſulphuriſch gemacht werden/ wann es univerſaliter nutriren ſoll.","norm":"Muss sulphurisch gemacht werden / wann es universaliter nutrieren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.855400085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1423,"date":1658,"orig":"465","norm":"465","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1424,"date":1658,"orig":"Fons philoſophandi. ib.","norm":"Fons philosophandi . ib.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.816199779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1425,"date":1658,"orig":"mirabile. 494","norm":"mirabile . 494","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.569799900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1426,"date":1658,"orig":"Salien ſigiren ſich bey dem Eiſen. 390","norm":"Salien sigiren sich bei dem Eisen. 390","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.269399642944336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1427,"date":1658,"orig":"Geben ein Waſſer/ Amauſen zu machen 399","norm":"Geben ein Wasser / Amausen zu machen 399","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.235899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1428,"date":1658,"orig":"Sal nitrum ein Wachsthumb aller vegetabiliſchen/ animaliſchen vnd mineraliſchē dingen.","norm":"Soll nitrum ein Wachstum aller vegetabilischen / animalischen und mineralische Dingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8145999908447275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1429,"date":1658,"orig":"161","norm":"161","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1430,"date":1658,"orig":"aurificum zeugt ſolariſche Kraͤuter. 508","norm":"aurificum zeugt solarische Kräuter . 508","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.619099617004395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1431,"date":1658,"orig":"Lunificum zeugt lunariſche Kraͤuter. ib.","norm":"Lunificum zeugt lunarische Kräuter. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.532699584960938}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1432,"date":1658,"orig":"Venercum bringt veneriſche Kraͤuter herfuͤr. ib.","norm":"Venercum bringt venerische Kräuter herfür . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.924900054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1433,"date":1658,"orig":"Salpeter.","norm":"Salpeter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.051300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1434,"date":1658,"orig":"524","norm":"524","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.700699806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1435,"date":1658,"orig":"Salpeters feurigē Liquoris Bereitung. 54","norm":"Salpeters feurige Liquoris Bereitung. 54","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.569200038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1436,"date":1658,"orig":"Sein Gebrauch in Bereitung der Medicamenten. 45 . 243","norm":"Sein Gebrauch in Bereitung der Medikamenten . 45 . 243","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.458999633789062}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1437,"date":1658,"orig":"Jſt Sal, augmentum oder Nutrimentum Univerſale.","norm":"Ist Soll, augmentum oder Nutrimentum universale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.539000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1438,"date":1658,"orig":"236","norm":"236","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1439,"date":1658,"orig":"Gebrauch in concentrirung der Metallen/ vnd Bereitũg der medicamentē.","norm":"Gebrauch in concentrirung der Metallen / und Bereitug der medicamente.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.827499866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1440,"date":1658,"orig":"243","norm":"243","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1441,"date":1658,"orig":"Circul/ vnd Signatur. 522 . 523","norm":"Circul / und Signatur . 522 . 523","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.189099788665771}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1442,"date":1658,"orig":"Seine Signatur herfuͤr zu bringen.","norm":"Seine Signatur herfür zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.63730001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1443,"date":1658,"orig":"524","norm":"524","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.700699806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1444,"date":1658,"orig":"Zu reinigen. ib.","norm":"Zu reinigen . ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.190999984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1445,"date":1658,"orig":"Anſchieſſen zu laſſen. ib.","norm":"Anschießen zu lassen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.503799915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1446,"date":1658,"orig":"Zu Verbeſſerung der Metallen/ wie er koͤnne angewendet werden. 224","norm":"Zu Verbesserung der Metallen / wie er könne angewendet werden. 224","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.078700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1447,"date":1658,"orig":"Sal tartari machet Saturnum hartfluͤſſig.","norm":"Soll tartari macht Saturnum hartflüssig.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.6315999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1448,"date":1658,"orig":"392","norm":"392","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1449,"date":1658,"orig":"Saltz auß Marte zu bereiten/ welches ohne corroſiv dem Gold ſeine animam extrahirt. 393 . 394","norm":"Salz aus Marte zu bereiten / welches ohne korrosiv dem Gold seine animam extrahiert . 393 . 394","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.8643999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1450,"date":1658,"orig":"Saltz-Geiſter bringen die Vegetabilien, animalien, Mineralien in gute Medicamenten durch die Deſtillation.","norm":"Salzgeister bringen die Vegetabilien, animalien, Mineralien in gute Medikamenten durch die Destillation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868100166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1451,"date":1658,"orig":"98","norm":"98","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1452,"date":1658,"orig":"Saltzes Vrſprung. 443","norm":"Salzes Vrsprung. 443","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.664000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1453,"date":1658,"orig":"Natur. 446","norm":"Natur. 446","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.578999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1454,"date":1658,"orig":"Ein Schatz. 459 . 468","norm":"Ein Schatz. 459 . 468","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.775000095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1455,"date":1658,"orig":"Ein Leben der Welt.","norm":"Ein Leben der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729300022125244}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1456,"date":1658,"orig":"461","norm":"461","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.325300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1457,"date":1658,"orig":"Jn der fermentation dem Wein beygethan/ macht ihn edler vnd ſtaͤrcker.","norm":"In der Fermentation dem Wein beigetan / macht ihn edler und stärker.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.313000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1458,"date":1658,"orig":"464","norm":"464","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.940700054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1459,"date":1658,"orig":"extrahiret animam auri.","norm":"extrahiret animam auri.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.978400230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1460,"date":1658,"orig":"466","norm":"466","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.0346999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1461,"date":1658,"orig":"Hat mehr Krafft vnd Staͤrcke/ als alle Elementen. ib.","norm":"Hat mehr Kraft und Stärke / als alle Elementen. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.007999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1462,"date":1658,"orig":"Jſt centrum concentratum Elementorum. ib.","norm":"Ist centrum concentratum Elementorum. ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.804100036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1463,"date":1658,"orig":"Erlanget durchs Fewer eine Feurigkeit oder ſulphuritaͤt. 468","norm":"Erlanget durchs Feuer eine Feurigkeit oder sulphurität . 468","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.167500019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1464,"date":1658,"orig":"Ein Fundament vnd Baſis aller vnbekandten Salien. 489","norm":"Ein Fundament und Basis aller Unbekannten Salien. 489","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.893799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1465,"date":1658,"orig":"Kan durch ſeinen eigenen Spiritum gereinigt werden. ib.","norm":"Kann durch seinen eigenen Spiritum gereinigt werden . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.295599937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1466,"date":1658,"orig":"Cruduꝛn. ib.","norm":"Crudurn . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":8.51729965209961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1467,"date":1658,"orig":"Enixum.","norm":"Enixum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.823999881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1468,"date":1658,"orig":"490","norm":"490","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.557800054550171}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1469,"date":1658,"orig":"Mirabile Autoris. ib.","norm":"Mirabile Autoris. ib.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.903600215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1470,"date":1658,"orig":"Seine Tugenden. 490 . 491","norm":"Seine Tugenden. 490 . 491","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.237800121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1471,"date":1658,"orig":"Vnd Sonne/ durch den Quadrantem vnd Circulũ von dē Alten fuͤꝛgemahlt.","norm":"Und Sonne / durch den Quadrantem und Circulu von de Alten vorgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.111599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1472,"date":1658,"orig":"516","norm":"516","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.895400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1473,"date":1658,"orig":"Saltz ein Anfang vnd Ende aller dinge. 462","norm":"Salz ein Anfang und Ende aller dinge. 462","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.671999931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1474,"date":1658,"orig":"Vnd Brot nehmen/ vnd darbey ſchwehren/ was es bedeute.","norm":"Und Brot nehmen / und dabei schweren / was es bedeute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2515997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1475,"date":1658,"orig":"462","norm":"462","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.469200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1476,"date":1658,"orig":"Sal volatile auß allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen in copia zu erlangen. 99 . 100","norm":"Soll volatile aus allen vegetabilischen Gewächsen in copia zu erlangen . 99 . 100","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.160799980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1477,"date":1658,"orig":"Vini mundert die Menſchen auf.","norm":"Vini mundet die Menschen auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5391998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1478,"date":1658,"orig":"519","norm":"519","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.051300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1479,"date":1658,"orig":"Salbe fuͤr die Maͤler im Geſicht.","norm":"Salbe für die Male im Gesicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.376399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1480,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1481,"date":1658,"orig":"Sapo ſapientum.","norm":"Sapo sapientum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.210899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1482,"date":1658,"orig":"316","norm":"316","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.139400005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1483,"date":1658,"orig":"Sand","norm":"Sand","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1484,"date":1658,"orig":"/ wormit er in Waſſer zu bringen.","norm":"/ womit er in Wasser zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.263700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1485,"date":1658,"orig":"541","norm":"541","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1486,"date":1658,"orig":"Maͤſtet vnd fuͤttert die Gaͤnſe.","norm":"Mästet und füttert die Gänse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.874100208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1487,"date":1658,"orig":"545","norm":"545","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.335800170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1488,"date":1658,"orig":"machet Waſſer/ Wein vnd Bier ſuͤß/ rein.","norm":"macht Wasser / Wein und Bier süß / rein.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.193399906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1489,"date":1658,"orig":"548","norm":"548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.430099964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1490,"date":1658,"orig":"Sand vnd Saltz haben groſſe Gemeinſchafft zuſammen. 548","norm":"Sand und Salz haben große Gemeinschaft zusammen . 548","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.509500026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1491,"date":1658,"orig":"Sandlaͤnder fruchtbar zu machen.","norm":"Sandländer fruchtbar zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750400066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1492,"date":1658,"orig":"465","norm":"465","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1493,"date":1658,"orig":"Sanguis Draconis. 324","norm":"Sanguis Draconis. 324","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.152299880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1494,"date":1658,"orig":"Sanguinis circulatio in Microcoſmo.","norm":"Sanguinis circulatio in Microcosmo.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.727200031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1495,"date":1658,"orig":"443","norm":"443","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.377099990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1496,"date":1658,"orig":"Sanguiniſchen Natur Eygenſchafften.","norm":"Sanguinischen Natur Eigenschaften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.263799667358398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1497,"date":1658,"orig":"519","norm":"519","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.051300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1498,"date":1658,"orig":"Saphyrus.","norm":"Saphyrus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.401500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1499,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1500,"date":1658,"orig":"Satan/ warumb er in die Schlange gefahren.","norm":"Satan / warum er in die Schlange gefahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.543000221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1501,"date":1658,"orig":"449","norm":"449","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.707200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1502,"date":1658,"orig":"Saturnus kan die vnvollkommenen Metallen waſchen. 387 . 415","norm":"Saturnus kann die unvollkommenen Metallen waschen . 387 . 415","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.691100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1503,"date":1658,"orig":"Von ihrem uͤberfluͤſſigen ſulphure reinigen. ib.","norm":"Von ihrem überflüssigen sulphure reinigen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.224400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1504,"date":1658,"orig":"Jſt vor andern Metallen der weichfluͤſſigſte. ib.","norm":"Ist vor anderen Metallen der weichflüssigste . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.404899597167969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1505,"date":1658,"orig":"Wird hartſtuͤſſig/ durch die ſalia fixa.","norm":"Wird hartstüssig / durch die salia fixa.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.26039981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1506,"date":1658,"orig":"392","norm":"392","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1507,"date":1658,"orig":"Seine Art vnd Eigenſchafft.","norm":"Seine Art und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.26170015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1508,"date":1658,"orig":"400","norm":"400","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1509,"date":1658,"orig":"Bad. 400","norm":"Bad . 400","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":11.088000297546387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1510,"date":1658,"orig":"ſeine ſolutio præcipitiret das Saltz im Meerwaſſer.","norm":"seine solutio präzipitieret das Salz im Meerwasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1511,"date":1658,"orig":"548","norm":"548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.430099964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1512,"date":1658,"orig":"Sauerbrunn machen.","norm":"Sauerbrunn machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.290999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1513,"date":1658,"orig":"553","norm":"553","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.029099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1514,"date":1658,"orig":"Sauſen der Ohren zu vertreiben.","norm":"Sausen der Ohren zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.89739990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1515,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1516,"date":1658,"orig":"Scammonea.","norm":"Scammonea.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.284200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1517,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1518,"date":1658,"orig":"Scarabcus cornutus. 37","norm":"Scarabcus cornutus . 37","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.314899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1519,"date":1658,"orig":"Schaffleiſch einzuſaltzen.","norm":"Schaffleisch einzusalzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.61329984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1520,"date":1658,"orig":"546","norm":"546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1521,"date":1658,"orig":"Schaafsmiſt/ worzu er zu gebrauchen.","norm":"Schafsmist / wozu er zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1522,"date":1658,"orig":"454","norm":"454","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1523,"date":1658,"orig":"Scheiden der Metallen. 437","norm":"Scheiden der Metallen . 437","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.7701997756958}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1524,"date":1658,"orig":"Schiffleuthen dienlich.","norm":"Schiffleuten dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.522200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1525,"date":1658,"orig":"554","norm":"554","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1526,"date":1658,"orig":"Schießpulver.","norm":"Schießpulver.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.766799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1527,"date":1658,"orig":"318","norm":"318","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.145800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1528,"date":1658,"orig":"Schild-Kroͤten/ wo ſie gerne wohnen.","norm":"Schildkröten / wo sie gerne wohnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5208001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1529,"date":1658,"orig":"492","norm":"492","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.368500232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1530,"date":1658,"orig":"Wie man ſie zurichtet/ vnd iſſet.","norm":"Wie man sie zurichtet / und isst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958099842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1531,"date":1658,"orig":"493","norm":"493","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.984099864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1532,"date":1658,"orig":"Schorbock im Munde zu reinigen.","norm":"Scharbock im Munde zu reinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.002999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1533,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1534,"date":1658,"orig":"Schlacken.","norm":"Schlacken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.149499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1535,"date":1658,"orig":"238","norm":"238","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1536,"date":1658,"orig":"antimonii geben eine Medicin.","norm":"antimonii geben eine Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.208600044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1537,"date":1658,"orig":"311","norm":"311","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.016799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1538,"date":1658,"orig":"Schlag/ was dafuͤr gut einzunehmen. 555","norm":"Schlag / was dafür gut einzunehmen . 555","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.587400436401367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1539,"date":1658,"orig":"Schlangen wachſend machen.","norm":"Schlangen wachsend machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.459499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1540,"date":1658,"orig":"466","norm":"466","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.0346999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1541,"date":1658,"orig":"Gifft zu widerſtehen. 557","norm":"Gift zu widerstehen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.80620002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1542,"date":1658,"orig":"Schloſſern/ wz ihnen bedienet/ zu findē.","norm":"Schlossern / was ihnen bedienet / zu finde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.994900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1543,"date":1658,"orig":"189","norm":"189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1544,"date":1658,"orig":"Schoͤne zu vertreiben.","norm":"Schöne zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.101500034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1545,"date":1658,"orig":"140","norm":"140","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1546,"date":1658,"orig":"Schorbock zu curiren. 539 . 546","norm":"Scharbock zu kurieren . 539 . 546","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2846999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1547,"date":1658,"orig":"Schwan der Philoſophorum.","norm":"Schwan der Philosophorum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.641600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1548,"date":1658,"orig":"244","norm":"244","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1549,"date":1658,"orig":"Singt ein Liedlein zum Valete. ib.","norm":"Singt ein Liedlein zum Valete. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.66349983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1550,"date":1658,"orig":"Schwangern Frawen dienlich.","norm":"Schwangeren Frauen dienlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.741700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1551,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1552,"date":1658,"orig":"Schwartz/ iſt eine Haupt-Farbe/ darinnen ſind alle Farben concentrirt.","norm":"Schwarz / ist eine Hauptfarbe / darinnen sind alle Farben konzentriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1553,"date":1658,"orig":"561","norm":"561","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.733500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1554,"date":1658,"orig":"Schweinskoth/ worzu er zu gebrauchē. 454","norm":"Schweinskot / wozu er zu gebrauche . 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.404699802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1555,"date":1658,"orig":"Seefahrenden Troſt.","norm":"Seefahrenden Trost.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.25730037689209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1556,"date":1658,"orig":"531 . & ſeqq.","norm":"531 . & seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.606500148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1557,"date":1658,"orig":"Schaͤden/ welche ſchon ſtincken vnd ſehr alt ſeynd/ zu heilen.","norm":"Schäden / welche schon stinken und sehr alt sind / zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597400188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1558,"date":1658,"orig":"67","norm":"67","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1559,"date":1658,"orig":"Schmirgel/ daß er ſein Gold von ſich gebe.","norm":"Schmirgel / dass er sein Gold von sich gebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.431000232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1560,"date":1658,"orig":"303","norm":"303","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1561,"date":1658,"orig":"Schmincke.","norm":"Schminke.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.884500026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1562,"date":1658,"orig":"148 . 149","norm":"148 . 149","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":10.450499534606934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1563,"date":1658,"orig":"Schneider/ was ihnen bedienlich. 148 . 149","norm":"Schneider / was ihnen badienlich . 148 . 149","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.171199798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1564,"date":1658,"orig":"Schreinern dienet das menſtruum Univerſale. 148 . 149","norm":"Schreinern dient das menstruum universale . 148 . 149","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.005199909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1565,"date":1658,"orig":"Schuſtern dienlich. 190","norm":"Schustern dienlich . 190","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.417099952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1566,"date":1658,"orig":"Schwefel muß man kennen lernen.","norm":"Schwefel muss man kennen lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1567,"date":1658,"orig":"521","norm":"521","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.212399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1568,"date":1658,"orig":"Wie er bindet. ib.","norm":"Wie er bindet . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.87339973449707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1569,"date":1658,"orig":"Schwefelberge.","norm":"Schwefelberge.","lang_fastText":"cy","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":4.802000045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1570,"date":1658,"orig":"345","norm":"345","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.901700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1571,"date":1658,"orig":"Secretorum verba Hermetis.","norm":"Secretorum verba Herrmetis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.832099914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1572,"date":1658,"orig":"164","norm":"164","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1573,"date":1658,"orig":"Seiden.","norm":"Seiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.489200115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1574,"date":1658,"orig":"188","norm":"188","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1575,"date":1658,"orig":"Seidenſticker ihre Seiden. 188","norm":"Seidensticker ihre Seiden . 188","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.572600364685059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1576,"date":1658,"orig":"Seife die fruchtbar machet.","norm":"Seife die fruchtbar macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.527500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1577,"date":1658,"orig":"209","norm":"209","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1578,"date":1658,"orig":"Seifenzin.","norm":"Seifenzinn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.012499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1579,"date":1658,"orig":"358","norm":"358","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.810100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1580,"date":1658,"orig":"Seiger-Arbeit. 418","norm":"Seigerarbeit . 418","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.772100448608398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1581,"date":1658,"orig":"Signatur der Gewaͤchſen wol in Acht zu nehmen. 20","norm":"Signatur der Gewächsen wohl in Acht zu nehmen . 20","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.18720006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1582,"date":1658,"orig":"Scarabei cornuti.","norm":"Scarabei cornuti.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.361900329589844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1583,"date":1658,"orig":"37","norm":"37","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1584,"date":1658,"orig":"Deß Roßkeffers. 38","norm":"Des Roßkeffers. 38","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.950599670410156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1585,"date":1658,"orig":"Der Metallen/ auß dem Fewer zuerlernen. 518 . 519","norm":"Der Metallen / aus dem Feuer zuerlernen . 518 . 519","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.20550012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1586,"date":1658,"orig":"Jſt gruͤndlicher/ als die von den Philoſophis ihnen gegeben wird.","norm":"Ist gründlicher / als die von den Philosophis ihnen gegeben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.67579984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1587,"date":1658,"orig":"ib.","norm":"ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1588,"date":1658,"orig":"Der Berge/ Waͤlder vnd Land ſchafften.","norm":"Der Berge / Wälder und Land schafften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.10949993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1589,"date":1658,"orig":"521","norm":"521","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.212399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1590,"date":1658,"orig":"Deß Saltzes. 521 . 522","norm":"Des Saltzes. 521 . 522","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.424900054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1591,"date":1658,"orig":"Vitrioli.","norm":"Vitriole.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.931099891662597}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1592,"date":1658,"orig":"525","norm":"525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1593,"date":1658,"orig":"Alauns. ib.","norm":"Alauns . ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.854599952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1594,"date":1658,"orig":"Deß Kochſaltz oder gemeinē Saltzes. ib.","norm":"Des Kochsalz oder gemeine Saltzes. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.14229965209961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1595,"date":1658,"orig":"Silber auß dem alten Kupfer zu ſcheidē.","norm":"Silber aus dem alten Kupfer zu scheide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1596,"date":1658,"orig":"183","norm":"183","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1597,"date":1658,"orig":"zu gradiren in wenig Stunden. 183 . 184","norm":"zu gradieren in wenig Stunden . 183 . 184","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.358400344848633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1598,"date":1658,"orig":"Durch das Nitrum auß vnvollkommenen Metallen zu bringen. 186 . 187 .","norm":"Durch das Nitrum aus unvollkommenen Metallen zu bringen . 186 . 187.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.628600120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1599,"date":1658,"orig":"Von dem Antimonio zu ſcheiden vnd rein zu machen. 308","norm":"Von dem Antimonio zu scheiden und reinzumachen . 308","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8703999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1600,"date":1658,"orig":"Geben die vnvollkommenē Metallen.","norm":"Geben die unvollkommene Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.13730001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1601,"date":1658,"orig":"331","norm":"331","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627799987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1602,"date":1658,"orig":"machen. 379","norm":"machen . 379","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":13.386799812316895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1603,"date":1658,"orig":"Sein innerſtes.","norm":"Sein innerstes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.966300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1604,"date":1658,"orig":"405","norm":"405","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.211100101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1605,"date":1658,"orig":"Smaragdus.","norm":"Smaragdus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"ru","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1606,"date":1658,"orig":"426","norm":"426","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1607,"date":1658,"orig":"Sodomitiſche Meer fuͤhret vitriol. 465","norm":"Sodomitische Meer führt vitriol. 465","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.738100051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1608,"date":1658,"orig":"Jſt ſonder Fiſche. ib.","norm":"Ist sonder Fische. ib.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":10.218999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1609,"date":1658,"orig":"Sol wird fix. 174 . 180","norm":"Soll wird fix . 174 . 180","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.585700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1610,"date":1658,"orig":"Wormit. ib.","norm":"Womit . ib.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":9.429800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1611,"date":1658,"orig":"Durch Huͤlff deß Menſtrui univerſalis wird ſie von allen Zuſaͤtzen rein.","norm":"Durch Hilfe des Menstrui universalis wird sie von allen Zusätzen rein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.708600044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1612,"date":1658,"orig":"180","norm":"180","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1613,"date":1658,"orig":"Durch was Huͤlffe es von Luna geſchieden werde. 184 . 185","norm":"Durch was Hilfe es von Luna geschieden werde . 184 . 185","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.36620044708252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1614,"date":1658,"orig":"Mit Luna promoviren.","norm":"Mit Luna promovieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.054499626159668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1615,"date":1658,"orig":"400","norm":"400","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1616,"date":1658,"orig":"Seine Art vnd Eigenſchafft. 406","norm":"Seine Art und Eigenschafft. 406","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.895699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1617,"date":1658,"orig":"Kan ohne Salien nichts wuͤrcken.","norm":"Kann ohne Salien nichts wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.091699600219727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1618,"date":1658,"orig":"459","norm":"459","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.768899917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1619,"date":1658,"orig":"Wanns in die Gruͤne gehet/ wie es die Philoſophi nennen? 459","norm":"Wann es in die Grüne geht / wie es die Philosophie nennen? 459","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.79010009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1620,"date":1658,"orig":"Der Sonnen Kind. 459","norm":"Der Sonnen Kind . 459","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.973999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1621,"date":1658,"orig":"Von Sonn vnd Saltz gebohren.","norm":"Von Sonne und Salz geboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.73769998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1622,"date":1658,"orig":"500","norm":"500","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1623,"date":1658,"orig":"vnd Sal Anfang vnd Ende aller Ding. 517 . 518","norm":"und Soll Anfang und Ende aller Ding . 517 . 518","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.850599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1624,"date":1658,"orig":"vnd Sal, wie weit ſie von einander ſeyn.","norm":"und Soll, wie weit sie voneinander sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.301400184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1625,"date":1658,"orig":"525","norm":"525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1626,"date":1658,"orig":"Solvens Univerſale.","norm":"Solvens universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.8557000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1627,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1628,"date":1658,"orig":"Corrigirt die Vegetabilia, Animalia vnd Mineralia.","norm":"Korrigiert die Vegetabilia, Animalia und Mineralia.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.97790002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1629,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1630,"date":1658,"orig":"Solutio Auri per aquam Regis iſt corroſiviſch.","norm":"Solutio Auri per aquam Regis ist corrosivisch.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.060800075531006}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1631,"date":1658,"orig":"507","norm":"507","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.216800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1632,"date":1658,"orig":"Allen dingen ein Gifft. ib.","norm":"Allen Dingen ein Gift . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.910400390625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1633,"date":1658,"orig":"Saturni præcipitirt das Saltz im Meer- Waſſer.","norm":"Saturni präzipitiert das Salz im Meer-Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.114799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1634,"date":1658,"orig":"548","norm":"548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.430099964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1635,"date":1658,"orig":"Sonn ſencket ihre Kraͤffte vnd radios in das centrum terræ. 349","norm":"Sonne sencket ihre Kräffte und radios in das centrum terrae . 349","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.428899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1636,"date":1658,"orig":"Brellet wieder zu ruͤck. ib.","norm":"Prellet wieder zu rück . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.772900104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1637,"date":1658,"orig":"Zerbreitet ſich in dē gantzen Eꝛdboden. ib.","norm":"Breitet sich in de ganzen Erdboden. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.73330020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1638,"date":1658,"orig":"Schwaͤngert die Erde mit vielen wunderbarlichen Gewaͤchſen.","norm":"Schwängert die Erde mit vielen wunderbarlichen Gewächsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.953000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1639,"date":1658,"orig":"349","norm":"349","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.589499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1640,"date":1658,"orig":"Generirt die Mineralien.","norm":"Generiert die Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.989899635314941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1641,"date":1658,"orig":"504","norm":"504","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7221999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1642,"date":1658,"orig":"Vnd Saltz von den Alten durch Circulum vnd Quadrantem vorgemahlet.","norm":"Und Salz von den Alten durch Circulum und Quadrantem vorgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.991799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1643,"date":1658,"orig":"516","norm":"516","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.895400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1644,"date":1658,"orig":"Jſt nicht gantz rein.","norm":"Ist nicht ganz rein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.51609992980957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1645,"date":1658,"orig":"525","norm":"525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1646,"date":1658,"orig":"Wie mans koͤnne wiſſen. ib.","norm":"Wie man es könne wissen . ib.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.317299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1647,"date":1658,"orig":"Sonnen-Strahlen/ in die Eng gebracht/ ſchmeltzen Metallen. 342","norm":"Sonnenstrahlen / in die Eng gebracht / schmelzen Metallen . 342","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.429200172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1648,"date":1658,"orig":"Spinnen-Gifft zu widerſtehen. 557","norm":"Spinnengift zu widerstehen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.605500221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1649,"date":1658,"orig":"Spiritus ardens vegetabilium mundert die Menſchen auf. 519","norm":"Spiritus ardens vegetabilium mundert die Menschen auf . 519","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.230700016021728}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1650,"date":1658,"orig":"Spiritus vini kan zu einem Saltz figiret weꝛden. 493","norm":"Spiritus vini kann zu einem Salz figiert werden . 493","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.055200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1651,"date":1658,"orig":"Vnd auf was Weiſe. ib.","norm":"Und auf was Weise. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.440100193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1652,"date":1658,"orig":"Jſt den Philoſophis der warme Fruchtbare Regen. 504","norm":"Ist den Philosophis der warme fruchtbare Regen . 504","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.651599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1653,"date":1658,"orig":"Spiritus auß allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen in copia zu erlangen. 99 . 100","norm":"Spiritus aus allen vegetabilischen Gewächsen in copia zu erlangen . 99 . 100","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6645002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1654,"date":1658,"orig":"Spiritus acidus Nitri. 49 . 50","norm":"Spiritus acidus Nitri . 49 . 50","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.500100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1655,"date":1658,"orig":"Jſt ein Fewer.","norm":"Ist ein Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.165999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1656,"date":1658,"orig":"78","norm":"78","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1657,"date":1658,"orig":"Daß er Gold angreiffe.","norm":"Dass er Gold angreife.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1658,"date":1658,"orig":"52","norm":"52","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1659,"date":1658,"orig":"Solvirt alle Metallen. ib.","norm":"Solviert alle Metallen. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.28279972076416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1660,"date":1658,"orig":"Auch die Mineralien. ib.","norm":"Auch die Mineralien. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.539400100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1661,"date":1658,"orig":"Spiritus acidorum Salium, der vegetabililiſchen vnd animaliſchen ſubjectorum per ſpiritum Salis zu reinigen. 100 . 101 . 102","norm":"Spiritus acidorum Salium, der vegetabililischen und animalischen subjectorum per spiritum Salis zu reinigen . 100 . 101 . 102","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1662,"date":1658,"orig":"Spiritus ligni. 215","norm":"Spiritus ligni . 215","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.8927998542785645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1663,"date":1658,"orig":"Spiritus falis iſt in ſeinem innerſten lauter Fewer. 104","norm":"Spiritus falis ist in seinem innersten lauter Feuer . 104","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.045100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1664,"date":1658,"orig":"Jn ſeinem euſſerſten lauter Kaͤlte. ib.","norm":"In seinem äußersten lauter Kälte. ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":9.734000205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1665,"date":1658,"orig":"Salis armoniaci gut in obſtructionibus.","norm":"Salis armoniaci gut in obstructionibus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.033400058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1666,"date":1658,"orig":"280","norm":"280","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1667,"date":1658,"orig":"Salis extrahirt dz Gold auß Steinen.","norm":"Salis extrahiert das Gold aus Steinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1668,"date":1658,"orig":"297","norm":"297","lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.812900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1669,"date":1658,"orig":"coagulatus. 546","norm":"coagulatus. 546","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1670,"date":1658,"orig":"Auf den Schiffen zu gebrauchen. ib.","norm":"Auf den Schiffen zu gebrauchen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.383399963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1671,"date":1658,"orig":"Wider den Schoꝛbock vnd den Durſt. ib.","norm":"Wider den Scharbock und den Durst. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.996500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1672,"date":1658,"orig":"Staͤrckt die Wein. 551","norm":"stärkt die Wein . 551","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.546299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1673,"date":1658,"orig":"Reiniget den Honig.","norm":"Reiniget den Honig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229300022125244}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1674,"date":1658,"orig":"552","norm":"552","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.113999843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1675,"date":1658,"orig":"Wuͤrckung. 555","norm":"Würckung. 555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fil","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.809299945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1676,"date":1658,"orig":"Gut fuͤr die Trunckenheit.","norm":"Gut für die Trunkenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.565500020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1677,"date":1658,"orig":"568","norm":"568","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.154600143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1678,"date":1658,"orig":"Spiritus vitalis, wie er koͤnne geſtaͤrcket werden. 281","norm":"Spiritus vitalis, wie er könne gestärkt werden . 281","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.960000038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1679,"date":1658,"orig":"Deß Menſchen/ wird durch einen reinen Weingeiſt erquicket. 519","norm":"Des Menschen / wird durch einen reinen Weingeist erquicket. 519","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.374300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1680,"date":1658,"orig":"Spiritus volatilis communis oder vitrioli thun viel gutes in obſtructionibus. 280","norm":"Spiritus volatilis communis oder Vitriole tun viel Gutes in obstructionibus . 280","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.364099979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1681,"date":1658,"orig":"Spiritus volatilis tartari crudi gut in obſtructionibus, muͤſſen aber ohne corroſiv ſeyn.","norm":"Spiritus volatilis tartari crudi gut in obstructionibus, müssen aber ohne korrosiv sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.691299915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1682,"date":1658,"orig":"280","norm":"280","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1683,"date":1658,"orig":"Spiritus Urinæ. 88 . 89","norm":"Spiritus Urinae. 88 . 89","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.097099781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1684,"date":1658,"orig":"Gut in obſtructionibus, der ohne Corroſiv iſt. 280","norm":"Gut in obstructionibus, der ohne Korrosiv ist. 280","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5584001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1685,"date":1658,"orig":"Sprachen/ wie ſie von den Alten vfgezeichnet worden. 517","norm":"Sprachen / wie sie von den Alten aufgezeichnet worden . 517","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.628200054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1686,"date":1658,"orig":"Staar der Augen zu vertreiben.","norm":"Star der Augen zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.556600093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1687,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1688,"date":1658,"orig":"Steine/ daß ſie ☉ von ſich geben. 298","norm":"Steine / dass sie ☉ von sich geben . 298","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.103000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1689,"date":1658,"orig":"Steinkohlen geben ein Oehl.","norm":"Steinkohlen geben ein Öl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.980000019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1690,"date":1658,"orig":"109","norm":"109","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1691,"date":1658,"orig":"Stercora.","norm":"Stercora.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.563899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1692,"date":1658,"orig":"456","norm":"456","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1693,"date":1658,"orig":"Der Menſchen. ib.","norm":"Der Menschen. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.77810001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1694,"date":1658,"orig":"Selbe ſetzet Paracelſus denen Medicis vor. ib.","norm":"Selbe setzet Paracelsus denen Medicis vor . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.025400161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1695,"date":1658,"orig":"Sternlein vom liquore nitri fixi.","norm":"Sternlein vom liquore nitri fixi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.968999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1696,"date":1658,"orig":"524 . 525","norm":"524 . 525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.22569990158081}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1697,"date":1658,"orig":"Stiche der Hornuͤſſen vnd Weſpen zu heilen. 557","norm":"Stiche der Hornissen und Wespen zu heilen . 557","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.100299835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1698,"date":1658,"orig":"Sublimation reiniget die Mineralien.","norm":"Sublimation reiniget die Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.880499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1699,"date":1658,"orig":"105","norm":"105","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1700,"date":1658,"orig":"Succi violarum.","norm":"Succi violarum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.702400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1701,"date":1658,"orig":"555","norm":"555","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1702,"date":1658,"orig":"Suͤß Waſſer machen.","norm":"Süßwasser machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.281899929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1703,"date":1658,"orig":"547 . 548","norm":"547 . 548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.215700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1704,"date":1658,"orig":"Sulphur Narcoticum in vitriolo verborgen 72","norm":"Sulphur Narkotikum in vitriolo verborgen 72","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.397999763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1705,"date":1658,"orig":"Sulphur, wie vnd wormit er ſolvirt werde.","norm":"Sulphur, wie und womit er solviert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.131199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1706,"date":1658,"orig":"53","norm":"53","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1707,"date":1658,"orig":"Sulphur, der gemeine.","norm":"Sulphur, der gemeine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474100112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1708,"date":1658,"orig":"360","norm":"360","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1709,"date":1658,"orig":"Jſt nicht der Metallen Anfang. ib.","norm":"Ist nicht der Metallen Anfang. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.382200241088867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1710,"date":1658,"orig":"Comburens.","norm":"Comburens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.4095001220703125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1711,"date":1658,"orig":"458","norm":"458","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.917699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1712,"date":1658,"orig":"Der Metallen Tod vnd Teuffel. ib.","norm":"Der Metallen Tod und Teuffel. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.208499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1713,"date":1658,"orig":"Symbolum mortis. 459","norm":"Symbol mortis . 459","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.9542999267578125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1714,"date":1658,"orig":"Sulphuriſches Saltz ein Herkommen der Kraͤuter vnd Metallen.","norm":"Sulphurisches Salz ein Herkommen der Kräuter und Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.284299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1715,"date":1658,"orig":"452","norm":"452","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1716,"date":1658,"orig":"Nutrirt univerſaliter.","norm":"Nutrirt universaliter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.497399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1717,"date":1658,"orig":"465","norm":"465","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1718,"date":1658,"orig":"T.","norm":"T.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1719,"date":1658,"orig":"Taback.","norm":"Tabak.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":3.949399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1720,"date":1658,"orig":"538","norm":"538","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.953700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1721,"date":1658,"orig":"Tauben/ warumb ſie von den Mauren picken. 162","norm":"Tauben / warum sie von den Mauren picken . 162","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.046299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1722,"date":1658,"orig":"Theologis dienet das Menſtruum Univerſale.","norm":"Theologis dient das Menstruum universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6143999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1723,"date":1658,"orig":"134","norm":"134","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1724,"date":1658,"orig":"Thiere/ ſo gifftig/ ihre Bereitung zu Medicamenten. 42","norm":"Tiere / so giftig / ihre Bereitung zu Medikamenten . 42","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.460400104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1725,"date":1658,"orig":"Tinctura Antimonii.","norm":"Tinctura Antimonii.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.691100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1726,"date":1658,"orig":"313","norm":"313","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1727,"date":1658,"orig":"Jhre Wirckung vnd Tugend.","norm":"Ihre Wirkung und Tugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.672599792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1728,"date":1658,"orig":"313","norm":"313","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1729,"date":1658,"orig":"Uſus. 314","norm":"Usus. 314","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.083800315856934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1730,"date":1658,"orig":"Doſis.","norm":"Dosis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.913400173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1731,"date":1658,"orig":"314 . 315","norm":"314 . 315","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.975799560546875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1732,"date":1658,"orig":"Tingiren.","norm":"Tingieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.384799957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1733,"date":1658,"orig":"379","norm":"379","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1734,"date":1658,"orig":"Tod deß Menſchen/ was er ſey.","norm":"Tod des Menschen / was er sei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.50600004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1735,"date":1658,"orig":"18","norm":"18","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1736,"date":1658,"orig":"Topaſus.","norm":"Topasus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.900300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1737,"date":1658,"orig":"427","norm":"427","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1738,"date":1658,"orig":"Transmutatio metallorum.","norm":"Transmutatio metallorum.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.0108003616333}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1739,"date":1658,"orig":"404","norm":"404","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1740,"date":1658,"orig":"Transplantatio Medicinæ Univerſalis in Vegetabilia & Animalia.","norm":"Transplantatio Medicinae Universalis in Vegetabilia & Animalia.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":4.533599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1741,"date":1658,"orig":"268","norm":"268","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1742,"date":1658,"orig":"Troſt der Seefahrenden.","norm":"Trost der Seefahrenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.113500118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1743,"date":1658,"orig":"531","norm":"531","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.958399772644043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1744,"date":1658,"orig":"Trunckenheit.","norm":"Trunkenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.77239990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1745,"date":1658,"orig":"566 . 567 . 568","norm":"566 . 567 . 568","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.355599880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1746,"date":1658,"orig":"Dargegen eine Medicin. ib.","norm":"Dagegen eine Medicin. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.21560001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1747,"date":1658,"orig":"Tuch faͤrbern/ was ihnen dienlich/ zu finden.","norm":"Tuch Färbern / was ihnen dienlich / zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5833001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1748,"date":1658,"orig":"190","norm":"190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1749,"date":1658,"orig":"Turff. 359","norm":"Turff. 359","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":8.290499687194824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1750,"date":1658,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1751,"date":1658,"orig":"Vegetabilien/ was ſie ſeyn/ vnd was damit verſtanden werde.","norm":"Vegetabilien / was sie sein / und was damit verstanden werde.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.504600048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1752,"date":1658,"orig":"4 . 5 . 6 . 7","norm":"4 . 5 . 6 . 7","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.744899988174438}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1753,"date":1658,"orig":"Vegetabiliſcher eſſentiẽ bereitũg. 13 . & ſeqq","norm":"Vegetabilischer essentien bereitug . 13 . & seqq","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.424300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1754,"date":1658,"orig":"Vegetabilien ſolvirt vnd corrigirt das Menſtruum Univerſale.","norm":"Vegetabilien solviert und korrigiert das Menstruum universale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.18559980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1755,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1756,"date":1658,"orig":"Durch den liquorem nitri fixi zu ſolviren vnd corrigiren.","norm":"Durch den liquorem nitri fixi zu solviren und korrigieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.19350004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1757,"date":1658,"orig":"46","norm":"46","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1758,"date":1658,"orig":"Durch Huͤlffe der Saltzgeiſter in gute Medicamenten zu bringen.","norm":"Durch Hilfe der Salzgeister in gute Medikamenten zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.239500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1759,"date":1658,"orig":"96","norm":"96","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1760,"date":1658,"orig":"In olea zu bringen. 101","norm":"In olea zu bringen . 101","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.192999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1761,"date":1658,"orig":"In Spiritus vnd Emplaſtra. ib.","norm":"In Spiritus und Emplastra. ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.656799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1762,"date":1658,"orig":"zu anatomiren.","norm":"zu anatomieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5081000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1763,"date":1658,"orig":"319","norm":"319","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.15910005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1764,"date":1658,"orig":"Jn Metallen zuveraͤndern.","norm":"In Metallen zuverändern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.337800025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1765,"date":1658,"orig":"452","norm":"452","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1766,"date":1658,"orig":"Vegetabiliſche Medicamentē Bereitũg.","norm":"Vegetabilische Medicamente Bereitug.","lang_fastText":"wl","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.463600158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1767,"date":1658,"orig":"45","norm":"45","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1768,"date":1658,"orig":"Gehrauch/ Krafft vnd Wirckung.","norm":"Gehrauch / Kraft und Wirkung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.207499980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1769,"date":1658,"orig":"55","norm":"55","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1770,"date":1658,"orig":"Venena in primam materiã zu bringen. 320","norm":"Venena in primam materia zu bringen . 320","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.91670036315918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1771,"date":1658,"orig":"Veneris Eigenſchafft.","norm":"Veneris Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.688700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1772,"date":1658,"orig":"394","norm":"394","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.509699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1773,"date":1658,"orig":"Veneriſche Kraͤuter herfuͤr zu bringen. 508","norm":"Venerische Kräuter herfür zu bringen . 508","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.942699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1774,"date":1658,"orig":"Venus von Poeten fuͤr eine Goͤttin der Lieaußgeruffen.","norm":"Venus von Poeten für eine Göttin der Lieaußgeruffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.176599979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1775,"date":1658,"orig":"505","norm":"505","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.341700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1776,"date":1658,"orig":"Jhr wird die gruͤne Farb zugeeignet. ib.","norm":"Ihr wird die grüne Farbe zugeeignet . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1777,"date":1658,"orig":"Ex ſpuma maris generirt. 505 . 506","norm":"Ex spuma maris generirt . 505 . 506","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.19320011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1778,"date":1658,"orig":"Verbeſſerung der Metallen per Nitrum. 244","norm":"Verbesserung der Metallen per Nitrum. 244","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.875499725341797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1779,"date":1658,"orig":"Der Mineralien/ durch Gebrauch deß auri potabilis. 272","norm":"Der Mineralien / durch Gebrauch des auri potabilis. 272","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.438099861145019}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1780,"date":1658,"orig":"Verhartungen im Leibe zu helffen.","norm":"Hardtunen im Leibe zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.448800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1781,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1782,"date":1658,"orig":"Verletzungen der Hornuͤſſen vnd Weſpen zuvertreiben.","norm":"Verletzungen der Hornissen und Wespen zuvertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9583001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1783,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1784,"date":1658,"orig":"Vermiſchung der Metallen geiſtlich/ was ſie ſey.","norm":"Vermischung der Metallen geistlich / was sie sei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.240300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1785,"date":1658,"orig":"388","norm":"388","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1786,"date":1658,"orig":"Verwandlung der Metallen natuͤrlich. 452 . 453 . 454","norm":"Verwandlung der Metallen natürlich . 452 . 453 . 454","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1787,"date":1658,"orig":"Vhrmachern/ was ihnen dienlich zu finden.","norm":"Uhrmachern / was ihnen dienlich zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4619998931884775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1788,"date":1658,"orig":"189","norm":"189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1789,"date":1658,"orig":"Vnflat der Zaͤhne zu benehmen.","norm":"Unflat der Zähne zu benehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1790,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1791,"date":1658,"orig":"Vini oleum zu erlangen. 28 . 29","norm":"Vini oleum zu erlangen . 28 . 29","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.941999912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1792,"date":1658,"orig":"Gut fuͤr Gifft.","norm":"Gut für Gift.","lang_fastText":"sr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.513800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1793,"date":1658,"orig":"30","norm":"30","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1794,"date":1658,"orig":"Vinum ſalutis.","norm":"Vinum salutis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.967800140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1795,"date":1658,"orig":"291","norm":"291","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.702300071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1796,"date":1658,"orig":"Vitriol/ worinnen er beſtehe.","norm":"Vitriol / worin er bestehe.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.161300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1797,"date":1658,"orig":"72","norm":"72","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1798,"date":1658,"orig":"Haͤlt in ſich ein Sulphur Narcoticum. 72","norm":"Hält in sich ein Sulphur Narcoticum. 72","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.152599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1799,"date":1658,"orig":"Der Philoſophorum Rechte.","norm":"Der Philosophorum Rechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.021699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1800,"date":1658,"orig":"114","norm":"114","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1801,"date":1658,"orig":"Waſſer.","norm":"Wasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.178199768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1802,"date":1658,"orig":"126","norm":"126","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1803,"date":1658,"orig":"Dem Leben der Fiſche ein Tod. 465","norm":"Dem Leben der Fische ein Tod . 465","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.49459981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1804,"date":1658,"orig":"Allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen ein Gifft. ib.","norm":"Allen vegetabilischen Gewächsen ein Gift . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.540900230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1805,"date":1658,"orig":"Vitrum, welches roth/ von deß Autoris auro potabili zubekommen. 285","norm":"Vitrum, welches rot / von des Autors auro potabili zubekommen . 285","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.038999557495117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1806,"date":1658,"orig":"Kan aus gemeinem Saltz werden. 489","norm":"Kann aus gemeinem Salz werden . 489","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.839799880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1807,"date":1658,"orig":"Schießt knoppicht/ vnd dem gemeinen Saltz gleich/ doch nicht ſo zierlich.","norm":"Schießt knoppicht / und dem gemeinen Salz gleich / doch nicht so zierlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1808,"date":1658,"orig":"525","norm":"525","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1809,"date":1658,"orig":"Waſſer.","norm":"Wasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.178199768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1810,"date":1658,"orig":"126","norm":"126","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1811,"date":1658,"orig":"Vomitivum Antimonii taſtet an die fixen humores.","norm":"Vomitivum Antimonii tastet an die fixen Humores.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.350500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1812,"date":1658,"orig":"12","norm":"12","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1813,"date":1658,"orig":"Vomitus machen. 498","norm":"Vomitus machen . 498","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.507699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1814,"date":1658,"orig":"Univerſale ſolvens.","norm":"Universale solvens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.601600170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1815,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1816,"date":1658,"orig":"Corrigirt vnd ſolvirt die Vegetabilien, Animalien vnd Mineralien.","norm":"Korrigiert und solviert die Vegetabilien, Animaleien und Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.911600112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1817,"date":1658,"orig":"44","norm":"44","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1818,"date":1658,"orig":"Vrin treiben durch Spiritum Salis. 568","norm":"Vrin treiben durch Spiritum Salis . 568","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.0802001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1819,"date":1658,"orig":"Vrſprung der Metallen. 337 . & ſeqq.","norm":"Ursprung der Metallen . 337 . & seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.017800331115723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1820,"date":1658,"orig":"Kranckheiten.","norm":"Krankheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.741499900817871}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1821,"date":1658,"orig":"135","norm":"135","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1822,"date":1658,"orig":"Uterinum, ſo bewaͤhrt. 85 . 210","norm":"Uterinum, so bewährt . 85 . 210","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.09160041809082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1823,"date":1658,"orig":"W.","norm":"W.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.267899990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1824,"date":1658,"orig":"Wachspoſirern dienet das Menſtruum univerſale.","norm":"Wachsposierern dient das Menstruum universale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.220600128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1825,"date":1658,"orig":"289","norm":"289","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1826,"date":1658,"orig":"Waͤrme bey allen dingen das agens.","norm":"Wärme bei allen Dingen das agens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.002600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1827,"date":1658,"orig":"362","norm":"362","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1828,"date":1658,"orig":"Wandlaͤuſe.","norm":"Wandläuse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.656899929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1829,"date":1658,"orig":"40","norm":"40","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1830,"date":1658,"orig":"Waſchgeld.","norm":"Waschgeld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.728799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1831,"date":1658,"orig":"25","norm":"25","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1832,"date":1658,"orig":"Waſchwerck.","norm":"Waschwerk.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.729700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1833,"date":1658,"orig":"433","norm":"433","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.769400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1834,"date":1658,"orig":"Waſſer auß der Lufft. 26","norm":"Wasser aus der Luft . 26","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.950300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1835,"date":1658,"orig":"Auß der heiſſeſten Sonnenhitz.","norm":"Aus der heißesten Sonnenhitze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7683000564575195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1836,"date":1658,"orig":"26","norm":"26","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1837,"date":1658,"orig":"Jſt an Statt der Baͤhrmutter bey Metallen.","norm":"Ist an statt der Bärmutter bei Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.165299892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1838,"date":1658,"orig":"356","norm":"356","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1839,"date":1658,"orig":"Darinnen Saltz oder Oehl ſolviret/ in der groſſen Kaͤlte/ ziehet das Oehl oder Saltz zu ſich ins Centrum.","norm":"Darinnen Salz oder Öl solvieret / in der großen Kälte / ziehet das Öl oder Salz zu sich ins Zentrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008900165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1840,"date":1658,"orig":"376","norm":"376","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.927999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1841,"date":1658,"orig":"Deß Saltzes Fuͤhrer.","norm":"Des Salzes Führer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.942200183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1842,"date":1658,"orig":"461","norm":"461","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.325300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1843,"date":1658,"orig":"welches concentrirt vnd coagulirt.","norm":"welches konzentriert und koaguliert.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.039299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1844,"date":1658,"orig":"540","norm":"540","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.113200187683105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1845,"date":1658,"orig":"Wofuͤr es helffe.","norm":"Wofür es helfe.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.544300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1846,"date":1658,"orig":"ib.","norm":"ib.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1847,"date":1658,"orig":"So geſaltzen/ ſuͤß zu machen.","norm":"So gesalzen / süß zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5808000564575195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1848,"date":1658,"orig":"547 . 548","norm":"547 . 548","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.215700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1849,"date":1658,"orig":"zwiſchen Fell vnd Fleiſch zu vertreibē. 556","norm":"zwischen Fell und Fleisch zu vertreibe . 556","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.339700222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1850,"date":1658,"orig":"Sucht zu vertreiben. ib.","norm":"Sucht zu vertreiben . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.694300174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1851,"date":1658,"orig":"Waſſergeiſter.","norm":"Wassergeister.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.03819990158081}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1852,"date":1658,"orig":"347","norm":"347","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9268999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1853,"date":1658,"orig":"Waſſerſucht curirt die Panacea antimō. 65","norm":"Wassersucht kuriert die Panacea antimo . 65","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.077899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1854,"date":1658,"orig":"Vnd auf was Weiſe. ib.","norm":"Und auf was Weise. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.440100193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1855,"date":1658,"orig":"Wird ferner curirt.","norm":"Wird ferner kuriert.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.335599899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1856,"date":1658,"orig":"139","norm":"139","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1857,"date":1658,"orig":"Zu curiren.","norm":"Zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1858,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1859,"date":1658,"orig":"Weiber-Arbeit. 433","norm":"Weiberarbeit . 433","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394000053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1860,"date":1658,"orig":"Weibsbildern dienet das Menſtruum Univerſale. 148","norm":"Weibsbildern dient das Menstruum universale . 148","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.609099864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1861,"date":1658,"orig":"Die feiſt ſeynd/ zu helffen.","norm":"Die feist sind / zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.416500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1862,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1863,"date":1658,"orig":"Wein mit Kraͤutern zu ſtaͤrcken.","norm":"Wein mit Kräutern zu stärken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.269999980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1864,"date":1658,"orig":"30","norm":"30","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1865,"date":1658,"orig":"Vnderſchiedlich zu machen.","norm":"Unterschiedlich zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.320099830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1866,"date":1658,"orig":"31","norm":"31","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1867,"date":1658,"orig":"Jſt kraͤfftig.","norm":"Ist kräftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.934199810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1868,"date":1658,"orig":"501","norm":"501","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.501800060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1869,"date":1658,"orig":"Warumb? ib.","norm":"Warum? ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.166199684143066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1870,"date":1658,"orig":"Der gut ſpiritualiſch/ ermuntert den melancholiſchen Geiſt. ib.","norm":"Der gut spiritualisch / ermuntert den melancholischen Geist. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.187699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1871,"date":1658,"orig":"Lieblich zu machen.","norm":"Lieblich zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.933799982070923}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1872,"date":1658,"orig":"552","norm":"552","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.113999843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1873,"date":1658,"orig":"zu machen. ib.","norm":"zu machen. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1874,"date":1658,"orig":"Weinhefen/ darauß guten Eſſig.","norm":"Weinhefen / daraus guten Essig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.057900428771973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1875,"date":1658,"orig":"122","norm":"122","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1876,"date":1658,"orig":"Vnd Weinſtein zu machen. ib.","norm":"Und Weinstein zu machen . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.887199878692627}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1877,"date":1658,"orig":"Weinſtein in groſſe Stuͤcke machen.","norm":"Weinstein in große Stücke machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.154399871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1878,"date":1658,"orig":"122","norm":"122","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1879,"date":1658,"orig":"Weinſteins Natur. 118","norm":"Weinsteins Natur. 118","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.958800315856934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1880,"date":1658,"orig":"Wie er vom autore gemacht wird. 120 . 121","norm":"Wie er vom Autore gemacht wird . 120 . 121","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.20930004119873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1881,"date":1658,"orig":"Weintrauben verguͤldet gewachſen. 271 . 272","norm":"Weintrauben vergüldet gewachsen . 271 . 272","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.235400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1882,"date":1658,"orig":"Wo? ib.","norm":"Wo? ib.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":8.010299682617188}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1883,"date":1658,"orig":"Wermuth-Saltz.","norm":"Wermutsalz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.912300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1884,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1885,"date":1658,"orig":"Werckzeug zur Alchimey. 421","norm":"Werkzeug zur Alchimie . 421","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325399875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1886,"date":1658,"orig":"Weſpen-Stiche zu heilen.","norm":"Wespenstiche zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.860699892044067}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1887,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1888,"date":1658,"orig":"Wißmuth.","norm":"Wismut.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9616000652313232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1889,"date":1658,"orig":"182 . 183 . 401","norm":"182 . 183 . 401","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.797100067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1890,"date":1658,"orig":"Kan figirt werden.","norm":"Kann figiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1891,"date":1658,"orig":"355","norm":"355","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1892,"date":1658,"orig":"Wuͤrme/ geben ein diureticum nephriticum, durch Huͤlffe eines Spiritus appropriati vegetabilium.","norm":"Würmer / geben ein Diuretikum nephriticum, durch Hilfe eines Spiritus appropriati vegetabilium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.659299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1893,"date":1658,"orig":"74","norm":"74","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1894,"date":1658,"orig":"Zu vertreiben.","norm":"Zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6570000648498535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1895,"date":1658,"orig":"556","norm":"556","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1896,"date":1658,"orig":"Wund-Artzney. 66 . 67 . 155 . 315","norm":"Wundartzney . 66 . 67 . 155 . 315","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.063399791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1897,"date":1658,"orig":"Wunderdinge zu ergruͤnden durch die Signatur.","norm":"Wunderdinge zu ergründen durch die Signatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210299968719482}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1898,"date":1658,"orig":"521","norm":"521","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.212399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1899,"date":1658,"orig":"Z.","norm":"Z.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.287699937820434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1900,"date":1658,"orig":"Zaͤhne/ die unflaͤtig ſeynd/ zu reinigen.","norm":"Zähne / die unflätig sind / zu reinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.662399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1901,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1902,"date":1658,"orig":"Vor Faͤule vnd Anbruͤchigkeit zu præſerviren. ib.","norm":"Vor Fäule und Anbrüchigkeit zu präservieren . ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246399879455566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1903,"date":1658,"orig":"Zahnfleiſch/ welches faul vnd offen iſt/ zu heilen.","norm":"Zahnfleisch / welches faul und offen ist / zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6855998039245605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1904,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1905,"date":1658,"orig":"Zahnwehe zu benehmen.","norm":"Zahnwehe zu benehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1906,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1907,"date":1658,"orig":"Zinck außſeigern.","norm":"Zink ausseigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.245100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1908,"date":1658,"orig":"327","norm":"327","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.530099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1909,"date":1658,"orig":"Kan figirt werden.","norm":"Kann figiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1910,"date":1658,"orig":"355","norm":"355","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1911,"date":1658,"orig":"Zin ſchoͤn hart vnd weiß zu machen/ daß es klingt wie Silber. 148","norm":"Zin schön hart und weiß zu machen / dass es klingt wie Silber . 148","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.016900062561035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1912,"date":1658,"orig":"Solchem zu helffen.","norm":"Solchem zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893599987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1913,"date":1658,"orig":"189","norm":"189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1914,"date":1658,"orig":"macht geſchmeidige Metallen zu Schlacken.","norm":"macht geschmeidige Metallen zu Schlacken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6269001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1915,"date":1658,"orig":"377","norm":"377","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.981300115585327}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1916,"date":1658,"orig":"Seine Natur vnd Eigenſchafft.","norm":"Seine Natur und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407599925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1917,"date":1658,"orig":"383","norm":"383","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.763400077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1918,"date":1658,"orig":"Hat einen corrumpirlichen Sulphur. ib.","norm":"Hat einen Korrumpierlichen Sulphur. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.941800117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1919,"date":1658,"orig":"Wie ihm ſein verbrennlicher Schwefel kan benommen werden.","norm":"Wie ihm sein verbrennlicher Schwefel kann benommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5883002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1920,"date":1658,"orig":"384","norm":"384","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1921,"date":1658,"orig":"Daß es Gold vnd Silber gebe. 386","norm":"Dass es Gold und Silber gebe . 386","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.526000022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1922,"date":1658,"orig":"Duͤnn gieſſen/ wie Pappier.","norm":"Dünn gießen / wie Papier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.690000057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1923,"date":1658,"orig":"520","norm":"520","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1924,"date":1658,"orig":"Laͤſſet ſich nicht mit Bley auff der Cupellen abtreiben 520","norm":"Lässt sich nicht mit Blei auf der Cupellen abtreiben 520","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.692800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1925,"date":1658,"orig":"Zingieſſern dienet das Menſtruum Univerſale. 147 . 189","norm":"Zinngießern dient das Menstruum universale . 147 . 189","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.638000011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1926,"date":1658,"orig":"Zitrachten zu vertreiben.","norm":"Zitrachten zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7829999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1927,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1928,"date":1658,"orig":"Zunge/ die vnrein/ zu ſaͤubern.","norm":"Zunge / die unrein / zu säubern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1929,"date":1658,"orig":"557","norm":"557","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1930,"date":1658,"orig":"Zwieback.","norm":"Zwieback.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.578999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1931,"date":1658,"orig":"535","norm":"535","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.035500049591064}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1932,"date":1658,"orig":"ENDE deß Regiſters.","norm":"ENDE des Registers.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.557000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1933,"date":1658,"orig":"PHARMACOPÆÆ SPAGYRICÆ Oder Gruͤndliche Beſchreibung/ wie man auß den Vegetabilien, Animalien vnd Mineralien, auff eine beſondere vnd leichtere Weiſe/ gute/ kraͤfftige vnd durchdringende Artzneyen zurichten vnd bereiten ſoll.","norm":"PHARMACOPAEAE SPAGYRICAE Oder gründliche Beschreibung / wie man aus den Vegetabilien, Animaleien und Mineralien, auf eine besondere und leichtere Weise / gute / kräftige und durchdringende Arzneien zurichten und bereiten soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.621500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1934,"date":1658,"orig":"Erſter Theil.","norm":"Erster Teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.323200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1935,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger vnd geneigter Leſer.","norm":"Günstiger und geneigter Leser.","lang_fastText":"af","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.474899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1936,"date":1658,"orig":"DJe Vrſach dieſer meiner Pharmacopææ Spagyricæ Beſchreibung moͤchte mancher vielleicht gern wiſſen/ indeme zuvorn der Chymiſchen Medicamenten Bereitung nicht allein von mir ſelber/ in meinen publicirten Schrifften vielerhand beſchrieben/ ſondern auch von Alters her/ biß auff dieſe Stund/ von dergleichen handelnten Buͤchern/ vnzehlich-vielen/ ſowol tuͤchtig (deren am wenigſten) als vntuͤchtigen/ (deren eine groſſe Anzahl) an Tag geben worden/ vnd vermeinen/ daß es gar vnnoͤhtig waͤre/ mehr Pappier dadurch zuverderbē/ ſondern man ſich genugſam mit denen bereits gegenwaͤrtigen behelffen/ vnd keiner andern mehr noͤhtig haͤtte.","norm":"Die Ursache dieser meiner Pharmacopaeae Spagyricae Beschreibung möchte mancher vielleicht gern wissen / indem zuvor der chemischen Medikamenten Bereitung nicht allein von mir selber / in meinen publizierten Schriften vielerhand beschrieben / sondern auch von Alters her / bis auf diese Stunde / von dergleichen handelnden Büchern / unzählig-vielen / sowohl tüchtig (deren am wenigsten) als untüchtigen / (deren eine große Anzahl) an Tag geben worden / und vermeinen / dass es gar unnötig wäre / mehr Papier dadurch zuverderbe / sondern man sich genügsam mit denen bereits gegenwärtigen behelfen / und keiner anderen mehr nötig hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.70419979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1937,"date":1658,"orig":"Deme muß ich zu gefallen allhier beweiſen/ daß es nicht allein ſehr gut/ ſondern auch hochnothwendig ſey/ den Vnterſcheid der guten vnd bewaͤhrten Medicamenten/ von den Vnbewehrten zu vnterſcheiden/ in Wiſſenſchafft zu haben/ nicht darumb/ als wann ich anderer guter Leute Schrifften verachten/ corrigiren/ verwerffen vnd vnterdrucken/ meine aber dagegen ruͤhmen/ hervorziehen vnd groͤſſer achten wolte/ gantz nicht; dann ich wol weiß/ daß niemand mehr geben kan als er hat.","norm":"Dem muss ich zu gefallen allhier beweisen / dass es nicht allein sehr gut / sondern auch hochnotwendig sei / den Unterschied der guten und bewährten Medikamenten / von den Unbewehrten zu unterscheiden / in Wissenschaft zu haben / nicht darum / als wann ich anderer guter Leute Schriften verachten / korrigieren / verwerfen und Unterdrucken / meine aber dagegen rühmen / hervorziehen und größer achten wollte / ganz nicht; dann ich wohl weiß / dass niemand mehr geben kann als er hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327099800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1938,"date":1658,"orig":"Wann jemand etwas ſeinem Nechſten zum Beſten auffrichtig heraus gibt/ ſo gering es auch iſt/ billich zu Danck ſoll angenommen werden:","norm":"Wann jemand etwas seinem Nächsten zum Besten aufrichtig herausgibt / so gering es auch ist / billig zu Dank soll angenommen werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.053599834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1939,"date":1658,"orig":"Darumb niemand ſo ſtoltz ſeyn ſoll/ vnd eines andern Muͤh vnd Fleiß verachten/ ſondern ſelbe vielmehr loben vnd preiſen/ ob ſchon ers beſſer haͤtte geben koͤnnen.","norm":"Darum niemand so stolz sein soll / und eines anderen Mühe und Fleiß verachten / sondern selbe vielmehr loben und preisen / ob schon er es besser hätte geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.081500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1940,"date":1658,"orig":"Wil alſo hiemit verſtanden haben/ daß ich dieſes Tractaͤtlein darumb allein meine eigene Inventiones, dem menſchlichen Geſchlecht zu Troſt/ in Kranckheiten darmit eine huͤlffliche Hand zu reichen/ vnd nach dem Willen vnd Gebot Gottes Chriſtlicher Weiſe ihme zubegegnen/ heraus zugeben verurſachet.","norm":"Will also hiermit verstanden haben / dass ich dieses Traktätlein darum allein meine eigene Inventiones, dem menschlichen Geschlecht zu Trost / in Krankheiten damit eine hilfliche Hand zu reichen / und nach dem Willen und Gebot Gottes christlicher Weise ihm zubegegnen / herauszugeben verursachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.682300090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1941,"date":1658,"orig":"Vnd wiewol ich allbereit viel gute Medicamenten/ ſowolen aus den Vegetabilien vnd Animalien als Mineralien zu bereiten/ in meinen Furnis Philoſophicis beſchrieben/ damit man ſich im Fall der Noth in allen heilbaren Kranckheiten genugſam behelffen vnd retten koͤnte:","norm":"Und wiewohl ich allbereits viel gute Medikamenten / sowohl aus den Vegetabilien und Animaleien als Mineralien zu bereiten / in meinen Furnis Philosophicis beschrieben / damit man sich im Fall der Not in allen heilbaren Krankheiten genügsam behelfen und retten könnte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.989999771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1942,"date":1658,"orig":"So habe ich doch noch dieſes Tractaͤtlein/ vnter 3. Theilen/ jedes Theil von beſondern Medicamentis tractirende (als der Erſte Theil von ſolchen/ welche auß den Vegetabilien/ der andere von denē/ ſo ex Animalibus, der dritte/ ſo aus den Mineralibus bereitet) beſchreiben wollen/ vnd fonderlich auch darumb/ ein jedwedes Geſchlecht der Medicamenten in ein beſonder Tractaͤtlein/ auff daß die neidiſche Kluͤgling/ vnd nichtwiſſende Spoͤtter vnd Veraͤchter der Kunſt/ welche die Mineraliſche Medicamenten (deren Eigenſchafft ihnen doch verborgen) allzeit/ als vnſichere Medicamenten/ weilen dieſelbe nicht aus heilſamen Vegetabilien deren Gebrauch vnd Tugend vor viel hundert Jahren allbereit bekant/ ſondern gifftigen Mineralibus vnd Metallis, denen man nicht trauen doͤrffte/ vnd ihr Gebrauch noch ſehr vngemein/ vnd die Wirckung gar zu ſtarck/ gezogen waͤren/ verwerffen.","norm":"So habe ich doch noch dieses Traktätlein / unter 3. Teilen / jedes Teil von besonderen Medicamentis traktierende (als der Erste Teil von solchen / welche aus den Vegetabilien / der andere von Däne / so ex Animalibus, der dritte / so aus den Mineralibus bereitet) beschreiben wollen / und sonderlich auch darum / ein jedwedes Geschlecht der Medikamenten in ein besondere Traktätlein / auf dass die neidische Klüglich / und nichtwissende Spötter und Verächter der Kunst / welche die mineralische Medikamenten (deren Eigenschaft ihnen doch verborgen) allzeit / als unsichere Medikamenten / weilen dieselbe nicht aus heilsamen Vegetabilien deren Gebrauch und Tugend vor viel hundert Jahren allbereits bekannt / sondern giftigen Mineralibus und Metallis, denen man nicht trauen dürfte / und ihr Gebrauch noch sehr ungemein / und die Wirkung gar zu stark / gezogen wären / verwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.29580020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1943,"date":1658,"orig":"Denen nun ein Genuͤgen zu thun/ auff daß ſie auch ſehen vnd bekennen muͤſſen/ daß mir die Kraͤfften der Vegetabilien vnd ihre ware Bereitungen auch bekant/ vnd ſolche zu purificiren/ fundamentaliter zu anatomiren/ vnd in die allerheilſamſte vnd ſicherſte Medicamenten zu bereiten verſtehe vnd wiſſe: habe ich mir vorgenommen/ in dem erſten Theil dieſer meiner Pharm.","norm":"Denen nun ein Genügen zu tun / auf dass sie auch sehen und bekennen müssen / dass mir die Kräften der Vegetabilien und ihre war Bereitungen auch bekannt / und solche zu purifizieren / fundamentaler zu anatomieren / und in die heilsamste und sicherste Medikamenten zu bereiten verstehe und wisse: habe ich mir vorgenommen / in dem ersten Teil dieser meiner Farm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1944,"date":1658,"orig":"Spag. von nichts anders/ als allein von ſolchen Medicamentis, welche ohn allen Zuſatz anderer animaliſchen oder mineraliſchen Dingen/ ſondern allein auß den bekanten. vegetabiliſchen Gewaͤchſen/ als Kraͤutern/ Blumen/ Wurtzeln/ Fruͤchten vnd Saamen/ durch die Kunſt ſeparirt, vnd in eine annemliche Geſtalt vnd Form gebracht werden.","norm":"Spag . von nichts anders / als allein von solchen Medicamentis, welche ohne allen Zusatz anderer animalischen oder mineralischen Dingen / sondern allein aus den bekannten . vegetabilischen Gewächsen / als Kräutern / Blumen / Wurzeln / Früchten und Samen / durch die Kunst separiert, und in eine annehmliche Gestalt und Form gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1945,"date":1658,"orig":"Jm andern Theil aber ſoll auch nur von ſolchen Dingen tractiret werden/ welche von dem Menſchen vnd andern/ ſo wol vierfuͤſſigen als kriechenden Thieren vnd Gewuͤrmen/ wie auch auß den fliegenden/ vnd in der Lufft ſchwebenden/ vnd in den Waſſern ſich ernehrenden Geſchoͤpffen/ herkommen vnd bereitet werden.","norm":"Im anderen Teil aber soll auch nur von solchen Dingen traktiert werden / welche von dem Menschen und anderen / so wohl vierfüßigen als kriechenden Tieren und Gewürmen / wie auch aus den fliegenden / und in der Luft schwebenden / und in den Wassern sich ernährenden Geschöpfen / herkommen und bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.202400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1946,"date":1658,"orig":"Jm dritten Theil aber werde ich nicht laſſen/ ſowoln meine zuvorn beſchriebene (auß den Mineralibus bereitete Medicamenten) zu verthedigen vnd beweiſen/ daß dieſelben im geringſten nicht zu ſcheuen/ wann ſie rechtmaͤſſig bereitet vnd gebraucht/ denen jetzt vorher angezogenen auß den Vegetabilien vnd Animalien weit vorzuziehen ſeyn vnd bleiben.","norm":"Im dritten Teil aber werde ich nicht lassen / sowoln meine zuvor beschriebene (aus den Mineralibus bereitete Medikamenten) zu verthedigen und beweisen / dass dieselben im Geringsten nicht zu scheuen / wann sie rechtmäßig bereitet und gebraucht / denen jetzt vorher angezogenen aus den Vegetabilien und Animaleien weit vorzuziehen sein und bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.392000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1947,"date":1658,"orig":"Darneben ich auch noch mehr anderer ihrer Bereitung vnd Gebrauch/ deren ich noch niemalen gedacht/ hinbey ſetzen werde.","norm":"Daneben ich auch noch mehr anderer ihrer Bereitung und Gebrauch / deren ich noch niemals gedacht / hinbey setzen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.464499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1948,"date":1658,"orig":"Zweiffele gantz nicht/ es werden den Blinden die Augen einmal auffgethan/ daß ſie die Warheit erſehen/ bekennen vnd lieben/ darzu vns Gott/ als das ewige/ beſtaͤndige vnd vnvergaͤngliche Liecht/ Vatter vnd Schuͤtzer der Warheit/ auß Gnaden vnd Barmhertzigkeit verhelffen wolle/ AMEN.","norm":"Zweifele ganz nicht / es werden den Blinden die Augen einmal aufgetan / dass sie die Wahrheit ersehen / bekennen und lieben / dazu uns Gott / als das ewige / beständige und unvergängliche Licht / Vater und Schützer der Wahrheit / aus Gnaden und Barmherzigkeit verhelfen wolle / AMEN.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1949,"date":1658,"orig":"Was Vegetabilien ſeyn/ oder vnter dem Namen der Vegetabilien verſtanden werden.","norm":"Was Vegetabilien sein / oder unter dem Namen der Vegetabilien verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.807300090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1950,"date":1658,"orig":"ERſtlich iſt zu mereken/ daß vnter dem Namen Vegetabile, alles dasjenige/ ſo auß der Erden ſich nehret/ waͤchſet/ vnd zunimbt/ es ſeyen gleich Kraͤuter/ Hecken vnd groſſe Baͤum/ mit ihrem Anhang/ als Wurtzel/ Stamm/ Blaͤtter/ Blumen/ Saamen vnd Fruͤchte derſelben/ ſo wol zahme als wilde/ inlaͤndiſche als außlaͤndiſche/ bekandte vnd heilſame/ als vnbekandte vnd ſchaͤdliche/ wie ſie auch Namen haben moͤchten/ deren Geſtalt/ Form/ Eigenſchafft/ Tugend/ Kraft/ bey vielen alten vnd neuen Philoſophis vnd Medicis genugſam zu finden/ vnd keiner weitern vnd vnnoͤhtigern Wiederholung beduͤrfftig:","norm":"Erstlich ist zu merken / dass unter dem Namen Vegetabile, alles dasjenige / so aus der Erden sich nähret / wächst / und zunimmt / es seien gleich Kräuter / Hecken und große Bäume / mit ihrem Anhang / als Wurzel / Stamm / Blätter / Blumen / Samen und Früchte derselben / so wohl zahme als wilde / inländische als ausländische / bekannte und heilsame / als Unbekannte und schädliche / wie sie auch Namen haben möchten / deren Gestalt / Form / Eigenschaft / Tugend / Kraft / bei vielen alten und neuen Philosophis und Medicis genügsam zu finden / und keiner weiteren und unnötigeren Wiederholung bedürftig:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1951,"date":1658,"orig":"ſondern allein allhier vor mich genommen/ wie auß denſelben/ nach der allerbeſten Weiſe/ ihre von Gott gegebene vnd eingepflantzte Tugend/ Wuͤrckung vnd Krafft/ durch Geſchicklichkeit vnd Fleiß der Menſchen/ von den krafftloſen todten fecibus vnd Huͤlſen koͤnnen vnd ſollen extrahirt, ſeparirt, concentrit, vnd in den Kranckheiten zu gebrauchen in bequeme Form/ liebliches vnd annehmliches Weſen gebracht werden.","norm":"sondern allein allhier vor mich genommen / wie aus denselben / nach der allerbesten Weise / ihre von Gott gegebene und eingepflanzte Tugend / Wirkung und Kraft / durch Geschicklichkeit und Fleiß der Menschen / von den kraftlosen toten fecibus und Hülsen können und sollen extrahiert, separiert, concentrit, und in den Krankheiten zu gebrauchen in bequeme Form / liebliches und annehmliches Wesen gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1952,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen/ wozu iſt es noͤhtig/ ſo viel Muͤh vnd Fleiß anzuwenden/ die beſte Krafft auß den Kraͤutern zu ziehen/ ſelbige in die Enge zu bringen/ vnd als dann erſt in Kranckheiten zu gebrauchen/ iſt es nicht eben ſo viel/ wann man derſelben Natur/ Krafft vnd Eigenſchafft nur weiß/ wie dann in vielen der alten vnd jungen Medicorum Buͤchern weitlaͤufftig beſchrieben iſt/ ſo kan man hernach die Kraͤuter gruͤn oder duͤrꝛ/ nach dem man ſie haben kan/ nehmen/ vnd entweder Wein/ Bier/ Waſſer/ oder andere gewoͤhnliche Tiſchtraͤnck darauff gieſſen/ vnd entweder zuvor darin kochen/ oder alſo vngekocht daruͤber eine Zeitlang trincken/ vnd alſo der Huͤlffe erwarten/ ob es nicht gleich ſo wol das jenige thun wuͤrde/ als eine wolbereitete/ zarte/ reine/ liebliche/ vnd kraͤfftige Eſſentia?","norm":"Möchte mancher sagen / wozu ist es nötig / so viel Mühe und Fleiß anzuwenden / die beste Kraft aus den Kräutern zu ziehen / selbige in die Enge zu bringen / und als dann erst in Krankheiten zu gebrauchen / ist es nicht ebenso viel / wann man derselben Natur / Kraft und Eigenschaft nur weiß / wie dann in vielen der alten und jungen Medicorum Büchern weitläufig beschrieben ist / so kann man hernach die Kräuter grün oder dürr / nach dem man sie haben kann / nehmen / und entweder Wein / Bier / Wasser / oder andere gewöhnliche Tischtränke darauf gießen / und entweder zuvor darin kochen / oder also ungekocht darüber eine Zeitlang trinken / und also der Hilfe erwarten / ob es nicht gleich so wohl dasjenige tun würde / als eine wohlbereitete / zarte / reine / liebliche / und kräftige Essenz?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.594900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1953,"date":1658,"orig":"Deme gib ich zu wiſſen/ daß freylich durch ſolches uͤbergieſſen deß Weins/ Biers/ oder dergleichen Getraͤnck/ die Krafft etlicher maſſen auß den Kraͤutern gezogen/ vnd mit dem Wein in den Leib getruncken wird/ vnd auch das ſeinige wol thut/ ſonderlich wann nicht viel zu verrichten iſt; daß aber die Krafft derſelben/ wann ſie zuvor außgezogen/ vnd in die Enge gebracht worden/ mit einem Loͤffel voll Weins oder Bier eingenommen/ nicht ſchneller wircken/ lieblicher zu nehmen/ vnd beſſer operiren ſolte/ als das Gekoͤch/ da man wegen etlicher Tropffen Krafft/ ſo in einer Hand voll Kraͤuter iſt/ ſo viel Maß Wein oder Bier (ſo von den Kraͤutern gantz vnlieblich worden iſt/) mit eintrincken muß/ wird niemand laͤugnen koͤnnen/ welches die alten Medici gemercket/ vnd vor viel hundert Jahren her geſucht/ wie ſie auff vnterſchiedliche Weiſe die Kraͤuter/ auffs beſt ſie konten/ zurichteten/ daß ſie annehmlich zu genieſſen/ vnd in ihrer Krafft verbeſſert wuͤrden/ dahero ſo mancherley præparationes in die Apotheken gelangt/ welche noch biß auff dieſe Stund gebraͤuchlich: als da ſind/ diſtillirte Waſſer/ Olea, Balſama, Unguenta, Safft/ Latwergen/ Conſerven/ vnd was dergleichen mehr iſt/ welche ich auch gantz nicht verachte/ ſondern allein anzeige/ wie man die Krafft der Kraͤuter in einer viel lieblichern Geſtalt den Krancken beybringen moͤge.","norm":"Dem gib ich zu wissen / dass freilich durch solches Übergießen des Weins / Biers / oder dergleichen Getränk / die Kraft etlicher Maßen aus den Kräutern gezogen / und mit dem Wein in den Leib getrunken wird / und auch das seinige wohltut / sonderlich wann nicht viel zu verrichten ist; dass aber die Kraft derselben / wann sie zuvor ausgezogen / und in die Enge gebracht worden / mit einem Löffel voll Weins oder Bier eingenommen / nicht schneller wirken / lieblicher zu nehmen / und besser operieren sollte / als das Geköch / da man wegen etlicher Tropfen Kraft / so in einer Hand voll Kräuter ist / so viel Maß Wein oder Bier (so von den Kräutern ganz unlieblich worden ist /) mit Eintrinken muss / wird niemand leugnen können / welches die alten Medici gemerkt / und vor viel hundert Jahren her gesucht / wie sie auf unterschiedliche Weise die Kräuter / aufs best sie konnten / zurichteten / dass sie annehmlich zu genießen / und in ihrer Kraft verbessert würden / daher so mancherlei praeparationes in die Apotheken gelangt / welche noch bis auf diese Stunde gebräuchlich: als da sind / destillierte Wasser / Olea, Balsama, Unguenta, Saft / Latwergen / Konserven / und was dergleichen mehr ist / welche ich auch ganz nicht verachte / sondern allein anzeige / wie man die Kraft der Kräuter in einer viel lieblicheren Gestalt den Kranken beibringen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7444000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1954,"date":1658,"orig":"Jch mag gar wol leiden/ daß man bey den oberzehlten Bereitungen der Kraͤuter verbleibe/ hindert mich gantz nichts/ vnd wann ich ſolcher vonnoͤhten/ (dafuͤr mich Gott bewahren wolle/) vnd nichts beſſers wuͤſte/ wuͤrde ich Gott darumb danckſagen/ daß er mich noch ſolche zubereitete Kraͤuter haͤtte theilhafftig werden laſſen/ daß ich nicht die Kraͤuter alſo rohe/ wie die Kuhe das Gras/ haͤtte gebrauchen muͤſſen: wann ich aber etwas beſſers haben kan/ wuͤrde mich auch niemand verdencken/ daß ich daſſelbe gebrauche/ vnd auß Liebe vnd Schuldigkeit meinem Nechſten ſolches auch mittheile.","norm":"Ich mag gar wohl leiden / dass man bei den oberzählten Bereitungen der Kräuter verbleibe / hindert mich ganz nichts / und wann ich solcher vonnöten / (dafür mich Gott bewahren wolle /) und nichts Besseres wüsste / würde ich Gott darum danksagen / dass er mich noch solche zubereitete Kräuter hätte teilhaftig werden lassen / dass ich nicht die Kräuter also rohe / wie die Kuh das Gras / hätte gebrauchen müssen: wann ich aber etwas Besseres haben kann / würde mich auch niemand verdenken / dass ich dasselbe gebrauche / und aus Liebe und Schuldigkeit meinem Nächsten solches auch mitteile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8607001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1955,"date":1658,"orig":"Es iſt ja niemand gezwungen anderſt zu thun/ als wie er ſelber wil.","norm":"Es ist ja niemand gezwungen anders zu tun / als wie er selber will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1956,"date":1658,"orig":"Einer kan Wein oder Bier uͤber die Kraͤuter trincken/ ein anderer ſelbe in dem Salat mit Eſſig/ Saltz vnd Oehl eſſen/ ein anderer kan dieſelbe gruͤn klein hacken/ mit Zucker vermiſchen/ vnd wann ſie duͤrꝛ ſeyn/ zu Pulver ſtoſſen/ vnd mit einer Bruͤh einſchwelchen/ ein anderer kan ſie mit Zucker oder Honig kochen/ außpreſſen/ vnd alſo gebrauchen/ iſt nichts angelegen/ wie es einjedwedeꝛ haben kan/ vnd zu ſich nemen mag; dann mancher kan gantz kein Pulver einnehmen/ weilen ihm daſſelbe in dem Hals hangen bleibet/ vnd nicht hinunter wil/ ein anderer kan keine Pillen ſchlucken; wieder/ ein anderer kan keine ſuͤſſe Dinge/ als Honig oder Zucker vertragen; mancher/ vnd deren gar viel/ koͤnnen keinen Wein oder Bier trincken/ darinnen Kraͤuter uͤber Nacht gelegen ſeynd.","norm":"Einer kann Wein oder Bier über die Kräuter trinken / ein anderer selbe in dem Salat mit Essig / Salz und Öl essen / ein anderer kann dieselbe grün klein hacken / mit Zucker vermischen / und wann sie dürr sein / zu Pulver stoßen / und mit einer Brühe Einschwelgen / ein anderer kann sie mit Zucker oder Honig kochen / auspressen / und also gebrauchen / ist nichts angelegen / wie es einjedweder haben kann / und zu sich nehmen mag; dann mancher kann ganz kein Pulver einnehmen / weilen ihm dasselbe in dem Hals hängen bleibt / und nicht hinunter will / ein anderer kann keine Pillen schlucken; wieder / ein anderer kann keine süße Dinge / als Honig oder Zucker vertragen; mancher / und deren gar viel / können keinen Wein oder Bier trinken / darinnen Kräuter über Nacht gelegen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763299942016602}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1957,"date":1658,"orig":"Diß iſt die Vrſach/ daß die lieben Alten ſo viel vnd mancherley Bereitungen der Kraͤuter erdacht/ wann jemanden eine Weiſe/ Kraͤuter zugebrauchen/ nicht annehmlich/ der Medicus ihme auff eine andere Weiſe daſſelbe beybringen koͤnte/ wie dann die Menſchen von Jahr zu Jahren mehr Fleiß angewendet/ lieblichere Medicamenten zu bereiten/ vnd allgemach von Tag zu Tag die Apotheken vermehret vnd verbeſſert: als jetzunder nur von den Vegetabilien zu reden/ hat man jetzunder in allen wolgeruͤſten Apotheken auch die Spiritus Ardentes, ſo per deſtillationem auß den fermentirten Kraͤutern uͤbergezogen ſeyn/ wie auch die Salia, ſo auß den verbrandten Kraͤutern gezogen/ vnd wieder coagulirt worden.","norm":"Dies ist die Ursache / dass die lieben Alten so viel und mancherlei Bereitungen der Kräuter erdacht / wann jemanden eine Weise / Kräuter zu gebrauchen / nicht annehmlich / der Medikus ihm auf eine andere Weise dasselbe beibringen könnte / wie dann die Menschen von Jahr zu Jahren mehr Fleiß angewendet / lieblichere Medikamenten zu bereiten / und allgemach von Tag zu Tag die Apotheken vermehret und verbessert: als jetzund nur von den Vegetabilien zu reden / hat man jetzund in allen Wohlgerüsten Apotheken auch die Spiritus Ardentes, so per destillationem aus den fermentierten Kräutern übergezogen sein / wie auch die Salia, so aus den verbrannten Kräutern gezogen / und wieder koaguliert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1468000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1958,"date":1658,"orig":"Item, die Extracta vnd mit Spir.","norm":"Item, die Extracta und mit Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.719299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1959,"date":1658,"orig":"Vini außgezogene inſpiſſirte Saͤffte/ die Olea diſtillata, vnd coagulata in Balſama, vnd was dergleichen gute Bereitungen mehr ſeyn/ die doch ſo gar lang nicht im Gebrauch geweſen/ ſondern nach vnd nach von verſtaͤndigen Medicis ſeyn zugeſetzt worden/ welche alle das ihrige thun/ vnd niemand verwerffen vnd verachten kan.","norm":"Vini ausgezogene inspissirte Säfte / die Olea distillata, und coagulata in Balsama, und was dergleichen gute Bereitungen mehr sein / die doch so gar lang nicht im Gebrauch gewesen / sondern nach und nach von verständigen Medicis sein zugesetzt worden / welche alle das ihrige tun / und niemand verwerfen und verachten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.504199981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1960,"date":1658,"orig":"Wann man aber deß Krauts Krafft außziehen/ vnd in die Enge zu bringen weiß/ daß ein einiger Tropff ſo viel Krafft in ſich hat/ als ein Becher voll deſtillirt Waſſer/ oder Loͤffel voll Pulver/ Safft/ Syrup oder onſerva, warumb dann nicht lieber einen einigen Tropffen/ als ein gantzen Becher oder Loͤffel voll eingenommen?","norm":"Wann man aber des Krauts Kraft ausziehen / und in die Enge zu bringen weiß / dass ein einiger Tropf so viel Kraft in sich hat / als ein Becher voll destilliert Wasser / oder Löffel voll Pulver / Saft / Sirup oder onserva, warum dann nicht lieber einen einigen Tropfen / als ein ganzen Becher oder Löffel voll eingenommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.055200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1961,"date":1658,"orig":"Was man mit wenig verrichten kan/ ſoll man nicht in der Viele ſuchen.","norm":"Was man mit wenig verrichten kann / soll man nicht in der Viele suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1962,"date":1658,"orig":"Ja moͤchte mancher ſagen/ wie bin ich verſichert/ daß mehr Krafft in etlich wenig Tropffen guter Eſſentiæ ſeyn/ als in einem gantzen Loͤffel voll duͤrꝛ gemachte vnd gepulverte oder gruͤn mit Zucker gehackte eingemachte Kraͤuter/ oder ein Tiſchbecher voll diſtillirt Waſſer?","norm":"Ja möchte mancher sagen / wie bin ich versichert / dass mehr Kraft in etlich wenig Tropfen guter Essentiae sein / als in einem ganzen Löffel voll dürr gemachte und gepulverte oder grün mit Zucker gehackte eingemachte Kräuter / oder ein Tischbecher voll destilliert Wasser?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521500110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1963,"date":1658,"orig":"An der Krafft/ Geruch vnd Geſchmack muß vnd kan man es gewahr werden/ nemlichen/ wann man etliche Tropffen dieſer Eſſentien in einen Becher gemein Brunnenwaſſer fallen laͤſt/ vntereinander ſchuͤttelt/ daß das gemeine Waſſer eben ſo ſtarck nach dem Kraut reucht vnd ſchmeckt/ als ſonſten ein ſolches Waſſer/ welches per deſtillationem von dem gruͤnen Kraut abſtrahirt worden/ iſt nun der Geruch vnd Geſchmack da/ ſo kan die Kraft nicht weit ſeyn/ auch ſpuͤret mans bald im Gebrauch/ wann man beyde gegen einander probiret: welches nun nicht zu widerlegen/ vnd jederman vor Augen ſehen kan/ daß eine ſolche Eſſentia hundert-ja tauſendmal kraͤfftiger iſt/ nach ſeiner Quantitaͤt vnd Groͤſſe/ als das Kraut/ es ſey gleich duͤrꝛ oder gruͤn.","norm":"An der Kraft / Geruch und Geschmack muss und kann man es gewahr werden / nämlichen / wann man etliche Tropfen dieser Essenz in einen Becher gemein Brunnenwasser fallen lässt / untereinander schüttelt / dass das gemeine Wasser eben so stark nach dem Kraut reicht und schmeckt / als sonsten ein solches Wasser / welches per destillationem von dem grünen Kraut abstrahiert worden / ist nun der Geruch und Geschmack da / so kann die Kraft nicht weit sein / auch spüret man es bald im Gebrauch / wann man beide gegen einander probieret: Welches nun nicht zu widerlegen / und jedermann vor Augen sehen kann / dass eine solche Essenz Hundert-Ja tausendmal kräftiger ist / nach seiner Quantität und Größe / als das Kraut / es sei gleich dürr oder grün.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.813199996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1964,"date":1658,"orig":"Dabey man auch dieſen Vortheil hat/ daß ein ſolche Eſſentia, wie viel Jahr ſie ſtehen ſolte/ nichts an ihren Kraͤfften verlieret/ wie andere Bereitungen/ vnd ſonderlich das deſtillirte Waſſer/ welches leichtlich ſchimlich vnd ſtinckend wird; wann die Eſſentia aber nur wol verwahrt wird/ uͤber 10. oder 100. Jahren immer ſo gut ſeyn kan/ als den erſten Tag da ſie bereitet.","norm":"Dabei man auch diesen Vorteil hat / dass ein solche Essenz, wie viel Jahr sie stehen sollte / nichts an ihren Kräften verlieret / wie andere Bereitungen / und sonderlich das destillierte Wasser / welches leichtlich schimmlig und stinkend wird; wann die Essenz aber nur wohl verwahrt wird / über 10. oder 100. Jahren immer so gut sein kann / als den ersten Tag da sie bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007500171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1965,"date":1658,"orig":"Wann nun das vnwiderleglich/ ſo iſt an deme/ daß man lieber etwas weniges/ das lieblich vnd viel Krafft in ſich hat/ einnehme/ als viel/ das vnlieblich vnd auch wenig Krafft hat.","norm":"Wann nun das unwiderleglich / so ist an dem / dass man lieber etwas weniges / das lieblich und viel Kraft in sich hat / einnehme / als viel / das unlieblich und auch wenig Kraft hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.822800159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1966,"date":1658,"orig":"Niemand kan laͤugnen/ daß die Kraͤfften der Kraͤuter ſehr weit zerſpreitet vnd außgetheilt/ in dem Kraut verſtecket ſeyn/ vmb welcher Krafft willen man das gantze Kraut/ das iſt den todten Leib vmb der wenigen lebendigen Krafft willen einnehmen muß/ gleich als wann man vmb deß Brods willen das rauhe Korn mit dem Stroh eſſen muͤſte/ welches fuͤrwar vnſern Maͤgen nicht wolbekommen/ ſondern neben dem Hunger ſtillen/ auch dieſelben verderben und zu der Concoction vntuͤchtig machen wuͤrde.","norm":"Niemand kann leugnen / dass die Kräften der Kräuter sehr weit spreitet und ausgeteilt / in dem Kraut verstecket sein / um welcher Kraft Willen man das ganze Kraut / das ist den toten Leib um der wenigen lebendigen Kraft Willen einnehmen muss / gleich als wann man um des Brots willen das raue Korn mit dem Stroh essen müsste / welches fürwahr unsern Mägen nicht wohlbekommen / sondern neben dem Hunger stillen / auch dieselben verderben und zu der Concoction untüchtig machen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1967,"date":1658,"orig":"Seind denn nun die Bauren/ als die allerungeſchickteſte vnd groͤbſte geachte Leut/ durch lange Zeit ſo weiß vnd geſchickt worden/ vnd haben erfahren/ daß das Korn/ gleich wie es auß der Erden gewachſen/ mit Huͤlſen vnd Spreyern/ dem Menſchen zu genieſſen gantz vnbequem vnd vntuͤchtig ſeye/ vnd wol wiſſen/ wann ſie erſtlich das Korn auß den Aehren klopffen/ klein mahlen/ die Huͤlſen oder Kleyen davon ſcheiden/ das reine Maͤhl mit Waſſer/ Saltz vnd Sauerteig anmengen/ gehen oder heben laſſen/ vnd als dann erſt gar im Offen backen/ ſolches beſſer iſt/ als das rauhe Korn/ warumb ſolte man dann nicht auch fleiſſig ſeyn/ das reineſte auß den medicinialiſchen Kraͤutern zu ziehen/ vnd daſſelbe dem Krancken dargeben/ als das vnbereitete Kraut/ wie es auß der Erden gewachſen?","norm":"Sind denn nun die Bauern / als die angeschickteste und gröbste geachtete Leute / durch lange Zeit so weiß und geschickt worden / und haben erfahren / dass das Korn / gleich wie es aus der Erden gewachsen / mit Hülsen und Sprayern / dem Menschen zu genießen ganz unbequem und untüchtig sei / und wohl wissen / wann sie erstlich das Korn aus den Ähren klopfen / klein malen / die Hülsen oder Kleien davon scheiden / das reine Mähl mit Wasser / Salz und Sauerteig anmengen / gehen oder heben lassen / und als dann erst gar im Offen backen / solches besser ist / als das raue Korn / warum sollte man dann nicht auch fleißig sein / das reinste aus den medicinialischen Kräutern zu ziehen / und dasselbe dem Kranken dargeben / als das unbereitete Kraut / wie es aus der Erden gewachsen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787700176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1968,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nur Gleichnuͤßweiſe vorgeſtellet/ auff daß man ſehen moͤge/ daß eine gute præparation ein Ding verbeſſere vnd edler mache/ als es zuvor geweſen: welches man mit vielen Exempeln beweiſen koͤnte/ aber nicht noͤhtig/ dann niemand ſo grob vnd vnverſtaͤndig/ welcher dargegen ſich legen doͤrffte.","norm":"Dieses ist nur Gleichnisweise vorgestellt / auf dass man sehen möge / dass eine gute Präparation ein Ding verbessere und edler mache / als es zuvor gewesen: Welches man mit vielen Exempeln beweisen könnte / aber nicht nötig / dann niemand so grob und unverständig / welcher dagegen sich legen dürfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097099781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1969,"date":1658,"orig":"Wann dann deme nun alſo iſt/ daß eine außgezogene reine vnd durchdringende Medicin beſſer/ geſchwinder vnd ſicherer wuͤrcke/ als eine ſchlecht-bereitete/ ſo waͤre es nicht recht/ daß man ſolchen modum verſchwiege/ vnd ſeinem Nechſten zu Lieb vnd Frommen damit nicht dienen ſoltē:","norm":"Wann dann dem nun also ist / dass eine ausgezogene reine und durchdringende Medizin besser / geschwinder und sicherer wirke / als eine schlecht-bereitete / so wäre es nicht recht / dass man solchen modum verschwiege / und seinem Nächsten zu Liebe und Frommen damit nicht dienen sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335000038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1970,"date":1658,"orig":"Stehet doch einem jedwedern frey/ ſolches zu thun oder zu laſſen/ vnd wird keiner darzu gebeten/ oder gezwungen/ ſolches anzunehmen/ wann er nicht ſelber merckt vnd ſpuͤret/ daß es gut ſeye.","norm":"Steht doch einem jedweden frei / solches zu tun oder zu lassen / und wird keiner dazu gebeten / oder gezwungen / solches anzunehmen / wann er nicht selber merkt und spüret / dass es gut sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8836002349853525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1971,"date":1658,"orig":"Jch habe von allem meinen ſchreiben nichts anders noch zur zeit gehabt/ als Vnruhe/ wann ich nicht wuͤſte/ daß ichs von Gottes wegen/ die gebuͤhrende Liebe gegen meinem Nechſten zu erzeigen ſchuldig waͤre; wuͤrde es auch wol bleiben laſſen/ vnd nicht ſelber ſpoͤttiſche Menſchen/ welche der Kunſt vnwiſſend/ vnd ſelbe haſſen/ mir dardurch auff den Hals laden: weilen ich aber auch das weiß/ daß Gott ſtaͤrcker als der Teuffel/ vnd die Warheit wol ſchuͤtzen kan/ ſo wage ichs deſto kuͤhner/ vnd bin verſichert/ daß es mir an einem andern Ort wird belohnet werden.","norm":"Ich habe von allem meinen schreiben nichts anders noch zur Zeit gehabt / als Unruhe / wann ich nicht wüsste / dass ich es von Gottes wegen / die gebührende Liebe gegen meinem Nächsten zu erzeigen schuldig wäre; würde es auch wohl bleiben lassen / und nicht selber spöttische Menschen / welche der Kunst unwissend / und selbe hassen / mir dadurch auf den Hals laden: weilen ich aber auch das weiß / dass Gott stärker als der Teufel / und die Wahrheit wohl schützen kann / so wage ich es desto kühner / und bin versichert / dass es mir an einem anderen Ort wird belohnet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876699924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1972,"date":1658,"orig":"Gott ſey mein Zeug/ daß ich dieſes nicht ſchreibe/ mich etwan beruͤhmt dardurch zu machen/ vnd meinen eigenen Nutz darinn zu ſuchen/ gantz nicht/ dann ich wol weiß daß es meiner Seelen nichts helffen kan/ wann der Leib Ruhm hat vor den Menſchen/ vnd auch ihr nichts ſchadet/ wann derſelbe verachtet wird/ ſondern allein das gilt/ wie wir bey Gott ſtehen.","norm":"Gott sei mein Zeug / dass ich dieses nicht schreibe / mich etwan berühmt dadurch zu machen / und meinen eigenen Nutz darin zu suchen / ganz nicht / dann ich wohl weiß dass es meiner Seelen nichts helfen kann / wann der Leib Ruhm hat vor den Menschen / und auch ihr nichts schadet / wann derselbe verachtet wird / sondern allein das gilt / wie wir bei Gott stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1973,"date":1658,"orig":"Jch weiß gewiß vnd bin verſichert/ daß dieſes mein ſchreiben manchen neidiſchen Menſchen in die Naſen kitzeln wird/ vnd mich darumb anfeinden/ nicht daß er etwas dagegen zu ſagen/ oder beyzubringen haͤtte/ dann die Warheit ſich nicht vnterdrucken laͤſt/ ſondern allein darumb/ weilen ers nicht eher gewuſt/ vnd ſelber an Tag hat geben koͤnnen.","norm":"Ich weiß gewiss und bin versichert / dass dieses mein Schreiben manchen neidischen Menschen in die Nasen kitzeln wird / und mich darum anfeinden / nicht dass er etwas dagegen zu sagen / oder beizubringen hätte / dann die Wahrheit sich nicht Unterdrucken lässt / sondern allein darum / weilen er es nicht eher gewusst / und selber an Tag hat geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1974,"date":1658,"orig":"Daß aber dieſe Invention die Eſſentias herbarum zu bereiten/ eben von mir ſolte herkommen/ kan ich nicht ſagen/ dann ich nicht weiß was ein anderer hat oder kan: Das weiß ich aber/ daß noch niemand/ weder in Schrifften/ oder ſonſten/ dieſer Bereitung gedacht/ noch dergleichen biß dato nirgends bekant/ oder im Gebrauch geweſen.","norm":"Dass aber diese Invention die Essentias herbarum zu bereiten / eben von mir sollte herkommen / kann ich nicht sagen / dann ich nicht weiß was ein anderer hat oder kann: Das weiß ich aber / dass noch niemand / weder in Schriften / oder sonsten / dieser Bereitung gedacht / noch dergleichen bis dato nirgends bekannt / oder im Gebrauch gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.431099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1975,"date":1658,"orig":"Es ſeye deme nun wie ihm wolle/ es wiſſens gleich andere jetzund neben mir/ oder wiſſens nicht/ oder habens vor mir gewuſt/ oder nicht gewuſt/ ſo iſt es doch gut/ daß ichs an den Tag bringe/ vielen Krancken darmit zu dienen: Haͤtte es jemand anders vor mir offenbaret/ waͤre es mir deſto lieber geweſen/ vnd haͤtte ichs jetzunder nicht thun doͤrffen.","norm":"Es sei dem nun wie ihm wolle / es Wissens gleich andere jetzund neben mir / oder Wissens nicht / oder habens vor mir gewusst / oder nicht gewusst / so ist es doch gut / dass ich es an den Tag bringe / vielen Kranken damit zu dienen: Hätte es jemand anders vor mir offenbaret / wäre es mir desto lieber gewesen / und hätte ich es jetzund nicht tun dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.987500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1976,"date":1658,"orig":"Das weiß ich aber gewiß/ daß ich der Welt Lohn bey vielen gegen meine gutmeinende Entdeckung empfangen werde:","norm":"Das weiß ich aber gewiss / dass ich der Welt Lohn bei vielen gegen meine gutmeinende Entdeckung empfangen werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.207900047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1977,"date":1658,"orig":"Dann/ ſeynd ſchon Chriſtliche Gemuͤhter/ welche gern ſehen/ daß es ihrem Nechſten wol ergehe/ ſo findet ſich auch ſtracks darbey der Sathan vnd ſein Anhang/ welcher nicht leiden kan/ daß dem Menſchen etwas gutes wiederfahre/ ſuchen vnd trachten Tag vnd Nacht/ wie ſie das Gute vnterdrucken moͤchten.","norm":"Dann / sind schon christliche Gemüter / welche gern sehen / dass es ihrem Nächsten wohl ergehe / so findet sich auch stracks dabei der Satan und sein Anhang / welcher nicht leiden kann / dass dem Menschen etwas Gutes widerfahre / suchen und trachten Tag und Nacht / wie sie das Gute Unterdrucken möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9197998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1978,"date":1658,"orig":"Was ich allbereit fuͤr Neider durch meine Schrifften/ (welche doch keinem Menſchen zu nahe/ ſondern jederman zu Nutzen geſchrieben) auff mich geladen iſt nicht genugſam zu beklagen:","norm":"Was ich allbereits für Neider durch meine Schriften / (welche doch keinem Menschen zu nahe / sondern jedermann zu Nutzen geschrieben) auf mich geladen ist nicht genügsam zu beklagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104100227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1979,"date":1658,"orig":"Dem einen/ ſo geitzig/ vnd niemand als ihm ſelber alles guͤnnet/ habe ich zu klar vnd offenbar geſchrieben/ verdrenſt ihn/ daß andere auch etwas neben ihm wiſſen ſollen: Andern/ die nichts wiſſen/ vnd gern wiſſen wolten/ habe ichs zu dunckel gemacht: Denen/ die nichts wiſſen/ vnd auch nichts lernen wollen/ muß ich lauter Traͤume/ erdichtete Phantaſeyen vnd Luͤgen geſchrieben haben/ allein darumb/ weilen ſie ſich ſchaͤmen/ wann ſie gefragt werden/ was ſie von Glaubers Schrifften halten/ ſie ſagen ſolten/ viel/ vnd ſie es doch nicht wiſſen ſolten/ die doch ſonſten von vielen fuͤr ſo großwiſſend geacht vnd gehalten ſeynd/ darumb muͤſſen ſie ſagen/ ſie halten nichts darvon/ auff daß ſie nicht vor vnwiſſend geſchaͤtzt werden.","norm":"Dem einen / so geizig / und niemand als ihm selber alles günnet / habe ich zu klar und offenbar geschrieben / dränst ihn / dass andere auch etwas neben ihm wissen sollen: Anderen / die nichts wissen / und gern wissen wollten / habe ich es zu dunkel gemacht: Denen / die nichts wissen / und auch nichts lernen wollen / muss ich lauter Träume / erdichtete Phantasien und Lügen geschrieben haben / allein darum / weilen sie sich schämen / wann sie gefragt werden / was sie von Glaubers Schriften halten / sie sagen sollten / viel / und sie es doch nicht wissen sollten / die doch sonsten von vielen für so großwissend geachtet und gehalten sind / darum müssen sie sagen / sie halten nichts davon / auf dass sie nicht vor unwissend geschätzt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4440999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1980,"date":1658,"orig":"Etliche begehren Explicationes uͤber dunckele ſenſus, ſetzen groſſe Brieffe voll/ ſo man ihnen nicht alſobald auffhupfft/ alles ligen vnd ſtehen laͤſt/ vnd den Brey vorkaͤuet vnd einſtreicht/ ſo hat man ſie auch an Hals vnd zu Feinden gemacht.","norm":"Etliche begehren Explicationes über dunkele sensus, setzen große Briefe voll / so man ihnen nicht alsobald aufhüpft / alles liegen und stehen lässt / und den Brei vorkäuet und einstreicht / so hat man sie auch an Hals und zu Feinden gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.147200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1981,"date":1658,"orig":"Andere begehren bereitete Medicamenten/ ſolche zu verſuchen/ wie ſie anſchlagen/ wann ſie ihnen gut thun/ als dann danckbar dargegen zu ſeyn; wann man ſie nicht alſobalden ſchickt/ hat die Freundſchafft auch ein End.","norm":"Andere begehren bereitete Medikamenten / solche zu versuchen / wie sie anschlagen / wann sie ihnen guttun / als dann dankbar dagegen zu sein; wann man sie nicht alsobald schickt / hat die Freundschaft auch ein Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.682600021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1982,"date":1658,"orig":"Etliche werden meine Feinde/ wann ſie ſehen/ daß etwan einer neben ihnen meine Schrifften geleſen/ eine oder andere Medicin daraus bereiten/ vnd beſſere Curen thun/ als andere/ vnd ſie deme nicht zukommen koͤnnen/ auff den Glauber fluchen vnd wuͤnſchen/ der ſolche Dinge geſchrieben hat/ vnd kom̃t es ohngefaͤhr/ daß einem ein Patient vnter der Cur ſtirbet/ ſo habens die Chimiſche Medicamenten gethan/ wan ſchon der Krancke viel eher geſtorben waͤre/ wann er andere gebraucht haͤtte.","norm":"Etliche werden meine Feinde / wann sie sehen / dass etwan einer neben ihnen meine Schriften gelesen / eine oder andere Medizin daraus bereiten / und bessere Kuren tun / als andere / und sie dem nicht zukommen können / auf den Glauber fluchen und wünschen / der solche Dinge geschrieben hat / und kommt es ungefähr / dass einem ein Patient unter der Kur stirbt / so habens die chemische Medikamenten getan / wann schon der Kranke viel eher gestorben wäre / wann er andere gebraucht hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.533599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1983,"date":1658,"orig":"Werden alſo offtmahls gute treuhertzige Medici, welche ihr beſtes thun/ ihrem Nechſten zu helffen/ in die Bruͤe geſaltzen/ vnd bey Groſſen vnd Kleinen faͤlſchlich angegeben/ gleich als wann ſie mit lauter Gifft vmbgiengen/ vnd man ihnen nicht trauen moͤchte.","norm":"Werden also oftmals gute treuherzige Medici, welche ihr Bestes tun / ihrem Nächsten zu helfen / in die Brüh gesalzen / und bei Großen und Kleinen fälschlich angegeben / gleich als wann sie mit lauter Gift umgienen / und man ihnen nicht trauen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371099948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1984,"date":1658,"orig":"Solcher Menſchen findet man an allen Orten/ welche nicht leiden koͤnnen/ daß jemand etwas mehr wiſſe/ als ſie/ darumb verkleinern vnd verachten ſie die Kunſt.","norm":"Solcher Menschen findet man an allen Orten / welche nicht leiden können / dass jemand etwas mehr wisse / als sie / darum verkleinern und verachten sie die Kunst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9446001052856445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1985,"date":1658,"orig":"Dieſes aber muß ich auch bekennen/ wann ſchon bisweilen ein erfahrner Chymicus eine gute Medicin zurichte/ ſelbe andern auff ihr Begehren zuſchicket/ ſie dann vnvorſichtig darmit vmbgehen/ vnd nicht rechtmaͤſſig gebrauchen/ gantz nicht wol thun/ ſondern der Medicin einen Tadel oder Flecken anhaͤngen/ wann ſie ſchon iſt/ wie ſie ſeyn ſoll/ wann man außdruͤcklich erinnert/ vnd gewarnet wird/ behutſam mit kraͤfftigen Medicamentis vmbzugehen/ ſie aber ſolches nicht achten/ der Sachen zu viel thun/ vnd der Medicin hernach ſolches faͤlſchlich zurechnen wollen.","norm":"Dieses aber muss ich auch bekennen / wann schon bisweilen ein erfahrener Chymicus eine gute Medizin zurichte / selbe anderen auf ihr Begehren zuschickt / sie dann unvorsichtig damit umgehen / und nicht rechtmäßig gebrauchen / ganz nicht wohltun / sondern der Medizin einen Tadel oder Flecken anhängen / wann sie schon ist / wie sie sein soll / wann man ausdrücklich erinnert / und gewarnt wird / behutsam mit kräftigen Medicamentis umzugehen / sie aber solches nicht achten / der Sachen zu viel tun / und der Medizin hernach solches fälschlich zurechnen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191500186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1986,"date":1658,"orig":"Auch thun alle diejenige ſehr uͤbel vnd vnrecht/ welche andern in meinem Namen dieſe oder jene Medicin verkauffen/ gleich als wann ſie ſolche von mir haͤtten/ vnd doch lauter Betrug iſt/ darfuͤr ſich ein jedweder wird zu huͤten wiſſen/ von weme er dergleichen Dinge nehme/ oder nicht.","norm":"Auch tun alle diejenige sehr übel und Unrecht / welche anderen in meinem Namen diese oder jene Medizin verkaufen / gleich als wann sie solche von mir hätten / und doch lauter Betrug ist / dafür sich ein jedweder wird zu hüten wissen / von wem er dergleichen Dinge nehme / oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.515600204467773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1987,"date":1658,"orig":"Wann dann durch uͤbelbereitete Medicamenten/ welche von vielen faͤlſchlich fuͤr die Meinigen außgegeben werden/ etwan bey einem oder andern nicht gluͤcken ſolten/ wolle mans meiner beſchriebenen Medicin nicht/ ſondern der falſchen Medicin ſolches zuſchreiben/ vnd ſchuld geben.","norm":"Wann dann durch übelbereitete Medikamenten / welche von vielen fälschlich für die Meinigen ausgegeben werden / etwan bei einem oder anderen nicht glücken sollten / wolle man es meiner beschriebenen Medizin nicht / sondern der falschen Medizin solches zuschreiben / und schuld geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8520002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1988,"date":1658,"orig":"Wann aber jemand ſo vermeſſen ſeyn wuͤrde/ ſich zu vnterſtehen/ meine beſchriebene Medicamenten zu tadeln/ vnd ſonderlich meine Panaceam Antimonii, als wann ich derſelben zu viel zugeſchrieben haͤtte/ vnd ſie dem Namen gleich zu thun nicht vermoͤchte/ derſelbe redet mehr/ als daß er verſtehet vnd verantworten kan/ dann der Name Panacea ſo viel ſagen wil/ eine Medicin, welche in allen Kranckheiten mit Nutzen kan gebrauchet werden/ welches dieſe meine Mineraliſche zugerichtete Medicin, ſo wol die gemeine gelbe auß dem Antimonio, als leibfarbe ſo guͤldiſch iſt/ deren ich den Namen Panaccam gegeben/ verrichtet: daß aber ſelbe alle Kranckheiten/ ohne Vnterſcheid/ vertreiben ſolte/ iſt ihr vnmuͤglich/ vnd derſelben von mir auch niemalen ſo viel zugeleget worden.","norm":"Wann aber jemand so vermessen sein würde / sich zu unterstehen / meine beschriebene Medikamenten zu tadeln / und sonderlich meine Panaceam Antimonii, als wann ich derselben zu viel zugeschrieben hätte / und sie dem Namen gleichzutun nicht vermöchte / derselbe redet mehr / als dass er verstehet und verantworten kann / dann der Name Panacea so viel sagen will / eine Medizin, welche in allen Krankheiten mit Nutzen kann gebraucht werden / welches diese meine Mineralische zugerichtete Medizin, so wohl die gemeine gelbe aus dem Antimonio, als Leibfarbe so güldisch ist / deren ich den Namen Panaccam gegeben / verrichtet: dass aber selbe alle Krankheiten / ohne Unterschied / vertreiben sollte / ist ihr unmöglich / und derselben von mir auch niemals so viel zugelegt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271999835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1989,"date":1658,"orig":"Was ich aber ihr zugelegt habe/ das thut ſie zu allen Zeiten/ vnd fehlet nimmer/ wanns Gott nicht ſonderlich hindert/ ſie operiret ſichtlich vnd auch vnſichtlich/ nachdeme man dieſelbe haben will oder noͤhtig hat; dann wann man nur ein wenig davon gibt/ ſo thut dieſelbe zwar bey der Kranckheit das jhrige/ wird aber keine ſichtliche operation gemerckt; gibt man ſie ſtaͤrcker/ ſo ſpuͤhrt man im Leib eine alteration 2. 3. Stund lang; gibt man ſie noch ſtaͤrcker/ ſo macht ſie ein Nauſeam; gibt man ſie aber gantz ſtarck/ ſo machet ſie vomitus vnd ſedes, vnd fuͤhret auf einmal alle boͤſe vnd ſchaͤdliche humores, die ſie/ innerhalb 2. oder 3. Stunden lang Zeit/ verſamlen vnd zu ſich ziehen kan/ auß dem Leib.","norm":"Was ich aber ihr zugelegt habe / das tut sie zu allen Zeiten / und fehlet nimmer / wann es Gott nicht sonderlich hindert / sie operiret sichtlich und auch unsichtlich / nachdem man dieselbe haben will oder nötig hat; dann wann man nur ein wenig davon gibt / so tut dieselbe zwar bei der Krankheit das ihrige / wird aber keine sichtliche Operation gemerkt; gibt man sie stärker / so spürt man im Leib eine Alteration 2. 3. Stunde lang; gibt man sie noch stärker / so macht sie ein Nauseam; gibt man sie aber ganz stark / so macht sie vomitus und sedes, und führt auf einmal alle böse und schädliche Humores, die sie / innerhalb 2. oder 3. Stunden lang Zeit / versammeln und zu sich ziehen kann / aus dem Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955699920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1990,"date":1658,"orig":"Weilen aber nicht ein jedweder das vomiren vertragen kan/ vnd etliche Kranckheiten ſolches nicht noͤhtig/ oder aber außſtehen koͤnnen/ ſo ſoll man einen Vnterſcheid zu machen wiſſen/ vnd dem Schwachen nicht ſtaͤrcker geben/ als daß ſeine Wuͤrckung eben ein wenig im Leib gemercket wird/ vnd gantz vnd gar zu keinem vomitu kommen laſſen/ vnd deſto oͤffter lieber etliche Tage nacheinander geben/ ſo thut ſie eben das jenige/ durch das oͤfftere wiederholen/ gantz lind vnd vnvermerckt/ als wann ſie ſonſten durch das vomiren vnd purgiren/ auff einmal/ ſichtlich vnd empfindlich gethan haͤtte.","norm":"Weilen aber nicht ein jedweder das vomieren vertragen kann / und etliche Krankheiten solches nicht nötig / oder aber ausstehen können / so soll man einen Unterschied zu machen wissen / und dem Schwachen nicht stärker geben / als dass seine Wirkung eben ein wenig im Leib gemerkt wird / und ganz und gar zu keinem vomitu kommen lassen / und desto öfter lieber etliche Tage nacheinander geben / so tut sie eben dasjenige / durch das öftere wiederholen / ganz lind und unvermerkt / als wann sie sonsten durch das vomieren und purgieren / auf einmal / sichtlich und empfindlich getan hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1991,"date":1658,"orig":"Darumb es auch rahtſamer iſt/ bey ſtarcken Leuten/ die boͤſe humores auff einmal durch vomitus vnd ſedes außzufuͤhren/ wann ſie es vertragen koͤnnen/ als ſolches durch oͤfftere Wiederholung in kleinerm doſi, welcher nur vnſichtbar wircket/ vnd allemal nur ein wenig deß Boͤſen hinweg nimt/ vnd nach vnd nach die Geſundheit erſt folgen kan/ die doch ſonſten alſobalden da iſt/ wann die operation deß ſichtbaren purgirens geſchehen iſt:","norm":"Darum es auch ratsamer ist / bei starken Leuten / die böse Humores auf einmal durch vomitus und sedes auszuführen / wann sie es vertragen können / als solches durch öftere Wiederholung in kleinem dose, welcher nur unsichtbar wirket / und allemal nur ein wenig des Bösen hinwegnimmt / und nach und nach die Gesundheit erst folgen kann / die doch sonsten alsobald da ist / wann die Operation des sichtbaren Purgierens geschehen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1992,"date":1658,"orig":"es waͤre dann der Leib gar zu ſehr mit ſolchen boͤſen humoribus erfuͤllet/ ſo koͤnte eine einig Purgans nicht genug thun/ ſondern muͤſte/ nach Gelegenheit der Zeit vnd Kranckheit/ auch wiederholet werden.","norm":"es wäre dann der Leib gar zu sehr mit solchen bösen humoribus erfüllet / so könnte eine einig Purgans nicht genug tun / sondern müsste / nach Gelegenheit der Zeit und Krankheit / auch wiederholet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.073400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1993,"date":1658,"orig":"Vnd iſt das zu mercken/ daß ein jedweder vomitivum in der operation kranck macht/ es ſey gleich von Vegetabilibus Animalibus oder Mineralibus bereitet; doch kan eine Natur ſolches vor der andern beſſer vertragen vnd außſtehen/ als die andere.","norm":"Und ist das zu merken / dass ein jedweder vomitivum in der Operation krank macht / es sei gleich von Vegetabilibus Animalibus oder Mineralibus bereitet; doch kann eine Natur solches vor der anderen besser vertragen und ausstehen / als die andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6975998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1994,"date":1658,"orig":"Was aber die Vrſach ſey/ daß meine Panacea Antimonii vomitus vnd ſedes mache/ wann ſelbe in ſtarcker doſi gegeben wird/ iſt dieſe/ wiewol ich zuvorn in meinen andern Schrifften daſſelbe allbereit gethan/ dennoch zur Nachrichtung noch einmal wiederholen wil:","norm":"Was aber die Ursache sei / dass meine Panacea Antimonii vomitus und sedes mache / wann selbe in starker dose gegeben wird / ist diese / wiewohl ich zuvor in meinen anderen Schriften dasselbe allbereits getan / dennoch zur Nachrichtung noch einmal wiederholen will:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1995,"date":1658,"orig":"Seine Natur iſt attrahirend vnd zu ſich ziehend/ wann dann ſelbe in den Magen kommt/ ſie alsbalden anfaͤngt zu arbeiten/ vnd ihre Krafft zu beweiſen/ zeucht auß allen viſceribus die ſchaͤdliche humores zu ſich in den Magen:","norm":"Seine Natur ist attrahierend und zu sich ziehend / wann dann selbe in den Magen kommt / sie alsbald anfängt zu arbeiten / und ihre Kraft zu beweisen / zieht aus allen visceribus die schädliche Humores zu sich in den Magen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1996,"date":1658,"orig":"iſt nun der Medicin wenig/ ſo zeucht ſie auch wenig/ vnd kan der Magen daſſelbe allgemach vnvermerckt in die Daͤrm ſchicken/ dadurch es dann mit andern excrementis außgehet/ vnd den Patienten nichts zu thun giebt; iſt aber der Medicin mehr/ ſo zeucht ſie auch mehr zu ſich/ vnd endlich ſo viel vnd ſchnell/ daß der Magen ſolche durch die Medicin zu ſich gezogene vnd verſamlete boͤſe humores nicht Zeit oder Platz genug hat/ ſolche vnter ſich allgemach in die Daͤrme (andern excrementis gleich) zu ſchaffen vnd außzujagen/ ſondern ſuchet den nechſten Weg/ nemlich uͤber ſich per vomitum, welche Außjagung dann der Natur ſo annemlich nicht/ als durch die Darme/ vnd ſich derohalben bey dem vomiren gemeiniglich in wahrender operation Mattigkeiten finden/ aber nicht laͤnger/ biß die operation geſchehen/ alsdann ſich die Kraͤfften alſobalden wieder verſamlen: vnd iſt dieſer Weg am bequenꝛſten zugebrauchen bey allen Kranckheiten/ welche von boͤſen uͤberfluͤſſigen humoribus entſtanden/ vnd keine ſonderbare Mattigkeit darbey iſt/ als in allen Fiebern/ wie ſie auch moͤgen genennet werden/ das ſchnelleſte/ gewiſſeſte vnd vnfehlbarſte remedium, Item in Peſte, ſo wol/ wann man ſelbe allbereit am Hals hat/ als wann man ſich dafuͤr beſorget/ nechſt Gott/ nichts ſicherers vnd gewiſſers:","norm":"ist nun der Medizin wenig / so zieht sie auch wenig / und kann der Magen dasselbe allgemach unvermerkt in die Därme schicken / dadurch es dann mit anderen excrementis ausgehet / und den Patienten nichts zu tun gibt; ist aber der Medizin mehr / so zieht sie auch mehr zu sich / und endlich so viel und schnell / dass der Magen solche durch die Medizin zu sich gezogene und versammelte böse Humores nicht Zeit oder Platz genug hat / solche unter sich allgemach in die Därme (anderen excrementis gleich) zu schaffen und auszujagen / sondern suchet den nächsten Weg / nämlich über sich per vomitum, welche Ausjagung dann der Natur so annehmlich nicht / als durch die Darme / und sich derohalben bei dem vomieren gemeiniglich in wahrender Operation Mattigkeiten finden / aber nicht länger / bis die Operation geschehen / alsdann sich die Kräften alsobald wieder versammeln: und ist dieser Weg am bequenrsten zu gebrauchen bei allen Krankheiten / welche von bösen überflüssigen humoribus entstanden / und keine sonderbare Mattigkeit dabei ist / als in allen Fiebern / wie sie auch mögen genannt werden / das schnellste / gewisseste und unfehlbarste remedium, Item in Peste, so wohl / wann man selbe allbereits am Hals hat / als wann man sich dafür besorget / nächst Gott / nichts Sicherers und gewisses:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1997,"date":1658,"orig":"Dann es fuͤhret vnd zeucht nicht allein gantz behend die Gifft von dem Hertzen vnd dem gantzen Leib in den Magen/ welcher dieſelbe entweder per vomitum oder ſedes außtreibet; ſondern ſie treibet auch zugleich die boͤſe Gifft/ ſo allbereit im gantzen Leibe ſich außgetheilet/ durch den Schweiß hinauß/ alſo daß nichts im Leibe bleibet/ ſo der Natur entgegen/ vnd der Geſundheit zu wider/ welches nicht außgetrieben wuͤrde/ wie die Erfahrung allbereit genugſam gezeuget vnd noch zeugen wird.","norm":"Dann es führt und zieht nicht allein ganz behände die Gift von dem Herzen und dem ganzen Leib in den Magen / welcher dieselbe entweder per vomitum oder sedes austreibet; sondern sie treibet auch zugleich die böse Gift / so allbereits im ganzen Leibe sich ausgeteilt / durch den Schweiß hinaus / also dass nichts im Leibe bleibt / so der Natur entgegen / und der Gesundheit zu wieder / welches nicht ausgetrieben würde / wie die Erfahrung allbereits genügsam gezeugt und noch zeugen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1203999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1998,"date":1658,"orig":"Deßgleichen kan dieſer Gebrauch deß vomirens in allen Kranckheiten nutzen/ die von Verſtopffungen deß Miltzes/ vnd andern innerlichen Gliedern entſprungen/ als da ſeyn/ der Scharbauch/ Schurmund/ Miltzwehe/ Seitenſtechen/ Ruͤck- vnd Lendenwehe/ vnd Sauſen der Ohren/ welche von uͤbrigen Fluͤſſen entſtanden/ auch Hertzklopffen/ Ohnmachten/ Erſchrecken/ vnd Auffſtehen im Schlaff/ Epilepſia oder fallende Suͤchte/ mit aller melancholia vnd traurigen Gemuͤt/ ſo von auffſteigenden boͤſen gifftigen Duͤnſten entſtanden/ gluͤcklich außtreibt/ ſo wol bey Alten als bey den allerkleinſten Kindern/ von 3. oder 4. Wochen alt/ gluͤcklich vnd ohne Gefahr zu gebrauchen/ nur daß man es vorſichtig gebrauche/ vnd nicht mehr gebe/ als daß eben ein einiger Vomitus gemerckt werde/ welches ein Viertel von einer Gran wol thun kan/ ſo wol in acht zu nehmen/ daß man nicht zu viel gebe/ beſſer zu wenig/ vnd ſolches zweymal nacheinander gebraucht/ als zu ſtarck auff einmahl: darumb ich auch nicht rahte/ daß ſich ein jedwederer ſolcher kraͤfftigen medicin vnterſtehe/ andern zu geben/ wann er keinen guten Verſtand hat ſeiner Wuͤrckung.","norm":"Desgleichen kann dieser Gebrauch des Vomierens in allen Krankheiten nutzen / die von Verstopfungen des Miltzes / und anderen innerlichen Gliedern entsprungen / als da sein / der Scharbauch / Schurmund / Milzwehe / Seitenstechen / Rück- und Lendenwehe / und Sausen der Ohren / welche von übrigen Flüssen entstanden / auch Herzklopfen / Ohnmachten / Erschrecken / und Aufstehen im Schlaf / Epilepsia oder fallende Süchte / mit aller Melancholie und traurigen Gemüt / so von aufsteigenden bösen giftigen Dünsten entstanden / glücklich austreibt / so wohl bei Alten als bei den allerkleinsten Kindern / von 3. oder 4. Wochen alt / glücklich und ohne Gefahr zu gebrauchen / nur dass man es vorsichtig gebrauche / und nicht mehr gebe / als dass eben ein einiger Vomitus gemerkt werde / welches ein Viertel von einer Gran wohltun kann / so wohl in Acht zu nehmen / dass man nicht zu viel gebe / besser zu wenig / und solches zweimal nacheinander gebraucht / als zu stark auf einmal: darum ich auch nicht Rate / dass sich ein jedweder solcher kräftigen Medizin unterstehe / anderen zu geben / wann er keinen guten Verstand hat seiner Wirkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":1999,"date":1658,"orig":"Gewiß iſt es/ daß ich ſehr viel jungen Kindern in der gemeinen Kinderkranckheit/ welche eine Art der Epilepſia oder Freſchlin iſt (wie mans in Deutſchland heiſt/) erſchrecken im Schlaff/ fahren ſchnell auff/ halten die Daͤumlein feſt in den Haͤndlein/ verwenden die Aeuglein/ werden bleich im Angeſicht/ vnd ſonderlich die Lippen/ ziehen das Muͤndlein krumb/ juntzeln mit Haͤnden vnd Fuͤſſen/ etliche aber gantz als todt ſtille ligen/ etliche aber nur allein Tag vnd Nacht ſchreyen/ vnd nimmer ruhen koͤnnen:","norm":"Gewiss ist es / dass ich sehr viel jungen Kindern in der gemeinen Kinderkrankheit / welche eine Art der Epilepsia oder Freschlin ist (wie man es in Deutschland heißt /) erschrecken im Schlaf / fahren schnell auf / halten die Däumlein fest in den Händlein / verwenden die Äuglein / werden bleich im Angesicht / und sonderlich die Lippen / ziehen das Mündlein krumm / juntzeln mit Händen und Füßen / etliche aber ganz als tot stille liegen / etliche aber nur allein Tag und Nacht schreien / und nimmer ruhen können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2000,"date":1658,"orig":"Solcher Kinder Kranckheiten iſt nechſt Gott vor allen andern Artzneyen darmit vorzukommen vnd zu helffen/ nur ſage ich/ daß man zuſehe/ daß man dem Guten nicht zuviel thue/ vnd werden nicht allein die Kinder friſch vnd geſund darauff/ ſondern von dem erſten Sauerteig/ welchen ſie von Mutterleibe gebracht/ alſo gereiniget/ daß ſie hernach ſelten die Durchſchlechten vnd Kinderblattern/ welche manchem das Angeſicht ſehr verſtellen/ vnd ſcheußlich machen/ bekommen: wie ich dann mit Warheit ſagen kan/ ſeither ich dieſe medicin gehabt/ mir ſieben Kinder von einer Mutter geboren ſeyn/ welchen ich darvon gegeben/ vnd noch alle ſieben bey Leben vnd guter Geſundheit ſeyn/ auch keines weder die Kinderblattern oder rohte Flecken biß dato gehabt/ vnd verhoffentlich auch nicht bekommen werden.","norm":"Solcher Kinder Krankheiten ist nächst Gott vor allen anderen Arzneien damit vorzukommen und zu helfen / nur sage ich / dass man zusehe / dass man dem Guten nicht zu viel tue / und werden nicht allein die Kinder frisch und gesund darauf / sondern von dem ersten Sauerteig / welchen sie von Mutterleibe gebracht / also gereinigt / dass sie hernach selten die Durchschlägen und Kinderblattern / welche manchem das Angesicht sehr verstellen / und scheußlich machen / bekommen: wie ich dann mit Wahrheit sagen kann / seither ich diese Medizin gehabt / mir sieben Kinder von einer Mutter geboren sein / welchen ich davon gegeben / und noch alle sieben bei Leben und guter Gesundheit sein / auch keines weder die Kinderblattern oder rote Flecken bis dato gehabt / und verhoffentlich auch nicht bekommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091100215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2001,"date":1658,"orig":"Dieſes erzehle ich nur darumb/ auff das man ſehen koͤnne/ daß dieſe Panacea auch den neugebornen Kindern/ mit groſſem Nutzen koͤnne gegeben werden/ vnd ihnen nichts ſchade/ was ſolte ſie dann alten vnd ſtarcken Menſchen ſchaden koͤnnen/ wann ſie mit Verſtand gebraucht wird?","norm":"Dieses erzähle ich nur darum / auf das man sehen könne / dass diese Panacea auch den neugeborenen Kindern / mit großem Nutzen könne gegeben werden / und ihnen nichts schade / was sollte sie dann alten und starken Menschen schaden können / wann sie mit Verstand gebraucht wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.108200073242187}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2002,"date":1658,"orig":"Daß ich aber rahten ſolte/ dieſelbe auch ohne Vnterſcheid/ gantz ſchwachen vnd abgelebten Menſchen zu ſtarck zu geben/ daß dardurch vomitus erꝛegt wuͤrden/ das thue ich nicht/ denn ſolche krafftloſe Menſchen ſelbe nicht wuͤrden außſtehen koͤnnen/ haben auch einer ſolchen Cur nicht noͤhtig/ ſondern iſt genug/ daß man ihnen gute hertzſtaͤrckende Eſſentias beybringe/ darvon bald ſoll gehandelt werden.","norm":"Dass ich aber raten sollte / dieselbe auch ohne Unterschied / ganz schwachen und abgelebten Menschen zu stark zu geben / dass dadurch vomitus erregt würden / das tue ich nicht / denn solche kraftlose Menschen selbe nicht würden ausstehen können / haben auch einer solchen Kur nicht nötig / sondern ist genug / dass man ihnen gute herzstärkende Essentias beibringe / davon bald soll gehandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.55810022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2003,"date":1658,"orig":"Auch iſt es nicht noͤhtig/ daß man denen vomitiva gebrauche/ welcher Kranckheit nicht von boͤſen humoribus entſtanden/ oder noch darin beſtehet/ welche von dieſer medicin ſich nicht mit Gewalt wollen außtreiben laſſen/ ſondern empfinden allgemach etwas Linderung/ wann ſie taglich nur ein gar wenig darvon gebrauchen/ dardurch die humores von dem innerſten Theil deß Leibes vnd Gliedern zuruͤck gezogen werden/ doch alſo/ daß keine ſichtbare Wuͤrckung gemercket wird/ vnd ſonderlich/ wann die Panacea auß einer guͤldiſchen mineral gezogen/ die leibfarbig oder purpur ſeyn wird/ der gemeinen gelben auß dem Antimonio in allen Kranckheiten weit vorzuziehen iſt/ vnd billich den jungen Kindern/ alten/ ſchwachen vnd bethlaͤgerichten Perſonen/ an ſtatt der gemeinen ſolte gebraucht werden.","norm":"Auch ist es nicht nötig / dass man denen Vomitive gebrauche / welcher Krankheit nicht von bösen humoribus entstanden / oder noch darin bestehet / welche von dieser Medizin sich nicht mit Gewalt wollen austreiben lassen / sondern empfinden allgemach etwas Linderung / wann sie taglich nur ein gar wenig davon gebrauchen / dadurch die Humores von dem innersten Teil des Leibes und Gliedern zurückgezogen werden / doch also / dass keine sichtbare Wirkung gemerkt wird / und sonderlich / wann die Panacea aus einer güldischen Mineral gezogen / die leibfarbig oder purpur sein wird / der gemeinen gelben aus dem Antimonio in allen Krankheiten weit vorzuziehen ist / und billig den jungen Kindern / alten / schwachen und bethlägerichten Personen / anstatt der gemeinen sollte gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.487500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2004,"date":1658,"orig":"Den Podagricis vnd Calculoſis bekom̃t ſie auch gar wol/ treibet durch den Vrin ſichtiglich viel Schleim/ Sand vnd boͤſes Geſuͤcht auß dem Leibe/ ſtillet vnd mindert nicht allein die Schmertzen/ ſondern wanns nicht gar zu weit eingewurtzelt/ gaͤntzlich davon liberiret/ welches ich dieſer Medicin mit Warheit wol zuſchreiben mag/ vnd vor der gantzen Welt beweiſen kan. Habe dieſe Erinnerung allem darumb thun muͤſſen/ auff daß man ſich darnach zu richten habe/ vnd dieſelbe von einer ſolchen/ welche fuͤr die me nige von etlichen faͤlſchlich gegeben wird/ zu vnterſcheiden wiſſe.","norm":"Den Podagricis und Calculosis bekommt sie auch gar wohl / treibet durch den Vrin sichtig viel Schleim / Sand und böses Gesicht aus dem Leibe / stillet und mindert nicht allein die Schmerzen / sondern wann es nicht gar zu weit eingewurzelt / gänzlich davon liberiret / welches ich dieser Medizin mit Wahrheit wohl zuschreiben mag / und vor der ganzen Welt beweisen kann . Habe diese Erinnerung allem darum tun müssen / auf dass man sich danach zu richten habe / und dieselbe von einer solchen / welche für die me nige von etlichen fälschlich gegeben wird / zu unterscheiden wisse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.670000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2005,"date":1658,"orig":"Der nun die wolbereitete hat/ vnd den rechten Gebrauch bey Jungen vnd Alten weiß/ vnd verſtehet/ der mag ſie ohne Schen in obbeſchriebnen wie auch andern mehr Kranckheiten/ gluͤcklich (doch daß er vorſichtig damitvmbgehe) gebrauchen/ vnd Ehre mit einlegen:","norm":"Der nun die wohlbereitete hat / und den rechten Gebrauch bei Jungen und Alten weiß / und verstehet / der mag sie ohne Schen in obbeschriebenen wie auch anderen mehr Krankheiten / glücklich (doch dass er vorsichtig damitvmbgehe) gebrauchen / und Ehre mit einlegen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.923600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2006,"date":1658,"orig":"Wer ſie aber nicht gut hat/ vnd auch nicht zu gebrauchen weiß/ der gehe ihr muͤſſig/ auff daß er nicht uͤbels mit anrichte/ dann dieſe Panacea, auß dem Antimonio ſonderlich/ iſt ſie wie ein ſpitzig ſcharff Meſſer/ mit welchem ein verſtaͤndiger Mann viel gutes außrichten/ ein Narꝛ oder Kind aber/ ſo wol ihme als andern damit Schaden zufuͤgen kan.","norm":"Wer sie aber nicht gut hat / und auch nicht zu gebrauchen weiß / der gehe ihr müßig / auf dass er nicht Übels mit anrichte / dann diese Panacea, aus dem Antimonio sonderlich / ist sie wie ein spitzig scharf Messer / mit welchem ein verständiger Mann viel Gutes ausrichten / ein Narr oder Kind aber / so wohl ihm als anderen damit Schaden zufügen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2007,"date":1658,"orig":"Dieſes habe ich in parentheſi ein wenig vermelden muͤſſen/ vmb derentwillen/ welche/ auß Neid vnd Mißgunſt/ dieſelbe ſuchen zu tadeln; ein mehrers darvon (geliebtes Gott) bald an einem andern Ort ſoll gemeldet werden. NB. NB.","norm":"Dieses habe ich in Parenthese ein wenig vermelden müssen / um derentwillen / welche / aus Neid und Missgunst / dieselbe suchen zu tadeln; ein mehreres davon (geliebtes Gott) bald an einem anderen Ort soll gemeldet werden . NB . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.161699771881103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2008,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt allhier auch noͤtig anzuzeigen/ daß dieſe Panacea von Antim. ſolcher maͤchtigen zu ſich ziehenden Natur iſt/ daß dieſelbe/ wann ſie nicht in verſchloſſenen Glaͤſern verwahret wird/ auß den aſtris daſſelbe/ ſo ihme durch das Feuer benommen iſt/ wieder zu ſich ziehet/ vnd animiret/ ja auch ſo veraͤndert/ daß ſolcher ein einiger Gran ſtaͤrcker operirt, als ſonſten 3. Gran/ wann ſie erſt zugerichtet iſt/ oder in Glaͤſern bewahret geweſen: welches wol in acht zunemen/ daß man ſeine doſes darnach anzuſtellen wiſſe/ oder vor der Lufft bewahre/ ſo bleibet ſelbe im erſten Grad.","norm":"Dieses ist allhier auch nötig anzuzeigen / dass diese Panacea von Antim . solcher mächtigen zu sich ziehenden Natur ist / dass dieselbe / wann sie nicht in verschlossenen Gläsern verwahret wird / aus den astris dasselbe / so ihm durch das Feuer benommen ist / wieder zu sich ziehet / und animieret / ja auch so verändert / dass solcher ein einiger Gran stärker operiert, als sonsten 3. Gran / wann sie erst zugerichtet ist / oder in Gläsern bewahret gewesen: Welches wohl in acht zunehmen / dass man seine dose danach anzustellen wisse / oder vor der Luft bewahre / so bleibt selbe im ersten Grad.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.55210018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2009,"date":1658,"orig":"Dienet denen zur Nachricht/ welche ſelbe haben/ oder hinfuͤrter bekommen moͤchten.","norm":"Dient denen zur Nachricht / welche selbe haben / oder hinfort bekommen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.930600166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2010,"date":1658,"orig":"Allhier moͤchte mancher einwerffen vnd ſagen/ wann deine Panacea ihre Wuͤrckung alſo verbringet/ die boͤſe humores in den Viſceribus reſolvirt, zu ſich in den Magen zeucht vnd außfuͤhret/ welches alle Purgantien auch thun/ was darff man dann derſelbigen/ ſo kan man nur Purgantien gebrauchen/ ſelbe zuverrichten?","norm":"Allhier möchte mancher einwerfen und sagen / wann deine Panacea ihre Wirkung also verbringet / die böse Humores in den Visceribus resolviert, zu sich in den Magen zieht und ausführet / welches alle Purgantien auch tun / was darf man dann derselbigen / so kann man nur Purgantien gebrauchen / selbe zuverrichten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2011,"date":1658,"orig":"Deme gib ich zur Antwort: ob wol alle Purgantien die Eigenſchafft haben/ die boͤſe humores auß dem Leib zu fuͤhren; ſo geſchicht es doch auff eine viel andere Weiſe/ als durch dieſe meine Panaceam, welche auch die fixe hu mores angreifft/ das andern Purgantien vnmuͤglich iſt/ vnd werde dieſelbige gleich geben/ wie ſie wolle/ ſie operire gleich ſichtlich oder nicht/ ſo thut ſie das ihrige: die vegetabiliſchen Purgantien aber/ wann ſelbe zu leiß geben werden/ daß ſolche nicht ſichtlich operiren/ ſondern ligen bleiben/ vnd dem Leib mehr Schaden als Nutzen zufuͤgen/ welches jedermaͤnniglich bekant iſt; dieſe aber das Contrarium beweiſet.","norm":"Dem gib ich zur Antwort: ob wohl alle Purgantien die Eigenschaft haben / die böse Humores aus dem Leib zu führen; so geschieht es doch auf eine viel andere Weise / als durch diese meine Panaceam, welche auch die fixe hu mores angreift / das anderen Purgantien unmöglich ist / und werde dieselbige gleich geben / wie sie wolle / sie operiere gleich sichtlich oder nicht / so tut sie das ihrige: Die vegetabilischen Purgantien aber / wann selbe zu leis geben werden / dass solche nicht sichtlich operieren / sondern liegen bleiben / und dem Leib mehr Schaden als Nutzen zufügen / welches jedermänniglich bekannt ist; diese aber das Contrarium beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2012,"date":1658,"orig":"Derhalben kein purgans vegetabile in rerum natura zufinden/ welches dieſer Panacea im geringſten zu vergleichen.","norm":"Derethalben kein purgans vegetabile in rerum natura zu finden / welches dieser Panacea im Geringsten zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.48829984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2013,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber deſto beſſer mercken vnd verſtehen moͤge/ was ich allhier berichte/ ſo wil ich eine einige Hiſtori hieher ſetzen/ wie ich meiner Panaceæ wunderliche Wuͤrckung erfahren habe/ nemlichen alſo:","norm":"Auf dass man aber desto besser merken und verstehen möge / was ich allhier berichte / so will ich eine einige Historie hierhersetzen / wie ich meiner Panaceae wunderliche Wirkung erfahren habe / nämlichen also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2014,"date":1658,"orig":"Es hat ſich vor etlichen Jahren zugetragen/ daß eines fuͤrnehmen Mannes Kind/ von zehen Jahr en ſeines Alters/ auff der Zungen viel kleine Loͤchlein bekommen/ welche Tag vnd Nacht groſſe Schmertzen verurſacht: ſolches zu remediren/ die Eltern keine Koſten vnd Fleiß geſparet/ ſondern vnterſchiedliche benachbarte Medicos conſulirt/ welche auch ihr Beſtes gethan/ aber alles vergeblich/ vnd ſeynd die Loͤchlein immer groͤſſer vnd boͤſer worden/ vnd haben mit dem Schmertzen zugenommen/ woruͤber das Kind gantz abgenommen/ vnd niemand Raht zu gewuſt.","norm":"Es hat sich vor etlichen Jahren zugetragen / dass eines fürnehmen Mannes Kind / von zehn Jahr en seines Alters / auf der Zungen viel kleine Löchlein bekommen / welche Tag und Nacht große Schmerzen verursacht: Solches zu remedieren / die Eltern keine Kosten und Fleiß gespart / sondern unterschiedliche benachbarte Medicos consulirt / welche auch ihr Bestes getan / aber alles vergeblich / und sind die Löchlein immer größer und böser worden / und haben mit dem Schmerzen zugenommen / worüber das Kind ganz abgenommen / und niemand Rat zu gewusst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38640022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2015,"date":1658,"orig":"Endlich hat man auch meines Rahts gepflogen/ vnd erzehlt/ wie viel fuͤrnehme vnd ſonſten beruͤhmte Medici ihr euſſerſtes nun in 2. Jahren herdaran verſucht/ vnd doch endlich das Kind huͤlffloß verlaſſen.","norm":"Endlich hat man auch meines Rats gepflegt / und erzählt / wie viel fürnehme und sonsten berühmte Medici ihr äußerstes nun in 2. Jahren herdaran versucht / und doch endlich das Kind hilflos verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.234099864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2016,"date":1658,"orig":"Da ich den Schaden ſahe/ merckte ich/ das es nichts anders/ als ein Corroſiviſcher von boͤſem Gebluͤt entſtandener Fluß waͤre/ welcher ſich in die Zungen geſetzet/ ſelbe durchloͤchert/ vnd einen ſolchen brennenden/ vmb ſich freſſenden Cancroſiſchen Schaden verurſachet/ welcher biß dahin keine Heilung annehmen wollen: gabe dem Vatter zur Antwort/ daß nach meiner Meinung dem Vbel nicht zu wiederſtehen waͤre/ als durch mineraliſche Purgantien/ welche auch die fixe humores antaſten vnd außfuͤhren/ vnd ſonderlich ein wolbereitetes Vomitivum Antimoniadum.","norm":"Da ich den Schaden sah / merkte ich / das es nichts anders / als ein Corrosivischer von bösem Geblüt entstandener Fluss wäre / welcher sich in die Zungen gesetzt / selbe durchlöchert / und einen solchen brennenden / um sich fressenden Cancrosischen Schaden verursachet / welcher bis dahin keine Heilung annehmen wollen: gab dem Vater zur Antwort / dass nach meiner Meinung dem Übel nicht zu widerstehen wäre / als durch mineralische Purgantien / welche auch die fixe Humores antasten und ausführen / und sonderlich ein wohlbereitetes Vomitivum Antimoniadum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.120100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2017,"date":1658,"orig":"Welchs ſeine Eltern eingegangen vnd begehret/ daß ich darmit einen Anfang machen ſolte/ welches ich gethan/ vnd einen gar leifen doſin von meiner Panacea Antimonii geben/ in Meinung/ doch ſelbige auffs wenigſte einen Vomitum zu geben: welches aber nicht geſchehen/ ſondern gantz keine ſichtbare Operation vollbracht.","norm":"Welches seine Eltern eingegangen und begehret / dass ich damit einen Anfang machen sollte / welches ich getan / und einen gar liefen dosen von meiner Panacea Antimonii geben / in Meinung / doch selbige aufs wenigste einen Vomitum zu geben: Welches aber nicht geschehen / sondern ganz keine sichtbare Operation vollbracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.441699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2018,"date":1658,"orig":"Darauff ich den folgenden Tag ſelbigen doſin wieder geben/ welcher auch nicht ſichtbarlich gewuͤrcket/ aber gleichwol aller Schmertzen dadurch geſtillet worden/ vnd das Kind die Zunge wider hat bewegen vnd gebrauchen koͤnnen/ auch Speiſe zu eſſen begehret/ welches in keinem Jahr geſchehen/ ſondern ſieh mit Suppen (weilen die Zunge nichts hartes leiden koͤnte/) behelffen muͤſſen.","norm":"Darauf ich den folgenden Tag selbigen dosen wieder geben / welcher auch nicht sichtbarlich gewirkt / aber gleichwohl aller Schmerzen dadurch gestillt worden / und das Kind die Zunge wieder hat bewegen und gebrauchen können / auch Speise zu essen begehret / welches in keinem Jahr geschehen / sondern sieh mit Suppen (weilen die Zunge nichts Hartes leiden könnte /) behelfen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.91540002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2019,"date":1658,"orig":"Den folgenden dritten Tag habe ich noch einmal den doſin widerholet/ darauff die Loͤcher wieder angefangen zu heilen/ vnd iſt alſo die Zung innerhalb acht Tagen gantz vnd gar geheilet/ alſo/ daß man kaum hat ſehen koͤnnen/ wo die Loͤcher geweſen/ vnd hat das Kind von Tag zu Tag wieder zugenommen/ ſeine natuͤrliche Farbe wieder erlanget/ daruͤber ſich jederman neben mir ſehr verwundert.","norm":"Den folgenden dritten Tag habe ich noch einmal den dosen wiederholet / darauf die Löcher wieder angefangen zu heilen / und ist also die Zunge innerhalb acht Tagen ganz und gar geheilt / also / dass man kaum hat sehen können / wo die Löcher gewesen / und hat das Kind von Tag zu Tag wieder zugenommen / seine natürliche Farbe wieder erlanget / darüber sich jedermann neben mir sehr verwundert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2020,"date":1658,"orig":"Durch welche Cur die Krafft meiner Panacea mir alſo iſt bekandt worden/ welches ich zuvor nicht gewuſt/ vnd auch nicht geglaubt haͤtte/ wann keine ſichtbare Wuͤrckung darbey waͤre geſpuͤhret/ daß das Gebluͤt in ſo kurtzer Zeit durch ſo wenige Medicin, welche nur 6. Gran in allem geweſen/ ſo viel thun ſolte:","norm":"Durch welche Kur die Kraft meiner Panacea mir also ist bekannt worden / welches ich zuvor nicht gewusst / und auch nicht geglaubt hätte / wann keine sichtbare Wirkung dabei wäre gespürt / dass das Geblüt in so kurzer Zeit durch so wenige Medizin, welche nur 6. Gran in allem gewesen / so viel tun sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.525000095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2021,"date":1658,"orig":"Hernach habe ich auf ſolche Weiſe auch in andern Kranckheiten ſelbige zu thun befunden/ vnd geſpuͤhret/ daß ein taͤglicher Gebrauch dieſer medicin, nicht allein den noch nicht coagulirten Tartarum in Nieren vnd Blaſen/ ſondern auch den allbereit erharteten Sand vnd Stein/ allgemach zertreibe/ vnd mit langer Zeit außtreibe: Desgleichen auch die Podagriſche hart eingewurtzelte humores mit langer Zeit reſolvire vnd außjage.","norm":"Hernach habe ich auf solche Weise auch in anderen Krankheiten selbige zu tun befunden / und gespürt / dass ein täglicher Gebrauch dieser Medizin, nicht allein den noch nicht koagulierten Tartarum in Nieren und Blasen / sondern auch den allbereits erharteten Sand und Stein / allgemach treibe / und mit langer Zeit austreibe: Desgleichen auch die Podagrische hart eingewurzelte Humores mit langer Zeit resolviere und ausjage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2789998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2022,"date":1658,"orig":"Welches allein auß dieſer Vrſach kom̃t/ weilen dieſe medicin vor allen andern Medicamenten (ſonderlich die purpur- oder Leibfarbe) welche darneben guͤldiſch iſt/ das Gebluͤt im gantzen Leib/ bey Jungen vnd bey Alten/ auff den hoͤchſten Grad reinige/ vnd dieſe boͤſe ſcharffe vnd tartariſche humores allgemach/ nach rechtem Gebrauch genoſſen/ ſolvire vnd außtreibe/ vnd vor allen zufaͤlligen Kranckheiten/ vnd ſonderlich der Peſt vnd gifftigen Fiebern præſervire/ auch ſonſten ohne aͤuſſerliche Huͤlfe alle innerliche vnd aͤuſſerliche offene Schaͤden augenſcheinlich curire, vnd in allen Kranckheiten ohne Schaden vnd Gefahr ſicherlich zugebrauchen.","norm":"Welches allein aus dieser Ursache kommt / weilen diese Medizin vor allen anderen Medikamenten (sonderlich die purpur- oder Leibfarbe) welche daneben güldisch ist / das Geblüt im ganzen Leib / bei Jungen und bei Alten / auf den höchsten Grad reinige / und diese böse scharfe und tartarische Humores allgemach / nach rechtem Gebrauch genossen / solviere und austreibe / und vor allen zufälligen Krankheiten / und sonderlich der Pest und giftigen Fiebern präserviere / auch sonsten ohne äußerliche Hilfe alle innerliche und äußerliche offene Schäden augenscheinlich Kuriere, und in allen Krankheiten ohne Schaden und Gefahr sicherlich zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422599792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2023,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber nicht zu weit auß der Bahn ſchreite/ ſondern wieder zu meinem Propoſito komme/ ſo wil ich einen Anfang machen/ kurtz/ doch deutlich/ zu beſchreiben/ wie die Kraͤfften vnd Tugenden der Kraͤuter herauß zu ziehen/ vnd in die Enge zu bringen ſeyn/ damit man mehr in Kranckheiten außrichten/ vnd ſelbe auch fuͤglicher adminiſtriren moͤge/ als die Kraͤuter alſo vnbereit an ſich ſelber thun oder verrichten/ welches auf dieſe Weiſe geſchicht.","norm":"Auf dass ich aber nicht zu weit aus der Bahn schreite / sondern wieder zu meinem Proposito komme / so will ich einen Anfang machen / kurz / doch deutlich / zu beschreiben / wie die Kräften und Tugenden der Kräuter herauszuziehen / und in die Enge zu bringen sein / damit man mehr in Krankheiten ausrichten / und selbe auch füglicher administrieren möge / als die Kräuter also unbereit an sich selber tun oder verrichten / welches auf diese Weise geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889900207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2024,"date":1658,"orig":"Bereitung der Vegetabiliſchen Eſſentien.","norm":"Bereitung der Vegetabilischen Essenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229100227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2025,"date":1658,"orig":"NImb deß Krauts/ welches von der Erden vnd faulen vnreinen Blaͤttern gereiniget iſt/ mit Wurtzel/ Stengel/ Blaͤtter: vnd Saamen/ wann du es haben kanſt/ ſo viel du wilt/ doch daß deſſen auffs wenigſte 50. Pfund ſeye/ dann wann die quantitaͤt gar zu gering/ will es nicht ſo gerne jaͤhren/ als wann ſelbigen viel auff einmahl angeſetzt wird; hacke es klein/ vnd uͤbergieſſe daſſelbe mit Waſſer/ vnd fuͤlle eine kuͤpfferne veſicam damit an/ biß auff eine gute zwerche Hand breit/ treib zimlich warm/ ſo geht ein klar vnd riechend Waſſer/ ſampt etwas Oel heruͤber/ welches man durch ein ſpitzig Scheidglaß von dem Waſſer ſcheiden/ vnd beyſeits in ein Glaͤßlein hinſetzen ſoll/ das jenige Kraut/ ſo im Keſſel geblieben/ thue herauß/ fuͤlle wieder anders hinein/ vnd deſtillir das Waſſer vnd Oehl heruͤber/ ſo lange/ biß all dein Kraut deſtillirt iſt/ vnd allezeit ſcheide das Oel vom Waſſer/ vnd behalts beſondern/ das Waſſer aber ſchuͤtte wieder auff die deſtillirte Kraͤuter/ vnd menge ein Loͤffel voll oder 2. jung Biergeſt darunter/ laß in einem hoͤltzern zugedeckten Geſchirꝛ 3. oder 4. Tag jaͤhren/ darnach wann das Kraut ſich ſencket/ ſo hat es lang genug geſtanden/ vnd iſt bequem/ ſeine reinſte Theilen/ als Sal vnd Sulphur volatile, in der deſtillation von ſich zu laſſen: ruͤhre in dem Faß mit einem Holtz das duͤcke mit dem duͤnnen vntereinander; vnd ſchoͤpffe deinen deſtillir-Keſſel voll an/ gib Feuer fein allgemach/ daß die Kraͤnter in dem Keſſel nicht anbrennen/ vnd der Spiritus brentzlicht wird/ deſtillire durch ein Refrigeratorium, ſo lang was gutes außgeht/ welches man offt verſuchen kan; wann nichts kraͤfftigs/ ſondern ein vngeſchmackt Waſſer kompt/ ſo hoͤre auff zu deſtilliren: bewahre das jenige/ ſo uͤbergangen iſt/ in Glaͤſern/ leere den Keſſel auß/ vnd fuͤlle denſelben mit den gegornen Kraͤutern/ wann du deren mehr haſt/ wieder an/ biß auff eine gute querchen Hand/ vnd deſtillire wieder den Spiritum darvon/ das thue ſo offt/ biß alle deine angeſetzte Kraͤuter deſtillirt ſeyn: darnach reinige den Keſſel vnd das Refrigeratorium, vnd fuͤlle alle die uͤbergangene Spiritus darein/ vnd rectificire dieſelbe/ fange nur die ſtarcke Spiritus, das vngeſchmacke Waſſer im Keſſel ſchuͤt hinweg/ vnd rectificire den Spiritum noch einmal in Balneo per alembicum, ſo laͤſt er wieder vngeſchmackt Waſſer zuruck/ vnd ſoll dieſe rectification in glaͤſern Kolben/ wann es noͤhtig/ noch einmal wiederholet werden/ auff daß der Spiritus gantz ſtarck vnd ſubtil worde/ mit welchem man weiter procedirn ſoll/ daß die inwendige Krafft gantz in die Enge gebracht werde/ nemlich alſo: Nimb das Kraut/ davon das Oel vnd Spir. gezogen/ mach Ballen darauß/ vnd truckne ſolche an der Sonnen oder Feuer/ verbrenne dieſelbe auff einem Herd zu Aſchen/ auß welcher du mit den vngeſchmackten Waſſern/ ſo in der rectification deß Spir. zuruck geblieben/ das Saltz außlaugen vnd coaguliren ſolſt/ welches Saltz mit friſchem Waſſer noch einmal ſolvirt, filtrirt/ vnd coagulirt werden muß/ ſo iſt es rein genug: auff welches einem Theil man 2. Theil deß zuvor rectificirten Spiritus gieſſen/ vnd in Balneo fein lind darvon abſtrahiren ſoll/ ſo zeucht der Spiritus ſo viel ihm noͤhtig/ von dem ſale fixo zu ſich/ vnd fuͤhrets mit ſich uͤber/ das ſal fixum aber behaͤlt das Phlegma, ſo noch bey dem Spiritu geweſen/ vnd wann man ſolches naſſe Saltz wieder außgluͤet/ ſo iſt es wieder ſo gut als in der erſt.","norm":"Nimm des Krauts / welches von der Erden und faulen unreinen Blättern gereinigt ist / mit Wurzel / Stängel / Blätter: und Samen / wann du es haben kannst / so viel du willst / doch dass dessen aufs wenigste 50. Pfund sei / dann wann die Quantität gar zu gering / will es nicht so gerne jähren / als wann selbigen viel auf einmal angesetzt wird; hacke es klein / und übergieße dasselbe mit Wasser / und fülle eine kupferne vesicam damit an / bis auf eine gute Zwerge Hand breit / treibe ziemlich warm / so geht ein klar und riechend Wasser / samt etwas Öl herüber / welches man durch ein spitzig Scheidgelaß von dem Wasser scheiden / und beiseite in ein Gläslein hinsetzen soll / dasjenige Kraut / so im Kessel geblieben / tue heraus / fülle wieder anders hinein / und destillier das Wasser und Öl herüber / so lange / bis all dein Kraut destilliert ist / und allezeit scheide das Öl vom Wasser / und behalt es besonderen / das Wasser aber schütte wieder auf die destillierte Kräuter / und Menge ein Löffel voll oder 2. jung Biergest darunter / lass in einem hölzern zugedeckten Geschirr 3. oder 4. Tag jähren / danach wann das Kraut sich senket / so hat es lang genug gestanden / und ist bequem / seine reinste Teilen / als Soll und Sulphur volatile, in der Destillation von sich zu lassen: rühre in dem Fass mit einem Holz das dicke mit dem dünnen untereinander; und schöpfe deinen Destillier-Kessel voll an / gib Feuer fein allgemach / dass die Kränter in dem Kessel nicht anbrennen / und der Spiritus brenzlich wird / destilliere durch ein Refrigeratorjam, solang was Gutes ausgeht / welches man oft versuchen kann; wann nichts Kräftiges / sondern ein vngeschmackt Wasser kommt / so höre auf zu destillieren: bewahre dasjenige / so übergangen ist / in Gläsern / leere den Kessel aus / und fülle denselben mit den gegorenen Kräutern / wann du deren mehr hast / wieder an / bis auf eine gute Querchen Hand / und destilliere wieder den Spiritum davon / das tue so oft / bis alle deine angesetzte Kräuter destilliert sein: danach reinige den Kessel und das Refrigeratorjam, und fülle alle die übergangene Spiritus darein / und rektifiziere dieselbe / fange nur die starke Spiritus, das Ungeschmack Wasser im Kessel scheut hinweg / und rektifiziere den Spiritum noch einmal in Balneo per alembicum, so lässt er wieder vngeschmackt Wasser zurück / und soll diese Rektifikation in gläsern Kolben / wann es nötig / noch einmal wiederholet werden / auf dass der Spiritus ganz stark und subtil worde / mit welchem man weiter Procederen soll / dass die inwendige Kraft ganz in die Enge gebracht werde / nämlich also: Nimm das Kraut / davon das Öl und Spir . gezogen / mache Ballen daraus / und trockne solche an der Sonnen oder Feuer / verbrenne dieselbe auf einem Herd zu Aschen / aus welcher du mit den vngeschmackten Wassern / so in der Rektifikation des Spir . zurückgeblieben / das Salz auslaugen und koagulieren sollst / welches Salz mit frischem Wasser noch einmal solviert, filtriert / und koaguliert werden muss / so ist es rein genug: auf welches einem Teil man 2. Teil des zuvor rektifizierten Spiritus gießen / und in Balneo fein lind davon abstrahieren soll / so zieht der Spiritus so viel ihm nötig / von dem sale fixo zu sich / und führet mit sich über / das soll fixum aber behält das Phlegma, so noch bei dem Spiritu gewesen / und wann man solches nasse Salz wieder ausglüht / so ist es wieder so gut als in der erst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5329999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2026,"date":1658,"orig":"Zu dieſem auffs allerſubtileſte concentrirten Spiritu ſchuͤtte halb oder den dritten Theil ſo viel deß zuvor auß dem Kraut deſtillirten Olei, ſchuͤttel ſie beyde vntereinander/ ſo wird der concentrirte vnd alcoſirte Spir. in momento ſein eigen Oehl in ſich ſchlucken/ vnd eine klare/ kraͤfftige vnd liebliche Eſſentia werden/ darin deß Krauts Sal vnd Sulphur volatile mit dem Sale fixo conjungirt iſt/ vnd billich fuͤr eine liebliche/ durchdringende/ ſchnellwuͤrckende/ vnd der Natur annehmliche Krafft oder Eſſentia zu halten/ welche ſich in allen liquoribus vermiſcht/ vnd fuͤglich einnehmen oder beybringen laͤſt/ deſſen etliche wenige Tropffen mehr Krafft beweiſen/ als deß groben Krauts eine gantze Handvoll.","norm":"Zu diesem aufs subtilste konzentrierten Spiritu schütte halb oder den dritten Teil so viel des zuvor aus dem Kraut destillierten Olei, schüttele sie beide untereinander / so wird der konzentrierte und alcosirte Spir . in momento sein eigen Öl in sich schlucken / und eine klare / kräftige und liebliche Essenz werden / darin des Krauts Soll und Sulphur volatile mit dem Sale fixo konjungiert ist / und billig für eine liebliche / durchdringende / schnellwirkende / und der Natur annehmliche Kraft oder Essenz zu halten / welche sich in allen liquoribus vermischt / und füglich einnehmen oder beibringen lässt / dessen etliche wenige Tropfen mehr Kraft beweisen / als des groben Krauts eine ganze Handvoll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.575099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2028,"date":1658,"orig":"Vnd iſt gewiß daß bißweilen ein lieblicher Geruch eines Krauts/ durch welches das Hertz in einem Augenblick geſtaͤrcket wird/ mehr außrichte/ als eine hertzſtaͤrckende medicin inwendig gebraucht/ dann das Hertz im Menſchen lebet von der Lufft: gleich wie ein Fiſch im Waſſer/ vnd wann dieſelbe geſund vnd gut iſt/ dem Hertzen auch wol darbey iſt/ vnd im Gegentheil uͤbel.","norm":"Und ist gewiss dass bisweilen ein lieblicher Geruch eines Krauts / durch welches das Herz in einem Augenblick gestärkt wird / mehr ausrichte / als eine herzstärkende Medizin inwendig gebraucht / dann das Herz im Menschen lebet von der Luft: gleich wie ein Fisch im Wasser / und wann dieselbe gesund und gut ist / dem Herzen auch wohl dabei ist / und im Gegenteil übel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2029,"date":1658,"orig":"Warumb reucht der Menſch eine Blume ſo gern/ wann ihme der liebliche Geruch ſein Hertz vnd Hirn nicht ſtaͤrckte/ vnd ſeine Geiſter dardurch erquicket wuͤrden?","norm":"Warum reicht der Mensch eine Blume so gern / wann ihm der liebliche Geruch sein Herz und Hirn nicht stärkte / und seine Geister dadurch erquicket würden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2030,"date":1658,"orig":"Thut das eine Blum oder Kraut/ darin der wolriechende vnd hertzſtaͤrckende Geiſt noch mit ſeinem todten Coͤrper vmbfaſſet/ verwickelt vnd weit darin zertheilet vnd gebunden; was ſoll dann nicht ein ſolcher Geiſt thun/ wann er von dem Leib geſchieden/ auffs hoͤchſte gereiniget/ vnd wieder iſt concentrirt worden?","norm":"Tut das eine Blum oder Kraut / darin der wohlriechende und herzstärkende Geist noch mit seinem toten Körper umfasset / verwickelt und weit darin zerteilet und gebunden; was soll dann nicht ein solcher Geist tun / wann er von dem Leib geschieden / aufs höchste gereinigt / und wieder ist konzentriert worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388400077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2031,"date":1658,"orig":"Auſſer der taͤglichen vnd jederman bekanten Erfahrung/ daß eine liebliche Lufft das Hertz ſtaͤrcke/ vnd eine boͤſe inficirte (wie bey Peſtzeiten zuſehen) hergegen daſſelbige ſchwaͤche vnd gantz erſticke/ waͤren viel Hiſtorien/ ſolches zu beweiſen/ anzuziehen/ welches nicht noͤhtig/ eine ſolche Weitlaͤufftigkeit einzufuͤhren: doch kan ich nicht laſſen/ eine oder zwey nachdenckliche hieher zu ſetzen/ meine Meinung deſto beſſer damit zu ſchuͤtzen.","norm":"Außer der täglichen und jedermann bekannten Erfahrung / dass eine liebliche Luft das Herz stärke / und eine böse infizierte (wie bei Pestzeiten zusehen) hingegen dasselbe schwäche und ganz ersticke / wären viel Historien / solches zu beweisen / anzuziehen / welches nicht nötig / eine solche Weitläufigkeit einzuführen: doch kann ich nicht lassen / eine oder zwei nachdenkliche hierher zu setzen / meine Meinung desto besser damit zu schützen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2032,"date":1658,"orig":"Es ſchreibet ein tieffſinniger vnd ſehrer fahrner Philoſophus, Joſephus de Acoſta, Jeſuiter Ordens/ ein Buch von Gelegenheit vnd Eigenſchafft der neuerfundenen Weſtindiſchen Jnſulen/ vnter andern/ in ſeinem dritten Buch am 9. Capitel/ vnglaubliche vnd doch warhafftige Dinge/ von Eigenſchafft etlicher Winde/ ſo uͤber ſehr hohe Gebuͤrg vnd Wuͤſten/ in etlichen Provintzien hinter Chili gelegen/ wehen ſollen: nemlich daß ſelbige Winde/ wegen ſo groſſer durchdringenden Kaͤlte/ die Menſchen ſo daruͤber gereiſet/ vnd ſich nicht darfuͤr bewahret/ vnd ſelbiger Winde Natur nicht gewuſt/ nicht allein gantz todtkranck gemacht/ ſondern viel gar erwuͤrget hat/ allein wegen einer uͤberauß ſubtielen Kaͤlte/ welche deß Menſchen Geiſt vnd Leben entgegen vnd groͤſter Feind geſchehen iſt.","norm":"Es schreibet ein tiefsinniger und sehrer fahrner Philosophus, Josephus de Acosta, Jesuiter Ordens / ein Buch von Gelegenheit und Eigenschaft der neuerfundenen Westindischen Inseln / unter anderen / in seinem dritten Buch am 9. Kapitel / unglaubliche und doch wahrhaftige Dinge / von Eigenschaft etlicher Winde / so über sehr hohe Gebirge und Wüsten / in etlichen Provinzen hinter Chile gelegen / wehen sollen: nämlich dass selbige Winde / wegen so großer durchdringenden Kälte / die Menschen so darüber gereist / und sich nicht dafür bewahret / und selbiger Winde Natur nicht gewusst / nicht allein ganz todkrank gemacht / sondern viel gar erwürget hat / allein wegen einer überaus subtilen Kälte / welche des Menschen Geist und Leben entgegen und größter Feind geschehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422699928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2033,"date":1658,"orig":"Dann/ gleich wie eine liebliche temperirte Lufft deß Spiritus vitalis ein Erhalter/ Bewahrer vnd Ernehrer; alſo dargegen ein untemperirter kalter Lufft deſſelben Erſtuͤcker vnd Erwuͤrger iſt/ welches man auch auff der See erfaͤhret/ wann man ſolcher rauhen Lufft/ welche durch die Bewegung deß geſaltzen Waſſers die Lufft inficiret, nicht gewohnet hat/ vnd daruͤber faͤhret/ gantz entſtellt vnd ſehr kranck darvon wird/ vnd ſonderlich das Hirn/ Hertz vnd Magen/ wie oben geſagt/ der kalte Wind auff der Wuͤſten bey Chili auch thun ſoll/ alſo daß die Menſchen alles auß dem Magen geben/ gleich als wann ſie ein ſtarck vomitivum genommen/ thut ihnen der Kopff vnd Hertz wehe/ koͤnnen nicht eſſen oder trincken/ ſo lang biß ſie ſolcher Lufft gewohnen/ vnd ſelbige alsdann vertragen koͤnnen.","norm":"Dann / gleich wie eine liebliche temperierte Luft des Spiritus vitalis ein Erhalter / Bewahrer und Ernährer; also dagegen ein untemperierter kalter Luft desselben Erstticker und Erwürger ist / welches man auch auf der See erfährt / wann man solcher rauen Luft / welche durch die Bewegung des gesalzen Wassers die Luft infizieret, nicht gewohnt hat / und darüber fährt / ganz entstellt und sehr krank davon wird / und sonderlich das Hirn / Herz und Magen / wie oben gesagt / der kalte Wind auf der Wüssten bei Chile auch tun soll / also dass die Menschen alles aus dem Magen geben / gleich als wann sie ein stark vomitivum genommen / tut ihnen der Kopf und Herz wehe / können nicht essen oder trinken / so lang bis sie solcher Luft gewohnen / und selbige alsdann vertragen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195899963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2034,"date":1658,"orig":"Noch eine andere auch denckwuͤrdige Hiſtori muß ich erzehlen/ vnd darmit beweiſen/ daß eine inficirte Lufft mehr Schaden deß Menſchen Leben zufuͤgen kan/ als ein corporaliſch Gifft/ welches erſtlich nur den Magen antaſt/ der dann/ durch Huͤlffe der Natur ſeiner Freunde/ ſelbe leichtlich wieder kan außſtoſſen; deren Hiſtorien allenthalben mehr als zuviel geſchchen vnd bekandt ſeyn/ daß mancher eine beygebrachte Gifft per vomitum wieder außgeſtoſſen/ die ihme nichts geſchadet hat; hergegen aber eine geiſtliche Gifft alſobalden dem Hertzen zueilet/ den Spiritum vitalem zu erſtuͤcken/ wann er nicht dargegen ſtarck gewapnet genug iſt/ wie dieſe Hiſtori bezeuget.","norm":"Noch eine andere auch denkwürdige Historie muss ich erzählen / und damit beweisen / dass eine infizierte Luft mehr Schaden des Menschen Leben zufügen kann / als ein körperlich Gift / welches erstlich nur den Magen antaste / der dann / durch Hilfe der Natur seiner Freunde / selbe leichtlich wieder kann ausstoßen; deren Historien allenthalben mehr als zu viel geschchen und bekannt sein / dass mancher eine beigebrachte Gift per vomitum wieder ausgestoßen / die ihm nichts geschadet hat; hingegen aber eine geistliche Gift alsobald dem Herzen zueilet / den Spiritum vitalem zu ersticken / wann er nicht dagegen stark gewappnet genug ist / wie diese Historie bezeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2035,"date":1658,"orig":"Vor 30. Jahren vngefehr ſeynd zween Marcktſchreyer zu Pariß in Franckreich/ nicht weit voneinander geſtanden/ den Bauersleuten Theriak verkaufft/ vnd jeder ſeinen auffs beſte gelobet/ als er gekont/ dem andern ſeine Nahrung zu entziehen/ vnd ihme zuzulocken.","norm":"Vor 30. Jahren ungefähr sind zweien Marktschreier zu Paris in Frankreich / nicht weit voneinander gestanden / den Bauersleuten Theriak verkauft / und jeder seinen aufs beste gelobet / als er gekonnt / dem anderen seine Nahrung zu entziehen / und ihm zuzulocken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2036,"date":1658,"orig":"Nachdeme aber ſie beyde miteinander einig worden/ einer deß andern Gifft zu nehmen/ vnd mit ſeinem Theriak ſelbige ſchadlos zu machen/ vnd zu bezeugen/ daß ſeine Artzney gut waͤre; ſo hat der Eine eine groſſe Krotten in der mitten voneinander geriſſen/ die Helffte gutes Muths hinein geſſen/ vnd dem Andern auch die Helffte zu eſſen vorgereicht/ welcher dann ebenmaͤſſig ſelbige Helffte zu ſich genommen/ vnd beyden nichts geſchadet hat.","norm":"Nachdem aber sie beide miteinander einig worden / einer des anderen Gift zu nehmen / und mit seinem Theriak selbige schadlos zu machen / und zu bezeugen / dass seine Arznei gut wäre; so hat der Eine eine große Kratten in der mitten voneinander gerissen / die Hälfte gutes Muts hinein gegessen / und dem Anderen auch die Hälfte zu essen vorgereicht / welcher dann ebenmäßig selbige Hälfte zu sich genommen / und beiden nichts geschadet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2037,"date":1658,"orig":"Den folgenden Tag hat dieſer ſeinen Gegentheil auch zu Gaſt geladen/ vnd eine boͤſe Viper oder Schlange mit einer Krotten in eine Trummel gethan/ eine Hand voll Saltz darzu geworffen/ vnd eine weile mit den Schlaͤgeln darauff trummeln laſſen; durch welches vngewoͤhnliche Getoͤß/ ſo wol die Schlange/ als die Krot ein ſpiritualiſch Gifft von ſich geben/ vnd die Trummel damit erfuͤllt:","norm":"Den folgenden Tag hat dieser seinen Gegenteil auch zu Gast geladen / und eine böse Viper oder Schlange mit einer Kratten in eine Trommel getan / eine Hand voll Salz dazu geworfen / und eine Weile mit den Schlägeln darauf trommeln lassen; durch welches ungewöhnliche Getöse / so wohl die Schlange / als die Krot ein spiritualisch Gift von sich geben / und die Trommel damit erfüllt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.531099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2038,"date":1658,"orig":"wie ſolches geſchehen/ hat der eine ſeinen geladenen Gaſt zu dem kleinen Loch/ ſo die Trummeln in der Mitte haben/ da der Reſonantz außgehet/ ſeine Naſe halten laſſen/ welcher alſobalden/ nachdeme er die Spiritualiſche Gifft empfunden/ zuruͤcke gefallen/ vnd todt geblieben iſt/ der dann ſich vor einem ſolchen Streich nicht verſehen/ vnd nur gemeint/ daß ein Gifft muͤſſe Corporaliſch ſeyn/ vnd nicht verſtanden/ daß ein Spiritus, er ſeye gleich gut oder boͤß/ mehr Macht habe/ als ein Coͤrper.","norm":"wie solches geschehen / hat der eine seinen geladenen Gast zu dem kleinen Loch / so die Trommeln in der Mitte haben / da der Resonanz ausgehet / seine Nase halten lassen / welcher alsobald / nachdem er die Spiritualische Gift empfunden / zurückgefallen / und tot geblieben ist / der dann sich vor einem solchen Streiche nicht versehen / und nur gemeint / dass ein Gift müsse Körperlich sein / und nicht verstanden / dass ein Spiritus, er sei gleich gut oder böse / mehr Macht habe / als ein Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315599918365478}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2039,"date":1658,"orig":"Dieſe beyde Hiſtorien habe ich nicht hieher geſetzt/ das Pappier damit zu verderben/ nein/ gantz nicht/ ſondern damit beweiſen wollen/ daß die Geiſter/ in jhrer Krafft vnd Wuͤrckung/ wann ſie von ihrem Leib geſcheiden vnd frey ſeynd/ hundertfaͤltiger ſtaͤrcker vnd maͤchtiger/ als die Leiber/ obwolen ſie ihre Geiſter noch bey ſich haben/ ſeyn koͤnnen.","norm":"Diese beide Historien habe ich nicht hierher gesetzt / das Papier damit zu verderben / nein / ganz nicht / sondern damit beweisen wollen / dass die Geister / in ihrer Kraft und Wirkung / wann sie von ihrem Leib gescheiten und frei sind / hundertfältiger stärker und mächtiger / als die Leiber / wohlen sie ihre Geister noch bei sich haben / sein können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025899887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2040,"date":1658,"orig":"Vnd iſt ſolches ſo wolen bey heilſamen/ vnd der menſchlichen Natur annehmlichen vnd geſunden/ als gegenwaͤrtigen ſubjectis zuverſtehen.","norm":"Und ist solches so wollen bei heilsamen / und der menschlichen Natur annehmlichen und gesunden / als gegenwärtigen subjectis zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.808800220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2041,"date":1658,"orig":"Wie viel vnd mancherley gute ſubtile Spiritus, den Krancken zu gefallen/ Jch in meinem andern Theil Furnorum beſchrieben/ iſt bekant genug; gleichwol ihr noch wenig funden/ die ſo viel Muͤhe anlegen wollen/ vnd ſelbe zurichten laſſen:","norm":"Wie viel und mancherlei gute subtile Spiritus, den Kranken zu gefallen / Ich in meinem anderen Teil Furnorum beschrieben / ist bekannt genug; gleichwohl ihr noch wenig fanden / die so viel Mühe anlegen wollen / und selbe zurichten lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.560200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2042,"date":1658,"orig":"vnter welchen der Spiritus Salis Armoniaci der geringſte nicht iſt/ derowegen ſeiner temperirten vnd durchdringenden Waͤrme/ ſowolen innerlich als aͤuſſerlich/ wunderſchnelle Wirckung beweiſet/ welche man billich kennen/ vnd in allen Apotheken wolbereit finden ſolte/ da ich denſelben doch bey niemand geſehen/ obwolen ich ſolchen zu præpariren einen leichten vnd kurtzen Weg vorgeſchrieben habe/ davon/ geliebts Gott/ ein mehrers im Andern folgenden Theil/ da von den Medicamentis ſol gehandelt werden/ welche auß den Thieren bereitet/ als da ſeyn ihre Salia volatilia & fixa, darinnen groſſe Kraͤfften ſtecken/ vnd in etlichen Faͤllen denen/ ſo auß den Vegetabilien bereitet/ vorzuziehen.","norm":"unter welchen der Spiritus Salis Armoniaci der geringste nicht ist / derowegen seiner temperierten und durchdringenden Wärme / sowohl innerlich als äußerlich / wunderschnelle Wirkung beweiset / welche man billig kennen / und in allen Apotheken wohlbereit finden sollte / da ich denselben doch bei niemand gesehen / wohlen ich solchen zu präparieren einen leichten und kurzen Weg vorgeschrieben habe / davon / geliebtes Gott / ein mehreres im Anderen folgenden Teil / da von den Medicamentis soll gehandelt werden / welche aus den Tieren bereitet / als da sein ihre Salia volatilia & fixa, darinnen große Kräften stecken / und in etlichen Fällen denen / so aus den Vegetabilien bereitet / vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.923999786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2043,"date":1658,"orig":"Dieſes muß ich aber noch erinnern/ daß man gute vnd ſubtile/ durchdringende Medicameten vorſichtig gebrauchen/ vnd nicht in groͤſſerer quantitaͤt/ als die Natur erleiden kan/ den Krancken beybringen ſoll.","norm":"Dieses muss ich aber noch erinnern / dass man gute und subtile / durchdringende Medicameten vorsichtig gebrauchen / und nicht in größerer Quantität / als die Natur erleiden kann / den Kranken beibringen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.98330020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2044,"date":1658,"orig":"Es kan ein guter geſunder Wein dem einen/ ſo ihn rechtmaͤſſig gebrauchet/ ſein Hertz/ Hirn vnd gantzen Leib ſtaͤrcken/ vnd bey Geſundheit erhalten:","norm":"Es kann ein guter gesunder Wein dem einen / so ihn rechtmäßig gebraucht / sein Herz / Hirn und ganzen Leib stärken / und bei Gesundheit erhalten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.296500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2045,"date":1658,"orig":"Einem andern aber/ der ihn zu grob einſchuͤttet/ kan er Lungen vnd Leber verhitzen/ auſtecken/ den Kopff zum Narꝛen/ die Haͤnde zitterend/ die Fuͤſſe lahm vnd contract, die Augen tunck el machen/ vnd Blaſen vnd Nieren voll Stein fuͤllen/ zu welchem Ende er doch nicht von Gott gegeben/ oder mit ſo groſſer Muͤhe geziehlet/ ſondern allein darumb erſchaffen/ daß er dem Menſchen zu ſeiner Geſundheit dienen ſoll.","norm":"Einem anderen aber / der ihn zu grob einschüttet / kann er Lungen und Leber Hitzen / ausstecken / den Kopf zum Narren / die Hände zitternd / die Füße lahm und Kontrakt, die Augen tunck el machen / und Blasen und Nieren voll Stein füllen / zu welchem Ende er doch nicht von Gott gegeben / oder mit so großer Mühe gezielt / sondern allein darum erschaffen / dass er dem Menschen zu seiner Gesundheit dienen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2046,"date":1658,"orig":"O! wie viel ſchoͤne Secreten ſtecken allein hinter dem Weinſtock/ deß lieben Korns vnd anderer Fruͤchte zu geſchweigen/ darvon die Welt nichts weiß/ vnd auch nichts wiſſen wil/ welche ich in willens geweſt/ in meinem Opere Vegetab. zu entdecken/ ſtehet aber bey Gott/ ob ers zulaſſen wird/ oder nicht.","norm":"O! wie viel schöne Sekreten stecken allein hinter dem Weinstock / des lieben Korns und anderer Früchte zu geschweigen / davon die Welt nichts weiß / und auch nichts wissen will / welche ich in Willens gewesen / in meinem Opere Vegetab . zu entdecken / steht aber bei Gott / ob er es zulassen wird / oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.613900184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2047,"date":1658,"orig":"An dem Wein allein kan man genugſam ſehen/ daß der Mißbrauch ſchadet/ vnd nicht das ſubjectum: Alſo auch von andern durchdringenden Artzneyen zu verſtehen/ welche/ nachdeme man ſie gebrauchet/ dieſelbe auch ihre Wuͤrckung vollbringen.","norm":"An dem Wein allein kann man genügsam sehen / dass der Missbrauch schadet / und nicht das subjectum: Also auch von anderen durchdringenden Arzneien zu verstehen / welche / nachdem man sie gebraucht / dieselbe auch ihre Wirkung vollbringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.507299900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2048,"date":1658,"orig":"Einem Kind vnd Narren/ welche beyde keinen rechten Verſtand haben/ gibt man keine ſpitzige oder ſcharffe Meſſer in die Haͤnde/ vmb der Furcht willen/ daß ſie ihnen vnd andern damit Schaden thun moͤchten:","norm":"Einem Kind und Narren / welche beide keinen rechten Verstand haben / gibt man keine spitzige oder scharfe Messer in die Hände / um der Furcht willen / dass sie ihnen und anderen damit Schaden tun möchten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892300128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2049,"date":1658,"orig":"Ein verſtaͤndiger Mann aber greifft daſſelbige recht an/ vnd gebraucht es auch mit Verſtand/ zu ſeinem vnd anderm Nutzen.","norm":"Ein verständiger Mann aber greift dasselbe recht an / und gebraucht es auch mit Verstand / zu seinem und anderem Nutzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.822800159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2050,"date":1658,"orig":"Jſt alſo ein Meſſermacher nicht zubeſchuldigen/ daß er ein ſcharff Meſſer gemacht/ damit einer den andern beſchaͤdiget; ſondern dieſer/ welcher das ſcharffe Meſſer vngebuͤhrlich gebrauchet hat.","norm":"Ist also ein Messermacher nicht zubeschuldigen / dass er ein scharf Messer gemacht / damit einer den anderen beschädiget; sondern dieser / welcher das scharfe Messer ungebührlich gebraucht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124899864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2051,"date":1658,"orig":"Dieſes habe ich ein wenig erinnern muͤſſen/ auff daß/ wann etwan der eine oder andere gegen dieſe meine beſchriebene Eſſentias vnweißlich vrtheilen wuͤrde/ als wann ſie zu hitzig waͤꝛen/ man wiſſe/ wie ſolchen zu begegnen: dann ich geſtehe/ daß eine allzugroſſe Hitz den Spiritum vitalem eben ſo wol verſticken kan/ (da doch eine temperirte Waͤrme deſſen Nahrung vnd Leben) als eine kalte/ welche von Natur ſein Feind iſt: darumb man auch nicht lehret/ daß man ſolche feurige Eſſentias, gleich wie Waſſer/ einſchuͤtten/ ſondern mit Verſtand/ auff einmal/ nach Gelegenheit deß Patienten/ 1. 2. 3. 4. oder mehr Tropffen/ mit einem Loͤffel voll Wein/ Bier oder andern vehiculo miſchen vnd eingeben/ ſo gehet die Medicin durch den Leib/ vnd thut das jenige/ wozu ſie von Gott verordnet iſt.","norm":"Dieses habe ich ein wenig erinnern müssen / auf dass / wann etwan der eine oder andere gegen diese meine beschriebene Essentias unweißlich urteilen würde / als wann sie zu hitzig wären / man wisse / wie solchen zu begegnen: dann ich gestehe / dass eine allzu große Hitze den Spiritum vitalem eben so wohl versticken kann / (da doch eine temperierte Wärme dessen Nahrung und Leben) als eine kalte / welche von Natur sein Feind ist: darum man auch nicht lehrt / dass man solche feurige Essentias, gleich wie Wasser / einschütten / sondern mit Verstand / auf einmal / nach Gelegenheit des Patienten / 1. 2. 3 . 4. oder mehr Tropfen / mit einem Löffel voll Wein / Bier oder anderen vehiculo mischen und eingeben / so geht die Medizin durch den Leib / und tut dasjenige / wozu sie von Gott verordnet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2052,"date":1658,"orig":"Vnd iſt das zuwiſſen/ daß aller guten vnd geſunden Kraͤuter ihre Krafft oder Eſſentia in einer Waͤrme beſtehet/ vnd je weiter ſie in dem Kraut zertheilet vnd außgeſpreitet iſt/ je weniger man ſolche vermercket: vnd je naͤher ſie zuſammen gezogen/ je empfindlicher vnd ſichtlicher ſie iſt.","norm":"Und ist das zuwissen / dass aller guten und gesunden Kräuter ihre Kraft oder Essenz in einer Wärme bestehet / und je weiter sie in dem Kraut zerteilet und ausgespreitet ist / je weniger man solche vermerket: und je näher sie zusammen gezogen / je empfindlicher und sichtlicher sie ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.806399822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2053,"date":1658,"orig":"Alles mas eine temperirte Waͤrme gibt/ iſt der Natur angenehm vnd geſund; Hergegen alles/ ſo zuviel kaͤltet/ deß Lebens Feind vnd Tod: welches ein jedweder/ deme die Natur nur einwenig bekant iſt/ geſtehen muß.","norm":"Alles mas eine temperierte Wärme gibt / ist der Natur angenehm und gesund; Hergegen alles / so zu viel kältet / des Lebens Feind und Tod: Welches ein jedweder / dem die Natur nur einwenig bekannt ist / gestehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253600120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2054,"date":1658,"orig":"Der Tod vnd Verderben deß Menſchlichen Lebens iſt nichts anders/ als eine Vngleichheit oder contrarium, dadurch das gleiche vnd temperirte zerſtoͤret vnd zertrennet wird/ es geſchehe gleich durch zuviel Hitze oder Kaͤlte/ doch auf beyderley weis:","norm":"Der Tod und Verderben des menschlichen Lebens ist nichts anders / als eine Ungleichheit oder contrarium, dadurch das gleiche und temperierte zerstöret und zertrennet wird / es geschehe gleich durch zu viel Hitze oder Kälte / doch auf beiderlei weiß:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.461299896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2055,"date":1658,"orig":"Eine groſſe Hitze zeucht dem Menſchen ſeine Krafft auß dem Leib an ſich/ gleich wie ein groſſes Feuer ein kleines an ſich ziehet:","norm":"Eine große Hitze zieht dem Menschen seine Kraft aus dem Leib an sich / gleich wie ein großes Feuer ein kleines an sich ziehet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2056,"date":1658,"orig":"Eine groſſe Kaͤlte aber treibet deß Menſchen Geiſt vnd Leben zum Centro deß Hertzens/ vnd iſt aͤrger als die Hitze/ aber nicht ſo empfindlich: welches auch an dem Wein zu ſehen/ wann man ſolchen in ein Geſchirꝛ an die Sonne/ zum Feuer/ oder ſonſten an einen warmen Ort ſetzet/ daß die Hitz den Spiritum, Geiſt vnd Leben deß Weins zu ſich zeucht/ vnd ein vngeſchmacktes vnd todtes Weſen liegen laͤſt: dann gleich liebet und begehret ſeines gleichen.","norm":"Eine große Kälte aber treibet des Menschen Geist und Leben zum Centro des Herzens / und ist ärger als die Hitze / aber nicht so empfindlich: Welches auch an dem Wein zu sehen / wann man solchen in ein Geschirr an die Sonne / zum Feuer / oder sonsten an einen warmen Ort setzet / dass die Hitze den Spiritum, Geist und Leben des Weins zu sich zieht / und ein vngeschmacktes und totes Wesen liegen lässt: dann gleich liebet und begehret seinesgleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.957900047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2057,"date":1658,"orig":"Wann man aber ein Geſchirꝛ/ mit Wein angefuͤllt/ an eine groſſe Kaͤlte ſetzet/ ſo zeucht die Kaͤlte den Geiſt nicht zu ſich/ wie das Feuer gethau/ ſondern haſſet denſelben/ als ein vngleiches/ vnd treibet denſelben in das Centrum deß Geſchirres gantz eng zuſammen/ vnd wann man das Geſchirꝛ zerſchlaͤgt/ vnd das Eys voneinander bricht/ der Spiritus vnverletzt gefunden wird; da jener durch die Hitze uͤberſich ſteiget vnd gefangen wird/ wann man ein receptaculum vorgelegt/ alſo der Spir. ſo wol durch die Kaͤlte/ als uͤberfluͤſſige Hitze bezwungen wird/ ſeinen Leib oder Wohnung zu verlaſſen/ vnd dem Tod eigen zu geben.","norm":"Wann man aber ein Geschirr / mit Wein angefüllt / an eine große Kälte setzet / so zieht die Kälte den Geist nicht zu sich / wie das Feuer gethau / sondern hasset denselben / als ein ungleiches / und treibet denselben in das Zentrum des Geschirres ganz eng zusammen / und wann man das Geschirr zerschlägt / und das Eis voneinander bricht / der Spiritus unverletzt gefunden wird; da jener durch die Hitze über sich steiget und gefangen wird / wann man ein receptaculum vorgelegt / also der Spir. so wohl durch die Kälte / als überflüssige Hitze bezwungen wird / seinen Leib oder Wohnung zu verlassen / und dem Tod eigen zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.822299957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2058,"date":1658,"orig":"Allhier waͤre viel zu ſagen von Natur der Hitze vnd Kaͤlte/ welches wenig gruͤndlich verſtehen/ ſtecken groſſe Geheimnuͤſſe darhinder/ welche den Spoͤttern zu wiſſen nicht gebuͤhren.","norm":"Allhier wäre viel zu sagen von Natur der Hitze und Kälte / welches wenig gründlich verstehen / stecken große Geheimnisse dahinter / welche den Spöttern zu wissen nicht gebühren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.152500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2059,"date":1658,"orig":"Eine warme temperirte Lufft vnd Tagslicht iſt ein weitzertheilte vnd ausgelaſſene Gnad vnd Krafft Gottes.","norm":"Eine warme temperierte Luft und Tageslicht ist ein weitzerteilte und ausgelassene Gnade und Kraft Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.050899982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2060,"date":1658,"orig":"Ein concentrirte warme Lufft vnd Tagesliecht kan nichts anders ſeyn/ als Gott in ſich ſelbſten/ eine Wohnung der reinen Geiſter; Ein finſtere vnd kalte Nacht iſt nichts anders/ als ein ausgelaſſener vnd weitzertheilter Fluch vnd Zorn Gottes:","norm":"Ein konzentrierte warme Luft und Tageslicht kann nichts anders sein / als Gott in sich selbst / eine Wohnung der reinen Geister; ein finstere und kalte Nacht ist nichts anders / als ein ausgelassener und weitzerteilter Fluch und Zorn Gottes:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.507900238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2061,"date":1658,"orig":"Eine concentrirte finſtere Nacht iſt nichts anders/ als eine ewig todtmachende Krafft vnd Centrum alles Boͤſens/ vnd eine Wohnung der boͤſen Geiſter/ da Heulen vnd Zaͤhnklappern ſeyn wird.","norm":"Eine konzentrierte finstere Nacht ist nichts anders / als eine ewig totmachende Kraft und Zentrum alles Bösen / und eine Wohnung der bösen Geister / da Heulen und Zähnklappern sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059400081634521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2062,"date":1658,"orig":"Man betrachte nur/ was eine Handvoll concentrirte Sonnenhitz fuͤr eine Hitze gibet/ da man in einem Augenblick ein Holtz darmit kan anzuͤnden/ Zinn vnd Bley zerſchmeltzen; was wuͤrde 2. oder 3. Schritt breit concentrirte Sonnen wol thun/ gar Kupffer vnd Eiſen ſchmeltzen koͤnnen; was dann einer Meilwegs groß Sonnen/ iſt vnbegreifflich/ ſondern augenſcheinlich/ daß in einem Augenblick der gantze Erdboden im Rauch auffgehen wuͤrde/ wann die Sonne allein darauff fallen ſolte.","norm":"Man betrachte nur / was eine Handvoll konzentrierte Sonnenhitze für eine Hitze gibt / da man in einem Augenblick ein Holz damit kann anzünden / Zinn und Blei zerschmelzen; was würde 2. oder 3. Schritt breit konzentrierte Sonnen wohl tun / gar Kupfer und Eisen schmelzen können; was dann einer Meilwegs groß Sonnen / ist unbegreiflich / sondern augenscheinlich / dass in einem Augenblick der ganze Erdboden im Rauch aufgehen würde / wann die Sonne allein darauf fallen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2571001052856445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2063,"date":1658,"orig":"Dieſes kan man durch die Concentrirung der Sonnen/ welche durch einen holen Spiegel oder Glas geſchicht/ beweiſen.","norm":"Dieses kann man durch die Konzentrierung der Sonnen / welche durch einen holen Spiegel oder Glas geschieht / beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2064,"date":1658,"orig":"Kan man das Liecht/ ſo nur von einem wenig durch ein Inſtrument zuſammen getrieben Sonnen nicht anſehen/ vnd einem das Geſicht wegen deß groſſen Glantzes vergehet; wer wird dann bey der Sonnen ſelbſt/ die nur eine außgangene Krafft Gottes iſt/ will geſchweigen bey Gott/ als einem Centro deß Liechtes/ ſeyn koͤnnen?","norm":"Kann man das Licht / so nur von einem wenig durch ein Instrument zusammen getrieben Sonnen nicht ansehen / und einem das Gesicht wegen des großen Glanzes vergehet; wer wird dann bei der Sonnen selbst / die nur eine ausgegangene Kraft Gottes ist / will geschweigen bei Gott / als einem Centro des Lichtes / sein können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.546800136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2065,"date":1658,"orig":"Wann man die Finſternuͤß auch alſo concentriren koͤnte/ gleich wie das Liecht/ was wuͤrde man fuͤr ein vnbegreiffliches/ abſchaͤuliches monſtrum, als Tod/ Teuffel vnd hoͤlliſchen Abgrund ſehen/ darfuͤr vns GOtt gnaͤdig bewahren wolle; Dann je ſchoͤner vnd herꝛlicher vnd vnaußſprechlicher das concentrirte Liecht/ als die Gegenwart vnd Klarheit Gottes/ je graͤulicher vnd ſchroͤcklicher die concentrirte Finſternuͤs ſeyn wird/ niemand an zweiſſeln darff/ dann es ſeynd duo contraria.","norm":"Wann man die Finsternis auch also konzentrieren könnte / gleich wie das Licht / was würde man für ein unbegreifliches / abscheuliches monstrum, als Tod / Teufel und höllischen Abgrund sehen / dafür uns Gott gnädig bewahren wolle; dann je schöner und herrlicher und unaussprechlicher das konzentrierte Licht / als die Gegenwart und Klarheit Gottes / je gräulicher und schrecklicher die konzentrierte Finsternis sein wird / niemand an Zweiseseln darf / dann es sind duo contraria.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215099811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2066,"date":1658,"orig":"Es laufft mir die Feder ſchier zu weit hinein/ iſt aber zu bedencken noͤhtig/ auff daß man ſehe/ wie die Extrema oder Centra, ſowolen der Waͤrme als Kaͤlte/ der menſchlichen Natur nicht zu vertragen/ ſondern ihr Gifft vnd Tod/ die Temperatur aber ſein Leben ſeyn.","norm":"Es lauft mir die Feder schier zu weit hinein / ist aber zu bedenken nötig / auf dass man sehe / wie die Extrema oder Zentren, sowohl der Wärme als Kälte / der menschlichen Natur nicht zu vertragen / sondern ihr Gift und Tod / die Temperatur aber sein Leben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622000217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2067,"date":1658,"orig":"Weilen dann ein Medicus nohtwendig ein Philoſophus vnd Spagyrus, der die Natur in der Hand vnd Gewalt hat/ ſeyn ſolte/ vnd ers auch iſt/ ſo iſt es ihme nicht ſchwer/ die rechte Temperatur zu finden/ vnd der Natur das jhrige zu geben/ wie ſie es haben will/ vnd bedarff.","norm":"Weilen dann ein Medikus notwendig ein Philosophus und Spagyrus, der die Natur in der Hand und Gewalt hat / sein sollte / und er es auch ist / so ist es ihm nicht schwer / die rechte Temperatur zu finden / und der Natur das ihrige zu geben / wie sie es haben will / und Bedarf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.818699836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2068,"date":1658,"orig":"Wird alſo hiemit bewieſen/ daß dieſe meine Eſſentiæ Vegetabilium nicht zu ſcheuen/ weilen ſie alſo an ſich ſelbſten hitzig ſeyn/ muͤſte ſonſten auch Gott geſcheuet werden/ der ein lauter verzehrend Feuer iſt/ an ſich ſelber; ſondern ſtehet in des Medici Haͤnden/ ſolche hitzige Eſſentiam mit bequemen vehiculis zu temperiren vnd maͤſſigen/ nachdeme ers noͤhtig findet/ dem Patienten nuͤtzlich zu ſeyn.","norm":"Wird also hiermit bewiesen / dass diese meine Essentiae Vegetabilium nicht zu scheuen / weilen sie also an sich selbst hitzig sein / müsste sonsten auch Gott gescheut werden / der ein lauter verzehrend Feuer ist / an sich selber; sondern steht in des Medici Händen / solche hitzige Essentiam mit bequemen vehiculis zu temperieren und mäßigen / nachdem er es nötig findet / dem Patienten nützlich zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2069,"date":1658,"orig":"Weiter ſo ſeynd dieſe Eſſentiæ auch nuͤtzlich zu gebrauchen aͤuſſerlich/ in kalten Geſuͤchten der Glieder/ thun augenſcheinliche Huͤlffe/ dann der Spir. volatilis fuͤhret das Oleum vnd Sal volatile ein: auch ſeynd ſolche Eſſentiæ ſehr bequemlich zu gebrauchen/ ein Schwaͤmlein darein genetzt/ bey ſich getragen vnd offt daran gerochen/ vnd ſonderlich bey boͤſer inficirter Lufft/ erquicket vnd ſtaͤrcket die Geiſter/ vnd præſervirt das Hertz vor boͤſer Lufft/ vnd anſteckendem Schwaden; auch corrigiren vnd verbeſſern ſie die Lufft in den geſchloſſenen Gemaͤchern/ wann man nemlich ein Glaͤslein offen darein ſetzet/ daraus die ſubtile Eſſentia allzeit in die Lufft ſich zertheilt/ vnd eine hertzſtaͤrckende Lufft vnd lieblichen Geruch in dem Gemach verurſachet/ alſo/ daß alles/ ſo darinnen iſt/ oder hinein kombt/ mit einem annehmlichen Geruch angethan wird: vnd koſten nicht viel zu machen/ wann man den rechten Handel von hat/ vnd wol damit vmbzugehen weiß.","norm":"Weiter so sind diese Essentiae auch nützlich zu gebrauchen äußerlich / in kalten Gefügen der Glieder / tun augenscheinliche Hilfe / dann der Spir. volatilis führt das Oleum und Soll volatile ein: auch sind solche Essentiae sehr bequemlich zu gebrauchen / ein Schwämmlein darein genetzt / bei sich getragen und oft daran gerochen / und sonderlich bei böser infizierter Luft / erquicket und stärket die Geister / und präserviert das Herz vor böser Luft / und ansteckendem Schwaden; auch korrigieren und verbessern sie die Luft in den geschlossenen Gemächern / wann man nämlich ein Gläslein offen darein setzet / daraus die subtile Essenz allzeit in die Luft sich zerteilt / und eine herzstärkende Luft und lieblichen Geruch in dem Gemach verursachet / also / dass alles / so darinnen ist / oder hineinkommt / mit einem annehmlichen Geruch angetan wird: und kosten nicht viel zu machen / wann man den rechten Handel von hat / und wohl damit umzugehen weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.918399810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2070,"date":1658,"orig":"Dieſer obbeſchriebene Weg dienet aber allein auff ſolche Kraͤuter/ welche man in copia gruͤn bey vns haben kan/ vnd nicht auff die auslaͤndiſche duͤrre Aromata, Hoͤltzer/ Saamen oder Wurtzeln/ mit welchen man auff eine andere Weiſe procediren muß/ wie folgt.","norm":"Dieser obbeschriebene Weg dient aber allein auf solche Kräuter / welche man in copia grün bei uns haben kann / und nicht auf die ausländische dürre Aromata, Hölzer / Samen oder Wurzeln / mit welchen man auf eine andere Weise prozedieren muss / wie folgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337900161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2071,"date":1658,"orig":"Weilen man der auslaͤndiſchen wolriechenden Vegetabilien nicht ſo wol allenthalben haben kan/ als der inlaͤndiſchen/ ſo muß man etwas genauer damit vmbgehen/ auff dieſe Weiſe/ nemlichen:","norm":"Weilen man der ausländischen wohlriechenden Vegetabilien nicht so wohl allenthalben haben kann / als der inländischen / so muss man etwas genauer damit umgehen / auf diese Weise / nämlichen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595200061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2072,"date":1658,"orig":"Man pulveriſiret dieſelbe/ geuſt auff jedwedes Pſund 5. oder 6. Pfund gemein Waſſer/ vnd laͤſt das vegetabile (es ſey gleich eine Wurtzel/ Holtz/ Kraut/ Saamen oder dergleichen) mit dem Waſſer an einem laulichten Ort 3. oder 4. Tag weichen oder beitzen/ darnach thut mans in ein kuͤpferne Veſic, vnd deſtillirt nach der Kunſt ein Theil Waſſer uͤber/ ſo ſteigt mit dem Waſſer zugleich auch des Holtzes oder Fruchtes Oel mit uͤber/ welches du von dem Waſſer ſcheiden/ vnd ſo lang bewahren ſolt/ biß du auch den Spir. oder Sal volatile haſt/ mit welchem du das Oel conjungiren/ vnd zu einer lieblichen Eſſentia machen kanſt: das bleibende Waſſer mit dem Vegetabile, ſo in dem Keſſel iſt/ nimb auß/ vnd thue es in ein hoͤltzern Geſchirꝛ/ darzu thue auch das Waſſer/ ſo auß der Veſic uͤbergeſtiegen iſt/ vnd ſetze ſo viel Pfund Zucker bey/ als das Vegetabile gewogen hat/ laß denſelben in dem Waſſer zergehen/ vnd miſche einen Loͤffel voll jungen Bierjaͤſtes darunter/ ſtells an einen laulichten Ort/ ſo wird das aroma gaͤhren/ gleich als ein gruͤn Kraut: wann es dann ſo lang geſtanden/ daß es auffhoͤret zu gaͤhren/ ſo thue es in die Veſic, ſo gibt es ſeinem Spiritum wie ein gruͤn Kraut/ reucht vnd ſchmecket auch ſtarck nach dem Saamen oder Holtz/ ſo du deſtillirt haſt/ welchen du rect ificiren muſt/ wie oben gelehrt; das bleibende muß zu Aſchen verbrant/ ſein Saltz außgezogen/ vnd der Spir. daruͤber alcoliſirt werden/ mit welchem das Oleum nach beſchriebenem Gewicht conjungirt wird. NB.","norm":"Man pulverisieret dieselbe / geust auf jedwedes Pfund 5. oder 6. Pfund gemein Wasser / und lässt das vegetabile (es sei gleich eine Wurzel / Holz / Kraut / Samen oder dergleichen) mit dem Wasser an einem laulichen Ort 3. oder 4. Tag weichen oder Beizen / danach tut man es in ein kupferne Vesic, und destilliert nach der Kunst ein Teil Wasser über / so steigt mit dem Wasser zugleich auch des Holzes oder Fruchte Öl mit über / welches du von dem Wasser scheiden / und so lang bewahren sollt / bis du auch den Spir . oder Soll volatile hast / mit welchem du das Öl konjungieren / und zu einer lieblichen Essenz machen kannst: das bleibende Wasser mit dem Vegetabile, so in dem Kessel ist / nimm aus / und tue es in ein hölzern Geschirr / dazutue auch das Wasser / so aus der Vesic übergestiegen ist / und setze so viel Pfund Zucker bei / als das Vegetabile gewogen hat / lass denselben in dem Wasser zergehen / und mische einen Löffel voll jungen Bierjästes darunter / stell an einen laulichen Ort / so wird das aroma gehren / gleich als ein grün Kraut: wann es dann so lang gestanden / dass es aufhöret zu gehren / so tue es in die Vesic, so gibt es seinem Spiritum wie ein grün Kraut / reicht und schmecket auch stark nach dem Samen oder Holz / so du destilliert hast / welchen du regt ificiren musst / wie oben gelehrt; das bleibende muss zu Aschen verbrannt / sein Salz ausgezogen / und der Spir. darüber alcolisirt werden / mit welchem das Oleum nach beschriebenem Gewicht konjungiert wird . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2073,"date":1658,"orig":"Weilen man aber der außlaͤndiſchen Arom. nicht ſo viel auff einmal einſetzet/ daß man auß dem Reſt das Saltz machen koͤnte/ ſo ſchadet es nicht/ wann man eines andern Krauts Saltz an ſtatt dieſes gebrauchet/ oder in mangelung deſſen nur ein wolgereinigt Sal Tartari, thut auch gut/ doch wann man ſein eigen Saltz haben kan/ iſt es ſo viel deſto beſſer.","norm":"Weilen man aber der ausländischen Arom . nicht so viel auf einmal einsetzet / dass man aus dem Rest das Salz machen könnte / so schadet es nicht / wann man eines anderen Krauts Salz anstatt dieses gebraucht / oder in mangelung dessen nur ein wohlgereinigt Soll Tartari, tut auch gut / doch wann man sein eigen Salz haben kann / ist es so viel desto besser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2074,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt der gruͤndliche Bericht/ wie man die Eſſent. ſowolen auß vnſern hielaͤndiſchen gruͤnen/ als außlaͤndiſchen duͤrren Vegetabilibus bereiten ſoll.","norm":"Dieses ist der gründliche Bericht / wie man die Essent . sowohl aus unsern hieländischen grünen / als ausländischen dürren Vegetabilibus bereiten soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.66349983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2075,"date":1658,"orig":"Mangelt jetzunder allein noch zu beſchreiben der bereiteten Eſſentien Wurckung/ welches ich auch gar wol thun koͤnte/ wuͤrde aber ein ſehr weitlaͤufftig Weſen geben/ wann man eines jedwedern Krauts Krafft vnd Tugend beſchreiben ſolte.","norm":"Mangelt jetzund allein noch zu beschreiben der bereiteten Essenz Wurckung / welches ich auch gar wohltun könnte / würde aber ein sehr weitläufig Wesen geben / wann man eines jedweden Krauts Kraft und Tugend beschreiben sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.861599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2076,"date":1658,"orig":"Weilen dann vorhin alle Buͤcher voll deren Beſchreibungen ſeyn/ ſo achte ichs vnnoͤhtig/ daſſelbe zu wiederholen/ ſondern wil den guͤnſtigen Leſer an ſolche Herbaria, welche von Kraͤfften der Kraͤuter handeln/ gewieſen haben.","norm":"Weilen dann vorhin alle Bücher voll deren Beschreibungen sein / so achte ich es unnötig / dasselbe zu wiederholen / sondern will den günstigen Leser an solche Herbarie, welche von Kräften der Kräuter handeln / gewiesen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4257001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2077,"date":1658,"orig":"Dann/ was das Kraut ſonſten/ es ſey gruͤn oder duͤrꝛ/ fuͤr Tugenden hat/ das hat auch ſeine Eſſentia, aber vielmal kraͤfftiger/ weilen ſie ſehr eng ineinander gebracht/ oder multiplicirt, als ſonſten ein gut Theil deß Krauts/ ſonderlich der vnſerigen/ ſo in Dentſchland wachſen/ darinn die Krafft ſehr weit zertheilet iſt/ vnd derohalben gut/ daß man ſelbe in die Enge colligiren/ vnd deſto fuͤglicher gebrauchen moͤge.","norm":"Dann / was das Kraut sonsten / es sei grün oder dürr / für Tugenden hat / das hat auch seine Essenz, aber vielmal kräftiger / weilen sie sehr eng ineinander gebracht / oder multipliziert, als sonsten ein gut Teil des Krauts / sonderlich der unsrigen / so in Dentschland wachsen / darin die Kraft sehr weit zerteilet ist / und derohalben gut / dass man selbe in die Enge zolligeren / und desto füglicher gebrauchen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.680300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2078,"date":1658,"orig":"Es iſt aber wol in acht zu nehmen die Signatur der Gewaͤchſen/ durch welche man aller Kraͤuter Tugend viel beſſer erlernen kan/ als durch zuſammengeflickte Buͤcher der Scribenten/ vnd nicht allezeit auff die Schrifften der Alten zu gehen/ welche eben ſo wol nichts gruͤndliches gewuſt/ als was jhnen Gott durch die Natur vnd Signatur gezeiget vnd gelchret hat/ welcher Lehrmeiſter nimmer fehlt/ vnd ihm allezeit zu trauen iſt.","norm":"Es ist aber wohl in Acht zu nehmen die Signatur der Gewächsen / durch welche man aller Kräuter Tugend viel besser erlernen kann / als durch zusammengeflickte Bücher der Skribenten / und nicht allezeit auf die Schriften der Alten zu gehen / welche eben so wohl nichts Gründliches gewusst / als was ihnen Gott durch die Natur und Signatur gezeigt und gelchret hat / welcher Lehrmeister nimmer fehlt / und ihm allezeit zu trauen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.008999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2079,"date":1658,"orig":"Wolte Gott/ daß wir ſeine Schrifften vnd Zeichen/ dardurch er mit vns redet/ nur leſen vnd verſtehen koͤnten/ ſo wuͤrden wir vns mit ſo vielen verfuͤhriſchen Buͤchern nicht ſchleppen doͤrffen.","norm":"Wollte Gott / dass wir seine Schriften und Zeichen / dadurch er mit uns redet / nur lesen und verstehen könnten / so würden wir uns mit so vielen verführerischen Büchern nicht schleppen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5980000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2080,"date":1658,"orig":"Wer hat dem Moſe/ Daniel/ Joſeph/ Salomon/ wie auch vielen andern Philoſophis, jhre Weißheit/ Kunſt vnd Geſchicklichkeit geben? niemand anders/ dann Gott/ welcher noch lebt/ vnd zu allen Zeiten noch thun kan/ was er zuvor gethan hat.","norm":"Wer hat dem Mose / Daniel / Joseph / Salomon / wie auch vielen anderen Philosophis, ihre Weisheit / Kunst und Geschicklichkeit geben? niemand anders / dann Gott / welcher noch lebt / und zu allen Zeiten noch tun kann / was er zuvor getan hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099100112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2081,"date":1658,"orig":"Wer ſolte daran zweiffeln doͤrffen?","norm":"Wer sollte daran zweifeln dürfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.648200035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2082,"date":1658,"orig":"Wann Gott einen erleuchten vnd mit guten Gaben begnaͤdigen wil/ ſo braucht er keine Buͤcher darzu/ ihn darauß zu vnterrichten/ diſputirt vnd zanckt auch nicht mit jhme/ welchen Lehrmeiſter man ſuchen/ vnd von jhme lernen ſolte/ vnd nicht in den zierlich beſchriebenen Arabiſchen/ Griechiſchen vnd Lateiniſchen Buͤchern.","norm":"Wann Gott einen erleuchten und mit guten Gaben begnadigen will / so braucht er keine Bücher dazu / ihn daraus zu unterrichten / disputiert und zankt auch nicht mit ihm / welchen Lehrmeister man suchen / und von ihm lernen sollte / und nicht in den zierlich beschriebenen Arabischen / Griechischen und lateinischen Büchern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.805300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2083,"date":1658,"orig":"Die Welt iſt aber jetzund ſo tieff durch den Hochmut in Jrthumb verſuncken/ daß ſie nicht glauben vnd begreiffen kan/ daß jemand etwas gutes haben noch erfahren moͤge/ auſſer der Schulen; da doch die allererfahrneſte vnd beruͤhmteſte Maͤnner/ ſo in der Welt gelebt/ zu jhrer hohen Erkantnuͤß der Natur/ die ſie gehabt/ ohne die Schulen gelanget ſeyn/ vnd was ſie geſchrieben/ auch in keiner andern frembden/ als in jhrer eigenen Mutterſprach gethan haben/ welches genugſam zu beweiſen.","norm":"Die Welt ist aber jetzund so tief durch den Hochmut in Irrtum versunken / dass sie nicht glauben und begreifen kann / dass jemand etwas Gutes haben noch erfahren möge / außer der Schulen; da doch die erfahrenste und berühmteste Männer / so in der Welt gelebt / zu ihrer hohen Erkenntnis der Natur / die sie gehabt / ohne die Schulen gelangt sein / und was sie geschrieben / auch in keiner anderen fremden / als in ihrer eigenen Muttersprache getan haben / welches genügsam zu beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8190999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2084,"date":1658,"orig":"Jetzund aber ſagt man/ was ſolte dieſer wiſſen koͤnnen/ hat er doch nicht auff Schulen ſtudiret/ habe jhn gekennet/ da er noch ein Jung geweſen/ vnd nichts gehabt.","norm":"Jetzund aber sagt man / was sollte dieser wissen können / hat er doch nicht auf Schulen studiert / habe ihn gekannt / da er noch ein Jung gewesen / und nichts gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.356599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2085,"date":1658,"orig":"Ey mein/ wie lautet das ſo hochweiß/ haſt du dann etwas mit dir auff die Welt gebracht/ mehr als ich?","norm":"Ei mein / wie lautet das so hochweiß / hast du dann etwas mit dir auf die Welt gebracht / mehr als ich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.917699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2086,"date":1658,"orig":"Biſt du nicht ſo wol ein nackend Kind geboren/ als ich?","norm":"Bist du nicht so wohl ein nackend Kind geboren / als ich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922900199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2087,"date":1658,"orig":"Vnd was ein jedweder jetzund hat/ iſt es dann ein geerbtes Gut von Vatter vnd Mutter/ iſt es nicht ein lautere Gabe vnd Geſchenck Gottes/ es ſey gleich viel oder wenig?","norm":"Und was ein jedweder jetzund hat / ist es dann ein geerbtes Gut von Vater und Mutter / ist es nicht ein lautere Gabe und Geschenk Gottes / es sei gleich viel oder wenig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.006599903106689}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2088,"date":1658,"orig":"Eine Kunſt beſtehet nicht in vielerhand frembden Sprachen/ ſondern in der Erfahrenheit.","norm":"Eine Kunst bestehet nicht in vielerhand fremden Sprachen / sondern in der Erfahrenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234300136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2089,"date":1658,"orig":"Eine Kunſt iſt es/ viel frembde Sprachen verſtehen vnd reden koͤnnen; Eine andere Kunſt iſt den Lauff der Sonnen/ Mond vnd Sternen außrechnen/ vnd Veraͤnderungen der Zeit vnd Wetters darauß prognoſticiren koͤnnen; Eine andeꝛe Kunſt iſt/ aller wachſenden Dinge Natur/ Eigenſchafft/ Krafft vnd Wuͤrckung/ ſelbe theils zum Vnterhalt oder Nohtdurfft deß menſchlichen Lebens/ theils zu Abwendung der zufaͤlligen Kranckheiten/ zu præpariren/ ſaͤubern vnd reinigen/ vnd nachdeme es ſoll genutzet werden/ anzuwenden wiſſen vnd verſtehen.","norm":"Eine Kunst ist es / viel fremde Sprachen verstehen und reden können; eine andere Kunst ist den Lauf der Sonnen / Mond und Sternen ausrechnen / und Veränderungen der Zeit und Wetters daraus prognostizieren können; eine andere Kunst ist / aller wachsenden Dinge Natur / Eigenschaft / Kraft und Wirkung / selbe teils zum Unterhalt oder Notdurft des menschlichen Lebens / teils zu Abwendung der zufälligen Krankheiten / zu präparieren / säubern und reinigen / und nachdem es soll genutzt werden / anzuwenden wissen und verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9934000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2090,"date":1658,"orig":"Wieder ein andere Kunſt iſt/ der wunderbarlichen Geſchoͤpf Gottes vnd Fruͤchten in der Erden/ als da ſeynd die vielerhand ſeltzame Arten der Mineralien vnd Metallen/ zum Gebrauch deß Menſchen (zu welchem Ende ſie von Gott erſchaffen ſeyn) deren man auch nicht entbehren kan/ ſelbe auß der Erden zu gewinnen/ durch das Feuer zu reinigen/ auß einer Geſtalt vnd Weſen in ein beſſers zu verwandeln/ Erkaͤntnuͤß/ Wiſſenſchafft vnd Erfahren heit haben.","norm":"Wieder ein andere Kunst ist / der wunderbarlichen Geschöpf Gottes und Früchten in der Erden / als da sind die vielerhand seltsame Arten der Mineralien und Metallen / zum Gebrauch des Menschen (zu welchem Ende sie von Gott erschaffen sein) deren man auch nicht entbehren kann / selbe aus der Erden zu gewinnen / durch das Feuer zu reinigen / aus einer Gestalt und Wesen in ein besseres zu verwandeln / Erkenntnis / Wissenschaft und Erfahren heit haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.23799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2091,"date":1658,"orig":"Noch ein andere Kunſt iſt/ eine Hiſtori/ Geſchicht/ oder vorlaͤngſt geweſene Geſtalt mit vielerhand Farben auff ein Tuch/ Pappier oder Wand abmahlen/ oder reiſſen/ nach dem Leben/ vnd nicht anders/ als wann das geſchehene vnd vergangene noch da/ vnd gegenwaͤrtig lebhafftig ſtuͤnde vnd waͤre.","norm":"Noch ein andere Kunst ist / eine Historie / Geschichte / oder vorlängst gewesene Gestalt mit vielerhand Farben auf ein Tuch / Papier oder Wand abmalen / oder reißen / nach dem Leben / und nicht anders / als wann das geschehene und vergangene noch da / und gegenwärtig lebhaft stünde und wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6280999183654785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2092,"date":1658,"orig":"Dieſe vnd dergleichen Kuͤnſte vnd Wiſſenſchafften ſeynd viel vnd mancherley in der Welt/ welche allzumal von Gott dem menſchlichen Geſchlecht zu Nutzen vnd Dienſte eingepflantzet/ vnd billich von jederman ſolten in Ehren gehalten/ vnd nicht ſo leichtfertig von den Vnwiſſenden verſpottet/ oder gering geſchaͤtzt werden/ vnd nicht ein jedweder das jenige/ ſo er weiß vnd verſtehet/ nur allein groß achten/ vnd deß andern ſeine Gaben/ die er nicht hat vnd verſtehet/ verachten vnd verwerffen.","norm":"Diese und dergleichen Künste und Wissenschaften sind viel und mancherlei in der Welt / welche allzumal von Gott dem menschlichen Geschlecht zu Nutzen und Dienste eingepflanzt / und billig von jedermann sollten in Ehren gehalten / und nicht so leichtfertig von den Unwissenden verspottet / oder gering geschätzt werden / und nicht ein jedweder dasjenige / so er weiß und verstehet / nur allein groß achten / und des anderen seine Gaben / die er nicht hat und verstehet / verachten und verwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.424900054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2093,"date":1658,"orig":"Gott theilet ſeine Gaben wunderbarlich auß/ einem gibt er zu dieſer/ einem andern zu jener Kunſt Erkantnuͤß vnd Verſtand/ vnd niemand alles allein/ darumb/ auff daß ſich niemand uͤber den andern erheben vnd groͤſſer achten ſolte/ wann er alles wuͤſte/ ſondern immer einer dem andern durch ſeine Gaben vnd Wiſſenſchafften mit Ehrerbietung vnd Huͤlffe/ nach der Ermahnung deß heiligen Apoſtels Pauli (als ein Glied dem andern begegnen ſolte vnd koͤnte:","norm":"Gott teilet seine Gaben wunderbarlich aus / einem gibt er zu dieser / einem anderen zu jener Kunst Erkenntnis und Verstand / und niemand alles allein / darum / auf dass sich niemand über den anderen erheben und größer achten sollte / wann er alles wüsste / sondern immer einer dem anderen durch seine Gaben und Wissenschaften mit Ehrerbietung und Hilfe / nach der Ermahnung des heiligen Apostels Pauli (als ein Glied dem anderen begegnen sollte und könnte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2094,"date":1658,"orig":"Dann bey der kleinen Welt/ am Menſchen/ nicht alles Haͤnd/ nicht alles Fuͤß/ nicht alles Kopff/ Augen/ Naſe/ Mund vnd Ohren iſt/ ſondern ein jedwedes Glied hat ſein Ambt zu verrichten/ vnd wann ein jeglichs das ſeinige thut/ ſo wird der Menſch/ als eine kleine Welt/ wol regirt vnd behalten.","norm":"Dann bei der kleinen Welt / am Menschen / nicht alles Hände / nicht alles Füße / nicht alles Kopf / Augen / Nase / Mund und Ohren ist / sondern ein jedwedes Glied hat sein Amt zu verrichten / und wann ein jegliches das seinige tut / so wird der Mensch / als eine kleine Welt / wohl regiert und behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.270500183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2095,"date":1658,"orig":"Alſo auch in der groſſen Welt ſolches ſeyn ſolte/ daß ein jedweder dasjenige verrichtete/ darzu er erſchaffen/ vnd das uͤbrige in ſeinem Werth bleiben lieſſe; ſo wuͤrde mancher vnnuͤtzer Streit vermittelt/ vnd Einigkeit in der Welt ſeyn vnd bleiben.","norm":"Also auch in der großen Welt solches sein sollte / dass ein jedweder dasjenige verrichtete / dazu er erschaffen / und das Übrige in seinem Wert bleiben ließe; so würde mancher unnützer Streit vermittelt / und Einigkeit in der Welt sein und bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.199299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2096,"date":1658,"orig":"Welches aber der Teuffel/ als ein Meiſter vnd Anſtiffter deß Streits vnd Zancks/ nicht leiden kan/ ſondern ſo viel ihme muͤglich/ bey vnd in ſeinen Gliedern/ daruͤber er herꝛſchet/ zuhetzet/ vnd anreget/ daß der Hochmut/ Ehrgeitz vnd Eigennutz die ſchlechte vnd gerechte Einfalt vnd Vnſchuld neben jhme nicht leiden/ ſondern ſelbe haſſen/ verachtenvnd faͤlſchlich beſtreiten ſoll vnd muß; welches der jetzigen Welt Lauff iſt/ den niemand aͤndern kan/ biß daß der Schoͤpffer aller Dinge/ zu ſeiner Zeit einmal/ die Frommen gnaͤdig retten/ vnd die Gottloſen zu ſtraffen kommen wird/ als dann ein jedweder nach ſeinem Verdienſt/ einen Lohn zu empfangen hat: vnterdeſſen bleibet gleichwol die augenſcheinliche Rach Gottes auch nicht auß/ ſondern warnet vnd ſtraffet allhier auch zeitlich/ alſo/ daß man hier vnd dort ſolcher neidiſchen vnd hochmuͤtigen Spoͤtter/ vnd Veraͤchter der Kunſt vnd Warheit/ ligen vnd zappeln findet.","norm":"Welches aber der Teufel / als ein Meister und Anstifter des Streits und Zanks / nicht leiden kann / sondern so viel ihm möglich / bei und in seinen Gliedern / darüber er herrschet / zuhetzet / und anreget / dass der Hochmut / Ehrgeiz und Eigennutz die schlechte und gerechte Einfalt und Unschuld neben ihm nicht leiden / sondern selbe hassen / verachtenvnd fälschlich bestreiten soll und muss; welches der jetzigen Welt Lauf ist / den niemand ändern kann / bis dass der Schöpfer aller Dinge / zu seiner Zeit einmal / die Frommen gnädig retten / und die Gottlosen zu strafen kommen wird / als dann ein jedweder nach seinem Verdienst / einen Lohn zu empfangen hat: unterdessen bleibt gleichwohl die augenscheinliche Rache Gottes auch nicht aus / sondern warnet und straft allhier auch zeitlich / also / dass man hier und dort solcher neidischen und hochmütigen Spötter / und Verächter der Kunst und Wahrheit / liegen und zappeln findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.664000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2097,"date":1658,"orig":"Darumb/ der noch ſteht/ der ſehe zu/ daß er nicht falle/ dann Gott iſt gerecht/ vnd erhebet die Niedrigen/ vnd ſtuͤrtzt die Hochmuͤtigen.","norm":"Darum / der noch steht / der sehe zu / dass er nicht falle / dann Gott ist gerecht / und erhebet die Niedrigen / und stürzt die Hochmütigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.468999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2098,"date":1658,"orig":"Die Signatur der Kraͤuter nun betreffend/ durch welche vns Gott deroſelben verborgene Kraͤfften zu erkennen gibt/ waͤre viel zu ſagen/ vnd zu wuͤnſchen/ daß ſolche Erkantnuͤß bey allen denen/ ſo mit der Medicin vmbgehen/ vnd ſich davon ernehren/ in acht genommen wuͤrde/ ſo doͤrffte man ſeinen Kopff durch ſo vieler außlaͤndiſchen vnd inlaͤndiſchen Scribenten Buͤcher/ da der eine dieſes/ vnd der ander das contrarium ſetzet/ nicht verwirren/ vnd allzeit im Zweiffel leben muͤſſen/ vnd nicht wiſſen/ welchem Theil man beyfallen/ oder Glauben zuſtellen ſoll/ ſondern wuͤrde auß der Signatur die Gewiß- vnd Warheit leichtlich finden/ vnd von dem Jrꝛthumb vnterſcheiden/ vnd in allem Gebrauch ſicherer gehen vnd beſtehen koͤnnen/ ja mit der Zeit/ durch die Zulaſſung Gottes/ in einen viel beſſern Stand kommen.","norm":"Die Signatur der Kräuter nun betreffend / durch welche uns Gott derselben verborgene Kräften zu erkennen gibt / wäre viel zu sagen / und zu wünschen / dass solche Erkenntnis bei allen denen / so mit der Medizin umgehen / und sich davon ernähren / in Acht genommen würde / so dürfte man seinen Kopf durch so vieler ausländischen und inländischen Skribenten Bücher / da der eine dieses / und der ander das contrarium setzet / nicht verwirren / und allzeit im Zweifel leben müssen / und nicht wissen / welchem Teil man beifallen / oder Glauben zustellen soll / sondern würde aus der Signatur die Gewiss- und Wahrheit leichtlich finden / und von dem Irrtum unterscheiden / und in allem Gebrauch sicherer gehen und bestehen können / ja mit der Zeit / durch die Zulassung Gottes / in einen viel besseren Stand kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11329984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2099,"date":1658,"orig":"Vnd wird allhie erinnert/ daß die Signatur der Kraͤuter ihre Kraͤfften einem Medico zeigen/ vnd nicht die Buͤcher allein/ welche mehr auff Jrꝛwege/ als zur ſichern Warheit fuͤhren.","norm":"Und wird allhier erinnert / dass die Signatur der Kräuter ihre Kräften einem Medico zeigen / und nicht die Bücher allein / welche mehr auf Irrwege / als zur sicheren Wahrheit führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2100,"date":1658,"orig":"Vnd ſolte allhier die Signatur der Vegetabilien ſich gar wol ſchicken beyzuſetzen: weilen ich aber ein beſonder Buͤchlein davon geſchrieben/ vnd (geliebts Gott) bald herauß zu geben geſinnet bin/ ſo kan ſich der großguͤnſtige Leſer ſo lang gedulten/ vnd ſelbige erwarten; wird Wunder/ vnd noch zur Zeit vnbekante Dinge darin finden.","norm":"Und sollte allhier die Signatur der Vegetabilien sich gar wohl schicken beizusetzen: weilen ich aber ein besondere Büchlein davon geschrieben / und (geliebtes Gott) bald herauszugeben gesinnt bin / so kann sich der großgünstige Leser so lang gedulden / und selbige erwarten; wird Wunder / und noch zur Zeit unbekannte Dinge darin finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7434000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2101,"date":1658,"orig":"Anff daß aber allhie in dem Erſten Theil nur ein wenig Nachricht gegeben werde/ wie den Kranckheiten durch obbeſchriebene Eſſentias zu begegnen/ ſo habe ich nicht vnterlaſſen koͤnnen/ ein wenig Andeutung zu geben/ gegen die vornembſte vnd bekanteſte Kranckheiten/ etliche ſpecifica zu benennen/ welche mir durch die Experientz vnd ſicherſte Erfahrung bekant worden ſeyn: nemlich in Podagra den Helleborum, vnd ſonderlich den Helleboraſtrum, als ein Geſchlecht deß Hallebori, Nicotianam der Deutſchen/ vnd Tabacum der Weſt-Jndiſchen/ iſt ein ſonderliches Specificum vnd in allen podagriſchen Schmertzen groſſe Linderung vnd Huͤlffe.","norm":"Auf dass aber allhier in dem ersten Teil nur ein wenig Nachricht gegeben werde / wie den Krankheiten durch obbeschriebene Essentias zu begegnen / so habe ich nicht unterlassen können / ein wenig Andeutung zu geben / gegen die vornehmste und bekannteste Krankheiten / etliche Spezifika zu benennen / welche mir durch die Experientz und sicherste Erfahrung bekannt worden sein: nämlich in Podagra den Helleborum, und sonderlich den Helleborastrum, als ein Geschlecht des Hallebori, Nicotianam der Deutschen / und Tabacum der Westindischen / ist ein sonderliches Spezifikum und in allen podagrischen Schmerzen große Linderung und Hilfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2102,"date":1658,"orig":"Wie vnd auff was Weiſe der Helleborus vnd Nicotiana in ſolcher Kranckheit zu gebrauchen/ wird ein Medicus ſelber wiſſen/ vnd verſtehen.","norm":"Wie und auf was Weise der Helleborus und Nicotiana in solcher Krankheit zu gebrauchen / wird ein Medikus selber wissen / und verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.726399898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2103,"date":1658,"orig":"Jn calculo die Eſſentiam Seminis fraxini, welche uͤber alle ſteinbrechende oder treibende Medicamenten den Preis biß dato erhalten/ dann gar viel dadurch/ ſo viel Jahr kranck gelegen/ ſeynd errettet/ vnd vollkoͤmlich reſtituirt worden/ alſo/ daß man nach ihrem Tod/ in der Anatomia noch in Renibus noch in Veſica das geringſte nicht gefunden/ da doch zuvorn/ ehe ſie dieſe Medicin gebrauchet/ taͤglich ein Calculus von ihnen gangen/ vnd groſſe Schmertzen erlitten haben.","norm":"In calculo die Essentiam Seminis fraxini, welche über alle steinbrechende oder treibende Medikamenten den Preis bis dato erhalten / dann gar viel dadurch / so viel Jahr krank gelegen / sind errettet / und vollkommen restituiert worden / also / dass man nach ihrem Tod / in der Anatomia noch in Renibus noch in Vesica das geringste nicht gefunden / da doch zuvor / ehe sie diese Medizin gebraucht / täglich ein Calculus von ihnen gegangen / und große Schmerzen erlitten haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2104,"date":1658,"orig":"Dieſes ſpecificum hat man auß dem Saamen deß Eſchenbaums gemacht/ welcher gegen den Herbſt zeitig iſt/ zuvor gemahlen/ vnd perveſicam mit Waſſer deſtillirt, das Oel von dem Waſſer ſepariret/ mit Zucker zu morſellis gemacht/ vnd taͤglich davon genoſſen: gibt aber ein Sack/ ſo groß ein Mann tragen kan/ kaum ein oder zwey unciasolei, davon ein Vntz Olei 2. Pfund Zucker zum Gebrauch ſtarck genug machen kan: dann wann mehr hinein komt/ ſo wird der Zucker gar zu vnlieblich/ dann das Oleum ex ſemine fraxini ſehr vnlieblich vnd walgeriſch iſt/ alſo daß es leichtlich einen vomitum macht/ wann man zuviel auff einmal gebrauchet; ſonſten thut es Wunder in dergleichen Faͤllen:","norm":"Dieses Spezifikum hat man aus dem Samen des Eschenbaums gemacht / welcher gegen den Herbst zeitig ist / zuvor gemahlen / und pervesicam mit Wasser destilliert, das Öl von dem Wasser separieret / mit Zucker zu morsellis gemacht / und täglich davon genossen: gibt aber ein Sack / so groß ein Mann tragen kann / kaum ein oder zwei unciasolei, davon ein Vntz Olei 2. Pfund Zucker zum Gebrauch stark genug machen kann: dann wann mehr hineinkommt / so wird der Zucker gar zu unlieblich / dann das Oleum ex semine fraxini sehr unlieblich und walgerisch ist / also dass es leichtlich einen vomitum macht / wann man zu viel auf einmal gebraucht; sonsten tut es Wunder in dergleichen Fällen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.64739990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2105,"date":1658,"orig":"Wann man aber auß dem Reſt/ davon das Oleum gezogen iſt/ durch Huͤlffe eines fermenti einen Spiritum deſtillirt vnd mit demſelben/ wann er concentrirt iſt/ das fixe Sal auß der Aſchen deß Holtzes extrahirt vnd das Oleum mit conjungirt, ſo hat man eine vollkoͤmliche Medicin vnd allerbeſte Specificum in Calculo.","norm":"Wann man aber aus dem Rest / davon das Oleum gezogen ist / durch Hilfe eines fermenti einen Spiritum destilliert und mit demselben / wann er konzentriert ist / das fixe Soll aus der Aschen des Holzes extrahiert und das Oleum mit konjungiert, so hat man eine vollkömliche Medizin und allerbeste Spezifikum in Calculo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4731998443603525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2106,"date":1658,"orig":"(Weil dieſer Erſte Theil nur allein von den Vegetabilien handelt/ ſo ſchicket es ſich nicht Animaliſche oder Mineraliſche Medicamenten vnter zu miſchen/ ſondern wird im Andern Theil etwas von Animalien angezeigt/ das den Calculum vnd Podagriſche humores gewaltig auß fuͤhret/ alſo/ daß ſolcher Vrin deß Patienten/ nach Gebrauch ſelber Medicin, wann er auf einem Feuer warm gemacht wird/ ſich coaguliret/ als ein Kaͤß von Kuͤhmilch/ welches einem natuͤrlichen Kalch/ von Stein gebrant/ gleich iſt; vnter den Mineralien iſt auch eins/ welches den Calculum vnd Podagriſche humores kraͤfftig treibt/ ſoll aber auch an ſeinem Ort/ nemlich in dem dritten Theil/ davon geſagt werden)","norm":"(Weil dieser Erste Teil nur allein von den Vegetabilien handelt / so schicket es sich nicht animalische oder mineralische Medikamenten unterzumischen / sondern wird im anderen Teil etwas von Animaleien angezeigt / das den Calculum und Podagrische Humores gewaltig aus führt / also / dass solcher Vrin des Patienten / nach Gebrauch selber Medizin, wann er auf einem Feuer warm gemacht wird / sich koagulieret / als ein Käse von Kühmilch / welches einem natürlichen Kalch / von Stein gebrannt / gleich ist; unter den Mineralien ist auch eins / welches den Calculum und Podagrische Humores kräftig treibt / soll aber auch an seinem Ort / nämlich in dem dritten Teil / davon gesagt werden)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225900173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2107,"date":1658,"orig":"Jn allen innerlichen Gebrechen/ der Leber/ Lungen vnd Miltzes/ wie auch allen geſtockten vnd geronnen Blut/ durch ſchlagen/ fallen/ oder anders entſtanden/ hat den Preis die Eſſentia hypericonis, welche alle Schmertzen vertreibt/ das geronnen Blut reſolviret/ vnd den ſchadhafften Ort heilet/ wanns nicht gar zu weit kommen iſt.","norm":"In allen innerlichen Gebrechen / der Leber / Lungen und Miltzes / wie auch allen gestockten und geronnen Blut / durch Schlagen / fallen / oder anders entstanden / hat den Preis die Essenz hypericonis, welche alle Schmerzen vertreibt / das geronnen Blut resolvieret / und den schadhaften Ort heilet / wann es nicht gar zu weit kommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2108,"date":1658,"orig":"Jn Mutter-Kranckheiten der Weiber/ wann ſelbe verkaltet/ verruckt/ vnd auß ihrer Stell/ oder ſonſten ſchadhafft iſt/ welches den Weibern viel ſchwere vnd langwuͤrige Kranckheiten verurſachet/ iſt die Eſs.","norm":"In Mutterkrankheiten der Weiber / wann selbe verkahltet / verrückt / und aus ihrer Stelle / oder sonsten schadhaft ist / welches den Weibern viel schwere und langwierige Krankheiten verursachet / ist die Ess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.945199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2109,"date":1658,"orig":"Nicotianæ, Tabaci vnd Hyoſciami, in ein Schwaͤmmlein durch ein Inſtrumentum uterinum appliciret/ ein gewiſſes ruhe-remedium, bringet ſelbe wieder zur rechten Stelle vnd Ruhe/ vnd heilet ihre Maͤngel vnd Gebrechen.","norm":"Nicotiana, Tabaci und Hyosciami, in ein Schwämmlein durch ein Instrumentum uterinum applizieret / ein gewisses Ruhe-Remedium, bringt selbe wieder zur rechten Stelle und Ruhe / und heilet ihre Mängel und Gebrechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4679999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2110,"date":1658,"orig":"Bey allen ſchwachen/ abgematteten vnd krafftloſen Menſchen thut eine vera Eſſentia roſarum, & Cinamomi Wunder/ offtermals davon eingenommen/ ſtaͤrcket das Hertz vnd Hirn/ uͤber alle Medicamenten.","norm":"Bei allen schwachen / abgematteten und kraftlosen Menschen tut eine vera Essenz rosarum, & Cinamomi Wunder / öftermals davon eingenommen / stärket das Herz und Hirn / über alle Medikamenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6844000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2111,"date":1658,"orig":"Es muß aber eine ſolche Eſſentia alſo bereitet/ vnd in die Enge concentriret ſeyn/ daß ein oder zwey Tropffen/ wann ſolche ein Menſch auff die Zungen nimt/ oder nur vnter die Naſen ſtreicht/ der gantze Leib Huͤlff vnd Krafft davon erlanget/ vnd die Vmbſtaͤnder deß lieblichen Geruchs ſich nicht gnugſam verwundern koͤnnen. NB.","norm":"Es muss aber eine solche Essenz also bereitet / und in die Enge konzentrieret sein / dass ein oder zwei Tropfen / wann solche ein Mensch auf die Zungen nimmt / oder nur unter die Nasen streicht / der ganze Leib Hilfe und Kraft davon erlanget / und die Umstände des lieblichen Geruchs sich nicht genugsam verwundern können . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400700092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2112,"date":1658,"orig":"Wann man eine ſolche Eſſentiam machen wil/ ſo muß man das Oleum verum Roſarum zuvor haben/ welches auß den Knoͤpffen ſamt den Blaͤttern/ daran die gelbe Bluͤmlein noch ſeyn/ vnd nicht von dem Ligno radio deſtilliret worden/ vnd nur bloß mit Waſſer uͤbergetrieben/ vnd nicht eher fermentiren laſſen/ biß das oleum darvon iſt/ alsdann mit jungem Jaͤſt/ angeſetzet jaͤhren laſſen vnd den Spiritum auch daraus getrieben: ohne dieſen Weg man nicht viel erlanget/ die Vrſach iſt dieſe: Weileu nach der fermentation das Oleum, als das beſte vnd das kraͤfftigſte/ ſich mit dem Spiritu vermiſchet/ vereiniget/ vnd in die Weite zertheilet wird/ vnd hernach nicht wol wieder/ als mit groſſer Muͤhe zu concentriren iſt.","norm":"Wann man eine solche Essentiam machen will / so muss man das Oleum verum Rosarum zuvor haben / welches aus den Knöpfen samt den Blättern / daran die gelbe Blümlein noch sein / und nicht von dem Ligno radio destillieret worden / und nur bloß mit Wasser übergetrieben / und nicht eher fermentieren lassen / bis das oleum davon ist / alsdann mit jungem Jäst / angesetzt jähren lassen und den Spiritum auch daraus getrieben: ohne diesen Weg man nicht viel erlanget / die Ursache ist diese: Weileu nach der Fermentation das Oleum, als das beste und das kräftigste / sich mit dem Spiritu vermischet / vereiniget / und in die Weite zerteilet wird / und hernach nicht wohl wieder / als mit großer Mühe zu konzentrieren ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139999866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2113,"date":1658,"orig":"Was iſts noͤtig/ ein mehrers zu ſagen/ von Krafft vnd Tugenden der vegetabiliſchen Eſſentien/ weilen der Kraͤuter Natur vnd ihre Kraͤfften vorhin genugſam bekant:","norm":"Was ist es nötig / ein mehreres zu sagen / von Kraft und Tugenden der vegetabilischen Essenz / weilen der Kräuter Natur und ihre Kräften vorhin genügsam bekannt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2114,"date":1658,"orig":"Dieſes aber muß ich bekennen/ daß ich all mein Lebtag nichts lieblichers/ annehmlichers/ noch kraͤfftigers von Kraͤutern gemacht geſehen/ als auff dieſe meine vorgeſchriebene Weiſe wolbereite Eſſent.","norm":"Dieses aber muss ich bekennen / dass ich all mein Lebtag nichts Lieblicheres / annehmlicheres / noch Kräftigers von Kräutern gemacht gesehen / als auf diese meine vorgeschriebene Weise wohlbereite Essent.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.131499767303467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2115,"date":1658,"orig":"Man kan ſich nicht genug oder ſatt daran riechen/ wann ſie von wolriechenden Kraͤutern bereit ſeyn/ als Roſen/ Violen/ Negelein/ Meliſſa, Camomillen, Poley vnd andern mehr.","norm":"Man kann sich nicht genug oder satt daran riechen / wann sie von wohlriechenden Kräutern bereit sein / als Rosen / Violen / Negelein / Melissa, Camomillen, Poley und anderen mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.475200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2116,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch auß den wolriechenden Gummis dergleichen Eſs. bereitet werden/ wann derſelben oleum per Spiritum ſalis uͤbergetrieben wird/ damit ſie vor dem brentzeln bewahret/ vnd lieblich werden/ doch daß man einen wolriechenden Spiritum alcoliſatum eines Krauts (welcher Geruch ſich mit dieſem vergleiche/) darzu gebrauche/ weilen die Gum. keinen Spiritum geben/ inſonderheit Aſſa dulcis oder Genzoin, Storax, Maſtix, Camphor ſuccinum, vnd dergleichen mehr.","norm":"Es können auch aus den wohlriechenden Gummis dergleichen Ess . bereitet werden / wann derselben oleum per Spiritum salis übergetrieben wird / damit sie vor dem brenzeln bewahret / und lieblich werden / doch dass man einen wohlriechenden Spiritum alcolisatum eines Krauts (welcher Geruch sich mit diesem vergleiche /) dazu gebrauche / weilen die Gum . keinen Spiritum geben / in Sonderheit Assa dulcis oder Genzoin, Storax, Mastix, Camphor succinum, und dergleichen mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.649499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2117,"date":1658,"orig":"Es kan auch der Zibet/ Biſem/ vnd Ambra per ſpiritum alcoliſatum in ſchoͤne helle/ vnd klare Eſs. gebracht werden/ welche viel lieblicher ſeyn/ als der gemeine Biſem/ Ambra oder Zibet/ dann das Salvolatile bey dem Spiritu, macht das corpus fluͤchtig vnd geiſtlich/ alſo daß ein groſſes Gemach voll liebliches Geruchs erfuͤllet wird/ wann ein Glaͤßlein ſolcher zugerichteten Eſſent. nur darin auffgethan wird: davon ein mehrers in dem andern folgenden Theil/ da gelehret wird/ wie auß vnſern Thieren in Deutſchland/ dem Zibet gleich ein lieblicher Geruch kan gezogen werden.","norm":"Es kann auch der Zibet / Bisem / und Ambra per spiritum alcolisatum in schöne helle / und klare Ess . gebracht werden / welche viel lieblicher sein / als der gemeine Bisem / Ambra oder Zibet / dann das Salvolatile bei dem Spiritu, macht das corpus flüchtig und geistlich / also dass ein großes Gemach voll liebliches Geruchs erfüllet wird / wann ein Gläslein solcher zugerichteten Essent . nur darin aufgetan wird: davon ein mehreres in dem anderen folgenden Teil / da gelehrt wird / wie aus unsern Tieren in Deutschland / dem Zibet gleich ein lieblicher Geruch kann gezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53980016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2118,"date":1658,"orig":"Was ſoll ich weiters ſagen?","norm":"Was soll ich weiteres sagen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.804200172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2119,"date":1658,"orig":"Vermeine den Sachen genug gethan zu haben.","norm":"Vermeine den Sachen genug getan zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.254499912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2120,"date":1658,"orig":"Wer dieſes nicht verſtehet/ der wird auch weniger verſtehen/ wann ſubtilere Ding beſchrieben wuͤrden/ wie ich dann ſolches wol thun/ vnd einen viel naͤhern Weg/ ſolche Eſſent. zubereiten/ zeigen koͤnte; iſt aber bey der vndanckbaren Welt dieſes zuviel: diejenige/ ſo dieſes tadeln wollen/ geben zuvor etwas beſſers heraus/ welches ſie aber wol laſſen werden/ dann derjenige/ ſo etwas weiß/ iſt auch ſo verſtaͤndig/ daß er eines andern Muͤhe vnd Fleiß nicht verachten ſoll.","norm":"Wer dieses nicht verstehet / der wird auch weniger verstehen / wann subtilere Ding beschrieben würden / wie ich dann solches wohltun / und einen viel nähern Weg / solche Essent . zubereiten / zeigen könnte; ist aber bei der undankbaren Welt dieses zu viel: Diejenige / so dieses tadeln wollen / geben zuvor etwas Besseres heraus / welches sie aber wohl lassen werden / dann derjenige / so etwas weiß / ist auch so verständig / dass er eines anderen Mühe und Fleiß nicht verachten soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3094000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2121,"date":1658,"orig":"Wird alſo die Warheit wol Warheit bleiben/ wie ſehr ſie auch angetaſtet wird.","norm":"Wird also die Wahrheit wohl Wahrheit bleiben / wie sehr sie auch angetastet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2122,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun allhier gehoͤret/ daß auß den lieblichen vnd wolriechenden vegetabilibus gute vnd kraͤfftige Eſſent. koͤnnen bereitet werden: Alſo vnd gleicher Weiſe kan es auch geſchehen mit uͤbelriechenden Vegetab.","norm":"Gleich wie nun allhier gehöret / dass aus den lieblichen und wohlriechenden vegetabilibus gute und kräftige Essent . können bereitet werden: Also und gleicherweise kann es auch geschehen mit übelriechenden Vegetab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.255899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2123,"date":1658,"orig":"vnd Animal. welche bißweilen auch ihren Nutzen geben/ als in ſuffocatione matricis, da man insgemein die alleruͤbelriechenſte Dinge den Weibern vnter die Naſen haͤlt/ durch den ſtarcken Geruch die Auffſteigung der Mutter zu legen/ oder zu wehren/ welches auch bißweilen gut thut/ als da iſt aſſa fœtidia, caſtoreum, angezuͤndte wuͤllen Tuch/ Federn vnd dergleichen/ welche einen ſehr uͤbeln Geruch von ſich geben.","norm":"und Animal . welche bisweilen auch ihren Nutzen geben / als in suffocatione matricis, da man insgemein die allerübelriechenste Dinge den Weibern unter die Nasen hält / durch den starken Geruch die Aufsteigung der Mutter zu legen / oder zu wehren / welches auch bisweilen guttut / als da ist assa foetidia, castoreum, angezündete wollen Tuch / Federn und dergleichen / welche einen sehr üblen Geruch von sich geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2124,"date":1658,"orig":"So nun ein vnbereit Corpus, darin der Geruch weit zertheilt/ eine merckliche operation thut/ was wuͤrde dann thun/ wann man ſolcher uͤbelriechenden Dinge oleum, mit einem wolriechenden Spiritu volatile alcoliſato conjungirte? nicht nur 10. ſondern 20. oder 30. mal ſo viel/ als das vnbereitete Corpus.","norm":"So nun ein unbereit Corpus, darin der Geruch weit zerteilt / eine merkliche Operation tut / was würde dann tun / wann man solcher übelriechenden Dinge oleum, mit einem wohlriechenden Spiritu volatile alcolisato konjungierte? nicht nur 10. sondern 20. oder 30 . Mal so viel / als das unbereitete Corpus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.236199855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2125,"date":1658,"orig":"Vnter allen ſtinckenden vnd uͤbelriechenden Dingen/ welche doch der Natur nicht ſchaͤdlich ſeyn/ habe ich dieſe befunden/ nemlich/ das ſchwartze oleum tartari ſo per deſtillationem uͤbergehet: Item, dasjenige/ ſo auß den Bockshoͤrnern/ Schweinsklauen/ Vogelfedern/ vnd allen Haaren der Thiere deſtillirt worden/ welche uͤberauß uͤbel-riechen/ vnd doch dem Menſchen keinen Schaden thun/ gleich wie ſolche ſtinckende Ding/ ſo von Faͤulnuͤß entſtanden/ als da ſind todte Thiere/ Fiſch/ faule Eyer vnd dergleichen/ welcher Geſtanck dem Spiritui vitali gantz zugegen/ vnd denſelben zuvertilgen ſuchet/ darvor man ſich huͤten muß/ ſo viel muͤglich/ dann Hertz/ Hirn/ vnd gantzer Leib wird dardurch angeſteckt vnd geſchwaͤcht.","norm":"Unter allen stinkenden und übelriechenden Dingen / welche doch der Natur nicht schädlich sein / habe ich diese befunden / nämlich / das schwarze oleum tartari so per destillationem übergehet: Item, dasjenige / so aus den Bockshörnern / Schweinsklauen / Vogelfedern / und allen Haaren der Tiere destilliert worden / welche überaus Übel-Riechen / und doch dem Menschen keinen Schaden tun / gleich wie solche stinkende Ding / so von Fäulnis entstanden / als da sind tote Tiere / Fisch / faule Eier und dergleichen / welcher Gestank dem Spiritui vitali ganz zugegen / und denselben zuvertilgen suchet / davor man sich hüten muss / so viel möglich / dann Herz / Hirn / und ganzer Leib wird dadurch angesteckt und geschwächt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.757999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2126,"date":1658,"orig":"Was aber die Vrſach ſey/ daß die ſtarckriechende Olea auß den Hoͤrnern/ Haaren/ vnd Klauen der Thiere/ ſolches nicht auch thun/ ſoll in dem folgenden Andern Theil geſagt werden/ da von Thieren/ vnd was darvon zur Medicin kan gebraucht werden/ gehandelt wird.","norm":"Was aber die Ursache sei / dass die starkriechende Olea aus den Hörnern / Haaren / und Klauen der Tiere / solches nicht auch tun / soll in dem folgenden anderen Teil gesagt werden / da von Tieren / und was davon zur Medizin kann gebraucht werden / gehandelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842400074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2127,"date":1658,"orig":"Will hiemit den Erſten Theil meiner Pharmacopææ Spagyr. beſchlieſſen/ vnd darbey gutmeinend erinnert haben/ daß man zuſehe/ wann man dieſer meiner allhier beſchriebenen Eſſentien gebrauchen will/ von weme ſolche zugerichtet ſeyn/ vnd nicht einem jedwedern/ ſo kaum einmal oder zwey ein Feuer ſehe anmachen/ ſich doch vnter ſtehet Medicamenten zu machen/ vnd andern zu geben/ vertrauen ſoll/ dann ein groſſer Betrug mit vnterlauffen wird.","norm":"Will hiermit den Ersten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyr . beschließen / und dabei gutmeinend erinnert haben / dass man zusehe / wann man dieser meiner allhier beschriebenen Essenz gebrauchen will / von wem solche zugerichtet sein / und nicht einem jedweden / so kaum einmal oder zwei ein Feuer sehe anmachen / sich doch untersteht Medikamenten zu machen / und anderen zu geben / vertrauen soll / dann ein großer Betrug mit unterlaufen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.136499881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2128,"date":1658,"orig":"Dann etliche vmbs eigenen Nutzens willen ſo viel Muͤhe vnd Koſten nicht auffwenden werden/ die Eſs. auß guten vnd friſchen Kraͤutern zu bereiten/ ſondern zuſammen raffeln/ wie ſie nur etwas machen/ ſo deß Krauts Geruch vnd Geſchmack hat.","norm":"Dann etliche ums eigenen Nutzens Willen so viel Mühe und Kosten nicht aufwenden werden / die Ess . aus guten und frischen Kräutern zu bereiten / sondern zusammen raffeln / wie sie nur etwas machen / so des Krauts Geruch und Geschmack hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2129,"date":1658,"orig":"Vnd wann gleich ſolche Eſs. auß den beſten Vegetabilibus bereitet wuͤrden/ vnd man auß Eigennutz die Bruͤe zu lang machet/ welches gar wol geſchehen kan/ wann man zu einem Theil Olei 5. 8. 10. oder 12. Theilen Spir. nehme/ welchen man leichtlicher zeugen kan/ als das Oleum (da doch nach meiner Lehr nur 2. oder 3. theil darzu ſolten genommen werden) ſo kan man leichtlich erachten/ daß ſolche Eſs. auch ſo viel deſto geringer an Kraͤfften ſeyn wuͤrden/ dann die groͤſte Krafft das Oleum hat/ welches durch den Spir. alcoliſatum volatiliſch vnd penetrirlich gemacht vnd eingefuͤhrt wird.","norm":"Und wann gleich solche Ess . aus den besten Vegetabilibus bereitet würden / und man aus Eigennutz die Brüh zu lang macht / welches gar wohl geschehen kann / wann man zu einem Teil Olei 5. 8. 10. oder 12. Teilen Spir . nehme / welchen man leichtlicher zeugen kann / als das Oleum (da doch nach meiner Lehre nur 2. oder 3. Teil dazu sollten genommen werden) so kann man leichtlich erachten / dass solche Ess . auch so viel desto geringer an Kräften sein würden / dann die größte Kraft das Oleum hat / welches durch den Spir . alcolisatum volatilisch und penetrirlich gemacht und eingeführt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2130,"date":1658,"orig":"Auch kan dieſer Mißbrauch mit vnterlauffen/ wann etwan einer oder der ander ſo viel Muͤhe nicht haben wolte/ ſeine Olea ſelber zubereiten/ ſondern ſolche vmb deß Gewinnes halben bey den Materialiſten/ (welche bißweilen viel Jahr geſtanden/ da der reineſte Theil darvon exhaliret vnd verrochen/ das uͤbrige zaͤh vnd rantzigt worden/) nehmen wuͤrden/ davon nichts guts werden kan/ wie jederman leichtlich begreiffen wird.","norm":"Auch kann dieser Missbrauch mit unterlaufen / wann etwan einer oder der ander so viel Mühe nicht haben wollte / seine Olea selber zubereiten / sondern solche um des Gewinnes halben bei den Materialisten / (welche bisweilen viel Jahr gestanden / da der reinste Teil davon exhalieret und verrochen / das übrige zäh und ranzig worden /) nehmen würden / davon nichts Gutes werden kann / wie jedermann leichtlich begreifen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.932499885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2131,"date":1658,"orig":"Maſſen man ja keine friſche olea haben koͤnte/ vnd auch keine Gelegenheit haͤtte/ ſolche ſelber zu machen/ ſo kan man Olea nehmen/ wann ſie ſchon alt vnd zaͤh ſeyn/ vnd ſelbige mit Spiritu ſalis per retortam deſtilliren/ oder rectificiren/ ſo gehen ſie klar uͤber/ vnd laſſen ſich mit dem Spiritu alcoliſato ſolviren/ welches die alte Olea nicht thun.","norm":"Massen man ja keine frische olea haben könnte / und auch keine Gelegenheit hätte / solche selber zu machen / so kann man Olea nehmen / wann sie schon alt und zäh sein / und selbige mit Spiritu salis per retortam destillieren / oder rektifizieren / so gehen sie klar über / und lassen sich mit dem Spiritu alcolisato solvieren / welches die alte Olea nicht tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.044700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2132,"date":1658,"orig":"Darumb ich dieſe Erinnerung habe hieher ſetzen muͤſſen/ auff daß nicht allein der jenige/ ſo eine gute medicin vermeint zu haben/ in Ermanglung deß Effects die Schuld auff mich werffen/ vnd die Eſſentia dardurch in Verachtung kommen moͤchte:","norm":"Darum ich diese Erinnerung habe hierhersetzen müssen / auf dass nicht allein derjenige / so eine gute Medizin vermeint zu haben / in Ermangelung des Effekts die Schuld auf mich werfen / und die Essenz dadurch in Verachtung kommen möchte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207099914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2133,"date":1658,"orig":"wie dann ſolches allbereit bey andern meinen Medicamentis geſchehen/ vnd noch taͤglich geſchicht/ daß ihrer viel an vnterſchiedlichen Orten ſich faͤlſchlich dafuͤr außgeben/ als waͤren ihnen meine Secreten offenbaret/ welches doch lauter falſch vnd teuffliſcher Betrug/ geben anderen ihre vntuͤchtige Medicamenten fuͤr die meinigen/ vnd ſonderlich meine Panaceam vnd Tincturam Antimonii, welche doch gantz keine Gemeinſchafft mit der meinigen haben; doͤrffen ſich noch darzu außgeben/ als wann ſolche Medicamenten durch mein menſtruum univerſale (welches ſie doch nicht kennen/ noch zugebrauchen wiſſen) bereitet waͤren.","norm":"wie dann solches allbereits bei anderen meinen Medicamentis geschehen / und noch täglich geschieht / dass ihrer viel an unterschiedlichen Orten sich fälschlich dafür ausgeben / als wären ihnen meine Sekreten offenbaret / welches doch lauter falsch und teuflischer Betrug / geben anderen ihre untüchtige Medikamenten für die meinigen / und sonderlich meine Panaceam und Tincturam Antimonii, welche doch ganz keine Gemeinschaft mit der meinigen haben; dürfen sich noch dazu ausgeben / als wann solche Medikamenten durch mein menstruum universale (welches sie doch nicht kennen / noch zu gebrauchen wissen) bereitet wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53350019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2134,"date":1658,"orig":"Weilen dieſes menſtrui gedacht/ muß ich ein wenig davon melden/ was damit verſtanden werde/ weil ſo vielerley judicia daruͤber gefaͤllet:","norm":"Weilen dieses menstrui gedacht / muss ich ein wenig davon melden / was damit verstanden werde / weil so vielerlei judicia darüber gefällt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.464200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2135,"date":1658,"orig":"Es vermeinet der mehren Theil/ es muͤſſe der Alkaheſt ein ſubtil Waſſer ſeyn/ entweder durch Inſtrumenten auß der Lufft gezogen/ oder ſonſten durch kuͤnſtliche deſtillation bereitet werden; welches ein Jrꝛthumb iſt: daß aber nicht kraͤfftige Waſſer auß der Lufft/ ja gar auß der heiſſeſten Sonnenhitz moͤgen gezogen werden/ verneine ich nicht/ dann ich ſelber dergleichen bereitet habe.","norm":"Es vermeinet der mehren Teil / es müsse der Alkahest ein subtil Wasser sein / entweder durch Instrumenten aus der Luft gezogen / oder sonsten durch künstliche Destillation bereitet werden; welches ein Irrtum ist: dass aber nicht kräftige Wasser aus der Luft / ja gar aus der heißesten Sonnenhitze mögen gezogen werden / verneine ich nicht / dann ich selber dergleichen bereitet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.498000144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2136,"date":1658,"orig":"Dieſes naſſe vnd truckene Menſtruum, welches ich Alkaheſt genennet/ betreffende/ ſo iſt daſſelbige nur ein Erdſaltz welches ſo wol in forma liquida als ſicca zu gebrauchen/ vnd auch ſein Name ſich offenbaret/ was es ſeye/ wann man nur das Wort recht anſihet/ vnd lieſet/ als nemlichen/ Alkali vnd eſt, dann Alkaheſt iſt von zweyen Woͤrtern/ als Alkali vnd eſt, zuſam̃en geſetzet/ das l. vnd i. mit einem Zwergſtrichlein zuſammen gezogen/ darauß ein h. worden iſt/ vnd geleſen wird/ alkaheſt; ſo aber das Zwergſtrichlein davon bleibt/ ſo lieſet man alcali eſt.","norm":"Dieses nasse und trockene Menstruum, welches ich Alkahest genannt / betreffende / so ist dasselbe nur ein Erdsaltz welches so wohl in forma Liquida als sicca zu gebrauchen / und auch sein Name sich offenbaret / was es sei / wann man nur das Wort recht ansehet / und liest / als nämlichen / Alkali und est, dann Alkahest ist von zweien Wörtern / als Alkali und est, zusammen gesetzt / das l. und i. mit einem Zwergstrichlein zusammen gezogen / daraus ein h. worden ist / und gelesen wird / Alkahest; so aber das Zwergstrichlein davon bleibt / so liest man Alkali est.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.169700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2137,"date":1658,"orig":"Da kan nun ein jedweder ſehen/ daß ich ſelbigem menſtruo ſolchen Namen nicht vergeblich gebē/ ſondern das ſubjectum oͤffentlich genennet habe.","norm":"Da kann nun ein jedweder sehen / dass ich selbigem menstruo solchen Namen nicht vergeblich gebe / sondern das subjectum öffentlich genannt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.694200038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2138,"date":1658,"orig":"Solte derohalben mancher nicht ſo geſchwind aufffahren/ ein blindes Vrtheil uͤber etwas zu faͤllen/ davon er keine Erkaͤntnuͤß hat/ ſondern vielmehr gedencken/ wer weiß ob ichs auch verſtehe/ ich moͤchte das Maul zu weit auffthun/ welches mir leichtlich zu Spott geſtopfet wuͤrde/ welches allhier geſchicht.","norm":"Sollte derohalben mancher nicht so geschwind auffahren / ein blindes Urteil über etwas zu fällen / davon er keine Erkenntnis hat / sondern vielmehr Gedenken / wer weiß ob ich es auch verstehe / ich möchte das Maul zu weit auftun / welches mir leichtlich zu Spott gestopft würde / welches allhier geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132100105285644}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2139,"date":1658,"orig":"Dann mancher viel blerrens davon gehabt/ als wann ich vnbillicher Weiſe dieſem menſtruo einen ſolchen beruͤhmten Namen geben haͤtte/ da es doch nur von einem Saltz herkaͤme:","norm":"Dann mancher viel blerrens davon gehabt / als wann ich unbilliger Weise diesem menstruo einen solchen berühmten Namen geben hätte / da es doch nur von einem Salz herkäme:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.329500198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2140,"date":1658,"orig":"Ein Alcaheſt aber ein ſubtil Waſſer ſeyn muͤſte: welches allbereit allhier bewieſen/ daß ich ihme keinen frembden/ ſondern ſeinen eigenen Namen geben habe.","norm":"Ein Alkahest aber ein subtil Wasser sein müsste: Welches allbereits allhier bewiesen / dass ich ihm keinen fremden / sondern seinen eigenen Namen geben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.313099861145019}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2141,"date":1658,"orig":"Dieſes habe ich vmb der Streitenden willen/ (auff daß ſie ſich wegen deß Namens Alcaheſt nicht laͤnger mit Kopffbrechen bemuͤhen doͤrffen) anzeigen muͤſſen.","norm":"Dieses habe ich um der streitenden willen / (auf dass sie sich wegen des Namens Alkahest nicht länger mit Kopfbrechen bemühen dürfen) anzeigen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.387199878692627}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2142,"date":1658,"orig":"Wie er aber zu obbeſchriebenen Secreten/ welche in dem Miraculo Mundi begriffen/ zugebrauchen/ gehoͤret hieher nicht/ iſt genug/ daß ich dem guͤnſtigen Leſer auffs neue noch einmal verſichere/ daß alles/ ſo darin vermeldet/ vnfehlbarlich durch dieſes einige Subjectum (nemlich das Erdenſaltz) koͤnne vnd moͤge verrichtet werden/ vnd derohalben ſelbiges Tractaͤtlein billich vnd rechtmaͤſſig ein Miraculum Mundi genennet vnd intitulirt worden.","norm":"Wie er aber zu obbeschriebenen Sekreten / welche in dem Miraculo Mundi begriffen / zu gebrauchen / gehöret hierher nicht / ist genug / dass ich dem günstigen Leser aufs neue noch einmal versichere / dass alles / so darin vermeldet / unfehlbar durch dieses einige Subjectum (nämlich das Erdensalts) könne und möge verrichtet werden / und derohalben selbiges Traktätlein billig und rechtmäßig ein Miraculum Mundi genannt und intitulirt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.479899883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2143,"date":1658,"orig":"Wil hiemit ſchließlichen nochmalen erinnert haben/ wann etwan einer oder der ander dieſe Eſs. zu gebrauchen willens/ vnd ihme etwan dieſelbe uͤbel zugericht/ vnter handen kaͤme/ er dann nicht die Schuld auff mich/ als wann ich vntaugliche Dinge beſchrieben/ ſondern viel mehr auff denjenigen/ welcher ſolche uͤbel bereitet/ legen wolle.","norm":"Will hiermit schließlichen nochmal erinnert haben / wann etwan einer oder der ander diese Ess . zu gebrauchen Willens / und ihm etwan dieselbe übel zugerichtet / unter Händen käme / er dann nicht die Schuld auf mich / als wann ich untaugliche Dinge beschrieben / sondern viel mehr auf denjenigen / welcher solche übel bereitet / legen wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.136600017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2144,"date":1658,"orig":"Es iſt aber kein Zweiffel/ es werden ihnen hohe vnd niedere Standsperſonen mit der Zeit angelegen ſeyn laſſen/ ſolche Eſſent. bereiten zu laſſen/ vnd nicht allein wegen einer lieblichen vnd kraͤfftigen Medicin, ſondern auch wegen ihres hertzſtaͤrckenden durchdringenden vnd uͤberauß annemlichen Geruchs/ dardurch nicht allein die grobe vnd kalte Lufft in den Gemaͤchern/ da man ſich auffhaͤlt/ damit zu temperirn/ vnd der Natur annemlich vnd vortraͤglich zu machen; ſondern auch bey in- vnd aͤuſſerlichen Faͤllen vnd Kranckheiten/ nach derſelben Erforderung/ gluͤcklich vnd ſicherlich zugebrauchen/ darauff verlaſſen koͤnnen.","norm":"Es ist aber kein Zweifel / es werden ihnen hohe und niedere Standspersonen mit der Zeit angelegen sein lassen / solche Essent . bereiten zu lassen / und nicht allein wegen einer lieblichen und kräftigen Medizin, sondern auch wegen ihres herzstärkenden durchdringenden und überaus annehmlichen Geruchs / dadurch nicht allein die grobe und kalte Luft in den Gemächern / da man sich aufhält / damit zu temperieren / und der Natur annehmlich und vorträglich zu machen; sondern auch bei in- und äußerlichen Fällen und Krankheiten / nach derselben Erforderung / glücklich und sicherlich zu gebrauchen / darauf verlassen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827499866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2145,"date":1658,"orig":"Wird alſo hinfuͤrter ein jedweder ſelber ſuchen/ wie er am fuͤglichſten darzu gelangen moͤge.","norm":"Wird also hinfort ein jedweder selber suchen / wie er am füglichsten dazu gelangen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.212600231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2146,"date":1658,"orig":"Die Bereitung iſt leicht/ vnd wol zu thun/ wann nur Fleiß darbey angewendet wird/ kan man in kurtzem von allen den Vegetabilibus vnd Aromatibus, ſo in den Apotheken gebraͤuchlich/ eine gute quantitaͤt ſolcher Eſſentien zeugen.","norm":"Die Bereitung ist leicht / und wohl zu tun / wann nur Fleiß dabei angewendet wird / kann man in kurzem von allen den Vegetabilibus und Aromatibus, so in den Apotheken gebräuchlich / eine gute Quantität solcher Essenz zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2147,"date":1658,"orig":"Derjenige aber/ ſo Gelegenheit hat/ ſolche ſelber zu præpariren/ derſelbe weiß was er hat/ vnd darff ſich darauff verlaſſen/ es wird ein ſehr groſſer Vnterſcheid darunter gefunden werden/ der eine wird dieſelbe gut/ ein anderer aber ſchlecht machen: welchen Vnterſcheid aber man leichtlich mercken kan an der Krafft vnd an dem lieblichen vnd ſtarcken Geruch.","norm":"Derjenige aber / so Gelegenheit hat / solche selber zu präparieren / derselbe weiß was er hat / und darf sich darauf verlassen / es wird ein sehr großer Unterschied darunter gefunden werden / der eine wird dieselbe gut / ein anderer aber schlecht machen: Welchen Unterschied aber man leichtlich merken kann an der Kraft und an dem lieblichen und starken Geruch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.823599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2148,"date":1658,"orig":"Dann/ wann die Eſs. wol nach obbeſchriebenem Gewicht vnd Portion bereitet/ ſo muß ſie nothwendig uͤberauß ſubtil/ lieblich/ kraͤfftig/ vnd ſtarck von Geruch vnd Geſchmack ſeyn; wann ſie alſo nicht iſt/ ſo mangelt das Oleum, welches daran iſt geſpart worden/ vnd kan fuͤr eine wolbereitete Eſſentia nicht beſtehen. NB.","norm":"Dann / wann die Ess . wohl nach obbeschriebenem Gewicht und Portion bereitet / so muss sie notwendig überaus subtil / lieblich / kräftig / und stark von Geruch und Geschmack sein; wann sie also nicht ist / so mangelt das Oleum, welches daran ist gespart worden / und kann für eine wohlbereitete Essenz nicht bestehen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2149,"date":1658,"orig":"Dieſes muß man aber alſo verſtehen/ wegen deß ſtarcken Geruchs vnd Geſchmacks/ den ſie haben ſollen/ wann dieſelbe von wolriechenden Vegetabilibus, als Roſen/ Majoran/ Roßmarin/ Violen/ Camomillen, &c. gemacht ſeyn/ ſie billich kraͤfftig vnd ſtarckriechend ſeyn ſolten:","norm":"Dieses muss man aber also verstehen / wegen des starken Geruchs und Geschmacks / den sie haben sollen / wann dieselbe von wohlriechenden Vegetabilibus, als Rosen / Majoran / Rossmarin / Violen / Camomillen, & c. gemacht sein / sie billig kräftig und starkriechend sein sollten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.79580020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2150,"date":1658,"orig":"Wann aber ſolche Eſſent. auß ſolchen Vegetab. bereitet ſeyn/ welche keinen ſonderbaren Geruch haben/ ſo koͤnnen auch die Eſſent. ſo darvon bereitet/ keinen andern Geruch haben/ als das Vegetabile zuvor gehabt/ wann ſie ſonſten ihre ſchnelle Krafft genugſam beweiſen:","norm":"Wann aber solche Essent . aus solchen Vegetab . bereitet sein / welche keinen sonderbaren Geruch haben / so können auch die Essent . so davon bereitet / keinen anderen Geruch haben / als das Vegetabile zuvor gehabt / wann sie sonsten ihre schnelle Kraft genügsam beweisen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953400135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2151,"date":1658,"orig":"Als zum Exempel/ die Eſſent. vini, welche vor allen andern confortantiis leichtlich den Vorzug haben kan/ vnd doch keinen ſonderbaren Geruch hat/ bey nahe/ als wann im Fruͤling der Weinſtock bluͤhet/ derhalben ſeine Krafft erweiſet/ wann ſie in den Leib genommen wird/ vnd nicht durch den Geruch/ wie dann auch der Wein ſeine Krafft nicht durch den Geruch/ ſondern durch ſeinen Gebrauch/ wann er in den Leib genommen wird/ erzeiget.","norm":"Als zum Exempel / die Essent . vini, welche vor allen anderen confortantiis leichtlich den Vorzug haben kann / und doch keinen sonderbaren Geruch hat / bei nahe / als wann im Frühling der Weinstock blühet / derethalben seine Kraft erweiset / wann sie in den Leib genommen wird / und nicht durch den Geruch / wie dann auch der Wein seine Kraft nicht durch den Geruch / sondern durch seinen Gebrauch / wann er in den Leib genommen wird / erzeiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.75540018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2152,"date":1658,"orig":"Allhier diente wol ein Bericht/ wie dieſe Eſſent. zu erlangen/ dann ſolche nicht/ wie insgemein von den Vegetabilibus geſagt/ weilen deß Weins liebliches Oleum (ohne welches doch keine Eſſent. ſeyn kan) ſchwer zu erlangen.","norm":"Allhier diente wohl ein Bericht / wie diese Essent . zu erlangen / dann solche nicht / wie insgemein von den Vegetabilibus gesagt / weilen des Weins liebliches Oleum (ohne welches doch keine Essent . sein kann) schwer zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.268499851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2153,"date":1658,"orig":"Will derhalben auch ſelbige zubereiten bekant machen/ aber nur allein den Schwachen vnd krafftloſen Alten/ wie auch den armen Krancken zu Gefallen/ vnd nicht den naſenweiſen Spoͤttern/ welche es nicht werth ſeyn/ vnd ich auch wol weiß/ daß mancher auß Ehrgeitz/ wann er dieſes Buͤchlein geleſen/ ſagen wird/ das iſt mir nichts neues/ das habe ich vor vielen Jahren gewuſt/ Glauber hats nicht von ſich ſelber/ ſondern von andern/ oder auß einem alten Buch geſucht: vnd ſolches thut er nur darumb/ Mich vnd meine Schrifften/ auß Haß vnd Neid/ dadurch zu verkleinern.","norm":"Will derethalben auch selbige zubereiten bekannt machen / aber nur allein den Schwachen und kraftlosen Alten / wie auch den armen Kranken zu Gefallen / und nicht den nasenweisen Spöttern / welche es nicht wert sein / und ich auch wohl weiß / dass mancher aus Ehrgeiz / wann er dieses Büchlein gelesen / sagen wird / das ist mir nichts Neues / das habe ich vor vielen Jahren gewusst / Glauber hat es nicht von sich selber / sondern von anderen / oder aus einem alten Buch gesucht: und solches tut er nur darum / Mich und meine Schriften / aus Hass und Neid / dadurch zu verkleinern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.800000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2154,"date":1658,"orig":"Solchen neidiſchen Menſchen gebe ich zur Antwort/ daß mir vnwiſſend/ ob jemand dieſes oder jenes Secretum, deſſen ich in meinen Schrifften gedacht/ vor dieſem gehabt/ oder jetzunder noch habe/ kan gar wol ſeyn/ daß dergleichen Secreten vor viel hundert Jahren auch geweſen/ vnd noch bey einigen jetzunder (mir vnwiſſend) geuͤbet werden/ hindert mich nichts.","norm":"Solchen neidischen Menschen gebe ich zur Antwort / dass mir unwissend / ob jemand dieses oder jenes Secretum, dessen ich in meinen Schriften gedacht / vor diesem gehabt / oder jetzund noch habe / kann gar wohl sein / dass dergleichen Sekreten vor viel hundert Jahren auch gewesen / und noch bei einigen jetzund (mir unwissend) geübt werden / hindert mich nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9832000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2155,"date":1658,"orig":"Daß ich aber dieſer/ ſo in dem Miraculo Mundi oder in andern meinen außgegangenen Tractaͤtlein gedachten Secreten ein einiges/ viel weniger etliche oder alle (nach meiner Mißgoͤnner falſchen außgeben) entweder von andern/ oder auß alten Buͤchern ſolte genommen haben/ das iſt/ ſage ich/ eine offenbare Luͤgen/ ſondern habe dieſelbe durch vielfaͤltiges probiren vnd ſuchen/ mit groſſem Koſten/ Muͤhe/ vnd Arbeit/ auß Gnaden Gottes experimentirt vnd erlanget; welches mir von vielen mißgoͤnnet wird/ vnd darinn hinterwerts ſolche Luͤgen auff mich außgieſſen/ welches in kurtzem (geliebts Gott) ſoll erwieſen werden.","norm":"Dass ich aber dieser / so in dem Miraculo Mundi oder in anderen meinen ausgegangenen Traktätlein gedachten Sekreten ein einiges / viel weniger etliche oder alle (nach meiner Missgönner falschen ausgeben) entweder von anderen / oder aus alten Büchern sollte genommen haben / das ist / sage ich / eine offenbare Lügen / sondern habe dieselbe durch vielfältiges Probieren und suchen / mit großem Kosten / Mühe / und Arbeit / aus Gnaden Gottes experimentiert und erlanget; welches mir von vielen missgönnet wird / und darin hinterwärts solche Lügen auf mich ausgießen / welches in kurzem (geliebtes Gott) soll erwiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.454800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2156,"date":1658,"orig":"Geſetzet/ ich haͤtte alles dasjenige/ ſo ich beſchrieben/ von andern/ oder auß alten Buͤchern/ was wuͤrde oder koͤnte ſolches andern mehr nutzen oder helffen/ als wanns mein eigen waͤre?","norm":"Gesetzt / ich hätte alles dasjenige / so ich beschrieben / von anderen / oder aus alten Büchern / was würde oder könnte solches anderen mehr nutzen oder helfen / als wann es mein eigen wäre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.135600090026855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2157,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht eben ſo viel/ wann etwas gutes beſchrieben wird/ wer es thue/ oder von weme es herkomme/ wann es nur da iſt/ vnd andere Nutzen davon haben moͤgen.","norm":"Ist es nicht ebenso viel / wann etwas Gutes beschrieben wird / wer es tue / oder von wem es herkomme / wann es nur da ist / und andere Nutzen davon haben mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.592599868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2158,"date":1658,"orig":"Vmb ſolcher Mißgunſt vnd Nachreden willen/ welche ich von boͤſen Menſchen leiden vnd vertragen muß/ laſſe ich viel gutes in der Feder/ welches ſonſten dem gemeinen Beſten heraus zu geben ich willens geweſt.","norm":"Um solcher Missgunst und Nachreden Willen / welche ich von bösen Menschen leiden und vertragen muss / lasse ich viel Gutes in der Feder / welches sonsten dem gemeinen Besten heraus zu geben ich Willens gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666200160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2159,"date":1658,"orig":"Kan dieſes nicht begriffen oder geglaubt werden/ was in dem Miraculo Mundi gedacht/ (welches doch ſo hohe vnd wichtige Dinge nicht ſeyn/ wie ihnen die Vnerfahrnen einbilden/) was wuͤrde man dann glaͤuben/ wann von groͤſſern Dingen ſolte geſchrieben werden?","norm":"Kann dieses nicht begriffen oder geglaubt werden / was in dem Miraculo Mundi gedacht / (welches doch so hohe und wichtige Dinge nicht sein / wie ihnen die Unerfahrenen einbilden /) was würde man dann glauben / wann von größeren Dingen sollte geschrieben werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315700054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2160,"date":1658,"orig":"Darumb beſſer/ nach der Alten Spruch:","norm":"Darum besser / nach der Alten Spruch:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.67579984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2161,"date":1658,"orig":"Die Secreten bey Secreten/ vnd Narren bey Narren bleiben laſſen.","norm":"Die Sekreten bei Sekreten / und Narren bei Narren bleiben lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.76170015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2162,"date":1658,"orig":"Folget der Proceß auß dem Wein ſein Oel zu præpariren/ vnd durch ſein eigen Sal fixum vnd volatile in eine gute hertzſtaͤckende/ liebliche Eſſent. zu bringen.","norm":"Folget der Prozess aus dem Wein sein Öl zu präparieren / und durch sein eigen Soll fixum und volatile in eine gute hertzstäckende / liebliche Essent . zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.466899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2163,"date":1658,"orig":"Niemand wird laͤugnen koͤnnen/ daß bißhero noch bey jederman/ ſo mit der Deſtillation deß Weins vmbgangen/ eines Olei gedacht ſey/ auſſer dieſen/ welche geſchrieben/ daß des Weines Oleum in dem Tartaro oder Hefen muͤſſe geſucht werden.","norm":"Niemand wird leugnen können / dass bisher noch bei jedermann / so mit der Destillation des Weins umgangen / eines Olei gedacht sei / außer diesen / welche geschrieben / dass des Weines Oleum in dem Tartaro oder Hefen müsse gesucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2164,"date":1658,"orig":"Wie dann bey allen Chymicis ein vhraltes Wiſſen iſt/ ein ſchwartz Oleum, ſo wol auß der trucknen Hefen/ als Weinſtein/ zu deſtilliren/ welches aber einen ſolchen vnlieblichen Geruch durch dieſe Weiſe zuerlangen bekom̃t/ daß mans auch derentwegen (ob es ſchon voller guten Kraͤfften/) weder innerlich noch aͤuſſerlich gebrauchen darff:","norm":"Wie dann bei allen Chymicis ein uhraltes Wissen ist / ein schwarz Oleum, so wohl aus der trocknen Hefen / als Weinstein / zu destillieren / welches aber einen solchen unlieblichen Geruch durch diese Weise zuerlangen bekommt / dass man es auch derentwegen (ob es schon voller guten Kräften /) weder innerlich noch äußerlich gebrauchen darf:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.543300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2165,"date":1658,"orig":"Vnd weiß ich auch kein uͤbelriechenders Oleum vnter allen/ als allein dieſes auß dem Tartaro, damit man auch Menſchen vnd Vieh verjagen koͤnte/ weilen ſein Geruch/ den es von ſich gibt/ gantz vnertraͤglich.","norm":"Und weiß ich auch kein übelriechendes Oleum unter allen / als allein dieses aus dem Tartaro, damit man auch Menschen und Vieh verjagen könnte / weilen sein Geruch / den es von sich gibt / ganz unerträglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551499843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2166,"date":1658,"orig":"Dieſes aber/ davon allhier gedacht wird/ gantz lieblich vnd annehmlich/ hell vnd klar/ vnd geſchicht alſo:","norm":"Dieses aber / davon allhier gedacht wird / ganz lieblich und annehmlich / hell und klar / und geschieht also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.850900173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2167,"date":1658,"orig":"Jm Herbſt/ wann die Trauben gepreſſt werden/ muß man zuſehen/ daß keine ſonderbare Vnreinigkeit von Treſtern oder ſonſten in den Moſt komme/ ſolchen in ein Faß gaͤhren laſſen/ ſo lang/ biß der Moſt weiß wird/ vnd die meiſte feces ſich geſetzet haben: als dann ſoll man davon anfangen zu deſtilliren/ vnd auß einer kuͤpffernen verzienten Veſica oder Deſtillir zeug den Spiritum abziehen/ welches nicht viel ſeyn wird:","norm":"Im Herbst / wann die Trauben gepresst werden / muss man zusehen / dass keine sonderbare Unreinheit von Trestern oder sonsten in den Most komme / solchen in ein Fass gehren lassen / so lang / bis der Most weiß wird / und die meiste Fezes sich gesetzt haben: als dann soll man davon anfangen zu destillieren / und aus einer kupfernen verzinnten Vesica oder Destillir Zeug den Spiritum abziehen / welches nicht viel sein wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2168,"date":1658,"orig":"Wann dann kein Spiritus mehr gehet/ ſo nimb den Hut von dem Keſſel/ vnd gieß die remanenz in reine Glaͤſer/ laß etliche Tag ſtehen/ ſo wird ſich oben darauff ein weiſſes Oleum ſetzen/ thut bißweilen auch zu Boden fallen/ welches man von dem Moſt ſcheiden/ vnd zu ob gedachter Eſs. gebrauchen ſoll.","norm":"Wann dann kein Spiritus mehr geht / so nimm den Hut von dem Kessel / und gieße die Remanenz in reine Gläser / lass etliche Tag stehen / so wird sich oben darauf ein weißes Oleum setzen / tut bisweilen auch zu Boden fallen / welches man von dem Most scheiden / und zu ob gedachter Ess . gebrauchen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.823800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2169,"date":1658,"orig":"Der Moſt/ davon das Oleum vnd Spiritus geſcheiden/ kan zum andern Moſt gethan werden/ gaͤhrt wieder auffs neue/ vnd gibt wieder Wein.","norm":"Der Most / davon das Oleum und Spiritus gescheiten / kann zum anderen Most getan werden / gehrt wieder aufs neue / und gibt wieder Wein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9141998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2170,"date":1658,"orig":"So du aber nicht darmit weiſt vmbzugehen/ ſo mache Eſſig davon.","norm":"So du aber nicht damit weist umzugehen / so mache Essig davon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.123600006103516}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2171,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der nechſte vnd leichteſte Weg/ ein liebliches Oleum Vini zu erlangen/ gibt aber nicht ſehr viel.","norm":"Dieses ist nun der nächste und leichteste Weg / ein liebliches Oleum Vini zu erlangen / gibt aber nicht sehr viel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10860013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2172,"date":1658,"orig":"Vnd obwolen mir noch ein anderer Weg/ ſolches Oel auſſer der Herbſt-Zeit zu erlangen/ auch bekant/ ſo befinde ich doch vnnoͤhtig/ alles auff einmal vnter die Fuͤſſe zu werffen:","norm":"Und wohlen mir noch ein anderer Weg / solches Öl außer der Herbstzeit zu erlangen / auch bekannt / so befinde ich doch unnötig / alles auf einmal unter die Füße zu werfen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.619500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2173,"date":1658,"orig":"Wird mancher genug zu thun haben/ daß er dieſes macht/ welches doch allhier deutlich beſchrieben iſt.","norm":"Wird mancher genug zu tun haben / dass er dieses macht / welches doch allhier deutlich beschrieben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571199893951416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2174,"date":1658,"orig":"Vnd iſt wol in acht zu nehmen/ daß man zu dieſer Arbeit die rechte Zeit zu deſtilliren in acht nehme/ nemlichen/ wann oben der Moſt ſo weit verjohren/ daß er noch halb ſuͤß iſt/ vnd zaͤngert: geſchicht es nicht/ ſo iſt die Schuld nicht mein/ weilen ich alles vmbſtaͤndig gedacht.","norm":"Und ist wohl in Acht zu nehmen / dass man zu dieser Arbeit die rechte Zeit zu destillieren in Acht nehme / nämlichen / wann oben der Most so weit verjähren / dass er noch halb süß ist / und zängert: geschieht es nicht / so ist die Schuld nicht mein / weilen ich alles vmbständig gedacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.134900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2175,"date":1658,"orig":"Faͤngeſt du zu fruͤh oder bald an zu deſtilliren/ vnd der Moſt noch nicht entlaſſen iſt/ ſo gibt er kein Oel von ſich.","norm":"Fängst du zu früh oder bald an zu destillieren / und der Most noch nicht entlassen ist / so gibt er kein Öl von sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2176,"date":1658,"orig":"Warteſt du zu lange/ ſo faͤllt das Oleum mit den Hefen zu boden/ vnd erlangeſt wider keins: darumb du alles zu rechter Zeit thun ſolt.","norm":"Wartest du zu lange / so fällt das Oleum mit den Hefen zu Boden / und erlangest wieder keins: darum du alles zu rechter Zeit tun sollt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.34660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2177,"date":1658,"orig":"Wie nun dieſes Oleum durch ſeinen eignen Spiritum, Sal fixum vnd volatile zu einer Eſſentia zu bringen/ iſt allbereit oben geſetzt.","norm":"Wie nun dieses Oleum durch seinen eigenen Spiritum, Soll fixum und volatile zu einer Essenz zu bringen / ist allbereits oben gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.071000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2178,"date":1658,"orig":"Worzu dieſelbe dienen/ darff keines Beſchreibens/ dann jederman bekant iſt/ was fuͤr ein lebendigmachende vnd hertzſtaͤrckende Krafft in dem Wein ſtecke/ darin doch nicht viel Oleum iſt/ welches der beſte Theil der Vegetabilien, wie oben geſetzt/ vnd darzu mit einer groſſen Quantitaͤt vngeſchmackten Waſſer/ vnd Tartaro crudo noch vereiniget/ die Eſſentia aber deſſen cruditaͤten/ nemlich deß Waſſers vnd Tartari ſie befreyet/ ſondern nach rechter proportion auß den reinſten 3. Theilen/ oder tribus principiis, als Salis Sulphuris & Mercurii, zuſammen geſetzet/ vnd billich Quinta Eſſentia, oder Anima Vini mag genennet werden.","norm":"Wozu dieselbe dienen / darf keines Beschreibens / dann jedermann bekannt ist / was für ein lebendigmachende und herzstärkende Kraft in dem Wein stecke / darin doch nicht viel Oleum ist / welches der beste Teil der Vegetabilien, wie oben gesetzt / und dazu mit einer großen Quantität vngeschmackten Wasser / und Tartaro crudo noch vereiniget / die Essenz aber dessen Kruditäten / nämlich des Wassers und Tartari sie befreiet / sondern nach rechter Proportion aus den reinsten 3. Teilen / oder tribus principiis, als Salis Sulphuris & Mercurii, zusammen gesetzt / und billig Quinta Essenz, oder Anima Vini mag genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.294899940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2179,"date":1658,"orig":"Der nun ſolche hat/ wird ſehen/ wozu ſie ihme diene/ vnd zu brauchen ſey.","norm":"Der nun solche hat / wird sehen / wozu sie ihm diene / und zu brauchen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530700206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2180,"date":1658,"orig":"Dieſes halte ich dafuͤr/ daß dieſelbe ſehr gut gegen Gifft ſeyn muͤſſe:","norm":"Dieses halte ich dafür / dass dieselbe sehr gut gegen Gift sein müsse:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.681300163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2181,"date":1658,"orig":"Dann weilen die Alten geſchrieben/ daß keine Schlang/ oder ander gifftige Thier/ ſich in den Weinbergen auffhalte/ wann der Weinſtock bluͤet/ vnd das Oleum oder Eſſentia Vini ſolches Geruchs theilhafftig/ auch ſelbe nicht uͤbel in gifftigen Seuchen zu gebrauchen ſeyn ſolte.","norm":"Dann weilen die Alten geschrieben / dass keine Schlange / oder ander giftige Tier / sich in den Weinbergen aufhalte / wann der Weinstock blüht / und das Oleum oder Essenz Vini solches Geruchs teilhaftig / auch selbe nicht übel in giftigen Seuchen zu gebrauchen sein sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.29640007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2182,"date":1658,"orig":"Dieſes ſoll bey den Eſſentiis in acht genommen werden/ daß man ſelbige mit doppelten Blaſen/ (vnd nicht mit Wachs/ welches davon ſchmeltzet) bewahre/ daß der Spiritus volatilis nicht verrieche oder exhalire; wann ſolches geſchehe/ wuͤrde ſich das Oleum wieder von dem ſchwachen Spir. ſcheiden/ vnd die Eſſent. verderben.","norm":"Dieses soll bei den Essentiis in Acht genommen werden / dass man selbige mit doppelten Blasen / (und nicht mit Wachs / welches davon schmelzet) bewahre / dass der Spiritus volatilis nicht verrieche oder exhaliere; wann solches geschehe / würde sich das Oleum wieder von dem schwachen Spir . scheiden / und die Essent . verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2183,"date":1658,"orig":"Vnd weilen ich mir vorgenommen/ der Vegetabiliſchen Eſſent.","norm":"Und weilen ich mir vorgenommen / der Vegetabilischen Essent.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.802299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2184,"date":1658,"orig":"Bereitungen/ vnd nicht von derſelben weitlaͤufftigem Gebrauch zu handeln/ ſoll es auff dieſes mal auch darbey verbleiben/ vnd einem jedwedern ſeine Meinung gelaſſen werden.","norm":"Bereitungen / und nicht von derselben weitläufigem Gebrauch zu handeln / soll es auf dieses Mal auch dabei verbleiben / und einem jedweden seine Meinung gelassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.283999919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2185,"date":1658,"orig":"Wann es aber dißmals meine Zeit haͤtte leiden wollen/ wolte ich gleichwol von etlichen ſpecificis Meldung gethan haden/ kan aber auff ein ander mal geſchehen.","norm":"Wann es aber diesmal meine Zeit hätte leiden wollen / wollte ich gleichwohl von etlichen specificis Meldung getan haben / kann aber auf ein ander Mal geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.764200210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2186,"date":1658,"orig":"Das ſage ich zur Nachricht/ daß ſehr viel in dem Wein verborgen ſtecket/ vnd doch wenigen bekant iſt: Wann mans erzehlen ſolte/ ſich jederman daruͤber verwundern wuͤrde: Gehoͤret aber hieher nicht/ ſondern in das Opus vegetabile, welches (wanns Gott zulaͤſſet) auch bald folgen wird.","norm":"Das sage ich zur Nachricht / dass sehr viel in dem Wein verborgen stecket / und doch wenigen bekannt ist: Wann man es erzählen sollte / sich jedermann darüber verwundern würde: Gehöret aber hierher nicht / sondern in das Opus vegetabile, welches (wann es Gott zulässt) auch bald folgen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.560500144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2187,"date":1658,"orig":"Noch eines hieher zu ſetzen/ ich nicht vnterlaſſen kan/ weilen der Weine gedacht/ darzudie Eſſent. herbarum auch ſehr nuͤtzlich ſeyn/ wann man ſelbige im Vorrath in den Apotheken allzeit finden kan/ nemblichen 1. 2. 3. oder mehr Tropffen/ nachdeme man die Weine ſtarck haben will/ von guten Eſſeutiis in eine Kanne Wein gethan/ vmbgeſchuͤttelt/ daß der Wein die Eſſentiam annimbt/ ſo bekom̃t man alſobald einen lieblichen klaren Wein/ nach Art vnd Natur der Eſſentiæ, die darein gethan iſt: vnd kan man alſobald auß einem Faß vnterſchiedliche Weine laſſen/ zur recreation vnd contentement einer Jaͤſte/ welches viel beſſer iſt/ als ſolches durch die bekanten Extracten zu thun davon die Weine truͤb vnd vnklar werden/ auff dieſe Weiſe aber hell vnd klar verbleiben.","norm":"Noch eines hierher zu setzen / ich nicht unterlassen kann / weilen der Weine gedacht / darzudie Essent . herbarum auch sehr nützlich sein / wann man selbige im Vorrat in den Apotheken allzeit finden kann / nämlichen 1. 2 . 3. oder mehr Tropfen / nachdem man die Weine stark haben will / von guten Esseutiis in eine Kanne Wein getan / umgeschüttelt / dass der Wein die Essentiam annimmt / so bekommt man alsobald einen lieblichen klaren Wein / nach Art und Natur der Essentiae, die darein getan ist: und kann man alsobald aus einem Fass unterschiedliche Weine lassen / zur Rekreation und contentement einer Jäste / welches viel besser ist / als solches durch die bekannten Extrakten zu tun davon die Weine trüb und unklar werden / auf diese Weise aber hell und klar verbleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2188,"date":1658,"orig":"Darff man alſo nicht vielerley Weine in vielen Faͤſſern im Keller halten/ da der eine nach dem andern leichtlich abfaͤllt/ wann die Faͤſſer nicht allzeit voll gehalten werden/ ſondern hat genug an einem Faß/ darauß er vielerley Art Weine nehmen kan/ nach ſeinem belieben: welches ein ſehr nuͤtzliches Secretum iſt fuͤr groſſe Herꝛn vnd andere/ welche viel Weine verſpeiſen muͤſſen.","norm":"Darf man also nicht vielerlei Weine in vielen Fässern im Keller halten / da der eine nach dem anderen leichtlich abfällt / wann die Fässer nicht allzeit voll gehalten werden / sondern hat genug an einem Fass / daraus er vielerlei Art Weine nehmen kann / nach seinem belieben: Welches ein sehr nützliches Secretum ist für große Herrn und andere / welche viel Weine verspeisen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.147999763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2189,"date":1658,"orig":"Es gebrauchte mancher offt gerne Morgens einen Trunck Kraͤuterwein/ zu bewahrung fuͤr boͤſer Lufft/ oder ſtaͤrckung eines ſchwachen Magens/ wann er ſolchen haben koͤnte; ſoll er ſelbigen genieſſen/ wie er insgemein von vielen Neigen vnd halb verdorbenen Weinen gemacht/ ſo iſt keine Krafft darin/ vnd verderbet mehr darmit/ als er gut macht: Wann er aber die Eſſentias herbarum hat/ kan er ſolche in einen guten ſtarcken Wein thun/ vnd einen Kraͤuterwein darmit machen/ ſo weiß er was er hat/ vnd iſt verſichert/ daß er einen geſunden Wein/ vnd nicht von vielen halbverdorbenen Neigen vnd Tropffweinen/ ſo man insgemein uͤber die Kraͤuter pflegt zu gieſſen/ vnd bittere Weine auß zu machen/ davon offtermals Grimmen vnd andere Vngelegenheiten entſtehen/ in ſeinen Leib gieſſet.","norm":"Es gebrauchte mancher oft gerne Morgens einen Trunk Kräuterwein / zu Bewahrung für böser Luft / oder Stärkung eines schwachen Magens / wann er solchen haben könnte; soll er selbigen genießen / wie er insgemein von vielen Neigen und halb verdorbenen Weinen gemacht / so ist keine Kraft darin / und verderbet mehr damit / als er gut macht: Wann er aber die Essentias herbarum hat / kann er solche in einen guten starken Wein tun / und einen Kräuterwein damit machen / so weiß er was er hat / und ist versichert / dass er einen gesunden Wein / und nicht von vielen halbverdorbenen Neigen und Tropfweinen / so man insgemein über die Kräuter pflegt zu gießen / und bittere Weine auszumachen / davon öftermals Grimmen und andere Ungelegenheiten entstehen / in seinen Leib gießet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007199764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2190,"date":1658,"orig":"Dieſer aber/ welcher von einem guten vnd ſtarcken Wein/ vnd wolbereiteter Eſſertia gemacht/ fuͤr einen geſunden Bitter- oder Kraͤuter-wein beſtehen kan.","norm":"Dieser aber / welcher von einem guten und starken Wein / und wohlbereiteter Essertia gemacht / für einen gesunden Bitter- oder Kräuterwein bestehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.515100002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2191,"date":1658,"orig":"Will alſo hiemit den Erſten Theil meiner Pharmacopææ Spagyricæ beſchloſſen/ vnd den guthertzigen Leſer gebetten haben/ meine Muͤhe/ Fleiß vnd Wolmeinung in gutem zu verſtehen/ vnd auffzunehmen.","norm":"Will also hiermit den Ersten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyricae beschlossen / und den gutherzigen Leser gebeten haben / meine Mühe / Fleiß und Wohlmeinung in gutem zu verstehen / und aufzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.650100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2192,"date":1658,"orig":"Jn den zweyen angehoͤrigen Theilen ſoll (geliebts Gott) noch ein mehrers von guten Medicamentis tractirt werden.","norm":"In den zweien angehörigen Teilen soll (geliebtes Gott) noch ein mehreres von guten Medicamentis traktiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.725599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2193,"date":1658,"orig":"Ende deß Erſten Theils.","norm":"Ende des ersten Teils.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.153700113296509}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2194,"date":1658,"orig":"Bericht an den Leſer.","norm":"Bericht an den Leser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.845200061798095}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2195,"date":1658,"orig":"WEiters vnd zum Beſchluß/ habe ich hierbey maͤnniglich zuberichten/ nicht vnterlaſſen ſollen/ wie daß ich zwar geſinnet/ mit neehſtem nicht allein das Miraculum Mundi (daran ſich bißhero viel geſtoſſen/ vnd fuͤr vnmoͤglich gehalten) zu expliciren/ vnd vorzumachen:","norm":"Weiters und zum Beschluss / habe ich hierbei männiglich zuberichten / nicht unterlassen sollen / wie dass ich zwar gesinnt / mit neehstem nicht allein das Miraculum Mundi (daran sich bisher viel gestoßen / und für unmöglich gehalten) zu explizieren / und vorzumachen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.067299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2196,"date":1658,"orig":"ſondern auch ſonſten noch mehr andere Secreten herauß zu geben: Allein derenthalben/ auff daß man mich jetzunder/ vnd auch ins kuͤnfftige mit fragen vnd ſchreiben zu bemuͤhen/ keine Vrſach habe/ dann ich gaͤntzlich beſchloſſen/ ſo wol die Medicinam, als Alchimiam einsmals zu valediciren/ vnd die uͤbrige kleine Zeit/ ſo mir Gott zu leben noch vergoͤnnen moͤchte/ zur Ehre GOttes/ vollends in Ruhe vnd Stille zuverſchlieſſen.","norm":"sondern auch sonsten noch mehr andere Sekreten herauszugeben: Allein derenthalben / auf dass man mich jetzund / und auch ins Künftige mit fragen und schreiben zu bemühen / keine Ursache habe / dann ich gänzlich beschlossen / so wohl die Medicinam, als Alchimiam einsmals zu valedizieren / und die übrige kleine Zeit / so mir Gott zu leben noch vergönnen möchte / zur Ehre Gottes / vollends in Ruhe und Stille zuverschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.552199840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2197,"date":1658,"orig":"Wer Erkaͤntnuͤß in probieren oder ſchmeltzen der Ertzte ſuchet/ der kan meine vnd auch anderer jhre Schrifften leſen/ Medicamenten aber ſelber bereiten/ oder ſolche bey denen zu præpariren beſtellen/ denen ers vertrauet/ bey mir wird man nichts finden/ allein vmb deß Betrugs willen/ ſo einige gebrauchen/ welche andern in meinem Namen ſolche Medicamenten zuſtellen/ vnd durch ſolche Stuͤmplerey mir Vnruhe auffladen.","norm":"Wer Erkenntnis in Probieren oder schmelzen der Ärzte suchet / der kann meine und auch anderer ihre Schriften lesen / Medikamenten aber selber bereiten / oder solche bei denen zu präparieren bestellen / denen er es vertrauet / bei mir wird man nichts finden / allein um des Betrugs willen / so einige gebrauchen / welche anderen in meinem Namen solche Medikamenten zustellen / und durch solche Stümplerey mir Unruhe aufladen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.714099884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2198,"date":1658,"orig":"PHARMACOPÆÆ SPAGYRICÆ Ander Theil. De Vegetabilium, Animalium, & Mineralium præparatione per Solvens Univerſale.","norm":"PHARMACOPAEAE SPAGYRICAE Ander Theil. De Vegetabilium, Animalium, & Mineralium praeparatione per Solvens universale.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.334799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2199,"date":1658,"orig":"Jn welchem klaͤrlich bewieſen vnd außfuͤhrlich beſchrieben wird/ daß das Nitrum das wahre Solvens Univerſale ſey/ vnd wie alle Vegetabilia, Animalia vnd Mineralia darmit ſolvirt, corrigirt, vnd jhre gifftige Art vnd ſchaͤdliche Eigenſchafft in heilſame Medicamenten/ gegen vieler ignoranten Meinung warhafftig tranſmutirt werden.","norm":"In welchem klärlich bewiesen und ausführlich beschrieben wird / dass das Nitrum das wahre Solvens universale sei / und wie alle Vegetabilia, Animalia und Mineralia damit solviert, korrigiert, und ihre giftige Art und schädliche Eigenschaft in heilsame Medikamenten / gegen vieler ignoranten Meinung wahrhaftig transmutiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.88670015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2200,"date":1658,"orig":"An den guͤnſtigen Leſer.","norm":"An den günstigen Leser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.276000022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2201,"date":1658,"orig":"DIe Vrſach/ warumb dieſer Ander Theil de Vegetabilibus, Animalibus & Mineralibus, mein er Pharmacopææ Spagyricæ, nicht ehender herauß kommen/ kan der guͤnſtige Leſer leichtlich finden/ wann er betrachte/ was fuͤr Vnruhe ich bißhero von meinen außgegebenen Schriften erlitten/ vnd Vrſach genug gehabt/ weiters nichts mehr zu ſchreiben/ vnd mir ſelber mehr Muͤhe vnd Arbeit/ andern zu Nutzen/ vnd mir zu Schaden/ anzuthun.","norm":"Die Ursache / warum dieser Ander Teil de Vegetabilibus, Animalibus & Mineralibus, mein er Pharmacopaeae Spagyricae, nicht eher herauskommen / kann der günstige Leser leichtlich finden / wann er betrachte / was für Unruhe ich bisher von meinen ausgegebenen Schriften erlitten / und Ursache genug gehabt / weiteres nichts mehr zu schreiben / und mir selber mehr Mühe und Arbeit / anderen zu Nutzen / und mir zu Schaden / anzutun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.591800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2202,"date":1658,"orig":"Dieweilen aber von allen Orten/ vnter den Liebhabern/ viel Nachfragens derentwegen geweſen/ vnd noch von vielen embſig darnach verlanget wird/ als habe ich vmb der Krancken willen/ ſolchen nicht laͤnger verhalten/ ſondern dem gemeinen Beſten/ vnd ſonderlich dem duͤrfftigen menſchlichen Geſchlecht zu lieb/ herauß geben wollen/ aber nicht weitlaͤufftig/ wie ichs zwar vorgehabt/ ſondern auffs allerkuͤrtzeſte es auch immer ſeyn koͤnnen/ vnd auch nicht mehrers oder weiters/ als was durch das Menſtrum oder Solvens Univerſale allein/ vnd ohne andere Huͤlff zu verrichten/ vnd ſolches darumb/ dieweilen allbereit viel Schnudelens uͤber mein Miraculum Mundi, von groben vnerfahrnen Menſchen ergangen/ vnd bald niemand begreiffen oder glaͤuben wollen/ daß das Vitrum ein ſolch edel Geſchoͤpff Gottes/ vnd das wahre Solvens Univerſale in jhme zu finden/ vnd obwolen ich allbereit in obgedachtem Miraculo Mundi, intitulirtem Tractaͤtlein/ alldar inbegriffene Puncten/ von Stuͤcken zu Stuͤcken expliciret/ vnd die Muͤglichkeit bewieſen; So hat es doch biß dato noch nicht viel gefruchtet/ ſondern den einen Weg als den andern viel Thomas-Bruͤder vnd Widerſetzer der Warheit/ ſich gegen mich zu legen vnterſtanden.","norm":"Dieweilen aber von allen Orten / unter den Liebhabern / viel Nachfragens derentwegen gewesen / und noch von vielen emsig danach verlanget wird / als habe ich um der Kranken willen / solchen nicht länger verhalten / sondern dem gemeinen Besten / und sonderlich dem dürftigen menschlichen Geschlecht zu lieb / herausgeben wollen / aber nicht weitläufig / wie ich es zwar vorgehabt / sondern aufs kürzeste es auch immer sein können / und auch nicht mehreres oder weiteres / als was durch das Menstrum oder Solvens universale allein / und ohne andere Hilfe zu verrichten / und solches darum / dieweilen allbereits viel Schnudelens über mein Miraculum Mundi, von groben unerfahrenen Menschen ergangen / und bald niemand begreifen oder glauben wollen / dass das Vitrum ein solch edel Geschöpf Gottes / und das wahre Solvens universale in ihm zu finden / und wohlen ich allbereits in obgedachtem Miraculo Mundi, intitulirtem Traktätlein / allda inbegriffene Punkten / von Stücken zu Stücken explizieret / und die Möglichkeit bewiesen; so hat es doch bis dato noch nicht viel gefruchtet / sondern den einen Weg als den anderen viel Thomasbrüder und Widersetzer der Wahrheit / sich gegen mich zu legen unterstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2203,"date":1658,"orig":"Obwolen nun ich mich daran nicht kehren/ ſondern einem jedwedern ſeine Meynung laſſen koͤnte/ vnd die vnuͤberwindliche Warheit/ ſich ſelbſten ſchuͤtzen laſſen/ ſo gibt mir doch Vrſach vnd Anlaß ſolches nicht darbey verbleiben zu laſſen/ ſondern klaͤrlicher als bißhero geſchehen/ davon zu ſchreiben/ die wahre vnd allen Menſchen nothwendige Medicin vnd Huͤlf der armen Krancken/ ſo damit wol vnd fuͤglich zu wegen zu bringen Vmb derentwillen allein/ vnd ſonſten keiner andern Vrſach halben/ ich dieſe Muͤhe auff mich genommen/ das waare Solvens Univerſale, vnd deſſen edlen Gebrauch in Medicina, etwas klaͤrers zubeſchreiben/ vnd jederman vor Augen zu legen/ wie grob vnd vnerfahren die jetzige boͤſe Welt im Licht der Natur/ vnd wie arg vnd falſch dieſelbe in der Finſternuͤß lebet/ vnd das Liecht auß zuloͤſchen ſich vnterſtehet; wil hoffen/ daß mancher ſeinen ſtutzigen Kopff verlaſſen/ vnd die Warheit zu vieler Krancken Nutzen vnd Troſt annehmen werde.","norm":"Walen nun ich mich daran nicht kehren / sondern einem jedweden seine Meinung lassen könnte / und die unüberwindliche Wahrheit / sich selbst schützen lassen / so gibt mir doch Ursache und Anlass solches nicht dabei verbleiben zu lassen / sondern klärlicher als bisher geschehen / davon zu schreiben / die wahre und allen Menschen notwendige Medizin und Hilf der armen Kranken / so damit wohl und füglich zu wegen zu bringen um derentwillen allein / und sonsten keiner anderen Ursache halben / ich diese Mühe auf mich genommen / das wahre Solvens universale, und dessen edlen Gebrauch in Medicina, etwas Klärers zubeschreiben / und jedermann vor Augen zu legen / wie grob und unerfahren die jetzige böse Welt im Licht der Natur / und wie arg und falsch dieselbe in der Finsternis lebet / und das Licht aus zulöschen sich unterstehet; will hoffen / dass mancher seinen stutzigen Kopf verlassen / und die Wahrheit zu vieler Kranken Nutzen und Trost annehmen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2204,"date":1658,"orig":"Daß dieſes geſchehen moͤge/ wolle das ewige Licht/ vnſer aller allmaͤchtigſte Gott vnd hoͤchſte Artzt/ der Seelen vnd deß Leibs/ ſeine Gnad/ Segen vnd Gedeyen darzu verleihen/ AMEN.","norm":"Dass dieses geschehen möge / wolle das ewige Licht / unser aller allmächtigste Gott und höchste Arzt / der Seelen und des Leibs / seine Gnade / Segen und Gedeihen dazu verleihen / AMEN.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2205,"date":1658,"orig":"Was Animalia ſeyn/ vnd was darunter oder darmit ſoll verſtanden werden.","norm":"Was Animalia sein / und was darunter oder damit soll verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.645500183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2206,"date":1658,"orig":"VNter dem Wort Animalien ſoll allhier verſtanden werden/ alles dasjenige/ ſo eines Lebens oder Bewegung theilhafftig iſt/ als Menſchen/ allerhand groſſe vnd kleine Thier/ auch Gewuͤrm in vnd auff der Erden/ auch die Fiſch im Waſſer/ Voͤgel in der Lufft/ vnd alles Geſchoͤpff/ ſo ſich reget/ beweget/ vnd ein ſichtiges Leben in ſich hat.","norm":"Unter dem Wort Animaleien soll allhier verstanden werden / alles dasjenige / so eines Lebens oder Bewegung teilhaftig ist / als Menschen / allerhand große und kleine Tier / auch Gewürm in und auf der Erden / auch die Fisch im Wasser / Vögel in der Luft / und alles Geschöpf / so sich reget / beweget / und ein sichtiges Leben in sich hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.799200057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2207,"date":1658,"orig":"Vnter dieſen Animaliſchen Geſchoͤpffen/ ſoll wieder ein Vnterſcheid gemacht werden/ von denen welche Medicinaliſch/ vnd den andern ſo nicht Medicinaliſch ſeyn; Dann alle dieſe Animalia, ſo der Menſch zu ſeiner Nahrung gebrauchet/ vnd den Leib nutriren/ ſeynd nicht Medicinaliſch/ ſondern allein nutrirend/ vnd koͤnnen keine Medicamenten darauß bereitet werden/ dann obwolen von etlichen Thieren/ als Ochſen/ Schaafen/ Ziegen/ Boͤcken/ auch Huͤnern/ Voͤgeln vnd dergleichen ein gute Eſſentia durch Kunſt zu extrahiren muͤglich/ die ſchwache Leiber in Kranckheiten darmit zu laben oder zu ſtaͤrcken/ davon in meinem Kochbuͤchlein zu ſehen/ ſo gehoͤret doch eine ſolche Arbeit mehr in die Kuͤchen/ als in die Apotheken.","norm":"Unter diesen animalischen Geschöpfen / soll wieder ein Unterschied gemacht werden / von denen welche Medicinalisch / und den anderen so nicht Medicinalisch sein; dann alle diese Animalia, so der Mensch zu seiner Nahrung gebraucht / und den Leib nutrieren / sind nicht Medicinalisch / sondern allein nutrierend / und können keine Medikamenten daraus bereitet werden / dann wohlen von etlichen Tieren / als Ochsen / Schafen / Ziegen / Böcken / auch Hühnern / Vögeln und dergleichen ein gute Essenz durch Kunst zu extrahieren möglich / die schwache Leiber in Krankheiten damit zu laben oder zu stärken / davon in meinem Kochbüchlein zu sehen / so gehöret doch eine solche Arbeit mehr in die Küchen / als in die Apotheken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2208,"date":1658,"orig":"Alhier aber ſoll von nichts anders tractiret werden/ als von ſolchen Thieren/ welches an ſich ſelber nicht nutrirent; ſondern von Menſchen genoſſen gleichſam gifftig iſt/ vnd wann man es durch die waare Spagyriſche Kunſt vmbkehrt/ erſt zu einer guten Medicin wird/ vnd ſonſten ſchaͤdlich iſt vnd bleibet; als da ſeynd Schlangen/ Krotten/ Moltwuͤrme/ Scorpionen/ Spinnen/ vnd dergleichen gifftiges Gewuͤrm/ welches/ ſo ihme ſein Gifft benommen/ oder durch Kunſt vmbgekehret wird/ kraͤfftige vnd durchdringende Artzeneyen geben.","norm":"allhier aber soll von nichts anders traktiert werden / als von solchen Tieren / welches an sich selber nicht nutrirent; sondern von Menschen genossen gleichsam giftig ist / und wann man es durch die wahre Spagirische Kunst umkehrt / erst zu einer guten Medizin wird / und sonsten schädlich ist und bleibt; als da sind Schlangen / Kratten / Moltwürme / Skorpionen / Spinnen / und dergleichen giftiges Gewürm / welches / so ihm sein Gift benommen / oder durch Kunst umgekehrt wird / kräftige und durchdringende Arzneien geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197999954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2209,"date":1658,"orig":"Es kan zwar eine Schlang/ Krott oder dergleichen gifftiges Thier/ nur mit gemeinem Waſſer/ darinnen es gekocht wird/ ſeinen Gifft verlieren/ vnd ohne Schaden genoſſen werden/ weilen deroſelben Gifft nicht in dem Fleiſch/ ſondern vielmehr im Geiſt beſtehet/ welcher im kochen hinweg gehet/ wie dann Exempel genug ſeyn/ daß an ſtatt Ahl/ bißweilen Schlangen gekocht/ vnd ohne Schaden geſſen worden ſeyn/ wie es dann nichts fremb des iſt in Jndien/ daß man die groſſe Schlangen kocht/ vnd wie ander Fleiſch verſpeiſet.","norm":"Es kann zwar eine Schlange / Krott oder dergleichen giftiges Tier / nur mit gemeinem Wasser / darinnen es gekocht wird / seinen Gift verlieren / und ohne Schaden genossen werden / weilen derselben Gift nicht in dem Fleisch / sondern vielmehr im Geist bestehet / welcher im Kochen hinweggeht / wie dann Exempel genug sein / dass anstatt All / bisweilen Schlangen gekocht / und ohne Schaden gegessen worden sein / wie es dann nichts fremb des ist in Indien / dass man die große Schlangen kocht / und wie ander Fleisch verspeiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2210,"date":1658,"orig":"Es ſeynd aber hergegen wieder andere Thiere oder Vngezieffer/ als Mollen/ Scorpionen/ Tarantullæ vnd dergleichen/ welcher Gifft im Waſſerkochen nicht weg gehet/ ſondern allzeit Gifft verbleibet.","norm":"Es sind aber hingegen wieder andere Tiere oder Ungeziefer / als Mollen / Skorpionen / Tarantullae und dergleichen / welcher Gift im Wasserkochen nicht weggeht / sondern allzeit Gift verbleibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26170015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2211,"date":1658,"orig":"So man aber ſolchen gifftigen Wuͤrmen ein ſtaͤrcker Waſſer zuſetzt/ vnd darinn digerirt/ ſo kehrt ſich ihr Gifft vmb/ vnd wird gegen andere Gifft eine Medicin darauß/ wie hernach ſoll bewieſen werden; vnd iſt das gewiß/ daß Gott der Allmaͤchtige nicht ein einiges Wuͤrmlein vergeblich erſchaffen hat/ das nicht zu etwas gut waͤre/ wie klein vnd vnachtſam es auch von groben Menſchen anzuſehen/ dieweilen aber faſt alle ſolche kleine Wuͤrm vnd Geziefer gifftig/ vnd gar ſelten zur Medicin gebraucht werden/ auch ſchier niemand ihre verborgene Krafft/ an deroſelben von Gott gegebener Signatur erkennen oder erlernen koͤnnen/ ſo iſt ihr Gebrauch vnbekand geblieben/ vnd hat man auch ſehr wol gethan/ daß man ſolche (weilen man keine Correction ihre Gifft vmbzukehren/ vnd zu einer Medicin zu machen gewuſt) auß der Apotheken gelaſſen hat.","norm":"So man aber solchen giftigen Würmern ein stärker Wasser zusetzt / und darin digeriert / so kehrt sich ihr Gift um / und wird gegen andere Gift eine Medizin daraus / wie hernach soll bewiesen werden; und ist das gewiss / dass Gott der Allmächtige nicht ein einiges Würmlein vergeblich erschaffen hat / das nicht zu etwas gut wäre / wie klein und unachtsam es auch von groben Menschen anzusehen / dieweilen aber fast alle solche kleine Wurm und Geziefer giftig / und gar selten zur Medizin gebraucht werden / auch schier niemand ihre verborgene Kraft / an derselben von Gott gegebener Signatur erkennen oder erlernen können / so ist ihr Gebrauch unbekannt geblieben / und hat man auch sehr wohlgetan / dass man solche (weilen man keine Korrektion ihre Gift umzukehren / und zu einer Medizin zu machen gewusst) aus der Apotheken gelassen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.062699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2212,"date":1658,"orig":"Gleichwol hat man nach/ vnd nach/ einige ſolcher gifftigen Wuͤrmen gut gefunden/ vnd zur Medicin gebraucht.","norm":"Gleichwohl hat man nach / und nach / einige solcher giftigen Würmern gut gefunden / und zur Medizin gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.726600170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2213,"date":1658,"orig":"Als da ſeynd Scorpionen/ Meyenwuͤrm/ Cantharides vnd dergleichen/ die Scorpionen in Oel vertrenckt/ gegen Gifft gebraucht/ die Cantharides, Meyenwuͤrm vnd Regenwuͤrm/ Holtzwuͤrm (Milepedes genannt) den Vrin zu treiben/ aber mit Gefahr/ wegen ihrer bey ſich fuͤhrenden Gifft/ ſolches gewagt/ vnd zumoͤfftern gut befunden.","norm":"Als da sind Skorpionen / Meyenwürm / Cantharides und dergleichen / die Skorpionen in Öl vertränkt / gegen Gift gebraucht / die Cantharides, Meyenwürm und Regenwurm / Holtzwürm (Milepedes genannt) den Vrin zu treiben / aber mit Gefahr / wegen ihrer bei sich führenden Gift / solches gewagt / und zumöfftern gut befunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2214,"date":1658,"orig":"Haͤtte man aber ſelbige zuvorn zu corrigiren gewuſt/ vnd alsdann in ſolchen Kranckheitengebraucht/ wehre mehr Ehr ohne ienige Gefahr eingelegt worden.","norm":"Hätte man aber selbige zuvor zu korrigieren gewusst / und alsdann in solchen Kranckheitengebraucht / wehre mehr Ehre ohne jenige Gefahr eingelegt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.42519998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2215,"date":1658,"orig":"Dieweilen aber niemand ſolcher Thier-Gifft in eine ſichere Medicin zu verwandlen gewuſt/ haben ſie ſolche bloß gedoͤrt/ vnd alſo Rauch in forma pulveris, den Krancken eingeben/ vnd dannoch (aber mit groſſer Gefahr deß Patienten) bißweilen wunderliche Curen darmit gethan/ wann man aber ſolcher Wuͤrmen Signatur wolbetrachtet/ vnd ihren Gebrauch zur Medicin darauß erlernet/ vnd hernach ſolche durch das Solvens Univerſale vmbkehrt/ vnd zu einer ſicheren Medicin verwandelt/ ſo erlangt man ſolche kraͤfftige Medicamenten/ gegen die allerſchwerſte vnd vnheilbar-gehaltene Kranckheiten/ dargegen die Vegetabilien gar nicht koͤnnen verglichen werden.","norm":"Dieweilen aber niemand solcher Tier-Gift in eine sichere Medizin zu verwandeln gewusst / haben sie solche bloß gedörrt / und also Rauch in forma pulveris, den Kranken eingeben / und dennoch (aber mit großer Gefahr des Patienten) bisweilen wunderliche Kuren damit getan / wann man aber solcher Würmern Signatur wohlbetrachtet / und ihren Gebrauch zur Medizin daraus erlernet / und hernach solche durch das Solvens universale umkehrt / und zu einer sicheren Medizin verwandelt / so erlangt man solche kräftige Medikamenten / gegen die allerschwerste und unheilbar-gehaltene Krankheiten / dagegen die Vegetabilien gar nicht können verglichen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657700061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2216,"date":1658,"orig":"Dann man leichtlich glaͤuben kan/ daß die Animalia welche Gott mit einem Leben begabet hat/ viel kraͤfftiger ſeyn muͤſſen als die Vegetabilia.","norm":"Dann man leichtlich glauben kann / dass die Animalia welche Gott mit einem Leben begabt hat / viel kräftiger sein müssen als die Vegetabilia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.309899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2217,"date":1658,"orig":"Jn meinem Buͤchlein de Signatura Vegetabilium, Animalium & Mineralium, welches geliebts Gott bald herauß kommen ſoll/ wird man wunder Dinge finden/ vnd neben der Signatur auch ihre ſo wolbekandte als verborgene Kraͤfften angezeigt werden/ allhier aber nur die vornembſte Thier/ ſo in Medicina gebraucht werden/ vnd wie dieſelbige durch das Solvens Univerſale zu corrigiren/ vnd in gute vnd ſichere Medicamenten zu bringen/ ſoll angezeigt werden; deroſelben Gebrauch vnd Kraͤfften/ wird der guͤnſtige Leſer auß anderer Scribenten Buͤcher erlernen koͤnnen/ dann ob ich ſchon wunderbarliche Wuͤrckung/ in etlichen vnachtſamen Gewuͤrm gefunden/ vnd auch gern dem Nechſten zum Beſten beſchrieben haͤtte/ vnd auch gaͤntzlich vorgenom̃en gehabt/ ſolches allhier außfuͤhrlich zu thun/ ſo hat mich doch wieder davon gehalten/ die Liebe gegen meinem Nechſten/ welchen ich gar nicht in weitlaͤufftige Jrꝛwege fuͤhren mag/ dann was in allen Vegetabilien vnd Animalien particulariter zertheilt/ das findet man in einem einigen Mineral concentrirt, vnd vollkoͤm̃lich beyſammen/ alſo/ daß man gar nicht noͤtig hat/ vieler abſonderlichen Vegetabiliſchen/ Animaliſchen oder Mineraliſchen Medicamenten/ dahin ich den guͤnſtigen Leſer wilgewieſen haben.","norm":"In meinem Büchlein de Signatura Vegetabilium, Animalium & Mineralium, welches geliebtes Gott bald herauskommen soll / wird man Wunder Dinge finden / und neben der Signatur auch ihre so wohlbekannte als verborgene Kräften angezeigt werden / allhier aber nur die vornehmste Tier / so in Medicina gebraucht werden / und wie dieselbige durch das Solvens Universale zu korrigieren / und in gute und sichere Medikamenten zu bringen / soll angezeigt werden; derselben Gebrauch und Kräften / wird der günstige Leser aus anderer Skribenten Bücher erlernen können / dann ob ich schon wunderbarliche Wirkung / in etlichen unachtsamen Gewürm gefunden / und auch gern dem Nächsten zum Besten beschrieben hätte / und auch gänzlich vorgenommen gehabt / solches allhier ausführlich zu tun / so hat mich doch wieder davon gehalten / die Liebe gegen meinem Nächsten / welchen ich gar nicht in weitläufige Irrwege führen mag / dann was in allen Vegetabilien und Animaleien particulariter zerteilt / das findet man in einem einigen Mineral konzentriert, und vollkömmlich beisammen / also / dass man gar nicht nötig hat / vieler absonderlichen Vegetabilischen / Animalischen oder mineralischen Medikamenten / dahin ich den günstigen Leser wilgewiesen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.427599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2218,"date":1658,"orig":"Doch denjenigen auch genug zu thun/ welche nicht gern Mineraliſche Medicamenten gebrauchen/ vnd vor ſolchen ſich gleichſam als vor Gifft foͤrchten/ ſo ſoll allhier etlicher der vornembſten Medicinaliſchen Thier/ Krafft vnd Wuͤrckung entdecket werden.","norm":"Doch denjenigen auch genug zu tun / welche nicht gern mineralische Medikamenten gebrauchen / und vor solchen sich gleichsam als vor Gift fürchten / so soll allhier etlicher der vornehmsten Medizinaleschen Tier / Kraft und Wirkung entdecket werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.047800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2219,"date":1658,"orig":"Vnd erſtlich/ von dem groſſen Kefer-Schroͤter/ von vns Deutſchen/ von Lateiniſchen Scarabeus Cornutus genant/ vnd ſeiner Signatur, Krafft vnd Tugend in Medicina.","norm":"Und erstlich / von dem großen Käferschröter / von uns Deutschen / von Lateinischen Skarabäus Cornutus genannt / und seiner Signatur, Kraft und Tugend in Medicina.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2220,"date":1658,"orig":"ES iſt einer von den groͤſten fliegenden Kaͤfern der mir bekant iſt/ wigt vngefehr ein oder zwey Loth auffs hoͤchſte/ von Farb/ Caſtanienbraun/ hat ſechs ſcharffe Fuͤß/ damit er ſich faͤſt anhangen vnd halten kan/ doppelte Fluͤgel uͤber einander/ die oberſten hart vnd glat/ gleich als wann ſie von Horn gemacht waͤren/ darunter noch ein paar duͤnne vnd durchſichtige/ wie ein auffgetrucknetes Magſamen-Blaͤtlein/ das Maͤnnlein ſo insgemein etwas groͤſſer als das Weiblein iſt/ hat zwey Hoͤrner/ mit vielen Zacken/ einem Hirſchhorn gantz an Geſtalt gleich/ glat vnd hart wie ein Horn/ doch inwendig holl/ ohne Marck/ damit kan er ſich wehren/ wann man ihn erzoͤrner auff einen Tiſch ſetzet/ vnd mit einem kleinen Ruͤhtlein zum oͤfftern ſchlaͤgt/ ſo laufft er nicht davon wie andere Thier/ ſondern geht mit aufgeſperten Gehoͤrn ſtarck auff ſeinen Feind dar/ gleich als wann er ſich an ihme rechen wolte oder koͤnte/ was man ihme darreicht das ergreifft er mit ſeinen Hoͤrnern/ vnd haͤlt es ſo ſtarck/ daß mans nicht wol wieder von ihme nehmen kan/ iſt es ſchwer/ ſo laͤſt ers ligen vnd geht davon/ iſt es leicht/ ſo traͤgt ers mit ſich hinweg/ vnd laͤſt es dann wieder fallen; das Weiblein hat ſo groſſe Hoͤrner nicht/ ſondern zwey kleine krumme/ welche es wie eine Zange/ auff vnd zuthun kan/ vnd ſehr ſtarck damit pfetzet/ wann man ihme etwas darreicht/ daß es mit den Hoͤrnern ergreiffet/ ſo laͤſt es nicht nach/ biß die Hoͤrner auff einander ſtehen/ wofern das Ding nicht zu hart iſt/ wann man einen ſolchen Kefer einem Hund oder Katzen an ein Ohr haͤnget/ ſo pfetzt er ſtracks durch/ vnd hencket ſich ſo ſtarck daran/ daß der Hund ſolches mit den Fuͤſſen nicht kan abkratzen/ ſondern nicht weiß wie ihme geſchehen iſt/ laͤufft vnd ſchreyet vmb Huͤlff/ ein ſolch boͤſes Thier dieſer Kefer iſt.","norm":"Es ist einer von den größten fliegenden Käfern der mir bekannt ist / wiegt ungefähr ein oder zwei Lot aufs höchste / von Farbe / Kastanienbraun / hat sechs scharfe Füße / damit er sich fest anhängen und halten kann / doppelte Flügel übereinander / die obersten hart und glatt / gleich als wann sie von Horn gemacht wären / darunter noch ein paar dünne und durchsichtige / wie ein aufgetrocknetes Magsamen-Blätlein / das Männlein so insgemein etwas größer als das Weiblein ist / hat zwei Hörner / mit vielen Zacken / einem Hirschhorn ganz an Gestalt gleich / glatt und hart wie ein Horn / doch inwendig hol / ohne Mark / damit kann er sich wehren / wann man ihn erzörner auf einen Tisch setzet / und mit einem kleinen Rühtlein zum Öfteren schlägt / so lauft er nicht davon wie andere Tier / sondern geht mit aufgesperrten Gehörn stark auf seinen Feind dar / gleich als wann er sich an ihm rächen wollte oder könnte / was man ihm darreicht das ergreift er mit seinen Hörnern / und hält es so stark / dass man es nicht wohl wieder von ihm nehmen kann / ist es schwer / so lässt er es liegen und geht davon / ist es leicht / so trägt er es mit sich hinweg / und lässt es dann wieder fallen; das Weiblein hat so große Hörner nicht / sondern zwei kleine krumme / welche es wie eine Zange / auf und zutun kann / und sehr stark damit pfetzet / wann man ihm etwas darreicht / dass es mit den Hörnern ergreifet / so lässt es nicht nach / bis die Hörner aufeinander stehen / sofern das Ding nicht zu hart ist / wann man einen solchen Käfer einem Hund oder Katzen an ein Ohr hänget / so pfetzt er stracks durch / und henket sich so stark daran / dass der Hund solches mit den Füßen nicht kann abkratzen / sondern nicht weiß wie ihm geschehen ist / läuft und schreiet um Hilfe / ein solch böses Tier dieser Käfer ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.349899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2221,"date":1658,"orig":"Er nehrt ſich nicht von Gras oder Blaͤttern von den Baͤumen/ gleich andern fliegenden Kefern/ ſondern allein von ſolchem Safft vnd vnd weichem Hartz/ der Sommers-zeit auß ſolchen Baͤumen fleuſt/ welche Fruͤchten mit Steinen tragen/ als da ſind Nußbaͤume/ Kirſchen/ Pflau men/ Pfirſing/ vnd dergleichen Stein-Fruͤcht tragende Baͤume/ daran man ſie findet/ ſaugen das außflieſſende Hartz/ vnd leben davon/ iſt ein rechtes Martialiſch Thier/ gleichſam von Natur geharniſcht/ vnd mit Gewehr verſehen/ die Hoͤrner brechen einige ab/ vnd tragen dieſelbe bey ſich fuͤr ſchaͤdlichen wilden Thieren ſich darmit zu befreyen/ iſt aber ein Superſtitioſiſche Waffen: ſonſten weiß ich vnd habs geſehen/ daß einige ſolche Hoͤrner/ wie auch die Fluͤgel davon gepuͤlvert eingenommen/ gegen innerliche Schmertzen vnd Stechen deß Leibs/ wie auch in viertaͤglichen Fiebern gut gefunden/ haͤnckens auch an den Hals gegen alle Fieber/ ich halte aber mehr davon/ wann ſie bereitet eingeben werden/ von dem uͤbrigen Theil deß Leibes habe ich nichts vernommen/ daß er jrgends zu waͤre gebraucht worden/ das aber weiß ich/ daß eine maͤchtige heilſame Krafft in ihme ſeyn muͤſſe/ weilen er nichts als von ſolchen Hartzen oder Reſinoſiſchen Saͤfften/ die auß den kernfruͤcht-tragenden Baͤumen flieſſen/ ſich nehret/ dahero ſein gantzer Leib balſamiſcher Natur iſt/ vnd wegen der Signatur ich vrtheile/ daß ſeine Kraft ſeyn muͤſſe/ alle innerliche vnd aͤuſſerliche Schaͤden von Stoſſen vnd Schlaͤgen/ Hauen/ Stechen/ Schieſſen/ vnd dergleichen herkommen/ wann zuvor nach meiner Art ſolches Thier in ſeine Eſſent. bereitet worden/ mit ſonderbahrer Verwunderung koͤnne gebraucht werden/ die Hoͤrner vnd oberzehlte harte Fluͤgel koͤnte man abſonderlich durch das Solvens Univerſale in ein Magiſterium zum innerlichen Gebrauch/ der Leib aber ſo wol innerlich als aͤuſſerlich zu gebrauchen bereitet/ vnd gegen alle Schmertzen gebrauchet werden/ ohne Zweiffel werden auch noch viel mehr verborgene Kraͤfften darin ſeyn/ welche mir vnd andern vnbekand.","norm":"Er nährt sich nicht von Gras oder Blättern von den Bäumen / gleich anderen fliegenden Käfern / sondern allein von solchem Saft und und weichem Hartz / der Sommerzeit aus solchen Bäumen fließt / welche Früchten mit Steinen tragen / als da sind Nussbäume / Kirschen / Pflau men / Pfirsich / und dergleichen Stein-Früchte tragende Bäume / daran man sie findet / saugen das ausfließende Hartz / und leben davon / ist ein rechtes martialisch Tier / gleichsam von Natur geharnischt / und mit Gewehr versehen / die Hörner brechen einige ab / und tragen dieselbe bei sich für schädlichen wilden Tieren sich damit zu befreien / ist aber ein Superstitiosische Waffen: sonsten weiß ich und habe es gesehen / dass einige solche Hörner / wie auch die Flügel davon gepulvert eingenommen / gegen innerliche Schmerzen und Stechen des Leibs / wie auch in viertäglichen Fiebern gut gefunden / Henkens auch an den Hals gegen alle Fieber / ich halte aber mehr davon / wann sie bereitet eingeben werden / von dem übrigen Teil des Leibes habe ich nichts vernommen / dass er irgend zu wäre gebraucht worden / das aber weiß ich / dass eine mächtige heilsame Kraft in ihm sein müsse / weilen er nichts als von solchen Harzen oder Resinosischen Säften / die aus den kernfrücht-tragenden Bäumen fließen / sich nähret / daher sein ganzer Leib balsamischer Natur ist / und wegen der Signatur ich Urteile / dass seine Kraft sein müsse / alle innerliche und äußerliche Schäden von Stoßen und Schlägen / Hauen / Stechen / Schießen / und dergleichen herkommen / wann zuvor nach meiner Art solches Tier in seine Essent . bereitet worden / mit sonderbarer Verwunderung könne gebraucht werden / die Hörner und oberzählte harte Flügel könnte man absonderlich durch das Solvens universale in ein Magisterium zum innerlichen Gebrauch / der Leib aber so wohl innerlich als äußerlich zu gebrauchen bereitet / und gegen alle Schmerzen gebraucht werden / ohne Zweifel werden auch noch viel mehr verborgene Kräften darin sein / welche mir und anderen unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.153800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2222,"date":1658,"orig":"Von dem Roß-Kefer.","norm":"Von dem Roßkefer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.880899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2223,"date":1658,"orig":"ES ſeynd auch noch andere Kefer/ ſo in Medicina gebraucht werden/ als die ſchwaꝛtze Roß-Kefer/ ſo ſich bey Pferds-Koth gemeiniglich auffhalten/ auch einige ſo mehrentheils auff den Eichen-Baͤumen ſich nehren/ graufaͤrbig ſeyn/ die Huͤner ſolche gern eſſen vnd viel Eyer von legen/ die Roß-Kefer aber laſſen ſie ligen/ ob dieſe letztere Medicinaliſch/ iſt mir vnwiſſend/ doch ſeynd ſie alſo beſchaffen/ wann man einen zerquetſcht/ vnd bloß auff die Haut bindet/ Blaſen auffzieht/ wie auch gruͤne/ ſo mehrentheils auff den Roſen vnd Hollunder-Bluͤt gefunden/ vnd Gold-Kefer genennet werden/ ſolches auch thun/ vnd aͤuſſerlich wie auch innerlich ſolche Kraͤfften beweiſen/ gleich wie die Spaniſchen Muͤcken Cantharides vnd ihres gleichen/ den Vrin ſehr vehement treiben/ wann ſie aber durch die Kunſt vmbgekehrt/ vnd ihnen ihre Gifftigkeit benommen wird/ hernacher in Calculo, Podagra vnd anderen ſchweren Kranckheiten/ das ihrige ſicher vollbringen/ vnd viel gutes außrichten koͤnnen.","norm":"Es sind auch noch andere Käfer / so in Medicina gebraucht werden / als die schwarze Roßkefer / so sich bei Pferds-Kot gemeiniglich aufhalten / auch einige so mehrenteils auf den Eichenbäumen sich nähren / graufarbig sein / die Hühner solche gern essen und viel Eier von legen / die Roßkefer aber lassen sie liegen / ob diese letztere Medicinalisch / ist mir unwissend / doch sind sie also beschaffen / wann man einen zerquetscht / und bloß auf die Haut bindet / Blasen aufzieht / wie auch grüne / so mehrenteils auf den Rosen und Hollunder-Blüt gefunden / und Gold-Kefer genannt werden / solches auch tun / und äußerlich wie auch innerlich solche Kräften beweisen / gleich wie die spanischen Mücken Cantharides und ihresgleichen / den Vrin sehr vehement treiben / wann sie aber durch die Kunst umgekehrt / und ihnen ihre Giftigkeit benommen wird / hernach in Calculo, Podagra und anderen schweren Krankheiten / das ihrige sicher vollbringen / und viel Gutes ausrichten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2224,"date":1658,"orig":"Die ſchwartzen Roß-Kefer ſeynd Martialiſch/ den Schroͤtern bald gleich/ die graue Saturniniſch/ die gruͤne Veneriſch/ die rohte kleine Solariſch/ wie ſie auch Gold- vnd Herꝛgotts-Voͤgeln in vnſer Deutſchen Sprach genennet werden/ auch ſich einige ruͤhmen/ gut Gold auff der Capellen darauß gebracht haben ſolten/ welches ich nicht glaͤuben kan/ daß aber ein Cordiale darinnen verborgen/ iſt wol zu glaͤuben/ doch daß zuvorn eine Correction hergehe/ ſonſten nicht gern gebrauchen wolte.","norm":"Die schwarzen Roßkefer sind martialisch / den Schrötern bald gleich / die graue Saturninisch / die grüne Venerisch / die rote kleine Solarisch / wie sie auch Gold- und Herrgotts-Vögeln in unser Deutschen Sprache genannt werden / auch sich einige rühmen / gut Gold auf der Kapellen daraus gebracht haben sollten / welches ich nicht glauben kann / dass aber ein Kordiale darinnen verborgen / ist wohl zu glauben / doch dass zuvor eine Korrektion hergehe / sonsten nicht gern gebrauchen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693600177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2225,"date":1658,"orig":"Vber dieſe erzehlte Sorten der Kefer iſt noch eine ander ſchwartze Art/ ſo im Maͤyen vnd Junio auff dem Gras kriechend gefunden werden/ koͤnnen nicht fliegen wie oberzehlte/ wiewol ſie auch kleine Fluͤgel haben/ kriechen ſehr langſam/ vnd wann man ſie in die Haͤnd nimbt/ einen ſtarckriechenden gelben Liquorem von ſich gehen laſſen/ dahero ſie Maͤy oder Schmaltz-wuͤrme/ in Latein Scarabei unctuoſi genennet werden/ ſeynd ſehr ſtarck wirckend/ vnd werden von vielen gebraucht gegen die allerſchwerſte Kranckheiten/ als Podagram, Calculum, Lepram, Morbum Gaflicum, & Hydropem, nur gepuͤlvert/ zu ein/ zwey/ drey oder mehr Granen eingeben/ treibt ſehr vehement per vomitum, Seceſſum vnd Urinam, alſo daß der Vrin/ welcher von den Podagricis vnd Calculoſis wie auch Leproſis kombt/ in einem Erden-Topff auff Kohlen gewaͤrmet/ ſich coagulirt, wie eine gerunnen Milch/ vnd endlich gleich einem Stein zeh vnd hart wird/ welches zu verwundern/ vnd weiß gar wol/ daß viel Podagrici damit reſtituirt ſeyn/ iſt aber ſehr gefaͤhrlich damit vmb zu gehen/ weilen ſie ſo vehement wuͤrcken.","norm":"Über diese erzählte Sorten der Käfer ist noch eine ander schwarze Art / so im Maien und Junio auf dem Gras kriechend gefunden werden / können nicht fliegen wie oberzählte / wiewohl sie auch kleine Flügel haben / kriechen sehr langsam / und wann man sie in die Hände nimmt / einen starkriechenden gelben Liquorem von sich gehen lassen / daher sie Mai oder Schmaltz-würme / in Latein Scarabei unctuosi genannt werden / sind sehr stark wirkend / und werden von vielen gebraucht gegen die allerschwerste Krankheiten / als Podagram, Calculum, Lepram, Morbum Gaflicum, & Hydropem, nur gepulvert / zu ein / zwei / drei oder mehr Granen eingeben / treibt sehr vehement per vomitum, Secessum und Urinam, also dass der Vrin / welcher von den Podagricis und Calculosis wie auch Leprosis kommt / in einem Erden-Topf auf Kohlen gewärmt / sich koaguliert, wie eine geronnen Milch / und endlich gleich einem Stein Zeh und hart wird / welches zu verwundern / und weiß gar wohl / dass viel Podagrici damit restituiert sein / ist aber sehr gefährlich damit umzugehen / weilen sie so vehement wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2226,"date":1658,"orig":"Wann aber dieſelbe zuvorn durch das Sal Univerſale corrigirt werden/ ſelbige hernach gantz ſicherlich/ in obbeſchriebenen Kranckheiten zu gebrauchen ſeyn.","norm":"Wann aber dieselbe zuvor durch das Soll universale korrigiert werden / selbige hernach ganz sicherlich / in obbeschriebenen Krankheiten zu gebrauchen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.390100002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2227,"date":1658,"orig":"Jhre Signatur zeigt an/ daß ſie Saturniniſch ſeyn/ vnd neben obgedachten Kranckheiten/ alle boͤſe geſaltzene Feuchtigkeiten/ davon der Scorbutus, vnd offene fiſtulirte Schaͤden entſtehen/ außfuͤhren muͤſſen.","norm":"Ihre Signatur zeigt an / dass sie Saturninisch sein / und neben obgedachten Krankheiten / alle böse gesalzene Feuchtigkeiten / davon der Scorbutus, und offene fistulierte Schäden entstehen / ausführen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.318600177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2228,"date":1658,"orig":"Es hat vor dieſem ein Medicus Wierus genant/ ein beſonder Tractaͤtlein gegen das lauffende Gicht/ oder fahren Arthritidem Vagam genant/ geſchrieben/ darinn er dieſen Wurm/ wie auch die Regen-wuͤrme ſehr recommendirt, vnd iſt nicht ohn/ bey allen bekanten Medicinaliſchen Wuͤrmen/ dieſer an Kraͤfften allen vorgehet/ es folgen aber dieſem Wurm nach die Cantharides, doch bey weitem nicht ſo gut/ als die Schmaltz-Kefer/ nach dieſen folgen die blaue Fliegen/ ſo man nirgens/ als auff todten Aſen ſitzende findet/ denen die Schmeisfliegen/ ſo ſich bey den Menſchen in Haͤuſern aufhalten/ herumb ſchnurren/ ſo lang ſuchen/ biß ſie rohes Fleiſch finden/ darauff ſie ihr Geſchmeis/ als kleine Eyer hencken; ſo in einem Tag zu Wuͤrmen werden/ glaͤub nicht/ daß ein lebendige Creatur einen ſolchen ſubtilen Geruch habe/ als eben dieſe Fliegen/ derohalben in verborgenen Kranckheiten das ihrige wol thun moͤchten/ doch wil ichs niemand rahten/ daß man folche vnbereit gebrauche/ dann ſo ein Menſch vngefehr an einem gekochten Fleiſch/ darauff ſie ihre Geſchmeis gelaſſen/ etwas in den Magen koͤm̃t/ die Natur ſolches nicht leiden kan/ ſondern alſobalden als ein Gifft per Vomitum, wieder von ſich außſtoͤſſt.","norm":"Es hat vor diesem ein Medikus Wierus genannt / ein besondere Traktätlein gegen das laufende Gicht / oder fahren Arthritidem Vagam genannt / geschrieben / darin er diesen Wurm / wie auch die Regen-würme sehr rekommandiert, und ist nicht ohne / bei allen bekannten Medizinaleschen Würmern / dieser an Kräften allen vorgehet / es folgen aber diesem Wurm nach die Cantharides, doch bei weitem nicht so gut / als die Schmaltz-Kefer / nach diesen folgen die blaue Fliegen / so man nirgens / als auf toten Asen sitzende findet / denen die Schmeißfliegen / so sich bei den Menschen in Häusern aufhalten / herum schnurren / so lang suchen / bis sie rohes Fleisch finden / darauf sie ihr Geschmeiß / als kleine Eier henken; so in einem Tag zu Würmern werden / glaube nicht / dass ein lebendige Kreatur einen solchen subtilen Geruch habe / als eben diese Fliegen / derohalben in verborgenen Krankheiten das ihrige wohltun möchten / doch will ich es niemand raten / dass man folge unbereit gebrauche / dann so ein Mensch ungefähr an einem gekochten Fleisch / darauf sie ihre Geschmeiß gelassen / etwas in den Magen kommt / die Natur solches nicht leiden kann / sondern alsobald als ein Gift per Vomitum, wieder von sich ausstößt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2229,"date":1658,"orig":"Halte dieſe Fliegen fuͤr Mercurialiſch.","norm":"Halte diese Fliegen für Mercurialisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.728799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2230,"date":1658,"orig":"Es ſeynd auch die Regen- oder Erdwuͤrme Medicinaliſch/ treiben den Vrin vnd Schweiß ſtarck/ auch machen ſie Sedes vnd Vomitus, alſo rauhe gebraucht/ wie bekant genug iſt/ ſo dieſelbe aber corrigirt, in ein liebliche Eſſentiam durch das Solvens Univerſ. gebracht wuͤrden/ glaͤube ich/ daß ſolche ein Specificum inſigne contra impotentiam ſeyn/ vnd den alten Reutern auff dem Sattel helffen ſolten/ welches ihre Signatur anzeigt/ kan ſich bald lang/ bald kurtz/ dick oder duͤn machen/ wann ſie wollen/ dergleichen ſonſten kein Thier thun kan/ auch weiß ich keines/ daß in ſeiner Vermiſchung mit dem Weiblein laͤnger anhaͤlt/ als eben dieſer Wurm/ dann ich zum oͤfftern in Fruͤhlings zeiten/ wann das Erdreich vom Froſt wieder auffgangen/ geſehen/ daß ſelbige in der Erden ſich nicht paaren/ ſondern auſſer der Erden/ wann nemblich die helffte von dem Wurm auß der Erden kriecht vnd der ander auch alſo/ ſie ſich auff einander legen/ vnd alſo zuſammen arbeiten/ daß ſie gleichſam ſich daruͤber erſchlagen laſſen/ ehe ſie ablaſſen/ vnd alsdann einjeder wieder zu ruckwerts in ſein Loch kriecht; wann die Huͤner deren viel eſſen/ ſie viel Eyer legen/ auch bißweilen zwey in einem Tag/ welches kein Korn thun kan/ iſt alſo der Erd-oder-Regenwurm einer Veneriſchen Art vnd Eigenſchafft.","norm":"Es sind auch die Regen- oder Erdwürme Medicinalisch / treiben den Vrin und Schweiß stark / auch machen sie Sedes und Vomitus, also raue gebraucht / wie bekannt genug ist / so dieselbe aber korrigiert, in ein liebliche Essentiam durch das Solvens Univers . gebracht würden / glaube ich / dass solche ein Spezifikum insigne contra impotentiam sein / und den alten Reutern auf dem Sattel helfen sollten / welches ihre Signatur anzeigt / kann sich bald lang / bald kurz / dick oder dünn machen / wann sie wollen / dergleichen sonsten kein Tier tun kann / auch weiß ich keines / dass in seiner Vermischung mit dem Weiblein länger anhält / als eben dieser Wurm / dann ich zum Öfteren in Frühlings Zeiten / wann das Erdreich vom Frost wieder aufgegangen / gesehen / dass selbige in der Erden sich nicht paaren / sondern außer der Erden / wann nämlich die Hälfte von dem Wurm aus der Erden kriecht und der ander auch also / sie sich aufeinander legen / und also zusammen arbeiten / dass sie gleichsam sich darüber erschlagen lassen / ehe sie ablassen / und alsdann einjeder wieder zu Ruckwerts in sein Loch kriecht; wann die Hühner deren viel essen / sie viel Eier legen / auch bisweilen zwei in einem Tag / welches kein Korn tun kann / ist also der Erd- oder-Regenwurm einer Venerischen Art und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.506400108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2231,"date":1658,"orig":"Vber dieſe Wuͤrm finden ſich noch andere/ die noch Veneriſcher ſeyn/ nemblich kleine breite Thierigen/ mit ſechs Beinen ſchnellauffend/ haben zwar Fluͤgel/ brauchen ſie aber nicht/ ſondern lauffen an den Mauren vnd faulen Brettern/ bey den Pferds oder Schweins-ſtaͤllen haͤuffig bey ſammen/ hencken ihre Eyer an ein Holtz oder Mauer/ werden nur bey gutem Wetter geſehen/ bey Regen vnd Kaͤlte verkriechen ſie ſich/ bey warmen Wetter kommen ſie wieder/ vnd paaren ſich gantz vnordentlich/ wann das Maͤnnlein auffſitzt/ laufft das Weiblein damit fort/ koͤm̃t ein ſtaͤrckerer/ wird er abgeſtoſſen/ alſo geht es dieſem auch/ vertreibt einer den andern/ das wehret den gantzen Tag/ vnd ſiehet man ſie nichts eſſen:","norm":"Über diese Wurm finden sich noch andere / die noch Venerischer sein / nämlich kleine breite Tierchen / mit sechs Beinen schnelllaufend / haben zwar Flügel / brauchen sie aber nicht / sondern laufen an den Mauren und faulen Brettern / bei den Pferds oder Schweins-Ställen häufig bei sammen / henken ihre Eier an ein Holz oder Mauer / werden nur bei gutem Wetter gesehen / bei Regen und Kälte verkriechen sie sich / bei warmen Wetter kommen sie wieder / und paaren sich ganz unordentlich / wann das Männlein aufsitzt / lauft das Weiblein damit fort / kommt ein stärkerer / wird er abgestoßen / also geht es diesem auch / vertreibt einer den anderen / das wehret den ganzen Tag / und sieht man sie nichts essen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2232,"date":1658,"orig":"Jch habe derſelben etliche zuſammen in ein Glas gethan/ daß ſie nicht auß kriechen koͤnnen/ haben ſich alſo gefangen gepaaret/ vnd hungers auff einander geſtorben/ ehe ſie einander verlaſſen haben/ ſie ſeynd klein/ vñ gehen derſelben wol hundert auf ein Loth haben rohte Fluͤgel mit ſchwartzen Flecken/ lauffen ſchnell/ habe nichts davon in Schrifften geſehen.","norm":"Ich habe derselben etliche zusammen in ein Glas getan / dass sie nicht aus kriechen können / haben sich also gefangen gepaart / und Hungers aufeinander gestorben / ehe sie einander verlassen haben / sie sind klein / und gehen derselben wohl hundert auf ein Lot haben rote Flügel mit schwarzen Flecken / laufen schnell / habe nichts davon in Schriften gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2233,"date":1658,"orig":"Jch aber ſolche den Hunden vnd Katzen eingeben habe/ vnd wunder Ding erfahren/ die Huͤner noch andere Voͤgel eſſen ſie nicht/ muͤſſen ihnen gar zu ſt arck ſeyn/ glaͤube daß was ſonderlichs darhinder ſtecken muͤſſe/ wer ſolche verſuchen wil/ kan es thun/ doch ohn corrigirt er ſie zu frieden laß/ iſt daß aller Veneriſchſte Geziefer/ vnter allen/ die mir bekant ſeyn/ es ſind ſonſten noch vielerhand Wuͤrme/ die in Medicina gebraucht werden/ als die Aſelli Eſelges/ nehren ſich von faulem Holtz/ wann man ſie antaſt/ rollen ſie ſich zuſam̃en in ein Kuͤglein/ werden in Calculo mehrentheils gebraucht; die Wandlaͤuſe/ die die Menſchen bey Nacht plagen/ das Blut außſaugen/ in altem fichten Holtz/ wie auch ſonderlichin alten Bethſtaͤtten ſich aufhalten/ an der Farb roht/ ſeynd zu ſcheuen/ weilen ſie ſo ſtarcken uͤblen Geruch von ſich geben.","norm":"Ich aber solche den Hunden und Katzen eingeben habe / und Wunder Ding erfahren / die Hühner noch andere Vögel essen sie nicht / müssen ihnen gar zu st arg sein / glaube dass was Sonderliches dahinter stecken müsse / wer solche Versuchen will / kann es tun / doch ohne korrigiert er sie zu Frieden lass / ist dass aller Venerischste Geziefer / unter allen / die mir bekannt sein / es sind sonsten noch vielerhand Würmer / die in Medicina gebraucht werden / als die Aselli Eselges / nähren sich von faulem Holz / wann man sie antaste / rollen sie sich zusammen in ein Küken / werden in Calculo mehrenteils gebraucht; die Wandläuse / die die Menschen bei Nacht plagen / das Blut aussaugen / in altem Fichten Holz / wie auch sonderlichen alten Betstätten sich aufhalten / an der Farbe Rot / sind zu scheuen / weilen sie so starken üblen Geruch von sich geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2234,"date":1658,"orig":"Dergleichen iſt noch eine andere ſtinckende Art ſolcher Wuͤrmen/ die gruͤn vnd gar gifftig ſeyn/ auch uͤbler ſtincken als die rohte/ haben Fluͤgel/ ſeynd viermahl ſo groß als die Wandlaͤuſe/ nehren ſich vom Gras/ vnd leben den kalten Winter uͤber/ verkriechen ſich in holle Baͤum oder Kluͤffte der Mauren/ wann vngefehr ein Rind-Viehe vnter dem Gras ein ſolches Vngeziefer in Leib bekom̃t/ ſchwellen ſie davon auff/ vnd ſterben auch bißweilen davon/ das Vieh weiß ſich davor zu huͤten/ daß es ſolche nicht bald im Leib bekom̃t/ ſteckt was ſonderlichs in dieſem Geziefer/ es kan ſeinen Geſtanck verhalten/ vnd von ſich geben wann es wil/ welches ich gewiß probiert vnd erfahren habe/ ſeynd uͤberauß liſtig vnd betruͤglich/ davon ich ſeltzame Hiſtorien erzehlen koͤnte/ kan ſolche nicht beſſer vergleichen/ als allen argliſtigen/ huriſchen/ ſtinckenden/ vergiften/ beſtialiſchen Menſchen/ dafuͤr man ſich zu huͤten hat/ in dem Menſtruo Univerſali verlieren ſie ihren Geſtanck alſobalden/ habe aber ſolche nicht weiters verſucht.","norm":"Dergleichen ist noch eine andere stinkende Art solcher Würmern / die grün und gar giftig sein / auch übler stinken als die rote / haben Flügel / sind viermal so groß als die Wandläuse / nähren sich vom Gras / und leben den kalten Winter über / verkriechen sich in Holle Bäume oder Klüfte der Mauren / wann ungefähr ein Rindvieh unter dem Gras ein solches Ungeziefer in Leib bekommt / schwellen sie davon auf / und sterben auch bisweilen davon / das Vieh weiß sich davor zu hüten / dass es solche nicht bald im Leib bekommt / steckt was Sonderliches in diesem Geziefer / es kann seinen Gestank verhalten / und von sich geben wann es will / welches ich gewiss probiert und erfahren habe / sind überaus listig und betrüglich / davon ich seltsame Historien erzählen könnte / kann solche nicht besser vergleichen / als allen arglistigen / hurischen / stinkenden / vergiften / bestialischen Menschen / dafür man sich zu hüten hat / in dem Menstruo Universali verlieren sie ihren Gestank alsobald / habe aber solche nicht weiteres versucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.888700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2235,"date":1658,"orig":"Dieſer vnd dergleichen Vngeziefer/ werden vnzaͤhlich viel gefunden/ welche ohne Zweiffel nicht vergebens erſchaffen/ darunter immer das eine deß andern Feind iſt/ vnd ſolchen nach dem Leben ſtellt.","norm":"Dieser und dergleichen Ungeziefer / werden unzählig viel gefunden / welche ohne Zweifel nicht vergebens erschaffen / darunter immer das eine des anderen Feind ist / und solchen nach dem Leben stellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337500095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2236,"date":1658,"orig":"Vnter andern kenne ich einen kleinen Wurm/ welcher den Erden- oder Regen-wuͤrmen ihre Krafft vnd Saft außſaͤugt/ vnd fett darvon wird/ in allen Stuͤcken die Regen-Wuͤrme uͤbertreffende/ in Fruͤhlings zeiten iſt er ein mager Wuͤrmlein/ nicht ſo groß als ein Maͤhl-Wurm/ den Sommer uͤber meſtet er ſich von den Regen-Wuͤrmen/ vnd wird ſo fett/ daß er kaum kriechen kan/ kohlſchwartz/ mit vielen kurtzen Beinen/ eines Schreibfeder Kils dick/ vnd etwan eines Glieds am Finger lang/ in der Erden haͤngt er mit ſeinem ſcharffen Gebiß an den Regen-Wurm/ das beſte darauß zu ziehen/ welcher ſich ſeiner nicht erwehren kan/ ſondern vor Angſt vnd Schmertzen auß der Erden kreucht/ daran der Wurm hangen bleibt/ vnd keines wegs ſich davon bringen laͤfft/ ſo lang vnd viel/ biß daß er ſo voll iſt/ daß er ſelber davon faͤllt/ habe offt zugeſehen/ wie ſie ſich mit einander uͤberwerffen/ alſo daß bißweilen der kleine Wurm den andern in der zwerge von einander beiſt/ welches doch wieder zuſammen heilt/ wann er in die Erden kommen kan/ wie dann gemeiniglich die alten Regen-Wuͤrme an viel Orten gebiſſen vnd wieder zuſammen gewachſen gefunden werden/ ſo von dieſem Wurm geſchehen iſt/ dann ich ſonſten keinen Feind auſſer den Moltwurff in der Erden weiß/ als eben dieſen Martialiſchen ſchwartzen/ wann er mit dem einen fertig iſt/ er ſich an einen andern macht/ vnd nur das beſte darauß zieht/ daß uͤbrige ligen laͤſſt; iſt voller Kraͤfften/ vnd uͤbertrifft andere Wuͤrmen an Tugenden/ wann er wol zuvorn bereit wird.","norm":"Unter anderen kenne ich einen kleinen Wurm / welcher den Erden- oder Regenwürmen ihre Kraft und Saft außsäugt / und fett davon wird / in allen Stücken die Regenwürme übertreffende / in Frühlings Zeiten ist er ein mager Würmlein / nicht so groß als ein Mähl-Wurm / den Sommer über mästet er sich von den Regen-Würmen / und wird so fett / dass er kaum kriechen kann / Kohlschwarz / mit vielen kurzen Beinen / eines Schreibfeder Kiels dick / und etwan eines Glieds am Finger lang / in der Erden hängt er mit seinem scharfen Gebiss an den Regenwurm / das beste daraus zu ziehen / welcher sich seiner nicht erwehren kann / sondern vor Angst und Schmerzen aus der Erden kreucht / daran der Wurm hängen bleibt / und keines Wegs sich davon bringen läfft / so lang und viel / bis dass er so voll ist / dass er selber davon fällt / habe oft zugesehen / wie sie sich miteinander überwerfen / also dass bisweilen der kleine Wurm den anderen in der Zwerge voneinander beißt / welches doch wieder zusammen heilt / wann er in die Erden kommen kann / wie dann gemeiniglich die alten Regenwürme an viel Orten gebissen und wieder zusammen gewachsen gefunden werden / so von diesem Wurm geschehen ist / dann ich sonsten keinen Feind außer den Moltwurff in der Erden weiß / als eben diesen Martialischen schwarzen / wann er mit dem einen fertig ist / er sich an einen anderen macht / und nur das Beste daraus zieht / dass übrige liegen lässt; ist voller Kräften / und übertrifft andere Würmern an Tugenden / wann er wohl zuvor bereit wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.803800106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2237,"date":1658,"orig":"Von den Spinnen wird viel geſagt/ daß ſie gifftig ſeyn ſollen/ habs aber nicht befunden/ bey denen/ welche in einem Jahr wachſen vnd wieder vergehen/ als da ſeyn dieſe/ ſo auff den Baͤumen/ Hecken vnd Stauden ein Netz auffſpannen/ die Fliegen damit zu fangen/ Kreutz-Spinnen genandt/ weilen ſie ein Kreutz auff dem Suͤcken tragen/ ziehen alle Monat den alten Balch ab/ welches auch dieſe thun/ ſo in den Loͤchern oder Winckeln in den Haͤuſern ihre Weben auffſpannen/ koͤnnen ohne Eſſen vnd Trincken drey Monat leben/ ehe ſie ſterben/ dieſe ſeynd zwar etwas boͤſer als die vorige/ doch ſo gifftig nicht/ als man ſie haͤlt; die vieler- Art gruͤnen/ ſo von Laub vnd Gras leben/ ſeynd gar nicht gifftig/ eine einige Art darunter/ welche ſich allein in kalten vnd finſtern Orten/ als Kellern vnd feuchten Gewoͤlbern auffhalten/ vnd von den Aſellis oder Eſelen ſich nehren/ ſchwartz vnd rauch wie ein Sammet anzuſehen/ langſam daher gehen/ ſeynd ſehr gifftig/ als ein Koͤnig aller Spinnen zu halten/ beiſſen die andern Spinnen todt/ vnd freſſens auff/ wann ſie ſelbe erwiſchen koͤnnen.","norm":"Von den Spinnen wird viel gesagt / dass sie giftig sein sollen / habe es aber nicht befunden / bei denen / welche in einem Jahr wachsen und wieder vergehen / als da sein diese / so auf den Bäumen / Hecken und Stauden ein Netz aufspannen / die Fliegen damit zu fangen / Kreuzspinnen genannt / weilen sie ein Kreuz auf dem Sicken tragen / ziehen alle Monat den alten Balch ab / welches auch diese tun / so in den Löchern oder Winkeln in den Häusern ihre Weben aufspannen / können ohne Essen und trinken drei Monat leben / ehe sie sterben / diese sind zwar etwas böser als die vorige / doch so giftig nicht / als man sie hält; die vieler-Art grünen / so von Laub und Gras leben / sind gar nicht giftig / eine einige Art darunter / welche sich allein in kalten und finsteren Orten / als Kellern und feuchten Gewölben aufhalten / und von den Asellis oder Eseln sich nähren / schwarz und rauch wie ein Samt anzusehen / langsam daher gehen / sind sehr giftig / als ein König aller Spinnen zu halten / beißen die anderen Spinnen tot / und Fressens auf / wann sie selbe erwischen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2238,"date":1658,"orig":"Wann ſonſten die eine Spinn in der andern Neſt wirfft/ ſo treibt die ſtaͤrckſte die ſchwaͤchſte auß/ dieſer ſchwartzen aber ſtehet keine Spinn/ fliehen alle von ihr/ vnd friſſt ſie keine Amſel oder ander Gewuͤrm-freſſender Vogel/ ſeynd ſehr gifftig/ werden alt/ vnd leben viel Jahr in Kellern/ weilen ſie vor Froſt bleiben koͤnnen/ werffen ihre Balch nicht ab wie die andern.","norm":"Wann sonsten die eine Spinne in der anderen Nest wirft / so treibt die stärkste die schwächste aus / dieser schwarzen aber steht keine Spinne / fliehen alle von ihr / und frisst sie keine Amsel oder ander Gewürm-fressender Vogel / sind sehr giftig / werden alt / und leben viel Jahr in Kellern / weilen sie vor Frost bleiben können / werfen ihre Balch nicht ab wie die anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2239,"date":1658,"orig":"Es ſeynd auch dieſe gifftig/ welche in den Stuben Winters zeit ihre Nahrung von den Fliegen/ oder auffs wenigſt von ſuͤſſen Duͤnſt oder Geruch deß Honigs/ Zuckers oder dergleichen leben vnd alt werden/ werden allzumal wenig in Medicina gebraucht/ welche man auch wol entbehren kan/ weilen man andere vnd beſſere Medicamenten ohne dieſes abſcheuliche Geziefer haben kan; das beſte daß ich von ihnen geſehen/ iſt geweſen die krancke Huͤner darmit zu purgieren/ daß dieſelbe hernach bald zunehmen vnd feiſt werden.","norm":"Es sind auch diese giftig / welche in den Stuben Winters Zeit ihre Nahrung von den Fliegen / oder aufs wenigste von süßen Dünste oder Geruch des Honigs / Zuckers oder dergleichen leben und alt werden / werden allzumal wenig in Medicina gebraucht / welche man auch wohl entbehren kann / weilen man andere und bessere Medikamenten ohne dieses abscheuliche Geziefer haben kann; das beste dass ich von ihnen gesehen / ist gewesen die Kranke Hühner damit zu purgieren / dass dieselbe hernach bald zunehmen und feist werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2240,"date":1658,"orig":"Die Ameiſen/ welche ſich von den Saͤfften oder Hartz der Baͤumen nehren/ ſeynd auch im Gebrauch/ thun aber wenig Miracul.","norm":"Die Ameisen / welche sich von den Säften oder Hartz der Bäumen nähren / sind auch im Gebrauch / tun aber wenig Mirakel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.032000064849853}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2241,"date":1658,"orig":"Die Haͤuſchrecken/ Grillen vnd dergleichen Geziefer/ ob dieſelbe gleich eine verborgene Krafft mit ſich fuͤhren/ werden ſie doch nit geacht/ weilen ein einig Mineral mehr thun kan/ als alle groſſe vnd kleine Thiere/ ſampt allem Gewuͤrm vnd Vngeziefer/ derohalben billich nicht gros geacht werden.","norm":"Die Heuschrecken / Grillen und dergleichen Geziefer / ob dieselbe gleich eine verborgene Kraft mit sich führen / werden sie doch nicht geachtet / weilen ein einig Mineral mehr tun kann / als alle große und kleine Tiere / samt allem Gewürm und Ungeziefer / derohalben billig nicht groß geachtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.140999794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2242,"date":1658,"orig":"Von den groſſen Thieren pflegt man auch etwas zu der Medicin außzunehmen/ als von den Woͤlffen den Magen vnd Daͤrme/ wie auch ihre Zaͤhn/ von den Fuͤchſen ihre Lungen/ von etlichen ihre Gallen/ Haar/ Haut/ Koth/ Hoͤrner/ ꝛc. darmit aber bißhero wenig außgerichtet iſt/ darumb/ weilen ſolche Dinge von ſolchen Thieren genommen/ die kein Gifft haben/ vnd von den Menſchen zur Speiß ohne Schaden koͤnnen genoſſen werden; ſo man aber alterirenden oder gleichſam gifftigen Thieren ihre Zaͤhn/ Beiner/ Hoͤrner vnd Knochen vmbkehren vnd zu bequemen vnd ſicheren Medicamenten zu bringen weiß/ alsdann iſt etwas darmit außzurichten/ vnd ſonſten nicht; als vnter die erſten werden gerechnet die Zaͤhn von Hunden/ Woͤlffen/ Baͤren/ Loͤwen vnd dergleichen Raub-Thieren; die Knochen vnd Hoͤrner vom Elend/ Ziegen/ Boͤcken/ Gemſen/ Hirſchen/ Elephanten vnd dergleichen/ auch die Haar von Menſchen vnd allen Thieren.","norm":"Von den großen Tieren pflegt man auch etwas zu der Medizin auszunehmen / als von den Wölfen den Magen und Därme / wie auch ihre Zähne / von den Füchsen ihre Lungen / von etlichen ihre Gallen / Haar / Haut / Kot / Hörner / etc. damit aber bisher wenig ausgerichtet ist / darum / weilen solche Dinge von solchen Tieren genommen / die kein Gift haben / und von den Menschen zur Speise ohne Schaden können genossen werden; so man aber alterierenden oder gleichsam giftigen Tieren ihre Zähne / Beiner / Hörner und Knochen umkehren und zu bequemen und sicheren Medikamenten zu bringen weiß / alsdann ist etwas damit auszurichten / und sonsten nicht; als unter die ersten werden gerechnet die Zähne von Hunden / Wölfen / Bären / Löwen und dergleichen Raubtieren; die Knochen und Hörner vom Elend / Ziegen / Böcken / Gämsen / Hirschen / Elefanten und dergleichen / auch die Haar von Menschen und allen Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2243,"date":1658,"orig":"Vnter die zweyte werden gezehlet die Beiner vnd Baͤlge an den Ottern/ Schlangen/ Vipperen/ Krotten/ Molchen vnd andern gifftigen Thieren.","norm":"Unter die zweite werden gezählt die Beiner und Bälger an den Ottern / Schlangen / Vieren / Kratten / Molchen und anderen giftigen Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974299907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2244,"date":1658,"orig":"Vnter den dritten Grad werden gerechnet/ die Zaͤhn vom Seehund vnd Braunfiſch/ die Hoͤrner von Walroſſen vnd Hornfiſchen/ welche ins gemein Einhoͤrner genant werden/ vnd was dergleichen See-Monſtra mehr ſein moͤchten/ deren Fleiſch gifftig/ ihre Hoͤrner vnd Zaͤhn Medicinaliſch ſeyn muͤſſen/ wann ſie nem̃lich vmbgekehrt/ vnd zu einer bequemen Eſſentia gemacht werden.","norm":"Unter den dritten Grad werden gerechnet / die Zähne vom Seehund und Braunfisch / die Hörner von Walrossen und Hornfischen / welche ins gemein Einhörner genannt werden / und was dergleichen See-Monstra mehr sein möchten / deren Fleisch giftig / ihre Hörner und Zähne Medicinalisch sein müssen / wann sie nämlich umgekehrt / und zu einer bequemen Essenz gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31820011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2245,"date":1658,"orig":"Es iſt ſonſten in allen Thiere Koth/ eine beſondere Krafft vnd Medicin, auch iſt aller Thier Sal volatile nicht zu verachten/ vnd ſonderlich deren/ die gifftig ſeyn/ auch ihr Sal fixum in vielen Kranckheiten kraͤfftig genug/ davon aber dißmal mein Intent nicht iſt zu handlen/ ſondern nur anzuzeigen/ wie daß alle Thier durch das Menſtruum Univerſale zu ſolviren/ vnd auß Gifft eine Medicin zu machen muͤglich/ ihre Kraͤfften ſeynd vorhin bekant genug/ mangelt allein an guter Bereitung/ welche ich allhier an Tag zu geben vorgenommen.","norm":"Es ist sonsten in allen Tiere Kot / eine besondere Kraft und Medizin, auch ist aller Tier Soll volatile nicht zu verachten / und sonderlich deren / die giftig sein / auch ihr Soll fixum in vielen Krankheiten kräftig genug / davon aber diesmal mein Intent nicht ist zu handeln / sondern nur anzuzeigen / wie dass alle Tier durch das Menstruum Universale zu solvieren / und aus Gift eine Medizin zu machen möglich / ihre Kräften sind vorhin bekannt genug / mangelt allein an guter Bereitung / welche ich allhier an Tag zu geben vorgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2246,"date":1658,"orig":"Es weiſſt ſich ſelber/ je gifftiger das Fleiſch von den Thieren/ je beſſer vnd kraͤfftiger gegen Gifft deroſelben Zaͤhn/ Hoͤrner/ Haut/ Haar vnd Klawen ſeyn/ welches vns zu glaͤuben die Experientz gelehrt hat/ vnd wer von dergleichen gifftigen Thieren mehrers Nachrichtung begehrt zu haben/ der leſe mein Buͤchlein DeSignatura rerum, ſo wird er viel ſchoͤne nuͤtzliche nachdenckliche Dinge finden.","norm":"Es weißt sich selber / je giftiger das Fleisch von den Tieren / je besser und kräftiger gegen Gift derselben Zähne / Hörner / Haut / Haar und Klan sein / welches uns zu glauben die Experientz gelehrt hat / und wer von dergleichen giftigen Tieren mehreres Nachrichtung begehrt zu haben / der lese mein Büchlein DeSignatura rerum, so wird er viel schöne nützliche nachdenkliche Dinge finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.989999771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2247,"date":1658,"orig":"Folget nun die Bereitung vnd Verwandlung aller gifftigen Thier vnd Gewuͤrm/ in ſichere vnd kraͤfftige Medicamenten.","norm":"Folget nun die Bereitung und Verwandlung aller giftigen Tier und Gewürm / in sichere und kräftige Medikamenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2248,"date":1658,"orig":"DIe Bereitung nun betreffend/ ſo beſtehet dieſelbe nicht in ſolcher Form vnd Art/ gleich wie bißhero die Thier/ vnd was denſelben anhaͤngig/ bey dem Medicinaliſchen Gebrauch veruͤbet worden/ als da iſt Pulveriſiren/ oder in Balneo deſtilliren/ in Spiritus, Waſſer vnd Oelen/ oder Calcinirung/ oder Verbrennung zu einer Aſchen/ davon das Sal fixum gezogen/ oder Sublimirung in ein Sal volatile, vnd was dergleichen Bereitungen der Thieren bißhero im Gebrauch geweſen/ welche ich zwar gar nicht verachte/ vnd dieſelbe an ſich ſelbſten auch gut ſeyn/ weilen ich aber einen naͤhern vnd beſſern Weg gefunden/ ſolches zu verrichten/ habe ichs dem nothleidenden menſchlichen Geſchlecht zum beſten/ Huͤlff vnd Troſt der Kranck en/ nicht laͤnger verhalten wollen.","norm":"Die Bereitung nun betreffend / so bestehet dieselbe nicht in solcher Form und Art / gleich wie bisher die Tier / und was denselben anhängig / bei dem Medizinaleschen Gebrauch verübet worden / als da ist Pulverisieren / oder in Balneo destillieren / in Spiritus, Wasser und ölen / oder Calcinierung / oder Verbrennung zu einer Aschen / davon das Soll fixum gezogen / oder Sublimierung in ein Soll volatile, und was dergleichen Bereitungen der Tieren bisher im Gebrauch gewesen / welche ich zwar gar nicht verachte / und dieselbe an sich selbst auch gut sein / weilen ich aber einen nähern und besseren Weg gefunden / solches zu verrichten / habe ich es dem notleidenden menschlichen Geschlecht zum besten / Hilfe und Trost der krank en / nicht länger verhalten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.332900047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2249,"date":1658,"orig":"Auff daß aber der guͤnſtige Leſer auch ſehen vnd ſpuͤhren moͤge/ was zwiſchen meiner vnd der alten Bereitung fuͤr ein Vnterſcheid; Wil ich ſolches kuͤrtzlich anzeigen vnd beweiſen.","norm":"Auf dass aber der günstige Leser auch sehen und spüren möge / was zwischen meiner und der alten Bereitung für ein Unterschied; will ich solches kürzlich anzeigen und beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.127699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2250,"date":1658,"orig":"Biß auff dieſe gegenwaͤrtige Zeit zu/ habe ich von keiner andern præparation gehoͤrt oder geleſen/ als folgende:","norm":"Bis auf diese gegenwärtige Zeit zu / habe ich von keiner anderen Präparation gehört oder gelesen / als folgende:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.512599945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2251,"date":1658,"orig":"Entweder man hat die Thier oder ihre Theilen davon/ in der Lufft getrucknet/ pulveriſiret/ vnd alſo in forma pulveris mit bequemen Vehiculis eingeben/ oder man hat mit zuthun Honig oder Zuckers/ das Pulver in Form eines Electuari gebracht/ oder man hat die Thier noch friſch in Oel digerirt, exprimirt, vnd in Balſama bereitet/ ſo wol innerlich als aͤuſſerlich zu gebrauchen/ nach deme mans gut vnd noͤtig geſunden/ auch hat man ſelbige balſamirt, vnd exſiccirt, vnd zu ſeinen Gebrauch behalten/ etliche haben die Thier friſch in Balneo zu einem Waſſer deſtillirt, die Remanentia zu Aſchen verbraͤnd/ das Sal fixum durch das uͤbergeſtiegen Waſſer extrahirt/ etliche haben die Thier trucken oder naß per retortam deſtillirt, vnd einen ſtinckenden Spiritum, Oleum, vnd ein Sal Volatile uͤbergetrieben/ die Theilen von einander geſchieden/ rectificirt/ vnd zum Gebrauch bewahret/ etliche haben die gifftige Thier in ein Baum-Oel/ oder auch wol Aromatiſchen Vegetabiliſchen deſtillirten oder exprimirten Oleo erſterben laſſen/ vnd hernach das Oleum ſo wol in-als aͤuſſerlich gebraucht/ wie bey den Scorpionen zu ſehen/ dieſe vnd dergleichen Bereitungen der Animalien ſeynd bishero in der Medicin gebraͤuchlich geweſen/ vnd theils gut befunden worden/ dieweilen ich aber geſehen/ daß in ſolchen Bereitungen die Animalia theils noch ſehr crud vnd gifftig/ wann ſelbige nur bloß gedoͤrt/ gepulvert vnd adminiſtrirt werden/ ohne Gefahr nicht wol zu gebrauchen/ weilen dieſelbe gar zu vehement angreiffen/ wann ein geringer Exces bey der Adminiſtration gethan wird/ vnd ſeynd auch ſolche pulveriſirte Thier/ weilen ſelbige nicht allein vnlieblich am Geſchmack/ ſondern auch gar leicht/ papicht vnd walgeriſch/ uͤbel ein zunehmen/ die deſtillirte Thier aber ſo wol derſelben Spiritus Oleum vnd Waſſer gemeiniglich ſehr nach dem Brand riechen/ vnd der Natur auch ſehr zu gegen ſeyn.","norm":"Entweder man hat die Tier oder ihre Teilen davon / in der Luft getrocknet / pulverisieret / und also in forma pulveris mit bequemen Vehiculis eingeben / oder man hat mit zutun Honig oder Zuckers / das Pulver in Form eines Electuari gebracht / oder man hat die Tier noch frisch in Öl digeriert, exprimirt, und in Balsama bereitet / so wohl innerlich als äußerlich zu gebrauchen / nach dem man es gut und nötig gesunden / auch hat man selbige balsamiert, und exsiccirt, und zu seinen Gebrauch behalten / etliche haben die Tier frisch in Balneo zu einem Wasser destilliert, die Remanentia zu Aschen Brände / das Soll fixum durch das übergestiegen Wasser extrahiert / etliche haben die Tier trocken oder nass per retortam destilliert, und einen stinkenden Spiritum, Oleum, und ein Soll volatile übergetrieben / die Teilen voneinander geschieden / rektifiziert / und zum Gebrauch bewahret / etliche haben die giftige Tier in ein Baumöl / oder auch wohl aromatischen Vegetabilischen destillierten oder exprimirten Oleo ersterben lassen / und hernach das Oleum so wohl in- als äußerlich gebraucht / wie bei den Skorpionen zu sehen / diese und dergleichen Bereitungen der Animaleien sind bisher in der Medizin gebräuchlich gewesen / und teils gut befunden worden / dieweilen ich aber gesehen / dass in solchen Bereitungen die Animalia teils noch sehr krud und giftig / wann selbige nur bloß gedörrt / gepulvert und administriert werden / ohne Gefahr nicht wohl zu gebrauchen / weilen dieselbe gar zu vehement angreifen / wann ein geringer Exces bei der Administration getan wird / und sind auch solche pulverisierte Tier / weilen selbige nicht allein unlieblich am Geschmack / sondern auch gar leicht / papicht und walgerisch / übel ein zunehmen / die destillierte Tier aber so wohl derselben Spiritus Oleum und Wasser gemeiniglich sehr nach dem Brand riechen / und der Natur auch sehr zu gegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.218800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2252,"date":1658,"orig":"Das Sal Volatile wie auch Fixum, darin auch der Thier meiſte Krafft beſtehet/ noch am fuͤglichſten zu genieſſen ſeynd/ das Oleum vnd Spirit. aber wegen ſeines Geſtancks/ gar nicht innerlich zu gebrauchen iſt/ weilen nun dann zum oͤfftern/ in einer ſolchen deſtillation die beſte Kraͤfften verbrand vnd verderbt werden/ alſo daß das deſtillatum offt weniger nutzet/ als das rohe Thier an ſich ſelbſten/ ſo kan eine ſolche bereitung auch nicht fuͤr die beſte beſtehen/ oder gelten/ derohalben nach einer andeꝛn vnd beſſern ſol vnd muß getꝛachtet werden/ nemlich nach einer ſolchen/ durch welche ein jedes Thier oder Theil deſſelbigen/ nach Gelegenheit der Sach/ ohne einige ſeparation in gantzer ſubſtantz durch ein ſolvirend vnd corrigirend Waſſer auffgeloͤſſt/ vmbgekehrt/ vnd das Gifft zu einer Medicin kan bereitet werden/ Welches Waſſer aber dardurch die Thier ſolvirt, corrigirt, vnd auß Gifft ein Medicin gemacht wird/ alſo ſol vnd muß beſchaffen ſeyn/ daß es nach ſeinem Gebrauch fuͤglich wieder von den corrigirten vnd zu bereiten Thier mag geſchieden werden/ auff daß das corrigirte vnd gereinigte Thier entweder alſo per ſe, oder aber mit bequemen vehiculis dem Duͤrfftigen kan beygebracht werden/ wie ſolches durch ein Exempel bald klaͤrlicher ſol bedeutet werden.","norm":"Das Soll volatile wie auch Fixum, darin auch der Tier meiste Kraft bestehet / noch am füglichsten zu genießen sind / das Oleum und Spirit . aber wegen seines Gestanks / gar nicht innerlich zu gebrauchen ist / weilen nun dann zum Öfteren / in einer solchen Destillation die beste Kräften verbrannt und verderbt werden / also dass das destillatum oft weniger nutzet / als das rohe Tier an sich selbst / so kann eine solche Bereitung auch nicht für die beste bestehen / oder gelten / derohalben nach einer andern und besseren soll und muss getrachtet werden / nämlich nach einer solchen / durch welche ein jedes Tier oder Teil desselbigen / nach Gelegenheit der Sache / ohne einige Separation in ganzer Substanz durch ein solvierend und korrigierend Wasser aufgelöst / umgekehrt / und das Gift zu einer Medizin kann bereitet werden / Welches Wasser aber dadurch die Tier solviert, korrigiert, und aus Gift ein Medizin gemacht wird / also soll und muss beschaffen sein / dass es nach seinem Gebrauch füglich wieder von den korrigierten und zu bereiten Tier mag geschieden werden / auf dass das korrigierte und gereinigte Tier entweder also per se, oder aber mit bequemen vehiculis dem dürftigen kann beigebracht werden / wie solches durch ein Exempel bald klärlicher soll bedeutet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2253,"date":1658,"orig":"Folget nun das Menſtruum Univerſale, wodurch alle Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien Solvirt, corrigirt, vnd in die reinſte vnd ſicherſte Medicamenten gebracht werden.","norm":"Folget nun das Menstruum universale, wodurch alle Vegetabilien / Animaleien und Mineralien Solviert, korrigiert, und in die reinste und sicherste Medikamenten gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731400012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2254,"date":1658,"orig":"JN meinem Miraculo Mundi, habe ich das Nitrum fuͤr das wahre Solvens Univerſale zu ſeyn gelehret/ vnd darbey berichtet/ daß ſolches ſeine operation in dreyerley Geſtalten verrichte:","norm":"In meinem Miraculo Mundi, habe ich das Nitrum für das wahre Solvens Universale zu sein gelehrt / und dabei berichtet / dass solches seine Operation in dreierlei Gestalten verrichte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206999778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2255,"date":1658,"orig":"Erſtlich wie es an ſich ſelber iſt/ zum Andern wann es in einen fixen vnd feurigen liquorem gebracht/ zum Dritten/ wann es durch das Feuer in einen Spiritum acidum iſt deſtillirt worden/ durch welche drey Geſtalten alles ſo in rerum natura iſt/ kan ſolvirt, corrigirt vñ in ein beſſer vnd reiner Weſen verwandelt werden/ wie ſolches nun hergehe/ ſoll allhier klaͤrlich gelehrt vnd angezeigt werden/ alſo daß alle diejenige/ welche bißhero mein Miraculum Mundi entweder durch grobe Vnwiſſenheit oder vorwitzigen Hochmuth/ oder gar teuffeliſchen Haß vnd Neid/ wie Farner gethan/ verachtet/ verworffen/ vnd fuͤr vnmuͤglichkeit außgeruffen/ Schamroth ſtehen/ vnd bekennen muͤſſen/ daß ſie entweder auß Vnerfahrenheit/ Hochmuth vnd Neid/ gegen das helle Tages Liecht geſtritten/ vnd ſolches vertilgen/ außloͤſchen oder verfinſtern wollen.","norm":"Erstlich wie es an sich selber ist / zum Anderen wann es in einen fixen und feurigen liquorem gebracht / zum Dritten / wann es durch das Feuer in einen Spiritum acidum ist destilliert worden / durch welche drei Gestalten alles so in rerum natura ist / kann solviert, korrigiert und in ein besser und reiner Wesen verwandelt werden / wie solches nun hergehe / soll allhier klärlich gelehrt und angezeigt werden / also dass alle diejenige / welche bisher mein Miraculum Mundi entweder durch grobe Unwissenheit oder vorwitzigen Hochmut / oder gar teuflischen Hass und Neid / wie Farne getan / verachtet / verworfen / und für Unmöglichkeit ausgerufen / Schamrot stehen / und bekennen müssen / dass sie entweder aus Unerfahrenheit / Hochmut und Neid / gegen das helle Tages Licht gestritten / und solches vertilgen / auslöschen oder verfinstern wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.940000057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2256,"date":1658,"orig":"Obwol ich nun allbereit in meinem Miraculo Mundi vnd deſſen Explication, wie auch erſter Apologia gegen den gottloſen Farner, von Bereitung vnd Gebrauch deß Menſtrui Univerſalis geſchrieben/ ſo bilden ihnen doch viele ein/ als wann es noch gar zu dunckel waͤre/ vnd man nicht wol ohne fernere Erlaͤuterung damit zu recht kommen koͤnte/ denen nun den Brey zu kaͤuen/ vnd ins Maul zu ſtreichen/ auff daß ſie gar keine Muͤhe vnd weiters Nach dencken darmit haben moͤchten/ ich allhier vor mich genommen hab:","norm":"obwohl ich nun allbereits in meinem Miraculo Mundi und dessen Explikation, wie auch erster Apologia gegen den gottlosen Farne, von Bereitung und Gebrauch des Menstrui Universalis geschrieben / so bilden ihnen doch viele ein / als wann es noch gar zu dunkel wäre / und man nicht wohl ohne fernere Erläuterung damit zu recht kommen könnte / denen nun den Brei zu kauen / und ins Maul zu streichen / auf dass sie gar keine Mühe und weiteres nach denken damit haben möchten / ich allhier vor mich genommen habe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2257,"date":1658,"orig":"Wil alſo hiemit im Namen Gottes vnd deſſen hoͤchſten Ehren/ wie auch dem gantzen menſchlichen Geſchlecht zu nutzen/ einen Anfang machen/ vnd vollkoͤm̃lich beweiſen/ daß durch das Nitrum, in obgedachten dreyen Geſtalten/ alles vnd nichts außgenommen/ ſo in Rerum Natura zu finden ſeyn moͤchte/ warhafftig zu Solviren, Alteriren vnd Melioriren muͤglich.","norm":"Will also hiermit im Namen Gottes und dessen höchsten Ehren / wie auch dem ganzen menschlichen Geschlecht zu nutzen / einen Anfang machen / und vollkömmlich beweisen / dass durch das Nitrum, in obgedachten drei Gestalten / alles und nichts ausgenommen / so in Rerum Natura zu finden sein möchte / wahrhaftig zu Solvieren, Alterieren und Meliorieren möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2258,"date":1658,"orig":"Biete hiemit allen Spoͤttern vnd Feinden der Warheit einen Kampff an/ ſo dieſelbe ein anders Solvens Univerſale (als dieſes ex Nitro) bey zu bringen wiſſen/ ſie es dann thun/ oder ſo ſie es nicht vermoͤgen/ alsdann dieſes dafuͤr gelten vnd vnangefochten laſſen wolten.","norm":"Biete hiermit allen Spöttern und Feinden der Wahrheit einen Kampf an / so dieselbe ein anders Solvens universale (als dieses ex Nitro) beizubringen wissen / sie es dann tun / oder so sie es nicht vermögen / alsdann dieses dafür gelten und unangefochten lassen wollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768199920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2259,"date":1658,"orig":"Steht einem jedwedern frey/ wann er etwas beſſers weiß/ ſolches zu den gemeinen Beſten herauß zu geben/ ſo er aber nichts beſſers vor zu bringen weiß noch kan/ ſo laͤſt er billich die Warheit ſeinen Meiſter ſeyn vnd bleiben/ ſolte mir ſehr lieb ſeyn/ wann jemand ein beſſers Solvons Univerſale herfuͤr braͤchte/ wolte meine begangene Fehler in dieſer Materi gern bekennen/ vnd meine eigene Schrifften ſelber refutiren/ foͤrchte mich aber gar nicht/ daß einer darmit herfuͤr kommen werde/ wann er kom̃t/ ſo wollen wir ihn ſehen vnd hoͤren/ auch wieder guten Beſcheid darauff ertheilen.","norm":"Steht einem jedweden frei / wann er etwas Besseres weiß / solches zu den gemeinen Besten herauszugeben / so er aber nichts Besseres vorzubringen weiß noch kann / so lässt er billig die Wahrheit seinen Meister sein und bleiben / sollte mir sehr lieb sein / wann jemand ein besseres Solvons universale herfür brächte / wollte meine begangene Fehler in dieser Materie gern bekennen / und meine eigene Schriften selber refutieren / fürchte mich aber gar nicht / dass einer damit herfür kommen werde / wann er kommt / so wollen wir ihn sehen und hören / auch wieder guten Bescheid darauf erteilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2260,"date":1658,"orig":"Vnterdeſſen aber Gott zu Ehren/ vnd zu Liebe deß Nechſten in Bereitung guter Medicamenten/ allhier fortfahren/ die Verbeſſerung der Metallen, aber durch vielgedachtes Nitrum zu wegen zu bringen/ wird in dem andern/ dritten vnd vierdten Theil deß Vaterlands Wolfahrt außfuͤhrlich beſchrieben vnd dargethan/ vnd allhier von nichts anders/ als von Medicinalibus zu handlen ich vorgenommen habe.","norm":"Unterdessen aber Gott zu Ehren / und zu Liebe des Nächsten in Bereitung guter Medikamenten / allhier fortfahren / die Verbesserung der Metallen, aber durch vielgedachtes Nitrum zu wegen zu bringen / wird in dem anderen / dritten und vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt ausführlich beschrieben und dargetan / und allhier von nichts anders / als von Medicinalibus zu handeln ich vorgenommen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.471700191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2261,"date":1658,"orig":"Wie nun das Nitrum zu einem fixen feurichen Liquore, vnd auch zu einem fluͤchtigen ſauren vnd feurigen Spiritu bereitet/ iſt zwar allbereit an andern Orten meiner Schrifften geſchehen/ vnd waͤre nicht noͤtig/ ſolches allhier zu wiederholen/ dieweilen aber dem Kunſtliebenden beſſer damit gedienet wird/ wann er beyde Bereitungen beyſammen hat/ als habe ichs fuͤr nothwendig geacht/ ſelbige zur Notturfft hieher zu ſetzen.","norm":"Wie nun das Nitrum zu einem fixen feurigen Liquore, und auch zu einem flüchtigen sauren und feurigen Spiritu bereitet / ist zwar allbereits an anderen Orten meiner Schriften geschehen / und wäre nicht nötig / solches allhier zu wiederholen / dieweilen aber dem Kunstliebenden besser damit gedient wird / wann er beide Bereitungen beisammen hat / als habe ich es für notwendig geachtet / selbige zur Notdurft hierher zu setzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2262,"date":1658,"orig":"Proceſſus wie der Salpeter zu einem feurigen Liquore bereitet wird.","norm":"Prozessus wie der Salpeter zu einem feurigen Liquore bereitet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2263,"date":1658,"orig":"℞. 1. ℔. Reinen vnd gelaͤuterten Salpeter/ ſetze denſelben in einen ſtarcken vnd wolgebranten Tiegel/ verdeckt in ein Windoͤffelein/ ſo lang biß das Nitrum gefloſſen/ vnd gluͤend worden iſt/ darauff wirff ein wenig Kohlengeſtuͤb/ vnd laß es auf dem Salpeter verbrennen/ dann wirf mehr darauf/ laß ſolches auch verbrennen/ vnd ſolches aufwerffen deß Kohlengeſtuͤbs auf den geſtoſſenen Salpeter/ ſol ſo offt geſchehen/ biß daß die Kohlē nicht mehr auff dem Salpeter brennen wollen/ vnd der Salpeter gruͤn vnd blaw worden iſt/ ſelbigen gieſſe auß dem Tiegel in einen reinen Moͤrſel oder kuͤpffernen Becken/ laß erkalten/ ſo findeſtu ein Saltz auff der Zungen gantz feurig/ einem Salia Tartari gleich/ ſolches ſetze zerſtoſſen in glaͤſern Schalen in einen feuchten vnd kuͤhlen Keller/ ſo wird dieſes Saltz in wenig Tagen oder Stunden/ in ernen klaren vnd feurigen Liquorem flieſſen/ welchen du Filtriren/ vnd zum Gebrauch verwahren kanſt.","norm":"℞ . 1. ℔ . Reinen und geläuterten Salpeter / setze denselben in einen starken und wohlgebrannten Tiegel / verdeckt in ein Windöffelein / so lang bis das Nitrum geflossen / und glühend worden ist / darauf wirf ein wenig Kohlengestübe / und lass es auf dem Salpeter verbrennen / dann wirf mehr darauf / lass solches auch verbrennen / und solches aufwerfen des Kohlengestübes auf den gestoßenen Salpeter / soll so oft geschehen / bis dass die Kohle nicht mehr auf dem Salpeter brennen wollen / und der Salpeter grün und blau worden ist / selbigen gieße aus dem Tiegel in einen reinen Mörser oder kupfernen Becken / lass erkalten / so findest du ein Salz auf der Zungen ganz feurig / einem Salia Tartari gleich / solches setze zerstoßen in gläsern Schalen in einen feuchten und kühlen Keller / so wird dieses Salz in wenig Tagen oder Stunden / in ernenn klaren und feurigen Liquorem fließen / welchen du Filtrieren / und zum Gebrauch verwahren kannst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2264,"date":1658,"orig":"Folget nun ſein Gebrauch in Bereitung der Animaliſchen/ oder auch Vegetabiliſchen Medicamenten.","norm":"Folget nun sein Gebrauch in Bereitung der Animalischen / oder auch Vegetabilischen Medikamenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.353300094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2265,"date":1658,"orig":"WEilen allbereit der Gebrauch dieſes Menſtrui in meiner erſten Apologia gegen Farnern beſchrieben/ vnd auch der Erſte Theil dieſer meiner Pharmacopææ Spagyricæ darinnen der Kraͤuter Eſſentias zu bereiten gelehrt worden/ im Druck iſt/ allhier in dieſem Tractaͤtlein aber/ nur der Animaliſchen Medicamenten zu gedencken vorhabens/ alſo werde ich allhier einen Proceſs ſetzen/ wie ſo wol die Vegetabilien als Animalien verbeſſert/ vnd in ihre ſichere Medicamenten bereitet/ dieſes ſol allhier in acht genommen werden/ daß mir in Verbeſſerung der ſtarckwirckenden/ vnd gleichſam giftigen Kraͤutern vnd Thieren diſes Menſtruum zu gebrauchen/ ſelbige damit zu corrigiren/ vnd ihnen ihre Vnart damit zu benehmen angeordnet iſt/ dann die Kuͤchen-Kraͤuter/ welche an ſich ſelber gut vnd ſicher zu gebrauchen ſeyn/ doͤrffen einer ſolchen correction gantz nicht/ ſondern ſeynd an ſich ſelber gut vnd ſicher zu gebrauchen/ es waͤre dann/ daß man per Spir.","norm":"Weilen allbereits der Gebrauch dieses Menstrui in meiner ersten Apologia gegen Farnen beschrieben / und auch der Erste Teil dieser meiner Pharmacopaeae Spagyricae darinnen der Kräuter Essentias zu bereiten gelehrt worden / im Druck ist / allhier in diesem Traktätlein aber / nur der animalischen Medikamenten zu gedenken Vorhabens / also werde ich allhier einen Prozess setzen / wie so wohl die Vegetabilien als Animaleien verbessert / und in ihre sichere Medikamenten bereitet / dieses soll allhier in Acht genommen werden / dass mir in Verbesserung der starkwirkenden / und gleichsam giftigen Kräutern und Tieren dieses Menstruum zu gebrauchen / selbige damit zu korrigieren / und ihnen ihre Unart damit zu benehmen angeordnet ist / dann die Küchenkräuter / welche an sich selber gut und sicher zu gebrauchen sein / dürfen einer solchen Korrektion ganz nicht / sondern sind an sich selber gut und sicher zu gebrauchen / es wäre dann / dass man per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2266,"date":1658,"orig":"Vini einen Extractum darauß machen/ oder dieſelbe deſtilliren/ vnd auß ihnen einen Spiritum ardentem vnd Oleum, wie auch Sal Fixum bereiten/ vnd wieder nach der Kunſt conjungiren/ vnd in liebliche Eſſentias bringen wolte/ welche Arbeit allbereit in dem Erſten Theil meiner Pharmacopææ Spagyricæ außfuͤhrlich beſchrieben worden/ allhier aber nur tract irt wird/ wie die Vegetabilia, Animalia vnd Mineralia, allein durch Huͤlfſe deß Salpeters/ in liebliche Medicamenten zu bereiten ſeyn/ an andern Orten meiner Schrifften werden dieſelbe auch ohne dieſes Solvens Univerſale, durch andere Weg zu bereiten/ vielfaͤltig gelehret/ dahin ich den guͤnſtigen Leſer wil gewieſen haben/ vnd allhie fortfahren/ vnd die Bereitung durch erwehntes feurige Solvens, ohne anderen additionen oder Huͤlffe/ zu verrichten lehren.","norm":"Vini einen Extractum daraus machen / oder dieselbe destillieren / und aus ihnen einen Spiritum ardentem und Oleum, wie auch Soll Fixum bereiten / und wieder nach der Kunst konjungieren / und in liebliche Essentias bringen wollte / welche Arbeit allbereits in dem ersten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyricae ausführlich beschrieben worden / allhier aber nur Trakt irrt wird / wie die Vegetabilia, Animalia und Mineralia, allein durch Hülfse des Salpeters / in liebliche Medikamenten zu bereiten sein / an anderen Orten meiner Schriften werden dieselbe auch ohne dieses Solvens universale, durch andere Weg zu bereiten / vielfältig gelehrt / dahin ich den günstigen Leser will gewiesen haben / und allhier fortfahren / und die Bereitung durch erwähntes feurige Solvens, ohne anderen Additionen oder Hilfe / zu verrichten lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.62939977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2267,"date":1658,"orig":"Proceſſus, wie die Animalia oder Vegetabilia durch den feurigen Liquorem Nitri fixi, zu ſolviren corrigiren/ vnd in heylſame Medicamenten gebracht werden.","norm":"Prozessus, wie die Animalia oder Vegetabilia durch den feurigen Liquorem Nitri fixi, zu solvieren korrigieren / und in heilsame Medikamenten gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2268,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2269,"date":1658,"orig":"Welches Thier oder Kraut du wilt/ iſt es friſch/ ſo hacke es klein/ iſt es duͤrꝛ/ ſo pulveriſire es/ vnd uͤbergieſſe daſſelbe in einem ſtarcken Glas-kolben/ mit dem Liquore Nitri fixi, alſo/ daß derſelbe das Thier oder Kraut wol befeuchte vnd allenthalben bedecke/ ſetze des Glas in ein Balneum, vnd digerir das gifftige Kraut oder Thier ein Tag vnd Nacht zuſammen/ ſo wird der Liq. Nitri in waͤhrender Zeit das gifftige Thier oder Kraut zeitigen/ vmbkehren/ vnd die Gifft zu einer medicin machen/ laß erkalten/ nimb das Glas auß dem Balneo, vnd gieſſe das corrigirte Kraut oder Thier mit dem Liq.","norm":"Welches Tier oder Kraut du willst / ist es frisch / so hacke es klein / ist es dürr / so pulverisiere es / und übergieße dasselbe in einem starken Glas-Kolben / mit dem Liquore Nitri fixi, also / dass derselbe das Tier oder Kraut wohl befeuchte und allenthalben bedecke / setze des Glas in ein Balneum, und digerier das giftige Kraut oder Tier ein Tag und Nacht zusammen / so wird der Liq. Nitri in währender Zeit das giftige Tier oder Kraut zeitigen / umkehren / und die Gift zu einer Medizin machen / lass erkalten / nimm das Glas aus dem Balneo, und gieße das korrigierte Kraut oder Tier mit dem Liq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.568900108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2270,"date":1658,"orig":"Nitri fixi auß dem Kolben in ein ander Glas mit einem langen Hals/ gieſſe deß beſten dephlegmirten Spirit.","norm":"Nitri fixi aus dem Kolben in ein ander Glas mit einem langen Hals / gieße des besten dephlegmierten Spirit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5879998207092285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2271,"date":1658,"orig":"Ardent.","norm":"Ardent.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.99459981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2272,"date":1658,"orig":"Vini vel frumenti darauff/ alſo/ daß derſelbe zwey zwergs Finger daruͤber ſtehe/ NB. dann ſo wol der Liquor Nitri, als Spiritus Ardens, ſoll Dephlegmirt ſeyn/ auff daß ſich der Spiritus Ardens nicht mit dem Liq. fixo conjungiren koͤnne/ ſondern daruͤber ſtehen bleiben muͤſſe/ dann ſo bey beyden viel Waſſer waͤre/ wuͤrde ſich der Spiritus Ardens mit dem Liq. vereinigen/ vnd das Werck verdorben ſeyn/ welches wol in acht zu nehmen.","norm":"Vini vel frumenti darauf / also / dass derselbe zwei Zwergs Finger darüber stehe / NB . dann so wohl der Likör Nitri, als Spiritus Ardens, soll Dephlegmiert sein / auf dass sich der Spiritus Ardens nicht mit dem Liq. fixo konjungieren könne / sondern darüber stehen bleiben müsse / dann so bei beiden viel Wasser wäre / würde sich der Spiritus Ardens mit dem Liq. vereinigen / und das Werk verdorben sein / welches wohl in Acht zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1596999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2273,"date":1658,"orig":"Dieweilen nun der Spiritus Ardens ſich mit dem Liquore nicht vermiſchen kan/ ſo ziecht er in der warmen Degeſtion allein die wahre corrigirte Eſſentiam deß Krauts oder Thiers zu ſich/ vnd laͤſſt den Liq. Vixum mit den vnachtſamen Huͤlſen deß Krauts oder Thiers zuruͤck/ wann das geſchehen/ vnd der Spiritus Ardens nicht mehr extrahiren kan/ vnd voller Eſſents iſt/ ſo gieſſe ihn ab/ vnd wieder einen friſchen darauff/ laß ihn auch extrahiren/ dieſes thue ſo offt es noͤhtig ſeyn moͤchte/ vnd alle Eſſentia auß dem Liq. gezogen iſt/ dieſe colligirte abgegoſſene Spiritus, darinn die vmbgekehrte Gifft deß Krauts oder Thiers iſt/ gieſſe zuſammen in einen Kolben/ vnd extrahire fein lind in einem Balneo den Spiritum Ardentem davon/ biß daß nur ein dicker braun-rohter Liquor. zuruͤck bleibe. NB.","norm":"Dieweilen nun der Spiritus Ardens sich mit dem Liquore nicht vermischen kann / so ziecht er in der warmen Degestion allein die wahre korrigierte Essentiam des Krauts oder Tiers zu sich / und lässt den Liq. Fixum mit den unachtsamen Hülsen des Krauts oder Tiers zurück / wann das Geschehen / und der Spiritus Ardens nicht mehr extrahieren kann / und voller Essenz ist / so gieße ihn ab / und wieder einen frischen darauf / lass ihn auch extrahieren / dieses tue so oft es nötig sein möchte / und alle Essenz aus dem Liq. gezogen ist / diese colligirte abgegossene Spiritus, darin die umgekehrte Gift des Krauts oder Tiers ist / gieße zusammen in einen Kolben / und extrahiere fein lind in einem Balneo den Spiritum Ardentem davon / bis dass nur ein dicker braun-roter Likör . zurückbleibe . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854599952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2274,"date":1658,"orig":"Man kan auch wol nur den beſten Spir.","norm":"Man kann auch wohl nur den besten Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.284200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2275,"date":1658,"orig":"Ardentem von dem Extracto in Balneo ſepariren/ vnd zu fernerem Gebrauch bewahren/ vnd hernach den uͤbrigen ſchwachen Spiritum ſam̃t dem Extracto auß dem Balneo nehmen/ vnd in glaͤſern Schalen uͤber einem Balneo Vaporoſo ad conſiſtentiam mellis abdunſten laſſen/ ſo darff man ſich nicht beſorgen/ daß das Balneum zu heiß werde/ vnd etwan die Eſſentia in dem Kolben verbrennen moͤchte/ welches wol in acht zu nehmen/ ſo aber in glaͤſern Schalen uͤber einem Balneo Vap. gar nicht geſchehen kan; wann nun die Eſſent. ſo weit gebracht iſt/ ſo ſol man von dem zu erſt uͤbergeſtiegenen Spiritu Ardente wider in einem Koͤlblein etwas darauff gieſſen/ wol vntereinander ſchwencken vnd ſchuͤttelen/ ſo ziecht der ſtarcke Spiritus Ardens alſobalden wiederumb das reinſte Theil auß der Eſs. vnd laͤſſt etwas wenigs feces ſam̃t etwas Nitri-fixi, ſo in der erſten Extraction der Spiritus Ardens an ſich gezogen/ zuruͤck ligen/ davon man alſo bald den Spiritum Ardentem mit der Eſſent.","norm":"Ardentem von dem Extracto in Balneo separieren / und zu fernerem Gebrauch bewahren / und hernach den übrigen schwachen Spiritum samt dem Extracto aus dem Balneo nehmen / und in gläsern Schalen über einem Balneo Vaporoso ad consistentiam mellis abdünsten lassen / so darf man sich nicht besorgen / dass das Balneum zu heiß werde / und etwan die Essenz in dem Kolben verbrennen möchte / welches wohl in Acht zu nehmen / so aber in gläsern Schalen über einem Balneo Vap . gar nicht geschehen kann; wann nun die Essent . so weit gebracht ist / so soll man von dem zuerst übergestiegenen Spiritu Ardente wieder in einem Kolblein etwas darauf gießen / wohl untereinander schwenken und schüttele / so ziecht der starke Spiritus Ardens alsobald wiederum das reinste Teil aus der Ess . und lässt etwas weniges Fezes samt etwas Nitri-fixi, so in der ersten Extraktion der Spiritus Ardens an sich gezogen / zurückliegen / davon man also bald den Spiritum Ardentem mit der Essent.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2276,"date":1658,"orig":"abgieſſen ſol/ auff daß derſelbe/ wann er laͤnger darauff ſtehen bliebe/ nicht auch das Saltz endlich zu ſich nehme/ vnd alſo die Eſſent. dardurch vnlieblich werden moͤchte/ ſo man aber die Eſſentiam noch reiner vnd kraͤfftiger haben wil/ kan man ſolche zu dreymal extrahiren/ wird allzeit etwas Saltz ligen laſſen vnd lieblicher werden: wann man fleiſſig dieſes obſervirt, ſo bleibt gemeiniglich noch etwas Salis fixi bey der Eſs. vnd macht dieſelbe vnl eblich zu nehmen/ darumb wol achtung auff dieſe Erinnerung zu geben/ vnd fleiſſig alle Arbeit verrichten/ wann er etwas guts erlangen wil.","norm":"abgießen soll / auf dass derselbe / wann er länger darauf stehen bliebe / nicht auch das Salz endlich zu sich nehme / und also die Essent . dadurch unlieblich werden möchte / so man aber die Essentiam noch reiner und kräftiger haben will / kann man solche zu dreimal extrahieren / wird allzeit etwas Salz liegen lassen und lieblicher werden: wann man fleißig dieses observiert, so bleibt gemeiniglich noch etwas Salis fixi bei der Ess . und macht dieselbe vnl eblich zu nehmen / darum wohl Achtung auf diese Erinnerung zu geben / und fleißig alle Arbeit verrichten / wann er etwas Gutes erlangen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.662300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2277,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der gruͤndliche Bericht/ wie auß den aller gifftigſten Kraͤutern vnd Thieren die kraͤfftigſte Medicamenten bereitet werden.","norm":"Dieses ist nun der gründliche Bericht / wie aus den aller giftigsten Kräutern und Tieren die kräftigste Medikamenten bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.174399852752685}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2278,"date":1658,"orig":"Weiters ſol dieſes noch in acht genommen werden/ nemblichen/ wann durch den Spiritum Ardentem, die Eſs. auß den alcaliſirten Thier oder Kraut gezogen/ ſo ſol man den Reſt in einem Erden verglaſirten Tiegel auff die truckne kochen/ vnd das truckne in einem Glut-feuer außgluͤhen/ ſo geht alles vnreine durch das Feuer hinweg/ vnd bleibt das Nitrum fixum allein ligen/ welches man in einen feuchten Keller legen/ vnd wieder zu einem Liquore flieſſen laſſen kan/ iſt wieder ſo gut/ als es zuvorn geweſen/ vnd kan alſo zum oͤfftern/ wie auch der abſtrahirte Spir.","norm":"Weiters soll dieses noch in Acht genommen werden / nämlichen / wann durch den Spiritum Ardentem, die Ess . aus den alkalisierten Tier oder Kraut gezogen / so soll man den Rest in einem Erden verglasierten Tiegel auf die Trockne kochen / und das trockne in einem Glutfeuer ausglühen / so geht alles unreine durch das Feuer hinweg / und bleibt das Nitrum fixum allein liegen / welches man in einen feuchten Keller legen / und wieder zu einem Liquore fließen lassen kann / ist wieder so gut / als es zuvor gewesen / und kann also zum Öfteren / wie auch der abstrahierte Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.322299957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2279,"date":1658,"orig":"Ardens, zu dergleichen Arbeit gebraucht werden.","norm":"Ardens, zu dergleichen Arbeit gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.730199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2280,"date":1658,"orig":"Vnd obwol dieſer Modus per Nitrum fixum, ſo wol die gifftige Mineralia vnd Vegetabilia vmbkehrt/ vnd deren Gifft zu einer Medicin macht/ ſo dient er doch beſſer zu den ſulphuriſchen Vegetabilien, Animalien vnd Mineral en/ als Mercurialiſchen; hergegen der Spiritus Acidus Citri, ob er ſchon die ſulphuriſche Vegetabilien Animalien vnd Mineralien auch ſolvirt, corrigirt vnd vmbkehrt/ er dann noch beſſer bey den Mercurialiſchen zu gebrauchen/ vnd ſonderlich bey den Mineralien ſolches in acht zu nehmen iſt/ darbey die wunderbare Eigenſchafft vnd veraͤnderente Krafft deß Feuers zu erlernen; dann das Nitrum, wie es an ſich ſelber iſt/ vnd mit den verbrennlichen Vegetabilibus vnd Animalibus vermiſchet vnd angezuͤndt wird/ alles brennt/ vnd mit der Flam̃ wegtreibet/ daß nichts uͤbrig als das Sal fixum zuruͤck bleibt/ vnd gar nicht bey dieſen Vegetabilien vnd Animalien dienet/ etwas gutes darauß zu machen; bey den gifftigen Mineralien aber thut es das ſeinige deſto beſſer/ vnd mehr als dem Nitro fixo, oder Spiritu volatili, corroſivo, accido zu thun muͤglich iſt/ wie hernach bey den Mineralien ſol bewieſen werden.","norm":"Und obwohl dieser Modus per Nitrum fixum, so wohl die giftige Mineralia und Vegetabilia umkehrt / und deren Gift zu einer Medizin macht / so dient er doch besser zu den sulfurischen Vegetabilien, Animaleien und Mineral en / als Merkurialischen; hingegen der Spiritus Acidus Citri, ob er schon die sulphurische Vegetabilien Animaleien und Mineralien auch solviert, korrigiert und umkehrt / er dann noch besser bei den Merkurialischen zu gebrauchen / und sonderlich bei den Mineralien solches in Acht zu nehmen ist / dabei die wunderbare Eigenschaft und veränderte Kraft des Feuers zu erlernen; dann das Nitrum, wie es an sich selber ist / und mit den Verbrennlichen Vegetabilibus und Animalibus vermischet und angezündet wird / alles brennt / und mit der Flamm wegtreibet / dass nichts übrig als das Soll fixum zurückbleibt / und gar nicht bei diesen Vegetabilien und Animaleien dient / etwas Gutes daraus zu machen; bei den giftigen Mineralien aber tut es das seinige desto besser / und mehr als dem Nitro fixo, oder Spiritu volatili, corrosivo, accido zu tun möglich ist / wie hernach bei den Mineralien soll bewiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.858399868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2281,"date":1658,"orig":"Dieſes habe ich zu erinneren noͤhtig befunden/ auff daß der Kunſtliebende ſehen moͤge/ die vnterſchiedliche Wirckung deß Nitri, daß Nitrum wie es an ſich ſelber iſt/ thut ſeine operation mit der Flam̃ bey den gifftigen Mineralien/ vnd macht dieſelbe innerhalb wenig Stunden Medicinaliſch vnd ſicher zu gebrauchen.","norm":"Dieses habe ich zu erinnern nötig befunden / auf dass der Kunstliebende sehen möge / die unterschiedliche Wirkung des Nitri, dass Nitrum wie es an sich selber ist / tut seine Operation mit der Flamm bei den giftigen Mineralien / und macht dieselbe innerhalb wenig Stunden Medicinalisch und sicher zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.75629997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2282,"date":1658,"orig":"So aber daſſelbe in einen Fixum Liquorem gebracht wird/ ſo ſolvirt er alle ſulphuriſche Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ welches dem gemeinen Salpeter/ noch ſeinem Spiritu jacido corroſivo vnmuͤglich zu thun iſt/ vnd gleich wie nun dieſer Fixe Liquor Nitri, die Sulphuriſche Mineraliſche Subjecta gantz vnd gar aufſolvirt, vnd nichts davon als die Huͤlſen oder feces ligen laͤſſt/ alſo ſolvirt ein Spiritus Nitri acidus alle Mercurialiſche ſubjecta, vnd laͤſſt nichts davon ligen/ doch dieſes alſo zu verſtehen/ daß ein jedwede Natur ſeines gleichen liebet/ vnd ſich gern damit vereinigt/ ſonderlich wann die Naturen rein vnd ſauber/ vnd mit andern nicht vermiſchet ſeyn.","norm":"So aber dasselbe in einen Fixum Liquorem gebracht wird / so solviert er alle sulphurische Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / welches dem gemeinen Salpeter / noch seinem Spiritu jacido corrosivo unmöglich zu tun ist / und gleich wie nun dieser Fixe Likör Nitri, die Sulphurische mineralische Subjecta ganz und gar aufsolvirt, und nichts davon als die Hülsen oder Fezes liegen lässt / also solviert ein Spiritus Nitri acidus alle Mercurialische subjecta, und lässt nichts davon liegen / doch dieses also zu verstehen / dass ein jedwede Natur seinesgleichen liebet / und sich gern damit vereinigt / sonderlich wann die Naturen rein und sauber / und mit anderen nicht vermischet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316199779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2283,"date":1658,"orig":"Es noch beſſer zu verſtehen zu geben/ ſo iſt kein Kraut/ Thier/ oder Mineral, es beſtehet in ſeinen tribus principiis, ſcilicet: ſale, Sulphure & Mercurio, aber ſehr vngleich/ dann bey dem einem prædominirt das Saltz/ bey dem andern der Sulphur, bey dem dritten der ☿.","norm":"Es noch besser zu verstehen zu geben / so ist kein Kraut / Tier / oder Mineral, es bestehet in seinen tribus principiis, scilicet: sale, Sulphure & Mercurio, aber sehr ungleich / dann bei dem einem prädominiert das Salz / bei dem anderen der Sulphur, bei dem dritten der ☿.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.065199851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2284,"date":1658,"orig":"Wañ nun bey ſolchen in tribus principiis beſtehenden ſubjectis, die Vngelegenheit nicht gar zu groß iſt/ vnd keines Principium zu ſehr prædominirt, ſo ſolvirt ſo wol der Spiritus Acidus, als Sal Fixum Nitri dieſelbe auff/ wie zu ſehen bey dem mehrern Theil Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ wann ſie in ihren Principiis temperirt ſeyn/ ſo wol von dem Liq. fixo, als Spir. volatili acido ſich ſolviren vnd corrigiren laſſen/ als zum Exempel/ ich nim̃ ein Kraut/ es ſey der Napellus, Mandragora, oder Opium vnter den Thieren/ eine Spiñ/ Seorpion/ oder Goldkefer/ procedire darmit wie oben gelehrt cum Nitro fixo, ſo werden ſie ſich darinn gantz ſolviren/ verbeſſeren/ vnd zu ſichern Medicinen verwandlen laſſen/ dann ihre principia ſeynd gleichmaͤſſig:","norm":"Wann nun bei solchen in tribus principiis bestehenden subjectis, die Ungelegenheit nicht gar zu groß ist / und keines Prinzip zu sehr prädominiert, so solviert so wohl der Spiritus Acidus, als Soll Fixum Nitri dieselbe auf / wie zu sehen bei dem mehreren Teil Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / wann sie in ihren Principiis temperiert sein / so wohl von dem Liq. fixo, als Spir. volatili acido sich solvieren und korrigieren lassen / als zum Exempel / ich nimm ein Kraut / es sei der Napellus, Mandragora, oder Opium unter den Tieren / eine Spinn / Seorpion / oder Goldkäfer / prozediere damit wie oben gelehrt cum Nitro fixo, so werden sie sich darin ganz solvieren / verbessern / und zu sicheren Medizinen verwandeln lassen / dann ihre principia sind gleichmäßig:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.751800060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2285,"date":1658,"orig":"Vnd ſo ich obgedachte Vegetabilia vnd Animalia mit einem Spiritu acido Nitri uͤbergieſſe/ werden ſich dieſelbe auch darin ſolviren/ alteriren/ vnd zur Verbeſſerung bringen laſſen/ da doch beyde/ nem̃lich der Liquor fixus, vnd Spir.","norm":"Und so ich obgedachte Vegetabilia und Animalia mit einem Spiritu acido Nitri übergieße / werden sich dieselbe auch darin solvieren / alterieren / und zur Verbesserung bringen lassen / da doch beide / nämlich der Likör fixus, und Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2286,"date":1658,"orig":"Acidus in ihrer Natur/ (obwolen ſie auß einer Wurtzel entſtanden/) gantz vngleich vnd einander feind vnd zu gegen ſeyn/ vnd ſolches darumb/ dieweilen ſo wol der Liquor fixus als Spiritus Acidus noch etwas parteiſch vnd gleich ſam nicht gaͤntzlich abſolut in einer Natur herſchet/ wie dann dieſelbe beyde auß einem/ nem̃lich gemeinen Salpeter/ in zwey wiederwertige Theilen/ vnd in ſolche gegen einander ſtreittende Feinde durchs Feuer gebracht worden/ vnd wann dieſelbe beyde wieder zuſammen gebracht/ vnd ſolche ihre durchs Feuer empfangene Feindſchafft an einander veruͤbet/ vnd der eine Theil den andern uͤberwunden vnd getoͤdtet hat/ ſo iſt weder ein feuriger Liquor noch Spir.","norm":"Acidus in ihrer Natur / (wohlen sie aus einer Wurzel entstanden /) ganz ungleich und einander Feind und zu gegen sein / und solches darum / dieweilen so wohl der Likör fixus als Spiritus Acidus noch etwas parteisch und gleich sam nicht gänzlich absolut in einer Natur herrschet / wie dann dieselbe beide aus einem / nämlich gemeinen Salpeter / in zwei widerwärtige Teilen / und in solche gegen einander streitende Feinde durchs Feuer gebracht worden / und wann dieselbe beide wieder zusammen gebracht / und solche ihre durchs Feuer empfangene Feindschaft aneinander verübet / und der eine Teil den anderen überwunden und getötet hat / so ist weder ein feuriger Likör noch Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.49370002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2287,"date":1658,"orig":"Acidus bey ihren todten Leibern mehr zu ſpuͤhren/ ſondern daſſelbige wieder darauß worden/ was beyde zuvoren geweſen/ vnd worauß ſie entſtanden/ nem̃lich ein gemeiner Salpeter.","norm":"Acidus bei ihren toten Leibern mehr zu spüren / sondern dasselbe wieder daraus worden / was beide zuvoren gewesen / und woraus sie entstanden / nämlich ein gemeiner Salpeter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.88040018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2288,"date":1658,"orig":"Sagen derohalben die Philoſophi gar wol/ fac fixum volatile, & Volatile fixum.","norm":"Sagen derohalben die Philosophie gar wohl / fac fixum volatile, & volatile fixum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.473299980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2289,"date":1658,"orig":"Auch ſagt Hermes, Draco noſter non moritur niſi cum frater & ſorore.","norm":"Auch sagt Hermes, Draco noster non moritur nisi cum frater & sorore.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.656000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2290,"date":1658,"orig":"Von dieſer Materi waͤr viel zu ſagen/ gehoͤrt aber hieher nicht; ſondern in den vierdten Theil deß Vaterlands Wohlfahrt/ darin von der concentration deß ☉ vnd ☽ in tincturen gehandelt wird.","norm":"Von dieser Materie wäre viel zu sagen / gehört aber hierher nicht; sondern in den vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt / darin von der Konzentration des ☉ und ☽ in Tinkturen gehandelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564599990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2291,"date":1658,"orig":"So aber eines von den principiis zu ſehr prædominirt, es ſey gleich der Sulphur oder ☿ (das Saltz hindert nichts) ſo koͤnnen beyde Solventia ſolches ſubjectum nicht ſolviren/ ſondern allein dieſes/ deſſen Apropriatum es iſt.","norm":"So aber eines von den principiis zu sehr prädominiert, es sei gleich der Sulphur oder ☿ (das Salz hindert nichts) so können beide Solventia solches subjectum nicht solvieren / sondern allein dieses / dessen Apropriatum es ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.79449987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2292,"date":1658,"orig":"Als zum Exempel.","norm":"Als zum Exempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.597700119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2293,"date":1658,"orig":"Der Saame eines Krauts/ obwolen auch ein mercurialiſch Saltz darbey iſt/ ſo prædominirt doch darinn der Sulphur, vnd laͤſſt ſich derohalben lieber durch liquorem Fixum, als Spiritum corroſivum ſolviren/ ſo aber das Oleum per expreſſionem vel deſtillationem auß dem Saamen gezogen/ vnd das Sal Mercuriale davon geſchieden iſt/ ſo hat der Liquor deſto mehr Krafft in ſein gleiches zu wuͤrcken/ vnd ſolches gantz vnd gar ohne hinderlaſſung einiger Theilen auff zu ſolviren; hergegen aber/ weilen dem Spiritu acido ſein ingres, nemblich das mercurialiſche Saltz bey dem Oleo benommen/ hat er gar keine Macht mehr darein zu greiffen/ noch daſſelbige zu ſolviren/ da er doch auß eben dieſem ſubjecto herkommen/ als ſein Bruder der Liquor Fixus, vnd doch daß nicht thun kan/ was der Bruder thut; deßgleichen auch der Schweſter zu thun vnmuͤglich iſt/ was der Bruder wol thun kan; wann ſich aber dieſe beyde/ nemblich Bruͤder vnd Schweſter vermiſchen/ ſo gebaͤhren ſie wieder ihrer Eltern gleich/ Hermaphroditiſche Kinder/ davon ſie zuvorn auch herkommen ſeyn/ nemblich ein ſimplex Nitrum, darauß wieder dergleichen Manns vnd Weibs-geburten entſtehen/ vnd ſolches infinitum, die eine Geburt ſich in die andere verwandelt/ vermehret vnd verbeſſert.","norm":"Der Same eines Krauts / wohlen auch ein mercurialisch Salz dabei ist / so prädominiert doch darin der Sulphur, und lässt sich derohalben lieber durch liquorem Fixum, als Spiritum corrosivum solvieren / so aber das Oleum per expreßionem vel destillationem aus dem Samen gezogen / und das Soll Merkuriale davon geschieden ist / so hat der Likör desto mehr Kraft in sein gleiches zu wirken / und solches ganz und gar ohne Hinterlassung einiger Teilen auf zu solvieren; hingegen aber / weilen dem Spiritu acido sein Ingress, nämlich das mercurialische Salz bei dem Oleo benommen / hat er gar keine Macht mehr darein zu greifen / noch dasselbe zu solvieren / da er doch aus eben diesem subjecto herkommen / als sein Bruder der Likör Fixus, und doch dass nicht tun kann / was der Bruder tut; desgleichen auch der Schwester zu tun unmöglich ist / was der Bruder wohl tun kann; wann sich aber diese beide / nämlich Brüder und Schwester vermischen / so gebären sie wieder ihrer Eltern gleich / Hermaphroditische Kinder / davon sie zuvor auch herkommen sein / nämlich ein simplex Nitrum, daraus wieder dergleichen Manns und Weibs-Geburten entstehen / und solches infinitum, die eine Geburt sich in die andere verwandelt / vermehret und verbessert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2294,"date":1658,"orig":"Wann man ihnen ihr rechtes Ehebett zu geben weiß/ vnd more Philoſophico darmit procediret; deßgleichen auch mit einem Animaliſchen/ wie auch Mineraliſchen Sulphure zu verſtehen iſt/ wann nemlich der Sulph. ohne Sal vnd ☿ iſt/ der Spir.","norm":"Wann man ihnen ihr rechtes Ehebett zu geben weiß / und more Philosophico damit prozedieret; desgleichen auch mit einem Animalischen / wie auch mineralischen Sulphure zu verstehen ist / wann nämlich der Sulph . ohne Soll und ☿ ist / der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.044700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2295,"date":1658,"orig":"Acidus ſolches nicht ſolvirt/ aber der Liq. fixus ſulphureus, ſolches gern thut/ wie dann der Liquor fixus einen gemeinen mineraliſchen Sulphur, gantz vnd gar auff ſolvirt/ vnd ein Spir.","norm":"Acidus solches nicht solviert / aber der Liq. fixus sulphureus, solches gern tut / wie dann der Likör fixus einen gemeinen mineralischen Sulphur, ganz und gar auf solviert / und ein Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505000114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2296,"date":1658,"orig":"Acidus denſelben gantz vnd gar ligen laͤſſt/ ſo aber ein ſubjectum, beyder Naturen/ nemlich ſulphuriſcher vnd mercurialiſcher theilhafftig iſt/ kan es auch von beyden Naturen/ nemlich Liq. fixo, vnd Spir.","norm":"Acidus denselben ganz und gar liegen lässt / so aber ein subjectum, beider Naturen / nämlich sulphurischer und mercurialischer teilhaftig ist / kann es auch von beiden Naturen / nämlich Liq. fixo, und Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.426499843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2297,"date":1658,"orig":"Acido, ſolvirt werden/ vnd ſolches ſo wol bey den Vegetabilien/ Animalien/ als Mineralien/ muͤſſen alſo die extrema, der Anfang vnd das Ende/ das Primum Ens, oder ultimum eſſe, das fluͤchtigſte vnd verbrenlichſte/ vnd fixeſte vnd beſtaͤndigſte gegen einander gehalten werden: Den gemeinen/ wie auch bey allen Ertzen vnd metalliſchen Mineralien/ anhangenden ſulphur comburens wollen wir fuͤr den Anfang nehmen/ vnd das feine ☉ fuͤr das Ende der Sulphur crudum ſich mit dem Liq. fixo gantz vnd gar auff ſolviren/ das zeitige Gold aber ſich davon gar nicht antaſten laͤſſt/ der Spir.","norm":"Acido, solviert werden / und solches so wohl bei den Vegetabilien / Animaleien / als Mineralien / müssen also die extrema, der Anfang und das Ende / das Primum Ens, oder ultimum esse, das flüchtigste und verbrenlichste / und fixeste und beständigste gegen einander gehalten werden: Den gemeinen / wie auch bei allen Erzen und metallischen Mineralien / anhangenden sulphur comburens wollen wir für den Anfang nehmen / und das feine ☉ für das Ende der Sulphur crudum sich mit dem Liq. fixo ganz und gar auf solvieren / das zeitige Gold aber sich davon gar nicht antasten lässt / der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2298,"date":1658,"orig":"Acidus aber das ☉ ſolvirt/ vnd den Sulphur gantz ligen laͤſſt/ die mittel ſubjecta aber/ welche beyder Naturen theilhafftig/ als da ſind ♄. ♃. ♂. ♀. ☿. ☽. ſich auch von beyden Naturen ſolviren laſſen/ alſo wol von dem Liq. fixo als Spiritu Acido, aber doch je naͤher das ſubjectum von dem Sulph. participirt, je lieber der Liq. fixus ſolches auf ſolvirt/ als vnter den Mineralien den Antimon.","norm":"Acidus aber das ☉ solviert / und den Sulphur ganz liegen lässt / die Mittel subjecta aber / welche beider Naturen teilhaftig / als da sind ♄. ♃. ♂. ♀. ☿. ☽. sich auch von beiden Naturen solvieren lassen / also wohl von dem Liq. fixo als Spiritu Acido, aber doch je näher das subjectum von dem Sulph . partizipiert, je lieber der Liq. fixus solches auf solviert / als unter den Mineralien den Antimon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.079899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2299,"date":1658,"orig":"Auripigmentum Sulphur commune, Arſenicum rubrum, &c. bey den Metailen den ♂. ♀. ♃. ♄. ſchwerlich/ ☽ noch ſchwerlicher/ ☿ am allerſchwerſten/ ☉ als das letztere vnd allerbeſte gar nicht.","norm":"Auripigmentum Sulphur commune, Arsenicum rubrum, & c. bei den Metailen den ♂. ♀. ♃. ♄. schwerlich / ☽ noch schwerlicher / ☿ am allerschwersten / ☉ als das letztere und allerbeste gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190700054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2300,"date":1658,"orig":"Welches weilen es von Sulphure ſuperfluo & extranco comburenti gantz vnd gar von Natur gereinigt/ befreyet/ vnd die reinſte Mercurialiſche ſubſtantz von Natur gewaſchen vnd gezeitiget worden.","norm":"Welches weilen es von Sulphure superfluo & extranco comburenti ganz und gar von Natur gereinigt / befreiet / und die reinste Mercurialische Substanz von Natur gewaschen und gezeitigt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905600070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2301,"date":1658,"orig":"Hergegen ſolvirt auch der Spir.","norm":"Hergegen solviert auch der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.064399719238281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2302,"date":1658,"orig":"Acidus, wann er ſtarck genug das oberſte Metal biß zu dem vnterſten Mineral zu/ vnd das allerunterſte/ nemlich den Sulphur laͤſſt er ligen/ aber doch immer das eine Metal lieber als das andere/ nachdeme es ihme in ſeiner Natur verwand vnd zugethan iſt; kan alſo ein jedweder Chymicus, allein durch die ſolution dieſer beyden ſolvention erfahren/ weſſen Natur vnd Eigenſchafften ein jedweder Metal vnd Mineral iſt. (NB.","norm":"Acidus, wann er stark genug das oberste Metal bis zu dem untersten Mineral zu / und das allerunterste / nämlich den Sulphur lässt er liegen / aber doch immer das eine Metal lieber als das andere / nachdem es ihm in seiner Natur verwandt und zugetan ist; kann also ein jedweder Chymicus, allein durch die Solution dieser beiden Solvention erfahren / wessen Natur und Eigenschaften ein jedweder Metal und Mineral ist . (NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2303,"date":1658,"orig":"Durch dieſes Mittel habe ich erfahren/ welche Metallen vnd Mineralien dem ☉ am nechſten ſeyn/ geht ihm viel ſicherer/ als das Leſen auß den Buͤchern/ wuͤrde ihm auch nicht ſchaden/ wann er die Signatur der Mineralien vnd Metallen verſtuͤnde/ vnd ihre Naturen vnd Eigenſchafften darauß zu erlernen wuͤſte/ davon aber die Gelegenheit zu tractiren jetzt nicht gibt/ ſondern in dem Andern Theil deß Vaterlands Wolfahrt/ da von concentrirung der Mineralien in Metallen gehandelt/ ſolches außfuͤhrlich beſchrieben wird/ vnterdeſſen bald vnten bey den metalliſchen Medicamenten auch etwas ſol geſagt werden.","norm":"Durch dieses Mittel habe ich erfahren / welche Metallen und Mineralien dem ☉ am nächsten sein / geht ihm viel sicherer / als das Lesen aus den Büchern / würde ihm auch nicht schaden / wann er die Signatur der Mineralien und Metallen verstünde / und ihre Naturen und Eigenschaften daraus zu erlernen wüsste / davon aber die Gelegenheit zu traktieren jetzt nicht gibt / sondern in dem anderen Teil des Vaterlands Wohlfahrt / da von concentrirung der Mineralien in Metallen gehandelt / solches ausführlich beschrieben wird / unterdessen bald unten bei den metallischen Medikamenten auch etwas soll gesagt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38100004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2304,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber nicht laͤnger mit diſcuriren von vnterſcheid der Metallen mich auffhalte/ ſondern weiters fortfahre/ vnd auch beſchreibe/ wie die ſo wol Vegetab. als Animaliſche gifftige ſubjecta mit dem Spir.","norm":"Auf dass ich aber nicht länger mit diskurieren von Unterschied der Metallen mich aufhalte / sondern weiteres fortfahre / und auch beschreibe / wie die so wohl Vegetab . als Animalische giftige subjecta mit dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.326799869537353}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2305,"date":1658,"orig":"Acido nitri ſolvirt/ gereinigt/ gezeitigt/ vnd in ſichere Medicamenten verwandelt vnd vmbgekehrt werden/ weiſet dieſer folgende Proceſs.","norm":"Acido nitri solviert / gereinigt / gezeitigt / und in sichere Medikamenten verwandelt und umgekehrt werden / weiset dieser folgende Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.90339994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2306,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2307,"date":1658,"orig":"Nucesvomicas, oder Krawen-Englein/ der gifftigen geſprechelten Krotten- Schwein/ etliche Scorpionen/ Cantharides, oder dergleichen gifftige Vegetabiliſche oder Animaliſche Geſchlechte; ſchneide die Vegetabilia zu ſtuͤcken/ die Animalia aber thue gantz/ vnd lebendig hinein/ auff daß dieſelbe in dem ſie ſterben/ zuvorn ihr Gifft vermehren/ vnd darnach deſto groͤſſere vnd kraͤftigere Medicamenten geben Zum Exempel/ thue ein oder zwo Vntzen Spir.","norm":"Nucesvomicas, oder Kran-Englein / der giftigen gesprechelten Krotten-Schwein / etliche Skorpionen / Cantharides, oder dergleichen giftige Vegetabilische oder animalische Geschlecht; schneide die Vegetabilia zu stücken / die Animalia aber tue ganz / und lebendig hinein / auf dass dieselbe in dem sie sterben / zuvor ihr Gift vermehren / und danach desto größere und kräftigere Medikamenten geben zum Exempel / tue ein oder zwei Unzen Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.973299980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2308,"date":1658,"orig":"Nitri rectificati in ein Glas mit einem engen Hals/ daß mans zuſtopffen kan/ vnd thue deine Vegetabilia darein zu ſolviren/ wann ſolche zu 🜄 worden ſeyn/ thue mehr hinein/ laß auch zu 🜄 werden/ vnd alsdann wieder Veg. hernach gethan/ ſo lang vnd viel biß der Spir. nicht mehr ſolviren kan/ vnd dicklicht worden iſt.","norm":"Nitri rectificati in ein Glas mit einem engen Hals / dass man es zustopfen kann / und tue deine Vegetabilia darein zu solvieren / wann solche zu 🜄 worden sein / tue mehr hinein / lass auch zu 🜄 werden / und alsdann wieder Veg . hernach getan / so lang und viel bis der Spir. nicht mehr solvieren kann / und dicklich worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2309,"date":1658,"orig":"Alſo kanſtu auch mit den Animalien thun/ wann ſie todt ſeyn/ ſo ſie aber noch lebendig ſeyn/ ſo thue ein theil 🜄 zu dem Spiritu in das Glas/ ehe du deine Wuͤrm hinein thuſt/ den Spir. damit zu brechen/ daß er ſo gar ſtarck nicht mehr ſey; vnd wann die Wuͤrm lebendig hinein gethan werden/ deſto laͤnger leben/ vnd nicht alſobalden ſterben/ ſondern ſich ſelber vergifften muͤſſen; dann ſo man ſie in einem ſtarcken Spir. wirfft/ ſeynd ſie in einem huy todt/ vnd wiſſen nicht wie ihnen geſchicht/ ſo aber der Spiritus ſo ſtarek nicht iſt/ leben ſie noch eine weil darin/ vnd wann ſie ſehen daß ſie ſterben muͤſſen/ erzuͤrnen ſie ſich/ vnd ſtechen oder beiſſen ſich ſelber gifftiger weiß zu todt/ vnd wird ihre Gifft deſto groͤſſer/ davon dann auch eine groͤſſere Medicin werden kan.","norm":"Also kannst du auch mit den Animaleien tun / wann sie tot sein / so sie aber noch lebendig sein / so tue ein Teil 🜄 zu dem Spiritu in das Glas / ehe du deine Wurm hinein tust / den Spir. damit zu brechen / dass er so gar stark nicht mehr sei; und wann die Wurm lebendig hhineingetanwerden / desto länger leben / und nicht alsobald sterben / sondern sich selber vergiften müssen; dann so man sie in einem starken Spir. wirft / sind sie in einem huy tot / und wissen nicht wie ihnen geschieht / so aber der Spiritus so stark nicht ist / leben sie noch eine weil darin / und wann sie sehen dass sie sterben müssen / erzürnen sie sich / und stechen oder beißen sich selber giftiger weiß zu tot / und wird ihre Gift desto größer / davon dann auch eine größere Medizin werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.148300170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2310,"date":1658,"orig":"Wann nun dieſe ſolvirt/ ſo thue nach vnd nach mehr zu/ ſo lang vnd viel biß das Waſſer nicht mehr ſolviren kan/ vnd dick worden iſt/ alsdann laß den Liquorem durch ein zart Tuͤchlein lauffen in ein Glas/ vnd gieſſe allgemach von dem Liquore fixo nitri nach vnd nach/ immer ein wenig nach dem andern zu der ſolutione Veget.","norm":"Wann nun diese solviert / so tue nach und nach mehr zu / so lang und viel bis das Wasser nicht mehr solvieren kann / und dick worden ist / alsdann lass den Liquorem durch ein zart Tüchlein laufen in ein Glas / und gieße allgemach von dem Liquore fixo nitri nach und nach / immer ein wenig nach dem anderen zu der solutione Veget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.22790002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2311,"date":1658,"orig":"vel Animalium, ſo toͤdtet der Liq. fixus den Spir.","norm":"vel Animalium, so tötet der Liq. fixus den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.406099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2312,"date":1658,"orig":"Acidum, vnd verlieren beyde ihre Staͤrcke/ vnd werden auß beyden wieder ein Salpeter/ vnd laſſen das corrigirte Vegetabile oder Animale in forma pulveris fallen/ wann das geſchehen/ ſo gieſſe mehr ſuͤß 🜄 darzu/ auff daß ſich der Salpeter wol auff ſolviren koͤnne/ alsdann man alles zuſammen in ein rein zart Tuͤchlein/ ſo uͤber einem glaͤſern Truͤchter ligen ſol/ außgieſſen muß/ ſo laufft der Salpeter welcher zuvorn theils Spir.","norm":"Acidum, und verlieren beide ihre Stärke / und werden aus beiden wieder ein Salpeter / und lassen das korrigierte Vegetabile oder Animale in forma pulveris fallen / wann das Geschehen / so gieße mehr süß 🜄 dazu / auf dass sich der Salpeter wohl auf solvieren könne / alsdann man alles zusammen in ein rein zart Tüchlein / so über einem gläsern Trüger liegen soll / ausgießen muss / so lauft der Salpeter welcher zuvor teils Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477099895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2313,"date":1658,"orig":"Acidus, theils Liq. fixus nitri geweſen/ vnd durch die Zuſammengieſſung zu einem Nitro worden iſt/ mit dem 🜄 ſolvirt durch das Tuͤchlein: die Veg. oder Animalia aber/ bleiben zuruͤck in dem Tuͤchlein/ auff welche man zum oͤfftern ſuͤß 🜄 gieſſen/ vnd dardurch lauffen laſſen kan/ biß ſie genugſam abgeſuͤſſt ſeyn/ als dann man ſelbige mit dem Tuͤchlein auff ein vielfaches doppelgefalten Maculatur-Pappier zu trucknen hinlegt/ ſo wird das Pappier alle Feuchtigkeit an ſich ziehen/ vnd das Animal oder Vegetabile, wol corrigirt, in Form eines zarten Pulvers ligen bleiben/ welches dann zu medicinaliſchen Gebrauch kan verwahrt/ entweder alſo per ſe in forma pulveris, oder in Pillen formirt/ gebraucht werden/ kan dasjenige gantz ſicher vnd kraͤfftig verrichten/ was ſonſten das Veg. oder Animale, vnbereit/ vnſicher vnd gefaͤhrlich gethan haͤtte.","norm":"Acidus, teils Liq . fixus nitri gewesen / und durch die Zusammengiessung zu einem Nitro worden ist / mit dem 🜄 solviert durch das Tüchlein: die Veg . oder Animalia aber / bleiben zurück in dem Tüchlein / auf welche man zum Öfteren süß 🜄 gießen / und dadurch laufen lassen kann / bis sie genügsam abgesüßt sein / als dann man selbige mit dem Tüchlein auf ein vielfaches Doppelgefalte Makulaturpair zu trocknen hinlegt / so wird das Papier alle Feuchtigkeit an sich ziehen / und das Animal oder Vegetabile, wohl korrigiert, in Form eines zarten Pulvers liegen bleiben / welches dann zu Medizinaleschen Gebrauch kann verwahrt / entweder also per se in forma pulveris, oder in Pillen formiert / gebraucht werden / kann dasjenige ganz sicher und kräftig verrichten / was sonsten das Veg . oder Animale, unbereit / unsicher und gefährlich getan hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2314,"date":1658,"orig":"Man kan auch auff eine andere Weiſe die Animalien vnd Vegetab. durch den Spiritum Acidum vel Sal fixum nitri, in gute Medicamenten bringen/ nemlich alſo:","norm":"Man kann auch auf eine andere Weise die Animaleien und Vegetab . durch den Spiritum Acidum vel Soll fixum nitri, in gute Medikamenten bringen / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.624100208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2315,"date":1658,"orig":"Man ſolvirt diejenigen Subjecta, ſo ſich mit dem Liq. fixo nicht wollen ſolviren laſſen in Spiritu Acido, vnd præcipitirt das Solutum cum Nitro fixo, oder man ſolvirt das Subjectum cum Nitro fixo, vnd præcipitirt ſolches per Spiritum Acidum, vnd wann alles wol præcipitirt vnd das Solvens genugſam getoͤdtet/ vnd das Solutum præcipitirt worden/ alsdann man etwas mehrers Liquoris Nitri fixi zugieſſt/ alſo daß das Nitrum fixum, das Acidum weit uͤbertreffe/ alsdann zieht man das Phlegma davon in Balneo Vaporofo, ſo bleibt ein Liquor, auff welchen man einen Spiritum Ardentem nach genugſamen Gewicht gieſſet/ digerirt, extrahirt, ſo greifft der Spiritus Ardens nichts anders an/ vnd nimt nicht mehrers zu ſich/ als allein die Eſſentiam deſſen Krauts oder Thiers/ ſo darmit digerirt worden iſt/ vnd laͤſſt die ſolventia vnangetaſt zu ruͤck ligen/ welche Eſſentia nicht geringer an Tugend vnd Kraͤfften als vorige beſchriebene/ auch befunden worden.","norm":"Man solviert diejenigen Subjecta, so sich mit dem Liq. fixo nicht wollen solvieren lassen in Spiritu Acido, und präzipitiert das Solutum cum Nitro fixo, oder man solviert das Subjectum cum Nitro fixo, und präzipitiert solches per Spiritum Acidum, und wann alles wohl präzipitiert und das Solvens genügsam getötet / und das Solutum präzipitiert worden / alsdann man etwas mehreres Liquoris Nitri fixi zugießt / also dass das Nitrum fixum, das Acidum weit übertreffe / alsdann zieht man das Phlegma davon in Balneo Vaporofo, so bleibt ein Likör, auf welchen man einen Spiritum Ardentem nach genugsamen Gewicht gießet / digeriert, extrahiert, so greift der Spiritus Ardens nichts anders an / und nimmt nicht mehreres zu sich / als allein die Essentiam dessen Krauts oder Tiers / so damit digeriert worden ist / und lässt die solventia vnangetast zu rück liegen / welche Essenz nicht geringer an Tugend und Kräften als vorige beschriebene / auch befunden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2316,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey dißmals genug von der Vegetabiliſchen Medicamentorum Bereitung geſchrieben/ wollen in Gottes Namen auch die Mineraliſche vnd Metalliſche vnter Haͤnden nehmen/ vnd ſehen/ was Gott der Allmaͤchtige darinn gutes beſchehren werde.","norm":"Dieses sei diesmal genug von der Vegetabilischen Medicamentorum Bereitung geschrieben / wollen in Gottes Namen auch die Mineralische und Metallische unter Händen nehmen / und sehen / was Gott der Allmächtige darin gutes bescheren werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.81820011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2317,"date":1658,"orig":"Der Metalliſchen Medicamentorum Bereitung durch das Solvens Univerſale betreffende/ hat ſelbe bey nahe mit den vorigen Vegetabiliſchen vnd Animaliſchen gleiche Verwandnuͤß/ auſſer dieſem daß die meiſte Mineralien vnd Metallen bloß mit dem Nitro purgato ſolvirt/ corrigirt, in ſichere Medicamenten koͤnnen verwandelt werden/ wie dieſer modus angezeigt.","norm":"Der Metallischen Medicamentorum Bereitung durch das Solvens universale betreffende / hat selbe bei nahe mit den vorigen Vegetabilischen und Animalischen gleiche Verwandnüß / außer diesem dass die meiste Mineralien und Metallen bloß mit dem Nitro purgato solviert / korrigiert, in sichere Medikamenten können verwandelt werden / wie dieser modus angezeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.57829999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2318,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2319,"date":1658,"orig":"Antimonii pulveriſati, Nitri purgati ana, miſche beyde vnter einander/ vnd verpuffe ſie in einem verdeckten Tiegel/ auff daß die Maſſa nicht außſpruͤtze/ gieſſe es nach der Verzinterung auß/ pulveriſir die Maſſam, vnd edulcorire das Nitrum wieder davon/ truckne das Antimonium welches ſeine Schwaͤrtze verlohren/ vnd weißlicht worden iſt/ miſche wieder gleichſchwer Nitri darunter/ verzuͤndere es wieder/ ſuͤſſe es wieder ab/ vnd repetir dieſe Arbeit zu dreymalen/ ſo verlieret das Antimonium ſeine Schwaͤrtze vnd Gifft/ vnd wird weiß/ welches in allen Kranckheiten da ſchwitzens vonnoͤhten iſt/ ſicherlich kan gebraucht werden/ von zwey/ drey/ vier/ biß ſechs Gran eingenommen. NB. ſo man aber an ſtatt eines Antimonii crude, ſeinen regulum der per ſe gemacht worden/ nimt/ ſo erlanget man das erſte mal ein weiſſes Diaphoreticum in gleicher Doſi mit dem vorigen zu gebrauchen.","norm":"Antimonii pulverisati, Nitri purgati ana, mische beide untereinander / und verpuffe sie in einem verdeckten Tiegel / auf dass die Massa nicht ausspritze / gieße es nach der Zenterung aus / pulverisier die Massam, und edulcorire das Nitrum wieder davon / trockne das Antimonium welches seine Schwärze verloren / und weißlich worden ist / mische wieder gleichschwer Nitri darunter / verzundere es wieder / süße es wieder ab / und repetier diese Arbeit zu Dreimalen / so verlieret das Antimonium seine Schwärze und Gift / und wird weiß / welches in allen Krankheiten da Schwitzens vonnöten ist / sicherlich kann gebraucht werden / von zwei / drei / vier / bis sechs Gran eingenommen . NB . so man aber anstatt eines Antimonii krude, seinen regulum der per se gemacht worden / nimmt / so erlanget man das erste Mal ein weißes Diaphoreticum in gleicher Dose mit dem vorigen zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2320,"date":1658,"orig":"Auff dieſe Weiß kan auch das gifftige Arſenicum, Auripigmentum, vnd ihres gleichen/ von aller Gifft purgirt/ vnd in ſichere ſchweißtreibende Gift-Pulver gebracht werden.","norm":"Auf diese Weiß kann auch das giftige Arsenicum, Auripigmentum, und ihresgleichen / von aller Gift purgiert / und in sichere schweißtreibende Giftpulver gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345200061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2321,"date":1658,"orig":"Dieweilen aber ſolche Bereitung nicht jedermans Thun iſt/ vnd der Vnwiſſende leichtlich ihme vnd andern dardurch Schaden zufuͤgen moͤchte/ alſo rahte ich/ daß man deren muͤſſig gehe/ vnd bey dem Antimonio verbleibe/ vnd ſelbigen wol figire, ſo wird er ſicherer damit gehen/ wird allhier nur bewieſen vnd angezeigt/ daß auch die aller gifftigſten Subjecta, allein durch das Nitrum zu corrigiren, vnd in ſichere Medicamenten zu bringen muͤglich/ ſo man aber noch beſſer vnd ſicherer damit vmbgehen wil/ ſo procedire man alſo:","norm":"Dieweilen aber solche Bereitung nicht jedermanns Tun ist / und der Unwissende leichtlich ihm und anderen dadurch Schaden zufügen möchte / also Rate ich / dass man deren müßig gehe / und bei dem Antimonio verbleibe / und selbigen wohl figiere, so wird er sicherer damit gehen / wird allhier nur bewiesen und angezeigt / dass auch die aller giftigsten Subjecta, allein durch das Nitrum zu korrigieren, und in sichere Medikamenten zu bringen möglich / so man aber noch besser und sicherer damit umgehen will / so prozediere man also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19379997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2322,"date":1658,"orig":"Man ſolvire obgedachtes durchs Nitrum figirte Antimonium Diaphoreticum in einem ſtarcken Aqua Forti, gantz klar vnd hell auff vnd præcipitire hernach ſolche Solution mit dem Liq. Nitri fixi, ſo faͤllt ein ſchneeweiſſes zartes Pulver zu Boden/ gieſſe die Naͤſſe davon/ laß abduͤnſten vnd ſchieſſen/ ſo haſtu deinen Salpeter wieder/ das Pulver ſuͤſſe mit Waſſer rein ab/ vnd truckne ſolches/ ſo haſtu eine ſichere Medicin in allen Kranckheiten da Schwitzen vonnoͤhten iſt/ vnd mit Warheit Bezoarticum Minerale genant werden mag/ Doſis agran 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. biß in 12. nach Gelegenheit der Kranckheit vnd Perſon/ davon in meinen andern Schriften weitlaͤufftiger tractirt worden/ vnd vnnoͤhtig allhier ſolches zu wiederholen.","norm":"Man solviere obgedachtes durchs Nitrum figierte Antimonium Diaphoreticum in einem starken Aqua Forti, ganz klar und hell auf und präzipitiere hernach solche Solution mit dem Liq. Nitri fixi, so fällt ein Schneeweißes zartes Pulver zu Boden / gieße die Nässe davon / lass abdünsten und schießen / so hast du deinen Salpeter wieder / das Pulver süße mit Wasser rein ab / und trockne solches / so hast du eine sichere Medizin in allen Krankheiten da Schwitzen vonnöten ist / und mit Wahrheit Bezoarticum Minerale genannt werden mag / Dosis agran 1. 2 . 3. 4 . 5. 6. 7 . 8. bis in 12. nach Gelegenheit der Krankheit und Person / davon in meinen anderen Schriften weitläufiger traktiert worden / und unnötig allhier solches zu wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482100009918213}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2323,"date":1658,"orig":"Auff dieſe dreyerley Weiß durchs Nitrum crudum, fixum, vnd Acidum, koͤnnen alle Metallen, Mineralien, Lapides, vnd was in der Welt iſt/ ſolvirt/ corrigirt, vnd in ſichere Medicamenten gebracht werden.","norm":"Auf diese dreierlei Weiß durchs Nitrum crudum, fixum, und Acidum, können alle Metallen, Mineralien, Lapides, und was in der Welt ist / solviert / korrigiert, und in sichere Medikamenten gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020500183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2324,"date":1658,"orig":"Mit dem Spiritu Acido Nitri kanſtu alle Metallen ſolviren/ außgenommen das ☉ ſo du aber ein wenig Salmiac darzu thuſt/ oder den Spir.","norm":"Mit dem Spiritu Acido Nitri kannst du alle Metallen solvieren / ausgenommen das ☉ so du aber ein wenig Salmiak dazutust / oder den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.467299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2325,"date":1658,"orig":"Nitri uͤber gemein Kochſaltz rectificirſt, alsdann greifft er das ☉ auch an/ vnd ſolvirt es.","norm":"Nitri über gemein Kochsalz rektifizierst, alsdann greift er das ☉ auch an / und solviert es.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879799842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2326,"date":1658,"orig":"Auch koͤnnen alle Mineralien damit auffgeloͤſt werden/ auſſer dem gemeinen Schwefel/ vnd wann ſie auffgeloͤſſt ſeyn/ kan man ſolche mit dem Liquore Nitri, præcipitiren/ edulcoriren/ vnd zu der Medicin gebrauchen/ werden nach eines jedwedern Metals oder Minerals Art vnd Eigenſchaften zarte Pulver darauß/ von ☉ ein gelbes ☉ fulminans genand/ von ☽ ein graues/ von ♀ ein gruͤnes/ von ♂ ein rohtes von ♄ vnd ♃ weiſſe/ vom Antimonio, wißmuth/ Zinck/ auch weiß von Galmey/ Tutia/ Kobolt graulicht/ ꝛc. den gemeinen Sulphur, wie auch alle edel vnd vnedel Steine greifft er gar nicht an/ ſondern ſein Bruder der Liq. Nitri fixi, ſolches deſto lieber/ alſo/ was die Schweſter nicht kan/ das vermag der Bruder/ vnd was der Bruder nicht vermag/ kan die Schweſter/ vnd was beyde nicht koͤnnen/ das kan ihr Vatter oder Mutter das Nitrum crudum, alſo/ daß dieſem ſubjecto zu thun gar nichts vnmuͤglich iſt.","norm":"Auch können alle Mineralien damit aufgelöst werden / außer dem gemeinen Schwefel / und wann sie aufgelöst sein / kann man solche mit dem Liquore Nitri, präzipitieren / edulcoriren / und zu der Medizin gebrauchen / werden nach eines jedweden Metals oder Minerals Art und Eigenschaften zarte Pulver daraus / von ☉ ein gelbes ☉ fulminans genannt / von ☽ ein graues / von ♀ ein grünes / von ♂ ein rotes von ♄ und ♃ weiße / vom Antimonio, Wismut / Zink / auch weiß von Galmey / Tutia / Kobold gräulich / etc. den gemeinen Sulphur, wie auch alle edel und unedel Steine greift er gar nicht an / sondern sein Bruder der Liq. Nitri fixi, solches desto lieber / also / was die Schwester nicht kann / das vermag der Bruder / und was der Bruder nicht vermag / kann die Schwester / und was beide nicht können / das kann ihr Vater oder Mutter das Nitrum crudum, also / dass diesem subjecto zu tun gar nichts unmöglich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2327,"date":1658,"orig":"Auff daß ich nun vollkoͤmlich beweiſe/ daß durch das Nitrum alles ſo in der Welt iſt/ koͤnne auff ſolvirt werden/ ſo fahre ich fort/ vnd zeige an wie diejenige ſubjecta ſo nicht per Spir.","norm":"Auf dass ich nun vollkommen beweise / dass durch das Nitrum alles so in der Welt ist / könne auf solviert werden / so fahre ich fort / und zeige an wie diejenige subjecta so nicht per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.78439998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2328,"date":1658,"orig":"Acidum zu ſolviren/ per Nitrum fixum gleichwol zu verrichten/ vnd erſtlich von dem gemeinen Sulphur.","norm":"Acidum zu solvieren / per Nitrum fixum gleichwohl zu verrichten / und erstlich von dem gemeinen Sulphur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2329,"date":1658,"orig":"℞. 1. Theil Sulphuris pulveriſati, vnd 2. Theil Nitri fixi, thue beyde zuſammen in ein Kolben-Glas/ darzu zweymal ſo ſchwer/ als beyde gemein 🜄 koche es in Arena vngefehr ein Stund zuſammen/ ſo wird der Liq. Nitri fixi, den Sulphur auff ſolviren vnd eine rohte ſolution geben/ welche ſo ſie filtrirt iſt/ mit dem contrario Spiritu acido kan præcipitirt werden/ gibt nach der Abſuͤſſung ein weiß vnd zart Pulver in allen Lungen Kranckheiten gut.","norm":"℞ . 1. Teil Sulphuris pulverisati, und 2. Teil Nitri fixi, tue beide zusammen in ein Kolbenglas / dazu zweimal so schwer / als beide gemein 🜄 koche es in Arena ungefähr ein Stunde zusammen / so wird der Liq . Nitri fixi, den Sulphur auf solvieren und eine rote Solution geben / welche so sie filtriert ist / mit dem contrario Spiritu acido kann präzipitiert werden / gibt nach der Absüssung ein weiß und zart Pulver in allen Lungen Krankheiten gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.632299900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2330,"date":1658,"orig":"Nun ſeynd noch uͤbrig die Kißling/ Sand/ Criſtallen/ vnd allerhand edel vnd vnedel Geſtein/ welche ein Spir.","norm":"Nun sind noch übrig die Kißling / Sand / Kristallen / und allerhand edel und unedel Gestein / welche ein Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2331,"date":1658,"orig":"Acidus nicht ſolvirt/ derohalben mit dem Nitro fixo koͤnnen/ ſollen/ vnd muͤſſen ſolvirt werden/ welches alſo geſchicht; gluͤhe den Kißling/ Criſtall/ Marmor oder einen andern Stein/ welcher im Feuer zum Glas ſchmeltzet/ wol auß/ vnd leſche denſelben in kaltem Waſſer/ vnd truckne ihn wieder/ ſo laͤſſt er ſich gern pulveren; dieſes pulveriſirten Steins nim̃ ein Theil/ vnd drey oder vier Theil Nitri fixi, miſche ſolche vntereinander/ vnd thue es in einen Schmeltz-Tiegel/ laß im Wind-Ofen verdeckt wol zuſammen flieſſen/ alſo daß ein durchſichtig hell Glas darauß werde/ gieſſe es auß/ pulveriſirs vnd ſetz daſſelbe in glaͤſerne Schaalen/ in einē feuchten Keller; ſo zerflieſt der Stein in einen Liquorem, oder man gieſſe nur ein gemein 🜄 darauff/ ſo ſolvirt ſich der Stein auch in ein klar 🜂 welches/ wann man einen Spir.","norm":"Acidus nicht solviert / derohalben mit dem Nitro fixo können / sollen / und müssen solviert werden / welches also geschieht; glühe den Kißling / Kristall / Marmor oder einen anderen Stein / welcher im Feuer zum Glas schmelzet / wohl aus / und lösche denselben in kaltem Wasser / und trockne ihn wieder / so lässt er sich gern pulvere; dieses pulverisierten Steins nimm ein Teil / und drei oder vier Teil Nitri fixi, mische solche untereinander / und tue es in einen Schmelz-Tiegel / lass im Windofen verdeckt wohl zusammen fließen / also dass ein durchsichtig hell Glas daraus werde / gieße es aus / pulverisier und setze dasselbe in gläserne Schalen / in eine feuchten Keller; so fliest der Stein in einen Liquorem, oder man gieße nur ein gemein 🜄 darauf / so solviert sich der Stein auch in ein klar 🜂 welches / wann man einen Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.096499919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2332,"date":1658,"orig":"Nitri acidum darauff gieſſt/ vnd das Nitrum fixum damit getoͤdtet wird/ ſo laͤſſt es den ſolvirten Stein in Form eines zarten Pulvers fallen/ welches man zum oͤfftern mit ſuͤſſem 🜄 abkochen/ vnd darnach trucknen ſol/ ſo hat man ein Magiſterium deſſen Steins ſo man begehrt. NB.","norm":"Nitri acidum darauf gießt / und das Nitrum fixum damit getötet wird / so lässt es den solvierten Stein in Form eines zarten Pulvers fallen / welches man zum Öfteren mit süßem 🜄 abkochen / und danach trocknen soll / so hat man ein Magisterium dessen Steins so man begehrt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2333,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen dieſe Steine auch wol nur in einem ſtarcken Glas mit dem Liquore Nitri fixi uͤbergoſſen/ vnd im Sand digerirt vnd ſolvirt werden/ gehet aber etwas langſamer zu/ als der truckene Weg durchs ſchmeltzen/ auch halten die Glaͤſer ſolchen Liq. nicht lang/ ſondern werden auch damit auffſolvirt.","norm":"Es können diese Steine auch wohl nur in einem starken Glas mit dem Liquore Nitri fixi übergossen / und im Sand digeriert und solviert werden / geht aber etwas langsamer zu / als der trockene Weg durchs Schmelzen / auch halten die Gläser solchen Liq. nicht lang / sondern werden auch damit auffsolvirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918399810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2334,"date":1658,"orig":"Dieſe Magiſteria oder bereitete Lapides ſeynd nuͤtzlich zu gebrauchen/ in Calculo, ſelbigen ſo wol auß der Blaſen als Nieren zu treiben/ wann er nicht allbereit gar zu hart worden iſt.","norm":"Diese Magisteria oder bereitete Lapides sind nützlich zu gebrauchen / in Calculo, selbigen so wohl aus der Blasen als Nieren zu treiben / wann er nicht allbereits gar zu hart worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.748700141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2335,"date":1658,"orig":"So man aber dieſe Medicin noch beſſer haben wil/ ſo thue man ihme alſo:","norm":"So man aber diese Medizin noch besser haben will / so tue man ihm also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2336,"date":1658,"orig":"Man nehme den Liquorem ſilicum vel Criſtallorum, wie er nach der Schmeltzung im Keller zerfloſſen iſt/ vnd gieſſe einen wol dephlegmirten Spir.","norm":"Man nehme den Liquorem silicum vel Cristallorum, wie er nach der Schmelzung im Keller zerflossen ist / und gieße einen wohl dephlegmierten Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.817699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2337,"date":1658,"orig":"Vini darauff/ in einer Phiol mit einem langen Hals/ doch das deß Spir.","norm":"Vini darauf / in einer Phiole mit einem langen Hals / doch das des Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.234700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2338,"date":1658,"orig":"Vini zweymal ſo viel ſey als deß Liquoris, vnd der Bauch von der Phiol nur halb voll ſey/ gib es alsdann jemanden/ welcher das Glas mit dem Liquore vnd Spir.","norm":"Vini zweimal so viel sei als des Liquoris, und der Bauch von der Phiole nur halb voll sei / gib es alsdann jemanden / welcher das Glas mit dem Liquore und Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.605100154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2339,"date":1658,"orig":"Vini fuͤr vnd fuͤr vnter einander ſchwencke/ alſo daß der Spir.","norm":"Vini für und für untereinander schwenke / also dass der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.882900238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2340,"date":1658,"orig":"Vini an allen Orten deß Liquoris kommen/ vnd das Nitrum fixum ſolviren/ vnd alſo den Liquorem ſuͤß machen koͤnne: NB.","norm":"Vini an allen Orten des Liquoris kommen / und das Nitrum fixum solvieren / und also den Liquorem süß machen könne: NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.932700157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2341,"date":1658,"orig":"Dieſe Bewegung iſt nothwendig/ dann der Spir.","norm":"Diese Bewegung ist notwendig / dann der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.831600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2342,"date":1658,"orig":"Vini ſonſten nur eben auff dem Liquore ſtehen bleibt/ vnd das Nitrum fixum nicht außziehen kan/ vnd wann der erſte Spir.","norm":"Vini sonsten nur eben auf dem Liquore stehen bleibt / und das Nitrum fixum nicht ausziehen kann / und wann der erste Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.543499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2343,"date":1658,"orig":"Vini ſcharff genug worden/ ſo gieß einen andern darauff/ vnd procedire wie mit den erſten/ ſo offt vnd viel/ biß der Liquor lapidum ſuͤß worden iſt/ NB. der Spir.","norm":"Vini scharf genug worden / so gieße einen anderen darauf / und prozediere wie mit den ersten / so oft und viel / bis der Likör lapidum süß worden ist / NB. der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2344,"date":1658,"orig":"Vini ſol gar wol dephlegmirt ſeyn/ wann ſolches nicht waͤre/ vnd noch 🜄 dabey ſeyn ſolte/ ſo wuͤrde das 🜄 den Liquorem præcipitiren vnd zu einem Pulver machen/ ſo man aber wol damit procedirt/ wird man eine außerleſene Medicin contra calculum microcoſmi erlangen. NB. nach Abſuͤſſung deß Liquoris, ſol man einen Spir.","norm":"Vini soll gar wohl dephlegmiert sein / wann solches nicht wäre / und noch 🜄 dabei sein sollte / so würde das 🜄 den Liquorem präzipitieren und zu einem Pulver machen / so man aber wohl damit prozediert / wird man eine auserlesene Medizin contra calculum microcosmi erlangen . NB . nach Absüssung des Liquoris, soll man einen Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3632001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2345,"date":1658,"orig":"Vini daruͤber gieſſen/ ſo bleibt der Liquor allzeit fluͤſſig/ ſo mans aber nicht thut/ wird er in wenig Tagen zu einem Stein in dem Glas/ wann man ſelben gebrauchen wil/ ſo haͤlt man den Daumen fuͤr deß Glaſes Mund/ ſo weicht der Spir. vnd der ſchwere Liquor gehet zu dem Daumen/ welchen man ein wenig auffthut/ vnd ſo viel außlauffen laͤſſt/ als man noͤhtig hat.","norm":"Vini darüber gießen / so bleibt der Likör allzeit flüssig / so man es aber nicht tut / wird er in wenig Tagen zu einem Stein in dem Glas / wann man selben gebrauchen will / so hält man den Daumen für des Glases Mund / so weicht der Spir. und der schwere Likör geht zu dem Daumen / welchen man ein wenig auftut / und so viel auslaufen lässt / als man nötig hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.733799934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2346,"date":1658,"orig":"Dieſe Præparation, habe ich mit Fleiß hieher ſetzen wollen/ auff daß man deſto weniger darin fehlen moͤchte/ dann dieſe Arbeit einen geuͤbten Laboranten/ vnd keinen ſtuͤmpleriſchen Farnern erfodert/ vnd findet ſich in der Experientz/ daß des Sandes/ Kißlings/ Criſtalls/ oder dergleichen Steinen/ Liquor, oder Magiſterium, einerley Wuͤrckung beweiſe/ es kan ihme doch ein jedwederer nach ſeiner Meinung nehmen/ was ihnen gefaͤllig/ ich recommendire die gemeine weiſſe Kißling/ ſo in den Baͤchen im Sand zu finden:","norm":"Diese Präparation, habe ich mit Fleiß hierhersetzen wollen / auf dass man desto weniger darin fehlen möchte / dann diese Arbeit einen geübten Laboranten / und keinen stümplerischen Farnen erfordert / und findet sich in der Experientz / dass des Sandes / Kißlings / Kristalls / oder dergleichen Steinen / Likör, oder Magisterium, einerlei Wirkung beweise / es kann ihm doch ein jedweder nach seiner Meinung nehmen / was ihnen gefällig / ich rekommandiere die gemeine weiße Kißling / so in den Bächen im Sand zu finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.464000225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2347,"date":1658,"orig":"Dieſes Magiſt. ſilicum, iſt dem ſchwachen Magen auch ſehr gut/ vnd kan gar nichts damit verderbt werden/ in welcher Kranckheit es gebraucht werde.","norm":"Dieses Magist . silicum, ist dem schwachen Magen auch sehr gut / und kann gar nichts damit verderbt werden / in welcher Krankheit es gebraucht werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.098199844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2348,"date":1658,"orig":"Doſis von den pulvere von gran.","norm":"Dosis von den pulvere von gran.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.811699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2349,"date":1658,"orig":"48. 12. 20. in 30. deß Liquoris guttá 1. 2. 3. 4. in 10. dieſer Liquor wo er hinkom̃t/ es ſey auff was Materi ſie wolle/ in der truckene zu einem natuͤrlichen durchſichtigen Stein wird/ ins Menſchen Leib aber er ſeines gleichen zu ſich zieht/ vnd mit außfuͤhret/ es ſtecken ſonſten noch gar viel guter Secreten hinder dieſem Liquore, ſo bey meinen andern Schrifften zu finden/ vnd hieher nicht gehoͤren.","norm":"48. 12. 20. in 30. des Liquoris gutta 1. 2. 3 . 4. in 10. dieser Likör wo er hinkommt / es sei auf was Materie sie wolle / in der trockene zu einem natürlichen durchsichtigen Stein wird / ins Menschen Leib aber er seinesgleichen zu sich zieht / und mit ausführet / es stecken sonsten noch gar viel guter Sekreten hinter diesem Liquore, so bei meinen anderen Schriften zu finden / und hierher nicht gehören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2350,"date":1658,"orig":"Weiters ſo finden ſich auch Steine/ welche weder von dem Liquor Nitri fixi, noch von dem Spir.","norm":"Weiters so finden sich auch Steine / welche weder von dem Likör Nitri fixi, noch von dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.278800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2351,"date":1658,"orig":"Nitri corroſivo auffgeloͤſſt koͤnnen werden/ dieſe nun auch zu bezwingen/ muß man alſo fortfahren/ man pulveriſirt ſolchen Stein/ der ſich weder mit dem Liquore Nitri fixi, oder Spir.","norm":"Nitri corrosivo aufgelöst können werden / diese nun auch zu bezwingen / muss man also fortfahren / man pulverisiert solchen Stein / der sich weder mit dem Liquore Nitri fixi, oder Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2352,"date":1658,"orig":"Acido wil ſolviren laſſen/ vnd miſchet dreymal ſo ſchwer wolgelaͤuterten vnd getruckneten Salpeter darunter/ thut dieſe Mixtur in einen Tiegel/ doch daß derſelbe nur die Helfte voll ſey/ vnd faſſet mit einer Zangen eine laͤnglichte gluͤhende Kohlen/ vnd ſtecke ſolche in den Tiegel zu der mixtur, vnd haͤlt ſolche mit der Zangen darunter/ auff daß ſie von der Flam̃ nicht herauß geſtoſſen werde/ ſo entzuͤnd ſich das Nitrum mit dem Stein durch Huͤlff der Kohlen/ vnd gibt ein ſolches ſchnelles vnd vehementes Feuer/ dardurch der Stein penetrirt vnd ſolvirt wird/ daß er ſich mit gemeinem Waſſer hernach auffloͤſen laͤſſt/ wann ſolches geſcheyen/ muß man die Solution filtriren, vnd mit Spir.","norm":"Acido will solvieren lassen / und mischet dreimal so schwer wohlgeläuterten und getrockneten Salpeter darunter / tut diese Mixtur in einen Tiegel / doch dass derselbe nur die Hälfte voll sei / und fasset mit einer Zangen eine längliche glühende Kohlen / und stecke solche in den Tiegel zu der Mixtur, und hält solche mit der Zangen darunter / auf dass sie von der Flamm nicht heraus gestoßen werde / so entzünde sich das Nitrum mit dem Stein durch Hilfe der Kohlen / und gibt ein solches schnelles und vehementes Feuer / dadurch der Stein penetriert und solviert wird / dass er sich mit gemeinem Wasser hernach auflösen lässt / wann solches gescheyen / muss man die Solution filtrieren, und mit Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.815100193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2353,"date":1658,"orig":"Acido præcipitiren/ ſo faͤllt der Stein in Form eines zarten Pulvers zu boden/ welches man außſuͤſſen/ drucknen/ vnd zu dem Gebrauch bewahren ſol.","norm":"Acido präzipitieren / so fällt der Stein in Form eines zarten Pulvers zu Boden / welches man aussüßen / drucknen / und zu dem Gebrauch bewahren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688199996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2354,"date":1658,"orig":"Alſo haben wir nun alle Metallen, alle Lapides, Vegetabilia vnd Animalia ſolvirt/ vnd in ihre Medicamenten gebracht/ vnd ſo noch etwas anders in rerum natura auſſer deſſen ſubjectis zu finden waͤre/ wolte ich gar wol dieſelbige mit dieſem meinem Menſtruo Univerſali allhier zu ſolviren auch gelehrt haben/ dieweilen ich aber auſſer den Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ wie auch allerhand Steine/ ja das Glas ſelbſten/ nichts anders finde noch finden kan/ ſo bleibt es billig ein ſolvens vnd Menſtruum Univerſale, trutz aller Spoͤtter/ Ignoranten vnd Feinden der Warheit beſtaͤndig/ vnuͤberwindlich/ vnd vnvergleichlich/ ſo lang die Welt ſtehet.","norm":"Also haben wir nun alle Metallen, alle Lapides, Vegetabilia und Animalia solviert / und in ihre Medikamenten gebracht / und so noch etwas anders in rerum natura außer dessen subjectis zu finden wäre / wollte ich gar wohl dieselbige mit diesem meinem Menstruo Universali allhier zu solvieren auch gelehrt haben / dieweilen ich aber außer den Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / wie auch allerhand Steine / ja das Glas selbst / nichts anders finde noch finden kann / so bleibt es billig ein solvens und Menstruum universale, Trutz aller Spötter / Ignoranten und Feinden der Wahrheit beständig / unüberwindlich / und unvergleichlich / so lang die Welt steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.547100067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2355,"date":1658,"orig":"Was in verbeſſerung der Metallen damit außzurichten/ gibt der 2. 3. vnd 4. Theil deß Vaterlands Wohlfahrts/ darinnen de Concentratione Mineralium & Metallorum gehandelt wird/ an deß Tages Licht/ vnd was ſonſten fuͤr uͤberauß groſſe Geheimnuͤſſen in der wahren Hermet.","norm":"Was in Verbesserung der Metallen damit auszurichten / gibt der 2. 3. und 4. Teil des Vaterlands Wohlfahrt / darinnen de Konzentration Mineralium & Metallorum gehandelt wird / an des Tages Licht / und was sonsten für überaus große Geheimnissen in der wahren Härmet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.232699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2356,"date":1658,"orig":"Philoſophia, himliſchen vnd jrꝛdiſchen Geſchoͤpffen in dieſem ſubjecto Mirabili verborgen/ wird der guͤnſtige Leſer in meinem de Natura Dei & Concentratione Elementorum intitulirten Tractaͤtlein (darin ſich der Liebhaber goͤttlicher vnd jrꝛdiſcher Wunderwercken erluſtigen kan/ außfuͤhrlich beſchrieben finden.","norm":"Philosophia, himmlischen und irdischen Geschöpfen in diesem subjecto Mirabili verborgen / wird der günstige Leser in meinem de Natura Dei & Konzentration Elementorum intitulirten Traktätlein (darin sich der Liebhaber göttlicher und irdischer Wunderwerken erlustigen kann / ausführlich beschrieben finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2357,"date":1658,"orig":"Nunmehr iſt allbereit bewieſen vnd dargethan/ daß das Nitrum ein Solvens vnd Menſtruum Univerſale ſey/ weilen nichts in rerum Natura zu ſinden/ welches durch daſſelbe nicht ſolte koͤnnen ſolvirt werden/ vnd weilen dann ſonſten kein anders iſt/ noch muͤglich ein ſolches zu finden/ ſo verbleibt es billich dasjenige/ ſo es in der That iſt/ vnd von mir vnd allen erfahrnen Philoſophis vnd Chymicis dafuͤr gehalten wird.","norm":"Nunmehr ist allbereits bewiesen und dargetan / dass das Nitrum ein Solvens und Menstruum universale sei / weilen nichts in rerum Natura zu senden / welches durch dasselbe nicht sollte können solviert werden / und weilen dann sonsten kein anders ist / noch möglich ein solches zu finden / so verbleibt es billig dasjenige / so es in der Tat ist / und von mir und allen erfahrenen Philosophis und Chymicis dafür gehalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2358,"date":1658,"orig":"Daß aber mancher vielleicht ſagen moͤchte/ er koͤnte auß obangezeigtem Beweiß/ noch nicht genugſame ſatisfaction erlangen/ daß dieſes Solvens auch zu dem wahren Philoſophiſchen Werck dienſtlichwaͤre/ deme werde ich nicht antworten/ vnd mich gegen die Außforſchler zu bloß geben/ wie Arnoldus dem Lullio gethan/ ſondern billich Secreta Secreten bleiben laſſen/ iſt genug allbereit geſchehen/ vnd geſchicht auch noch ein mehrers in ermeldten Tractaͤtlein de Concentratione Cœli & Terræ, wer das nicht verſteht/ vnd ſolches noch darzu verachtet/ mag ſich vnter die Adeptos vnd Filios Hermetis nicht zehlen/ ſondern billich bey der Farneriſchen Geſellſchafft/ vnd aller Stuͤmpler Saͤukuͤbel verbleiben.","norm":"Dass aber mancher vielleicht sagen möchte / er könnte aus angezeigtem Beweis / noch nicht genugsame Satisfaktion erlangen / dass dieses Solvens auch zu dem wahren philosophischen Werk dienstlichwäre / dem werde ich nicht antworten / und mich gegen die Außforschler zu bloß geben / wie Arnoldus dem Lullio getan / sondern billig Secreta Sekreten bleiben lassen / ist genug allbereits geschehen / und geschieht auch noch ein mehreres in ermeldeten Traktätlein de Konzentration Coeli & Terrae, wer das nicht versteht / und solches noch dazu verachtet / mag sich unter die Adeptos und Filios Herrmetis nicht zählen / sondern billig bei der Farnerischen Gesellschaft / und aller Stümpler Säukübel verbleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.867099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2359,"date":1658,"orig":"Folget nun der Gebrauch/ Krafft vnd Wuͤrckung/ deren oben angezogenen Vegetabiliſchen/ Animaliſchen vnd Mineraliſchen Medicamenten.","norm":"Folget nun der Gebrauch / Kraft und Wirkung / deren oben angezogenen Vegetabilischen / Animalischen und mineralischen Medikamenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338699817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2360,"date":1658,"orig":"DIe Vegetabiliſche betreffend/ ſo ſeynd derſelben nicht viel/ die deß corrigirens durch das Solvens Univerſale bedoͤrffen/ dann was vor ſich ſelber geſund vnd gut iſt/ bedarff keiner Artzney; dann Rosmarin/ Majoran/ Salbey/ Timian vnd ihres gleichen/ doͤrffen keiner correction, vnd koͤnnen wie in dem Erſten Theil gelehret/ in ihre liebliche Eſſentias bereitet werden/ diejenige aber/ welche ſtarck operiren/ vnd gefaͤhrlich zu gebrauchen/ als da ſeyn Hyoſcyamus, Cicuta, Mandragora, Opium, Tabacum, Napellus, Cocculli de Lavande, Nuces Vomicæ, &c.","norm":"Die Vegetabilische betreffend / so sind derselben nicht viel / die des Korrigierens durch das Solvens universale bedürfen / dann was vor sich selber gesund und gut ist / bedarf keiner Arznei; dann Rosmarin / Majoran / Salbei / Timian und ihresgleichen / dürfen keiner Korrektion, und können wie in dem ersten Teil gelehrt / in ihre liebliche Essentias bereitet werden / diejenige aber / welche stark operieren / und gefährlich zu gebrauchen / als da sein Hyoscyamus, Cicuta, Mandragora, Opium, Tabacum, Napellus, Cocculli de Lavande, Nuces Vomicae, etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302700042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2361,"date":1658,"orig":"Dieſe bedoͤrffen einer guten correctur, oder ſie ſeynd vnſicher zu gebrauchen.","norm":"Diese bedürfen einer guten Korrektur, oder sie sind unsicher zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264999866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2362,"date":1658,"orig":"So ſie aber wie oben gelehrt/ durch das feurige menſtruum ſolvirt vnd corrigirt ſeyn/ darff man ſolche gar wol vnd ſicher in Leib nehmen/ thun Wunderdinge in Medicina, was zuvorn gifftig geweſen/ iſt hernacher ein Antidotum oder medicin gegen die Giffte; als zum Exempel/ der Hyoſcyamus, Mandragora vnd Opium, ſeynd an ſich ſelber ſtupefactiva, ſuprimiren vnd vnterdrucken den Spir.","norm":"So sie aber wie oben gelehrt / durch das feurige menstruum solviert und korrigiert sein / darf man solche gar wohl und sicher in Leib nehmen / tun Wunderdinge in Medicina, was zuvor giftig gewesen / ist hernach ein Antidotum oder Medizin gegen die Gifte; als zum Exempel / der Hyoscyamus, Mandragora und Opium, sind an sich selber stupefactiva, suprimiren und Unterdrucken den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5903000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2363,"date":1658,"orig":"Vitalem, vnd inficiren das Humidum Radicale, machen ſchlaͤfferig vnd todt/ ſo dieſelbe aber durch das feurige Waſſer corrigirt, vnd ihnen ihre Gifft benommen/ ſo ſeynd ſie nicht mehr ſchaͤdlich/ ſondern legen alle innerliche vnd aͤuſſerliche Schmertzen/ vnd ſtillen die erzoͤrnten vnd auß ihrer Ruhe gebrachten Spir.","norm":"Vitalem, und infizieren das Humidum radikale, machen schläfrig und tot / so dieselbe aber durch das feurige Wasser korrigiert, und ihnen ihre Gift benommen / so sind sie nicht mehr schädlich / sondern legen alle innerliche und äußerliche Schmerzen / und stillen die erzürnten und aus ihrer Ruhe gebrachten Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264200210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2364,"date":1658,"orig":"Vitales, bringen alles ſo jrꝛ vnd vnruhig iſt/ wieder zu recht/ vnd an behoͤrliche Stelle/ machen einen ſanfften vnd vnſchaͤdlichen Schlaf/ treiben die gifftige Humores, durch den Schweiß auß dem Leib/ vnd ſtellen alles wieder in einen ruhigen Stand/ vnd gute Ordnung/ dardurch viel groſſe Kranckheiten vertrieben werden.","norm":"Vitales, bringen alles so irr und unruhig ist / wieder zu Recht / und an behörliche Stelle / machen einen sanften und unschädlichen Schlaf / treiben die giftige Humores, durch den Schweiß aus dem Leib / und stellen alles wieder in einen ruhigen Stand / und gute Ordnung / dadurch viel große Krankheiten vertrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.426599979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2365,"date":1658,"orig":"Die Cicuta, der Napellus, Cocculli de Lavande, vnd Nuces Vomicæ, machen nicht allein einen toͤdtlichen vnd gifftigen Schlaf/ ſondern auch ſtarcke Vomitus, vnd reiſſen in dem Leib mit benehmung alles Verſtands/ Siñ und Witz deß Menſchen/ vnd endlich/ wo deren zu viel in Leib kom̃t/ vnd durch das vomiren nicht bald wieder darauß geholffen wird/ den Tod einfuͤhren/ ſo ſie aber corrigirt, ihre Gifft vmbgekehrt/ vnd in eine Medicin verwandelt werden/ machen ſie hernach nicht allein keine ſolche ſchreckliche ſchmertzhaffte vnd toͤdtliche Symptomata, ſondern penetriren den gantzen Leib/ vnſchaͤdlich vnd vnempfindlicher Weiß/ vnd benehmen alle Obſtructiones, treiben alles Boͤſe durch den Schweiß vnd Vrin/ wie auch per Sedes auß dem Leib/ reinigen die Viſcera, von vnreinen Humoribus, dadurch verborgene Kranckheiten gluͤcklich vertrieben werden/ haben ſie vorhin das Haupt beſchwehrt/ doll vnd vnſinnig gemacht/ ſo reinigen vnd purgieren ſie jetzunder/ daſſelbige von ſchweren vnd ſchaͤdlichen Duͤnſten/ ſtaͤrcken das Hirn/ vnd machen ein gut Ingenium oder Gedaͤchtnuͤß/ alſo daß ſie allzeit dasjenige was ſie vor der correction verderbt/ jetzunder gut machen/ doch daß man dieſelbe/ den einen als den andern Weg/ vorſichtiglich gebrauche vnd wolzuſehe/ wie man damit vmbgehe/ auff daß der Sachen ja nicht zu viel gethan werde/ dann mit ſolchen durchdringenden Artzneyen nicht zu ſchertzen iſt.","norm":"Die Cicuta, der Napellus, Cocculli de Lavande, und Nuces Vomicae, machen nicht allein einen tödlichen und giftigen Schlaf / sondern auch starke Vomitus, und reißen in dem Leib mit Benehmung alles Verstands / Sinn und Witz des Menschen / und endlich / wo deren zu viel in Leib kommt / und durch das vomieren nicht bald wieder daraus geholfen wird / den Tod einführen / so sie aber korrigiert, ihre Gift umgekehrt / und in eine Medizin verwandelt werden / machen sie hernach nicht allein keine solche schreckliche schmerzhafte und tödliche Symptomata, sondern penetrieren den ganzen Leib / unschädlich und unempfindlicher Weiß / und benehmen alle Obstructiones, treiben alles Böse durch den Schweiß und Vrin / wie auch per Sedes aus dem Leib / reinigen die Viscera, von unreinen Humoribus, dadurch verborgene Krankheiten glücklich vertrieben werden / haben sie vorhin das Haupt beschwert / doll und unsinnig gemacht / so reinigen und purgieren sie jetzund / dasselbe von schweren und schädlichen Dünsten / stärken das Hirn / und machen ein gut Ingenium oder Gedächtnis / also dass sie allzeit dasjenige was sie vor der Korrektion verderbt / jetzund gut machen / doch dass man dieselbe / den einen als den anderen Weg / vorsichtig gebrauche und wolzusehe / wie man damit umgehe / auf dass der Sachen ja nicht zu viel getan werde / dann mit solchen durchdringenden Arzneien nicht zu scherzen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1468000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2366,"date":1658,"orig":"Die allerſtaͤrckſte purgirende Vegetabilien, als Eſula, Cataputia, Staphiſagriã, Gummi, Gutra vnd dergleichen/ wann ſie in dieſem Menſtruo ſolvirt/ vnd præcipitiret/ dieſelbe ihre vehemente, vnd gleichſam gifftige Natur verlieren/ vnd in linde vnd ſichere purgantia corrigirt werden. NB.","norm":"Die stärkste purgierende Vegetabilien, als Esula, Cataputia, Staphisagria, Gummi, Gutra und dergleichen / wann sie in diesem Menstruo solviert / und präzipitieret / dieselbe ihre vehemente, und gleichsam giftige Natur verlieren / und in linde und sichere purgantia korrigiert werden . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.202099800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2367,"date":1658,"orig":"Dieſes ſol man in acht nehmen bey dieſer Solution, weilen das Semen Eſulæ, Cataputiæ, Staphiſagriæ, wie auch das Gummi Gutta, vnd Scamoncum, einer fetten Reſinoſiſcher Natur vnd Eigenſchafft iſt/ derohalben mit dem Spir.","norm":"Dieses soll man in Acht nehmen bei dieser Solution, weilen das Semen Esulae, Cataputiae, Staphisagriae, wie auch das Gummi Gutta, und Scamoncum, einer fetten Resinosischer Natur und Eigenschaft ist / derohalben mit dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.087299823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2368,"date":1658,"orig":"Nitri acido nicht/ ſondern mit dem Liquore Nitri fixi, aber noch beſſer mit einem Spir.","norm":"Nitri acido nicht / sondern mit dem Liquore Nitri fixi, aber noch besser mit einem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.315599918365478}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2369,"date":1658,"orig":"Vini, welcher durch das Nitrum fixum acuirt vnd alcoliſirt iſt/ ſolvirt/ vnd mit dem Spir.","norm":"Vini, welcher durch das Nitrum fixum acuirt und alcolisirt ist / solviert / und mit dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2370,"date":1658,"orig":"Acido præcipitirt werden ſol.","norm":"Acido praecipitirt werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5665998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2371,"date":1658,"orig":"Deßgleichen koͤnnen auch mit einem ſolchen alcoliſirten Spir.","norm":"Desgleichen können auch mit einem solchen alcolisirten Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.191400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2372,"date":1658,"orig":"Vini alle Gummi ſo fetter Natur ſeyn/ diemagere aber durch den Spir.","norm":"Vini alle Gummi so fetter Natur sein / diemagere aber durch den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.914299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2373,"date":1658,"orig":"Acidum ſolvirt/ vnd mit dem Contrario præcipitirt werden.","norm":"Acidum solviert / und mit dem Contrario präzipitiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2374,"date":1658,"orig":"Auch koͤnnen alle bittere Saͤffte/ als Aloæ, Myrrha, vnd ihres gleichen/ damit ſolvirt corrigirt/ auch lieblicher vnd annehmlicher dadurch gemacht werden.","norm":"Auch können alle bittere Säfte / als Aloae, Myrrha, und ihresgleichen / damit solviert korrigiert / auch lieblicher und annehmlicher dadurch gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.513999938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2375,"date":1658,"orig":"Auch kan man alle ſtarckriechende Gummi/ als da iſt Aſſafætidia, vnd dergleichen ſtinckende Animaliſche oder Vegetabiliſche Dinge/ damit corrigiren/ ihnen ihrem ſtinckenden vnd wiedrigen Geruch benehmen/ vnd annehmlicher dadurch machen; alſo daß man auch etliche ſtinckende Dinge alſo vmbkehren kan/ daß derſelben Geſtanck in einen lieblichen Geruch verwandelt wird.","norm":"Auch kann man alle starkriechende Gummi / als da ist Assafaetidia, und dergleichen stinkende animalische oder Vegetabilische Dinge / damit korrigieren / ihnen ihrem stinkenden und widrigen Geruch benehmen / und annehmlicher dadurch machen; also dass man auch etliche stinkende Dinge also umkehren kann / dass derselben Gestank in einen lieblichen Geruch verwandelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2376,"date":1658,"orig":"Ob wolen von ſolcher Arbeit vor viel Jahren/ in dem Erſten Theil Furnorum bey dem Spir.","norm":"Ob wollen von solcher Arbeit vor viel Jahren / in dem ersten Teil Furnorum bei dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.576000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2377,"date":1658,"orig":"Salis zu thun/ geſchrieben/ ſo werde ichs doch nicht dabey verbleiben laſſen/ ſondern in dem folgenden Dritten Theil Pharmacopææ Spagyricæ noch mehr vnd beſſere Compendia ſolches zu thun beſchreiben.","norm":"Salis zu tun / geschrieben / so werde ich es doch nicht dabei verbleiben lassen / sondern in dem folgenden Dritten Teil Pharmacopaeae Spagyricae noch mehr und bessere Compendia solches zu tun beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2378,"date":1658,"orig":"Dahin ich den Liebhaber guter lieblichen/ vnd kraͤfftigen Medicamenten wil gewieſen haben.","norm":"Dahin ich den Liebhaber guter lieblichen / und kräftigen Medikamenten will gewiesen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.274400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2379,"date":1658,"orig":"Bey den Animalien bedarff das Rindfleiſch/ Hammel/ Schweinen/ Huͤner/ Gaͤnſen/ oder anderer nutzbahren Kuͤchen-Thier/ Fiſch- vnd Voͤgel-Fleiſch/ keiner ſonderbahren correction, als daß man die Jaͤhrige vnd Alte mit Waſſer/ Saltz/ Gewuͤrtz/ Wein oder Eſſig wol abkoche oder ſtove/ die Jungen aber am Spies brate/ ſo ſchaden ſie geſunden Leuten gar nichts/ wann ſie es eſſen moͤgen/ vnd einen guten Trunck Wein oder Bier darzu thun/ darmit auß der Kehl in den Magen zu ſpuͤlen/ das gifftige Gewuͤrm vnd Vngeziefer aber/ wann mans ja zu der Medicin gebrauchen wil/ vnd daſſelbe bißweilen auch mehr thut als die Vegetabilien, wie die Erfahrung bezeuget/ ſol man billich ohne vorhergehende correction nicht gebrauchen/ ich meine aber keine Kuͤchen-correction, welche mit Wein/ Zucker vnd Gewuͤrtz geſchicht/ ſondern eine ſolche/ da alles beyſammen bleibt/ vnd durch das feurige Menſtruum corrigirt vnd verbeſſert wird/ ohne einige zuthun frembder Dingen/ wie oben klaͤrlich gelehrt worden.","norm":"Bei den Animaleien bedarf das Rindfleisch / Hammel / Schweinen / Hühner / Gänsen / oder anderer nutzbaren Küchen-Tier / Fisch- und Vögel-Fleisch / keiner sonderbaren Korrektion, als dass man die Jährige und Alte mit Wasser / Salz / Gewürz / Wein oder Essig wohl abkoche oder Stoffe / die Jungen aber am Spieß brate / so schaden sie gesunden Leuten gar nichts / wann sie es essen mögen / und einen guten Trunk Wein oder Bier dazutun / damit aus der Kehl in den Magen zu spülen / das giftige Gewürm und Ungeziefer aber / wann man es ja zu der Medizin gebrauchen will / und dasselbe bisweilen auch mehr tut als die Vegetabilien, wie die Erfahrung bezeuget / soll man billig ohne vorhergehende Korrektion nicht gebrauchen / ich meine aber keine Küchen-Korrektion, welche mit Wein / Zucker und Gewürz geschieht / sondern eine solche / da alles beisammen bleibt / und durch das feurige Menstruum korrigiert und verbessert wird / ohne einige zutun fremder Dingen / wie oben klärlich gelehrt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889100074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2380,"date":1658,"orig":"Alſo dann man ſelbige nicht allein ſicherlich/ ſondern mit groſſer Huͤlff vnd Troſt vieler Krancken/ in morbis deſperatis, ruͤhmlich gebrauchen vnd Huͤlff leiſten kan.","norm":"Also dann man selbige nicht allein sicherlich / sondern mit großer Hilfe und Trost vieler Kranken / in morbis desperatis, rühmlich gebrauchen und Hilfe leisten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.404200077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2381,"date":1658,"orig":"Es iſt offenbar vnd bekand genug/ was bißweilen nur die Regen-wuͤrme/ Kaͤfer/ Cantharides, Aſelli oder Eſeln vnd dergleichen Vrin treibende Thierlein/ nur alſo rohe getrucknet/ gepuͤlvert eingeben/ verrichten.","norm":"Es ist offenbar und bekannt genug / was bisweilen nur die Regen-würme / Käfer / Cantharides, Aselli oder Eseln und dergleichen Vrin treibende Tierlein / nur also rohe getrocknet / gepulvert eingeben / verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.539599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2382,"date":1658,"orig":"Wann man nun die Regen wuͤrm ſucht/ vnd deren viel begehrt/ ſo ſticht man mit einem Stab in die Erden/ vnd bewegt dieſelbe damit/ wanns die Wuͤrme fuͤhlen/ ſo vermeinen ſie daß der Moltwurff ſie freſſen wolle/ vnd kriechen mit Hunderten auß der Erden/ vnd laſſen ſich greiffen/ ſo man aber einen Ekel vor den Wuͤrmen haͤtte/ ſo darff man nur die jenige Erden nehmen/ welche die Wuͤrme wann es ein Regenlein gethan/ Fruͤhlings Zeit auff die Erden außſpeien/ in viel kleine Haͤufflein/ als wann ſie gleichſam ſagen wolten/ nim̃ dieſes vnd laß vns leben/ vnd extrahire darauß die Eſſentiam, wird dir immer ſo viel thun/ als wann du vns ſelber nim̃eſt. NB.","norm":"Wann man nun die Regen wurm sucht / und deren viel begehrt / so sticht man mit einem Stab in die Erden / und bewegt dieselbe damit / wann es die Würmer fühlen / so vermeinen sie dass der Moltwurff sie fressen wolle / und kriechen mit Hunderten aus der Erden / und lassen sich greifen / so man aber einen Ekel vor den Würmern hätte / so darf man nur diejenige Erden nehmen / welche die Würmer wann es ein Regenlein getan / Frühlings Zeit auf die Erden ausspeien / in viel kleine Häuflein / als wann sie gleichsam sagen wollten / nimm dieses und lass uns leben / und extrahiere daraus die Essentiam, wird dir immer so viel tun / als wann du uns selber nimmst . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2383,"date":1658,"orig":"Dieſe Erden ſuchen die Ambſeln/ bringens ihren Jungen in die Neſter/ wann nichts gutes darin waͤre/ wuͤrden ſie ja lieber ihren Jungen Gewuͤrm ſuchen vnd bringen.","norm":"Diese Erden suchen die Amseln / Bringens ihren Jungen in die Nester / wann nichts Gutes darin wäre / würden sie ja lieber ihren Jungen Gewürm suchen und bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.880799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2384,"date":1658,"orig":"Gott vnd die Natur thun nichts vergeblichs:","norm":"Gott und die Natur tun nichts Vergebliches:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.731299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2385,"date":1658,"orig":"Wann ein Hund viel Beiner geſſen hat/ ſo ſucht er einen ſaubern Ort/ da er ſeinen Koth aufflegt/ entweder auff einen glatten Stein/ oder ins Gras/ als wolt er ſagen/ dieſes geb ich dir zur Danckſagung/ daß du mir Eſſen geben haſt/ verwahrs vnd brauchs ſo gut du weiſt. NB.","norm":"Wann ein Hund viel Beiner gegessen hat / so sucht er einen sauberen Ort / da er seinen Kot auflegt / entweder auf einen glatten Stein / oder ins Gras / als wollt er sagen / dieses gebe ich dir zur Danksagung / dass du mir Essen geben hast / Verwahrs und brauche es so gut du weist . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1149001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2386,"date":1658,"orig":"Die groͤſte Krafft der Thier beſtehet in ihren Excrementis, das muß man wiſſen/ vnd nicht im Fleiſch/ nach den Excrementen in den ſuperfluis naturæ, als bey Menſchen in den Zaͤhn/ Haar vnd Naͤgeln; bey den Thieren in ihren Haaren/ Zaͤhn/ Klauen vnd Hoͤrnern; bey den Fiſchen in ihren Schuppen/ Zaͤhn vnd Hoͤrnern; bey dem Gefluͤgel in den Klauen vnd Federn ꝛc.","norm":"Die größte Kraft der Tier bestehet in ihren Excrementis, das muss man wissen / und nicht im Fleisch / nach den Excrementen in den superfluis naturae, als bei Menschen in den Zähne / Haar und Nägeln; bei den Tieren in ihren Haaren / Zähne / Klauen und Hörnern; bei den Fischen in ihren Schuppen / Zähne und Hörnern; bei dem Geflügel in den Klauen und Federn etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.222499847412109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2387,"date":1658,"orig":"Wie viel ſeynd durch die auffgetrucknete Meyen oder Schmaltz-wuͤrme/ am Podagra vnd calculo curirt worden.","norm":"Wie viel sind durch die aufgetrocknete Mein oder Schmaltz-würme / am Podagra und calculo kuriert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.813300132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2388,"date":1658,"orig":"Hat doch Doct.","norm":"Hat doch Doct.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"kk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.092900276184082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2389,"date":1658,"orig":"Wierus ein beſonder Tractaͤtlein von den lauffenden Fahren/ Gicht/ vnd Gliederſchmertzen/ wie auch inwendigen verborgenen Schnurbauch vnd dergleichen ſchweren langwirigen vnheilbar geachten Kranckheiten geſchrieben/ vnd dieſelbe durch Huͤlff der Regen-wuͤrm/ Meyen oder Schmaltz-Kefer/ zu vertreiben gelehrt/ iſt auch nicht ohn/ daß durch ſolches vnachtſames Gewuͤrm/ bißweilen mehr guts verrichtet wird/ als mit den allertheurſten/ vnd grosgeachteſten Vegetabiliſchen compoſitionibus, vnd ſolches nur alſo rauch vnd vncorrigirt/ ſo man aber die Regen-wuͤrme/ vnd ſonderlich ihre Feinde die ſchwartze glatte vielfuͤſſige/ welche ihnen den Regen-wuͤrmen ihren Safft vnd Krafft auß ſaugen/ wie auch die breite roht- vnd ſchwartz Geſpreckelte Veneriſche Wuͤrmlein/ davon oben Meldung gethan/ mit dem feurigen menſtruo corrigirte/ wuͤrden nicht allein ſicherlich den Vrin vnd calculum vnſchaͤdlich fort treiben/ ſondern dabey die Natur der Maͤnner kraͤfftig ſtaͤrcken/ vnd den alten Reutern zu Pferd helffen.","norm":"Wierus ein besondere Traktätlein von den laufenden Fahren / Gicht / und Gliederschmerzen / wie auch inwendigen verborgenen Schnurbauch und dergleichen schweren langwierigen unheilbar geachteten Krankheiten geschrieben / und dieselbe durch Hilfe der Regen-würm / Mein oder Schmaltz-Kefer / zu vertreiben gelehrt / ist auch nicht ohne / dass durch solches unachtsames Gewürm / bisweilen mehr Gutes verrichtet wird / als mit den teuersten / und grosgeachtesten Vegetabilischen compositionibus, und solches nur also rauch und unkorrigiert / so man aber die Regen-würme / und sonderlich ihre Feinde die schwarze glatte vielfüßige / welche ihnen den Regenwürmen ihren Saft und Kraft aus saugen / wie auch die breite roht- und schwarz Gespreckelte Venerische Würmlein / davon oben Meldung getan / mit dem feurigen menstruo korrigierte / würden nicht allein sicherlich den Vrin und calculum unschädlich fort treiben / sondern dabei die Natur der Männer kräftig stärken / und den alten Reutern zu Pferd helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2390,"date":1658,"orig":"Die corrigirten Cantharides vnd gruͤne Kefer vnd Fliegen/ welche alle Veneriſch/ vnd auch ſo wol Urinam als Calculum treiben/ ſondern auch in Podagra, Arthritite vaga, vnd andern ſchweren eingewurtzelten Kranckheiten Wunder thun:","norm":"Die korrigierten Cantharides und grüne Käfer und Fliegen / welche alle Venerisch / und auch so wohl Urinam als Calculum treiben / sondern auch in Podagra, Arthritite vaga, und anderen schweren eingewurzelten Krankheiten Wunder tun:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.486599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2391,"date":1658,"orig":"Aber die ſchwartze langſam kriechende Meyen oder Schmaltz-Kefer am kraͤfftigſten/ deren man auch im Majo vnd Junio genugſam bekommen kan/ vnd beruhet allein darauff/ daß dieſelbige wol mit dem Alkaheſt corrigirt vnd bereitet ſeyn/ ehe man dieſelbige gebrauche.","norm":"Aber die schwarze langsam kriechende Mein oder Schmaltz-Kefer am kräftigsten / deren man auch im Maja und Junio genügsam bekommen kann / und beruhet allein darauf / dass dieselbige wohl mit dem Alkahest korrigiert und bereitet sein / ehe man dieselbige gebrauche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.869999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2392,"date":1658,"orig":"Die groſſe gehoͤrnete Kefer (Schroͤter genand) welche ſich von den Saͤfften vnd Hartzen der Nuͤß/ Kirſchen vnd Pflaumen Baͤumen ernehren/ vnd durchauß balſamiſch ſeyn/ recommendire ich/ innerlich vnd aͤuſſerlich zu gebrauchen/ wann ſie corrigirtſeyn/ in Reiſſen/ Stechen/ vnd groſſen Schmertzen/ der innerlichen vnd aͤuſſerlichen Glieder.","norm":"Die große gehörnte Käfer (Schröter genannt) welche sich von den Säften und Harzen der Nüsse / Kirschen und Pflaumen Bäumen ernähren / und durchaus balsamisch sein / rekommandiere ich / innerlich und äußerlich zu gebrauchen / wann sie corrigirtseyn / in Reißen / Stechen / und großen Schmerzen / der innerlichen und äußerlichen Glieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9355998039245605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2393,"date":1658,"orig":"Die Ameiſen geben auch einen heilſamen vnd ſehr kraͤfftigen Balſam/ gegen innerliche vnd aͤuſſerliche Schmertzen vnd Schaͤden/ ſonderlich diejenigen/ welche in den Tannen- oder fichten Hoͤltzern vnd Waͤldern/ ſo von dem Hartz der auß den Baͤumen rinnt/ ſich nehren vnd auffhalten/ dieſe Ameiſen davon ich allhier Meldung thue/ eſſen kein Laub noch Gras/ wie ſonſten andere thun/ ſondern tragen ihnen im Sommer groſſe Hauffen voll kleine Troͤpfflein oder Koͤrner hart geworden Terpentin/ auff den Winter zu ihrer Nahrung ein/ welches die Jnwohner deren Waͤlder auch wiſſen/ vnd ſelbige ſuchen vnd wegnehmen/ in die Staͤdte den Apothekern fuͤr Maſtix verkauffen/ welcher auch an Krafft/ Tugend/ Geſtalt vnd Geruch demjenigen Maſtix ſo auß Jndia zu vns koͤm̃t/ gantz gleich iſt/ vnd vielleicht wir jenes nicht noͤhtig haͤtten/ wann wir dieſen kaͤnten/ ſuchten vnd zugebrauchen wuͤſten.","norm":"Die Ameisen geben auch einen heilsamen und sehr kräftigen Balsam / gegen innerliche und äußerliche Schmerzen und Schäden / sonderlich diejenigen / welche in den Tannen- oder Fichten Hölzern und Wäldern / so von dem Hartz der aus den Bäumen rinnt / sich nähren und aufhalten / diese Ameisen davon ich allhier Meldung tue / essen kein Laub noch Gras / wie sonsten andere tun / sondern tragen ihnen im Sommer große Haufen voll kleine Tröpflein oder Körner hart geworden Terpentin / auf den Winter zu ihrer Nahrung ein / welches die Einwohner deren Wälder auch wissen / und selbige suchen und wegnehmen / in die Städte den Apothekern für Mastix verkaufen / welcher auch an Kraft / Tugend / Gestalt und Geruch demjenigen Mastix so aus Indien zu uns kommt / ganz gleich ist / und vielleicht wir jenes nicht nötig hätten / wann wir diesen kennten / suchten und zu gebrauchen wüssten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.291100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2394,"date":1658,"orig":"Dieſer vnd dergleichen Gewuͤrm/ findet man mancherley/ ſo zu der Medicin gar wolkoͤnten gebraucht werden/ weilen aber ſolche ſo haͤuffig nicht wie die Vegetabilia vnd Mineralia zu bekommen/ ſo bleibt ihr Gebrauch zuruͤck/ werden derſelben ſehr wenig geſucht/ wie es dann auch nicht noͤhtig/ etwas in der ferne zu ſuchen/ daß haͤuffig vor Augen ligt/ was ich allhier geſchrieben/ iſt mehrentheils geſchehen/ damit zu beweiſen/ daß das Solvens Univerſale auch Macht habe/ alle gifftige Vegetabilien vnd Animalien zu corrigiren/ ihnen ihre Gifft zu einer Medicin zu verwandlen/ welches ich dem Menſtruo zu Ehr vnd Ruhm beſchreiben muͤſſen.","norm":"Dieser und dergleichen Gewürm / findet man mancherlei / so zu der Medizin gar wolkönten gebraucht werden / weilen aber solche so häufig nicht wie die Vegetabilia und Mineralia zu bekommen / so bleibt ihr Gebrauch zurück / werden derselben sehr wenig gesucht / wie es dann auch nicht nötig / etwas in der Ferne zu suchen / dass häufig vor Augen liegt / was ich allhier geschrieben / ist mehrenteils geschehen / damit zu beweisen / dass das Solvens universale auch Macht habe / alle giftige Vegetabilien und Animaleien zu korrigieren / ihnen ihre Gift zu einer Medizin zu verwandeln / welches ich dem Menstruo zu Ehre und Ruhm beschreiben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2395,"date":1658,"orig":"Daß es ſolches bey den gifftigen Mineralien thue/ iſt bereit genugſam bekand/ vnd von andern gelehrt vnd beſchrieben worden/ wie bey dem Antimon. zu ſehen/ wann er zu zwey oder dreymalen mit dem gemeinen Nitro verpufft wird/ er alle ſeine ſchwartze Farb/ vnd gifftige Natur verleuret/ vnd zu einem weiſſen ſchweistreibenden medicinaliſchen Pulver wird/ vnd dieſes nicht allein bey dem Antimonio, ſondern es kan auch das allergifftigſte Arſenicum vnd Auripigmentum in wenig Stunden dahin gebracht werden/ daß er hernacher ohne Schaden vnd Gefahr in den Leib zu nehmen/ doch vnnoͤhtig/ daß man ſolche gifftige ſubjecta, weilen man andere hat/ gebrauche/ ſondern genug/ daß man die Muͤglichkeit dabey erfaͤhret/ daß das Nitrum ein jedweder Vegetabiliſch/ Animaliſch/ oder Mineraliſch gifftiges ſubjectum, durchauß zu verbeſſern/ die Gifft in eine Medicin zu verwandlen macht habe.","norm":"Dass es solches bei den giftigen Mineralien tue / ist bereit genügsam bekannt / und von anderen gelehrt und beschrieben worden / wie bei dem Antimon . zu sehen / wann er zu zwei oder Dreimalen mit dem gemeinen Nitro verpufft wird / er alle seine schwarze Farbe / und giftige Natur verlieret / und zu einem weißen schweißtreibenden Medizinaleschen Pulver wird / und dieses nicht allein bei dem Antimonio, sondern es kann auch das giftigste Arsenicum und Auripigmentum in wenig Stunden dahin gebracht werden / dass er hernach ohne Schaden und Gefahr in den Leib zu nehmen / doch unnötig / dass man solche giftige subjecta, weilen man andere hat / gebrauche / sondern genug / dass man die Möglichkeit dabei erfährt / dass das Nitrum ein jedweder Vegetabilisch / Animalisch / oder mineralisch giftiges subjectum, durchaus zu verbessern / die Gift in eine Medizin zu verwandeln macht habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980899810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2396,"date":1658,"orig":"Vnd weilen dann die Animalien vnd Vegetabilien in Kraͤfften vorgehen/ vnd doch bey weitem ſo kraͤfftig nicht ſeyn als die Mineralia, ſo erwehlet man billich zur Medicin die kraͤfftigſten/ anmuͤhtigſten/ vnd ſicherſten Mineralien/ darinnen alle Kraͤuter vnd Thier- Kraͤfften vollkoͤm̃lich beyſammen zu finden/ vnd concentrirt ſeyn; doch die Vegetabilien vnd Animalien in ihrem Werth vngeacht ſeyn vnd bleiben ſollen; Auff daß ich aber meinen Nechſten recht diene/ vnd den Vnterſcheid zwiſchen den Vegetabilien vnd Animalien darthue/ iſt noͤhtig etwas weitlaͤufftiger davon zu reden/ vnd ſol dieſes wol in acht genommen werden/ daß eben alſo die Mineralien wie auch die Animalien vnd Vegetabilien, je zeitiger dieſelbe ſeyn/ oder jemehr ſie an die Sonne kommen/ vnd ſich darin aufhalten/ je ſicherer vnd vnſchaͤdlicher ſolche in den Leib zu nehmen ſeyn.","norm":"Und weilen dann die Animaleien und Vegetabilien in Kräften vorgehen / und doch bei weitem so kräftig nicht sein als die Mineralia, so erwählt man billig zur Medizin die kräftigsten / anmutigsten / und sichersten Mineralien / darinnen alle Kräuter und Thier-Kräften vollkömmlich beisammen zu finden / und konzentriert sein; doch die Vegetabilien und Animaleien in ihrem Wert ungeachtet sein und bleiben sollen; auf dass ich aber meinen Nächsten recht diene / und den Unterschied zwischen den Vegetabilien und Animaleien dartue / ist nötig etwas weitläufiger davon zu reden / und soll dieses wohl in Acht genommen werden / dass eben also die Mineralien wie auch die Animaleien und Vegetabilien, je zeitiger dieselbe sein / oder je mehr sie an die Sonne kommen / und sich darin aufhalten / je sicherer und unschädlicher solche in den Leib zu nehmen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.535699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2397,"date":1658,"orig":"Alle Kraͤuter/ Gewuͤrm vnd Thier/ ſo gern in warmer Lufft wachſen/ vnd ſich darin auffhalten/ nicht ſo gifftig ſeyn/ wie diejenigen ſo in finſtern ſchattigen Oertern wachſen vnd zu finden ſeyn; dann der Napellus, Mandragora, Cicuta vnd ihres gleichen/ nimmer oder gar ſelten anders/ als in finſtern ſchattigen Oertern gefunden werden/ wie auch die allergifftigſte Thier vnd Gewuͤrm/ ſich in den finſtern kalten Loͤchern der Erden auffhalten/ vnd weilen ſie keine warme Lufft genieſſen/ vnd alſo gifftig verbleiben/ nothwendig dem menſchlichen Geſchlecht ſchaͤdlich ſeyn muͤſſen.","norm":"Alle Kräuter / Gewürm und Tier / so gern in warmer Luft wachsen / und sich darin aufhalten / nicht so giftig sein / wie diejenigen so in finsteren schattigen Orten wachsen und zu finden sein; dann der Napellus, Mandragora, Cicuta und ihresgleichen / nimmer oder gar selten anders / als in finsteren schattigen Orten gefunden werden / wie auch die giftigste Tier und Gewürm / sich in den finsteren kalten Löchern der Erden aufhalten / und weilen sie keine warme Luft genießen / und also giftig verbleiben / notwendig dem menschlichen Geschlecht schädlich sein müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2398,"date":1658,"orig":"Wann ſolche aber mit dem fenriſchen Liq.","norm":"Wann solche aber mit dem fenrischen Liq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.78380012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2399,"date":1658,"orig":"Nitri fixi digerirt werden/ ſelbige ihre Gifft verliehren/ vnd zu einer Medicin werden/ beſtehet alſo eine jedwedere Zeitigung in der Waͤrme/ vnd alles Gifft vnd vnzeitige in der Kaͤlte/ wie an dem Wein-vnd Baum-Fruͤchten zu ſehen/ wann ſie gute Sonn gehabt/ ſelbige geſund zu genieſſen ſeyn/ im wiedrigen/ wann ſie noch vnzeitig/ dem Magen ſchaͤdlich ſeyn.","norm":"Nitri fixi digeriert werden / selbige ihre Gift verlieren / und zu einer Medizin werden / bestehet also eine jedweder Zeitigung in der Wärme / und alles Gift und unzeitige in der Kälte / wie an dem Wein-vnd Baumfrüchten zu sehen / wann sie gute Sonne gehabt / selbige gesund zu genießen sein / im widrigen / wann sie noch unzeitig / dem Magen schädlich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2400,"date":1658,"orig":"Vnd was allhier von den vnzeitigen Vegetabilibus vnd Animalibus geſagt/ ſol auch von den vnzeitigen Mineralibus vnd Metallis verſtanden werden.","norm":"Und was allhier von den unzeitigen Vegetabilibus und Animalibus gesagt / soll auch von den unzeitigen Mineralibus und Metallis verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290699958801269}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2401,"date":1658,"orig":"Je vnzeitiger dieſelben/ je ſchaͤdlicher vnd bequemer zur Medicin ſolche zu gebrauchen vnd ſteigen die Metallen von Grad zu Graden auff/ in ihrer Vnvollkommenheit zu der Vollkommenheit/ gleich wie ein jung Kind zu vollkommenem Alter.","norm":"Je unzeitiger dieselben / je schädlicher und bequemer zur Medizin solche zu gebrauchen und steigen die Metallen von Grad zu Geraden auf / in ihrer Unvollkommenheit zu der Vollkommenheit / gleich wie ein jung Kind zu vollkommenem Alter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7795000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2402,"date":1658,"orig":"Wie nun bey einem alten verſtaͤndigen Mann ein viel mehrers zu finden iſt/ als bey einem kleinen Kind/ alſo auch mit den metallen es eine Beſchaffenheit hat; dieweilen dann die ſicherſte/ lieblichſte vnd kraͤfftigſte Medicamenten vnd Mineralien vnd metallen zu ſuchen/ alſo finde ich noͤhtig derſelben Grad vnd dignitaͤt ein wenig zu entdecken/ vnd eine Scalam oder Leiter/ darauff die metallen ſtehen/ vnd auß deren Signatur ihre perfection erkand werden moͤge/ an zu weiſen.","norm":"Wie nun bei einem alten verständigen Mann ein viel mehreres zu finden ist / als bei einem kleinen Kind / also auch mit den metallen es eine Beschaffenheit hat; dieweilen dann die sicherste / lieblichste und kräftigste Medikamenten und Mineralien und metallen zu suchen / also finde ich nötig derselben Grad und Dignität ein wenig zu entdecken / und eine Scalam oder Leiter / darauf die metallen stehen / und aus deren Signatur ihre Perfektion erkannt werden möge / anzuweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565999984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2403,"date":1658,"orig":"Jch vergleiche das metalliſche Gewaͤchs einem Baum/ vnd die Wurtzel dem Saturno, den Stam̃ dem Marti, die graue Rinden vmb den Stam̃ den Jovi, den klaren Safft zwiſchen dem Stam̃ vnd Rinden dem Mercurio, die gruͤne Blaͤtter der Veneri, die Bluͤht der Lunæ, die zeitige vnd zu der perfection gebrachte Frucht dem Soli.","norm":"Ich vergleiche das metallische Gewächs einem Baum / und die Wurzel dem Saturn, den Stamm dem Marti, die graue Rinden um den Stamm den Jovi, den klaren Saft zwischen dem Stamm und Rinden dem Mercurio, die grüne Blätter der Veneri, die Blüht der Lunae, die zeitige und zu der Perfektion gebrachte Frucht dem Soli.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.710000038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2404,"date":1658,"orig":"Zu wiſſen/ daß die alte Naturkuͤndiger die ſieben vornemſte Metallen/ den ſieben Planeten verglichen/ welches dann ſehr wol accordirt/ vnd ſich auch vergleichen mit denſelben/ vnd die Chymici auch das Bley dem Saturno, das Zinn dem Jovi, das Eyſen dem Marti, das Kupffer der Veneri, das Queckſilber dem Mercurio, das fein Silber der Lunæ, das Gold dem Soli zueignen/ vnd gleich wie die Planeten in ihrer Herꝛlichkeit einander uͤbertreffen/ alſo auch die Metallen/ welches ihre Signatur klaͤrlich anzeigt/ vnd vns lehret ſolche zu vnterſcheiden.","norm":"Zu wissen / dass die alte Naturkündiger die sieben vornehmste Metallen / den sieben Planeten verglichen / welches dann sehr wohl akkordiert / und sich auch vergleichen mit denselben / und die Chymici auch das Blei dem Saturn, das Zinn dem Jovi, das Eisen dem Marti, das Kupfer der Veneri, das Quecksilber dem Mercurio, das fein Silber der Lunae, das Gold dem Soli zueignen / und gleich wie die Planeten in ihrer Herrlichkeit einander übertreffen / also auch die Metallen / welches ihre Signatur klärlich anzeigt / und uns lehrt solche zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.772900104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2405,"date":1658,"orig":"Vnd iſt zu wiſſen daß die alten Philoſophi, wann ſie etwas perfectes haben andeuten wollen/ ſie einen runden Circkel gemacht/ vnd je unperfecter je weniger runde ſie ihme geben/ dem ☉ haben ſie einen runden Circkel geben/ vnd in der Mitte ein Puͤnctlein geſetzt/ der Circkel bedent die perfection, vnd der Mittel-Punct/ den Vrſprung der perfection, die ☽ haben ſie mit zween halben Cirekeln gemahlet/ bedeut ſeine kaum halbe perfection, vnd ſo fortan/ mit den andern metalliſchen Signaturen zu verſtehen/ haben die metalliſche Zeichen viel vnd groß Rundes bey ſich/ deſto naͤher ſie bey der perfection ſeyn/ vnd im Gegentheil ſolches zu verſtehen iſt.","norm":"Und ist zu wissen dass die alten Philosophie, wann sie etwas Perfektes haben andeuten wollen / sie einen runden Zirkel gemacht / und je unperfekter je weniger runde sie ihm geben / dem ☉ haben sie einen runden Zirkel geben / und in der Mitte ein Pünktlein gesetzt / der Zirkel bedent die Perfektion, und der Mittelpunkt / den Ursprung der Perfektion, die ☽ haben sie mit zweien halben Cirekeln gemalt / bedeute seine kaum halbe Perfektion, und so fortan / mit den anderen metallischen Signaturen zu verstehen / haben die metallische Zeichen viel und groß rundes bei sich / desto näher sie bei der Perfektion sein / und im Gegenteil solches zu verstehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.848999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2406,"date":1658,"orig":"Die Sonn iſt vnter allen Sternen der edelſte/ vnd wircket auch das edelſte Metall, nemlich das Gold/ vnd ſo fortan bey den andern metallen, vnd je perfecter die metallen ſeyn/ je beſſere Medicamenten darauß zu machen ſeyn; der ♄ taug nicht viel in den Leib/ als in Peſt vnd andern hitzigen Kranckheiten; aͤuſſerlich trucknet er die naſſe Schaͤden/ vnd heilet die hitze vnd was davon herkom̃t.","norm":"Die Sonne ist unter allen Sternen der edelste / und wirket auch das edelste Metall, nämlich das Gold / und so fortan bei den anderen metallen, und je perfekter die metallen sein / je bessere Medikamenten daraus zu machen sein; der ♄ taug nicht viel in den Leib / als in Pest und anderen hitzigen Krankheiten; äußerlich trocknet er die nasse Schäden / und heilet die Hitze und was davon herkommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964700222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2407,"date":1658,"orig":"Der Jupiter iſt ein wenig waͤrmer als der ♄ doch ſehr trucken dabey/ ♂ iſt heiß vnd trucken/ ♀ feucht vnd warm/ ☿ noch waͤrmer vnd feuchter/ ☽ mittelmaͤſſig feucht vnd kalt/ ☉ temperirt warm vnd trucken/ wann nun etwas gutes auß dem ☉ gemacht wird/ ſo ſtaͤrcket er das Hertz/ als das edelſte Glied deß Menſchen/ die ☽ das Hirn/ ☿ wird der Leber zugeeignet/ ♃ der Lungen/ ♂ der Gall/ ♄ der Miltz/ ♀ den Nieren.","norm":"Der Jupiter ist ein wenig wärmer als der ♄ doch sehr trocken dabei / ♂ ist heiß und trocken / ♀ feucht und warm / ☿ noch wärmer und feuchter / ☽ mittelmäßig feucht und kalt / ☉ temperiert warm und trocken / wann nun etwas Gutes aus dem ☉ gemacht wird / so stärket er das Herz / als das edelste Glied des Menschen / die ☽ das Hirn / ☿ wird der Leber zugeeignet / ♃ der Lungen / ♂ der Gall / ♄ der Milz / ♀ den Nieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.955800056457519}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2408,"date":1658,"orig":"Dieſes haben die Alten Philoſophi Medici alſo außgetheilt/ welches ich auch nicht vmbſtoſſen wil/ obwolen ich noch einen Vnterſcheid bey etlichen machen wolte/ kan aber ſo lang verbleiben/ biß Eilas Artiſta kommet/ vnd vns Jrrenden auß dem Traum helffen wird.","norm":"Dieses haben die Alten Philosophie Medici also ausgeteilt / welches ich auch nicht umstoßen will / wohlen ich noch einen Unterschied bei etlichen machen wollte / kann aber so lang verbleiben / bis Eilas Artist kommet / und uns Irrenden aus dem Traum helfen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.090700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2409,"date":1658,"orig":"Vnter den Mineralien iſt das Edelſte das Antimonium, ein wahres primum Ens Auri, darinnen aller Vegetabilium, Animalium vnd mineralium virtutes verſam̃let vnd concentrirt ſeyn/ welches ſeine Signatur bezeuget/ dann die Philoſophi daſſelbe mit einer runden Kugel darauf ein Creutz ſtehet/ gleich wie man die Welt abmahlet/ gezeichnet haben/ ohne Zweiffel darumb/ weilen die Welt kein beſſer ſubjectum zur medicin herfuͤr bracht/ welches auch alle wahre Philoſophi Chymici bekennen/ davon man ihre Schrifften leſen kan/ vnd inſonderheit Baſilium Valentinum, welcher einen Triumph-Wagen dem Antimonio zu Ehren beſchrieben hat; ſagt auch jener Philoſophus, daß gemeine ☉ vnd ☽ thut es nicht/ wanns nicht ihr primum Ens außricht/ daß das ♁ das wahre primum Ens Auri ſey/ bozeugen nicht allein alle Philoſophi, ſondern auch die taͤgliche Erfahrung; dann ſelten Antimonium anderswo gefunden wird/ als bey den beſten ☉ Gruben/ dazu keines/ ſo nicht etwas ☉ doch daß eine mehr als das ander/ bricht zum oͤfftern daß ♁ zwiſchen den ☉ Gaͤngen/ vnd iſt das ♁ gleichſam fuͤr ein vnzeitig ☉ zu rechnen/ wie ich dann ein ſtuͤck ☉ Ertz geſehen/ ſo in Vugarn gebrochen/ von viel Pfunden/ daß auff der einen Seyten gediegen ☉ mit Quartz vormiſcht geweſen/ auff der andern Seyten ein ſchwartzes Antimonii Ertz.","norm":"Unter den Mineralien ist das Edelste das Antimonium, ein wahres primum Ens Auri, darinnen aller Vegetabilium, Animalium und mineralium virtutes versammelt und konzentriert sein / welches seine Signatur bezeuget / dann die Philosophie dasselbe mit einer runden Kugel darauf ein Kreuz steht / gleich wie man die Welt abmalet / gezeichnet haben / ohne Zweifel darum / weilen die Welt kein besser subjectum zur Medizin herfür brachte / welches auch alle wahre Philosophie Chymici bekennen / davon man ihre Schriften lesen kann / und in Sonderheit Basilium Valentinum, welcher einen Triumphwagen dem Antimonio zu Ehren beschrieben hat; sagt auch jener Philosophus, dass gemeine ☉ und ☽ tut es nicht / wann es nicht ihr primum Ens ausrichte / dass das ♁ das wahre primum Ens Auri sei / bozeugen nicht allein alle Philosophie, sondern auch die tägliche Erfahrung; dann selten Antimonium anderswo gefunden wird / als bei den besten ☉ Gruben / dazu keines / so nicht etwas ☉ doch dass eine mehr als das ander / bricht zum Öfteren dass ♁ zwischen den ☉ Gängen / und ist das ♁ gleichsam für ein unzeitig ☉ zu rechnen / wie ich dann ein Stück ☉ Erz gesehen / so in Vugarn gebrochen / von viel Pfunden / dass auf der einen Seiten gediegen ☉ mit Quarz vormischt gewesen / auf der anderen Seiten ein schwarzes Antimonii Erz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327700138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2410,"date":1658,"orig":"Es bricht auch bey Gold-Granach auff dem Fichtelberg/ da vor dieſem viel ☉ gebaut worden/ nun aber nur Antimonium zwiſchen harten Felſen/ welche mit einem ☉ kieß eingeſprengt ſeyn/ die davon geſchieden/ vnd bereitet/ eine uͤberauß gute Medicin geben/ davon hernach ſol geſchrieben werden/ vnd wann vns die taͤgliche Erfahrung ſolches nicht bewieſe/ ſo beweiſſt es doch die wahre Alchimia, daß nem̃lich auß dem Antimonio Crudo durch die Kunſt gut ☉ kan gezogen werden.","norm":"Es bricht auch bei Gold-Granach auf dem Fichtelberg / da vor diesem viel ☉ gebaut worden / nun aber nur Antimonium zwischen harten Felsen / welche mit einem ☉ kies eingesprengt sein / die davon geschieden / und bereitet / eine überaus gute Medizin geben / davon hernach soll geschrieben werden / und wann uns die tägliche Erfahrung solches nicht beweise / so beweist es doch die wahre Alchimie, dass nämlich aus dem Antimonio Crudo durch die Kunst gut ☉ kann gezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3454999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2411,"date":1658,"orig":"Vnd nicht allein dieſes bey dem Antimonio, daß es zu der perfection deß Goldes kan gezeitiget werden/ ſondern auch das ☉ durch Kunſt wieder zuruͤck zu bringen (wann ihme nem̃lich ſein Anima entzogen) daß es kein ☉ mehr iſt/ ſondern von einem regulo Antimonii; an Geſtalt/ Fluͤchtigkeit/ Art vnd Weſen/ gar nicht zu vnterſcheiden iſt.","norm":"Und nicht allein dieses bei dem Antimonio, dass es zu der Perfektion des Goldes kann gezeitigt werden / sondern auch das ☉ durch Kunst wieder zurückzubringen (wann ihm nämlich sein Anima entzogen) dass es kein ☉ mehr ist / sondern von einem regulo Antimonii; an Gestalt / Flüchtigkeit / Art und Wesen / gar nicht zu unterscheiden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.984799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2412,"date":1658,"orig":"Obwolen nun Tauſend vnd noch zehen Tanſend dagegen ſtreiten ſolten/ ſo laß ich mich doch nicht jrꝛ machen/ dann was die Augen ſehen/ muß das Hertz bekennen/ diejenige welche dieſem zugegen ſeyn/ haben keine andere Fundamenta, als von dem Leſen vnd hoͤren ſagen/ welches aber mit der vnfehlbaren Experientz gar nicht zu vergleichen iſt; ich verbleibe dabey/ vnd wil es beweiſen mit der That/ daß kein ſubjectum in rerum Natura zu finden/ ſo in Medicina dem Antimonio ſolte in Warheit vorgezogen werden.","norm":"Walen nun Tausend und noch zehn Tansend dagegen streiten sollten / so lass ich mich doch nicht irr machen / dann was die Augen sehen / muss das Herz bekennen / diejenige welche diesem zugegen sein / haben keine andere Fundamenta, als von dem Lesen und Hören sagen / welches aber mit der unfehlbaren Experientz gar nicht zu vergleichen ist; ich verbleibe dabei / und will es beweisen mit der Tat / dass kein subjectum in rerum Natura zu finden / so in Medicina dem Antimonio sollte in Wahrheit vorgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2413,"date":1658,"orig":"Wann es wol in ſeine Eſſent. gebracht wird/ wie es an ſich ſelber iſt/ bekenne ich daß es lauter Gifft ſey/ vnd gefaͤhrlich zu gebrauchen/ wiewol etliche das gemeine Vitrum, vnd andere præparationes zur Medicin gebrauchen/ ſo ſie ſchaden damit thun/ nicht das ♁ ſondern ſie ſelber ſchuldig an ſeyn.","norm":"Wann es wohl in seine Essent . gebracht wird / wie es an sich selber ist / bekenne ich dass es lauter Gift sei / und gefährlich zu gebrauchen / wiewohl etliche das gemeine Vitrum, und andere praeparationes zur Medizin gebrauchen / so sie schaden damit tun / nicht das ♁ sondern sie selber schuldig an sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8206000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2414,"date":1658,"orig":"Jch habe in meinem Miraculo Mundi, wie auch Erſten Theil Pharmacopææ Spagyricæ einer Medicin, auß dem Antimonio zu bereiten/ gedacht/ vnd Panaceam genennt/ welches vielen nicht in den Kopff gewolt/ daß auß einem ſolchen veraͤchtlichen ſubjecto, eine ſo herꝛliche Medicin ſolte koͤnnen gemacht werden/ daß ſie des hohen Namens Panaceæ wuͤrdig ſeyn koͤnte/ ſonderlich weilen einige Stuͤmpler an ſtatt ſolcher Panaceæ grobes Antimonium, andern fuͤr meine Medicin, als wann ſie ſolche von mir haͤtten/ diebiſcher Weiß verkaufft/ andere damit betrogen/ vnd meine wahre Medicin bey vielen verdaͤchtig dadurch gemacht haben.","norm":"Ich habe in meinem Miraculo Mundi, wie auch ersten Teil Pharmacopaeae Spagyricae einer Medizin, aus dem Antimonio zu bereiten / gedacht / und Panaceam genannt / welches vielen nicht in den Kopf gewollt / dass aus einem solchen verächtlichen subjecto, eine so herrliche Medizin sollte können gemacht werden / dass sie des hohen Namens Panaceae würdig sein könnte / sonderlich weilen einige Stümpler anstatt solcher Panaceae grobes Antimonium, anderen für meine Medizin, als wann sie solche von mir hätten / diebischer Weiß verkauft / andere damit betrogen / und meine wahre Medizin bei vielen verdächtig dadurch gemacht haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470900058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2415,"date":1658,"orig":"Darunter der vntrewe Farner mit ſeinem Anhang der vornem̃ſte iſt/ vnd billig ein ſcandalum vnd Schandfleck mag genennet werden.","norm":"Darunter der Untreue Farne mit seinem Anhang der vornehmste ist / und billig ein scandalum und Schandfleck mag genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843400001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2416,"date":1658,"orig":"Jch koͤnte es wol geſchehen laſſen/ daß jederman das Antimonium haſſete vnd verachtete/ dieweilen ich aber allbereit daſſelbe gelobet/ vnd ſeine Tugenden beſchrieben/ vnd auch die Liebe deß Nechſten daran haͤngt/ kan ich nicht vnterlaſſen/ ſondern muß ſein Lob noch weiters außbreiten/ vnd mit der That beweiſen/ daß eine ſolche Medicin auß ihme zu bereiten/ gleich wie ich von geſchriben/ vnd ein jedwederer welcher nur vnparteiſch von der Sach vrtheilen wil/ bekennen muß/ daß keine beſſere/ kraͤfftigere/ vnſchaͤdlichere/ (wann ſelbige wol præparirt vnd adminiſtrirt wird) auch wolfeilere medicin fuͤr Reich vnd Arme/ zu erlangen.","norm":"Ich könnte es wohl geschehen lassen / dass jedermann das Antimonium hasste und verachtete / dieweilen ich aber allbereits dasselbe gelobet / und seine Tugenden beschrieben / und auch die Liebe des Nächsten daran hängt / kann ich nicht unterlassen / sondern muss sein Lob noch weiteres ausbreiten / und mit der Tat beweisen / dass eine solche Medizin aus ihm zu bereiten / gleich wie ich von geschrieben / und ein jedweder welcher nur vnparteisch von der Sache urteilen will / bekennen muss / dass keine bessere / kräftigere / unschädlichere / (wann selbige wohl präpariert und administriert wird) auch wohlfeilere Medizin für Reich und Arme / zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2417,"date":1658,"orig":"Auff daß aber der Liebhaber guter Medicin gleichwol auch ſehe/ daß ich nicht allein in dem Antimonio laborirt, ſondern mir andere ſubjecta auch bekand ſeyn/ ſo wil ich neben dem Antimon. noch einige doch wenige gute Stuͤck auch beyfuͤgen/ vnd ihre præparation ſam̃t Gebrauch vnd Wuͤrckung beſchreiben/ auch ſelbige præpariren, vnd dem menſchlichen Geſchlecht zu Liebe/ vnd den verlaſſenen Krancken zum beſten verfertigen/ vnd vnter die Nothduͤrfftigen außtheilen laſſen/ damit wird mein Gewiſſen befreyet/ vnd kan alſo nicht bezuͤchtiget werden/ als wann ich mein Pfund vergraben/ vnd auß Geitz oder Neid dem Nechſten hinderhalten haͤtte.","norm":"Auf dass aber der Liebhaber guter Medizin gleichwohl auch sehe / dass ich nicht allein in dem Antimonio laboriert, sondern mir andere subjecta auch bekannt sein / so will ich neben dem Antimon . noch einige doch wenige gute Stück auch beifügen / und ihre Präparation samt Gebrauch und Wirkung beschreiben / auch selbige präparieren, und dem menschlichen Geschlecht zuliebe / und den verlassenen Kranken zum besten verfertigen / und unter die Notdürftigen austeilen lassen / damit wird mein Gewissen befreiet / und kann also nicht bezichtiget werden / als wann ich mein Pfund vergraben / und aus Geiz oder Neid dem Nächsten hinterhalten hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.976399898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2418,"date":1658,"orig":"Hat jemand anders etwas gutes/ ſo gebe/ ers auch herauß/ vnd diene ſeinem Nechſten/ vnd beweiſe Barmhertzigkeit an ihme/ ſo er aber nichts hat/ noch beſſers weiß/ ſo verachte er auch dieſes nicht/ ſo er nicht kennt/ vnd nehme den Armen Krancken das nicht/ was er ihnen nicht geben kan/ ſo thut er wie ein frommer Mann.","norm":"Hat jemand anders etwas Gutes / so gebe / er es auch heraus / und diene seinem Nächsten / und beweise Barmherzigkeit an ihm / so er aber nichts hat / noch besseres weiß / so verachte er auch dieses nicht / so er nicht kennt / und nehme den Armen Kranken das nicht / was er ihnen nicht geben kann / so tut er wie ein frommer Mann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09499979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2419,"date":1658,"orig":"Diejenigen Medicamenten nun betreffend/ davon allhier ſol gehandelt werden/ ſo beſtehen dieſelbige in wenig Stuͤcken/ welche aber gut ſeyn/ vnd man ſich nechſt Gott darauff zu verlaſſen hat.","norm":"Diejenigen Medikamenten nun betreffend / davon allhier soll gehandelt werden / so bestehen dieselbige in wenig Stücken / welche aber gut sein / und man sich nächst Gott darauf zu verlassen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052700042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2420,"date":1658,"orig":"Die Panaceam vulgarem ex Antimonio betreffende/ ſo habe ich vor dieſem davon geſchrieben/ vnd ſelbe zu machen gelehrt/ weilen aber die deſcription ſolcher Bereitung in verſchiedenen Tractaͤtlein geſchehen/ vnd nicht ein jedwederer ſelbige beyſammen hat/ vnd auch etwas obſcur, alſo ſehe ichs fuͤr gut an/ ſelbige zu wiederholen/ vnd in dieſes Tractaͤtlein zu ſetzen.","norm":"Die Panaceam vulgarem ex Antimonio betreffende / so habe ich vor diesem davon geschrieben / und selbe zu machen gelehrt / weilen aber die Deskription solcher Bereitung in verschiedenen Traktätlein geschehen / und nicht ein jedweder selbige beisammen hat / und auch etwas obskur, also sehe ich es für gut an / selbige zu wiederholen / und in dieses Traktätlein zu setzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.22130012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2421,"date":1658,"orig":"Die Bereitung beſtehet mehrentheils in der Calcination ſo durch das Nitrum geſchicht/ dadurch dem Antimonio ſein Gifft vnd vnzeitiges Weſen corrigirt vnd vmbgekehrt wird/ hernacher cum Spiritu Vini das reinere Theil darauß gezogen/ den Spir.","norm":"Die Bereitung bestehet mehrenteils in der Kalzination so durch das Nitrum geschieht / dadurch dem Antimonio sein Gift und unzeitiges Wesen korrigiert und umgekehrt wird / hernach cum Spiritu Vini das reinere Teil daraus gezogen / den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2422,"date":1658,"orig":"Vini wieder davon abſtrahirt, ſo faͤlt ein zartes braun Pulver/ welches dieſes verrichten kan/ ſo ihme allhier zugeſchrieben wird.","norm":"Vini wieder davon abstrahiert, so fällt ein zartes Braun Pulver / welches dieses verrichten kann / so ihm allhier zugeschrieben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9191999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2423,"date":1658,"orig":"Vnd kan dieſes Pulver entweder alſo per ſe nuͤchtern Morgens mit Wein/ Bier/ warmer Bruͤhe/ weichem Ey/ oder gebraten Apffel eingenommen/ etliche Stund darauff gefaſtet/ vnd ſeine operation verrichten laſſen.","norm":"Und kann dieses Pulver entweder also per se nüchtern Morgens mit Wein / Bier / warmer Brühe / weichem Ei / oder gebraten Apfel eingenommen / etliche Stunde darauf gefastet / und seine Operation verrichten lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2424,"date":1658,"orig":"Die Doſis iſt von ¼. ½. 1. 2. 3. biß 4. Gran auffs hoͤchſte/ nach Gelegenheit deß Patienten/ wie auch der Kranckheit/ auff einmal gebraucht/ vnd kan der guͤnſttge Leſer weiters davon leſen/ was in dem Erſten Theil dieſer Pharmacopææ Spagyricæ beſchrieben/ wie auch in meinem Miraculo Mundi.","norm":"Die Dosis ist von 1/4. 1/2. 1. 2 . 3. bis 4. Gran aufs höchste / nach Gelegenheit des Patienten / wie auch der Krankheit / auf einmal gebraucht / und kann der günstige Leser weiteres davon lesen / was in dem ersten Teil dieser Pharmacopaeae Spagyricae beschrieben / wie auch in meinem Miraculo Mundi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.265999794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2425,"date":1658,"orig":"So zur Nachricht vnd Dienſte deß Patienten/ ich mit hieher ſetzen laſſen.","norm":"So zur Nachricht und Dienste des Patienten / ich mit hierhersetzen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.543499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2426,"date":1658,"orig":"Vom Gebrauch dieſer Medicin ins gemein.","norm":"Vom Gebrauch dieser Medizin ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.989500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2427,"date":1658,"orig":"DIeſe allgemeine Medicin kan ich allen natuͤrlichen Kranckheiten/ ſo wol bey den neugebornen kleinen Kindern/ vnd abgelebten ſchwachen Alten/ als ſtarcken Perſonen/ gluͤcklich vnd ſicherlich ohne alle Gefahr gebrauchet werden/ vnd gar in einer kleinen Doſi, alſo daſſelbe niemand zu nehmen entgegen (wie insgemein gebraͤuchlich gantze groſſe Becher voll auff einmal) ſondern von 1. 2. 3. biß auffs hoͤchſte 4. granen ſchwer/ vnd auch womit man ſelber wil/ entweder mit einem Leffel voll warmer Bruͤhe/ Wein/ Bier/ Waſſer/ oder Milch/ nach Gelegenheit deß Patienten/ wie es ihme am beſten beyzubringen iſt.","norm":"Diese allgemeine Medizin kann ich allen natürlichen Krankheiten / so wohl bei den neugeborenen kleinen Kindern / und abgelebten schwachen Alten / als starken Personen / glücklich und sicherlich ohne alle Gefahr gebraucht werden / und gar in einer kleinen Dose, also dasselbe niemand zu nehmen entgegen (wie insgemein gebräuchlich ganze große Becher voll auf einmal) sondern von 1. 2 . 3. bis aufs höchste 4. Granen schwer / und auch womit man selber will / entweder mit einem Level voll warmer Brühe / Wein / Bier / Wasser / oder Milch / nach Gelegenheit des Patienten / wie es ihm am besten beizubringen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2428,"date":1658,"orig":"Operiret oder vollbringet ſeine Wuͤrckung auff vnterſchiedliche Weiß/ wie mans ſelber haben wil/ vnd der Patient es noͤhtig/ oder die Kranckheit erfordert:","norm":"Operiret oder vollbringet seine Wirkung auf unterschiedliche Weiß / wie man es selber haben will / und der Patient es nötig / oder die Krankheit erfordert:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940999984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2429,"date":1658,"orig":"Dann wann man bey der rechten allhier vorgeſchriebenen Doſi verbleibt/ ſo operiret dieſelbe gantz vnſichtbar/ ſtaͤrcket vnd reiniget das humidum radicale, treibt alles boͤſe wunderbarlicher Weiß allgemach auß dem Leib/ taͤglich oder uͤber 2. oder 3. Tagen/ nur einmal genommen/ nachdeme es jedwedes Gelegenheit zulaſſen kan; bewahret den Menſchen vor allen boͤſen Zufaͤllen vnd Kranckheiten/ vnd laͤſſt im geringſten keine Gifft oder gifftige Lufft bey ihme einſchleichen/ wofern aber die Doſis groͤſſer genommen wuͤrde/ operiret ſie auch ſichtbarlich entweder durch den Schweiß/ Vrin/ vnd Speichel/ oder aber bißweilen auch uͤberſich vnd vnterſich/ nachdeme man ſelber wil/ vnd mit der Doſi auff oder abſteiget/ vnd die Kranckheit auch ſolches erfordert vnd haben wil:","norm":"Dann wann man bei der rechten allhier vorgeschriebenen Dose verbleibt / so operiret dieselbe ganz unsichtbar / stärket und reiniget das humidum radikale, treibt alles böse wunderbarlicher Weiß allgemach aus dem Leib / täglich oder über 2. oder 3. Tagen / nur einmal genommen / nachdem es jedwedes Gelegenheit zulassen kann; bewahret den Menschen vor allen bösen Zufällen und Krankheiten / und lässt im Geringsten keine Gift oder giftige Luft bei ihm einschleichen / sofern aber die Dosis größer genommen würde / operiret sie auch sichtbarlich entweder durch den Schweiß / Vrin / und Speichel / oder aber bisweilen auch über sich und untersiech / nachdem man selber will / und mit der Dose auf oder absteiget / und die Krankheit auch solches erfordert und haben will:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536099910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2430,"date":1658,"orig":"Dann viel/ ja der mehrentheil Kranckheiten koͤnnen damit curirt werden/ in gar geringem Doſi, vnd ohne ſichtbare operation, etliche aber als tieff eingewurtzelte/ erfordern darneben auch eine ſichtbare Wuͤrckung/ wann ſie nemlichen durch eine geringe Doſim (welche vnſichtbar wircket) nicht gaͤntzlich zu vertreiben ſeyn.","norm":"Dann viel / ja der Mehranteil Krankheiten können damit kuriert werden / in gar geringem Dose, und ohne sichtbare Operation, etliche aber als tief eingewurzelte / erfordern daneben auch eine sichtbare Wirkung / wann sie nämlichen durch eine geringe Dosim (welche unsichtbar wirket) nicht gänzlich zu vertreiben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.46560001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2431,"date":1658,"orig":"Derentwegen ein jedweder welcher dieſe Medicin zurichtet vnd andern adminiſtriret dieſes in acht zu nehmen hat/ auff daß er den Sachen recht vnd nicht zu viel oder zu wenig thue/ vnd er Ehr vnd Lob davon tragen moͤge.","norm":"Derentwegen ein jedweder welcher diese Medizin zurichtet und anderen administrieret dieses in Acht zu nehmen hat / auf dass er den Sachen recht und nicht zu viel oder zu wenig tue / und er Ehre und Lob davon tragen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212299823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2432,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber ſich beſſer darein finden koͤnne/ ſo wil ich etwas vmbſtaͤndlicher/ bey etlichen der ſchwereſten Kranckheiten/ ſeinen Gebrauch/ gleich wie ich denſelben vielmal gut gefunden/ den Krancken zum beſten/ vnd man deſto weniger fehlen moͤge/ entdecken.","norm":"Auf dass man aber sich besser darein finden könne / so will ich etwas umständlicher / bei etlichen der schwersten Krankheiten / seinen Gebrauch / gleich wie ich denselben vielmal gut gefunden / den Kranken zum besten / und man desto weniger fehlen möge / entdecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.558700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2433,"date":1658,"orig":"In Peſte oder andern hitzigen anſteckenden Fiebern præſervirt dieſe Medicin den Menſchen (nechſt der Huͤlff Gottes) taͤglich nur ½. gran bey jungen Kindern/ bey mittelmaͤſſigen Alter ein gantz gran, bey ſtarcken vnd vollwachſenen/ zu 2. biß in 3. granen, wofern aber jemand die Kranckheit allbereit am Hals haͤtte/ ſo ſol er nach Gelegenheit deß Alters die Doſim dupliren oder tripliren/ vnd ſich warm zudecken/ vnd wol darauff ſchwitzen/ wird er die Kranckheit auff einmal nicht los/ kan er folgenden erſten oder andern Tag ſolche wieder gebrauchen/ oder ſo lang biß er davon liberiret iſt.","norm":"In Peste oder anderen hitzigen ansteckenden Fiebern präserviert diese Medizin den Menschen (nächst der Hilfe Gottes) täglich nur 1/2. Gran bei jungen Kindern / bei mittelmäßigen Alter ein ganz Gran, bei starken und vollwachsenen / zu 2. bis in 3. Granen, sofern aber jemand die Krankheit allbereits am Hals hätte / so soll er nach Gelegenheit des Alters die Dosim duplieren oder triplieren / und sich warm zudecken / und wohl darauf schwitzen / wird er die Krankheit auf einmal nicht los / kann er folgenden ersten oder anderen Tag solche wieder gebrauchen / oder so lang bis er davon liberiret ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310400009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2434,"date":1658,"orig":"Dieſer Modus zu præſerviren vnd curiren/ ſol nicht allein in Peſte/ ſondern bey allen anſteckenden/ mit Froſt oder Hitze ankommenden Kranckheiten/ (wie auch bey allen gemeinen 1. 2. 3. oder viertaͤglichen Fiebern) obſerviret werden/ ſo darff man keiner andern Medicamenten darneben/ dieſe iſt maͤchtig genug nechſt einem eifferigen Gebaͤt/ dieſer allerſchroͤcklichſten vnd abſcheulichſten Kranckheit/ der Peſt/ Seitenſtechen vnd andern gemeinen Fiebern/ mit der Huͤlffe Gottes zu begegnen/ vnd kan ihr keine (wie gut ſie ſonſten auch ſeyn moͤchten) vorgezogen werden.","norm":"Dieser Modus zu präservieren und kurieren / soll nicht allein in Peste / sondern bei allen ansteckenden / mit Frost oder Hitze ankommenden Krankheiten / (wie auch bei allen gemeinen 1. 2 . 3. oder viertäglichen Fiebern) observieret werden / so darf man keiner anderen Medikamenten daneben / diese ist mächtig genug nächst einem eifrigen Gebet / dieser schrecklichsten und abscheulichsten Krankheit / der Pest / Seitenstechen und anderen gemeinen Fiebern / mit der Hilfe Gottes zu begegnen / und kann ihr keine (wie gut sie sonsten auch sein möchten) vorgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.958499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2435,"date":1658,"orig":"Jn Epilcpſia bey den kleinen neugebornen Kindern/ deren eine groſſe Anzahl daran Huͤlfflos hinweg ſterben/ iſt dieſe Panacea ein offtbewehrtes vnd aller gewiſſeſtes remedium, nur nach der Geburt ⅛. oder ¼. eines grans, mit ein wenig Milch oder warmer vngeſaltzener Butter eingeſtrichen/ den 3. Tag wieder ⅛. gran, vnd uͤber 8. Tagen wieder ⅛. ſo ſeynd ſie hernach davon befreyet.","norm":"In Epilcpsia bei den kleinen neugeborenen Kindern / deren eine große Anzahl daran Hilflos hinwegsterben / ist diese Panacea ein offtbewehrtes und aller gewissestes remedium, nur nach der Geburt  1/8  . oder 1/4. eines Grans, mit ein wenig Milch oder warmer ungesalzener Butter eingestrichen / den 3. Tag wieder ⅛. Gran, und über 8. Tagen wieder  1/8  . so sind sie hernach davon befreiet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.243000030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2436,"date":1658,"orig":"Wofern aber ja uͤber etliche Tage/ Wochen/ oder Monaten/ ſich ein paroxyſmus wieder ſolte mercken laſſen/ kan die Doſis etwas ſtaͤrcker (wañ es das Kind noͤhtig hat) wiederholet werden/ ſo offt vnd viel/ biß es auſſen bleibt.","norm":"Sofern aber ja über etliche Tage / Wochen / oder Monaten / sich ein Paroxysmus wieder sollte merken lassen / kann die Dosis etwas stärker (wann es das Kind nötig hat) wiederholet werden / so oft und viel / bis es außen bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.33459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2437,"date":1658,"orig":"Dieſe Medicin ſolten ihnen alle Muͤtter hoch laſſen befohlen ſeyn/ dann manches Kind ſo ſonſten friſch vnd geſund iſt/ an dieſer Kranckheit Huͤlfflos hinweg ſtirbt/ vnd iſt ein groſſer Mißbrauch etlicher Medicorum, welche bey ſolchen Faͤllen/ den kleinen Kindern groſſe Glaͤſer voll Krafftloſes Perlen-Waſſer/ Bezoar-Stein mit Pæonien-Waſſer oder Pulver/ ſam̃t andern vnnuͤtzlichen Dingen einſchuͤtten.","norm":"Diese Medizin sollten ihnen alle Mütter hoch lassen befohlen sein / dann manches Kind so sonsten frisch und gesund ist / an dieser Krankheit Hilflos hinwegstirbt / und ist ein großer Missbrauch etlicher Medicorum, welche bei solchen Fällen / den kleinen Kindern große Gläser voll Kraftloses Perlenwasser / Bezoarstein mit Päonien-Wasser oder Pulver / samt anderen unnützlichen Dingen einschütten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.864500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2438,"date":1658,"orig":"Bey den Alten aber ſol die Doſis alle Tag von 1. 2. biß 3. gran. gebraucht werden/ wann ſie dem Gebrauch abwarten koͤnnen/ wo nicht/ uͤber den 2. oder 4. Tag auffs wenigſte einmal/ ſo lange damit continuiren/ biß die Kranckheit ſich nicht mehr ſpuͤhren laͤſſt/ vnd ſonſten nichts darneben gebrauchen/ ſondern allein den Tag/ da ſie genommen/ ſich vor kalter Lufft bewahren/ vnd drey oder vier Stunden auffs wenigſte darauff faſten.","norm":"Bei den Alten aber soll die Dosis alle Tag von 1. 2. bis 3. gran. gebraucht werden / wann sie dem Gebrauch abwarten können / wo nicht / über den 2. oder 4. Tag aufs wenigste einmal / so lange damit kontinuieren / bis die Krankheit sich nicht mehr spüren lässt / und sonsten nichts daneben gebrauchen / sondern allein den Tag / da sie genommen / sich vor kalter Luft bewahren / und drei oder vier Stunden aufs wenigste darauf fasten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872600078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2439,"date":1658,"orig":"Jn Lepra vnd all andern abſcheulichen Kraͤtzen/ wie ſie auch moͤchten genennet werden/ iſt kein beſſer remedium zu finden/ dieſelbe ohne Muͤhe/ vnd leichtlich vom Grund außzutreiben/ als allein durch dieſe Medicin, vnd wird nimmer fehlen/ wofern der Patient nur ſo ſtarck iſt/ daß er dieſelbige gebrauchen/ vnd die Cur außſtehen kan.","norm":"In Lepra und all anderen abscheulichen Krätzen / wie sie auch möchten genannt werden / ist kein besser remedium zu finden / dieselbe ohne Mühe / und leichtlich vom Grund auszutreiben / als allein durch diese Medizin, und wird nimmer fehlen / sofern der Patient nur so stark ist / dass er dieselbige gebrauchen / und die Kur ausstehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.977099895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2440,"date":1658,"orig":"Jn der abſcheulichen vnd vergifften Huren-Kranckheit (Morbus Gallicus genant) kan nichts ſicherers vnd gewiſſers gebraucht werden/ nur allein die Doſin ſo weit verſtaͤrcket/ biß daß es nicht allein einen ſtarckē Schweiß/ ſondern auch vomitus vnd ſedes errege/ immer ein Tag vmb den andern davon gebrauchet/ vnd damit angehalten/ ſo lang vnd viel/ biß der Krancke wieder geſund worden/ welches innerhalb 8. oder 14. Tagen geſchehen kan.","norm":"In der abscheulichen und vergiften Hurenkrankheit (Morbus Gallicus genannt) kann nichts Sicherers und gewisses gebraucht werden / nur allein die Dosen so weit verstärkt / bis dass es nicht allein einen starke Schweiß / sondern auch vomitus und sedes errege / immer ein Tag um den anderen davon gebraucht / und damit angehalten / so lang und viel / bis der Kranke wieder gesund worden / welches innerhalb 8. oder 14. Tagen geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462100028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2441,"date":1658,"orig":"Jn der Waſſerſucht ſol der Patient taͤglich eine Doſim davon gebrauchen/ vnd etliche Stunden darauff faſten/ wie bey andern Kranckheiten auch noͤtig/ aber nicht ſtarck/ ſondern von einem gran auffſteigen/ ſo lang biß die Medicin gleichſam einen Vnwillen/ aber doch keine vomitus verurſache/ alsdann weiß man wie hoch die Doſis dem Patienten diene/ vnd er ſolche vertragen koͤnne/ vnd dann hernach wieder ein gran, oder nach Nothdurfft zwey weniger eingeben/ vnd ſo lang damit fortfahren/ biß das Waſſer bey ihme alles durch den Schweiß/ Stuhl/ vnd Vrin außgangen/ vnd der Krancke ſeine vorige Geſundheit wieder erlangt habe; vnd darff niemand zweiffeln/ daß nicht dieſer Morbus gluͤcklich allein durch dieſe meine panaceam, (wofern es nicht gar zu weit mit dem Patienten gekommen) ſolte koͤnnen curirt werden.","norm":"In der Wassersucht soll der Patient täglich eine Dosim davon gebrauchen / und etliche Stunden darauf fasten / wie bei anderen Krankheiten auch nötig / aber nicht stark / sondern von einem Gran aufsteigen / so lang bis die Medizin gleichsam einen Unwillen / aber doch keine vomitus verursache / alsdann weiß man wie hoch die Dosis dem Patienten diene / und er solche vertragen könne / und dann hernach wieder ein Gran, oder nach Notdurft zwei weniger eingeben / und so lang damit fortfahren / bis das Wasser bei ihm alles durch den Schweiß / Stuhl / und Vrin ausgegangen / und der Kranke seine vorige Gesundheit wieder erlangt habe; und darf niemand zweifeln / dass nicht dieser Morbus glücklich allein durch diese meine panaceam, (sofern es nicht gar zu weit mit dem Patienten gekommen) sollte können kuriert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2442,"date":1658,"orig":"Jn Podagra welche Kranckheit ſonſten neben dem Außſatz vnd Waſſerſucht von den gemeinen Medicis vor vnheilbar gehalten wird/ thut dieſe Medicin gros Wunder vnd in kurtzen Zeiten mehr als man ihr zugetrauet haͤtte/ wann nur recht damit procediret wird/ dann ſie zieht in kurtzer Zeit den Affluxum zuruͤck/ vnd fuͤhret denſelben vnſichtbarlich auß dem Leib/ alſo daß allgemach von Tag zu Tag die Schmertzen nachlaſſen/ die Geſchwulſt ſich mindert/ vnd der paroxyſmus vertraͤglicher wird/ langſamer wieder kom̃t vnd endlich gar auſſen bleibt.","norm":"In Podagra welche Krankheit sonsten neben dem Aussatz und Wassersucht von den gemeinen Medicis vor unheilbar gehalten wird / tut diese Medizin groß Wunder und in kurzen Zeiten mehr als man ihr zugetraut hätte / wann nur recht damit prozedieret wird / dann sie zieht in kurzer Zeit den Affluxum zurück / und führt denselben unsichtbarlich aus dem Leib / also dass allgemach von Tag zu Tag die Schmerzen nachlassen / die Geschwulst sich mindert / und der Paroxysmus verträglicher wird / langsamer wieder kommt und endlich gar außen bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2443,"date":1658,"orig":"Mit der Doſi ſol man procediren/ wie oben bey der Waſſerſucht gelehret/ vnd von 1. grán. auff��teigen/ biß der Patient einen nauſeam davon bekom̃t/ alsdann wieder 1. oder 2. granen minder nehmen/ ſo lang vnd ſo viel/ alle Tag nuͤchtern gebraucht/ ſich in der Waͤrme gehalten/ vnd darauff 4. Stunden gefaſtet/ biß daß mans nicht mehr noͤhtig hat.","norm":"Mit der Dose soll man prozedieren / wie oben bei der Wassersucht gelehrt / und von 1. gran. aufsteigen / bis der Patient einen nauseam davon bekommt / alsdann wieder 1. oder 2. Granen minder nehmen / so lang und so viel / alle Tag nüchtern gebraucht / sich in der Wärme gehalten / und darauf 4. Stunden gefastet / bis dass man es nicht mehr nötig hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2444,"date":1658,"orig":"Allhier wird ſich mancher anſtoſſen/ vnd nicht glaͤuben koͤnnen/ daß es muͤglich/ eine ſolche (ſchier von allen Menſchen vnheilbar geachte Kranckheit) zu curiren/ deme kan ichs nicht verbergen.","norm":"Allhier wird sich mancher anstoßen / und nicht glauben können / dass es möglich / eine solche (schier von allen Menschen unheilbar geachtete Krankheit) zu kurieren / dem kann ich es nicht verbergen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.620299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2445,"date":1658,"orig":"Dann ich ſelber noch vor wenig Jahren/ ehe ich dieſer Medicin kraͤfftige Wirckung erfahren/ derſelben Meinung auch geweſen/ da hernach aber die Experientz mich ein beſſers gelehret/ ich nun auch anders von vrtheilen kan/ vnd ſage mit Warheit/ daß dieſe Kranckheit nicht vnheilbar/ ſondern mit einer guten Medicin (wofern dieſelbe nicht allzuweit eingeriſſen/ vnd der Patient vor Alter oder Schwachheit/ die Medicin zu gebrauchen nicht mehr vertragen kan)","norm":"Dann ich selber noch vor wenig Jahren / ehe ich dieser Medizin kräftige Wirkung erfahren / derselben Meinung auch gewesen / da hernach aber die Experientz mich ein besseres gelehrt / ich nun auch anders von urteilen kann / und sage mit Wahrheit / dass diese Krankheit nicht unheilbar / sondern mit einer guten Medizin (sofern dieselbe nicht allzu weit eingerissen / und der Patient vor Alter oder Schwachheit / die Medizin zu gebrauchen nicht mehr vertragen kann)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215099811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2446,"date":1658,"orig":"(vnd auch ſonderlich Gott ſolches nicht verhindert) wo nicht radicitus, dannoch der groͤſſere Theil davon außzutreiben muͤglich.","norm":"(und auch sonderlich Gott solches nicht verhindert) wo nicht radicitus, dennoch der größere Teil davon auszutreiben möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.797500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2447,"date":1658,"orig":"Das aber mancher meinen moͤchte/ daß es gleich guͤlte/ wann er ſich dieſer Panacea gebrauchte/ ob er ſich alle Tag mit vielerley verbottenen vnd ſchaͤdlichen Speiſen anfuͤllete/ vnd einen guten Rauſch darzu trincke/ der gehet weit jrꝛ/ vnd kan ihm keine Medicin helffen/ wanns auch der Lapis Philoſophorum ſelbſten ſeyn ſolte/ dann was die Medicin vor Mittag gut machte/ das wuͤrde durch den Vberfluß vnd Exceſs im Eſſen vnd Trincken/ (davon gemeiniglich ſolche Kranckheiteu herkom̃en) den Nachmittag wieder verderbet.","norm":"Das aber mancher meinen möchte / dass es gleich güllte / wann er sich dieser Panacea gebrauchte / ob er sich alle Tag mit vielerlei verbotenen und schädlichen Speisen anfüllte / und einen guten Rausch dazu trinke / der geht weit irr / und kann ihm keine Medizin helfen / wann es auch der Lapis Philosophorum selbst sein sollte / dann was die Medizin vor Mittag gut machte / das würde durch den Überfluss und Exzess im Essen und trinken / (davon gemeiniglich solche Kranckheiteu herkommen) den Nachmittag wieder verderbet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597799777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2448,"date":1658,"orig":"Daß aber deren viel ſich bereden laſſen/ wann ſie ſich nur vom Weintrincken enthielten/ ſie alſo mit der Zeit davon ſolten befreyet werden/ iſt auch nichts.","norm":"Dass aber deren viel sich bereden lassen / wann sie sich nur vom Weintrinken enthielten / sie also mit der Zeit davon sollten befreiet werden / ist auch nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2449,"date":1658,"orig":"Dann nicht allezeit das Wein trincken ſolche Kranckheit generiret/ wie dann genugſam beweißlich/ daß auch bißweilen ſolche arme Leut ſelbe bekommen/ welche niemalen Wein getruncken.","norm":"Dann nicht allezeit das Wein trinken solche Krankheit generieret / wie dann genügsam beweislich / dass auch bisweilen solche arme Leute selbe bekommen / welche niemals Wein getrunken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.486800193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2450,"date":1658,"orig":"Derohalben dem Weintrincken die Schuld nicht allein muß zugelegt werden:","norm":"Derohalben dem Weintrinken die Schuld nicht allein muss zugelegt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2451,"date":1658,"orig":"Eine jedwedere Vberfuͤllung/ ſie geſchehe gleich mit Wein oder Bier/ kan zwar Vrſach dazu geben/ vnd die Kranckheit vermehren/ aber nicht allein machen.","norm":"Eine jedweder Überfüllung / sie geschehe gleich mit Wein oder Bier / kann zwar Ursache dazugeben / und die Krankheit vermehren / aber nicht allein machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2452,"date":1658,"orig":"Es ſeynd mehr Vrſachen dardurch dieſer Morbus entſtehet/ vnd vnter andern der Zorn/ wann man ſich zum oͤfftern damit uͤbermannen laͤſſt/ auch die Geilheit oder uͤberfluͤſſiger Beyſchlaff/ (welcher gemeiniglich der Trunckenheit auff den Fuß nachfolget/) nicht der geringſten Vrſachen eine; dann dadurch die Natur ſehr geſchwaͤchet wird/ daß ſie die remanentz welche vom begangenen Exceſs, uͤberfluͤſſigen Eſſens vnd Trinckens verbleiben/ außzutreiben nicht maͤchtig/ ſondern derſelben zu bleiben/ vnd ſchwere Kranckheiten zu generiren gegen ihrem Willen/ vnd manglung natuͤrlicher Kraͤfften/ nach gefallen darin zu handlen/ ſtatt geben muß.","norm":"Es sind mehr Ursachen dadurch dieser Morbus entstehet / und unter anderen der Zorn / wann man sich zum Öfteren damit übermannen lässt / auch die Geilheit oder überflüssiger Beischlaf / (welcher gemeiniglich der Trunkenheit auf den Fuß nachfolget /) nicht der geringsten Ursachen eine; dann dadurch die Natur sehr geschwächt wird / dass sie die Remanenz welche vom begangenen Exzess, überflüssigen Essens und Trinkens verbleiben / auszutreiben nicht mächtig / sondern derselben zu bleiben / und schwere Krankheiten zu generieren gegen ihrem Willen / und manglung natürlicher Kräften / nach gefallen darin zu handeln / stattgeben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2453,"date":1658,"orig":"Dann/ wann vnd wo die Natur am ſchwaͤchſten iſt/ der Feind ſich am allereheſten eindringet/ vnd Schaden zuthun ſuchet/ wie das Sprichwort lautet.","norm":"Dann / wann und wo die Natur am schwächsten ist / der Feind sich am ehesten eindringet / und Schaden zutun suchet / wie das Sprichwort lautet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750800132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2454,"date":1658,"orig":"Wo der Zaun am niedrigſten iſt/ wil ein jedwederer uͤberſteigen.","norm":"Wo der Zaun am niedrigsten ist / will ein jedweder übersteigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.599100112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2455,"date":1658,"orig":"Alſo auch gemeiniglich in Gebaͤhrung dieſer Kranckheit zugehet/ wann nemlichen der Leib durch uͤberfluͤſſiges Eſſen vnd Trincken am allermeiſten beſchwaͤret vnd angefuͤllet/ vnd durch den allzuviel von dem ſtarcken Wein angetriebenen veruͤbten Beyſchlaff auffs hoͤchſte verſchwaͤchet/ die Natur nicht maͤchtig genug/ die reliquien außzutreiben/ ſondern zu groſſem Nachtheil vnd Schaden deß gantzen Leibs ihr einem fixam ſedem zu machen/ zuſehen muß.","norm":"Also auch gemeiniglich in Gebärung dieser Krankheit zugehet / wann nämlichen der Leib durch überflüssiges Essen und trinken am allermeisten beschweret und angefüllt / und durch den allzu viel von dem starken Wein angetriebenen verübten Beischlaf aufs höchste verschwächet / die Natur nicht mächtig genug / die Reliquien auszutreiben / sondern zu großem Nachteil und Schaden des ganzen Leibs ihr einem fixam sedem zu machen / zusehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.636899948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2456,"date":1658,"orig":"Item ſo wiederſtehet dieſe Medicin ſehr kraͤfftig (vor all andern Medicamenten,) allen obſtructionibus, deß Miltzes vnd der Leber/ dadurch das Gebluͤt verderbet wird/ vnd ſchwaͤre Kranckheiten/ als Schuͤrmund/ lauffende Gicht/ Roſen oder ſchoͤne/ langwierige Schmertzen deß Haupts/ matte Glieder/ ſtinckender Athem/ bey den Weibern auffſteigen der Mutter/ vnd hinterbleibung ihrer Monatzeiten/ Hertzklopffen/ Ohnmacht/ Schwindel/ vnd was dergleichen ſehr viel vnbekandte Kranckheiten mehr ſeyn/ nach Gelegenheit deß Patienten vnd Kranckheit/ die Medicin offt oder wenigmal die Wochen gebraucht/ wird man Wunder damit ſehen.","norm":"Item so widerstehet diese Medizin sehr kräftig (vor all anderen Medikamenten,) allen obstructionibus, des Miltzes und der Leber / dadurch das Geblüt verderbet wird / und schwäre Krankheiten / als Schürmund / laufende Gicht / Rosen oder schöne / langwierige Schmerzen des Haupts / matte Glieder / stinkender Atem / bei den Weibern aufsteigen der Mutter / und Hinterbleibung ihrer Monatzeiten / Herzklopfen / Ohnmacht / Schwindel / und was dergleichen sehr viel unbekannte Krankheiten mehr sein / nach Gelegenheit des Patienten und Krankheit / die Medizin oft oder wenigmal die Wochen gebraucht / wird man Wunder damit sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.838699817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2457,"date":1658,"orig":"Weiters ſo recommendire ich dieſe Medicin auffs hoͤchſte/ allen denen/ welche mit der Wundartzney vmbgehen/ als die groͤſſeſte Medicin, die ſie immer haben oder bekommen koͤnnen/ dann dieſelbe nicht allein taͤglich in kleiner Doſi innerlich gebrauchet/ alle friſche Fleiſch-Wunden ohne zuthun innerlichen Wundtraͤncken oder aͤuſſerlichen Aufflegung von vielen Stuͤcken zugerichteten Pflaſtern/ dann dieſe Medicin alle Zufaͤll hindert/ vnd von innen herauß genug allein heilet/ vnd zuwachſen macht/ doch dieſes von ſolchen Wunden zuverſtehen/ da kein Bein entzwey iſt/ dazu die Handgriff gehoͤren/ die Roͤhren wieder auff einander zurichten vnd zuſammen zuſchinteln.","norm":"Weiters so rekommandiere ich diese Medizin aufs höchste / allen denen / welche mit der Wundarznei umgehen / als die größte Medizin, die sie immer haben oder bekommen können / dann dieselbe nicht allein täglich in kleiner Dose innerlich gebraucht / alle frische Fleischwunden ohne zutun innerlichen Wundtränken oder äußerlichen Auflegung von vielen Stücken zugerichteten Pflastern / dann diese Medizin alle Zufälle hindert / und von innen heraus genug allein heilet / und zuwachsen macht / doch dieses von solchen Wunden zu verstehen / da kein Bein entzwei ist / dazu die Handgriff gehören / die Röhren wieder aufeinander zurichten und zusammen zuschindeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.455900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2458,"date":1658,"orig":"Auch ſollen die tieffe Stich nach Gebrauch vnd Erforderung der Handgriffen gemeiſſelt werden/ ſonſten darff man aͤuſſerlich nichts weiters gebrauchen/ als taͤglich die Wunden mit eigenem Vrin vnd Saltzwaſſer gereiniget/ vnd mit einem reinen Tuch/ ſo darin genetzet/ zugebunden/ vnd vor kalter Lufft bewahret werden.","norm":"Auch sollen die tiefe Stich nach Gebrauch und Erforderung der Handgriffen gemeißelt werden / sonsten darf man äußerlich nichts Weiteres gebrauchen / als täglich die Wunden mit eigenem Vrin und Salzwasser gereinigt / und mit einem reinen Tuch / so darin genetzt / zugebunden / und vor kalter Luft bewahret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.652599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2459,"date":1658,"orig":"Wofern aber die Wunde gefaͤhrlich vnd allzugroß waͤre/ koͤnte man dieſelbe mit einem guten Wundbalſam vnd Pflaſter/ von Mineraliſchen floribus, Wachs/ Terpentin/ vnd Oel gemacht/ (deren ich in meinen andern Schrifften zumachen gelehrt/) darneben verbunden werden/ vnd iſt gantz vnnoͤhtig/ daß man ſo vielerley Oel/ Salben/ Pflaſter/ vnd ander Schmirwerck (wann man dieſe Medicin innerlich taͤglich geneuſt) zu einer friſchen Wunden gebrauche.","norm":"Sofern aber die Wunde gefährlich und allzu groß wäre / könnte man dieselbe mit einem guten Wundbalsam und Pflaster / von Mineralischen floribus, Wachs / Terpentin / und Öl gemacht / (deren ich in meinen anderen Schriften zumachen gelehrt /) daneben verbunden werden / und ist ganz unnötig / dass man so vielerlei Öl / Salben / Pflaster / und ander Schmerwerk (wann man diese Medizin innerlich täglich genaust) zu einer frischen Wunden gebrauche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783100128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2460,"date":1658,"orig":"Jn offenen fiſtulirten faulen ſtinckenden Schaͤden/ thut dieſe Medicin das ihrige auch mit verwunderung/ vnd bedarff man aͤuſſerlich anders nichts gebrauchen/ als allein einen Mineraliſchen Balſam/ den Schadenrein zu halten/ vnd mit einem gemeinen Pflaſter von Wachs vnd Terpentin gemacht/ vor der Lufft bewahret/ die Medicin thut inwendig von Grund auß/ ſolche Schaͤden genugſam heilen vnd zuwachſen/ ohne zuthun aller anderer in- oder außwendiger Mittel/ vollkoͤm̃lich.","norm":"In offenen fistulierten faulen stinkenden Schäden / tut diese Medizin das ihrige auch mit Verwunderung / und bedarf man äußerlich anders nichts gebrauchen / als allein einen mineralischen Balsam / den Schadenrein zu halten / und mit einem gemeinen Pflaster von Wachs und Terpentin gemacht / vor der Luft bewahret / die Medizin tut inwendig von Grund aus / solche Schäden genügsam heilen und zuwachsen / ohne Zutun aller anderer in- oder auswendiger Mittel / vollkömmlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388400077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2461,"date":1658,"orig":"Nachdeme ich aber betrachtet/ daß dieſe allhier beſchriebene Medicin nicht einem jedwedern zu præpariren gegeben iſt/ vnd viel derſelben gern wolten/ theilhafftig ſeyn/ ſo habe ich vor gut angeſehen/ allhier dieſe Erinnerung oder Ermahnung zu thun/ daß derjenig welcher dieſe Medicin weiß vnd bereiten kan/ andern die es nicht koͤnnen/ auch auß Liebe wolte zukommen laſſen.","norm":"Nachdem ich aber betrachtet / dass diese allhier beschriebene Medizin nicht einem jedweden zu präparieren gegeben ist / und viel derselben gern wollten / teilhaftig sein / so habe ich vor gut angesehen / allhier diese Erinnerung oder Ermahnung zu tun / dass derjenige welcher diese Medizin weiß und bereiten kann / anderen die es nicht können / auch aus Liebe wollte zukommen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2462,"date":1658,"orig":"Aber nicht alſo (nach der boͤſen Welt Gebrauch) ſein eigenes darin zu ſuchen/ reich damit zu werden/ ſondern alſo/ daß er eben ſeine angewandte Koſten vnd Muͤhewaltung wieder davon haben moͤge.","norm":"Aber nicht also (nach der bösen Welt Gebrauch) sein eigenes darin zu suchen / reich damit zu werden / sondern also / dass er eben seine angewandte Kosten und Mühewaltung wieder davon haben möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.286200046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2463,"date":1658,"orig":"Vnd weilen die Medicin ſo wol in forma pulve ris als in forma liquida (wann ſie ſolten verſchicket werden) nicht von jederman rechtmaͤſſig oder nach Gebuͤhr zu gebrauchen; indeme man in Abmeſſung der Tropffen oder Abwegung der Granen fehlen/ (vnd der Sach entweder zuviel oder zu wenig leichtlich thun koͤnte) ſo habe ich vor gut eracht/ daß dieſelbe vmb der bequemheit willen/ deſto weniger in der Adminiſtrirung zu fehlen/ in formam pillularum gebracht wuͤrde in ſolcher Manier/ daß eine Pillen fuͤr ein Gran zu rechnen/ 2. fuͤr 2. Gran/ vnd ſo fortan/ alſo daß der Patient keines weitern Abwegens bedarff/ ſondern nach Gelegenheit ſeiner Kranckheit vnd meiner Beſchreibung/ entweder 1. 2. 3. 4. mehr oder weniger auff einmal einnehmen darff.","norm":"Und weilen die Medizin so wohl in forma pulve ris als in forma Liquida (wann sie sollten verschicket werden) nicht von jedermann rechtmäßig oder nach Gebühr zu gebrauchen; indem man in Abmessung der Tropfen oder Abwägung der Granen fehlen / (und der Sache entweder zu viel oder zu wenig leichtlich tun könnte) so habe ich vor gut erachte / dass dieselbe um der bequemheit Willen / desto weniger in der Administrierung zu fehlen / in formam pillularum gebracht würde in solcher Manier / dass eine Pillen für ein Gran zu rechnen / 2. für 2. Gran / und so fortan / also dass der Patient keines weiteren Abwägens bedarf / sondern nach Gelegenheit seiner Krankheit und meiner Beschreibung / entweder 1. 2. 3 . 4. mehr oder weniger auf einmal einnehmen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404300212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2464,"date":1658,"orig":"Dieſes ſeynd nun die vornehmſten Tugenden dieſer meiner Panaceæ Antimonii, die andere welche ich vmb der Kuͤrtze willen zu ſchreiben allhier vnterlaſſen/ koͤnnen von einem jedwedern verſtaͤndigen Menſchen auß dieſen beſchriebenen Vmbſtaͤnden erkandt vnd verſtanden werden.","norm":"Dieses sind nun die vornehmsten Tugenden dieser meiner Panaceae Antimonii, die andere welche ich um der Kürze willen zu schreiben allhier unterlassen / können von einem jedweden verständigen Menschen aus diesen beschriebenen Umständen erkannt und verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57289981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2465,"date":1658,"orig":"Jſt auch in dem Erſten Theil dieſes Tractaͤtleins ſelber auch gedacht.","norm":"Ist auch in dem ersten Teil dieses Tractätleins selber auch gedacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.915999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2466,"date":1658,"orig":"Bezeuge derohalben nochmalen das alles dasjenige/ ſo ich dieſer Medicin zu geſchrieben vnd noch ein viel mehrers/ ſie vollkoͤm̃lich (wann ſie wol bereitet/ vnd mit Verſtand recht adminiſtriret wird) verrichten kan/ ſonderlich/ wann man das Gebaͤt vnd Anruffung zu Gott nicht dabey vergiſſet/ dann das Gebaͤt vnd vertrauen zu Gott ſegnet vnd verſtaͤcket eine jedwedere Medicin, welches der Gottloſe nicht glaͤubet noch hoͤren wil/ derentwegen einmal ſolches wird fuͤhlen muͤſſen.","norm":"Bezeuge derohalben nochmal das alles dasjenige / so ich dieser Medizin zu geschrieben und noch ein viel mehreres / sie vollkömmlich (wann sie wohl bereitet / und mit Verstand recht administrieret wird) verrichten kann / sonderlich / wann man das Gebet und Anrufung zu Gott nicht dabei vergisst / dann das Gebet und vertrauen zu Gott segnet und verstecket eine jedweder Medizin, welches der Gottlose nicht glaubet noch hören will / derentwegen einmal solches wird fühlen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2467,"date":1658,"orig":"Eine Artzney kan zwar wol durch zulaſſung Gottes ohne Gebaͤt den Krancken geſund machen/ (vnd das Brod ohne Danckſagung genoſſen/) den Hunger ſtillen/ wie es bey den vnvernuͤnfftigen Creaturen taͤglich geſchicht/ iſt aber eine viehiſche vnd nicht menſchliſche Weiſe/ die Gaben Gottes zu genieſſen.","norm":"Eine Arznei kann zwar wohl durch Zulassung Gottes ohne Gebet den Kranken gesund machen / (und das Brot ohne Danksagung genossen /) den Hunger stillen / wie es bei den unvernünftigen Kreaturen täglich geschieht / ist aber eine viehische und nicht menschliche Weise / die Gaben Gottes zu genießen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.708700180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2468,"date":1658,"orig":"Aber Chriſtlich/ zum vorderſten in Kranckheiten/ Gott vmb Huͤlff anruffen/ vnd darnach die Medicin gebrauchen/ ſo wird vnzweiffelhafftig ein gluͤcklicher ſucceſs darauff erfolgen.","norm":"Aber christlich / zum vordersten in Krankheiten / Gott um Hilfe anrufen / und danach die Medizin gebrauchen / so wird vnzweiffelhafftig ein glücklicher Success darauf erfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.65749979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2469,"date":1658,"orig":"Daß du aber dir einbilden moͤchteſt/ als wann durch dieſe Medicin eine jedwedere Kranckheit/ wie alt vnd eingewurtzelt ſie auch waͤre/ ohne Vnterſcheid vnfehlbar zu vertreiben ſey/ iſt nicht alſo zuverſtehen.","norm":"Dass du aber dir einbilden möchtest / als wann durch diese Medizin eine jedweder Krankheit / wie alt und eingewurzelt sie auch wäre / ohne Unterschied unfehlbar zu vertreiben sei / ist nicht also zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.607900142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2470,"date":1658,"orig":"Dann allhier nur von ſolchen Kranckheiten geſagt wird/ denen noch durch natuͤrliche Mittel zu begegnen/ vnd Gott auch mit zu frieden iſt/ vnd zulaſſen wil daß ſie vertrieben werden.","norm":"Dann allhier nur von solchen Krankheiten gesagt wird / denen noch durch natürliche Mittel zu begegnen / und Gott auch mit zu Frieden ist / und zulassen will dass sie vertrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327499866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2471,"date":1658,"orig":"Dann bißweilen ſeynd bey manchen Menſchen die innerliche Viſcera durch dicke humores alſo eingenommen vnd tartariſiret, daß es nicht muͤglich durch Medicamenten wie kraͤfftig vnd gut ſie auch ſeyn moͤchten/ ſelbe wieder zu recht zu bringen.","norm":"Dann bisweilen sind bei manchen Menschen die innerliche Viscera durch dicke Humores also eingenommen und tartarisiret, dass es nicht möglich durch Medikamenten wie kräftig und gut sie auch sein möchten / selbe wieder zu Recht zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.392099857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2472,"date":1658,"orig":"Bißweilen ſeynd Lungen vnd Leber allbereit ſchier gantz verfault/ ehe man am rechten Ort Huͤlff ſuchet/ wer kan andere wieder dafuͤr darſetzen?","norm":"Bisweilen sind Lungen und Leber allbereits schier ganz verfault / ehe man am rechten Ort Hilfe suchet / wer kann andere wieder dafür darsetzen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.993199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2473,"date":1658,"orig":"Es wachſen die innerliche principal-Glieder/ wann ſie einmal verzehrt ſeyn/ nicht wieder/ wie den Krebſen vnd Spinnen die Fuͤß/ wann ſie ihnen abgebrochen.","norm":"Es wachsen die innerliche Prinzipal-Glieder / wann sie einmal verzehrt sein / nicht wieder / wie den Krebsen und Spinnen die Füße / wann sie ihnen abgebrochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2474,"date":1658,"orig":"Deßgleichen hat bißweilen auch Gott dem Menſchen eine Kranckheit auffgelegt/ die er nicht wil daß ſie ſol geheilet werden/ ſolche vnd dergleichen Kranckheiten ſeynd den Menſchen mit natuͤrlichen Mitteln vnmuͤglich zu curiren.","norm":"Desgleichen hat bisweilen auch Gott dem Menschen eine Krankheit aufgelegt / die er nicht will dass sie soll geheilt werden / solche und dergleichen Krankheiten sind den Menschen mit natürlichen Mitteln unmöglich zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.975599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2475,"date":1658,"orig":"Gott aber ſeynd alle Ding muͤglich/ der in ſolchen verzweiffelten Kranckheiten allein helffen kan wann er wil/ vnd ſonſt keiner.","norm":"Gott aber sind alle Ding möglich / der in solchen verzweifelten Krankheiten allein helfen kann wann er will / und sonst keiner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8317999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2476,"date":1658,"orig":"Dieſes nun ſeynd vnheilbare Kranckheiten/ welche mit meiner Panacea nicht zu curiren/ vnd nicht Quartana, Lepra, Podagra, Epilepſia, vnd Hydropiſis, wie ihnender mehrentheil einbildet/ vnd die Experientz hergegen das Contrarium bezeuget.","norm":"Dieses nun sind unheilbare Krankheiten / welche mit meiner Panacea nicht zu kurieren / und nicht Quartana, Lepra, Podagra, Epilepsia, und Hydropisis, wie ihnender Mehranteil einbildet / und die Experientz hingegen das Contrarium bezeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.137599945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2477,"date":1658,"orig":"Vnd obwoln alle Kranckheitendes Menſchen von Jahr zu Jahr aͤrger vnd beſchwerlicher werden/ vnd ſich mit den Suͤnden haͤuffen vnd vermehren/ ſo hat doch der allergnaͤdigſte Gott hergegen auch dieſes gegeben/ daß auch je laͤnger je mehr kraͤfftigere natuͤrliche Mittel durch der Menſchen Fleiß vnd eingebung Gottes erfunden werden/ alſo daß es nim̃er fehlet/ wann Gott verwundet/ Er auch wieder heilen vnd ſeine Allmacht beweiſen kan.","norm":"Und obwoln alle Kranckheitendes Menschen von Jahr zu Jahr ärger und beschwerlicher werden / und sich mit den Sünden häufen und vermehren / so hat doch der allergnädigste Gott hingegen auch dieses gegeben / dass auch je länger je mehr kräftigere natürliche Mittel durch der Menschen Fleiß und Eingebung Gottes erfunden werden / also dass es nimmer fehlet / wann Gott verwundet / Er auch wieder heilen und seine Allmacht beweisen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.841899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2478,"date":1658,"orig":"Es waͤre zu wuͤnſchen/ daß doch einmal der vnnuͤtze Streit vnd eiteles diſputiren vnd Philoſophiren der Gelehrten auffgehoben/ vnd die wahre Erkaͤntnuͤß Gottes dargegen eingefuͤhret wuͤrde/ es ſolte viel eine andere Welt ſeyn.","norm":"Es wäre zu wünschen / dass doch einmal der unnütze Streit und eitles disputieren und Philosophieren der Gelehrten aufgehoben / und die wahre Erkenntnis Gottes dagegen eingeführt würde / es sollte viel eine andere Welt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.347000122070312}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2479,"date":1658,"orig":"Dann durch die wahre Erkaͤntnuͤß Gottes gehet den Menſchen ein ſonderbar Licht auff/ welcher ſo deſſelben mangelt/ ihme alles dunckel vnd finſter iſt/ ja alle Geheimnuͤſſen der Natur verborgen bleiben.","norm":"Dann durch die wahre Erkenntnis Gottes geht den Menschen ein sonderbar Licht auf / welcher so desselben mangelt / ihm alles dunkel und finster ist / ja alle Geheimnissen der Natur verborgen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423699855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2480,"date":1658,"orig":"Die meiſte Sorg/ Muͤhe/ Arbeit vnd Fleiß der Menſchen iſt jetzunder allein/ ſeinen Nachſten haſſen/ verachten/ befechten vnd beſtreiten/ ja gantz vnd gar verfluchen/ vnd mit Leib vnd Seel in die Hoͤlle wuͤnſchen/ welches ja nicht ſeyn ſolte/ dann Gott nicht wil daß ein Menſch den andern verdamme/ ſondern ihme allein das Vrtheil/ vnd die Rach wil vorbehalten haben.","norm":"Die meiste Sorge / Mühe / Arbeit und Fleiß der Menschen ist jetzund allein / seinen Nachesten hassen / verachten / besagen und bestreiten / ja ganz und gar verfluchen / und mit Leib und Seele in die Hölle wünschen / welches ja nicht sein sollte / dann Gott nicht will dass ein Mensch den anderen verdamme / sondern ihm allein das Urteil / und die Rache will vorbehalten haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.736599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2481,"date":1658,"orig":"Wo die Liebe deß Nechſten mangelt/ iſt auch keine Seeligkeit zu hoffen/ die opinion werde gleich defendirt wie ſie wolle.","norm":"Wo die Liebe des Nächsten mangelt / ist auch keine Seligkeit zu hoffen / die opinion werde gleich defendiert wie sie wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.608099937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2482,"date":1658,"orig":"Was nuͤtzet ein Baum ohne gute Fruͤchte?","norm":"Was nützet ein Baum ohne gute Früchte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2778000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2483,"date":1658,"orig":"Mit vielem ſchwaͤtzen vnd zierlichen diſputiren/ laͤſſt ſich Gott nicht contentirn, Er ſucht vnd begehrt allein ein demuͤtlges gehorſames vnd reines Hertz/ auff daß ſein heiliger Geiſt darin wohne/ vnd vns zu aller Warheit leiten moͤge/ wo Er dieſes nicht findet/ Er auch nicht hinein koͤm̃t/ ſondern ein hoffaͤrtiges vnd zaͤnckiſches Hertz dem leidigen Satan/ als einem Vater der Luͤgen vnd Bewahrer der Finſternuͤß/ eigenthuͤmlich zu beſitzen einraͤumet.","norm":"Mit vielem schwätzen und zierlichen disputieren / lässt sich Gott nicht kontentieren, er sucht und begehrt allein ein demütlges gehorsames und reines Herz / auf dass sein heiliger Geist darin wohne / und uns zu aller Wahrheit leiten möge / wo er dieses nicht findet / Er auch nicht hineinkommt / sondern ein hoffärtiges und zänkisches Herz dem leidigen Satan / als einem Vater der Lügen und Bewahrer der Finsternis / eigentümlich zu besitzen einräumet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2484,"date":1658,"orig":"Dahero dann ſo viel Vnruh/ Zanck vnd Verfolgung vnter den Menſchen in dieſer boͤſen Welt gebohren/ vnd die wahre Erkaͤntnuͤß Gottes vnd der Natur (davon ſchier nichts mehr uͤbrig) hergegen verlohren/ vnd die gantze Welt mehr durch das irrende Meynen/ als warhafftiges Wiſſen regiert wird.","norm":"Daher dann so viel Unruh / Zank und Verfolgung unter den Menschen in dieser bösen Welt geboren / und die wahre Erkenntnis Gottes und der Natur (davon schier nichts mehr übrig) hingegen verloren / und die ganze Welt mehr durch das irrende Meinen / als wahrhaftiges Wissen regiert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.58489990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2485,"date":1658,"orig":"Bleibt alſo wegen vieler Eitelkeit/ darmit ſich die Gelehrten ſchleppen/ vnd die edle Zeit verſchwenden/ die Natur mit ihren Heimlichkeiten zu groſſem Nachtheil der Menſchen verborgen vnd vnerforſcht.","norm":"Bleibt also wegen vieler Eitelkeit / damit sich die Gelehrten schleppen / und die edle Zeit verschwenden / die Natur mit ihren Heimlichkeiten zu großem Nachteil der Menschen verborgen und unerforscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.96619987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2486,"date":1658,"orig":"Dieſes ſage ich iſt allein die Vrſach/ daß ſo wenig Erkaͤntnuͤß der Natur bey dieſen Zeiten vnter den Gelehrten iſt/ welches Gott einmal aͤndern/ vnd in einen beſſern Stand bringen wolle.","norm":"Dieses sage ich ist allein die Ursache / dass so wenig Erkenntnis der Natur bei diesen Zeiten unter den Gelehrten ist / welches Gott einmal ändern / und in einen besseren Stand bringen wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2487,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey genug von der Vulgari Panacea Antimoniali, welcher Name Panacea etliche Neidiſche in die Augen ſticht/ gleich als wann dieſe Medicin eines ſolchen Namens nicht wuͤrdig waͤre/ weilen ſie auß einem veraͤchtlichen vnd darzu gifftigen ſubjecto bereitet/ vnd auch bißweilen/ wann man zu grob mit vmbgehet/ ſtarcke Vomitus macht/ welches keiner Panaceæ zu thun gehoͤre.","norm":"Dieses sei genug von der Vulgari Panacea Antimoniali, welcher Name Panacea etliche Neidische in die Augen sticht / gleich als wann diese Medizin eines solchen Namens nicht würdig wäre / weilen sie aus einem verächtlichen und dazu giftigen subjecto bereitet / und auch bisweilen / wann man zu grob mit umgehet / starke Vomitus macht / welches keiner Panaceae zu tun gehöre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.670400142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2488,"date":1658,"orig":"Dieſes zu beantworten/ ſo wil das Woͤrtlein Panacea ſo viel ſagen vnd bedeuten/ eine Artzney ſo in allen Kranckheiten mit Nutzen koͤnne vnd moͤge gebraucht werden/ welches die Panacea ex Antimonio auch thut/ die taͤgliche Erfahrung auch bezeuget/ daß ſie aber auß einem vnachtſamen/ vnd von vnwiſſenden ſubjecto bereitet/ mindert den Namen nicht/ wann die Medicin nur ſolches verrichtet/ was ihme zugeleget wird.","norm":"Dieses zu beantworten / so will das Wortlein Panacea so viel sagen und bedeuten / eine Arznei so in allen Krankheiten mit Nutzen könne und möge gebraucht werden / welches die Panacea ex Antimonio auch tut / die tägliche Erfahrung auch bezeuget / dass sie aber aus einem unachtsamen / und von unwissenden subjecto bereitet / mindert den Namen nicht / wann die Medizin nur solches verrichtet / was ihm zugelegt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.127900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2489,"date":1658,"orig":"Was hat David den verachten Hirten- Jungen befoͤrdert/ daß er zu einem Koͤnig worden iſt/ nicht ſein geringer Name/ alſo auch bey dieſer Medicin zu verſtehen iſt.","norm":"Was hat David den verachten Hirten-Jungen befördert / dass er zu einem König worden ist / nicht sein geringer Name / also auch bei dieser Medizin zu verstehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2490,"date":1658,"orig":"Seine Krafft vnd Wuͤrckung gibt ihr dieſen Namen/ vnd nicht ſein herkommen/ auch hindert nicht/ daß ſie anfaͤnglich/ ehe ſie zur Medicin bereitet worden/ Gifft geweſen/ da jetzunder die Gifft durch Kunſt vnd Feuer/ in eine Medicin verwandelt worden iſt/ daß dieſelbe Vehement wircke/ vnd ſtarcke Vomitus mache/ wann man ſelbige zu ſtarck gibt/ iſt auch nicht der Medicin, ſondern dem Mißbrauch zu zulegen/ iſt doch der edle Wein neben den allerbeſten hertzſtaͤrckenden Aromatibus: dem Menſchen wann er ſie mißbrauchet/ eine Gifft/ die beſte Mèdicin kan in Mißbrauch eine Gifft/ vnd die Gifft hergegen/ wieder durch Kunſt vnd Feuer eine Medicin werden.","norm":"Seine Kraft und Wirkung gibt ihr diesen Namen / und nicht sein Herkommen / auch hindert nicht / dass sie anfänglich / ehe sie zur Medizin bereitet worden / Gift gewesen / da jetzund die Gift durch Kunst und Feuer / in eine Medizin verwandelt worden ist / dass dieselbe Vehement wirke / und starke Vomitus mache / wann man selbige zu stark gibt / ist auch nicht der Medizin, sondern dem Missbrauch zuzulegen / ist doch der edle Wein neben den allerbesten herzstärkenden Aromatibus: Dem Menschen wann er sie missbrauchet / eine Gift / die beste Medizin kann in Missbrauch eine Gift / und die Gift hingegen / wieder durch Kunst und Feuer eine Medizin werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3850998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2491,"date":1658,"orig":"Jch ſage des nochmalen vnd bezeugs mit Gott vnd der Warheit ſelbſten/ daß ich kein ſubjectum gefunden/ ſo bequemer in eine gute Medicin zu verwandlen/ als eben das rechte Antimonium, werde es auch fuͤr die arme Krancken zurichten laſſen/ ihnen damit zu dienen/ den Reichen aber die Purpur-farbe Panaceam Auream recommendiren/ welche gleiche Wuͤrckung hat mit der vorigen Antimoniali, doch daß dieſe viel gelinder vnd empfindlicher wuͤrcket/ auch bey kleinen Kindern vnd Alten ſchwachen/ ſicherlich zu gebrauchen iſt/ vnd aber die Doſis in doppelten Gewicht genommen werden ſol/ ſeynd innerhalb wenig Jahren/ viel hohe vnd niedrige Stands-Perſonen nicht allein am Podagra/ ſondern auch andern ſchweren eingewurtzelten Kranckheiten/ gluͤcklich dardurch curirt worden/ dann ſo lang ich ſolche bereitet/ vnd andern darmit gedient/ ich niemalen gehoͤrt/ daß ſie vergeblich wehre gebrauchet worden/ vnd darff man ſich nicht foͤrchten/ daß man leichtlich/ (wie bey der gemeinen Antimoniali, bey vnvorſichtigem Gebrauch man ſich zu beſorgen hat) dem guten zuviel darmit thun moͤchte.","norm":"Ich sage des nochmal und Bezugs mit Gott und der Wahrheit selbst / dass ich kein subjectum gefunden / so bequemer in eine gute Medizin zu verwandeln / als eben das rechte Antimonium, werde es auch für die arme Kranken zurichten lassen / ihnen damit zu dienen / den Reichen aber die Purpurfarbe Panaceam Auream rekommendieren / welche gleiche Wirkung hat mit der vorigen Antimoniali, doch dass diese viel gelinder und empfindlicher wirket / auch bei kleinen Kindern und Alten schwachen / sicherlich zu gebrauchen ist / und aber die Dosis in doppelten Gewicht genommen werden soll / sind innerhalb wenig Jahren / viel hohe und niedrige Standspersonen nicht allein am Podagra / sondern auch anderen schweren eingewurzelten Krankheiten / glücklich dadurch kuriert worden / dann so lang ich solche bereitet / und anderen damit gedient / ich niemals gehört / dass sie vergeblich wehre gebraucht worden / und darf man sich nicht fürchten / dass man leichtlich / (wie bei der gemeinen Antimoniali, bei unvorsichtigem Gebrauch man sich zu besorgen hat) dem guten zu viel damit tun möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.332799911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2492,"date":1658,"orig":"Auch wird dieſe guldiſche Medicin gar ſelten bey dem Patienten einen Vomitum verurſachen/ wann ſie nicht muthwilliger Weiſe mißbraucht/ oder die Doſis gar zu hoch geben wird/ darumb dieſe Guldiſche hinfuͤro allein in forma pulveris purpurei, vnd die Vulgaris Antimonialis aber/ weilen ſelbe in Geſtalt eines rohten Pulveris, leichtlich durch boͤſe Leut nachgepoſirt/ vnd faͤlſchlichs ein uͤbelbereitetes Antimonium an ſtatt meiner Panaceæ dem Krancken zum Nachtheil moͤchte verkaufft werden/ gar nicht bey mir wird zufinden ſeyn/ außgenommen in forma Pillularum, in welcher Geſtalt/ wann eine jedweder Pillen fuͤr ein Gran gerechnet wird/ der Patient keine Muͤhe in abwegung/ vnd keine Sorge zu der adminiſtration, ob er der Sach zu viel oder zu wenig thun moͤchte/ haben darff.","norm":"Auch wird diese guldische Medizin gar selten bei dem Patienten einen Vomitum verursachen / wann sie nicht mutwilliger Weise missbraucht / oder die Dosis gar zu hoch geben wird / darum diese Guldische hinfür allein in forma pulveris purpurei, und die Vulgaris Antimonialis aber / weilen selbe in Gestalt eines roten Pulveris, leichtlich durch böse Leute nachgeposirt / und fälschliches ein übelbereitetes Antimonium anstatt meiner Panaceae dem Kranken zum Nachteil möchte verkauft werden / gar nicht bei mir wird zu finden sein / ausgenommen in forma Pillularum, in welcher Gestalt / wann eine jedweder Pillen für ein Gran gerechnet wird / der Patient keine Mühe in Abwägung / und keine Sorge zu der Administration, ob er der Sache zu viel oder zu wenig tun möchte / haben darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.600500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2493,"date":1658,"orig":"Auch koͤnnen diejenigen ſo mittelmaͤſſiges Alters ſeyn/ dieſe in Geſtalt der Pillen nur gebrauchen/ kleine Kinder vnd Alte ſchwache Perſonen aber/ ich die Auream welche linder operirt, vnd ſicherer zu gebrauchen iſt/ recommendire, die Antimonialem in forma Pillularum aber/ ſolte man am alleꝛfuͤglichſten/ auff den groſſen Schiffartennach Oſt-vnd Weſt- Jndien/ da die Soldaten vnd Schiffleut mit dem Scharbuck ſchr geplaget/ vnd abgemattet/ vnd doch wenig Raht zu haben/ groſſe Huͤlff dardurch empfangen/ vnd mit beſſerem Muth ihre Reiſe vollbringen koͤnnen; dann in rerum Natura iſt kein einiges ſubjectum, weis noch kenne/ daß allen Faͤulnuͤſſen deß Gebluͤts/ vnd Verſtopffungen der innerlichen Gliedern kraͤfftiger wiederſteht/ als dieſe Medicin, welche die Schiffknecht vnd Soldaten auch/ weilen ſie nicht theuer iſt/ vnd auch nicht verderben kan/ leichtlich mitfuͤhren/ vnd im Nothfall ſich derſelben gebrauchen koͤnnen/ iſt keine beſſere Medicin in der gantzen Welt/ denen ſo auff der See fahren/ vnd auch denen Soldaten die zu Feld ligen/ allerhand Vngemach außſtehen/ vnd ein vnordentlich Leben fuͤhren/ zu gebrauchen: vnd ſolten billich die Chirurgi, ſo mit auff den Schiffen fahren/ wie auch diejenige ſo mit zu Feld gehen/ dieſe Medicin im vorrath bey ſich fuͤhren/ wuͤrden manchen guten Geſellen beym Leben damit erhalten/ vnd ihnen guten Nutzen damit ſchaffen/ dann ein einige Vntz/ davon ſie etliche hundert Doſes machen/ vnd fuͤr einen kleinen Preis erzeugen koͤnnen/ ſie leichtlich mehr gutes außrichten/ als ſonſten mit vnkraͤfftigen Medicamenten/ einer gantzen Kiſten voll.","norm":"Auch können diejenigen so mittelmäßiges Alters sein / diese in Gestalt der Pillen nur gebrauchen / kleine Kinder und Alte schwache Personen aber / ich die Auream welche linder operiert, und sicherer zu gebrauchen ist / rekommandiere, die Antimonialem in forma Pillularum aber / sollte man am füglichsten / auf den großen Schiffartennach Ost-vnd West-Indien / da die Soldaten und Schiffleut mit dem Scharbuck schr geplagt / und abgemattet / und doch wenig Rat zu haben / große Hilfe dadurch empfangen / und mit besserem Mut ihre Reise vollbringen können; dann in rerum Natura ist kein einiges subjectum, weiß noch kenne / dass allen Fäulnüssen des Geblüts / und Verstopfungen der innerlichen Gliedern kräftiger widersteht / als diese Medizin, welche die Schiffknecht und Soldaten auch / weilen sie nicht teuer ist / und auch nicht verderben kann / leichtlich mitführen / und im Notfall sich derselben gebrauchen können / ist keine bessere Medizin in der ganzen Welt / denen so auf der See fahren / und auch denen Soldaten die zu Feld liegen / allerhand Ungemach ausstehen / und ein unordentlich Leben führen / zu gebrauchen: und sollten billig die Chirurgi, so mit auf den Schiffen fahren / wie auch diejenige so mit zu Feld gehen / diese Medizin im Vorrat bei sich führen / würden manchen guten Gesellen beim Leben damit erhalten / und ihnen guten Nutzen damit schaffen / dann ein einige Vntz / davon sie etliche hundert Dose machen / und für einen kleinen Preis erzeugen können / sie leichtlich mehr gutes ausrichten / als sonsten mit unkräftigen Medikamenten / einer ganzen Kisten voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.472300052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2494,"date":1658,"orig":"Wann ein Medicus oder Chirurgus, in einem Feld-Laͤger/ nur etliche Vntzen bey ſich haͤtte/ wuͤrde er tauſend damit zu recht bringen koͤnnen/ die ſonſten ins Gras beiſſen muͤſten/ iſt eine Medicin, welche man leichtlich bey ſich fuͤhren vnd bewahren kan/ vnd ſolte billich in obacht genommen werden/ daran einem Feld-Oberſten auch viel gelegen/ wann vnter ſeine Soldaten etwan die Peſt/ Scharbauch/ rohte Ruhr/ Fieber vnd dergleichen Kranckheiten einreiſſen/ vnd die Soldaten/ wie die Fliegen bey kaltem Wetter/ hauffenweis dahin fallen/ ſo doch durch eine ſolche Medicin gar leichtlich zu erhalten waͤren.","norm":"Wann ein Medikus oder Chirurg, in einem Feldlager / nur etliche Unzen bei sich hätte / würde er tausend damit zu recht bringen können / die sonsten ins Gras beißen müssten / ist eine Medizin, welche man leichtlich bei sich führen und bewahren kann / und sollte billig in Obacht genommen werden / daran einem Feldobersten auch viel gelegen / wann unter seine Soldaten etwan die Pest / Scharbauch / rote Ruhr / Fieber und dergleichen Krankheiten einreißen / und die Soldaten / wie die Fliegen bei kaltem Wetter / haufenweise dahin fallen / so doch durch eine solche Medizin gar leichtlich zu erhalten wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2495,"date":1658,"orig":"Werde auch (geliebts Gott) Anordnung thun/ daß dieſe Medicin zum Vorraht wol bereitet/ vnd denen die ſie noͤhtig haben/ damit gedienet werden moͤchte:","norm":"Werde auch (geliebtes Gott) Anordnung tun / dass diese Medizin zum Vorrat wohl bereitet / und denen die sie nötig haben / damit gedient werden möchte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.027999877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2496,"date":1658,"orig":"Dann/ ein jedweder Menſch iſt zu ſeines Nechſten Dienſte erſchaffen.","norm":"Dann / ein jedweder Mensch ist zu seines Nächsten Dienste erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.736599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2497,"date":1658,"orig":"Gleich wie die eine Hand der anderen/ vnd ein Glied dem andern zu Huͤlff kommen muß/ (welches wir billich beſſer als ins gemein geſchicht) behertzigen ſolten.","norm":"Gleich wie die eine Hand der anderen / und ein Glied dem anderen zu Hilfe kommen muss / (welches wir billig besser als ins gemein geschieht) beherzigen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435800075531006}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2498,"date":1658,"orig":"Nach dieſer meiner Antimonialiſcher in forma Pillularum, wie auch der Purpurfarben Guͤldiſchen Panacea mein Nepenthes (oder ſtillung aller Schmertzen) folget/ wird auß dem corrigirten Opio, extrahirten Croco, vnd deſtillirten Sulphure Vitrioli Volatili bereitet.","norm":"Nach dieser meiner Antimonialischer in forma Pillularum, wie auch der Purpurfarben Güldischen Panacea mein Nepenthes (oder Stillung aller Schmerzen) folget / wird aus dem korrigierten Opio, extrahierten Croco, und destillierten Sulphure Vitrioli Volatili bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2499,"date":1658,"orig":"Daß das Opium ein ſtupefactivum, vnd ein Schlaffbringend Weſen ſey/ iſt jederman genugſam bekand/ dann ſolches auff mancherley Weiſe von vielen zubereiten/ iſt gelehret vnd beſchrieben worden/ vnd weilen ſie geſehen daß es bißweilen/ wann es vnvorſichtig gebrauchet worden/ nicht allein ſchlaffend gemacht/ auch alſo/ daß mancher nicht wieder erwachen wollen/ ſondern biß zum Juͤngſten Tag zu/ ruhen muͤſſen/ (das iſt wol eine ruhmachende Artzney geweſen/) welche Gifft ſie nicht zu benehmen gewuſt/ darumb je laͤnger je mehr Fleiß angewand haben das Opium zu corrigiren/ aber bißhero nicht weiters kommen/ als daſſelbige erſtlich gedoͤrt/ auff daß es ſich hart puͤlvern laſſen/ welches Pulver man entweder mit Spiritu Vini, oder Aceti ſolvirt, oder extrahirt hat/ den Spiritum wieder davon gezogen/ ad mellaginem, darunter ſie ein theil guten Saffran gemengt/ die gifftige Natur dem Opio damit zu benehmen vnd zu corrigiren.","norm":"Dass das Opium ein stupefactivum, und ein Schlaffbringend Wesen sei / ist jedermann genügsam bekannt / dann solches auf mancherlei Weise von vielen zubereiten / ist gelehrt und beschrieben worden / und weilen sie gesehen dass es bisweilen / wann es unvorsichtig gebraucht worden / nicht allein schlaffend gemacht / auch also / dass mancher nicht wieder erwachen wollen / sondern bis zum Jüngsten Tag zu / ruhen müssen / (das ist wohl eine ruhmachende Arznei gewesen /) welche Gift sie nicht zu benehmen gewusst / darum je länger je mehr Fleiß angewandt haben das Opium zu korrigieren / aber bisher nicht weiteres kommen / als dasselbe erstlich gedörrt / auf dass es sich hart pulvern lassen / welches Pulver man entweder mit Spiritu Vini, oder Aceti solviert, oder extrahiert hat / den Spiritum wieder davon gezogen / ad mellaginem, darunter sie ein Teil guten Safran gemengt / die giftige Natur dem Opio damit zu benehmen und zu korrigieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470099925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2500,"date":1658,"orig":"Etliche haben das gepuͤlverte Opium nur mit einem Oleo Aniſi, Storace liquida, oder Extracto Croci (welche ſimplicia ohne das auch ruhigmachen) angemengt/ vnd in eine maſſam gebracht/ vnd fuͤr die beſte Correction gehalten/ wie dann ſolche Bereitung an allen Orten der Welt in den Apotheken noch gebraͤuchlich/ vnd die Medici ſich derſelben in vielen ſchweren Kranckheiten/ bißweilen gluͤcklich gebrauchen/ vnd weilen keine beſſere correction oder Bereitung bekand geweſen/ man ſich billich damit hat behelffen muͤſſen/ nun es aber beſſer gefunden/ man auch billich das beſſere nimt vnd das geringere verlaͤſſt; zeithero mir der Uſus deß Solventis Univerſalis, oder deß naſſen vnd kalten Feuers bekand geweſen/ ich vielerhand ſubjecta dadurch verſucht/ anatomirt vnd corrigirt, vnter andern auch dieſes Opium nach meiner Weis durch den Liquorem Nitri zugerichtet/ vnd uͤberauß guten effectum geſpuͤhret/ ſonderlich wann ich ihme noch zugeſetzet habe/ den Sulphur Volatile Vitrioli, welcher ohne das ein gewaltiges vnd vnvergleichliches ſomniferum vnd Ruhebringendes/ wie auch Schmertzenſtillendes Weſen iſt.","norm":"Etliche haben das gepulverte Opium nur mit einem Oleo Anisi, Storace Liquida, oder Extracto Croci (welche simplicia ohne das auch Ruhigmachen) angemengt / und in eine massam gebracht / und für die beste Korrektion gehalten / wie dann solche Bereitung an allen Orten der Welt in den Apotheken noch gebräuchlich / und die Medici sich derselben in vielen schweren Krankheiten / bisweilen glücklich gebrauchen / und weilen keine bessere Korrektion oder Bereitung bekannt gewesen / man sich billig damit hat behelfen müssen / nun es aber besser gefunden / man auch billig das bessere nimmt und das geringere verlässt; seither mir der Usus des Solventis Universalis, oder des nassen und kalten Feuers bekannt gewesen / ich vielerhand subjecta dadurch versucht / anatomiert und korrigiert, unter anderen auch dieses Opium nach meiner Weiß durch den Liquorem Nitri zugerichtet / und überaus guten effectum gespürt / sonderlich wann ich ihm noch zugesetzt habe / den Sulphur volatile Vitriole, welcher ohne das ein gewaltiges und unvergleichliches somniferum und Ruhebringendes / wie auch Schmerzenstillendes Wesen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.506400108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2501,"date":1658,"orig":"Darzu ich auch genommen eine Eſſentiam Croci wegen ſeiner hertzſtaͤrckenden Krafft.","norm":"Dazu ich auch genommen eine Essentiam Croci wegen seiner herzstärkenden Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.821400165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2502,"date":1658,"orig":"Das Opium vncorrigirt, iſt an ſich ſelbſten ein ſtarckes Stupefactivum Saturnmum, dadurch die Spiritus Vitales gar zu vnmaͤſſig gebunden/ vnd gleichſam verſtickt werden/ dahero diejenigen ſo es viel gebrauchen/ ihre natuͤrliche Farb verliehren/ vnd im Gebrauch gemeiniglich mit offenen Mund vnd Augen ligen/ vnd ſchwerlich wieder zu erwecken/ biß daß es ſeine Wuͤrckung vollbracht hat; dahero es billich von vielen geſcheucht worden iſt/ das zuthun deß Saffrans oder Olei Aniſi, hat ihme zwar ſeine Wildigkeit ein wenig temperirt, aber nicht gar benehmen koͤnnen/ welches auff dieſe Weiſe wol geſchicht.","norm":"Das Opium unkorrigiert, ist an sich selbst ein starkes Stupefactivum Saturnmumm, dadurch die Spiritus vitales gar zu unmäßig gebunden / und gleichsam verstickt werden / daher diejenigen so es viel gebrauchen / ihre natürliche Farbe verlieren / und im Gebrauch gemeiniglich mit offenen Mund und Augen liegen / und schwerlich wiederzuerwecken / bis dass es seine Wirkung vollbracht hat; daher es billig von vielen gescheucht worden ist / das Zutun des Safrans oder Olei Anisi, hat ihm zwar seine Wildigkeit ein wenig temperiert, aber nicht gar benehmen können / welches auf diese Weise wohl geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.081200122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2503,"date":1658,"orig":"Nemlich/ wann man das Opium pulveriſatum, an ſtatt eines Spiritus Vini vel Aceti mit einem Spiritu Volatili Vitrioli ſolvirt, filtrirt, cum contrario Liquore Nitri præcipitirt, edulccrirt, exiccirt, vnd in eine Maſſam mit der Eſſentia Croci præparirt, alsdann der Sulphur Narcoticum Vitrioli ſich mit beyſchlaͤgt/ welcher ohne das beſſer iſt als das Opium, wegen deß Sulphuriſchen Spiritus Acidi Vitrioli in der Solution auch genugſam corrigirt wird; daß dieſer Spiritus Vitrioli gut darzu ſey/ wil ich den guͤnſtigen Leſer beweiſen.","norm":"Nämlich / wann man das Opium pulverisatum, anstatt eines Spiritus Vini vel Aceti mit einem Spiritu Volatili Vitriole solviert, filtriert, cum contrario Liquore Nitri präzipitiert, edulccrirt, exiccirt, und in eine Massam mit der Essenz Croci präpariert, alsdann der Sulphur Narkotikum Vitriole sich mit beischlägt / welcher ohne das besser ist als das Opium, wegen des Sulfurrischen Spiritus Acidi Vitriole in der Solution auch genügsam korrigiert wird; dass dieser Spiritus Vitriole gut dazu sei / will ich den günstigen Leser beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480800151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2504,"date":1658,"orig":"Das gemeine Vitriolum beſteht eigentlich in einem Sulphuriſchen Saltz/ Eiſen vnd Kupfferhaltenden Erden/ wann nun ſolches durch ſtarckes Feuer deſtillirt wird/ der Spiritus Salis auch von dem Marte einem fluͤchtigen Sulphuriſchen Geiſt mit uͤberfuͤhret/ welcher ſo er mit einem contrario præcipitirt wird/ man einen zarten Narcotiſchen Sulphur erlangt/ aber in kleiner quantitaͤt/ doch ſehr kraͤfftig/ davon ich in meinem Andern Theil Furnorum Meldung gethan/ wann man aber dem Vitriolo Calcinato gleiches Gewicht/ Eiſenfeilig oder Hammerſchlag mit halben Gewicht/ reinen Salpeter zu miſchet/ vnd alsdann ein Waſſer darauß deſtillirt, ſo fuͤhret der Spiritus Nitri mehr von dem Marte mit ſich uͤber/ vnd nach geſchehener deſtillation der Spiritus Volatilis Sulphureus von dem Spiritu Corroſivo per rectificationem ſol geſchieden/ vnd zuvorn auch dem Spiritui in dem recipienten ein Waſſer ſol vorgeſchlagen werden.","norm":"Das gemeine Vitriolum besteht eigentlich in einem Sulfurrischen Salz / Eisen und Kupferhaltenden Erden / wann nun solches durch starkes Feuer destilliert wird / der Spiritus Salis auch von dem Marte einem flüchtigen Sulfurrischen Geist mit überführet / welcher so er mit einem contrario präzipitiert wird / man einen zarten Narkotischen Sulphur erlangt / aber in kleiner Quantität / doch sehr kräftig / davon ich in meinem anderen Teil Furnorum Meldung getan / wann man aber dem Vitriolo Calcinato gleiches Gewicht / Eisenfeilig oder Hammerschlag mit halben Gewicht / reinen Salpeter zu mischet / und alsdann ein Wasser daraus destilliert, so führt der Spiritus Nitri mehr von dem Marte mit sich über / und nach geschehener Destillation der Spiritus Volatilis Sulphureus von dem Spiritu Corrosivo per rectificationem soll geschieden / und zuvor auch dem Spiritui in dem Rezipienten ein Wasser soll vorgeschlagen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.384099960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2505,"date":1658,"orig":"Dieſer Spiritus Vólatilis, ſol zu ſolvirung vnd corrigirung deß Opii gebrauchet werden/ vnd der corroſiviſche nicht/ ſo zuruͤck in der rectification verbleibet/ obwoln nun vor dieſem einige fleiſſige Medici Chymici auch erfahren/ daß in dem Vitriolo ein Sulphur Narcoticum verborgen/ ſo habe ich doch wie auch viel andere in der Bereitung deſſelben wenig erlangt/ biß daß ich vngefehr einmal dem Vitriolo calcinato Eiſenfeilig zugeſetzt/ mit etwas Salpeter/ ein ſtarck 🜄 darauß zu deſtilliren/ vnd mir zu allem Gluͤck der rotort in der groſſen Glut zerſprungen/ vnd die Materi in das 🜂 gelauffen/ einen ſolchen uͤberauß groſſen Sulphuriſchen Rauch im Laboratorio verurſacht/ daß ich nicht darinnen verbleiben koͤnnen/ ſondern in Eyl die Kohlen auß dem Ofen gezogen/ vnd kaum die Thuͤr deß Laboratorii finden koͤnnen/ vor Angſt vnd Schrecken/ ſo mir der Spirit. zugefuͤget; ſo bald ich auß dem Laboratorio geweſen/ vnd eine friſche Lufft geſchoͤpfft/ vnd wieder zu mir ſelber kommen bin/ habe ich vernommen/ daß allbereit das gantze Hauß voll Rauchs war/ derohalben alle Thuͤr vnd Fenſter auffgeſpert/ ſelbigen hinauß zu laſſen/ indeme ich ſolches thue/ werde ich gewahr/ daß meine Kohlen ſo ich auß dem Ofen gezogen/ an einem hauffen anderer Kohlen kommen/ vnd ſelbige auch angeſteckt hatten/ ſolche zu loͤſchen/ weilen kein 🜄 bey handen/ vnd auch in der Nacht war/ da alle Menſchen ſchlieffen/ ich zu ihnen in die Kammer lieffe ſelbige zu erwecken/ daß ſie mir 🜄 bringen vnd loͤſchen helffen wolten/ fande aber allzumal Groß vnd klein ſo hart ſchlaffend/ daß ich keines davon mit ruffen oder ſchuͤtteln erwecken koͤnte/ muſte alſo allein meine angegangene Kohlen loͤſchen/ da es nun alles verrichtet/ gienge ich wieder zu meinen Leuten/ zu ſehen was ſie machten/ vnd fande dieſelbige noch hart ſchlaffend/ alſo daß ihnen der Schweis uͤber das Angeſicht lieffe/ wiewol es im kalten Winter war/ vnd da es Tag worden/ vnd eins nach dem andern auffgewacht vnd herfuͤr kommen/ erzehlte ich ihnen mein Vngluͤck/ vnd daß ich niemand haͤtte erwecken koͤnnen/ da bekanten ſie allzumal/ wie daß ihnen getraͤumet haͤtte/ wie daß ſie mit etwas ſchweres waͤren bedeckt geweſen/ vnd ſich nicht ruͤhren koͤnnen.","norm":"Dieser Spiritus Volatilis, soll zu Solvierung und Korrigierung des Opi gebraucht werden / und der corrosivische nicht / so zurück in der Rektifikation verbleibet / obwoln nun vor diesem einige fleißige Medici Chymici auch erfahren / dass in dem Vitriolo ein Sulphur Narkotikum verborgen / so habe ich doch wie auch viel andere in der Bereitung desselben wenig erlangt / bis dass ich ungefähr einmal dem Vitriolo calcinato Eisenfeilig zugesetzt / mit etwas Salpeter / ein stark 🜄 daraus zu destillieren / und mir zu allem Glück der rotort in der großen Glut zersprungen / und die Materie in das 🜂 gelaufen / einen solchen überaus großen Sulfurrischen Rauch im Laboratorio verursacht / dass ich nicht darinnen verbleiben können / sondern in Eile die Kohlen aus dem Ofen gezogen / und kaum die Tür des Laboratorii finden können / vor Angst und Schrecken / so mir der Spirit . zugefügt; so bald ich aus dem Laboratorio gewesen / und eine frische Luft geschöpft / und wieder zu mir selber kommen bin / habe ich vernommen / dass allbereits das ganze Haus voll Rauchs war / derohalben alle Tür und Fenster aufgesperrt / selbigen hihinauszulassen indem ich solches tue / werde ich gewahr / dass meine Kohlen so ich aus dem Ofen gezogen / an einem Haufen anderer Kohlen kommen / und selbige auch angesteckt hatten / solche zu löschen / weilen kein 🜄 bei Händen / und auch in der Nacht war / da alle Menschen schliefen / ich zu ihnen in die Kammer lief selbige zu erwecken / dass sie mir 🜄 bringen und löschen helfen wollten / fand aber allzumal Großgroß klein so hart schlaffend / dass ich keines davon mit rufen oder schütteln erwecken könnte / musste also allein meine angegangene Kohlen löschen / da es nun alles verrichtet / ginge ich wieder zu meinen Leuten / zu sehen was sie machten / und fand dieselbige noch hart schlaffend / also dass ihnen der Schweiß über das Angesicht lief / wiewohl es im kalten Winter war / und da es Tag worden / und eins nach dem anderen aufgewacht und herfür kommen / erzählte ich ihnen mein Unglück / und dass ich niemand hätte erwecken können / da bekannten sie allzumal / wie dass ihnen geträumt hätte / wie dass sie mit etwas schwSchweresen bedeckt gewesen / und sich nicht rühren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734499931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2506,"date":1658,"orig":"Auß dieſen ich zwey Stuͤck erlernet/ erſtlich daß in dem Vitriolo vnd Marte ein maͤchtiger Sulphur Narcoticum ſtecke/ vnd was die Vrſach daß bißweilen dem Menſchen/ vnd ſonderlich dem Melancholicis bey Nacht traͤumt/ daß ſie durch etwas beſchwehrt werden/ vnd doch nicht daruͤber erwachen koͤnnen/ daß es nur Sulphuriſche/ Martialiſche oder Saturniſche Duͤnſte ſeyn/ damit das Gehirn vnd Hertzbenoͤhtiget/ vnd gleichſam die Spiritus Vitales darin gebunden werden/ hat mir alſo das Außlauffen deß Retorten eine gute Medicin, wie auch eine Kranckheit zu erkeñen geben/ iſt alſo nichts ſo boͤß/ es iſt zu etwas gut.","norm":"Aus diesen ich zwei Stück erlernet / erstlich dass in dem Vitriolo und Marte ein mächtiger Sulphur Narkotikum stecke / und was die Ursache dass bisweilen dem Menschen / und sonderlich dem Melancholicis bei Nacht träumt / dass sie durch etwas beschwert werden / und doch nicht darüber erwachen können / dass es nur Sulphurische / Martialische oder Saturnische Dünste sein / damit das Gehirn und Hertzbenöhtiget / und gleichsam die Spiritus vitales darin gebunden werden / hat mir also das Auslaufen des Retorten eine gute Medizin, wie auch eine Krankheit zu erkennen geben / ist also nichts so böse / es ist zu etwas gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.204599857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2507,"date":1658,"orig":"Dieſe Hiſtori habe ich zur Nachrichtung dem Liebhaber guter Medicamenten hieher ſetzen muͤſſen/ wil nicht hoffen/ daß es Verdruß einfuͤhren werde/ vnd dieſes noch bey zu fuͤgen/ nicht vndienſtlich ſeyn wird/ daß eins von den ſchlaffenden Kindern/ einen ſehr Phlegmatiſchen Kopff habende/ dardurch ihme die Catarri los wurden/ vnd einen geſunden Kopff darnach bekommen/ alſo daß in dem Sulphure Vitrioli mehr ſteckt/ als man glaͤuben kan/ daher ich auch mit demſelben/ wann er mit dem Opio correcto vereiniget/ ſehr viel kleine Kinder in Epilepſia zu recht gebracht habe/ wird auch ſehr gut befunden bey den Alten/ doch daß der Gebrauch meiner Panacea Antimonialis bey den mittelmaͤſſigen/ vnd Pan.","norm":"Diese Historie habe ich zur Nachrichtung dem Liebhaber guter Medikamenten hierhersetzen müssen / will nicht hoffen / dass es Verdruss einführen werde / und dieses noch beizufügen / nicht undienstlich sein wird / dass eins von den schlaffenden Kindern / einen sehr phlegmatischen Kopf habende / dadurch ihm die Katarrhe loswurden / und einen gesunden Kopf danach bekommen / also dass in dem Sulphure Vitriole mehr steckt / als man glauben kann / daher ich auch mit demselben / wann er mit dem Opio correcto vereiniget / sehr viel kleine Kinder in Epilepsia zu Recht gebracht habe / wird auch sehr gut befunden bei den Alten / doch dass der Gebrauch meiner Panacea Antimonialis bei den mittelmäßigen / und Pan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.409999847412109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2508,"date":1658,"orig":"Aureæ bey gar Jungen vnd Betagten zuvor hergehe/ alsdann dieſe Nepenthe deſto beſſer wuͤrcken kan/ ſonſten legt dieſe Medicin alle innerliche Schmertzen/ vnd vnruhiges Gemuͤht/ ſtillt das Toben vnd Wuͤten in hitzigen Kranckheiten/ bringt einen ruhigen vnd ſanfften Schlaff/ vertreibt die Wind vnd Schmertzen im Bauch der kleinen Kinder/ wie auch Alten Perſonen/ macht einen guten Verſtand vnd froͤliches Gemuͤth/ toͤdtet/ bindet vnd heilet alle wilde fligende vnd vnruhige Spiritus im Leib/ daß ſie weder Hertz noch Hirn betruͤben/ erloͤſet/ vnd macht frey von boͤſen Humoribus, den uͤberwaͤltigten vnd vnterdruͤckten Spiritum Vitalem, bringt wieder vnd vermehret die verlohrne Leibs-Kraͤfften/ alſo/ daß gleichſam eine augenſcheinliche Huͤlff dabey geſpuͤhrt wird/ ſonderlich wann das Opium, wol durch den Spiritum Volatilem Vitriolì corrigirt iſt.","norm":"Aureae bei gar Jungen und Betagten zuvor hergehe / alsdann diese Nepenthe desto besser wirken kann / sonsten legt diese Medizin alle innerliche Schmerzen / und unruhiges Gemüt / stillt das Toben und Wüten in hitzigen Krankheiten / bringt einen ruhigen und sanften Schlaf / vertreibt die Wind und Schmerzen im Bauch der kleinen Kinder / wie auch Alten Personen / macht einen guten Verstand und fröhliches Gemüt / tötet / bindet und heilet alle wilde fligende und unruhige Spiritus im Leib / dass sie weder Herz noch Hirn betrüben / erlöset / und macht frei von bösen Humoribus, den überwältigten und unterdrückten Spiritum vitalem, bringt wieder und vermehret die verlorene Leibeskräften / also / dass gleichsam eine augenscheinliche Hilfe dabei gespürt wird / sonderlich wann das Opium, wohl durch den Spiritum volatilem Vitriole korrigiert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2509,"date":1658,"orig":"Man ſolte zwar das Opium auch mit dem Liquore Nitri fixi ſolviren/ corrigiren/ per Spiritum Vini extrahiren/ vnd in eine Eſſentiam bereiten koͤnnen/ iſt aber dieſe correction mit dem Spiritu Acido zu dem Opio beſſer/ als jene mit dem Nitro fixo.","norm":"Man sollte zwar das Opium auch mit dem Liquore Nitri fixi solvieren / korrigieren / per Spiritum Vini extrahieren / und in eine Essentiam bereiten können / ist aber diese Korrektion mit dem Spiritu Acido zu dem Opio besser / als jene mit dem Nitro fixo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.906300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2510,"date":1658,"orig":"Darbey man einen Spiritum Vini, die corrigirte Eſſentiam zu extrahiren/ gebrauchen muß/ welcher Spiritus Vini die Kraͤfften deß Opii aber gar zu fluͤchtig vnd penetrirent macht/ ſo aber allhier nicht geſucht wird/ ſondern beſſer iſt/ daß es langſam vnd nicht ſo ſtarck angreiffe/ welches die Experientz gut zu ſeyn geoffenbahret/ dieſe herꝛliche Medicin wann ſie wol bereitet/ fuͤr eine der vier Hauptſaͤulen darauff die Medicin ruhet/ zu halten iſt/ oben bey der Panacca Antimonii haben wir das allerbeſte vnd ſicherſte Purgans Univerſale, damit alle boͤſe Humores auß dem Leib gezogen werden/ bey der Panacea Aurea, das allerbeſte Diaphoreticum vnd Sudorificum, vnd allhier bey dem corrigirten Opio vnd Sulphure Vitriolato, das allerbeſte vnd herꝛlichſte Somniferum.","norm":"Dabei man einen Spiritum Vini, die korrigierte Essentiam zu extrahieren / gebrauchen muss / welcher Spiritus Vini die Kräften des Opi aber gar zu flüchtig und penetrierend macht / so aber allhier nicht gesucht wird / sondern besser ist / dass es langsam und nicht so stark angreife / welches die Experientz gut zu sein geoffenbart / diese herrliche Medizin wann sie wohl bereitet / für eine der vier Hauptsäulen darauf die Medizin ruhet / zu halten ist / oben bei der Panacca Antimonii haben wir das allerbeste und sicherste Purgans universale, damit alle böse Humores aus dem Leib gezogen werden / bei der Panacea Aurea, das allerbeste Diaphoreticum und Sudorificum, und allhier bei dem korrigierten Opio und Sulphure Vitriolato, das allerbeste und herrlichste Somniferum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.279600143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2511,"date":1658,"orig":"Folget nun ein gut Diureticum, Nephriticum, welches auß etlichen Wuͤrmen/ durch Huͤlff eines Spiritus appropriati Vegetabilium bereitet wird.","norm":"Folget nun ein gut Diuretikum, Nephriticum, welches aus etlichen Würmern / durch Hilfe eines Spiritus appropriati Vegetabilium bereitet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2512,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2513,"date":1658,"orig":"℥j. Cantharidum, ℥ij. Aſſellurum, thue dieſes in ein Phiol/ daruͤber gieſſe ℥iij. Spiritus Nitri, laß in linder Waͤrme die Wuͤrmlein darin ſolviren vnd zu 🜄 werden/ welches in wenig Stunden geſchicht/ oder laß es nur ein paar Tag in der Kaͤlte ſtehen/ ſolviren ſich gleichwol/ darnach thue in dieſe Solution ℥iij. Regen-wuͤrme/ vnd laß dieſelbe auch ein paar Tag darin ſtehen vnd ſolviren/ darnach gieſſe die Solution in ein zart vnd dicht leinen Tuͤchlein/ ſo uͤber einem glaͤſern Trichter ligt/ ſo laufft der Spir.","norm":"℥ j. Cantharidum, ℥ ij . Assellurum, tue dieses in ein Phiole / darüber gieße ℥ iij . Spiritus Nitri, lass in linder Wärme die Würmlein darin solvieren und zu 🜄 werden / welches in wenig Stunden geschieht / oder lass es nur ein paar Tag in der Kälte stehen / solvieren sich gleichwohl / danach tue in diese Solution ℥ iij . Regen-würme / und lass dieselbe auch ein paar Tag darin stehen und solvieren / danach gieße die Solution in ein zart und dicht leinen Tüchlein / so über einem gläsern Trichter liegt / so lauft der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.076000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2514,"date":1658,"orig":"Nitri mit den ſolvirten Wuͤrmen durch das Tuͤchlein/ vnd ſo noch etwas dicklichs von den Wuͤrmen in dem Tuͤchlein bliebe/ vnd nicht durchlauffen wolte/ ſo nim̃ daſſelbe von dem Trichter ab/ vnd falte es zuſammen/ vnd preſſe mit den Fingern das naſſe ſo durchgehen wil/ herauß/ zu dem durchgeloffenen/ die feces, ſo in dem Tuͤchlein bleiben/ wirff hinweg/ darnach gieſſe in einem weiten Zuckerglas ſo viel Liquoris Nitri fixi auff die ſolvirte Wuͤrme/ ſo lang die Solutio noch ebullirt oder arbeit/ vnd wann es ſtill iſt/ vnd die ſolvirte Wuͤrme zu boden des Glaſes gefallen/ vnd wol præcipitirt ſeyn/ alsdann gieſſe das ſolvens allgemach von den Wuͤrmen/ ſetze es hin zu coaguliren/ ſo wiꝛd wiedeꝛ ein natuͤrlicher Salpeter darauß/ welchen du wieder zu gebrauchen/ die niedergefaͤlte Wuͤrme aber Edulcorire mit ſuͤſſem Waſſer wol ab/ vnd laß die Wuͤrme auf gelindere Waͤrme trucken werden/ koͤnnen zu Pillen formirt, oder mit Zucker zu einem Electuario bereitet/ vnd in Calculo renum & veſicæ vnd deſſen Anhang/ wol vnd ſicherlich ohne alle Gefahr gebrauchet werden/ doſis a gran. 1. 2. 4. 6. 8. auff 12. nach Gelegenheit deß Patienten vnd Perſon/ wird nicht allein den Vrin/ ſondern auch den Schleim/ vnd noch vnerharten Tartarum in Nieren vnd Blaſen außfuͤhren.","norm":"Nitri mit den solvierten Würmern durch das Tüchlein / und so noch etwas Dickliches von den Würmern in dem Tüchlein bliebe / und nicht durchlaufen wollte / so nimm dasselbe von dem Trichter ab / und falte es zusammen / und presse mit den Fingern das nasse so durchgehen will / heraus / zu dem durchgeloffenen / die Fezes, so in dem Tüchlein bleiben / wirf hinweg / danach gieße in einem weiten Zuckerglas so viel Liquoris Nitri fixi auf die solvierte Würmer / so lang die Solutio noch ebullirt oder Arbeit / und wann es still ist / und die solvierte Würmer zu Boden des Glases gefallen / und wohl präzipitiert sein / alsdann gieße das solvens allgemach von den Würmern / setze es hin zu koagulieren / so wird wieder ein natürlicher Salpeter daraus / welchen du wieder zu gebrauchen / die niedergefällte Würmer aber Edulcorire mit süßem Wasser wohl ab / und lass die Würmer auf gelindere Wärme trocken werden / können zu Pillen formiert, oder mit Zucker zu einem Electuario bereitet / und in Calculo renum & vesicae und dessen Anhang / wohl und sicherlich ohne alle Gefahr gebraucht werden / Dosis a gran. 1. 2 . 4. 6 . 8. auf 12. nach Gelegenheit des Patienten und Person / wird nicht allein den Vrin / sondern auch den Schleim / und noch unerharrten Tartarum in Nieren und Blasen ausführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2515,"date":1658,"orig":"So man aber dieſe Medicin noch kraͤfftiger haben wil/ ſo ſol man die ſolvirte/ corrigirte, præcipitirte vnd edulcorirte Wuͤrme/ noch einmal mit einem Spir.","norm":"So man aber diese Medizin noch kräftiger haben will / so soll man die solvierte / korrigierte, präzipitierte und edulcorirte Würmer / noch einmal mit einem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.943900108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2516,"date":1658,"orig":"Ardenti, welcher entweder ex Saxifrago, Petroſelino, Baccis Juniperi, Fraxino oder dergleichen Steintreibenden Kraͤutern bereitet worden/ extrahiren, ſo bleiben wieder feces zuruͤck/ vnd zieht der Spir. die reinſte Eſſentz darauß/ von welcher man im linden Balneo den Spir. wieder abſtrahiren ſol/ ſo bleibt in fundo die Eſſent. als ein lieblicher rohter Balſam zuruͤck/ welcher dann in obigen Kranckheiten vnd Gebrechen viel anmuͤhtiger/ bequemer/ vnd lieblicher zu gebrauchen ſeyn wird/ als er vor der Extraction in forma Pulveris, Pillularum vel Electuarii geweſen. NB.","norm":"Ardenti, welcher entweder ex Saxifraga, Petroselino, Baccis Juniperi, Fraxino oder dergleichen Steintreibenden Kräutern bereitet worden / extrahieren, so bleiben wieder Fezes zurück / und zieht der Spir . die reinste Essenz daraus / von welcher man im linden Balneo den Spir . wieder abstrahieren soll / so bleibt in fundo die Essent . als ein lieblicher roter Balsam zurück / welcher dann in obigen Krankheiten und Gebrechen viel anmutiger / bequemer / und lieblicher zu gebrauchen sein wird / als er vor der Extraktion in forma Pulveris, Pillularum vel Electuarii gewesen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2517,"date":1658,"orig":"Wil man aber auß den Regen-wuͤrmen ein Venerum haben/ ſo ſol man die Cantharites vnd Eſelein davon laſſen/ vnd halb ſo viel als der Regen-wuͤrme ſeyn/ der rohten breiten Veneriſchen Wuͤrmlein/ welche Sommerszeit haͤuffig in den Gaͤrten an den faulen Brettern vnd alten Gemaͤuer ſich auffhalten/ wie auch ein vierdten theil Hirſchbrunſt darzu nehmen/ vnd alſo damit procediren/ wie gelehrt.","norm":"Will man aber aus den Regenwürmen ein Venerum haben / so soll man die Cantharites und Eselein davon lassen / und halb so viel als der Regen-würme sein / der roten breiten Venerischen Würmlein / welche Sommerszeit häufig in den Gärten an den faulen Brettern und alten Gemäuer sich aufhalten / wie auch ein vierten Teil Hirschbrunst dazu nehmen / und also damit prozedieren / wie gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.511199951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2518,"date":1658,"orig":"Auch ſol man die Regen-wuͤrme ſamlen/ ſo bald das Erdreich offen/ vnd man hinein graben kan/ wann aber die Wuͤrme noch nicht herauß geweſen vnd ſich gepaaret haben/ alsdann ſie noch am kraͤfftigſten ſeyn/ vnd ſolche ſolvirte corrigirte/ præcipitirte vnd edulcorirte Wuͤrme/ endlich noch einmal durch einen Spir.","norm":"Auch soll man die Regen-würme sammeln / so bald das Erdreich offen / und man hineingraben kann / wann aber die Würmer noch nicht heraus gewesen und sich gepaart haben / alsdann sie noch am kräftigsten sein / und solche solvierte korrigierte / präzipitierte und edulcorirte Würmer / endlich noch einmal durch einen Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.265100002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2519,"date":1658,"orig":"Ardentem der auß Knaben-kraut/ Hopffen vnd Spargen wurtzeln bereitet/ extrahiren/ vnd in eine liebliche Eſſentiam bringen/ ſo hat man fuͤr die Impotentes eine ſichere vnd kraͤfftige Medicin.","norm":"Ardentem der aus Knabenkraut / Hopfen und Spargel Wurzeln bereitet / extrahieren / und in eine liebliche Essentiam bringen / so hat man für die Impotentes eine sichere und kräftige Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8709001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2520,"date":1658,"orig":"Alle Diuretica, vnd ſonderlich die Regen-wuͤrme/ ſeynd Venera, wann ſie gezeitiget vnd corrigirt werden/ welche correction aber nicht beſtehet/ auff der Weiber-koͤchiſche Weiß/ mit zuthun deß Weins/ Zuckers/ Gewuͤrtz/ vnd dergleichen/ das ſubjectum damit zu corrigiren/ vnd annehmlich zu machen/ ſondern die correction ſol durchs Feuer (der Natur nach ohne zuthun anderer Dingen Philoſophiſcher Weiß) geſchehen/ aber auch nicht durch das bekandte gemeine Kuͤchen-feuer/ ſondern durch das naſſe Philoſophiſche/ vaporiſche/ digerirende/ alterirende/ durch dringende/ zeitigmachende/ verbeſſerende/ erhaltende/ vnd in gleichem Grad immerwehrend-beſtaͤndige Feuer geſchehen/ welches im Nitro muß geſucht werden.","norm":"Alle Diuretika, und sonderlich die Regen-würme / sind Venera, wann sie gezeitigt und korrigiert werden / welche Korrektion aber nicht bestehet / auf der Weiber-köchische Weiß / mit Zutun des Weins / Zuckers / Gewürz / und dergleichen / das subjectum damit zu korrigieren / und annehmlich zu machen / sondern die Korrektion soll durchs Feuer (der Natur nach ohne Zutun anderer Dingen philosophischer Weiß) geschehen / aber auch nicht durch das bekannte gemeine Küchen-Feuer / sondern durch das nasse Philosophische / Vaporiesche / digerierende / alterierende / durch dringende / zeitigmachende / verbessernde / erhaltende / und in gleichem Grad immerwehrend-beständige Feuer geschehen / welches im Nitro muss gesucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19789981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2521,"date":1658,"orig":"Es wird ein groſſer Fehler begangen bey den Vegetabiliſchen Decoctionibus, in deme man die Kraͤuter/ Blumen/ Saamen vnd dergleichen/ mit einigen Liquoribus, als Waſſer/ Wein/ Bier vnd dergleichen/ auf dem Feuer kochet/ vnd das decoctum hernach/ in Meynung/ alle Kraͤfften dem Kraut entzogen zu haben/ dem Krancken beybringt/ vnd doch nicht in acht genommen wird/ daß in einer ſolchen Kochung/ das edelſte/ nem̃lich der durchdringende kraͤfftige Spir. ſampt dem lieblichen Oleo dem Kraut entgehet/ vnd mit dem Waſſerdunſte hinweg gehet/ welches man gar wol mercken koͤnte/ wann man wolte/ dann allezeit bey ſolchem Gekoch/ der Geruch/ ſo davon gehet/ lieblicher iſt/ als die romanentz die man gebrauchet/ welches niemand laͤugnen kan; warumb werden die Kraͤuter-waſſer in den Apotheken/ da ſie haͤuffig abgehen vnd gebraucht werden/ nicht mehr in Balneo per ſc, ſondern mehrentheils per veſicam, mit zuthun gemeinen 🜄 auff daß dieſelbige nicht anbrennen/ deſtillirt, mit Vorwendung/ daß ſolche Waſſer eben ſo gut waͤren/ als diejenige/ ſo in Balneo per ſe, ohne zuthun 🜄 deſtillirt worden/ welches auch die Warheit iſt weilen in der deſtillation die ſubtilſte Feuchtigkeit deß Krants nur uͤbergehet/ vnd das gemeine 🜄 als das ſchwerſte zuruͤck in dem Keſſel bleibt/ daran ſie auch ihre Zeichen haben/ wann das uͤbergehende 🜄 nicht mehr nach dem Kraut ſchmeckt/ ſie alsdann auffhoͤren/ vnd den Reſt 🜄 ſampt dem Kraut wegſchuͤtten/ vnd wann ſie das Kraͤuter-waſſer noch lieblicher vnd kraͤfftiger haben wollen/ gieſſen ſie das uͤbergeſtiegene wieder auff friſche Kraͤuter/ vnd ziehens davon uͤber/ welches dann das reinſte Theil des Krauts auch zu ſich zieht/ vnd mit ſich uͤberfuͤhret/ vnd kraͤfftiger wird/ ein guter Modus die Kraͤuter 🜄 in Copia zu bereiten.","norm":"Es wird ein großer Fehler begangen bei den Vegetabilischen Decoctionibus, in dem man die Kräuter / Blumen / Samen und dergleichen / mit einigen Liquoribus, als Wasser / Wein / Bier und dergleichen / auf dem Feuer kochet / und das decoctum hernach / in Meinung / alle Kräften dem Kraut entzogen zu haben / dem Kranken beibringt / und doch nicht in Acht genommen wird / dass in einer solchen Kochung / das edelste / nämlich der durchdringende kräftige Spir . samt dem lieblichen Oleo dem Kraut entgehet / und mit dem Wasserdunste hinweggeht / welches man gar wohl merken könnte / wann man wollte / dann allezeit bei solchem Gekoche / der Geruch / so davon geht / lieblicher ist / als die romanentz die man gebraucht / welches niemand leugnen kann; warum werden die Kräuterwasser in den Apotheken / da sie häufig abgehen und gebraucht werden / nicht mehr in Balneo per sc, sondern mehrenteils per vesicam, mit zutun gemeinen 🜄 auf dass dieselbige nicht anbrennen / destilliert, mit Vorwendung / dass solche Wasser eebensogut wären / als diejenige / so in Balneo per se, ohne zutun 🜄 destilliert worden / welches auch die Wahrheit ist weilen in der Destillation die subtilste Feuchtigkeit des Kranz nur übergehet / und das gemeine 🜄 als das schwerste zurück in dem Kessel bleibt / daran sie auch ihre Zeichen haben / wann das übergehende 🜄 nicht mehr nach dem Kraut schmeckt / sie alsdann aufhören / und den Rest 🜄 samt dem Kraut wegschütten / und wann sie das Kräuterwasser noch lieblicher und kräftiger haben wollen / gießen sie das übergestiegene wieder auf frische Kräuter / und Ziehens davon über / welches dann das reinste Teil des Krauts auch zu sich zieht / und mit sich überführet / und kräftiger wird / ein guter Modus die Kräuter 🜄 in Copia zu bereiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.760499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2522,"date":1658,"orig":"Auch iſt bekand genug/ wann man auß den Vegetabilibus ihre Spir. vnd Olea ſuchet/ daß ſelbige mit zuthun vielem Waſſer per Veſicam muͤſſen uͤbergetrieben werden/ wie oben im Erſten Theil dieſes Tractaͤtleins gelehret.","norm":"Auch ist bekannt genug / wann man aus den Vegetabilibus ihre Spir. und Olea suchet / dass selbige mit zutun vielem Wasser per Vesicam müssen übergetrieben werden / wie oben im ersten Teil dieses Tractätleins gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.297100067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2523,"date":1658,"orig":"Alſo iſt es ja klar vor Augen/ daß die gemeine Kochung der Kraͤuter im 🜄 nichts tauge/ ſondern das beſte Theil deſſen ſo man kochet/ im kochen hinweg duͤnſtet/ vnd nur das vnlieblichſte Theil zuruͤck bleibt.","norm":"Also ist es ja klar vor Augen / dass die gemeine Kochung der Kräuter im 🜄 nichts tauge / sondern das beste Teil dessen so man kochet / im kKochenhinweg dünstet / und nur das unlieblichste Teil zzurückbleibt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520299911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2524,"date":1658,"orig":"Wiſſens doch etliche erfahrne Koͤche/ welche das Gewuͤrtz nimmer ehender zu dem Fleiſch in den Pot thun/ biß das Fleiſch zuvorn gar iſt/ vnd ſie ſolches bald auff den Tiſch geben wollen/ auff daß der beſte Geruch vnd Geſchmack von den Aromatibus nicht durch das lange kochen weg duͤnſte.","norm":"Wissens doch etliche erfahrene Köche / welche das Gewürz nimmer eher zu dem Fleisch in den Pot tun / bis das Fleisch zuvor gar ist / und sie solches bald auf den Tisch geben wollen / auf dass der beste Geruch und Geschmack von den Aromatibus nicht durch das lange kochen weg dünste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.351799964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2525,"date":1658,"orig":"Wann man bey einem Brauhauß vorbey gehet/ wann ſie ihren Hopffen kochen/ vnd bey einer Apotheken/ wann ſie ihre Decocta bereiten/ riecht es viel annehmlicher vnd gleichſam hertzſtaͤrckender/ als das jenige was zuruͤck bleibt/ vnd man trincken muß/ vnd ſolches auch/ auß obangeruͤhrten Vrſachen nicht anderſt ſeyn kan/ weilen die beſte Krafft im Kochen hinweg gehet.","norm":"Wann man bei einem Brauhaus vorbeigeht / wann sie ihren Hopfen kochen / und bei einer Apotheken / wann sie ihre Decocta bereiten / riecht es viel annehmlicher und gleichsam herzstärkender / als dasjenige was zurückbleibt / und man trinken muss / und solches auch / aus angerührten Ursachen nicht anders sein kann / weilen die beste Kraft im Kochen hinweggeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.397299766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2526,"date":1658,"orig":"Darumb ſage ich nochmalen/ daß dieſes Gekoͤch ſo per aquam univerſalem igneam, in der Kaͤlte geſchicht/ dem andern weit vorzuziehen/ iſt das meiſte alles was wir eſſen/ auff daß es der Magen verdaͤuen oder vertragen moͤge/ es ſey gleich Fleiſch/ Fiſch/ Kraut/ Ruͤben vnd dergleichen/ zuvorn in der Kuͤchen mit dem 🜄 auff daß es nicht anbrenne/ durch das 🜂 muß gekocht vnd gar gemacht werden/ iſt ja bekand genug; warumb dann auch nicht die Medicamenten?","norm":"Darum sage ich nochmal / dass dieses Geköch so per aquam universalem igneam, in der Kälte geschieht / dem anderen weit vorzuziehen / ist das meiste alles was wir essen / auf dass es der Magen vertäuen oder vertragen möge / es sei gleich Fleisch / Fisch / Kraut / Rüben und dergleichen / zuvor in der Küchen mit dem 🜄 auf dass es nicht anbrenne / durch das 🜂 muss gekocht und gar gemacht werden / ist ja bekannt genug; warum dann auch nicht die Medikamenten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9456000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2527,"date":1658,"orig":"Vnd obwolen bey kochung deß Fleiſches/ der Fiſch/ deß Krauts vnd dergleichen/ auch etwas von ſeinen Kraͤfften entgehet/ ſo hat es doch nichts zu bedeuten/ weilen man mit dem bleibendē/ dem gantzen Leib voll anfuͤllt zur Speis vnd Nahrung dem Leib damit zu ſaͤtigen/ bey den medicinaliſchen Decoctis aber man ſo viel nicht gebrauchet/ ſondern nur ein wenig auff einmal davon eingibt/ dahero billich auch ſeine Kraͤfften ihme ſolten gelaſſen/ vnd nicht im kochen weg geduͤnſtet werden/ welches aber nicht zu verwehren iſt/ wann es in offenen Geſchirren/ mit gemeinem 🜄 vnd 🜂 gethan wird; Darumb dieſer mein modus per aquam igneam, dem andern weit vorzuziehen iſt.","norm":"Und wohlen bei Kochung des Fleisches / der Fisch / des Krauts und dergleichen / auch etwas von seinen Kräften entgehet / so hat es doch nichts zu bedeuten / weilen man mit dem bleibende / dem ganzen Leib voll anfüllt zur Speis und Nahrung dem Leib damit zu sättigen / bei den Medizinaleschen Decoctis aber man so viel nicht gebraucht / sondern nur ein wenig auf einmal davon eingibt / daher billig auch seine Kräften ihm sollten gelassen / und nicht im Kochen weg gedünstet werden / welches aber nicht zu verwehren ist / wann es in offenen Geschirren / mit gemeinem 🜄 und 🜂 getan wird; Dadarumieser mein modus per aquam igneam, dem anderen weit vorzuziehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290500164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2528,"date":1658,"orig":"Dann bey dieſer Kochung/ das geringſte von deß Krauts oder Thiers Kraͤfften (weilen ſie in der Kaͤlte geſchicht) weg gehen kan.","norm":"Dann bei dieser Kochung / das geringste von des Krauts oder Tiers Kräften (weilen sie in der Kälte geschieht) weg gehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2529,"date":1658,"orig":"Sondern alles beyſammen in dem naſſen 🜂 oder feuriſchen 🜄 verbleiben/ ſich zeitigen/ verbeſſern/ vnd zu einer Medicin bereiten laſſen/ muß es/ wolle oder wolle nicht/ wenn außzuweichen ihme kein Platz gegeben wird/ wie bey voriger Kochung/ da das Edelſte weggehet:","norm":"Sondern alles beisammen in dem nassen 🜂 oder feurischen 🜄 verbleiben / sich zeitigen / verbessern / und zu einer Medizin bereiten lassen / muss es / wolle oder wolle nicht / wenn auszuweichen ihm kein Platz gegeben wird / wie bei voriger Kochung / da das Edelste weggehet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593200206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2530,"date":1658,"orig":"Darumb billich alle gewiſſenhaffte Medici, ihnen ein ſolches digerirende, enthaltene/ zeitichmachende/ vnd verbeſſerende Feuer vnd Waſſer/ ihre Medicamenten damit zu bereiten/ befohlen ſeyn laſſen ſolten/ vnd wann es auch nur wegen etlicher Medicamenten/ die man ſonſt nicht erlangen kan/ geſchehen ſolte/ als bey den Diureticis zu ſehen/ welche durch dieſes Philoſophiſche 🜄 vmbgekehrt/ nicht allein viel ſicherer hernacher den Vrin vnd Calculum, vnd alles was ihnen anhaͤngig/ treibet/ ſondern ſie werden auch Hertzſtaͤrckend darbey/ wie alle warme vnd ſubtile durchdringende Natur theilhaftige ſimplicia vnd Compoſita ſolches auch zu thun pflegen/ alſo/ daß ſie hinfuͤro den Vrin vnd Calculum nicht mehr mit Gewalt vnd Schmertzen/ ſondern fein ſanfft vnd lind befoͤrdern/ vnd darbey noch die maͤnnliche Natur ſtaͤrcken/ in ihrem Weſen erhalten/ da die vnzeitige hergegen derſelben wegen ihrer Vnzeitigkeit vnd Wildigkeit noch ſchaͤdlich ſeyn/ vnd neben dem Waſſertreib auch Schmertzen verurſachen/ welches die corrigirte nicht thun.","norm":"Darum billig alle gewissenhafte Medici, ihnen ein solches digerierende, enthaltene / zeitichmachende / und verbessernde Feuer und Wasser / ihre Medikamenten damit zu bereiten / befohlen sein lassen sollten / und wann es auch nur wegen etlicher Medikamenten / die man sonst nicht erlangen kann / geschehen sollte / als bei den Diureticis zu sehen / welche durch dieses Philosophische 🜄 umgekehrt / nicht allein viel sicherer hernach den Vrin und Calculum, und alles was ihnen anhängig / treibet / sondern sie werden auch Herzstärkend dabei / wie alle warme und subtile durchdringende Natur teilhaftige simplicia und Composita solches auch zu tun pflegen / also / dass sie hinfür den Vrin und Calculum nicht mehr mit Gewalt und Schmerzen / sondern fein sanft und lind befördern / und dabei noch die männliche Natur stärken / in ihrem Wesen erhalten / da die unzeitige hingegen derselben wegen ihrer Unzeitigkeit und Wildigkeit noch schädlich sein / und neben dem Wassertrieb auch Schmerzen verursachen / welches die korrigierte nicht tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2531,"date":1658,"orig":"Bey dieſer Materi vnd gehaltenen Diſcurs wegen deß naſſen Feuers/ oder feurigen Waſſers/ damit ich die gifftige Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien in heilſame Medicamenten zu bereiten/ gelehret habe/ moͤchten leichtlich ſtreitige Gedancken entſtehen/ vnd den Vnerfahrnen fremb vorkommen/ daß ich den Liq. Nitri fixi, wie auch Spiritum Nitri Corroſivum feurige 🜄 oder waͤſſerige 🜂 nenne/ da man doch an ihnen kein ſichtbarliches 🜂 ſiehet noch ſpuͤhret/ dieſen zweiffelenden Gedancken nun auch abzuhelffen/ finde ich noͤtig allhier zu thun/ vnd beweiſe erſtlich daß das gemeine Nitrum an ſich ſelber nichts anders ſey/ als ein lauter Feuer/ dann es auff einer gluͤhenden Kohlen gantz vnd gar hinweg brennt/ vnd das Buͤchſen-pulver ſolches auch genugſam bezeuget/ vnd wann es per Calcinationem figirt, oder per deſtillationem in ein ſcharffes 🜄 deſtillirt wird/ ſein Feuer noch nicht verlohren/ ſondern vollkoͤmlich bey ſich habe/ beweiſet nicht allein/ wann obgedachte beyde Liquores, nemlich deß Nitri fixi vnd Spiritus acidi zuſammen gegoſſen werden/ ſie beyde ihre durchs 🜂 angenommene Naturen verliehren/ vnd in einen natuͤrlichen Salpeter wieder werden/ darauß ja genugſam zu beweiſen/ daß beyde 🜂 ſo wol der Spiritus Acidus als Liq. Nitri fixi, feurige 🜄 moͤgen vnd koͤnnen genennet werden/ wie ſie es dann alle beyde mit der That erweiſen.","norm":"Bei dieser Materie und gehaltenen Diskurs wegen des nassen Feuers / oder feurigen Wassers / damit ich die giftige Vegetabilien / Animaleien und Mineralien in heilsame Medikamenten zu bereiten / gelehrt habe / möchten leichtlich streitige Gedanken entstehen / und den Unerfahrenen fremb vorkommen / dass ich den Liq . Nitri fixi, wie auch Spiritum Nitri Corrosivum feurige 🜄 oder wässerige 🜂 nenne / da man doch an ihnen kein sichtbarliches 🜂 sieht noch spüret / diesen Zweifelenden Gedanken nun auch abzuhelfen / finde ich nötig allhier zu tun / und beweise erstlich dass das gemeine Nitrum an sich selber nichts anders sei / als ein lauter Feuer / dann es auf einer glühenden Kohlen ganz und gar hinweg brennt / und das Büchsenpulver solches auch genügsam bezeuget / und wann es per Calcinationem figiert, oder per destillationem in ein scharfes 🜄 destilliert wird / sein Feuer noch nicht verloren / sondern vollkommen bei sich habe / beweiset nicht allein / wann obgedachte beide Liquores, nämlich des Nitri fixi und Spiritus acidi zusammen gegossen werden / sie beide ihre durchs 🜂 angenommene Naturen verlieren / und in einen natürlichen Salpeter wieder werden / daraus ja genügsam zu beweisen / dass beide 🜂 so wohl der Spiritus Acidus als Liq . Nitri fixi, feurige 🜄 mögen und können genannt werden / wie sie es dann alle beide mit der Tat erweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.811399936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2532,"date":1658,"orig":"Dann ſie ihr 🜂 noch bey ſich haben/ weilen ſie alles zerſchmeltzen vnd zu Waſſer machen/ was ihnen beygefuͤgt wird.","norm":"Dann sie ihr 🜂 noch bei sich haben / weilen sie alles zerschmelzen und zu Wasser machen / was ihnen beigefügt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4633002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2533,"date":1658,"orig":"Dieſer Beweis verhoffe ich/ werde den Verſtaͤndigen/ ob ſie ſchon im Licht der Natur nicht hoch erfahren/ dennoch Lichts vnd Zeugnuͤß genug ſeyn; Den gar vnerfahrneſten aber/ welche ins gemein das meiſte gethadel von Dingen haben/ die ſie nicht verſtehen/ muß ich eben ſo wol auch begegnen/ vnd klaͤrlich vor Augen legen/ das obgedachte 🜄 re ipſa lauter Feuer ſeyn/ wollen ſie es nicht glaͤuben/ ſo nehmen ſie nur von welchem Theil ſie wollen ein klein troͤpfflein oder Koͤrnlein auff die Zungen/ ſo werden ſie ihr verborgenes Feuer bald fuͤhlen/ nicht anderſt/ als wann mit einer gluͤhenden Kohlen ihnen die Zunge angeruͤhrt waͤre/ wollen ſie es aber brennend oder flammend ſehen/ ſo koͤnnen ſie beyde/ oder welches von beyden coaguliren oder concentriren.","norm":"Dieser Beweis verhoffe ich / werde den Verständigen / ob sie schon im Licht der Natur nicht hoch erfahren / dennoch Lichts und Zeugnis genug sein; den gar unerfahrensten aber / welche ins gemein das meiste Getadel von Dingen haben / die sie nicht verstehen / muss ich eben so wohl auch begegnen / und klärlich vor Augen legen / das obgedachte 🜄 re ipsa lauter Feuer sein / wollen sie es nicht glauben / so nehmen sie nur von welchem Teil sie wollen ein klein Tröpflein oder Körnlein auf die Zungen / so werden sie ihr verborgenes Feuer bald fühlen / nicht anders / als wann mit einer glühenden Kohlen ihnen die Zunge angerührt wäre / wollen sie es aber brennend oder flammend sehen / so können sie beide / oder welches von beiden koagulieren oder konzentrieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07919979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2534,"date":1658,"orig":"Entweder durch das Antimonium oder Lapidem Calaminarem, davon ſich alle Corroſiven am liebſten concentriren/ vnd ihr bey ſich fuͤhrendes 🜄 gehen laſſen.","norm":"Entweder durch das Antimonium oder Lapidem Calaminarem, davon sich alle Korrosiven am liebsten konzentrieren / und ihr bei sich führendes 🜄 gehen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.175600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2535,"date":1658,"orig":"Wann man nun eine Flam̃ ſehen wil/ ſo muß man einen reinen dephlegmirten Spiritum Vini auff den concentrirten Spiritum acidum, vel liquorem Nitri fixi gieſſen/ ſo wird ſich alſobalden das verborgene Feuer des Nitri concentrati offenbaren/ vnd den Spiritum Vini anzuͤnden vnd verbrennen/ oder wann man auff andere Weiß ſolches erfahren wil/ ſo kan man das Nitrum per regulam Antimoni Martialem figiren, vnd coaguliren zu einer feurigen Maſſam, vnd ſolche in einem ſtarcken Erden-krug/ wol vermacht/ bewahren/ daß keine Lufft darzu koͤm̃t/ ſo bleibt das 🜂 ſo lang verborgen als man ſelber wil/ wann es aber warm werden ſol/ ſo geuſt man ein wenig 🜄 in den Krug zu dem verborgenen 🜂 ſo faͤngt es alſobalden an ſich ſpuͤhren zu laſſen/ vnd macht das Geſchirꝛ ſo heiß/ daß man keine Hand daran erleiden kan/ vnd nachdeme du viel 🜄 beythuſt/ ſo viel waͤrmer das Geſchirꝛ wird/ auch gar vor Hitze zerſpringen moͤchte/ darumb man Ziel vnd Maß darin gebrauchen muß/ wann das 🜂 lang waͤren vnd Waͤrme geben ſolte.","norm":"Wann man nun eine Flamm sehen will / so muss man einen reinen dephlegmierten Spiritum Vini auf den konzentrierten Spiritum acidum, vel liquorem Nitri fixi gießen / so wird sich alsobald das verborgene Feuer des Nitri concentrati offenbaren / und den Spiritum Vini anzünden und verbrennen / oder wann man auf andere Weiß solches erfahren will / so kann man das Nitrum per regulam Antimoni Martialem figieren, und koagulieren zu einer feurigen Massam, und solche in einem starken Erden-Krug / wohl vermacht / bewahren / dass keine Luft dazukommt / so bleibt das 🜂 so lang verborgen als man selber will / wann es aber warm werden soll / so geust man ein wenig 🜄 in den Krug zu dem verborgenen 🜂 so fängt es alsobald an sich spüren zu lassen / und macht das Geschirr so heiß / dass man keine Hand daran erleiden kann / und nachdem du viel 🜄 beitust / so viel wärmer das Geschirr wird / auch gar vor Hitze zerspringen möchte / darum man Ziel und Maß darin gebrauchen muss / wann das 🜂 lang wären und Wärme geben sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.918300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2536,"date":1658,"orig":"Jſt nicht allein eine ſchoͤne Curioſitaͤt/ die Wunderwercke der Natur dadurch zu erlernen/ ſondern es iſt auch nuͤtzlich denen/ welche Winterszeiten zu Wagen oder Schiff/ Tag vnd Nacht in groſſer Kaͤlte reiſen muͤſſen/ ſich bey einem ſolchen 🜂 im fall der Noth zu waͤrmen/ dann ein Geſchirꝛ da ein oder zwey Pfund dieſes coagulirten 🜂 eingehet/ wol 24.","norm":"Ist nicht allein eine schöne Kuriosität / die Wunderwerke der Natur dadurch zu erlernen / sondern es ist auch nützlich denen / welche Winterszeiten zu Wagen oder Schiff / Tag und Nacht in großer Kälte reisen müssen / sich bei einem solchen 🜂 im Fall der Not zu wärmen / dann ein Geschirr da ein oder zwei Pfund dieses koagulierten 🜂 eingehet / wohl 24.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2537,"date":1658,"orig":"Stund lang die Hitze halten kan/ vnd im Nothfall man auch wol groͤſſere/ oder mehr Geſchirꝛ mit auff die Reiſe nehmen koͤnte/ auff das nimmer mangel an 🜂 waͤre/ vnd wann in der groſſen Kaͤlte kein 🜄 zu haben/ ſo kan man an deſſen ſtatt/ ſeinen eigenen Vrin nehmen/ thut auch gut.","norm":"Stunde lang die Hitze halten kann / und im Notfall man auch wohl größere / oder mehr Geschirr mit auf die Reise nehmen könnte / auf das nimmer Mangel an 🜂 wäre / und wann in der großen Kälte kein 🜄 zu haben / so kann man an dessen statt / seinen eigenen Vrin nehmen / tut auch gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8968000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2538,"date":1658,"orig":"So gering dieſes Stuͤcklein ſcheint zu ſeyn/ ſo ſteckt doch ein groſſes Geheimnuͤß darhinder zu der wahren Philoſophia dienſtlich/ auch iſt es ein ſolches 🜂 gleich wie bey den Maccabeern die Prieſter ſollen begraben/ vnd hernacher uͤber etliche 100. Jahren wieder geſucht vnd gefunden haben/ dann ein ſolches Feuer/ wann es nur vor Lufft wol bewahret wird/ ſich viel hundert oder 1000.","norm":"So gering dieses Stücklein scheint zu sein / so steckt doch ein großes Geheimnis dahinter zu der wahren Philosophia dienstlich / auch ist es ein solches 🜂 gleich wie bei den Maccabeern die Priester sollen begraben / und hernach über etliche 100. Jahren wieder gesucht und gefunden haben / dann ein solches Feuer / wann es nur vor Luft wohl bewahret wird / sich viel hundert oder 1000.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518400192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2539,"date":1658,"orig":"Jahre vnverdorben halten kan/ welches fuͤrwar Nachdenckens wehrt iſt.","norm":"Jahre unverdorben halten kann / welches fürwahr Nachdenkens wert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.021999835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2540,"date":1658,"orig":"Dieſes nun genug von dem Nitro fixato, daß es lauter 🜂 ſey/ vnd ſich offenbare wann mans haben wil; auch thut nicht minder der Spiritus acidus Nitri, vnd wiewol derſelbe gar einer andern Natur vnd Eigenſchafft als das Nitrum fixatum iſt/ dannoch eben ſo wol er ſein Feuer noch verborgen bey ſich hat/ vnd wieder ſehen laͤſſt/ wanns der Kuͤnſtler haben wil/ nemlich alſo ſolvire ♂ oder Lap.","norm":"Dieses nun genug von dem Nitro fixato, dass es lauter 🜂 sei / und sich offenbare wann man es haben will; auch tut nicht minder der Spiritus acidus Nitri, und wiewohl derselbe gar einer anderen Natur und Eigenschaft als das Nitrum fixatum ist / dennoch eben so wohl er sein Feuer noch verborgen bei sich hat / und wieder sehen lässt / wann es der Künstler haben will / nämlich also solviere ♂ oder Lap.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2541,"date":1658,"orig":"Calaminarem damit auff/ laß darnach die Feuchtigkeit auf dem Feuer gantz weg duͤnſten/ NB. wird aber nichts als ein vngeſchmack ſuͤß 🜄 davon gehen/ das feurige Theil/ aber wird bey dem Marte oder Lap.","norm":"Calaminarem damit auf / lass danach die Feuchtigkeit auf dem Feuer ganz weg dünsten / NB . wird aber nichts als ein Ungeschmack süß 🜄 davon gehen / das feurige Teil / aber wird bei dem Marte oder Lap.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.731200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2542,"date":1658,"orig":"Calam. ſich concentriren/ vnd zu einer feurigen truckenen Erden werden/ welche man vor Lufft bewahren muß/ auff daß ſie ſich nicht in ein 🜄 ſolvirt.","norm":"Calam . sich konzentrieren / und zu einer feurigen trockenen Erden werden / welche man vor Luft bewahren muss / auf dass sie sich nicht in ein 🜄 solviert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.701000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2543,"date":1658,"orig":"Dieſer in eine rohte Erden concentrirte feurige Spiritus iſt ſo hitzig/ wann man eines Hauffkorns groß auf die Zungen nim̃t/ nicht anders brennt/ als wann man mit einem gluͤhenden Eiſen ſolche angeruͤhret haͤtte/ wann man dann Feuer darauß haben wil/ kan man einen Spiritum Vini darauff gieſſen/ ſo wird die Flam̃ davon gehen/ wil man ſich aber dabey waͤrmen/ wie oben bey dem Nitro fixo gelehret/ ſo muß man ein wenig 🜄 darein troͤpffen laſſen/ ſo faͤngt das verborgen vnd concentrirte Feuer an ſich zu erholen/ vnd zu brennen/ wie das Nitrum fixum, vnd kan eine lange Zeit waͤren/ wann man nicht zu viel 🜄 auff einmal bey thut/ vnd wan man wil/ daß es wieder außloͤſchen vnd kalt werden ſol/ muß man das Geſchirꝛ zu machen/ vnd ſo man dann ſolches wieder wil warm haben/ ſelbige wieder geoͤffnet/ vnd ein wenig 🜄 bey muß gethan werden/ ſtehet alſo ſolches Feuer bereit zu dienen wann mans begehrt.","norm":"Dieser in eine rote Erden konzentrierte feurige Spiritus ist so hitzig / wann man eines Haufkorns groß auf die Zungen nimmt / nicht anders brennt / als wann man mit einem glühenden Eisen solche angerührt hätte / wann man dann Feuer daraus haben will / kann man einen Spiritum Vini darauf gießen / so wird die Flamm davon gehen / will man sich aber dabei wärmen / wie oben bei dem Nitro fixo gelehrt / so muss man ein wenig 🜄 darein Tröpfen lassen / so fängt das verborgen und konzentrierte Feuer an sich zu erholen / und zu brennen / wie das Nitrum fixum, und kann eine lange Zeit wären / wann man nicht zu viel 🜄 auf einmal bei tut / und wann man will / dass es wieder auslöschen und kalt werden soll / muss man das Geschirr zu machen / und so man dann solches wieder will warm haben / selbige wieder geöffnet / und ein wenig 🜄 bei muss getan werden / steht also solches Feuer bereit zu dienen wann man es begehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7058000564575195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2544,"date":1658,"orig":"Sonſten kan auch darmit bewieſen werden/ daß der Spiritus Nitri acidus ein kaltes vnd verborgenes Feuer ſey/ wann man nur ein ſtuͤcklein Eiſen oder Galmei darein legt/ daß der Spiritus daran arbeiten kan/ ſo wird er ſich entzuͤnden/ vnd das Glas davon ſo heiß werden/ daß mans nicht in der Hand halten kan/ daher auch die warme Baͤder ihren Vrſprung haben/ wann nemlich ein Spiritus acidus Mineralis, zu einer Waſſerquell in dem Gebirg koͤmt/ vnd ſolches impregnirte 🜄 durch ♂ oder Calmei Gaͤnge lauffet/ darin es ſich dann alſo erhitzet/ daß es Kochheiß auß der Erden laufft/ wird auch nirgends kein warm Waſſer gefunden/ als bey den Eiſen vnd Galmey-Gebirgen/ wie an vielen Orten zu ſehen/ vnd ſonderlich zu Acken/ da die ſchoͤnſte Baͤder in Europa zu finden/ vnd alles Gebirg vmb die Stadt voll Eiſen vnd Galmey ſtecket.","norm":"Sonsten kann auch damit bewiesen werden / dass der Spiritus Nitri acidus ein kaltes und verborgenes Feuer sei / wann man nur ein Stücklein Eisen oder Galmei darein legt / dass der Spiritus daran arbeiten kann / so wird er sich entzünden / und das Glas davon so heiß werden / dass man es nicht in der Hand halten kann / daher auch die warme Bäder ihren Ursprung haben / wann nämlich ein Spiritus acidus Mineralis, zu einer Wasserquell in dem Gebirge kommt / und solches imprägnierte 🜄 durch ♂ oder Calmei Gänge lauft / darin es sich dann also erhitzet / dass es Kochheiß aus der Erden lauft / wird auch nirgends kein wWarmwassergefunden / als bei den Eisen und Galmey-Gebirgen / wie an vielen Orten zu sehen / und sonderlich zu Acken / da die schönste Bäder in Europa zu finden / und alles Gebirge um die Stadt voll Eisen und Galmey stecket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.810999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2545,"date":1658,"orig":"Was ſonſten fuͤr ſchoͤne vnd nuͤtzliche Secreten hinter dem concentrirten Feuer verborgen/ gehoͤrt hieher nicht/ iſt genug Anleitung darzu geben/ wers darauß nicht erlernet/ ſoll es auch nicht haben/ vnd iſt ihme nicht von Gott beſchehret/ deß Feuers vner gruͤndliche Eigenſchafften wiſſen vnd kennen/ iſt eine Thuͤr zur wahren Philoſophia vnd Hermetiſchen Medicin.","norm":"Was sonsten für schöne und nützliche Sekreten hinter dem konzentrierten Feuer verborgen / gehört hierher nicht / ist genug Anleitung dazugeben / wer es daraus nicht erlernet / soll es auch nicht haben / und ist ihm nicht von Gott bescheret / des Feuers vner gründliche Eigenschaften wissen und kennen / ist eine Tür zur wahren Philosophia und Hermetischen Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2546,"date":1658,"orig":"Allhier ſiehet der Kunſtliebende/ was ein concentrirtes Feuer vermag/ vnd wann es noch mit vieler Erden/ als Eiſen/ Galmey vnd Antimonio vmbgeben/ vnd gleichſam an ſeiner rechten Krafft verhindert vnd gebunden iſt/ dann ein vnrein Corpus auch die reine Seel ſo darin wohnet/ verunedlen vnd vergeringern oder gar toͤdtē kan/ welches ſo wol bey den Mineralien/ als Menſchen ſelbſten zuverſtehen iſt.","norm":"Allhier sieht der Kunstliebende / was ein konzentriertes Feuer vermag / und wann es noch mit vieler Erden / als Eisen / Galmey und Antimonio umgeben / und gleichsam an seiner rechten Kraft verhindert und gebunden ist / dann ein unrein Corpus auch die reine Seele so darin wohnet / verunedlen und verringern oder gar töte kann / welches so wohl bei den Mineralien / als Menschen selbst zu verstehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.74429988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2547,"date":1658,"orig":"Was aber darmit außzurichten/ wann es gantz fein vnd von allen fecibus geſaͤubert/ kan man leichtlich erachten/ vnglaͤubliche ja ſchier Goͤttliche Dinge damit wuͤrden gethan werden.","norm":"Was aber damit auszurichten / wann es ganz fein und von allen fecibus gesäubert / kann man leichtlich erachten / unglaubliche ja schier göttliche Dinge damit würden getan werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.457799911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2548,"date":1658,"orig":"Dann das Feuer von Terreſtriſchen Holtz vnd Kohlen gemacht/ wann es concentrirt wird/ viel Wunders außrichten kan/ was wuͤrde eine concentrirte Sonne/ welche tauſendmal reiner als das Holtzfeuer/ thun koͤnnen?","norm":"Dann das Feuer von terrestrischen Holz und Kohlen gemacht / wann es konzentriert wird / viel Wunders ausrichten kann / was würde eine konzentrierte Sonne / welche tausendmal reiner als das Holzfeuer / tun können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2549,"date":1658,"orig":"Nechſt Gott iſt die Sonn/ nechſt der Sonn das jrꝛdiſche Holtz-feuer/ das Edelſte in der gantzen Welt.","norm":"Nächst Gott ist die Sonne / nächst der Sonne das irdische Holtz-feuer / das Edelste in der ganzen Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.129600048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2550,"date":1658,"orig":"Doͤrffte ich wegen der groben Vnverſtaͤndigen/ recht meine Meynung vom Feuer herauß geben/ ſolte mancher finſtere Winckel erleuchtet werden.","norm":"Dürfte ich wegen der groben Unverständigen / recht meine Meinung vom Feuer heraus geben / sollte mancher finstere Winkel erleuchtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.513500213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2551,"date":1658,"orig":"Dann die Elementiſche Sonn/ dadurch alles Licht vnd Leben der Welt geben wird/ anders nichts als ein Kleid oder Vmbhang deſſen Ewigen vnd Allmaͤchtigen Gottes iſt.","norm":"Dann die Elementtische Sonne / dadurch alles Licht und Leben der Welt geben wird / anders nichts als ein Kleid oder Umhang dessen Ewigen und allmächtigen Gottes ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885000228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2552,"date":1658,"orig":"Jſt nun das Kleid oder Vmbhang Gottes ſo herꝛlich/ traͤfftig/ vnd maͤchtig in ſeinem Weſen/ was wird denn Gott als das ewige Licht/ vnd Centrum alles Lichts/ ſelber ſeyn? Koͤnnen wir doch das Kleid nicht anſehen/ noch deſſen wunderbarliche Kraͤfften vnd Eigenſchafften/ durch all vnſer ſpeculiren vnd philoſophiren ergruͤnden.","norm":"Ist nun das Kleid oder Umhang Gottes so herrlich / träfftig / und mächtig in seinem Wesen / was wird denn Gott als das ewige Licht / und Zentrum alles Lichts / selber sein? Können wir doch das Kleid nicht ansehen / noch dessen wunderbarliche Kräften und Eigenschaften / durch all unser Spekulieren und philosophieren ergründen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.140200138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2553,"date":1658,"orig":"Warumb vnterſtehen ſich die Narren ſo leichtfertig von Gott zu reden vnd zu halten/ welche doch ſo gar nichts von ihme wiſſen/ noch ihn kennen; Dahero ſchier ein jedwederer ihme einen beſondern Gott machet/ ihn ehret vnd anbetet/ welches vor dem rechten einigen vnd wahren Gott ein Greuel iſt.","norm":"Warum unterstehen sich die Narren so leichtfertig von Gott zu reden und zu halten / welche doch so gar nichts von ihm wissen / noch ihn kennen; daher schier ein jedweder ihm einen besonderen Gott macht / ihn ehret und anbetet / welches vor dem rechten einigen und wahren Gott ein Gräuel ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.713600158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2554,"date":1658,"orig":"Die alten Naturkuͤndiger haben die Sonnen eine runde feurige Kugel/ die ihren Anfang von Gott habe/ zu ſeyn/ geſchrieben/ vnd ſelbiger mit einem Zeichen der perfection als einem runden Zirckel abgemahlet/ vnd in der mitte deß Zirck els einen Punctum geſetzet/ als ein Centrum deß Circkels darmit an zudeuten.","norm":"Die alten Naturkündiger haben die Sonnen eine runde feurige Kugel / die ihren Anfang von Gott habe / zu sein / geschrieben / und selbiger mit einem Zeichen der Perfektion als einem runden Zirkel abgemalt / und in der Mitte des Zirck Els einen Punktum gesetzt / als ein Zentrum des Zirkels damit an zudeuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5406999588012695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2555,"date":1658,"orig":"Weilen dann das Centrum bey allen Dingen allzeit edler vnd beſſer iſt/ als die Circumferentia, welche von dem Centro außgehet/ vnd je weiter die Circumferentia von dem Centro, je differenter vnd vngleicher ſie mit dem Centro iſt/ je naͤher aber dem Centro, je gleicher es demſelbigen ſeyn muß; wann dann nun die Sonn als eine Circumferentia deß Puncten darin/ ein ſolch uͤberauß edel Weſen iſt/ was wird dann der Punct darinnen ſeyn?","norm":"Weilen dann das Zentrum bei allen Dingen allzeit edler und besser ist / als die Circumferentia, welche von dem Centro ausgehet / und je weiter die Circumferentia von dem Centro, je differenter und ungleicher sie mit dem Centro ist / je näher aber dem Centro, je gleicher es demselbigen sein muss; wann dann nun die Sonne als eine Circumferentia des Punkten darin / ein solch überaus edel Wesen ist / was wird dann der Punkt darinnen sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.17140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2556,"date":1658,"orig":"Vnd wie ſollen wir ihn nennen?","norm":"Und wie sollen wir ihn nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.600399971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2557,"date":1658,"orig":"Wer kans oder darff es thun vor der boͤſen Welt?","norm":"Wer kann es oder darf es tun vor der bösen Welt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.142499923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2558,"date":1658,"orig":"Muß alſo wieder meinen Willen davon weiters zu diſcuriren aufhoͤren/ vnd ſolches biß in mein Tractaͤtlein de Concentratione Cœli & Terræ, verſchieben vnd bewahren.","norm":"Muss also wieder meinen Willen davon weiteres zu diskurieren aufhören / und solches bis in mein Traktätlein de Konzentration Coeli & Terrae, verschieben und bewahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.0868000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2559,"date":1658,"orig":"Sage aber diß zum Vberfluß/ daß vnſer Terreſtriſch Feuer/ damit wir taͤglich vmbgehen/ die erſte Staffel auff dieſer Leiter iſt/ auf welcher man zu Gott ſteigen/ deſſen Allmacht begreiffen/ empfinden/ ergruͤnden/ lieben/ fuͤrchten/ ehren/ vnd endlich ſehen/ vnd ſeiner ewigen Herꝛlichkeit einmal auß Gnaden theilhafftig werden koͤnnen.","norm":"Sage aber dies zum Überfluss / dass unser terrestrisch Feuer / damit wir täglich umgehen / die erste Staffel auf dieser Leiter ist / auf welcher man zu Gott steigen / dessen Allmacht begreifen / empfinden / ergründen / lieben / fürchten / ehren / und endlich sehen / und seiner ewigen Herrlichkeit einmal aus Gnaden teilhaftig werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2560,"date":1658,"orig":"So das gemeine vnd allen Menſchen bekandte Feuer ſage ich nochmalen/ die erſte Sproſſel auff ſolcher Leiter iſt/ darauff man zu Gott vnd ſeinen Geheimnuͤſſen ſteigen kan/ vnd doch vns Menſchen ſo vnbekand/ was wird die andere vnd dritte dann ſeyn/ davon wir noch weniger wiſſen/ vnd doch vns vergeblich ſo viel einbilden; bleibt alſo darbey/ daß all vnſer Wiſſen nur eitel Stuͤck-vnd Flickwerck ſey/ vnd vnter Hundertauſenden/ nicht einer die zweite Sproſſel/ wil geſchweigen die dritte/ welche zu den Geheimnuͤſſen Gottes fuͤhret/ begreiffet/ noch anruͤhret/ das ſag ich allhier/ an einem andern Ort ein mehrers/ hernach ſol geſagt vnd bewieſen werden.","norm":"So das gemeine und allen Menschen bekannte Feuer sage ich nochmal / die erste Sprossel auf solcher Leiter ist / darauf man zu Gott und seinen Geheimnissen steigen kann / und doch uns Menschen so unbekannt / was wird die andere und dritte dann sein / davon wir noch weniger wissen / und doch uns vergeblich so viel einbilden; bleibt also dabei / dass all unser Wissen nur eitel Stück-vnd Flickwerk sei / und unter Hundertausenden / nicht einer die zweite Sprossel / will geschweigen die dritte / welche zu den Geheimnissen Gottes führt / begreifet / noch anrühret / das sage ich allhier / an einem anderen Ort ein mehreres / hernach soll gesagt und bewiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2561,"date":1658,"orig":"Folget ein Cordiale vnd Confortativum in groſſen vnd langwierigen Schwachheiten.","norm":"Folget ein Kordiale und Confortativum in großen und langwierigen Schwachheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4685001373291025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2562,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2563,"date":1658,"orig":"Florum Majoranæ, Salviæ, Roriſmárini, Macis, ana ℥ij. Nucis Muſcátæ, Cardamomi, Zeduariæ, Galangæ, ana ℥j. Cinamomi Electi ℥viij. Extrahire per Spiritum Vini Tincturam, weiters ſolvire in ℥vj. Spiritus Salis rectificati, welcher mit einem Nitro acuirt ſeyn ſoll ℥j. Auri, gieſſe dieſe Solutionem Auri in den Spiritum Vini aromatiſatum, ſetze es zuſammen in einen glaͤſern Retorten in ein Balneum ſiccum zu deſtilliren, ſo gehet erſtlich ein lieblicher Spiritus Vini aromatiſatus klar uͤber/ vnd wann er anfaͤngt weislicht oder truͤb zu gehen/ ſo leg einen andern Recipienten vor/ vnd laß alle Feuchtigkeit mit linder Waͤrme uͤber deſtilliren/ ſo lang biß daß kein Spiritus Vini mehr gehet/ ſondern ein vngeſchmackt ſauer Waſſer anfaͤngt zu kommen/ alsdann man alles Feuer vnter dem Balneo wegnehmen/ vnd den Retorten kalt werden laſſen/ vnd außnehmen ſoll/ ſo wird man auff der Solutione Auri ein blutrohtes/ mit Tinctura Auri impregnirtes Oleum Aromatum finden/ welches man durch ein Scheidglas von dem Spiritu Salis ſcheiden/ vnd ſo viel deſſen ſeyn wird/ zu dem uͤbergeſtiegenen Spir.","norm":"Florum Majorane, Salviae, Rorismarini, Macis, ana ℥ ij. Nucis Muscatae, Cardamomi, Zeduariae, Galangae, ana ℥ j. Cinamomi Electi ℥viij . Extrahiere per Spiritum Vini Tincturam, weiteres solviere in ℥ vj. Spiritus Salis rectificati, welcher mit einem Nitro acuirt sein soll ℥ j. Auri, gieße diese Solutionem Auri in den Spiritum Vini aromatisatum, setze es zusammen in einen gläsern Retorten in ein Balneum siccum zu destillieren, so geht erstlich ein lieblicher Spiritus Vini aromatisatus klar über / und wann er anfängt weißlich oder trüb zu gehen / so leg einen anderen Rezipienten vor / und lass alle Feuchtigkeit mit linder Wärme über destillieren / so lang bis dass kein Spiritus Vini mehr geht / sondern ein vngeschmackt sauer Wasser anfängt zu kommen / alsdann man alles Feuer unter dem Balneo wegnehmen / und den Retorten kalt werden lassen / und ausnehmen soll / so wird man auf der Solutione Auri ein Blutrotes / mit Tinctura Auri impregnirtes Oleum Aromatum finden / welches man durch ein Scheidglas von dem Spiritu Salis scheiden / und so viel dessen sein wird / zu dem übergestiegenen Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09600019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2564,"date":1658,"orig":"Vini aromatiſato thun/ welcher dann ſolches alſo balden zu ſich nehmen/ vnd ſchoͤn roht davon werden wird.","norm":"Vini aromatisato tun / welcher dann solches also bald zu sich nehmen / und schön rot davon werden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.136600017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2565,"date":1658,"orig":"Auß dem zuruͤcke gebliebenen Spiritu Salis ſol man das uͤbrige Gold/ ſo das Oleum aromatum nicht zu ſich genommen hat/ mit Nitro fixo in einen zarten glaͤntzenden Calcem præcipitiren/ abſuͤſſen/ vnd zu dem Spiritu vnd Oleo aromatiſato thun/ mit ſo viel Candi Zucker/ als noͤhtig ſeyn moͤchte/ den Spiritum aromatum damit lieblich zu machen/ ſo bekoͤmt man ein ſehr kraͤfftiges Aqua Vitæ in allen Schwachheiten/ zur Labung vnd Staͤrckung/ nuͤtzlich zu gebrauchen.","norm":"Aus dem zurück gebliebenen Spiritu Salis soll man das übrige Gold / so das Oleum aromatum nicht zu sich genommen hat / mit Nitro fixo in einen zarten glänzenden Calcem präzipitieren / absüßen / und zu dem Spiritu und Oleo aromatisato tun / mit so viel Candi Zucker / als nötig sein möchte / den Spiritum aromatum damit lieblich zu machen / so bekommt man ein sehr kräftiges Aqua Vitae in allen Schwachheiten / zur Labung und Stärkung / nützlich zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.561500072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2566,"date":1658,"orig":"Dieſe Præcipitation aber ſol nicht geſchehen/ gleich wie man ins gemein die ſolvirte Metallen præcipitirt, in ſolche Pulver/ welche die metalliſche Geſtalt verlieren/ als bey dem ☉ ein gelbes Pulver davon wird/ das man Aurum fulminans nennet/ weilen es/ wanns auff einem Blech erwarmt/ ſchlaͤgt vnd knalt/ als wann man ein geladen Rohr los braͤndte/ doch ſehr hell vnd auch vnter ſich/ alſo daß einer kleinen Erbes groß/ wann es wol gemacht iſt/ in einem ſilbern Loͤffel ein Gruͤblein einſchlaͤgt.","norm":"Diese Präzipitation aber soll nicht geschehen / gleich wie man ins gemein die solvierte Metallen präzipitiert, in solche Pulver / welche die metallische Gestalt verlieren / als bei dem ☉ ein gelbes Pulver davon wird / das man Aurum fulminans nennt / weilen es / wann es auf einem Blech erwarmt / schlägt und knallt / als wann man ein geladen Rohr los Brände / doch sehr hell und auch unter sich / also dass einer kleinen Erbes groß / wann es wohl gemacht ist / in einem silbern Löffel ein Grüblein einschlägt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.820199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2567,"date":1658,"orig":"Sondern es ſol das Gold alſo niedergeſchlagen werden/ daß es ſeine metalliſche Geſtalt behalte/ aber ſo zart/ daß mans auch in einem Augleiden koͤnte/ vnd ſol auch nicht alles ☉ nieder gefaͤllt werden/ ſondern allein das edelſte/ vnd gleichſam deß Goldes Anima, viel hoͤher vnd ſchoͤner als ander Gold vnd Farb/ vnd den geringern Theil von dem Gold beſonders niederſchlagen/ vnd wieder zuſammen ſchmeltzen/ wird bleich vnd ſchlecht Gold ſeyn/ welchem aber/ wann man wil/ durch das Antimonium vnd ♀ ſeine Farb wieder geben kan/ alſo/ daß man keinen Abgang oder Schaden leidet/ dann ſo das erſt-gefelte beſſer als ein gemein fein ☉ iſt/ ſo muß nohtwendig das letztere gefaͤlte geringer ſeyn/ oder wann das letztere geringer iſt als gut fein ☉ ſo muß nothwendig das erſt-gefaͤlte beſſer ſeyn/ als gemein fein ☉ derohalben ſolches auch in Medicina nuͤtzlich zu gebrauchen/ weilen es ſich im Magen verzehrt/ ſeine Operation thut/ welches ſonſten gefeilt oder geſchlagen corporaliſch ☉ nicht thun kan/ welches ich mit Fleiß verſuchet/ vnd alſo befunden habe/ ſo aber jemand daran zweifflen ſolte/ kan er den erſten Niederſchlag (als das beſte Theil von ☉) ſo ich allhier mit bey zunehmen befehle/ mit einem wenig Borras zuſammen ſchmeltzen/ vnd gegen den letzteren Niederſchlag halten/ ſo wird er einen ſolchen Vnterſcheid finden/ wie Tag vnd Nacht; das erſte wird viel hoͤher vnd ſchoͤner an der Farb ſeyn als das beſte Ducaten- oder Roſenobel ☉ das letztere aber vmb ſo viel geringer vnd ſchlechter als Ducaten/ vnd wann man dieſes Erſte wieder auffs neu ſolvirt/ vnd More Philoſophico præcipitirt, vnd nur allein die erſte Helffte beſonders felt/ ſo wird es noch Edler/ vnd laͤſſt wieder etwas bleich Gold zuruͤck/ welches fuͤrwar ein Werck iſt/ daß nach denckens macht/ vnd ſolte endlich das Gold alſo concentrirt werden/ daß es ſo hoch vnd edel an Farb/ Krafft vnd Tugend/ daß man damit andere Metallen faͤrben vnd verbeſſern koͤnte.","norm":"Sondern es soll das Gold also niedergeschlagen werden / dass es seine metallische Gestalt behalte / aber so zart / dass man es auch in einem Augleiden könnte / und soll auch nicht alles ☉ nieder gefällt werden / sondern allein das edelste / und gleichsam des Goldes Anima, viel höher und schöner als ander Gold und Farbe / und den geringeren Teil von dem Gold besonders niederschlagen / und wieder zusammen schmelzen / wird bleich und schlecht Gold sein / welchem aber / wann man will / durch das Antimonium und ♀ seine Farbe wieder geben kann / also / dass man keinen Abgang oder Schaden leidet / dann so das erst-gefelte besser als ein gemein fein ☉ ist / so muss notwendig das letztere gefällte geringer sein / oder wann das letztere geringer ist als gut fein ☉ so muss notwendig das erst-gefälte besser sein / als gemein fein ☉ derohalben solches auch in Medicina nützlich zu gebrauchen / weilen es sich im Magen verzehrt / seine Operation tut / welches sonsten gefeilt oder geschlagen körperlich ☉ nicht tun kann / welches ich mit Fleiß versucht / und also befunden habe / so aber jemand daran zweifle sollte / kann er den ersten Niederschlag (als das beste Teil von ☉) so ich allhier mit bei Zunehmen befehle / mit einem wenig Borras zusammen schmelzen / und gegen den letzteren Niederschlag halten / so wird er einen solchen Unterschied finden / wie Tag und Nacht; das erste wird viel höher und schöner an der Farbe sein als das beste Ducaten- oder Rosenobel ☉ das letztere aber um so viel geringer und schlechter als Dukaten / und wann man dieses Erste wieder aufs neu solviert / und More Philosophico präzipitiert, und nur allein die erste Hälfte besonders fehlt / so wird es noch Edler / und lässt wieder etwas bleich Gold zurück / welches fürwahr ein Werk ist / dass nach Denkens macht / und sollte endlich das Gold also konzentriert werden / dass es so hoch und edel an Farbe / Kraft und Tugend / dass man damit andere Metallen färben und verbessern könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.946800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2568,"date":1658,"orig":"Welches ich zwar noch nicht/ wegen Mangel der Zeit gethan; geliebts Gott/ vermeine ich mit eheſtem ein ſolches ☉ dem Liebhaber goͤttlicher vñ natuͤrlicher geheimnuͤſſen werde zeigen koͤnnen; vnd nur vmb einer guten Medicin willen ſolche darauß zu bereiten; Wie ich dann von dieſer vnd dergleichen kuͤnſtlichen vnd Philoſophiſchen Concentration deß Golds vnd Silbers in gute Medicamenten/ in meinem Vierdten Theil des Vaterlands Wohlfahrt mir zu beſchreiben vorgenommen.","norm":"Welches ich zwar noch nicht / wegen Mangel der Zeit getan; geliebtes Gott / vermeine ich mit ehestem ein solches ☉ dem Liebhaber göttlicher und natürlicher Geheimnissen werde zeigen können; und nur um einer guten Medizin Willen solche daraus zu bereiten; wie ich dann von dieser und dergleichen künstlichen und philosophischen Konzentration des Golds und Silbers in gute Medikamenten / in meinem vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt mir zu beschreiben vorgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.84630012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2569,"date":1658,"orig":"Auf daß aber gleichwol der Kunſtliebende allhier auch ein wenig Nachricht habe/ wie eine ſolche Præcipitation hergehe/ ſo berichte ich kuͤrtzlich/ daß ſolche ſo wol im trucknen als naſſen Weg zu thun muͤglich.","norm":"Auf dass aber gleichwohl der Kunstliebende allhier auch ein wenig Nachricht habe / wie eine solche Präzipitation hergehe / so berichte ich kürzlich / dass solche so wohl im Trocknen als nassen Weg zu tun möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31850004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2570,"date":1658,"orig":"Allhier geſchicht es im naſſen Weg/ weilen es der Proceß bey der Medicin Beſchreibung alſo mitbringet/ welche muͤheſam/ vnd auch ſorglich in der Arbeit/ wann etwan ein Glas außlauffen ſolte/ das Gold zu verliehren/ im truckenen Weg aber/ hat man ſolcher Gefahr ſich nicht zu beſorgen/ welches hieher nicht/ ſondern in den Vierdten Theil deß Vatterlands Wohlfahrt gehoͤret.","norm":"Allhier geschieht es im nassen Weg / weilen es der Prozess bei der Medizin Beschreibung also mitbringet / welche mühsam / und auch sorglich in der Arbeit / wann etwan ein Glas auslaufen sollte / das Gold zu verlieren / im trockenen Weg aber / hat man solcher Gefahr sich nicht zu besorgen / welches hierher nicht / sondern in den vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt gehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2571,"date":1658,"orig":"Jſt nur derentwegen allhier angeruͤhret/ auff daß man ſehen vnd ſpuͤhren koͤnne/ daß in dem Gold auch eine Scheidung zu machen/ wie bey den geringern Metallen, dann/ wann man durch Kunſt eine Scheidung eines Metalls, nemlich/ das beſſere von dem geringern Theil zu ſcheiden weis/ der hat eine Verbeſſerung deß Metalls mit Nutzen:","norm":"Ist nur derentwegen allhier angerührt / auf dass man sehen und spüren könne / dass in dem Gold auch eine Scheidung zu machen / wie bei den geringeren Metallen, dann / wann man durch Kunst eine Scheidung eines Metalls, nämlich / das bessere von dem geringeren Teil zu scheiden weiß / der hat eine Verbesserung des Metalls mit Nutzen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2572,"date":1658,"orig":"Wie dann in meinem Andern Theil deß Vatterlands Wohlfahrt/ die fluͤchtige/ vnzeitige Mincralien, per Nitrum in geſchmeidige Metalliſche Coͤrper/ in dem Dritten Theil aber dieſe gemeine vnperfecte Metallen zu perfectem ☽ vnd ☉ im Vierdten/ das perfecte ☉ vnd ☽ in plusquam perfecta Corpora, der Medicin zugehoͤrig/ zu verwandlen gelehrt wird/ vnd allhier auch bey nechſter Medicinaliſcher Bereitung ein mehrers von ſolcher Scheidung ſol geſagt werden.","norm":"Wie dann in meinem anderen Teil des Vaterlands Wohlfahrt / die flüchtige / unzeitige Mincralien, per Nitrum in geschmeidige metallische Körper / in dem Dritten Teil aber diese gemeine unperfekte Metallen zu perfektem ☽ und ☉ im vierten / das perfecte ☉ und ☽ in plusquam perfecta Corpora, der Medizin zugehörig / zu verwandeln gelehrt wird / und allhier auch bei nächster Medicinalischer Bereitung ein mehreres von solcher Scheidung soll gesagt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551599979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2573,"date":1658,"orig":"Vnd wolle ſich niemand daran ſtoſſen/ daß ich allhier das gefelte zarte Gold mit zu dieſer Medicin zu nehmen gelehret/ da doch ſonſten an andern Orten ich ſelber geſchrieben/ daß des Menſchen Magen ein corporaliſch ☉ zu verdaͤuen vnmuͤglich/ ſo ich vielmal erfahren/ dieſes aber davon allhier Meldung geſchicht/ viel beſſer vnd Edler iſt als ein gemein ☉ derohalben auch ſolches nicht fuͤr corporaliſch ☉ ſondern fuͤr ein Kern/ vnd gleichfam Animam deſſelben/ ſo ſich ins Menſchen Magen verdaͤuen laͤſſt/ vnd ſeine Krafft von ſich gibt/ wil gehalten haben. NB.","norm":"Und wolle sich niemand daran stoßen / dass ich allhier das gefehlte zarte Gold mit zu dieser Medizin zu nehmen gelehrt / da doch sonsten an anderen Orten ich selber geschrieben / dass des Menschen Magen ein körperlich ☉ zu vertäuen unmöglich / so ich vielmal erfahren / dieses aber davon allhier Meldung geschieht / viel besser und Edler ist als ein gemein ☉ derohalben auch solches nicht für körperlich ☉ sondern für ein Kern / und gleichsam Animam desselben / so sich ins Menschen Magen vertäuen lässt / und seine Kraft von sich gibt / will gehalten haben . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872499942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2574,"date":1658,"orig":"Wann man obgedachtes Aquam Vitæ Auream gebrauchen wil/ ſo ſoll man das Glaͤslein zuvorn einwenig ſchuͤtteln/ auff daß das in die allerſubtilſte Athamos gebrachte Gold ſich mit dem Aqua Vitæ vermiſche/ vnd alsdann etliche Tropffen nach Gelegenheit der Perſon vnd Kranckheit mehr oder weniger mit bequemen Vehiculis dem Patienten moͤge beygebracht werden/ man kans mit einem wenigen verſuchen/ ſo wird man befinden/ daß eine groſſe hertzſtaͤrckende Kraft darin geſpuͤhret/ vnd fuͤglich ſolches bey allen Schwachheiten zu gebrauchen/ recommandirt ſeyn ſolte.","norm":"Wann man obgedachtes Aquam Vitae Auream gebrauchen will / so soll man das Gläslein zuvor einwenig schütteln / auf dass das in die subtilste Athamos gebrachte Gold sich mit dem Aqua Vitae vermische / und alsdann etliche Tropfen nach Gelegenheit der Person und Krankheit mehr oder weniger mit bequemen Vehiculis dem Patienten möge beigebracht werden / man kann es mit einem wenigen versuchen / so wird man befinden / dass eine große herzstärkende Kraft darin gespürt / und füglich solches bei allen Schwachheiten zu gebrauchen / rekommandiert sein sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2575,"date":1658,"orig":"Folget eine andere gute Metalliſche Medicin_ Bereitung per Nitrum, ſo in allen Hirnkranckheiten nuͤtzlich zu gebrauchen/ vnd gehet auß einem ☽ haltenden ♄ Ertz.","norm":"Folget eine andere gute metallische Medizin   Bereitung per Nitrum, so in allen Hirnkrankheiten nützlich zu gebrauchen / und geht aus einem ☽ haltenden ♄ Erz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.02839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2576,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2577,"date":1658,"orig":"Ein ſolches Bley-Ertz daß viel Silber fuͤhret/ vnd gar nicht Kupfferig oder Eiſenſchuſſig/ ſey ſo gut du es bekommen kanſt/ vnd je mehr Silber es fuͤhret/ je beſſer zu dieſer Arbeit ſolches zu gebrauchen/ ſcheide allen Sulphuriſchen Geſtanck vnd ſchwartze terreſtritaͤt per Nitrum ſecundum artem Spagyricam davon/ alſo/ daß dir nur die allerreinſte/ weiſte/ fluͤſſigſte/ vnd fluͤchtigſte mercurialiſche Theilen verbleiben/ ſuͤſſe das Nitrum auffs allerbeſte wieder davon/ ſo haſtu ein ſchwer glaͤntzend ſchneeweiſſes ſuͤſſes Pulver.","norm":"Ein solches Bleierz dass viel Silber führt / und gar nicht Kupferig oder Eisenschussig / sei so gut du es bekommen kannst / und je mehr Silber es führt / je besser zu dieser Arbeit solches zu gebrauchen / scheide allen Sulfurrischen Gestank und schwarze terrestrität per Nitrum secundum artem Spagyricam davon / also / dass dir nur die allerreinste / weißte / flüssigste / und flüchtigste mercurialische Teilen verbleiben / süße das Nitrum aufs allerbeste wieder davon / so hast du ein schwer glänzend Schneeweißes süßes Pulver.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.006800174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2578,"date":1658,"orig":"Welches der wahre leichtfluͤſſige vnd fluͤchtigſte ☿ Saturni iſt darvon 1. 2. 3. 4. 5. in 12. granen ſchwer mit bequemen Vehiculis in allen Hirnkranckheiten kan gebraucht werden:","norm":"Welches der wahre leichtflüssige und flüchtigste ☿ Saturni ist davon 1. 2 . 3. 4 . 5. in 12. Granen schwer mit bequemen Vehiculis in allen Hirnkrankheiten kann gebraucht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.018700122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2579,"date":1658,"orig":"Auch fſt ſie in Peſte vnd Bauch-wuͤrme der Kinder ein gutes remedium, legt alle innerliche Hitze/ auffſteigende vnd das Hirn beſchwerende Duͤnſte/ benim̃t die Verſtopffung deß Miltzes/ vnd was dieſem anhaͤngig/ erfreuet die ſchwermuͤhtigen Melancholicos, vnd bringt die wahnſuͤchtige/ naͤrriſche/ vnd phantaſtiſche Koͤpff wieder zu recht/ inſonderheit wann man zuvorn den Leib deß Patienten mit meiner Panacea Antimonii reiniget/ vnd noch beſſer/ wann dieſe Medicin nach der erſten Bereitung/ noch einmal per Nitrum gewaſchen/ vnd ſubtiler gemacht/ oder gar figirt wird/ alsdann ſie auch kraͤfftiger wircken vnd ihre Macht erzeigen kan.","norm":"Auch fest sie in Peste und Bauch-würme der Kinder ein gutes remedium, legt alle innerliche Hitze / aufsteigende und das Hirn beschwerende Dünste / benimmt die Verstopfung des Miltzes / und was diesem anhängig / erfreuet die schwermütigen Melancholicos, und bringt die wahnsüchtige / närrische / und phantastische Köpf wieder zu Recht / in Sonderheit wann man zuvor den Leib des Patienten mit meiner Panacea Antimonii reiniget / und noch besser / wann diese Medizin nach der ersten Bereitung / noch einmal per Nitrum gewaschen / und subtiler gemacht / oder gar figiert wird / alsdann sie auch kräftiger wirken und ihre Macht erzeigen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.361299991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2580,"date":1658,"orig":"Vnd noch beſſer wann dieſer ☿ Saturni, endlich per retortam in eine ſuͤſſe Milch uͤbergetrieben/ vnd alsdann figirt wird; welches den Philoſophiſchen Spruch wahr macht/ Ignis & azoth, abluunt Lathonem, Nitrum iſt der wahre Azoth Philoſoph. vnd ſonſten kein anderer zu finden; Sapo Sapientum, vnd Balneum Univerſale Metallorum.","norm":"Und noch besser wann dieser ☿ Saturni, endlich per retortam in eine süße Milch übergetrieben / und alsdann figiert wird; welches den philosophischen Spruch wahr macht / Ignis & azoth, abluunt Lathonem, Nitrum ist der wahre Azoth Philosoph. und sonsten kein anderer zu finden; Sapo Sapientum, und Balneum universale Metallorum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.866099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2581,"date":1658,"orig":"Vnd laͤſſt ſich die Jungfraw Milch per ſe in einen durchdringenden fluͤſſigen Stein figiren, vnd coagulirt vnd figirt auch einen gemeinen gereintgten Mercurium, ſo weit aber daß er die Cupellen beſtanden/ habe ich ſelbigen noch nicht gebracht/ habe es aber vnter Haͤnden/ vnd verhoffe es auch mit der Huͤlffe Gottes zu wegen zu bringen:","norm":"Und lässt sich die Jungfrau Milch per se in einen durchdringenden flüssigen Stein figieren, und koaguliert und figiert auch einen gemeinen gereintgten Mercurium, so weit aber dass er die Cupellen bestanden / habe ich selbigen noch nicht gebracht / habe es aber unter Händen / und verhoffe es auch mit der Hilfe Gottes zu wegen zu bringen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2582,"date":1658,"orig":"Sonſten wann der Stein noch gantz fluͤchtig iſt/ penetrirt er die vnvollkommene Metallen/ als ♂ vnd ♀ vnd macht ſelbige leichtfluͤſſig vnd fluͤchtig/ was er aber thun ſolte wann er figirt worden/ iſt leicht zu erachten.","norm":"Sonsten wann der Stein noch ganz flüchtig ist / penetriert er die unvollkommene Metallen / als ♂ und ♀ und macht selbige leichtflüssig und flüchtig / was er aber tun sollte wann er figiert worden / ist leicht zu erachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.228899955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2583,"date":1658,"orig":"Moͤchte dem kleinen Bauren-werck vielleicht nicht vngleich ſeyn.","norm":"Möchte dem kleinen Bauern-Werk vielleicht nicht ungleich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.909999847412109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2584,"date":1658,"orig":"Allhier dienet dieſes noch zu ſagen/ weilen es die Materi mitbringt/ was eine Reinigung ſey/ vnd worin dieſelbe beſtehe.","norm":"Allhier dient dieses noch zu sagen / weilen es die Materie mitbringt / was eine Reinigung sei / und worin dieselbe bestehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.176799774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2585,"date":1658,"orig":"Vnd weilen dann meine Schrifften vnd gute Erinnerungen allzumal dahin gerichtet/ das Reine von dem Vnreinen zu ſcheiden/ vnd auch dieſes Buͤchlein den Namen davon hat/ vnd aber nicht jederman weiß wie ſolche Scheidung geſchehen/ ſo finde ich rahtſam ein wenig zur Nachricht allhier davon zu ſagen/ dann alle Philoſophi dahin gehen vnd einhellig ruffen/ fac fixum volatile, & volatile fixum; Jn Ablegung der terreſtritaͤt wird ein hartfluͤſſiges vnd fixes weſen fluͤſſig vnd fluͤchtig/ welches die erſte Scheidung oder Philoſophiſche Reinigung iſt/ darauff folget die ſublimation oder deſtillation, durch welche das von dem groͤbſten fecibus allbereit geſchiedene/ noch einmal gereiniget wird/ dann je oͤffter ein Weſen deſtillirt oder ſublimirt, je reiner daſſelbige wird/ vnd je reiner es iſt/ je kraͤfftiger vnd durchdringender es auch ſeyn muß; wann nun das allerreinſte wieder figirt wird/ kan man leichtlich erachten was man erlangt/ vnd dieſes allhier von einer metalliſchen vnd per artem Spagyricam gethaner Reinigung zu verſtehen.","norm":"Und weilen dann meine Schriften und gute Erinnerungen allzumal dahin gerichtet / das Reine von dem Unreinen zu scheiden / und auch dieses Büchlein den Namen davon hat / und aber nicht jedermann weiß wie solche Scheidung geschehen / so finde ich ratsam ein wenig zur Nachricht allhier davon zu sagen / dann alle Philosophie dahin gehen und einhellig rufen / fac fixum volatile, & volatile fixum; in Ablegung der terrestrität wird ein hartflüssiges und fixes Wesen flüssig und flüchtig / welches die erste Scheidung oder philosophische Reinigung ist / darauf folget die Sublimation oder Destillation, durch welche das von dem gröbsten fecibus allbereits geschiedene / noch einmal gereinigt wird / dann je öfter ein Wesen destilliert oder sublimiert, je reiner dasselbe wird / und je reiner es ist / je kräftiger und durchdringender es auch sein muss; wann nun das allerreinste wieder figiert wird / kann man leichtlich erachten was man erlangt / und dieses allhier von einer metallischen und per artem Spagyricam getaner Reinigung zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2586,"date":1658,"orig":"Bey Vegetabilibus, Animalibus, vnd Mineralibus, kan eine dreyfache Waſchung geſchehen/ eine Durchwaſchung mit gemeinem Waſſer/ dardurch die Vnreinigkeit/ als Sand/ Staub vnd Erden/ von dem Weſen abgeſpuͤhlt vnd gewaſchen wird.","norm":"Bei Vegetabilibus, Animalibus, und Mineralibus, kann eine dreifache Waschung geschehen / eine Durchwaschung mit gemeinem Wasser / dadurch die Unreinheit / als Sand / Staub und Erden / von dem Wesen abgespült und gewaschen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2587,"date":1658,"orig":"Die andere geſchicht durch die deſtillation, wann nemlich die duͤnne vnd waͤſſerige Theilen/ von den groben jrꝛdiſchen Theilen geſchieden werden.","norm":"Die andere geschieht durch die Destillation, wann nämlich die dünne und wässerige Teilen / von den groben irdischen Teilen geschieden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2588,"date":1658,"orig":"Bey den Metallis ſolches auch durch die ſublimation etlicher maſſen geſchehen kan/ wie bekant genug iſt.","norm":"Bei den Metallis solches auch durch die Sublimation etlicher Maßen geschehen kann / wie bekannt genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9359002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2589,"date":1658,"orig":"Die dritte Reinigung geſchicht durchs Feuer/ wann nemlich das ſubjectum darin außgegluͤht wird/ daß der verbrennliche Sulphur ſich anzuͤndt vnd verzehrt wird/ der ☿ aber im Rauch hinweg gehet/ vnd nur die fixe Erden vnd Saltz zuruͤck bleibt:","norm":"Die dritte Reinigung geschieht durchs Feuer / wann nämlich das subjectum darin ausgeglüht wird / dass der verbrennliche Sulphur sich anzündet und verzehrt wird / der ☿ aber im Rauch hinweggeht / und nur die fixe Erden und Salz zurückbleibt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2590,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes bey den Vegetabilien vnd Animalien zu verſtehen.","norm":"Und dieses bei den Vegetabilien und Animaleien zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.299499988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2591,"date":1658,"orig":"Bey den Metalliſchen aber es viel eine andere Beſchaffenheit hat/ deren tria principia die Natur gleichſam radicaliter in eine gleichmaͤſſigkeit oder matoriam homogeneam verbunden vnd verknuͤpffet hat/ alſo hart/ daß ſolche Theilen ſich nicht gern wieder ſchneiden laſſen/ entweder ſie gehen zu gleich uͤber/ nach vnd nach/ per Cohobia, oder ſie bleiben zuruͤck.","norm":"Bei den Metallischen aber es viel eine andere Beschaffenheit hat / deren tria principia die Natur gleichsam radicaliter in eine Gleichmäßigkeit oder matoriam homogeneam verbunden und verknüpft hat / also hart / dass solche Teilen sich nicht gern wieder schneiden lassen / entweder sie gehen zugleich über / nach und nach / per Cohobia, oder sie bleiben zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.811299800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2592,"date":1658,"orig":"Vnd wann ſchon ein ſchwartzes Metall durch Gewalt deß Feuers/ entweder uͤber ſich in weiſſe Flores ſublimirt, oder in eine weiſſe Aſchen calcinirt worden/ ſo findet man nach der reduction, das vorige vnd alte Metall wieder in ſolcher Geſtalt/ Art vnd Eigenſchafft/ gleich wie es vor der Sublimation oder Calcination auch geweſen iſt/ alſo dieſes gar keiner Philoſophiſchen Reinigung zu vergleichen.","norm":"Und wann schon ein schwarzes Metall durch Gewalt des Feuers / entweder über sich in weiße Flores sublimiert, oder in eine weiße Aschen kalziniert worden / so findet man nach der Reduktion, das vorige und alte Metall wieder in solcher Gestalt / Art und Eigenschaft / gleich wie es vor der Sublimation oder Kalzination auch gewesen ist / also dieses gar keiner philosophischen Reinigung zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.100500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2593,"date":1658,"orig":"Wieviel haben vermeint vnd ſich ſelber betrogen/ wann ſie den Martem zu einemrohten Croco bereitet/ die Lunam damit zu tingiren/ vñ nicht vermercket/ daß derſelbige Crosus, wann er wieder Corporaliſch wird/ zu einem natuͤrlichen Eiſen ſich ſchmeltzet.","norm":"Wie viel haben vermeint und sich selber betrogen / wann sie den Martem zu einemrohten Croco bereitet / die Lunam damit zu tingieren / und nicht vermerket / dass derselbige Crosus, wann er wieder Körperlich wird / zu einem natürlichen Eisen sich schmelzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2594,"date":1658,"orig":"Es laͤſſt ſich der ☿ vulgi in ein ſchoͤn roht Pulver præcipitiren/ kan aber wieder in einen lauffenden Mercurium revivicirt werden.","norm":"Es lässt sich der ☿ vulgi in ein schön rot Pulver präzipitieren / kann aber wieder in einen laufenden Mercurium revivicirt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.842100143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2595,"date":1658,"orig":"Der ♄ kan mit Sale communi in eine rohte Farb oder Minium calcinirt werden/ gibt aber in der reduction wider ein gemein ſchwartzes Bley/ vnd heiſſt billich einem ſchwartzen Morian vergeblich gewaſchen:","norm":"Der ♄ kann mit Sale communi in eine rote Farbe oder Minium kalziniert werden / gibt aber in der Reduktion wieder ein gemein schwarzes Blei / und heißt billig einem schwarzen Morian vergeblich gewaschen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.094600200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2596,"date":1658,"orig":"Wann auch der ♄ durch einen Eſſig oder ander corroſiviſch Waſſer zu einer weiſſen Ceruſſa gemacht wird/ ſo iſt es doch nur eine entlehnte Farb/ vnd gleichſam dem Saturno ein weiſſes Hemmet uͤber den ſchwartzen Leib gezogen/ welche ihme der Vulcanus bald wieder außziehen kan; von welcher Sophiſtiſchen Reinigung oder Waſchung die Philoſophi nichts halten/ weilen dann der Saturnus von den Philoſophis fuͤr ein ſchwartzes vnd leproſiſch ☉ gehalten wird/ vnd auch ſie allzumal ſagen/ daß in dem ♄ ſey was die Weiſen ſuchen/ ſo leſe man Paracelſum was er in ſeinem Buͤchlein Vexatio Alchimiſtarum genant/ davon ſchreibt/ vnd auch dieſes alte Symb nicht vmbſonſt gemacht worden.","norm":"Wann auch der ♄ durch einen Essig oder ander corrosivisch Wasser zu einer weißen Cerussa gemacht wird / so ist es doch nur eine entlehnte Farbe / und gleichsam dem Saturn ein weißes Hemd über den Schwarzen Leib gezogen / welche ihm der Vulcanus bald wieder ausziehen kann; von welcher Sophistischen Reinigung oder Waschung die Philosophie nichts halten / weilen dann der Saturnus von den Philosophis für ein schwarzes und leprosisch ☉ gehalten wird / und auch sie allzumal sagen / dass in dem ♄ sei was die Weisen suchen / so lese man Paracelsum was er in seinem Büchlein Vexatio Alchimistarom genannt / davon schreibt / und auch dieses alte Simm nicht umsonst gemacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526400089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2597,"date":1658,"orig":"Ignis & azoth abluunt Lathonẽ.","norm":"Ignis & azoth abluunt Lathonen.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.527299880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2598,"date":1658,"orig":"Azoth das Nitrum, vnd Lath. die Materiam lapidis bedeutende.","norm":"Azoth das Nitrum, und Lath . die Materiam lapidis bedeutende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.432199954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2599,"date":1658,"orig":"Es wollẽ zwar etliche das Wort Lathon, dem ♄ nicht zueignẽ/ welcher Lath. aber ob er den gemeinẽ oder einen andern ♄ bedeute/ laͤſt man jetzo in ſeinem Wehrt verbleibē/ dieſesſol in acht genommen werden/ daß vnter dem Wort Lathon die Materia Lapidis (welche durch den Azoth, oder Eſſig der Philoſophen, id eſt Nitrum ſol gewaſchen werden) verſtanden wird.","norm":"Es wollen zwar etliche das Wort Lathon, dem ♄ nicht zueignen / welcher Lath . aber ob er den gemeinen oder einen anderen ♄ bedeute / lässt man jetzt in seinem Wert verbleibe / diesessol in Acht genommen werden / dass unter dem Wort Lathon die Materie Lapidis (welche durch den Azoth, oder Essig der Philosophen, id est Nitrum soll gewaschen werden) verstanden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85290002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2600,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine Perſon weis gar wol/ daß noch ein anderer Saturnus auſſer dem gemeinen vnd auch Antimonio ſey/ der ſich beſſer waſchen laͤſſt durch das Nitrum.","norm":"Ich für meine Person weiß gar wohl / dass noch ein anderer Saturnus außer dem gemeinen und auch Antimonio sei / der sich besser waschen lässt durch das Nitrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.932400226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2601,"date":1658,"orig":"Weilen aber allhier von dem gemeinen Saturno, oder primo Ente Lunæ tractirt, vnd ſolchen zu einer guten Medicin durchs Nitrum zubereiten gehandelt wird/ ſo verbleibt es billich dißmals darbey/ vnd wird eine weitere Explication an einem andern Ort von dieſer Materi von mir ins kuͤnfftige zu erwarten ſeyn.","norm":"Weilen aber allhier von dem gemeinen Saturn, oder primo Ente Lunae traktiert, und solchen zu einer guten Medizin durchs Nitrum zubereiten gehandelt wird / so verbleibt es billig diesmal dabei / und wird eine weitere Explikation an einem anderen Ort von dieser Materie von mir ins Künftige zu erwarten sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.061699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2602,"date":1658,"orig":"Was ich allhier in dieſem Philoſophiſchen Diſcurs engezogen/ haͤtte ich wol koͤnnen verbleiben laſſen/ dann ich gar wol weis/ daß bey dem Vnwiſſenden Hopffen vnd Maltz verlohren iſt/ vnd ich mir nur ein hauſſen Ignoranten vnd boßhafftige Farneriſche Geſellſchafft uͤber den Hals lade/ welche ich zwar gar nicht achte/ ſondern als ein heroiſch Pferd an ſolcher vntuͤchtigen Hunden-bellen mich gar nicht kehre; Kommen ſie vor den Tag/ ſeyn ſie ehrliche Leut/ vnd geben ein beſſers herfuͤr/ wann ſie etwas haben/ vnd laſſen ihr Paſquil machen/ Schaͤnden vnd Laͤſter-Schriften bleiben/ wann ſie aber nichts haben/ noch wiſſen/ daß gut iſt/ ſo ſollen ſie billich auch dasjenige ſo ſie nicht verſtehen vnveracht laſſen.","norm":"Was ich allhier in diesem philosophischen Diskurs angezogen / hätte ich wohl können verbleiben lassen / dann ich gar wohl weiß / dass bei dem unwissenden Hopfen und Malz verloren ist / und ich mir nur ein haußen Ignoranten und boshafte Farnerische Gesellschaft über den Hals lade / welche ich zwar gar nicht achte / sondern als ein heroisch Pferd an solcher untüchtigen Hunden-bellen mich gar nicht kehre; Kommen sie vor den Tag / sein sie ehrliche Leute / und geben ein besseres herfür / wann sie etwas haben / und lassen ihr Pasquill machen / Schänden und Läster-Schriften bleiben / wann sie aber nichts haben / noch wissen / dass gut ist / so sollen sie billig auch dasjenige so sie nicht verstehen vnveracht lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2603,"date":1658,"orig":"Jhre Luͤgenhaffte vnd Ehrenſchaͤndige falſche Schriſſten/ werden ſie bald einmal verantworten muͤſſen/ wann anderſt noch Recht im Lande iſt.","norm":"Ihre Lügenhafte und Ehrenschändige falsche Schreißten / werden sie bald einmal verantworten müssen / wann anders noch Recht im Lande ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.218200206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2604,"date":1658,"orig":"Geſchicht es nicht/ vnd ſolte eine ſolche greuliche vnd vnmenſchliche treuloß vnd Meineydigkeit/ Ehrendiebſtal/ Ertzluͤgen/ vñ vnverdiente Schmehungen/ deß Gutthaͤters ehrlichen Namens vnd Guͤterberaubung/ mit wiederlegung der Luͤgen-vnd Schmaͤhe-Schrifften der edlen vnd vnwiederbringlichen Zeit/ groſſen Verluſt verurſachen/ wie auch vorſetzlicher Todſchlag vngeſtrafft verbleiben/ (wodurch ſie ſtoͤltzer/ vermeſſener/ vnd verwegener gemacht/ vnd ohne Zweiffel hernacher bey andern ſolches mehr veruͤben wuͤrden.","norm":"Geschichte es nicht / und sollte eine solche gräuliche und unmenschliche treulos und Meineidigkeit / Ehrendiebstal / Erzlügen / und unverdiente Schmähungen / des Guttäters ehrlichen Namens und Güterberaubung / mit Widerlegung der Lügen-vnd Schmähschriften der edlen und unwiederbringlichen Zeit / großen Verlust verursachen / wie auch vorsätzlicher Totschlag ungestrafft verbleiben / (wodurch sie stolzer / vermessener / und verwegener gemacht / und ohne Zweifel hernach bei anderen solches mehr verüben würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2605,"date":1658,"orig":"Welches ja nicht ſeyn ſolte/ ſo iſt es ein Zeichen/ daß Gott der Allmaͤchtige dieſen Ort/ da ſolche teuffliſche Boͤßwichten ihre Mordgruben haben/ gantz vnd gar verlaſſen/ ſeine Gerechtigkeit davon entzogen hat/ vnd endlich die wenige Frommen/ ſo ſich noch daſelbſten auffhalten moͤchten/ wegfuͤhren/ vnd den teuffliſchen Reſt/ dem Sodoma vnd Gomorra gleich verſencken werde.","norm":"Welches ja nicht sein sollte / so ist es ein Zeichen / dass Gott der Allmächtige diesen Ort / da solche teuflische Bosswichten ihre Mordgruben haben / ganz und gar verlassen / seine Gerechtigkeit davon entzogen hat / und endlich die wenige Frommen / so sich noch daselbst aufhalten möchten / wegführen / und den teuflischen Rest / dem Sodoma und Geomora gleich versenken werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8109002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2606,"date":1658,"orig":"Sehet doch nur noch ein Jahr damit zu:","norm":"Sehet doch nur noch ein Jahr damit zu:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9868998527526855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2607,"date":1658,"orig":"Es wird an den Tag kommen/ vnd wahr werden/ was lang von Frommen weit hinaußſehenden Menſchen iſt vorgeſagt worden.","norm":"Es wird an den Tag kommen / und wahr werden / was lang von Frommen weit hinaussehenden Menschen ist vorgesagt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2608,"date":1658,"orig":"Laß ſie aber nur machen/ wann kein Glaub noch Bekehrung da iſt/ ſelbige das Feuer ploͤtzlich uͤberfallen/ vnd in aller verzweiffelter Boßheit verderben wird.","norm":"Lass sie aber nur machen / wann kein Glaube noch Bekehrung da ist / selbige das Feuer plötzlich überfallen / und in aller verzweifelter Bosheit verderben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9781999588012695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2609,"date":1658,"orig":"Jch verhoffe aber Gott werde denen die ſolchem Vbel vorkommen koͤnnen/ ihre Augen oͤffnen.","norm":"Ich verhoffe aber Gott werde denen die solchem Übel vorkommen können / ihre Augen öffnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.530200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2610,"date":1658,"orig":"Folget nun ein bewehrtes Uterinum.","norm":"Folget nun ein bewehrtes Uterinum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5096001625061035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2611,"date":1658,"orig":"WEilen nun allbereit etliche kraͤfftige Medicamenten durchs Nitrum zu bereiten gelehret/ vnd von der Weiber Kranckheiten doch keine meldung gethan worden/ alſo finde ich rahtſam/ ſolchem ſchwachen Werckzeug/ das menſchliche Geſchlecht damit zu erhalten/ auch mit einem guten Stuͤcklein zu Huͤlffe zu kommen/ dann die Weiber uͤber alle diejenige Kranckheiten denen die Maͤnner vnterworffen/ ſie noch einer ſehr groſſen mehrers vnterworffen ſeyn/ nemlich derer an der Beermutter/ daran der mehrentheils Weiber viel oder wenig an leiden/ vnd ſonderlich wann ſie Kinder gebohren/ entweder dieſelbe nach der Geburt nicht wol gereinigt/ davon vielerhand Vngemach/ als Schmertzen/ Wind/ Blehungen/ auffſteigen boͤſer Duͤnſten zum Hertzen vnd Hirn/ dieſelbige Beſchwerende verurſacht/ oder ihre Monatszeiten ihnen verſtopffet vnd verhalten bleiben/ davon ſie auffſchwellen/ Matt vnd Krafftloß werden/ viel Beaͤngſtigungen deß Hertzens vnd Hirns/ ſam̃t groſſen Schmertzen außſtehen/ vnd endlich mit geſundem Hertzen ſterben muͤſſen.","norm":"Weilen nun allbereits etliche kräftige Medikamenten durchs Nitrum zu bereiten gelehrt / und von der Weiber Krankheiten doch keine Meldung getan worden / also finde ich ratsam / solchem schwachen Werkzeug / das menschliche Geschlecht damit zu erhalten / auch mit einem guten Stücklein zu Hilfe zu kommen / dann die Weiber über alle diejenige Krankheiten denen die Männer unterworfen / sie noch einer sehr großen mehreres unterworfen sein / nämlich derer an der Beermutter / daran der mehrenteils Weiber viel oder wenig an leiden / und sonderlich wann sie Kinder geboren / entweder dieselbe nach der Geburt nicht wohl gereinigt / davon vielerhand Ungemach / als Schmerzen / Wind / Blähungen / aufsteigen böser Dünsten zum Herzen und Hirn / dieselbige Beschwerende verursacht / oder ihre Monatszeiten ihnen verstopfet und verhalten bleiben / davon sie aufschwellen / Matt und Krafftloß werden / viel Beängstigungen des Herzens und Hirns / samt großen Schmerzen ausstehen / und endlich mit gesundem Herzen sterben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.929100036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2612,"date":1658,"orig":"Oder es wird die Matrix in der Geburt auß ihrer Stelle gebracht/ die Banden zerriſſen/ oder durch uͤbrige Feuchtigkeiten alſo angefuͤllt vnd geſchwaͤchet/ daß ſie ſo viel Macht nicht haben/ die Matricem wieder an ihre gebuͤhrliche Stelle zu bringen/ vnd daſelbſten zu halten/ vnd faͤſt anzubinden/ ſondern ſelbige zu groſſem Schaden der Weiber dahin hangen laſſen muͤſſen/ alſo daß die arme Weiber ſehr uͤbel damit geplagt ſeyn/ wann ihnen dieſelbe bey ſtarckem Gehen/ oder anderer Bewegung auß dem Leib faͤllt/ vnd derenthalben darzu gemachte Ballen/ ſolche damit im Leib zu halten/ ſtetig bey ſich tragen muͤſſen/ welches ihnen dann ſehr beſchwerlich faͤllt.","norm":"Oder es wird die Matrix in der Geburt aus ihrer Stelle gebracht / die Banden zerrissen / oder durch übrige Feuchtigkeiten also angefüllt und geschwächt / dass sie so viel Macht nicht haben / die Matricem wieder an ihre gebührliche Stelle zu bringen / und daselbst zu halten / und fest anzubinden / sondern selbige zu großem Schaden der Weiber dahin hingen lassen müssen / also dass die arme Weiber sehr übel damit geplagt sein / wann ihnen dieselbe bei starkem Gehen / oder anderer Bewegung aus dem Leib fällt / und derenthalben dazu gemachte Ballen / solche damit im Leib zu halten / stetig bei sich tragen müssen / welches ihnen dann sehr beschwerlich fällt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095300197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2613,"date":1658,"orig":"Dieſer vnd oberzehlten/ wie auch all andern ihren Zufaͤllen zu begegnen/ vnd abzuhelffen/ wann ſie allbereit damit beladen/ wil ich allhier zu thun beſchreiben.","norm":"Dieser und oberzählten / wie auch all anderen ihren Zufällen zu begegnen / und abzuhelfen / wann sie allbereits damit beladen / will ich allhier zu tun beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.325099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2614,"date":1658,"orig":"Was anbelangt der Beermutter ihre Kranckheiten/ ſo nach der Geburt entſtehen/ als wann etwan dieſelbe ihre rechte Reinigung nicht haͤtte/ wiſſen die Weiber gemeiniglich ſelber Raht darzu/ pflantzen ihnen ſolche Kraͤuter in ihre Gaͤrten/ oder ſam̃len ſie ſonſten bey rechter Zeit/ vnd verwahrens ihnen biß zur Zeit der Noht/ damit ſie alsdann die Reliquien nach der Geburt auß der Matrice außfegen/ als da iſt Poley/ Mutterkraut/ Beyfuß/ vnd bißweilen auch den Sebenbaum/ vnd andere ſtarcktreibende Kraͤuter/ vnd auch beſondere in den Apotheken darzu bereitete deſtillirte Waſſer zum Vorraht bereitet finden vnd gebrauchen/ davon allhier viel zu ſchreiben vnnoͤhtig/ als wolte man denen rahten/ daß ſolche Kraͤuter vnd Species, welche ſonſten in dieſen Faͤllen gebraucht werden/ zuvorn ſubtiler durch die Scheidung deß Reinen von den Vnreinen bereitet wuͤrden/ vnd alsdann deſto ſchneller vñ beſſer wuͤrcken koͤnten/ vnd ſolten dieſelbe Kraͤuter am fuͤglichſten auf dieſe Manier in ihre Eſſent. bereitet werden/ wie im vorhergehendem Erſten Theil dieſer Pharmacopææ Spagyricæ beſchrieben vnd gelehrt worden iſt.","norm":"Was anbelangt der Beermutter ihre Krankheiten / so nach der Geburt entstehen / als wann etwan dieselbe ihre rechte Reinigung nicht hätte / wissen die Weiber gemeiniglich selber Rat dazu / Pflanzen ihnen solche Kräuter in ihre Gärten / oder sammeln sie sonsten bei rechter Zeit / und Verwahrens ihnen bis zur Zeit der Not / damit sie alsdann die Reliquien nach der Geburt aus der Matrice ausfegen / als da ist Poley / Mutterkraut / Beifuß / und bisweilen auch den Sebenbaum / und andere starktreibende Kräuter / und auch besondere in den Apotheken dazu bereitete destillierte Wasser zum Vorrat bereitet finden und gebrauchen / davon allhier viel zu schreiben unnötig / als wollte man denen raten / dass solche Kräuter und Species, welche sonsten in diesen Fällen gebraucht werden / zuvor subtiler durch die Scheidung des Reinen von den Unreinen bereitet würden / und alsdann desto schneller und besser wirken könnten / und sollten dieselbe Kräuter am füglichsten auf diese Manier in ihre Essent . bereitet werden / wie im vorhergehendem ersten Teil dieser Pharmacopaeae Spagyricae beschrieben und gelehrt worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2692999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2615,"date":1658,"orig":"Die Obſtructiones vnd verhaltene Menſes aber derſelben wollen ſich ſo leichtlich nicht eroͤffenen durch bloſſe/ von oben eingegebene Medicamenten/ welche mit ihrer Krafft vnd Wuͤrckung ſo weit nicht gehen/ ſondern wie die Erfahrung bezeuget/ viel leichter durch von vnten auff applicirten Medicamenten zu eroͤffnen/ davon ich allbereit in ſecunda parte Furnorum bey dem Spiritu Urinæ geſchrieben/ vnd ein beſonder Inſtrumentum, damit die Medicin der Matrici inferiret vnd beygebracht wird/ offenbaret:","norm":"Die Obstructiones und verhaltene Menses aber derselben wollen sich so leichtlich nicht eröffnen durch bloße / von oben eingegebene Medikamenten / welche mit ihrer Kraft und Wirkung so weit nicht gehen / sondern wie die Erfahrung bezeuget / viel leichter durch von unten auf applizierten Medikamenten zu eröffnen / davon ich allbereits in secunda parte Furnorum bei dem Spiritu Urinae geschrieben / und ein besondere Instrumentum, damit die Medizin der Matrici inferieret und beigebracht wird / offenbaret:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.131700038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2616,"date":1658,"orig":"Damit bißhero bey vielen gluͤckliche Curen geſchehen.","norm":"Damit bisher bei vielen glückliche Kuren geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.341700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2617,"date":1658,"orig":"Nachdeme ich aber ſeithero zu ſolchen Kranckheiten ein viel bequemer Inſtrumentum erfunden/ wil ich ſolches den frommen Weibern/ welche ihren Maͤnnern gehorſam vnd getrew ſeyn/ vnd ihr Ehebett rein halten/ zu Huͤlff vnd Troſt ſolches zubereiten/ vnd wol zu gebrauchen beſchreiben.","norm":"Nachdem ich aber seither zu solchen Krankheiten ein viel bequemer Instrumentum erfunden / will ich solches den frommen Weibern / welche ihren Männern Gehorsam und getreu sein / und ihr Ehebett rein halten / zu Hilfe und Trost solches zubereiten / und wohl zu gebrauchen beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.471399784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2618,"date":1658,"orig":"Man ſol von gutem Silber/ vnd nicht von Kupffer/ ein rundes/ vnd vorn zugewelbtes Roͤhrlein/ vngefehr ein wenig laͤnger als eines Manns Finger/ vnd auch eines Fingers dick/ mit vielen Loͤchern/ bey einem Silberſchmied bereiten laſſen/ vnd noch eins ſo etwas weiters/ vnd uͤber dieſes raͤumlich gehen moͤge/ auch inwendig mit dreyen Leiſtlein verſehen ſeyn ſoll/ daß das innerſte an das aͤuſſerſte ſich nicht anlegen moͤge/ ſondern an allen Orten eines Meſſerruͤcken dick/ davon bleibe/ auch ſol zu hinderſt ein Deckelein gemacht ſeyn/ darmit das Inſtrumentum, wann die Medicin darein gethan iſt/ zugeſchloſſen werden moͤge/ auff daß die ſpiritualiſche Krafft von der Medicin nicht zuruͤck auß dem Leib/ ſondern durchs geloͤcherte Inſtrumentlein in die Matricem wircken muͤſſe/ vnd ſol auch hinden an dem Inſtrumentlein/ ein Schnuͤrlein angebunden ſeyn/ ſolches darmit zu faſſen/ vnd nach Gelegenheit der Sach/ außzunehmen.","norm":"Man soll von gutem Silber / und nicht von Kupfer / ein rundes / und vorn zugewelbtes Röhrlein / ungefähr ein wenig länger als eines Manns Finger / und auch eines Fingers dick / mit vielen Löchern / bei einem Silberschmied bereiten lassen / und noch eins so etwas Weiteres / und über dieses räumlich gehen möge / auch inwendig mit drei Leistlein versehen sein soll / dass das Innerste an das äußerste sich nicht anlegen möge / sondern an allen Orten eines Messerrücken dick / davon bleibe / auch soll zu hinderst ein Decklein gemacht sein / damit das Instrumentum, wann die Medizin darein getan ist / zugeschlossen werden möge / auf dass die spiritualische Kraft von der Medizin nicht zurück aus dem Leib / sondern durchs gelöcherte Instrumentlein in die Matricem wirken müsse / und soll auch hinten an dem Instrumentlein / ein Schnürlein angebunden sein / solches damit zu fassen / und nach Gelegenheit der Sache / auszunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2619,"date":1658,"orig":"Nachdeme nun die Kranckheiten beſchaffen/ nachdeme man eine beſondere Medicin, die ſehr Spiritualiſch ſeyn ſoll/ in ein Schwaͤmlein getraͤncket/ vnd das innerſte Roͤhrlein damit angefuͤllt/ vnd alsdann der Matrici applicirt; ſeynd es Verſtopffungen vnd hinterhaltene Menſes, ſo iſt das allerbeſte vnd offtbewehrteſte Secretum, der Spiritus concentratus Urinæ, welcher durch ſeine ſubtile/ durchdringende/ erwaͤrmende/ erweichende/ vnd eroͤffnende Krafft vnd Natur die Blutaͤderlein der Mutter eroͤffnet/ vnd den Menſibus einen Gang machet.","norm":"Nachdem nun die Krankheiten beschaffen / nachdem man eine besondere Medizin, die sehr Spiritualisch sein soll / in ein Schwämmlein getränkt / und das innerste Röhrlein damit angefüllt / und alsdann der Matrici appliziert; sind es Verstopfungen und hinterhalten Menses, so ist das allerbeste und offtbewehrteste Secretum, der Spiritus concentratus Urinae, welcher durch seine subtile / durchdringende / erwärmende / erweichende / und eröffnende Kraft und Natur die Blutäderlein der Mutter eröffnet / und den Mensibus einen Gang macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.280200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2620,"date":1658,"orig":"Mangelt aber der Mutter daran nichts/ ſondern iſt nur erkaltot vnd verſchleimt/ ſo gebraucht vnd applicirt man ein hitziges penetrirentes Oleum Laterinum vel Ceræ ſubtiliſſimum rectificatum, in ein Shhwaͤmlein getraͤnckt durch das Inſtrumentlein/ dadurch die kalte waͤſſerige Mutter erwaͤrmet/ getrucknet/ vnd von uͤberfluͤſſigen Feuchtigkeiten geſaͤubert wird.","norm":"Mangelt aber der Mutter daran nichts / sondern ist nur erkaltot und verschleimt / so gebraucht und appliziert man ein hitziges penetriertes Oleum Laterinum vel Cerae subtilissimum rectificatum, in ein Shhwämlein getränkt durch das Instrumentlein / dadurch die kalte wässerige Mutter erwärmet / getrocknet / und von überflüssigen Feuchtigkeiten gesäubert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.504000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2621,"date":1658,"orig":"Jſt die Matrix aber von ihrer Stelle/ die Banden entweder zerriſſen/ oder ſonſten abgeledigt/ oder entlaſſen/ vnd die Mutter nicht halten koͤnnen/ ſondern vor den Leib fallen laſſen/ ſo muß man abſtringentia gebrauchen/ dardurch die nachgelaſſene vnd außgehende Banden wieder zuſammen ſchrumpffen/ heilen/ vnd die Mutter an die rechte Stelle binden/ vnd feſt machen/ als da ſeynd das Oleñ deſtillatum von Menſchen Haar/ Schaaf oder anderer Thiere/ Wollen/ Bocks-vnd Ziegen-Hoͤrner/ wie auch die Klauen von wilden Thieren/ von wilden Voͤgeln die Federn/ vnd ſolche Ding/ wann ſie auff eine Glut gelegt/ ſich zuſammen kruͤmmen vnd ſchrumpffen/ vns gleichſam weiſende/ wozu ſie dienen oder helffen koͤnnen.","norm":"Ist die Matrix aber von ihrer Stelle / die Banden entweder zerrissen / oder sonsten abgeledigt / oder entlassen / und die Mutter nicht halten können / sondern vor den Leib fallen lassen / so muss man abstringentia gebrauchen / dadurch die nachgelassene und ausgehende Banden wieder zusammen schrumpfen / heilen / und die Mutter an die rechte Stelle binden / und fest machen / als da sind das ollen destillatum von Menschen Haar / Schaf oder anderer Tiere / Wollen / Bocks-vnd Ziegen-Hörner / wie auch die Klauen von wilden Tieren / von wilden Vögeln die Federn / und solche Ding / wann sie auf eine Glut gelegt / sich zusammen krümmen und schrumpfen / uns gleichsam weisende / wozu sie dienen oder helfen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.969799995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2623,"date":1658,"orig":"Vnd die von vnten applicirte Waſſer oder decocta ſtracks wieder herauß lauffen/ vnd der Mutter wenig oder gar nichts helffen/ dieſe meine durchdringende Oliteten vnd Spiritus durch das Inſtrumentlein fuͤglich beygebracht werden/ vnd kraͤfftig das ihre verrichten koͤnnen:","norm":"Und die von unten applizierte Wasser oder decocta stracks wieder herauslaufen / und der Mutter wenig oder gar nichts helfen / diese meine durchdringende Oliteten und Spiritus durch das Instrumentlein füglich beigebracht werden / und kräftig das ihre verrichten können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9909000396728525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2624,"date":1658,"orig":"Noch eins iſt noͤhtig zu erinnern: Nemlich dieſes/ wann man den Spiritum Urinæ, Oleum Laterinum, oder Ceræ, wie auch die Olea auß den Haaren vnd Hoͤrnern/ oder Federn/ zu obgedachten Mutterkranckheiten gebrauchen wil/ daß man ſelbige ſelber zurichte/ oder durch jemand bereiten laſſe/ welcher in der deſtillation erfahren ſey/ vnd ſolche Spiritus vnd Olea in die hoͤchſte ſubtilitaͤt zu rectiſiciren wiſſe.","norm":"Noch eins ist nötig zu erinnern: Nämlich dieses / wann man den Spiritum Urinae, Oleum Laterinum, oder Cerae, wie auch die Olea aus den Haaren und Hörnern / oder Federn / zu obgedachten Mutterkrankheiten gebrauchen will / dass man selbige selber zurichte / oder durch jemand bereiten lasse / welcher in der Destillation erfahren sei / und solche Spiritus und Olea in die höchste Subtilität zu rectisiciren wisse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2625,"date":1658,"orig":"Dann/ wann er auß einer Apotheken ſolche kauffen wolte/ die er nicht weiß wie ſie bereitet ſeyn/ ob nicht vielleicht ſolche allbereit verdorben/ vnd zu dieſem Gebrauch vntuͤchtig/ weilen nicht genug iſt/ wann man etwas gebraucht/ daß blos den Namen hat/ vnd der Kraͤfften doch mangelt/ vnd nichts darmit außrichten kan/ vnd dieſe oberzehlte Mutter kranckheiten nicht durch corporaliſche/ ſondern ſpiritualiſche admiſtration zu curiren allhier gelehrt wird; ſo muͤſſen dann auch obgedachte Spiritus vnd Olea wol bereitet ſeyn/ daß ſie durch den bloſſen Geruch/ oder von ſich gebenden vnſichtbahren Kraͤfften/ ihre Wirckung verrichten koͤnnen.","norm":"Dann / wann er aus einer Apotheken solche kaufen wollte / die er nicht weiß wie sie bereitet sein / ob nicht vielleicht solche allbereits verdorben / und zu diesem Gebrauch untüchtig / weilen nicht genug ist / wann man etwas gebraucht / dass bloß den Namen hat / und der Kräften doch mangelt / und nichts damit ausrichten kann / und diese oberzählte Mutter Krankheiten nicht durch körperliche / sondern spiritualische admistration zu kurieren allhier gelehrt wird; so müssen dann auch obgedachte Spiritus und Olea wohl bereitet sein / dass sie durch den bloßen Geruch / oder von sich gebenden unsichtbaren Kräften / ihre Wirkung verrichten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325900077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2626,"date":1658,"orig":"Wann aber ſelbige nicht wol bereitet ſeyn/ wie ſollen oder koͤnnen ſie dann etwas außrichten?","norm":"Wann aber selbige nicht wohl bereitet sein / wie sollen oder können sie dann etwas ausrichten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.667900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2627,"date":1658,"orig":"Der Spiritus Urinæ muß ſo fluͤchtig vnd ſubtil rectificirt ſeyn/ daß er in einem offenen Glas hinweg fliegt/ vnd iſt groſſer Fleiß darzu noͤhtig/ wie man ſelbigen in glaͤſern wol vermacht bewahre/ daß die Kraͤfften nicht weg fliegen/ vnd ein todt vnd vntuͤchtig Waſſer zuruͤck bleibe; darzu ich beſondere Glaͤſer zu machen gelehrt/ auß welchen er nicht verriechen kan/ wie im Zweyten Theil Furnorum zu fehen/ vnd ſelbige bey dem Spiritu Urinæ abgeriſſen ſeyn.","norm":"Der Spiritus Urinae muss so flüchtig und subtil rektifiziert sein / dass er in einem offenen Glas hinwegfliegt / und ist großer Fleiß dazu nötig / wie man selbigen in gläsern wohl vermacht bewahre / dass die Kräften nicht wegfliegen / und ein tot und untüchtig Wasser zurückbleibe; dazu ich besondere Gläser zu machen gelehrt / aus welchen er nicht verriechen kann / wie im zweiten Teil Furnorum zu Fehen / und selbige bei dem Spiritu Urinae abgerissen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2628,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ſollen auch ermeldte Oliteten wol rectificirt vnd fluͤchtig gemacht werden/ alſo wann ſelbige an eine warme Lufft offen geſetzet/ in wenig Stunden dahin fliegen/ ſo ſie das nicht thun/ werden ſie auch allhier nichts wuͤrcken koͤnnen.","norm":"Desgleichen sollen auch ermeldete Oliteten wohl rektifiziert und flüchtig gemacht werden / also wann selbige an eine warme Luft offen gesetzt / in wenig Stunden dahin fliegen / so sie das nicht tun / werden sie auch allhier nichts wirken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5731000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2629,"date":1658,"orig":"Jch muß bekennen/ daß ich/ ſo lang ich gelebt/ noch keinen guten Spiritum Urinæ, noch ein wol rectificirtes Olcum Laterinum oder Ceræ, wil geſchweigen dieſe auß den Haaren/ Hoͤrnern oder Federn deſtillirte, geſehen.","norm":"Ich muss bekennen / dass ich / so lang ich gelebt / noch keinen guten Spiritum Urinae, noch ein wohl rektifiziertes Olcum Latinum oder Cerae, will geschweigen diese aus den Haaren / Hörnern oder Federn destillierte, gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.371799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2630,"date":1658,"orig":"Ein bloſſes vnkraͤfftiges geſaltzenes Phlegma, habe ich wol bey vielen fuͤr einen Spiritum Urinæ gefunden.","norm":"Ein bloßes unkräftiges gesalzenes Phlegma, habe ich wohl bei vielen für einen Spiritum Urinae gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2631,"date":1658,"orig":"Es wird auch das Oleum Laterinum vnd Ceræ zwar in allen Apotheken gefunden/ aber mehrentheils durch das lange Stehen/ veraltet/ verrochen/ dick/ roht vnd zaͤh/ ſehr ſtinckend vnd vnkraͤfftig/ dann ſolche Olea ſelten rectificirt, ſondern nur alſo verkaufft werden/ wie ſie das erſte mal per retortam uͤbergehen/ darbey dann noch eine geſaltzene ſchaͤrffe iſt/ welche erſt in der rectification zuruͤck bleibet/ vnd ſich von dem Oleo ſcheidet/ ſolche vermeinte Olea taugen zu dieſer Arbeit nichts/ welches ich zu erinnern nicht vnterlaſſen koͤnnen.","norm":"Es wird auch das Oleum Latinum und Cerae zwar in allen Apotheken gefunden / aber mehrenteils durch das lange Stehen / veraltet / verrochen / dick / rot und zäh / sehr stinkend und unkräftig / dann solche Olea selten rektifiziert, sondern nur also verkauft werden / wie sie das erste Mal per retortam übergehen / dabei dann noch eine gesalzene Schärfe ist / welche erst in der Rektifikation zurückbleibt / und sich von dem Oleo scheidet / solche vermeinte Olea taugen zu dieser Arbeit nichts / welches ich zu erinnern nicht unterlassen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.324299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2632,"date":1658,"orig":"Dann/ wann der Patient auß dieſem meinem Buͤchlein etwan geleſen/ daß ſolche Olea zu obgedachten Mutterkranckheiten gut zugebrauchen/ vnd er doch keine Huͤlffe nach dem Gebrauch ſpuͤhrte/ er dann ohne Zweiffel mir ehender (als wannich die Warheit nicht geſchrieben) als dem uͤbelbereiteten Oleo ſolches zuſchreiben doͤrffte.","norm":"Dann / wann der Patient aus diesem meinem Büchlein etwan gelesen / dass solche Olea zu obgedachten Mutterkrankheiten gut zu gebrauchen / und er doch keine Hilfe nach dem Gebrauch spürte / er dann ohne Zweifel mir eher (als wannich die Wahrheit nicht geschrieben) als dem übelbereiteten Oleo solches zuschreiben dürfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.205399990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2633,"date":1658,"orig":"Derohalben ich dieſes zuvorn ſage/ wann die Olea nicht gut auch kein gutes damit außzurichten iſt; woher kan der Patient wiſſen/ ob ſein Oleum gut oder boͤß geweſen/ der Verkaͤuffer wirds nicht ſagen/ daß es uͤbel bereitet/ alt vnd verrochen ſey/ muß alſo bißweilen der Autor ſchuld haben/ als wann er vntuͤchtige Dinge beſchrieben vnd zu gebrauchen gelehrt haͤtte.","norm":"Derohalben ich dieses zuvor sage / wann die Olea nicht gut auch kein gutes damit auszurichten ist; woher kann der Patient wissen / ob sein Oleum gut oder böse gewesen / der Verkäufer wird es nicht sagen / dass es übel bereitet / alt und verrochen sei / muss also bisweilen der Autor schuld haben / als wann er untüchtige Dinge beschrieben und zu gebrauchen gelehrt hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2634,"date":1658,"orig":"Es iſt aber an ſolchem Vnheil oder Jrꝛthum̃ niemand ſchuldig als die Obrigkeit/ welche zulaͤſſt/ gar zu viel Apotheken in einer Stadt zu ſeyn/ wann dann ein jedweder alles haben ſol/ was bey einer Apotheken geſucht wird/ vnd er doch geringen Abgang hat/ die Waar bey ihm ligen bleibt/ veralten/ vnd verderben muß/ vnd vngefehr deß Jahrs ein oder zweymal etwan dieſes oder jenes bey ihme begehrt wird/ er es dann ſo gut gibt/ als ers hat/ hilfft es den Krancken nicht/ ſo hilfft es doch ſeinem Beutel/ iſt aber gar nicht recht/ vnd vergleichet ſich mit der Chriſtlichen Lieb gegen dem Nechſten gar nicht/ es iſt ein Ding/ das das Gewiſſen beſchwehrt.","norm":"Es ist aber an solchem Unheil oder Irrtum niemand schuldig als die Obrigkeit / welche zulässt / gar zu viel Apotheken in einer Stadt zu sein / wann dann ein jedweder alles haben soll / was bei einer Apotheken gesucht wird / und er doch geringen Abgang hat / die Wahr bei ihm liegen bleibt / veralten / und verderben muss / und ungefähr des Jahrs ein oder zweimal etwan dieses oder jenes bei ihm begehrt wird / er es dann so gut gibt / als er es hat / hilft es den Kranken nicht / so hilft es doch seinem Beutel / ist aber gar nicht recht / und vergleicht sich mit der christlichen Liebe gegen dem Nächsten gar nicht / es ist ein Ding / das das Gewissen beschwert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.695099830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2635,"date":1658,"orig":"Der Krancke verlaͤſſt ſich auff Huͤlffe/ vnd getroͤſtet ſich der Medicin, ſo ihme zu gebrauchen gegeben wird/ wann ſie dann nicht gut iſt/ er dadurch verſaͤumet/ vnd die Kranckheit uͤberhand nim̃t/ vnd endlich daran ſterben muß/ da er doch haͤtte leben koͤnnen/ wann er gute vnd kraͤfftige Medicamenten fuͤr die vntuͤchtige gebrauchet haͤtte.","norm":"Der Kranke verlässt sich auf Hilfe / und getröstet sich der Medizin, so ihm zu gebrauchen gegeben wird / wann sie dann nicht gut ist / er dadurch versäumet / und die Krankheit überhandnimmt / und endlich daran sterben muss / da er doch hätte leben können / wann er gute und kräftige Medikamenten für die untüchtige gebraucht hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.814499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2636,"date":1658,"orig":"Mag alſo derjenige wol zuſehen/ wie ers verantworte bey Gott.","norm":"Mag also derjenige wohl zusehen / wie er es verantworte bei Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.725299835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2637,"date":1658,"orig":"Sage das nochmalen/ daß oberwehnter Spiritus Urinæ, wie auch Oleum Laterinum, Ceræ, oder Haar/ Hoͤrnern vnd Federn/ uͤberauß kraͤfftig vnd gut ſeyn/ alle Mutterkranckheiten zu vertreiben/ wie ſie auch Namen haben moͤchten/ bey Jungen vnd Alten/ mit groſſer Verwunderung zu gebrauchen.","norm":"Sage das nochmal / dass oberwähnter Spiritus Urinae, wie auch Oleum Latinum, Cerae, oder Haar / Hörnern und Federn / überaus kräftig und gut sein / alle Mutterkrankheiten zu vertreiben / wie sie auch Namen haben möchten / bei Jungen und Alten / mit großer Verwunderung zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893400192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2638,"date":1658,"orig":"Derohalben billich in guten Apotheken ſelbige wol præparirt zu finden ſeyn ſolten.","norm":"Derohalben billig in guten Apotheken selbige wohl präpariert zu finden sein sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.688000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2639,"date":1658,"orig":"Dann/ ſolche nicht allein zu den Mutterkranckheiten gut/ ſondern auch in vielen andern Gebrechen vnd ſchweren Kranckheiten/ wann ſie wol bereitet/ vnd rechtmaͤſſig in vnd aͤuſſerlich adminiſtrirt werden/ miraculosè wircken/ vnd vnglaͤubliche Dinge thun/ davon weitlaͤufftiger in dem Andern Theil Furnorum von dieſer Oliteten Bereitung vnd Gebrauch gehandelt worden/ derohalben vnnoͤhtig allhier ſolches zu wiederholen/ vnd kan ein jedweder Verſtaͤndiger leichtlich ermeſſen/ daß ein lebendiger Spir. kraͤfftiger iſt/ als ein todter Leib/ darumb weitern Beweis bey zu bringen gar nicht noͤtig iſt.","norm":"Dann / solche nicht allein zu den Mutterkrankheiten gut / sondern auch in vielen anderen Gebrechen und schweren Krankheiten / wann sie wohl bereitet / und rechtmäßig in und äußerlich administriert werden / mirakulöse wirken / und unglaubliche Dinge tun / davon weitläufiger in dem anderen Teil Furnorum von dieser Oliteten Bereitung und Gebrauch gehandelt worden / derohalben unnötig allhier solches zu wiederholen / und kann ein jedweder Verständiger leichtlich ermessen / dass ein lebendiger Spir . kräftiger ist / als ein toter Leib / darum weiteren Beweis beizubringen gar nicht nötig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743599891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2640,"date":1658,"orig":"Weilen dañ allhier gehoͤrt/ daß ſolche ſchwere vnd gleichſam vnheilbar-geachte Kranckheiten der Mutter (daran ſo viel Weiber huͤlffloß dahin ſterben) allein durch aͤuſſerliche application ſubtilere Geiſter muͤſſen curirt werden/ vnd ſolche doch ſehr wenig zu bereiten wiſſen/ ſo wil ich dem ſchwachen weiblichen Geſchlecht zu Lieb noch eine beſſere vnd kraͤfftigere Medicin zu bereiten lehren/ vnd zugleich durch ein Exempel beweiſen/ wie das alle ſubtile Spiritus durch die Spagyriſche Kunſt zu concentriren/ vnd in ihren Kraͤfften zu vermehren muͤglich/ auch wie der eine concentrirte Spir. einen andern zu concentriren Macht habe.","norm":"Weilen dann allhier gehört / dass solche schwere und gleichsam vnheilbargeachte Krankheiten der Mutter (daran so viel Weiber hilflos dahin sterben) allein durch äußerliche Applikation subtilere Geister müssen kuriert werden / und solche doch sehr wenig zu bereiten wissen / so will ich dem schwachen weiblichen Geschlecht zuliebe noch eine bessere und kräftigere Medizin zu bereiten lehren / und zugleich durch ein Exempel beweisen / wie das alle subtile Spiritus durch die Spagirische Kunst zu konzentrieren / und in ihren Kräften zu vermehren möglich / auch wie der eine konzentrierte Spir . einen anderen zu konzentrieren Macht habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2641,"date":1658,"orig":"Vnd weilen dieſes Tractaͤtlein vnd alle diejenigen Medicamenten/ ſo darinn zu bereiten gelchret worden/ allein dahin zielet/ die groſſe wunderbare Tugenden des Nitri zu entdecken/ vnd auch bißhero alle die obbeſchriebenen Medicamenta durch Huͤlff deſſelbigen/ zu bereiten gezeiget/ ſo ſol es allhier bey dieſer Medicin auch gethan werden:","norm":"Und weilen dieses Traktätlein und alle diejenigen Medikamenten / so darin zu bereiten gelchret worden / allein dahin zielet / die große wunderbare Tugenden des Nitri zu entdecken / und auch bisher alle die obbeschriebenen Medikamente durch Hilfe desselbigen / zu bereiten gezeigt / so soll es allhier bei dieser Medizin auch getan werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.949100017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2642,"date":1658,"orig":"Dieweilen ich aber vor dieſem in dem Andern Theil Furnorum, den Spiritum Urinæ, oder Salis Armoniaci, durch Huͤlf eines calcinirten Weinſteins zubereiten gelehret/ ſo kan man jetzunder den concentrirten Vrin/ oder Sal Armoniacum mit doppeltem Gewicht Nitri fixi vermiſchen/ vnd in einen Spiritum treiben/ wird kraͤfftiger vnd ſtaͤrcker werden/ als durch den Weinſtein; vnd wann das Oleum Laterinum vel Ceræ durch die deſtillation vnd zuthun der außgegluͤhten Erden in die ſubtilitaͤt gebracht worden/ kan es hernacher noch einmal durch einen concentrirten Spiritum ex Nitro auff das allerhoͤchſte geſubtiliſiret werden/ welches alſo geſchicht: Solvire in einem Pfund Spiritu Nitri 8. Loth Lapides Calaminaris, ſetze die ſolution in einer glaͤſern Schalen auff ein Balneum Vaporoſum vel Siccum, vnd laß das Phlegma von der Solution allgemaͤchlich hinwegrauchen (dann der Galmey alle Spiritus bey ſich haͤlt/ vnd das Phlegma gehen laͤſſt) ſo bleibt der Spiritus Nitri concentrirt, bey dem Galmey/ einem dicken Oel gleich/ zuruͤck:","norm":"Dieweilen ich aber vor diesem in dem anderen Teil Furnorum, den Spiritum Urinae, oder Salis Armoniaci, durch Hilf eines kalzinierten Weinsteins zubereiten gelehrt / so kann man jetzund den konzentrierten Vrin / oder Soll Armoniacum mit doppeltem Gewicht Nitri fixi vermischen / und in einen Spiritum treiben / wird kräftiger und stärker werden / als durch den Weinstein; und wann das Oleum Latinum vel Cerae durch die Destillation und zutun der ausgeglühten Erden in die Subtilität gebracht worden / kann es hernach noch einmal durch einen konzentrierten Spiritum ex Nitro auf das allerhöchste gesubtilisiret werden / welches also geschieht: Solviere in einem Pfund Spiritu Nitri 8. Lot Lapides Calaminaris, setze die Solution in einer gläsern Schalen auf ein Balneum Vaporosum vel Siccum, und lass das Phlegma von der Solution allgemächlich hinwegrauchen (dann der Galmey alle Spiritus bei sich hält / und das Phlegma gehen lässt) so bleibt der Spiritus Nitri konzentriert, bei dem Galmey / einem dicken Öl gleich / zurück:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577300071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2643,"date":1658,"orig":"Deſſen concentrirten Spiritus Nitri ℞. ein Theil vnd ein halb Theil Olei Laterini vel Ceræ, thue beyde zuſammen in einen glaͤſern beſchlagenen retorten, vnd deſtillire per Arenam das Oleum von dem concentrirten Spiritu in einen weiten recipienten (dann dieſes Oel platz haben wil) ſo wird es einen gantzen Grad ſubtiler/ vnd durchdringender werden/ als es zuvorn geweſen; dann der Spiritus Nitri, weilen er bey der concentration durch den Galmey ſeyn Phlegma verlohren/ vnd begierig oder attrahirend worden iſt/ an ſich zu ziehen/ vnd nichts anders findet/ ſo zieht er auß dem Oleo ſeine verborgene Feuchtigkeit/ ſo ihme die deſtillation nicht benehmen koͤnnen/ zu ſich/ dadurch dann das Oleum deſto ſubtiler vnd kraͤfftiger nothwendig werden muß/ ja alſo uͤberauß penetrirent das Wunder damit/ vnd ſonderlich bey den Mutterkranckheiten/ da man nicht wol anders/ als durch ſubtile Spiritus beykommen vnd helffen kan/ außzurichten iſt/ vnd in der gantzen Welt keine beſſere Medicin darzu ſolte koͤnnen erfunden werden/ welches die concentrirte Geiſter zu wegen bringen.","norm":"Dessen konzentrierten Spiritus Nitri ℞. ein Teil und ein halb Teil Olei Laterini vel Cerae, tue beide zusammen in einen gläsern beschlagenen Retorten, und destilliere per Arenam das Oleum von dem konzentrierten Spiritu in einen weiten Rezipienten (dann dieses Öl platz haben will) so wird es einen ganzen Grad subtiler / und durchdringender werden / als es zuvor gewesen; dann der Spiritus Nitri, weilen er bei der Konzentration durch den Galmey sein Phlegma verloren / und begierig oder attrahierend worden ist / an sich zu ziehen / und nichts anders findet / so zieht er aus dem Oleo seine verborgene Feuchtigkeit / so ihm die Destillation nicht benehmen können / zu sich / dadurch dann das Oleum desto subtiler und kräftiger notwendig werden muss / ja also überaus penetrierend das Wunder damit / und sonderlich bei den Mutterkrankheiten / da man nicht wohl anders / als durch subtile Spiritus beikommen und helfen kann / auszurichten ist / und in der ganzen Welt keine bessere Medizin dazu sollte können erfunden werden / welches die konzentrierte Geister zu wegen bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2644,"date":1658,"orig":"Wie nun allhier bey dieſem Oleo geſchehen/ alſo kan man auch bey andern procediren.","norm":"Wie nun allhier bei diesem Oleo geschehen / also kann man auch bei anderen prozedieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.742499828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2645,"date":1658,"orig":"Daß aber mancher Vnerfahrner Gedancken ſchoͤpffen moͤchte/ wie das Waſſer doch vnter das Oel oder Wachs kommen waͤre/ welches ich allhier lehre durch den concentrirten Spiritum Nitri davon zu ziehen/ der ſol wiſſen/ daß alle Fettigkeiten/ als ausgepreſte Olea der Vegetabilien/ nimmer ohne Waſſer ſeyn/ wann man gleich ſolches nicht ſichtlich darin ſpuͤhret/ das Feuer aber durch die deſtillation ſolches offenbar machet/ dann von einem Pfund Baum-Oel/ gern 6. oder 7. Loth ſauer Waſſer in der deſtillation mit uͤbergehet/ welches bey andern Oelen/ Wachs/ Terpentin/ Hartz/ Gummi/ Pech/ Agtſtein vnd allen brennenden Fettigkeiten auch zu geſchehen pflegt/ vnd auch bey dem Spiritu Ardenti ex Vino’, oder andern Vegetabilibus zu ſehen/ daß man ſelbige nimmermehr gaͤntzlich dephlegmiren kan/ wann man nicht endlich dieſelbe noch einmal uͤber ein calcinirt Saltz rectificirt.","norm":"Dass aber mancher unerfahrener Gedanken schöpfen möchte / wie das Wasser doch unter das Öl oder Wachs kommen wäre / welches ich allhier Lehre durch den konzentrierten Spiritum Nitri davonzuziehen / der soll wissen / dass alle Fettigkeiten / als ausgepresste Olea der Vegetabilien / nimmer ohne Wasser sein / wann man gleich solches nicht sichtlich darin spüret / das Feuer aber durch die Destillation solches offenbar macht / dann von einem Pfund Baumöl / gern 6. oder 7. Lot sauer Wasser in der Destillation mit übergehet / welches bei anderen ölen / Wachs / Terpentin / Hartz / Gummi / Pech / Agtstein und allen brennenden Fettigkeiten auch zu geschehen pflegt / und auch bei dem Spiritu Ardenti ex Vino ’, oder anderen Vegetabilibus zu sehen / dass man selbige nimmermehr gänzlich dephlegmieren kann / wann man nicht endlich dieselbe noch einmal über ein kalziniert Salz rektifiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468900203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2646,"date":1658,"orig":"Darbey ſie dann ihre verborgene Waͤſſerigkeit laſſen/ vnd gantz ſubtil uͤbergehen.","norm":"Dabei sie dann ihre verborgene Wässerigkeit lassen / und ganz subtil übergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.983699798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2647,"date":1658,"orig":"Vnd iſt zu wiſſen/ je truckner vnd an ſich zihender von Natur das Saltz iſt/ je lieber es das verborgene Waſſer von dem Spiritu Vini zu ſich ziehe vnd behalte/ darumb zu ſolcher rectification alle Calcinirte Kraͤuter/ Saltz/ gebrandter Weinſtein/ wie auch Nitrum fixum, die beſte darunter ſeyn/ dann andere corroſiviſche Salia, als das Sal Armoniacum Fixum, Vitriolum Calcinatum vnd dergleichen/ lieber das Phlegma von ihrem eigenen Spiritu Volatili extrahiren/ vnd ſelben dephlegmiren/ als einen Spiritum Ardentem Vegetabilium.","norm":"Und ist zu wissen / je truckner und an sich ziehender von Natur das Salz ist / je lieber es das verborgene Wasser von dem Spiritu Vini zu sich ziehe und behalte / darum zu solcher Rektifikation alle Calcinierte Kräuter / Salz / gebrandeter Weinstein / wie auch Nitrum fixum, die beste darunter sein / dann andere corrosivische Salia, als das Soll Armoniacum Fixum, Vitriolum Calcinatum und dergleichen / lieber das Phlegma von ihrem eigenen Spiritu Volatili extrahieren / und selben dephlegmieren / als einen Spiritum Ardentem Vegetabilium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2648,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey genug geſagt von den ſubtilen Oliteten/ ſelbige in noch ſubtilere vnd allerſubtilſte Geiſter (damit viel Wunder in Medicina außzurichten) zu concentriren.","norm":"Dieses sei genug gesagt von den subtilen Oliteten / selbige in noch subtilere und subtilste Geister (damit viel Wunder in Medicina auszurichten) zu konzentrieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.764999866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2649,"date":1658,"orig":"Nachdeme ich nun etliche von den nothwendigſten Medicamenten/ ſampt ihrem Gebrauch in Medicina durch das Nitrum zu bereiten/ in dieſem Zweyten Theil meiner Pharmacopææ Spagyricæ beſchrieben/ damit man zur Nothdurfft/ durch die Huͤlff Gottes ſich in den vornemſten Kranckheiten ſo wol præſerviren als curiren kan.","norm":"Nachdem ich nun etliche von den notwendigsten Medikamenten / samt ihrem Gebrauch in Medicina durch das Nitrum zu bereiten / in diesem zweiten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyricae beschrieben / damit man zur Notdurft / durch die Hilfe Gottes sich in den vornehmsten Krankheiten so wohl präservieren als kurieren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2650,"date":1658,"orig":"Jch zwar gar wol eine gute Anzahl mehr hieher ſetzen koͤnnen/ weilen aber der gleichen gute Medicamenten in meinen allbereit herauß gegebenen Schrifften/ als im 1. 2. 3. 4. vnd 5. Theil Furnorum, wie auch Miraculo Mundi vnd Opere Minerale, mehr zu finden/ vnd deren auch in den folgenden Dritten Theil meiner Pharmacopææ Spagyricæ, Opere Vegetabili, wie auch 2. 3. vnd Vierdten Theil deß Vatterlands Wohlfahrt ſollen beſchrieben werden/ alſo iſt es nicht noͤhtig/ mich allhier laͤnger bey dieſem Tractaͤtlein auffzuhalten/ ſondern allein zum Schluß vnd Zugabe/ noch eine gute Medicin auß dem Nitro hicher ſetzen muß/ welche von den Geringſten keine ſeyn wird.","norm":"Ich zwar gar wohl eine gute Anzahl mehr hierhersetzen können / weilen aber der gleichen gute Medikamenten in meinen allbereits heraus gegebenen Schriften / als im 1. 2 . 3. 4. und 5. Teil Furnorum, wie auch Miraculo Mundi und Opere Minerale, mehr zu finden / und deren auch in den folgenden Dritten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyricae, Opere Vegetabile, wie auch 2. 3. und vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt sollen beschrieben werden / also ist es nicht nötig / mich allhier länger bei diesem Traktätlein aufzuhalten / sondern allein zum Schluss und Zugabe / noch eine gute Medizin aus dem Nitro higher setzen muss / welche von den Geringsten keine sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43559980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2651,"date":1658,"orig":"Dieweilen aber dieſe Medicin kein gemein vnd bekandt Weſen iſt/ ſondern groſſe Geheimnuͤſſen darhitider verborgen ſeyn/ ſo finde ich nicht rahtſam/ ſelbige Bereitung oͤffentlich allhier der boͤſen Welt vorzulegen.","norm":"Dieweilen aber diese Medizin kein gemein und bekannt Wesen ist / sondern große Geheimnissen darhitider verborgen sein / so finde ich nicht ratsam / selbige Bereitung öffentlich allhier der bösen Welt vorzulegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.276800155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2652,"date":1658,"orig":"Sondern nur allein bekand zu machen/ daß das gemeine Nitrum, welches vor vnſern Augen weiß anzuſehen/ in ſeinem innerſten/ eine blutrohte Seele verborgen fuͤhret/ welche durch den kuͤnſtlichen Vulcanum auß ihme kan getrieben werden/ indeme er den alten Drachen an Ketten gebunden/ mit ſeinem eiſern vnd feurigen Hammer beaͤngſtiget/ aber dennoch nicht gaͤntzlich ertoͤdten kan/ biß daß ihme Neptunus zu huͤlff kom̃t/ dem Baſiliſco einen hellen Spiegel vorhaͤlt/ darin er ſich erſehnte/ ſeine Gifft zuruͤck auff ihn ſelber geht vnd ertoͤdtet/ ſo bald er aber anfaͤngt zu ſterben/ vnd nicht mehr Feuer außſpeyen kan/ ſo foͤrcht ſich Neptunus nicht mehr vor ihme/ ſondern gehet naͤher zu/ vnd haͤlt ihme ein Schaafs-Fell vor dem Rachen/ ſein Blut vnd Seele damit auffzufangen/ ſo bald er ſie hat/ ſolche in das geſaltzene Meer verſencket vnd vertraͤncket/ darinnen ſie alle Gifft vnd Vnreinigkeit ableget/ vnd zu einer ſehr ſchoͤnen vnd kraͤfftigen rohten Medicin wird.","norm":"Sondern nur allein bekannt zu machen / dass das gemeine Nitrum, welches vor unsern Augen weiß anzusehen / in seinem innersten / eine Blutrote Seele verborgen führt / welche durch den künstlichen Vulcanum aus ihm kann getrieben werden / indem er den alten Drachen an Ketten gebunden / mit seinem eisern und feurigen Hammer beängstiget / aber dennoch nicht gänzlich ertöten kann / bis dass ihm Neptun zu Hilfe kommt / dem Basilisco einen hellen Spiegel vorhält / darin er sich ersehnte / seine Gift zurück auf ihn selber geht und ertötet / so bald er aber anfängt zu sterben / und nicht mehr Feuer ausspeien kann / so förcht sich Neptun nicht mehr vor ihm / sondern geht näher zu / und hält ihm ein Schafsfell vor dem Rachen / sein Blut und Seele damit aufzufangen / so bald er sie hat / solche in das gesalzene Meer versenket und vertränket / darinnen sie alle Gift und Unreinheit ableget / und zu einer sehr schönen und kräftigen roten Medizin wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.545499801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2653,"date":1658,"orig":"Von welcher Anima Nitri ein einiger Tropff ein Trinck-Roͤmerlein Waſſers/ dem Gold gleich fãrben kan.","norm":"Von welcher Anima Nitri ein einiger Tropf ein Trink-Römerlein Wassers / dem Gold gleich Farben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5767998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2654,"date":1658,"orig":"Wer aber dieſes Drachen-Blut dahin bringen koͤnte/ daß ein Feuer beſtaͤndiger Salmander darauß wuͤrde/ der waͤre dem gluͤcklichen Jaſoni wol zu vergleichen/ weilen er groſſe Ehr-Schaͤtze/ vnd Reichthumb dadurch erworben.","norm":"Wer aber dieses Drachenblut dahin bringen könnte / dass ein Feuer beständiger Salmander daraus würde / der wäre dem glücklichen Jasoni wohl zu vergleichen / weilen er große Ehr-Schätze / und Reichtum dadurch erworben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.842899799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2655,"date":1658,"orig":"Hierauß kan der Kunſtliebende ſehen was fuͤr groſſe Geheimnuͤſſen in dem Nitro verborgen.","norm":"Hieraus kann der Kunstliebende sehen was für große Geheimnissen in dem Nitro verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.880499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2656,"date":1658,"orig":"Dieſes/ was allhier beſchrieben/ nur ein klein Fuͤncklein davon iſt/ vnd ſollen in folgendem Dritten Theil Pharmacopææ Spagyricæ, wie auch im Vierdten Theil deß Vatterlands Wohlfart/ ſolche vnd noch viel herꝛlichere metalliſche Medicamenten per Nitrum zu bereiten/ beſchrieben werden.","norm":"Dieses / was allhier beschrieben / nur ein klein Fünklein davon ist / und sollen in folgendem Dritten Teil Pharmacopaeae Spagyricae, wie auch im vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt / solche und noch viel herrlichere metallische Medikamenten per Nitrum zu bereiten / beschrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.239999771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2657,"date":1658,"orig":"Alſo daß jederman ſehen moͤge/ was fuͤr ein wunderbarliches vnd vnvergleichliches ſubjectum das Nitrum ſey/ welches die alten Philoſophi in groſſer Geheim gehalten/ vnd niemalen mit ſeinem rechten Namen genennet/ ſondern nur Ænigmatiſcher Weiſe davon geſchrieben/ vnd ſolches von ihnen genand worden ein Aqua Sicca, Manus non Madefaciens, Mercurius Hermaphroditus, Balneum Regis, Sapo Sapientum, Draco Volans, Urina Puerorum, Sterquilinium, Azoth, Lavacarum Lathonis, Acetum Acerrimum, Aqua Stygia, Mors Vivorum, Vita Mortuorum, Purgatorium corporum imperfectorum, Baſiliſcus, Serpens Biceps, Venenum Maximum, Kraͤmergifft// Menſtruum Mulierum, vnd dergleichen Namen ſie ihme geben/ ſeinen Rechten dadurch zu verbergen/ welcher aber allhier geoffenbaret wird/ vnd weiters in den drey reſtirenden Theilen deß Vaterlands Wohlfahrt/ ſeine uͤberauß groſſe Macht vnd Krafft/ welche er ſo wol in Verbeſſerung der Metallen, als in Bereitung guter Metalliſchen Medicamenten beweiſet/ offenbart vnd bekand gemacht werden ſol.","norm":"Also dass jedermann sehen möge / was für ein wunderbarliches und unvergleichliches subjectum das Nitrum sei / welches die alten Philosophie in großer Geheim gehalten / und niemals mit seinem rechten Namen genannt / sondern nur Aenigmatischer Weise davon geschrieben / und solches von ihnen genannt worden ein Aqua Sicca, Manus non Madefaciens, Mercurius Hermaphroditus, Balneum Regis, Sapo Sapientum, Draco Volans, Urina Puerorum, Sterquilinium, Azoth, Lavacarum Lathonis, Acetum Acerrimum, Aqua Stygia, Mors Vivorum, Vita Mortuorum, Purgatorium corporum imperfectorum, Basiliscus, Serpens Biceps, Venenum Maximum, Krämergift // Menstruum Mulierum, und dergleichen Namen sie ihm geben / seinen Rechten dadurch zu verbergen / welcher aber allhier offenbart wird / und weiteres in den drei restierenden Teilen des Vaterlands Wohlfahrt / seine überaus große Macht und Kraft / welche er so wohl in Verbesserung der Metallen, als in Bereitung guter metallischen Medikamenten beweiset / offenbart und bekannt gemacht werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.183199882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2658,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes nicht allein ſchrifftlich/ ſondern mit der Hand vnd That ſelbſten/ in einem bequemen Laboratorio den Gebrauch aller meiner bißhero in den Druck gegebenen Oefen/ ſam̃t Bereitung vieler herꝛlichen Medicamenten/ wie auch warhaffte Transmutationes Metallorum (wann Gott wil) mit eheſtem publice zu demonſtriren/ ich gaͤntzlich beſchloſſen vnd vorgenommen habe.","norm":"Und dieses nicht allein schriftlich / sondern mit der Hand und Tat selbst / in einem bequemen Laboratorio den Gebrauch aller meiner bisher in den Druck gegebenen Öfen / samt Bereitung vieler herrlichen Medikamenten / wie auch wahrhafte Transmutationes Metallorum (wann Gott will) mit ehestem publice zu demonstrieren / ich gänzlich beschlossen und vorgenommen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043399810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2659,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes nicht/ zu meinem eigenen/ ſondern zu vieler tauſenden armen Krancken Nutzen vnd Dienſte/ geſchehen ſol.","norm":"Und dieses nicht / zu meinem eigenen / sondern zu vieler tausenden armen Kranken Nutzen und Dienste / geschehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.268099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2660,"date":1658,"orig":"Vnd daß auch die Tranſmutatio Metallorum warhafftig in der Natur/ vnd durch das verachte Nitrum zu verrichten muͤglich ſey/ die gantze Welt ſehen/ glaͤuben/ vnd bekennen muͤſſe.","norm":"Und dass auch die Transmutatio Metallorum wahrhaftig in der Natur / und durch das verachte Nitrum zu verrichten möglich sei / die ganze Welt sehen / glauben / und bekennen müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.358500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2661,"date":1658,"orig":"Dieweilen aber bey ſolcher Demonſtration, wann das Laboratorium, auch nur ein einiges Jahr ſtehen/ vnd taͤglichs darin laborirt, vnd demonſtrirt werden ſolte/ eine groſſe quantitaͤt von allerhand guten Medicamenten nothwendig bereitet werden muͤſſen.","norm":"Dieweilen aber bei solcher Demonstration, wann das Laboratorium, auch nur ein einiges Jahr stehen / und tägliches darin laboriert, und demonstriert werden sollte / eine große Quantität von allerhand guten Medikamenten notwendig bereitet werden müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03249979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2662,"date":1658,"orig":"Vnd eine ſolche Menge der Medicamenten mir nicht ſelber zuverbrauchen muͤglich/ vnd auch niemand damit gedient/ wann dieſelbige hingeſetzet vnd nicht zu Nutzen kommen ſolten.","norm":"Und eine solche Menge der Medikamenten mir nicht selber zuverbrauchen möglich / und auch niemand damit gedient / wann dieselbige hingesetzt und nicht zu Nutzen kommen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744100093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2663,"date":1658,"orig":"Alſo ſollen dieſelbe vor jederman gegen einen geringen vnd billichen Preis/ zu ſeiner vnd anderer Krancken Nothdurft/ verkaufft werden/ nicht auß Geitz viel damit zuerwerben/ ſondern allein nur ſo viel was dieſelbe an Materialien/ Kohlen/ Glaͤſern/ vnd andern angewandten Vnkoſten verurfachet/ wiederumb dadurch zu erſtatten.","norm":"Also sollen dieselbe vor jedermann gegen einen geringen und billigen Preis / zu seiner und anderer Kranken Notdurft / verkauft werden / nicht aus Geiz viel damit zuerwerben / sondern allein nur so viel was dieselbe an Materialien / Kohlen / Gläsern / und anderen angewandten Unkosten verursachet / wiederum dadurch zu erstatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657599925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2664,"date":1658,"orig":"Werden alſo durch dieſes gute Werck/ nicht allein die verborgene Geheimnuͤſſen der Natur zu GOttes Ehre/ der Welt bekand gemacht/ ſondern es werden die armen Krancken leichtlich zu guten Medicamenten/ troͤſtlicher Heilung/ vnd erlangung ihrer verlohrnen Geſundheit:","norm":"Werden also durch dieses gute Werk / nicht allein die verborgene Geheimnissen der Natur zu Gottes Ehre / der Welt bekannt gemacht / sondern es werden die armen Kranken leichtlich zu guten Medikamenten / tröstlicher Heilung / und Erlangung ihrer verlorenen Gesundheit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2665,"date":1658,"orig":"Vnd auch mancher Duͤrfftige durch den nuͤtzlichen Gebrauch deß Nitri, in verwandlung der geringen Metallen in beſſere zu einer ruhigen Nahrung gelangen koͤnnen.","norm":"Und auch mancher Dürftige durch den nützlichen Gebrauch des Nitri, in Verwandlung der geringen Metallen in bessere zu einer ruhigen Nahrung gelangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.909299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2666,"date":1658,"orig":"Auff daß aber die gantze Welt ſehen vnd ſpuͤhren moͤge/ daß ſolches Laboratorium nicht zum Wucher oder eigenen Nutzen/ ſondern allein auß Chriſtlicher Lieb zu Dienſte deß Nechſten angefehen/ ſo ſollen die Medicamenten taxirt vnd zu Ende deß Dritten Theils beygeſetzet werden; darauß dann jederman abnehmen vnd ſpuͤhren kan/ wann ſelbige ſo wolfeil uͤbergelaſſen werden/ daß kein Gewin oder Nutzen geſucht/ ſondern bloß die angewandte Vnkoſten damit wieder erſtattet/ welches dann auch billich/ vnd niemand gern mit lehren vnd vnterweiſen/ Muͤhe auffwendet/ vnd noch Schaden dazu leidet.","norm":"Auf dass aber die ganze Welt sehen und spüren möge / dass solches Laboratorium nicht zum Wucher oder eigenen Nutzen / sondern allein aus christlicher Liebe zu Dienste des Nächsten angesehen / so sollen die Medikamenten taxiert und zu Ende des Dritten Teils beigesetzt werden; daraus dann jedermann abnehmen und spüren kann / wann selbige so wohlfeil übergelassen werden / dass kein Gewinn oder Nutzen gesucht / sondern bloß die angewandte Unkosten damit wieder erstattet / welches dann auch billig / und niemand gern mit lehren und unterweisen / Mühe aufwendet / und noch Schaden dazu leidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468400001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2667,"date":1658,"orig":"Vnterweiſen vnd lehren kan vnd wil ich gern/ aber Geld noch zugeben kan ich nicht thun.","norm":"unterweisen und lehren kann und will ich gern / aber Geld noch zugeben kann ich nicht tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486800193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2668,"date":1658,"orig":"Die Welt iſt groß/ der armen Krancken ſeynd viel/ vnd gebrauchen auch viel Huͤlffe/ derohalben dieſes Laboratorium publicum dem gantzen menſchlichen Geſchlecht/ viel gutes bringen kan/ vnd wird.","norm":"Die Welt ist groß / der armen Kranken sind viel / und gebrauchen auch viel Hilfe / derohalben dieses Laboratorium publicum dem ganzen menschlichen Geschlecht / viel Gutes bringen kann / und wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2669,"date":1658,"orig":"Es ſollen auch in dieſem Laboratorio (geliebts Gott/) alle diejenige Oefen vnd Inſtrumenten/ deren in meinem herauß gegebenen Schrifften meldung geſchehen/ vnd bißhero auß manglung der Gelegenheit nicht abgeriſſen/ vnd den Schrifften haben beygefuͤgt koͤnnen werden/ wie auch diejenige Oefen/ Preſſen vnd andere Inſtrumenten/ deren in dem 1. 2. 3. vnd Vierdten Theil deß Vaterlands Wohlfahrt/ wie auch Opere Vegetabili vnd andern meinen Schrifften gedacht wird/ allzumal zuſehen/ gezeiget werden.","norm":"Es sollen auch in diesem Laboratorio (geliebtes Gott /) alle diejenige Öfen und Instrumenten / deren in meinem heraus gegebenen Schriften Meldung geschehen / und bisher aus manglung der Gelegenheit nicht abgerissen / und den Schriften haben beigefügt können werden / wie auch diejenige Öfen / Pressen und andere Instrumenten / deren in dem 1. 2 . 3. und vierten Teil des Vaterlands Wohlfahrt / wie auch Opere Vegetabile und anderen meinen Schriften gedacht wird / allzumal zusehen / gezeigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.765699863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2670,"date":1658,"orig":"Welches dann vielen/ wann ſie nur etwas thun wollen/ zu einer guten Nahrung helffen wird.","norm":"Welches dann vielen / wann sie nur etwas tun wollen / zu einer guten Nahrung helfen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2671,"date":1658,"orig":"Auch ſollen alle meine bißhero herauß gegebene Schrifften/ welche hie vnd dort von vielen ohne mein Wiſſen vnd Willen vnfleiſſig nachgedruckt/ vnd viel Fehler dadurch eingeſchlichen ſeyn/ uͤberſehen/ corrigirt, verbeſſert/ vnd mit zubehoͤrigen biß dato ermangelten Figuren verſehen/ gezieret vnd vermehret/ herauß geben werden.","norm":"Auch sollen alle meine bisher heraus gegebene Schriften / welche hie und dort von vielen ohne mein Wissen und Willen unfleißig nachgedruckt / und viel Fehler dadurch eingeschlichen sein / übersehen / korrigiert, verbessert / und mit Zubehörchen bis dato ermangelten Figuren versehen / geziert und vermehret / herausgeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.562600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2672,"date":1658,"orig":"Welches ich zu guter Nachricht dem Kunſtliebenden nicht verhalten ſollen.","norm":"Welches ich zu guter Nachricht dem Kunstliebenden nicht verhalten sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.578000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2673,"date":1658,"orig":"Wil hiemit den Andern Theil meiner Pharm.","norm":"Will hiermit den anderen Teil meiner Farm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007500171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2674,"date":1658,"orig":"Spagyr. ſchlieſſen/ vnd den reſtirrenden Dritten Theil auch bald hernach ſchicken.","norm":"Spagyr . schließen / und den restirrenden Dritten Teil auch bald hernach schicken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.108500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2675,"date":1658,"orig":"Wuͤnſche von Hertzen/ daß dieſes mein vorhabendes Werck zu vieler Krancken Huͤlff vnd Troſt gereichen moͤge/ AMEN.","norm":"Wünsche von Herzen / dass dieses mein vorhabendes Werk zu vieler Kranken Hilfe und Trost gereichen möge / AMEN.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.925099849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2676,"date":1658,"orig":"Ende deß Andern Theils.","norm":"Ende des anderen Teils.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.994500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2677,"date":1658,"orig":"PHARMACOPÆÆ SPAGYRICÆ Dritter Theil.","norm":"PHARMACOPAEAE SPAGYRICAE Dritter Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.654900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2678,"date":1658,"orig":"Jn welchem beſchrieben vnd gelehret wird/ wie durch das Saltz vnd Feuer die Vegetabilien/ Animalien/ vnd Mineralien/ nach Spagyriſcher Manier vnd Weiß auffs hoͤchſte gewaſchen/ vnd in die allerdurchdringenſte vnd ſchnellwuͤrckenſte Medicamenten koͤnnen bereitet werden.","norm":"In welchem beschrieben und gelehrt wird / wie durch das Salz und Feuer die Vegetabilien / Animaleien / und Mineralien / nach Spagirischer Manier und Weiß aufs höchste gewaschen / und in die allerdurchdringenste und schnellwürckenste Medikamenten können bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.096199989318848}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2679,"date":1658,"orig":"An den guthertzigen Leſer.","norm":"An den gutherzigen Leser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.310999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2680,"date":1658,"orig":"GVnſtiger Leſer; nach dem ich betrachtet/ in was fuͤr einen elenden Stand die Suͤnde vnſere Vor-Eltern geſetzet/ vnd wie alles eitel vnd vergaͤnglich in dieſer Welt iſt/ vnd wie vielem Vngluͤck/ Schmertzen vnd Elend der Menſch vnterworffen; ſo kan ich mich nicht genug verwundern/ uͤber die groſſe Blindheit der Menſchen/ daß ſie ſolches ſo gar nicht behertzigen/ vnd nur durchs Satans Antreiben allein nach Geld vnd Gut trachten/ die Tugend aber haſſen/ ſcheuen vnd verfolgen/ welches zwar niemand geſtehet/ ſondern vielmehr ein jedweder ihme einbildet/ daß er gar wol thue/ wann er bey dem groͤſſern Hauffen bleibe/ vnd deuſelben gleich lebe; dahero auch Suͤnd vnd Laſter Tugend worden/ die Tugend aber ſchier bey jederman nichts mehr gelten wil/ vnd ſolches bey Groß vnd Kleinen in der gantzen Welt/ alſo daß ſich niemand verwundern darff/ warumb ſolche vielerhand Kranckheiten/ Sehmertzen/ Krieg vnd Theurung den Menſchen plagen; ohne Zweiffel vmb der Suͤnden willen/ welches wir alle geſtchen muͤſſen/ vnd niemand ſolches laͤugnen oder ſich außnehmen kan:","norm":"Günstiger Leser; nach dem ich betrachtet / in was für einen elenden Stand die Sünde unsere Voreltern gesetzt / und wie alles eitel und vergänglich in dieser Welt ist / und wie vielem Unglück / Schmerzen und Elend der Mensch unterworfen; so kann ich mich nicht genug verwundern / über die große Blindheit der Menschen / dass sie solches so gar nicht beherzigen / und nur durchs Satans Antreiben allein nach Geld und Gut trachten / die Tugend aber hassen / scheuen und verfolgen / welches zwar niemand gesteht / sondern vielmehr ein jedweder ihm einbildet / dass er gar wohl tue / wann er bei dem größeren Haufen bleibe / und dieselben gleich lebe; daher auch Sünde und Laster Tugend worden / die Tugend aber schier bei jedermann nichts mehr gelten will / und solches bei Groß und Kleinen in der ganzen Welt / also dass sich niemand verwundern darf / warum solche vielerhand Krankheiten / Sehmertzen / Krieg und Teuerung den Menschen plagen; ohne Zweifel um der Sünden willen / welches wir alle Gestchen müssen / und niemand solches leugnen oder sich ausnehmen kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.826300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2681,"date":1658,"orig":"Jſt dann nun die Suͤnde allein die Vrſach ſolches vielen Vbels?","norm":"Ist dann nun die Sünde allein die Ursache solches vielen Übels?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.291100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2682,"date":1658,"orig":"Warumb ſchaffen wir dann ſolche nicht ab?","norm":"Warum schaffen wir dann solche nicht ab?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8267998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2683,"date":1658,"orig":"Sublata cauſa tollitur morbus, ſagen die Medici, darauf folget die Antwort:","norm":"Sublata causa tollitur morbus, sagen die Medici, darauf folget die Antwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.717800140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2684,"date":1658,"orig":"Jch kans nicht laſſen/ es iſt mir vnmuͤglich anders zu thun/ als wie ich gewont bin/ wann ich auch ſterbẽ ſolte/ wie ſolte ich anders thun als dieſe/ was wuͤrden jene darzu ſagen/ ſolten meynen daß ich ein Geck waͤre/ vnd einen guten Mann auß mir machen ließ/ das kan nicht gehen/ iſt gegen reputation vnd jetziger Mode der Welt-weiſe zu leben/ wie es andern gehet mags mir auch gehen/ wo ſo viel hinkommen/ da mag ich auch hinkommen; Nun/ dann wann es nicht anders ſein kan/ gluͤck zu auf den breiten Weg/ hoͤre aber auch was der weyſe Mann ſagt:","norm":"Ich kann es nicht lassen / es ist mir unmöglich anders zu tun / als wie ich gewohnt bin / wann ich auch sterben sollte / wie sollte ich anders tun als diese / was würden jene dazusagen / sollten meinen dass ich ein Geck wäre / und einen guten Mann aus mir machen ließ / das kann nicht gehen / ist gegen Reputation und jetziger Mode der Weltweise zu leben / wie es anderen geht mag es mir auch gehen / wo so viel hinkommen / da mag ich auch hinkommen; nun / dann wann es nicht anders sein kann / Glück zu auf den breiten Weg / höre aber auch was der weise Mann sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679200172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2685,"date":1658,"orig":"Welcher ſuͤndiget/ der faͤllt dem Artzt in die Haͤnde; hoͤrſtu das wol/ was die Vrſach deiner Kranckheit ſey?","norm":"Welcher sündiget / der fällt dem Arzt in die Hände; hörst das wohl / was die Ursache deiner Krankheit sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.341800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2686,"date":1658,"orig":"Vnd gienge noch hin wann du Samaritaniſchen Aertzten in die Haͤnde fieleſt/ welehe auß Barmhertzigkeit dir deine Wunden verbinden ſolten; wir ligen aber leyder in dieſer boͤſen Welt an einem ſolchen Ort kranck/ da keine Samariter/ ſondern nur Priſter vnd Leviten vorbey gehen/ vnd vns im Elende ligen laſſen/ welches wir billich beobachten/ vnd vns ſelber ſo liederlich in Kranckheiten nicht ſtuͤrtzen ſolten:","norm":"Und ginge noch hin wann du samaritanischen Ärzten in die Hände fielest / welehe aus Barmherzigkeit dir deine Wunden verbinden sollten; wir liegen aber leider in dieser bösen Welt an einem solchen Ort krank / da keine Samariter / sondern nur Priester und Leviten vorbeigehen / und uns im Elende liegen lassen / welches wir billig beobachten / und uns selber so liederlich in Krankheiten nicht stürzen sollten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087299823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2687,"date":1658,"orig":"Wann es aber geſchehen/ ſo ſol man dieſen Raht folgen/ welchen vns der weiſe Mann giebet/ da er ſagt: Mein Kind ſuͤndige nicht/ ſo du aber ſuͤndigeſt/ ſo gedencke/ daß du dem Aꝛtzt in die Haͤnde fallen wirſt/ darumb bitte Gott/ daß Er dir deine Suͤnde vergeben wolle/ vnd nim̃ dir vor hinfuͤro nicht mehr zu ſuͤndigen/ alsdann gebrauche auch die Artzney/ welche Gott darzu erſchaffen/ ſo wirſtu geſund; da ſicheſtu mein armer Krancker was du thun ſolſt/ das du bald geſund werdeſt; Arm ſage ich/ dann freylich iſt dieſer arm/ wann er kranck vnd ſchmertzhafft/ wie viel Guͤter er gleich beſitze/ was hilfft ihm ſein groſſes Gut/ wann er ſolches nicht geniſſen kan?","norm":"Wann es aber geschehen / so soll man diesen Rat folgen / welchen uns der weise Mann gibt / da er sagt: Mein Kind sündige nicht / so du aber sündigest / so gedenke / dass du dem Arzt in die Hände fallen wirst / darum bitte Gott / dass Er dir deine Sünde vergeben wolle / und nimm dir vor hinfür nicht mehr zu sündigen / alsdann gebrauche auch die Arznei / welche Gott dazu erschaffen / so wirst du gesund; da siechest mein armer kranker was du tun sollst / das du bald gesund werdest; Arm sage ich / dann freilich ist dieser arm / wann er krank und schmerzhaft / wie viel Güter er gleich besitze / was hilft ihm sein großes Gut / wann er solches nicht genießen kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.590099811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2688,"date":1658,"orig":"Ja moͤcht mancher ſagen:","norm":"Ja möchte mancher sagen:","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.928500175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2689,"date":1658,"orig":"Jch bin arm vnd kranck/ darzu habe ich nichts zu leben/ oder dem Artzte (daß er mir helffe) zu geben/ darumb ſeynd meine Schmertzen groͤſſer/ als deſſen welcher noch Geld vnd Gut hat davon zu leben/ vnd dem Medico zu geben.","norm":"Ich bin arm und krank / dazu habe ich nichts zu leben / oder dem Arzte (dass er mir helfe) zu geben / darum sind meine Schmerzen größer / als dessen welcher noch Geld und Gut hat davon zu leben / und dem Medico zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.697000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2690,"date":1658,"orig":"Ach nein mein lieber Freund/ du biſt nicht vmb ein Haar aͤrmer als jener reiche/ vnd kanſt immer ſo bald geſund werden als jener/ wann du nur ſelber wilt/ dann du kanſt ja baͤten daß dir Gott deine Suͤnde verzeihe/ kanſt du es nicht/ ſo lerne es/ vnd gebrauch alsdann dasjenige/ daß du haben kanſt in gutem Glauben vnd huͤlfflicher Zuverſicht zu Gott/ ſo kanſt du immer ſo bald geſund werden als der allerreichſte/ Gott kan dir ein ſchlecht Kraͤutlein ſegnen daß es dir helffe/ beſſer als einem reichen Gottloſen ein Aurum potabile:","norm":"Ach nein mein lieber Freund / du bist nicht um ein Haar ärmer als jener reiche / und kannst immer so bald gesund werden als jener / wann du nur selber willst / dann du kannst ja bäten dass dir Gott deine Sünde verzeihe / kannst du es nicht / so lerne es / und Gebrauch alsdann dasjenige / dass du haben kannst in gutem Glauben und hilflicher Zuversicht zu Gott / so kannst du immer so bald gesund werden als der allerreichste / Gott kann dir ein schlecht Kräutlein segnen dass es dir helfe / besser als einem reichen Gottlosen ein Aurum potabile:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.817299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2691,"date":1658,"orig":"Darauff kan ſich der Arme vertroͤſten/ welcher keine theure Artzneyen bezahlen kan.","norm":"Darauf kann sich der Arme vertrösten / welcher keine teure Arzneien bezahlen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27869987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2692,"date":1658,"orig":"Dem Reichen aber wil ich auch troͤſten vnd guten Raht geben/ nem̃lich daß er ſich mit Gott verſoͤhnen/ vnd ein Theil von ſemem Vberflus den Armen vnd Krancken mittheilen/ vnd alsdann ſich guter Medicamenten gebrauchen wolle/ ſo kan er auch deſto ehender wieder ſeine verlohrne Geſundheit erlangen.","norm":"Dem Reichen aber will ich auch trösten und guten Rat geben / nämlich dass er sich mit Gott versöhnen / und ein Teil von Semem Überfluss den Armen und Kranken mitteilen / und alsdann sich guter Medikamenten gebrauchen wolle / so kann er auch desto eher wieder seine verlorene Gesundheit erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.122399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2693,"date":1658,"orig":"Worauß oder worin er nun ſolche zu ſuchen/ wird ihme ſein Medicus wol anweiſen/ wann ers gut mit ihme meynet:","norm":"Woraus oder worin er nun solche zu suchen / wird ihm sein Medikus wohl anweisen / wann er es gut mit ihm meinet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.603700160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2694,"date":1658,"orig":"Dann ein groſſer Vnterſcheid iſt vnter Artzneyen/ theils ſeynd kraͤfftig/ durchdringend/ lebendig/ geiſtlich/ gezeitigt/ gereinigt/ ſubtil vnd heilend; theils vntuͤchtig/ plump/ todt/ jrꝛdiſch/ grob/ vnreiff/ vngereinigt vnd verderblich:","norm":"Dann ein großer Unterschied ist unter Arzneien / teils sind kräftig / durchdringend / lebendig / geistlich / gezeitigt / gereinigt / subtil und heilend; teils untüchtig / plump / tot / irdisch / grob / unreif / ungereinigt und verderblich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.387800216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2695,"date":1658,"orig":"Nachdeme du nun eine gebraucheſt/ nachdeme du auch Wirckung ſpuͤren wirſt.","norm":"Nachdem du nun eine gebrauchest / nachdem du auch Wirkung spüren wirst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.821000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2696,"date":1658,"orig":"Jch verachte niemand das ſeinige/ vnd gebe das meinige ſo gut ichs habe/ wer es verſucht/ wird den Vnterſcheid finden/ vnd das Werck den Meiſter ſelber loben.","norm":"Ich verachte niemand das seinige / und gebe das meinige so gut ich es habe / wer es versucht / wird den Unterschied finden / und das Werk den Meister selber loben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.428800106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2697,"date":1658,"orig":"Jch habe in den 5. Theilen meiner Furnorum, vnd auch in dem Erſten vnd Andern Theil dieſer meiner Pharmacopææ Spagyricæ beſondere vnd ſehr bequeme Manieren/ ſo wol die Vegetabilien vnd Animalien als Mineralien in heilſame Artzneyen zu verwandlen/ gelehret/ alſo daß es nicht noͤtig geweſen/ weitlaͤufftiger darin zu gehen/ gleichwol habe ichs nicht vnterlaſſen koͤnnen noch doͤrffen/ den reſtirenden Dritten Theil dieſer meiner Pharmacopææ Spagyricæ vollends herauß zu geben/ nicht allein darumb/ weil vielen darnach verlangt/ vnd ſolcher herauß zu geben verſprochen/ ſondern auch weiler wol werth iſt/ daß er dem krancken menſchlichen Geſchlecht zu dienſte an deß Tages Licht kom̃t/ dann darinnen ein beſonderer vnd bißhero vnbekanter Modus angewieſen wird/ wie die Vegetabilien/ Animalien/ vñ Mineralien/ gar leicht in heilſame Medicamenta gereinigt werden.","norm":"Ich habe in den 5. Teilen meiner Furnorum, und auch in dem Ersten und anderen Teil dieser meiner Pharmacopaeae Spagyricae besondere und sehr bequeme Manieren / so wohl die Vegetabilien und Animaleien als Mineralien in heilsame Arzneien zu verwandeln / gelehrt / also dass es nicht nötig gewesen / weitläufiger darin zu gehen / gleichwohl habe ich es nicht unterlassen können noch dürfen / den restierenden Dritten Teil dieser meiner Pharmacopaeae Spagyricae vollends heraus zu geben / nicht allein darum / weil vielen danach verlangt / und solcher heraus zu geben versprochen / sondern auch Weiler wohl wert ist / dass er dem kranken menschlichen Geschlecht zu Dienste an des Tages Licht kommt / dann darinnen ein besonderer und bisher unbekannter Modus angewiesen wird / wie die Vegetabilien / Animaleien / und Mineralien / gar leicht in heilsame Medikamente gereinigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2698,"date":1658,"orig":"Wil derhalben hoffen vnd keinen Zweiffel tragen/ dieſe meine Muͤhe vnd Arbeit/ welche ich vmb der Krancken willen auff mich genommen/ bey allen frommen vnd gewiſſenhaften Menſchen angenehm ſeyn werde/ vnd ſol ich dieſes Traͤctaͤtlein/ ſo viel muͤglich/ kurtz machen/ auff daß es dem Leſer nicht verdrießlich/ ſondern vielmehr angenehm ſeyn moͤchte.","norm":"Will derethalben hoffen und keinen Zweifel tragen / diese meine Mühe und Arbeit / welche ich um der Kranken willen auf mich genommen / bei allen frommen und gewissenhaften Menschen angenehm sein werde / und soll ich dieses Träctätlein / so viel möglich / kurz machen / auf dass es dem Leser nicht verdrießlich / sondern vielmehr angenehm sein möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9496002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2699,"date":1658,"orig":"Vnd wofern ſich einige Spoͤtter Idioten oder Ignoranten finden ſolten/ ſolches zu tadeln ſich vnterſtehen wuͤrden/ ſo bitte ich daß ſie ſolches bald thun/ weil ich noch beym Leben/ vnd ſolches verthaͤtigen moͤge; weiln aber das Werck den Meiſter ſelber lobt/ die Warheit die Luͤgen uͤberwindet/ vnd auch die Experientz die Vnwiſſenheit uͤberzeuget/ alſo fuͤrchte ich gar nicht/ daß ſich einer darzu erkuͤhnen oder vermeſſen werde/ es muͤſte dann ein doppelter/ treuloſer/ vnd ehrvergeſſener Farners-Bruder ſeyn/ welcher dann auch ſeinen Mann finden moͤchte/ dabey es verbleibet.","norm":"Und sofern sich einige Spötter Idioten oder Ignoranten finden sollten / solches zu tadeln sich unterstehen würden / so bitte ich dass sie solches bald tun / weil ich noch beim Leben / und solches verteidigen möge; weil aber das Werk den Meister selber lobt / die Wahrheit die Lügen überwindet / und auch die Experientz die Unwissenheit überzeugt / also fürchte ich gar nicht / dass sich einer dazu erkühnen oder vermessen werde / es müsste dann ein doppelter / treuloser / und ehrvergessener Farners-Bruder sein / welcher dann auch seinen Mann finden möchte / dabei es verbleibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2700,"date":1658,"orig":"Vnd weiln in dem Erſten Theil dieſer meiner Pharm.","norm":"Und weil in dem ersten Teil dieser meiner Farm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.023900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2701,"date":1658,"orig":"Spagyr. außfuͤhrlich iſt gelehret worden/ wie die Vegetabilien durch die Fermentation vnd Deſtillation in ſehr kraͤftige auch liebliche vnd ſchnellwuͤrckende Eſſent. koͤnnen bereitet werden/ welche Bereitung niemand wie Naſeweis er auch ſeyn ſolte/ wird verbeſſern/ viel weniger verwerffen koͤnnen/ vnd in dem Andern Theil klaͤrlich beweiſen/ daß das Nitrum, das wahre Solvens Univerſale ſey/ dadurch alle gifftige Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien zu corrigiren/ ihr Gifft vnd boͤſe Art in heilſame Medicin zu verwandlen gelehret.","norm":"Spagyr . ausführlich ist gelehrt worden / wie die Vegetabilien durch die Fermentation und Destillation in sehr kräftige auch liebliche und schnellwirkende Essent . können bereitet werden / welche Bereitung niemand wie Naseweis er auch sein sollte / wird verbessern / viel weniger verwerfen können / und in dem anderen Teil klärlich beweisen / dass das Nitrum, das wahre Solvens universale sei / dadurch alle giftige Vegetabilien / Animaleien und Mineralien zu korrigieren / ihr Gift und böse Art in heilsame Medizin zu verwandeln gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.637400150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2702,"date":1658,"orig":"So iſt nun weiter dieſes noch uͤbrig auch zu lehren/ wie nemlich alle Vegetab. Animal.","norm":"So ist nun weiter dieses noch übrig auch zu lehren / wie nämlich alle Vegetab . Animal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5690999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2703,"date":1658,"orig":"vnd Mineralien durch Huͤlff obgedachtes Menſtrui Univerſalis, oder nur durch einen andern Concentrirten Saltz-Geiſt auff eine beſondere Weiſe/ nemlich durch die Deſtillation vnd rectification auffs hoͤchſte zu reinigen vnd in die kraͤfftigſte Medicamenten zu bereiten; kan nun ein jedweder darauß nehmen was ihm dienet/ vnd das uͤbrige in ſeinem Werth verbleiben laſſen:","norm":"und Mineralien durch Hilfe obgedachtes Menstrui Universalis, oder nur durch einen anderen konzentrierten Salzgeist auf eine besondere Weise / nämlich durch die Destillation und Rektifikation aufs höchste zu reinigen und in die kräftigste Medikamenten zu bereiten; kann nun ein jedweder daraus nehmen was ihm dient / und das Übrige in seinem Wert verbleiben lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.621600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2704,"date":1658,"orig":"Es iſt doch noch keiner geboren/ der allen vnd jeden recht thun kan/ darumb man mir auch kein beſonders kochen wird/ wie es andern vor mir ergangen/ vnd was ſie vor Danck vnd Lohn fuͤr ihr gutthun/ ſo ſie auß getreuen Hertzen gegen das Vatterland veruͤbet/ nemlich nichts anders als Feindſchafft vnd Mißgunſten empfangen/ wird mir auch nicht auſſen bleiben:","norm":"Es ist doch noch keiner geboren / der allen und jeden recht tun kann / darum man mir auch kein besonders kochen wird / wie es anderen vor mir ergangen / und was sie vor Dank und Lohn für ihr guttun / so sie aus getreuen Herzen gegen das Vaterland verübet / nämlich nichts anders als Feindschaft und Missgunsten empfangen / wird mir auch nicht außen bleiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9070000648498535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2705,"date":1658,"orig":"Jch getroͤſte mich aber dieſes/ daß einmal alles ſo wir vnſern Neben-naͤchſten erzeigen/ nach dem es gut oder boͤß geweſen/ von oben herab wieder geruͤttelt vnd geſchuͤttelt voll werde vergolten werden/ darauff ichs wage/ vnd zu Trutz allen boͤſen Neidern vnd Veraͤchtern der Kunſt/ ich in Gottes Namen fortfahre/ Gott gebe daß es zu ſeinen goͤttlichen Ehren/ vnd vnſerer aller Leib vnd Seelen Geſundheit gereichen moͤge/ Amen.","norm":"Ich tröste mich aber dieses / dass einmal alles so wir unsern Neben-Nächsten erzeigen / nach dem es gut oder böse gewesen / von oben herab wieder gerüttelt und geschüttelt voll werde vergolten werden / darauf ich es wage / und zu Trutz allen bösen Neidern und Verächtern der Kunst / ich in Gottes Namen fortfahre / Gott gebe dass es zu seinen göttlichen Ehren / und unserer aller Leib und Seelen Gesundheit gereichen möge / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.995699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2706,"date":1658,"orig":"ANbelangend nun den Modum, die Vegetabilien, Animalien oder Mineralien durch die Deſtillation, durch Huͤlffe der Saltz-geifter/ in gute vñ reine Medicamenten zu bringē/ geſchicht ſolches auf dieſe Weiß: Nemlichen das wann erſt das Vegetabile, Animale, oder Minerale, alſo per ſe wie es an ſich ſelber iſt/ auff gemeine Weiſe/ entweder in Balneo, arena, oder aber frey im Feuer in ein Oleum, Spiritum vnd Sal volatile uͤbertreibe/ welcher Modus, ob wol er vorlaͤngſt im Brauch geweſen vnd noch iſt/ ſo kan ich doch denſelben nicht allerdings loben/ weiln ſolche Spiritus, Olea vnd Salia volatilia, ſie kommen gleich von den Animalien oder Vegetabilien allezumal uͤbel riechen/ vnd wie offt ſie gleich rectificirt werden/ dennoch ihren uͤblen Geruch/ welchen ſie in der Deſtillation empfangen/ nicht gaͤntzlich verlieren/ ſondern immer noch ein wiedriges Empireuma behalten/ derohalben von den Patienten zu gebrauchen ſehr geſcheuhet werden/ vnd nicht vnbillich/ wiewol ſie voller Kraͤfften vnd Tugenden ſtecken/ wie die Experientz beweiſet/ ſo man aber dieſelbe durch den Spir.","norm":"Anbelangend nun den Modum, die Vegetabilien, Animaleien oder Mineralien durch die Destillation, durch Hilfe der Saltz-geifter / in gute und reine Medikamenten zu bringe / geschieht solches auf diese Weiß: nämlichen das wann erst das Vegetabile, Animale, oder Minerale, also per se wie es an sich selber ist / auf gemeine Weise / entweder in Balneo, arena, oder aber frei im Feuer in ein Oleum, Spiritum und Soll volatile übertreibe / welcher Modus, ob wohl er vorlängst im Brauch gewesen und noch ist / so kann ich doch denselben nicht allerdings loben / weil solche Spiritus, Olea und Salia volatilia, sie kommen gleich von den Animaleien oder Vegetabilien allzumal übel riechen / und wie oft sie gleich rektifiziert werden / dennoch ihren üblen Geruch / welchen sie in der Destillation empfangen / nicht gänzlich verlieren / sondern immer noch ein widriges Empireumma behalten / derohalben von den Patienten zu gebrauchen sehr geschieht werden / und nicht unbillig / wiewohl sie voller Kräften und Tugenden stecken / wie die Experientz beweiset / so man aber dieselbe durch den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2707,"date":1658,"orig":"Salis rectificirt, wie allbereit in meinem Andern Theil Furnorum gelehret/ ſo werden ſie klar vnd hell/ vnd verlieren ihren Geſtanck/ vnd werden lieblich zu gebrauchen/ vnd ohne dieſe rectification gar nicht.","norm":"Salis rektifiziert, wie allbereits in meinem anderen Teil Furnorum gelehrt / so werden sie klar und hell / und verlieren ihren Gestank / und werden lieblich zu gebrauchen / und ohne diese Rektifikation gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139100074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2708,"date":1658,"orig":"Weiln dann allen erfahrnen Spagyricis bewuſt/ daß die groſſen Kraͤffte der Vegetabilien vnd Animalien in ihren Olitaͤten vnd Sale volatile beſtehen/ NB.","norm":"Weil dann allen erfahrenen Spagyricis bewusst / dass die großen Kräfte der Vegetabilien und Animaleien in ihren Olitäten und Sale volatile bestehen / NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.384200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2709,"date":1658,"orig":"bey den Mineralien aber/ weil ihre mercurialiſche Theilen am kraͤfftigſten/ das Contrarium gefunden) vnd beyde/ nemlich das Oleum vnd auch Sal volatile durch dieſe Deftillation per retortam brentzlicht uͤbergehen/ derentwegen ſie zur Medicin vngebraͤuchlich ligen bleiben/ vnd niemand zu Nutzen kommen/ welches ja zu beklagen/ dann alle diejenige welche ihre Olea Vegetabilium, durch Zuthuung gemeinen Waſſers auß kuͤpffern Keſſeln deſtilliren; garwol wiſſen/ wie wenig ſie auff ſolche Weiſe erlangen/ vnd daß der groͤſte Theil davon zuruͤck in dem Keſſel bleibet/ vnd niemand zu Nutzen koͤm̃t/ dann ein gemein Waſſer ſo warm nicht werden kan/ daß es alle Fettigkeit auß dem Vegetabile uͤbertreiben koͤnte/ ſondern fuͤhret nur ein wenig davon uͤber/ der Reſt wird bey dem Kochen zehe vnd dicke/ vnd bleibt bey dem Kraut zuruͤck/ darumb auch etliche die ſolches wiſſen zu den Kraͤutern gemein Saltz vnd Weinſtein thun/ davon das Waſſer vmb einen Grad waͤrmer wird/ vnd auch etwas mehrers Oel uͤberwindet/ welches zwar ein guter Modus, aber dennoch die Helffte von dem Oel nicht dadurch kan uͤbergetrieben werden; dahero die Olea Deſtillata gemeinlich theuer ſeyn/ vnd ſonderlich von theuren ſubjectis; wann ſie aber ihre Olèa auff dieſe meine Weiſe deſtillirten/ ſo wuͤrden ſie ein viel mehrers davon erlangen/ vnd die armen Krancken ſolches auch genieſſen.","norm":"bei den Mineralien aber / weil ihre mercurialische Teilen am kräftigsten / das Contrarium gefunden) und beide / nämlich das Oleum und auch Soll volatile durch diese Destillation per retortam brenzlich übergehen / derentwegen sie zur Medizin ungebräuchlich liegen bleiben / und niemand zu Nutzen kommen / welches ja zu beklagen / dann alle diejenige welche ihre Olea Vegetabilium, durch Zutuung gemeinen Wassers aus kupfern Kesseln destillieren; garwohl wissen / wie wenig sie auf solche Weise erlangen / und dass der größte Teil davon zurück in dem Kessel bleibt / und niemand zu Nutzen kommt / dann ein gemein Wasser so warm nicht werden kann / dass es alle Fettigkeit aus dem Vegetabile übertreiben könnte / sondern führt nur ein wenig davon über / der Rest wird bei dem Kochen Zehe und dicke / und bleibt bei dem Kraut zurück / darum auch etliche die solches wissen zu den Kräutern gemein Salz und Weinstein tun / davon das Wasser um einen Grad wärmer wird / und auch etwas mehreres Öl überwindet / welches zwar ein guter Modus, aber dennoch die Hälfte von dem Öl nicht dadurch kann übergetrieben werden; daher die Olea Destillata gemeinlich teuer sein / und sonderlich von teuren subjectis; wann sie aber ihre Olea auf diese meine Weise destillierten / so würden sie ein viel mehreres davon erlangen / und die armen Kranken solches auch genießen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2710,"date":1658,"orig":"Jch wil nur ein einiges Gleichnuͤß geben/ darauß man vermercken kan/ was groſſer Nutzen geſchafft wird/ wann man die Olea auff meine Weiſe bereitet/ vnd was es fuͤr ein Vnterſcheid zwiſchen meiner allhier beſchriebenen/ vnd der andern gemeinen Manier ſolche zu bereiten ſey: geſetzet/ ich trachte nach einer guten Medicin contra Calculum, vnd bin verſichert/ daß dieſelbe vollkoͤm̃lich in dem Eſchen-Baum ſtecket/ davon ich oben in dem Erſten wie auch Andern Theil dieſer meiner Pharmacopææ Spagyr allbereit genugſam bewieſen/ vnd weiß das deſſen deſtillirtes Oleum auß dem Saamen allen andern ſtein-treibenden Artzneyen weit vorgehet/ wie die Experientz vielmal bewieſen.","norm":"Ich will nur ein einiges Gleichnis geben / daraus man vermerken kann / was großer Nutzen geschafft wird / wann man die Olea auf meine Weise bereitet / und was es für ein Unterschied zwischen meiner allhier beschriebenen / und der anderen gemeinen Manier solche zu bereiten sei: gesetzt / ich trachte nach einer guten Medizin contra Calculum, und bin versichert / dass dieselbe vollkömmlich in dem Eschenbaum stecket / davon ich oben in dem Ersten wie auch anderen Teil dieser meiner Pharmacopaeae Spagyr allbereits genügsam bewiesen / und weiß das dessen destilliertes Oleum aus dem Samen allen anderen stein-treibenden Arzneien weit vorgehet / wie die Experientz vielmal bewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.584499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2711,"date":1658,"orig":"Nun gibt der Eſchen-baum zwar zimlichen Saamen/ aber viel Saamen nur ein wenig Oleum, weilen daſſelbige Hartz-artig/ vnd ſich mit dem Waſſer nicht wil uͤbertreiben laſſen/ derohalben wenige ſolches bereiten/ vnd noch weniger beduͤrfftige Krancken ſolches (weilen es koſtbar iſt) theilhafftig werden/ welches ja zu beklagen/ daß Gott der Allmaͤchtige vns dieſer Medicin ſo viel vor Augen ſtellt/ vnd doch ſchier niemand ſolches genieſſet/ vnd dieſes noch in acht zu nehmen: wann etwan ein fleiſſiger Medicus ein ſolches Oleum uͤbertreiben laͤſſt/ vnd dieſen meinen Modum nicht weiß/ ſolches zu corrigiren/ ſo thut er bißweilen mehr boͤſes darmit als gutes/ dann ſolches Oel ein Sal volatile mit ſich uͤberfuͤhret/ welches die kupffern Blaſen/ darauß es deſtilliret wird/ vnd das kuͤpfferne refrigeratorium dadurch es gehen muß/ angreiffet/ vnd gemeiniglich gruͤn oder gelblicht von wird/ welches dann von vielen alſo (weilen ſie es nicht beſſer gewuſt) iſt gebrauchet worden/ vnd wegen deß Kupffers dem Patienten im Gebrauch einen Nauſeam vnd krancken Magen verurſacht/ vnd alſo mehr verderbt als gut gemacht:","norm":"Nun gibt der Eschenbaum zwar ziemlichen Samen / aber viel Samen nur ein wenig Oleum, weilen dasselbe Hartz-artig / und sich mit dem Wasser nicht will übertreiben lassen / derohalben wenige solches bereiten / und noch weniger bedürftige Kranken solches (weilen es kostbar ist) teilhaftig werden / welches ja zu beklagen / dass Gott der Allmächtige uns dieser Medizin so viel vor Augen stellt / und doch schier niemand solches genießet / und dieses noch in Acht zu nehmen: wann etwan ein fleißiger Medikus ein solches Oleum übertreiben lässt / und diesen meinen Modum nicht weiß / solches zu korrigieren / so tut er bisweilen mehr böses damit als gutes / dann solches Öl ein Soll volatile mit sich überführet / welches die kupfern Blasen / daraus es destillieret wird / und das kupferne Refrigeratorjam dadurch es gehen muss / angreift / und gemeiniglich grün oder gelblich von wird / welches dann von vielen also (weilen sie es nicht besser gewusst) ist gebraucht worden / und wegen des Kupfers dem Patienten im Gebrauch einen Nauseam und kranken Magen verursacht / und also mehr verderbt als gut gemacht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.461100101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2712,"date":1658,"orig":"Wann ſie noch einmal mit Spir.","norm":"Wann sie noch einmal mit Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2713,"date":1658,"orig":"Salis rectificirt, oder nur damit in einem Glas wol vntereinander geſchuͤttelt/ auff daß der Spir.","norm":"Salis rektifiziert, oder nur damit in einem Glas wohl untereinander geschüttelt / auf dass der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.929100036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2714,"date":1658,"orig":"Salis das Kupffer auß dem Oel außgezogen/ haͤtten ſie wol angethan/ vnd eine außerwehlte Medicin gehabt/ zwar noch etwas theuer/ dann ein Sack Saamen daran ein Mann zu tragen hat/ kaum zwey Vntzen Oel gibt/ welches der arme nicht wol bezahlen kan","norm":"Salis das Kupfer aus dem Öl ausgezogen / hätten sie wohl angetan / und eine auserwählte Medizin gehabt / zwar noch etwas teuer / dann ein Sack Samen daran ein Mann zu tragen hat / kaum zwei Unzen Öl gibt / welches der arme nicht wohl bezahlen kann","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767099857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2715,"date":1658,"orig":"Nun wil ich aber allen Krancken/ ſo wol den Armen als Reichen zu gefallen/ meinen Modum hieher ſetzen/ die Olea, Spiritus vnd das Sal volatile, auß allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen in Copia zu erlangen/ durch gar geringe Koſten/ alſo daß alle Menſchen der Gaben Gottes genieſſen/ vnd deren theilhafftig werden/ vnd Vrſach dem Schoͤpffer alles guten/ dafuͤr zu dancken bekommen moͤchten.","norm":"Nun will ich aber allen Kranken / so wohl den Armen als Reichen zu gefallen / meinen Modum hierhersetzen / die Olea, Spiritus und das Soll volatile, aus allen vegetabilischen Gewächsen in Copia zu erlangen / durch gar geringe Kosten / also dass alle Menschen der Gaben Gottes genießen / und deren teilhaftig werden / und Ursache dem Schöpfer alles guten / dafür zu danken bekommen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.540500164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2716,"date":1658,"orig":"Nim im Namen Gottes welches Vegetabile du wilt/ vnd fuͤlle einen groſſen glaͤſern retorten davon voll/ vnd treibe per gradus alles ſo ubergaͤhrn wil heruͤber/ ſcheide das Oleum von dem Spiritu, vnd den Spiritum per rectificationem von dem Salevolatile, das Sal volatile, wie auch den Spiritum rectificire uͤber ſein eigen Caput Mortuũ, odeꝛ ein ander Aſchen Saltz/ wann es zuvorn außgegluͤet worden/ ſo werden ſie rein vnd verlieꝛen ihren Geſtanck/ ſo ſie in der erſten deſtillation empfangen; vnd iſt eine rectification nicht genug darzu/ ſo gebrauche deren 2. oder 3. vnd allzeit uͤber friſches Sal fixum deſſen Krauts/ davon der Spiritus bereitet/ das Oleum aber/ obwol ſich ſolches auch reinigen laͤſſt durch die rectification uͤber das Caput mortuum, ſo iſt doch ſelbige rectification oder Reinigung dieſer Meinigen/ davon wir jetzt reden wollen/ gar nicht zu vergleichen/ derohalben wir billich dieſe der andern vorziehen/ welche alſo geſchicht.","norm":"Nimm im Namen Gottes welches Vegetabile du willst / und fülle einen großen gläsern Retorten davon voll / und treibe per gradus alles so übergären will herüber / scheide das Oleum von dem Spiritu, und den Spiritum per rectificationem von dem Salevolatile, das Soll volatile, wie auch den Spiritum rektifiziere über sein eigen Caput Mortuu, oder ein ander Aschen Salz / wann es zuvor ausgeglüht worden / so werden sie rein und verlieren ihren Gestank / so sie in der ersten Destillation empfangen; und ist eine Rektifikation nicht genug dazu / so gebrauche deren 2. oder 3. und allzeit über frisches Soll fixum dessen Krauts / davon der Spiritus bereitet / das Oleum aber / obwohl sich solches auch reinigen lässt durch die Rektifikation über das Caput mortuum, so ist doch selbige Rektifikation oder Reinigung dieser Meinigen / davon wir jetzt reden wollen / gar nicht zu vergleichen / derohalben wir billig diese der anderen vorziehen / welche also geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.128499984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2717,"date":1658,"orig":"Nim dein uͤbergangen ſchwartz ſtinckend Oleum, thue ſolches in einen reinen glaͤſern retorten oder Kolben mit 6. oder 8. mal ſo viel guten rectificirten Spiritu Salis, vnd gib erſtlich lind Feuer/ vnd allgemach ſtaͤrcker wie es das Werck noͤhtig hat/ ſo gehet das Oleum mit dem Spiritu Salis ſchoͤn hell vnd klar uͤber/ der Geſtanck mit der Schwaͤrtze bleibet zuruͤck/ bey ein Theil Spiritu Salis.","norm":"Nimm dein übergangen schwarz stinkend Oleum, tue solches in einen reinen gläsern Retorten oder Kolben mit 6. oder 8. Mal so viel guten rektifizierten Spiritu Salis, und gib erstlich lind Feuer / und allgemach stärker wie es das Werk nötig hat / so geht das Oleum mit dem Spiritu Salis schön hell und klar über / der Gestank mit der Schwärze bleibt zurück / bei ein Teil Spiritu Salis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843200206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2718,"date":1658,"orig":"Wilt du nun das uͤbergangene Oleum noch lieblicher haben/ ſo rectificire es noch einmal mit friſchem Spiritu Salis, ſo offt biß es dir an Geruch vnd Farb gefaͤllig iſt.","norm":"Willst du nun das übergangene Oleum noch lieblicher haben / so rektifiziere es noch einmal mit frischem Spiritu Salis, so oft bis es dir an Geruch und Farbe gefällig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.217100143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2719,"date":1658,"orig":"Dasjenige Oleum ſo zuruͤck geblieben vnd nicht uͤbergeſtiegen iſt/ das ſcheide von dem Spiritu Salis, wird dicklicht ſeyn als ein ſchwartzer Balfam/ welcher auch groſſe Krafft hat vnd bequemlich/ ſo wol aͤuſſerlich als innerlich zu gebrauchen ſeyn wird/ dann man es nicht noͤhtig hat innerlich zu gebrauchen/ weilen man auff dieſe Weiß doch genug deß klaren erlangt; Auff daß ich aber meinem Nechſten recht diene/ vnd er meine Meynung gruͤndlich verſtehen moͤge/ ſo wil ich zum Vberfluß dieſes Gleichnuͤß hieher ſetzen: Geſetzt ich wolte ein Oleum Fraxim bereiten/ ſo nehme ich 4. 5. oder 6. Pfund deß zeitigen Saamens/ ſo im Monat September oder October von den Baͤumen genommen iſt/ fuͤlle damit einen guten Retorten voll/ vnd deſtillire uͤber was gehen wil/ ſo bekomme ich vngefehr 1. oder 2. auch bißweilen wol 3. 4. 5. oder 6. ℥. ſchwartzes Olei, vnd etzliche Vntzen Salis volatilis, vnd etliche Pfund Spiritus Acidi; Vnd weiln ich nur das Oleum begehre/ ſo ſcheide ich ſolches von dem Spiritu, vnd rectificire daſſelbige per Spiritum Salis, biß es ſchoͤn hell vnd klar worden iſt/ vnd bewahre es zum Gebrauch/ mache entweder mit ſeinem eigenen Spiritu ardenti eine Eſſentiam darauß/ wie in dem Erſten Theil dieſer meiner Pharmacopææ gelehret/ oder ich mache mit Zucker Morſellen davon/ oder wie michs am beſten duͤnckt zu ſeyn/ vnd werde ich von 5. oder 6. Pfund Saamen mehr Oel auff dieſe Weiſe erlangen/ als ſonſten durch die veſic auß 100. Pfunden nicht haͤtte geſchehen koͤnnen/ vnd dient mir der Reſt ſo zuruͤck bleibt in der rectification ſehr wol aͤuſſerlich/ nemlich wann es alſo bereitet vnd gebraucht wird wie folgt.","norm":"Dasjenige Oleum so zurückgeblieben und nicht übergestiegen ist / das scheide von dem Spiritu Salis, wird dicklich sein als ein schwarzer Balfam / welcher auch große Kraft hat und bequemlich / so wohl äußerlich als innerlich zu gebrauchen sein wird / dann man es nicht nötig hat innerlich zu gebrauchen / weilen man auf diese Weiß doch genug des klaren erlangt; auf dass ich aber meinem Nächsten recht diene / und er meine Meinung gründlich verstehen möge / so will ich zum Überfluss dieses Gleichnis hierhersetzen: Gesetzt ich wollte ein Oleum Fraxim bereiten / so nehme ich 4. 5. oder 6. Pfund des zeitigen Samens / so im Monat September oder Oktober von den Bäumen genommen ist / fülle damit einen guten Retorten voll / und destilliere über was gehen will / so bekomme ich ungefähr 1. oder 2. auch bisweilen wohl 3. 4 . 5. oder 6. ℥. schwarzes Olei, und etliche Unzen Salis volatilis, und etliche Pfund Spiritus Acidi; und weil ich nur das Oleum begehre / so scheide ich solches von dem Spiritu, und rektifiziere dasselbe per Spiritum Salis, bis es schön hell und klar worden ist / und bewahre es zum Gebrauch / mache entweder mit seinem eigenen Spiritu ardenti eine Essentiam daraus / wie in dem ersten Teil dieser meiner Pharmacopaeae gelehrt / oder ich mache mit Zucker Morsellen davon / oder wie mich es am besten dünkt zu sein / und werde ich von 5. oder 6. Pfund Samen mehr Öl auf diese Weise erlangen / als sonsten durch die vesic aus 100. Pfunden nicht hätte geschehen können / und dient mir der Rest so zurückbleibt in der Rektifikation sehr wohl äußerlich / nämlich wann es also bereitet und gebraucht wird wie folgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150400161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2720,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2721,"date":1658,"orig":"Dieſes dicke Oleum von dem Spiritus Salis geſchieden/ ſetze ihme ein wenig Wachs zu/ daß es etwas dicker werde vnd ſich ſtreichen laſſe wie ein Pflaſter/ welches man dann aͤuſſerlich auff die Nieren legen kan/ wann man das klare innerlich gebrauchet/ ſo thut es leicht ſo viel aͤuſſerlich/ als das klare innerlich/ vnd geſchicht durch ein ſubjectum doppelte Huͤlff/ vnd wil man dreyfache Huͤlffe dadurch haben/ ſo kan man den Spiritum Acidum wol rectificiren/ vnd das Sal volatile rein ſublimiren/ mit dem Spir. ſolviren/ vnd neben dem innerlichen Gebrauch deß reinen Olei auch zugleich dieſen Spiritum taͤglich mit gebrauchen/ vnd auch zum oͤfftern warm gemacht Tuͤcher darein genetzet/ vnd die Lenden oder Nieren damit gebaͤhet/ thut auch gute Huͤlffe/ vnd nach der Baͤhung die naſſe Tuͤcher weg gethan/ vnd das Pflaſter darauff gelegt/ ſo kan es nicht fehlen/ wann es Gott nicht ſonderlich hindert/ der Patient muß zuſehende Huͤlff erlangen.","norm":"Dieses dicke Oleum von dem Spiritus Salis geschieden / setze ihm ein wenig Wachs zu / dass es etwas dicker werde und sich streichen lasse wie ein Pflaster / welches man dann äußerlich auf die Nieren legen kann / wann man das klare innerlich gebraucht / so tut es leicht so viel äußerlich / als das klare innerlich / und geschieht durch ein subjectum doppelte Hilfe / und will man dreifache Hilfe dadurch haben / so kann man den Spiritum Acidum wohl rektifizieren / und das Soll volatile rein sublimieren / mit dem Spir. solvieren / und neben dem innerlichen Gebrauch des reinen Olei auch zugleich diesen Spiritum täglich mit gebrauchen / und auch zum Öfteren warm gemacht Tücher darein genetzt / und die Lenden oder Nieren damit gebäht / tut auch gute Hilfe / und nach der Bähung die nasse Tücher weggetan / und das Pflaster darauf gelegt / so kann es nicht fehlen / wann es Gott nicht sonderlich hindert / der Patient muss zusehende Hilfe erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.179800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2722,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2723,"date":1658,"orig":"Man kan auff dieſe Weiſe auch andere Vegetabilien alſo bereiten/ in Olea Spiritus vnd Emplaſtra, vnd ſelbige in dieſer Kranckheit gebrauchen/ als da iſt Steinbrech/ Peterſill/ Koͤrbell/ Carubi, vnd andere dergleichen Kraͤnter oder Wurtzeln/ vnd darff man eben das ſemen fraxini nicht haben/ wenn man nicht wil/ ſonderlich weil ſelbiger Baum nicht allenthalben gern waͤchſt vnd gefunden wird/ auch nicht alle Jahr viel Saamen bringt. NB.","norm":"Man kann auf diese Weise auch andere Vegetabilien also bereiten / in Olea Spiritus und Emplastra, und selbige in dieser Krankheit gebrauchen / als da ist Steinbrech / Petersilie / Körbell / Carubi, und andere dergleichen Kränter oder Wurzeln / und darf man eben das semen fraxini nicht haben / wenn man nicht will / sonderlich weil selbiger Baum nicht allenthalben gern wächst und gefunden wird / auch nicht alle Jahr viel Samen bringt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536799907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2724,"date":1658,"orig":"Nun moͤchte mancher einwerffen vnd ſagen/ weil ich einen proceſs vorgeſetzet das Oleum, Spiritum vnd Balſamum, oder Emplaſtrum auß dem Saamen zu bereiten; wann man dann auß den Kraͤutern ſelche Medicin machen wolte/ woher man ſo viel Saamens nehmen ſolte?","norm":"Nun möchte mancher einwerfen und sagen / weil ich einen Prozess vorgesetzt das Oleum, Spiritum und Balsamum, oder Emplastrum aus dem Samen zu bereiten; wann man dann aus den Kräutern selche Medizin machen wollte / woher man so viel Samens nehmen sollte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750199794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2725,"date":1658,"orig":"Deme gebe ich zur Antwort; daß man eben die Saamen nicht haben muß/ wann ſolche nicht wol zu bekommen/ ſondern auß dem gantzen Gewaͤchs/ als Wurtzel/ Stengel/ Blumen vnd Blaͤttern/ ſolche Medicin auch zu bereiten iſt/ daß ich aber den Saamen allein genommen/ iſt darumb geſchehen/ weiln die beſte Krafft bey allen Vegetabiliſchen Gewaͤchſen gemeiniglich am ſtaͤckſten in deren Saamen verborgen vnd concentrirt ſtecket/ kan ſonſten (wie geſagt) das gantze Gewaͤchs darzu gebraucht werden/ gibt es eben ſo viel deß Olei nicht als der Saamen/ ſo bekoͤm̃t man doch auch zimlich viel auff dieſe Weiſe/ vnd wann man auch gar keinen Saamen/ Blumen/ Blaͤtter oder Stengel bekommen koͤnte/ ſo gibt die Wurtzel allein viel Oel/ vnd bey den Baͤumen/ als Eſchen/ Linden/ Nußbaͤumen/ Kirſchen/ Pfirſchen vnd dergleichen/ das bloſſe Holtz auch ſehr viel gibt/ wenn man ſolches per deſcenſum oder ignem ſuppreſſionis (von welchem Modo ich vor dieſem geſchrieben) treibet/ alſo daß ein kleiner Eſchen-baum gern etliche Pfund Oel geben kan/ wann man wol damit vmbgehet/ alſo das nimmer mangeln kan/ wann man ſelber wil.","norm":"Dem gebe ich zur Antwort; dass man eben die Samen nicht haben muss / wann solche nicht wohl zu bekommen / sondern aus dem ganzen Gewächs / als Wurzel / Stängel / Blumen und Blättern / solche Medizin auch zu bereiten ist / dass ich aber den Samen allein genommen / ist darum geschehen / weil die beste Kraft bei allen Vegetabilischen Gewächsen gemeiniglich am staksten in deren Samen verborgen und konzentriert stecket / kann sonsten (wie gesagt) das ganze Gewächs dazu gebraucht werden / gibt es ebenso viel des Olei nicht als der Samen / so bekommt man doch auch ziemlich viel auf diese Weise / und wann man auch gar keinen Samen / Blumen / Blätter oder Stängel bekommen könnte / so gibt die Wurzel allein viel Öl / und bei den Bäumen / als Eschen / Linden / Nussbäumen / Kirschen / Pfirsichen und dergleichen / das bloße Holz auch sehr viel gibt / wenn man solches per descensum oder ignem suppressionis (von welchem Modo ich vor diesem geschrieben) treibet / also dass ein kleiner Eschenbaum gern etliche Pfund Öl geben kann / wann man wohl damit umgehet / also das nimmer mangeln kann / wann man selber will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.79040002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2726,"date":1658,"orig":"Vnd iſt nicht zu verſtehen/ als wann dieſer Modus die Olea in Copia auß den Vegetabilibus zu bereiten/ vnd per Spir.","norm":"Und ist nicht zu verstehen / als wann dieser Modus die Olea in Copia aus den Vegetabilibus zu bereiten / und per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.606500148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2727,"date":1658,"orig":"Salis zu clarificiren/ allein dienſtlich zu dieſen Gewaͤchſen/ welche contra calculum, weilen ich ſolche ſubjecta allhier benennet in dieſem Exempel/ oder Proceß dieſelbige zu bereiten gar nicht/ ſondern es koͤnnen alle Vegetabiliſche Gewaͤchſe/ ſie dienen gleich zu was Kranckheit als ſie wollen/ fuͤglich auff dieſe angezogene Weiſe in liebliche Medicamenten bereitet werden.","norm":"Salis zu clarificiren / allein dienstlich zu diesen Gewächsen / welche contra calculum, weilen ich solche subjecta allhier benennet in diesem Exempel / oder Prozess dieselbige zu bereiten gar nicht / sondern es können alle Vegetabilische Gewächse / sie dienen gleich zu was Krankheit als sie wollen / füglich auf diese angezogene Weise in liebliche Medikamenten bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690899848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2728,"date":1658,"orig":"Vnd nicht allein die Vegetabilien/ ſondern auch die Animalien vnd Mineralien/ doch etwas vnterſcheiden wie hernach folgen ſol.","norm":"Und nicht allein die Vegetabilien / sondern auch die Animaleien und Mineralien / doch etwas unterscheiden wie hernach folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53439998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2729,"date":1658,"orig":"Noch eins muß ich allhier bey den Vegetabiliſchen Olitaͤten vnd ihrer deſtillation gedencken vnd erinnern.","norm":"Noch eins muss ich allhier bei den Vegetabilischen Olitäten und ihrer Destillation gedenken und erinnern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2730,"date":1658,"orig":"Wann etwan einer oder der ander Vnerfahrrne einwerffen moͤchte/ daß die Olea, ſo erſtlich per retortam oder deſcenſum bereitet/ vnd hernach durch den Spiritum Salis rectificirt vnd klar gemacht/ vielleicht nicht ſo gut an Kraͤfften ſeyn moͤchten/ als diejenige/ ſo per veſicam durch Huͤlffe deß Waſſers uͤbergetrieben wuͤrden/ deme nun vor zu kommen/ vnd ihme ſeine vnnuͤtze Sorge zu benehmen/ geſchicht alſo/ vnd wird erſtlich gefragt/ worin die Kraͤffte der Vegetabilien vnd Animalien beſtehen/ in der angebornen Natur vnd verborgenen Eigenſchafft/ oder aber an dem Geruch oder Geſchmack?","norm":"Wann etwan einer oder der ander Vnerfahrrne einwerfen möchte / dass die Olea, so erstlich per retortam oder descensum bereitet / und hernach durch den Spiritum Salis rektifiziert und klargemacht / vielleicht nicht so gut an Kräften sein möchten / als diejenige / so per vesicam durch Hilfe des Wassers übergetrieben würden / dem nun vorzukommen / und ihm seine unnütze Sorge zu benehmen / geschieht also / und wird erstlich gefragt / worin die Kräfte der Vegetabilien und Animaleien bestehen / in der angeborenen Natur und verborgenen Eigenschaft / oder aber an dem Geruch oder Geschmack?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7210001945495605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2731,"date":1658,"orig":"Antwort: Die groͤſte Kraͤffte der mehrerntheil Kraͤutern vnd Thiere/ beſtehet mehrentheils in der angebornen Natur vnd Eigenſchafft/ vnd nicht in dem Geruch oder Geſchmack derſelben; wie klaͤrlich zu ſehen bey etlichen Gewaͤchſen/ welche ſchier gar keinen Geſchmack vnd Geruch haben/ vnd dennoch kraͤfftig in Medicina erfunden werden; vnd auch etliche welche einen lieblichen Geruch vnd Geſchmack haben/ vnd dennoch nichts in Medicina außrichten; auch etliche einen ſehr wiederlichen Geruch vnd Geſchmack haben/ vnd doch gute Kraͤffte beweiſen/ vnd andere ſo von lieblichem Geruch vnd Geſchmack ſeyn/ vnd zugleich auch in der Artzney gut/ nachdeme ſie von Gott darzu erſchaffen:","norm":"Antwort: Die größte Kräfte der Mehrerntheil Kräutern und Tiere / bestehet mehrenteils in der angeborenen Natur und Eigenschaft / und nicht in dem Geruch oder Geschmack derselben; wie klärlich zu sehen bei etlichen Gewächsen / welche schier gar keinen Geschmack und Geruch haben / und dennoch kräftig in Medicina erfunden werden; und auch etliche welche einen lieblichen Geruch und Geschmack haben / und dennoch nichts in Medicina ausrichten; auch etliche einen sehr widerlichen Geruch und Geschmack haben / und doch gute Kräfte beweisen / und andere so von lieblichem Geruch und Geschmack sein / und zugleich auch in der Arznei gut / nachdem sie von Gott dazu erschaffen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.494500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2732,"date":1658,"orig":"Dennoch ſo muß ich bekennen/ daß bißweilen der Geruch vnd Geſchmack annemlich/ vnd den Spir. vitalem ſtaͤrcket/ wann ſchon ſonſten wenig Krafft darinnen iſt/ vnd was mehr iſt/ das Geſicht vnd Anſehen eines Dings/ wann es lieblich vnd ſchoͤn iſt/ das Hertz ſtaͤrcken/ vnd ein haͤßlich Ding daſſelbige ſchwaͤchen kan.","norm":"Dennoch so muss ich bekennen / dass bisweilen der Geruch und Geschmack annehmlich / und den Spir. vitalem stärket / wann schon sonsten wenig Kraft darinnen ist / und was mehr ist / das Gesicht und Ansehen eines Dings / wann es lieblich und schön ist / das Herz stärken / und ein hässlich Ding dasselbe schwächen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.352499961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2733,"date":1658,"orig":"Wie bey einem freundlichen Menſchen vnd bey dem Golde ein merckliches Exempel/ welches durch Anſehen das Hertz ermuntert/ ein zorniger Menſch oder gifftiges Thier hergegen ſolches erſchrecket/ vnd gleichſam ſchwaͤchet/ vnd bißweilen gar toͤdtet; vnd nicht allein dieſes durch das Anſehen helffen vnd ſchaden kan/ ſondern es ſchadet/ kraͤncket vnd toͤdtet nur eine bloſſe Stim̃ eines Menſchen oder Thiers/ nach dem es geſchicht in boͤſer oder guter Geſtalt.","norm":"Wie bei einem freundlichen Menschen und bei dem Golde ein merkliches Exempel / welches durch Ansehen das Herz ermuntert / ein zorniger Mensch oder giftiges Tier hingegen solches erschrecket / und gleichsam schwächet / und bisweilen gar tötet; und nicht allein dieses durch das Ansehen helfen und schaden kann / sondern es schadet / kränket und tötet nur eine bloße Stimm eines Menschen oder Tiers / nach dem es geschieht in böser oder guter Gestalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.962100028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2734,"date":1658,"orig":"Es kan auch wol nur eine bloſſe Einbildung gutes vnd auch boͤſes thun/ kranck vnd geſund machen/ welches hieher nicht gehoͤrt/ ſondern in mein Buͤchlein von natuͤrlichen vnd uͤbernatuͤrlichen Dingen/ darin von dergleichen gehandelt wird; was allhier angeruͤhret/ iſt nur darumb geſchehen/ den Vnwiſſenden zu lehren/ daß der Vegetabilien Kraͤffte mehr in ihrer angebornen Natur als Geſchmack vnd Geruch beſtehe/ vnd das Oleum Vegetabilium auff dieſe oberzehlte Weiß per retortam zu deſtilliren/ vnd per Spir.","norm":"Es kann auch wohl nur eine bloße Einbildung gutes und auch böses tun / krank und gesund machen / welches hierher nicht gehört / sondern in mein Büchlein von natürlichen und übernatürlichen Dingen / darin von dergleichen gehandelt wird; was allhier angerührt / ist nur darum geschehen / den Unwissenden zu lehren / dass der Vegetabilien Kräfte mehr in ihrer angeborenen Natur als Geschmack und Geruch bestehe / und das Oleum Vegetabilium auf diese oberzählte Weiß per retortam zu destillieren / und per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2735,"date":1658,"orig":"Salis zu rectificiren/ den Kraͤfften weder ſchaden noch nutzen kan/ ſondern derſelben Krafft allzeit bleibt/ die Deſtillation geſchehe gleich wie ſie wolle/ wann nur endlich das Deſtillatum wieder gereinigt/ vnd ihme ſolches benommen wird/ was ihme wiederwertiges in der Arbeit beykommet.","norm":"Salis zu rektifizieren / den Kräften weder schaden noch nutzen kann / sondern derselben Kraft allzeit bleibt / die Destillation geschehe gleich wie sie wolle / wann nur endlich das Destillatum wieder gereinigt / und ihm solches benommen wird / was ihm widerwärtiges in der Arbeit beikommet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.481100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2736,"date":1658,"orig":"Als nemlich/ wann die Olea in der Deſtillation per retortam brentzlend werden/ ſolcher Beyfall ihnen durch die rectification per Spir.","norm":"Als nämlich / wann die Olea in der Destillation per retortam brenzelnd werden / solcher Beifall ihnen durch die Rektifikation per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.959400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2737,"date":1658,"orig":"Salis wieder kan benommen werden/ welches ich vmb der Vnwiſſenden allhier anzeigen muͤſſen.","norm":"Salis wieder kann benommen werden / welches ich um der Unwissenden allhier anzeigen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.906599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2738,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun allhier bey den Vegetabilien/ alſo auch bey den Animalien mit der Deſtillation ihres Oels/ Saltz vnd Spiritus, ſol vnd muß procediret werden/ vnd nicht noͤtig weitlaͤufftiger hierin zu gehen:","norm":"Gleich wie nun allhier bei den Vegetabilien / also auch bei den Animaleien mit der Destillation ihres Öls / Salz und Spiritus, soll und muss prozedieret werden / und nicht nötig weitläufiger hierin zu gehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386199951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2739,"date":1658,"orig":"Jhre Kraͤfften/ ſo wol der Vegetabilien/ als Animalien/ ſol ein Medicus auß der Signatur nehmen vnd wiſſen/ vnd nicht auß Buͤchern der Scribenten erlernen wollen/ dann die Signatur aller Dingen zeigt vns ihre Kraͤfften vnd Tugenden viel beſſer vnd richtiger/ als manche Scribenten/ welche nun von hoͤren ſagen viel geſchrieben/ ſelber in der That nichts oder wenig wiſſen.","norm":"Ihre Kräften / so wohl der Vegetabilien / als Animaleien / soll ein Medikus aus der Signatur nehmen und wissen / und nicht aus Büchern der Skribenten erlernen wollen / dann die Signatur aller Dingen zeigt uns ihre Kräften und Tugenden viel besser und richtiger / als manche Skribenten / welche nun von hören sagen viel geschrieben / selber in der Tat nichts oder wenig wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615499973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2740,"date":1658,"orig":"Darbey es dißmal verbleibet/ dann meine jetzige Gelegenheit gar nicht zulaſſen wil/ weitlaͤufftig zu ſchreiben:","norm":"Dabei es diesmal verbleibet / dann meine jetzige Gelegenheit gar nicht zulassen will / weitläufig zu schreiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.084700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2741,"date":1658,"orig":"Was ich aber thue/ geſchicht allein den nothduͤrfftigen Krancken dieſen meinen Modum, die Spir. acidorum Salium, der Vegetabiliſchen vnd Animaliſchen ſubjectorũ per Spir.","norm":"Was ich aber tue / geschieht allein den notdürftigen Kranken diesen meinen Modum, die Spir. acidorum Salium, der Vegetabilischen und Animalischen subjectoru per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.258399963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2742,"date":1658,"orig":"Salis zu reinigen/ vnd zur Medicin bequem vnd gut zu machen/ welches ohne dieſes Mittel ſonſten nicht ſo in Copia haͤtte geſchehen koͤnnen:","norm":"Salis zu reinigen / und zur Medizin bequem und gutzumachen / welches ohne dieses Mittel sonsten nicht so in Copia hätte geschehen können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.211400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2743,"date":1658,"orig":"Nun aber ſolches angewieſen/ ſo koͤnnens die Armen auch genieſſen/ vnd den Apotheker bezahlen/ da zuvorn kaum die Reichen etwas gutes haben konten. NB.","norm":"Nun aber solches angewiesen / so können es die Armen auch genießen / und den Apotheker bezahlen / da zuvor kaum die Reichen etwas Gutes haben konnten . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942599773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2744,"date":1658,"orig":"Dieſes ſol allhier noch in acht genommen werden/ daß die Animalia zwar erſtlich/ wie bey den Vegetabilien gelehrt/ per retortam muͤſſen deſtillirt werden/ auff daß ihr Oleum, Spiritus vnd Salvolatile zu gleich uͤbergehe/ wie dann auch der Spiritus vnd Sal volatile auff vorige weiß koͤnnen rectificirt vnd gereinigt werden/ das Oleum aber wildurch einen bloſſen gemeinen Spiritum Salis communis oder Nitri alſo nicht uͤbergehen/ ſondern derſelbe Spiritus ſol zuvorn mit Galmey concentrirt werden/ alsdann er die Olea Animalium uͤber fuͤhret/ vnd ſonſten nicht/ wie nun die Spiritus Acidi concentrirt werden zu dieſer rectification, ſol bald folgen/ aber ehe ſolches geſchicht/ wil ich zu beſſerer Nachricht dem Krancken noch einen Proceß oder Modum deſtillandi & rectificandi hieher ſetzen/ auff daß man ja nicht irꝛen/ ſondern meine Meynung wol verſtehen moͤge/ vnd ſolches alſo:","norm":"Dieses soll allhier noch in Acht genommen werden / dass die Animalia zwar erstlich / wie bei den Vegetabilien gelehrt / per retortam müssen destilliert werden / auf dass ihr Oleum, Spiritus und Salvolatile zugleich übergehe / wie dann auch der Spiritus und Soll volatile auf vorige weiß können rektifiziert und gereinigt werden / das Oleum aber wildurch einen bloßen gemeinen Spiritum Salis communis oder Nitri also nicht übergehen / sondern derselbe Spiritus soll zuvor mit Galmey konzentriert werden / alsdann er die Olea Animalium überführt / und sonsten nicht / wie nun die Spiritus Acidi konzentriert werden zu dieser Rektifikation, soll bald folgen / aber ehe solches geschieht / will ich zu besserer Nachricht dem Kranken noch einen Prozess oder Modum destillandi & rectificandi hierhersetzen / auf dass man ja nicht irren / sondern meine Meinung wohl verstehen möge / und solches also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.624800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2745,"date":1658,"orig":"Nim etliche Pfund Terpentin/ deſtillire darauß ein Oleum, ſo bleiben die feces zuruͤck/ ſo bey dem Terpentin geweſen/ das Oleum nun/ ob es wol durch die Deſtillation reiner worden/ als es zuvorn geweſen/ hat es doch auch eine andere Natur durchs Feuer an ſich genommen/ nemlich eine waͤrmere/ vnd dahero zu allen Dingen alſo hinfort nicht mehr zu gebrauchen/ wie zuvorn der Terpentin zu gebrauchen war/ welcher nicht zu duͤñ noch zu dick/ auch nicht zu heiß noch zu kalt/ auch nicht/ zu ſubtil noch zu grob/ ſondern in ſeinem Weſen einer temperirten Eigenſchafft theilhafftig/ welcher er jetzunder aber nicht mehr/ ſondern wegen ſeiner Hitze vnd Subtilheit zu allem nicht mehr zu gebrauchen?","norm":"Nimm etliche Pfund Terpentin / destilliere daraus ein Oleum, so bleiben die Fezes zurück / so bei dem Terpentin gewesen / das Oleum nun / ob es wohl durch die Destillation reiner worden / als es zuvor gewesen / hat es doch auch eine andere Natur durchs Feuer an sich genommen / nämlich eine wärmere / und daher zu allen Dingen also hinfort nicht mehr zu gebrauchen / wie zuvor der Terpentin zu gebrauchen war / welcher nicht zu dünn noch zu dick / auch nicht zu heiß noch zu kalt / auch nicht / zu subtil noch zu grob / sondern in seinem Wesen einer temperierten Eigenschaft teilhaftig / welcher er jetzund aber nicht mehr / sondern wegen seiner Hitze und Subtilheit zu allem nicht mehr zu gebrauchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.206399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2746,"date":1658,"orig":"Was Raht nun?","norm":"Was Rat nun?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":10.127599716186523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2747,"date":1658,"orig":"Wenn ich dieſes Exempel nicht hieher geſetzet/ ſo haͤtte mancher mir vorwerffen koͤnnen/ daß durch die Deſtillation die Dinge zwar koͤnnen reiner vnd ſubtiler gemacht werden/ hergegen bekennen ſie aber eine hitzigere Natur vnd Krafft/ vnd derohalben nicht bey allen ſubjectis gut ſelbige damit zu reinigen; deme nun auch zu helffen/ vnd die Olea deſtillata wieder nach der Reinigung in einem ſolchen gradu von dicke/ duͤnne/ Hitze oder Kaͤlte/ wie es zuvorn geweſen/ wieder zu bringen/ vnd durch ihre durch die deſtillation empfaͤngene Reinigkeit zu behalten/ kan leichtlich geſchehen auff dieſe Weiſe: Geſetzt/ der Terpentin iſt an ſich ſelber warm vnd ſubtil im 1. Grad/ wann er uͤber deſtillirt worden/ erlangt er den 3. Grad/ vnd in der rectification den 4. Grad/ nun muß ich bekennen/ daß ſolches ſubtile Oleum allein zu den kalten Gebrechen/ vnd ſonſten nirgends beſſer zu gebrauchen/ da es doch zuvorn auch bey andern Faͤllen zu gebrauchen war/ welches ihme jetzunder mangelt/ darauff antworte ich vnd gebe es zu/ wann die Deſtillation nach gemeiner oder berandter Weiſe geſchicht/ auf dieſe meine beſchriebene Weiſe aber hat es viel eine andere Beſchaffenheit als mit jener/ dann ob ſchon die Dinge durch die Deſtillation neben der Reinigkeit auch eine ſubtile Hitze erlangen/ vnd in etlichen operationibus gar zu duͤñ vnd hitzig worden/ ſo werden doch in der rectification durch den Spiritum Acidum ſolche qualitaͤten gebrochen/ zertheilet vnd geſcheiden/ alſo/ daß ſo wol ein Theil deſſelben wieder dick vnd zaͤhe wird/ wie es zuvorn geweſen/ ein ander Theil ſubtil verbleibet/ daß man auß einem ſubjecto, duͤnne vnd warme/ wie auch dicke vnd temperirte Theilen haben kan/ vnd dennoch beyde rein vnd ſauber/ wie dieſes Exempel beweiſet.","norm":"Wenn ich dieses Exempel nicht hierher gesetzt / so hätte mancher mir vorwerfen können / dass durch die Destillation die Dinge zwar können reiner und subtiler gemacht werden / hingegen bekennen sie aber eine hitzigere Natur und Kraft / und derohalben nicht bei allen subjectis gut selbige damit zu reinigen; dem nun auch zu helfen / und die Olea destillata wieder nach der Reinigung in einem solchen gradu von dicke / dünne / Hitze oder Kälte / wie es zuvor gewesen / wiederzubringen / und durch ihre durch die Destillation empfangene Reinheit zu behalten / kann leichtlich geschehen auf diese Weise: Gesetzt / der Terpentin ist an sich selber warm und subtil im 1. Grad / wann er über destilliert worden / erlangt er den 3. Grad / und in der Rektifikation den 4. Grad / nun muss ich bekennen / dass solches subtile Oleum allein zu den kalten Gebrechen / und sonsten nirgends besser zu gebrauchen / da es doch zuvor auch bei anderen Fällen zu gebrauchen war / welches ihm jetzund mangelt / darauf antworte ich und gebe es zu / wann die Destillation nach gemeiner oder berannter Weise geschieht / auf diese meine beschriebene Weise aber hat es viel eine andere Beschaffenheit als mit jener / dann ob schon die Dinge durch die Destillation neben der Reinheit auch eine subtile Hitze erlangen / und in etlichen operationibus gar zu dünn und hitzig worden / so werden doch in der Rektifikation durch den Spiritum Acidum solche Qualitäten gebrochen / zerteilet und gescheiten / also / dass so wohl ein Teil desselben wieder dick und zähe wird / wie es zuvor gewesen / ein ander Teil subtil verbleibet / dass man aus einem subjecto, dünne und warme / wie auch dicke und temperierte Teilen haben kann / und dennoch beide rein und sauber / wie dieses Exempel beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660799980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2748,"date":1658,"orig":"Der Spiritus Salis oder Nitri iſt in ſeinem innerſten wol ein lauter Feuer/ in ſeinem aͤuſſerſten aber auch eine lautere Kaͤlte/ davon alle duͤnne Ding erſtarren/ vnd hart werden/ wie allhier ſol bewieſen werden; wann dann die Deſtillation eine Hitze beyfuͤhrt/ vnd herauß wendet vnd verduͤnnert/ ſo treibt die rectification durch den Spiritum Acidum ſolche wieder hineinwaͤrts/ erdickert vnd bringt es wieder in eine gleichmaͤſſige temperatur, dann wie das Oleum erſtlich uͤbergehet/ ſo iſt es durchaus an einem Ort wie an dem andern/ waͤrmer vnd duͤnner/ als es zuvorn geweſen/ wenn es aber per Spiritum Acidum rectificirt wird/ ſo gehet erſtlich das allerſubtilſte/ vnd darnach das mittelmaͤſſige/ das groͤbſte vnd dickſte Theil bleibt zuruͤck/ welches dann in gleichem Grad an Waͤrme vnd Dicke mit dem Terpentin/ vnd ſo wol innerlich als aͤuſſerlich zu gebrauchen/ als der gemeine Terpentin ſeyn wird/ dabey habe ich noch das mittelmaͤſſige Oleum, vnd den allerſubtilſten Spiritum ardentem & penetrantem welchen ich dann zu ſolchen Affecten da er ſubtil ſeyn ſol/ gebrauchen kan/ oder ſelbige wann ichs gut befinde mit ſeinem eigenen dicken/ doch gereinigter remanentz/ oder mit etwas anders bequemers wieder dicker machen kan/ alſo daß ich auß einem ſubjecto, ſo viel Gradus machen kan/ als ich ſelber wil/ da zuvorn der Terpentin doch nur in einem Grad geweſen/ da ſihet nun der guͤnſtige Leſer was es fuͤr eine Beſchaffenheit habe mit dieſer meiner Deſtillation vñ rectification per Spiritum Acidum, daß nicht allein ein viel mehrers an klarem lieblichem Oel/ ja wol 3. 4. 5. oder mehrmal ſo viel als per Veſicam erlangt wird/ ſondern man bekomt auch dabey von den Vegetabilien vnd Animalien noch ihre Salia volatilia, wie auch Spiritus vel aceta acida, vnd noch darbey auch ein Theil dicken Oels/ ſo aͤuſſerlich gut zu gebrauchen/ welche ſonſten gar zuruͤck bleiben in der waͤſſerigen Deſtillation per veſicam.","norm":"Der Spiritus Salis oder Nitri ist in seinem innersten wohl ein lauter Feuer / in seinem äußersten aber auch eine lautere Kälte / davon alle dünne Ding erstarren / und hart werden / wie allhier soll bewiesen werden; wann dann die Destillation eine Hitze beyführt / und heraus wendet und verdünnet / so treibt die Rektifikation durch den Spiritum Acidum solche wieder hineinwärts / erdickert und bringt es wieder in eine gleichmäßige temperatur, dann wie das Oleum erstlich übergehet / so ist es durchaus an einem Ort wie an dem anderen / wärmer und dünner / als es zuvor gewesen / wenn es aber per Spiritum Acidum rektifiziert wird / so geht erstlich das subtilste / und danach das mittelmäßige / das gröbste und dickste Teil bleibt zurück / welches dann in gleichem Grad an Wärme und Dicke mit dem Terpentin / und so wohl innerlich als äußerlich zu gebrauchen / als der gemeine Terpentin sein wird / dabei habe ich noch das mittelmäßige Oleum, und den subtilsten Spiritum ardentem & penetrantem welchen ich dann zu solchen Affekten da er subtil sein soll / gebrauchen kann / oder selbige wann ich es gut befinde mit seinem eigenen dicken / doch gereinigter Remanenz / oder mit etwas anders Bequemers wieder dicker machen kann / also dass ich aus einem subjecto, so viel Gradus machen kann / als ich selber will / da zuvor der Terpentin doch nur in einem Grad gewesen / da sieht nun der günstige Leser was es für eine Beschaffenheit habe mit dieser meiner Destillation und Rektifikation per Spiritum Acidum, dass nicht allein ein viel mehreres an klarem lieblichem Öl / ja wohl 3. 4 . 5. oder mehrmals so viel als per Vesicam erlangt wird / sondern man bekommt auch dabei von den Vegetabilien und Animaleien noch ihre Salia volatilia, wie auch Spiritus vel aceta acida, und noch dabei auch ein Teil dicken Öls / so äußerlich gut zu gebrauchen / welche sonsten gar zurückbleiben in der wässerigen Destillation per vesicam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.831699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2749,"date":1658,"orig":"Beſtehet alſo die Gutthat dieſer Deſtillation vnd rectification, nicht allein in Erlangung einer viel groͤſſerern quantitaͤt reinen Oels/ ſondern auch darneben in Erlangung deß Salis volatilis, welches an Kraͤfften dem Oleo zu ſeinem Gebrauch nichts bevor gibt/ deßgleichen der Spiritus Acidus auch das ſeinige ſo wol innerlich als aͤuſſerlich genugſam verrichtet. NB.","norm":"Bestehet also die Guttat dieser Destillation und Rektifikation, nicht allein in Erlangung einer viel größeren Quantität reinen Öls / sondern auch daneben in Erlangung des Salis volatilis, welches an Kräften dem Oleo zu seinem Gebrauch nichts bevor gibt / desgleichen der Spiritus Acidus auch das seinige so wohl innerlich als äußerlich genügsam verrichtet . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5152997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2750,"date":1658,"orig":"Jch frage nun alle verſtaͤndige Spagyros (diejenige die nicht wiſſē was Feuer iſt/ darf man nicht fragen) ob dieſe Deſtillation nicht andern vorzuziehen/ vnd in dem Gebrauch (dem menſchlichen Geſchlechte zum beſten) zu bringen?","norm":"Ich frage nun alle verständige Spagyros (diejenige die nicht wisse was Feuer ist / darf man nicht fragen) ob diese Destillation nicht anderen vorzuziehen / und in dem Gebrauch (dem menschlichen Geschlecht zum besten) zu bringen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748700141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2751,"date":1658,"orig":"Jch habe das meinige nun gethan/ ſeynd die Koͤpff hart vnd hartneckicht/ ſo wird es auff ſie vnd nicht auff mich kommen/ mein Gewiſſen hab ich hiemit befreyet/ vnd einen guten Weg gezeiget leichtlich zu guten Medicamenten zu kommen/ werde es auch nicht laſſen/ ſo lang ich lebe/ mit meinem von Gott verliehenem Pfund meinem Nechſten weiter zu dienen/ wann Gott will!","norm":"Ich habe das meinige nun getan / sind die Köpf hart und hartnäckig / so wird es auf sie und nicht auf mich kommen / mein Gewissen habe ich hiermit befreiet / und einen guten Weg gezeigt leichtlich zu guten Medikamenten zu kommen / werde es auch nicht lassen / so lang ich lebe / mit meinem von Gott verliehenem Pfund meinem Nächsten weiter zu dienen / wann Gott will!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.746799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2752,"date":1658,"orig":"Jch verhoffe/ es werde ſich der guͤnſtige Leſer darnach richten/ vnd auß dieſem einigen Proceß ſo viel erlernen/ daß ihme hinfuͤro nicht ſchwer fallen ſolte/ ein jedwedes Oleũ Deſtillatum durch Huͤlff eines Spiritus Acidi wieder in ſolche haͤrte zu bringen/ gleich wie es vor der Deſtillationgeweſen.","norm":"Ich verhoffe / es werde sich der günstige Leser danach richten / und aus diesem einigen Prozess so viel erlernen / dass ihm hinfür nicht schwerfallen sollte / ein jedwedes Oleu Destillatum durch Hilfe eines Spiritus Acidi wieder in solche härte zu bringen / gleich wie es vor der Destillationgewese.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.811699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2753,"date":1658,"orig":"Man ſehe nur an/ vnd betrachte das Succinum, wie ein ſchoͤn durchſichtiger Stein an Geſtalt nach aͤuſſerlichem Anſehen es iſt/ welcher zuvor auch weich vnd fluͤſſig geweſen/ wie ein ander Terpentin/ Oleum, oder duͤnnes Bergwachs/ welches von dem geſaltzen Waſſer ſo hart geworden iſt/ alſo/ daß es ſich zu Pulver mahlen laͤſſt/ gleichwol kan ſolches deſtilliret, vnd von ſeiner irꝛdiſchen Natur durch die Deſtillation geſchieden oder gereinigt/ ſolches gereinigte Oleum hernacher wieder zu voriger Haͤrte gebracht werden/ vnd ſolches allein durch Huͤlff eines Saltz-geiſtes/ dann durch das Saltz ſolches zuvorn/ weil es noch duͤnn auß dem Felſen ins Waſſer gefloſſen/ auch iſt gehaͤrtet worden/ davon dißmal genug/ ein mehrers geliebts Gott an einem andern Ort.","norm":"Man sehe nur an / und betrachte das Succinum, wie ein schön durchsichtiger Stein an Gestalt nach äußerlichem Ansehen es ist / welcher zuvor auch weich und flüssig gewesen / wie ein ander Terpentin / Oleum, oder dünnes Bergwachs / welches von dem gesalzen Wasser so hart geworden ist / also / dass es sich zu Pulver malen lässt / gleichwohl kann solches destillieret, und von seiner irdischen Natur durch die Destillation geschieden oder gereinigt / solches gereinigte Oleum hernach wieder zu voriger Härte gebracht werden / und solches allein durch Hilfe eines Salzgeistes / dann durch das Salz solches zuvor / weil es noch dünn aus dem Felsen ins Wasser geflossen / auch ist gehärtet worden / davon diesmal genug / ein mehreres geliebtes Gott an einem anderen Ort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2754,"date":1658,"orig":"Folget nun ein Proceß die Mineralien durch die Deſtillation oder Sublimation zu reinigen/ vnd auffs hoͤchſte durch die rectification per Spiritum Acidum zu ſaͤubern/ vnd zum Exempel den gemeinen Sulphur allhier genommen/ darnach andere Mineraliſche Reinigungen auch muͤſſen gerichtet werden.","norm":"Folget nun ein Prozess die Mineralien durch die Destillation oder Sublimation zu reinigen / und aufs höchste durch die Rektifikation per Spiritum Acidum zu säubern / und zum Exempel den gemeinen Sulphur allhier genommen / danach andere mineralische Reinigungen auch müssen gerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.934299945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2755,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2756,"date":1658,"orig":"Einen gemeinen gelben Schwefel/ ſublimire denſelben nach gemeinem Gebrauch in Flores, entweder alſo perſe in einem glaͤſern vnd beſchlagenen Kolben/ oder mit geroͤſtem Saltz vermiſchet/ ſo reinigt ſich der Sulphur erſtlichen von ſeiner groͤbſten Terreſtritaͤt/ vnd wird bequem weiters in dem Spiritu Acido ſich reinigen zu laſſen/ alſo:","norm":"Einen gemeinen gelben Schwefel / sublimiere denselben nach gemeinem Gebrauch in Flores, entweder also perse in einem gläsern und beschlagenen Kolben / oder mit geöstem Salz vermischet / so reinigt sich der Sulphur erstlichen von seiner gröbsten Terrestrität / und wird bequem weiteres in dem Spiritu Acido sich reinigen zu lassen / also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.734899997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2757,"date":1658,"orig":"Nim dieſer Schwefel-blumen 1. Pfund/ thue ſolche in einen ſtarcken glaͤſern beſchlagenen Kolben/ vnd gieſſe 1. oder 2. Pfund Spiritus Nitri vcl Salis communis darauff/ ſetze dieſe in eine Sand-Capell/ vnd gib allgemach Feuer/ biß daß der Spir.","norm":"Nimm dieser Schwefel-Blumen 1. Pfund / tue solche in einen starken gläsern beschlagenen Kolben / und gieße 1. oder 2. Pfund Spiritus Nitri vcl Salis communis darauf / setze diese in eine Sandkapelle / und gib allgemach Feuer / bis dass der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.972400188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2758,"date":1658,"orig":"Salis in dem Kolben koche/ vnd der Schwefel ſchmeltze/ vnd oben auff dem Spir.","norm":"Salis in dem Kolben koche / und der Schwefel schmelze / und oben auf dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.214900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2759,"date":1658,"orig":"Salis ſchwimme wie ein Oel auff einem Waſſer. NB.","norm":"Salis schwimme wie ein Öl auf einem Wasser . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.968200206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2760,"date":1658,"orig":"Man muß einen Helm auff den Kolben ſetzen/ auff daß der auffſteigende Spirit.","norm":"Man muss einen Helm auf den Kolben setzen / auf dass der aufsteigende Spirit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.035900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2761,"date":1658,"orig":"Salis im Kochen nicht verrieche/ ſondern in dem Helm kalt werde/ ſich condenſire vnd auffgefangen werde/ dieſe Kochung kan vngefehr in 5. oder 6. Stunden geſchehen/ ſo reinigt ſich der Sulphur vnd wird gantz durchſichtig/ ſchoͤn/ hell vnd klar/ als ein Glas/ dann der Spir.","norm":"Salis im Kochen nicht verrieche / sondern in dem Helm kalt werde / sich kondensiere und aufgefangen werde / diese Kochung kann ungefähr in 5. oder 6. Stunden geschehen / so reinigt sich der Sulphur und wird ganz durchsichtig / schön / hell und klar / als ein Glas / dann der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088699817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2762,"date":1658,"orig":"Salis zieht die metalliſche Theilen/ ſo bey dem Schwefel geweſen/ es ſey gleich Kupfer/ Arſenicum, Auripigmentum, Vitriolum, oder dergleichen Vnarten/ welche gemeiniglich der Schwefel bey ſich fuͤhret/ gleichſam ſolvirende zu ſich/ welche Vnart ſonſten bey dem Schwefel bliebe/ vnd mehr boͤſes thaͤte als gutes in Medicina, welches Paracelſus auch gewuſt/ vnd ſich dafuͤr fuͤrzuſehen oder zu huͤtē gewarnet; es iſt gewis das vnglaͤubliche Kraͤfften in dem Sulphur verborgen/ die gemeine Flores aber werdens nicht beweiſen/ dann ſelbe noch ſehr mit mineraliſchen gifftigen Geiſtern verunreiniget/ welche ihnen durch den Spir.","norm":"Salis zieht die metallische Teilen / so bei dem Schwefel gewesen / es sei gleich Kupfer / Arsenicum, Auripigmentum, Vitriolum, oder dergleichen Unarten / welche gemeiniglich der Schwefel bei sich führt / gleichsam solvierende zu sich / welche Unart sonsten bei dem Schwefel bliebe / und mehr böses täte als gutes in Medicina, welches Paracelsus auch gewusst / und sich dafür vorzusehen oder zu hüte gewarnt; es ist gewiss das unglaubliche Kräften in dem Sulphur verborgen / die gemeine Flores aber werden es nicht beweisen / dann selbe noch sehr mit mineralischen giftigen Geistern verunreiniget / welche ihnen durch den Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31850004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2763,"date":1658,"orig":"Salis koͤnnen benommen werden/ alsdann entweder Flores darauß ſublimirt, vnd mit Spir.","norm":"Salis können benommen werden / alsdann entweder Flores daraus sublimiert, und mit Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.931099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2764,"date":1658,"orig":"Juniperi oder Terebenthinæ in ein Balneũ ſolvirt/ oder ſonſten in formam liquidam gebracht/ alsdann kan er gutes außrichten in Medicina, vnd hat man ſich vor ſeiner gifftigen Vnart nicht mehr zu befoͤrchten/ weil der Spir.","norm":"Juniperi oder Terebenthinae in ein Balneu solviert / oder sonsten in formam liquidam gebracht / alsdann kann er gutes ausrichten in Medicina, und hat man sich vor seiner giftigen Unart nicht mehr zu befürchten / weil der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.243800163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2765,"date":1658,"orig":"Salis ihme ſolche benommeu hat.","norm":"Salis ihm solche benommeu hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.537199974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2766,"date":1658,"orig":"Jch koͤnte gar wol einige gute præparationes deß gemeinen Sulphuris in bequeme Medicamenten zu bringen/ hieher ſetzen/ dieweil ich aber vorgenommen allhier mich nicht weiters einzulaſſen/ als allein die Reinigung durch den Spiritum ſalis bekand zu machen/ ſo verbleibt ſolches an einem andern Ort außgeſtellt.","norm":"Ich könnte gar wohl einige gute praeparationes des gemeinen Sulphuris in bequeme Medikamenten zu bringen / hierhersetzen / dieweil ich aber vorgenommen allhier mich nicht weiteres einzulassen / als allein die Reinigung durch den Spiritum salis bekannt zu machen / so verbleibt solches an einem anderen Ort ausgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.774600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2767,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun allhier bey dem Schwefel procedirt worden/ alſo kan man auch mit andern mineraliſchen Erd-ſaͤfften verfahren/ ſelbige erſtlich per Retortam reinigen/ vnd in ſchwartze Olea deſtilliren/ die Olea hernach mit ſpiritu ſalis clarificiren/ vnd in liebliche Olea vnd Balſama bereiten/ vnd ſolte bald niemand glaͤuben/ was fuͤr Kraͤffte in den Berg- vnd Erd-ſaͤfften verborgen/ aber wie geſagt/ innerlich in Medicina zu gebrauchen vntuͤchtig/ wegen ihrer Arſenicaliſchen Natur die ſie bey ſich fuͤhren/ ſo aber leichtlich durch den ſpirit. ſalis zu benehmen/ vnd hernacher ſicher in Medicina zu gebrauchen ſeyn.","norm":"Gleich wie nun allhier bei dem Schwefel prozediert worden / also kann man auch mit anderen mineralischen Erdsäften verfahren / selbige erstlich per Retortam reinigen / und in schwarze Olea destillieren / die Olea hernach mit spiritu salis clarificiren / und in liebliche Olea und Balsama bereiten / und sollte bald niemand glauben / was für Kräfte in den Berg- und Erdsäften verborgen / aber wie gesagt / innerlich in Medicina zu gebrauchen untüchtig / wegen ihrer Arsenicalischen Natur die sie bei sich führen / so aber leichtlich durch den spirit . salis zu benehmen / und hernach sicher in Medicina zu gebrauchen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.928100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2768,"date":1658,"orig":"Vnd wann ich dieſes nicht mit Fleiß verſuchet vnd erfahren haͤtte/ ich jetzo davon nicht zu ſchreiben wuͤſte.","norm":"Und wann ich dieses nicht mit Fleiß versucht und erfahren hätte / ich jetzt davon nicht zu schreiben wüsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695899963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2769,"date":1658,"orig":"Den Vnerfahrnen ein wenig beſſere Nachricht zu geben/ muß ich eine Hiſtori beybringen/ darauß zu erſehen/ das ſolche Berg-ſaͤffte gemeiniglich boͤſe vnd gifftige arſenicaliſche ſpiritus mit ſich fuͤhren.","norm":"Den Unerfahrenen ein wenig bessere Nachricht zu geben / muss ich eine Historie beibringen / daraus zu ersehen / das solche Berg-Säfte gemeiniglich böse und giftige arsenicalische spiritus mit sich führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878300189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2770,"date":1658,"orig":"Jn der Graffſchafft Erbach/ zwiſchen dem Maͤyn vnd Necker gelegen/ in Franckenland/ findet ſich ein Sand mit groſſer Menge/ welcher von einem fluͤſſigen Erd-ſafft belauffen/ vnd davon an einander gewachſen/ zu groſſen Klumpen oder kleinen Bergen/ etwas braͤunlicht am Anſehen/ wann man ſolchen Sand auff Kohlen legt/ geben ſie einen lieblichen Geruch von ſich/ in allem gleich dem Succino, da ich dieſes geſehen/ habe ich einen Retorten damit gefuͤllet/ vnd ein Oel davon getrieben/ iſt nach allem Anſehen vnd Geruch dem Oleo Succini gleich geweſen/ welches ich auch darfuͤr gebrauchet/ wann ich nicht bald ein anders erfahren haͤtte/ dann weiln derſelbe Sand auff Kohlen gelegt/ einen ſehr lieblichen Geruch von ſich gabe/ habe ich ſolchen zum Rauchwerck/ die Kammern damit zu berauchen/ gebrauchen laſſen/ aber bey zeiten gemercket/ daß der Rauch nicht geſund/ ſondern gifftig war/ weilen er Hauptpein verurſachte/ vnd gleichſam einen Nauſeam, weiln der Magen ſolchen auch nicht leiden konte/ dahero ich Vrſach bekom̃en/ damit zu raͤuchern nachzulaſſen/ vnd mit Fleiß dasjenige Oleum ſo ſich davon deſtillirt hatte/ mit Spiritu Salis zu rectificiren eingeſetzet/ vnd ein ſchoͤn klar vnd lieblich Oel davon bekommen/ der Spir.","norm":"In der Grafschaft Erbach / zwischen dem Mäyn und Necker gelegen / in Frankenland / findet sich ein Sand mit großer Menge / welcher von einem flüssigen Erdsaft belaufen / und davon aneinander gewachsen / zu großen Klumpen oder kleinen Bergen / etwas bräunlich am Ansehen / wann man solchen Sand auf Kohlen legt / geben sie einen lieblichen Geruch von sich / in allem gleich dem Succino, da ich dieses gesehen / habe ich einen Retorten damit gefüllt / und ein Öl davon getrieben / ist nach allem Ansehen und Geruch dem Oleo Succini gleich gewesen / welches ich auch dafür gebraucht / wann ich nicht bald ein anders erfahren hätte / dann weil derselbe Sand auf Kohlen gelegt / einen sehr lieblichen Geruch von sich gab / habe ich solchen zum Rauchwerk / die Kammern damit zu berauchen / gebrauchen lassen / aber beizeiten gemerkt / dass der Rauch nicht gesund / sondern giftig war / weilen er Hauptpein verursachte / und gleichsam einen Nauseam, weil der Magen solchen auch nicht leiden konnte / daher ich Ursache bekommen / damit zu räuchern nachzulassen / und mit Fleiß dasjenige Oleum so sich davon destilliert hatte / mit Spiritu Salis zu rektifizieren eingesetzt / und ein schön klar und lieblich Öl davon bekommen / der Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190700054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2771,"date":1658,"orig":"Salis aber das Arſenicaliſche Weſen an ſich gezogen/ vnd nach dem ich ſolchen wieder rein machen wollen/ vnd rectificirt, ſo iſt in fundo deß Kolbens/ ein natuͤrlich Arſenicum ſitzen blieben/ welches das Berg wachs bey ſich gehabt/ darauß ich vernommen/ daß alle dieſe Erd-gewaͤchſe gar Arſenicaliſch/ vnd nicht ſicherlich/ innerlich zu gebrauchen/ es ſeyn dann ſolche zuvorn mit dem Spir.","norm":"Salis aber das Arsenicalische Wesen an sich gezogen / und nach dem ich solchen wieder rein machen wollen / und rektifiziert, so ist in fundo des Kolbens / ein natürlich Arsenicum sitzen blieben / welches das Berg Wachs bei sich gehabt / daraus ich vernommen / dass alle diese Erd-Gewächse gar Arsenicalisch / und nicht sicherlich / innerlich zu gebrauchen / es sein dann solche zuvor mit dem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.91510009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2772,"date":1658,"orig":"Salis gereinigt worden; vnd werden ſolcher Erd-ſaͤfften gar vielerhand gefunden die man nicht achtet/ vnd auch nicht weis was es ſey/ bißweilen hart wie ein Stein/ bißweilen duͤnne/ vnd bißweilen auch gantz fluͤſſig wie ein Oel/ dergleichen Quell vnter Bacherach in der mitte deß Rheins herauß prodelt/ vnd den gantzen Rhein auff vierthalb Stund lang mit Fettigkeit bedecket/ vnd ſehr lieblich vnd ſtarck riecht/ doch etwas braun/ dann ich mit der Hand/ wann ich vorbey gefahren/ auß dem Nachen gegriffen/ vnd davon gefangen/ vnd gepruͤfft; vnd muß ſolche Quell gar ſtarck flieſſen/ weil ſie ſo weit man ſehen kan/ den Rhein uͤberdecket/ fahren aber wol 100. vnd 1000. vorbey/ vnd merckt es niemand/ ohne Zweiffel hat dieſe Quell ihren Vrſprung auß den Neben-gebuͤrgen/ ſo beiderſeits neben dem Rhein ligen/ wann ſelbe Quell auff dem Land ſeinen Außgang haͤtte/ ſie waͤre viel tauſend werth/ nun aber ſie tieff vnterm Waſſer herauß koͤm̃t/ iſt ſie niemand nichts nuͤtze/ dann vnmuͤglich etwas davon zu fangen; wann curioſe Menſchen daſelbſten wohneten/ ſolte man ſolche Quell wol finden koͤnnen/ dann auff dieſer ſeite deß Rheins/ da die Stadt Bacherach ligt/ ſtehet ein hoher Berg/ darauff ein herꝛlicher Wein waͤchſet/ welcher weit vnd breit verfuͤhret/ vnd theuer verkaufft wird/ weiln er nicht allein eines ſehr lieblichen Geſchmacks/ ſondern auch einen annemlichen Geruch hat/ welchen die Jnwohner Muſcateller nennen/ vnd gibt von Natur ſolchen wolriechenden Wein allein dieſer einige Berg/ vnd die darneben ſtehen gar nicht/ welches mir eine Anleitung gegeben zu glaͤuben/ daß dieſe Quell von Stein-oel/ ſo ſich bey Bacherach in den Rhein gieſſt auß dieſem Berge/ da der gute Wein-wachs ſeinen Vrſprung haben muͤſſe; dieweil aber dieſer Berg ſo viel Wein nicht bringen kan/ als man gern haͤtte/ ſo ſeynd die Einwohner mit der Zeit klug worden/ vnd Conterfeiten ſolchen Geſchmack nach/ legen Scharley in die gemeine Weine/ davon ſie dann bey nahe einen ſolchen Geſchmack erlangen/ als der natuͤrliche Muſcateller/ ſo auß dem hohen Berg waͤchſet.","norm":"Salis gereinigt worden; und werden solcher Erdsäften gar vielerhand gefunden die man nicht achtet / und auch nicht weiß was es sei / bisweilen hart wie ein Stein / bisweilen dünne / und bisweilen auch ganz flüssig wie ein Öl / dergleichen Quell unter Bacherach in der Mitte des Rheins heraus brodelt / und den ganzen Rhein auf vierthalb Stunde lang mit Fettigkeit bedecket / und sehr lieblich und stark riecht / doch etwas braun / dann ich mit der Hand / wann ich vorbeigefahren / aus dem Nachen gegriffen / und davon gefangen / und geprüft; und muss solche Quell gar stark fließen / weil sie so weit man sehen kann / den Rhein überdecket / fahren aber wohl 100 . und 1000 . vorbei / und merkt es niemand / ohne Zweifel hat diese Quell ihren Ursprung aus den Neben-Gebirgen / so beiderseits neben dem Rhein liegen / wann selbe Quell auf dem Land seinen Ausgang hätte / sie wäre viel tausend wert / nun aber sie tief unterm Wasser heraus kommt / ist sie niemand nichts nütze / dann unmöglich etwas davon zu fangen; wann kuriose Menschen daselbst wohnten / sollte man solche Quell wohl finden können / dann auf dieser Seite des Rheins / da die Stadt Bacherach liegt / steht ein hoher Berg / darauf ein herrlicher Wein wächst / welcher weit und breit verführet / und teuer verkauft wird / weil er nicht allein eines sehr lieblichen Geschmacks / sondern auch einen annehmlichen Geruch hat / welchen die Einwohner Muskateller nennen / und gibt von Natur solchen wohlriechenden Wein allein dieser einige Berg / und die daneben stehen gar nicht / welches mir eine Anleitung gegeben zu glauben / dass diese Quell von Stein-oel / so sich bei Bacherach in den Rhein gießt aus diesem Berge / da der gute Wein-Wachs seinen Ursprung haben müsse; dieweil aber dieser Berg so viel Wein nicht bringen kann / als man gern hätte / so sind die Einwohner mit der Zeit klug worden / und Konterfeiten solchen Geschmack nach / legen Scharlei in die gemeine Weine / davon sie dann bei nahe einen solchen Geschmack erlangen / als der natürliche Muskateller / so aus dem hohen Berg wächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8221001625061035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2773,"date":1658,"orig":"Vnd wolle ihme dieſes niemand ſo frembd vorkommen laſſen/ das der Weinſtock einen Geſchmack auß der Erden zu ſich ziehen ſolte/ er thut es gewiß/ dann ich es wol in acht genommen/ vnd vielmal erfahren/ vnd weil es die Materi mit ſich bringt/ ſo kan ich nicht vnterlaſſen/ dieſe meine Meynung noch deutlicher zu beweiſen.","norm":"Und wolle ihm dieses niemand so fremd vorkommen lassen / das der Weinstock einen Geschmack aus der Erden zu sich ziehen sollte / er tut es gewiss / dann ich es wohl in Acht genommen / und vielmal erfahren / und weil es die Materie mit sich bringt / so kann ich nicht unterlassen / diese meine Meinung noch deutlicher zu beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2774,"date":1658,"orig":"Vnter Franckfurt/ vierthalb Stund von dem Maͤyn gelegen/ ligt ein Flecken Hochheimb genant/ Chur Maͤyntz zugehoͤrig/ dabey ein Weinberg/ welcher einen uͤberauß guten Wein giebet/ zwar nicht eben von ſolchem Geſchmack wie der Bacheracher/ aber mit einem andern lieblichen Geruch begabet/ alſo daß er alle Weine vmb ſelbige Gegend oder am gantzen Rheinſtrohm an Guͤte uͤbertrifft/ vnd derohalben allezeit in hohem Wehrt gehalten wird/ die Vrſach dieſer Guͤte ſchreibe ich zu/ dem Grund/ worauff die Trauben daſelbſt wachſen/ welcher Stein-kohlen gibt/ vnd vor dieſem viel daſelbſten außgegraben worden/ vnd jetzunder wiederumb geſucht werden; daß die Stein-kohlen auch ein liebliches Berg-oel in ſich haben/ werd ich bald beweiſen.","norm":"Unter Frankfurt / vierthalb Stunde von dem Mäyn gelegen / liegt ein Flecken Hochheim genannt / Kür Mainz zugehörig / dabei ein Weinberg / welcher einen überaus guten Wein gibt / zwar nicht eben von solchem Geschmack wie der Bacheracher / aber mit einem anderen lieblichen Geruch begabt / also dass er alle Weine um selbige Gegend oder am ganzen Rheinstrohm an Güte übertrifft / und derohalben allezeit in hohem Wert gehalten wird / die Ursache dieser Güte schreibe ich zu / dem Grund / worauf die Trauben daselbst wachsen / welcher Steinkohlen gibt / und vor diesem viel daselbst ausgegraben worden / und jetzund wiederum gesucht werden; dass die Steinkohlen auch ein liebliches Bergoel in sich haben / werde ich bald beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354899883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2775,"date":1658,"orig":"Weiter dem Maͤyn hinauff ligt ein ſehr hoher Berg bey der Stadt vnd Schloß Klingenberg genand/ zwiſchen den Odenwalt vnd Speſſart gelegen/ da dieſe Erden gefunden wird/ davon ich jetzt oben geſagt/ daß ſie ein liebliches Oleum geben in der Deſtillation, welcher Berg gleicher Weiſe einen ſolchen lieblichen vnd guten Wein herfuͤr gibt/ daß er den zweyen vorigen/ als den zu Bacherach vnd Hochheimb nichts bevor gibet; ob nun die Vrſach dieſer Guͤte von gedachtem Stein-oel/ ſo nicht weit davon gefunden wird/ herkoͤm̃t/ kan ich eigentlich nicht ſagen/ doch fuͤr meine Perſon/ glaͤub ich das ſolches die Vrſach ſey/ ein anderer mag glauben was er wil.","norm":"Weiter dem Mäyn hinauf liegt ein sehr hoher Berg bei der Stadt und Schloss Klingenberg genannt / zwischen den Odenwald und Spessart gelegen / da diese Erden gefunden wird / davon ich jetzt oben gesagt / dass sie ein liebliches Oleum geben in der Destillation, welcher Berg gleicherweise einen solchen lieblichen und guten Wein herfür gibt / dass er den zweien vorigen / als den zu Bacherach und Hochheim nichts bevor gibt; ob nun die Ursache dieser Güte von gedachtem Stein-oel / so nicht weit davon gefunden wird / herkommt / kann ich eigentlich nicht sagen / doch für meine Person / glaube ich das solches die Ursache sei / ein anderer mag glauben was er will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.148399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2776,"date":1658,"orig":"Es gibt ſonſten der groſſe Berg zu Wuͤrtzburg am Stein genand/ auch einen beruͤhmten Wein/ doch am Geſchmack dieſen dreyen nicht gleich; dahero das Sprichwort iſt kommen/ Wuͤrtzburg am Stein/ Klingenberg am Maͤyn/ Hochheimb am Rhein/ das iſt ein Huͤgel oder kleiner Berg zu ſagen) vnd Bacherach am Rhein/ wachſen die vier beſten Wein.","norm":"Es gibt sonsten der große Berg zu Würzburg am Stein genannt / auch einen berühmten Wein / doch am Geschmack diesen drei nicht gleich; daher das Sprichwort ist kommen / Würzburg am Stein / Klingenberg am Mäyn / Hochheim am Rhein / das ist ein Hügel oder kleiner Berg zu sagen) und Bacherach am Rhein / wachsen die vier besten Wein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.815299987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2777,"date":1658,"orig":"Jch muß bekennen obwolen den gantzen Maͤynſtrohm hinauff allerhand gute Weine wachſen/ ſo uͤbertreffen doch dieſe vier die andern alle/ vnd meiſtes wegen ihres lieblichen Geſchmacks/ den ſie auß dem Grund nehmen/ darauff ſie wachſen.","norm":"Ich muss bekennen wohlen den ganzen Mäynstrohm hinauf allerhand gute Weine wachsen / so übertreffen doch diese vier die anderen alle / und meistes wegen ihres lieblichen Geschmacks / den sie aus dem Grund nehmen / darauf sie wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961900234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2778,"date":1658,"orig":"Dann dieſes gewiß vnd ſicher iſt/ daß der Weinſtock vor allen andern Gewaͤchſen einen Geruch vnd Geſchmack auß der Erden ziehet/ davon er ſeine Nahrung hat/ alſo daß es einen Erfahrnen in der Natur nicht ſchwer iſt/ den Wein-trauben einen ſolchen Geſchmack zu geben/ als man ſelber wil/ oder nach deme man etwas zu den Wurtzeln deß Weinſtocks geleget; Nun weiß ich gewiß das viel naſeweiſe Spoͤtter uͤber dieſen meinen Diſcurs wegen deß lieblichen Geſchmacks deß Weins/ vnd woher er komme zu Bacherach/ Hochheimb vnd Klingenberg/ da die Berg-ſaͤfften gefunden werden/ vnd darneben den Grund ſo gut nicht geben wil/ ihren Griff erhecken/ vnd ſagen/ daß meine Meynung falſch ſey.","norm":"Dann dieses gewiss und sicher ist / dass der Weinstock vor allen anderen Gewächsen einen Geruch und Geschmack aus der Erden ziehet / davon er seine Nahrung hat / also dass es einen Erfahrenen in der Natur nicht schwer ist / den Weintrauben einen solchen Geschmack zu geben / als man selber will / oder nach dem man etwas zu den Wurzeln des Weinstocks gelegt; nun weiß ich gewiss das viel naseweise Spötter über diesen meinen Diskurs wegen des lieblichen Geschmacks des Weins / und woher er komme zu Bacherach / Hochheim und Klingenberg / da die Berg-Säften gefunden werden / und daneben den Grund so gut nicht geben will / ihren Griff erhecken / und sagen / dass meine Meinung falsch sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8028998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2779,"date":1658,"orig":"Dieſes muß ich alſo ſeyn laſſen/ ſie koͤnnen die gute Weine viel beſſer mit groſ��en Kannen außſauffen/ vnd einander beſcheid thun/ als daß ſie einige rationes geben ſolten/ woher ſolcher Geſchmack ruͤhrte:","norm":"Dieses muss ich also sein lassen / sie können die gute Weine viel besser mit großen Kannen aussaufen / und einander bescheid tun / als dass sie einige rationes geben sollten / woher solcher Geschmack rührte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007400035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2780,"date":1658,"orig":"Jch verbleibe aber dabey/ vnd ſage mit gutem Grund vnd Erfahrenheit/ daß der Weinſtock einen ſolchen Geſchmack vnd Geruch auß der Erden ziehet/ vnd den Trauben einverleibt/ gleich wie er ſolchen in der Erden findet/ welches ich vielmals verſucht/ vnd alſo befunden habe.","norm":"Ich verbleibe aber dabei / und sage mit gutem Grund und Erfahrenheit / dass der Weinstock einen solchen Geschmack und Geruch aus der Erden ziehet / und den Trauben einverleibt / gleich wie er solchen in der Erden findet / welches ich vielmals versucht / und also befunden habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.604100227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2781,"date":1658,"orig":"Wiſſen doch die Gaͤrtner/ daß der Menſchen-koth die Blumen wol wachſend macht/ aber ihnen einen uͤblen Geruch giebet/ darumb ſie ſich huͤten ſolche bey die Wurtzel der wolriechenden Blumen zu legen/ aber deſto lieber bey ſolchen die keinen Geruch haben/ als Tullipanen vnd ihres gleichen/ damit ſchnell wachſen zu machen.","norm":"Wissen doch die Gärtner / dass der Menschenkot die Blumen wohl wachsend macht / aber ihnen einen üblen Geruch gibt / darum sie sich hüten solche bei die Wurzel der wohlriechenden Blumen zu legen / aber desto lieber bei solchen die keinen Geruch haben / als Tullipanen und ihresgleichen / damit schnell wachsen zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.148499965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2782,"date":1658,"orig":"Man kan es auch beſcheidlich ſpuͤhren/ wann die Wurtzel von einem Weinſtock an einen ſolchen Ort geſetzt/ da Menſchen-miſt ligt/ ſo bekommen ſie einen uͤblen Geruch davon/ alſo daß man die Trauben kaum eſſen mag/ vnd ſeynd auch fleiſſige Gaͤrtner allbereit in ſolche Erfahrung kommen/ wann ſie Scharley vnd andere ſtarckriechende Kraͤuter dem Weinſtock zu der Wurtzel legen/ er den Trauben ſolchen Geſchmack mittheile/ es wehret aber ſolche Krafft nur ein Jahr/ ſo ſie aber ein ſtarck vnd wolriechindes Oleum der Wurtzel geben koͤnten/ ſo wuͤrde der Weinſtock 10. oder mehr Jahr gute Muſcateller-Trauben herfuͤr bringen/ davon in meinem Operi Vegetabili außfuͤhrlich gehandelt/ was ich allhier gethan/ hat die Materi Vrſach darzu gegeben/ daß nemlich in der Erden bißweiln das Berg-oel haͤuffig ſtecket/ vnd den Gewaͤchſen/ vnd ſonderlich den Wein-reben ſolche einverleibet/ vnd kraͤfftige Fruͤchten verurſachet/ davon ihrer wenig wiſſen.","norm":"Man kann es auch bescheidlich spüren / wann die Wurzel von einem Weinstock an einen solchen Ort gesetzt / da Menschen-Mist liegt / so bekommen sie einen üblen Geruch davon / also dass man die Trauben kaum essen mag / und sind auch fleißige Gärtner allbereits in solche Erfahrung kommen / wann sie Scharlei und andere starkriechende Kräuter dem Weinstock zu der Wurzel legen / er den Trauben solchen Geschmack mitteile / es wehret aber solche Kraft nur ein Jahr / so sie aber ein stark und wohlriechendes Oleum der Wurzel geben könnten / so würde der Weinstock 10. oder mehr Jahr gute Muskatellertrauben herfür bringen / davon in meinem Operi Vegetabile ausführlich gehandelt / was ich allhier getan / hat die Materie Ursache dazugegeben / dass nämlich in der Erden bisweilen das Bergoel häufig stecket / und den Gewächsen / und sonderlich den Weinreben solche einverleibet / und kräftige Früchten verursachet / davon ihrer wenig wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196499824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2783,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber denen Vnglaͤubigen oder Vnerfahrnen gleichwol beſſern Beweiß thue/ daß in den Erd-ſaͤfften eine groſſe Lieblichkeit verborgen/ vnd durch die Deſtillation vnd rectification per Spir.","norm":"Auf dass ich aber denen Ungläubigen oder Unerfahrenen gleichwohl besseren Beweis tue / dass in den Erdsäften eine große Lieblichkeit verborgen / und durch die Destillation und Rektifikation per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933300018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2784,"date":1658,"orig":"Salis koͤnne herfuͤr gebracht werden/ dient dieſes Exempel; Bekant iſt es/ daß die Stein-kohlen/ welche man an vielen Orten haͤuffig auß der Erden graͤbet/ an ſtatt Holtzes zu gebrauchen/ im Brennen einen uͤblen Geruch von ſich geben/ dahero man in den Wahn kommen/ gleich als wann ſie gifftig ſeyn muͤſten; Nach dem aber die Menſchen an dieſen Orten da ſie ſo haͤuffig gegraben/ ſolche taͤglich gebrauchen/ ihre Speiſe damit zu kochen/ vnd ihnen keinen Schaden zufuͤgen/ man endlich zugeben hat/ das ſolche an ſich ſelber nicht uͤbel riechen/ ſondern allein im verbrennen das Feuer ſolches verurſacht/ vnd die Fettigkeit ſo darin iſt/ an ſich ſelber ſehr lieblich am Geſchmack vnd Geruch/ ja ſo lieblich als irgends ein Vegetabile ſeyn moͤchte/ wie ich dann beweiſen werde.","norm":"Salis könne herfür gebracht werden / dient dieses Exempel; bekannt ist es / dass die Steinkohlen / welche man an vielen Orten häufig aus der Erden gräbt / anstatt Holzes zu gebrauchen / im Brennen einen üblen Geruch von sich geben / daher man in den Wahn kommen / gleich als wann sie giftig sein müssten; nach dem aber die Menschen an diesen Orten da sie so häufig gegraben / solche täglich gebrauchen / ihre Speise damit zu kochen / und ihnen keinen Schaden zufügen / man endlich zugeben hat / das Solche an sich selber nicht übel riechen / sondern allein im Verbrennen das Feuer solches verursacht / und die Fettigkeit so darin ist / an sich selber sehr lieblich am Geschmack und Geruch / ja so lieblich als irgendein Vegetabile sein möchte / wie ich dann beweisen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.879000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2785,"date":1658,"orig":"Nim ein Exempel an einer lieblichen Roſen oder anderen Vegetabile, deſtillirs per retortam, ſo verliert es ſeinen lieblichen Geruch/ vnd koͤmt ſtinckend oder brentzlentzt uͤber/ warumb ſolte es dann nicht auch thun der Erd-ſafft/ Stein-kohlen vnd ſeines gleichen; Jch muß bekennen/ wenn man per veſicam auß den Vegetabilien mit Waſſer genug Oel uͤberbringen koͤnte/ daß man dieſer Deſtillation per retortam vnd Rectification per Spir.","norm":"Nimm ein Exempel an einer lieblichen Rosen oder anderen Vegetabile, destillirs per retortam, so verliert es seinen lieblichen Geruch / und kommt stinkend oder brentzlentzt über / warum sollte es dann nicht auch tun der Erdsaft / Steinkohlen und seinesgleichen; Ich muss bekennen / wenn man per vesicam aus den Vegetabilien mit Wasser genug Öl überbringen könnte / dass man dieser Destillation per retortam und Rektifikation per Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2786,"date":1658,"orig":"Salis, gar wol entbehren moͤchte/ weil Muͤhe vnd Arbeit darzu erfordert wird/ weiln aber vns nicht genug uͤbergehet/ ſo muͤſſen wir dieſen Modum gebrauchen.","norm":"Salis, gar wohl entbehren möchte / weil Mühe und Arbeit dazu erfordert wird / weil aber uns nicht genug übergehet / so müssen wir diesen Modum gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.009799957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2787,"date":1658,"orig":"Jch ſage wann es muͤglich waͤre/ auß den Stein-kohlen per voſicam ein Oel uͤber zu deſtilliren/ es wuͤrde am edlen Geruch einem Aromatiſchen Oel nichts bevor geben/ dann ſo in der Erden nicht ein Univerſal Sulphur oder Balſam verborgen waͤre/ woher wuͤrden ſo vielerhand Kraͤuter ihren vnterſchiedlichen Geruch vnd Geſchmack hernehmen?","norm":"Ich sage wann es möglich wäre / aus den Steinkohlen per vosicam ein Öl überzudestillieren / es würde am edlen Geruch einem aromatischen Öl nichts bevor geben / dann so in der Erden nicht ein Universal Sulphur oder Balsam verborgen wäre / woher würden so vielerhand Kräuter ihren unterschiedlichen Geruch und Geschmack hernehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.857699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2788,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber einmal dieſen Diſcurs ein Ende mache/ vnd beweiſe daß die Stein-kohlen ein liebliches Oel vnd koͤſtlichen heilſamen Balſamum in ſich haben/ welcher Tugenden allen denen Balſamen vnd koͤſtlichen Oelen/ ſo auß Jndien zu vns gebracht werden/ das geringſte nicht nachgeben/ beweiſſt dieſer Proceß.","norm":"Auf dass ich aber einmal diesen Diskurs ein Ende mache / und beweise dass die Steinkohlen ein liebliches Öl und köstlichen heilsamen Balsamum in sich haben / welcher Tugenden allen denen Balsamen und köstlichen ölen / so aus Indien zu uns gebracht werden / das geringste nicht nachgeben / beweist dieser Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4507999420166025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2789,"date":1658,"orig":"Fuͤlle einen Retorten mit Stein-kohlen an/ vnd deſtillire ein ſchwartzes Oleum davon/ ſcheide ſolches von dem ſauren Waſſer/ ſo mit uͤbergangen/ vnd rectificire es per Spiritum Salis, ſo gehet erſtlich ein klar vnd hell Oel uͤber/ darnach ein gelbes/ ſo nicht gar ſo lieblich wie das klare/ vnd ein dickes ſchwartzes bleibt zuruͤck/ ſo aͤuſſerlich vnter Emplaſtra zu gebrauchen/ dann es ſehr heilſam iſt wegen ſeiner angebornen truͤckne/ das gelbe kan man noch einmal mit friſchem Spir.","norm":"Fülle einen Retorten mit Steinkohlen an / und destilliere ein schwarzes Oleum davon / scheide solches von dem sauren Wasser / so mit übergangen / und rektifiziere es per Spiritum Salis, so geht erstlich ein klar und hell Öl über / danach ein gelbes / so nicht gar so lieblich wie das klare / und ein dickes schwarzes bleibt zurück / so äußerlich unter Emplastra zu gebrauchen / dann es sehr heilsam ist wegen seiner angeborenen trückne / das gelbe kann man noch einmal mit frischem Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.42579984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2790,"date":1658,"orig":"Salis rectificiren/ ſo wird es auch klar/ weiß vnd lieblich/ wilſtu nun auß dieſen klaren Oelen noch eine Scheidung machen/ vnd wieder mit friſchem Spiritu rectificiren/ ſo kanſtu erſtlich das allerreineſte Theil beſonders fangen/ welches an Hitze/ Subtile vnd Lieblichkeit dem natuͤrlichen Oleo Petri nichts nachgibt/ welches man auch beſonders bewahren vnd in kalten accidenten in vnd aͤuſſerlich gebrauchen kan/ vnd wird dieſes beweiſen/ vnd auch vielmehr vnd kraͤfftiger/ als was dem wahren Oleo Petri zu geſchrieben/ vnd darff man ſich gar keiner Vngelegenheit darbey befoͤrchten/ das ſolche Olea etwan Arſenicaliſch ſeyn ſolten/ gantz nicht/ dann in der rectification der Spiritus Salis ihme ſolches benommen hat/ vnd wenn man wil/ kan man dieſes Oleum das nach dem ſubtilften folget/ zu allen Balſamis miſciren/ oder alſo per ſe in vnd aͤuſſerlich in Medicina ſicherlich gebrauchen/ wird Wunder damit außrichten/ ja vielmehr als man ihme einbilden moͤchte/ dann eine gewaltige balſamiſche Krafft in den Stein-kohlen ſtecket; ſo man mit dieſem Oel/ dieſen gereinigten Sulphur wie oben gelehrt ſolviret, vnd in einen Balſamum bringet/ ſo hat man eine ſolche Medicin, die wol ein Balſamus Univerſalis terreſtris mineralis mag geneñet werden/ vnd allen andern Balſamis innerlich vnd aͤuſſerlich zu gebrauchen; an Krafft weit vorgehet; bin auch willens dieſen Balſamũ in copia zurichten zu laſſen/ dem menſchlichen Geſchlecht damit zu dienen:","norm":"Salis rektifizieren / so wird es auch klar / weiß und lieblich / willst du nun aus diesen klaren ölen noch eine Scheidung machen / und wieder mit frischem Spiritu rektifizieren / so kannst du erstlich das reinste Teil besonders fangen / welches an Hitze / Subtile und Lieblichkeit dem natürlichen Oleo Petri nichts nachgibt / welches man auch besonders bewahren und in kalten accidenten in und äußerlich gebrauchen kann / und wird dieses beweisen / und auch vielmehr und kräftiger / als was dem wahren Oleo Petri zu geschrieben / und darf man sich gar keiner Ungelegenheit dabei befürchten / das solche Olea etwan Arsenicalisch sein sollten / ganz nicht / dann in der Rektifikation der Spiritus Salis ihm solches benommen hat / und wenn man will / kann man dieses Oleum das nach dem subtilsten folget / zu allen Balsamis misciren / oder also per se in und äußerlich in Medicina sicherlich gebrauchen / wird Wunder damit ausrichten / ja viel mehr als man ihm einbilden möchte / dann eine gewaltige balsamische Kraft in den Steinkohlen stecket; so man mit diesem Öl / diesen gereinigten Sulphur wie oben gelehrt solvieret, und in einen Balsamum bringt / so hat man eine solche Medizin, die wohl ein Balsammus Universalis terrestris mineralis mag genannt werden / und allen anderen Balsamis innerlich und äußerlich zu gebrauchen; an Kraft weit vorgehet; bin auch Willens diesen Balsamu in copia zurichten zu lassen / dem menschlichen Geschlecht damit zu dienen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2791,"date":1658,"orig":"Wañ ich ſeine groſſe Tugend beſchreiben ſolte/ wuͤrde ich ein gantzes Buch davon machen koͤnnen/ gehoͤret aber hieher nicht/ ſondern iſt genug/ daß ich dißmals angezeigt/ wie er zu bereiten; An einem andern Ort ins kuͤnfftige geliebts Gott auch von ſeinen Kraͤfften vnd Tugenden (neben andern meinen Medicamenten) gelehret werden ſoll.","norm":"Wann ich seine große Tugend beschreiben sollte / würde ich ein ganzes Buch davon machen können / gehöret aber hierher nicht / sondern ist genug / dass ich diesmal angezeigt / wie er zu bereiten; an einem anderen Ort ins Künftige geliebtes Gott auch von seinen Kräften und Tugenden (neben anderen meinen Medikamenten) gelehrt werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.430600166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2792,"date":1658,"orig":"Damit endige ich den Dritten Theil meiner Pharmacopææ Spagyricæ, vermeine genug darinn angezeigt zu haben; obwolen nun das Buͤchlein klein im Anſehen/ ſo ſtecket doch viel groſſes darhinter verborgen/ welches vnter Tauſenden nicht einer verſtehet noch begreiffen kan.","norm":"Damit endige ich den Dritten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyricae, vermeine genug darin angezeigt zu haben; wohlen nun das Büchlein klein im Ansehen / so stecket doch viel Großes dahinter verborgen / welches unter Tausenden nicht einer verstehet noch begreifen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.224199771881103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2793,"date":1658,"orig":"Auff das aber der guͤnſtige Leſer mercken vnd ſpuͤhren moͤge/ was fuͤr eine realitaͤt in dieſem kleinen Tractaͤtlein verborgen/ ſo wil ich zum Vberfluß vnd Zugabe/ noch einen eintzigen Proceß hieher ſetzen/ darauß zu erlernen/ was fuͤr eine edele Kunſt es ſey/ ein Ding per Deſtillationẽ zu reinigen; auß den Vegetabilien/ vnd Animalien ſolches zu thun/ iſt allbereit bekand genug/ das allzeit vom dem ſubjecto, welches man deſtillirt, das reinere erſtlich/ darnach das geringere folget/ vnd die vnnuͤtze grobe Terreſtritaͤt ſam̃t dem fixen Saltz/ bey allen Dingen zu ruͤck bleibet/ bey den Metallen aber iſt es noch ſo gemein nicht worden/ wird auch ſo bald noch nicht ſo gemein werden/ vnd waͤre auch nicht gut daß es gemein ſeyn ſolte/ dann die teuffeliſche jetzige boͤſe Welt ſolches nicht wuͤrdig iſt:","norm":"Auf das aber der günstige Leser merken und spüren möge / was für eine Realität in diesem kleinen Traktätlein verborgen / so will ich zum Überfluss und Zugabe / noch einen einzigen Prozess hierhersetzen / daraus zu erlernen / was für eine edle Kunst es sei / ein Ding per Destillationen zu reinigen; aus den Vegetabilien / und Animaleien solches zu tun / ist allbereits bekannt genug / das allzeit vom dem subjecto, welches man destilliert, das reinere erstlich / danach das geringere folget / und die unnütze grobe Terrestrität samt dem fixen Salz / bei allen Dingen zu rück bleibt / bei den Metallen aber ist es noch so gemein nicht worden / wird auch so bald noch nicht so gemein werden / und wäre auch nicht gut dass es gemein sein sollte / dann die teuflische jetzige böse Welt solches nicht würdig ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.167699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2794,"date":1658,"orig":"Vnſere liebe Vor-Eltern haben ſolche Kunſt allzeit in groſſer Geheimb gehalten/ vnd auch den Nachkoͤm̃lingen befohlen ſolches zu thun/ auff daß die Perlen nicht fuͤr die Schweine geworffen wuͤrden/ ſondern allein den wuͤrdigen Kindern verblieben.","norm":"Unsere liebe Voreltern haben solche Kunst allzeit in großer geheim gehalten / und auch den Nachkömmlingen befohlen solches zu tun / auf dass die Perlen nicht für die Schweine geworfen würden / sondern allein den würdigen Kindern verblieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2795,"date":1658,"orig":"Vnd obwolen ich mich keiner groſſen Streichen außthue/ vnd ſchlecht vnd gerecht meinem Nechſten mit meinem Pfuͤndlein gedienet/ vnd noch diene/ ſo wird mir doch von vnterſchiedlichen Philoſophis gleichſam verwieſen/ als thaͤte ich groß vnrecht/ daß ich ſo klar herauß gienge/ vnd die Perlein alſo fuͤr die Schweine wuͤrffe/ mich ernſtlich abmahnende/ hinfuͤhro ſo viel gutes dem Truck nicht zu vntergeben/ wie ich dann noch kuͤrtzlich von einem Philoſopho Hermetico zwey dergleichen ſchreiben/ darinn er mich erinnert hinfuͤhro ſecreter zu gehen/ empfangen/ darauff iſt auch verſprochen ſelbiger guten Ermahnung gehoͤr zu geben; dieweilen aber dieſes Tractaͤtlein ſolches gleichſam erfordert/ noch einen guten Beweiß der metalliſchen Reinigung herauß zu geben/ ſo geſchicht noch dieſes in Gottes Namen/ es werdens doch nur die From̃en begreiffen/ vnd wird den Gottloſen verborgen bleiben/ wann ſchon noch ſo klar vnd hell geſchrieben; Dann der Gottloſe iſt hoffaͤrtig/ vnd der Hoffaͤrtige blind/ vnd haͤlt nichts auff das vexachte vnd vnanſehnliche/ weilen dann die Warheit/ wie auch Gott ſelbſten/ vnd alles was gut iſt ſchlecht vnd gerecht iſt/ ſo bleiben die Geheimnuͤſſen Gottes/ welche ſchlechtes Anſehens/ gar wol ſicher vor der jetzigen hoffaͤrtigen/ boßhafften/ treuloſen Welt.","norm":"Und wohlen ich mich keiner großen Streichen austue / und schlecht und gerecht meinem Nächsten mit meinem Pfündlein gedient / und noch diene / so wird mir doch von unterschiedlichen Philosophis gleichsam verwiesen / als täte ich groß Unrecht / dass ich so klar heraus ginge / und die Perllein also für die Schweine würfe / mich ernstlich abmahnende / hinfür so viel Gutes dem Druck nicht zu untergeben / wie ich dann noch kürzlich von einem Philosopho Hermetico zwei dergleichen schreiben / darin er mich erinnert hinfür Sekretär zu gehen / empfangen / darauf ist auch versprochen selbiger guten Ermahnung Gehör zu geben; dieweilen aber dieses Traktätlein solches gleichsam erfordert / noch einen guten Beweis der metallischen Reinigung herauszugeben / so geschieht noch dieses in Gottes Namen / es werden es doch nur die Frommen begreifen / und wird den Gottlosen verborgen bleiben / wann schon noch so klar und hell geschrieben; dann der Gottlose ist hoffärtig / und der Hoffärtige blind / und hält nichts auf das vexachte und unansehnliche / weilen dann die Wahrheit / wie auch Gott selbst / und alles was gut ist schlecht und gerecht ist / so bleiben die Geheimnissen Gottes / welche schlechtes Ansehens / gar wohl sicher vor der jetzigen hoffärtigen / boshaften / treulosen Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2796,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber meinem Verſprechen genug thue/ vnd beweiſe daß durch die Deſtillation die Metallen geiſtlich gemacht vnd auffs hoͤchſte gereinigt werden/ ſo dient dieſes Exempel.","norm":"Auf dass ich aber meinem Versprechen genug tue / und beweise dass durch die Destillation die Metallen geistlich gemacht und aufs höchste gereinigt werden / so dient dieses Exempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2797,"date":1658,"orig":"Jederman iſt bewuſt/ wann etwas trucknes durchs Feuer ſol uͤber ſich getrieben vnd gereinigt werden/ das etwas feuchtes oder fluͤchtiges darbey ſeyn muß/ welches das dicke vnd ſchwere in ſich faſſe/ vnd mit uͤberfuͤhre/ wie bey der gemeinen Kraͤuter Deſtillation zu ſehen/ wann dieſelbe trucken ſeyn/ man Waſſer beyſetzet/ den Geruch vnd Krafft derſelben damit uͤber zu fuͤhren/ vnd gehoͤret zu einem jedwedern trucknen ſein beſonder feuchtes/ welches feuchte mit dem trucknen eine Gemeinſchafft haben muß/ wann es das truckne uͤberfuͤhren ſol/ dann gemein Waſſer kan wol den Geruch vnd Geſchmack der Kraͤuter uͤberfuͤhren/ auch wol der Salien/ aber gar nicht harte ſulphuriſche oder mercurialiſche Mineralien/ viel weniger fixe Metalla.","norm":"Jedermann ist bewusst / wann etwas trucknes durchs Feuer soll über sich getrieben und gereinigt werden / das etwas Feuchtes oder Flüchtiges dabei sein muss / welches das dicke und schwere in sich fasse / und mit überführe / wie bei der gemeinen Kräuter Destillation zu sehen / wann dieselbe trocken sein / man Wasser beisetzet / den Geruch und Kraft derselben damit überzuführen / und gehöret zu einem jedweden trocknen sein besondere feuchtes / welches feuchte mit dem trocknen eine Gemeinschaft haben muss / wann es das Trockne überführen soll / dann gemein Wasser kann wohl den Geruch und Geschmack der Kräuter überführen / auch wohl der Salien / aber gar nicht harte sulphurische oder mercurialische Mineralien / viel weniger fixe Metalla.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.37529993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2798,"date":1658,"orig":"Weilen dann die Metallen Homogenia vnd durch keine Gewalt deß Feuers/ das reinere von dem vnreinern Theil/ (wann nicht zuvorn dieſelbe durch behoͤrliche Menſtrua ſolvirt, vnd zur Deſtillation bequem gemacht werden) zu ſcheiden muͤglich.","norm":"Weilen dann die Metallen Homogenie und durch keine Gewalt des Feuers / das reinere von dem unreineren Teil / (wann nicht zuvor dieselbe durch behörliche Menstrua solviert, und zur Destillation bequem gemacht werden) zu scheiden möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2799,"date":1658,"orig":"Dann allzeit dasjenige/ ſo in Flores uͤbergehet/ wann es wieder reducirt wird/ wieder ein ſolches metalliſch Corpus gibet/ demjenigen gleich davon es deſtillirt oder ſublimiret worden/ dahero die Opinion gekommen/ als wann vnmuͤglich waͤre/ das reinere Theil von dem vnreinern bey den Metallen zu ſcheiden/ welches aber falſch iſt.","norm":"Dann allzeit dasjenige / so in Flores übergehet / wann es wieder reduziert wird / wieder ein solches metallisch Corpus gibt / demjenigen gleich davon es destilliert oder sublimieret worden / daher die Opinion gekommen / als wann unmöglich wäre / das reinere Teil von dem unreineren bei den Metallen zu scheiden / welches aber falsch ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2800,"date":1658,"orig":"Den Vnwiſſenden vnd Vnerfahrnen/ ſeynd alle Ding vnmuͤglich in ihren groben Koͤpffen/ bey denen man kein Judicium uͤber wichtige Secreta ſuchen/ noch ihr vngegruͤndtes Vrtheil achten muß; wie kan ein Blinder von Farben vrtheilen/ wann er ſolche nicht ſehen kan/ alſo auch hierin zu verſtehen; Auff daß ich aber zu meinem Propoſito komme/ vnd beweiſe/ daß per Deſtillationem auch au�� den groben Metallen ein guͤldiſch Weſen koͤnne uͤbergetrieben oder geſchieden werden/ ſo wil ich ſolches gar mit bekandten Dingen beweiſen/ nemlich alſo:","norm":"Den Unwissenden und Unerfahrenen / sind alle Ding unmöglich in ihren groben Köpfen / bei denen man kein Judicium über wichtige Secreta suchen / noch ihr ungegrüntes Urteil achten muss; wie kann ein Blinder von Farben urteilen / wann er solche nicht sehen kann / also auch hierin zu verstehen; auf dass ich aber zu meinem Proposito komme / und beweise / dass per Destillationem auch aus den groben Metallen ein güldisch Wesen könne übergetrieben oder geschieden werden / so will ich solches gar mit bekannten Dingen beweisen / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2801,"date":1658,"orig":"Man ſolvire in einem gemeinen Aqua forti von Salp.","norm":"Man solviere in einem gemeinen Aqua forti von Salpe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.500100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2802,"date":1658,"orig":"vnd Vitriol bereitet/ wie ins gemein gebraͤuchlich/ unciam unam fein Silber/ vnd wann das Silber alles wol ſolviret vnd zu einem klaren Waſſer worden iſt/ ſo gieſſe man die ſolution fein gemach in einander Glaͤslein/ auff daß wann etwan das Silber etwas Gold gehalten/ ſolches zuruͤck bleibe vnd nicht mit der ſolution komme/ auff daß die Prob nicht falſch werde.","norm":"und Vitriol bereitet / wie ins gemein gebräuchlich / unciam unam fein Silber / und wann das Silber alles wohl solvieret und zu einem klaren Wasser worden ist / so gieße man die Solution fein gemach ineinander Gläslein / auf dass wann etwan das Silber etwas Gold gehalten / solches zurückbleibe und nicht mit der Solution komme / auf dass die Probe nicht falsch werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.73960018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2803,"date":1658,"orig":"Darnach ſol man ſo viel gemein Koch-Saltz/ als deß Silbers geweſen/ in gemeinem Waſſer ſolviren/ vnd ſolches Saltz-waſſer zu der ſolution deß Silbers von dem einen Glas in das ander zu etlich malen gieſſen/ auff daß ſich alles wol vntermiſche/ darnach ſetzen laſſen/ das klare Waſſer abgieſſen/ ſo bleibt das Silber als ein weiſſes Pulver ligen/ ſolches auffs neue man noch etliche malen mit ſuͤſſem Waſſer abſuͤſſen ſol/ ſo offt vnd viel/ biß alle Corroſiv oder Saltzigkeit von dem Silber-kalch gewichen/ alsdañ man ſolchen trucknē ſol/ ſo bekoͤmt man ein weiſſes zartes Pulver/ welches gar fluͤchtig vnd fluͤſſig iſt/ vnd mit einer Kertzen-flam̃ ſich ſchmeltzen laͤſt/ welches einem Mercurio zu vergleichen/ vñ gar wol Mercurius Lunæ moͤchte genennet werden/ aber ins gemein von den Chymicis Luna Cornua genennet/ weilen ſolches geſchmoltzen/ einem Horn ehnlich ſicht/ damit Wunder-Dinge in Medicina vnd Alchymia zu verrichten/ welches hieher gar nicht gehoͤrt/ ſondern allein etwas angeruͤhrt wird.","norm":"Danach soll man so viel gemein Kochsalz / als des Silbers gewesen / in gemeinem Wasser solvieren / und solches Salzwasser zu der Solution des Silbers von dem einen Glas in das ander zu etlich malen gießen / auf dass sich alles wohl untermische / danach setzen lassen / das klare Wasser abgießen / so bleibt das Silber als ein weißes Pulver liegen / solches aufs neue man noch etliche malen mit süßem Wasser absüßen soll / so oft und viel / bis alle Korrosiv oder Salzigkeit von dem Silber-kalch gewichen / alsdann man solchen trockne soll / so bekommt man ein weißes zartes Pulver / welches gar flüchtig und flüssig ist / und mit einer Kertzen-flamm sich schmelzen lässt / welches einem Mercurio zu vergleichen / und gar wohl Mercurius Lunae möchte genannt werden / aber ins gemein von den Chymicis Luna Cornua genannt / weilen solches geschmolzen / einem Horn ähnlich Sicht / damit Wunderdinge in Medicina und Alchimie zu verrichten / welches hierher gar nicht gehört / sondern allein etwas angerührt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07919979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2804,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie allhie von der Luna gelehret/ alſo wird auch mit dem Saturno procedirt, gibt auch ein ſolches fluͤſſiges vnd fluͤchtiges weiſſes Pulver/ ſo immer ſo leicht oder leichter ſchmeltz/ als der Mercurius Lunæ, vnd auch gar wol Mercurius Saturni koͤnte genennet werden.","norm":"Und gleich wie allhier von der Luna gelehrt / also wird auch mit dem Saturn prozediert, gibt auch ein solches flüssiges und flüchtiges weißes Pulver / so immer so leicht oder leichter Schmelz / als der Mercurius Lunae, und auch gar wohl Mercurius Saturni könnte genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4573001861572275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2805,"date":1658,"orig":"Dieſe beyde nehmen den dritten gern zu ſich/ ſcil. Mercurium vulgi, vnd figiren denſelben/ vnd wird alſo wahr der Philoſophorum Spruch/ wann ſie ſagen:","norm":"Diese beide nehmen den dritten gern zu sich / scil. Mercurium vulgi, und figieren denselben / und wird also wahr der Philosophorum Spruch / wann sie sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.118000030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2806,"date":1658,"orig":"Natura natura gaudet.","norm":"Natura natura gaudet.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":5.119200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2807,"date":1658,"orig":"Natura naturam vincit.","norm":"Natura naturam vincit.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.81820011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2808,"date":1658,"orig":"Natura naturam retinet.","norm":"Natura naturam retinet.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.213300228118896}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2809,"date":1658,"orig":"Es laſſen ſich dieſe beyde Mercurii deſtilliren/ vnd das reinere Theil von dem vnreinern ſcheiden/ wie ein Vegetabile: auff welche Weiſe aber ſolches geſchicht/ iſt nicht noͤhtig zu ſchreiben/ ich habe laͤnger als ein gantzes Jahr daran geſucht/ ehe ichs gefunden/ ein ander ſuche auch/ gibt es ihme Gott ſo hat ers/ vnd wann ihme Gott ſo viel gibet/ ſo wird er ihme noch ſo viel Verſtand geben/ wie ers weiters gebrauchen ſol/ iſt der Mercurius an ſich ſelber weiß/ fluͤſſig vnd fluͤchtig/ wird durch die Deſtillation noch weiſſer/ ſo muß er auch nothwendig fluͤchtiger/ fluͤſſiger vnd reiner werdẽ/ davon auf dißmal genug geſagt.","norm":"Es lassen sich diese beide Mercurii destillieren / und das reinere Teil von dem unreineren scheiden / wie ein Vegetabile: auf welche Weise aber solches geschieht / ist nicht nötig zu schreiben / ich habe länger als ein ganzes Jahr daran gesucht / ehe ich es gefunden / ein ander suche auch / gibt es ihm Gott so hat er es / und wann ihm Gott so viel gibt / so wird er ihm noch so viel Verstand geben / wie er es weiteres gebrauchen soll / ist der Mercurius an sich selber weiß / flüssig und flüchtig / wird durch die Destillation noch weißer / so muss er auch notwendig flüchtiger / flüssiger und reiner werden / davon auf diesmal genug gesagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.542500019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2810,"date":1658,"orig":"Auf daß ich nun weiter zu meinem Vornehmen komme/ vnd beweiſe/ daß durch die Deſtillation die Metallen alſo zu reinigen/ daß ſie guͤldiſch werden/ beweiſſt dieſes Exempel:","norm":"Auf dass ich nun weiter zu meinem Vornehmen komme / und beweise / dass durch die Destillation die Metallen also zu reinigen / dass sie güldisch werden / beweist dieses Exempel:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2811,"date":1658,"orig":"Man nehme ein Loth obgedachter Lunæ Cornuæ, vnd reducire daſſelbige wieder zu einem Coͤrper oder geſchmeidigem Silber/ vnd treibe es ab/ ſo iſt man verſichert/ daß nichts frembdes darbey iſt/ vnd ſolvire das Cupellirte Silber wieder in einem gemeinen Aqua forti, ſo wird es zimlich Gold-kalch ligen laſſen.","norm":"Man nehme ein Lot obgedachter Lunae Cornuae, und reduziere dasselbe wieder zu einem Körper oder geschmeidigem Silber / und treibe es ab / so ist man versichert / dass nichts Fremdes dabei ist / und solviere das Cupellirte Silber wieder in einem gemeinen Aqua forti, so wird es ziemlich Gold-kalch liegen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389100074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2812,"date":1658,"orig":"Nun iſt die Frag/ woher dieſes Gold kommen?","norm":"Nun ist die Frag / woher dieses Gold kommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.955599784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2813,"date":1658,"orig":"Auß dem Silber/ aqua fort, oder Saltz-waſſer/ welche drey Stuͤcke zu der Fellung gebrauchet werden?","norm":"Aus dem Silber / aqua fort, oder Salzwasser / welche drei Stücke zu der Fällung gebraucht werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966599941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2814,"date":1658,"orig":"Deme gebe ich zur Antwort/ daß der Spiritus Nitri in der Deſtillation, auß dem Eiſen vnd Kupffer/ ſo bey dem Vitriol geweſen/ etwas guͤldiſch mit ſich uͤber gefuͤhret/ geiſtlicher Weiſe/ welcher guͤldiſche Geiſt in der ſolution deß Silbers ſich bey dem Silber Corporali��ch gemacht/ vnd ſeinen Leib auß der Luna genommen hat.","norm":"Dem gebe ich zur Antwort / dass der Spiritus Nitri in der Destillation, aus dem Eisen und Kupfer / so bei dem Vitriol gewesen / etwas güldisch mit sich über geführt / geistlicher Weise / welcher güldische Geist in der Solution des Silbers sich bei dem Silber körperlich gemacht / und seinen Leib aus der Luna genommen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.380099773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2815,"date":1658,"orig":"Wil nun jemand anders ſtatuiren vnd dafuͤr halten/ als wann obgedachtes Gold allein auß der Luna vnd nicht auß dem Aqua forti kaͤme/ deme gebe ich zur Antwort/ warumb dann ein ſolches ſolvirte Silber welches mit ſale tartari oder Kupffer-blechen auß dem Aqua fortigefaͤllet/ nicht auch guͤldiſch wird/ wie dieſes ſo durch ein Saltz-waſſer nieder geſchlagen?","norm":"Will nun jemand anders statuieren und dafür halten / als wann obgedachtes Gold allein aus der Luna und nicht aus dem Aqua forti käme / dem gebe ich zur Antwort / warum dann ein solches solvierte Silber welches mit sale tartari oder Kupferblechen aus dem Aqua fortigefällt / nicht auch güldisch wird / wie dieses so durch ein Salzwasser niedergeschlagen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2816,"date":1658,"orig":"So moͤchte mancher wider ſagen/ das ſolches Gold allein auß dem Saltz kaͤme/ damit das Silber niedergeſchlagen/ vnd nicht auß dem Aqua forti oder Silber/ weiln das Silber mit Waſſer auff ſolvirt/ vnd mit Kupffer-blechen oder liquori ſalis tartari præcipitirt, kein Gold haͤlt/ ſondern allein dieſes/ welches mit dem Saltz-waſſer nidergeſchlagen guͤldiſch wird.","norm":"So möchte mancher wieder / das solches Gold allein aus dem Salz käme / damit das Silber niedergeschlagen / und nicht aus dem Aqua forti oder Silber / weil das Silber mit Wasser auf solviert / und mit Kupferblechen oder liquori salis tartari präzipitiert, kein Gold hält / sondern allein dieses / welches mit dem Salzwasser niedergeschlagen güldisch wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.895699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2817,"date":1658,"orig":"Deme nun vollends auß dem Traum zu helffen/ vnd klaͤrlich zu beweiſen/ das ſolches Gold ſein herkommen/ nemlich die Farb allein auß dem Aqua forti, den Leib aber auß dem Silber vnd nicht auß dem Saltz hat.","norm":"Dem nun vollends aus dem Traum zu helfen / und klärlich zu beweisen / das solches Gold sein Herkommen / nämlich die Farbe allein aus dem Aqua forti, den Leib aber aus dem Silber und nicht aus dem Salz hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615200042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2818,"date":1658,"orig":"Dann/ obwolen in einem jedwedern gemeinen Koch-ſaltz eine guͤldiſche Krafft verborgen/ vnd auch durch Kunſt kan offenbar gemacht werden/ ſo geſchicht es doch nicht auff dieſe/ ſondern auff eine andere Weiſe/ davon etwas Meldung gethan/ in meinem Troſt der Seefahrenden intitulirten Tractaͤtlein/ dieſes Gold aber ſo ſich bey dem nidergeſchlagenẽ Silber befindet/ allein auß dem Vitriol vnd Silber/ vnd nicht auß dem Saltz-waſſer koͤmt/ ich verſichere/ welches noch beſſer zu mercken/ wann man den Vitriol vnd Salpeter ein Kupffer-gruͤn/ ſo durch Schwebel vnd Saltzbereitet/ zuſetzet/ ſo wird das Aqua fort noch zweymal ſo guͤldiſch als auß dem Vitriol allein/ ratio iſt dieſe/ weiln dieſes Eiſen vnd Kupffer ſo bey dem Vitriol fix ſeyn/ vnd nicht gern etwas guͤldiſch von ſich geben/ ſo ſie aber beyde oder nur eins davon als das Kupffer zuvorn durch Saltz vnd Schwebel in einen fluͤchtigen Calcem verwandelt/ vnd dem Vitriol vnd Salpeter zugeſetzet werden/ alsdann wird ſolche Arbeit mit Nutzen gethan/ vnd ſonſten nicht.","norm":"Dann / wohlen in einem jedweden gemeinen Kochsalz eine güldische Kraft verborgen / und auch durch Kunst kann offenbar gemacht werden / so geschieht es doch nicht auf diese / sondern auf eine andere Weise / davon etwas Meldung getan / in meinem Trost der Seefahrenden intitulirten Traktätlein / dieses Gold aber so sich bei dem niedergeschlagenen Silber befindet / allein aus dem Vitriol und Silber / und nicht aus dem Salzwasser kommt / ich versichere / welches noch besser zu merken / wann man den Vitriol und Salpeter ein Kupfer-Grün / so durch Schwebel und Saltzbereitet / zusetzet / so wird das Aqua fort noch zweimal so güldisch als aus dem Vitriol allein / ratio ist diese / weil dieses Eisen und Kupfer so bei dem Vitriol fix sein / und nicht gern etwas güldisch von sich geben / so sie aber beide oder nur eins davon als das Kupfer zuvor durch Salz und Schwäbel in einen flüchtigen Calcem verwandelt / und dem Vitriol und Salpeter zugesetzt werden / alsdann wird solche Arbeit mit Nutzen getan / und sonsten nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043700218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2819,"date":1658,"orig":"Was ich allhier ſchreibe iſt nur die Muͤglichkeit anzuzeigen.","norm":"Was ich allhier schreibe ist nur die Möglichkeit anzuzeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.862400054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2820,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man den Vitriol vnd Salpeter/ oder Alaun vnd Salpeter/ andere ſpecies ſo fluͤchtig Gold fuͤhren/ zuſetzet/ als Galmey/ Zinck vnd dergleichen/ ſo wird das Waſſer deſto guͤldiſcher/ ſetzet man dem Salpeter vnd Vitriol ſpecies zu/ welche ein fluͤchtig Silber halten/ als Kobolt/ Wißmuth/ Arſenicum, ſo wird das Aqua fort Silberiſch/ vnd gradirt ein Theil Kupffer in der ſolution in gut Silber/ gleich wie das guͤldiſche Aqua fort in der ſolution deß Silbers/ ein Theil von Silber in Gold gradirt.","norm":"Und so man den Vitriol und Salpeter / oder Alaun und Salpeter / andere species so flüchtig Gold führen / zusetzet / als Galmey / Zink und dergleichen / so wird das Wasser desto güldischer / setzet man dem Salpeter und Vitriol species zu / welche ein flüchtig Silber halten / als Kobold / Wismut / Arsenicum, so wird das Aqua fort Silberisch / und gradiert ein Teil Kupfer in der Solution in gut Silber / gleich wie das güldische Aqua fort in der Solution des Silbers / ein Teil von Silber in Gold gradiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9573001861572275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2821,"date":1658,"orig":"Womit ſie nun beweiſen/ daß die grobe Metallen durch die Deſtillation alſo zu reinigen vnd Volatiliſch zu machen/ daß ſie in der ſolution Corporaliſch Gold vnd Silber an den Metallen niderſchlagen/ nachdeme das ſolvens auß guͤldiſchen oder ſilberiſchen ſubjectis bereitet worden.","norm":"Womit sie nun beweisen / dass die grobe Metallen durch die Destillation also zu reinigen und Volatilisch zu machen / dass sie in der Solution körperlich Gold und Silber an den Metallen niederschlagen / nachdem das solvens aus güldischen oder Silberischen subjectis bereitet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246699810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2822,"date":1658,"orig":"Dieſes Exempel vermeine ich fuͤr einen Beweiß kraͤfftig genug zu ſeyn/ daß die groben Metallen durch die Deſtillation zu reinigen/ daß ſie guͤldiſch werden; Geſchicht nun dieſes auß den groben vnd vnreinen Metallen/ was ſolte dann nicht geſchehen koͤnnen an den reinen/ wann dieſelbe durch die Deſtillation noch mehr gereinigt wuͤrden/ ohne Zweiffel eine uͤberauß herꝛliche Medicin darauß werden muͤſte/ die beſſer als Silber vnd Gold zu achten.","norm":"Dieses Exempel vermeine ich für einen Beweis kräftig genug zu sein / dass die groben Metallen durch die Destillation zu reinigen / dass sie güldisch werden; Geschichte nun dieses aus den groben und unreinen Metallen / was sollte dann nicht geschehen können an den reinen / wann dieselbe durch die Destillation noch mehr gereinigt würden / ohne Zweifel eine überaus herrliche Medizin daraus werden müsste / die besser als Silber und Gold zu achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2565999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2823,"date":1658,"orig":"Derentwegen dieſer Diſcurs allhier darumb geben iſt/ darauß zu ſehen/ daß auch die fixe Metallen wann ſie zuvorn debito modo aufgeſchloſſen vnd Volatiliſch gemacht ſeyn/ ihr beſtes von ſich geben/ vnd in der Deſtillation von dem groͤbern Theil zu ſcheiden ſeyn.","norm":"Derentwegen dieser Diskurs allhier darum geben ist / daraus zu sehen / dass auch die fixe Metallen wann sie zuvor debito modo aufgeschlossen und Volatilisch gemacht sein / ihr bestes von sich geben / und in der Destillation von dem gröberen Teil zu scheiden sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819200038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2824,"date":1658,"orig":"Dieſes Tractaͤtlein gehoͤret zur Medicin vnd nicht zur Alchimia.","norm":"Dieses Traktätlein gehöret zur Medizin und nicht zur Alchimie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.091700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2825,"date":1658,"orig":"Dennoch habe ich dieſen Beweiß ſetzen muͤſſen/ daß auß dem groben Vitriol per Deſtillationem ein fluͤchtiges Gold außzutreiben/ welches bey dem Silber oder Gold corporaliſch wird/ damit anzuzeigen/ vnd jederman zu verſicheren/ was gutes durch die Deſtillation bey den Metallen außzurichten/ vnd wie eine reine ſubſtantz darauß zu bringen/ welches wenigen bekand iſt/ welches die Philoſophi haben wollen zu erkennen geben/ wann ſie einhellig geruffen:","norm":"Dennoch habe ich diesen Beweis setzen müssen / dass aus dem groben Vitriol per Destillationem ein flüchtiges Gold auszutreiben / welches bei dem Silber oder Gold körperlich wird / damit anzuzeigen / und jedermann zu versichern / was Gutes durch die Destillation bei den Metallen auszurichten / und wie eine reine Substanz daraus zu bringen / welches wenigen bekannt ist / welches die Philosophie haben wollen zu erkennen geben / wann sie einhellig gerufen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3028998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2826,"date":1658,"orig":"Fac fixum volatile, & volatile fixum.","norm":"Fac fixum volatile, & volatile fixum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9390997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2827,"date":1658,"orig":"Vnd der uͤberalte Vers de Vitriolo nicht vergeblich gemacht iſt: Viſitabis Interiora Terræ Rectificando Invenies Occultum Lapidem Veram Medicinam: Hat doch der deutſche Philoſophus Baſilius Valentinus außtruͤcklich geſchrieben/ daß auß dem gemeinen Vitriol der Lapis Philoſophorum eben ſo wol/ vnd viel leichter auß dem Gold ſelbſten zu bereiten ſey.","norm":"Und der überalte Vers de Vitriolo nicht vergeblich gemacht ist: Visitabis Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem am Medicinam: Hat doch der deutsche Philosophus Basilius Valentinus ausdrücklich geschrieben / dass aus dem gemeinen Vitriol der Lapis Philosophorum eben so wohl / und viel leichter aus dem Gold selbst zu bereiten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933599948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2828,"date":1658,"orig":"Kan nun die allerhoͤchſte Univerſal Medicin, ſo wol auf Menſchen als Metallen/ auß dem vnachtſamen Kupffer-waſſer bereitet werden/ warumb ſolte dann ſolches nicht auch zu thun moͤglich ſein auß reinern Metallen/ wann dieſelbe zuvorn in Vitriola gebracht/ vnd ſich deſtilliren laſſen/ dadurch das reinere von dem vnreineren geſchieden wird?","norm":"Kann nun die allerhöchste Universal Medizin, so wohl auf Menschen als Metallen / aus dem unachtsamen Kupferwasser bereitet werden / warum sollte dann solches nicht auch zu tun möglich sein aus reineren Metallen / wann dieselbe zuvor in Vitriole gebracht / und sich destillieren lassen / dadurch das reinere von dem unreineren geschieden wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.130499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2829,"date":1658,"orig":"Gibt nun ein gemeiner Vitriol von Kupffer vnd Eiſen in der Deſtillation ein fluͤchtiges Gold/ warumb ſolte dann nicht ein Vitriolum Lunæ ein mehrers vnd beſſers geben?","norm":"Gibt nun ein gemeiner Vitriol von Kupfer und Eisen in der Destillation ein flüchtiges Gold / warum sollte dann nicht ein Vitriolum Lunae ein mehreres und besseres geben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.855000019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2830,"date":1658,"orig":"Welcher der wahre Metalliſche eintzige Vitriolus Philoſophiſt/ welchen Baſilius zum Werck zu nehmen befiehlet/ der auch mit Recht den Namen eines Vitriols fuͤhret:","norm":"Welcher der wahre Metallische einzige Vitriolus Philosophist / welchen Basilius zum Werk zu nehmen befiehlt / der auch mit Recht den Namen eines Vitriols führt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2831,"date":1658,"orig":"Dann zu dem gemeinen Vitriol, wann er faͤrben ſoll/ man Gallaͤpffel haben muß/ dieſer aber faͤrbet per ſe ohne Gallas alles kohlſchwartz.","norm":"Dann zu dem gemeinen Vitriol, wann er färben soll / man Galläpfel haben muss / dieser aber färbet per se ohne Gallas alles Kohlschwarz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.067100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2832,"date":1658,"orig":"Man bilde aber ihme nicht ein/ daß allhier eine ſolche Luna verſtanden werde/ welche durch ſolvirung eines Aquæ fortis zu weiſſen Criſtallen gebracht/ oder durch ein Saltz-waſſer auß der ſolution gefellet/ gantz nicht/ dann dieſe keinem Vitriolo moͤgen verglichen werden/ weilen ſie ſich reduciren laſſen.","norm":"Man bilde aber ihm nicht ein / dass allhier eine solche Luna verstanden werde / welche durch Solvierung eines Aquae fortis zu weißen Kristallen gebracht / oder durch ein Salzwasser aus der Solution gefällt / ganz nicht / dann diese keinem Vitriolo mögen verglichen werden / weilen sie sich reduzieren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164400100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2833,"date":1658,"orig":"Der Philoſophorum wahre Vitriol, welcher ex Luna ohne Aqua fort oder dergleichen corrofiviſchen Waſſern bereitet/ in ſtarckem Feuer ſich gar nicht reduciren laͤſſt/ ſondern auch nach gelittenem Feuer noch ein Vitriol iſt vnd verbleibet/ faͤrbet auff der Zungen/ aſtringiret/ vnd ein guͤldiſch liebliches Waſſer/ welches Gold ſolvirt/ vnd ſich dabey figirt, von ſich gibet.","norm":"Der Philosophorum wahre Vitriol, welcher ex Luna ohne Aqua fort oder dergleichen corrofivischen Wassern bereitet / in starkem Feuer sich gar nicht reduzieren lässt / sondern auch nach gelittenem Feuer noch ein Vitriol ist und verbleibet / färbet auf der Zungen / astringiret / und ein güldisch liebliches Wasser / welches Gold solviert / und sich dabei figiert, von sich gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.891300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2834,"date":1658,"orig":"Einen ſolchen Vitriolum wollen wir in Medicina vnd Alchimia gebrauchen/ vnd den gemeinen/ den Tuch-faͤrbern laſſen.","norm":"Einen solchen Vitriolum wollen wir in Medicina und Alchimie gebrauchen / und den gemeinen / den Tuch-Färbern lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.463099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2835,"date":1658,"orig":"Dann die Alten ihr Saltz wegen der Gleichnuͤß/ ſo es (nach aͤuſſerlichem Anſehen) mit einem gemeinen Vitriol hat/ Vitriolum genand haben/ aber darumb ein gemein Kupffer-waſſer gar nicht gemeint haben/ welches ihme ein Verſtaͤndiger leichtlich einbilden kan.","norm":"Dann die Alten ihr Salz wegen der Gleichnis / so es (nach äußerlichem Ansehen) mit einem gemeinen Vitriol hat / Vitriolum genannt haben / aber darum ein gemein Kupferwasser gar nicht gemeint haben / welches ihm ein Verständiger leichtlich einbilden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2836,"date":1658,"orig":"Laſſt dann Lunam die Erden/ vnd Aurum den Saamen/ vnd Mercurium das Waſſer ſeyn/ (doch nicht den gemeinen) die Erden damit zu befeuchten/ vnd das uͤbrige Gott vnd der Kunſt befohlen ſeyn.","norm":"Lasst dann Lunam die Erden / und Aurum den Samen / und Mercurium das Wasser sein / (doch nicht den gemeinen) die Erden damit zu befeuchten / und das übrige Gott und der Kunst befohlen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440400123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2837,"date":1658,"orig":"So weit gehet meine Meynung/ einem andern die ſeine doch vnbenommen.","norm":"So weit geht meine Meinung / einem anderen die seine doch unbenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860300064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2838,"date":1658,"orig":"Wann nun gleich alle Spoͤtter vnd Ignoranten ſich zuſam̃en thaͤten ſo koͤnnen ſie doch dieſes Fundament nicht vmbſtoſſen/ vnd wird der fromme Philoſophus Baſilius hiermit defendirt vnd wahr gemacht/ daß auch auß einem gemeinen Vitriol etwas guͤldiſch zu bringen/ wie viel mehr iſt glaublich/ das auß einem Vitriol auß reinern Metallen bereitet/ ein beſſers zu bringen ſey.","norm":"Wann nun gleich alle Spötter und Ignoranten sich zusammen täten so können sie doch dieses Fundament nicht umstoßen / und wird der fromme Philosophus Basilius hiermit defendiert und wahr gemacht / dass auch aus einem gemeinen Vitriol etwas güldisch zu bringen / wie viel mehr ist glaublich / das aus einem Vitriol aus reineren Metallen bereitet / ein besseres zu bringen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.046299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2839,"date":1658,"orig":"Was ich allhier ſchreibe/ das mag man wol glauben/ dann ich dieſer Proben mein Tag viel gemacht/ doch immer das eine mal mehr Gold außgebracht als das ander mal/ nachdeme ich damit procedirt, vnd das gefelte Silber reducirt habe.","norm":"Was ich allhier schreibe / das mag man wohl glauben / dann ich dieser Proben mein Tag viel gemacht / doch immer das eine Mal mehr Gold ausgebracht als das ander Mal / nachdem ich damit prozediert, und das gefehlte Silber reduziert habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5868000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2840,"date":1658,"orig":"Dann dieſes ſoll man wiſſen/ daß ein ſolches Silber ſo auß dem Aqua forti durch ein Saltz-waſſer præcipitirt wird/ gantz fluͤchtig iſt/ vnd ſich wie ein ander Calx Lunæ nicht ſchmoͤltzen laͤſſt/ ſondern theils hinweg raucht/ vnd auch theils ſich zu einem Horn-ſtein ſchmoͤltzet/ welcher durch eine ſonderliche Deſtillation gantz vnd gar ſich uͤbertreiben laͤſſt/ davon auff dißmal genug.","norm":"Dann dieses soll man wissen / dass ein solches Silber so aus dem Aqua forti durch ein Salzwasser präzipitiert wird / ganz flüchtig ist / und sich wie ein ander Calx Lunae nicht schmölzen lässt / sondern teils hinweg raucht / und auch teils sich zu einem Horn-Stein schmölzet / welcher durch eine sonderliche Destillation ganz und gar sich übertreiben lässt / davon auf diesmal genug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51230001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2841,"date":1658,"orig":"Darumb man ſolchen fluͤchtigen Calce ein Sal Tartari zu ſetzen muß/ wann es nicht im Schmeltzen verriechen ſoll/ dann Borras kan es nicht thun/ oder noch beſſer kan er geſchmoltzen werden/ wenn man ſolchen mit dem ſchnellen Fluß von Salpeter/ Wein-ſtein vnd Schwefel gemacht/ vermiſchet/ vnd mit einem Koͤhlchen anzuͤndet vnd außbrennen laͤſſt/ ſo ſchmoͤltzet das Silber nicht zuſammen/ etwas davon gehet im Rauch weg: NB.","norm":"Darum man solchen flüchtigen Calce ein Soll Tartari zu setzen muss / wann es nicht im Schmelzen verriechen soll / dann Borras kann es nicht tun / oder noch besser kann er geschmolzen werden / wenn man solchen mit dem schnellen Fluss von Salpeter / Weinstein und Schwefel gemacht / vermischet / und mit einem Kohlchen anzündet und ausbrennen lässt / so schmölzet das Silber nicht zusammen / etwas davon geht im Rauch weg: NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.450399875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2842,"date":1658,"orig":"So man den Rauch ſaͤngt/ wie dann ſolches wol zu thun iſt/ ſo bezahlet ſolcher Rauch/ welcher in Geſtalt eines rohten Pulvers gefunden wird/ die Arbeit gar wol/ vnd heiſt allhier nicht vnrecht/ wie Paracelſus ſagt:","norm":"So man den Rauch sängt / wie dann solches wohl zu tun ist / so bezahlet solcher Rauch / welcher in Gestalt eines roten Pulvers gefunden wird / die Arbeit gar wohl / und heißt allhier nicht Unrecht / wie Paracelsus sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2843,"date":1658,"orig":"Verderben macht vollkommen Gut; weilen dieſe Flores vom Silber nicht verderben/ ſondern mehr werth ſeyn/ als das Silber geweſen.","norm":"Verderben macht vollkommen Gut; weilen diese Flores vom Silber nicht verderben / sondern mehr wert sein / als das Silber gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.343699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2844,"date":1658,"orig":"Wer nun mit dieſer Arbeit wol weiß vmb zu gehen/ dazu die Vbung ein guter Lehrmeiſter iſt/ der thut keine verlohrne Arbeit.","norm":"Wer nun mit dieser Arbeit wohl weiß um zu gehen / dazu die Übung ein guter Lehrmeister ist / der tut keine verlorene Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.553100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2845,"date":1658,"orig":"Vnd wann er auß dieſen wenigen nichts lernen kan/ der wird auch auß mehrern nichts finden/ dann in dieſem wenigen viel offenbaret iſt/ ja ſchier mehr als ich verantworten kan.","norm":"Und wann er aus diesen wenigen nichts lernen kann / der wird auch aus mehreren nichts finden / dann in diesem wenigen viel offenbaret ist / ja schier mehr als ich verantworten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.249499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2846,"date":1658,"orig":"Welches wir alle zu vorderſt Gott/ vnd hernacher dem lieben Nitro, welcher die Metallen ſo fluͤchtig machet/ zu zuſchreiben haben.","norm":"Welches wir alle zu vorderst Gott / und hernach dem lieben Nitro, welcher die Metallen so flüchtig macht / zuzuschreiben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.339700222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2847,"date":1658,"orig":"Da ſiehet der guͤnſtige Leſer daß der Salpeter nicht allein Macht habe alle fluͤchtige Mineralien vnd Metallen zu figiren/ davon das zweyte Theil Teutſchlands Wohlfahrt handelt/ ſondern auch gantz fluͤchtig zu machen/ daß ſich dieſelbe deſtilliren vnd reinigen laſſen/ wie bey oberzehltem Exempel zu ſehen.","norm":"Da sieht der günstige Leser dass der Salpeter nicht allein Macht habe alle flüchtige Mineralien und Metallen zu figieren / davon das zweite Teil Deutschlands Wohlfahrt handelt / sondern auch ganz flüchtig zu machen / dass sich dieselbe destillieren und reinigen lassen / wie bei oberzähltem Exempel zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813399791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2848,"date":1658,"orig":"Sonſten iſt noch ein anderer Modus die Metallen gantz fluͤchtig zu machen/ gleicher Weiſe durch den Salpeter/ doch alſo/ daß dieſelbe gantz nicht ſolvirt/ ſondern nur durch ein naſſes Nitroſiſches Feuer alſo dahin zu bringen/ daß ſie ihre Form behalten/ wie ſie in das naſſe Feuer gethan werden/ vnd dannoch ſo fluͤchtig dariñ werden/ daß ſie gantz vnd gar ſich deſtilliren oder ſublimiren laſſen.","norm":"Sonsten ist noch ein anderer Modus die Metallen ganz flüchtig zu machen / gleicherweise durch den Salpeter / doch also / dass dieselbe ganz nicht solviert / sondern nur durch ein nasses Nitrofisches Feuer also dahin zu bringen / dass sie ihre Form behalten / wie sie in das nasse Feuer getan werden / und dennoch so flüchtig darin werden / dass sie ganz und gar sich destillieren oder sublimieren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7657999992370605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2849,"date":1658,"orig":"Vnd ebenfalls in der Prob etwas Gold geben/ ſo das gradirte Waſſer darin gewirckt hat.","norm":"Und ebenfalls in der Probe etwas Gold geben / so das gradierte Wasser darin gewirkt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5619001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2850,"date":1658,"orig":"Davon in dem Vierdten Theil deß Teutſchlands Wohlfahrt/ ein mehrers.","norm":"Davon in dem vierten Teil des Deutschlands Wohlfahrt / ein mehreres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.829899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2851,"date":1658,"orig":"Wil hiemit alſo den Dritten Theil meiner Pharmacopææ Spagyricæ beſchloſſen haben/ freundlich bittende/ alle diejenigen/ welche verſtehen/ was darinn verborgen/ vnd etwan nicht gern ſehen moͤchten daß ich ſo weit gangen/ nicht ſorgen wollen daß die Gottloſen die Suͤſſigkeit riechen werden/ dann Gott wol darinn zu diſponiren wiſſen wird.","norm":"Will hiermit also den Dritten Teil meiner Pharmacopaeae Spagyricae beschlossen haben / freundlich bittende / alle diejenigen / welche verstehen / was darin verborgen / und etwan nicht gern sehen möchten dass ich so weit gegangen / nicht sorgen wollen dass die Gottlosen die Süßigkeit riechen werden / dann Gott wohl darin zu disponieren wissen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.638400077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2852,"date":1658,"orig":"Auch wollen die Spoͤtter vnd Ignoranten doch dasjenige nicht tadelen/ daß ſie nicht verſtehen.","norm":"Auch wollen die Spötter und Ignoranten doch dasjenige nicht tadele / dass sie nicht verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8755998611450195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2853,"date":1658,"orig":"Dann bey den Verſtaͤndigen vnd Erfahrnen/ findet ihr Tadelen keinen platz; Bey ihres gleichen die nichts wiſſen/ ob es gleich einen Platz findet/ ſo muͤſſen ſie ſich allzumal ſchaͤmen/ wann es einmal bekand wird/ daß ſie alſo gegen die Warheit geſtritten.","norm":"Dann bei den Verständigen und Erfahrenen / findet ihr Tadeln keinen platz; bei ihresgleichen die nichts wissen / ob es gleich einen Platz findet / so müssen sie sich allzumal schämen / wann es einmal bekannt wird / dass sie also gegen die Wahrheit gestritten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143899917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2854,"date":1658,"orig":"Wann ein Ding an ſich ſelber nur gut iſt/ ſo wird das Verachten der Gottloſen Spoͤtter ſolches nicht Boͤß machen.","norm":"Wann ein Ding an sich selber nur gut ist / so wird das Verachten der gottlosen Spötter solches nicht Böse machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.464499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2855,"date":1658,"orig":"Auch wird durch ein falſches Lob das Boͤſe nicht gut gemacht/ ſondern das Werck muß ſelber ſprechen/ ſich vertheidigen vnd ſeinen Meiſter loben/ ſonſten iſt es nichts nuͤtze.","norm":"Auch wird durch ein falsches Lob das Böse nicht gut gemacht / sondern das Werk muss selber sprechen / sich verteidigen und seinen Meister loben / sonsten ist es nichts nütze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2856,"date":1658,"orig":"Darauff ſeynd meine Schrifften gebauet/ vnd werden von boͤſen Winden ſo leichtlich nicht vmbgeſtoſſen werden.","norm":"Darauf sind meine Schriften gebaut / und werden von bösen Winden so leichtlich nicht umgestoßen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2857,"date":1658,"orig":"Dabey es dißmals bewenden ſoll.","norm":"Dabei es diesmal bewenden soll.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6570000648498535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2858,"date":1658,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2859,"date":1658,"orig":"Gruͤndliche vnd warhafftige Beſchreibung/ wie man auß den Weinhefen einen guten Wein-ſtein in groſſer Menge extrahiren ſoll.","norm":"Gründliche und wahrhaftige Beschreibung / wie man aus den Weinhefen einen guten Weinstein in großer Menge extrahieren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.091899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2860,"date":1658,"orig":"ERſtlich muß man wiſſen/ was Weinhefen ſeyn/ oder in was fuͤr einem Weſen dieſelbige beſtehen/ ehe man ſolche zerlegen/ vnd das nuͤtzliche vnd gute von dem vnnuͤtzlichen ſcheiden koͤnne.","norm":"Erstlich muss man wissen / was Weinhefen sein / oder in was für einem Wesen dieselbige bestehen / ehe man solche zerlegen / und das nützliche und gute von dem unnützlichen scheiden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.017199993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2861,"date":1658,"orig":"Dann ohne Erkandnuͤß der Sachen kan man kein Vrtheil faͤllen/ ſondern bleibt im Jrꝛthum̃.","norm":"Dann ohne Erkandnüß der Sachen kann man kein Urteil fällen / sondern bleibt im Irrtum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.467199802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2862,"date":1658,"orig":"Jſt derohalben noͤhtig/ daß man wiſſe/ was man vnter den Haͤnden habe/ auff daß man deſto ſicherer damit procediren koͤnne.","norm":"Ist derohalben nötig / dass man wisse / was man unter den Händen habe / auf dass man desto sicherer damit prozedieren könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2863,"date":1658,"orig":"Was nun eigentlich Weinhefen ſeyn/ vnd wie das gute darauß ſoll gezogen werden/ wil ich dem Vnwiſſenden allhier offenbaren/ auff daß hinfuͤro nicht mehr ſo viel gutes/ als bißhero geſchehen/ wegen Vnerkantnuͤß der Dingen/ vnachtſamer Weiſe hingeworffen/ ſondern zu vieler tauſend Menſchen Beſten moͤge behalten/ vnd zu Nutzen angelegt werden.","norm":"Was nun eigentlich Weinhefen sein / und wie das gute daraus soll gezogen werden / will ich dem Unwissenden allhier offenbaren / auf dass hinfür nicht mehr so viel Gutes / als bisher geschehen / wegen Vnerkantnüß der Dingen / unachtsamerweise hingeworfen / sondern zu vieler tausend Menschen Besten möge behalten / und zu Nutzen angelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.658199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2864,"date":1658,"orig":"Vnd iſt es alſo darmit beſchaffen:","norm":"Und ist es also damit beschaffen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.03249979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2865,"date":1658,"orig":"Ein jedweder naſſes vnd truͤbes Weſen/ es ſey gleich Wein/ Bier/ Eſſig/ oder etwas anders/ wann es ſeine Zeit ſtill liget/ ſo ſetzet ſich auß eigener Krafft das jrꝛdiſche/ ſchwerere vnd groͤbere Theil davon zu Boden/ welches man feces oder Hefen nennet/ das klare Theil aber bleibet oben auff den fecibus ſtehen/ welches man ablaͤſſet/ vnd alſo von dem vnreinern Theil ſcheidet/ wie bey dem Wein/ Bier/ Meth vnd andern Getraͤncken zu ſehen/ vnd jederman wol bekand iſt.","norm":"Ein jedweder nasses und trübes Wesen / es sei gleich Wein / Bier / Essig / oder etwas anders / wann es seine Zeit still liegt / so setzet sich aus eigener Kraft das irdische / schwerere und gröbere Teil davon zu Boden / welches man Fezes oder Hefen nennt / das klare Teil aber bleibt oben auf den fecibus stehen / welches man ablässt / und also von dem unreineren Teil scheidet / wie bei dem Wein / Bier / Met und anderen Getränken zu sehen / und jedermann wohl bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.645999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2866,"date":1658,"orig":"Welche feces man bißhero zu nichts anders hat wiſſen zu gebrauchen/ als das man ſolche deſtilliret, einen Brandtwein darauß gemachet/ vnd das uͤbrige/ daß in dem Keſſel geblieben iſt/ hernach als ein vntuͤchtig Weſen hinweg geworffẽ hat.","norm":"Welche Fezes man bisher zu nichts anders hat wissen zu gebrauchen / als das man solche destillieret, einen Branntwein daraus gemacht / und das übrige / dass in dem Kessel geblieben ist / hernach als ein untüchtig Wesen hinweggeworfen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.364799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2867,"date":1658,"orig":"Vnd iſt ſolches Hinwegwerffen vnd Verſchwendung vieles guten/ welches noch darinnen war/ allein Vrſach geweſen der Menſchen Vnwiſſenheit/ weilen ihnen nicht bekand/ daß noch etwas gutes darinnen blieben/ vnd zugleich mit dem vnnuͤtzen Schlam hinweg geworffen worden.","norm":"Und ist solches Hinwegwerfen und Verschwendung vieles guten / welches noch darinnen war / allein Ursache gewesen der Menschen Unwissenheit / weilen ihnen nicht bekannt / dass noch etwas Gutes darinnen blieben / und zugleich mit dem unnützen Schlamm hinweggeworfen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.493100166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2868,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber ſehe/ daß nicht alles vnnuͤtze ſey/ welches die Menſchen nicht kennen noch achten/ ſondern daß bißweilen in einem gantz veraͤchtlichen Weſen viel gutes verborgen ſtecke/ wil ich ſolches allhier bey den Weinhefen beweiſen vnd zu erkennen geben.","norm":"Auf dass man aber sehe / dass nicht alles unnütze sei / welches die Menschen nicht kennen noch achten / sondern dass bisweilen in einem ganz verächtlichen Wesen viel Gutes verborgen stecke / will ich solches allhier bei den Weinhefen beweisen und zu erkennen geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876999855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2869,"date":1658,"orig":"Wann man auß den Weintrauben den Moſt außpreſſet/ vnd die Faͤſſer fuͤllet/ auff daß er darin gaͤhre/ vnd ſeine Truͤbigkeit vnd feces von ſich werffe/ klar/ ſauber vnd rein werde/ ſo geſchicht zugleich auch eine Scheidung deß uͤbrigen Saltzes/ welches der Moſt/ der von den Trauben gepreſſt iſt/ bey ſich gefuͤhret/ vnd haͤnget ſich zum Theil ringſt herumb an das Faß/ welches man Weinſtein nennet; aber der mehrentheil ſolches Saltzes oder Weinſteins haͤnget ſich an die truͤbe feces, vnd faͤllt als ein Sand damit zu Boden/ dann ein jedwedes Saltz hat eine ſolche Eigenſchafft/ daß es fich in warmer Naſſigkeit ſolviret/ vnd mit zu Waſſer wird; ſo bald aber die Naſſigkeit wieder erkaltet/ ſo kan ſie nicht alles Saltz (welches das Waſſer in der Waͤrme an ſich genommen) halten/ ſondern muß ſolches wiederumb fahren laſſen.","norm":"Wann man aus den Weintrauben den Most auspresset / und die Fässer füllt / auf dass er darin gehre / und seine Trübigkeit und Fezes von sich werfe / klar / sauber und rein werde / so geschieht zugleich auch eine Scheidung des übrigen Salzes / welches der Most / der von den Trauben gepresst ist / bei sich geführt / und hänget sich zum Teil ringst herum an das Fass / welches man Weinstein nennt; aber der Mehranteil solches Salzes oder Weinsteins hänget sich an die trübe Fezes, und fällt als ein Sand damit zu Boden / dann ein jedwedes Salz hat eine solche Eigenschaft / dass es sich in warmer Nassigkeit solvieret / und mit zu Wasser wird; so bald aber die Nassigkeit wieder erkaltet / so kann sie nicht alles Salz (welches das Wasser in der Wärme an sich genommen) halten / sondern muss solches wiederum fahren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.52810001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2870,"date":1658,"orig":"Vnd indeme nun ein ſolches Saltz ſich von dem Waſſer oder anderer Feuchtigkeit ſcheidet/ ſo ſuchet es einen Sitz/ daran es ſich begeben vnd ruhen will/ legt man dann in eine ſolche ſolution uͤber zwerch oder in die Laͤnge Hoͤltzerlein oder Schnuͤrlein/ ſo haͤnget ſich das Saltz geringſt herumb an die Hoͤltzer oder Schnuͤre/ vnd candiſiret oder criſtalliſiret ſich daran ecket/ oder wuͤrflecht/ nachdeme deß Saltzes Natur vnd Eigenſchafft iſt.","norm":"Und indem nun ein solches Salz sich von dem Wasser oder anderer Feuchtigkeit scheidet / so suchet es einen Sitz / daran es sich begeben und ruhen will / legt man dann in eine solche Solution über zwerch oder in die Länge Hölzerlein oder Schnürlein / so hänget sich das Salz geringst herum an die Hölzer oder Schnüre / und candisiret oder kristallisieret sich daran ecket / oder würflecht / nachdem des Salzes Natur und Eigenschaft ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.998799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2871,"date":1658,"orig":"So man aber keine daran haͤnget/ ſo ſchlieſſt ſolches Saltz rings herumb an das Geſchirꝛ/ darin die ſolution iſt/ vnd coaguliret ſich in ein hart ſaltzig Weſen/ nach Geſtalt ſeiner Natur vnd Eigenſchafft.","norm":"So man aber keine daran hänget / so schließt solches Salz rings herum an das Geschirr / darin die Solution ist / und koagulieret sich in ein hart salzig Wesen / nach Gestalt seiner Natur und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2872,"date":1658,"orig":"Weilen dann bekand genug iſt/ daß der Trauben-ſafft vor allen andern Vegetabilien am allermeiſten Saltz fuͤhret/ welches Saltz aber nicht darin geſehen oder geſpuͤhret wird/ es ſey dann/ daß ſolcher Trauben-ſafft oder Moſt zuvorn in ſich ſelber erwarme vnd fermentire, in welcher fermentation die Natur eine Scheidung machet/ vnd behaͤlt das reinere naſſe Theil (ſo viel Saltz allein bey ſich/ als es zu einem lieblichen Wein zu werden vonnoͤhten hat/) das uͤbrige groͤbere Saltz aber wirfft es von ſich/ das ſich dann ſo wol ringſt herumb an das Faß/ als an die Truͤbigkeit deß Moſts anhaͤnget/ vnd darmit zu Boden faͤllt/ welches Weinhefen genennet wird/ vnd man Brandtewein darauß zu machen pfleget.","norm":"Weilen dann bekannt genug ist / dass der Traubensaft vor allen anderen Vegetabilien am allermeisten Salz führt / welches Salz aber nicht darin gesehen oder gespürt wird / es sei dann / dass solcher Traubensaft oder Most zuvor in sich selber erwarme und fermentiere, in welcher Fermentation die Natur eine Scheidung macht / und behält das reinere nasse Teil (so viel Salz allein bei sich / als es zu einem lieblichen Wein zu werden vonnöten hat /) das übrige gröbere Salz aber wirft es von sich / das sich dann so wohl ringst herum an das Fass / als an die Trübigkeit des Mosts anhänget / und damit zu Boden fällt / welches Weinhefen genannt wird / und man Branntwein daraus zu machen pflegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.457200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2873,"date":1658,"orig":"Dieſe Wein-hefen iſt nun nicht lauter vnnuͤtzes Weſen/ wie ſie bißhero darfuͤr iſt gehalten worden/ ſondern ſtecket viel gutes Weinſteins darin verborgen/ welchen man herauß ziehen vnd gebrauchen kan.","norm":"Diese Weinhefen ist nun nicht lauter unnützes Wesen / wie sie bisher dafür ist gehalten worden / sondern stecket viel Gutes Weinsteins darin verborgen / welchen man herausziehen und gebrauchen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.117099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2874,"date":1658,"orig":"Welcher Weinſtein dann/ wann er herauß gezogen wird/ mehr werth iſt/ oder gelten kan/ als die Hefen zuvorn gekoſtet haben/ welches allein die Vrſach iſt/ daß man Eſſig vnd Weinſtein auß den Hefen ſo gut kauffen/ zeugen/ vnd machen kan. NB.","norm":"Welcher Weinstein dann / wann er herausgezogen wird / mehr wert ist / oder gelten kann / als die Hefen zuvor gekostet haben / welches allein die Ursache ist / dass man Essig und Weinstein aus den Hefen so gut kaufen / zeugen / und machen kann . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.138000011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2875,"date":1658,"orig":"Wer den Sachen ein wenig nachdencket/ wird leichtlich finden/ wie er ſolchen außgepreſten Wein erfriſchen/ vnd zu dem beſten Wein wieder bringen koͤnne.","norm":"Wer den Sachen ein wenig nachdenket / wird leichtlich finden / wie er solchen ausgepressten Wein erfrischen / und zu dem besten Wein wieder bringen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.265900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2876,"date":1658,"orig":"Jn etlichen Laͤndern/ als in Franckenland/ Schwaben/ Elſas/ Oeſterreich/ auch an dem gantzen Rheinſtrom/ da viel Wein waͤchſet/ werden die Weinhefen ſehr wenig geachtet/ ſondern an vielen Orten dem Horn-Vieh vnd auch Schweinen in ihr trincken gethan/ davon ſie ſich/ wegen deß Weinſteins/ der darinnen iſt/ purgiren/ geſund/ vnd hernach darauff bald feiſt werden/ vnd offtermals ſo viel Muͤhe nicht darauff gewendet wird/ den Brandtewein davon zu deſtilliren.","norm":"In etlichen Ländern / als in Frankenland / Schwaben / Elsass / Österreich / auch an dem ganzen Rheinstrom / da viel Wein wächst / werden die Weinhefen sehr wenig geachtet / sondern an vielen Orten dem Hornvieh und auch Schweinen in ihr trinken getan / davon sie sich / wegen des Weinsteins / der darinnen ist / purgieren / gesund / und hernach darauf bald feist werden / und öftermals so viel Mühe nicht darauf gewendet wird / den Branntwein davon zu destillieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.793000221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2877,"date":1658,"orig":"Jn andern Laͤndern aber/ da ſo viel Wein nicht waͤchſet/ vnd noch vielmer an ſolchen Orten/ da er von weitem dahin gebracht wird/ vnd thener iſt/ werden ſolche Hefen in beſſern Ehren gehalten/ vnd nicht allein fleiſſig beyſammen geſamlet/ Brandte-wein darauß zu machen/ ſondern auch wol in viel kleine haͤnfene Saͤcke gefuͤllet/ Creutzweis auff einander in eine beſondere dazu gemachte Preß geleget/ vnd der Wein davon gepreſſt/ mit andern Weinen vermiſcht vnd verkaufft.","norm":"In anderen Ländern aber / da so viel Wein nicht wächst / und noch vielmehr an solchen Orten / da er von weitem dahin gebracht wird / und teer ist / werden solche Hefen in besseren Ehren gehalten / und nicht allein fleißig beisammen gesammelt / Brandte-wein daraus zu machen / sondern auch wohl in viel kleine hanfene Säcke gefüllt / Kreuzweise aufeinander in eine besondere dazu gemachte Press gelegt / und der Wein davon gepresst / mit anderen Weinen vermischt und verkauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2878,"date":1658,"orig":"Weilen aber ſolcher außgepreſſte Wein gemeiniglich ſchwaͤcher/ vnlieblicher/ vnd geringer an Krafft iſt/ als ein anderer/ der allezeit in vollen Faͤſſern wol iſt bewahret geweſen/ als hat man geſucht Eſſig darauß zu machen/ dazu er dann am allerbeſten zu gebrauchen iſt/ (doch ſo man damit weiß vmbzugehen/ vnd ihme ſolches wieder geben kan/ welches er im Außpreſſen verlohren hat) ſo kan wieder ſo guter/ lieblicher vnd ſtarcker Wein darauß werden/ als er zuvor jemalen geweſen iſt:","norm":"Weilen aber solcher ausgepresste Wein gemeiniglich schwächer / unlieblicher / und geringer an Kraft ist / als ein anderer / der allezeit in vollen Fässern wohl ist bewahret gewesen / als hat man gesucht Essig daraus zu machen / dazu er dann am allerbesten zu gebrauchen ist / (doch so man damit weiß umzugehen / und ihm solches wieder geben kann / welches er im Auspressen verloren hat) so kann wieder so guter / lieblicher und starker Wein daraus werden / als er zuvor jemals gewesen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2879,"date":1658,"orig":"Solches Stuͤcklein gehoͤret aber hieher nicht/ ſondern wird nur deß Eſſig machens vnd Brandtewein deſtillirens gedacht.","norm":"Solches Stücklein gehöret aber hierher nicht / sondern wird nur des Essig machen es und Branntwein Destillierens gedacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7307000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2880,"date":1658,"orig":"Jn Holland/ Franckreich vnd Jtalia iſt ſolches Außpreſſen auß den Hefen/ das Eſſigmachens gar gemein/ nehren ſich viel reichlich damit/ vnd thun nichts/ als daß ſie die Weinhefen von den Wein-Laͤndern kauffen vnd außpreſſen/ vnd auß ſolchen außgepreſſten Weinen Eſſig machen.","norm":"In Holland / Frankreich und Italien ist solches Auspressen aus den Hefen / das Essigmachens gar gemein / nähren sich viel reichlich damit / und tun nichts / als dass sie die Weinhefen von den Weinländern kaufen und auspressen / und aus solchen ausgepressten Weinen Essig machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2881,"date":1658,"orig":"Das Dicke aber/ welches in den Saͤcken bleibet/ nemen ſie auß/ trettens oder ſtoſſens hart in Faͤſſer zuſammen/ verkauffens an die Hutmacher/ welche ſolche gebrauchen vnter das Waſſer/ in welchem ſie die Filtze kochen/ vnd dicht vnd gut damit machen/ dann die Wolle in heiſſem Waſſer zuſammen oder in einander laufft/ vnd je beſſer das Waſſer iſt/ je geſchwinder/ auch dichter/ vnd beſſer die Filtze davon werden.","norm":"Das Dicke aber / welches in den Säcken bleibt / nehmen sie aus / Tretens oder Stossens hart in Fässer zusammen / Verkaufens an die Hutmacher / welche solche gebrauchen unter das Wasser / in welchem sie die Filze kochen / und dicht und gut damit machen / dann die Wolle in heißem Wasser zusammen oder ineinander lauft / und je besser das Wasser ist / je geschwinder / auch dichter / und besser die Filze davon werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.928999900817871}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2882,"date":1658,"orig":"Weil dann der Weinſtein eine ſolche Natur hat/ daß er ein jedes Waſſer viel waͤrmer vnd heiſſer macht/ wann er darinn ſolviret iſt/ als es ſonſten vom Feuer werden kan/ vnd weil viel Weinſtein in den Hefen iſt/ auß welcher Krafft ſolches geſchicht/ doch den Hutmachern vnwiſſend/ dann ſie vermeinen/ daß es der Schleim thue/ welcher doch keine Krafft hat/ ſondern allein der Weinſtein/ ſo darin verborgen iſt/ ſolches verrichtet/ als thun ſie in einen jedwedern Keſſel Waſſers/ ſo viel Hefen als ſie zu dem Filtz haꝛt zu machen von noͤhten haben/ vnd gebrauchens alſo zu ihrem Handwerck/ welches ſie denjenigen abkauffen/ die den Wein zuvorn davon außgepreſſt haben.","norm":"Weil dann der Weinstein eine solche Natur hat / dass er ein jedes Wasser viel wärmer und heißer macht / wann er darin solvieret ist / als es sonsten vom Feuer werden kann / und weil viel Weinstein in den Hefen ist / aus welcher Kraft solches geschieht / doch den Hutmachern unwissend / dann sie vermeinen / dass es der Schleim tue / welcher doch keine Kraft hat / sondern allein der Weinstein / so darin verborgen ist / solches verrichtet / als tun sie in einen jedweden Kessel Wassers / so viel Hefen als sie zu dem Filz hartzumachen vonnöten haben / und Gebrauchens also zu ihrem Handwerk / welches sie denjenigen abkaufen / die den Wein zuvor davon ausgepresst haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2883,"date":1658,"orig":"Alſo vnd auff dieſe Weiß verbrauchen diejenige ſolche truckne Hefen/ welche zuvorn den Wein davon außgepreſſet haben; wann ſie aber ſolcher außgepreſſten Hefen mehr haben/ als ſie an die Hutmacher verkauffen koͤnnen/ ſo verdirbt ihnen bißweilen dieſelbige/ wachſen wuͤrmer darinnen/ vnd wird endlich zu einer ſchwartzen Erden/ die ſehr ſtincket/ vnd zu nichts mehr zugebrauchen iſt:","norm":"Also und auf diese Weiß verbrauchen diejenige solche trockne Hefen / welche zuvor den Wein davon ausgepresst haben; wann sie aber solcher ausgepressten Hefen mehr haben / als sie an die Hutmacher verkaufen können / so verdirbt ihnen bisweilen dieselbige / wachsen Würmer darinnen / und wird endlich zu einer schwarzen Erden / die sehr stinket / und zu nichts mehr zu gebrauchen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.128799915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2884,"date":1658,"orig":"Wann ſie aber ſolche verkauffen koͤnnen/ ſo erlangen ſie ſo viel Zubuß/ daß ihr Eſſig/ welchen ſie auß dem außgepreſſten Wein machen/ ſo viel deſtoweniger koſtet/ vnd alſo deſto mehr daran gewinnen; ſo ſie aber das Dicke den Hutmachern nicht verkauffen koͤnnen/ vnd ihnen verdirbt/ ſo koͤnnen ſie nicht viel an dem Eſſig gewinnen.","norm":"Wann sie aber solche verkaufen können / so erlangen sie so viel Zubuße / dass ihr Essig / welchen sie aus dem ausgepressten Wein machen / so viel desto weniger kostet / und also desto mehr daran gewinnen; so sie aber das Dicke den Hutmachern nicht verkaufen können / und ihnen verdirbt / so können sie nicht viel an dem Essig gewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.530799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2885,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun die Weiß/ wie in Niederland vnd Franckreich die Hefen außgepreſſt/ der außgepreſſte Wein zu Eſſig gemacht/ vnd das Dicke den Hutmachern verkaufft wird.","norm":"Dieses ist nun die Weiß / wie in Niederland und Frankreich die Hefen ausgepresst / der ausgepresste Wein zu Essig gemacht / und das Dicke den Hutmachern verkauft wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3628997802734375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2886,"date":1658,"orig":"Auff was Manier aber ſolche Eſſigmacher den außgepreſſten Wein zu Eſſig machen/ wil ich zur Nachricht hieher ſetzen.","norm":"Auf was Manier aber solche Essigmacher den ausgepressten Wein zu Essig machen / will ich zur Nachricht hierhersetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.172299861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2887,"date":1658,"orig":"Solche Leute/ welche ſich mit dieſer Arbeit nehren/ thun ihm alſo: Sie ſetzen an eine Reihe nach einander ſo viel groſſe oder kleine Faͤſſer auff ein geruͤſt/ vngefehr eines Fuſſes hoch von der Erden/ alſo daß man ein Becken oder Hand-Eimer/ den Eſſig davon zu zapffen/ wann es noͤhtig iſt/ darunter ſetzen kan/ vnd thun den obern Boden auß dem Faß/ machen in der mitte deß Faſſes ein Creutz/ vnd legen einen Boden darauff/ mit vielen Loͤchern/ auff welchem Boden ſchuͤtten ſie Weintrebern/ davon der Wein außgepreſſet iſt/ biß oben zu/ voll/ legen den obern Boden/ den ſie auß dem Faß genommen/ oder einem andern/ alſo daß nicht zu viel Lufft darzu komme/ wieder darauff/ vnd laſſens alſo in einen warmen Ort ſtehen/ ſo werden die Trebern an ſich ſelber warm:","norm":"Solche Leute / welche sich mit dieser Arbeit nähren / tun ihm also: Sie setzen an eine Reihe nach einander so viel große oder kleine Fässer auf ein Gerüst / ungefähr eines Fußes hoch von der Erden / also dass man ein Becken oder Hand-Eimer / den Essig davon zu zapfen / wann es nötig ist / darunter setzen kann / und tun den oberen Boden aus dem Fass / machen in der Mitte des Fasses ein Kreuz / und legen einen Boden darauf / mit vielen Löchern / auf welchem Boden schütten sie Weintrebern / davon der Wein ausgepresst ist / bis oben zu / voll / legen den oberen Boden / den sie aus dem Fass genommen / oder einem anderen / also dass nicht zu viel Luft dazukomme / wieder darauf / und Lassens also in einen warmen Ort stehen / so werden die Trebern an sich selber warm:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.815800189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2888,"date":1658,"orig":"Wann ſie vngefehr 1. 2. oder 3. Tage geſtanden haben/ vnd man eine Hand hinein ſtecket/ vnd empfindet/ daß dieſelben warm genug ſeyn/ ſo ſchuͤttet man den außgepreſſten Wein darauff/ daß er uͤber die Trebern gehet/ vnd ſolche wol bedecket/ vnd legt den Boden beheb wieder darauff/ laͤſſt es alſo lang ſtehen/ biß daß ein ander Faß/ welches gegenuͤber ſtehet/ vnd mit Trebern gefuͤllt ſeyn ſoll/ auch warm worden iſt; alsdann zapffet man dieſen Wein/ der auff den warmen Trebern 2. oder 3. Tag geſtanden hat/ ab/ vnd ſchuͤttet denſelben auff das ander Faß/ laͤſſt ſolchen auch ſo lang darauff ſtehen/ biß die Trebern im erſten Faß wieder warm ſeyn/ dann gieſſt man den Wein darauff.","norm":"Wann sie ungefähr 1. 2. oder 3. Tage gestanden haben / und man eine Hand hinein stecket / und empfindet / dass dieselben warm genug sein / so schüttet man den ausgepressten Wein darauf / dass er über die Trebern geht / und solche wohl bedecket / und legt den Boden beheb wieder darauf / lässt es also lang stehen / bis dass ein ander Fass / welches gegenüber steht / und mit Trebern gefüllt sein soll / auch warm worden ist; alsdann zapfet man diesen Wein / der auf den warmen Trebern 2. oder 3. Tag gestanden hat / ab / und schüttet denselben auf das ander Fass / lässt solchen auch so lang darauf stehen / bis die Trebern im ersten Fass wieder warm sein / dann gießt man den Wein darauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.198699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2889,"date":1658,"orig":"Solches auff-vnd abgieſſen von einem Faß in das ander/ muß ſo offt vnd lang gethan werden/ biß er ſauer genug worden iſt/ welches vngefehr in 14. Tagen oder drey Wochen/ nachdeme die Lufft warm iſt/ geſchehen kan.","norm":"Solches auffvnd abgießen von einem Fass in das ander / muss so oft und lang getan werden / bis er sauer genug worden ist / welches ungefähr in 14. Tagen oder drei Wochen / nachdem die Luft warm ist / geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6468000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2890,"date":1658,"orig":"Darnach zapfft man ſolchen rein von den Trebern/ vnd fuͤllet ſolchen in ein Faß/ leget es dahin/ iſt guter ſaurer vnd beſtaͤndiger Eſſig:","norm":"Danach zapft man solchen rein von den Trebern / und füllt solchen in ein Fass / leget es dahin / ist guter saurer und beständiger Essig:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2891,"date":1658,"orig":"Darnach gieſſet man wieder andern Wein auff das eine Faß/ laͤſſt ſolchen ſo lang darauff/ biß das ander Faß mit den Trebern warm worden iſt/ alsdann zapffet man den Wein ab/ vnd gieſſet denſelben auff die warme Trebern/ vnd procedirt alſo mit auff-vnd abgieſſen deß Weins/ von einem Faß in das ander/ ſo lang/ biß er zu Eſſig worden iſt/ welchen man auch ablaͤſſt/ in ein Faß fuͤllet/ vnd hinleget; alſo kan man den gantzen Sommer durch eine groſſe quantitaͤt Eſſig machen/ ſonderlich wann man der Faͤſſer mit Trebern gefuͤllt/ viel hat/ gegen einander ſtehen.","norm":"Danach gießet man wieder anderen Wein auf das eine Fass / lässt solchen so lang darauf / bis das ander Fass mit den Trebern warm worden ist / alsdann zapfet man den Wein ab / und gießet denselben auf die warme Trebern / und prozediert also mit auffvnd abgießen des Weins / von einem Fass in das ander / so lang / bis er zu Essig worden ist / welchen man auch ablässt / in ein Fass füllt / und hinleget; also kann man den ganzen Sommer durch eine große Quantität Essig machen / sonderlich wann man der Fässer mit Trebern gefüllt / viel hat / gegen einander stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6757001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2892,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man den Winter auch wolte Eſſig machen/ ſo muͤſten die Faͤſſer in einem ſolchen Gemach ſtehen/ welches man mit einem Kachelofen warm machen koͤnte.","norm":"Und so man den Winter auch wollte Essig machen / so müssten die Fässer in einem solchen Gemach stehen / welches man mit einem Kachelofen warm machen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2893,"date":1658,"orig":"Alſo kan man Sommer vnd Winter continuirlich Eſſig machen.","norm":"Also kann man Sommer und Winter kontinuierlich Essig machen.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.568999767303467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2894,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun die Weyſe wie in Franckreich vnd Holland der Wein auß den Hefen außgepreſſt/ vnd zu Eſſig gemacht wird/ damit ſich viel nehren vnd reich dabey werden.","norm":"Dieses ist nun die Weise wie in Frankreich und Holland der Wein aus den Hefen ausgepresst / und zu Essig gemacht wird / damit sich viel nähren und reich dabei werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.56059980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2895,"date":1658,"orig":"Nun wil ich auch meine Invention zum gemeinen Beſten vnd vieler Menſchen Nutzen herſuͤr geben/ vnd offenbaren/ nicht zweiflende/ es werde von den Frommen/ als eine Gabe Gottes angenommen/ vnd erkennet werden.","norm":"Nun will ich auch meine Invention zum gemeinen Besten und vieler Menschen Nutzen herfür geben / und offenbaren / nicht zweifelnde / es werde von den Frommen / als eine Gabe Gottes angenommen / und erkennt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.085999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2896,"date":1658,"orig":"Dann ich wol weiß/ daß in den Weinlaͤndern ihme mancher/ da die Hefen haͤuffig zubekommen/ vnd wenig geachtet werden/ einen guten Vorraht fuͤr die ſeinigen damit aufflegen wird koͤnnen.","norm":"Dann ich wohl weiß / dass in den Weinländern ihm mancher / da die Hefen häufig zubekommen / und wenig geachtet werden / einen guten Vorrat für die seinigen damit auflegen wird können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2897,"date":1658,"orig":"Welches er dann Gott zum foͤrderſten/ vnd auch mir/ der ich ſolche Wiſſenſchafft durch viel Muͤhe erſucht/ zu dancken hat/ vnd gegen die Nothduͤrfftigen/ wann ihn Gott dadurch geſegnet hat/ vnd er den Zorn Gottes nicht auff ſich laden wil/ oder ihm der Segen nicht zum Fluch werden ſoll/ ſich auch freygebig vnd behuͤlfflich erzeigen ſolte.","norm":"Welches er dann Gott zum Förderesten / und auch mir / der ich solche Wissenschaft durch viel Mühe ersucht / zu danken hat / und gegen die Notdürftigen / wann ihn Gott dadurch gesegnet hat / und er den Zorn Gottes nicht auf sich laden will / oder ihm der Segen nicht zum Fluch werden soll / sich auch freigebig und behilflich erzeigen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.981100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2898,"date":1658,"orig":"Folget nun meine Weiſe/ wodurch man ſo viel Eſſig/ vnd Brandtewein/ als man machen kan/ gantz vnd gar vmbſonſt haben/ vnd viel damit gewinnen kan.","norm":"Folget nun meine Weise / wodurch man so viel Essig / und Branntwein / als man machen kann / ganz und gar umsonst haben / und viel damit gewinnen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.696300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2899,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſol man eine gute Preß haben/ welche mit einem langen Balcken/ daran Gewicht hanget/ getrieben wird/ vnd auffs wenigſte 5. oder 6. Eymer zugleich in kleine Saͤck gefuͤllet/ einlegen vnd außpreſſen/ wie die beygeſetzte Figur außweiſet.","norm":"Erstlich soll man eine gute Press haben / welche mit einem langen Balken / daran Gewicht hanget / getrieben wird / und aufs wenigste 5. oder 6. Eimer zugleich in kleine Säcke gefüllt / einlegen und auspressen / wie die beigesetzte Figur ausweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.459099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2900,"date":1658,"orig":"Wann dann der Wein auß den Hefen außgepreſſt iſt/ ſo kanſt du denſelbigen auß den Trebern/ oder auff andere Weiß zu Eſſig machen; das dicke aber/ welches in den Saͤcken blieben iſt/ ſchuͤttel darauß/ vnd thue ſo viel auff einmal in einen Brenn-keſſel/ mit ſeinem beharꝛlichen Zuſatz Waſſers/ als ers leiden kan/ vnd in der Deſtillation nicht uͤberlauffe/ ſetze den Helm darauff/ vnd accomodire ein refrigeratorium oder Schlang in ein Faß mit kaltẽ Waſſer daran/ vñ fange an zu deſtilliren/ gleich als man ſonſtẽ Brandtewein deſtilliret/ ſo gehet ein guter Spiritus uͤber/ welchen man in einem Faß verſamlen ſoll/ biß man deſſelben ſo viel hat/ daß man den Keſſel damit anfuͤllen/ vnd ſolchen darauß rectificiren vnd laͤutern kan/ vnd ob ſchon ſo gar viel nicht von den trucknen Hefen koͤmt/ ſo gibt es gleichwol ſo viel/ daß es alle Vnkoſten/ welche ſo wol zum Eſſig als Weinſtein machen gehen/ bezahlen kan.","norm":"Wann dann der Wein aus den Hefen ausgepresst ist / so kannst du denselbigen aus den Trebern / oder auf andere Weiß zu Essig machen; das dicke aber / welches in den Säcken blieben ist / schüttele daraus / und tue so viel auf einmal in einen Brennkessel / mit seinem beharrlichen Zusatz Wassers / als er es leiden kann / und in der Destillation nicht überlaufe / setze den Helm darauf / und akkomodiere ein Refrigeratorjam oder Schlange in ein Fass mit kalten Wasser daran / und fange an zu destillieren / gleich als man sonsten Branntwein destillieret / so geht ein guter Spiritus über / welchen man in einem Fass versammeln soll / bis man desselben so viel hat / dass man den Kessel damit anfüllen / und solchen daraus rektifizieren und läutern kann / und ob schon so gar viel nicht von den trocknen Hefen kommt / so gibt es gleichwohl so viel / dass es alle Unkosten / welche so wohl zum Essig als Weinstein machen gehen / bezahlen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.611199855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2901,"date":1658,"orig":"Wann dann aller Brandtewein uͤbergangen/ vnd nur vngeſchmackt Waſſer folget/ ſo ziehe das Feuer vnter dem Keſſel herfuͤr/ vnd mache den Kranen/ welcher an dem Keſſel iſt/ vnd fuͤr den Ofen außgehet/ auff/ laß die Hefen mit dem Waſſer durch eine Rinne in einem groſſen Sack/ der in der Preß ligt/ lauffen/ ſtrick denſelben oben mit einem ſtarcken Band wol zu/ vnd lege die Preß an/ vnd preſſe alſo warm das naſſe auß dem Dicken; das naſſe gieß alſo warm in ein beſonder Faß/ vnd laß es dann erkalten/ ſo coaguliret ſich der Weinſtein/ vnd haͤnget ſich geringſt herumb an das Faß/ vnd ein Theil deſſelben faͤllet zu Boden/ in Geſtalt eines Sandes.","norm":"Wann dann aller Branntwein übergangen / und nur vngeschmackt Wasser folget / so ziehe das Feuer unter dem Kessel herfür / und mache den Kranen / welcher an dem Kessel ist / und für den Ofen ausgehet / auf / lass die Hefen mit dem Wasser durch eine Rinne in einem großen Sack / der in der Press liegt / laufen / strick denselben oben mit einem starken Band wohl zu / und lege die Press an / und presse also warm das nasse aus dem Dicken; das nasse gieße also warm in ein besondere Fass / und lass es dann erkalten / so koagulieret sich der Weinstein / und hänget sich geringst herum an das Fass / und ein Teil desselben fället zu Boden / in Gestalt eines Sandes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.735400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2902,"date":1658,"orig":"Das uͤbrige/ welches in dem Sack geblieben iſt/ nim̃ herauß/ lege es auff den Solder/ in die warme Lufft vnter das Dach/ biß es trucken worden/ vnd verbrenne es vnter dem Keſſel neben dem Holtz/ es brennet zugleich mit dem Holtz/ vnd gibt eine ſehr ſcharffe Aſchen/ welche man Potaſchen nennet/ vnd von den Tuchfaͤrbern gebraucht wird/ kan ſo theuer verkaufft werden/ das auffs wenigſte ſo viel davon koͤmt/ damit das Außpreſſen vnd Weinſtein-machen belohnet wird.","norm":"Das übrige / welches in dem Sack geblieben ist / nimm heraus / lege es auf den Solde / in die warme Luft unter das Dach / bis es trocken worden / und verbrenne es unter dem Kessel neben dem Holz / es brennet zugleich mit dem Holz / und gibt eine sehr scharfe Aschen / welche man Pottaschen nennt / und von den Tuchfärbern gebraucht wird / kann so teuer verkauft werden / das aufs wenigste so viel davon kommt / damit das Auspressen und Weinstein- machen belohnet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.546599864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2903,"date":1658,"orig":"Vnd indem du den einen Keſſel voll außpreſſeſt/ kanſtu alſobalden den lehren Keſſel wieder mit Waſſer vnd dicken Hefen fuͤllen/ vnd den Vrandtewein davon deſtilliren; vnterdeſſen iſt das erſte außgepreſſt/ alſo/ daß man nach der Deſtillation alſobalden die Hefen mit dem Waſſer wieder in den Sack/ welcher in der Preß ligen ſoll/ wann der erſte herauß genommen iſt/ kan lauffen laſſen/ vnd mit dem Außpreſſen/ wie zum erſten geſchehen/ verfahren/ vnd ſo offt vnd vielmal taͤgliches/ als die Zeit leiden will:","norm":"Und indem du den einen Kessel voll auspressest / kannst du alsobald den lehren Kessel wieder mit Wasser und dicken Hefen füllen / und den Vrandtewein davon destillieren; unterdessen ist das erste ausgepresst / also / dass man nach der Destillation alsobald die Hefen mit dem Wasser wieder in den Sack / welcher in der Press liegen soll / wann der erste herausgenommen ist / kann laufen lassen / und mit dem Auspressen / wie zum ersten Geschehen / verfahren / und so oft und vielmal tägliches / als die Zeit leiden will:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10699987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2904,"date":1658,"orig":"Vnd ſoll das warme Weinſtein-waſſer/ welches auß der Preß laufft/ nicht zu den erſten/ ſondern in ein beſonders Faß gethan werden/ alſo daß man zu einem jedwedern Keſſel voll Weinſtein-waſſers/ ein beſonder Faß haben ſoll.","norm":"Und soll das warme Weinsteinwasser / welches aus der Press lauft / nicht zu den ersten / sondern in ein besonders Fass getan werden / also dass man zu einem jedweden Kessel voll Weinstein-Wassers / ein besondere Fass haben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2905,"date":1658,"orig":"Den folgenden Tag aber kan man das Waſſer von dem erſten Faß/ welches allbereit kalt worden/ vnd ſeinen Weinſtein fallen laſſen/ abzapffen/ vnd an ſtatt eines andern Waſſers/ welches man ſonſten nehmen muͤſte/ wann dieſes nicht waͤre/ mit den trucknen Hefen in den Keſſel thun/ vnd alſo damit procediren/ wie mit dem erſten den vorigen Tag geſchehen/ vnd zu dem andern Brand das Waſſer nehmen/ auß dem andern Faß/ da der andere Brand den vorigen Tag iſt eingegoſſen worden/ vnd zu dem dritten Brand/ das Waſſer auß dem dritten Faß vnd alſo fortan/ ſo wird kein Weinſtein verlohren/ ſondern allezeit derjenige/ welcher in dem Waſſer blieben/ vnd ſich nicht coaguliret/ zu dem andern koͤmt/ vnd alſo zu gut gehalten wird.","norm":"Den folgenden Tag aber kann man das Wasser von dem ersten Fass / welches allbereits kalt worden / und seinen Weinstein fallen lassen / abzapfen / und anstatt eines anderen Wassers / welches man sonsten nehmen müsste / wann dieses nicht wäre / mit den trocknen Hefen in den Kessel tun / und also damit prozedieren / wie mit dem ersten den vorigen Tag geschehen / und zu dem anderen Brand das Wasser nehmen / aus dem anderen Fass / da der andere Brand den vorigen Tag ist eingegossen worden / und zu dem dritten Brand / das Wasser aus dem dritten Fass und also fortan / so wird kein Weinstein verloren / sondern allezeit derjenige / welcher in dem Wasser blieben / und sich nicht koagulieret / zu dem anderen kommt / und also zu gut gehalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.27370023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2906,"date":1658,"orig":"Sonſten wann man wil/ kan man ſolches ſauer Weinſtein-waſſer/ davon der Weinſtein in der Kaͤlte ſich geſchieden/ vnd auff den Boden deß Faſſes gefaͤllet/ wieder animiren/ vnd mit einem geringen Koſten/ durch Korn/ oder Baumfruͤchten/ ein Leben geben/ alſo/ daß wieder Wein darauß wird/ welcher dann gleicher maſſen/ dem außgepreſſten gleich/ zu Eſſig kan gemacht werden/ dann die Saͤure hat es/ vnd mangelt ihm nur ein Leben/ vnd fuͤr Verderben eine præſervirung.","norm":"Sonsten wann man will / kann man solches sauer Weinsteinwasser / davon der Weinstein in der Kälte sich geschieden / und auf den Boden des Fasses gefällt / wieder animieren / und mit einem geringen Kosten / durch Korn / oder Baumfrüchten / ein Leben geben / also / dass wieder Wein daraus wird / welcher dann Maßen / dem ausgepressten gleich / zu Essig kann gemacht werden / dann die Säure hat es / und mangelt ihm nur ein Leben / und für Verderben eine Präservierung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1894001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2907,"date":1658,"orig":"Kanſtu damit vmbgehen/ ſo wirſtu groſſen Nutzen darvor haben/ wo aber nicht/ ſo thue ihm alſo/ gleich wie obẽ beſchrieben iſt/ vnd gebrauche ſolches an ſtatt andern gemeinen Waſſers zu den dicken Hefen/ den Weinſtein darmit herauß zu ziehen.","norm":"Kannst du damit umgehen / so wirst du großen Nutzen davor haben / wo aber nicht / so tue ihm also / gleich wie oben beschrieben ist / und gebrauche solches anstatt anderen gemeinen Wassers zu den dicken Hefen / den Weinstein damit herauszuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2908,"date":1658,"orig":"Sonſten kan man das ſaure gebrauchte Weinſtein-waſſer noch auff andre Weiſe mit Nutzen gebrauchen/ wie vnten ſol gelehret werden.","norm":"Sonsten kann man das saure gebrauchte Weinsteinwasser noch auf andere Weise mit Nutzen gebrauchen / wie unten soll gelehrt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.653900146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2909,"date":1658,"orig":"Siehe aber wol zu/ daß du erſtlich vnter dem Keſſel das Feuer nicht zu groß macheſt/ auff daß die Hef en nicht anbrennen/ den Brandtewein ſtinckend mache/ vnd den Keſſel verderbe/ derentwegen man den Keſſel vnten auff dem Boden mit einer Speckſchwarten ſchmieren ſoll/ ehe man die Hefen mit dem Waſſer hinein thue/ vnd den Brandtewein davon deſtillire, ſo brennet es ſo leichtlich nicht an.","norm":"Siehe aber wohl zu / dass du erstlich unter dem Kessel das Feuer nicht zu groß machest / auf dass die Hefe en nicht anbrennen / den Branntwein stinkend mache / und den Kessel verderbe / derentwegen man den Kessel unten auf dem Boden mit einer Speckschwarten schmieren soll / ehe man die Hefen mit dem Wasser hineintue / und den Branntwein davon destilliere, so brennet es so leichtlich nicht an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.502299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2910,"date":1658,"orig":"Allhier koͤnte ich wol einen Handgriff zeigen oder lehren/ wie das die Hefen nimmer anbrennen/ wann ſie auch ſchon gantz trucken in den Keſſel gethan wuͤrden; ſolte aber zu weitlaͤufftig fallen im beſchreiben/ vnd zu verdrißlich dem Leſer:","norm":"Allhier könnte ich wohl einen Handgriff zeigen oder lehren / wie das die Hefen nimmer anbrennen / wann sie auch schon ganz trocken in den Kessel getan würden; sollte aber zu weitläufig fallen im Beschreiben / und zu verdrißlich dem Leser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2911,"date":1658,"orig":"Wann man nur dieſes/ ſo beſchrieben iſt/ wol vnd recht thut/ ſo wird man genug damit gewinnen koͤnnen.","norm":"Wann man nur dieses / so beschrieben ist / wohl und recht tut / so wird man genug damit gewinnen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.796999931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2912,"date":1658,"orig":"Wann du nun auff dieſe Weiſe eine gute quantitaͤt Weinſteins auß den Hefen gezogen haſt/ der dann klein vnd nicht ſchoͤn fuͤr Augen/ ſondern als ein Schlam oder Sand anzuſehen ſeyn wird; ſo muſtu ferner alſo damit zu Werck gehen/ vnd ſolchen entweder in groſſe ſchoͤne Cryſtallen/ oder dicke Stuͤcke an das Faß anwachſend machen/ daß er theuer kan verkauffet werden/ welches alſo geſchicht:","norm":"Wann du nun auf diese Weise eine gute Quantität Weinsteins aus den Hefen gezogen hast / der dann klein und nicht schön für Augen / sondern als ein Schlamm oder Sand anzusehen sein wird; so musst du ferner also damit zu Werk gehen / und solchen entweder in große schöne Kristallen / oder dicke Stücke an das Fass anwachsend machen / dass er teuer kann verkaufet werden / welches also geschieht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422299861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2913,"date":1658,"orig":"Wann du ſolchen kleinen Weinſtein in groſſe Stuͤcke machen wilt/ ſo fuͤlle deinen Breñ-Keſſel/ oder einen andern der groͤſſer iſt/ wann du ſolchen haſt/ biß auff eine Spannen nahe voll/ mit reinen Waſſer an/ vnd mache ſolches kochend/ wann es nun wol kochet/ ſo thue von dem kleinen Weinſtein/ welcher auß dem außgepreſſten ſauren Waſſer gefallen iſt/ immer ein Theil nach dem andern in das ſiedende Waſſer/ vnd laß ſolchen darin auf ſolviren/ oder ſchmeltzen/ vnd wann er darin zergangen iſt/ welches man mit einem Holtz/ ſo man damit auff dem Boden ruͤhret/ gewahr werden kan/ ſo thue mehr hinein/ ſo lang vnd viel/ biß daß das Waſſer nicht mehr darvon annehmen oder ſchmeltzen kan/ welches du alſo ſolt gewahr werden.","norm":"Wann du solchen kleinen Weinstein in große Stücke machen willst / so fülle deinen Brenn-Kessel / oder einen anderen der größer ist / wann du solchen hast / bis auf eine Spannen nahe voll / mit reinen Wasser an / und mache solches kochend / wann es nun wohl kochet / so tue von dem kleinen Weinstein / welcher aus dem ausgepressten sauren Wasser gefallen ist / immer ein Teil nach dem anderen in das siedende Wasser / und lass solchen darin auf solvieren / oder schmelzen / und wann er darin zergangen ist / welches man mit einem Holz / so man damit auf dem Boden rühret / gewahr werden kann / so tue mehr hinein / so lang und viel / bis dass das Wasser nicht mehr davon annehmen oder schmelzen kann / welches du also sollt gewahr werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.537600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2914,"date":1658,"orig":"Schoͤpffe eine kleine kuͤpfferne oder zinnerne Schale voll auß dem Keſſel/ ſetze es dahin/ waͤchſet alſobalden ein Haͤutlein oder Cremor von Weinſtein darauff/ ſo iſts ein Zeichen/ daß das Waſſer Weinſtein genug bey ſich hat; wo aber nicht/ ſo thue noch mehr hinein/ vnd laß es darin auff ſolviren/ ſo lang biß es eine ſolche Prob in einem Schaͤlge von ſich gibt.","norm":"Schöpfe eine kleine kupferne oder zinnerne Schale voll aus dem Kessel / setze es dahin / wächst alsobald ein Häutlein oder Cremor von Weinstein darauf / so ist es ein Zeichen / dass das Wasser Weinstein genug bei sich hat; wo aber nicht / so tue noch mehr hinein / und lass es darin auf solvieren / so lang bis es eine solche Probe in einem Schälge von sich gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.969900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2915,"date":1658,"orig":"Vnd du ſolt auch in waͤhrendem Kochen allezeit den Schaum/ der ſich oben auff das Waſſer begibt/ mit einem kuͤpffern geloͤcherten Loͤffel abnehmen/ vnd zu den außgezogenen Schlam thun/ vnd mit verbrennen/ dann er gibt auch gute Potaſchen/ weilen noch Weinſtein darbey iſt:","norm":"Und du sollt auch in währendem Kochen allezeit den Schaum / der sich oben auf das Wasser begibt / mit einem kupfern gelöcherten Löffel abnehmen / und zu den ausgezogenen Schlamm tun / und mit verbrennen / dann er gibt auch gute Pottaschen / weilen noch Weinstein dabei ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2916,"date":1658,"orig":"Wann dann der Sud die rechte Probe haͤlt/ ſo laß denſelben durch den Gran/ auff einer kuͤpffernen Rinnen/ in ein rein Faß lauffen/ vnd darin erkalten/ ſo begibt ſich der Weinſtein im kalt werden auß dem Waſſer/ vnd haͤnget ſich als groſſe Cryſtallen ringſt herumb an das Faß.","norm":"Wann dann der Sud die rechte Probe hält / so lass denselben durch den Gran / auf einer kupfernen Rinnen / in ein rein Fass laufen / und darin erkalten / so begibt sich der Weinstein im kalt werden aus dem Wasser / und hänget sich als große Kristallen ringst herum an das Fass.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439599990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2917,"date":1658,"orig":"Wañ dann das Waſſer gantz kalt worden iſt/ ſo zapffe es ab/ vnd gebrauche es wieder zu dergleichen Arbeit. NB.","norm":"Wann dann das Wasser ganz kalt worden ist / so zapfe es ab / und gebrauche es wieder zu dergleichen Arbeit . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9492998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2918,"date":1658,"orig":"So du aber ſolches zu Wein oder Eſſig machen kanſt; thuſt du beſſer/ den Weinſtein aber laß darin hangen/ vnd wann du wieder kleinen Weinſtein laͤutern vnd groß machen wilt/ ſo laß ſolchen Sud auch darein lauffen/ vnd zu dem erſten Weinſtein anwachſen/ ſo wird er deſto dicker/ groͤſſer/ anſehnlicher vnd verkaͤufflicher/ denn allezeit grober Weinſtein theurer als kleiner kan verkaufft werden.","norm":"So du aber solches zu Wein oder Essig machen kannst; tust du besser / den Weinstein aber lass darin hängen / und wann du wieder kleinen Weinstein läutern und groß machen willst / so lass solchen Sud auch darein laufen / und zu dem ersten Weinstein anwachsen / so wird er desto dicker / größer / ansehnlicher und verkäuflicher / denn allezeit grober Weinstein teurer als kleiner kann verkauft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2919,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit kanſt du ſo offt wiederholen/ vnd den Weinſtein ſo dick machen/ als du ſelber wilſt: wann er dir dann grob genug worden iſt/ ſo gieß die uͤbrige Suͤde/ die du noch thun wilſt/ in einander Faß/ vnd las dieſes Faß/ darin der Weinſtein angewachſen iſt/ von ſich ſelber trucken werden/ vnd ſchlage mit einem hoͤltzern Hammer außwendig hart daran/ ſo faͤllt der Weinſtein in groſſen Stuͤcken darvon/ welchen du außnehmen/ vnd verkauffen kanſt/ vnd hernach in daſſelbige Faß wieder die Suͤde gieſſen/ vnd darin anwachſen laſſen/ vnd alſo immer ein Faß nach dem andern zu dieſer Arbeit gebrauchen/ ſo lang als du wilt vnd kanſt.","norm":"Diese Arbeit kannst du so oft wiederholen / und den Weinstein so dick machen / als du selber willst: wann er dir dann grob genug worden ist / so gieße die übrige Süd / die du noch tun willst / ineinander Fass / und las dieses Fass / darin der Weinstein angewachsen ist / von sich selber trocken werden / und schlage mit einem hölzern Hammer auswendig hart daran / so fällt der Weinstein in großen Stücken davon / welchen du ausnehmen / und verkaufen kannst / und hernach in dasselbe Fass wieder die Süd gießen / und darin anwachsen lassen / und also immer ein Fass nach dem anderen zu dieser Arbeit gebrauchen / so lang als du willst und kannst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.661799907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2920,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der gruͤndliche Vnterricht/ wie du auß den vnachtſamen vnd verwuͤrfflichen Weinhefen guten Eſſig/ vnd zu vielen Kuͤnſten nuͤtzlichen Weinſtein machen/ vnd einen Schatz mit Ehren fuͤr dich vnd die deinigen leichtlich erwerben kanſt.","norm":"Dieses ist nun der gründliche Unterricht / wie du aus den unachtsamen und verwerflich Weinhefen guten Essig / und zu vielen Künsten nützlichen Weinstein machen / und einen Schatz mit Ehren für dich und die deinigen leichtlich erwerben kannst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07289981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2921,"date":1658,"orig":"Nun wil ich dich auch lehren/ wie du auß den Weinhefen guten Brandtewein deſtilliren ſollſt/ welcher dich gantz nichts koſtet/ ſondern/ ſo viel du deſſen macheſt/ vmbſonſt haben kanſt/ vnd geſchicht auff dieſe Weiſe:","norm":"Nun will ich dich auch lehren / wie du aus den Weinhefen guten Branntwein destillieren sollst / welcher dich ganz nichts kostet / sondern / so viel du dessen machest / umsonst haben kannst / und geschieht auf diese Weise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.126200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2922,"date":1658,"orig":"Nim ſolche Hefen/ davon der Wein abgelaſſen iſt/ vnd thu derſelben ſo viel in einen Breñkeſſel/ mit ſo viel Waſſers/ als zu auf ſolvirung deß Weinſteins/ der dariñen noͤtig iſt/ mache Feuer darunter/ vnd ruͤhre allzeit mit einem Ruͤhrholtz die Hefen auff dem Boden deß Keſſels vmb/ auff daß ſolche nicht anbrennen/ ſo lang/ biß daß der Zeuch im Keſſel ſo warm geworden iſt/ daß du die Hand nicht wol an dem Ruͤhrſcheid halten kanſt/ vnd der Spir. anfaͤnget mit zu gehen/ dann iſt es zeit/ daß du das Ruͤhrholtz außnehmeſt/ vnd den Helm oder Hut auff den Keſſel ſetzeſt/ vnd anfaͤngeſt zu deſtilliren/ gleich wie gebraͤuchlich iſt/ ſo lang/ biß das kein Spiritus oder Brandtewein mehr uͤbergehet.","norm":"Nimm solche Hefen / davon der Wein abgelassen ist / und tue derselben so viel in einen Brennkessel / mit so viel Wassers / als zu auf Solvierung des Weinsteins / der darinnen nötig ist / mache Feuer darunter / und rühre allzeit mit einem Rührholtz die Hefen auf dem Boden des Kessels um / auf dass solche nicht anbrennen / so lang / bis dass der Zeig im Kessel so warm geworden ist / dass du die Hand nicht wohl an dem Rührscheide halten kannst / und der Spir. anfängt mitzugehen / dann ist es Zeit / dass du das Rührholtz ausnehmest / und den Helm oder Hut auf den Kessel setzest / und anfängst zu destillieren / gleich wie gebräuchlich ist / so lang / bis das kein Spiritus oder Branntwein mehr übergehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.545100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2923,"date":1658,"orig":"Darnach ſolſt du einen groſſen Sack bereit in der Preß liegen haben/ darein du auß dem Keſſel durch den Kranen auff einer Rinnen den Sud/ das iſt/ das Waſſer mit den Hefen einlauffen macheſt/ welchen du zubinden/ außpreſſen/ vnd weiters damit verfahren ſolſt/ gleich wie oben allbereit iſt gelehret worden/ ſo erlangeſtu erſtlich den Brandtewein durch die Deſtillation, vnd hernach den Weinſtein durch das Außpreſſen/ außſchieſſen/ vnd Criſtalliſirẽ/ alſo das man doppelten Nutzen dadurch erlangen kan/ wie dieſes folgende deutlicher beweiſen wird/ vnd du verſichert dadurch werdeſt/ ehe du ein ſolch Werck vnter die Haͤnde nimmeſt/ wie viel Nutzen oder Gewinn du darvon zu gewarten habeſt/ vnd nicht auff ein vngewiſſes/ Koſten/ vnd Muͤhe anwenden doͤrffeſt/ ſondern zuvorn deine Rechnung machen koͤnneſt/ ob es dir thunlich/ oder nicht thunlich ſeyn werde.","norm":"Danach sollst du einen großen Sack bereit in der Press liegen haben / darein du aus dem Kessel durch den Kranen auf einer Rinnen den Sud / das ist / das Wasser mit den Hefen einlaufen machest / welchen du zubinden / auspressen / und weiteres damit verfahren sollst / gleich wie oben allbereits ist gelehrt worden / so erlangest erstlich den Branntwein durch die Destillation, und hernach den Weinstein durch das Auspressen / ausschießen / und Kristallisieren / also das man doppelten Nutzen dadurch erlangen kann / wie dieses folgende deutlicher beweisen wird / und du versichert dadurch werdest / ehe du ein solch Werk unter die Hände nimmst / wie viel Nutzen oder Gewinn du davon zu gewarten habest / und nicht auf ein ungewisses / Kosten / und Mühe anwenden dörffest / sondern zuvor deine Rechnung machen könnest / ob es dir tunlich / oder nicht tunlich sein werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.909900188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2924,"date":1658,"orig":"Als zum Exempel/ ich kauffe 5. Eymer Hefen/ jeden fuͤr einen halben Thaler gerechnet/ machen die 5. Eymer drithalb Thaler/ vnd preſſe 2. Eymer Wein darauß/ vnd bleiben 2. Eymer dicke Hefen in den Saͤcken/ vnd gehet ein Eymer mit verſchuͤtten/ vnd anhangen der Geſchirren verlohren/ welches doch nicht ſeyn kan/ daß ein Viertel davon ſolte verlohren gehen.","norm":"Als zum Exempel / ich kaufe 5. Eimer Hefen / jeden für einen halben Taler gerechnet / machen die 5. Eimer drithalb Taler / und presse 2. Eimer Wein daraus / und bleiben 2. Eimer dicke Hefen in den Säcken / und geht ein Eimer mit verschütten / und anhängen der Geschirren verloren / welches doch nicht sein kann / dass ein Viertel davon sollte verloren gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.86269998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2925,"date":1658,"orig":"Die 2. Eymer Wein mache ich zu Eſſig/ vnd die 2. Eymer mit dicker Hefen koche ich mit Waſſer/ ziehe den Brandtewein davon/ vnd preſſe den Weinſtein darauß:","norm":"Die 2. Eimer Wein mache ich zu Essig / und die 2. Eimer mit dicker Hefen koche ich mit Wasser / ziehe den Branntwein davon / und presse den Weinstein daraus:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.429500102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2926,"date":1658,"orig":"Der Brandtewein aber/ der davon kom̃t/ vnd die Hefen/ darauß der Weinſtein gezogen/ vnd zu Potaſchen gebrand iſt/ ſeyn ſo viel wehrt/ als die Arbeit den Wein zu Eſſig zu machen/ vnd den Weinſtein herauß zu ziehen gekoſtet hat.","norm":"Der Branntwein aber / der davon kommt / und die Hefen / daraus der Weinstein gezogen / und zu Pottaschen Gebrand ist / sein so viel wert / als die Arbeit den Wein zu Essig zu machen / und den Weinstein heraus zu ziehen gekostet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.493199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2927,"date":1658,"orig":"Vnd geben die 2. Eymer vngefehr 40. 50. 60. bißweilen 100.","norm":"Und geben die 2. Eimer ungefähr 40. 50. 60. bisweilen 100.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0177001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2928,"date":1658,"orig":"Pfund Weinſtein/ nach deme die Hefen von ſauren oder ſuͤſſen Wein kom̃t/ dann allezeit ſaure Weine mehr Weinſtein geben/ als zeitige/ vnd wann die 2. Eymer dicke Hefen nur 45. Pfund Weinſtein geben ſolten/ vnd das Pfund Weinſtein fuͤr einen Batzen verkaufft wird/ ſo bezahlt der Weinſtein die Hefen/ der Brandtewein/ vnd Potaſchen das Feuer/ vnd hat man alſo die zwey außgepreſſte Eymer Wein vmbſonſt/ welche man hernach zu Eſſig machen kan/ wie gelehrt wird.","norm":"Pfund Weinstein / nach dem die Hefen von sauren oder süßen Wein kommt / dann allezeit saure Weine mehr Weinstein geben / als zeitige / und wann die 2. Eimer dicke Hefen nur 45. Pfund Weinstein geben sollten / und das Pfund Weinstein für einen Batzen verkauft wird / so bezahlt der Weinstein die Hefen / der Branntwein / und Pottaschen das Feuer / und hat man also die zwei ausgepresste Eimer Wein umsonst / welche man hernach zu Essig machen kann / wie gelehrt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5929999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2929,"date":1658,"orig":"Oder Jch kauffe zwey Eymer Hefen fuͤr 1. Thaler/ vnd deſtillire den Brandtewein davon/ auß dem Reſt preſſe ich den Weinſtein/ welches vngefehr 18. Pfund ſeyn moͤchten/ vnd 18. Pfund fuͤr ein Thaler gerechnet/ alſo hab ich meinen außgelegten Thaler wieder/ vnd iſt alſo aller Brandtewein/ ſo davon iſt kommen/ lauter Gewinn.","norm":"Oder Ich kaufe zwei Eimer Hefen für 1. Taler / und destilliere den Branntwein davon / aus dem Rest presse ich den Weinstein / welches ungefähr 18. Pfund sein möchten / und 18. Pfund für ein Taler gerechnet / also habe ich meinen ausgelegten Taler wieder / und ist also aller Branntwein / so davon ist kommen / lauter Gewinn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2930,"date":1658,"orig":"Welches fuͤrwar eine ſchoͤne vnd nuͤtzliche Arbeit iſt/ in kurtzen einen ehrlichen Reichthumb darmit zu erlangen.","norm":"Welches fürwahr eine schöne und nützliche Arbeit ist / in kurzen einen ehrlichen Reichtum damit zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.674200057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2931,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ der Eymer Hefen koſtete einen Thaler/ vnd gebe nur neun Pfund Weinſtein (das Pfund prozwey Batzen gerechnet) dann ob ſchon ein Hefen beſſer iſt als die andere/ ſo wird doch ſelten eine gefunden/ die nicht ſo viel Weinſtein am Werth haben ſolte/ als ſie gekoſtet hat; ja bißweilen iſt ſo viel darinnen/ vnd ſonderlich in den Rheiniſchen/ Fraͤnckiſchen/ Oeſterreichiſchen/ ꝛc. daß gern auß einem Eymer 50. oder mehr Pfund Weinſtein kommen kan/ die doch nur 1. Thaler gekoſtet hat.","norm":"Gesetzt / der Eimer Hefen kostete einen Taler / und gebe nur neun Pfund Weinstein (das Pfund prozwey Batzen gerechnet) dann ob schon ein Hefen besser ist als die andere / so wird doch selten eine gefunden / die nicht so viel Weinstein am Wert haben sollte / als sie gekostet hat; ja bisweilen ist so viel darinnen / und sonderlich in den Rheinischen / Fränkischen / Österreichischen / etc. dass gern aus einem Eimer 50. oder mehr Pfund Weinstein kommen kann / die doch nur 1. Taler gekostet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.136000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2932,"date":1658,"orig":"Vnd iſt zu wiſſen/ wann die Hefen theuer iſt/ daß auch der Eſſig/ Weinſtein/ vnd Brandtewein/ theuer ſeyn muß/ weilen wenig Wein gewachſen/ vnd wenig Hefen vnd Weinſtein hat geben koͤnnen.","norm":"Und ist zu wissen / wann die Hefen teuer ist / dass auch der Essig / Weinstein / und Branntwein / teuer sein muss / weilen wenig Wein gewachsen / und wenig Hefen und Weinstein hat geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2933,"date":1658,"orig":"Vnd wañ ja eine ſolche Zeit waͤre/ da die Hefen theuer/ vnd Eſſig/ Brandtewein/ vnd Weinſtein in gutẽ kauff ſeyn ſolten/ welches doch niemalen erhoͤret/ noch geſehen worden/ vñ auch gantz nicht ſeyn kan/ vnd alſo ſo viel Weinſtein nicht ſolte koͤnnen darauß gezogen werden/ daß die Hefen vollkoͤm̃lich dadurch bezahlt wuͤrden/ vnd der Eſſig/ vnd Brandtewein nicht gaͤntzlich frey/ vnd ohne Koſten ſolte erlanget werden; ſo haͤtte man gleichwol noch ſo viel Vortheil vor andern/ welche ſich mit Eſſig vnd Brandtewein machen nehren/ daß man ſolchen Weinſtein vnd Potaſchen die auß dem Reſt/ wann der Brandtewein abgezogen gemacht wird/ vnd andere als vntuͤchtig hinwerffen/ zu huͤlffe/ daß alſo der Brandtewein deſto weniger gekoſtet zu machen/ vnd auch fuͤr andern deſto beſſer mit Nutzen koͤnte verkaufft werden/ vnd alſo gleichwol mehr Gewinn davon zu erwarten haͤtte/ als ein anderer/ welcher allein den Brandtewein von den Hefen deſtilliret, vnd das uͤbrige/ darin noch ſo viel guter Weinſtein ſtecket/ hinweg wirffet.","norm":"Und wann ja eine solche Zeit wäre / da die Hefen teuer / und Essig / Branntwein / und Weinstein in guten Kauf sein sollten / welches doch niemals erhöret / noch gesehen worden / und auch ganz nicht sein kann / und also so viel Weinstein nicht sollte können daraus gezogen werden / dass die Hefen vollkömmlich dadurch bezahlt würden / und der Essig / und Branntwein nicht gänzlich frei / und ohne Kosten sollte erlanget werden; so hätte man gleichwohl noch so viel Vorteil vor anderen / welche sich mit Essig und Branntwein machen nähren / dass man solchen Weinstein und Pottaschen die aus dem Rest / wann der Branntwein abgezogen gemacht wird / und andere als untüchtig hinwerfen / zu Hilfe / dass also der Branntwein desto weniger gekostet zu machen / und auch für anderen desto besser mit Nutzen könnte verkauft werden / und also gleichwohl mehr Gewinn davon zu erwarten hätte / als ein anderer / welcher allein den Branntwein von den Hefen destillieret, und das übrige / darin noch so viel guter Weinstein stecket / hinwegwirft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.275300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2934,"date":1658,"orig":"Kan nun ein ſolcher Reichthumb erwerben/ der allein auß den Hefen den Wein außpreſſet/ oder den Brandtewein davon deſtilliret, vnd das uͤbrige/ welches das beſte iſt/ nicht kennet oder zu Nutzen machen kan/ ſondern hinweg werffen muß/ wie vielmehr wird dieſer koͤnnen gewinnen/ der all den Eſſig vnd Brandtewein/ den er auß der Hefen machet/ gantz vnd gar vmbſonſt/ ohne alle Koſten frey haben kan?","norm":"Kann nun ein solcher Reichtum erwerben / der allein aus den Hefen den Wein auspresset / oder den Branntwein davon destillieret, und das übrige / welches das Beste ist / nicht kennet oder zu Nutzen machen kann / sondern hinwegwerfen muss / wie vielmehr wird dieser können gewinnen / der all den Essig und Branntwein / den er aus der Hefen macht / ganz und gar umsonst / ohne alle Kosten frei haben kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.554500102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2935,"date":1658,"orig":"Noch ein Exempel zur Prob vnd Beweiß/ daß es eine uͤber auß nuͤtzliche Kunſt ſey/ wil ich hieher ſetzen/ den Vnwiſſenden zur Nachrichtung.","norm":"Noch ein Exempel zur Probe und Beweis / dass es eine über aus nützliche Kunst sei / will ich hierhersetzen / den Unwissenden zur Nachrichtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181399822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2936,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ ich kauffe acht Eimer Hefen fuͤr 4. Thaler/ die gemeiniglich vier oder ſechs Eimer Eſſig/ oder einen Eimer Brandtewein geben/ ſo viel koſten mich die vier Eimer Eſſig/ oder ein Eimer Brandtewein/ vnd ich kan die vier oder fuͤnff Eimer Eſſig/ oder einen Eimer Brandtewein/ ſo darvon koͤmt/ wieder fuͤr zehen oder zwoͤlff Thaler verkauffen/ vnd hat mir die außgepreſſte oder deſtillirte Hefen nur funfftzig oder ſechtzig Pfund Weinſtein geben/ welche dann allein bey nahe ſo viel werth ſeyn/ als mich die Hefen gekoſtet hat/ vnd wann auch ſchon ſo viel Weinſtein nicht darin waͤre/ ſo kaͤme gleichwol der Eſſig oder Brandtewein bey nahevmbſonſt/ vnd koͤnte man vor andern beſſer beſtehen/ entweder den Eſſig oder Brandtewein beſſer machen/ vnd in ſolchem Preiß verkauffen/ als andere thun; oder aber auff gleiche Prob machen/ vnd im beſſern Kauff geben/ ſo wuͤrde man vor andern gleichwol den beſten Marck haben koͤnnen.","norm":"Gesetzt / ich kaufe acht Eimer Hefen für 4. Taler / die gemeiniglich vier oder sechs Eimer Essig / oder einen Eimer Branntwein geben / so viel kosten mich die vier Eimer Essig / oder ein Eimer Branntwein / und ich kann die vier oder fünf Eimer Essig / oder einen Eimer Branntwein / so davon kommt / wieder für zehn oder zwölf Taler verkaufen / und hat mir die ausgepresste oder destillierte Hefen nur fünfzig oder sechzig Pfund Weinstein geben / welche dann allein bei nahe so viel wert sein / als mich die Hefen gekostet hat / und wann auch schon so viel Weinstein nicht darin wäre / so käme gleichwohl der Essig oder Branntwein bei nahevmbsonst / und könnte man vor anderen besser bestehen / entweder den Essig oder Branntwein besser machen / und in solchem Preis verkaufen / als andere tun; oder aber auf gleiche Probe machen / und im besseren Kauf geben / so würde man vor anderen gleichwohl den besten Mark haben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2855000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2937,"date":1658,"orig":"Dieſes kanſtu ein wenig uͤberlegen vnd nachdencken/ ſo wirſtu befinden/ daß eine ſolche nuͤtzliche Wiſſenſchafft/ nemlich auß einem ſo verwerfflichem Weſen der Weinhefen/ in kurtzem ſo viel darmit zu gewinnen/ bißhero noch bey niemand geſehen/ oder davon gegehoͤret iſt worden.","norm":"Dieses kannst du ein wenig überlegen und nachdenken / so wirst du befinden / dass eine solche nützliche Wissenschaft / nämlich aus einem so verwerflichem Wesen der Weinhefen / in kurzem so viel damit zu gewinnen / bisher noch bei niemand gesehen / oder davon gegehöret ist worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2938,"date":1658,"orig":"Dieſes kanſt du nun annemen/ als einen Segen vnd Gabe Gottes/ vnd neben deſſen Ehre/ auch deines duͤrfftigen Nechſten nicht darbey vergeſſen/ ſo wirſtu deſto mehr Gluͤck haben/ vnd dir zum ehrlichen Vnterhalt fuͤr die deinigen gereichen/ vnd gedeyen/ welches ich dir von Hertzen goͤnne.","norm":"Dieses kannst du nun annehmen / als einen Segen und Gabe Gottes / und neben dessen Ehre / auch deines dürftigen Nächsten nicht dabei vergessen / so wirst du desto mehr Glück haben / und dir zum ehrlichen Unterhalt für die deinigen gereichen / und gedeihen / welches ich dir von Herzen gönne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.644800186157227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2939,"date":1658,"orig":"Allhier moͤchte jemand einwerffen vnd ſagen/ er muͤſte zwar bekennen/ daß dergleichen Kunſt noch niemand ans Licht haͤtte kommen laſſen/ (dadurch man ſo leicht eine ehrliche Nahrung haben koͤnte/) aber dieſes muſt du auch bekennen/ daß ſolche Kunſt nicht jederman thunlich waͤre/ weilen man darbey mit kauffen vnd verkauffen muͤſte vmbgehen/ daß ein jedweder nicht gelernet/ oder aber nicht gerne damit wil zuthun haben/ weilen die Schrifft außdruͤcklich ſaget/ daß die Suͤnde zwiſchen den Kaͤuffern vnd Verkaͤuffern ſtecke/ als ein Nagel in der Wand/ darumb mancher den Kauffhandel ſcheuet/ vnd ſich nicht gern damit ſchleppen/ vnd ſein Gewiſſen beſchweren wil.","norm":"Allhier möchte jemand einwerfen und sagen / er müsste zwar bekennen / dass dergleichen Kunst noch niemand ans Licht hätte kommen lassen / (dadurch man so leicht eine ehrliche Nahrung haben könnte /) aber dieses musst du auch bekennen / dass solche Kunst nicht jedermann tunlich wäre / weilen man dabei mit kaufen und verkaufen müsste umgehen / dass ein jedweder nicht gelernt / oder aber nicht gerne damit will zutun haben / weilen die Schrift ausdrücklich sagt / dass die Sünde zwischen den Käuffern und Verkäuffern stecke / als ein Nagel in der Wand / darum mancher den Kaufhandel scheuet / und sich nicht gern damit schleppen / und sein Gewissen beschweren will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113900184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2940,"date":1658,"orig":"Der ſoll wiſſen/ daß einem frommen Chriſten zugelaſſen iſt eine ehrliche Handthierung zu treiben/ dadurch er ſich vnd die ſeinigen vnterhalten/ vnd ſeinen Neben-Chriſten nicht beſchwerlich fallen doͤrffe:","norm":"Der soll wissen / dass einem frommen Christen zugelassen ist eine ehrliche Hantierung zu treiben / dadurch er sich und die seinigen unterhalten / und seinen Nebenchristen nicht beschwerlich fallen dürfe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.308800220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2941,"date":1658,"orig":"Dann es niemand Schand iſt/ durch ſeiner Haͤnde Werck ſich durch einen oder andern Weg zu nehren/ vnd ſeinen Vnterhalt zu ſuchen/ welches ſo wol vnſere Vor-eltern im Alten vnd Neuen Teſtament gethan/ vnd ihnen zu Ehren/ vnd nicht zur Schand iſt gerechnet worden.","norm":"Dann es niemand Schande ist / durch seiner Hände Werk sich durch einen oder anderen Weg zu nähren / und seinen Unterhalt zu suchen / welches so wohl unsere Voreltern im Alten und Neuen Testament getan / und ihnen zu Ehren / und nicht zur Schande ist gerechnet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.649499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2942,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt der gruͤndliche Bericht/ wie der Wein auß den Hefen gepreſſt/ zu Eſſig gemacht/ vnd der Brandtewein vnd Weinſtein darauß gezogen/ die remanentz zu Potaſchen gebrant wird.","norm":"Dieses ist der gründliche Bericht / wie der Wein aus den Hefen gepresst / zu Essig gemacht / und der Branntwein und Weinstein daraus gezogen / die Remanenz zu Pottaschen gebrannt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2943,"date":1658,"orig":"Jetzunder iſt noch uͤbrig zu lehren/ wie man das ſaure Waſſer/ ſo von dem Weinſtein uͤber bleibt/ auch zu gut machen kan/ welches alſo geſchicht.","norm":"Jetzund ist noch übrig zu lehren / wie man das saure Wasser / so von dem Weinstein überbleibt / auch zu gut machen kann / welches also geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224800109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2944,"date":1658,"orig":"Erſtlich iſt zu wiſſen/ daß die Saͤure/ ſo in dem Waſſer/ nicht anders als ein ſolvirter Weinſtein iſt/ welcher ſich nicht coaguliret oder hart an den Wenden deß Faſſes angeſetzet hat/ kan alſo dasjenige darmit außgerichtet werden/ ſo ſonſtem mit anderm Weinſtein vnd Waſſer zu verrichten/ wie dieſer folgende Proceß bezeuget.","norm":"Erstlich ist zu wissen / dass die Säure / so in dem Wasser / nicht anders als ein solvierter Weinstein ist / welcher sich nicht koagulieret oder hart an den Wenden des Fasses angesetzt hat / kann also dasjenige damit ausgerichtet werden / so sonstem mit anderem Weinstein und Wasser zu verrichten / wie dieser folgende Prozess bezeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.995299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2945,"date":1658,"orig":"Jederman iſt bekant/ daß ein Weinſtein-Waſſer/ mit oder auch ohne Saltz/ das Kupfer ſolviret/ wie zu ſehen bey der weißkochung der geringhaltenden Moneten vnd anderm Silber-werck bey den Silber-ſchmieden/ damit ſie das Kupffer in dem aͤuſſern Theil der Muͤntz oder Geſchmeides herauß kochen/ auff daß das Silber bleibe/ vnd das Werck weiſſer ſcheine/ gleich als wann kein Kupffer darbey waͤre.","norm":"Jedermann ist bekannt / dass ein Weinsteinwasser / mit oder auch ohne Salz / das Kupfer solvieret / wie zu sehen bei der Weißkochung der geringhaltenden Moneten und anderem Silberwerk bei den Silber-Schmieden / damit sie das Kupfer in dem äußeren Teil der Münze oder Geschmeides heraus kochen / auf dass das Silber bleibe / und das Werk weißer scheine / gleich als wann kein Kupfer dabei wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390699863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2946,"date":1658,"orig":"Zu welcher Arbeit ein ſolches uͤberbleibendes Waſſer wol koͤnte gebraucht werden/ an ſtatt andern Weinſteins.","norm":"Zu welcher Arbeit ein solches überbleibendes Wasser wohl könnte gebraucht werden / anstatt anderen Weinsteins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.809700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2947,"date":1658,"orig":"Weil aber ſolches Waſſer ſehr viel in obbeſchriebener Arbeit (den Weinſtein auß den Hefen zu ziehen) uͤberbleibet/ ſo kan mans auff keinerley Weiß vnd Wege beſſer anlegen/ vnd zu Nutzen bringen/ als auff dieſe: Nemlich/ wann man das Kupffer auß den gar armen Kupffer-Ertzen/ welche wegen deß geringen Haltes nicht mit Nutzen zu ſchmeltzen (deren allenthalben genug am Tage ligen/ vnd uͤberfluͤſſig zu bekommen ſeyn) oder auch auß den hinweggeworffenen Schlacken darmit herauß kocht/ alt Eiſen hinein gelegt/ vnd zu Kupffer gradiren/ oder das heraußgezogene Kupffer darmit præcipitiren laͤſſt/ vnd nach geſchehener gradation deß Eiſens in Kupffer/ welches einem Schleim gleich ſeyn wird/ wann es mit Waſſer abgeſuͤſſt vnd geſchmeltzet/ ein ſchoͤnes vnd geſchmeidiges Kupffer gibt/ ſo gut/ als wann es auß dem beſten Ertz mit Gewalt deß Feuers geſchmoltzen waͤre.","norm":"Weil aber solches Wasser sehr viel in obbeschriebener Arbeit (den Weinstein aus den Hefen zu ziehen) überbleibet / so kann man es auf keinerlei Weiß und Wege besser anlegen / und zu Nutzen bringen / als auf diese: Nämlich / wann man das Kupfer aus den gar armen Kupfererzen / welche wegen des geringen Haltes nicht mit Nutzen zu schmelzen (deren allenthalben genug am Tage liegen / und überflüssig zu bekommen sein) oder auch aus den hinweggeworfenen Schlacken damit heraus kocht / Alteisen hineingelegt / und zu Kupfer gradieren / oder das herausgezogene Kupfer damit präzipitieren lässt / und nach geschehener Gradation des Eisens in Kupfer / welches einem Schleim gleich sein wird / wann es mit Wasser abgesüßt und geschmältst / ein schönes und geschmeidiges Kupfer gibt / so gut / als wann es aus dem besten Erz mit Gewalt des Feuers geschmolzen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.048099994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2948,"date":1658,"orig":"Dieſer Preceß kan mit groſſem Nutzen gethan vnd laborirt werden/ weilen man das Weinſtein-Waſſer vmbſonſt allhier haben kan.","norm":"Dieser Preceß kann mit großem Nutzen getan und laboriert werden / weilen man das Weinsteinwasser umsonst allhier haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5142998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2949,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2950,"date":1658,"orig":"Auff daß ſolches Waſſer das Kupffer deſto eher vnd lieber angreiffe/ vnd auß dem Ertz ziehe/ ſo kan man in den Sud auch etwas Saltz werffen/ ſo greifft es deſto beſſer an.","norm":"Auf dass solches Wasser das Kupfer desto eher und lieber angreife / und aus dem Erz ziehe / so kann man in den Sud auch etwas Salz werfen / so greift es desto besser an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.142199993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2951,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2952,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt zu mercken/ wann das Kupffer-Ertz ſehr ſchweflicht waͤre (welches die arme Ertze doch ſonſt ſelten zu ſeyn pflegen) ſo waͤre noͤhtig/ daß man ſelbige erſtlich roͤſtete/ vnd den Schwefel davon brennete/ dann mahlte/ vnd mit dem Weinſtein-Waſſer außkochte/ vnd mit Eyſen præcipitirtc:","norm":"Dieses ist zu merken / wann das Kupfererz sehr schweflig wäre (welches die arme Erze doch sonst selten zu sein Pflegen) so wäre nötig / dass man selbige erstlich röstete / und den Schwefel davon brennte / dann malte / und mit dem Weinsteinwasser auskochte / und mit Eisen praecipitirtc:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.214900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2953,"date":1658,"orig":"Vnd bekomt man auff dieſe Weiſe mehr Kupffer/ als in dem Ertz geweſen/ dann es gradiret in der Niederfallung ein Theil Eyſen in Kupffer/ vnd ſolviret darneben auch ein Theil Eyſen in einen Vitriolum, welcher aber nicht gern anſcheuſſt/ vnd einem andern Berg-Vitriol gleich wird/ ſondern bleibt eine gruͤne ſolution, damit man Wollen-vnd Leinen-Tuch eben ſo wol ſchwartz faͤrben kan/ als mit gemeinem Vitriol; auch koͤnnen ihn die Schuhmacher zu dem Lederſchwaͤrtzen genugſam gebrauchen:","norm":"Und bekommt man auf diese Weise mehr Kupfer / als in dem Erz gewesen / dann es gradieret in der Niederfallung ein Teil Eisen in Kupfer / und solvieret daneben auch ein Teil Eisen in einen Vitriolum, welcher aber nicht gern anschießt / und einem anderen Berg-Vitriol gleich wird / sondern bleibt eine grüne Solution, damit man Wollen-vnd Leinen-Tuch eben so wohl schwarz färben kann / als mit gemeinem Vitriol; auch können ihn die Schuhmacher zu dem Lederschwärzen genügsam gebrauchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.01639986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2954,"date":1658,"orig":"Gibt auch mit Eichen Holtz eine ſchwartze Farbe/ damit man allerhand Hoͤltzer ſchwartz beitzen oder faͤrben kan.","norm":"Gibt auch mit Eichen Holz eine schwarze Farbe / damit man allerhand Hölzer schwarz Beizen oder färben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2955,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2956,"date":1658,"orig":"So man aber ſolches Vitriol-Waſſer in einen eiſern Keſſel biß auff die Trockene einkochen laͤſſt/ vnd das bliebene mit ſtarckem Geblaͤß ſchmeltzet/ ſo erlangt man ein gantz fluͤſſig Eiſen/ wunderbarlicher Eigenſchafft/ ſo an ſeinem Werth dem Kupffer/ wo nicht vorzuziehen/ doch auffs wenigſte gleich zu achten.","norm":"So man aber solches Vitriolwasser in einen eisern Kessel bis auf die Trockene einkochen lässt / und das blieben mit starkem Gebläß schmelzet / so erlangt man ein ganz flüssig Eisen / wunderbarlicher Eigenschaft / so an seinem Wert dem Kupfer / wo nicht vorzuziehen / doch aufs wenigste gleich zu achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2957,"date":1658,"orig":"Es gibt auch ein gemeiner Eiſenſtein/ doch beſſer Ham̃erſchlag oder Eiſenfeilung/ ſo mit einer Hefen/ davon der Brandtewein gezogen/ angemengt vnd zu Ballen gemacht wird/ im ſchmeltzen ein uͤber auß gut fluͤſſig vnd geſchmeidig Eiſen/ welches zu mehr andern Haͤndeln kan gebrauchet werden/ als ein grobes vnd gemeines Eiſen.","norm":"Es gibt auch ein gemeiner Eisenstein / doch besser Hammerschlag oder Eisenfeilung / so mit einer Hefen / davon der Branntwein gezogen / angemengt und zu Ballen gemacht wird / im Schmelzen ein über aus gut flüssig und geschmeidig Eisen / welches zu mehr anderen Händeln kann gebraucht werden / als ein grobes und gemeines Eisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041600227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2958,"date":1658,"orig":"Wer dieſe Arbeit anſtellen/ vnd wol damit wird vmbzugehen wiſſen/ wird keinen geringen Nutzen davon haben.","norm":"Wer diese Arbeit anstellen / und wohl damit wird umzugehen wissen / wird keinen geringen Nutzen davon haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.807700157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2959,"date":1658,"orig":"Es haͤtte ſich allhier nicht uͤbel geſchickt/ dabey zu ſchreiben/ wie man auch den Weinſtein vnd die Potaſchen ſelber verbrauchen koͤnte/ vnd nicht verkauffen doͤrffte/ ſolte aber gar zu weitlaͤufftig werden/ welches hieher mehr hinderlich als foͤrderlich ſeyn wuͤrde.","norm":"Es hätte sich allhier nicht übel geschickt / dabei zu schreiben / wie man auch den Weinstein und die Pottaschen selber verbrauchen könnte / und nicht verkaufen dürfte / sollte aber gar zu weitläufig werden / welches hierher mehr hinderlich als förderlich sein würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.330999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2960,"date":1658,"orig":"Verbleibe alſo jetzund bey dieſem: Jns kuͤnfftige/ (wanns Gott zulaͤſſt) moͤchte etwas beſſers folgen.","norm":"Verbleibe also jetzund bei diesem: Ins Künftige / (wann es Gott zulässt) möchte etwas Besseres folgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.153800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2961,"date":1658,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2962,"date":1658,"orig":"MIRACULUM MUNDI Oder Außfuͤhrliche Beſchreibung der wunderbaren Natur/ Art vnd Eigenſchafft deß Großmaͤchtigen SUBJECTI, Von den Alten Menſtruum Univerſale Oder Mercurius Philoſophorum genant/ Dadurch die Vegetabilien/ Animalien/ vnd Mineralien gar leichtlich in die allerheilſambſte Medicamenten/ vnd die vnvollkommene Metallen realiter in beſtaͤndige vnd perfecte Metallen koͤnnen verwandelt werden.","norm":"MIRACULUM MUNDI Oder ausführliche Beschreibung der wunderbaren Natur / Art und Eigenschaft des Großmächtigen SUBJECTI, von den Alten Menstruum Universale Oder Mercurius Philosophorum genannt / Dadurch die Vegetabilien / Animaleien / und Mineralien gar leichtlich in die heilsamste Medikamenten / und die unvollkommene Metallen realiter in beständige und perfecte Metallen können verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.772500038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2963,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer.","norm":"Günstiger Leser.","lang_fastText":"km","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.173799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2964,"date":1658,"orig":"ALlen denjenigen/ welche dieſes Buͤchlein/ ſo von Eigenſchaft/ Natur vnd Weſen/ eines gantz vnvergleichlichen ſubjecti: (von den altẽ Philoſophis ſolvens ſive Menſtruũ Univerſale genant) tractirend etwan zu Leſen vorkommen/ vnd uͤber ſeine großmaͤchtige Tugend (deren allhier von mir gedacht wird) ſich ſtoſſen/ oder ſolches nicht mit ihrem Verſtand begreiffen oder glaͤuben moͤchten/ wird hiermit zu wiſſen gethan/ daß alles ihme zu thun muͤglich/ allhier zugeſchrieben/ fuͤr kein Gedicht/ Traͤume/ oder bloßgefaſſte Meynung/ ſondern als fuͤr eine die (durch fleiſſige/ vielfaͤltige Praxin erfundene vnverfaͤlſchte Warheit) anzunehmen ſey.","norm":"Allen denjenigen / welche dieses Büchlein / so von Eigenschaft / Natur und Wesen / eines ganz unvergleichlichen subjecti: (von den alten Philosophis solvens sive Menstruu universale genannt) traktierend etwan zu Lesen vorkommen / und über seine großmächtige Tugend (deren allhier von mir gedacht wird) sich stoßen / oder solches nicht mit ihrem Verstand begreifen oder glauben möchten / wird hiermit zu wissen getan / dass alles ihm zu tun möglich / allhier zugeschrieben / für kein Gedicht / Träume / oder bloßgefasste Meinung / sondern als für eine die (durch fleißige / vielfältige Praxen erfundene unverfälschte Wahrheit) anzunehmen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756499767303467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2965,"date":1658,"orig":"Daß aber darumb nicht mancher ſich daran ſtoſſen/ zweiffelen/ vnd gleichſam fuͤr eine Vnmuͤglichkeit halten werde/ kan ich mir leichtlich einbilden.","norm":"Dass aber darum nicht mancher sich daran stoßen / zweifeln / und gleichsam für eine Unmöglichkeit halten werde / kann ich mir leichtlich einbilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.549799919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2966,"date":1658,"orig":"Dann mir nicht vnbekant/ wie vnerfahren/ in der Natur Heimblichkeiten/ die jetzige Welt (leider Gott erbarms) lebet/ vnd zweiffele auch nicht/ es werde dieſes mein Schreiben nicht jederman recht ſeyn/ dann denen/ die allbereit etwas in der Natur verſtehen/ wird es nach ihrer Meynung gar zu klar vnd begreifflich/ andern Vnerfahrnen aber/ bey denen nichts iſt/ als ein bloſſes Meynen/ wird es viel zu dunckel vnd vnbegreifflich vorkommen/ alſo/ daß dem einen zu viel/ vñ dem andern zu wenig gethan wird/ weilẽ aber noch keiner geboren/ der jederman recht gethan/ oder thun koͤnnen/ ſo troͤſte ich mich darbey/ vnd laß ſolche der Menſchen eitele vnd veraͤnderliche Judicia, gleich als einen rauhen Wind (der mich doch nicht niederwerffen kan) uͤber mich hinrauſchen/ vnd erwarte meinen Lohn (welche mir die vergaͤngliche Welt nicht nehmen kan) hernachmalen zu empfangen:","norm":"Dann mir nicht unbekannt / wie unerfahren / in der Natur Heimblichkeiten / die jetzige Welt (leider Gott erbarm) lebet / und zweifele auch nicht / es werde dieses mein Schreiben nicht jedermann recht sein / dann denen / die allbereits etwas in der Natur verstehen / wird es nach ihrer Meinung gar zu klar und begreiflich / anderen Unerfahrenen aber / bei denen nichts ist / als ein bloßes Meinen / wird es viel zu dunkel und unbegreiflich vorkommen / also / dass dem einen zu viel / und dem anderen zu wenig getan wird / weilen aber noch keiner geboren / der jedermann recht getan / oder tun können / so tröste ich mich dabei / und lass solche der Menschen eitle und veränderliche Judicia, gleich als einen rauen Wind (der mich doch nicht niederwerfen kann) über mich hinrauschen / und erwarte meinen Lohn (welche mir die vergängliche Welt nicht nehmen kann) hernachmalen zu empfangen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.678699970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2967,"date":1658,"orig":"Wann einer allen neidiſchen Spoͤttern das Maul ſtopffen wolte/ muͤſte er (wie das gemeine Sprichwort lautet/)","norm":"Wann einer allen neidischen Spöttern das Maul stopfen wollte / müsste er (wie das gemeine Sprichwort lautet /)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.825200080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2968,"date":1658,"orig":"(mit Ehren zu melden) auch viel Drecks haben/ hat doch die boͤſe Welt/ je vnd alle Wege/ den Frommen vnd Auffrichtigen niemalen anders/ als mit Vndanck gelohnet:","norm":"(mit Ehren zu melden) auch viel Drecks haben / hat doch die böse Welt / je und alle Wege / den Frommen und Aufrichtigen niemals anders / als mit Undank gelohnt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.323699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2969,"date":1658,"orig":"Haben ſie Chriſtum vnſern Seeligmacher/ als die Froͤmmigkeit vnd Warheit ſelber/ ſamt allen ſeinen lieben Apoſteln vnd Nachkoͤm̃lingen nicht verfolgt/ vnd endlich gar getoͤdtet?","norm":"Haben sie Christus unsern Seligmacher / als die Frömmigkeit und Wahrheit selber / samt allen seinen lieben Aposteln und Nachkömmlingen nicht verfolgt / und endlich gar getötet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.272900104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2970,"date":1658,"orig":"Haͤtten Jhn vnſere Schriftgelehrten (zum Theil) noch zu dieſer Stund/ ſie vnterlieſſens nicht Jhn noch einmal zu toͤdten.","norm":"Hätten ihn unsere Schriftgelehrten (zum Teil) noch zu dieser Stunde / sie unterließen nicht ihn noch einmal zu töten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.752900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2971,"date":1658,"orig":"Dann ſeine vielfaͤltig gethane Goͤttliche Wunderwerck wuͤrden ſie fuͤr vnmuͤglich oder Teuffels-werck außruffen/ vnd zum Feuer mit Jhme eilen.","norm":"Dann seine vielfältig getane göttliche Wunderwerk würden sie für unmöglich oder Teufelswerk ausrufen / und zum Feuer mit ihm eilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.25629997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2972,"date":1658,"orig":"Solche groſſe Vndanckbarkeit der boͤſen Menſchen verurſacht/ daß viel Gutes zuruͤck bleibt/ welches ſonſten dem menſchlichen Geſchlecht groſſen Nutzen bringen koͤnte.","norm":"Solche große Undankbarkeit der bösen Menschen verursacht / dass viel Gutes zurückbleibt / welches sonsten dem menschlichen Geschlecht großen Nutzen bringen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.649600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2973,"date":1658,"orig":"Dann/ indeme mancher ſein von Gott empfangenes Talentum ſeinem Nechſten zum Beſten gern anlegen/ vnd nach Chriſti Befehlich damit wuchern/ oder ein anders gewinnen/ vnd ſolches nicht zu ſeinem Fluch vergraben/ vnd vngebraucht ligen laſſen wolte/ ſo findet ſich alſobald das Phariſeiſche Ottergezuͤcht/ welches ihren Nechſten nicht goͤnnet/ etwas gutes zu widerfahren/ neidet vnd ſtreitet gegen die Warheit/ alſo daß niemand wie gut er es auch meynet/ von dem gottloſen ſpoͤttiſchen Hauffen vnangefochten bleiben kan/ was hat man mehrers zu erwarten/ wann man alle ſeine gute Inventiones oder Wiſſenſchafften ins offenbar herauß gibt/ als wann man davon ſtill ſchweiget?","norm":"Dann / indem mancher sein von Gott empfangenes Talentum seinem Nächsten zum Besten gern anlegen / und nach Christi Befehlich damit wuchern / oder ein anders gewinnen / und solches nicht zu seinem Fluch vergraben / und ungebraucht liegen lassen wollte / so findet sich alsobald das Pharisäische Ottergezücht / welches ihren Nächsten nicht gönnet / etwas Gutes zu widerfahren / neidet und streitet gegen die Wahrheit / also dass niemand wie gut er es auch meinet / von dem gottlosen spöttischen Haufen unangefochten bleiben kann / was hat man mehreres zu erwarten / wann man alle seine gute Inventiones oder Wissenschaften ins offenbar herausgibt / als wann man davon still schweiget?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2974,"date":1658,"orig":"Gantz nichts.","norm":"Ganz nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2975,"date":1658,"orig":"Darumb ich allhier nicht weiters zu gehen geſinnet/ als bloß anzuzeigen/ was fuͤr Wunderwerck mit obgedachtem Menſtruo Univerſali außzurichten.","norm":"Darum ich allhier nicht weiteres zu gehen gesinnt / als bloß anzuzeigen / was für Wunderwerk mit obgedachtem Menstruo Universali auszurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.754199981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2976,"date":1658,"orig":"Ein jedweder kan nach ſeinem Gefallen ſo viel davon glauben als er ſelber wil/ gibt mir keine Hindernuͤß/ vnd ſolte es auch gar von niemand angenommen werden/ iſt mir gnug/ daß ich angezeigt/ wo vnd wie die Warheit oder der Natur Heimlichkeiten zu finden oder anzutreffen ſeyn.","norm":"Ein jedweder kann nach seinem Gefallen so viel davon glauben als er selber will / gibt mir keine Hindernis / und sollte es auch gar von niemand angenommen werden / ist mir genug / dass ich angezeigt / wo und wie die Wahrheit oder der Natur Heimlichkeiten zu finden oder anzutreffen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2977,"date":1658,"orig":"Dieſes Subjectum nun betreffend/ davon ich allhier etwas zu ſchreiben vor mich genommen/ ſo iſt es demjenigen gleich/ deſſen ich in meinem opere Minerali gedacht/ vnd ihme den Namen Alkaheſt gegeben/ welcher Name ihm auch nicht ohne Vrſach zugeeignet iſt/ wie allbereit in ſelbigem Tractaͤtlein erwehnet worden.","norm":"Dieses Subjectum nun betreffend / davon ich allhier etwas zu schreiben vor mich genommen / so ist es demjenigen gleich / dessen ich in meinem opere Minerali gedacht / und ihm den Namen Alkahest gegeben / welcher Name ihm auch nicht ohne Ursache zugeeignet ist / wie allbereits in selbigem Traktätlein erwähnt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.78849983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2978,"date":1658,"orig":"Weilen dann vor dieſem von etlichen Philoſophis ihre beſte Menſtrua auch alſo genennet/ mir aber nicht bewuſt/ ob eben das meinige dem ihrigen/ oder das ihrige dem meinigen in Tugend/ Krafft/ Natur vnd Weſen gleichfoͤrmig ſey/ daran zwar nichts gelegen/ daß vnterſchiedliche Menſtrua einerley Namen fuͤhren/ wann ſie ſchon nicht allerdings in ihrem Weſen einander gleich ſind.","norm":"Weilen dann vor diesem von etlichen Philosophis ihre beste Menstrua auch also genannt / mir aber nicht bewusst / ob eben das meinige dem ihrigen / oder das ihrige dem meinigen in Tugend / Kraft / Natur und Wesen gleichförmig sei / daran zwar nichts gelegen / dass unterschiedliche Menstrua einerlei Namen führen / wann sie schon nicht allerdings in ihrem Wesen einander gleich sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.814199924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2979,"date":1658,"orig":"Dann gleich wie Wein Wein iſt/ er ſey gleich in Deutſchland/ Jtalia/ Franckreich oder Hiſpania gewachſen/ ſo iſt er doch Wein/ wann einer ſchon ſtaͤrcker vnd licblicher als der ander befunden/ wañ er nur Weins Natur vnd Eigenſchafft hat/ vnd in ſolchen Kraͤfften vnd Tugenden befunden/ die bey einem Wein geſucht vnd erfordert werden:","norm":"Dann gleich wie Wein Wein ist / er sei gleich in Deutschland / Italien / Frankreich oder Hispania gewachsen / so ist er doch Wein / wann einer schon stärker und licblicher als der ander befunden / wann er nur Weins Natur und Eigenschaft hat / und in solchen Kräften und Tugenden befunden / die bei einem Wein gesucht und erfordert werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4079999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2980,"date":1658,"orig":"Alſo wil ich auch allhier mit dieſem Alkaheſt verſtanden haben/ nemlich/ wann ſeine Eigenſchafften mit dem Namen uͤbereinkommen/ er ſey gleich gewachſen oder herkommen auß welchem ſubjecto er immer wolle/ hindert gantz nichts/ er auch billich alſo mag genennet werden.","norm":"Also will ich auch allhier mit diesem Alkahest verstanden haben / nämlich / wann seine Eigenschaften mit dem Namen übereinkommen / er sei gleich gewachsen oder herkommen aus welchem subjecto er immer wolle / hindert ganz nichts / er auch billig also mag genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.519400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2981,"date":1658,"orig":"Beſſer aber zu verſtehen/ ſo wird vnter dem Namen Alkaheſt verſtanden ein hitziges vnd feuriges/ druckenes vnd auch zugleich naſſes Waſſer/ (doch ohne corroſiv) mit welchem die Vegetabilien/ Animalien vnd Mineral en (doch nicht auff einerley Weis) ſine ſtrepitu ſolviret/ vnd in heilſame Medicamenten (wie in meinem erſten Theil Oper. Miner. davon gedacht) gebracht werden: weil aber/ ſeithero ich davon geſchrieben/ ſich ihrer viel vnterſtanden/ ſolches Menſtruum zu bereiten/ vnd einer ſolches auß dieſem/ ein anderer aber auß jenem ſubjecto zu verfertigen vermeinet/ vnd etliche betriegliche Menſchen auch gantz corroſiviſche Waſſer andern darfuͤr gelanget/ vnd außgegeben/ daß ſie ſolches Secretum von mir haͤtten/ vnd eben dasjenige waͤre/ deſſen in meinem Oper.","norm":"Besser aber zu verstehen / so wird unter dem Namen Alkahest verstanden ein hitziges und feuriges / Druckens und auch zugleich nasses Wasser / (doch ohne korrosiv) mit welchem die Vegetabilien / Animaleien und Mineral en (doch nicht auf einerlei Weiß) sine strepitu solviret / und in heilsame Medikamenten (wie in meinem ersten Teil Oper. Miner. davon gedacht) gebracht werden: weil aber / seither ich davon geschrieben / sich ihrer viel unterstanden / solches Menstruum zu bereiten / und einer solches aus diesem / ein anderer aber aus jenem subjecto zu verfertigen vermeinet / und etliche betrügliche Menschen auch ganz corrosivische Wasser anderen dafür gelangt / und ausgegeben / dass sie solches Secretum von mir hätten / und eben dasjenige wäre / dessen in meinem Oper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2982,"date":1658,"orig":"Miner. erwehnet worden.","norm":"Miner. erwähnt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.616000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2983,"date":1658,"orig":"Vnd es auch ſo weit darmit kommen iſt/ daß immer einer dem andern ein ſolches vermeintes Solvens Univerſale theuer verkauffet/ da doch dem Verkauffer im geringſten ſelber deſſen Vrſprung vnd Bereitung noch nicht bekand/ alſo/ daß hier vnd dort ein Blinder den andern geleitet/ vnd in Jrꝛwege gefuͤhret/ welches/ da ichs erfahren/ nicht darbey habe laſſen koͤnnen/ ſondern dem Liebhaber muͤſſen zu erkeñen geben/ was eigentlich mein Alkaheſt fuͤr ein Weſen/ vnd was darmit außzurichten/ auff daß der Jrrende eine Richtſchnur habe/ ob ſein Alkaheſt der meinig ſey oder nicht.","norm":"Und es auch so weit damit kommen ist / dass immer einer dem anderen ein solches vermeintes Solvens universale teuer verkaufet / da doch dem Verkaufer im Geringsten selber dessen Ursprung und Bereitung noch nicht bekannt / also / dass hier und dort ein Blinder den anderen geleitet / und in Irrwege geführt / welches / da ich es erfahren / nicht dabei habe lassen können / sondern dem Liebhaber müssen zu erkennen geben / was eigentlich mein Alkahest für ein Wesen / und was damit auszurichten / auf dass der Irrende eine Richtschnur habe / ob sein Alkahest der meinige sei oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2984,"date":1658,"orig":"Betreffende nun dieſes vnvergleichliche Subjectum, ſo mag es wol vnd mit Recht ein Solvens Univerſale genennet werden/ dann vnglaubliche Dinge in Bereitung guter Medicamenten vnd Verbeſſerung der Metallen damit zu verrichten.","norm":"Betreffende nun dieses unvergleichliche Subjectum, so mag es wohl und mit Recht ein Solvens universale genannt werden / dann unglaubliche Dinge in Bereitung guter Medikamenten und Verbesserung der Metallen damit zu verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.385200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2985,"date":1658,"orig":"Daß ihm aber mancher einbilden wolte/ als wann es die Metallen ſchnell vnd mit Gewalt (einem aqua fortis, aqua regis, oder anderem corroſiviſchen Menſtruo gleich) ſolviren ſolte/ gantz nicht/ ſondern es verrichtet ſeine operation auff ein andere Weis.","norm":"Dass ihm aber mancher einbilden wollte / als wann es die Metallen schnell und mit Gewalt (einem aqua fortis, aqua regis, oder anderem korrosivischen Menstruo gleich) solvieren sollte / ganz nicht / sondern es verrichtet seine Operation auf ein andere Weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.110899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2986,"date":1658,"orig":"Die Vegetabilien vnd Animalien werden in digeſtione ſolvirt durch den naſſen Weg/ vnd gibt ſolche ſolution eine Scheidung deß reinern von dem vnreinern Theil deſſelbigen.","norm":"Die Vegetabilien und Animaleien werden in Digestion solviert durch den nassen Weg / und gibt solche Solution eine Scheidung des reineren von dem unreineren Teil desselbigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.416100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2987,"date":1658,"orig":"Die Mineralien vnd Metallen aber koͤnnen zwar auch durch den naſſen Weg darmit ſolviret/ vnd entweder in gute Medicamenten gebracht/ oder in beſſere Metallen darmit gewaſchen/ gereiniget vnd gezeitiget werden/ aber ſo wol vnd geſchwind nicht/ als durch den truckenen Weg/ durch welche viel wunderbarliche vnd den Vnerfahrnen vnglaublicht Veraͤnderungen der Metallen zu wege gebracht/ davon hernach ein mehrers gedacht wird.","norm":"Die Mineralien und Metallen aber können zwar auch durch den nassen Weg damit solvieret / und entweder in gute Medikamenten gebracht / oder in bessere Metallen damit gewaschen / gereinigt und gezeitigt werden / aber so wohl und geschwind nicht / als durch den trockenen Weg / durch welche viel wunderbarliche und den Unerfahrenen unglaublich Veränderungen der Metallen zu Wege gebracht / davon hernach ein mehreres gedacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2988,"date":1658,"orig":"Vber dieſe beyderley Weis zu ſolviren (welche ich etlichen communiciret/ vnd die Muͤglichkeit ſeiner Krafft gezeiget) befindet ſich noch ein viel anderer modus ſolvendi, dadurch gantz geſchwind die Metallen vnd andere Subjecta augenſcheinlich verbeſſert/ vnd in herꝛliche Medicamenten vnd reinere Coͤrper (alſo daß man ſich nicht genug daruͤber verwundern kan) koͤnnen gezeitiget/ gereiniget vnd verwandelt werden.","norm":"Über diese beiderlei Weiß zu solvieren (welche ich etlichen kommunizieret / und die Möglichkeit seiner Kraft gezeigt) befindet sich noch ein viel anderer modus solvendi, dadurch ganz geschwind die Metallen und andere Subjecta augenscheinlich verbessert / und in herrliche Medikamenten und reinere Körper (also dass man sich nicht genug darüber verwundern kann) können gezeitigt / gereinigt und verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564300060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2989,"date":1658,"orig":"Wie aber dieſe ſolutiones hergehen/ iſt nicht noͤhtig bey jedermann gemein zu machen/ ſonderlich weil ein ſolche Arbeit einen erfahrnen Chymicum erfordert/ vnd wenig gefunden werden/ welche der Natur Heimlichkeit zu erforſchen ſich befleiſſen/ ſondern der mehrer Theil ſich nur mit vntuͤchtigen Proceſſen (Kunſt darinn zu finden) vergeblich ſchleppet/ vnd ſonſten nichts gruͤndliches in Medicina vnd Chymia verſtehet.","norm":"Wie aber diese solutiones hergehen / ist nicht nötig bei jedermann gemein zu machen / sonderlich weil ein solche Arbeit einen erfahrenen Chymicum erfordert / und wenig gefunden werden / welche der Natur Heimlichkeit zu erforschen sich befleißen / sondern der mehrerer Teil sich nur mit untüchtigen Prozessen (Kunst darin zu finden) vergeblich schleppet / und sonsten nichts Gründliches in Medicina und Chymia verstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610300064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2990,"date":1658,"orig":"Wann dann ſolche vermeynte Kuͤnſtler uͤber warhaffte fundirte Schrifften kommen/ vnd nicht alsbald in ihren vngeuͤbten Koͤpffen den Verſtand darauß nehmen koͤnnen/ ſo ſchmaͤhen ſie uͤber den Autorem, vnd verachten ſeinen Fleiß/ Muͤhe vnd Arbeit/ welche er in Dargebung ſeines Talents angewendet hat/ alſo/ daß derjenige/ ſo etwas gutes heraußgibt/ nichts anders als Vndanck zu gewarten hat/ derentwegen mancher ſein Pfund lieber begraͤbet/ vnd gar mit ſich vnter die Erden nim̃t/ als daß er ſolches zu ſeinem Schaden vnd Nachtheil heraußgeben thut.","norm":"Wann dann solche vermeinte Künstler über wahrhafte fundierte Schriften kommen / und nicht alsbald in ihren ungeübten Köpfen den Verstand daraus nehmen können / so schmähen sie über den Autor, und verachten seinen Fleiß / Mühe und Arbeit / welche er in Dargebung seines Talents angewendet hat / also / dass derjenige / so etwas Gutes herausgibt / nichts anders als Undank zu gewarten hat / derentwegen mancher sein Pfund lieber begräbt / und gar mit sich unter die Erden nimmt / als dass er solches zu seinem Schaden und Nachteil herausgeben tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2093000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2991,"date":1658,"orig":"Dieſes nun iſt allein die Vrſach/ daß ich allhier den uſum deſſen Menſtrui in Bereitung der Medicamenten vnd Verbeſſerung der Metallen nicht von Wort zu Wort auffſetze/ ſondern allein anzeige/ was darmit koͤnne verrichtet werden/ auff daß man ſehen moͤge/ was darvon zu halten/ vnd ob dasjenige/ ſo von andern faͤlſchlich darfuͤr außgegeben/ deme (davon in meinem Oper. Min. zuvorn gedacht/ vnd jetzunder wieder vnterhanden) auch gleich ſey odeꝛ nicht; vnd zweiffelt mir nicht/ es werde manchem das Hertz in die Hoſen fallen/ wann er befinden wird/ daß ſein vermeinter Alkaheſt, darauff er ſo viel gehalten/ dasjenige/ welches ich allhier meinem Menſtruo zuſchreibe/ nicht verrichten kan/ vnd ſpuͤren/ daß es ſo ein gering-erfindlich Ding (wie ihme viel eingebildet) nicht ſey/ ſondern/ ob es ſchon auß einem vnachtſamen Subjecto ſeinen Vrſprung hat/ dennoch ſeine Erfindung vnd rechter Gebrauch ſchwer vnd muͤhſam zu erlangen ſey.","norm":"Dieses nun ist allein die Ursache / dass ich allhier den usum dessen Menstrui in Bereitung der Medikamenten und Verbesserung der Metallen nicht von Wort zu Wort Aufsätze / sondern allein anzeige / was damit könne verrichtet werden / auf dass man sehen möge / was davon zu halten / und ob dasjenige / so von anderen fälschlich dafür ausgegeben / dem (davon in meinem Oper. Min. zuvor gedacht / und jetzund wieder vnterhanden) auch gleich sei oder nicht; und zweifelt mir nicht / es werde manchem das Herz in die Hosen fallen / wann er befinden wird / dass sein vermeinter Alkahest, darauf er so viel gehalten / dasjenige / welches ich allhier meinem Menstruo zuschreibe / nicht verrichten kann / und spüren / dass es so ein gering-erfindlich Ding (wie ihm viel eingebildet) nicht sei / sondern / ob es schon aus einem unachtsamen Subjecto seinen Ursprung hat / dennoch seine Erfindung und rechter Gebrauch schwer und mühsam zu erlangen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201600074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2992,"date":1658,"orig":"Hat nun jemand ein ſolches Menſtruum, darmit dieſe nachfolgende Stuͤck koͤnnen verrichtet werden/ ſo mag er mit Warheit ſagen/ daß er ein Solvens Univetſale oder den Mercurium Philoſophorum beſitze/ vnd ſich deſſen erfreuen/ dann ihme die Thuͤr zur wahren Medicin vnd Alchymei dadurch eroͤffnet iſt.","norm":"Hat nun jemand ein solches Menstruum, damit diese nachfolgende Stück können verrichtet werden / so mag er mit Wahrheit sagen / dass er ein Solvens Univetsale oder den Mercurium Philosophorum besitze / und sich dessen erfreuen / dann ihm die Tür zur wahren Medizin und Alchymei dadurch eröffnet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6057000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2993,"date":1658,"orig":"Wil alſo anfangen/ den Kunſtſuchenden zur Nachricht/ ſeiner Tugend vnd Kraͤften (ſo weit ſichs thun laͤſſt/ auf daß die Wunderwerck Gottes dadurch bekand werden) etliche erzehlen/ vnd der Menſch/ dem Schoͤpffer vnd Vrſprung alles Guten darfuͤr Lob vnd Danck zu ſagen Vrſach bekommen moͤchte.","norm":"Will also anfangen / den Kunstsuchenden zur Nachricht / seiner Tugend und Kräften (so weit sich es tun lässt / auf dass die Wunderwerk Gottes dadurch bekannt werden) etliche erzählen / und der Mensch / dem Schöpfer und Ursprung alles Guten dafür Lob und Dank zu sagen Ursache bekommen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778200149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2994,"date":1658,"orig":"Von groſſer Tugend vnd Krafft/ auch wunderbarlichen Art vnd Eigenſchafft dieſes Menſtrui Univerſalis.","norm":"Von großer Tugend und Kraft / auch wunderbarlichen Art und Eigenschaft dieses Menstrui Universalis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.017300128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2995,"date":1658,"orig":"ES iſt zu wiſſen/ daß insgemein dreyerley fuͤrnehme operætiones darmit koͤnnen verrichtet werden/ als nemlichen:","norm":"Es ist zu wissen / dass insgemein dreierlei fürnehme operaetiones damit können verrichtet werden / als nämlichen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354300022125244}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2996,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſolvirtes alle Vegetabilien vnd Animalien in einen Liquorem, zeitiget dieſelbe/ benimbt ihnen ihr Gifft/ vnd verwandelt ſolche in heilſame Medicin.","norm":"Erstlich solviertes alle Vegetabilien und Animaleien in einen Liquorem, zeitiget dieselbe / benimmt ihnen ihr Gift / und verwandelt solche in heilsame Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997600078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2997,"date":1658,"orig":"Zum Andern ſolvirt es auch die Mineralien vnd Metallen ſowol durch den naſſen als druckenen Weg/ vnd corrigiret dieſelbe von ihrer Gifft vnd Vnart/ zeitiget vnd figiret ſolche/ daß fuͤrtreffliche gute Medicamenten darauß werden/ vnd dieſelbe auch nach der fixation gut vnd beſtaͤndig ☽ vnd ☉ von ſich geben.","norm":"Zum Anderen solviert es auch die Mineralien und Metallen sowohl durch den nassen als drucken Weg / und korrigieret dieselbe von ihrer Gift und Unart / zeitiget und figiert solche / dass fürtreffliche gute Medikamenten daraus werden / und dieselbe auch nach der Fixation gut und beständig ☽ und ☉ von sich geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.114500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2998,"date":1658,"orig":"Zum Dritten ſo ſolvirt es auch die Metallen/ Mineralien/ Lapides, vnd andere compacta ſubjecta, welche durch die zwey erſten modos nicht zu ſolviren waren/ zeitiget/ reiniget vnd gradiret die Metallen in einer Stund mehr/ als die erſte vnd andere ſolution in einem gantzen Tag zu thun nicht vermoͤchten/ alſo/ daß man von Stunden zu Stunden die Verbeſſerung derſelben ſpuͤren kan: ſolviret die Metallen vnd Mineralien in eine penetrirliche Geiſtlichkeit/ daß man das Metall von dem Menſtruo nicht vnterſcheiden/ ſondern auß beyden eine naſſe vnd truckene ſolution wird/ auß welcher das reinere Theil deß Metalls (vnd ſonderlich wann deren etliche zugleich beyſammen ſolviret ſeyn) durch die Kunſt kan præcipitiret werden/ es ſeye ☉ oder ☽/ nachdeme die zuvorhergehende fixation geſchehen/ alſo/ daß man dadurch genugſam kan ſehen/ daß in allen vnvollkommenen Metallen gut ☉ vnd ☽ verborgen/ welches auff der gemeinen Cupellen Prob nicht haͤtte koͤnnen geſpuͤret werden; dieſe operation geſchicht allein durch das groͤblich-bereitete Menſtruum.","norm":"Zum Dritten so solviert es auch die Metallen / Mineralien / Lapides, und andere compacta subjecta, welche durch die zwei ersten modos nicht zu solvieren waren / zeitiget / reiniget und gradieret die Metallen in einer Stunde mehr / als die erste und andere Solution in einem ganzen Tag zu tun nicht vermöchten / also / dass man von Stunden zu Stunden die Verbesserung derselben spüren kann: solvieret die Metallen und Mineralien in eine penetrirliche Geistlichkeit / dass man das Metall von dem Menstruo nicht unterscheiden / sondern aus beiden eine nasse und trockene Solution wird / aus welcher das reinere Teil des Metalls (und sonderlich wann deren etliche zugleich beisammen solvieret sein) durch die Kunst kann präzipitieret werden / es sei ☉ oder ☽ / nachdem die zuvorhergehende Fixation geschehen / also / dass man dadurch genügsam kann sehen / dass in allen unvollkommenen Metallen gut ☉ und ☽ verborgen / welches auf der gemeinen Cupellen Probe nicht hätte können gespürt werden; diese Operation geschieht allein durch das gröblich-bereitete Menstruum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":2999,"date":1658,"orig":"Jſt derowegen glaublich/ wann dieſer Mercurius Hermaphroditus volatiliſch vnd ſpiritualiſch/ vnd hernach wieder fix vnd corporaliſch gemacht ſolte werden/ daß er zehenmal reiner/ ſubtiler/ penetrirlicher vnd kraͤfftiger die corpora zu ſolviren/ alteriren/ vnd zu ihrer perfection zu bringen (als er zuvorn geweſen) ſeyn muͤſte.","norm":"Ist derowegen glaublich / wann dieser Mercurius Hermaphroditus volatilisch und spiritualisch / und hernach wieder fix und körperlich gemacht sollte werden / dass er zehnmal reiner / subtiler / penetrirlicher und kräftiger die corpora zu solvieren / alterieren / und zu ihrer Perfektion zu bringen (als er zuvor gewesen) sein müsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3000,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun ſein Gebrauch in genere.","norm":"Dieses ist nun sein Gebrauch in genere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.703800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3001,"date":1658,"orig":"In ſpecie aber ſo iſt ſeine Wirckung vnd Krafft mannigfaltig/ wie ins beſonder zum theil ſoll angezeigt werden: ehe daß aber ſeine Wirckung und Krafft zu beſchreiben werde angefangen/ ſo iſt es noͤhtig zuvor zu offenbaren/ wie ſolches Subjectum ins gemein in der Welt genennet/ oder wofuͤr es ins gemein gehalten werde.","norm":"In specie aber so ist seine Wirkung und Kraft mannigfaltig / wie ins Besondere zum Teil soll angezeigt werden: ehe dass aber seine Wirkung und Kraft zu beschreiben werde angefangen / so ist es nötig zuvor zu offenbaren / wie solches Subjectum ins gemein in der Welt genannt / oder wofür es ins gemein gehalten werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.605899810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3002,"date":1658,"orig":"Kuͤrtzlich nun davon zu reden/ ſo iſt es nichts anders als ein bloſſes Erdſaltz/ darauß der Salpeter gemacht: daß aber ein jedweder Erdſaltz oder gemeiner Salpeter ſolche Tugend vnd Kraͤfften/ welche dieſem meinem Subjecto allhier zugeſchrieben/ beſitzen ſolte/ ſag ich nicht/ dann zu jedwederm Gebrauch zuvorher eine beſondere præparation noͤhtig iſt/ vnd erfordert wird; vnd nach deme die præparation, alſo auch die operation zu erwarten.","norm":"kürzlich nun davon zu reden / so ist es nichts anders als ein bloßes Erdsaltz / daraus der Salpeter gemacht: dass aber ein jedweder Erdsaltz oder gemeiner Salpeter solche Tugend und Kräften / welche diesem meinem Subjecto allhier zugeschrieben / besitzen sollte / sage ich nicht / dann zu jedwedem Gebrauch zuvorher eine besondere Präparation nötig ist / und erfordert wird; und nach dem die Präparation, also auch die Operation zu erwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3003,"date":1658,"orig":"Summariter davon zu reden/ ſo dienet dieſes Subjectum, allen Menſchen in der gantzen Welt bekand zu ſeyn/ vnd von allen Standsperſonen in Obacht genommen zu werden:","norm":"Summaritter davon zu reden / so dient dieses Subjectum, allen Menschen in der ganzen Welt bekannt zu sein / und von allen Standspersonen in Obacht genommen zu werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.134399890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3004,"date":1658,"orig":"dann es nicht allein allen Menſchen/ ſondern allen Ereaturen/ nachdem es gebraucht wird/ nuͤtzlich vnd auch ſchaͤdlich ſeyn kan: ſolches nun kuͤrtzlich zu beweiſen/ ſo wil ich anfangen/ (auſſer der hohen Oberkeit) jedwedem Stand anzuzeigen/ was er ſich davon Gutes oder Boͤſes zu verſehen/ oder ſich daran zu erinneru habe:","norm":"dann es nicht allein allen Menschen / sondern allen Ereaturen / nachdem es gebraucht wird / nützlich und auch schädlich sein kann: solches nun kürzlich zu beweisen / so will ich anfangen / (außer der hohen Obrigkeit) jedwedem Stand anzuzeigen / was er sich davon Gutes oder Böses zu versehen / oder sich daran zu erinneru habe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3005,"date":1658,"orig":"Vnd erſtlich von den Geiſtlichen (wie ſie genant werden/ vnd billich auch ſeyn ſolten) einen Anfang machen.","norm":"Und erstlich von den Geistlichen (wie sie genannt werden / und billig auch sein sollten) einen Anfang machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389500141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3006,"date":1658,"orig":"Jedermann/ deme das Weltweſen nur ein wenig bekand iſt/ wird nicht vnwiſſend ſeyn/ was maſſen alle Theologi, ſowol dieſer als jener Religion/ auff der Cantzel oder Predigſtul gegen ihre Pfarꝛkinder vnd Zuhoͤrer ein vnauffhoͤrliches ruffen vnd ſchreyen fuͤhren/ daß ſie ſich doch alſo im Glauben vnd Leben verhalten ſolten/ gleich wie ſie wolten geweſen ſeyn/ wann ſie ploͤtzlich einmal von dieſer Welt zu dem Juͤngſten Gericht vnd letzten allgemeinen Vrtheil ſolten hingeriſſen werden: welches dann billich vnd recht iſt/ vnd ſo viel nicht davon kan geſagt werden/ noch ein mehrers zu ſagen/ vnd auch darnach zu thun/ wann es geſchaͤhe/ noͤhtig vnd nuͤtzlich ſeyn wuͤrde.","norm":"Jedermann / dem das Weltwesen nur ein wenig bekannt ist / wird nicht unwissend sein / was maßen alle Theologen, sowohl dieser als jener Religion / auf der Kanzel oder Predigstuhl gegen ihre Pfarrkinder und Zuhörer ein unaufhörliches rufen und schreien führen / dass sie sich doch also im Glauben und Leben verhalten sollten / gleich wie sie wollten gewesen sein / wann sie plötzlich einmal von dieser Welt zu dem Jüngsten Gericht und letzten allgemeinen Urteil sollten hingerissen werden: Welches dann billig und recht ist / und so viel nicht davon kann gesagt werden / noch ein mehreres zu sagen / und auch danach zu tun / wann es geschähe / nötig und nützlich sein würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.774899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3007,"date":1658,"orig":"Wer iſt aber (wenig außgenommen) der es zu Hertzen nimbt?","norm":"Wer ist aber (wenig ausgenommen) der es zu Herzen nimmt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175099849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3008,"date":1658,"orig":"So wenig dieſer/ der davon ſagt/ als derjenige/ der es anhoͤrt; wie ſolches gnugſam die That beweiſet/ wann Chriſti Ankunfft/ die Welt zu richten/ (wie Er ſelber davon zeuget) vhrploͤtzlich vnd vnverſehens/ da man ſich am wenigſten darzu bereitet hat/ gleich wie der Blitz vnd Donnerſchlag der obern Elementen (vnd einem Dieb in der Nacht gleich) kommen ſoll/ daran niemand im geringſten zu zweiffeln hat/ ſo kan man ſolchen Blitz vnd Donner gar wol vnd nichts beſſer als mit dieſes Subjecti Krafft vnd Gewalt vergleichen/ dargegen gehalten/ vnd deſſen dadurch erinnert werden.","norm":"So wenig dieser / der davon sagt / als derjenige / der es anhört; wie solches genugsam die Tat beweiset / wann Christi Ankunft / die Welt zu richten / (wie Er selber davon zeuget) uhrplötzlich und unversehens / da man sich am wenigsten dazu bereitet hat / gleich wie der Blitz und Donnerschlag der oberen Elementen (und einem Dieb in der Nacht gleich) kommen soll / daran niemand im Geringsten zu zweifeln hat / so kann man solchen Blitz und Donner gar wohl und nichts besser als mit dieses Subjecti Kraft und Gewalt vergleichen / dagegen gehalten / und dessen dadurch erinnert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.137499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3009,"date":1658,"orig":"Dann der Menſch in einem Augenblick vnverſehens (wann zuvor die compoſition deß ſchaͤdlichen Buͤchſenpulvers darauß gemacht wird) (davon allbereit in meinem Zweyten Theil Furnorum ein mehres geſagt) daruͤber billicher weis ein jedweder Menſch erſchrecken/ ſich darvor entſetzen/ vnd darzu allzeit bereit erfunden werden ſolte (kan hingenommen werden/) welches/ wann es nicht geſchicht/ der mehrer Theil Geiſtlichen (denen ſolches zu thun von Gott anbefohlen/ vnd doch auß Hinlaͤſſigkeit verſeumet wird) zuzurechnen iſt.","norm":"Dann der Mensch in einem Augenblick unversehens (wann zuvor die Komposition des schädlichen Büchsenpulvers daraus gemacht wird) (davon allbereits in meinem zweiten Teil Furnorum ein mehr gesagt) darüber billiger weiß ein jedweder Mensch erschrecken / sich davor entsetzen / und dazu allzeit bereit erfunden werden sollte (kann hingenommen werden /) welches / wann es nicht geschieht / der mehrerer Teil Geistlichen (denen solches zu tun von Gott anbefohlen / und doch aus Hinlässigkeit versäumet wird) zuzurechnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.766300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3010,"date":1658,"orig":"Dann Gott nichts vergeblich vnd ohne Vrſachen erſchaffen hat/ vnd/ gleich wie vns durch den hellen Tag vnd lieblichen lebendigmachenden Sonnenſchein das ewige vnd vnvergaͤngliche Licht vnd Leben; vnd durch die finſtere/ kalte/ vngeheuere/ forchtſame vnd abſcheuliche/ toͤdtende Nacht/ die aͤuſſerſte Finſternuͤß/ Verdamnuͤß/ nagende Wurm/ vnd ewige Tod vnd Plag der Gottloſen; alſo auch durch den irdiſchen Blitz vnd Donner deß Salpeters die ſchnelle vnd ploͤtzliche Ankunft Chriſti vns vor Augen geſtellt wird/ welches die Theologi ihren anvertrauten Seelen vorlegen/ vnd ſelbe von boͤſem Leben darmit abzuſchrecken/ allhier gegeben vnd vnter Augen gelegt worden/ nicht hoffende/ daß es mir in Argem (der ichs vmbs beſten willen gethan) ſoll außgelegt werden.","norm":"Dann Gott nichts vergeblich und ohne Ursachen erschaffen hat / und / gleich wie uns durch den hellen Tag und lieblichen lebendigmachenden Sonnenschein das ewige und unvergängliche Licht und Leben; und durch die finstere / kalte / Ungeheuer / furchtsame und abscheuliche / tötende Nacht / die äußerste Finsternis / Verdammnis / nagende Wurm / und ewige Tod und Plagen der Gottlosen; also auch durch den irdischen Blitz und Donner des Salpeters die schnelle und plötzliche Ankunft Christi uns vor Augen gestellt wird / welches die Theologen ihren anvertrauten Seelen vorlegen / und selbe von bösem Leben damit abzuschrecken / allhier gegeben und unter Augen gelegt worden / nicht hoffende / dass es mir in Argem (der ich es ums besten Willen getan) soll ausgelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060400009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3011,"date":1658,"orig":"Die Juriſten koͤnnen dieſes erſchroͤckliche Subjectum anſehen/ betrachten/ vnd ſich darbey erinnern/ (wann ſie bißweilen Fuͤrſten vnd Herren zu vnnoͤhtigen Krieg rahten/ vmb ihres eigenen Nutzes willen/ ſo ſie darbey haben/ dadurch maͤchtige Staͤdte vnd Veſtungen vmbgekehret/ Land vnd Leut verderbet vnd ins Elend gejagt werden: oder auß Gunſt das Recht wenden vnd kruͤmmen wohin ſie es ſelber haben wollen/ den Gerechten verurtheilen/ vnd dem Boͤſen die Hand bieten/ vnd ihme durchhelffen) daß noch ein anderer Richter ſey/ welcher kein Geſchenck nimbt/ noch Anſehen der Perſon hat/ ſondern einmal ploͤtzlich kommen/ vnd aller Menſchen Thaten examiniren/ vnd nach ſeiner Gerechtigkeit ein Vrtheil vnd vnwiderrufflichen Sententz faͤllen werde.","norm":"Die Juristen können dieses erschröckliche Subjectum ansehen / betrachten / und sich dabei erinnern / (wann sie bisweilen Fürsten und Herren zu unnötigen Krieg raten / um ihres eigenen Nutzens Willen / so sie dabei haben / dadurch mächtige Städte und Festungen umgekehrt / Land und Leute verderbet und ins Elend gejagt werden: oder aus Gunst das Recht wenden und krümmen wohin sie es selber haben wollen / den Gerechten verurteilen / und dem Bösen die Hand bieten / und ihm durchhelfen) dass noch ein anderer Richter sei / welcher kein Geschenk nimmt / noch Ansehen der Person hat / sondern einmal plötzlich kommen / und aller Menschen Taten examinieren / und nach seiner Gerechtigkeit ein Urteil und unwiderruflichen Sentenz fällen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3012,"date":1658,"orig":"Den Medicis, Chirurgis vnd Apothekern dienet dieſes Subjectum fuͤr alle natuͤrliche Kranckheiten deß Menſchen/ vnvergleichliche Medicamenten darauß oder darmit zu bereiten/ alſo/ daß der Philoſophorum allgemeines Sagen dadurch wahr gemacht wird/ daß auß dem allergroͤſſeſten Gifft die allerheilſamſte Artzney ſoll vnd muͤſte bereitet werden: daß aber das Nitrum das allergroͤſte Gifft ſey/ iſt allbereit bewieſen in meinem Andern Theil Furnorum, da ich ſolches dem Baſiliſco vorgezogen/ vnd daß auch auß dem Nitro, vnd durch Huͤlff deſſelben/ auch die allerbeſte Medicin muͤſſe bereitet werden/ wird allhier bewieſen vnd angezeigt.","norm":"Den Medicis, Chirurgis und Apothekern dient dieses Subjectum für alle natürliche Krankheiten des Menschen / unvergleichliche Medikamenten daraus oder damit zu bereiten / also / dass der Philosophorum allgemeines Sagen dadurch wahr gemacht wird / dass aus dem allergrößten Gift die heilsamste Arznei soll und müsste bereitet werden: dass aber das Nitrum das allergrößte Gift sei / ist allbereits bewiesen in meinem anderen Teil Furnorum, da ich solches dem Basilisco vorgezogen / und dass auch aus dem Nitro, und durch Hilfe desselben / auch die allerbeste Medizin müsse bereitet werden / wird allhier bewiesen und angezeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.35260009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3013,"date":1658,"orig":"Jn meinem Erſten Theil Operis Miner. hab ich beſchrieben/ wie durch den Alkaheſt auß Vegetabilien/ Animalien vnd Metallen vielerhand gute Medicamenten/ welche andern weit vorzuziehen/ koͤnnen bereitet werden/ welches den Medicis, Apothekern/ Barbirern/ vnd andern/ ſo mit der Artzney vmbgehen moͤchten/ zu Gefallen vnd guter Nachricht geſchehen iſt.","norm":"In meinem ersten Teil Operis Miner . habe ich beschrieben / wie durch den Alkahest aus Vegetabilien / Animaleien und Metallen vielerhand gute Medikamenten / welche anderen weit vorzuziehen / können bereitet werden / welches den Medicis, Apothekern / Barbierern / und anderen / so mit der Arznei umgehen möchten / zu Gefallen und guter Nachricht geschehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.255599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3014,"date":1658,"orig":"Allhier aber mein Intent nicht iſt/ viel von Medicamentis zu ſchreiben/ ſondern allein anzuzeigen die maͤchtige Tugend vnd Krafft meines Menſtrui Univerſalis, vnd worzu es koͤnne gebraucht werden.","norm":"Allhier aber mein Intent nicht ist / viel von Medicamentis zu schreiben / sondern allein anzuzeigen die mächtige Tugend und Kraft meines Menstrui Universalis, und wozu es könne gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.567299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3015,"date":1658,"orig":"Weil ich aber im vorhergehenden gemeldet/ daß es allen Staͤnden/ groß vnd klein/ geiſtlich vnd weltlich/ Edel vnd Vnedel/ Reichen vnd Armen dienſtlich ſeyn kan/ vnd der Medicorum ſtatus nicht fuͤr den geringſten billich ſolte gehalten werden.","norm":"Weil ich aber im vorhergehenden gemeldet / dass es allen Ständen / groß und klein / geistlich und weltlich / Edel und unedel / Reichen und Armen dienstlich sein kann / und der Medicorum status nicht für den geringsten billig sollte gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3016,"date":1658,"orig":"Dann wann man es recht betrachtet/ ſo hat der Menſch zufoͤrderſt ſeine vnſterbliche Seel in acht zu nehmen/ darnach ſein Leib vnd Leben/ welches ihm nach der Seelen Seligkeit am liebſten; vnd endlich ſein Haab vnd Gut/ als ein accidens, welches er nicht mit ſich auff die Welt gebracht/ vnd auch nicht mit ſich hinwegnehmen kan/ ſondern ſolches/ als den geringern Theil/ der Welt laſſen muß.","norm":"Dann wann man es recht betrachtet / so hat der Mensch zuvörderst seine unsterbliche Seele in Acht zu nehmen / danach sein Leib und Leben / welches ihm nach der Seelen Seligkeit am liebsten; und endlich sein Hab und Gut / als ein accidens, welches er nicht mit sich auf die Welt gebracht / und auch nicht mit sich hinwegnehmen kann / sondern solches / als den geringeren Teil / der Welt lassen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.067599773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3017,"date":1658,"orig":"Weil dann genugſam bekand/ daß die Geſundheit deß Menſchen allem Reichthumb der Welt weit vorzuziehen/ ſo iſt es auch billich/ daß man erſtlich lehre/ wie vnd auff was Weiſe durch dieſes Menſtruum ſolche zu erhalten/ vnd wann ſolche verloren/ wiederumb dadurch zu erlangen/ vnd darnach erſt zu erkennen gegeben/ wie der Menſch auch ſeine ehrliche Nahrung dadurch erwerben koͤnne.","norm":"Weil dann genügsam bekannt / dass die Gesundheit des Menschen allem Reichtum der Welt weit vorzuziehen / so ist es auch billig / dass man erstlich Lehre / wie und auf was Weise durch dieses Menstruum solche zu erhalten / und wann solche verloren / wiederum dadurch zu erlangen / und danach erst zu erkennen gegeben / wie der Mensch auch seine ehrliche Nahrung dadurch erwerben könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.157899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3018,"date":1658,"orig":"Dann/ wann gleich ein Menſch Geldes vnd Guts die Fuͤlle vnd Vberfluß haͤtte/ vnd waͤre kranck vnd ſchmertzhafft dabey/ was hilfft ihn ſein Gut/ deſſen er doch ohne geſunden Leib nicht genieſſen kan.","norm":"Dann / wann gleich ein Mensch Geldes und Gutes die Fülle und Überfluss hätte / und wäre krank und schmerzhaft dabei / was hilft ihn sein Gut / dessen er doch ohne gesunden Leib nicht genießen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.059800148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3019,"date":1658,"orig":"Darumb zum allerfoͤrderſten der Seelen Heil/ vnd hernach die Geſundheit deß Leibs/ vnd zum letzten erſt das Gut oder Nahrung in acht zu nehmen iſt.","norm":"Darum zum Förderesten der Seelen Heil / und hernach die Gesundheit des Leibs / und zum letzten erst das Gut oder Nahrung in Acht zu nehmen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.349999904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3020,"date":1658,"orig":"Wann ein Menſch einen guten Glauben zu Gott/ vnd ein ruhig Gewiſſen gegen ſeinen Nechſten hat/ alsdann mag er froͤlich auch die zeitliche Guͤter genieſſen/ vnd ſich derſelben maͤſſig vnd mit Danckſagung zu Gottes Ehren wol gebrauchen.","norm":"Wann ein Mensch einen guten Glauben zu Gott / und ein ruhig Gewissen gegen seinen Nächsten hat / alsdann mag er fröhlich auch die zeitliche Güter genießen / und sich derselben mäßig und mit Danksagung zu Gottes Ehren wohl gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113200187683105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3021,"date":1658,"orig":"Die Leibs-Geſundheit vnd ehrliche Nahrung wil ich auch/ mit der Huͤlffe Gottes/ mich vnterſtehen zu beweiſen/ daß auß dieſem obgedachten Subjecto ſolche gnugſam allein zu erlangen; die Wolfahrt der Seelen aber betreffend/ befehle ich dieſelbe denen/ welche von Gott darzu verordnet ſeyn/ die dann genug werden einmal zu thun haben/ wann ��ie fuͤr die ihnen anvereraute Seelen/ die ſie auß Vnbedachtſamkeit/ Verwahrloſung/ oder aber wol gar Halsſtarrigkeit/ verſeumet/ vnd in Jrꝛwegen verfallen/ vnd dariñ verderben haben laſſen/ einmal Rechenſchafft geben muͤſſen.","norm":"Die Leibsgesundheit und ehrliche Nahrung will ich auch / mit der Hilfe Gottes / mich unterstehen zu beweisen / dass aus diesem obgedachten Subjecto solche genugsam allein zu erlangen; die Wohlfahrt der Seelen aber betreffend / befehle ich dieselbe denen / welche von Gott dazu verordnet sein / die dann genug werden einmal zu tun haben / wann sie für die ihnen anvereraute Seelen / die sie aus Unbedachtsamkeit / Verwahrlosung / oder aber wohl gar Halsstarrigkeit / versäumet / und in Irrwegen verfallen / und darin verderben haben lassen / einmal Rechenschaft geben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177800178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3022,"date":1658,"orig":"Auff daß ich nun meinem Verſprechen ein Genuͤgen thue/ vnd anzeige/ was mit dieſem Subjecto fuͤr Wunderdinge koͤnnen verrichtet werden/ ſo mache ich den Anfang mit der Medicin/ welche allem vngluͤck-vnterworffenen Menſchen in allen natuͤrlichen zufaͤllig en Kranckheiten (nechſt Gott) Huͤlffe vnd Troſt iſt.","norm":"Auf dass ich nun meinem Versprechen ein Genügen tue / und anzeige / was mit diesem Subjecto für Wunderdinge können verrichtet werden / so mache ich den Anfang mit der Medizin / welche allem unglück-unterworfenen Menschen in allen natürlichen zufällig en Krankheiten (nächst Gott) Hilfe und Trost ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.602200031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3023,"date":1658,"orig":"Wann wir nun den Vrſprung vnſerer Kranckheiten betrachten/ ſo finden wir anders keinen/ als die Suͤnden/ welche vns Adam vnd Eva/ vnſere erſte Eltern/ durch Vngehorſam oder uͤbertrettung deß Gebots Gottes auffgeerbet haben: dem Allmaͤchtigen aber ſey Lob vnd Danck geſaget/ daß Er einen Mittler geſand/ nemlich Chriſtum Jeſum/ welcher vns bey ſeinem him̃liſchen Vatter durch ſeinen Gehorſam biß zum Tod deß Creutzes wiederumb verſoͤhnet/ den Vngehorſam vnſerer erſten Eltern gebuͤſſet/ vnd vns vom Tod errettet/ vnd vns den Weg zum ewigen Leben gezeiget hat/ deſſen wir vns zu troͤſten haben.","norm":"Wann wir nun den Ursprung unserer Krankheiten betrachten / so finden wir anders keinen / als die Sünden / welche uns Adam und Eva / unsere erste Eltern / durch Ungehorsam oder Übertretung des Gebots Gottes aufgebet haben: Dem Allmächtigen aber sei Lob und Dank gesagt / dass er einen Mittler gesandt / nämlich Christus Jesus / welcher uns bei seinem himmlischen Vater durch seinen Gehorsam bis zum Tod des Kreuzes wiederum versöhnet / den Ungehorsam unserer ersten Eltern gebüßt / und uns vom Tod errettet / und uns den Weg zum ewigen Leben gezeigt hat / dessen wir uns zu trösten haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.915600061416626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3024,"date":1658,"orig":"Gleichwol iſt der Fluch uͤber vns geblieben/ alſo/ daß wir alle mit Schmertzen geboren werden/ in ſtetiger Sorg vnd Elend fortwachſen/ mit Beſchwernuͤß wieder abnehmen/ vnd endlich dem Tod (dafuͤr kein Kraut gewachſen iſt) zu eigen werden.","norm":"Gleichwohl ist der Fluch über uns geblieben / also / dass wir alle mit Schmerzen geboren werden / in stetiger Sorge und Elend fortwachsen / mit Beschwernis wieder abnehmen / und endlich dem Tod (dafür kein Kraut gewachsen ist) zu eigen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.637499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3025,"date":1658,"orig":"Vnd weil alles/ ſo das Leben hat/ den Tod ſo lang vnd viel meidet/ als es immer kan vnd vermag/ die Kranckheit aber ein Vorbott deſſelben gehalten wird/ vnd auch in der Warheit alſo iſt/ ſo iſt es auch kein Wunder/ daß man dieſelbe ſcheue/ vnd ſich ſo lang dafuͤr beſchuͤtze als muͤglich iſt/ vnd Gott zulaſſen wil.","norm":"Und weil alles / so das Leben hat / den Tod so lang und viel meidet / als es immer kann und vermag / die Krankheit aber ein Vorbott desselben gehalten wird / und auch in der Wahrheit also ist / so ist es auch kein Wunder / dass man dieselbe scheue / und sich so lang dafür beschütze als möglich ist / und Gott zulassen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837699890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3026,"date":1658,"orig":"Alles Geſchoͤpff/ ſowol das in der Erden/ im Waſſer/ uͤber der Erden/ vnd in der Lufft/ ja kein Wuͤrmlein iſt ſo gering/ es wehret ſich vor dem Tod ſo lang es immer kan vnd mag; vnd hat die Natur ihnen eingepflantzt vnd gezeiget/ wie ſie ſich darvor/ biß zu ihrer beſtim̃ten Zeit/ huͤten ſollen; vnd wann ja etwan durch ein zufaͤlliges Vngluͤck entweder mit fleiß oder vngefehr eines vom andern beſchaͤdigt worden/ es auch weiß/ was ſeine Artzney ſey/ vnd womit es ihme wieder helffen ſoll/ wann es nur darzu kommen kan/ vnd nicht daran verhindert wird; Allein der Menſch weiß ſolches von Natur nicht/ ſondern muß es durch lange Zeit/ durch viel Muͤhe vnd Fleiß ſuchen vnd erfahren; dahero auch vnter allen Thieren keines mehr Kranckheiten vnd Jammer/ als der Menſch vnterworffen iſt/ welches allein von der Suͤnden herkoͤm̃t.","norm":"Alles Geschöpf / sowohl das in der Erden / im Wasser / über der Erden / und in der Luft / ja kein Würmlein ist so gering / es wehret sich vor dem Tod so lang es immer kann und mag; und hat die Natur ihnen eingepflanzt und gezeigt / wie sie sich davor / bis zu ihrer bestimmten Zeit / hüten sollen; und wann ja etwan durch ein zufälliges Unglück entweder mit Fleiß oder ungefähr eines vom anderen beschädigt worden / es auch weiß / was seine Arznei sei / und womit es ihm wieder helfen soll / wann es nur dazukommen kann / und nicht daran verhindert wird; allein der Mensch weiß solches von Natur nicht / sondern muss es durch lange Zeit / durch viel Mühe und Fleiß suchen und erfahren; daher auch unter allen Tieren keines mehr Krankheiten und Jammer / als der Mensch unterworfen ist / welches allein von der Sünden herkommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.591300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3027,"date":1658,"orig":"Weilen dann nun gehoͤrt/ daß all vnſer Elend/ Schmertzen vnd Kranckheiten allein die Suͤnd verurſacht/ ſo moͤchte mancher ſagen:","norm":"Weilen dann nun gehört / dass all unser Elend / Schmerzen und Krankheiten allein die Sünde verursacht / so möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.422399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3028,"date":1658,"orig":"Was duͤrfft ich dann der Medicin/ wann ich die Suͤnde hinweg thu/ auch die Kranckheit weichen muß/ welches ich leichter thun kan/ als viel vnliebliche Gekoͤch einzunehmen?","norm":"Was dürft ich dann der Medizin / wann ich die Sünde hinwegtue / auch die Krankheit weichen muss / welches ich leichter tun kann / als viel unliebliche Geköch einzunehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3029,"date":1658,"orig":"Es iſt wahr:","norm":"Es ist wahr:","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.232899904251098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3030,"date":1658,"orig":"Gott ſind alle Ding moͤglich: wann wir nur einen rechten Glauben zu Gott haͤtten/ wir koͤnten ohne Medicin gnugſam von allen Kranckheiten bewahret vnd auch erlediget werden:","norm":"Gott sind alle Ding möglich: wann wir nur einen rechten Glauben zu Gott hätten / wir könnten ohne Medizin genugsam von allen Krankheiten bewahret und auch erlediget werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.056000232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3031,"date":1658,"orig":"Aber wo iſt ein ſolcher Glaub zu finden?","norm":"Aber wo ist ein solcher Glaube zu finden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3032,"date":1658,"orig":"Jſt doch bey deß HErꝛn Chriſti Zeiten allbereit ſchier keiner mehr geweſen/ indeme Er geſagt:","norm":"Ist doch bei des Herrn Christi Zeiten allbereits schier keiner mehr gewesen / indem Er gesagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.452000141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3033,"date":1658,"orig":"Wann wir Glauben eines Senffkorns groß haͤtten/ wir Berge von einem Ort zum andern wuͤrden verſetzen koͤnnen; nun aber koͤnnen wir kein Sandkoͤrnlein darmit wegſtoſſen.","norm":"Wann wir Glauben eines Senfkorns groß hätten / wir Berge von einem Ort zum anderen würden versetzen können; nun aber können wir kein Sandkörnlein damit wegstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4415998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3034,"date":1658,"orig":"Darauß abzunehmen/ daß aller Glaube vnd Zuverſicht zu Gott ſchier gantz vnd gar bey den Menſchen verloren ſey.","norm":"Daraus abzunehmen / dass aller Glaube und Zuversicht zu Gott schier ganz und gar bei den Menschen verloren sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.271299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3035,"date":1658,"orig":"Hat man doch Zeugnuͤß genug/ daß bißweilen ein ſtarcker vnd vngezweiffelter Glaub zu Gott bey Menſchen gewircket/ vnd ſie uͤbernatuͤrliche Wunderwerck gethan haben.","norm":"Hat man doch Zeugnis genug / dass bisweilen ein starker und ungezweifelter Glaube zu Gott bei Menschen gewirkt / und sie übernatürliche Wunderwerk getan haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.555699825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3036,"date":1658,"orig":"Haͤtten die drey Knaben im feurigen Ofen keinen ſtarcken Glauben gehabt/ ſie waͤren nicht ſicher vorm Feuer geweſen.","norm":"Hätten die drei Knaben im feurigen Ofen keinen starken Glauben gehabt / sie wären nicht sicher vorm Feuer gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.673099994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3037,"date":1658,"orig":"Deßgleichen auch Daniel/ Moſes/ David/ vnd alle die lieben Apoſteln vnd andere Heiligen ſolches Glaubens (dadurch ſie ihre Wunderwerck verrichtet) theilhafftig geweſen ſind.","norm":"Desgleichen auch Daniel / Moses / David / und alle die lieben Aposteln und andere Heiligen solches Glaubens (dadurch sie ihre Wunderwerk verrichtet) teilhaftig gewesen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023499965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3038,"date":1658,"orig":"Jſt auch glaublich/ wann noch heutigs tags bey vns boͤſen Menſchen einer einen ſtarcken/ zuverſichtlichen/ vnwanckelbaren/ beſtaͤndigen Glauben allein zu Gott haͤtte/ er nicht weniger als vor dieſem die Heiligen gethan/ noch Wunder thun koͤnte.","norm":"Ist auch glaublich / wann noch heutiges tags bei uns bösen Menschen einer einen starken / zuversichtlichen / vnwanckelbaren / beständigen Glauben allein zu Gott hätte / er nicht weniger als vor diesem die Heiligen getan / noch Wunder tun könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.545300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3039,"date":1658,"orig":"Bey weme wird aber jetzund ein ſolcher Glaub gefunden?","norm":"Bei wem wird aber jetzund ein solcher Glaube gefunden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.20989990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3040,"date":1658,"orig":"Darumb wir vns auch mit den natuͤrlichen Mitteln (welche auch ohne einen Glauben wircken) behelffen muͤſſen/ wie dann die Medicin von Gott als ein natuͤrlich Mittel iſt/ den Kranckheiten ohne Glauben zu begegnen; wann man aber neben einem guten Glauben zu Gott die natuͤrliche Mittel gebraucht/ ſo wircken dieſelbe deſto beſſer/ vnd heiſſt nicht vnbillich/ ora & labora, vnd nicht cura & plora.","norm":"Darum wir uns auch mit den natürlichen Mitteln (welche auch ohne einen Glauben wirken) behelfen müssen / wie dann die Medizin von Gott als ein natürlich Mittel ist / den Krankheiten ohne Glauben zu begegnen; wann man aber neben einem guten Glauben zu Gott die natürliche Mittel gebraucht / so wirken dieselbe desto besser / und heißt nicht unbillig / ora & labora, und nicht cura & plora.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7957000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3041,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt allein darumb geſagt vom Glauben/ auff daß man wiſſe/ daß der Glaub auch ohne Medicin/ welches Chriſtlich iſt/ vnd die Medicin auch ohne den Glauben/ welches viehiſch iſt/ helffen koͤnne: wehe aber deme/ der die Medicin nur als ein Vieh gebraucht/ vnd die Huͤlffe der Medicin/ vnd nit allein Gott zuſchreibet.","norm":"Dieses ist allein darum gesagt vom Glauben / auf dass man wisse / dass der Glaube auch ohne Medizin / welches Christlich ist / und die Medizin auch ohne den Glauben / welches viehisch ist / helfen könne: wehe aber dem / der die Medizin nur als ein Vieh gebraucht / und die Hilfe der Medizin / und nicht allein Gott zuschreibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.493800163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3042,"date":1658,"orig":"Sage alſo/ daß eine geringe Medicin bey einem Rechtglaubigen mehr Gutes richten kan/ als ein excellirende Medicin bey einem Vnglaubigen: derentwegen einerley Medicin bey einerley Kranckheiten vnterſchiedliche Wirckungen erzeigen kan/ vnd weiß bißweilen weder der Medicus noch Patient nicht/ woher es komme.","norm":"Sage also / dass eine geringe Medizin bei einem Rechtglaubchen mehr Gutes richten kann / als ein exzellierende Medizin bei einem Ungläubigen: derentwegen einerlei Medizin bei einerlei Krankheiten unterschiedliche Wirkungen erzeigen kann / und weiß bisweilen weder der Medikus noch Patient nicht / woher es komme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6971001625061035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3043,"date":1658,"orig":"Mancher/ der allein ſeine Kranckheit durch Medicin curiren wil/ trachtet nach thcuren Dingen/ ihme vor andern damit zu helffen/ findet ſich aber gemeinig ich dabey betrogen.","norm":"Mancher / der allein seine Krankheit durch Medizin kurieren will / trachtet nach thcuren Dingen / ihm vor anderen damit zu helfen / findet sich aber gemeinig ich dabei betrogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8119001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3044,"date":1658,"orig":"Es wird von den Geitzigen/ welche nicht gern von ihrem Reichthum ſcheiden/ offtermals eine groſſe Quantitaͤt Perlen/ Edelgeſtein/ lapis Bezoar, gemahlen Gold/ vnd andere theuere vnkraͤftige Dinge auß der Apotheken gefreſſen/ davon ſie viel eher ſterben/ als wann ſie ein verachtetes Kraͤutlein gebraucht haͤtten/ allein darumb/ weiln ſie ihre Huͤlff vnd Troſt in der koſtbaren Medicin/ vnd nicht bey Gott/ geſucht haben.","norm":"Es wird von den Geizigen / welche nicht gern von ihrem Reichtum scheiden / öftermals eine große Quantität Perlen / Edelgestein / lapis Bezoar, gemahlen Gold / und andere teure unkräftige Dinge aus der Apotheken gefressen / davon sie viel eher sterben / als wann sie ein verachtetes Kräutlein gebraucht hätten / allein darum / weil sie ihre Hilfe und Trost in der kostbaren Medizin / und nicht bei Gott / gesucht haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.898200035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3045,"date":1658,"orig":"Dieſe meine Medicin aber/ davon allhier gehandelt wird/ iſt nicht koſtbar/ ſondern uͤberauß kraͤfftig/ alſo/ daß ſowol die Armen als Reichen dieſelbe genieſſen/ vnd (nechſt Gott) von allen natuͤrlichen curirlichen Kranckheiten damit erlediget werden koͤnnen.","norm":"Diese meine Medizin aber / davon allhier gehandelt wird / ist nicht kostbar / sondern überaus kräftig / also / dass sowohl die Armen als Reichen dieselbe genießen / und (nächst Gott) von allen natürlichen kurierlichen Krankheiten damit erlediget werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770599842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3046,"date":1658,"orig":"Folget ſeine Bereitung.","norm":"Folget seine Bereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3047,"date":1658,"orig":"R. 2. oder 3. Pf. dieſes Menſtrui, kehre oder verwandele ſeine corroſiviſche Natur durch deß Feuers Krafft in eine vncorroſiviſche/ ſo haſt du ein ſolches Menſtruum fertig/ darmit dieſe Medicin bereitet wird/ nemlich alſo: Solvire in dieſem Menſtruo ſo viel primi entis auri, welches an vielen Orten der Welt/ vnd gemeiniglich bey Gold- Bergwercken/ gnugſam zu finden/ ſo viel es in der Waͤrme zu ſich nehmen wil/ vnd eine rohte Solution darauß werde/ dieſelbe ſetze mit gebuͤhrlichem Gewicht Vini ſolventis wiederumb etliche Tage ein zu digeriren/ ſo ſepariren ſich die reinere Theilen von den vnreinern/ vnd fallen die feces von der Medicin zu boden/ welche man hinweg thun ſoll/ die Medicin aber durch eine gelinde Waͤrme concentriren/ ſo wird ein rohter durchſichtiger Stein/ einem ſolvirlichen Saltz gleich/ darauß/ welchen man außnehmen vnd bewahren ſoll.","norm":"R. 2. oder 3. Pf. dieses Menstrui, kehre oder verwandele seine corrosivische Natur durch des Feuers Kraft in eine vncorrosivische / so hast du ein solches Menstruum fertig / damit diese Medizin bereitet wird / nämlich also: Solviere in diesem Menstruo so viel primi entis auri, welches an vielen Orten der Welt / und gemeiniglich bei Gold-Bergwerken / genugsam zu finden / so viel es in der Wärme zu sich nehmen will / und eine rote Solution daraus werde / dieselbe setze mit gebührlichem Gewicht Vini solventis wiederum etliche Tage ein zu digerieren / so separieren sich die reinere Teilen von den unreineren / und fallen die Fezes von der Medizin zu Boden / welche man hinwegtun soll / die Medizin aber durch eine gelinde Wärme konzentrieren / so wird ein roter durchsichtiger Stein / einem Solvierlichen Salz gleich / daraus / welchen man ausnehmen und bewahren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.385000228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3048,"date":1658,"orig":"Jſt eine Medicin/ deren in rerum natura, auſſer dem Lapide Philoſoph. keine gleich zu finden/ vnd uͤber 10. oder 100. Jahren eben ſo gut/ als am erſten Tag/ vnd thut dasjenige alles mit groſſer Verwunderung/ was derſelben allhier zugeſchrieben wird/ dafuͤr billich alle Menſchen dem lieben Gott nicht gnugſam danckſagen koͤnnen.","norm":"Ist eine Medizin / deren in rerum natura, außer dem Lapide Philosoph . keine gleich zu finden / und über 10. oder 100. Jahren ebenso gut / als am ersten Tag / und tut dasjenige alles mit großer Verwunderung / was derselben allhier zugeschrieben wird / dafür billig alle Menschen dem lieben Gott nicht genugsam danksagen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.189799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3049,"date":1658,"orig":"Vom Gebrauch dieſer Medicin ins gemein.","norm":"Vom Gebrauch dieser Medizin ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.989500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3050,"date":1658,"orig":"DIeſe allgemeine Medicin kan in allen natuͤrlichen Kranckheiten ſowol bey den newgebornen kleinen Kindern vnd abgelebten ſchwachen Alten/ als ſtarcken Perſonen/ gluͤcklich vnd ſicherlich/ ohn alle Gefahr/ gebraucht werden/ vnd gar in einer kleinen Doſi, alſo/ daß ſelbe niemand zu nehmen entgegen (wie ins gemein gebraͤuchlich/ gantze groſſe Becher voll einmal) ſondern von 1. 2. 3. 4. biß auffs hoͤchſte in 6. oder 8. Granen ſchwer/ vnd auch womit man ſelber wil/ entweder mit einem Loͤffel voll warmer Bruͤh/ Wein/ Bier/ Waſſer oder Milch/ nach Gelegenheit deß Patienten/ wie es ihm am beſten beyzubringen iſt: operiret oder vollbringet ſeine Wirckung auff vnterſchiedliche Weiſe/ wie mans ſelber haben wil/ vnd der Patient es noͤhtig oder die Kranckheit erfordert.","norm":"Diese allgemeine Medizin kann in allen natürlichen Krankheiten sowohl bei den Neugeborenen kleinen Kindern und abgelebten schwachen Alten / als starken Personen / glücklich und sicherlich / ohne alle Gefahr / gebraucht werden / und gar in einer kleinen Dose, also / dass selbe niemand zu nehmen entgegen (wie ins gemein gebräuchlich / ganze große Becher voll einmal) sondern von 1. 2. 3 . 4. bis aufs höchste in 6. oder 8. Granen schwer / und auch womit man selber will / entweder mit einem Löffel voll warmer Brühe / Wein / Bier / Wasser oder Milch / nach Gelegenheit des Patienten / wie es ihm am besten beizubringen ist: operiret oder vollbringet seine Wirkung auf unterschiedliche Weise / wie man es selber haben will / und der Patient es nötig oder die Krankheit erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3051,"date":1658,"orig":"Dann wann man bey der rechten allhier vorgeſchriebenen Doſi verbleibt/ ſo operiret dieſelbe gantz vnſichtbar/ ſtaͤrcket vnd reiniget das humidum radicale, treibet alles Boͤſe wunderbarlicher Weiſe allgemach auß dem Leib/ taͤglich/ oder uͤber 2. oder 3. Tagen/ nur einmal genommen/ nachdeme eines jedwedern Gelegenheit zulaſſen kan; bewahret den Menſchen vor allen boͤſen Zufaͤllen vnd Kranckheiten/ vnd laͤſſt im geringſten keine Gifft oder gifftige Lufft bey ihme einſchleichen: wofern aber die Doſis groͤſſer genommen wuͤrde/ operiret ſie auch ſichtbarlich/ entweder durch den Schweiß/ Vrin vnd Speichel/ oder aber bißweilen auch uͤberſich vnd vnterſich/ nachdem man ſelber wil/ vnd mit der Doſi auff- oder abſteiget/ vnd die Kranckheit auch ſolches erfordert vnd haben wil: dann viel/ ja der mehren Theil Kranckheiten koͤnnen damit curiret werden in gar geringem Doſi, vnd ohne ſichtbare operation, etliche aber/ als tieff-eingewurtzelte/ erfordern darneben auch eine ſichtbare Wirckung/ wann ſie nemlich durch eine geringe Doſin (welche vnſichtbar wircket) nicht gaͤntzlich zu vertreiben ſeyn.","norm":"Dann wann man bei der rechten allhier vorgeschriebenen Dose verbleibt / so operiret dieselbe ganz unsichtbar / stärket und reiniget das humidum radikale, treibet alles Böse wunderbarlicher Weise allgemach aus dem Leib / täglich / oder über 2. oder 3. Tagen / nur einmal genommen / nachdem eines jedweden Gelegenheit zulassen kann; bewahret den Menschen vor allen bösen Zufällen und Krankheiten / und lässt im Geringsten keine Gift oder giftige Luft bei ihm einschleichen: sofern aber die Dosis größer genommen würde / operiret sie auch sichtbarlich / entweder durch den Schweiß / Vrin und Speichel / oder aber bisweilen auch über sich und untersiech / nachdem man selber will / und mit der Dose auff- oder absteiget / und die Krankheit auch solches erfordert und haben will: dann viel / ja der mehren Teil Krankheiten können damit kurieret werden in gar geringem Dose, und ohne sichtbare Operation, etliche aber / als tiefeingewurzelte / erfordern daneben auch eine sichtbare Wirkung / wann sie nämlich durch eine geringe Dosen (welche unsichtbar wirket) nicht gänzlich zu vertreiben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3052,"date":1658,"orig":"Derentwegen ein jedweder/ welcher dieſe Medicin zurichtet/ vnd anderen adminiſtriret/ dieſes in acht zu nehmen hat/ auff daß er den Sachen recht vnd nicht zu viel oder zu wenig thue/ vnd er Ehr vnd Lob davon tragen moͤge.","norm":"Derentwegen ein jedweder / welcher diese Medizin zurichtet / und anderen administrieret / dieses in Acht zu nehmen hat / auf dass er den Sachen recht und nicht zu viel oder zu wenig tue / und er Ehre und Lob davon tragen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9430999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3053,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber ſich beſſer darein finden koͤnne/ ſo wil ich etwas vmbſtaͤndlicher bey etlichen der ſchwereſten Kranckheiten ſeinen Gebrauch/ gleich wie ich denſelben vielmal gut gefunden/ den Krancken zum beſten/ vnd man deſto weniger fehlen moͤge/ entdecken.","norm":"Auf dass man aber sich besser darein finden könne / so will ich etwas umständlicher bei etlichen der schwersten Krankheiten seinen Gebrauch / gleich wie ich denselben vielmal gut gefunden / den Kranken zum besten / und man desto weniger fehlen möge / entdecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666900157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3054,"date":1658,"orig":"In Peſte, oder anderen hitzigen/ anſteckenden Fiebern/ præſerviret dieſe Medicin den Menſchen (nechſt der Huͤlff Gottes) taͤglich nur ein halb Gran bey jungen Kindern/ bey mittelmaͤſſigem Alter ein gantz Gran/ bey Starcken vnd Vollwachſenen zu 2. biß 3. Granen: wofern aber jemand die Kranckheit allbereit am Hals haͤtte/ ſo ſoll er nach Gelegenheit deß Alters die Doſin dupliren oder tripliren/ vnd ſich warm zudecken/ vnd wol darauff ſchwitzen; wird er die Kranckheit auff einmal nicht los/ kan er folgenden erſten oder andern Tag ſolche wieder gebrauchen/ oder ſo lang/ biß er darvon liberiret iſt.","norm":"In Peste, oder anderen hitzigen / ansteckenden Fiebern / präservieret diese Medizin den Menschen (nächst der Hilfe Gottes) täglich nur ein halb Gran bei jungen Kindern / bei mittelmäßigem Alter ein ganz Gran / bei starken und Vollwachsenen zu 2. bis 3. Granen: sofern aber jemand die Krankheit allbereits am Hals hätte / so soll er nach Gelegenheit des Alters die Dosen duplieren oder triplieren / und sich warm zudecken / und wohl darauf schwitzen; wird er die Krankheit auf einmal nicht los / kann er folgenden ersten oder anderen Tag solche wieder gebrauchen / oder so lang / bis er davon liberiret ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110499858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3055,"date":1658,"orig":"Dieſer modus zu præſerviren vnd curiren ſoll nicht allein in Peſte, ſondern bey allen anſteckenden mit froſt- oder hitz-ankommenden Kranckheiten (wie auch bey allen gemeinen 1. 2. 3. oder 4. taͤgigen Fiebern) obſerviret werden/ ſo darff man keiner andern Medicamenten darneben/ dieſe iſt maͤchtig gnug/ nechſt einem eiferigen Gebaͤt/ dieſer allerſchroͤcklichſten vnd abſcheulichſten Kranckheit der Peſt/ Seitenſtechen/ vnd andern gemeinen Fiebern/ mit der Huͤlffe Gottes/ zu begegnen/ vnd kan ihr keiner (wie gut ſie ſonſten auch ſeyn moͤchten) vorgezogen werden.","norm":"Dieser modus zu präservieren und kurieren soll nicht allein in Peste, sondern bei allen Ansteckenden mit frost- oder hitz-ankommenden Krankheiten (wie auch bei allen gemeinen 1. 2 . 3. oder 4. tägigen Fiebern) observieret werden / so darf man keiner anderen Medikamenten daneben / diese ist mächtig genug / nächst einem eifrigen Gebet / dieser schrecklichsten und abscheulichsten Krankheit der Pest / Seitenstechen / und anderen gemeinen Fiebern / mit der Hilfe Gottes / zu begegnen / und kann ihr keiner (wie gut sie sonsten auch sein möchten) vorgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.779099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3056,"date":1658,"orig":"In Epilepſia bey den kleinen neugebornen Kindern/ deren ein groſſe Anzahl daran huͤlfflos hinweg ſterben/ iſt dieſe Panacea ein offtbewaͤhrtes vnd allergewiſſeſtes Remedium, nur nach der Geburt ein Viertel oder ein halbes Viertel eines Grans mit ein wenig Milch oder warmer vngeſaltzener Butter eingeſtrichen/ den dritten Tag wieder ein halb Gran/ vnd uͤber acht Tagen wieder ein halbes/ ſo ſeynd ſie hernach davon befreyet.","norm":"In Epilepsia bei den kleinen neugeborenen Kindern / deren ein große Anzahl daran hilflos hinwegsterben / ist diese Panacea ein offtbewährtes und gewissestes Remedium, nur nach der Geburt ein Viertel oder ein halbes Viertel eines Grans mit ein wenig Milch oder warmer ungesalzener Butter eingestrichen / den dritten Tag wieder ein halb Gran / und über acht Tagen wieder ein halbes / so sind sie hernach davon befreiet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.094900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3057,"date":1658,"orig":"Wofern aber ja uͤber etliche Tagen/ Wochen oder Monaten ſich ein paroxyſmus wieder ſolte mercken laſſen/ kan die Doſis etwas ſtaͤrcker wiederholet werden ſo offt vnd viel/ biß es auſſen bleibt.","norm":"Sofern aber ja über etliche Tagen / Wochen oder Monaten sich ein Paroxysmus wieder sollte merken lassen / kann die Dosis etwas stärker wiederholet werden so oft und viel / bis es außen bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.720200061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3058,"date":1658,"orig":"Dieſe Medicin ſolten ihnen alle Muͤtter hoch laſſen anbefohlen ſeyn/ dann manches Kind/ ſo ſonſten friſch vnd geſund iſt/ an dieſer Kranckheit huͤlfflos hinweg ſtirbt: vnd iſt ein groſſer Mißbrauch etlicher Medicorum, welche bey ſolchen Faͤllen den kleinen Kindern groſſe Glaͤſer voll krafftloſes Perlenwaſſer/ Bezoarſtein mit Pæonienwaſſer oder Pulver/ ſamt andern vnnuͤtzlichen Dingen/ einſchuͤtten.","norm":"Diese Medizin sollten ihnen alle Mütter hoch lassen anbefohlen sein / dann manches Kind / so sonsten frisch und gesund ist / an dieser Krankheit hilflos hinwegstirbt: und ist ein großer Missbrauch etlicher Medicorum, welche bei solchen Fällen den kleinen Kindern große Gläser voll kraftloses Perlenwasser / Bezoarstein mit Päonienwasser oder Pulver / samt anderen unnützlichen Dingen / einschütten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580699920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3059,"date":1658,"orig":"Bey den Alten aber ſoll die Doſis alle Tag von 1. 2. 3. biß in 6. Gran gebraucht werden/ wann ſie dem Gebrauch abwarten koͤnnen:","norm":"Bei den Alten aber soll die Dosis alle Tag von 1. 2 . 3. bis in 6. Gran gebraucht werden / wann sie dem Gebrauch abwarten können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.168000221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3060,"date":1658,"orig":"wo nicht/ uͤber den dritten oder vierdten Tag auffs wenigſte einmal/ ſo lange darmit continuiren/ biß die Kranckheit ſich nicht mehr ſpuͤren laͤſſt; vnd ſonſten nichts darneben gebrauchen/ ſondern allein den Tag/ ſo ſie es genommen/ ſich fuͤr kalter Lufft bewahren/ vnd drey oder vier Stunden auffs wenigſte darauf faſten.","norm":"wo nicht / über den dritten oder vierten Tag aufs wenigste einmal / so lange damit kontinuieren / bis die Krankheit sich nicht mehr spüren lässt; und sonsten nichts daneben gebrauchen / sondern allein den Tag / so sie es genommen / sich für kalter Luft bewahren / und drei oder vier Stunden aufs wenigste darauf fasten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3061,"date":1658,"orig":"In Lepra, vnd all andern abſcheulichen Kraͤtzen/ wie ſie auch moͤchten genennet werden/ iſt kein beſſer Remedium zu finden/ dieſelbe ohne Muͤhe vnd leichtlich von grund auß zu vertreiben/ als allein durch dieſe Medicin; vnd wird nimmer faͤhlen/ wofern der Patient nur ſo ſtarck iſt/ daß er dieſelbe gebrauchen/ vnd die Cur außſtehen kan.","norm":"In Lepra, und all anderen abscheulichen Krätzen / wie sie auch möchten genannt werden / ist kein besser Remedium zu finden / dieselbe ohne Mühe und leichtlich von Grund aus zu vertreiben / als allein durch diese Medizin; und wird nimmer fehlen / sofern der Patient nur so stark ist / dass er dieselbe gebrauchen / und die Kur ausstehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.838500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3062,"date":1658,"orig":"Jn der abſcheulichen vnd vergifften Hurenkranckheit (Morbus Gallicus genant) kan nichts ſicherers vnd gewiſſers gebraucht werden/ nur allein die Doſin ſo weit verſtaͤrcket/ biß daß es nicht allein einen ſtarcken Schweiß/ ſondern auch vomitus vnd ſedes errege/ immer einen Tag vmb den andern davon gebraucht vnd damit angehalten ſo lang vnd viel/ biß der Kranckewieder geſund worden/ welches in 8. oder 14. Tag geſchehen kan.","norm":"In der abscheulichen und vergiften Hurenkrankheit (Morbus Gallicus genannt) kann nichts Sicherers und gewisses gebraucht werden / nur allein die Dosen so weit verstärkt / bis dass es nicht allein einen starken Schweiß / sondern auch vomitus und sedes errege / immer einen Tag um den anderen davon gebraucht und damit angehalten so lang und viel / bis der Kranckewieder gesund worden / welches in 8. oder 14. Tag geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.663400173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3063,"date":1658,"orig":"Jn der Waſſerſucht ſoll der Patient taͤglich eine Doſin davon gebrauchen/ vnd etliche Stunden darauff faſten/ wie bey andern Kranckheiten auch noͤhtig/ aber nicht ſtarck/ ſondern von einen Gran auffſteigen ſo lang/ biß die Medicin gleichſam einen Vnwillen/ aber doch keine vomitus, verurſache/ als dann weiß man/ wie hoch die Doſis dem Patienten diene/ vnd er ſolche vertragen koͤnne; vnd dann hernach wieder ein Gran/ oder nach Nohtdurfft zwey weniger eingeben/ vnd ſo lang damit fortfahren/ biß das Waſſer bey ihm alles durch den Schweiß/ Stul vnd Vrin außgangen/ vnd der Krancke ſeine vorige Geſundheit wieder erlangt habe; vnd darff niemand zweiffeln/ daß nicht dieſer morbus gluͤcklich/ allein durch dieſe meine Panaceam, (wofern es nicht gar zu weit mit dem Patienten gekommen) ſolte koͤnnen curiret werden.","norm":"In der Wassersucht soll der Patient täglich eine Dosen davon gebrauchen / und etliche Stunden darauf fasten / wie bei anderen Krankheiten auch nötig / aber nicht stark / sondern von einen Gran aufsteigen so lang / bis die Medizin gleichsam einen Unwillen / aber doch keine vomitus, verursache / als dann weiß man / wie hoch die Dosis dem Patienten diene / und er solche vertragen könne; und dann hernach wieder ein Gran / oder nach Notdurft zwei weniger eingeben / und so lang damit fortfahren / bis das Wasser bei ihm alles durch den Schweiß / Stuhl und Vrin ausgegangen / und der Kranke seine vorige Gesundheit wieder erlangt habe; und darf niemand zweifeln / dass nicht dieser morbus glücklich / allein durch diese meine Panaceam, (sofern es nicht gar zu weit mit dem Patienten gekommen) sollte können kurieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3064,"date":1658,"orig":"Jn Podagra/ welche Kranckheit ſonſten neben dem Außſatz vnd Waſſerſucht von den gemeinen Medicis fuͤr vnheilbar gehalten wird/ thut dieſe Univerſal-Medicin groß Wunder/ vnd in kurtzen Zeiten mehr/ als man ihr zugetrauet haͤtte/ wann nur recht damit procediret wird:","norm":"In Podagra / welche Krankheit sonsten neben dem Aussatz und Wassersucht von den gemeinen Medicis für unheilbar gehalten wird / tut diese Universalmedizin groß Wunder / und in kurzen Zeiten mehr / als man ihr zugetraut hätte / wann nur recht damit prozedieret wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.42710018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3065,"date":1658,"orig":"dann ſie zieht in kurtzer Zeit den Affluxum zuruͤck/ vnd fuͤhret denſelben vnſichtbarlich auß dem Leib/ alſo/ daß allgemach/ von Tag zu Tag/ die Schmertzen nachlaſſen/ die Geſchwulſt ſich mindert/ vnd der paroxyſmus ertraͤglicher wird/ langſamer wiederkoͤm̃t/ vnd endlich gar auſſenbleibt.","norm":"dann sie zieht in kurzer Zeit den Affluxum zurück / und führt denselben unsichtbarlich aus dem Leib / also / dass allgemach / von Tag zu Tag / die Schmerzen nachlassen / die Geschwulst sich mindert / und der Paroxysmus erträglicher wird / langsamer wiederkommt / und endlich gar außenbleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8429999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3066,"date":1658,"orig":"Mit der Doſi ſoll man procediren/ wie oben bey der Waſſer ſucht gelehret/ vnd von 1. Gran auffſteigen/ biß der Patient einen nauſeam davon bekoͤm̃t/ alsdanu wieder 1. oder 2. Granen minder nehmen/ ſo lang vnd viel/ alle Tag nuͤchtern gebraucht/ ſich in der Waͤrme gehalten/ vnd darauff vier Stunden gefaſtet/ biß daß maus nicht mehr noͤhtig hat.","norm":"Mit der Dose soll man prozedieren / wie oben bei der Wasser sucht gelehrt / und von 1. Gran aufsteigen / bis der Patient einen nauseam davon bekommt / alsdanu wieder 1. oder 2. Granen minder nehmen / so lang und viel / alle Tag nüchtern gebraucht / sich in der Wärme gehalten / und darauf vier Stunden gefastet / bis dass maus nicht mehr nötig hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.985199928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3067,"date":1658,"orig":"Allhier wird ſich mancher an ſtoſſen/ vnd nicht glauben koͤnnen/ daß es moͤglich/ ein ſolche (ſchier von allen Menſchen vnheilbar-geachte Kranckheit) zu curiren/ deme kan ichs nicht verargen: dann ich ſelber noch vor wenig Jahren/ ehe ich dieſer Univerſal-Medicin kraͤfftige Wirckung erfahren/ derſelben Meynung auch geweſen/ da hernach aber die Experientz mich ein beſſers gelehret/ ich nun auch anders darvon vrtheilen kan: vnd ſage ich mit Warheit/ daß die Kranckheit nicht vnheilbar/ ſondern mit einer guten Medicin (wofern dieſelbe nicht allzuweit eingeriſſen/ vnd der Patient fuͤr Alter vnd Schwachheit die Medicin zu gebrauchen nicht mehr vertragen kan)","norm":"Allhier wird sich mancher anstoßen / und nicht glauben können / dass es möglich / ein solche (schier von allen Menschen vnheilbargeachte Krankheit) zu kurieren / dem kann ich es nicht verargen: dann ich selber noch vor wenig Jahren / ehe ich dieser Universalmedizin kräftige Wirkung erfahren / derselben Meinung auch gewesen / da hernach aber die Experientz mich ein besseres gelehrt / ich nun auch anders davon urteilen kann: und sage ich mit Wahrheit / dass die Krankheit nicht unheilbar / sondern mit einer guten Medizin (sofern dieselbe nicht allzu weit eingerissen / und der Patient für Alter und Schwachheit die Medizin zu gebrauchen nicht mehr vertragen kann)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184299945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3068,"date":1658,"orig":"(vnd auch ſonderlich Gott ſolches nicht verhindert) wo nicht radicitus, dennoch der groͤſſere Theil davon außzutreiben muͤglich.","norm":"(und auch sonderlich Gott solches nicht verhindert) wo nicht radicitus, dennoch der größere Teil davon auszutreiben möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.797500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3069,"date":1658,"orig":"Daß aber mancher meynen moͤchte/ daß es gleich guͤlte/ wann er ſich dieſer Panacea gebrauchte/ ob er ſich alle Tage mit vielerley verbotenen vnd ſchaͤdlichen Speiſen anfuͤllete/ vnd ein en guten Rauſch darzu trincke/ der gehet weit irꝛ/ vnd kan ihm keine Medicin helffen/ wañs auch der Lapis Philoſophorum ſelbſten ſeyn ſolte:","norm":"Dass aber mancher meinen möchte / dass es gleich güllte / wann er sich dieser Panacea gebrauchte / ob er sich alle Tage mit vielerlei verbotenen und schädlichen Speisen anfüllte / und ein en guten Rausch dazu trinke / der geht weit irr / und kann ihm keine Medizin helfen / wanns auch der Lapis Philosophorum selbst sein sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3070,"date":1658,"orig":"dann was die Medicin vormittag gut maͤchte/ das wuͤrde durch den Vberfluß vnd Exceſs im eſſen vnd trincken (davon gemeiniglich ſolche Kranckheiten herkom̃en) den nachmittag wieder verderbt.","norm":"dann was die Medizin vormittag gut Mächte / das würde durch den Überfluss und Exzess im Essen und trinken (davon gemeiniglich solche Krankheiten herkommen) den nachmittag wieder verderbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.103499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3071,"date":1658,"orig":"Daß aber deren viel ſich bereden laſſen/ wañ ſie ſich nur vom Weintrincken enthielten/ ſie alſo mit der zeit davon ſolten befreyet werden/ iſt auch nichts:","norm":"Dass aber deren viel sich bereden lassen / wann sie sich nur vom Weintrinken enthielten / sie also mit der Zeit davon sollten befreiet werden / ist auch nichts:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331999778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3072,"date":1658,"orig":"dann nicht allezeit das Weintrincken ſolche Kranckheit generiret; wie dann gnugſam beweißlich/ daß auch bißweilen ſolche arme Leut dieſelbe bekommen/ welche niemaln Wein getruncken.","norm":"dann nicht allezeit das Weintrinken solche Krankheit generieret; wie dann genugsam beweislich / dass auch bisweilen solche arme Leute dieselbe bekommen / welche niemals Wein getrunken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407700061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3073,"date":1658,"orig":"Derohalben dem Weintrincken die Schuld nicht allein muß zugelegt werden.","norm":"Derohalben dem Weintrinken die Schuld nicht allein muss zugelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95550012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3074,"date":1658,"orig":"Eine jedwedere uͤberfuͤllung/ ſie geſchehe gleich mit Wein oder Bier/ kan zwar Vrſach darzu geben/ vnd die Kranckheit vermehren/ aber nicht allein machen.","norm":"Eine jedweder Überfüllung / sie geschehe gleich mit Wein oder Bier / kann zwar Ursache dazugeben / und die Krankheit vermehren / aber nicht allein machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3075,"date":1658,"orig":"Es ſeynd mehr Vrſachen/ dadurch dieſer Morbus entſtehet/ vnd vnter andern der Zorn/ wann man ſich zuntoͤfftern darmit uͤbermannen laͤſſt; auch iſt die Geilheit oder uͤberfluͤſſiger Beyſchlaff (welcher gemeiniglich der Trunckenheit auff dem Fuß nachfolget/ nicht der geringſten Vrſach eine; dann dadurch die Natur ſehr geſchwecht wird/ daß ſie die Remanentz, welche vom begangenen Exceſs uͤberfluͤſſigen eſſens vnd trinckens verblieben/ außzutreiben nicht maͤchtig/ ſondern derſelben zu bleiben/ vnd ſchwere Kranckheiten zu generiren gegen ihrem Willen/ vnd Mangelung natuͤrlicher Kraͤfften/ nach Gefallen darinn zu handeln/ ſtatt geben muß.","norm":"Es sind mehr Ursachen / dadurch dieser Morbus entstehet / und unter anderen der Zorn / wann man sich zuntöfftern damit übermannen lässt; auch ist die Geilheit oder überflüssiger Beischlaf (welcher gemeiniglich der Trunkenheit auf dem Fuß nachfolget / nicht der geringsten Ursache eine; dann dadurch die Natur sehr geschwächt wird / dass sie die Remanenz, welche vom begangenen Exzess überflüssigen Essens und Trinkens verblieben / auszutreiben nicht mächtig / sondern derselben zu bleiben / und schwere Krankheiten zu generieren gegen ihrem Willen / und Mangelung natürlicher Kräften / nach Gefallen darin zu handeln / stattgeben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3076,"date":1658,"orig":"Dann wann vnd wo die Mauer am ſchwaͤchſten iſt/ der Feind ſich am allereheſten eindringet vnd Schaden zu thun ſuchet/ wie das gemeine Sprichwort lautet/ Wo der Zaun am niedrigſten iſt/ wil ein jedweder uͤberſteigen: alſo auch gemeiniglich in Gebaͤrung dieſer Kranckheit zugehet/ wann nemblich der Leib durch uͤberfluͤſſiges eſſen vnd trincken am allermeiſten beſchweret vnd angefuͤllet/ vnd durch den allzuviel von dem ſtarcken Wein angetriebenen veruͤbten Beyſchlaff aufs hoͤchſte verſchwaͤchet/ die Natur nicht maͤchtig genug/ die Reliquien außzutreiben/ ſondern zu groſſem Nachtheil vnd Schaden deß gantzen Leibs ihr einen fixam ſedem zu machen zuſehen muß.","norm":"Dann wann und wo die Mauer am schwächsten ist / der Feind sich am ehesten eindringet und Schaden zu tun suchet / wie das gemeine Sprichwort lautet / Wo der Zaun am niedrigsten ist / will ein jedweder übersteigen: also auch gemeiniglich in Gebärung dieser Krankheit zugehet / wann nämlich der Leib durch überflüssiges Essen und trinken am allermeisten beschweret und angefüllt / und durch den allzu viel von dem starken Wein angetriebenen verübten Beischlaf aufs höchste verschwächet / die Natur nicht mächtig genug / die Reliquien auszutreiben / sondern zu großem Nachteil und Schaden des ganzen Leibs ihr einen fixam sedem zu machen zusehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406499862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3077,"date":1658,"orig":"Item, ſo widerſtehet dieſe Medicin ſehr kraͤfftig (vor allen andern Medicamenten) allen obſtructionibus deß Miltzes vnd der Leber/ dadurch das Gebluͤt verderbet wird/ vnd ſchwere Kranckheiten/ als Schuͤrmund/ lauffende Gicht/ Roſen oder Schoͤne/ langwierige Schmertzen deß Haupts/ matte Glieder/ ſtinckender Athem; bey den Weibern auffſteigung der Mutter vnd Hinterbleibung ihrer Monatzeiten/ Hertzklopffen/ Ohnmacht/ Schwindel/ vnd was dergleichen ſehr viel vnbekandte Kranckheiten mehr ſeyn/ nach Gelegenheit deß Patienten vnd Kranckheit/ dieſe Medicin offt- oder wenigmal die Wochen gebraucht/ wird man Wunder damit ſehen.","norm":"Item, so widerstehet diese Medizin sehr kräftig (vor allen anderen Medikamenten) allen obstructionibus des Miltzes und der Leber / dadurch das Geblüt verderbet wird / und schwere Krankheiten / als Schürmund / laufende Gicht / Rosen oder Schöne / langwierige Schmerzen des Haupts / matte Glieder / stinkender Atem; bei den Weibern Aufsteigung der Mutter und Hinterbleibung ihrer Monatzeiten / Herzklopfen / Ohnmacht / Schwindel / und was dergleichen sehr viel unbekannte Krankheiten mehr sein / nach Gelegenheit des Patienten und Krankheit / diese Medizin offt- oder wenigmal die Wochen gebraucht / wird man Wunder damit sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.583199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3078,"date":1658,"orig":"Weiters ſo recommendire ich dieſe Medicin aufs hoͤchſte allen denen/ welche mit der Wund-Artzney vmbgehen/ als die groͤſſeſte Medicin/ die ſie jmmer haben oder bekommen koͤnnen/ dann dieſelbe nicht allein taͤglich/ in kleiner Doſi innerlich gebrauchet/ alle friſche Fleiſchwunden/ ohne Zuthuung innerlicher Wundtraͤncken/ oder aͤuſſerlichen Aufflegung von vielen Stuͤcken zugerichteten Pflaſtern/ dann dieſe Medicin alle Zufaͤlle hindert/ vnd von innen herauß gnug allein heilet/ vnd zuwachſen macht/ doch dieſes von ſolchen Wunden zu verſtehen/ da kein Bein entzwey iſt/ darzu die Handgriffe gehoͤren/ die Roͤhren wieder auffeinander zu richten vnd zuſammen zu ſchindelen.","norm":"Weiters so rekommandiere ich diese Medizin aufs höchste allen denen / welche mit der Wundartzney umgehen / als die größte Medizin / die sie immer haben oder bekommen können / dann dieselbe nicht allein täglich / in kleiner Dose innerlich gebraucht / alle frische Fleischwunden / ohne Zutuung innerlicher Wundtränken / oder äußerlichen Auflegung von vielen Stücken zugerichteten Pflastern / dann diese Medizin alle Zufälle hindert / und von innen heraus genug allein heilet / und zuwachsen macht / doch dieses von solchen Wunden zu verstehen / da kein Bein entzwei ist / dazu die Handgriffe gehören / die Röhren wieder aufeinander zu richten und zusammen zu schindele.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281499862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3079,"date":1658,"orig":"Auch ſollen die tieffe Stich nach Gebrauch vnd Erforderung der Handgriffe gemeiſſelt werden/ ſonſten darff man aͤuſſerlich nichts weiters gebrauchen/ als taͤglich die Wunden mit eigenem.","norm":"Auch sollen die tiefe Stich nach Gebrauch und Erforderung der Handgriffe gemeißelt werden / sonsten darf man äußerlich nichts Weiteres gebrauchen / als täglich die Wunden mit eigenem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.63070011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3080,"date":1658,"orig":"Vrin vnd Saltzwaſſer gereiniget/ vnd mit einem reinen Duch/ ſo darinn genetzet/ zugebunden/ vnd fuͤr kalter Lufft bewahret werden.","norm":"Vrin und Salzwasser gereinigt / und mit einem reinen Doch / so darin genetzt / zugebunden / und für kalter Luft bewahret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.067800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3081,"date":1658,"orig":"Wofern aber die Wunde gefaͤhrlich vnd allzugroß waͤre/ koͤnte man dieſelbige mit einem guten Wundbalſam vnd Pflaſter von mineraliſchen floribus, Wachsoͤhl vnd Terpentin gemacht/ (deren ich in meinen anderen Schrifften zu machen gelehret) darneben verbunden werden; vnd iſt gantz vnnoͤhtig/ daß man ſo vielerley Oel/ Salben/ Pflaſter/ vnd ander Schmierwerck (wann man dieſe Medicin innerlich taͤglich geneuſſt) zu einer friſchen Wunden gebrauche.","norm":"Sofern aber die Wunde gefährlich und allzu groß wäre / könnte man dieselbige mit einem guten Wundbalsam und Pflaster von mineralischen floribus, Wachsöhl und Terpentin gemacht / (deren ich in meinen anderen Schriften zu machen gelehrt) daneben verbunden werden; und ist ganz unnötig / dass man so vielerlei Öl / Salben / Pflaster / und ander Schmierwerk (wann man diese Medizin innerlich täglich genießt) zu einer frischen Wunden gebrauche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8094000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3082,"date":1658,"orig":"Jn offenen/ fiſtulirten/ faulen/ ſtinckenden Schaͤden thut dieſe Medicin das ihre auch mit Verwunderung/ vnd bedarff man aͤuſſerlich anders nichts gebrauchen/ als allein einen mineraliſchen Balſam den Schaden rein zu halten/ vnd mit einem gemeinen Pflaſter/ von Wachs vnd Terpentin gemacht/ vor der Lufft bewahret: die Medicin thut inwendig von grund auß ſolche Schaͤden gnugſam heilen vnd zuwachſen/ ohne Zuthun all anderer in oder außwendiger Mittel/ vollkoͤm̃lich.","norm":"In offenen / fistulierten / faulen / stinkenden Schäden tut diese Medizin das ihre auch mit Verwunderung / und bedarf man äußerlich anders nichts gebrauchen / als allein einen mineralischen Balsam den Schaden rein zu halten / und mit einem gemeinen Pflaster / von Wachs und Terpentin gemacht / vor der Luft bewahret: Die Medizin tut inwendig von Grund aus solche Schäden genugsam heilen und zuwachsen / ohne Zutun all anderer in oder auswendiger Mittel / vollkömmlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43090009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3083,"date":1658,"orig":"Auch iſt dieſes die geringſte Tugend nicht vielgedachtes Subjecti, nemlich/ daß die Metallen vnd Mineralien leichtlich darmit in die hoͤchſte ſubtilitaͤt zu bringen/ welche nicht allein innerlich zu gebrauchen zu vielen ſchweren Kranckheiten augenſcheinlich groſſe Kraͤffte vnd Huͤlff erzeigen/ (wie im Andern Theil Furnorum bey den Spiritibus volatilibus zu ſehen) ſondern weil dieſe præparation leicht vnd vnkoſtbar/ auch aͤuſſerlich kan Nutzen ſchaffen/ wann dieſelbe nur vnter warm Waſſer nach behoͤrlichem Gewicht gemiſcht/ das gemeine Waſſer ſo kraͤftig dadurch wird/ daß es in ſchweren Kranckheiten viel mehrers außrichten kan/ als die natuͤrliche warme Baͤder.","norm":"Auch ist dieses die geringste Tugend nicht vielgedachtes Subjecti, nämlich / dass die Metallen und Mineralien leichtlich damit in die höchste Subtilität zu bringen / welche nicht allein innerlich zu gebrauchen zu vielen schweren Krankheiten augenscheinlich große Kräfte und Hilfe erzeigen / (wie im anderen Teil Furnorum bei den Spiritibus volatilibus zu sehen) sondern weil diese Präparation leicht und unkostbar / auch äußerlich kann Nutzen schaffen / wann dieselbe nur unter Warmwasser nach behörlichem Gewicht gemischt / das gemeine Wasser so kräftig dadurch wird / dass es in schweren Krankheiten viel mehreres ausrichten kann / als die natürliche warme Bäder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.952300071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3084,"date":1658,"orig":"Dann die natuͤrliche von mineraliſchen ſpiritibus oder corporibus imprægnirte warme Waſſer ſo kraͤfftig nicht ſeyn koͤnnen als dieſe/ welche man nach Gelegenheit der Kranckheit verſtaͤrcken oder verſchwaͤchen kan/ welches bey den natuͤrlichen nicht iſt.","norm":"Dann die natürliche von mineralischen spiritibus oder corporibus imprägnierte warme Wasser so kräftig nicht sein können als diese / welche man nach Gelegenheit der Krankheit verstärken oder schwächen kann / welches bei den natürlichen nicht ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3085,"date":1658,"orig":"Nachdem ich aber betrachtet/ daß dieſe allhier beſchriebne Univerſal-Medicin nicht einem jedwedern zu præpariren gegeben iſt/ vnd viel derſelben wolten gern theilhafftig ſeyn/ ſo hab ich fuͤr gut angeſehen/ allhier dieſe Erinnerung oder Ermahnung zu thun/ daß derjenige/ welcher dieſe Medicin weiß vnd bereiten kan/ andern/ die es nicht koͤnnen/ auch auß Liebe wolte zukommen laſſen/ Aber nicht alſo (nach der boͤſen Welt Gebrauch) ſein eigenes darinn zu ſuchen/ reich damit zu werden/ ſondern alſo/ daß er eben ſeine angewandte Koſten vnd Muͤhewaltung wieder davon haben moͤge.","norm":"Nachdem ich aber betrachtet / dass diese allhier beschriebene Universalmedizin nicht einem jedweden zu präparieren gegeben ist / und viel derselben wollten gern teilhaftig sein / so habe ich für gut angesehen / allhier diese Erinnerung oder Ermahnung zu tun / dass derjenige / welcher diese Medizin weiß und bereiten kann / anderen / die es nicht können / auch aus Liebe wollte zukommen lassen / Aber nicht also (nach der bösen Welt Gebrauch) sein eigenes darin zu suchen / reich damit zu werden / sondern also / dass er eben seine angewandte Kosten und Mühewaltung wieder davon haben möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499199867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3086,"date":1658,"orig":"Vnd weilen die Mediein ſowol in forma pulveris als in forma liquida (wann ſie ſolten verſchickt werden) nicht von jederman rechtmaͤſſig oder nach Gebuͤhr zu gebrauchen/ indem man in Abmaͤſſung der Tropffen oder Abwegung der Granen fehlen/ (vnd der Sach entweder zu viel oder zu wenig leichtlich thun koͤnte) ſo hab ich gut eracht/ daß dieſelbe/ vmb der Bequemlichkeit willen/ vmb deſto weniger in der adminiſtrirung zu fehlen/ in formam Pillularum gebracht wuͤrde/ in ſolcher Manier/ daß eine Pillen fuͤr ein Gran zu rechnen/ zwey fuͤr zwey Gran/ vnd ſo fortan/ alſo/ daß der Patient keines weitern Abwegens bedarff/ ſondern nach Gelegenheit ſeiner Kranckheit vnd meiner Beſchreibung entweder 1. 2. 3. 4. mehr oder weniger/ auff einmal einnehmen darff.","norm":"Und weilen die Mediein sowohl in forma pulveris als in forma Liquida (wann sie sollten verschickt werden) nicht von jedermann rechtmäßig oder nach Gebühr zu gebrauchen / indem man in Abmessung der Tropfen oder Abwägung der Granen fehlen / (und der Sache entweder zu viel oder zu wenig leichtlich tun könnte) so habe ich gut erachte / dass dieselbe / um der Bequemlichkeit willen / um desto weniger in der Administrierung zu fehlen / in formam Pillularum gebracht würde / in solcher Manier / dass eine Pillen für ein Gran zu rechnen / zwei für zwei Gran / und so fortan / also / dass der Patient keines weiteren Abwägens bedarf / sondern nach Gelegenheit seiner Krankheit und meiner Beschreibung entweder 1. 2. 3 . 4. mehr oder weniger / auf einmal einnehmen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3087,"date":1658,"orig":"Alſo vnd auff dieſe Weis kan dieſe Medicin gar wol vnd ſicherlich verſchicket/ vnd an vielen Orten den Krancken Huͤlff dadurch erzeiget werden.","norm":"Also und auf diese Weiß kann diese Medizin gar wohl und sicherlich verschicket / und an vielen Orten den Kranken Hilfe dadurch erzeiget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5543999671936035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3088,"date":1658,"orig":"Auff daß aber/ in Verſchickung dieſer Medicin/ kein Betrug ſich vntermenge/ ſo ermahne ich jederman/ daß er ſich wol fuͤrſehe/ von wem er ſolche empfange:","norm":"Auf dass aber / in Verschickung dieser Medizin / kein Betrug sich untermenge / so ermahne ich jedermann / dass er sich wohl vorsehe / von wem er solche empfange:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.460999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3089,"date":1658,"orig":"dann kein Zweiffel/ es werden ſich boͤſe/ betriegliche Menſchen finden/ die ſich ruͤhmen werden/ dieſe ineine Medicin zu haben/ vnd andern dieſelbe theuer zu verkauffen ſuchen; fuͤr ſolchen Leuten kan man ſich huͤten/ vnd zuſehen/ mit wem man vmbgehe/ auff daß man nicht (wie mit meinem Alkaheſt geſchehen/ davon oben in der præfation gedacht worden) darmit betrogen werde.","norm":"dann kein Zweifel / es werden sich böse / betrügliche Menschen finden / die sich rühmen werden / diese ineine Medizin zu haben / und anderen dieselbe teuer zu verkaufen suchen; für solchen Leuten kann man sich hüten / und zusehen / mit wem man umgehe / auf dass man nicht (wie mit meinem Alkahest geschehen / davon oben in der Präfation gedacht worden) damit betrogen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3090,"date":1658,"orig":"Dieſes ſeynd nun die fuͤrnemſten Tugenden dieſer meiner Univerſal-Medicin; die andere/ welche ich vmb der kuͤrtze willen zu ſchreiben allhier vnterlaſſen/ koͤnnen von einem jedwedern verſtaͤndigen Menſchen auß dieſen beſchriebenen Vmbſtaͤnden erkant vnd verſtanden werden.","norm":"Dieses sind nun die fürnehmsten Tugenden dieser meiner Universalmedizin; die andere / welche ich um der Kürze willen zu schreiben allhier unterlassen / können von einem jedweden verständigen Menschen aus diesen beschriebenen Umständen erkannt und verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.814799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3091,"date":1658,"orig":"Bezeuge derhalben nochmal/ daß alles dasjenige/ ſo ich dieſer Medicin zugeſchrieben/ vnd noch ein viel mehrers/ ſie vollkoͤm̃lich (wann ſie wol bereitet vnd mit Verſtand recht adminiſtriret wird/ verrichten kan/ ſonderlich wann man das Gebaͤt vnd Anruffung zu Gott nicht dabey vergiſſet:","norm":"Bezeuge derethalben nochmal / dass alles dasjenige / so ich dieser Medizin zugeschrieben / und noch ein viel mehreres / sie vollkömmlich (wann sie wohl bereitet und mit Verstand recht administrieret wird / verrichten kann / sonderlich wann man das Gebet und Anrufung zu Gott nicht dabei vergisst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09250020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3092,"date":1658,"orig":"dann das Gebaͤt vnd Vertrauen zu Gott ſegnet vnd verſtaͤrcket eine jedwedere Medicin/ welches der Gottloſe nicht glaubet noch hoͤren wil/ derentwegen wird fuͤhlen muͤſſen.","norm":"dann das Gebet und Vertrauen zu Gott segnet und verstärkt eine jedweder Medizin / welches der Gottlose nicht glaubet noch hören will / derentwegen wird fühlen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.127600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3093,"date":1658,"orig":"Eine Artzney kan zwar wol/ durch Zulaſſung Gottes/ ohne Gebaͤt/ den Krancken geſund machen/ vnd das Brod/ ohne Danckſagung genoſſen/ den Hunger ſtillen/ wie es bey den vnvernuͤnfftigen Creaturen taͤglich geſchicht/ iſt aber eine viehiſche vnd nicht menſchliche Weiſe/ die Gaben Gottes zu genieſſen: Aber Chriſtlich/ zufoͤrderſt in Kranckheiten/ Gott vmb Huͤlff anruffen/ vnd darnach die Medicin gebrauchen/ ſo wird vnzweifelhafftig ein gluͤcklicher Succeß darauff erfolgen.","norm":"Eine Arznei kann zwar wohl / durch Zulassung Gottes / ohne Gebet / den Kranken gesund machen / und das Brot / ohne Danksagung genossen / den Hunger stillen / wie es bei den unvernünftigen Kreaturen täglich geschieht / ist aber eine viehische und nicht menschliche Weise / die Gaben Gottes zu genießen: Aber christlich / zuvörderst in Krankheiten / Gott um Hilfe anrufen / und danach die Medizin gebrauchen / so wird vnzweifelhafftig ein glücklicher Success darauf erfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8755998611450195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3094,"date":1658,"orig":"Daß du aber dir einbilden moͤchteſt/ als wann du durch dieſe Medicin ein jedwedere Kranckheit/ wie alt vnd eingewurtzelt ſie auch waͤre/ ohne Vnterſcheid vnfehlbar zu vertreiben ſey/ iſt nicht alſo zu verſtehen:","norm":"Dass du aber dir einbilden möchtest / als wann du durch diese Medizin ein jedweder Krankheit / wie alt und eingewurzelt sie auch wäre / ohne Unterschied unfehlbar zu vertreiben sei / ist nicht also zu verstehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622200012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3095,"date":1658,"orig":"dann allhier nur von ſolchen Kranckheiten geſagt wird/ denen noch durch natuͤrliche Mittel zu begegnen/ vnd Gott auch mit zu frieden iſt/ vnd zulaſſen wil/ daß ſie vertrieben werden.","norm":"dann allhier nur von solchen Krankheiten gesagt wird / denen noch durch natürliche Mittel zu begegnen / und Gott auch mit zu Frieden ist / und zulassen will / dass sie vertrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.90339994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3096,"date":1658,"orig":"Dañ bißweilen ſind bey manchem Menſchen die innerliche viſcera durch dicke humores alſo eingenommen vnd tartariſiret/ daß es nicht muͤglich durch Medicamenten/ wie kraͤfftig vnd gut ſie auch ſeyn moͤchten/ ſelbe wieder zu recht zu bringen.","norm":"Dann bisweilen sind bei manchem Menschen die innerliche viscera durch dicke Humores also eingenommen und tartarisiret / dass es nicht möglich durch Medikamenten / wie kräftig und gut sie auch sein möchten / selbe wieder zu Recht zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.27839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3097,"date":1658,"orig":"Bißweilen ſind Lung vnd Leber allbereit ſchier gantz verfault/ ehe man am rechten Ort Huͤlff ſuchet; wer kan andere darfuͤr wieder darſetzen?","norm":"Bisweilen sind Lunge und Leber allbereits schier ganz verfault / ehe man am rechten Ort Hilfe suchet; wer kann andere dafür wieder darsetzen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.162700176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3098,"date":1658,"orig":"Es wachſen die innerliche Principal-Glieder/ wann ſie einmal verzehret ſind/ nicht wieder/ wie den Krebſen vnd Spinnen die Fuͤß/ wann ſie ihnen abgebrochen.","norm":"Es wachsen die innerliche Prinzipal-Glieder / wann sie einmal verzehret sind / nicht wieder / wie den Krebsen und Spinnen die Füße / wann sie ihnen abgebrochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3099,"date":1658,"orig":"Deßgleichen hat bißweilen auch Gott dem Menſchen eine Kranckheit aufgelegt/ die Er nicht wil/ daß ſie ſoll geheilet werden.","norm":"Desgleichen hat bisweilen auch Gott dem Menschen eine Krankheit aufgelegt / die Er nicht will / dass sie soll geheilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.85699987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3100,"date":1658,"orig":"Solche vnd dergleichen Kranckheiten ſeynd den Menſchen mit natuͤrlichen Mitteln vnmoͤglich zu curiren/ Gott aber ſeynd alle Ding muͤglich/ der in ſolchen verzweiffelten Kranckheiten allein helffen kan/ wann Er wil/ vnd ſonſt keiner.","norm":"Solche und dergleichen Krankheiten sind den Menschen mit natürlichen Mitteln unmöglich zu kurieren / Gott aber sind alle Ding möglich / der in solchen verzweifelten Krankheiten allein helfen kann / wann er will / und sonst keiner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.994699954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3101,"date":1658,"orig":"Dieſes nun ſeynd vnheilbare Kranckheiten/ welche mit meiner Panacea nicht zucuriren/ vnd nicht Quartana Lepra, Podagra, Epilepſia vnd Hydropiſis, wie ihnen dermehrer Theil einbildet/ vnd die Erfahrung hergegen das Widerſpiel bezeuget.","norm":"Dieses nun sind unheilbare Krankheiten / welche mit meiner Panacea nicht zukurieren / und nicht Quartana Lepra, Podagra, Epilepsia und Hydropisis, wie ihnen dermehrer Teil einbildet / und die Erfahrung hingegen das Widerspiel bezeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.101200103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3102,"date":1658,"orig":"Vnd obwol alle Kranckheiten deß Menſchen von Jahr zu Jahr aͤrger vnd beſchwerlicher werden/ vnd ſich mit den Suͤnden haͤuffen vnd vermehren/ ſo hat doch der allerguaͤdigſte Gott hergegen auch dieſes gegeben/ daß auch je laͤnger je mehr kraͤfftigere natuͤrliche Mittel durch der Menſchen Fleiß vnd Eingebung Gottes erfunden werden/ alſo/ daß nimmer fehlet/ wann Gott verwundet/ Er auch wieder heilen/ vnd ſeine Allmacht beweiſen kan.","norm":"Und obwohl alle Krankheiten des Menschen von Jahr zu Jahr ärger und beschwerlicher werden / und sich mit den Sünden häufen und vermehren / so hat doch der allerguädigste Gott hingegen auch dieses gegeben / dass auch je länger je mehr kräftigere natürliche Mittel durch der Menschen Fleiß und Eingebung Gottes erfunden werden / also / dass nimmer fehlet / wann Gott verwundet / Er auch wieder heilen / und seine Allmacht beweisen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.644000053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3103,"date":1658,"orig":"Es waͤre zu wuͤnſchen/ daß doch einmal der vnnuͤtze Streit vnd eiteles disputiren vnd philoſophiren der Gelehrten auffgehoben/ vnd die wahre Erkaͤntnuͤß Gottes dargegen eingefuͤhret wuͤrde/ es ſolte viel ein andere Welt ſeyn: dann durch die wahre Erkaͤntnuͤß Gottes gehet dem Menſchen ein ſonderbar Licht auff/ welcher/ ſo deſſelben mangelt/ ihme alles dunckel vnd finſter iſt/ ja alle Geheimnuͤſſen der Natur verborgen bleiben.","norm":"Es wäre zu wünschen / dass doch einmal der unnütze Streit und eitles disputieren und philosophieren der Gelehrten aufgehoben / und die wahre Erkenntnis Gottes dagegen eingeführt würde / es sollte viel ein andere Welt sein: dann durch die wahre Erkenntnis Gottes geht dem Menschen ein sonderbar Licht auf / welcher / so desselben mangelt / ihm alles dunkel und finster ist / ja alle Geheimnissen der Natur verborgen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180500030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3104,"date":1658,"orig":"Die meiſte Sorg/ Muͤhe/ Arbeit vnd Fleiß der Menſchen iſt jetzunder allein/ ſeinen Nechſten haſſen/ verachten/ befechten vnd beſtreiten/ ja gantz vnd gar verfluchen/ vnd mit Leib vnd Seel in die Hoͤlle wuͤnſchen/ welches ja nicht ſeyn ſolte/ dann Gott nicht wil/ daß ein Menſch den andern verdamme/ ſondern ihme allein das Vrtheil vnd die Rache wil vorbehalten haben.","norm":"Die meiste Sorge / Mühe / Arbeit und Fleiß der Menschen ist jetzund allein / seinen Nächsten hassen / verachten / besagen und bestreiten / ja ganz und gar verfluchen / und mit Leib und Seele in die Hölle wünschen / welches ja nicht sein sollte / dann Gott nicht will / dass ein Mensch den anderen verdamme / sondern ihm allein das Urteil und die Rache will vorbehalten haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3105,"date":1658,"orig":"Wo die Liebe deß Nechſten mangelt/ iſt auch keine Sellgkeit zu hoffen/ dieſe opinion werde gleich defendiret wie ſie wolle.","norm":"Wo die Liebe des Nächsten mangelt / ist auch keine Sellgkeit zu hoffen / diese opinion werde gleich defendiert wie sie wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.296000003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3106,"date":1658,"orig":"Was nuͤtzet ein Baum ohne gute Fruͤchten?","norm":"Was nützet ein Baum ohne gute Früchten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.156000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3107,"date":1658,"orig":"Mit vielem ſchwaͤtzen vnd zierlichem disputiren laͤſſt ſich Gott nicht contentiren/ Er ſucht vnd begehrt allein ein demuͤtiges/ gehorſames vnd reines Hertz/ auff daß ſein Heiliger Geiſt darinn wohne/ vnd vns zu aller Warheit leiten moͤge; wo Er dieſes nicht findet/ Er auch nicht hinkoͤm̃t/ ſondern ein hoffaͤrtiges vnd zaͤnckiſches Hertz dem leidigen Satan/ als einem Vatter der Luͤgen vnd Bewahrer der Finſternuͤß/ eigenthuͤmlich zu beſitzen einraumet.","norm":"Mit vielem schwätzen und zierlichem disputieren lässt sich Gott nicht kontentieren / Er sucht und begehrt allein ein demütiges / gehorsames und reines Herz / auf dass sein Heiliger Geist darin wohne / und uns zu aller Wahrheit leiten möge; wo er dieses nicht findet / Er auch nicht hinkommt / sondern ein hoffärtiges und zänkisches Herz dem leidigen Satan / als einem Vater der Lügen und Bewahrer der Finsternis / eigentümlich zu besitzen Einraumet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.678299903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3108,"date":1658,"orig":"Daher dañ ſo viel Vnruh/ Zanck vnd Verfolgung vnter den Menſchen in dieſer boͤſen Welt geboren/ vnd die wahre Erkaͤntnuͤß Gottes vnd der Natur (davon ſchier nichts mehr uͤbrig) hergegen verloren/ vnd die gantze Welt mehr durch das irrende Meynen/ als warhafftiges Wiſſen/ regiret wird.","norm":"Daher dann so viel Unruh / Zank und Verfolgung unter den Menschen in dieser bösen Welt geboren / und die wahre Erkenntnis Gottes und der Natur (davon schier nichts mehr übrig) hingegen verloren / und die ganze Welt mehr durch das irrende Meinen / als wahrhaftiges Wissen / regieret wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3109,"date":1658,"orig":"Bleibt alſo wegen vieler Eitelkeit/ damit ſich die Gelehrten ſchleppen/ vnd die edle Zeit verſchwenden/ die Natur mit ihren Heimlichkeiten/ zu groſſem Nachtheil der Menſchen/ verborgen vnd vnerforſcht.","norm":"Bleibt also wegen vieler Eitelkeit / damit sich die Gelehrten schleppen / und die edle Zeit verschwenden / die Natur mit ihren Heimlichkeiten / zu großem Nachteil der Menschen / verborgen und unerforscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.655600070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3110,"date":1658,"orig":"Dieſes/ ſag ich/ iſt allein die Vrſach/ daß ſo wenig Erkaͤntnuͤß der Natur bey dieſen Zeiten vnter den Gelehrten iſt/ welches Gott einmal aͤndern/ vnd in einen beſſern Stand bringen wolle.","norm":"Dieses / sage ich / ist allein die Ursache / dass so wenig Erkenntnis der Natur bei diesen Zeiten unter den Gelehrten ist / welches Gott einmal ändern / und in einen besseren Stand bringen wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.061299800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3111,"date":1658,"orig":"Nach Beſchreibung der wahren Medicin vnd ihrer Gebraͤuch/ dadurch die Geſundheit deß Menſchen erhalten; vnd wann ſie verloren/ wiederumb zu erlangen/ welche allen Schaͤtzen der Welt weit vorzuziehen/ folget jetzunder/ was fuͤr andere Secreten/ dadurch die nohtduͤrfftige Nahrung der Menſch haben kan/ mit obgemeldtem Subjecto weiters koͤnnen zuwegen gebracht werden.","norm":"Nach Beschreibung der wahren Medizin und ihrer Gebräuche / dadurch die Gesundheit des Menschen erhalten; und wann sie verloren / wiederum zu erlangen / welche allen Schätzen der Welt weit vorzuziehen / folget jetzund / was für andere Sekreten / dadurch die notdürftige Nahrung der Mensch haben kann / mit obgemeldetem Subjecto weiteres können zuwegen gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.490799903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3112,"date":1658,"orig":"Vnd/ gleich wie oben in der Præfation vermeldet/ daß dieſes Subjectum allen Menſchen auff der Welt/ hohen vnd niedrigen Standes/ Geiſt- vnd Weltlichen/ Edel vnd Vn-Edel/ Reichen vnd Armen/ entweder dieſelbe etwas Gutes dadurch zu erinnern/ oder aber zu Huͤlff vnd Nutzen ihrer Profesſion vnd Handthierung zur Wolfahrt gereichen koͤnne:","norm":"Und / gleich wie oben in der Präfation vermeldet / dass dieses Subjectum allen Menschen auf der Welt / hohen und niedrigen Standes / Geist- und Weltlichen / Edel und Vn-Edel / Reichen und Armen / entweder dieselbe etwas Gutes dadurch zu erinnern / oder aber zu Hilfe und Nutzen ihrer Profession und Hantierung zur Wohlfahrt gereichen könne:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4166998863220215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3113,"date":1658,"orig":"Alſo wil ich nun anfangen/ etliche ſchoͤne vnd nuͤtzliche Gebraͤuch dieſes Subjecti zu entdecken/ auf daß jederman ſehen moͤge/ daß es ein Subjectum Univerſale ſey/ dafuͤr ichs allzeit gehalten/ vnd andere hinfuͤro auch billich halten werden vnd muͤſſen.","norm":"Also will ich nun anfangen / etliche schöne und nützliche Gebräuche dieses Subjecti zu entdecken / auf dass jedermann sehen möge / dass es ein Subjectum universale sei / dafür ich es allzeit gehalten / und andere hinfür auch billig halten werden und müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.294400215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3114,"date":1658,"orig":"Erſtlich koͤnnen durch Huͤlff dieſes Subjecti alle Ertz vnd Bergwercken fundamentaliter probiret vnd verſucht werden/ was ſie eigentlich fuͤr Metallen fuͤhren/ vnd wie vielerley/ auch wie viel eines jedwedern deroſelben am Gewicht beyſammen/ darnach man ſich im Bergwerckbauen vnd Ertzſchmeltzen richten kan/ auff daß nicht vergebliche Vnkoſten auffgewendet werden.","norm":"Erstlich können durch Hilfe dieses Subjecti alle Erz und Bergwerken fundamentaler probieret und versucht werden / was sie eigentlich für Metallen führen / und wie vielerlei / auch wie viel eines jedweden derselben am Gewicht beisammen / danach man sich im Bergwerkbauen und Erzschmelzen richten kann / auf dass nicht vergebliche Unkosten aufgewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.673500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3115,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt ein uͤberauß-ſchoͤnes Stuͤcklein/ geſchwind/ ohne groſſe Muͤh vnd Koſten/ vielerley Ertz bald zu erfahren/ allen denen nuͤtzlich zu wiſſen/ welche mit dem loͤblichen Bergwerckbaw ſich bemuͤhen/ vnd Nutzen darauß ſuchen; wie dann zu dieſen boͤſen Zeiten vns Deutſchen wol noͤhtig waͤre/ viel gute Bergwercken zu entdecken/ weil wir in vnſern langwierigen Kriegslaͤufften ſolcher den mehrern Theil verloren haben/ vnd eins von den beſten Mitteln waͤre/ bald wieder einen groſſen Schatz (in vorfallender Gelegenheit ſolchen gegen die Feinde deß Vatterlands zu gebrauchen) zu erheben: wie dann allbereit ſchon reiche ☉ vnd ☽ Bergwercke/ welche ſonſten noch vngeacht oder vngebauet auff dieſe Stunde waͤren ligen blieben/ durch dieſe neue vnd geſchwinde Invention (die Ertze leichtlich zu probiren) bey vns erfunden vnd entdeckt ſeyn.","norm":"Dieses ist ein überauß-schönes Stücklein / geschwind / ohne große Mühe und Kosten / vielerlei Erz bald zu erfahren / allen denen nützlich zu wissen / welche mit dem löblichen Bergwerkbau sich bemühen / und Nutzen daraus suchen; wie dann zu diesen bösen Zeiten uns Deutschen wohl nötig wäre / viel gute Bergwerken zu entdecken / weil wir in unsern langwierigen Kriegsläufften solcher den mehreren Teil verloren haben / und eins von den besten Mitteln wäre / bald wieder einen großen Schatz (in vorfallender Gelegenheit solchen gegen die Feinde des Vaterlands zu gebrauchen) zu erheben: wie dann allbereits schon reiche ☉ und ☽ Bergwerke / welche sonsten noch ungeachtet oder ungebaut auf diese Stunde wären liegen blieben / durch diese neue und geschwinde Invention (die Erze leichtlich zu probieren) bei uns erfunden und entdeckt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3116,"date":1658,"orig":"Deßgleichen alle ☽ vnd ☉ Ertze auff eine beſondere vnd bißhero vnbekande Weis mit wenigen Koſten leichtlich in groſſer copia zu ſchmeltzen/ auff daß ein viel mehrers erhalten werde/ als durch die gemeine Weis.","norm":"Desgleichen alle ☽ und ☉ Erze auf eine besondere und bisher vnbekande Weiß mit wenigen Kosten leichtlich in großer copia zu schmelzen / auf dass ein viel mehreres erhalten werde / als durch die gemeine Weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.069300174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3117,"date":1658,"orig":"Alle fluͤchtige vnd vnzeitige ☉ vnd ☽ Ertzen ſeynd darmit innerhalb drey Stund lang zu figiren/ daß ſie noch einmal ſo viel gut Metall geben/ als ſie ſonſten ohne die figirung haͤtten geben koͤnnen.","norm":"Alle flüchtige und unzeitige ☉ und ☽ Erzen sind damit innerhalb drei Stunde lang zu figieren / dass sie noch einmal so viel gut Metall geben / als sie sonsten ohne die Figierung hätten geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770500183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3118,"date":1658,"orig":"Dieſe fuͤnff Stuͤck ſind allen hohen Standsperſonen/ welche Bergwerck in ihren Laͤndern haben/ ſehr noͤhtig vnd nuͤtzlich zu wiſſen/ dadurch dem Land ein groſſes damit einzubringen.","norm":"Diese fünf Stück sind allen hohen Standspersonen / welche Bergwerk in ihren Ländern haben / sehr nötig und nützlich zu wissen / dadurch dem Land ein großes damit einzubringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.462399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3119,"date":1658,"orig":"Item, durch Huͤlff dieſes Subjecti kan auch alles ☉ vnd ☽/ ſo nicht fein auß den Ertzen geſchmoltzen/ gantz geſchwind von allem Zuſatz geſaͤubert/ vnd das ☽ vom ☉ geſcheiden/ nur im Guß/ mit leichter Muͤhe/ wenig Koſten/ in groſſer quantitaͤt.","norm":"Item, durch Hilfe dieses Subjecti kann auch alles ☉ und ☽ / so nicht fein aus den Erzen geschmolzen / ganz geschwind von allem Zusatz gesäubert / und das ☽ vom ☉ gescheiten / nur im Guss / mit leichter Mühe / wenig Kosten / in großer Quantität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.15310001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3120,"date":1658,"orig":"Von altem Bruch-Zin kan das zugeſetzte Bley/ ſam̃t bey ſich fuͤhrendes ☉ vnd ☽/ leichtlich durch dieſes Subjectum gezogen werden/ alſo daß man/ wann das ☉ vnd ☽ davon geſcheiden/ das Zin gleichwol wieder zu ſolcher Arbeit/ darzu ſonſten ander Zin gebraucht wird/ zu gebrauchen/ vnd demſelben ſehr wenig abgehet/ vnd beſſer heraußkoͤm̃t nach der Scheidung/ (in welcher ihme ſein zugeſetztes Bley benommen wird) als daß es vor derſelben geweſt iſt.","norm":"Von altem Bruch-Zin kann das zugesetzte Blei / samt bei sich führendes ☉ und ☽ / leichtlich durch dieses Subjectum gezogen werden / also dass man / wann das ☉ und ☽ davon gescheiten / das Zin gleichwohl wieder zu solcher Arbeit / dazu sonsten ander Zin gebraucht wird / zu gebrauchen / und demselben sehr wenig abgehet / und besser herauskommt nach der Scheidung / (in welcher ihm sein zugesetztes Blei benommen wird) als dass es vor derselben gewesen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4527997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3121,"date":1658,"orig":"Gleicher weis kan darmit auß allem Wißmut viel ☽ geſchieden werden/ vnd doch der Wißmut erhalten bleibt:","norm":"Gleicher weiß kann damit aus allem Wissmut viel ☽ geschieden werden / und doch der Wissmut erhalten bleibt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.453999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3122,"date":1658,"orig":"iſt ein gut Stuͤcklein an ſolchen Orten/ da der Wißmut haͤuffig bricht vnd vnwerth iſt.","norm":"ist ein gut Stücklein an solchen Orten / da der Wissmut häufig bricht und Unwert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.547800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3123,"date":1658,"orig":"Item kan auß dem alten Kupffer viel ☽ geſchieden werden/ alſo/ daß das Kupffer nicht verloren gehet.","norm":"Item kann aus dem alten Kupfer viel ☽ geschieden werden / also / dass das Kupfer nicht verloren geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.145699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3124,"date":1658,"orig":"Ein nuͤtzliche Arbeit an allen Orten zu thun/ da nur Kupffer zu bekommen iſt.","norm":"Ein nützliche Arbeit an allen Orten zu tun / da nur Kupfer zu bekommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3125,"date":1658,"orig":"Ein jedweder gemein ☽ in wenig Stunden lang mit dieſem Subjecto zu gradiren daß es guͤldiſch werde/ wann ſolche Arbeit zu 2. 3. 4. oder mehrmalen widerholet wird/ (welches in einem Tag geſchehen kan) ſo wird das ☽ ſo reich von ☉/ daß es die Muͤh vnd Koſten zu ſcheiden reichlich außwirfft/ vnd man zur Nohtdurfft ſeine Koſt dadurch haben kan.","norm":"Ein jedweder gemein ☽ in wenig Stunden lang mit diesem Subjecto zu gradieren dass es güldisch werde / wann solche Arbeit zu 2. 3 . 4. oder mehrmals wiederholet wird / (welches in einem Tag geschehen kann) so wird das ☽ so reich von ☉ / dass es die Mühe und Kosten zu scheiden reichlich auswirft / und man zur Notdurft seine Kost dadurch haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.560200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3126,"date":1658,"orig":"Das ☉ von ☽ vnd auch andern Zuſaͤtzen der gemeinen Metallen/ als Kupffer/ Zin/ Eiſen/ Bley/ Meſſing/ Antimonii, Arſenic, oder was ſonſten darzu moͤchte kommen ſeyn/ gantz leichtlich vnd geſchwind durch den Guß zu ſcheiden/ vnd ohne die Cupellen fein zu machen (allein durch dieſes Subjectum) alſo/ daß ein jedweder Metall beſonder erhalten wird/ allen denen die Bergwerck bauen/ oder ſonſten mit ☽ vnd ☉ vmbgehen/ ſehr noͤhtig vnd nuͤtzlich zu wiſſen/ darinn in kurtzem/ wegen Erſparung vieler Muͤh vnd Koſten/ die ſonſten auff das gemeine vnd bekandte ſcheiden gehen/ ein groſſes zu erhalten.","norm":"Das ☉ von ☽ und auch anderen Zusätzen der gemeinen Metallen / als Kupfer / Zin / Eisen / Blei / Messing / Antimonii, Arsenik, oder was sonsten dazu möchte kommen sein / ganz leichtlich und geschwind durch den Guss zu scheiden / und ohne die Cupellen feinzumachen (allein durch dieses Subjectum) also / dass ein jedweder Metall besondere erhalten wird / allen denen die Bergwerk bauen / oder sonsten mit ☽ und ☉ umgehen / sehr nötig und nützlich zu wissen / darin in kurzem / wegen Ersparung vieler Mühe und Kosten / die sonsten auf das gemeine und bekannte scheiden gehen / ein großes zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3127,"date":1658,"orig":"Ein jedweder vnvollkommen Metall innerhalb einer Stunden lang/ ohne zuthun anderer Metallen/ allein durch dieſes ſecret Feuer zu zeitigen/ daß dieſelbe in dem examine gut ☉ vnd ☽ von ſich geben/ aber nicht mit beſonderm Nutzen/ ſondern allein zu beweiſen/ daß die geringere Metallen durch die Kunſt zur perfection zu bringen ſeyn; einem jedweden/ welcher mit Metallen vmbgehet/ vnd ſeine Nahrung darauß ſuchet/ zu einem groſſen Licht vnd guter Nachricht.","norm":"Ein jedweder unvollkommen Metall innerhalb einer Stunden lang / ohne Zutun anderer Metallen / allein durch dieses sekret Feuer zu zeitigen / dass dieselbe in dem examine gut ☉ und ☽ von sich geben / aber nicht mit besonderem Nutzen / sondern allein zu beweisen / dass die geringere Metallen durch die Kunst zur Perfektion zu bringen sein; einem jedweden / welcher mit Metallen umgehet / und seine Nahrung daraus suchet / zu einem großen Licht und guter Nachricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7179999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3128,"date":1658,"orig":"Es wachſen auch alle Metallen darinn auf/ in Form vnd Geſtalt der Vegetabilien/ vnd folches zuſehend/ alſo/ daß die Gewaͤchs innerhalb zwo oder drey Stunden Fingers oder wol Hand lang in viel Aeſte vnd Zacken fortſchieſſen/ aber ohne Nutzen/ ſondern allein dabey zu ſehen/ daß dieſes Subjectum auch die Metallen (den Vegetabilien gleich) wachſen mache.","norm":"Es wachsen auch alle Metallen darin auf / in Form und Gestalt der Vegetabilien / und solches zusehend / also / dass die Gewächs innerhalb zwei oder drei Stunden Fingers oder wohl Hand lang in viel Äste und Zacken fortschießen / aber ohne Nutzen / sondern allein dabei zu sehen / dass dieses Subjectum auch die Metallen (den Vegetabilien gleich) wachsen mache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77370023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3129,"date":1658,"orig":"Aber ein ander Wachsthum oder Vermehrung der vollkommenen Metallen auß den vnvollkommenen/ ſo nuͤtzlich/ vnd einem vegetabiliſchen Wachsthum gleich iſt/ geſchicht alſo:","norm":"Aber ein ander Wachstum oder Vermehrung der vollkommenen Metallen aus den unvollkommenen / so nützlich / und einem vegetabilischen Wachstum gleich ist / geschieht also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.891300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3130,"date":1658,"orig":"Jndem ein jedweder vegetabiliſcher Saame/ wann er in die Erde geſaͤet wird/ darinn keymet/ vnd in Kraut oder Baͤume waͤchſet/ vnd ſeine Vermehrung allein wegen angeborner zu ſich ziehender Kraft auß der Erden nim̃t: Alſo auch dieſes Werck/ wann nemlich ☉ oder ☽ in dem Saturno, Jove, Venere oder Marte, als ihrer Erden vnd Waſſer/ keymet/ waͤchſet/ vnd/ einem vegetabiliſchen Saamen gleich/ ſich darauß nehret/ von Tag zu Tag zunimt vnd ſich vermehret/ der Natur Liebhabern ein nach denckliches Stuͤck.","norm":"Indem ein jedweder vegetabilischer Same / wann er in die Erde gesät wird / darin keimet / und in Kraut oder Bäume wächst / und seine Vermehrung allein wegen angeborener zu sich ziehender Kraft aus der Erden nimmt: Also auch dieses Werk / wann nämlich ☉ oder ☽ in dem Saturn, Jove, Venere oder Marte, als ihrer Erden und Wasser / keimet / wächst / und / einem vegetabilischen Samen gleich / sich daraus nähret / von Tag zu Tag zunimmt und sich vermehret / der Natur Liebhabern ein nach denkliches Stück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.804999828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3131,"date":1658,"orig":"Auß allen vnvollkommenen Metallen vnd Mineralien iſt auf vielerley Weis vnd Wege durch dieſes Subjectum (welche doch ſonſten auff der Cupellen Prob nichts halten) gut vnd beſtaͤndig ☉ vnd ☽ zu bringen/ darbey die Muͤglichkeit zu beweiſen/ daß alle vnvollkommene Metallen etwas vollkommenes in ihrem Jnnerſten verborgen haben/ welches/ wann ſie durch die Kunſt vmbgekehret werden/ ſelbe ſich erſt offenbaret; allen denen/ die mit Metallen vmbgehen/ zu groſſer Nachricht.","norm":"Aus allen unvollkommenen Metallen und Mineralien ist auf vielerlei Weiß und Wege durch dieses Subjectum (welche doch sonsten auf der Cupellen Probe nichts halten) gut und beständig ☉ und ☽ zu bringen / dabei die Möglichkeit zu beweisen / dass alle unvollkommene Metallen etwas Vollkommenes in ihrem Innersten verborgen haben / welches / wann sie durch die Kunst umgekehrt werden / selbe sich erst offenbaret; allen denen / die mit Metallen umgehen / zu großer Nachricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3132,"date":1658,"orig":"Dieſes ſind die fuͤrnehmſten Stuͤck/ ſo ich in metalliſcher Arbeit (mit dieſem Subjecto zu thun) erfahren habe/ ohn zweiffel wird noch ein viel mehrers damit zu thun ſeyn/ das mir noch vnwiſſend/ vnd vielleicht auch vnbekand bleibet/ vnd einem andern nach mir (welcher einen guten Anfang auß meinen Schriften haben kan) moͤchte offenbaret werden; dem ichs von Hertzen goͤnne/ auf daß mit der zeit die verborgene Geheimnuͤſſen der natuͤrlichen Wunderwerck Gottes einmal/ dem menſchlichen Geſchlecht zum beſten/ herauß aus Tages Licht kommen moͤchten.","norm":"Dieses sind die fürnehmsten Stück / so ich in metallischer Arbeit (mit diesem Subjecto zu tun) erfahren habe / ohne Zweifel wird noch ein viel mehreres damit zu tun sein / das mir noch unwissend / und vielleicht auch unbekannt bleibt / und einem anderen nach mir (welcher einen guten Anfang aus meinen Schriften haben kann) möchte offenbaret werden; dem ich es von Herzen gönne / auf dass mit der Zeit die verborgene Geheimnissen der natürlichen Wunderwerk Gottes einmal / dem menschlichen Geschlecht zum besten / heraus aus Tages Licht kommen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160399913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3133,"date":1658,"orig":"Vnter dieſen oberzehlten Secreten/ ſo gering ſie dem Leſer gleich anzuſehen oder vorkommen moͤchten/ etliche vnter ſeyn/ durch welche man ſeine Nahrung zur Nohtdurfft gnugſam in der Stille mit den ſeinigen haben kan/ wo man frey iſt/ vnd keines andern Sclav oder Schuhfeg ſeyn darff/ wann man nicht ſelber gern wil.","norm":"Unter diesen oberzählten Sekreten / so gering sie dem Leser gleich anzusehen oder vorkommen möchten / etliche unter sein / durch welche man seine Nahrung zur Notdurft genugsam in der Stille mit den seinigen haben kann / wo man frei ist / und keines anderen Sklave oder Schuhfeg sein darf / wann man nicht selber gern will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930099964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3134,"date":1658,"orig":"O wie edel iſt die Freyheit/ vnd weiß niemand was Freyheit iſt/ wann er niemaln ein Selav geweſen.","norm":"O wie edel ist die Freiheit / und weiß niemand was Freiheit ist / wann er niemals ein Selav gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9395999908447275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3135,"date":1658,"orig":"Ein Biſſen Brod in Ruhe vnd Stille iſt einem vernuͤnfftigen Mann lieber/ als bey Sorg/ Gefahr vnd Vnruhe eine koſtbare Mahlzeit.","norm":"Ein Bissen Brot in Ruhe und Stille ist einem vernünftigen Mann lieber / als bei Sorge / Gefahr und Unruhe eine kostbare Mahlzeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3136,"date":1658,"orig":"Wol dem/ welcher mit Paracelſo ſagen kan:","norm":"Wohl dem / welcher mit Paracelso sagen kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.199299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3137,"date":1658,"orig":"Alterius non ſit, qui ſuus eſſe poteſt; vnd noch beſſer dieſem/ welcher die empfangene Gabe Gottes wol anlegt/ vnd ſeines Nechſtennicht dabey vergiſſet/ auf daß ihn ſeine zeitliche Freyheit nicht zur ewigen Dienſtbarkeit fuͤhre.","norm":"Alterius non sit, qui suus esse potest; und noch besser diesem / welcher die empfangene Gabe Gottes wohl anlegt / und seines Nächstennichte dabei vergisst / auf dass ihn seine zeitliche Freiheit nicht zur ewigen Dienstbarkeit führe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3138,"date":1658,"orig":"Nachdem ich nun angezeigt/ wie daß vielgemeldtes Subjectum allen Standsperſonen in der Welt nuͤtzlich ſeyn koͤnne/ aber bißhero nur ſeinen uſum zu den metalliſchen laboribus beſchrieben/ welches nicht ein jedweder verſtehen oder thun kan/ vnd nur allein denen kan nuͤtzlich ſeyn/ die Mittel haben Bergwerck zu bauen/ Ertze zu ſchineltzen/ vnd dieſelbe voneinander zu ſcheiden/ Adel- vnd Vn Adelichen Perſonen/ auch Gelehrten/ ſo wol Geiſt-als Weltlichen/ die nicht in Beſtallung oder Herrendienſten ſeyn/ auch Kaufleuten/ Rentenirers vnd dergleichen/ denen ſeynd die obbeſchriebenen Secreten nuͤtzlich/ vnd keinen Handwercksleuten/ Haͤckern vnd Bauern.","norm":"Nachdem ich nun angezeigt / wie dass vielgemeldetes Subjectum allen Standspersonen in der Welt nützlich sein könne / aber bisher nur seinen usum zu den metallischen laboribus beschrieben / welches nicht ein jedweder verstehen oder tun kann / und nur allein denen kann nützlich sein / die Mittel haben Bergwerk zu bauen / Erze zu schineltzen / und dieselbe voneinander zu scheiden / Adel- und und adeligen Personen / auch Gelehrten / so wohl Geist- als Weltlichen / die nicht in Bestallung oder Herrendiensten sein / auch Kaufleuten / Rentenirers und dergleichen / denen sind die obbeschriebenen Sekreten nützlich / und keinen Handwerksleuten / Häckern und Bauern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.671500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3139,"date":1658,"orig":"Auff daß aber auch dieſen darmit gedienet werde/ wil ich anzeigen/ wie daß ſowol dem Geringſten als dem Groͤſſeſten vnter denſelben/ Nutzen dardurch kommen moͤchte.","norm":"Auf dass aber auch diesen damit gedient werde / will ich anzeigen / wie dass sowohl dem Geringsten als dem Größten unter denselben / Nutzen dadurch kommen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518599987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3140,"date":1658,"orig":"Vnd erſtlich den Kunſt-Arbeitern/ als Kupfferſtechern/ Mahlern/ Bildſchnitzern/ Glasmahlern/ Sol vnd Lun. ſtickern vnd Wachspoſirern.","norm":"Und erstlich den Kunst-Arbeitern / als Kupferstechern / Malern / Bildschnitzern / Glasmalern / Soll und Lun . Stickern und Wachsposierern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400499820709228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3141,"date":1658,"orig":"Die Kupfferſtecher koͤnnen ein gut Etzwaſſer darauß machen/ damit ſie auff kuͤpfferne Platten/ wann dieſelbe zuvor mit einem Grund beleget/ vnd diejenige Bildnuͤſſen/ Conterfehten/ Landſchafften/ oder was ſie ſonſten darauff haben wollen/ mit einem Griffel darauff gezeichnet ſeyn/ gar leichtlich/ vnd ohne groſſe Muͤhe vnd Koſten/ auffetzen/ welches ihnen ein groſſer Vortheil iſt/ daß ſie nicht die Figuren mit einem Grabſtichel (darzu viel Zeit gehoͤret) darauff ſtechen doͤrffen.","norm":"Die Kupferstecher können ein gut Etzwasser daraus machen / damit sie auf kupferne Platten / wann dieselbe zuvor mit einem Grund beleget / und diejenige Bildnissen / Konterfeten / Landschaften / oder was sie sonsten darauf haben wollen / mit einem Griffel darauf gezeichnet sein / gar leichtlich / und ohne große Mühe und Kosten / auffetzen / welches ihnen ein großer Vorteil ist / dass sie nicht die Figuren mit einem Grabstichel (dazu viel Zeit gehöret) darauf stechen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3142,"date":1658,"orig":"Die Mahler koͤnnen ihnen vielerhand ſchoͤne Farben darmit leichtlich bereiten/ alſo/ daß ſie dieſelbe nicht von weitem/ als auß Italia, Holland oder Franckreich entbieten/ vnd groß Geld darfuͤr geben duͤrffen/ als da iſt Ultramarin, ſchoͤne blaue Schmalta/ Carmaſin-Lacca/ Kupffergruͤn/ Bleyweiß/ vnd andere Farben mehr/ die ſie noͤtig haben.","norm":"Die Maler können ihnen vielerhand schöne Farben damit leichtlich bereiten / also / dass sie dieselbe nicht von weitem / als aus Italia, Holland oder Frankreich entbieten / und groß Geld dafür geben dürfen / als da ist Ultramarin, schöne blaue Schmalta / Carmasin-Lacca / Kupfergrün / Bleiweiß / und andere Farben mehr / die sie nötig haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3143,"date":1658,"orig":"Bildſchnitzer koͤnnen ihre Jnſtrumenten wol darmit haͤrten/ daß dieſelbe/ wann ſie in harten Steinen arbeiten/ lang eine gute Schneiden behalten.","norm":"Bildschnitzer können ihre Instrumenten wohl damit härten / dass dieselbe / wann sie in harten Steinen arbeiten / lang eine gute Schneiden behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.392099857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3144,"date":1658,"orig":"Seidenſticker koͤnnen ihre Seiden auff mancherley Farben beſtaͤndig darmit faͤrben/ dann es fuͤhrt alle Farben wol ein.","norm":"Seidensticker können ihre Seiden auf mancherlei Farben beständig damit färben / dann es führt alle Farben wohl ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.437300205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3145,"date":1658,"orig":"Glasmahler koͤnnen ihre Schmeltzglaͤſer oder Amauſen ſehr fluͤſſig von allerhand Farben leichtlich darmit zurichten vnd verfertigen/ alſo/ daß ſie dieſelben nicht von Venedig holen doͤrffen.","norm":"Glasmaler können ihre Schmelzgläser oder Amausen sehr flüssig von allerhand Farben leichtlich damit zurichten und verfertigen / also / dass sie dieselben nicht von Venedig holen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3703999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3146,"date":1658,"orig":"Wachspoſirer koͤnnen das Wachs ſchoͤn weiß damit bleichen/ vnd auch andre Farben darmit einfuͤhren.","norm":"Wachsposierer können das Wachs schön weiß damit bleichen / und auch andere Farben damit einführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.448599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3147,"date":1658,"orig":"Die Buchdrucker koͤnnen ihre ſchwartze vnd rohte Farben darmit anmachen/ haͤlt wol auff dem Pappier/ vnd ihre vnreine Buchſtaben oder Formen darmit reinigen.","norm":"Die Buchdrucker können ihre schwarze und rote Farben damit anmachen / hält wohl auf dem Papier / und ihre unreine Buchstaben oder Formen damit reinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3148,"date":1658,"orig":"Den kuͤnſtlichen kleinen Vhrmachern dienet es/ wann ein Waſſer darauß deſtilliret wird/ (das Eiſen oder Staal von ſubtiler Arbeit ohne Feuer darmit aneinander zu loͤten) wann nemlich ein Troͤpfflein deß ſtarcken Waſſers darauff gefaͤllt/ alsbald das Eiſen ſo heis davon wird vnd zuſammen ſchmeltzt/ gleich als wañ es im Feuer mit Kupffer waͤre zuſammen geloͤtet worden.","norm":"Den künstlichen kleinen Uhrmachern dient es / wann ein Wasser daraus destillieret wird / (das Eisen oder Stahl von subtiler Arbeit ohne Feuer damit aneinander zu löten) wann nämlich ein Tröpflein des starken Wassers darauf gefällt / alsbald das Eisen so heiß davon wird und zusammen schmelzt / gleich als wann es im Feuer mit Kupfer wäre zusammen gelötet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3149,"date":1658,"orig":"Die Schloßmacher/ Buͤchſenmacher/ Klein- vnd Großſchmidt koͤnnen ihre Feilen/ Beitzel/ Haͤmmer/ vnd andere Werckzeug von Eiſen alſo darmit einſetzen vnd haͤrten/ als wann ſie von gutem Staal gemacht waͤren.","norm":"Die Schlossmacher / Büchsenmacher / Klein- und Großschmidt können ihre Feilen / Beisel / Hammer / und andere Werkzeug von Eisen also damit einsetzen und härten / als wann sie von gutem Stahl gemacht wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.294000148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3150,"date":1658,"orig":"Die Zingieſſer koͤñen ihr Zin ſchoͤn hart vnd weiß damit machen/ alſo/ daß es klingt wie Silber/ nicht leichtlich ſchmutzig wird/ ſondern wegen ſeiner Haͤrte viel laͤnger als ein ander Zin waͤren kan.","norm":"Die Zinngießer können ihr Zin schön hart und weiß damit machen / also / dass es klingt wie Silber / nicht leichtlich schmutzig wird / sondern wegen seiner Härte viel länger als ein ander Zin wären kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77370023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3151,"date":1658,"orig":"Die Schreiner koͤnnen das Virnbaum-/ Pflaumen-/ Kirſchen-/ Buchs- oder Nußbaumholtz/ vnd andere harte Hoͤltzer/ ſchoͤn kolſchwartz durch vnd durch/ mit Huͤlff der Farben/ damit beitzen/ daß es an ſtatt eines Oſt-Jndiſchen Ebenholtzes (zierliche Arbeit davon zu machen) kan gebraucht werden.","norm":"Die Schreiner können das Virnbaum- / Pflaumen- / Kirschen- / Buchs- oder Nussbaumholz / und andere harte Hölzer / schön kolschwartz durch und durch / mit Hilfe der Farben / damit Beizen / dass es anstatt eines Ost-Indischen Ebenholzes (zierliche Arbeit davon zu machen) kann gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190599918365478}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3152,"date":1658,"orig":"Deßgleichen koͤnnen die Kuͤrſchner oder Beltzwercker ihre Marter/ Fuͤchs/ Woͤlff/ vnd ander Beltzwerck/ damit braun/ roht oder kolſchwartz faͤrben/ ſchoͤner als wann ſie von Natur alſo gewachſen waͤren.","norm":"Desgleichen können die Kürschner oder Beltswerker ihre Marter / Füchse / Wölff / und ander Beltswerk / damit braun / rot oder kolschwartz färben / schöner als wann sie von Natur also gewachsen wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1528000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3153,"date":1658,"orig":"Deßgleichen koͤnnen die Federfaͤrber allerley Farben darmit geſchwind geben/ die beſtaͤndig ſeynd.","norm":"Desgleichen können die Federfärber allerlei Farben damit geschwind geben / die beständig sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6153998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3154,"date":1658,"orig":"Den Kleidermachern dienet es/ die Flecken auß dem Woͤllen-/ Leinen- vnd Seidengezeug ſauber herauß zu machen/ vnd ihren verlornen Glantz wieder zu geben.","norm":"Den Kleidermachern dient es / die Flecken aus dem Wöllen- / Leinen- und Seidengezeug sauber herauszumachen / und ihren verlorenen Glanz wiederzugeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3155,"date":1658,"orig":"Den Schuhmachern dienet es/ alt Eiſen darein zu legen/ vnd ihr Leder darmit ſchwartz zu faͤrben.","norm":"Den Schuhmachern dient es / Alteisen darein zu legen / und ihr Leder damit schwarz zu färben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.908599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3156,"date":1658,"orig":"Den Leinenwebern dienet es/ ihr Garn von Flachs ſo zart vnd weich darmit zu machen/ als bey nahe Seiden/ welches fein Duch gibt.","norm":"Den Leinenwebern dient es / ihr Garn von Flachs so zart und weich damit zu machen / als bei nahe Seiden / welches fein Doch gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9456000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3157,"date":1658,"orig":"Den Wollen- vnd Duchfaͤrbern dienet es/ den Farben auff das Duch einen guten Grund zu machen/ daß dieſelbe/ wann Wein/ Eſſig/ Vrin oder Saltzwaſſer darauff kom̃t/ nicht flecken/ oder in der Sonn oder Lufft die Farb verlieren.","norm":"Den Wollen- und Tuchfärbern dient es / den Farben auf das Doch einen guten Grund zu machen / dass dieselbe / wann Wein / Essig / Vrin oder Salzwasser darauf kommt / nicht Flecken / oder in der Sonne oder Luft die Farbe verlieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.613699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3158,"date":1658,"orig":"Den Haͤfnern oder Toͤpffern dienet es/ ſchoͤne Glaſuren darmit zu machen/ dem Oſt-Jndiſchen Porcellan gleich/ daß man ein Erdengeſchirꝛ glaſuren kan/ daß es anzuſchen/ als wann es Sol. Lun. Ven. oder ein ander Metall waͤre/ vnd gleichwol Glas iſt/ das nicht abgehet; groſſen Herren ihre Tafel zu zieren.","norm":"Den Häfnern oder Töpffern dient es / schöne Glasuren damit zu machen / dem Ost-Indischen Porzellan gleich / dass man ein Erdengeschirr glasuren kann / dass es anzuschen / als wann es Sol. Lun. Ven. oder ein ander Metall wäre / und gleichwohl Glas ist / das nicht abgehet; großen Herren ihre Tafel zu zieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.900000095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3159,"date":1658,"orig":"Jſt eine Raritaͤt/ vnd bißhero noch vnbekandtes Secretum.","norm":"Ist eine Rarität / und bisher noch unbekanntes Secretum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.132999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3160,"date":1658,"orig":"Den Kriegsleuten/ Kauffleuten/ Wanderslenten/ Fuhrleuten/ Fiſchern/ vnd andern/ die viel im Regen/ Wind/ vnd andern boͤſen Wettern/ ihre Nahrung ſuchen muͤſſen/ dienet es/ wann ſie ein Firniß darmit machen/ leinen Duch darein duncken vnd truckenen/ welches hernach keinen Regen/ Wind oder Naͤſſigkeit durchgehen laͤſſt/ vnd ſie darvon vnter die Stieffel/ Mantel/ oder andere Kleider/ fuͤttern laſſen/ vnd alſo in dem groͤſten Regen vnd boͤſſeſtem Wetter trucken darunter reiſen koͤnnen.","norm":"Den Kriegsleuten / Kaufleuten / Wanderslenten / Fuhrleuten / Fischern / und anderen / die viel im Regen / Wind / und anderen bösen Wettern / ihre Nahrung suchen müssen / dient es / wann sie ein Firnis damit machen / leinen doch darein dünken und trockenen / welches hernach keinen Regen / Wind oder Nässigkeit durchgehen lässt / und sie davon unter die Stiefel / Mantel / oder andere Kleider / füttern lassen / und also in dem größten Regen und bösestem Wetter trocken darunter reisen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3161,"date":1658,"orig":"Den Tapezereymachern dienet es/ ihr Oel darmit zaͤhe zu machen/ daß es bald truckene/ vnd die Farben haͤlt/ ſo darauff gelegt werden.","norm":"Den Tapezereymachern dient es / ihr Öl damit zähe zu machen / dass es bald trockene / und die Farben hält / so darauf gelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3162,"date":1658,"orig":"Jn allen Haußhaltungen dienet es den Weibern/ eine gute Seiffen/ ihr leinen Gewand darmit zu waſchen/ der Venediſchen Seiffen vorzuziehen/ darauß zu machen.","norm":"In allen Haushaltungen dient es den Weibern / eine gute Seifen / ihr leinen Gewand damit zu waschen / der Venetischen Seifen vorzuziehen / daraus zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837900161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3163,"date":1658,"orig":"Den Maͤgden das Zin vnd Kupffergeſchirꝛ oder Hausraht darmit rein vnd glaͤntzend zu machen.","norm":"Den Mägden das Zin und Kupfergeschirr oder Hausrat damit rein und glänzend zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.650199890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3164,"date":1658,"orig":"Junge Weiber koͤnnen ihre gelbe/ bleiche oder braunſchwartze Farb im Angeſicht/ Haͤnden/ vnd andern Orten da es geſehen wird/ in ein glatte Weiſſe darmit veraͤndern.","norm":"Junge Weiber können ihre gelbe / bleiche oder braunschwarze Farbe im Angesicht / Händen / und anderen Orten da es gesehen wird / in ein glatte Weiße damit verändern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8343000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3165,"date":1658,"orig":"Alte Weiber koͤnnen ihre Runtzeln im Geſicht vnd Haͤnden/ vnd die Huͤner-Augen an den Fuͤſſen leichtlich darmit vertreiben vnd wegnehmen/ vnd ihren Flachs ſo weich vnd ſanfft darmit kochen/ daß er ſich ſo zart als ein Seiden ſpinnen laͤſſt.","norm":"Alte Weiber können ihre Runzeln im Gesicht und Händen / und die Hühneraugen an den Füßen leichtlich damit vertreiben und wegnehmen / und ihren Flachs so weich und sanft damit kochen / dass er sich so zart als ein Seiden spinnen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.625500202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3166,"date":1658,"orig":"Die Gaͤrtner koͤnnen alles Gewuͤrm vnd Vngeziefer auß den Gaͤrten bringen/ wann ſie ſolches mit Waſſer miſchen/ vnd an ſolche Oerter ſchuͤtten/ da ſich das Vngeziefer aufhaͤlt; muͤſſen alle vergehen vnd ſterben/ oder herauß kriechen/ vnd ſich todtſchlagen laſſen/ dann ſie ſolches Feuer nicht vertragen koͤnnen.","norm":"Die Gärtner können alles Gewürm und Ungeziefer aus den Gärten bringen / wann sie solches mit Wasser mischen / und an solche Orte schütten / da sich das Ungeziefer aufhält; müssen alle vergehen und sterben / oder herauskriechen / und sich totschlagen lassen / dann sie solches Feuer nicht vertragen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.331399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3167,"date":1658,"orig":"Auch dienets ihnen/ bald zeitige Fruͤchte zu haben/ wann ſie von dieſem Menſtruo im Fruͤling etwas zur Wurtzel deß Baums legen/ vnd wann ſie der Fruͤchten zu viel haben/ koͤnnen ſie dieſelbe zu gutem beſtaͤndigen Wein/ Eſſig vnd Brandtewein machen.","norm":"Auch dienet ihnen / bald zeitige Früchte zu haben / wann sie von diesem Menstruo im Frühling etwas zur Wurzel des Baums legen / und wann sie der Früchten zu viel haben / können sie dieselbe zu gutem beständigen Wein / Essig und Branntwein machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.257500171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3168,"date":1658,"orig":"Den Beckern dienet es/ ihren Teig machen zu heben/ wann Hopffen darin ſolvirt iſt/ zu allen zeiten/ wann ſie gleich keine Bierhefen oder Sauerteig haben.","norm":"Den Becker dient es / ihren Teig machen zu heben / wann Hopfen darin solviert ist / zu allen Zeiten / wann sie gleich keine Bierhefen oder Sauerteig haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177700042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3169,"date":1658,"orig":"Den Bierbraͤuern dienet es/ wann Hopffen damit extrahiret iſt/ ihr Bier damit jaͤhren zu machen.","norm":"Den Bierbräuern dient es / wann Hopfen damit extrahieret ist / ihr Bier damit jähren zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.935200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3170,"date":1658,"orig":"Den Maͤhtmachern dienet es/ wann ihnen derſelbige ſaner worden/ bald wieder trincklich darmit zu machen: deßgleichen kan auch ſauer Bier vnd Spaniſcher Wein/ wann er ſauer worden/ darmit zu recht gebracht werden.","norm":"Den Mähtmachern dient es / wann ihnen derselbige saner worden / bald wieder trünklich damit zu machen: desgleichen kann auch sauer Bier und spanischer Wein / wann er sauer worden / damit zu recht gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.908599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3171,"date":1658,"orig":"Den Kam̃- vnd Meſſerhefftmachern dienet es/ ihr Horn weich darmit zu machen/ daß es ſich in Formen dem Wachs gleich preſſen oder drucken laͤſſt.","norm":"Den Kamm- und Messerheftmachern dient es / ihr Horn weich damit zu machen / dass es sich in Formen dem Wachs gleich pressen oder drucken lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3172,"date":1658,"orig":"Den Schleiffern dienet es/ wann ſie die Hornos vnd allerhand Eiſenwaffen geſchliffen vnd polirt haben/ darmit anſtreichen/ daß ſie nicht leichtlich roſtig werden.","norm":"Den Schleiffern dient es / wann sie die Hornos und allerhand Eisenwaffen geschliffen und poliert haben / damit anstreichen / dass sie nicht leichtlich rostig werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518400192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3173,"date":1658,"orig":"Vogelfaͤngern dienet es/ einen guten Leim darmit zu machen/ welcher Sommerzeit in der groͤſten Hitze nicht vertrucknet/ vnd in der Kaͤlte nicht gefrieret oder verdirbt.","norm":"Vogelfängern dient es / einen guten Leim damit zu machen / welcher Sommerzeit in der größten Hitze nicht vertrocknet / und in der Kälte nicht gefrieret oder verdirbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.714300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3174,"date":1658,"orig":"Den Kriegsleuten/ vnd ſonderlich den Officirern dienet es/ auß dem ☉ ein Schlagpulver zu machen/ welches/ ſo darvon einer Erbiß groß auff einer Meſſerſpitz angezuͤndet wird/ (das Frauengezeug damit zu vexiren) haͤrter ſchlaͤgt oder knallt/ als ein halb oder gantzes Pfund Schießpulver/ wann es auff einem Blech angeſteckt wird.","norm":"Den Kriegsleuten / und sonderlich den Offizieren dient es / aus dem ☉ ein Schlagpulver zu machen / welches / so davon einer Erbiss groß auf einer Messerspitz angezündet wird / (das Frauengezeug damit zu vexieren) härter schlägt oder knallt / als ein halb oder ganzes Pfund Schießpulver / wann es auf einem Blech angesteckt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3175,"date":1658,"orig":"Deßgleichen koͤnnen ſie auch ohne ☉/ nur mit zuthun ſalis tartari vnd Schwefels/ (wie ſolches in meinem andern Theil Furnorum gelehrt) ein dergleichen Schlagpulver zurichten.","norm":"Desgleichen können sie auch ohne ☉ / nur mit zutun salis tartari und Schwefels / (wie solches in meinem anderen Teil Furnorum gelehrt) ein dergleichen Schlagpulver zurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.660200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3176,"date":1658,"orig":"Es dienet auch den Pulvermachern/ Conſtabeln/ Feuerwerckern/ vnd dergleichen Kuͤnſtlern/ vielerhand Feuerwerck damit zuzurichten.","norm":"Es dient auch den Pulvermachern / Constabeln / Feuerwerkern / und dergleichen Künstlern / vielerhand Feuerwerk damit zuzurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3177,"date":1658,"orig":"Es koͤnten auch vielerhand neue vnd noch vnbekande manufacturen in vnſerem Deutſchland dadurch zu wegen gebracht/ vnd in andere angraͤntzende Koͤnigreiche (Geld dargegen ins Vatterland zu bringen) verſchickt werden.","norm":"Es könnten auch vielerhand neue und noch vnbekande Manufakturen in unserem Deutschland dadurch zu wegen gebracht / und in andere angrenzende Königreiche (Geld dagegen ins Vaterland zu bringen) verschickt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.581900119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3178,"date":1658,"orig":"Haͤckersleuten oder Weinziehlern dienet es/ wann ſie etwas davon zu der Wurtzel der Weinſtoͤck legen/ davon ſie deſto eher zeitige Trauben bringen/ vnd vor andern zeitliche gute Moͤſte theuer zu verkauffen haben koͤnnen.","norm":"Häckersleuten oder Weinzielern dient es / wann sie etwas davon zu der Wurzel der Weinstöcke legen / davon sie desto eher zeitige Trauben bringen / und vor anderen zeitliche gute Möste teuer zu verkaufen haben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910600185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3179,"date":1658,"orig":"Vnd ohne dieſe Kunſt ſo kan der Moſt oder Wein in dem Faß auff ein andere Weis gezeitiget werden/ alſo/ daß deme/ der ſolches weiß/ alle Jahr gute Wein wachſen muͤſſen/ ſie gerahten gleich andern wie ſie wollen.","norm":"Und ohne diese Kunst so kann der Most oder Wein in dem Fass auf ein andere Weiß gezeitigt werden / also / dass dem / der solches weiß / alle Jahr gute Wein wachsen müssen / sie geraten gleich anderen wie sie wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3180,"date":1658,"orig":"Ein gut Stuͤck an ſolchen Orten oder Laͤndern zu gebrauchen/ da gemeiniglich ſauere Wein wachſen/ denſelbigen darmit zu helffen/ daß ſie deu beſten gleich werden.","norm":"Ein gut Stück an solchen Orten oder Ländern zu gebrauchen / da gemeiniglich saure Wein wachsen / denselbigen damit zu helfen / dass sie den besten gleich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.68209981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3181,"date":1658,"orig":"Auch dienet es an dieſe Orten/ da viel Wein waͤchſt/ vnd wegen Mangelung gutes Wetters vnd Sonnenſcheins ſauer bleibt/ ihnen darmit zu helffen/ daß ſie auf die Fuhr gehen/ und an den mann gebracht werden koͤnnen.","norm":"Auch dient es an diese Orten / da viel Wein wächst / und wegen Mangelung gutes Wetters und Sonnenscheins sauer bleibt / ihnen damit zu helfen / dass sie auf die Fuhr gehen / und an den Mann gebracht werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3182,"date":1658,"orig":"Weil aber der mehrer Theil Menſchen/ inſonderheit der gemeine Mann/ ſchwerlich zu ſolchen Dingen zu bereden/ die zuvor nichts geſehen noch darvon gehoͤret haben/ ſo weiß ich wol/ daß vnter hunderten nicht einer ſeyn wuͤrde/ wann man gleich dieſe Verbeſſerung der Weine auffs deutlichſte oder außfuͤhrlichſte von Wort zu Wort beſchrieben haͤtte/ glauben/ ſondern vielmehr ſagen wuͤrden/ Jhre Eltern waͤren auch verſtaͤndige Leut geweſen/ vnd groſſen Handel mit Wein getrieben/ vnd reich darmit worden/ vnd dieſe Kunſt doch nicht gehabt/ derentwegen ſie ſolche auch nicht zu wiſſen begehren; wolte der Wein nicht von ſich ſelber gut werden/ ſo moͤchte er ſauer bleiben/ er wuͤrde doch einmal (es geſchehe gleich von den Herren oder Knechten) außgetruncken werden.","norm":"Weil aber der mehrerer Teil Menschen / in Sonderheit der gemeine Mann / schwerlich zu solchen Dingen zu bereden / die zuvor nichts gesehen noch davon gehöret haben / so weiß ich wohl / dass unter hunderten nicht einer sein würde / wann man gleich diese Verbesserung der Weine aufs deutlichste oder ausführlichste von Wort zu Wort beschrieben hätte / glauben / sondern vielmehr sagen würden / Ihre Eltern wären auch verständige Leute gewesen / und großen Handel mit Wein getrieben / und reich damit worden / und diese Kunst doch nicht gehabt / derentwegen sie solche auch nicht zu wissen begehren; wollte der Wein nicht von sich selber gut werden / so möchte er sauer bleiben / er würde doch einmal (es geschehe gleich von den Herren oder Knechten) ausgetrunken werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.778299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3183,"date":1658,"orig":"Solchen Menſchen iſt gar nicht zu helffen/ wann man auch ſchon gern wolte.","norm":"Solchen Menschen ist gar nicht zu helfen / wann man auch schon gern wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.985499858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3184,"date":1658,"orig":"Alte Hunde ſind nicht leichtlich baͤndig zu machen; vnd die Jungen bekuͤmmern ſich gemeiniglich wenig darumb/ wie ſie ihrem Haus froͤm̃lich fuͤrſtehen moͤchten/ alſo bleibt es bey dem alten Stand.","norm":"Alte Hunde sind nicht leichtlich bändig zu machen; und die Jungen bekümmern sich gemeiniglich wenig darum / wie sie ihrem Haus frömmlich vorstehen möchten / also bleibt es bei dem alten Stand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3185,"date":1658,"orig":"Auff daß aber gleichwol der Haͤcker ſehen moͤge/ daß die jetzige Welt erfahrner ſey/ als die vergangene/ ſo wil ich ihnen zur Nachricht ein einiges Exempel/ darauß ſie den Vnterſcheid vernehmen koͤnnen/ vorſtellen.","norm":"Auf dass aber gleichwohl der Häcker sehen möge / dass die jetzige Welt erfahrener sei / als die vergangene / so will ich ihnen zur Nachricht ein einiges Exempel / daraus sie den Unterschied vernehmen können / vorstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6315999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3186,"date":1658,"orig":"Vnſere Vor-Eltern haben auß den Weinhefen nichts anders wiſſen zu machen als einen Brandtewein/ vnd wann derſelbe davon gezogen/ haben ſie den Reſt hinweg geworffen oder bißweilen dem Vieh geben vnter ihr Trincken/ oder zum theil (doch gar ſelten) in der Sonn getrucknet/ vnd zu Pott Aſchen gebrant.","norm":"Unsere Voreltern haben aus den Weinhefen nichts anders wissen zu machen als einen Branntwein / und wann derselbe davon gezogen / haben sie den Rest hinweggeworfen oder bisweilen dem Vieh geben unter ihr trinken / oder zum Teil (doch gar selten) in der Sonne getrocknet / und zu Pott Aschen gebrannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518199920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3187,"date":1658,"orig":"Nun aber iſt es ſo weit kommen durch meine Invention, daß auß der Hefen erſtlich ein viel mehrers an Brandtewein/ vnd hernach eine groſſe quantitaͤt Weinſtein außzuziehen/ vnd letztlich dannoch die Pott Aſchen von dem uͤbrigen zu machen/ alſo/ daß der Gewinn dreyfach iſt.","norm":"Nun aber ist es so weit kommen durch meine Invention, dass aus der Hefen erstlich ein viel mehreres an Branntwein / und hernach eine große Quantität Weinstein auszuziehen / und letztlich dennoch die Pott Aschen von dem übrigen zu machen / also / dass der Gewinn dreifach ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.283899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3188,"date":1658,"orig":"Vnd wann man noch fleiſſiger darmit wil vmbgehen/ ſo kan man erſtlich von jedwederm Fuder Hefen zum wenigſten ſieben oder acht Eimer guten Wein preſſen/ vnd wann ſolches geſchehen/ gleichwol auß dem uͤberbliebenen Theil noch ſeinen Brandtewein vnd guten Weinſtein/ vnd endlich noch die Pott Aſchen machen/ alſo/ daß der Gewinn vierfaͤltig/ vnd ein zimliches darmit zu gewinnen iſt/ welches vnſere Vor-Eltern nicht gewuſt oder thun koͤnnen.","norm":"Und wann man noch fleißiger damit will umgehen / so kann man erstlich von jedwedem Fuder Hefen zum wenigsten sieben oder acht Eimer guten Wein pressen / und wann solches geschehen / gleichwohl aus dem übergebliebenen Teil noch seinen Branntwein und guten Weinstein / und endlich noch die Pott Aschen machen / also / dass der Gewinn vierfältig / und ein ziemliches damit zu gewinnen ist / welches unsere Voreltern nicht gewusst oder tun können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077000141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3189,"date":1658,"orig":"Wie viel hundert oder tauſend Centner Weinſtein werden in einem Jahr allein in Francken vnd Schwaben/ Elſaß/ Pfaltz/ vnd am gantzen Rhein-/ Moſel- vnd Donawſtrom hinweg geworffen/ welcher dem Land Nutzen koͤnte bringen/ wann daſelbſt Leut waͤren/ die es zu Nutz zu machen verſtuͤnden?","norm":"Wie viel hundert oder tausend Zentner Weinstein werden in einem Jahr allein in Franken und Schwaben / Elsass / Pfalz / und am ganzen Rhein- / Mosel- und Donawstrom hinweggeworfen / welcher dem Land Nutzen könnte bringen / wann daselbst Leute wären / die es zu Nutz zu machen verstünden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.165699958801269}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3190,"date":1658,"orig":"Was hilfft aber alles lehren vnd ſagen/ wann niemand iſt/ der lernen oder zuhoͤren wil?","norm":"Was hilft aber alles lehren und sagen / wann niemand ist / der lernen oder zuhören will?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3191,"date":1658,"orig":"Jſt alſo immer ſo gut/ oder beſſer/ den Athem behalten/ vnd den warmen Brey damit geblaſen/ als vnnuͤtzlich in den Wind gelaſſen.","norm":"Ist also immer so gut / oder besser / den Atem behalten / und den warmen Brei damit geblasen / als unnützlich in den Wind gelassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690800189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3192,"date":1658,"orig":"Das iſt aber gewiß/ daß nach meinem Tod ihrer viel erſt begreiffen werden/ wie gut ichs gemeinet/ meine Schrifften herfuͤr ſuchen/ die Warheit dariñ finden/ vnd zu ihrem Nutzen groſſe Dinge darmit verrichten.","norm":"Das ist aber gewiss / dass nach meinem Tod ihrer viel erst begreifen werden / wie gut ich es gemeint / meine Schriften herfür suchen / die Wahrheit darin finden / und zu ihrem Nutzen große Dinge damit verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.222899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3193,"date":1658,"orig":"Alles Ding wil ſeine Zeit haben.","norm":"Alles Ding will seine Zeit haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3194,"date":1658,"orig":"Die Knoͤpff kommen vor den Roſen/ vnd nach den Roſen erſt die Fruͤchte.","norm":"Die Knöpf kommen vor den Rosen / und nach den Rosen erst die Früchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.433899879455566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3195,"date":1658,"orig":"Noch fuͤr die Haͤcker vnd Bauren ein ſehr nuͤtzliches Stuͤck/ viel darmit zu erwerben/ nemlich/ wann ſie auß den Aepffeln vnd Birnen den Moſt außgepreſſt haben/ denſelben durch Huͤlff dieſes Subjecti wol jaͤhren zu machen/ alſo/ daß ſo ſtarcke/ liebliche vnd lang-beſtaͤndige/ geſunde Weine darauß werden/ deine/ ſo am Weinſtock gewachſen/ nicht viel bevorgebende.","norm":"Noch für die Häcker und Bauern ein sehr nützliches Stück / viel damit zu erwerben / nämlich / wann sie aus den Äpfeln und Birnen den Most ausgepresst haben / denselben durch Hilfe dieses Subjecti wohl jähren zu machen / also / dass so starke / liebliche und lang-beständige / gesunde Weine daraus werden / deine / so am Weinstock gewachsen / nicht viel bevorgebende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.153200149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3196,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man ſo viel Muͤhe nicht auffwenden wil/ die Birn oder Aepffel zu ſtampffen/ ſo kan man auch auff ein viel naͤhere Weiſe den Safft heraußbringen/ vnd guten Wein darauß machen.","norm":"Und so man so viel Mühe nicht aufwenden will / die Birnen oder Äpfel zu stampfen / so kann man auch auf ein viel nähere Weise den Saft herausspringen / und guten Wein daraus machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.380300045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3197,"date":1658,"orig":"Jſt ein gut Stuͤcklein an ſolche Oerter zu gebrauchen/ da wegen Kaͤlte nimmer Wein wachſen kan/ vnd gemeiniglich das Obſt daſelbſten uͤberfluͤſſig waͤchſt/ den Wein/ welcher an ſolchen Orten allzeit theuer iſt/ dadurch zu erſetzen.","norm":"Ist ein gut Stücklein an solche Orte zu gebrauchen / da wegen Kälte nimmer Wein wachsen kann / und gemeiniglich das Obst daselbst überflüssig wächst / den Wein / welcher an solchen Orten allzeit teuer ist / dadurch zu ersetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589099884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3198,"date":1658,"orig":"Allhier waͤre noch wol ein viel mehrers von Weinkuͤnſten zu ſagen/ weilen ich aber allhier vor mich genommen/ von nichts anders zu handeln/ als was durch Huͤlff meines Univerſal-Menſtrui geſchehen muͤſſe/ alſo gehoͤret es hieher nicht vnter zu mengen.","norm":"Allhier wäre noch wohl ein viel mehreres von Weinkünsten zu sagen / weilen ich aber allhier vor mich genommen / von nichts anders zu handeln / als was durch Hilfe meines Universal-Menstrui geschehen müsse / also gehöret es hierher nicht unterzumengen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.849100112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3199,"date":1658,"orig":"Dieſes ſeynd nun gar vngemeine Secreten/ glaube nicht/ daß auſſer mir noch jemand davon weiß/ gleichwol iſt nicht daran zu zweiffeln:","norm":"Dieses sind nun gar ungemeine Sekreten / glaube nicht / dass außer mir noch jemand davon weiß / gleichwohl ist nicht daran zu zweifeln:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61329984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3200,"date":1658,"orig":"dann ich ſolches nur hieher geſetzt/ den Vnwiſſenden fuͤr Augen zu ſtellen/ wie hoch die Welt allbereit gekommen/ vnd in Kuͤnſten zugenommen; es werde gleich geglaubt oder nicht/ hindert nichts: wann ichs nicht practieirt haͤtte/ wuͤrde ich vielleicht ſelber daran zweiffeln.","norm":"dann ich solches nur hierher gesetzt / den Unwissenden für Augen zu stellen / wie hoch die Welt allbereits gekommen / und in Künsten zugenommen; es werde gleich geglaubt oder nicht / hindert nichts: wann ich es nicht practieirt hätte / würde ich vielleicht selber daran zweifeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.683599948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3201,"date":1658,"orig":"Aber man ſolte billich nicht alſo bald ein vnbeſonnen Vrtheil uͤber etwas faͤllen/ das ihme frembd vnd vnglaublich vorkoͤm̃t/ ſondern gedencken/ daß nicht jederman geben ſey/ alles zu wiſſen/ Gott theilt ſeine Gaben wunderbarlich auß/ denen ers guͤnnt/ vnd zu ſolchen Jnſtrumenten gebrauchen wil/ ſeine Wunderwerck den Menſchen bekand zu machen.","norm":"Aber man sollte billig nicht also bald ein unbesonnen Urteil über etwas fällen / das ihm fremd und unglaublich vorkommt / sondern Gedenken / dass nicht jedermann geben sei / alles zu wissen / Gott teilt seine Gaben wunderbarlich aus / denen er es günnt / und zu solchen Instrumenten gebrauchen will / seine Wunderwerk den Menschen bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456299781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3202,"date":1658,"orig":"Den Bauren dienet es/ wann ſie ihr Korn damit befeuchten/ vnd in die Erden werffen/ ſolches deſto eher reiff vnd zeitig wird/ vnd deſto voͤlliger Koͤrner bringt.","norm":"Den Bauern dient es / wann sie ihr Korn damit befeuchten / und in die Erden werfen / solches desto eher reif und zeitig wird / und desto völliger Körner bringt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.69789981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3203,"date":1658,"orig":"Wann dieſelbe zuviel gewinnen vnd nicht verkauffen koͤnnen/ ſo wil ich ihnen zu gefallen einen Raht geben/ wie ſie zu allen Zeiten ihr Korn theuer anwenden koͤnnen/ nemlichen alſo: Sie ſollen daſſelbe alſo gantz vnd vngemahlen mit warmen Waſſer vnd dieſem feurigen Univerſal-Fermento anſetzen zu jaͤhren in einem behebenen Faß/ auff ſeine gewiſſe Zeit/ ſo wird das Waſſer auß dem gantzen Korn alle Krafft vnd Saft herauß ziehen/ vnd nur die bloſſe Huͤlſen ligen laſſen/ die dem Schwein gut ſeyn/ welcher Extract die gantze Kraft deß Korns ſeyn wird/ darauß man ein gut Bier machen kan/ wann man Hopffen darmit jaͤhren laͤſſt:","norm":"Wann dieselbe zu viel gewinnen und nicht verkaufen können / so will ich ihnen zu gefallen einen Rat geben / wie sie zu allen Zeiten ihr Korn teuer anwenden können / nämlichen also: Sie sollen dasselbe also ganz und ungemahlen mit warmen Wasser und diesem feurigen Universal-Fermento ansetzen zu jähren in einem beheben Fass / auf seine gewisse Zeit / so wird das Wasser aus dem ganzen Korn alle Kraft und Saft herausziehen / und nur die bloße Hülsen liegen lassen / die dem Schwein gut sein / welcher Extrakt die ganze Kraft des Korns sein wird / daraus man ein gut Bier machen kann / wann man Hopfen damit jähren lässt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.284599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3204,"date":1658,"orig":"ſo man aber das Bier nicht begehrt/ kan man einen ſtarcken Brandtewein darauß deſtilliren/ vnd auß dem Reſt/ der im Keſſel bleibt/ in wenig Tagen einen ſauren Eſſig machen/ welchen/ wie auch den Brandtewein/ wann man nicht wil oder kan/ nicht verkauffen darff/ ſondern denſelben (wann ers weiß) zu vielen andern Dingen anwenden vnd mehr Nutzen davon haben kan/ als wann er ſie verkaufft haͤtte.","norm":"so man aber das Bier nicht begehrt / kann man einen starken Branntwein daraus destillieren / und aus dem Rest / der im Kessel bleibt / in wenig Tagen einen sauren Essig machen / welchen / wie auch den Branntwein / wann man nicht will oder kann / nicht verkaufen darf / sondern denselben (wann er es weiß) zu vielen anderen Dingen anwenden und mehr Nutzen davon haben kann / als wann er sie verkauft hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.318999767303467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3205,"date":1658,"orig":"Dieſes Stuͤck kan an allen Orten gebraucht werden/ da man das Korn nicht verkauffen/ oder ſonſten an den mann bringen kan.","norm":"Dieses Stück kann an allen Orten gebraucht werden / da man das Korn nicht verkaufen / oder sonsten an den Mann bringen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.591300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3206,"date":1658,"orig":"Noch eins von Korn-/ Hecken- vnd Baumfruͤchten muß ich anzeigen/ welches das beſte vnter allen dieſen Weinkuͤnſten iſt/ vnd von dem menſchlichen Geſchlecht als eine groſſe Gabe Gottes mit hoher Danckbarkeit billich ſolte angenommen werden; nemlich dieſes/ daß man durch Kunſt vnd Geſchicklichkeit ſo weit kommen iſt vnd erfahren hat/ daß auß Rocken/ Weitzen/ Haber/ Gerſten/ Hiers/ Reis; vnd auch auß Aepffel/ Birn/ Pfirſchen/ Kirſchen/ Pflaumen/ Schleen/ Quitten/ Miſpeln/ Feigen/ Zwetzſchken/ wie auch auß Johannestraͤublein/ Saurachbeerlein/ Hinbeern/ Brombeern/ Heidelbeern/ Kreutzbeern/ Hollunderbeern/ Stichelbeern/ vnd was ſonſten noch andere Hecken-/ Baum- vnd Kornfruͤchten mehr ſeyn moͤchten/ einen ſolchen lieblichen vnd annehmlichen/ geſunden vnd beſtaͤndigen Tranck/ an Geſchmack/ Geruch vnd Guͤte einem natuͤrlichen Wein gleich/ mit gar geringer Muͤh vnd Koſten zu bereiten iſt/ alſo/ daß man in ſolchen kalten Laͤndern/ da kein Wein wachſen kan/ noch ſonſten zu bekommen iſt/ dem gnaͤdigen vnd barmhertzigen Gott fuͤr ſeine mildreiche Guͤtigkeit nicht genugſam Ehre vnd Danck beweiſen kan.","norm":"Noch eins von Korn- / Hecken- und Baumfrüchten muss ich anzeigen / welches das beste unter allen diesen Weinkünsten ist / und von dem menschlichen Geschlecht als eine große Gabe Gottes mit hoher Dankbarkeit billig sollte angenommen werden; nämlich dieses / dass man durch Kunst und Geschicklichkeit so weit kommen ist und erfahren hat / dass aus Rocken / Weizen / Hafer / Gersten / Hier / Reis; und auch aus Äpfel / Birnen / Pfirsichen / Kirschen / Pflaumen / Schleen / Quitten / Mispeln / Feigen / Zwetzschken / wie auch aus Johannestraublein / Saurachbeerlein / Hinbeern / Brombeeren / Heidelbeeren / Kreuzbeeren / Holunderbeeren / Stichelbeeren / und was sonsten noch andere Hecken- / Baum- und Kornfrüchten mehr sein möchten / einen solchen lieblichen und annehmlichen / gesunden und beständigen Trank / an Geschmack / Geruch und Güte einem natürlichen Wein gleich / mit gar geringer Mühe und Kosten zu bereiten ist / also / dass man in solchen kalten Ländern / da kein Wein wachsen kann / noch sonsten zu bekommen ist / dem gnädigen und barmherzigen Gott für seine mildreiche Gütigkeit nicht genügsam Ehre und Dank beweisen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4567999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3207,"date":1658,"orig":"Vnd ob ich zwar gar wol weiß/ daß vnter hunderten kaum einer dieſes begreiffen wird/ ſo kehre ich mich doch gantz nicht daran/ dann ich die boͤſe Welt allbereit hab erkennen lernen/ vnd freveler Menſchen vngezaumte Zungen nicht achte/ ſondern zufrieden bin/ daß ich die beſtaͤndige Warheit geſchrieben/ vnd meine Schrifften/ im fall der Noht/ genugſam defendiren vnd wahr machen kan.","norm":"Und ob ich zwar gar wohl weiß / dass unter hunderten kaum einer dieses begreifen wird / so kehre ich mich doch ganz nicht daran / dann ich die böse Welt allbereits habe erkennen lernen / und freveler Menschen vngezaumte Zungen nicht achte / sondern zufrieden bin / dass ich die beständige Wahrheit geschrieben / und meine Schriften / im Fall der Not / genügsam defendieren und wahr machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30649995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3208,"date":1658,"orig":"Mancher moͤchte ſagen: Wie kan dieſes muͤglich ſeyn/ die Welt iſt ſo lang geſtanden/ vnd hat ſo viel tieffſinnige vnd hocherfahrne Maͤnner herfuͤr-geben/ vnter welchen noch keiner geweſt/ der von dergleichen vnerhoͤrten Dingen geſchrieben haͤtte; es ſeynd gewiß nur Traͤume vnd Einbildungen?","norm":"Mancher möchte sagen: Wie kann dieses möglich sein / die Welt ist so lang gestanden / und hat so viel tiefsinnige und hocherfahrene Männer hervorgeben / unter welchen noch keiner gewesen / der von dergleichen unerhörten Dingen geschrieben hätte; es sind gewiss nur Träume und Einbildungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.67140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3209,"date":1658,"orig":"Nein/ ſage ich/ es ſind keine Traͤume/ ſondern offt-probirte vnd gewiſſe natuͤrliche Secreten.","norm":"Nein / sage ich / es sind keine Träume / sondern offt-probirte und gewisse natürliche Sekreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.773099899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3210,"date":1658,"orig":"Was bildet ihm doch ein ſolcher grober GEſell ein/ vnd vermeinet/ wann er nichts weiß/ daß darumb ein anderer auch nichts wiſſen ſolte:","norm":"Was bildet ihm doch ein solcher grober Gesell ein / und vermeinet / wann er nichts weiß / dass darum ein anderer auch nichts wissen sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.740900039672852}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3211,"date":1658,"orig":"Hat er ſeine junge Tage mit weltlichen Dingen/ als ſingen/ ſpringen/ pfeiffen/ dantzen/ freſſen/ ſauffen/ huren/ buben/ in Hoffart vnd andern uͤppigen vnd eitelen Dingen/ dem Teuffel vnd der Welt zu Ehren/ verſchliſ��en vnd zugebracht/ vnd nun jetzunder nichts in ſeinem Alter weiß/ ſeine Schande zu verbergen/ darumb ſagen wil/ dieſes iſt nicht muͤglich/ von dieſen Dingen habe ich noch niemal etwas gehoͤrt oder geſehen.","norm":"Hat er seine junge Tage mit weltlichen Dingen / als singen / springen / Pfeifen / dantzen / fressen / saufen / huren / Buben / in Hoffart und anderen üppigen und eitlen Dingen / dem Teufel und der Welt zu Ehren / verschlissen und zugebracht / und nun jetzund nichts in seinem Alter weiß / seine Schande zu verbergen / darum sagen will / dieses ist nicht möglich / von diesen Dingen habe ich noch niemals etwas gehört oder gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.71019983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3212,"date":1658,"orig":"O du blinde/ verſtockte vnd verkehrte Welt/ waͤreſt du ſo eiferig/ die Ehre Gottes deines Schoͤpffers vnd Liebe deines Nechſten/ als dein eigenes boͤſes Weltweſen/ als Geitz/ Hoffart/ Wucher/ Neid/ Fraaß vnd Luͤgen/ zu beobachten geweſt/ gewiß/ Gott wuͤrde dir auch ein Fuͤncklein ſeines Goͤttlichen vnd natuͤrlichen Lichts erblicken laſſen/ vnd in ſolcher weltlichen Finſternuͤß vnd fleiſchlicher/ verderblicher Eitelkeit nicht haben verſincken laſſen.","norm":"O du blinde / verstockte und verkehrte Welt / wärest du so eifrig / die Ehre Gottes deines Schöpfers und Liebe deines Nächsten / als dein eigenes böses Weltwesen / als Geiz / Hoffart / Wucher / Neid / Fraß und Lügen / zu beobachten gewesen / gewiss / Gott würde dir auch ein Fünklein seines Göttlichen und natürlichen Lichts erblicken lassen / und in solcher weltlichen Finsternis und fleischlicher / verderblicher Eitelkeit nicht haben versinken lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.68149995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3213,"date":1658,"orig":"Es iſt nichts ſo groß vnd gut/ noch ſo klein vnd gering/ es iſt vor dieſem auch geweſen/ wann wirs ſchon nicht wiſſen/ wann vnd zu welcher Zeit es geweſen iſt; vnd iſt auch nichts jetzunder/ welches nicht ins kuͤnfftig vergehen vnd nicht mehr ſeyn wird.","norm":"Es ist nichts so groß und gut / noch so klein und gering / es ist vor diesem auch gewesen / wann wir es schon nicht wissen / wann und zu welcher Zeit es gewesen ist; und ist auch nichts jetzund / welches nicht ins künftig vergehen und nicht mehr sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.459400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3214,"date":1658,"orig":"Vnd geſetzt/ es waͤren dieſe jetziger Zeit vnbekandte Wiſſenſchafften vor dieſem noch niemal im Brauch geweſen/ was hindert vns ſolches/ wann wir nur jetzunder ſelbe haben vnd genieſſen/ vnd Gott/ dem Gaͤber alles Guten/ dafuͤr danckſagen koͤnnen.","norm":"Und gesetzt / es wären diese jetziger Zeit unbekannte Wissenschaften vor diesem noch niemals im Brauch gewesen / was hindert uns solches / wann wir nur jetzund selbe haben und genießen / und Gott / dem Geber alles Guten / dafür danksagen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961900234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3215,"date":1658,"orig":"Warumb wiſſen wir jetzun der nicht auch/ was vor vnſeren Zeiten Adam/ Abraham/ Jſaac/ Jacob/ Noah/ Moſes/ Daniel/ Joſeph/ David/ Salomon/ vnd andere im Licht Gottes vnd der Natur hochbegabte Maͤnner gewuſt haben/ davon jetzunder nichts mehr als ein dimckeler Schatten uͤbrig geblieben iſt?","norm":"Warum wissen wir jetzun der nicht auch / was vor unseren Zeiten Adam / Abraham / Jsaac / Jacob / Noah / Moses / Daniel / Joseph / David / Salomon / und andere im Licht Gottes und der Natur hochbegabte Männer gewusst haben / davon jetzund nichts mehr als ein dimckeler Schatten übrig geblieben ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.939700126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3216,"date":1658,"orig":"Wer kan wiſſen was vor der Welt Ende noch ſoll offenbar werden?","norm":"Wer kann wissen was vor der Welt Ende noch soll offenbar werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2515997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3217,"date":1658,"orig":"Gott/ als ein alter Haushalter/ thut an ſeinen Kindern vnd Geſinde gar weißlich/ vnd ſchleuſſt nicht alle ſeine Schatzkammern zugleich auff/ vnd gibt vns ſolche Guͤter vnnuͤtzlich zu verſchwenden auff einmal herauß/ ſondern immer ein Theil nach dem andern/ nachdem ers gut befindet/ vnd vns nuͤtzlich iſt.","norm":"Gott / als ein alter Haushalter / tut an seinen Kindern und Gesinde gar weißlich / und schleust nicht alle seine Schatzkammern zugleich auf / und gibt uns solche Güter unnützlich zu verschwenden auf einmal heraus / sondern immer ein Teil nach dem anderen / nachdem er es gut befindet / und uns nützlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026000022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3218,"date":1658,"orig":"Vielleicht iſt jetzund eine ſolche Zeit fuͤr der Thuͤr/ als da Gott Noah das groſſe Schiff befahl zu machen/ vnd etliche/ die ihn zuvor gefuͤrcht hatten/ dadurch zu erhalten.","norm":"Vielleicht ist jetzund eine solche Zeit für der Tür / als da Gott Noah das große Schiff befahl zu machen / und etliche / die ihn zuvor gefürchtet hatten / dadurch zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.108699798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3219,"date":1658,"orig":"Wer kan wiſſen/ was uͤber ein/ zwey/ drey oder mehr Jahren fuͤr ein Zuſtand in der Welt ſeyn wird.","norm":"Wer kann wissen / was über ein / zwei / drei oder mehr Jahren für ein Zustand in der Welt sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.444499969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3220,"date":1658,"orig":"Wol dann der frommen Wittwe zu Sarepta/ wann zu ſolcher theuren Zeit Elias/ oder jemand anders zu ihr kaͤme/ vnd ihren Maͤhlkaſten vnd Oelkruͤge wieder fuͤllete/ vnd ſelbe vor Hungersnoht erhielte.","norm":"Wohl dann der frommen Witwe zu Sarepta / wann zu solcher teuren Zeit Elias / oder jemand anders zu ihr käme / und ihren Mählkasten und Oelkrüge wieder füllte / und selbe vor Hungersnot erhielte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235499858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3221,"date":1658,"orig":"Wem iſt doch das kleine/ fromme Haͤufflein in dieſer boͤſen Welt anders zu vergleichen/ als einer verachteten vnd von jederman verlaſſenen vnd verſtoſſenen armen betruͤbten Wittfrauen?","norm":"Wem ist doch das kleine / fromme Häuflein in dieser bösen Welt anders zu vergleichen / als einer verachteten und von jedermann verlassenen und verstoßenen armen betrübten Witfrauen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095200061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3222,"date":1658,"orig":"Solte Gottes Allmacht verkuͤrtzt ſeyn/ vnd er nicht die Seinigen ſowol jetzunder mit Loth von Sodoma außfuͤhren/ vnd uͤber den Berg in ein ſicher Staͤdtlein/ auff daß ſie das Feuer nicht ſehen/ vnd das Elend ruͤhren moͤge/ gleich wie Er vor dieſem den ſeinigen gethan hat/ begleiten koͤnnen?","norm":"Sollte Gottes Allmacht verkürzt sein / und er nicht die Seinigen sowohl jetzund mit Lot von Sodoma ausführen / und über den Berg in ein sicher Städtlein / auf dass sie das Feuer nicht sehen / und das Elend rühren möge / gleich wie Er vor diesem den seinigen getan hat / begleiten können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59060001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3223,"date":1658,"orig":"Wann Gott jemand in hoͤchſten Noͤhten erhalten wil/ ſo gibt Er ſchon Mittel vnd Wege an die hand/ dadurch man gerettet wird/ ob Er ſchon nicht ſelber perſoͤnlich herauß zeucht/ wie der Engel dem Loth gethan hat.","norm":"Wann Gott jemand in höchsten Nöten erhalten will / so gibt er schon Mittel und Wege an die Hand / dadurch man gerettet wird / ob Er schon nicht selber persönlich herauszieht / wie der Engel dem Lot getan hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3224,"date":1658,"orig":"Die hochmuͤtige vnd ſtoltze Welt iſt aber ſo ſicher in ihrem Sinn/ daß ſie keiner Mittel noͤhtig zu haben vermeinet/ ſondern ihr einbildet/ Gott werde allzeit ſchlaffen/ vnd nimmermehr auffwachen/ ſein Recht ergehen laſſen/ vnd das Boͤſe ſtraffen.","norm":"Die hochmütige und stolze Welt ist aber so sicher in ihrem Sinn / dass sie keiner Mittel nötig zu haben vermeinet / sondern ihr einbildet / Gott werde allzeit schlafen / und nimmermehr aufwachen / sein Recht ergehen lassen / und das Böse strafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.209000110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3225,"date":1658,"orig":"Der jetzunder nur ein wenig mehr als ein Bauer iſt/ ſchaͤmt ſich/ ſeine Kinder etwas lernen zu laſſen/ vermeinet/ er laſſe ihnen gnug Guͤter zuruͤck/ darvon ſie reichlich leben koͤnten/ wann aber ſolche Zeit koͤm̃t/ (dafuͤr vns Gott bewahren wolle) daß der Groſſe mit dem Kleinen lauffen/ vnd alles ſein Gut zuruͤck laſſen muß/ alsdann ſieht man erſt/ wie reich man geweſen/ vnd wie arm man ſo bald werden kan; vnd wuͤnſchet mancher/ daß er an deß Kleinen ſtatt ſeyn moͤchte/ vnd niemand ihn kennete noch wiſte/ wer er zuvor geweſen.","norm":"Der jetzund nur ein wenig mehr als ein Bauer ist / schämt sich / seine Kinder etwas lernen zu lassen / vermeinet / er lasse ihnen genug Güter zurück / davon sie reichlich leben könnten / wann aber solche Zeit kommt / (dafür uns Gott bewahren wolle) dass der Große mit dem Kleinen laufen / und alles sein Gut zurücklassen muss / alsdann sieht man erst / wie reich man gewesen / und wie arm man so bald werden kann; und wünschet mancher / dass er an des Kleinen statt sein möchte / und niemand ihn kennte noch wüste / wer er zuvor gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.950500011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3226,"date":1658,"orig":"Es hilfft aber zu ſolcher Zeit kein wollen: dann wann das Kalb ertruncken iſt/ vnd man erſt den Stall wil zumachen/ eine Thorheit vnd Verſeumnuͤß iſt.","norm":"Es hilft aber zu solcher Zeit kein wollen: dann wann das Kalb ertrunken ist / und man erst den Stall will zumachen / eine Torheit und Versäumnis ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758800029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3227,"date":1658,"orig":"Ein einiger Ducat/ welchen man allzeit bey ſich tragen kan/ vnd ihme nicht kan genommen werden/ iſt beſſer als ſonſt tauſend an Gold vnd Silber.","norm":"Ein einiger Ducat / welchen man allzeit bei sich tragen kann / und ihm nicht kann genommen werden / ist besser als sonst tausend an Gold und Silber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3119001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3228,"date":1658,"orig":"Meinem Nechſten zum beſten hab ich in dieſem Tractaͤtlein vnterſchiedlicher guter Wiſſenſchaften gedacht/ welche manchem ein gutes Vade mecum oder Omni habile ſeyn koͤnten; daß ich aber dieſelbe nicht hab hoch geruͤhmet/ hat ſeine gewiſſe Vrſachen/ vnd iſt nicht noͤhtig/ ein mehrers davon zu ſagen: welcher die Epiſtel vnd Evangelium nicht hoͤret/ der bekuͤmmert ſich auch nicht vmb die Außlegung.","norm":"Meinem Nächsten zum besten habe ich in diesem Traktätlein unterschiedlicher guter Wissenschaften gedacht / welche manchem ein gutes Vade mecum oder Omni habile sein könnten; dass ich aber dieselbe nicht habe hoch gerühmt / hat seine gewisse Ursachen / und ist nicht nötig / ein mehreres davon zu sagen: Welcher die Epistel und Evangelium nicht höret / der bekümmert sich auch nicht um die Auslegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.49560022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3229,"date":1658,"orig":"Waun einer in der Lufft ein groſſes Donner- vnd Regenwetter daher ſieht kommen/ vnd auß Hochmut daſſelbe nicht fleucht/ vnd ſich in das ſichere begibt/ mit demſelben hat niemand Mitleiden/ wann er von der Fluht hinweg gefuͤhret wird.","norm":"Wauen einer in der Luft ein großes Donner- und Regenwetter daher sieht kommen / und aus Hochmut dasselbe nicht fleucht / und sich in das sichere begibt / mit demselben hat niemand Mitleiden / wann er von der Flut hinweggeführt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6691999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3230,"date":1658,"orig":"Nun iſt noch uͤbrig ſein vielſaͤltiger guter Gebrauch in Medicina, welchen/ wann man denſelben beſchreiben wolte/ allein ein groſſes Buch darauß werden ſolte/ ſo hieher nicht gehoͤret/ kan auff ein andermal in einem beſondern Tractat geſchehen.","norm":"Nun ist noch übrig sein vielfältiger guter Gebrauch in Medicina, welchen / wann man denselben beschreiben wollte / allein ein großes Buch daraus werden sollte / so hierher nicht gehöret / kann auf ein andermal in einem besonderen Traktat geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.524400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3231,"date":1658,"orig":"Solte alſo ſehr gut ſeyn/ daß dieſes Subjectum bey den wahren auffrichtigen Chymicis vnd Apothekern beſſer bekand vnd im Gebrauch waͤre/ ſo duͤrffte man ſo vielerhand mit vnkraͤfftigen/ verdorbenen Kraͤutern angefuͤllte Schachteln/ oder gantze Keller voll krafftloſe/ gebrandte Waſſer/ in den Apotheken nicht zu kauff halten.","norm":"Sollte also sehr gut sein / dass dieses Subjectum bei den wahren aufrichtigen Chymicis und Apothekern besser bekannt und im Gebrauch wäre / so dürfte man so vielerhand mit unkräftigen / verdorbenen Kräutern angefüllte Schachteln / oder ganze Keller voll kraftlose / gebrandete Wasser / in den Apotheken nicht zu Kauf halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3232,"date":1658,"orig":"Was ſolte doch dieſes helffen koͤnnen/ wann deß Menſchen gantzes Gebluͤt entzuͤndet/ vnd der Leib allenthalben voll vnleidlicher Hitze iſt/ wie in Peſte vnd andern boͤſen anſteckenden Fiebern zu ſchen/ daß man das Haupt mit einem naſſen Roſenkuchen bedecket/ die Schlaͤff vnd Puls-Adern an Haͤnden vnd Fuͤſſen mit Krafftwaſſern verbindet/ in Meynung/ die Kranckheit darmit hinweg zu nehmen; gantz nichts:","norm":"Was sollte doch dieses helfen können / wann des Menschen ganzes Geblüt entzündet / und der Leib allenthalben voll unleidlicher Hitze ist / wie in Peste und anderen bösen ansteckenden Fiebern zu schen / dass man das Haupt mit einem nassen Rosenkuchen bedecket / die Schläfe und Pulsadern an Händen und Füßen mit Kraftwassern verbindet / in Meinung / die Krankheit damit hinweg zu nehmen; ganz nichts:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295599937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3233,"date":1658,"orig":"ſondern geſchicht zum oͤfftern nur Schaden dadurch/ wie die Erfahrung noch taͤglich außweiſet.","norm":"sondern geschieht zum Öfteren nur Schaden dadurch / wie die Erfahrung noch täglich ausweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.001599788665771}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3234,"date":1658,"orig":"Es gemahnet mich eben/ als wann eine Stuben zu warm eingeheitzet waͤre/ vnd die Magd im Haus ein Duch im kalten Waſſer genetzt vmb den Kachel-Ofen ſchluͤge/ die Hitze darmit zu lindern/ wuͤrde nicht jederman ſagen/ Du Naͤrrin/ laß dieſe vnnuͤtze vnd vergebliche Arbeit bleiben/ vnd gehe hin/ vnd ziehe das Feuer auß dem Ofen/ ſo wird der Ofen von ſich ſelber ſchon kalt werden.","norm":"Es gemahnet mich eben / als wann eine Stuben zu warm eingeheizt wäre / und die Magd im Haus ein Doch im kalten Wasser genetzt um den Kachelofen schlüge / die Hitze damit zu lindern / würde nicht jedermann sagen / Du Närrin / lass diese unnütze und vergebliche Arbeit bleiben / und gehe hin / und ziehe das Feuer aus dem Ofen / so wird der Ofen von sich selber schon kalt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3235,"date":1658,"orig":"Alſo kan auch das gifftige Feuer in hitzigen Kranckheiten mit 1. 2. 3. oder 4. Granen guter Medicin auß dem innerſten Gebluͤt deß Hertzens/ innerhalb wenig Stunden lang/ herauß gezogen werden/ vnd darff der aͤuſſerlichen application kuͤlender oder hertzſtaͤrckender uͤberſchlaͤge gantz nichts/ wie ich dann ſolches nicht nur bey einem/ ſondern bey vielen experimentirt vnd gut befunden; ſobald ſolche hitzige Gifft von dem Hertzen gezogen/ allgemach der Leib ſein natuͤrliches temperament wiederumb erlanget/ vnd ſich die Kraͤfften recolligiren/ darauff dann die Geſundheit folget.","norm":"Also kann auch das giftige Feuer in hitzigen Krankheiten mit 1. 2 . 3. oder 4. Granen guter Medizin aus dem innersten Geblüt des Herzens / innerhalb wenig Stunden lang / heraus gezogen werden / und darf der äußerlichen Applikation kühlender oder herzstärkender Überschläge ganz nichts / wie ich dann solches nicht nur bei einem / sondern bei vielen experimentiert und gut befunden; sobald solche hitzige Gift von dem Herzen gezogen / allgemach der Leib sein natürliches Temperament wiederum erlanget / und sich die Kräften recolligiren / darauf dann die Gesundheit folget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3236,"date":1658,"orig":"Wozu dienen doch ſo vielerhand Salben/ Pflaſter vnd Oelpotten/ wann man mit wenig Medicin/ die gut iſt/ mehr außrichten kan.","norm":"Wozu dienen doch so vielerhand Salben / Pflaster und Oelpotten / wann man mit wenig Medizin / die gut ist / mehr ausrichten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9670000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3237,"date":1658,"orig":"Man ſalbet vnd pflaſtert bißweilen an einem geringen Schaden offt ein gantzes Jahr/ oder laͤnger/ vnd wird doch nur aͤrger damit/ das macht/ daß man das Pferd bey dem Schwantz auffzaͤumet/ vnd der Kranckheit Vrſprung nicht gebuͤhrlicher weis begegnet.","norm":"Man salbet und pflastert bisweilen an einem geringen Schaden oft ein ganzes Jahr / oder länger / und wird doch nur ärger damit / das macht / dass man das Pferd bei dem Schwanz aufzäumet / und der Krankheit Ursprung nicht gebührlicher weiß begegnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.533199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3238,"date":1658,"orig":"Es muͤſſen alle offene Schaͤden inwendig deß Leibs geſucht/ vnd ihr Vrſprung vnd Quell daſelbſten benommen/ vnd nicht von auſſen durch Salben vnd Pflaſter/ ſolche zuzuſtopffen/ vnweißlich vnterſtanden werden.","norm":"Es müssen alle offene Schäden inwendig des Leibs gesucht / und ihr Ursprung und Quell daselbst benommen / und nicht von außen durch Salben und Pflaster / solche zuzustopfen / unweißlich unterstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.838099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3239,"date":1658,"orig":"Es iſt muͤglich/ ohn einige Pflaſter vnd Salben die offene Schaͤden mit einer Bonen groß guter Medicin/ in wenig Wochen lang von Grund auß beſtaͤndig zu curiren.","norm":"Es ist möglich / ohne einige Pflaster und Salben die offene Schäden mit einer Bonen groß guter Medizin / in wenig Wochen lang von Grund aus beständig zu kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.323200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3240,"date":1658,"orig":"Wozu dienet dann das aͤuſſerliche Schmierwerck?","norm":"Wozu dient dann das äußerliche Schmierwerk?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.349899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3241,"date":1658,"orig":"Solche Medicin ſolte man ſuchen/ vnd ſchaffen das vnnuͤtze Sudelwerck ab.","norm":"Solche Medizin sollte man suchen / und schaffen das unnütze Sudelwerk ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3242,"date":1658,"orig":"Was Raht aber?","norm":"Was Rat aber?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.655599594116211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3243,"date":1658,"orig":"Die Welt wil betrogen ſeyn/ ſie wils nicht anders haben.","norm":"Die Welt will betrogen sein / sie will es nicht anders haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599800109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3244,"date":1658,"orig":"Dann/ wann ein Medicus ſchon eine gute Medicin haͤtte/ vnd dieſelbe gern den Patienten an ſtatt groſſer Becher voll vnlieblichen Gekoͤchs adminiſtriren wolte/ ſo wirds nicht erkant noch bezahlet/ ſondern wann er etwas dafuͤr begehret/ wuͤrde er zur Antwort bekommen/ was man ihm geben ſolte/ haͤtte er doch nur zwey- oder dreymal etwan kaum einer Erbis groß Puͤlverlein gegeben/ welches ja nicht viel werth ſeyn koͤnte.","norm":"Dann / wann ein Medikus schon eine gute Medizin hätte / und dieselbe gern den Patienten anstatt großer Becher voll unlieblichen Geköchs administrieren wollte / so wird es nicht erkannt noch bezahlet / sondern wann er etwas dafür begehret / würde er zur Antwort bekommen / was man ihm geben sollte / hätte er doch nur zwey- oder dreimal etwan kaum einer Erbiss groß Pülverlein gegeben / welches ja nicht viel wert sein könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519899845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3245,"date":1658,"orig":"Derentwegen er lieber das gewiſſe fuͤr das vngewiſſe nim̃t/ vnd laͤſſt ihm ſeine Gaͤng oder Viſiten bezahlen/ gibt ihnen fein groſſe Flaͤſchen voll/ daß ſie ein gute Zeit daran zu trincken haben/ vnd er deſto oͤffter Vrſach zu kommen hat/ vnd die Zahl der Viſiten deſto mehr werden/ das traͤgt ihm dann mehr ein/ als wann er etwas Gutes gaͤbe/ vnd nicht offt beſuchen doͤrffte.","norm":"Derentwegen er lieber das gewisse für das ungewisse nimmt / und lässt ihm seine Gang oder Visiten bezahlen / gibt ihnen fein große Fläschchen voll / dass sie ein gute Zeit daran zu trinken haben / und er desto öfter Ursache zu kommen hat / und die Zahl der Visiten desto mehr werden / das trägt ihm dann mehr ein / als wann er etwas Gutes gäbe / und nicht oft besuchen dürfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3246,"date":1658,"orig":"Deßgleichen geſchicht auch bey der Wund-Artzney/ wann etwan ein erfahrner vnd gewiſſenhaffter Chirurgus einen aͤuſſerlichen Schaden vnterhanden bekoͤm̃t/ er gute Medicin darzu gebraucht/ vnd den Schaden bald zuheilet/ ſo wird er doch nicht darnach bezahlt/ ſondern bekoͤm̃t zur Antwort: Haſtu mir doch kaum drey Pflaſter aufgelegt/ vnd wilt ſo viel dafuͤr haben: muß alſo fuͤr ſeinen wolverdienten Lohn/ weiln er ſo bald zugeheilet/ nur Vndanck haben/ welches boͤs Gebluͤt ſetzet/ vnd derentwegen mancher/ der ſonſten wol erfahren/ vnd ein beſſers thun koͤnte/ andern die nichts wiſſen/ gleich-thun muß/ vnd vier oder ſechs Wochen uͤber einen Schaden gehen/ den er in dreyen Tagen haͤtte heilen koͤnnen.","norm":"Desgleichen geschieht auch bei der Wundartzney / wann etwan ein erfahrener und gewissenhafter Chirurg einen äußerlichen Schaden vnterhanden bekommt / er gute Medizin dazu gebraucht / und den Schaden bald zuheilet / so wird er doch nicht danach bezahlt / sondern bekommt zur Antwort: Hast du mir doch kaum drei Pflaster aufgelegt / und willst so viel dafür haben: muss also für seinen wohlverdienten Lohn / weil er so bald zugeheilt / nur Undank haben / welches bös Geblüt setzet / und derentwegen mancher / der sonsten wohl erfahren / und ein besseres tun könnte / anderen die nichts wissen / gleichtun muss / und vier oder sechs Wochen über einen Schaden gehen / den er in drei Tagen hätte heilen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3247,"date":1658,"orig":"Dieſe vnd dergleichen Vrſachen machen/ daß ſchier niemand ſich guter Medicin befleiſſet/ ſondern dem alten Gebrauch nach in die lange Metten gehet: hilfft es dem Patienten nicht/ ſo hilfft es doch ihme in den Beutel.","norm":"Diese und dergleichen Ursachen machen / dass schier niemand sich guter Medizin befleißet / sondern dem alten Gebrauch nach in die lange Metten geht: hilft es dem Patienten nicht / so hilft es doch ihm in den Beutel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.609399795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3248,"date":1658,"orig":"Daran/ ſage ich/ ſeynd vndanckbare Patienten Vrſach: wann aber ein Patient willig iſt/ dem Medico oder Chirurgo ſeine Muͤhwaltung ehrlich zu bezahlen/ vnd er hergegen dannoch entweder auß Vnwiſſenheit oder vorſetzlicher Nachlaͤſſigkeit denſelben verwahrloſet/ ſo hat ers ſchwer zu verantworten; welches aber von ſehr wenigen in Acht genommen wird.","norm":"Daran / sage ich / sind undankbare Patienten Ursache: wann aber ein Patient willig ist / dem Medico oder Chirurg seine Mühwaltung ehrlich zu bezahlen / und er hingegen dennoch entweder aus Unwissenheit oder vorsätzlicher Nachlässigkeit denselben verwahrloset / so hat er es schwer zu verantworten; welches aber von sehr wenigen in Acht genommen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5208001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3249,"date":1658,"orig":"Von ſolchen vnd dergleichen Mißbraͤuchen/ welche allgemach eingeſchlichen/ vnd die wahre Medicin vertrieben haben/ waͤre viel zu ſagen/ vnd zu wuͤnſchen/ daß ſolche abgethan/ vnd gute Medicin an ſtatt derſelben gebraucht wuͤrden/ alsdann ſolten ſo viel Krancke vnd Bettſuͤchtige nicht allenthalben gefunden werden.","norm":"Von solchen und dergleichen Missbräuchen / welche allgemach eingeschlichen / und die wahre Medizin vertrieben haben / wäre viel zu sagen / und zu wünschen / dass solche abgetan / und gute Medizin anstatt derselben gebraucht würden / alsdann sollten so viel Kranke und Bettsüchtige nicht allenthalben gefunden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.64739990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3250,"date":1658,"orig":"Einen getreuen vnd gewiſſenhafften Medicum ſoll man billich loben vnd preiſen/ wann er ſeine Medicin zu Gottes Ehren vnd Liebe deß Nechſten uͤbet/ wird auch ſeinen Lohn von dem him̃liſchen Medico mit dem barmhertzigen Samaritano einmal empfangen: wann er aber nur ſein Eigenes dadurch ſuchet/ ſo mag er zuſehen/ wie ers einmal werde verantworten koͤnnen.","norm":"Einen getreuen und gewissenhaften Medicum soll man billig loben und preisen / wann er seine Medizin zu Gottes Ehren und Liebe des Nächsten übt / wird auch seinen Lohn von dem himmlischen Medico mit dem barmherzigen Samaritano einmal empfangen: wann er aber nur sein Eigenes dadurch suchet / so mag er zusehen / wie er es einmal werde verantworten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9232001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3251,"date":1658,"orig":"Was es fuͤr ein Greuel bey Gott ſey/ eines Menſchen vnſchuldig Blut zu vergieſſen/ ſagt vns die heilige Schrifft genugſam.","norm":"Was es für ein Gräuel bei Gott sei / eines Menschen unschuldig Blut zu vergießen / sagt uns die heilige Schrift genügsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9781999588012695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3252,"date":1658,"orig":"Wann dann ein Krancker einem Medico ſeine Geſundheit anvertraut/ ihm ſein Leben in den Schos leget/ er ſolches verwahrloſet oder verſeumet/ iſt die Frag/ ob dieſer Greuel dem erſten nicht vorzuziehen ſey?","norm":"Wann dann ein kranker einem Medico seine Gesundheit anvertraut / ihm sein Leben in den Schoß leget / er solches verwahrloset oder versäumet / ist die Frag / ob dieser Gräuel dem ersten nicht vorzuziehen sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.361899852752685}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3253,"date":1658,"orig":"So wenig ein geitziger Reicher/ wann er den armen Beduͤrfftigen vor ſeiner Thuͤr huͤlfflos ligen laͤſſt/ vnd ihm nicht von ſeinem uͤberfluß (zu welchem Ende er ihme doch von Gott gegeben iſt) ſaͤttiget vnd bekleidet/ einmal bey Gott wird verantworten koͤnnen: eben ſo wenig ein vnfleiſſiger Medicus, wann er ein Glied Chriſti in Todesnoͤhten huͤlfflos ſtecken/ ſterben vnd verderben laͤſſt/ demeer doch/ wann er gewolt/ das Leben haͤtte erhalten koͤnnen/ der Straff Gottes entrinnen wird.","norm":"So wenig ein geiziger Reicher / wann er den armen bedürftigen vor seiner Tür hilflos liegen lässt / und ihm nicht von seinem Überfluss (zu welchem Ende er ihm doch von Gott gegeben ist) sättiget und bekleidet / einmal bei Gott wird verantworten können: ebenso wenig ein unfleißiger Medikus, wann er ein Glied Christi in Todesnöhten hilflos stecken / sterben und verderben lässt / demeer doch / wann er gewollt / das Leben hätte erhalten können / der Strafe Gottes entrinnen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3254,"date":1658,"orig":"Wann eine Jungfraw fich an einen Mann vertraut/ allein vmb dieſer Vrſachen willen/ muͤſſig zu gehen/ ſich auffzuſchmuͤcken vnd Hoffart zu treiben/ gute Bißlein zu eſſen/ vnd allein in Wolluͤſten vnd Eitelkeiten ihr Leben bey ihme zu verſchlieſſen/ ſeines aber dargegen zu verkuͤrtzen vorhabens/ welches doch dem Mann darumb zugegeben iſt/ ihme zu dienen/ ſeiner zu pflegen/ die Hand zu ſeinem Vorhaben zu bieten/ ſelben zu ehren vnd zu fuͤrchten/ auch in allen billichen Dingen ihme zu gehorſamen vnd getrew zu ſeyn/ vnd die Welt in Ehren mit ihme helffen zu mehren; Ob nicht ein ſolches Weib vor Gott vnd der gantzen Welt groſſe Suͤnd vnd Vnrechtbegehe?","norm":"Wann eine Jungfrau sich an einen Mann vertraut / allein um dieser Ursachen Willen / müßig zu gehen / sich auffzuschmücken und Hoffart zu treiben / gute Bisslein zu essen / und allein in Wollüsten und Eitelkeiten ihr Leben bei ihm zu verschließen / seines aber dagegen zu verkürzen Vorhabens / welches doch dem Mann darum zugegeben ist / ihm zu dienen / seiner zu pflegen / die Hand zu seinem Vorhaben zu bieten / selben zu ehren und zu fürchten / auch in allen billigen Dingen ihm zu gehorsamen und getreu zu sein / und die Welt in Ehren mit ihm helfen zu mehren; ob nicht ein solches Weib vor Gott und der ganzen Welt große Sünde und Vnrechtbegehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215799808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3255,"date":1658,"orig":"Alſo auch von einem Medico, wann er ſich zur Medicin begibt nur ſeinen Bauch darmit zu verſorgen vnd gute Tag darbey zu haben/ vnd nicht auß Liebe gegen den Nechſten/ Wercke der Barmhertzigkeit dadurch zu beweiſen/ ſolches zu verſtehen iſt.","norm":"Also auch von einem Medico, wann er sich zur Medizin begibt nur seinen Bauch damit zu versorgen und gute Tag dabei zu haben / und nicht aus Liebe gegen den Nächsten / Werke der Barmherzigkeit dadurch zu beweisen / solches zu verstehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.561600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3256,"date":1658,"orig":"Dieſes aber muß ich auch darneben ſagen/ daß bißweilen dem Medico wird Vrſach gegeben/ vnd gleichſam auß Noht oder Zwang parteyiſch bey ſeinen Patienten ſeyn muß; dem Reichen fleiſſiger auffwarten als den Armen/ wann er entweder gar keine oder doch ſehr geringe Beſtallung oder gewiſſes Jahrgeld von ſeiner Oberkeit oder der Stadt zu erwarten hat/ davon er ſich ehrlich erhalten koͤnte: wann er dann nicht wil mit den Seinigen Mangel leiden/ ſo muß er den Reichen vorziehen/ von welchen er etwas zu erwarten hat/ vnd den Armen ligen laſſen; welches Vbel doch ſehr wol zu remediren waͤre/ wann man nemlich dem Medico einen ehrlichen Vnterhalt verſchaffte.","norm":"Dieses aber muss ich auch daneben sagen / dass bisweilen dem Medico wird Ursache gegeben / und gleichsam aus Not oder Zwang parteiisch bei seinen Patienten sein muss; dem Reichen fleißiger aufwarten als den Armen / wann er entweder gar keine oder doch sehr geringe Bestallung oder gewisses Jahrgeld von seiner Obrigkeit oder der Stadt zu erwarten hat / davon er sich ehrlich erhalten könnte: wann er dann nicht will mit den Seinigen Mangel leiden / so muss er den Reichen vorziehen / von welchen er etwas zu erwarten hat / und den Armen liegen lassen; welches Übel doch sehr wohl zu remedieren wäre / wann man nämlich dem Medico einen ehrlichen Unterhalt verschaffte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.922500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3257,"date":1658,"orig":"Die jetzige Welt aber machts nicht anders:","norm":"Die jetzige Welt aber macht es nicht anders:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3258,"date":1658,"orig":"Wer ſtehet/ der ſteht/ wer liget/ der ligt; da bekuͤmmert ſich niemand vmb; ein jedweder ſucht nur das ſeinige/ vnd leſcht kein Feuer/ welches ihn nicht brennet.","norm":"Wer steht / der steht / wer liegt / der liegt; da bekümmert sich niemand um; ein jedweder sucht nur das seinige / und lascht kein Feuer / welches ihn nicht brennet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.435100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3259,"date":1658,"orig":"Der in der gantzen Welt beruͤhmte Tugend- vnd Kunſtbefoͤrderer Alexander Magnus, welcher jaͤhrlich mehr als hundert tauſend Cronen Ariſtoteli, ſeinem Philoſopho vnd Medico (die Natur der Vegetabilien/ Animallen vnd Mineralien damit zu erforſchen) hat geben laſſen/ iſt geſtorben/ vnd lebet nicht mehr.","norm":"Der in der ganzen Welt berühmte Tugend- und Kunstbeförderer Alexander Magnus, welcher jährlich mehr als hunderttausend Kronen Aristoteli, seinem Philosopho und Medico (die Natur der Vegetabilien / Animallen und Mineralien damit zu erforschen) hat geben lassen / ist gestorben / und lebet nicht mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.584499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3260,"date":1658,"orig":"Was hat aber ſich koſten laſſen der hochverſtaͤndige Fuͤrſt Erneſtus Hertzog in Baͤyern vnd Churfuͤrſt zu Coͤlln/ hochloͤblichſter Gedaͤchtnuͤß ſel. allein die Schrifften deß vnvergleichlichen Deutſchen Medici vnd Philoſophi Paracelſi zu verſamlen/ vnd in ein Corpus bringen zu laſſen?","norm":"Was hat aber sich kosten lassen der hochverständige Fürst Ernestus Herzog in Bayern und Kurfürst zu Köln / hochlöblichster Gedächtnis sel. allein die Schriften des unvergleichlichen Deutschen Medici und Philosophie Paracelsi zu versammeln / und in ein Corpus bringen zu lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.963799953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3261,"date":1658,"orig":"Solche vnd dergleichen gute Befoͤrderer hat es vor dieſem viel in vnſerm Deutſchland geben: ſobald aber Mars angefangen zu regiren/ hat ſich Jupiter mit Mercurio verkriechen muͤſſen/ welche auch noch vnter den Fuͤſſen ligen.","norm":"Solche und dergleichen gute Beförderer hat es vor diesem viel in unserem Deutschland geben: sobald aber Mars angefangen zu regieren / hat sich Jupiter mit Mercurio verkriechen müssen / welche auch noch unter den Füßen liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3262,"date":1658,"orig":"Vnd iſt gewißlich wahr/ wann ſelbe nicht bald wieder erhoben/ vnd in vorige Dignitaͤt geſtellet werden/ daß es vnſerer Deutſchen Nation zu groſſem Schaden/ Verderben vnd Vntergang/ andern Außlaͤndiſchen aber hergegen zu groſſem Vortheil vnd Gluͤck (davor vns Gott behuͤten wolle) gereichen moͤchte.","norm":"Und ist gewisslich wahr / wann selbe nicht bald wieder erhoben / und in vorige Dignität gestellt werden / dass es unserer Deutschen Nation zu großem Schaden / Verderben und Untergang / anderen ausländischen aber hingegen zu großem Vorteil und Glück (davor uns Gott behüten wolle) gereichen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3263,"date":1658,"orig":"Dieſe kleine Erinnerung iſt nur darumb geſchehen/ auff daß man ſehen moͤge/ in was fuͤr einer verkehrten Zeit wir jetzunder leben/ vnd wie erfahrne Maͤnner ſo gar nichts mehr gelten vnd geachtet werden; wil es laͤnger alſo gut thun/ wil ichs gern ſehen:","norm":"Diese kleine Erinnerung ist nur darum geschehen / auf dass man sehen möge / in was für einer verkehrten Zeit wir jetzund leben / und wie erfahrene Männer so gar nichts mehr gelten und geachtet werden; will es länger also guttun / will ich es gern sehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3264,"date":1658,"orig":"Jch beſorge aber das/ wann die Hirten am allerſicherſten leben/ ligen vnd ſchlaffen/ daß einmal viel wilde vnd zerreiſſende Thiere von dem rauhen Gebirge herauß kommen/ die Schaafe zerſtreuen/ Milch vnd Butter auf-freſſen/ vnd die zuſammen-geſam̃lete Schaffelle zu einer Beut mit ſich hinweg fuͤhren moͤchten.","norm":"Ich besorge aber das / wann die Hirten am allersichersten leben / liegen und schlafen / dass einmal viel wilde und zerreißende Tiere von dem rauen Gebirge heraus kommen / die Schafe zerstreuen / Milch und Butter auffressen / und die zusammengesammelte Schaffelle zu einer Beute mit sich hinwegführen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.921500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3265,"date":1658,"orig":"Allhier hat der guͤnſtige Leſer nun vernommen/ was fuͤr wunderbarliche vnd vnglaubliche Dinge mit dieſem einigen Subjecto zu verrichten; vnd iſt kein Zweiffel/ daß ſolches nicht noch zu viel andern Dingen mehr (die mir vnbewuſt) auch zu gebrauchen ſey/ weil es allen Menſchen in der gantzen Welt/ hohen vnd niedern Stands Perſonen/ Gelehrten vnd Vngelehrten/ Groſſen vnd Kleinen nuͤtzlich/ vnd zu ihren Geſchaͤfften/ Handthierungen oder Handwerckern dienſtlich ſeyn kan.","norm":"Allhier hat der günstige Leser nun vernommen / was für wunderbarliche und unglaubliche Dinge mit diesem einigen Subjecto zu verrichten; und ist kein Zweifel / dass solches nicht noch zu viel anderen Dingen mehr (die mir unbewusst) auch zu gebrauchen sei / weil es allen Menschen in der ganzen Welt / hohen und niederen Stands Personen / Gelehrten und ungelehrten / Großen und Kleinen nützlich / und zu ihren Geschäften / Hantierungen oder Handwerkern dienstlich sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3266,"date":1658,"orig":"Ja/ moͤchte jemand ſagen/ ich glaube wol/ daß viel darmit außzurichten/ aber weil du nicht auch davon meldeſt/ daß damit eine Univerſal Medicin oder Tinctur, die geringe Metallen in ☉ zu verwandeln/ zubereitet ſey/ ſo zweiffel ich noch/ ob es der alten Philoſophorum geheimes Menſtruum Univerſale oder Mercurius Hermaphroditus ſey/ davon ſie ſo viel geſchrieben/ der allenthalben ſoll gefunden werden/ vnd/ als ein verhaſſt vnd verwuͤrfflich Ding/ im Miſt muͤſte geſucht werden; welches Natur kalt vnd warm/ vnd die groͤſte Gifft ſey/ ſchnell toͤdte vnd auch ſchnell geſund mache/ bey jederman zu finden/ vnd daß es der Arme ſowol als der Reiche beſitze/ vnd Adam ſolchen mit ſich auß dem Paradeis gebracht habe/ vnd was dergleichen Keñzeichen der Alten mehr ſind: darauf ich antworte/ daß gewißlich die Alten (nach meiner Meynung) keinen andern Mercurium Univerſalem gehabt/ vnd auch alle die Kennzeichen/ die ſie ihme zugeſchrieben/ allzumal vollkoͤm̃lich bey dieſem Subjecto zu finden/ vnd darauff koͤnnen appliciret werden.","norm":"Ja / möchte jemand sagen / ich glaube wohl / dass viel damit auszurichten / aber weil du nicht auch davon meldest / dass damit eine Universal Medizin oder Tinktur, die geringe Metallen in ☉ zu verwandeln / zubereitet sei / so Zweifel ich noch / ob es der alten Philosophorum geheimes Menstruum universale oder Mercurius Hermaphroditus sei / davon sie so viel geschrieben / der allenthalben soll gefunden werden / und / als ein verhasst und verwürfflich Ding / im Mist müsste gesucht werden; welches Natur kalt und warm / und die größte Gift sei / schnell töte und auch schnell gesund mache / bei jedermann zu finden / und dass es der Arme sowohl als der Reiche besitze / und Adam solchen mit sich aus dem Paradies gebracht habe / und was dergleichen Kennzeichen der Alten mehr sind: darauf ich antworte / dass gewisslich die Alten (nach meiner Meinung) keinen anderen Mercurium Universalem gehabt / und auch alle die Kennzeichen / die sie ihm zugeschrieben / allzumal vollkömmlich bei diesem Subjecto zu finden / und darauf können applizieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3267,"date":1658,"orig":"Kennen es nicht alle Menſchen/ wann ſie ihren Vrin anſehen/ darauß es generiret wird?","norm":"Kennen es nicht alle Menschen / wann sie ihren Vrin ansehen / daraus es generieret wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.065100193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3268,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht das allerverwuͤrfflichſte Ding/ weilen man ſolches nicht im Hauſe leidet/ ſondern auff den Miſt oder auff die Gaſſe geworffen wird?","norm":"Ist es nicht das allerverwürfflichste Ding / weilen man solches nicht im Hause leidet / sondern auf den Mist oder auf die Gasse geworfen wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3269,"date":1658,"orig":"(wie die Philoſophi ſagen/ es im Miſt muͤſte geſucht werden) Jſt es nicht die groͤſſeſte Gifft/ wann Buͤchſenpulver darauß gemacht wird? Hab ich allhier nicht eine Univerſal-Medicin darauß zu machen gelehrt?","norm":"(wie die Philosophie sagen / es im Mist müsste gesucht werden) ist es nicht die größte Gift / wann Büchsenpulver daraus gemacht wird? Hab ich allhier nicht eine Universalmedizin daraus zu machen gelehrt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.227399826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3270,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht ein lauter Feuer vnd auch lauter Kaͤlte vnd Eiß?","norm":"Ist es nicht ein lauter Feuer und auch lauter Kälte und Eis?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3271,"date":1658,"orig":"Wann man es alſo haben wil/ vertritt es nicht mannliche vnd auch weibliche Wercke?","norm":"Wann man es also haben will / vertritt es nicht mannliche und auch weibliche Werke?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.063600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3272,"date":1658,"orig":"Schwaͤngert es nicht die vnvollkommene Metallen in einer viertel Stunden lang/ daß ſie ☉ gebaͤren?","norm":"Schwängert es nicht die unvollkommene Metallen in einer viertel Stunden lang / dass sie ☉ gebären?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.850900173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3273,"date":1658,"orig":"Laͤſſt es ſich nicht ſchwaͤngern durch deß Feuers Hitze/ daß es die Frucht bringt?","norm":"Lässt es sich nicht schwängern durch des Feuers Hitze / dass es die Frucht bringt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3274,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht das allerfluͤchtigſte/ vnd bald das allerfixeſte?","norm":"Ist es nicht das flüchtigste / und bald das fixeste?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.77869987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3275,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht ein naſſes vnd truckenes Waſſer?","norm":"Ist es nicht ein nasses und trockenes Wasser?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.628499984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3276,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht das allergroͤſſeſte Corroſiv, vnd doch aller Corroſiven groͤſſeſter Feind darneben/ wann es zugerichtet wird?","norm":"Ist es nicht das allergrößte korrosiv, und doch aller Korrosiven Größester Feind daneben / wann es zugerichtet wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.12060022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3277,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht das allerſchwereſte/ vnd auch das allerleichteſte?","norm":"Ist es nicht das schwerste / und auch das allerleichteste?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.418499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3278,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht das allerſchwaͤrtzeſte vnd auch das allerweiſſeſte?","norm":"Ist es nicht das schwärzeste und auch das weißeste?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.55839991569519}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3279,"date":1658,"orig":"Worauff geht dieſes Ænigma Philoſophorum anders/ als auff das Nitrum.","norm":"Worauff geht dieses Aenigma Philosophorum anders / als auf das Nitrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.746300220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3280,"date":1658,"orig":"Was ſchwaͤrtzer iſt als ein Rab/ weiſſer als ein Schwan/ gifftiger als ein Schlang/ dadurch manchem wird bang/ leichter als Wind/ vnd doch ſchwerer als Gold/ dem ſolſt du ſeyn hold; iſt es nicht der rechte Kinderfreſſer der Metallen?","norm":"Was schwärzer ist als ein Herab / weißer als ein Schwan / giftiger als ein Schlange / dadurch manchem wird bang / leichter als Wind / und doch schwerer als Gold / dem sollst du sein hold; ist es nicht der rechte Kinderfresser der Metallen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3281,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht der Philoſophorum wahre Azoth, Sapo ſapientum, Urina puerorum, Sulphur vivum, Sal peregrinorum, Ignisſecretus Philoſophorum, Aquila Jovis, Acetum acerrimum, Aquaſtygia, Cymba Charontis, Lavacrum Lathonis, Balneum Regis & Reginæ, Fontina Bernhardi, Chalybs Sendivogii, Sepulchrum vivorum, Reſurrectio mortuorum, Purgatorium corporum imperfectorum, Omnium rerum mors & vita, Ludus puerorum, Opus mulierum?","norm":"Jst es nicht der Philosophorum wahre Azoth, Sapo sapientum, Urina puerorum, Sulphur vivum, Soll peregrinorum, Ignissecretus Philosophorum, Aquila Jovis, Acetum acerrimum, Aquastygia, Cymba Charontis, Lavacrum Lathonis, Balneum Regis & Reginae, Fontina Bernhardi, Chalybs Sendivogii, Sepulchrum vivorum, Resurrectio mortuorum, Purgatorium corporum imperfectorum, Omnium rerum mors & vita, Ludus puerorum, Opus mulierum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.823400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3282,"date":1658,"orig":"Jſt das nicht alles warhafftig bey dem Nitro zu finden?","norm":"Ist das nicht alles wahrhaftig bei dem Nitro zu finden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892300128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3283,"date":1658,"orig":"Wie es aber darbey befindlich oder beweißlich iſt (darnach ohne zweiffel mancher zu wiſſen verlanget) vnd ich auch ſolches gar wol anzeigen vnd darthun koͤnte/ ſtehet mir aber nicht zu/ ſolches allhier zu thun/ ſondern iſt gnug/ daß ich angezeiget habe/ wo es zu ſuchen oder zu finden ſey/ welches zuvor noch niemand ſo treumeynend gethan hat.","norm":"Wie es aber dabei befindlich oder beweislich ist (danach ohne Zweifel mancher zu wissen verlanget) und ich auch solches gar wohl anzeigen und dartun könnte / steht mir aber nicht zu / solches allhier zu tun / sondern ist genug / dass ich angezeigt habe / wo es zu suchen oder zu finden sei / welches zuvor noch niemand so treumeinend getan hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.01579999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3284,"date":1658,"orig":"Darff alſo keines andern beweiſens/ daß auß dem Nitro (bilde dir aber kein aqua fort ein) nicht das wahre Solvens Univerſale zu erlangen.","norm":"Darf also keines anderen Beweisens / dass aus dem Nitro (bilde dir aber kein aqua fort ein) nicht das wahre Solvens Universale zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.379899978637695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3285,"date":1658,"orig":"Kanſt du hierinn etwas dargegen ſagen/ oder ein ander Subjectum anzeigen/ darinn oder darbey alle dieſe Kennzeichen vnd Tugenden beyſammen/ als allein bey dieſem?","norm":"Kannst du hierin etwas dagegen sagen / oder ein ander Subjectum anzeigen / darin oder dabei alle diese Kennzeichen und Tugenden beisammen / als allein bei diesem?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338399887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3286,"date":1658,"orig":"Jch weiß du wirſt es wol bleiben laſſen/ vnd keines finden/ wann du ſchon die gantze Welt ſolteſt außſuchen.","norm":"Ich weiß du wirst es wohl bleiben lassen / und keines finden / wann du schon die ganze Welt solltest aussuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3287,"date":1658,"orig":"Ob ich ſchon nicht geſchrieben/ daß eine Tinctur auff die vnvollkommene Metallen darmit koͤnne bereitet werden/ wie die alten Philoſophi ihme zu thun ſolches zugeeignet/ ſo muſt du dencken/ daß ich ſo weit darmit nicht kommen bin/ auch mich bißhero ſo weit einzulaſſen noch keine Zeit vnd Gelegenheit gehabt/ auch niemalen geſinnet geweſen/ nach ſo hohen Dingen zu ſtreben/ ſondern mich allzeit begnuͤgen laſſen mit geringern/ wie ich dann noch nicht darnach zu trachten geſinnet bin.","norm":"Ob ich schon nicht geschrieben / dass eine Tinktur auf die unvollkommene Metallen damit könne bereitet werden / wie die alten Philosophie ihm zu tun solches zugeeignet / so musst du denken / dass ich so weit damit nicht kommen bin / auch mich bisher so weit einzulassen noch keine Zeit und Gelegenheit gehabt / auch niemals gesinnt gewesen / nach so hohen Dingen zu streben / sondern mich allzeit begnügen lassen mit geringeren / wie ich dann noch nicht danach zu trachten gesinnt bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.966000080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3288,"date":1658,"orig":"Wie weit ich aber allbereit darmit gekommen/ kanſt du auß dem Andern Theil Furnorum erſehen/ da ich viel nachdenckliche Proceſſen auff das grobe Nitrum beſchrieben/ vnter welchen der geringſte keiner iſt/ da ich erzehle/ wie daß ich vor etlichen Jahren einmal einen Calcem Solis in einem Tiegel habe wollen zuſammen ſchmeltzen/ vnd weil es nicht wol hatte flieſſen wollen/ immer ein wenig Fluß (von Salien gemacht) nach dem andern zugeworffen/ ſo lang vnd viel/ biß alles wol gefloſſen geweſen; nachdem ich aber den Tiegel auß dem Feuer gehoben/ vnd außgoſſen/ vnd vermeynet/ mein ☉ wieder zu finden/ ſo habe ich nur ein Bley an ſtatt deß Goldes gefunden/ vnd den Fluß blut-roht/ da er doch nur von weiſſen Salien gemacht war/ vnd alſo von der anima Auri, die er an fich gezogen/ ſich gefaͤrbet/ vnd dem Gold alle ſeine Wuͤrdigkeit benommen hatte/ welches/ da ichs geſchen/ vnd gemerckt/ daß ein groß Geheimnuͤß darhinder ſtecke/ wieder alſo zu thun etlichmal ſeithero verſucht/ aber niemalen hat gelingen wollen/ daran das Subjectum nicht/ ſondern ich ſelber/ der ich das Gewicht vnd den Grad deß Feuers nicht behalten/ vrſach geweſen bin/ oder Gott es ſonderlich nicht hat zulaſſen wollen/ daß ich weiters darmit kommen ſolte.","norm":"Wie weit ich aber allbereits damit gekommen / kannst du aus dem anderen Teil Furnorum ersehen / da ich viel nachdenkliche Prozessen auf das grobe Nitrum beschrieben / unter welchen der geringste keiner ist / da ich erzähle / wie dass ich vor etlichen Jahren einmal einen Calcem Solis in einem Tiegel habe wollen zusammen schmelzen / und weil es nicht wohl hatte fließen wollen / immer ein wenig Fluss (von Salien gemacht) nach dem anderen zugeworfen / so lang und viel / bis alles wohl geflossen gewesen; nachdem ich aber den Tiegel aus dem Feuer gehoben / und ausgossen / und vermeinet / mein ☉ wiederzufinden / so habe ich nur ein Blei an statt des Goldes gefunden / und den Fluss blut-roht / da er doch nur von weißen Salien gemacht war / und also von der anima Auri, die er an sich gezogen / sich gefärbt / und dem Gold alle seine Würdigkeit benommen hatte / welches / da ich es gesehen / und gemerkt / dass ein groß Geheimnis dahinter stecke / wieder also zu tun etliche Mal seither versucht / aber niemals hat gelingen wollen / daran das Subjectum nicht / sondern ich selber / der ich das Gewicht und den Grad des Feuers nicht behalten / Ursache gewesen bin / oder Gott es sonderlich nicht hat zulassen wollen / dass ich weiteres damit kommen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041200160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3289,"date":1658,"orig":"Gewißlich/ ſo ichs wieder haͤtte thun koͤnnen/ wuͤrde ich den Lap.","norm":"Gewisslich / so ich es wieder hätte tun können / würde ich den Lap.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484899997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3290,"date":1658,"orig":"Philoſoph. ſchon vorlaͤngſt gehabt haben/ der ich mich jetzunder mit geringen Dingen noch ſchleppen/ vnd meine Haushaltung mit vieler Muͤhe vnd Arbeit ſtuͤckweis annoch verſehen muß.","norm":"Philosoph . schon vorlängst gehabt haben / der ich mich jetzund mit geringen Dingen noch schleppen / und meine Haushaltung mit vieler Mühe und Arbeit stückweise annoch versehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3291,"date":1658,"orig":"Dieſes alles hindan geſetzt/ was ich allhier ſchreibe/ man beſehe den hocher fahrenſten Philoſophum Paracelſum, was er nur vom groben Nitro ſchreibt vnd ſaget/ die Chymia hat es gefunden im Nitro ſtecken: man beſehe Baſilium Valentinum vnd Sendivogium, vnd alle warhaffte alte Philoſophos, was ſie davon ſchreiben/ ſo wird man befinden/ daß ihre Spruͤche allzumal auff die operation dieſes Subjecti gehen/ vnd glauben muͤſſen/ daß ich ihme nicht zuviel/ ſondern viel mehr zuwenig (weilen mir noch viel vnbewuſt) allhier zugemaͤſſen habe.","norm":"Dieses alles hintan gesetzt / was ich allhier schreibe / man besehe den Hocher Fahrenesten Philosophum Paracelsum, was er nur vom groben Nitro schreibt und sagt / die Chymia hat es gefunden im Nitro stecken: man besehe Basilium Valentinum und Sendivogium, und alle wahrhafte alte Philosophos, was sie davon schreiben / so wird man befinden / dass ihre Sprüche allzumal auf die Operation dieses Subjecti gehen / und glauben müssen / dass ich ihm nicht zu viel / sondern viel mehr zu wenig (weilen mir noch viel unbewusst) allhier zugemessen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3292,"date":1658,"orig":"Jch koͤnte wol/ wann ich wolte/ aller Philoſophorum terminos mit dieſem Subjecto vergleichen oder wahr machen; wozu aber eine ſolche Weitlaͤufftigkeit?","norm":"Ich könnte wohl / wann ich wollte / aller Philosophorum terminos mit diesem Subjecto vergleichen oder wahr machen; wozu aber eine solche Weitläufigkeit?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3293,"date":1658,"orig":"Der ſo weit einmal darmit kommen wird/ als ich gekommen bin/ dem werden die verborgene Heimlichkeiten in der Philoſophorum Schriften klar genug vor Augen ligen/ vnd als dann geſtehen muͤſſen/ daß dieſes das wahre Solvens Univerſale ſey/ vnd ſonſten gantz kein anders.","norm":"Der so weit einmal damit kommen wird / als ich gekommen bin / dem werden die verborgene Heimlichkeiten in der Philosophorum Schriften klar genug vor Augen liegen / und als dann gestehen müssen / dass dieses das wahre Solvens universale sei / und sonsten ganz kein anders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.797699928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3294,"date":1658,"orig":"Es habens ihnen zu allen Zeiten viel eingebildet/ daß es auß dem Nitro muͤſte bereitet werden/ aber weilen ſie daran gezweiffelt/ vnd nichts darmit experimentiret/ ſie auch nichts darinnen gefunden haben.","norm":"Es habens ihnen zu allen Zeiten viel eingebildet / dass es aus dem Nitro müsste bereitet werden / aber weilen sie daran gezweifelt / und nichts damit experimentieret / sie auch nichts darinnen gefunden haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.724899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3295,"date":1658,"orig":"Viele ſeynd bey meinen Zeiten geweſen/ die vermeynet haben/ das gemeine Nitrum zu ſigiren in eine Tinctur, hat ihnen aber gefehlet/ indem ſie daſſelbe alſo grob vnd vnbereit/ auch ohne ſeinen Gehuͤlffen/ allein eingeſetzet (welches ihnen dann ſo geblieben iſt/ gleich wie es eingeſetzt worden) vielleicht/ wann ſie ein ſolches Subjectum haͤtten geben koͤmen/ damit es ſich gern vereiniget/ ſie nicht vnnuͤtze oder verlorne Arbeit gethan haͤtten.","norm":"Viele sind bei meinen Zeiten gewesen / die vermeinet haben / das gemeine Nitrum zu sigiren in eine Tinktur, hat ihnen aber gefehlt / indem sie dasselbe also grob und unbereit / auch ohne seinen Gehilfen / allein eingesetzt (welches ihnen dann so geblieben ist / gleich wie es eingesetzt worden) vielleicht / wann sie ein solches Subjectum hätten geben kömen / damit es sich gern vereiniget / sie nicht unnütze oder verlorene Arbeit getan hätten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.350500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3296,"date":1658,"orig":"Baſilius ſagt/ man ſoll ihm ein froͤliches Weib geben/ ſo werde er ſich darinn verlieben/ vnd auß ihnen beyden Koͤnigliche Kinder geboren werden.","norm":"Basilius sagt / man soll ihm ein fröhliches Weib geben / so werde er sich darin verlieben / und aus ihnen beiden königliche Kinder geboren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.515900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3297,"date":1658,"orig":"Alle Philoſophi aber ſagen/ man ſolle dem Mercurio ſein rechtes Gewicht (doch kein gemeines) Solis & Lunæ, zuſetzen/ ſo werde auß beyden ein vnzertrennlich Weſen werden/ vnd indem das ☉ durch den Mercurium ſolviret/ auch zugleich der Mercurius von dem ☉ coagulirt werde/ vnd geſchehe in einer operation deß corporis ſolutio, vnd auch deß Mercurii coagulatio.","norm":"Alle Philosophie aber sagen / man solle dem Mercurio sein rechtes Gewicht (doch kein gemeines) Solis & Lunae, zusetzen / so werde aus beiden ein unzertrennlich Wesen werden / und indem das ☉ durch den Mercurium solvieret / auch zugleich der Mercurius von dem ☉ koaguliert werde / und geschehe in einer Operation des corporis solutio, und auch des Mercurii coagulatio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.659800052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3298,"date":1658,"orig":"Gewiß iſt es/ daß etwas vnter den Mineralien iſt/ welches ſich mit dem Nitro noſtro conjungiret/ vnd ſich mit ihme figiren laͤſſt/ auch in waͤhrender fixation durch alle Farben geht/ was aber endlich dar auß wird/ iſt mir vnwiſſend/ weil ich ſolche Arbeit niemaln zu ende bringen koͤnnen/ vnd der ich nunmehr alt vnd verdroſſen/ ſchwerlich etwas weiters darinn zu verſuchen mich vnterſtehen werde; wil auch niemand rahten/ daß er ſich in ein ſolche vngewiſſe Arbeit einlaſſen/ ſein Geld vergeblich dariñ zu conſumiren: der es aber thun wil/ vnd ihme mißlingt/ der gebe mir die Schuld nicht/ als wann ich ihme durch meine Schrifften ein Anlaß darzu geben haͤtte; darinn er mir vnrecht thun wuͤrde.","norm":"Gewiss ist es / dass etwas unter den Mineralien ist / welches sich mit dem Nitro nostro conjungiret / und sich mit ihm figieren lässt / auch in währender Fixation durch alle Farben geht / was aber endlich dar aus wird / ist mir unwissend / weil ich solche Arbeit niemals zu Ende bringen können / und der ich nunmehr alt und verdrossen / schwerlich etwas Weiteres darin zu versuchen mich unterstehen werde; will auch niemand raten / dass er sich in ein solche ungewisse Arbeit einlassen / sein Geld vergeblich darin zu konsumieren: Der es aber tun will / und ihm misslingt / der gebe mir die Schuld nicht / als wann ich ihm durch meine Schriften ein Anlass dazugeben hätte; darin er mir Unrecht tun würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3299,"date":1658,"orig":"Dañ was ich allhier geſchrieben/ habe ich thun muͤſſen/ zu beweiſen/ daß ich dieſem Subjecto den Namen Univerſal nicht vnbillich oder ohne gewiſſe Vrſachen zugceignet; es iſt auch nicht noͤhtig/ daß ein ſolches wichtiges Werck in der boͤſen Welt gemein ſey oder werde; der Menſch mag lcicht etwas haben/ damit er ſeine Geſundheit erhaͤlt/ vnd zur Nohtdurfft mit den ſeinigen lebet:","norm":"Dann was ich allhier geschrieben / habe ich tun müssen / zu beweisen / dass ich diesem Subjecto den Namen Universal nicht unbillig oder ohne gewisse Ursachen zugceignet; es ist auch nicht nötig / dass ein solches wichtiges Werk in der bösen Welt gemein sei oder werde; der Mensch mag lcicht etwas haben / damit er seine Gesundheit erhält / und zur Notdurft mit den seinigen lebet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3300,"date":1658,"orig":"Vberfluß macht nur hochmuͤtig/ vnd fuͤhret in Suͤnden/ weil aber Gott der Allmaͤchtige nicht vergebens ſolches groſſe Geheinmuͤß in die Natur gelegt/ ſo iſt es auch nicht vnbillich oder vnrecht/ ſolches anzunehmen/ wann einem ein Licht von oben herab darzu gegeben wird/ vnd niemand zu verdencken/ wann er rechtmaͤſſiger weis nach etwas Gutes trachtet: dann deme/ welcher ein Perlein oder Edelgeſtein auff dem Wege findet/ vnd nicht auffhebet/ eben ſo viel Vnrecht kan zugelegt werden/ als deme/ der es von andern ererbet/ vnd vunuͤtzlich durchbringt oder verſchwendet.","norm":"Überfluss macht nur hochmütig / und führt in Sünden / weil aber Gott der Allmächtige nicht vergebens solches große Geheinmüß in die Natur gelegt / so ist es auch nicht unbillig oder Unrecht / solches anzunehmen / wann einem ein Licht von oben herab dazugegeben wird / und niemand zu verdenken / wann er rechtmäßiger weiß nach etwas Gutes trachtet: dann dem / welcher ein Perllein oder Edelgestein auf dem Wege findet / und nicht aufhebet / ebenso viel Unrecht kann zugelegt werden / als dem / der es von anderen ererbet / und vunützlich durchbringt oder verschwendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.992300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3301,"date":1658,"orig":"Es ruffen ja alle Philoſophi einhellig von ihrem Mercurio, daß er wegen ſeines geringen Herkommens (von denen die ihnen einbilden ſie wiſſen etwas) nicht geachtet/ oder fuͤr ein Menſtruum Univerſale angenommen werde; vnd ermahnen/ daß man ſich an ſeiner Veraͤchtlichkeit doch nicht ſtoſſen wolte; vnd ſagen darbey/ daß allein dieſes die Vrſach ſey/ daß viel vergeblich darnach ſuchen/ weil ſie alſo hoch hinauß wollen/ das jenige/ was ihnen dient/ mit Fuͤſſen treten/ vnd ſuchen das/ welches nirgends zu finden ſey/ da ihnen doch allzeit das wahre Subjectum offen vor augen ligt.","norm":"Es rufen ja alle Philosophie einhellig von ihrem Mercurio, dass er wegen seines geringen Herkommens (von denen die ihnen einbilden sie wissen etwas) nicht geachtet / oder für ein Menstruum universale angenommen werde; und ermahnen / dass man sich an seiner Verächtlichkeit doch nicht stoßen wollte; und sagen dabei / dass allein dieses die Ursache sei / dass viel vergeblich danach suchen / weil sie also hoch hinaus wollen / dasjenige / was ihnen dient / mit Füßen treten / und suchen das / welches nirgends zu finden sei / da ihnen doch allzeit das wahre Subjectum offen vor Augen liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904300212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3302,"date":1658,"orig":"Was hilfft aber/ einem Blinden ſchoͤne Farben zeigen/ oder einem Dauben/ auff der Lauten ſpielen?","norm":"Was hilft aber / einem Blinden schöne Farben zeigen / oder einem Dauben / auf der Lauten spielen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.064300060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3303,"date":1658,"orig":"Eben ſo viel fruchtet es auch/ wann man Narren von Secreten der Natur prediget/ darzu ſie keine Adepti ſeyn noch werden koͤnnen.","norm":"Ebenso viel fruchtet es auch / wann man Narren von Sekreten der Natur prediget / dazu sie keine Adepti sein noch werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.224599838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3304,"date":1658,"orig":"Es hilfft kein lauffen noch ſorgen/ etwas zu erlangen/ ſondern allein Gottes Erbarmen/ ſagt der heilige Apoſtel Paulus.","norm":"Es hilft kein laufen noch sorgen / etwas zu erlangen / sondern allein Gottes Erbarmen / sagt der heilige Apostel Paulus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473800182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3305,"date":1658,"orig":"Wie ſagt der Koͤnigliche Prophet David?","norm":"Wie sagt der königliche Prophet David?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.753300189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3306,"date":1658,"orig":"Vergeblich iſts/ daß ihr fruͤh auffſtehet/ vnd mit Sorgen ſchlaffen geht/ vnd eſſet euer Brod mit Vngemach/ dann wems Gott goͤnnt/ gibt ers im Schlaf.","norm":"Vergeblich ist es / dass ihr früh aufstehet / und mit Sorgen schlafen geht / und esset euer Brot mit Ungemach / dann wem Gott gönnt / gibt er es im Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.273200035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3307,"date":1658,"orig":"Daraus zu ſehen/ daß keinem Menſchen moͤglich/ durch ſeinen Fleiß/ Muͤhe vnd Arbeit ein ſolches Kleinod zu erlangen/ ſondern eine Gab vnd Gnade Gottes (wie alle wahre Philoſophi ſolches einhellig bekennen) iſt vnd bleibt: darbey es auch auff dißmal bewenden ſoll.","norm":"Daraus zu sehen / dass keinem Menschen möglich / durch seinen Fleiß / Mühe und Arbeit ein solches Kleinod zu erlangen / sondern eine Gab und Gnade Gottes (wie alle wahre Philosophie solches einhellig bekennen) ist und bleibt: dabei es auch auf diesmal bewenden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3308,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher gedencken oder ſagen:","norm":"Möchte mancher Gedenken oder sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.68589973449707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3309,"date":1658,"orig":"Wer hat dann dir eben geſagt/ daß dieſes der Mercurius Philoſophorum ſey/ oder von wem haſt du ſolches hoͤren ſagen? dem gib ich zur Antwort:","norm":"Wer hat dann dir eben gesagt / dass dieses der Mercurius Philosophorum sei / oder von wem hast du solches hören sagen? dem gib ich zur Antwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344399929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3310,"date":1658,"orig":"Auß ſeiner Eigenſchafft/ Geſtalt/ Natur vnd Weſen/ wie er von den Philoſophis beſchrieben/ hab ich ſelben erkant/ vnd ſonſt nirgends von.","norm":"Aus seiner Eigenschaft / Gestalt / Natur und Wesen / wie er von den Philosophis beschrieben / habe ich selben erkannt / und sonst nirgends von.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.110700130462646}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3311,"date":1658,"orig":"Wann du ihn mit philoſophiſchen Augen anſieheſt/ wirſt du ihn auch kennen/ vnd ſonſten nicht:","norm":"Wann du ihn mit philosophischen Augen ansiehst / wirst du ihn auch kennen / und sonsten nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3653998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3312,"date":1658,"orig":"dann er verbirgt ſich fuͤr den Hoffaͤrtigen/ vnd zeiget ſich denen/ ſo es Gott goͤnnet.","norm":"dann er verbirgt sich für den Hoffärtigen / und zeiget sich denen / so es Gott gönnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.257900238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3313,"date":1658,"orig":"Wann ein erfahrner Deutſcher Gaͤrtner etwan vngefaͤhr in einen Garten kaͤme/ darinn das wunderbarliche Gewaͤchs Noli me tangere (welches auß Oſt-Jndien zu vns in Europam gebracht/ vnd nunmehr an vielen Orten in groſſer Herren Gaͤrten mit Fleiß zur Verwunderung fortgepflantzet wird) ſtuͤnde/ davon er ſo viel geleſen vnd gehoͤret haͤtte/ ſolches anſichtig wuͤrde/ vnd es/ ſeiner Natur vnd Beſchreibung nach/ fuͤr ihm nieder zur Erden fiele/ vnd ſich nicht wolte anruͤhren laſſen/ ob er ſolches ſchon niemaln geſehen/ er dadurch nicht koͤnte vergewiſſert ſeyn/ daß es eben ſolches Kraut waͤre oder ſeyn muͤſte? gewißlich wuͤrde er nicht anders glauben koͤnnen/ daſſelbe zu ſeyn/ dieweil ſolche Eigenſchafften/ die ihme zugeſchrieben/ vollkoͤm̃lich bey ihme zu finden:","norm":"Wann ein erfahrener Deutscher Gärtner etwan ungefähr in einen Garten käme / darin das wunderbarliche Gewächs Noli me tangere (welches aus Ostindien zu uns in Europam gebracht / und nunmehr an vielen Orten in großer Herren Gärten mit Fleiß zur Verwunderung fortgepflanzt wird) stünde / davon er so viel gelesen und gehöret hätte / solches ansichtig würde / und es / seiner Natur und Beschreibung nach / für ihm nieder zur Erden fiele / und sich nicht wollte anrühren lassen / ob er solches schon niemals gesehen / er dadurch nicht könnte vergewissert sein / dass es eben solches Kraut wäre oder sein müsste? gewisslich würde er nicht anders glauben können / dasselbe zu sein / dieweil solche Eigenschaften / die ihm zugeschrieben / vollkömmlich bei ihm zu finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.860099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3314,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte man dann nicht auch glauben doͤrffen/ wann Gott einem die Augen oͤffnete/ vnd er ein Subjectum erſaͤhe/ welches mit ſolchen Eigenſchafften begabet waͤre/ die dem Mercurio Univerſali zu haben/ von den Philoſophis zugeſchrieben worden/ ohne zweiffel wuͤrde er ſich damit contentiren/ vnd nach keinem andern ſuchen.","norm":"warum sollte man dann nicht auch glauben dürfen / wann Gott einem die Augen öffnete / und er ein Subjectum ersähe / welches mit solchen Eigenschaften begabt wäre / die dem Mercurio Universali zu haben / von den Philosophis zugeschrieben worden / ohne Zweifel würde er sich damit kontentieren / und nach keinem anderen suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114099979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3315,"date":1658,"orig":"Schließlichen ſo iſt das Sal Nitrum das einige Wachsthum/ Gebaͤrung vnd Vermehrung aller vegetabiliſchen/ animaliſchen vnd mineraliſchen Dingen/ vnd auch hinwiederumb derſelben Zerſtoͤrung vnd Wiedergebaͤrung/ alſo/ daß ein immerwaͤhrende circulation der Elementen in der Natur herꝛſchet oder regiret:","norm":"Schließlichen so ist das Soll Nitrum das einige Wachstum / Gebärung und Vermehrung aller vegetabilischen / animalischen und mineralischen Dingen / und auch hinwiederum derselben Zerstörung und Wiedergebärung / also / dass ein immerwährende Zirkulation der Elementen in der Natur herrschet oder regieret:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551000118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3316,"date":1658,"orig":"dann auß welchem ein Ding geworden/ in daſſelbige es wieder gehen muß.","norm":"dann aus welchem ein Ding geworden / in dasselbe es wieder gehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3317,"date":1658,"orig":"Daß das Nitrum auß den Vegetabilien in der Animalien Coͤrper durch die digeſtion vnd ſeparation zu einem mineraliſchen Saltz generirt wird/ kan niemand leugnen; iſt alſo das Nitrum oder Sal terræ vegetabiliſch/ animaliſch vnd mineraliſch/ welches man von keinem andern Subjecto, als von der Materia Univerſ. ſagen kan.","norm":"Dass das Nitrum aus den Vegetabilien in der Animaleien Körper durch die Digestion und Separation zu einem mineralischen Salz generiert wird / kann niemand leugnen; ist also das Nitrum oder Soll terrae vegetabilisch / animalisch und mineralisch / welches man von keinem anderen Subjecto, als von der Materie Univers . sagen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.896200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3318,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie es aller Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien beſter Erhalter/ Bewahrer/ vnd fuͤr dem Tod ein Beſchirmer/ alſo hergegen auch derſelben Zerſtoͤrer oder Tod iſt/ vnd von ihnen geliebet vnd gehaſſet wird.","norm":"Und gleich wie es aller Vegetabilien / Animaleien und Mineralien bester Erhalter / Bewahrer / und für dem Tod ein Beschirmer / also hingegen auch derselben Zerstörer oder Tod ist / und von ihnen geliebt und gehasst wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3319,"date":1658,"orig":"Die Vegetabilien lieben es/ wann ſie in der Erden wachſen vnd ihre Nahrung davon nehmen: dañ ein todes oder ſaltzloſes Erdreich gibt dem Saamen keine Nahrung oder Wachsthum/ welches Chriſtus ſelber bezeugt/ da Er ſagt: Wann die Erden kein Saltz hat/ ſo iſt ſie dum̃/ vnd kan keine Frucht bringen.","norm":"Die Vegetabilien lieben es / wann sie in der Erden wachsen und ihre Nahrung davon nehmen: dann ein Todes oder salzloses Erdreich gibt dem Samen keine Nahrung oder Wachstum / welches Christus selber bezeugt / da er sagt: Wann die Erden kein Salz hat / so ist sie dumm / und kann keine Frucht bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087200164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3320,"date":1658,"orig":"Der Vnwiſſende aber ſagt/ der Miſt mache das Erdreich gut vnd fruchtbar; welches aber nicht alſo iſt:","norm":"Der Unwissende aber sagt / der Mist mache das Erdreich gut und fruchtbar; welches aber nicht also ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188300132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3321,"date":1658,"orig":"dann das Saltz/ ſo in dem Miſt iſt/ thut es/ vnd der Miſt ſelber nicht/ welches Saltz dann auch auß den Vegetabilien nach ihrer putrefaction geworden/ vnd wieder ſich in dieſelbe verwandelt/ wann es in die Erden zu dem Saamen oder Wurtzel derſelben gethan wird.","norm":"dann das Salz / so in dem Mist ist / tut es / und der Mist selber nicht / welches Salz dann auch aus den Vegetabilien nach ihrer Putrefaktion geworden / und wieder sich in dieselbe verwandelt / wann es in die Erden zu dem Samen oder Wurzel derselben getan wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.396399974822998}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3322,"date":1658,"orig":"Die Animalien lieben daſſelbe/ wann ſie ſolches in ihrer Speis genieſſen/ davon der Leib vor Faͤulnuͤß erhalten vnd geſtaͤrcket wird.","norm":"Die Animaleien lieben dasselbe / wann sie solches in ihrer Speis genießen / davon der Leib vor Fäulnis erhalten und gestärkt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.563199996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3323,"date":1658,"orig":"Dann niemand ſo grob vnd vnwiſſend iſt/ welcher von der taͤglichen Erfahrung nicht ſo viel gemercket/ daß das Saltz eine Erhaltung der Lebendigen vnd der Todten ſey.","norm":"Dann niemand so grob und unwissend ist / welcher von der täglichen Erfahrung nicht so viel gemerkt / dass das Salz eine Erhaltung der Lebendigen und der Toten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3324,"date":1658,"orig":"Moͤchte aber der Vuwiſſende einwerffen vnd ſagen/ das Saltz præſervirt nicht allein/ ſondern es thuns auch noch andere Subjecten/ wie zu ſehen bey der Myrrha, Aloë, vnd andern balſamiſchen Saͤfften/ welche Fleiſch vnd Fiſch fuͤr Faͤulnuͤß bewahren; deme gebe ich zur Antwort/ daß nicht das Aloë oder Myrrha ſolches thun/ ſondern ihr Saltz das ſie haben/ ſolches verrichtet.","norm":"Möchte aber der Vuwissende einwerfen und sagen / das Salz präserviert nicht allein / sondern es Tuns auch noch andere Subjekten / wie zu sehen bei der Myrrha, Aloe, und anderen balsamischen Säften / welche Fleisch und Fisch für Fäulnis bewahren; dem gebe ich zur Antwort / dass nicht das Aloe oder Myrrha solches tun / sondern ihr Salz das sie haben / solches verrichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9303998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3325,"date":1658,"orig":"Es præſervirt auch Honig vnd Zucker/ moͤchte mancher ſagen/ vnd ſeynd doch keine Salia, deme ſage ich/ daß er nicht verſiehet was Salia ſeynd: dieſes ſeynd ſuͤſſe Salien/ jenes aber bittere/ welche ſich auch in haͤndige oder ſauere Salien verwandeln/ wann ſie durch die putrefaction vmbgewendet werden.","norm":"Es präserviert auch Honig und Zucker / möchte mancher sagen / und sind doch keine Salia, dem sage ich / dass er nicht versieht was Salia sind: Dieses sind süße Salien / jenes aber bittere / welche sich auch in händige oder saure Salien verwandeln / wann sie durch die Putrefaktion umgewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594799995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3326,"date":1658,"orig":"Es præſerviret auch ein jedweder von Wein oder andern Vegetabilien deſtillirter Spiritus ardens, vnd iſt auch keinem Saltz gleich/ der doch nichts anders iſt/ als ein rein Sal vini volatile, mit ſeinem Sulphure vermiſchet; wie dann nimmer ein principium gantz rein gefunden/ darinn nicht von andern auch etwas vntermiſchet waͤre.","norm":"Es präservieret auch ein jedweder von Wein oder anderen Vegetabilien destillierter Spiritus ardens, und ist auch keinem Salz gleich / der doch nichts anders ist / als ein rein Soll vini volatile, mit seinem Sulphure vermischet; wie dann nimmer ein principium ganz reingefunden / darin nicht von anderen auch etwas untermischet wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3327,"date":1658,"orig":"Es præſerviret auch der Eſſig/ der nichts anders als ein Saltz iſt/ welches weitlaͤufftiger zu beweiſen ich genugſam thun koͤnte/ aber allhier an dieſem Ort keinen Platz hat.","norm":"Es präservieret auch der Essig / der nichts anders als ein Salz ist / welches weitläufiger zu beweisen ich genügsam tun könnte / aber allhier an diesem Ort keinen Platz hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3328,"date":1658,"orig":"Der ſo grob iſt vnd nicht verſtehet/ daß durch die putrefaction immer ein Weſen in ein anders verwandelt wird/ dem iſt nicht zu helffen/ wann man ſchon noch ſo groſſe Buͤcher vorſchriebe/ auß einem ſuͤſſen Moſt/ Zucker oder Honig kan ein ſaurer Tartarus, ſcharffer Eſſig vnd volatiliſcher Spiritus ardens werden/ vnd ſolches allein durch die putrefaction vnd fermentation, vnd hernach der Tartarus, Eſſig oder Spiritus ardens wieder zu einem nitroſiſchen Saltz werden; welches aber ſehr wenig verſtehen oder wiſſen/ ſonderlich diejenigen/ welchen am allermeiſten zu wiſſen zugetraut wird.","norm":"Der so grob ist und nicht verstehet / dass durch die Putrefaktion immer ein Wesen in ein anders verwandelt wird / dem ist nicht zu helfen / wann man schon noch so große Bücher vorschriebe / aus einem süßen Most / Zucker oder Honig kann ein saurer Tartarus, scharfer Essig und volatilischer Spiritus ardens werden / und solches allein durch die Putrefaktion und Fermentation, und hernach der Tartarus, Essig oder Spiritus ardens wieder zu einem Nitrofischen Salz werden; welches aber sehr wenig verstehen oder wissen / sonderlich diejenigen / welchen am allermeisten zu wissen zugetraut wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97730016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3329,"date":1658,"orig":"Nicht allein der Menſch liebet das Saltz/ vnd kan ohne daſſelbe nicht geſund leben/ ſondern es begehren vnd ſuchens auch alle Thiere.","norm":"Nicht allein der Mensch liebet das Salz / und kann ohne dasselbe nicht gesund leben / sondern es begehren und Suchens auch alle Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333300113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3330,"date":1658,"orig":"Die Maͤus lauffen nach dem Saltz vor andern Thieren; wann ſie es nicht finden/ ſolches von den außgeſchlagenen geſaltzenen Mauren ablecken; wie dann ihr Vrin uͤber die maſſen nitroſiſch iſt.","norm":"Die Mäuse laufen nach dem Salz vor anderen Tieren; wann sie es nicht finden / solches von den ausgeschlagenen gesalzenen Mauren ablecken; wie dann ihr Vrin über die Maßen nitrosisch ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6493000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3331,"date":1658,"orig":"Die Dauben ſetzen ſich gern auff alte von Saltz außgeſchlagene Mauren/ die Saltzigkeit herauß zu ſuchen.","norm":"Die Dauben setzen sich gern auf alte von Salz ausgeschlagene Mauren / die Salzigkeit heraus zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617800235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3332,"date":1658,"orig":"Die Huͤner leſen die einmal von den Pferden verdaͤute vnd mit Saltz imprægnirte Haberkoͤrner auß dem Miſt/ vnd eſſen ſie viel lieber als friſchen Haber/ legen auch beſſer davon/ vnd hilfft ihnen das Saltz die Steinlein im Magen verdaͤuen/ dadurch ihnen Schalen uͤber die Eyer wachſen/ wann ſie aber eingeſperꝛt ſeyn/ vnd zu keiner geſaltzenen Erden kommen koͤnnen/ ſo iſt ihr Magen zu ſchwach/ daß er den Sand oder kleine Kießlingſteine verzehren vnd Schalen darvon machen kan/ ſondern legen die Eyer ohne Schalen/ oder freſſen von andern Huͤnern gelegte Eyerſchalen auff/ wann ſie daruͤber kommen koͤnnen/ nur ihren eigenen Eyern oder Gebuͤrt Schalen dadurch zu machen/ auf daß ſie moͤchten gelegt oder geboren werden/ vnd nicht vmb deß inwendigen Dotters oder Weiſſen willen.","norm":"Die Hühner lesen die einmal von den Pferden vertäute und mit Salz imprägnierte Habekörner aus dem Mist / und essen sie viel lieber als frischen Hafer / legen auch besser davon / und hilft ihnen das Salz die Steinlein im Magen vertäuen / dadurch ihnen Schalen über die Eier wachsen / wann sie aber eingesperrt sein / und zu keiner gesalzenen Erden kommen können / so ist ihr Magen zu schwach / dass er den Sand oder kleine Kießlingsteine verzehren und Schalen davon machen kann / sondern legen die Eier ohne Schalen / oder fressen von anderen Hühnern gelegte Eierschalen auf / wann sie darüber kommen können / nur ihren eigenen Eiern oder gebührt Schalen dadurch zu machen / auf dass sie möchten gelegt oder geboren werden / und nicht um des inwendigen Dotters oder Weißen Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3333,"date":1658,"orig":"Die Mineralien lieben das Saltz in dem Gebirg zu ihrem Wachsthum/ davon ſie corporaliſch werden/ vnd ſich davon nehren/ wie die Erfahrung außweiſt/ vnd auſſer dem Berg oder Erden lieben ſie ſolche gleicher weis/ dadurch gezeitiget vnd verbeſſert zu werden; vnd ſonderlich vor allen Salien das Nitrum (wie oben allbereit bewieſen) groſſe Liebe vnd Gemeinſchafft zu den Metallen traͤgt: hergegen aber werden die Salien ſowol von den Mineralien als Animalien vnd Vegetabilien gehaſſt/ wann ſie dadurch vnordentlicher weis tractiret/ oder auß ihrer Natur verſtoͤret oder verderbt werden.","norm":"Die Mineralien lieben das Salz in dem Gebirge zu ihrem Wachstum / davon sie körperlich werden / und sich davon nähren / wie die Erfahrung ausweist / und außer dem Berg oder Erden lieben sie solche gleicher weiß / dadurch gezeitigt und verbessert zu werden; und sonderlich vor allen Salien das Nitrum (wie oben allbereits bewiesen) große Liebe und Gemeinschaft zu den Metallen trägt: hingegen aber werden die Salien sowohl von den Mineralien als Animaleien und Vegetabilien gehasst / wann sie dadurch unordentlicher weiß traktiert / oder aus ihrer Natur verstöret oder verderbt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.39870023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3334,"date":1658,"orig":"Bleibt alſo darbey/ daß das Saltz (rechtmaͤſſiger weis appliciret) allein der Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien ein Erhalter/ Ernehrer vnd Vermehrer oder Verbeſſerer ſey/ welches alle warhaffte Philoſophi erkant vnd bekant haben/ vnd ſonderlich Plato, der dem Saltz etwas Goͤttliches bey ſich zu haben zugeſchrieben hat/ welches auch ihre Nachkoͤm̃linge geglaubt/ vnd viel im Saltz/ ja gar den Lapidem Philoſophorum ſelber darinn geſucht; weil ſie aber nicht gewuſt/ welches das rechte Saltz/ vnd wie es zu præpariren vnd zu appliciren/ haben ſie nicht weiters darmit fortkommen koͤnnen.","norm":"Bleibt also dabei / dass das Salz (rechtmäßiger weiß applizieret) allein der Vegetabilien / Animaleien und Mineralien ein Erhalter / Ernährer und Vermehrer oder Verbesserer sei / welches alle wahrhafte Philosophie erkannt und bekannt haben / und sonderlich Plato, der dem Salz etwas Göttliches bei sich zu haben zugeschrieben hat / welches auch ihre Nachkömmlinge geglaubt / und viel im Salz / ja gar den Lapidem Philosophorum selber darin gesucht; weil sie aber nicht gewusst / welches das rechte Salz / und wie es zu präparieren und zu applizieren / haben sie nicht weiteres damit fortkommen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3335,"date":1658,"orig":"Sonſten iſt leicht zu erachten/ daß die alten Philoſophi ihre geheime Kunſt nicht vergeblich Alchymiam, gleichſam als eine Tractirung oder Schmeltzung deß Saltzes genennet/ vnd die Wort (in igne & ſale magiſterium conſiſtit) gebraucht haben/ darmit anzuzeigen/ daß durch Saltz vnd Feuer die wahre Medicin ſowol zu deß Menſchen Geſundheit als Verbeſſerung der Metallen muͤſſe bereitet werden/ darbey wirs auff dißmal wollen beruhen laſſen:","norm":"Sonsten ist leicht zu erachten / dass die alten Philosophie ihre geheime Kunst nicht vergeblich Alchymiam, gleichsam als eine Traktierung oder Schmelzung des Salzes genannt / und die Wort (in igne & sale magisterium consistit) gebraucht haben / damit anzuzeigen / dass durch Salz und Feuer die wahre Medizin sowohl zu des Menschen Gesundheit als Verbesserung der Metallen müsse bereitet werden / dabei wir es auf diesmal wollen beruhen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.896999835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3336,"date":1658,"orig":"Wann mir aber Gott das Leben laͤnger friſten wird/ vnd ich nicht daran verhindert werde/ ſo wil ich einmal dem menſchlichen Geſchlecht zum beſten herauß geben/ was Saltz vnd Feuer ſey/ auff daß man ſehen moͤge/ was fuͤr vnglaubliche Kraͤfften vnd Tugenden (welches der jetzigen boͤſen Welt noch verborgen iſt) dieſe beyde beſitzen.","norm":"Wann mir aber Gott das Leben länger fristen wird / und ich nicht daran verhindert werde / so will ich einmal dem menschlichen Geschlecht zum Besten herausgeben / was Salz und Feuer sei / auf dass man sehen möge / was für unglaubliche Kräften und Tugenden (welches der jetzigen bösen Welt noch verborgen ist) diese beide besitzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.735099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3337,"date":1658,"orig":"Noch eins dient zu ſagen:","norm":"Noch eins dient zu sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9573001861572275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3338,"date":1658,"orig":"Wann die Alten Philoſophi die Materiam Univerſalem obſcurè haben entdecken wollen/ haben ſie geſagt/ daß dieſelbe allenthalben zu finden/ vnd daß ſie der Arme ſo wol als der Reiche habe/ vnd kein Menſch ohne dieſelbe leben koͤnne: dahero man auff die Lufft/ Regenwaſſer/ Schnee der im Mertzen gefallen/ oder Maͤyenthaw/ ſeine Gedancken geſetzt/ vnd die Materiam Univerſalem darinn geſucht: aber wann ihre Arbeit auffs allerbeſte gerahten/ ſo haben ſie ein wenig Salis nitroſi gefunden/ vnd weiter nichts damit außrichten koͤnnen.","norm":"Wann die Alten Philosophie die Materiam Universalem obscure haben entdecken wollen / haben sie gesagt / dass dieselbe allenthalben zu finden / und dass sie der Arme so wohl als der Reiche habe / und kein Mensch ohne dieselbe leben könne: daher man auf die Luft / Regenwasser / Schnee der im Märzen gefallen / oder Mäyenthaw / seine Gedanken gesetzt / und die Materiam Universalem darin gesucht: aber wann ihre Arbeit aufs allerbeste geraten / so haben sie ein wenig Salis Nitrose gefunden / und weiter nichts damit ausrichten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.549200057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3339,"date":1658,"orig":"Wahr iſt es/ daß die Aſtra die Luft vnd Wolcken mit ihren allgemeinen Saamen ſchwaͤngern/ vnd dann hernach die Wolcken entweder in Geſtalt eines Regens/ Schuees oder Thaues herunterfallen/ das Erdreich fruchtbar vnd zum Wachsthum bequem machen: vnd wann ſchon der Regen oder Thaw von der warmen Lufft wieder in die Hoͤhe gezogen wird/ gleichwol das Nitrum bey der Erden laſſen/ ſich wieder von den Aſtris ſchwaͤngern laſſen/ wieder herunterfallen/ vnd die Erde befruchten/ vnd wieder hinauffgezogen vnd herabgeworffen werden/ fuͤr vnd fuͤr/ auff daß ja die Erden nimmer ohne den allgemeinen Saamen ſey/ ſondern allzeit das Wachsthum aller Dingen befoͤrdert/ vnd die immerwaͤhrende circulation der Elementen nicht auffgehoben werden.","norm":"Wahr ist es / dass die Astra die Luft und Wolken mit ihren allgemeinen Samen schwängern / und dann hernach die Wolken entweder in Gestalt eines Regens / Schuees oder Taues herunterfallen / das Erdreich fruchtbar und zum Wachstum bequem machen: und wann schon der Regen oder Tau von der warmen Luft wieder in die Höhe gezogen wird / gleichwohl das Nitrum bei der Erden lassen / sich wieder von den Astris schwängern lassen / wieder herunterfallen / und die Erde befruchten / und wieder hinaufgezogen und herabgeworfen werden / für und für / auf dass ja die Erden nimmer ohne den allgemeinen Samen sei / sondern allzeit das Wachstum aller Dingen befördert / und die immerwährende Zirkulation der Elementen nicht aufgehoben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.367000102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3340,"date":1658,"orig":"Daher Hermes geſchrieben:","norm":"Daher Hermes geschrieben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.826499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3341,"date":1658,"orig":"Idem eſſe ſuperius, quod eſt inferius:","norm":"Idem esse superius, quod est inferius:","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.85290002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3342,"date":1658,"orig":"Aber darumb nicht geſagt/ daß wirs von oben bey den Aſtris ſuchen oder herunter holen ſollen/ wann wirs auff eine leichtere Weiſe in der Naͤhe/ hierunten vor vnſeren Fuͤſſen/ ſolches genugſam haben koͤnnen; wie dann ſeine Wort alſo lauten:","norm":"Aber darum nicht gesagt / dass wir es von oben bei den Astris suchen oder herunterholen sollen / wann wir es auf eine leichtere Weise in der Nähe / hier unten vor unseren Füßen / solches genügsam haben können; wie dann seine Wort also lauten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439599990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3343,"date":1658,"orig":"Verba ſecretorum Hermetis.","norm":"Verba secretorum Hermetis.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.93120002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3344,"date":1658,"orig":"Verum eſt, & ab omni mendaciorum involucro remotum, quodcunque inferius eſt. ſimile eſt ejus, quod eſt ſuperius, per hoc acquiruntur & perficiuntur mirabilia operis unius rei.","norm":"Verum est, & ab omni mendaciorum involucro remotum, quodcunque inferius est . simile est ejus, quod est superius, per hoc acquiruntur & perficiuntur mirabilia operis unius rei.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.435500144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3345,"date":1658,"orig":"Quemadmodum etiam omnia ex uno fiunt, per conſiderationem unius.","norm":"Quemadmodum etiam omnia ex uno fiunt, per considerationem unius.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.704999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3346,"date":1658,"orig":"Ita omnia ex uno hoc facta ſunt per conjunctionem.","norm":"Ita omnia ex uno hoc facta sunt per conjunctionem.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.104199886322021}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3347,"date":1658,"orig":"Pater ejus Sol eſt, mater Luna, ventus in utero geſtavit, nutrix ejus eſt terra, mater omnis perfectionis.","norm":"Pater ejus Soll est, mater Luna, ventus in utero gestavit, nutrix ejus est terra, mater omnis perfectionis.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.392199993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3348,"date":1658,"orig":"Potentia ejus perfecta eſt, ſimutatur in terram.","norm":"Potentia ejus perfecta est, simutatur in terram.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.902200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3349,"date":1658,"orig":"Terram ab igne ſeparato, ſubtile & tenue, à groſſo & craſſo, & quidem prudenter cum modeſtia & ſapientia.","norm":"Terram ab igne separato, subtile & tenue, à grosso & crasso, & quidem prudenter cum modestia & sapientia.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.072400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3350,"date":1658,"orig":"In hoc à terra aſcendit, in cœlum hoc à terra & à cœlo rurſus in terram deſcendit, & potentiam ac efficaciam ſuperiorum & inferiorum recipit.","norm":"In hoc à terra ascendit, in coelum hoc à terra & à coelo rursus in terram descendit, & potentiam ac efficaciam superiorum & inferiorum recipit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":4.375699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3351,"date":1658,"orig":"Hoc modo acquires gloriam totius mundi.","norm":"Hoc modo acquires gloriam totius mundi.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"gl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.798900127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3352,"date":1658,"orig":"Propulſabis igitur tenebras omnes & cæcitatem, hæc enim fortitudo omni alii fortitudini & potentiæ palmam præripiens:","norm":"Propulsabis igitur tenebras omnes & caecitatem, haec enim fortitudo omni alii fortitudini & potentiae palmam praeripiens:","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.120999813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3353,"date":1658,"orig":"omnia namque ſubtilia & craſſa duraq́ue penetrare ac ſubigere poteſt.","norm":"omnia namque subtilia & crassa duraque penetrare ac subigere potest.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.246500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3354,"date":1658,"orig":"Hoc modo mundus hic conditus eſt, & hinc conjunctiones ejus mirabiles, & effectus mirandi, cùm hæc via ſit, per quam hæc mira efficiantur, & propter hæc Hermetis Triſmegiſti nomine me appellarunt, cùm habeam partes tres ſapientiæ & Philoſophiæ univerſi mundi.","norm":"Hoc modo mundus hic conditus est, & hinc conjunctiones ejus mirabiles, & effectus mirandi, cum haec via sit, per quam haec mira efficiantur, & propter haec Herrmetis Trismegisti nomine me appellarunt, cum habeam partes tres sapientiae & Philosophiae universi mundi.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.845399856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3355,"date":1658,"orig":"Conſummatum eſt verbum meum, quo dixi de opere ſolarí.","norm":"Consummatum est verbum meum, quo dixi de opere solari.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3356,"date":1658,"orig":"Dieſes ſeynd die Wort deß vhr-alten Philoſophi Hermetis, welcher/ weil ihme vor andern die gantze Natur wol bekandt geweſen/ billich als ein Vater aller Philoſophen gehalten wird/ mit welchen dieſen wenigen Worten er vns gnugſam zu verſtehen gibt/ daß kein avicula ſine alis, welches Tag vnd Nacht fleucht/ vnd doch nimmer muͤde wird/ auch der obern vnd vntern Elementen/ wie auch der obern groſſen vnd kleinen vntern Welt einiger Erhalter/ Geiſt vnd Leben in dem Nitro verborgen ſey.","norm":"Dieses sind die Wort des Uhr-Alten Philosophie Herrmetis, welcher / weil ihm vor anderen die ganze Natur wohl bekannt gewesen / billig als ein Vater aller Philosophen gehalten wird / mit welchen diesen wenigen Worten er uns genugsam zu verstehen gibt / dass kein avicula sine alis, welches Tag und Nacht fleucht / und doch nimmer müde wird / auch der oberen und unteren Elementen / wie auch der oberen großen und kleinen unteren Welt einiger Erhalter / Geist und Leben in dem Nitro verborgen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566800117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3357,"date":1658,"orig":"Auff daß aber ſolches der Vnwiſſende noch beſſer verſtehe/ ſo betrachte er nur die Lufft/ darinn der Spiritus Univerſalis, als ein primum Ens omnium rerum, wohnet/ ohne welchen kein Menſch oder ander Thier ein Viertelſtund das Leben erhalten/ noch einiges Vegetabile oder Minerale herfuͤrwachſen/ ja die Sonn ſelber nicht ſcheinen oder leuchten/ noch ein Feuer brennen kan; vnd gleich wie die Excrementen der Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien wieder durch die immerwaͤhrende circulation zu Alimenten derſelben verwandelt werden/ vnd die Alimenten wieder zu Excrementen/ vnd die Excrementen wieder zu Alimenten/ vnd alſo fuͤr vnd fuͤr ſolche Erneuerungen vnd Veraͤnderungen geſchehen:","norm":"Auf dass aber solches der Unwissende noch besser verstehe / so betrachte er nur die Luft / darin der Spiritus Universalis, als ein primum Ens omnium rerum, wohnet / ohne welchen kein Mensch oder ander Tier ein Viertelstunde das Leben erhalten / noch einiges Vegetabile oder Minerale hervorwachsen / ja die Sonne selber nicht scheinen oder leuchten / noch ein Feuer brennen kann; und gleich wie die Excrementen der Vegetabilien / Animaleien und Mineralien wieder durch die immerwährende Zirkulation zu Alimenten derselben verwandelt werden / und die Alimenten wieder zu Excrementen / und die Excrementen wieder zu Alimenten / und also für und für solche Erneuerungen und Veränderungen geschehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3358,"date":1658,"orig":"aber allein bey den Menſchen ſolches nicht wil verſtanden werden.","norm":"aber allein bei den Menschen solches nicht will verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.599400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3359,"date":1658,"orig":"Es weiß der Bauersmann ſo viel/ daß deß Baums jaͤhrlich abgefallen Laub vnd Blaͤtter den Baum wieder erneuren/ vnd ihm eine ſonderbare Nahrung geben/ vnd deß Viehes Excrementen/ wann ſie auff dem Felde gehen/ dadurch ein neues Gras haͤuffig wachſen machen/ wie auch der Mineralien Abwurff/ davon das gute Metall einmal geſchieden/ wieder durch die Aſtra in kurtzer Zeit geſchwaͤngert/ daß er wieder auffs new ſolches Metall im ſchmeltzen von ſich gibt/ das ihme zuvor allbereit entzogen war.","norm":"Es weiß der Bauersmann so viel / dass des Baums jährlich abgefallen Laub und Blätter den Baum wieder erneuern / und ihm eine sonderbare Nahrung geben / und des Viehes Excrementen / wann sie auf dem Felde gehen / dadurch ein neues Gras häufig wachsen machen / wie auch der Mineralien Abwurf / davon das gute Metall einmal geschieden / wieder durch die Astra in kurzer Zeit geschwängert / dass er wieder aufs neu solches Metall im Schmelzen von sich gibt / das ihm zuvor allbereits entzogen war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.346199989318848}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3360,"date":1658,"orig":"Solches zu beweiſen:","norm":"Solches zu beweisen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3361,"date":1658,"orig":"Wird nicht die Schlacken von den geſchmeltzten Ertzen an vielen Orten wieder in die Gruben geworffen/ da es zuvor abgeholet worden? welches dann einem Jahr lang ſich von dem Spiritu Univerſali per attractionem, ſeiner angebornen Natur nach/ wieder erquicket vnd imprægniret, daß es hinfuͤrter wiederumb im ſchmeltzen Metall von ſich gibt.","norm":"Wird nicht die Schlacken von den geschmältsten Erzen an vielen Orten wieder in die Gruben geworfen / da es zuvor abgeholt worden? welches dann einem Jahr lang sich von dem Spiritu Universali per attractionem, seiner angeborenen Natur nach / wieder erquicket und imprägnieret, dass es hinfort wiederum im Schmelzen Metall von sich gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.829500198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3362,"date":1658,"orig":"Wird nicht die Erden/ davon einmal der Salpeter gezogen iſt/ an die Lufft gelegt/ darinn ſie wieder Salpeter an ſich ziecht/ vnd uͤber etliche Monaten wieder Salpeter gibt/ vnd ſolches ſo lang vnd offt man ſelber wil/ gleich als wann ihme nichts benommen waͤre?","norm":"Wird nicht die Erden / davon einmal der Salpeter gezogen ist / an die Luft gelegt / darin sie wieder Salpeter an sich ziecht / und über etliche Monaten wieder Salpeter gibt / und solches so lang und oft man selber will / gleich als wann ihm nichts benommen wäre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3363,"date":1658,"orig":"Ziehen nicht alle Calcinaten/ als Calx viva von Steinen/ Muſcheln/ Holtz/ Kraͤutern/ ꝛc. gebrant/ von welchen das Feuer den Spiritum Univerſalem getrieben/ auß groſſer Begierd nicht einen Spiritum Univerſalem wieder zu ſich/ vnd machen denſelben zu einem corporaliſchen Nitro?","norm":"Ziehen nicht alle Calcinaten / als Calx viva von Steinen / Muscheln / Holz / Kräutern / etc. gebrannt / von welchen das Feuer den Spiritum Universalem getrieben / aus großer Begierde nicht einen Spiritum Universalem wieder zu sich / und machen denselben zu einem körperlichen Nitro?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716100215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3364,"date":1658,"orig":"Jſt die Hitz vnd Kraft der Sonnen nicht ihr Excrementum oder Superfluum davon ſie wieder ernehret vnd vnterhalten wird?","norm":"Ist die Hitze und Kraft der Sonnen nicht ihr Excrementum oder Superfluum davon sie wieder ernähret und unterhalten wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.959700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3365,"date":1658,"orig":"Wann kein warmer Sonnenſchein waͤre/ wuͤrde die Lufft nimmermehr mit einer nitroſiſchen Eſſentia imprægniret werden/ vnd ſo ſolches fehlete/ wie wuͤrde die Erden/ wann kein fruchtbarer Regen darauff fiele (ſelbe zu erhalten) Frucht bringen/ vnd wieder zu der Sonnen Vnterhaltung eine neue vnd immerwaͤhrende Nahrung gebaͤren koͤnnen.","norm":"Wann kein warmer Sonnenschein wäre / würde die Luft nimmermehr mit einer Nitrofischen Essenz imprägnieret werden / und so solches fehlte / wie würde die Erden / wann kein fruchtbarer Regen darauf fiele (selbe zu erhalten) Frucht bringen / und wieder zu der Sonnen Unterhaltung eine neue und immerwährende Nahrung gebären können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3366,"date":1658,"orig":"Muß alſo immer der Abwurff das Abwerffende vnterhalten vnd ernehren.","norm":"Muss also immer der Abwurf das Abwerfende unterhalten und ernähren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8445000648498535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3367,"date":1658,"orig":"Hîc Plato jubet quieſcere.","norm":"Heic Plato jubet quiescere.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.4475998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3368,"date":1658,"orig":"Davon ein mehrers (wanns Gott geliebt) hernachmalen.","norm":"Davon ein mehreres (wann es Gott geliebt) hernachmalen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.081600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3369,"date":1658,"orig":"Weil dann nun gehoͤret/ daß in dem Saltz/ vnd ſonderlich in dem Sal Nitro, ob es ſchon von den Vnwiſſenden veracht vnd gering geſchaͤtzet wird/ ſowol zur wahren Medicina als Alchymia dienſtlich/ maͤchtige Tugenden vnd Kraͤfften zu finden/ vnd man ſich nicht darumb daran aͤrgern/ ſondern gedencken ſoll/ daß alles/ ſo vor der Welt vnd vermeynten Philoſophis gering/ bey Gott vnd warhafften Natur-Erkuͤndigern hergegen groß iſt.","norm":"Weil dann nun gehöret / dass in dem Salz / und sonderlich in dem Soll Nitro, ob es schon von den Unwissenden verachte und gering geschätzt wird / sowohl zur wahren Medicina als Alchimie dienstlich / mächtige Tugenden und Kräften zu finden / und man sich nicht darum daran ärgern / sondern Gedenken soll / dass alles / so vor der Welt und vermeinten Philosophis gering / bei Gott und wahrhaften Natur-Erkundigern hingegen groß ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.50629997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3370,"date":1658,"orig":"Bleibt alſo darbey/ daß in rerum natura kein beſſers Subjectum (dadurch wunderbarliche Dinge mit außzurichten) als das Sal Nitrum, zu finden ſey: Alſo verbleibe ich auch dabey/ daß auß ihme der wahre Mercurius Philoſophorum koͤnne bereitet werden: daß ich aber mich dafuͤr außgeben ſolte/ als wann ich den Lapidem Philoſophorum dadurch zu bereiten wuͤſte/ das laß ich wol bleiben/ dann ich niemaln darnach getrachtet:","norm":"Bleibt also dabei / dass in rerum natura kein besseres Subjectum (dadurch wunderbarliche Dinge mit auszurichten) als das Soll Nitrum, zu finden sei: Also verbleibe ich auch dabei / dass aus ihm der wahre Mercurius Philosophorum könne bereitet werden: dass ich aber mich dafür ausgeben sollte / als wann ich den Lapidem Philosophorum dadurch zu bereiten wüsste / das lass ich wohl bleiben / dann ich niemals danach getrachtet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3371,"date":1658,"orig":"was ich aber ſonſten/ in Verbeſſerung der Metallen vnd anderen nuͤtzlichen Kuͤnſten/ von ihme allhier geſchrieben/ das hab ich durch die Erfahrung wahr zu ſeyn gefunden/ darbey ich halte/ vnd ſolches (wann es die Noht erforderte/ vnd meinem Haus eintraͤglich ſeyn ſolte) von Stuͤck zu Stuͤck zu beweiſen oder wahr zu machen/ ich im geringſten keinen Abſcheuen trage/ alſo/ daß man ſich wol vnd ſicherlich darauff zu verlaſſen/ daß alles/ ſo ich davon geſchrieben/ koͤnne præſtiret werden; daß es aber ein jedweder ſolte thun koͤnnen/ iſt vnmuͤglich/ vnd auch nicht alſo gemeynet/ daß es ſo weit darmit kommen ſolte:","norm":"was ich aber sonsten / in Verbesserung der Metallen und anderen nützlichen Künsten / von ihm allhier geschrieben / das habe ich durch die Erfahrung wahr zu sein gefunden / dabei ich halte / und solches (wann es die Not erforderte / und meinem Haus einträglich sein sollte) von Stück zu Stück zu beweisen oder wahrzumachen / ich im Geringsten keinen Abscheu trage / also / dass man sich wohl und sicherlich darauf zu verlassen / dass alles / so ich davon geschrieben / könne prästieret werden; dass es aber ein jedweder sollte tun können / ist unmöglich / und auch nicht also gemeint / dass es so weit damit kommen sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944399833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3372,"date":1658,"orig":"Wann ſolches darmit waͤre vermeynet geweſen/ haͤtte ich vmbſtaͤndlicher oder außfuͤhrlicher davon geſchrieben/ welches aber vmb gewiſſer Vrſachen willen nicht hat ſeyn koͤnnen/ ſoll alſo auff dißmal vnter den Freunden verbleiben Dann niemand glauben kan/ was fuͤr Vnruhe vnd Verhindernuͤſſen mir meine außgegangene Schriften verurſachet/ indem der eine von hier- der ander von dort-auß mich mit weitlaͤufftigen Schreiben uͤberfallen/ bald dieſes bald jenes von mir zu expliciren begehrt hat: etliche haben ſich nicht geſcheuet/ groſſe Blaͤtter voll auffgeſetzte Quæſtiones, ſolche zu beantworten/ an mich geſandt; wann ich vnter zehen nur einem haͤtte darauff antworten ſollen/ mir nicht ſo viel Zeit uͤbergeblieben waͤre/ ein Stuͤck Brod mit Ruhe zu eſſen.","norm":"Wann solches damit wäre vermeinet gewesen / hätte ich umständlicher oder ausführlicher davon geschrieben / welches aber um gewisser Ursachen Willen nicht hat sein können / soll also auf diesmal unter den Freunden verbleiben dann niemand glauben kann / was für Unruhe und Verhindernisse mir meine außgegangene Schriften verursachet / indem der eine von hier- der ander von dort-auß mich mit weitläufigen Schreiben überfallen / bald dieses bald jenes von mir zu explizieren begehrt hat: Etliche haben sich nicht gescheut / große Blätter voll aufgesetzte Quaestiones, solche zu beantworten / an mich gesandt; wann ich unter zehn nur einem hätte darauf antworten sollen / mir nicht so viel Zeit übergeblieben wäre / ein Stück Brot mit Ruhe zu essen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47790002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3373,"date":1658,"orig":"Wañ mancher gedaͤchte/ daß ich ſonſten mehr zu thun haͤtte/ als ihme auffzuwarten/ ſo wuͤrde er etwas diſcreter darinn gehen.","norm":"Wann mancher gedächte / dass ich sonsten mehr zu tun hätte / als ihm aufzuwarten / so würde er etwas diskreter darin gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5065999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3374,"date":1658,"orig":"Dann gewiß iſt es/ vnd kan ſolches ein jedweder bey ihme ſelber ermeſſen/ indem ich dem einen hier vnd dem andern dort ſeine Schreiben beantworte/ daß ich vnterdeſſen etwas anders nuͤtzlichers fuͤr die meinigen haͤtte verrichten koͤnnen; dann die Zeit iſt zu edel/ daß man ſelbe ohne Frucht/ andern zu gefallen/ verſchlieſſen ſolte.","norm":"Dann gewiss ist es / und kann solches ein jedweder bei ihm selber ermessen / indem ich dem einen hier und dem anderen dort seine Schreiben beantworte / dass ich unterdessen etwas anders nützlicheres für die meinigen hätte verrichten können; dann die Zeit ist zu edel / dass man selbe ohne Frucht / anderen zu gefallen / verschließen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086900234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3375,"date":1658,"orig":"Mancher koͤm̃t ſo vnbeſcheiden vnd ſagt: Was ſchadet es dir/ wann ich dieſes auch weiß/ du behaͤlteſt doch die Kunſt noch bey dir; vermeynt alſo/ ein anderer ſey darumb da/ ihme das Mus zu kochen vnd auch einzuſtreichen/ auff daß er keine Muͤhe vnd Koſten/ etwas zu erfahren/ anwenden doͤrffte.","norm":"Mancher kommt so unbescheiden und sagt: Was schadet es dir / wann ich dieses auch weiß / du behältst doch die Kunst noch bei dir; vermeint also / ein anderer sei darum da / ihm das Muss zu kochen und auch einzustreichen / auf dass er keine Mühe und Kosten / etwas zu erfahren / anwenden dürfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3376,"date":1658,"orig":"Solcher Menſchen findet man viel.","norm":"Solcher Menschen findet man viel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789700031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3377,"date":1658,"orig":"Jch haͤtte es auch angenommen/ wann mir einer das ſeinige gegeben/ vnd mich muͤſſig gehen laſſen/ iſt aber keiner geweſen/ der es gethan hat.","norm":"Ich hätte es auch angenommen / wann mir einer das seinige gegeben / und mich müßig gehen lassen / ist aber keiner gewesen / der es getan hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474299907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3378,"date":1658,"orig":"Jch wolte freylich offtermals lieber hinauß in das gruͤne Feld/ gleich als andere/ dem lieblichen Vogelgeſang anzuhoͤren/ gangen ſeyn/ als zu Haus bey groſſer Hitze vnd Geſtanck deß Feuers herumb geſudelt haben/ wann ich auff andere Weis zu etwas rechtſchaffenes haͤtte kommen koͤnnen; nun aber reuhet es mich nicht/ weil ich ſo weit/ mir der Huͤlffe Gottes/ kommen bin/ vnd die Diſtel vnd Doͤrner außgereutet/ den Acker geſaͤet/ einmal auch die Fruͤchte zu genieſſen/ (wann mir Gott das Leben laͤnger goͤnnet) keinen Zweiffel trage; wil alſo der Zeit erwarten/ vnd darneben meinem Nechſten zu dienen/ wann ers mit diſcretion ſuchet/ nicht vnterlaſſen.","norm":"Ich wollte freilich öftermals lieber hinaus in das grüne Feld / gleich als andere / dem lieblichen Vogelgesang anzuhören / gegangen sein / als zu Haus bei großer Hitze und Gestank des Feuers herum gesudelt haben / wann ich auf andere Weiß zu etwas Rechtschaffenes hätte kommen können; nun aber reihet es mich nicht / weil ich so weit / mir der Hilfe Gottes / kommen bin / und die Distel und Dornen ausgereutet / den Acker gesät / einmal auch die Früchte zu genießen / (wann mir Gott das Leben länger gönnet) keinen Zweifel trage; will also der Zeit erwarten / und daneben meinem Nächsten zu dienen / wann er es mit Diskretion suchet / nicht unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3379,"date":1658,"orig":"Zum Beſchluß iſt noch dieſes zu erinnern/ wann etwan einer oder der ander gedencken oder ſagen moͤchte/ was mich dahin beweget haͤtte/ dieſes von allen Philoſophis allzeit in hoͤchſter-geheim-gehaltenen Mercurii Univerſalis Kennzeichen ſo klar vnd verſtaͤndlich an tag zu geben/ welches die vndanckbare Welt doch nicht werth/ vnd auch nimmer vmb mich oder die meinigen verſchulden oder erkennen wuͤrde/ vnd nur die Perlein fuͤr die Schwein geworffen waͤren; denen geb ich zur Antwort/ daß ich ſolches vorlaͤngſt allbereit gewuſt vnd erfahren gehabt/ daß derjenige/ ſo der boͤſen Welt Gutes erzeiget/ ſeinen Lohn ſchon allhie empfangen vnd hinweg hat; derentwegen aber iſts darumb nicht geſagt/ daß man das Gute vnterlaſſen/ vnd vmb der Boͤſen willen den Frommen ſolches hinterhalten ſolte:","norm":"Zum Beschluss ist noch dieses zu erinnern / wann etwan einer oder der ander Gedenken oder sagen möchte / was mich dahin beweget hätte / dieses von allen Philosophis allzeit in höchster-geheim-gehaltenen Mercurii Universalis Kennzeichen so klar und verständlich an tag zu geben / welches die undankbare Welt doch nicht wert / und auch nimmer um mich oder die meinigen verschulden oder erkennen würde / und nur die Perllein für die Schwein geworfen wären; denen gebe ich zur Antwort / dass ich solches vorlängst allbereits gewusst und erfahren gehabt / dass derjenige / so der bösen Welt Gutes erzeiget / seinen Lohn schon allhier empfangen und hinweg hat; derentwegen aber ist es darum nicht gesagt / dass man das Gute unterlassen / und um der Bösen willen den Frommen solches hinterhalten sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3380,"date":1658,"orig":"Man muß Gott mehr fuͤrchten als die Menſchen/ welcher vns außdruͤcklich befohlen/ mit demjenigen Pfund/ ſo er vns verliehen/ zu wuchern/ vnd ſolches zu vnſers Neben-Nechſten Erhaltung wol anzulegen/ vnd Frucht darmit zu ſchaffen.","norm":"Man muss Gott mehr fürchten als die Menschen / welcher uns ausdrücklich befohlen / mit demjenigen Pfund / so er uns verliehen / zu wuchern / und solches zu unseres Neben-Nächsten Erhaltung wohl anzulegen / und Frucht damit zu schaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3381,"date":1658,"orig":"Wann jederman ſein von Gott empfangenes Pfund hinderhalten wolte/ ſo wuͤrde zugleich auch Gottes ſelber vnd ſeiner Wunderwercken mit vergeſſen vnd verſchwiegen/ welches nicht ſeyn muß.","norm":"Wann jedermann sein von Gott empfangenes Pfund hinterhalten wollte / so würde zugleich auch Gottes selber und seiner Wunderwerken mit vergessen und verschwiegen / welches nicht sein muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.149600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3382,"date":1658,"orig":"Es ſind doch noch neidiſche Menſchen genug in der Welt/ welche ihnen ſelbſt nichts Gutes goͤnnen/ was ſolten die den andern zugefallen ſeyn?","norm":"Es sind doch noch neidische Menschen genug in der Welt / welche ihnen selbst nichts Gutes gönnen / was sollten die den anderen zugefallen sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4105000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3383,"date":1658,"orig":"denen man nicht nach folgen ſoll.","norm":"denen man nicht nach folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.611700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3384,"date":1658,"orig":"Nichts haben wir mit vns auff die Welt gebracht/ vnd nichts werden wik auch wieder mit vns von hinnen nehmen/ als allein ein gutes Gewiſſen.","norm":"Nichts haben wir mit uns auf die Welt gebracht / und nichts werden Wik auch wieder mit uns von hinnen nehmen / als allein ein gutes Gewissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.061800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3385,"date":1658,"orig":"Jſt alſo nicht vnſer eigenes/ was wir beſitzen/ ſondern allein vns von Gott darumb gelehnt/ daſſelbe wol anzulegen/ vnd redlich darmit haus zu halten; thun wirs aber nicht/ werden wir dafuͤr Rechenſchafft geben muͤſſen.","norm":"Ist also nicht unser eigenes / was wir besitzen / sondern allein uns von Gott darum gelehnt / dasselbe wohl anzulegen / und redlich damit Haus zu halten; tun wir es aber nicht / werden wir dafür Rechenschaft geben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.914100170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3386,"date":1658,"orig":"Wie ſchaͤndlich es ſtehet/ wann ein Armer hoffaͤrtig iſt/ ſo viel ſchaͤndlicher ſtehet es/ wann ein Reicher geitzig iſt.","norm":"Wie schändlich es steht / wann ein Armer hoffärtig ist / so viel schändlicher steht es / wann ein Reicher geizig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3387,"date":1658,"orig":"Weil mich dann Gott der HErꝛ/ als ein reicher Geber alles Guten/ mit guten Wiſſenſchafften begabet/ vnd vor vielen andern Menſchen bereichert/ aber ohne zweiffel nicht darumb/ ſolches Pfund zu vergraben/ ſondern viel mehr dem Nechſten darmit zu dienen/ vermeinet: Alſo wuͤrde ich auch nicht verantworten koͤnnen/ wann ich mich wegerte ein ſolches Inſtrument zu ſeyn/ darzu mich Gott erſchaffen vnd Mittel geben hat/ meinem Nechſten Gutes zu erzeigen.","norm":"Weil mich dann Gott der Herr / als ein reicher Geber alles Guten / mit guten Wissenschaften begabt / und vor vielen anderen Menschen bereichert / aber ohne Zweifel nicht darum / solches Pfund zu vergraben / sondern viel mehr dem Nächsten damit zu dienen / vermeinet: Also würde ich auch nicht verantworten können / wann ich mich wegerte ein solches Instrument zu sein / dazu mich Gott erschaffen und Mittel geben hat / meinem Nächsten Gutes zu erzeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3388,"date":1658,"orig":"Gott der Allmaͤchtige theilet ſeine Gaben gar vnterſchiedlich auß; deme gibt Er groſſe Gewalt/ Staͤrcke/ Macht/ Reichthum/ vnd viel Guͤter/ jenem aber Verſtand vnd Weißheit; einem andern aber Kunſt vnd Geſchicklichkeit/ vnd manchen laͤſſt er auch nur in viel Sorg/ Muͤhe vnd Arbeit ſtecken/ nachdem er wol weiß/ was einem jedweden am beſten dienet.","norm":"Gott der Allmächtige teilet seine Gaben gar unterschiedlich aus; dem gibt er große Gewalt / Stärke / Macht / Reichtum / und viel Güter / jenem aber Verstand und Weisheit; einem anderen aber Kunst und Geschicklichkeit / und manchen lässt er auch nur in viel Sorge / Mühe und Arbeit stecken / nachdem er wohl weiß / was einem jedweden am besten dient.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7133002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3389,"date":1658,"orig":"Vnd nach dem ein jedweder viel Pfund empfaͤhet/ nach dem er auch wider fuͤr ſo viel wird Rechenſchafft geben muͤſſen.","norm":"Und nachdem ein jedweder viel Pfund empfähet / nach dem er auch wieder für so viel wird Rechenschaft geben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.145400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3390,"date":1658,"orig":"Weil dann niemand ſicher iſt oder wiſſen kan/ wann einmal von dem Lehnherꝛn Rechnung von vnſerer Haushaltung wird genommen werden/ vnd wir allzeit in Sorgen leben muͤſſen/ wann wir vnſer anvertrautes Pfund nicht wol angelegt/ uͤbel beſtehen moͤchten: derentwegen ich auch gut eracht/ mit meinem Pfuͤndlein ein anders zu gewinnen/ vnd mich von obgedachter Sorge beyzeiten zubefreyen/ vnd die uͤbrige Tage meines Lebens (wann es Gott zulaſſen wil) ohne groſſe Arbeit/ Sorg vnd Vnruhe/ darinn ich viel Jahr gelebt/ vollends zur Ehre Gottes vnd Dinſte meines Nechſten in Stille vnd Ruhe zu verſchlieſſen; iſt es Gottes Wille/ ſo wird er zulaſſen vnd Anlaß geben/ daß ich bald etwas beſſers heraußgebe/ wo nicht/ ſo muß der guͤnſtige Leſer den Willen fuͤr das Werck nehmen.","norm":"Weil dann niemand sicher ist oder wissen kann / wann einmal von dem Lehnherrn Rechnung von unserer Haushaltung wird genommen werden / und wir allzeit in Sorgen leben müssen / wann wir unser anvertrautes Pfund nicht wohl angelegt / übel bestehen möchten: derentwegen ich auch gut erachte / mit meinem Pfündlein ein anders zu gewinnen / und mich von obgedachter Sorge beizeiten zubefreien / und die übrige Tage meines Lebens (wann es Gott zulassen will) ohne große Arbeit / Sorge und Unruhe / darin ich viel Jahr gelebt / vollends zur Ehre Gottes und Dienste meines Nächsten in Stille und Ruhe zu verschließen; ist es Gottes Wille / so wird er zulassen und Anlass geben / dass ich bald etwas Besseres herausgebe / wo nicht / so muss der günstige Leser den Willen für das Werk nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.085499763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3391,"date":1658,"orig":"Es ſeynd mir ſonſten freylich noch mehr andere gute Wiſſenſchafften bekandt/ darmit ich der Poſteritaͤt einen guten gebahnten Weg zu viel hoͤhern Secreten zu kom̃en bereiten koͤnte:","norm":"Es sind mir sonsten freilich noch mehr andere gute Wissenschaften bekannt / damit ich der Posterität einen guten gebahnten Weg zu viel höheren Sekreten zu kommen bereiten könnte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433000087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3392,"date":1658,"orig":"weil ich aber all mein Lebtag ſorgfaͤltig geweſen bin/ mein Haus ohne meines Nechſten Beſchwerung/ ſondern durch meinen ſauren Schweiß allein ehrlich mit Nohtdurfft zu verſehen/ ſo kan ichs auch noch nicht laſſen/ vnd muß gegen meine angeborne Natur die Haͤnd an ſolche Arbeit legen/ die ich vorlaͤngſt gewiſſt/ vnd alſo weiters meinem Nechſten zum beſten durch Schrifften herauß zu gehen daran verhindert werde.","norm":"weil ich aber all mein Lebtag sorgfältig gewesen bin / mein Haus ohne meines Nächsten Beschwerung / sondern durch meinen sauren Schweiß allein ehrlich mit Notdurft zu versehen / so kann ich es auch noch nicht lassen / und muss gegen meine angeborene Natur die Hände an solche Arbeit legen / die ich vorlängst gewisst / und also weiteres meinem Nächsten zum besten durch Schriften heraus zu gehen daran verhindert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.227399826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3393,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen:","norm":"Möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.239799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3394,"date":1658,"orig":"Wann du etwas Gutes weiſſt/ kanſt du nicht andere daſſelbe thun laſſen/ auf daß du ſelber die Hand nit anlegen/ ſondern nur allein das Werck angeben vnd zuſehen doͤrffeſt?","norm":"Wann du etwas Gutes weißt / kannst du nicht andere dasselbe tun lassen / auf dass du selber die Hand nicht anlegen / sondern nur allein das Werk angeben und zusehen dörffest?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3395,"date":1658,"orig":"Dieſer/ welcher alſo redet/ gibt zu erkennen/ daß ihme die jetzige boͤſe vnd vntreue Welt noch nicht bekandt ſey: wann ich dieſes haͤtte thun moͤgen/ vnd getreue Gehuͤlffen haben koͤnnen/ wolte ich die Meinigen ſchon vorlaͤngſt reichlich verſehen/ vnd nicht biß hieher darmit gewartet haben.","norm":"Dieser / welcher also redet / gibt zu erkennen / dass ihm die jetzige böse und Untreue Welt noch nicht bekannt sei: wann ich dieses hätte tun mögen / und getreue Gehilfen haben können / wollte ich die Meinigen schon vorlängst reichlich versehen / und nicht bis hierher damit gewartet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.428400039672852}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3396,"date":1658,"orig":"Es laͤſſt ſich aber alſo nicht thun/ wie mancher meynet; die Menſchen ſind jetziger Zeit gar zu falſch/ boͤs vnd vntrew; es wird kein Verſprechen mehr gehalten; ein jeder ſucht nur ſein Eigenes/ es geſchehe gleich mit Recht oder Vnrecht.","norm":"Es lässt sich aber also nicht tun / wie mancher meinet; die Menschen sind jetziger Zeit gar zu falsch / bös und untreu; es wird kein Versprechen mehr gehalten; ein jeder sucht nur sein Eigenes / es geschehe gleich mit Recht oder Unrecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989099979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3397,"date":1658,"orig":"Gutthat wird mit Boͤſem belohnet/ wie mir zum oͤfftern widerfahren iſt/ wann ich bißweilen jemand zu mir genommen/ vnd vermeynet/ einen getreuen Gehuͤlffen daran zu haben/ hat ſich das contrarium befunden: dann/ ſo bald mancher etliche Stuͤcklein erlernet/ hat er ihme eingebildet/ ſchon mehr zu wiſſen als ich ſelber/ vnd allerhand Vrſach geſucht/ wieder von mir zu gehen; hat es nicht oͤffentlich oder mit guter Manier ſeyn koͤnnen/ iſt es heimlich geſchehen/ oder haben ſich ſo verkehrt/ halsſtarrig vnd muhtwillig angeſtellt/ daß ich Gott gedancket/ daß ich ihrer wieder los worden bin/ vnd iſt alſo mein angewendte Muͤhe/ Arbeit vnd Fleiß allzeit verloren gangen; bleibt alſo das alte Sprichwort wahr:","norm":"Guttat wird mit Bösem belohnet / wie mir zum Öfteren widerfahren ist / wann ich bisweilen jemand zu mir genommen / und vermeinet / einen getreuen Gehilfen daran zu haben / hat sich das contrarium befunden: dann / so bald mancher etliche Stücklein erlernet / hat er ihm eingebildet / schon mehr zu wissen als ich selber / und allerhand Ursache gesucht / wieder von mir zu gehen; hat es nicht öffentlich oder mit guter Manier sein können / ist es heimlich geschehen / oder haben sich so verkehrt / halsstarrig und mutwillig angestellt / dass ich Gott gedankt / dass ich ihrer wieder los worden bin / und ist also mein angewendete Mühe / Arbeit und Fleiß allzeit verloren gegangen; bleibt also das alte Sprichwort wahr:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.642000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3398,"date":1658,"orig":"Wer ſein Sachen wil gethan haben recht/ muß ſelbſten ſeyn Herꝛ vnd Knecht; welches ich wahr zu ſeyn erfahren hab/ wers aber nicht glaubt/ mag es verſuchen vnd auch erfahren.","norm":"Wer sein Sachen will getan haben recht / muss selbst sein Herr und Knecht; welches ich wahr zu sein Erfahren habe / wer es aber nicht glaubt / mag es versuchen und auch erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.481200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3399,"date":1658,"orig":"Man darff jetzunder ſchier niemand mehr auff ſein Wort vnd Verſprechen glauben noch vertrauen/ der Teuffel iſt auß dem vnterſten vnd tieffſten Abgrund der Hoͤllen abgeriſſen/ vnd in die Welt kommen/ die Menſchen zu regiren.","norm":"Man darf jetzund schier niemand mehr auf sein Wort und Versprechen glauben noch vertrauen / der Teufel ist aus dem untersten und tiefsten Abgrund der Höllen abgerissen / und in die Welt kommen / die Menschen zu regieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988999843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3400,"date":1658,"orig":"Es geſchaͤhe aber offtermals ſo viel Vntrew nicht von den Dienſtboten/ wann nicht dieſelbe Teuffeliſcher Weis von andern verhetzet/ verfuͤhret/ vnd darzu gebracht wuͤrden.","norm":"Es geschähe aber öftermals so viel Untreue nicht von den Dienstboten / wann nicht dieselbe teuflischer Weiß von anderen verhetzet / verführet / und dazu gebracht würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3401,"date":1658,"orig":"Dann man ſolche Leut findet/ welche Gelegenheit ſuchen/ wie ſie die Dienſtboten zu ſich bringen/ vnd gegen Geſchenck vnd Gaben/ was ſie im Haus geſehen vnd gehoͤrt/ von ihnen locken/ vnd dann ſelbe weiters verhetzen and auffreckelen/ daß ſie hernach kein gut mehr thun wollen/ vnd gedencken nicht/ daß ſolches Thun aͤrger dann ein Diebſtal ſey/ vnd ihnen doch nimmer zur Wolfahrt gedeyen werde.","norm":"Dann man solche Leute findet / welche Gelegenheit suchen / wie sie die Dienstboten zu sich bringen / und gegen Geschenk und Gaben / was sie im Haus gesehen und gehört / von ihnen locken / und dann selbe weiteres verhetzen and Aufreckelen / dass sie hernach kein gut mehr tun wollen / und Gedenken nicht / dass solches Tun ärger dann ein Diebstahl sei / und ihnen doch nimmer zur Wohlfahrt gedeihen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.396699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3402,"date":1658,"orig":"Wann einer vom andern etwas das nicht ſeyn iſt/ vnd er nicht Macht hat ſolches zu vergeben/ abſchwaͤtzet oder abnim̃t/ vnd ſolches verbirgt/ vnd gegen demjenigen/ deme es eigenthuͤmlich iſt/ zum Schaden heimlich oder oͤffentlich gebrauchet/ als ein Heler deß Stelers zu halten iſt/ vnd bey keinen ehrlichen Leuten ſolches verantworten kan/ vnd beſſer thaͤten/ wann ihnen ja von einem vngetreuen Diener etwas angeboten wuͤrde/ daß ſie ſolches nicht annaͤhmen/ ſondern viel mehr ſich von einem ſolchen treuloſen Menſchen huͤteten/ vnd gedaͤchten/ thuſt du das deinem Herꝛn/ von dem du alles Gutes genoſſen/ was wuͤrdeſt du dañ mir thun/ wann du es vermoͤchteſt; ſo thun ſie aber gantz anders/ vnd ſagen:","norm":"Wann einer vom anderen etwas das nicht sein ist / und er nicht Macht hat solches zu vergeben / abschwätzet oder abnimmt / und solches verbirgt / und gegen demjenigen / dem es eigentümlich ist / zum Schaden heimlich oder öffentlich gebraucht / als ein Heler des Stehlers zu halten ist / und bei keinen ehrlichen Leuten solches verantworten kann / und besser täten / wann ihnen ja von einem ungetreuen Diener etwas angeboten würde / dass sie solches nicht annähmen / sondern viel mehr sich von einem solchen treulosen Menschen hüteten / und gedächten / tust du das deinem Herrn / von dem du alles Gutes genossen / was würdest du dann mir tun / wann du es vermöchtest; so tun sie aber ganz anders / und sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7642998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3403,"date":1658,"orig":"Schweige du nur/ ſo wil ich auch ſchweigen/ wer wird vns dann koͤnnen uͤberweiſen; vnd dencken ſolche Leute nicht an das alte Sprichwort:","norm":"Schweige du nur / so will ich auch schweigen / wer wird uns dann können überweisen; und denken solche Leute nicht an das alte Sprichwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.532899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3404,"date":1658,"orig":"Es wird kein Faden ſo finſter geſponnen/ Er kom̃t einmal an die Sonnen.","norm":"Es wird kein Faden so finster gesponnen / Er kommt einmal an die Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.094699859619141}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3405,"date":1658,"orig":"Gleicher maſſen thun die jenigen eben ſo vnrecht/ denen man ein oder das ander Secretum anvertrauet/ wann ſie ſolches bey ſich zu behalten verſprochen/ hernach ihr Geluͤbde brechen/ ſolches andern wieder communiciren/ vnd alſo das Werck gemein machen/ vnd dem Autori Schaden dadurch zufuͤgen.","norm":"Gleichermaßen tun diejenigen eben so Unrecht / denen man ein oder das ander Secretum anvertrauet / wann sie solches bei sich zu behalten versprochen / hernach ihr Gelübde brechen / solches anderen wieder kommunizieren / und also das Werk gemein machen / und dem Autori Schaden dadurch zufügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.376999855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3406,"date":1658,"orig":"Dieſer vnd dergleichen Bos- vnd Vntreuheiten der Menſchen iſt die Welt jetzund voll/ darumb ein jedweder/ welcher etwas Gutes hat/ vnd Nutzen darmit fuͤr die ſeinigen thun wil/ ſich wol fuͤrzuſehen hat/ was fuͤr Leut er zu ſich ins Hans nim̃t/ ob ihnen auch zu vertrauen oder nicht ſey.","norm":"Dieser und dergleichen Bos- und Untreuheiten der Menschen ist die Welt jetzund voll / darum ein jedweder / welcher etwas Gutes hat / und Nutzen damit für die seinigen tun will / sich wohl vorzusehen hat / was für Leute er zu sich ins Hans nimmt / ob ihnen auch zu vertrauen oder nicht sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.913000106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3407,"date":1658,"orig":"Wol deme/ welcher ſeine Arbeit ſelber durch ſeine Eigene thun kan/ vnd nicht durch Frembde verrichten darff/ dann kan er ſeine Nahrung ohne Sorgen in der Ruhe vnd Stille ehrlich erwerben.","norm":"Wohl dem / welcher seine Arbeit selber durch seine Eigene tun kann / und nicht durch Fremde verrichten darf / dann kann er seine Nahrung ohne Sorgen in der Ruhe und Stille ehrlich erwerben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3408,"date":1658,"orig":"Vnd vor allen Dingen ſoll man Fleiß anwenden/ daß man mit Menſchen zu thun habe/ welche Gott fuͤrchten; ob ſie ſchon nicht in allem nach Wunſch ſeyn/ ſo hat man dannoch gute Arbeiter; dann derjenig/ der Gott fuͤrchtet/ der fuͤrchtet auch die Menſchen/ vnd meydet die Suͤnd/ vnd ihr Thun wird von Gott geſegnet/ hergegen der Gottloſen Arbeit fruchtet oder gedeyet nicht.","norm":"Und vor allen Dingen soll man Fleiß anwenden / dass man mit Menschen zu tun habe / welche Gott fürchten; ob sie schon nicht in allem nach Wunsch sein / so hat man dennoch gute Arbeiter; dann derjenige / der Gott fürchtet / der fürchtet auch die Menschen / und meidet die Sünde / und ihr Tun wird von Gott gesegnet / hingegen der gottlosen Arbeit fruchtet oder gedeiht nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.269899845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3409,"date":1658,"orig":"Moͤchte jemand ſagen:","norm":"Möchte jemand sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.833199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3410,"date":1658,"orig":"Wobey erkenne ich dann die auffrichtigen oder falſchen Menſchen?","norm":"Wobei erkenne ich dann die aufrichtigen oder falschen Menschen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8171000480651855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3411,"date":1658,"orig":"An ihrem Thun vnd Laſſen/ aber nicht an ihren Worten?","norm":"An ihrem Tun und Lassen / aber nicht an ihren Worten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.419700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3412,"date":1658,"orig":"Ein boͤſer Baum kan keine gute Fruͤchte bringen/ vnd auch kein guter Baum boͤſe.","norm":"Ein böser Baum kann keine gute Früchte bringen / und auch kein guter Baum böse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.539999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3413,"date":1658,"orig":"Gleich wie man nun an den Fruͤchten deß Baums ſeine Art erkennen vnd erfahren kan/ alſo auch die Natur eines Menſchens erlernet wird.","norm":"Gleich wie man nun an den Früchten des Baums seine Art erkennen und erfahren kann / also auch die Natur eines Menschen erlernet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.884799957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3414,"date":1658,"orig":"Nicht jederman/ der vor Augen ſich freundlich vnd fleiſſig ſtellt/ muß man glauben: dann wann der Fuchs mit dem Schwantz wedelt/ ſo meynet er die Huͤner:","norm":"Nicht jedermann / der vor Augen sich freundlich und fleißig stellt / muss man glauben: dann wann der Fuchs mit dem Schwanz wedelt / so meinet er die Hühner:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702700138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3415,"date":1658,"orig":"Es ſeynd auch gar boͤſe Katzen/ die forn lecken vnd hinden kratzen:","norm":"Es sind auch gar böse Katzen / die vorn lecken und hinten kratzen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3416,"date":1658,"orig":"Wann deß Menſchen Thun mit ſeinen Worten uͤbereinkoͤm̃t/ als dann iſt zu trauen; es werden aber gar wenig ſolcher Menſchen gefunden/ aber deren genug/ welche ſich heilig ſtellen/ vnd ihr Hertz voll Argeliſt iſt.","norm":"Wann des Menschen Tun mit seinen Worten übereinkommt / als dann ist zu trauen; es werden aber gar wenig solcher Menschen gefunden / aber deren genug / welche sich heilig stellen / und ihr Herz voll Argelist ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634099960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3417,"date":1658,"orig":"Welchen das Feuer gebrant hat/ der kennet daſſelbige/ meidet ſolches/ vnd warnet auch andere darvor; einer aber/ der nichts verſucht hat/ muß mit Schaden erſt lernen vnd klug werden.","norm":"Welchen das Feuer gebrannt hat / der kennet dasselbe / meidet solches / und warnet auch andere davor; einer aber / der nichts versucht hat / muss mit Schaden erst lernen und klug werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3418,"date":1658,"orig":"Alles das demuͤtig/ recht vnd ſchlecht iſt/ koͤm̃t von Gott/ wird aber vom Teuffel vnd der Welt gehaſſet.","norm":"Alles das demütig / recht und schlecht ist / kommt von Gott / wird aber vom Teufel und der Welt gehasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3419,"date":1658,"orig":"Ein jedweder Natur liebet ſeines Gleichen/ vnd haſſet ſein Vngleiches.","norm":"Ein jedweder Natur liebet seinesgleichen / und hasset sein Ungleiches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.172599792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3420,"date":1658,"orig":"Wann der Menſch falſch/ hochmuͤtig/ luͤgenhafft/ trotzig/ neidiſch/ vnbarmhertzig vnd geitzig iſt/ ſo iſt er deß Teuffels Ebenbild/ vnd kan nicht zweyen Herren dienen/ ſondern muß den einen lieben vnd den andern haſſen.","norm":"Wann der Mensch falsch / hochmütig / lügenhaft / trotzig / neidisch / unbarmherzig und geizig ist / so ist er des Teufels Ebenbild / und kann nicht zweien Herren dienen / sondern muss den einen lieben und den anderen hassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.5622000694274902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3421,"date":1658,"orig":"An ihren Fruͤchten muß man ſie erkennen/ vnd nicht an dem aͤuſſerlichen Schein vnd Anſehen.","norm":"An ihren Früchten muss man sie erkennen / und nicht an dem äußerlichen Schein und Ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.470699787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3422,"date":1658,"orig":"Wann man den Wein pruͤfet/ ſo kan man davon vrtheilen/ ob er gut oder boͤs/ ſuͤß oder ſauer ſey.","norm":"Wann man den Wein prüfet / so kann man davon urteilen / ob er gut oder bös / süß oder sauer sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.162799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3423,"date":1658,"orig":"Ein Apffel hat bißweilen ein ſchoͤn aͤuſſerliches Anſehen/ vnd iſt doch inwendig voller Wuͤrm vnd Bitterkeit.","norm":"Ein Apfel hat bisweilen ein schön äußerliches Ansehen / und ist doch inwendig voller Wurm und Bitterkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411099910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3424,"date":1658,"orig":"Die Alten haben pflegen zu ſagen/ man koͤnne niemand gewiß vertrauen/ vnd ſich ſeines Thuns verſichern/ man habe dann zuvor eine Metze Saltz mit ihme auffgeſſen; welches dann wahr zu ſeyn auch alſo befunden wird.","norm":"Die Alten haben pflegen zu sagen / man könne niemand gewiss vertrauen / und sich seines Tuns versichern / man habe dann zuvor eine Metze Salz mit ihm auffgessen; welches dann wahr zu sein auch also befunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.033299922943115}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3425,"date":1658,"orig":"Welche Vntrew der Menſchen (nechſt meines Alters vnd Vnvermoͤglichkeit gegen das verzehrende vnd außdruckende Feuer) die eintzige Vrſach iſt/ daß viel Gutes von mir vnterlaſſen oder vngethan verbleibet.","norm":"Welche Untreue der Menschen (nächst meines Alters und Unvermöglichkeit gegen das verzehrende und ausdruckende Feuer) die einzige Ursache ist / dass viel Gutes von mir unterlassen oder ungetan verbleibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.809199810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3426,"date":1658,"orig":"Zweiffele aber nicht/ daß ſich bald einige anmelden/ mein Laboratorium vnter ſich theilen/ vnd wo ich auffgehoͤrt/ anfangen/ der Natur Heimlichkeiten weiters nach ſuchen/ vnd durch Huͤlffe meines gezeigten Wegs zum gewuͤnſchten Ende gluͤcklich kommen werden.","norm":"Zweifele aber nicht / dass sich bald einige anmelden / mein Laboratorium unter sich teilen / und wo ich aufgehört / anfangen / der Natur Heimlichkeiten weiteres nach suchen / und durch Hilfe meines gezeigten Wegs zum gewünschten Ende glücklich kommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.172699928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3427,"date":1658,"orig":"Welches mir dann auch viel lieber ſeyn wird/ daß meine durch viel groſſe Koͤſten/ Muͤhe vnd Arbeit erlangte Secreten bekand/ als fruchtlos mit mir ſolten begraben werden: darzu ich dann mit Raht vnd That beyzuſpringen (der Poſteritaͤt zum beſten) nach Moͤglichkeit nichts werde ermangeln laſſen.","norm":"Welches mir dann auch viel lieber sein wird / dass meine durch viel große Kosten / Mühe und Arbeit erlangte Sekreten bekannt / als fruchtlos mit mir sollten begraben werden: dazu ich dann mit Rat und Tat beizuspringen (der Posterität zum besten) nach Möglichkeit nichts werde ermangeln lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095099925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3428,"date":1658,"orig":"Schluß.","norm":"Schluss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.40499997138977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3429,"date":1658,"orig":"DEr guͤnſtige Leſer wird hiermit erſucht vnd freundlich gebeten/ wofern ich in dieſem Tractaͤtlein etwan an einem oder dem andern Ort (ſeiner Meynung nach) zu offen geredt/ daß er mir ja nichts in Argem auffnehmen wolle.","norm":"Der günstige Leser wird hiermit ersucht und freundlich gebeten / sofern ich in diesem Traktätlein etwan an einem oder dem anderen Ort (seiner Meinung nach) zu offen geredet / dass er mir ja nichts in Argem aufnehmen wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.538700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3430,"date":1658,"orig":"Dann was ich gethan habe/ iſt nicht vmb mein ſelbſt eigenes/ ſondern vmb meines Nechſten Wolfahrt willen geſchehen/ wie ich dann auch nicht zweiffel/ daß alle diejenigen/ welche eines Gottsfuͤrchtigen vñ aufrichtigen Gemuͤts ſind/ uͤber meine wolmeynende Schriften viel mehr ein beſonder Wolgefallen als Mißfallen tragen/ vnd auch vmb deß geringen ſtyli willen/ die Warheit/ welche an ſich ſelber ſchlecht vnd gerecht iſt/ nicht verachten/ ſondern viel mehr die gute Intention (derentwegen dieſes geſchehen iſt) beobachten/ defendiren vnd handhaben ſollen.","norm":"Dann was ich getan habe / ist nicht um mein selbst eigenes / sondern um meines Nächsten Wohlfahrt Willen geschehen / wie ich dann auch nicht Zweifel / dass alle diejenigen / welche eines Gottesfürchtigen und aufrichtigen Gemüts sind / über meine wohlmeinende Schriften viel mehr ein besondere Wohlgefallen als Missfallen tragen / und auch um des geringen styli Willen / die Wahrheit / welche an sich selber schlecht und gerecht ist / nicht verachten / sondern viel mehr die gute Intention (derentwegen dieses geschehen ist) beobachten / defendieren und handhaben sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863100051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3431,"date":1658,"orig":"Vnd wofern ja der Teuffel/ welcher nicht leiden kan/ daß dem Menſchen etwas gutes geſchehe) ſich vnterſtehen ſolte/ ſeinen Werckzeug gegen mich zu gebrauchen/ meine Schrifften auß ſelben Eigen-Ehr vnd Hochmut zu tadeln oder zu verachten/ derſelb iſt allbereit allhier/ wie auch ſonſten in meinen andern Schrifften/ ſchon gezeichnet/ dabey man ihn erkennen kan/ weſſen Kind er ſey/ oder durch welches Trieb vnd Eingeben er ſeinen Hochmut beweiſe/ vnd gegen die beſtaͤndige Warheit ſich lege vnd ſtreite: vnd der Alten vnfehlbares Sprichwort/ Ars non habet oſorem, niſi ignorantem, bey ihme wahr mache.","norm":"Und sofern ja der Teufel / welcher nicht leiden kann / dass dem Menschen etwas Gutes geschehe) sich unterstehen sollte / seinen Werkzeug gegen mich zu gebrauchen / meine Schriften aus selben Eigenehre und Hochmut zu tadeln oder zu verachten / derselbe ist allbereits allhier / wie auch sonsten in meinen anderen Schriften / schon gezeichnet / dabei man ihn erkennen kann / wessen Kind er sei / oder durch welches Trieb und Eingeben er seinen Hochmut beweise / und gegen die beständige Wahrheit sich lege und streite: und der Alten unfehlbares Sprichwort / Ars non habet osorem, nisi ignorantem, bei ihm wahr mache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.13670015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3432,"date":1658,"orig":"Weiters ſo bitte ich auch freundlich/ man wolle doch meiner mit allzuviel vergeblichem ſchreiben verſchonen/ dann es mir vnmuͤglich iſt/ ohne meinen Schaden/ jederman auff ſein Begehren Raht/ Red vnd Antwort zu geben: wofern aber ja jemand meines geringen Rahts zu ſeinem guten Vorhaben beduͤrfftig/ vnd mit Manier/ ohne meinen Schaden/ etwas von mir begehren wuͤrde/ demſelben zu dienen vnd in Billichkeit zu begegnen/ werde ich nicht vnterlaſſen.","norm":"Weiters so bitte ich auch freundlich / man wolle doch meiner mit allzu viel Vergeblichem schreiben verschonen / dann es mir unmöglich ist / ohne meinen Schaden / jedermann auf sein Begehren Rat / Rede und Antwort zu geben: sofern aber ja jemand meines geringen Rats zu seinem guten Vorhaben bedürftig / und mit Manier / ohne meinen Schaden / etwas von mir begehren würde / demselben zu dienen und in Billigkeit zu begegnen / werde ich nicht unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.121799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3433,"date":1658,"orig":"Auch ſo offerire ich mich freywillig gegen alle diejenigen/ ſowol Groſſen als Kleinen/ von welchen mir von meiner Jugend an biß auff dieſe gegenwaͤrtige Stunde irgends zu eine Gutthat/ wie gering dieſelbe auch geweſen/ waͤre erzeiget worden/ vngeſcheut ſich bey mir anzumelden/ welches ich dann nach beſtem Vermoͤgen alſo erkennen werde/ daß er ſagen muß/ daß mein guter Raht (dann Geld vnd Gut zu geben hab ich nicht) ſeine mir erzeigte Freundſchafft vielfaͤltig uͤberwogen/ vnd auch ſchen vnd ſpuͤren moͤge/ daß das allerſchaͤndlichſte vnd abſcheulichſte von Gott vnd frommen Menſchen auffs hoͤchſte verhaſſte vnd verfluchte Thier Ingratitudo nicht/ ſondern viel mehr ein auffrichtiges Deutſches Gemuͤt vnd Chriſtliche Lieb gegen Freunden vnd Feinden vnter meinem doch wohne vnd herꝛſche/ darbey es auff dißmal bleiben ſoll.","norm":"Auch so offeriere ich mich freiwillig gegen alle diejenigen / sowohl großen als Kleinen / von welchen mir von meiner Jugend an bis auf diese gegenwärtige Stunde irgend zu eine Guttat / wie gering dieselbe auch gewesen / wäre erzeiget worden / ungescheut sich bei mir anzumelden / welches ich dann nach bestem Vermögen also erkennen werde / dass er sagen muss / dass mein guter Rat (dann Geld und Gut zu geben habe ich nicht) seine mir erzeigte Freundschaft vielfältig überwogen / und auch schen und spüren möge / dass das schändlichste und abscheulichste von Gott und frommen Menschen aufs höchste verhasste und verfluchte Tier Ingratitudo nicht / sondern viel mehr ein aufrichtiges deutsches Gemüt und christliche Liebe gegen Freunden und Feinden unter meinem doch wohne und herrsche / dabei es auf diesmal bleiben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3434,"date":1658,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3435,"date":1658,"orig":"EXPLICATIO Oder Außfuͤhrliche Erklaͤrung uͤber das vorlaͤngſthin von Johan.","norm":"EXPLICATIO Oder ausführliche Erklärung über das vorlängsthin von Johan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.474400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3436,"date":1658,"orig":"Rudolpho Glaubero außgegangenes (Miraculum Mundi) intitulirtes Tractaͤtlein.","norm":"Rudolpho Glaubero außgegangenes (Miraculum Mundi) intitulirtes Traktätlein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.223100185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3437,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer:","norm":"Günstiger Leser:","lang_fastText":"km","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.076499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3438,"date":1658,"orig":"DIe Vrſach/ welche mich dahin bewogen/ dieſe Explication uͤber mein Miraculum Mundi zu machen/ waͤre wol gut geweſen/ ſelbe allhie anzuzeigen/ iſt auch allbereit vmbſtaͤndlich vnd zur Nohtdurfft auf dem Pappier geweſen/ vnd hat ſollen hierbey geſetzt werden:","norm":"Die Ursache / welche mich dahin bewogen / diese Explikation über mein Miraculum Mundi zu machen / wäre wohl gut gewesen / selbe allhier anzuzeigen / ist auch allbereits umständlich und zur Notdurft auf dem Papier gewesen / und hat sollen hierbei gesetzt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80810022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3439,"date":1658,"orig":"weil es aber vmb gewiſſer Vrſachen dißmal nicht hat ſeyn koͤnnen/ iſt es auff eine bequemere Zeit verſparet vnd auffgeſchoben worden/ vnd wird zu ſeiner Zeit/ wanns Gott gefaͤllt/ auch ſchon heraußkommen.","norm":"weil es aber um gewisser Ursachen diesmal nicht hat sein können / ist es auf eine bequemere Zeit versparet und aufgeschoben worden / und wird zu seiner Zeit / wann es Gott gefällt / auch schon herauskommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.062699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3440,"date":1658,"orig":"Doch obiter ein wenig davon zu melden/ kan ich nicht vnterlaſſen.","norm":"Doch obiter ein wenig davon zu melden / kann ich nicht unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6442999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3441,"date":1658,"orig":"Erſtlich denen damit zu begegnen/ welche meine Schrifften/ inſonderheit das Miraculum Mundi, bey hohen vnd niedrigen Standsperſonen verachtet/ vnd faͤlſchlich vorgegeben/ als wann es nur bloſſe/ erdichtete vnd vngegruͤndete opiniones waͤren/ die nicht ins werck koͤnten geſtellet werden/ ꝛc. Wann nun hiemit die Warheit der gantzen Welt vorgelegt wird/ ſie ſich dann ſelber/ wann ſie alſo uͤberwieſen ſeyn/ auffs Maul ſchlagen vnd bekennen muͤſſen/ daß ſie faͤlſchlich gegen mich gehandelt vnd mir vnbillicher weis/ meine Ehre abgeſtolen haben/ ꝛc.","norm":"Erstlich denen damit zu begegnen / welche meine Schriften / in Sonderheit das Miraculum Mundi, bei hohen und niedrigen Standspersonen verachtet / und fälschlich vorgegeben / als wann es nur bloße / erdichtete und ungegründete opiniones wären / die nicht ins Werk könnten gestellt werden / etc. Wann nun hiermit die Wahrheit der ganzen Welt vorgelegt wird / sie sich dann selber / wann sie also überwiesen sein / aufs Maul schlagen und bekennen müssen / dass sie fälschlich gegen mich gehandelt und mir unbilliger weiß / meine Ehre abgestohlen haben / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.360199928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3442,"date":1658,"orig":"Zum Andern hat mich auch darzu bewegt die Argliſtigkeit vnd Falſchheit boͤſer Menſchen/ denen zum theil ich auß guter Wolmcynung (weiln ich ſelbige fuͤr chrliche Leut angeſehen) gute Secreten (mit Beding ſelbige nicht gemein zu machen) gutwillig communiciret/ ſondern fuͤr ſich vnd mich Nutzen darmit zu ſchaffen: andere aber/ durch liſtige Falſchheit auß meiner Bewahrung/ ja ſchier gar auß meinem Hertzen practiciret vnd entfuͤhret/ vnd jetzo fuͤr ihr Eigenes außgeben/ das Meinige dargegen verachten/ ſich ſelber groß darmit zu machen/ vnd mir Schaden zu thun/ ſo viel ihnen nur moͤglich/ ſuchen vnd trachten.","norm":"Zum Anderen hat mich auch dazu bewegt die Arglistigkeit und Falschheit böser Menschen / denen zum Teil ich aus guter Wolmcynung (weil ich selbige für chrliche Leute angesehen) gute Sekreten (mit Beding selbige nicht gemein zu machen) gutwillig kommunizieret / sondern für sich und mich Nutzen damit zu schaffen: Andere aber / durch listige Falschheit aus meiner Bewahrung / ja schier gar aus meinem Herzen praktiziert und entführet / und jetzt für ihr Eigenes ausgeben / das Meinige dagegen verachten / sich selber groß damit zu machen / und mir Schaden zu tun / so viel ihnen nur möglich / suchen und trachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.187900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3443,"date":1658,"orig":"Wañ dañ nun allhier bewieſen wird/ daß es meine eigene Inventiones ſeynd/ ſolche boͤſe vnd treuloſe Menſchen dann bey jedermann bekandt werden/ wie vndanckbarlich ſie mir Gutes mit Boͤſem bezahlen (kan nicht einen Jungen fuͤr ſolchen boͤſen Menſchen/ wie durch Farnern bey Antoni Nieſen geſchehen/ behalten/ wann er nur eine Ertzprob machen kan/ er verhetzet vnd mir abgeſpannet wird) vnd vermeynen alſo durch ſolche Jungen alle Secreten auff einmal zu erſchnappen/ iſt aber weit gefehlet/ wiewol ſie in ihrem Sinn ſtoltz vnd hochmuͤtig werden/ vnd ſich nicht ſchaͤmen/ ſolche Luͤgen zu ſagen/ als wann ſie alle meine Secreten weghaͤtten:","norm":"Wann dann nun allhier bewiesen wird / dass es meine eigene Inventiones sind / solche böse und treulose Menschen dann bei jedermann bekannt werden / wie undankbarlich sie mir Gutes mit Bösem bezahlen (kann nicht einen Jungen für solchen bösen Menschen / wie durch Farnen bei Antoni Niesen geschehen / behalten / wann er nur eine Ertzprob machen kann / er verhetzet und mir abgespannt wird) und vermeinen also durch solche Jungen alle Sekreten auf einmal zu erschnappen / ist aber weit gefehlt / wiewohl sie in ihrem Sinn stolz und hochmütig werden / und sich nicht schämen / solche Lügen zu sagen / als wann sie alle meine Sekreten weghätten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.267000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3444,"date":1658,"orig":"iſt ihnen aber eine ſchlechte Ehre/ durch ſolche Hilpersgriffe vnd vnbilliche Weis ſich groß zu machen.","norm":"ist ihnen aber eine schlechte Ehre / durch solche Hilpersgriffe und unbillige Weiß sich groß zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.754000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3445,"date":1658,"orig":"Es iſt aber gewiß/ vnd troͤſte mich darbey/ daß ſowol der Stehler als Hehler weder Gluͤck noch Segen darbey haben/ Gott aber hingegen mich an einem andern reichlicher ſegnen werde.","norm":"Es ist aber gewiss / und tröste mich dabei / dass sowohl der Stehler als Hehler weder Glück noch Segen dabei haben / Gott aber hingegen mich an einem anderen reichlicher segnen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.556700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3446,"date":1658,"orig":"Zum Dritten hat mir auch Anlaß darzu gegeben mein Alter vnd Vnpaͤßlichkeit/ weilen ich das Feuer nicht mehr vertragen kan/ vnd auch mit vngetreuen Menſchen mich nicht laͤnger ſchleppen mag: wann dann die Secreten an Tag kommen/ man alsdann meiner hinfoͤrter mit ſchreiben vnd fragen ſchonen wird:","norm":"Zum Dritten hat mir auch Anlass dazugegeben mein Alter und Unpässlichkeit / weilen ich das Feuer nicht mehr vertragen kann / und auch mit ungetreuen Menschen mich nicht länger schleppen mag: wann dann die Sekreten an Tag kommen / man alsdann meiner hinförter mit schreiben und fragen schonen wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.816100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3447,"date":1658,"orig":"dann mir nicht moͤglich/ einem jedwedern auff ſein Schreiben zu antworten/ viel weniger in Perſon zu erſcheinen/ dann ich das Reiſen nicht mehr außſtehen kan.","norm":"dann mir nicht möglich / einem jedweden auf sein Schreiben zu antworten / viel weniger in Person zu erscheinen / dann ich das Reisen nicht mehr ausstehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3448,"date":1658,"orig":"Zum Vierdten iſt dieſes die geringſte Vrſach nicht/ weil mir ein vntreuer Copiſt dieſes Tractaͤtlein vnter der Hand abgeſtolen/ vnd vielen gegen Gelde zu verkauffen außgeboten/ vnd gemein gemacht/ welches/ ſo ichs gewahr worden/ fuͤr rahtſam befunden/ ſelber in den Truck zu geben/ als andere vntreue Menſchen hinder mir Kramerey darmit treiben zu laſſen/ durch welche communication auch ich der gantzen Welt groſſen Dienſt zu thun/ vnd nur andern Nutzen zu ſchaffen/ vermeine/ darnach aber mich der vndanckbaren Welt zu entaͤuſſern vnd zur Ruhe zu begeben/ ich gaͤntzlich entſchloſſen: wornach man ſich zu richten hat.","norm":"Zum vierten ist dieses die geringste Ursache nicht / weil mir ein untreuer Kopist dieses Traktätlein unter der Hand abgestohlen / und vielen gegen Gelde zu verkaufen ausgeboten / und gemein gemacht / welches / so ich es gewahr worden / für ratsam befunden / selber in den Druck zu geben / als andere Untreue Menschen hinter mir Kramerei damit treiben zu lassen / durch welche Kommunikation auch ich der ganzen Welt großen Dienst zu tun / und nur anderen Nutzen zu schaffen / vermeine / danach aber mich der undankbaren Welt zu entäußern und zur Ruhe zu begeben / ich gänzlich entschlossen: wonach man sich zu richten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.932600021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3449,"date":1658,"orig":"Anfaͤnglich vnd zuvor ich anhebe die Tugenden vnd Kraͤfften obgedachten Subjecti Univerſalis bey jedwedem Punct dasjenige/ ſo ich ihme zugeſchrieben/ zu beweiſen vnd wahr zu machen/ iſt noͤhtig zu berichten/ wie vnd auff was Weiſe obernantes Sal terræ ſeine operation vollbringe/ auff daß der guͤnſtige Leſer ſich nicht darinn confundire vnd ihm einbilde/ als wann es ſeine Wirckung allein auff einerley weis vnd wege/ nemlich alſo rohe/ wie es an ſich ſelber iſt/ vollnbringe/ ꝛc. gar nicht/ ſondern es thut ſeine Wirckung auff dreyerley Weis/ Form vnd Geſtalten/ nemlich:","norm":"Anfänglich und zuvor ich anhebe die Tugenden und Kräften obgedachten Subjecti Universalis bei jedwedem Punkt dasjenige / so ich ihm zugeschrieben / zu beweisen und wahrzumachen / ist nötig zu berichten / wie und auf was Weise ernanntes Soll terrae seine Operation vollbringe / auf dass der günstige Leser sich nicht darin konfundiere und ihm einbilde / als wann es seine Wirkung allein auf einerlei weiß und Wege / nämlich also rohe / wie es an sich selber ist / vollnbringe / etc. gar nicht / sondern es tut seine Wirkung auf dreierlei Weiß / Form und Gestalten / nämlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5746002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3450,"date":1658,"orig":"Erſtlich wird es gebraucht zu vielen Handthierungen vnd Kuͤnſten/ wie es auß der Erden gezogen/ purificiret vnd jederman bekandlich iſt.","norm":"Erstlich wird es gebraucht zu vielen Hantierungen und Künsten / wie es aus der Erden gezogen / purifizieret und jedermann bekanntlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.130000114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3451,"date":1658,"orig":"Zum andern Gebrauch muß es zuvorn durchs Feuer vnd calcination in eine andere vnd fixere Subſtantz veraͤndert werden: wieder zum andern Gebrauch/ muß es zuvor durch die Hitze deß Feuers in ein fluͤchtiges Weſen oder ſtarck Waſſer deſtilliret werden.","norm":"Zum anderen Gebrauch muss es zuvor durchs Feuer und Kalzination in eine andere und fixere Substanz verändert werden: wieder zum anderen Gebrauch / muss es zuvor durch die Hitze des Feuers in ein flüchtiges Wesen oder stark Wasser destillieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.832699775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3452,"date":1658,"orig":"Verbringt alſo diß Subjectum ſeine Wirckung in gedachten drey Geſtalten/ als wie es an ſich ſelber iſt/ in Geſtalt eines Saltzes: zum andern/ in geſtalt eines feurigen Liquoris fixi:","norm":"Verbringt also dies Subjectum seine Wirkung in gedachten drei Gestalten / als wie es an sich selber ist / in Gestalt eines Salzes: zum anderen / in Gestalt eines feurigen Liquoris fixi:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297200202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3453,"date":1658,"orig":"zum dritten/ in geſtalteines fluͤchtigen/ ſcharffen/ corroſiviſchen Waſſers/ wie ſolches nach vnd nach ſoll bewieſen werden/ als folgt:","norm":"zum dritten / in Gestaltheines flüchtigen / scharfen / korrosivischen Wassers / wie solches nach und nach soll bewiesen werden / als folgt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.044400215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3454,"date":1658,"orig":"Der erſte Punct laut alſo:","norm":"Der erste Punkt laut also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.740300178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3455,"date":1658,"orig":"Erſtlich koͤnnen durch Huͤlff dieſes Subjecti alle Ertze vnd Bergwercke fundamentaliter probiret vnd verſucht werden/ was ſie eigentlich fuͤr Metallen fuͤhren/ auch wie vielerley vnd wie viel eines jedwedern.","norm":"Erstlich können durch Hilfe dieses Subjecti alle Erze und Bergwerke fundamentaler probieret und versucht werden / was sie eigentlich für Metallen führen / auch wie vielerlei und wie viel eines jedweden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.014299869537353}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3456,"date":1658,"orig":"Dieſen erſten Punct nun wahr zu machen vnd zu beweiſen/ daß die Ertze fuͤglich durch das Erden-Saltz zu probiren/ wil ich einen Anfang machen/ vnd anzeigen/ auff was Weiſe ſolches geſchicht: Erſtlich ſo pulveriſire das Ertz gantz klein vnd zart/ es ſey gleich ☉/ ☽ oder ♄ Ertz/ vnd miſche zu einem Centner deß Probirgewichts drey oder vier Centner calcinirten oder figirten Salpeter/ miſche beydes vntereinander/ thue denſelbén in einen guten Tiegel/ lege einen Deckel darauff/ ſetze den Tiegel auff ein Fuͤßlein in einen ſolchen Schmeltz-Ofen/ wie er im vierdten Theil Furnorum beſchrieben/ laſſe das Feuer allgemach angehen/ vnd laſſe das Ertz mit dem Fluß im Tiegel wol flieſſen/ wie Waſſer/ gieſſe es auß in ein groß Becken/ vnd laß erkalten/ vnd ſchlage den Koͤnig davon; iſt es Gold/ ☽/ ♀ oder ♄/ ſo wege denſelben auff der Probierwaage/ ſo findeſt du/ wie viel ein Centner Ertz ☉/ ☽/ ♀ oder ♄ haͤlt. NB.","norm":"Diesen ersten Punkt nun wahrzumachen und zu beweisen / dass die Erze füglich durch das Erden-Saltz zu probieren / will ich einen Anfang machen / und anzeigen / auf was Weise solches geschieht: Erstlich so pulverisiere das Erz ganz klein und zart / es sei gleich ☉ / ☽ oder ♄ Erz / und mische zu einem Zentner des Probiergewichts drei oder vier Zentner kalzinierten oder figierten Salpeter / mische beides untereinander / tue denselben in einen guten Tiegel / lege einen Deckel darauf / setze den Tiegel auf ein Füßlein in einen solchen Schmelzofen / wie er im vierten Teil Furnorum beschrieben / lasse das Feuer allgemach angehen / und lasse das Erz mit dem Fluss im Tiegel wohl fließen / wie Wasser / gieße es aus in ein groß Becken / und lass erkalten / und schlage den König davon; ist es Gold / ☽ / ♀ oder ♄ / so Wege denselben auf der Probierwaage / so findest du / wie viel ein Zentner Erz ☉ / ☽ / ♀ oder ♄ hält . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.65749979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3457,"date":1658,"orig":"♂ vnd ♃ laſſen ſich auff dieſe Weis nicht probiren/ dann das ♂ iſt zu vnfluͤſſig in einem ſolchen kleinen Feuer/ das ♃ aber verbrennt ſich zu Schlacken/ wegen deß Saltzes. NB.","norm":"♂ und ♃ lassen sich auf diese Weiß nicht probieren / dann das ♂ ist zu unflüssig in einem solchen kleinen Feuer / das ♃ aber verbrennt sich zu Schlacken / wegen des Salzes . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386799812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3458,"date":1658,"orig":"Kommen aber die ☉ vnd ☽ Koͤnige nicht fein herauß/ halten entweder ♀ oder ♄ bey ſich/ ſo muß man ſolche auff einer Cupellen mit etwas wenig ♄ ablauffen laſſen/ biß ſie blicken/ ſo hat man das Metall fein/ welches der rechte Halt iſt/ vnd man ſeine Rechnung darauff machen kan.","norm":"Kommen aber die ☉ und ☽ Könige nicht fein heraus / halten entweder ♀ oder ♄ bei sich / so muss man solche auf einer Cupellen mit etwas wenig ♄ ablaufen lassen / bis sie blicken / so hat man das Metall fein / welches der rechte Halt ist / und man seine Rechnung darauf machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4079999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3459,"date":1658,"orig":"Die ♀ vnd ♄ Koͤnige beduͤrffen keines weitern verſuchs/ ſondern werden gewogen/ vnd fuͤr den rechten Halt erkennet. NB.","norm":"Die ♀ und ♄ Könige bedürfen keines weiteren Versuchs / sondern werden gewogen / und für den rechten Halt erkennt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261799812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3460,"date":1658,"orig":"Wofern aber die Ertze ſehr wild waͤren/ vnd in dem erſten ſchmeltzen keinen Koͤnig geben/ ſo muß man den Tiegel wieder in den Ofen ſetzen (wann er noch gut iſt) ſo dann ein oder zwey Stuͤcklein Eiſen/ ſam̃t demjenigen Ertz/ ſo keinen Koͤnig geben hat/ (verdeckt/ daß keine Kolen darein fallen) flieſſen laſſen/ ſo greifft der wilde Sulphur ſo in dem Ertze geweſen/ vnd das Metall in einen Koͤnig zu fallen verhindert hat/ das Eiſen an/ vnd laͤſſt das ☉/ ☽/ ♀ oder ♄/ ſo im Ertz iſt/ fallen/ den gieſſt man auß in ein Gießbecken/ ſo faͤllt ein Koͤnig/ welchen man/ nach Erkaltung/ von der Schlacken abſchlaͤgt; faͤllt keiner/ ſo hat das Ertz auch kein Metall gehalten/ wil man aber probiren/ ob das ☉ auch ☽/ vnd das ☽ ☉/ oder das ♀ oder ♄ ☽ oder ☉ halten/ ſo koͤnnen die Koͤnige auff Cupellen gepflickt/ vnd hernach mit Aqua forti geſchieden werden/ ſo findet ſich/ wie viel eines jedwedern Metalls mit oder bey dem andern vermiſcht iſt.","norm":"Sofern aber die Erze sehr wild wären / und in dem ersten schmelzen keinen König geben / so muss man den Tiegel wieder in den Ofen setzen (wann er noch gut ist) so dann ein oder zwei Stücklein Eisen / samt demjenigen Erz / so keinen König geben hat / (verdeckt / dass keine Kohlen darein fallen) fließen lassen / so greift der wilde Sulphur so in dem Erze gewesen / und das Metall in einen König zu fallen verhindert hat / das Eisen an / und lässt das ☉ / ☽ / ♀ oder ♄ / so im Erz ist / fallen / den gießt man aus in ein Gießbecken / so fällt ein König / welchen man / nach Erkaltung / von der Schlacken abschlägt; fällt keiner / so hat das Erz auch kein Metall gehalten / will man aber probieren / ob das ☉ auch ☽ / und das ☽ ☉ / oder das ♀ oder ♄ ☽ oder ☉ halten / so können die Könige auf Cupellen gepflegt / und hernach mit Aqua forti geschieden werden / so findet sich / wie viel eines jedweden Metalls mit oder bei dem anderen vermischt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.629700183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3461,"date":1658,"orig":"Dieſe Scheidung weitlaͤufftig zu beſchreiben/ iſt nicht noͤhtig/ dann ſolches nunmehr allenthalben bekandt/ vnd bey dem Lazaro Erckher klaͤrlich beſchrieben/ welches keines wiederholens bedarff; wird allhier nur angezeigt vnd bewieſen/ daß durch das Nitrum die Ertze leichtlich vnd geſchwind zu probiren ſeynd.","norm":"Diese Scheidung weitläufig zu beschreiben / ist nicht nötig / dann solches nunmehr allenthalben bekannt / und bei dem Lazaro Erker klärlich beschrieben / welches keines Wiederholens bedarf; wird allhier nur angezeigt und bewiesen / dass durch das Nitrum die Erze leichtlich und geschwind zu probieren sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.757500171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3462,"date":1658,"orig":"Jſt alſo hiermit (Gott Lob) der erſte Punct bewieſen vnd wahr gemacht/ Gott helffe weiters.","norm":"Ist also hiermit (Gott Lob) der erste Punkt bewiesen und wahr gemacht / Gott helfe weiteres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.719200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3463,"date":1658,"orig":"II. Deßgleichen auch alle ☽ vnd ☉ Ertze/ auff eine/ ꝛc.","norm":"II. Desgleichen auch alle ☽ und ☉ Erze / auf eine / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3464,"date":1658,"orig":"Dieſen andern Punct betreffend/ iſt er vnter andern nutzbringenden nicht der geringſte/ ſondern einer von den beſten/ welchen ich auch allzeit in ſonderbarer Geheim gehalten; ſeynd mir zu vnterſchiedenenmalen viel gute Wort gegeben/ ſelbigen zu demonſtiren/ darzu ich mich niemaln reſolviren wollen/ vnd ſolches nicht darumb/ als wann ichs niemand goͤnnete/ vnd dieſe Kunſt mit mir vnter die Erden nehmen wolte; gantz nicht/ ſondern nur darumb/ weil ſchier bey niemand Trew vnd Glauben mehr zu finden.","norm":"Diesen anderen Punkt betreffend / ist er unter anderen nutzbringenden nicht der geringste / sondern einer von den besten / welchen ich auch allzeit in sonderbarer Geheim gehalten; sind mir zu vnterschiedenenmalen viel gute Wort gegeben / selbigen zu demonstiren / dazu ich mich niemals resolvieren wollen / und solches nicht darum / als wann ich es niemand gönnte / und diese Kunst mit mir unter die Erden nehmen wollte; ganz nicht / sondern nur darum / weil schier bei niemand Treue und Glauben mehr zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447100162506103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3465,"date":1658,"orig":"Es iſt jetzunder eine Ehre/ viel verheiſſen vnd wenig halten/ eine Schande aber ſolches zu halten/ das man verheiſſen hat: bin etlichmal zu meinem Schaden gewitziget/ wann mir einer honigſuͤſſe Wort gegeben/ vnd zehenmal mehr verſprochen/ als ich haͤtte begehren doͤrffen/ habe mich uͤberreden laſſen/ manches Secretum von mir zu geben; ſo bald es auß den Haͤnden geweſen/ hat man mir das contrarium bewieſen/ entweder meiner an ſtatt deß verſprochenen Recompens eines mit mir gelachet vnd geſpottet/ oder aber gar einen Zanck angefangen/ das Werck verachtet/ vnd alſo mir meine ihm erzeigte Gutthaten Gottlos belohnet.","norm":"Es ist jetzund eine Ehre / viel verheißen und wenig halten / eine Schande aber solches zu halten / das man verheißen hat: bin etliche Mal zu meinem Schaden gewitzigt / wann mir einer Honigsüße Wort gegeben / und zehnmal mehr versprochen / als ich hätte begehren dürfen / habe mich überreden lassen / manches Secretum von mir zu geben; so bald es aus den Händen gewesen / hat man mir das contrarium bewiesen / entweder meiner anstatt des versprochenen Rekompens eines mit mir gelacht und gespottet / oder aber gar einen Zank angefangen / das Werk verachtet / und also mir meine ihm erzeigte Guttaten Gottlos belohnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.29040002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3466,"date":1658,"orig":"Folget der Proceß.","norm":"Folget der Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.976900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3467,"date":1658,"orig":"Mache dir einen Ofen von guten vnd feuerbeſtaͤndigen Steinen/ ſo groß oder klein du wilt/ oder deine Arbeit erfordert/ auff folgende Weiſe:","norm":"Mache dir einen Ofen von guten und feuerbeständigen Steinen / so groß oder klein du willst / oder deine Arbeit erfordert / auf folgende Weise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112299919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3468,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſolſt du ein ablangs Gewoͤlb vngefehr/ von der Erden an/ einer Ehlen hoch zurichten/ ſelbige oben mit einer eiſernen Blatten oder ſonſten ſtarcken feuerbeſtaͤndigen Steinen eben machen oder belegen/ welches der Fuß deß Ofens iſt.","norm":"Erstlich sollst du ein ablangs Gewölbe ungefähr / von der Erden an / einer Ehlen hoch zurichten / selbige oben mit einer eisernen Blatten oder sonsten starken feuerbeständigen Steinen eben machen oder belegen / welches der Fuß des Ofens ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.991199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3469,"date":1658,"orig":"Es ſoll aber ſolcher Fuß viermal ſo lang ſeyn/ als er breit iſt/ wie beygeſetzte Figur außweiſt; Neben dieſem Gewoͤlb oder Fuß deß Ofens ſolſt du auch einen Ofen zurichten halb ſo weit/ inwendig als der Fuß deß langen Ofens breit iſt/ vnd ſolchen vngefehr von dem Lufftfang zwo Elen hoch/ darinn man das Holtz wirfft/ vnd auff ſelbigen Ofen ſoll an der Seiten/ da er an den Fuß deß Schmeltz-Ofens ſtoͤſſt/ ein Loch haben/ dadurch die Flam̃ vom Holtze auf die Herde deß Ofens gehen/ vnd ſelbe erwaͤrmen moͤge; oben ſoll ein eiſener Deckel ſeyn/ auff daß/ wann man Holtz eingeworffen/ der Ofen darmit koͤnne bedeckt vnd die Flam̃ gezwungen werden/ ſeitwarts in den Schmeltz-Ofen zu gehen; der Schmeltz-Ofen aber/ wann der Herd gemacht/ ſoll nach der Laͤnge in drey Theil oder Cammern getheilt werden/ alſo/ daß jedwedere Kammer viereckicht/ oder die Breite vnd Laͤnge einander gleich werden/ vnd ſoll zwiſchen jedweder Kammer eine Wand ſeyn/ zu vnterſt mit einem Loch/ dadurch die Flam̃ ſeinen Zug habe in die ander vnd dritte Kammer/ ꝛc.","norm":"Es soll aber solcher Fuß viermal so lang sein / als er breit ist / wie beigesetzte Figur ausweist; neben diesem Gewölbe oder Fuß des Ofens sollst du auch einen Ofen zurichten halb so weit / inwendig als der Fuß des langen Ofens breit ist / und solchen ungefähr von dem Luftfang zwei Elen hoch / darin man das Holz wirft / und auf selbigen Ofen soll an der Seiten / da er an den Fuß des Schmelzofens stößt / ein Loch haben / dadurch die Flamm vom Holze auf die Herde des Ofens gehen / und selbe erwärmen möge; oben soll ein eisener Deckel sein / auf dass / wann man Holz eingeworfen / der Ofen damit könne bedeckt und die Flamm gezwungen werden / seitwärts in den Schmelzofen zu gehen; der Schmelzofen aber / wann der Herd gemacht / soll nach der Länge in drei Teil oder Kammern geteilt werden / also / dass jedweder Kammer viereckig / oder die Breite und Länge einander gleich werden / und soll zwischen jedweder Kammer eine Wand sein / zu unterst mit einem Loch / dadurch die Flamm seinen Zug habe in die ander und dritte Kammer / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.653600215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3470,"date":1658,"orig":"Zwiſchen der andern vnd dritten Cammer ſoll ebenm̃aͤſſig auch ein Vnterſchied oder Zwerchwand mit einem Loch ſeyn/ wie auch die dritte vnd hinderſte Kammer ſoll geſchloſſen/ vnd auſſer ſeiner Thuͤr nur ein Loch haben/ dadurch die Flam̃ außgehen moͤge: auff der einen Seiten deß Ofens ſoll auch in jedweder Kammer ein Loch gelaſſen werden/ dadurch man auff die Herde ſehen/ Ertz vnd Metall auß- vnd einnehmen moͤge; vnd ſollen die Kammern uͤber ein oder anderthalb Werckſchuh hoch nicht ſeyn; oberhalb derſelben ſoll von guter Erden ein wolbeſchlagener Deckel oder Hut alſo accommodiret werden/ daß er fuͤglich/ wann es noͤhtig/ durch eine Kranig oder Hebzeug von vnd wieder auff den Ofen moͤge gethan werden.","norm":"Zwischen der anderen und dritten Kammer soll ebenmäßig auch ein Unterschied oder Zwerchwand mit einem Loch sein / wie auch die dritte und hinterste Kammer soll geschlossen / und außer seiner Tür nur ein Loch haben / dadurch die Flamm ausgehen möge: auf der einen Seiten des Ofens soll auch in jedweder Kammer ein Loch gelassen werden / dadurch man auf die Herde sehen / Erz und Metall auß- und einnehmen möge; und sollen die Kammern über ein oder anderthalb Werkschuh hoch nicht sein; oberhalb derselben soll von guter Erden ein wohlbeschlagener Deckel oder Hut also akkommodieret werden / dass er füglich / wann es nötig / durch eine Kranich oder Hebzeug von und wieder auf den Ofen möge getan werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.301499843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3471,"date":1658,"orig":"Wann alles ſo weit verfertigt/ ſo ſoll man von guter vnd feuerbeſtaͤndiger Erden nach rechter Maaß/ nicht zu fett noch zu mager/ einen Herd in die erſte Kammer ſchlagen/ vnd in die zweyte folgende einen Teſt von Laim oder Holtz-Aſchen/ in die dritte Kammer aber einen Herd von guter Erden/ vnd alsdann in Gottes Namen das Feuer in dem Neben- Ofen angehen vnd den Ofen ſam̃t den Herd wol außtrucknen laſſen:","norm":"Wann alles so weit verfertigt / so soll man von guter und feuerbeständiger Erden nach rechter Maß / nicht zu fett noch zu mager / einen Herd in die erste Kammer schlagen / und in die zweite folgende einen Test von Laim oder Holzaschen / in die dritte Kammer aber einen Herd von guter Erden / und alsdann in Gottes Namen das Feuer in dem Neben-Ofen angehen und den Ofen samt den Herd wohl austrocknen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3472,"date":1658,"orig":"wann ſolches geſchehen/ ſo lege in die hinderſte Kammer dein gepuicht/ geſchleimt oder zu Schlicht gezogen ☉ oder ☽ Ertz/ auff daß ſolches gemaͤchlich erwarme/ ſich abroͤſte/ aber nicht ſchmeltze/ welches man durch das Regiſter/ ſo daran iſt/ verhindern/ vnd das Feuer groß oder klein machen kan/ nachdem es noͤhtig/ oder das Ertz erfordert oder erleiden kan; vnd ſollen die Ertze bißweilen mit einem Hacken beweget oder vmbgekehret werden/ auff daß ſie allenthalben durchauß wol geroͤſtet.","norm":"wann solches geschehen / so lege in die hinterste Kammer dein gepuicht / geschleimt oder zu Schlicht gezogen ☉ oder ☽ Erz / auf dass solches gemächlich erwarme / sich abroste / aber nicht schmelze / welches man durch das Register / so daran ist / verhindern / und das Feuer groß oder klein machen kann / nachdem es nötig / oder das Erz erfordert oder erleiden kann; und sollen die Erze bisweilen mit einem Hacken beweget oder umgekehrt werden / auf dass sie allenthalben durchaus wohl geröstet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.555200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3473,"date":1658,"orig":"Jn die erſte Kammer ſoll man ſo viel ♄ legen/ als der Herd tragen oder faſſen kan/ vnd wann daſſelbe wol treibt/ immer einen Loͤffel voll deß geroͤſten Ertzes auß der hinderſten Kammer nach dem andern auff das treibende Bley tragen/ ſolches mit einem eiſernen gluͤhenden Hacken vmbruͤhren/ vnd ſo lang darauff ſtehen laſſen/ biß daß das Bley das Metall an ſich gezogen/ alsdañ man die Schlacken mit einem darzu gemachten eiſernen Hacken abziehen vnd beyſeits legen/ vnd wiederumb ander geroͤſtet Ertz auff das treibende Bley tragen/ vnd mit ſchmeltzen/ vmbruͤhꝛ- vnd Abziehung der Schlacken alſo verfahren/ wie zu erſt/ vnd ſolche Arbeit kan man ſo lang treiben/ als man Ertz hat/ oder den Herd halten wil/ vnd wann das ♄ in waͤhrender Arbeit von dem Ertz zimlich ☽ oder ☉ haltig worden (welches man vernehmen kan/ wann man mit einem kleinen Loͤffelein eine Prob außnim̃t/ vnd ins klein probirt auf der Cupellen) ſo ſoll man auff demſelben ein wenig Salpeter verbrennen/ vnd ſolches zu zwey oder dreymalen thun/ ſo reiniget ſich das Bley/ wird weiß vnd geſchmeidig/ vnd gehet gern hernach auff dem Teſt ab/ vnd raubet nicht/ welches ſonſten geſchaͤhe/ wann es nicht durch den Salpeter waͤre gereinigt worden/ das ♄ darinn das ☽ vnd ☉ gezogen/ auß dem Herd mit einem groſſen Loͤffel außzuſchoͤpffen/ vnd den Herd/ ſo von Aſchen gemacht/ in der mittlern Kammer darmit anfuͤllen/ einen Balg darauff richten/ vnd die Glut auff die eine Seiten blaſen/ vnd nach Gebrauch deß gewoͤhnlichen Abtreibens das Bley zu Glett machen/ vnd hernach den Gold- oder Silber-Kuchen außnehmen/ vnd folgends auff guten Teſten vnter den Muffeln fein vnd rein machen:","norm":"In die erste Kammer soll man so viel ♄ legen / als der Herd tragen oder fassen kann / und wann dasselbe wohl treibt / immer einen Löffel voll des geösten Erzes aus der hintersten Kammer nach dem anderen auf das treibende Blei tragen / solches mit einem eisernen glühenden Hacken umrühren / und so lang darauf stehen lassen / bis dass das Blei das Metall an sich gezogen / alsdann man die Schlacken mit einem dazu gemachten eisernen Hacken abziehen und beiseite legen / und wiederum ander geröstet Erz auf das treibende Blei tragen / und mit schmelzen / vmbrühr- und Abziehung der Schlacken also verfahren / wie zuerst / und solche Arbeit kann man so lang treiben / als man Erz hat / oder den Herd halten will / und wann das ♄ in währender Arbeit von dem Erz ziemlich ☽ oder ☉ haltig worden (welches man vernehmen kann / wann man mit einem kleinen Löffeleien eine Probe ausnimmt / und ins klein probiert auf der Cupellen) so soll man auf demselben ein wenig Salpeter verbrennen / und solches zu zwei oder Dreimalen tun / so reiniget sich das Blei / wird weiß und geschmeidig / und geht gern hernach auf dem Test ab / und raubet nicht / welches sonsten geschähe / wann es nicht durch den Salpeter wäre gereinigt worden / das ♄ darin das ☽ und ☉ gezogen / aus dem Herd mit einem großen Löffel auszuschöpfen / und den Herd / so von Aschen gemacht / in der mittleren Kammer damit anfüllen / einen Balg darauf richten / und die Glut auf die eine Seiten blasen / und nach Gebrauch des gewöhnlichen Abtreibens das Blei zu Glatt machen / und hernach den Gold- oder Silberkuchen ausnehmen / und folgendes auf guten Testen unter den Muffeln fein und rein machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.649600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3474,"date":1658,"orig":"kan alſo in dieſem Ofen mit einem Feuer dreyerley Arbeit verrichtet werden/ wird viel mehr an Gold vnd Silber erhalten/ als auf andere Weiſe: das Geblaͤs raubet viel Metall/ vnd verbrennet ſolches auch zu Schlacken/ welches eine ſittſame Flamme von Holtz nicht thut; die angezogene Schlacken laͤſſt man durch einen hohen Ofen gehen/ iſt noch etwas Bley darinnen/ ſo wird es erhalten/ vnd kan zu voriger Arbeit/ nemlich in der erſten Kammer (die Ertze darmit anzuſieden/ ihnen ihr Gold vnd Silber zu benehmen) gebraucht werden/ gehet alſo auff dieſe Weiſe nichts verlohren/ ſondern wird nicht allein mehr an Gold vnd Silber erhalten/ ſondern auch viel Kolen erſparet.","norm":"kann also in diesem Ofen mit einem Feuer dreierlei Arbeit verrichtet werden / wird viel mehr an Gold und Silber erhalten / als auf andere Weise: das Gebläse raubet viel Metall / und verbrennet solches auch zu Schlacken / welches eine sittsame Flamme von Holz nicht tut; die angezogene Schlacken lässt man durch einen hohen Ofen gehen / ist noch etwas Blei darinnen / so wird es erhalten / und kann zu voriger Arbeit / nämlich in der ersten Kammer (die Erze damit anzusieden / ihnen ihr Gold und Silber zu benehmen) gebraucht werden / geht also auf diese Weise nichts verloren / sondern wird nicht allein mehr an Gold und Silber erhalten / sondern auch viel Kohlen ersparet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3850998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3475,"date":1658,"orig":"Es ſollen aber dieſer Oefen allzeit zween oder mehr (wann deß Ertzes viel iſt) in einem Laboratorio ſtehen/ damit/ wann in einem laborirt wird/ man den andern verbeſſern oder neue Herde wieder einſetzen kan.","norm":"Es sollen aber dieser Öfen allzeit zweien oder mehr (wann des Erzes viel ist) in einem Laboratorio stehen / damit / wann in einem laboriert wird / man den anderen verbessern oder neue Herde wieder einsetzen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414899826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3476,"date":1658,"orig":"Dieſer modus iſt uͤberauß gut/ vnd foͤrderlich die ☉ vnd ☽ Ertze zu ſchmeltzen/ wie auch ☽ haltende Bley-Ertze/ vnd ſolches ohne Kolen vnd ſtarckes Geblaͤs/ ſondern allein durch eine Holtzflam̃.","norm":"Dieser modus ist überaus gut / und förderlich die ☉ und ☽ Erze zu schmelzen / wie auch ☽ haltende Bley-Ertze / und solches ohne Kohlen und starkes Gebläse / sondern allein durch eine Holtzflamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3477,"date":1658,"orig":"A. iſt der Fuß deß Ofens/ B. C. D. die 3. Kammern/ E. F. G. die 3. Thuͤr der Kammern/ dadurch man das Ertz vnd Metall ein- vnd außnehmen kan/ H. der Deckel oder Hut deß Ofens/ I. die Lufftloͤcher oder Regiſter/ dadurch man die Flam̃ regiret/ K. die drey Loͤcher in den Zwerchs-Waͤnden oder Vnterſchieden der Kammern/ dadurch die Flam̃ gehet/ die Kammern vnd Herd zu hitzen/ L. der Neben-Ofen/ darein man das duͤrre Holtz wirfft/ M. ſein Aſchenloch/ N. ſein Deckel/ O. das Neben-Loch/ dadurch die Flam̃ in die Kammern gefuͤhret wird/ P. Hacken/ darmit man die Ertze im roͤſten kehret/ vnd die Schlacken vom Bley zeucht/ Q. ein Loͤffel/ darmit man die geroͤſte Ertze auff das treibende Bley traͤgt/ vnd das guͤldiſche oder ſilberige Bley auß dem erſten Schmeltzherd auff den andern Treibherd ſchoͤpffet/ R.","norm":"A. ist der Fuß des Ofens / B. C. D. die 3. Kammern / E. F. G. die 3. Tür der Kammern / dadurch man das Erz und Metall ein- und ausnehmen kann / H. der Deckel oder Hut des Ofens / I. die Luftlöcher oder Register / dadurch man die Flamm regieret / K. die drei Löcher in den Zwerchs-Wänden oder unterschieden der Kammern / dadurch die Flamm geht / die Kammern und Herd zu Hitzen / L. der Neben-Ofen / darein man das dürre Holz wirft / M. sein Aschenloch / N. sein Deckel / O. das Nebenloch / dadurch die Flamm in die Kammern geführt wird / P. Hacken / damit man die Erze im Rösten kehret / und die Schlacken vom Blei zieht / Q. ein Löffel / damit man die Geröste Erze auf das treibende Blei trägt / und das güldische oder silberige Blei aus dem ersten Schmelzherd auf den anderen Treibherd schöpfet / R.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.257400035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3478,"date":1658,"orig":"Zangen darmit man den Blick ☉ oder ☽ Kuchen auß dem Treibherd hebet/ S.","norm":"Zangen damit man den Blick ☉ oder ☽ Kuchen aus dem Treibherd hebet / S.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.658100128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3479,"date":1658,"orig":"Ofen/ darinn man die ☉ oder ☽ Kuchen fein brennet/ T. die Teſten/ V. Muffel. NB.","norm":"Ofen / darin man die ☉ oder ☽ Kuchen fein brennet / T. die Testen / V. Muffel . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519800186157227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3480,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen die Werck/ ſo auß dem erſten Herd oder Kammern kommen/ auch gantz fein in der andern Kammer getrieben werden/ wann man wil/ iſt aber doch beſſer auff beſondern Teſten vnter Muffeln.","norm":"Es können die Werk / so aus dem ersten Herd oder Kammern kommen / auch ganz fein in der anderen Kammer getrieben werden / wann man will / ist aber doch besser auf besonderen Testen unter Muffeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666600227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3481,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3482,"date":1658,"orig":"Dieſen Punct betreffend/ ſo iſt mehr daran gelegen/ als mancher ihme einbilden moͤchte/ dann in vnſerm Vatterland an vielen Orten herꝛliche ☉ vnd ☽ Ertze haͤuffig gefunden/ welche aber mehrern theils nicht zu recht gebracht werden/ theils weiln ſie auff gemeine Weis vnd Art im ſchmeltzen zu wenig geben/ vnd die Vnkoſten nicht ertragen koͤnnen/ theils weiln ihr Halt noch nicht bekandt/ vnd alſo ligen bleiben/ welche mit groſſem Nutzen auff dieſe Weis waͤren gut zu machen.","norm":"Diesen Punkt betreffend / so ist mehr daran gelegen / als mancher ihm einbilden möchte / dann in unserem Vaterland an vielen Orten herrliche ☉ und ☽ Erze häufig gefunden / welche aber mehreren teils nicht zu recht gebracht werden / teils weil sie auf gemeine Weiß und Art im Schmelzen zu wenig geben / und die Unkosten nicht ertragen können / teils weil ihr Halt noch nicht bekannt / und also liegen bleiben / welche mit großem Nutzen auf diese Weiß wären gut zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.375699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3483,"date":1658,"orig":"Es ſeynd mir ſolche Ertze an vielen Orten bekandt/ die ich nach gemeiner Prob gantz arm gefunden/ auff meine Weis aber gantz reich.","norm":"Es sind mir solche Erze an vielen Orten bekannt / die ich nach gemeiner Probe ganz arm gefunden / auf meine Weiß aber ganz reich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.700099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3484,"date":1658,"orig":"Hungarn/ Boͤheimb/ Kaͤrndten/ Steuermarck/ Saltzburg vnd Tyrol was habt ihr fuͤr maͤchtige Schaͤtze in euren Landen/ die ihr nicht genieſſet/ vnd doch leichtlich zu erlangen waͤren:","norm":"Ungarn / Böhmen / Kärnten / Steuermark / Salzburg und Tirol was habt ihr für mächtige Schätze in euren Landen / die ihr nicht genießet / und doch leichtlich zu erlangen wären:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.983500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3485,"date":1658,"orig":"Was hat Meiſſen/ Thuͤringen/ Braunſchweig vnd Fichtelberg fuͤr verborgene Schaͤtze/ die niemand zu Nutzen kommen; ein jedweder Verſtaͤndiger wird leichtlich mercken koͤnnen/ was fuͤr ein groſſer Vnterſcheid zwiſchen dem bekandten ſchmeltzen der Ertze vnd dem meinigen ſey/ wann ers wol betrachtet.","norm":"Was hat Meißen / Thüringen / Braunschweig und Fichtelberg für verborgene Schätze / die niemand zu Nutzen kommen; ein jedweder Verständiger wird leichtlich merken können / was für ein großer Unterschied zwischen dem bekannten schmelzen der Erze und dem meinigen sei / wann er es wohl betrachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.547100067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3486,"date":1658,"orig":"Bley- Ertz darff keiner groſſen Kunſt zu ſchmeltzen/ iſt auch das Metall nicht theuer/ vnd geſchicht ſo viel Schaden nicht/ wann etwas davon im ſchmeltzen mit dem Feuer verbrand wird/ oder zuruͤck bleibt/ deßgleichen die ♀ Ertze zu ſchmeltzen auch ſehr gemein iſt durch hohe Oefen vnd ſtarckem Geblaͤs/ ☉ vnd ☽ Ertze ſolte man billich nicht alſo verſchmieren/ ſondern mit beſſerm Verſtand tractiren/ ſo wuͤrde man auch deſto groͤſſern Nutzen darvon erlangen/ als bißhero geſchehen:","norm":"Bley-Erz darf keiner großen Kunst zu schmelzen / ist auch das Metall nicht teuer / und geschieht so viel Schaden nicht / wann etwas davon im Schmelzen mit dem Feuer verbrannt wird / oder zurückbleibt / desgleichen die ♀ Erze zu schmelzen auch sehr gemein ist durch hohe Öfen und starkem Gebläse / ☉ und ☽ Erze sollte man billig nicht also verschmieren / sondern mit besserem Verstand traktieren / so würde man auch desto größeren Nutzen davon erlangen / als bisher geschehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.136300086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3487,"date":1658,"orig":"dann alle ☉ Ertze/ wann ſie nicht gediegen in einem Quartz- oder Hornſtein/ ſtehen gemeiniglich in einem Kies/ Eiſenſchuß/ oder andern wilden Berg-Art/ darbey ſich auch offtermals Antimonium, rohter Schwefel vnd Arſenicum mit dem Gold-Ertz vermenget/ bricht/ wie ſonderlich diejenige in Kaͤrndten vnd angraͤntzenden Orten:","norm":"dann alle ☉ Erze / wann sie nicht gediegen in einem Quartz- oder Hornstein / stehen gemeiniglich in einem Kies / Eisenschuss / oder anderen wilden Bergart / dabei sich auch öftermals Antimonium, roter Schwefel und Arsenicum mit dem Goldertz vermenget / bricht / wie sonderlich diejenige in Kärnten und angrenzenden Orten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.972599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3488,"date":1658,"orig":"Wie kan ein ſolches Ertz ohne Schaden/ auf bekandte Weis/ wann ſolches auff bloſſen Kolen geſchmeltzet wird/ das ſeinige geben/ was es hat oder geben ſolte/ es ſey gleich geroͤſtet oder nicht: wann es auff die Kolen kom̃t/ vnd das ſtarcke Geblaͤs darein gehet/ ſo fleucht das vnzeitige Theil davon/ vnd raubet das Gute mit ſich/ das uͤbrige wird zu Schlacken; dann wann man ſchon Bley vorſchlaͤgt/ Bley-Ertz oder Glett zuſchlaͤgt/ ſo halten ſie doch nicht beyſammen/ ſondern das Bley ſchmeltzt leichtlich/ rinnet davon/ vnd laͤſſt das Ertz zuruͤckt/ welches mit ſtarckem Geblaͤs zu Schlacken wird/ welche viel Gold behalten/ ſo dann zu nichte wird mit demjenigen/ ſo im Rauch auffgegangen/ das wenigſte Theil nur in das vor- oder zugeſchlagen ♄ gehet vnd behalten wird. NB.","norm":"Wie kann ein solches Erz ohne Schaden / auf bekannte Weiß / wann solches auf bloßen Kohlen geschmältst wird / das seinige geben / was es hat oder geben sollte / es sei gleich geröstet oder nicht: wann es auf die Kohlen kommt / und das starke Gebläse darein geht / so fleucht das unzeitige Teil davon / und raubet das Gute mit sich / das übrige wird zu Schlacken; dann wann man schon Blei vorschlägt / Bleierz oder glatt zuschlägt / so halten sie doch nicht beisammen / sondern das Blei schmelzt leichtlich / rinnet davon / und lässt das Erz zurückt / welches mit starkem Gebläse zu Schlacken wird / welche viel Gold behalten / so dann zunichte wird mit demjenigen / so im Rauch aufgegangen / das wenigste Teil nur in das vor- oder zugeschlagen ♄ geht und behalten wird . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3489,"date":1658,"orig":"Auf meine Weis aber muß ſich das Ertz geben/ vnd ſein Gold von ſich laſſen/ wañ es mit ♄ wol incorporirt/ vnd das fluͤchtige ſamt dem fixen behalten wird: dazu raubet eine uͤberhinſtreichende Flam̃ auch nichts/ vnd kan auff ſolche Weis kein Metall zu nichte werden; daß deme alſo ſey/ wil ich durch ein Gleichnuͤß beweiſen:","norm":"Auf meine Weiß aber muss sich das Erz geben / und sein Gold von sich lassen / wann es mit ♄ wohl inkorporiert / und das flüchtige samt dem fixen behalten wird: dazu raubet eine überhinstreichende Flamm auch nichts / und kann auf solche Weiß kein Metall zunichte werden; dass dem also sei / will ich durch ein Gleichnis beweisen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.424499988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3491,"date":1658,"orig":"Noch einen andern modum wil ich zum Beweis hieher ſetzen/ daß beyweitem auf das gemeine vnd bekandte ſchmeltzen der Ertze nit alles Metall heraußkom̃e/ oder behalten werde/ ſondern bißweiln kaum die Helffte oder dritte Theil erlanget wird/ thun ihm alſo:","norm":"Noch einen anderen modum will ich zum Beweis hierhersetzen / dass beyweitem auf das gemeine und bekannte schmelzen der Erze nicht alles Metall herauskomme / oder behalten werde / sondern bisweilen kaum die Hälfte oder dritte Teil erlanget wird / tun ihm also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3492,"date":1658,"orig":"Nimb zu einem Centner kleingerieben Ertzes deß kleingranulirten ♄ (ſo durch Schwingung in einer hoͤltzern Multer bereitet worden) 6. 8. 12. biß in 16. oder 18. Centner/ nachdem das Ertz es noͤhtig hat/ miſche das Ertz wol vnter den Bleyſtaub/ trage ſolches mit einem kleinen Loͤffelein auff eine wol-außgegluͤhete Cupellen/ die vnter einem Muffel ſteht/ gib ſtarcke Hitze/ ſo zeucht das Bley alles Metall auß dem Ertze zu ſich/ vnd wirfft eine Schlacke von ſich/ die ſich oben auff das treibende Bley ſetzet; wann ſolches geſchehen/ ſo ſolt du ein klein gluͤhend eiſern Haͤcklein haben/ mit welchem du die Schlacken auff dem Bley wol vntereinander ruͤhren kanſt/ auff daß/ wann etwan noch etwas gutes in der Schlacken waͤre/ das Bley ſolches in dem uͤmbruͤhren auch begreiffen vnd in ſich nehmen koͤnte; darnach laſſe die Schlacken noch ein wenig auff dem Bley heis werden/ auff daß dieſelbe wol zuſammenflieſſen/ alsdann regier das Feuer etwas kaͤlter/ ſo werden die Schlacken dicker/ vnd laſſen ſich abziehen mit dem eiſernen Haͤcklein/ welches Haͤcklein aber voran etwas breit vnd rundſcharff ſeyn ſoll/ auff daß man von der Cupellen allenthalben die Schlacken fein ſauber abnehmen kan/ welche man fleiſſig bewahren ſoll/ auff daß nichts davon verloren/ vnd die Prob falſch werde.","norm":"Nimm zu einem Zentner kleingerieben Erzes des kleingranulierten ♄ (so durch Schwingung in einer hölzern Multer bereitet worden) 6. 8. 12. bis in 16. oder 18. Zentner / nachdem das Erz es nötig hat / mische das Erz wohl unter den Bleistaub / trage solches mit einem kleinen Löffeleien auf eine wohl-ausgeglühte Cupellen / die unter einem Muffel steht / gib starke Hitze / so zieht das Blei alles Metall aus dem Erze zu sich / und wirft eine Schlacke von sich / die sich oben auf das treibende Blei setzet; wann solches geschehen / so sollt du ein klein glühend eisern Häklein haben / mit welchem du die Schlacken auf dem Blei wohl untereinander rühren kannst / auf dass / wann etwan noch etwas Gutes in der Schlacken wäre / das Blei solches in dem umrühren auch begreifen und in sich nehmen könnte; danach lasse die Schlacken noch ein wenig auf dem Blei heiß werden / auf dass dieselbe wohl zusammenfließen / alsdann regier das Feuer etwas kälter / so werden die Schlacken dicker / und lassen sich abziehen mit dem eisernen Häklein / welches Häklein aber voran etwas breit und rundscharf sein soll / auf dass man von der Cupellen allenthalben die Schlacken fein sauber abnehmen kann / welche man fleißig bewahren soll / auf dass nichts davon verloren / und die Probe falsch werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.857699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3493,"date":1658,"orig":"Wann dieſes geſchehen/ ſo laß das uͤbrige Bley auff der Cupellen mit rechter Hitz abgehen/ ſo bleibt das Gold oder Silber/ ſo der Centner Ertz bey ſich gehabt/ darauff ſtehen/ welches Korn man auch abnimt vnd bewahret. NB.","norm":"Wann dieses geschehen / so lass das übrige Blei auf der Cupellen mit rechter Hitze abgehen / so bleibt das Gold oder Silber / so der Zentner Erz bei sich gehabt / darauf stehen / welches Korn man auch abnimmt und bewahret . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8491997718811035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3494,"date":1658,"orig":"Jndem du die Ertz-Prob macheſt/ ſo kanſt du zugleich noch ein andere Cupellen gleicher groͤſſe vnd ſchwere auch einſetzen/ vnd ſo viel deß Bleyes/ ſo zu dem Ertz geſetzt worden/ fuͤr ſich allein/ ohne Ertz/ abgehen laſſen; was dann fuͤr ein Korn darauff ſitzen bleibt/ ſoll gegen das ander/ ſo auß dem Ertz kommen/ abgezogen werden/ der Reſt ſo bleibt/ iſt der Halt deß Ertzes/ darnach ſolſt du die beyde Cupellen gegeneinander abwegen/ vnd wie viel diejenige/ darauff das Ertz abgangen/ ſchwerer ſeyn wird als dieſe/ darauff das Bley allein abgangen/ ſo viel ♄ oder ♀ hat der Centner Ertz bey ſich/ vnd ſo viel ☽ oder ☉ als das Korn wigt/ ſo auff der Cupellen geblieben/ vnd ſo viel Schlacken als mit dem Haͤcklein abgezogen worden. NB.","norm":"Indem du die Ertz-Prob machest / so kannst du zugleich noch ein andere Cupellen gleicher Größe und schwere auch einsetzen / und so viel des Bleies / so zu dem Erz gesetzt worden / für sich allein / ohne Erz / abgehen lassen; was dann für ein Korn darauf sitzen bleibt / soll gegen das ander / so aus dem Erz kommen / abgezogen werden / der Rest so bleibt / ist der Halt des Erzes / danach sollst du die beide Cupellen gegeneinander Abwegen / und wie viel diejenige / darauf das Erz abgegangen / schwerer sein wird als diese / darauf das Blei allein abgegangen / so viel ♄ oder ♀ hat der Zentner Erz bei sich / und so viel ☽ oder ☉ als das Korn wiegt / so auf der Cupellen geblieben / und so viel Schlacken als mit dem Häklein abgezogen worden . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3495,"date":1658,"orig":"Moͤchte einer einwerffen vnd ſagen/ es koͤnten die Schlacken von der Cupellen ſo gar nett vnd fein nicht abgenommen werden/ es bleibe noch etwas daran hangen?","norm":"Möchte einer einwerfen und sagen / es könnten die Schlacken von der Cupellen so gar nett und fein nicht abgenommen werden / es bleibe noch etwas daran hängen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138999938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3496,"date":1658,"orig":"Antwort: Ob ſchon nicht ſolten auffs allerſaͤuberſte die Schlacken von der Cupellellen koͤnnen abgenommen werden/ welches doch wol ſeyn kan/ wann man fleiſſig darmit vmbgeht/ dann die Schlacken ſo man abziehet/ nicht lauter Schlacken ſind/ ſondern auch noch etwas Bley halten/ welches leichtlich ſo ſchwer vnd ſchwerer ſeyn kan als die Schlacken/ ſo auff der Cupellen haugen blieben/ vnd nicht haben koͤnnen abgenommen werden/ vnd iſt dannoch die Prob richtig vnd gut.","norm":"Antwort: Ob schon nicht sollten aufs säuberst die Schlacken von der Cupellellen können abgenommen werden / welches doch wohl sein kann / wann man fleißig damit umgeht / dann die Schlacken so man abziehet / nicht lauter Schlacken sind / sondern auch noch etwas Blei halten / welches leichtlich so schwer und schwerer sein kann als die Schlacken / so auf der Cupellen hauen blieben / und nicht haben können abgenommen werden / und ist dennoch die Probe richtig und gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3497,"date":1658,"orig":"Wann du nun in dem groſſen ſchmeltzen ſo viel ☽ oder ☉/ ♀ oder ♄/ (NB.","norm":"Wann du nun in dem großen schmelzen so viel ☽ oder ☉ / ♀ oder ♄ / (NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.32420015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3498,"date":1658,"orig":"♂ vnd ♃ laſſen ſich auff dieſe Weis nicht probiren) als wie die kleine Prob gezeigt hat/ nicht findeſt/ ſo mache deine Rechnung/ daß du nicht recht ſeyeſt damit vmbgangen/ vnd der Abgang entweder im Rauch weggangen/ oder in Schlacken verbrant ſey.","norm":"♂ und ♃ lassen sich auf diese Weiß nicht probieren) als wie die kleine Probe gezeigt hat / nicht findest / so mache deine Rechnung / dass du nicht recht seiest damit umgangen / und der Abgang entweder im Rauch weggegangen / oder in Schlacken verbrannt sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.862500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3499,"date":1658,"orig":"Weil nun an ſolcher Prob ſehr viel gelegen/ vnd das groſſe Schmeltzwerck darnach muß angeſtellet werden/ ſo wil ich zum uͤberfluß ſelbige Arbeit beſſer erklaͤren: Geſetzt/ ich naͤhme 2. Cupellen/ welche in eine Form geſchlagen/ wige ſelbige gegeneinander/ iſt die eine etwas ſchwerer als die andere/ ſo ſchabe ich mit einem Meſſer entweder oben oder vnten ein wenig davon/ vnd mache ſie gleich ſchwer/ darnach ſetze ich beyde neben oder hintereinander vnter die Muffel/ wann ſie gluͤhend/ ſo trage ich auff eine das Ertz/ mit dem granulirten ♄ vermiſcht/ vnd auff die andere das granulirte ♄ allein/ laß beyde treiben; von dieſer da das Ertz auff iſt/ ziehe ich die Schlacken zu rechter Zeit/ vnd laß beyde abgehen.","norm":"Weil nun an solcher Probe sehr viel gelegen / und das große Schmelzwerk danach muss angestellt werden / so will ich zum Überfluss selbige Arbeit besser erklären: Gesetzt / ich nähme 2. Cupellen / welche in eine Form geschlagen / wiege selbige gegeneinander / ist die eine etwas schwerer als die andere / so schabe ich mit einem Messer entweder oben oder unten ein wenig davon / und mache sie gleich schwer / danach setze ich beide neben oder hintereinander unter die Muffel / wann sie glühend / so trage ich auf eine das Erz / mit dem granulierten ♄ vermischt / und auf die andere das granulierte ♄ allein / lass beide treiben; von dieser da das Erz auf ist / ziehe ich die Schlacken zu rechter Zeit / und lass beide abgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3500,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ ich habe zu einem Centner Ertz zwoͤlff Centner ♄ genommen/ vnd auff der andern Cupellen auch zwoͤlff Centner ♄ laſſen abgehen/ vnd hat ein jedwedere leere Cupellen drey Loht/ nach dem Pfundgewicht gewogen/ vnd finde auff dieſer Cupellen/ da das Ertz abgangen iſt/ ein Korn ☉ oder ☽/ ſo nach dem Probir-Gewicht ſchwer iſt neun Loht/ vnd auff der andern Cupellen ein Korn ☽/ das drey Loht wiegt/ welches die zwoͤlff Centner Bley geben haben.","norm":"Gesetzt / ich habe zu einem Zentner Erz zwölf Zentner ♄ genommen / und auf der anderen Cupellen auch zwölf Zentner ♄ lassen abgehen / und hat ein jedweder leere Cupellen drei Loht / nach dem Pfundgewicht gewogen / und finde auf dieser Cupellen / da das Erz abgegangen ist / ein Korn ☉ oder ☽ / so nach dem Probiergewicht schwer ist neun Loht / und auf der anderen Cupellen ein Korn ☽ / das drei Loht wiegt / welches die zwölf Zentner Blei geben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.695000171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3501,"date":1658,"orig":"Weil ich dann zu dem Ertz auch zwoͤlff Centner ♄ geſetzet/ ſo haben dieſelbe zwoͤlff Centner ♄ auch drey Loht geben/ welche ich von den neun Lohten abziehe/ ſo bleiben ſechs Loht ☽ oder ☉/ welches der Centner Ertz geben hat. NB.","norm":"Weil ich dann zu dem Erz auch zwölf Zentner ♄ gesetzt / so haben dieselbe zwölf Zentner ♄ auch drei Loht geben / welche ich von den neun Lohten abziehe / so bleiben sechs Loht ☽ oder ☉ / welches der Zentner Erz geben hat . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.426300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3502,"date":1658,"orig":"Wann ich nun wiſſen wil/ ob das Ertz auch ♄ oder ♀ gehalten/ vnd wie viel/ ſo lege ich beyde Cupellen gegeneinander in die Waag/ vnd ſiehe/ wie viel diejenige/ darauff das Ertz abgangen iſt/ ſchwerer wigt als dieſe/ darauff das ♄ allein abgangen/ ſo viel kan ich ſagen/ daß an ♄ oder ♀ neben dem ☉ oder ☽ auch bey dem Ertz geweſen iſt.","norm":"Wann ich nun wissen will / ob das Erz auch ♄ oder ♀ gehalten / und wie viel / so lege ich beide Cupellen gegeneinander in die Waag / und siehe / wie viel diejenige / darauf das Erz abgegangen ist / schwerer wiegt als diese / darauf das ♄ allein abgegangen / so viel kann ich sagen / dass an ♄ oder ♀ neben dem ☉ oder ☽ auch bei dem Erz gewesen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3503,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ diejenige/ darauff das Ertzabgangen iſt/ wigt dreiſſig Pfund (nach dem kleinen Probgewicht) ſchwerer als diejenige/ darauff das ♄ allein abgangen iſt/ ſo bin ich verſichert/ deß ſo viel ♄ oder ♀ in dem Ertz neben dem ☽ vnd ☉ geweſen iſt/ (dann ♂ vnd ♃ gehen nicht in die Cupellen/ ſondern geben Schlacken/ ☉ oder ☽ aber bleibt auff der Cupellen ſtehen) das uͤbrige Gewicht/ nemlich die ſiebentzig Pfund beynahe alles in Schlacken gefunden/ dann wenig im Rauch weggehet.","norm":"Gesetzt / diejenige / darauf das Ertzabgangen ist / wiegt dreißig Pfund (nach dem kleinen Probgewicht) schwerer als diejenige / darauf das ♄ allein abgegangen ist / so bin ich versichert / des so viel ♄ oder ♀ in dem Erz neben dem ☽ und ☉ gewesen ist / (dann ♂ und ♃ gehen nicht in die Cupellen / sondern geben Schlacken / ☉ oder ☽ aber bleibt auf der Cupellen stehen) das übrige Gewicht / nämlich die siebzig Pfund beinahe alles in Schlacken gefunden / dann wenig im Rauch weggehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.22790002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3504,"date":1658,"orig":"Auff dieſe Weiſe kan man gewahr werden/ wie viel ein jedweder Centner ♀ oder ♄ Ertz gut ♀ oder Bley halte/ es ſey gleich auch ☉ oder ☽ darbey oder nicht/ darnach man ſeine Rechnung machen kan/ ob es die Koſten ins Groß außtrage oder nicht/ vnd wie viel uͤberſchuß man haben moͤge: Dieſes iſt ein ſehr curioſe Prob auff ☉ vnd ☽ zu gebrauchen/ was man in dieſer findet/ muß auch in groſſen heraußkommen/ oder es mangelt an der Arbeit.","norm":"Auf diese Weise kann man gewahr werden / wie viel ein jedweder Zentner ♀ oder ♄ Erz gut ♀ oder Blei halte / es sei gleich auch ☉ oder ☽ dabei oder nicht / danach man seine Rechnung machen kann / ob es die Kosten ins Groß austrage oder nicht / und wie viel Überschuss man haben möge: Dieses ist ein sehr kuriose Probe auf ☉ und ☽ zu gebrauchen / was man in dieser findet / muss auch in großen herauskommen / oder es mangelt an der Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.893099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3505,"date":1658,"orig":"Zu ♀ oder ♄ Ertzen iſt ſolches ins Groß nicht zu gebrauchen/ obwol man gewiß dadurch erſehen kan/ wie viel im Centner ſey; dañ beyde Metallen ſich leichtlich im Feuer verbreñen/ vnd zu Schlacken werden/ welches ☉ oder ☽ nicht thun/ wann man recht damit vmbgehet:","norm":"Zu ♀ oder ♄ Erzen ist solches ins Groß nicht zu gebrauchen / obwohl man gewiss dadurch ersehen kann / wie viel im Zentner sei; dann beide Metallen sich leichtlich im Feuer verbrennen / und zu Schlacken werden / welches ☉ oder ☽ nicht tun / wann man recht damit umgehet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655300140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3506,"date":1658,"orig":"Jſt nur allhie angedeutet/ auff daß man gewiß wiſſen kan/ wie viel eigentlich ♀ oder ♄ in einem Contner ♀ oder ♄ Ertz ſtehet/ welcher Halt aber ins Groß vnmoͤglich auff die bekandte Weis herauß zu bringen; dañ ſolche weiche vnd ſulphuriſche Metallen im groſſen Feuer einen mercklichen Abgang leiden/ weil einen Theil das ſtarcke Geblaͤs wegjagt/ vnd ein Theil zu Schlacken wird; auff meine Weis koͤm̃t man ſehr nahe bey/ vnd treibet wenig zuruͤck.","norm":"Ist nur allhier angedeutet / auf dass man gewiss wissen kann / wie viel eigentlich ♀ oder ♄ in einem Contner ♀ oder ♄ Erz steht / welcher Halt aber ins Groß unmöglich auf die bekannte Weiß heraus zu bringen; dann solche weiche und sulphurische Metallen im großen Feuer einen merklichen Abgang leiden / weil einen Teil das starke Gebläse wegjagt / und ein Teil zu Schlacken wird; auf meine Weiß kommt man sehr nahe bei / und treibet wenig zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3507,"date":1658,"orig":"Sonſten iſt mir noch ein anderer vnd viel beſſerer modus bekandt/ die ☉/ ☽/ ♀ vnd ♄ Ertze mit ſonderbarem Vortheil zugut zu machen; weil aber in dem Miraculo Mundi ſolcher Arbeit nicht gedacht worden/ alſo bleibe ich dißmal ſtill davon.","norm":"Sonsten ist mir noch ein anderer und viel besserer modus bekannt / die ☉ / ☽ / ♀ und ♄ Erze mit sonderbarem Vorteil zugute zu machen; weil aber in dem Miraculo Mundi solcher Arbeit nicht gedacht worden / also bleibe ich diesmal still davon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.965700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3508,"date":1658,"orig":"Auch iſt mir bekandt/ auß den gantz armen ♀ Ertzen/ da allenthalben ſolcher genug zu finden/ welche die Baukoſten nicht zahlen/ ohne ſonderbare Muͤhe vnd Koſten alles ♀ ſo darinn iſt/ rein herauß zu ziehen/ vnd guten Nutzen darmit zu ſchaffen/ alſo/ daß kaum ein Pfund ♀ in hundert Schlacken zuruͤck bleibt vnd zunichte wird.","norm":"Auch ist mir bekannt / aus den ganz armen ♀ Erzen / da allenthalben solcher genug zu finden / welche die Baukosten nicht zahlen / ohne sonderbare Mühe und Kosten alles ♀ so darin ist / rein herauszuziehen / und guten Nutzen damit zu schaffen / also / dass kaum ein Pfund ♀ in hundert Schlacken zurückbleibt und zunichte wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437099933624268}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3509,"date":1658,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3510,"date":1658,"orig":"Alle fluͤchtige vnd vnzeitige ☉ vnd ☽ Ertze/ ꝛc.","norm":"Alle flüchtige und unzeitige ☉ und ☽ Erze / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.726900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3511,"date":1658,"orig":"Dieſe figirung iſt ein ſonderbares Secret, alle fluͤchtige/ gantz wilde Antimonialiſche/ Arſenicaliſche/ Koboltiſche Ertze/ ſo ins gemein wenig ☉ geben/ zurecht zu bringen: dañ wann die Ertze viel Arſenici, Antimonii oder Auripigmenti fuͤhren/ vnd auff gemeine Weiſe geroͤſtet werden/ ſo raubt der Arſen. oder Auripigm. viel von dem Gold im Rauch hinweg; ſchmeltzt man dieſelbe ohne vorhergehende Roͤſtung/ ſo raubet das Geblaͤs noch mehr/ zeucht man dann von ſolchem Ertz den gelben oder rohten Schwefel/ Arſenicum, oder andere rauberiſche Subſtantzien in verſchloſſenen irdenen Geſchirren/ wie ihrer viel thun/ ſo verbrennt ſich das Ertz auff ſolche Weis/ vnd verlieret ſeinen Fluß vnd Ingreſs in das Bley/ daß viel ☉ zu Schlacken wird vnd verloren geht; deme nun vorzukommen/ habe ich dieſe Weis gut befunden:","norm":"Diese Figierung ist ein sonderbares Sekret, alle flüchtige / ganz wilde Antimonialische / Arsenicalische / Koboldtische Erze / so ins gemein wenig ☉ geben / zurechtzubringen: dann wann die Erze viel Arsenici, Antimonii oder Auripigmenti führen / und auf gemeine Weise geröstet werden / so raubt der Arsen . oder Auripigm . viel von dem Gold im Rauch hinweg; schmelzt man dieselbe ohne vorhergehende Röstung / so raubet das Gebläse noch mehr / zieht man dann von solchem Erz den gelben oder roten Schwefel / Arsenicum, oder andere rauberische Substantzien in verschlossenen irdenen Geschirren / wie ihrer viel tun / so verbrennt sich das Erz auf solche Weiß / und verlieret seinen Fluss und Ingress in das Blei / dass viel ☉ zu Schlacken wird und verloren geht; dem nun vorzukommen / habe ich diese Weiß gut befunden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3512,"date":1658,"orig":"Man miſcht vnter ein Theil deß gepichten oder geſchlichten Ertzes einen halben Theil Salpeter/ zuͤndet ſolches mit feuergluͤhenden Kolen an/ laͤſſt es verpuffen/ ſo verbrennet der Salpeter den meiſten Theil deß rauberiſchen Schwefels/ vnd figiret den uͤbrigen/ daß er das ☉ ſo viel nicht mehr raubet/ vnd behaͤlt ſeinen Fluß vnd ingreſs in das Bley/ wann es in dem vorhergehenden beſchriebenen Ofen auffs Bley getragen vnd angeſotten wird/ vnd gibt alles ☉ vnd ☽ von ſich/ ſo es in ſich gehabt/ gar gern/ vnd wird nichts verloren.","norm":"Man mischt unter ein Teil des gepichten oder geschlichteten Erzes einen halben Teil Salpeter / zündet solches mit feuerglühenden Kohlen an / lässt es verpuffen / so verbrennet der Salpeter den meisten Teil des Rauberischen Schwefels / und figiert den übrigen / dass er das ☉ so viel nicht mehr raubet / und behält seinen Fluss und Ingress in das Blei / wann es in dem vorhergehenden beschriebenen Ofen aufs Blei getragen und angesotten wird / und gibt alles ☉ und ☽ von sich / so es in sich gehabt / gar gern / und wird nichts verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0817999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3513,"date":1658,"orig":"Allhier moͤchte mancher einwerffen vnd ſagen:","norm":"Allhier möchte mancher einwerfen und sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.934700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3514,"date":1658,"orig":"Wann man auff dieſe Weiſe ſchon mehr ☉ erhalten ſolte/ ſo wuͤrde der Salpeter das Werck vertheuren/ welches ich dann auch bekenne/ wann man den Salpeter theuer erkauffen ſolte; wann man aber ſolchen ſelber durch Kunſt zu zeugen weiß/ ſo geſtehet er gar wenig/ vnd kan dieſe Roͤſtung oder figirung mit gutem Nutzen darmit verrichtet werden.","norm":"Wann man auf diese Weise schon mehr ☉ erhalten sollte / so würde der Salpeter das Werk verteuern / welches ich dann auch bekenne / wann man den Salpeter teuer erkaufen sollte; wann man aber solchen selber durch Kunst zu zeugen weiß / so gesteht er gar wenig / und kann diese Röstung oder Figierung mit gutem Nutzen damit verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9770002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3515,"date":1658,"orig":"IV. Item, durch Huͤlff dieſes Subjecti kan auch/ ꝛc.","norm":"IV. Item, durch Hilfe dieses Subjecti kann auch / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.906599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3516,"date":1658,"orig":"Dieſer modus, das ☉ vnd ☽ von allen Zuſaͤtzen leichtlich vnd geſchwind rein zu machen/ iſt ein ſehr nuͤtzliche vnd noͤhtig-zuwiſſende Kunſt allen denen/ die mit Metallen vmbgehen; geſchicht viel geſchwinder als durch das cupelliren oder abtreiben mit Bley/ koſtet aber etwas mehrers/ wegen deß Salpeters/ iſt aber eine luſtige Arbeit/ vnd geſchicht alſo:","norm":"Dieser modus, das ☉ und ☽ von allen Zusätzen leichtlich und geschwind reinzumachen / ist ein sehr nützliche und nöhtig-zuwissende Kunst allen denen / die mit Metallen umgehen; geschieht viel geschwinder als durch das cupelliren oder abtreiben mit Blei / kostet aber etwas mehreres / wegen des Salpeters / ist aber eine lustige Arbeit / und geschieht also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.625899791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3517,"date":1658,"orig":"Man ſetzt einen Tiegel deß vnreinen ☉ oder ☽ in einen ſolchen Ofen/ wie ich im vierdten Theil Furnorum beſchrieben/ laͤſſt es ſchmeltzen/ vnd wirfft etwas Reguli antimonii darein/ viel oder wenig/ nachdem das ☉ vnrein iſt/ vnd deſſen zu ſeiner Waſchung viel oder wenig vonnoͤhten hat.","norm":"Man setzt einen Tiegel des unreinen ☉ oder ☽ in einen solchen Ofen / wie ich im vierten Teil Furnorum beschrieben / lässt es schmelzen / und wirft etwas Reguli antimonii darein / viel oder wenig / nachdem das ☉ unrein ist / und dessen zu seiner Waschung viel oder wenig vonnöten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3518,"date":1658,"orig":"Wann alles im Tiegel klar flieſſt/ ſo wirfft man einen guten Salpeter nach vnd nach auch hinein zu dem Metall/ vngefehr ſo viel/ als Zuſatz bey dem ☉ iſt/ laͤſſt ſolchen wol mitflieſſen/ ſo ziecht der Salpeter den Regul. antim. ſo dem ☉ zugeſetzt worden/ in ſich/ vnd wird alſo mit vnd durch den Reg. antim. zugleich auch die andere Wildigkeit/ ſo das Gold bey ſich gehabt/ mit herauß gezogen/ vnd wird zu Schlacken/ vnd gehet dieſer Proceß nicht allein auf die vnreine vngeſchmeidige Gold vnd Silber/ ſondern laͤſſet ſich auch wol thun mit ſolchem ☉ vnd ☽/ darbey Kupffer/ Eiſen/ Bley/ Zin/ Wißmut/ Meſſing oder andere metalliſche oder mineraliſche Dinge kommen ſeynd/ vnd ſonderlich das Zin/ welches ſich durchs Bley ſehr vngern von ☉ vnd ☽ ohne Verluſt oder Schaden wieder ſcheiden laͤſſt.","norm":"Wann alles im Tiegel klar fließt / so wirft man einen guten Salpeter nach und nach auch hinein zu dem Metall / ungefähr so viel / als Zusatz bei dem ☉ ist / lässt solchen wohl mitfließen / so ziecht der Salpeter den Regel . antim . so dem ☉ zugesetzt worden / in sich / und wird also mit und durch den Reg. antim. zugleich auch die andere Wildigkeit / so das Gold bei sich gehabt / mit herausgezogen / und wird zu Schlacken / und geht dieser Prozess nicht allein auf die unreine ungeschmeidige Gold und Silber / sondern lässt sich auch wohltun mit solchem ☉ und ☽ / dabei Kupfer / Eisen / Blei / Zin / Wissmut / Messing oder andere metallische oder mineralische Dinge kommen sind / und sonderlich das Zin / welches sich durchs Blei sehr ungern von ☉ und ☽ ohne Verlust oder Schaden wieder scheiden lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.986999988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3519,"date":1658,"orig":"Auff dieſe Weiſe aber geſchicht es gar leicht vnd geſchwind; auff daß man mich aber deſto beſſer verſtehe/ vnd weniger in der Arbeit fehle/ wil ich den Proceß vmbſtaͤndig hierbey ſetzen: Geſetzt/ es waͤre vnter einem Pfund ☉ oder ☽ zwey Loht Kupffer vnd drey Loht Zin/ welche ich gern davon haben wolte/ vnd wann es mit dem Bley auff bekandte Weiſe geſchehen ſolte/ durch anſieden vnd abtreiben/ ſo muͤſte man auffs allerwenigſte dreiſſig oder viertzig Loht Bley darzu haben/ vnd wuͤrde doch ein Theil ☉ oder ☽ verloren; auff meine Weiſe aber ſetze ich den zwey Lohten ♀ vnd drey Lohten ♃ nur fuͤnff Loth Reguli Antimonii zu/ vnd ziehe den Regul. antim. mit dem Zuſatz deß Kupffers vnd Zins durch/ oder mit dem Salpeter davon/ welches in einem Tiegel innerhalb einer Stund geſchehen kan/ da doch auff gemeine Weiſe mit anſieden vnd abtreiben auff den Teſten/ ſolches kaum in zehen oder zwoͤlff Stunden haͤtte geſchehen koͤnnen/ vnd wird von den Zuſaͤtzen gantz nichts verloren/ bleibet alles in den Schlacken/ auß welchen man hernach ſowol das ♃ als ♀ vnd Regul. antim. wieder haben kan/ wann man nemlich die Schlacken/ darinn das ♀/ ♃ vnd Regul. antim. iſt/ wieder in den Tiegel thut/ vnd ein klein Koͤlchen darzu leget vnd verdeckt/ ein Viertelſtund flieſſen laͤſſt/ außgieſſet/ ſo findet ſich im Boden deß Gießbeckens wieder ein klein Koͤniglein/ darinn das uͤbrige ☽ oder ☉ ſeyn wird/ ſo die Schlacken geraubet/ muß auff einer Cupellen fein gemacht werden; wann es nicht fein waͤre/ ſo wirff zu den geſchmoltzenen Schlacken wieder ein Koͤlchen/ vnd laß zuſammen wol flieſſen/ ſo wird wieder ein Koͤnig fallen von ♀/ das ♃ vnd ♂ verbleibt in den Schlacken/ vnd laͤſſt ſich weder mit Kolen oder anderer Kunſt gantz nicht in einen Koͤnig fallen; wann man aber ſolche Schlacken durch einen Stich-Ofen gehen laͤſſt/ ſo geben ſie auch das ♃ herauß/ vnd viel beſſer als es zuvorn geweſt.","norm":"Auf diese Weise aber geschieht es gar leicht und geschwind; auf dass man mich aber desto besser verstehe / und weniger in der Arbeit fehle / will ich den Prozess vmbständig hierbei setzen: Gesetzt / es wäre unter einem Pfund ☉ oder ☽ zwei Loht Kupfer und drei Loht Zin / welche ich gern davon haben wollte / und wann es mit dem Blei auf bekannte Weise geschehen sollte / durch Ansieden und abtreiben / so müsste man aufs allerwenigste dreißig oder vierzig Loht Blei dazu haben / und würde doch ein Teil ☉ oder ☽ verloren; auf meine Weise aber setze ich den zwei Lohten ♀ und drei Lohten ♃ nur fünf Lot Reguli Antimonii zu / und ziehe den Regel . antim . mit dem Zusatz des Kupfers und Zins durch / oder mit dem Salpeter davon / welches in einem Tiegel innerhalb einer Stunde geschehen kann / da doch auf gemeine Weise mit ansieden und abtreiben auf den Testen / solches kaum in zehn oder zwölf Stunden hätte geschehen können / und wird von den Zusätzen ganz nichts verloren / bleibt alles in den Schlacken / aus welchen man hernach sowohl das ♃ als ♀ und Regel . antim . wieder haben kann / wann man nämlich die Schlacken / darin das ♀ / ♃ und Regel . antim . ist / wieder in den Tiegel tut / und ein klein Kelchen dazu leget und verdeckt / ein Viertelstunde fließen lässt / ausgießt / so findet sich im Boden des Gießbeckens wieder ein klein Königlein / darin das übrige ☽ oder ☉ sein wird / so die Schlacken geraubt / muss auf einer Cupellen fein gemacht werden; wann es nicht fein wäre / so wirf zu den geschmolzenen Schlacken wieder ein Kelchen / und lass zusammen wohl fließen / so wird wieder ein König fallen von ♀ / das ♃ und ♂ verbleibt in den Schlacken / und lässt sich weder mit Kohlen oder anderer Kunst ganz nicht in einen König fallen; wann man aber solche Schlacken durch einen Stichofen gehen lässt / so geben sie auch das ♃ heraus / und viel besser als es zuvor gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.725900173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3520,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nicht allein ein ſehr luſtiger/ kuͤnſtlicher vnd geſchwinder Proceß/ das ☉ vnd ☽ von allen Zuſaͤtzen bald fein vnd rein zu machen/ vnd ſtecket ſonſten hinter dieſer Arbeit ein groß Geheimnuͤß/ weil ich aber allhie vor mich genommen/ allein dasjenige zu beweiſen/ daß es wahr vnd natuͤrlich ſey/ ſo in dem Miraculo Mundi gedacht/ als hat es auch billich auff dißmal ſein verbleiben/ vnd was allhier abgekuͤrtzt/ bey den andern folgenden Proceſſen erklaͤret vnd gut gemacht wird.","norm":"Dieses ist nicht allein ein sehr lustiger / künstlicher und geschwinder Prozess / das ☉ und ☽ von allen Zusätzen bald fein und reinzumachen / und stecket sonsten hinter dieser Arbeit ein groß Geheimnis / weil ich aber allhier vor mich genommen / allein dasjenige zu beweisen / dass es wahr und natürlich sei / so in dem Miraculo Mundi gedacht / als hat es auch billig auf diesmal sein Verbleiben / und was allhier abgekürzt / bei den anderen folgenden Prozessen erkläret und gut gemacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.381199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3521,"date":1658,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3522,"date":1658,"orig":"Von altem Bruchzin das zugeſetzte Bley/ ꝛc.","norm":"Von altem Bruchzinn das zugesetzte Blei / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520599842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3523,"date":1658,"orig":"Dieſer Proceß kan auch ſehr wol durch den Salpeter verrichtet werden/ nemlich alſo:","norm":"Dieser Prozess kann auch sehr wohl durch den Salpeter verrichtet werden / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.463200092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3524,"date":1658,"orig":"Man macht das ♃/ darinn ☉ oder ☽ iſt/ durch das ſchwingen/ in einer mit kreiden-beſtrichener Moltern/ zu einer Aſchen/ gleich wie man das Bley zurichtet/ die Ertze damit anzuſieden/ vnd miſchet ſo viel klein-gepuͤlverten Salpeter darunter/ thut die Mixtur in einen feuer-beſtaͤndigen ſtarcken Hafen/ ſetzt etliche Sublimir-Haͤfen darauf/ vnd zuͤndet die Mixtur in dem Hafen (welcher vnter den Sublimir-Haͤfen ein klein Loͤchlein haben ſoll) mit einem gluͤhenden Traht an/ ſo faͤngt die Maſſa an zu brennen/ vnd gibt viel Flores von ſich in die Sublimir-Haͤfen/ das uͤbrige ♃ vnd Salpeter/ ſo in dem Hafen geblieben/ nimb auß/ vnd ſchmeltze ſolches in einem Tiegel/ iſt viel Bley darbey geweſt/ ſo wird es ſich ſam̃t dem ☉ vnd ☽ zu boden deß Tiegels ſetzen/ das ♃ aber ſam̃t dem Salpeter zu Schlacken werden/ welche/ wann die geſchmoltzene Maſſa in einen Gießpuckel goſſen wird/ ſich von dem Bley-Koͤnig ſcheidet/ vnd nach der Erkaltung davon kan geſchlagen werden/ welcher Bley-Koͤnig mit Zuthuung mehr anderes Bleyes muß verſetzet/ vnd in einem guten Tiegel mit Salpeter geſchlacket werden/ ſo bleibt nur ein kleiner Bley-Koͤnig/ welcher das ☉ vnd ☽ bey ſich hat/ ſo bey dem ♃ geweſen.","norm":"Mann macht das ♃ / darin ☉ oder ☽ ist / durch das Schwingen / in einer mit kreiden-bestrichener Maltern / zu einer Aschen / gleich wie man das Blei zurichtet / die Erze damit anzusieden / und mischet so viel klein-gepulverten Salpeter darunter / tut die Mixtur in einen feuerbeständigen starken Hafen / setzt etliche Sublimierhäfen darauf / und zündet die Mixtur in dem Hafen (welcher unter den Sublimierhäfen ein klein Löchlein haben soll) mit einem glühenden trat an / so fängt die Massa an zu brennen / und gibt viel Flores von sich in die Sublimierhäfen / das übrige ♃ und Salpeter / so in dem Hafen geblieben / nimm aus / und schmelze solches in einem Tiegel / ist viel Blei dabei gewesen / so wird es sich samt dem ☉ und ☽ zu Boden des Tiegels setzen / das ♃ aber samt dem Salpeter zu Schlacken werden / welche / wann die geschmolzene Massa in einen Gießpuckel gossen wird / sich von dem Bleikönig scheidet / und nach der Erkaltung davon kann geschlagen werden / welcher Bleikönig mit Zutuung mehr anderes Bleies muss versetzet / und in einem guten Tiegel mit Salpeter geschlackt werden / so bleibt nur ein kleiner Bleikönig / welcher das ☉ und ☽ bei sich hat / so bei dem ♃ gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5192999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3525,"date":1658,"orig":"Dieſe letztere vnd auch erſtere Schlacken kan man durch das Geblas in einem Stich-Ofen reduciren/ ſo erlanget man wiederumb ſein Zin/ welches viel beſſer/ haͤrter vnd weiſſer iſt/ als es zuvor geweſen; das machts/ weil der Salpeter ein theil deß verbrennlichen Sulphurs verzehret hat/ vnd zugleich auch das Bley davon geſchieden worden.","norm":"Diese letztere und auch erstere Schlacken kann man durch das Geblas in einem Stichofen reduzieren / so erlanget man wiederum sein Zin / welches viel besser / härter und weißer ist / als es zuvor gewesen; das macht es / weil der Salpeter ein Teil des Verbrennlichen Sulfurs verzehret hat / und zugleich auch das Blei davon geschieden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3526,"date":1658,"orig":"Dieſer Proceß/ ob er ſchon nicht mit groſſem Vortheil geſchicht/ ſo ſiehet man dannoch die Moͤglichkeit; wer aber wol weiß darmit vmbzugehen/ wird keinen Schaden davon haben/ dann die Flores, ſo mit der Zinderung ſich ſublimiren/ mehr werth ſeyn als der Salpeter vnd das Zin/ dann ſelbige zu einer guten Medicin koͤnnen bereitet werden/ vnd auch bey den allerſchoͤnſten Carmeſin-Farben viel werth ſeyn/ weil ſie die Conſinilli uͤber die maſſen verhoͤhen/ vnd dem Duch einen beſtaͤndigen glaͤntzenden vnd feurigen Grund machen.","norm":"Dieser Prozess / ob er schon nicht mit großem Vorteil geschieht / so sieht man dennoch die Möglichkeit; wer aber wohl weiß damit umzugehen / wird keinen Schaden davon haben / dann die Flores, so mit der Zinderung sich sublimieren / mehr wert sein als der Salpeter und das Zin / dann selbige zu einer guten Medizin können bereitet werden / und auch bei den allerschönsten Karmesin-Farben viel wert sein / weil sie die Consinilli über die Maßen verhöhen / und dem Doch einen beständigen glänzenden und feurigen Grund machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0640997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3527,"date":1658,"orig":"VI. Gleicher weis kan darmit auß allem Wißmut/ ꝛc.","norm":"VI. Gleicher weiß kann damit aus allem Wissmut / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.169700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3528,"date":1658,"orig":"Dieſes Stuͤck iſt nicht ſo gering/ als man es vielleicht dafuͤr anſehen moͤchte; dann noch niemand geweſen/ welcher ſolches ins werck gerichtet/ vnd doch leichtlich geſchehen kan/ alſo: Man ſchmeltzet in einem Tiegel den Wißmut/ vnd wirfft den Salpeter nach vnd nach darauf/ ſo viel biß aller Wißmut davon zu einer Schlacken oder gruͤnen Glas worden iſt/ gieß die Maſſam auß in einen Gießpuckel/ ſo ſetzt ſich das ☽ in einem Koͤnig zu boden/ welches in dem Wißmut geweſen/ die Schlacken aber von dem Wißmut thut man wieder in den Tiegel/ vnd legt eine Kolen darein/ laͤſſt es eine Stund zuſammen flieſſen/ ſo wird der Wißmut meiſt wieder aller lebendig oder corporaliſch/ vnd leidet man wenig Abgang.","norm":"Dieses Stück ist nicht so gering / als man es vielleicht dafür ansehen möchte; dann noch niemand gewesen / welcher solches ins Werk gerichtet / und doch leichtlich geschehen kann / also: Man schmelzet in einem Tiegel den Wissmut / und wirft den Salpeter nach und nach darauf / so viel bis aller Wissmut davon zu einer Schlacken oder grünen Glas worden ist / gieße die Massam aus in einen Gießpuckel / so setzt sich das ☽ in einem König zu Boden / welches in dem Wissmut gewesen / die Schlacken aber von dem Wissmut tut man wieder in den Tiegel / und legt eine Kohlen darein / lässt es eine Stunde zusammen fließen / so wird der Wissmut meist wieder aller lebendig oder körperlich / und leidet man wenig Abgang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0447001457214355}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3529,"date":1658,"orig":"Wer nun den Salpeter ſelber machen kan/ vnd nicht theuer kauffen darff/ der kan einen guten Nutzen darvon haben/ ſonſten nicht: wird allhier nur bewieſen/ daß durch das Erd-Saltz ſolches kan verrichtet werden/ wie ihme zu thun zugelegt worden.","norm":"Wer nun den Salpeter selber machen kann / und nicht teuer kaufen darf / der kann einen guten Nutzen davon haben / sonsten nicht: wird allhier nur bewiesen / dass durch das Erdsalz solches kann verrichtet werden / wie ihm zu tun zugelegt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3530,"date":1658,"orig":"VII. Item kan auß dem alten Kupffer viel Silber geſchieden/ ꝛc.","norm":"VII. Item kann aus dem alten Kupfer viel Silber geschieden / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.958799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3531,"date":1658,"orig":"Dieſes wahr zu machen/ daß auß dem Kupffer durch das Erd-Saltz ☽ kan gezogen werden/ wird alſo gethan:","norm":"Dieses wahrzumachen / dass aus dem Kupfer durch das Erdsalz ☽ kann gezogen werden / wird also getan:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.359399795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3532,"date":1658,"orig":"Man ſetzt dem Kupffer ſo ſchwer Reg. Antimonii zu/ als es wigt/ ſchmeltzt beyde zuſammen/ vnd wirfft nach vnd nach ſo viel Salpeter zu/ biß alles Kupffer ſam̃t dem Reg. Antimonii zu einer gruͤnen Schlacken worden iſt/ darnach gibt man ſtaͤrcker Feuer/ ſo fleuſſt ſelbige Schlacken wie Waſſer/ vnd ſetzt einen Koͤnig von ſich/ welcher/ ob er ſchon nicht gantz fein waͤre/ kan ſelbiger mit ein wenig Bley auf einer Cupellen abgehen/ ſo gibt er das ☽/ ſo das ♀ bey ſich gehabt. NB.","norm":"Man setzt dem Kupfer so schwer Reg. Antimonii zu / als es wiegt / schmelzt beide zusammen / und wirft nach und nach so viel Salpeter zu / bis alles Kupfer samt dem Reg. Antimonii zu einer grünen Schlacken worden ist / danach gibt man stärker Feuer / so fließt selbige Schlacken wie Wasser / und setzt einen König von sich / welcher / ob er schon nicht ganz fein wäre / kann selbiger mit ein wenig Blei auf einer Cupellen abgehen / so gibt er das ☽ / so das ♀ bei sich gehabt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3533,"date":1658,"orig":"Dieſer Proceß iſt warhafftig/ vnd wird nimmer fehlen; daß man aber darmit Reichthumb ſolte koͤnnen erwerben/ ſage ich nicht/ ſondern beweiſe allein wahr zu ſeyn/ was ich dem Erd-Saltz in dem Miraculo Mundi zugeſchrieben habe. NB.","norm":"Dieser Prozess ist wahrhaftig / und wird nimmer fehlen; dass man aber damit Reichtum sollte können erwerben / sage ich nicht / sondern beweise allein wahr zu sein / was ich dem Erdsalz in dem Miraculo Mundi zugeschrieben habe . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6350998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3534,"date":1658,"orig":"Wer aber die Schlacken/ das iſt/ das ♀ vnd Reg. Antim. mit dem Saltz figiren/ oder zu Amauhen ſchmeltzen kan/ auff daß dieſelbe nicht verloren werden/ der thut keine vergebliche Arbeit; ſonſten kan man auff die Schlacken/ davon das ☽ geſchieden/ eine Kole werffen/ vnd eine halbe Stund flieſſen laſſen/ ſo ſetzt ſich der Reg. Antimonii ſam̃t dem ♀/ ſo der Salpeter zu Schlacken gemacht/ wieder in einen Koͤnig/ vnd kan wieder gebraucht werden; ſo man aber damit weiß vmbzugehen/ kan auß beyden/ nemlich dem Reg. Antim.","norm":"Wer aber die Schlacken / das ist / das ♀ und Reg. Antim . mit dem Salz figieren / oder zu Amauhen schmelzen kann / auf dass dieselbe nicht verloren werden / der tut keine vergebliche Arbeit; sonsten kann man auf die Schlacken / davon das ☽ geschieden / eine Kohle werfen / und eine halbe Stunde fließen lassen / so setzt sich der Reg. Antimonii samt dem ♀ / so der Salpeter zu Schlacken gemacht / wieder in einen König / und kann wieder gebraucht werden; so man aber damit weiß umzugehen / kann aus beiden / nämlich dem Reg. Antim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3535,"date":1658,"orig":"vnd Kupffer (nachdem ſie abgeſuͤſt ſeyn) eine gruͤne Mahlerfarb gezogen werden/ bezahlt es auch die Muͤhe/ vnd iſt der Gewinn deſto beſſer.","norm":"und Kupfer (nachdem sie abgesüßt sein) eine grüne Malerfarbe gezogen werden / bezahlt es auch die Mühe / und ist der Gewinn desto besser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.661600112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3536,"date":1658,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3537,"date":1658,"orig":"Ein jedweder gemein Silber in wenig Stunden/ ꝛc.","norm":"Ein jedweder gemein Silber in wenig Stunden / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.419599533081055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3538,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit oder gradation deß Silbers geſchicht durch Huͤlff eines mineraliſchen Sulphuris, nemlich des Martis vnd Antimonii, auff dieſe Weiſe:","norm":"Diese Arbeit oder Gradation des Silbers geschieht durch Hilfe eines mineralischen Sulphuris, nämlich des Martis und Antimonii, auf diese Weise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3539,"date":1658,"orig":"Man ſetzt dem ☽ ſo viel Reg. Antim.","norm":"Man setzt dem ☽ so viel Reg. Antim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.595699787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3540,"date":1658,"orig":"Martialis bey/ vnd ſcheidet den Regulum durch das Nitrum wieder davon/ (welche Arbeit vngefehr in einer Stund geſchicht) ſetzet dem bleibenden Silber wieder ſo viel Reg. bey/ vnd ziecht denſelben wieder davon/ thut ſolches zu 5. 6. 8. oder zehenmal/ (welches alles in einem Tag geſchehen kan) loͤſt hernach das ☽ mit einem Aqfort. auff/ ſo bleibt das ☉ ligen/ welches das Nitrum durch Huͤlff deß Reg. Antimonii hinein gebracht hat/ muß abgeſuͤſſt/ vnd mit Borras zuſammen gefloͤſt werden; gibt gut ☉/ hoch am Grad; daß aber ſolches ☉ ſo viel werth ſeyn ſolte/ als der Regul.","norm":"Martialis bei / und scheidet den Regulum durch das Nitrum wieder davon / (welche Arbeit ungefähr in einer Stunde geschieht) setzet dem bleibenden Silber wieder so viel Reg. bei / und ziecht denselben wieder davon / tut solches zu 5. 6 . 8. oder zehnmal / (welches alles in einem Tag geschehen kann) löst hernach das ☽ mit einem Aqfort . auf / so bleibt das ☉ liegen / welches das Nitrum durch Hilfe des Reg. Antimonii hinein gebracht hat / muss abgesüßt / und mit Borras zusammen geflößt werden; gibt gut ☉ / hoch am Grad; dass aber solches ☉ so viel wert sein sollte / als der Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.211599826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3541,"date":1658,"orig":"vnd Nitrum gekoſtet/ wird ſchwerlich ſeyn/ ſo man aber das Nitrum ſelber machen oder vmbſonſt haben kan/ gibt es einen ehrlichen Nutzen; aber noch beſſer/ wann man die abgezogene Schlacken weiters zu gebrauchen weiß/ welches allhier nicht geſucht/ ſondern allein bewieſen wird/ daß das ☽ durch Huͤlff deß Reg. Antim.","norm":"und Nitrum gekostet / wird schwerlich sein / so man aber das Nitrum selber machen oder umsonst haben kann / gibt es einen ehrlichen Nutzen; aber noch besser / wann man die abgezogene Schlacken weiteres zu gebrauchen weiß / welches allhier nicht gesucht / sondern allein bewiesen wird / dass das ☽ durch Hilfe des Reg. Antim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4899001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3542,"date":1658,"orig":"Martialis in ☉ kan gradiret werden.","norm":"Martialis in ☉ kann gradieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.852700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3543,"date":1658,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3544,"date":1658,"orig":"Das ☉ vom ☽ vnd auch andern Zuſaͤtzen/ ꝛc.","norm":"Das ☉ vom ☽ und auch anderen Zusätzen / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.93720006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3545,"date":1658,"orig":"Dieſer modus, die Metallen von einander zu ſcheiden im Guß/ vnd ohne Cupellen fein zu machen/ iſt ein uͤber auß-ſchoͤnes vnd nuͤtzliches Secretum, dadurch man viel Zeit vnd Koſten in Scheidung der Metallen erſparen kan/ vnd gantz kein Abgang darbey zu befahren/ bißhero noch von niemand als von mir practiciret worden/ vnd verhaͤlt ſich der Proceß alſo:","norm":"Dieser modus, die Metallen voneinander zu scheiden im Guss / und ohne Cupellen feinzumachen / ist ein über auß-schönes und nützliches Secretum, dadurch man viel Zeit und Kosten in Scheidung der Metallen ersparen kann / und ganz kein Abgang dabei zu befahren / bisher noch von niemand als von mir praktiziert worden / und verhält sich der Prozess also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013400077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3546,"date":1658,"orig":"Erſtlich muß man das gemiſchte oder von vielen Metallen oder Mineralien zuſammengeſetzte Metall granuliren/ die Grana mit vierdtem Theil gepuͤlvertem Schwefel naß anmengen/ vnd in einem verlutirten Tiegel verzunderen/ nach der Kunſt Gebrauch/ wann ſolches geſchehen/ den Deckel darvon thun/ das gezuͤnderte Metall mit vierdtem Theil Antim bedecken. NB.","norm":"Erstlich muss man das gemischte oder von vielen Metallen oder Mineralien zusammengesetzte Metall granulieren / die Grana mit viertem Teil gepulvertem Schwefel nass anmengen / und in einem verluderten Tiegel verzundere / nach der Kunst Gebrauch / wann solches geschehen / den Deckel davon tun / das gezündete Metall mit viertem Teil Antim bedecken . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8109002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3547,"date":1658,"orig":"So aber gar viel ♂/ ♀ oder ♃ darbey waͤre/ muͤſte man auch mehr Antimon. darzu nehmen/ welches die vnvollkommene Metallen zu ſich ziehen koͤnte.","norm":"So aber gar viel ♂ / ♀ oder ♃ dabei wäre / müsste man auch mehr Antimon . dazu nehmen / welches die unvollkommene Metallen zu sich ziehen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.278600215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3548,"date":1658,"orig":"Wann nun die Maſſa mit dem Antim. wol gefloſſen/ ſo wirfft man ein wenig truckenen vnd gepuͤlverten wolgelaͤuterten Salpeter darauff/ laͤſſt ſolchen darmit flieſſen/ gieſſt die Maſſam in ein Gießpuckel/ laͤſſt ſie erkalten/ ſchlaͤgt den Koͤnig davon/ wañ es einen geben hat/ dariñ das meiſte ☉ ſeyn wird/ ſo die Maſſa in ſich gehabt. NB.","norm":"Wann nun die Massa mit dem Antim . wohl geflossen / so wirft man ein wenig trockenen und gepulverten wohlgeläuterten Salpeter darauf / lässt solchen damit fließen / gießt die Massam in ein Gießpuckel / lässt sie erkalten / schlägt den König davon / wann es einen geben hat / darin das meiste ☉ sein wird / so die Massa in sich gehabt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6203999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3549,"date":1658,"orig":"Wofern aber kein Koͤnig gefallen waͤre/ ſo iſt es ein Zeichen/ daß deß Nitri zu wenig/ vnd der Wildigkeit zu viel bey iſt/ welches alſo zu remediren:","norm":"Sofern aber kein König gefallen wäre / so ist es ein Zeichen / dass des Nitri zu wenig / und der Wildigkeit zu viel bei ist / welches also zu remedieren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3550,"date":1658,"orig":"Thue die Maſſam wieder in den Tiegel/ vnd laſſe ſie flieſſen/ wann ſolches geſchehen/ ſo wirff noch etwas von dem Nitro darzu/ vnd laß es auch wol darmit flieſſen/ darnach ſo wirff auch ſo viel Eiſenfeilig bey/ als du vermuhteſt ☉ in der Maſſa zu ſeyn/ vnd ruͤhre daſſelbige mit einem gluͤhenden eiſernen Hacken vnter die Maſſam, decke den Tiegel zu/ gib noch eine Viertelſtund Fließfeuer/ gieß es auß in den Gießpuckel/ wanns erkaltet/ ſchlag den Koͤnig von der Schlacken/ welcher ſo ſchwer vngefaͤhr ſeyn wird/ als das Eiſenfeilig gewogen/ ſo du zum Niederſchlag gebraucht haſt/ mache den Koͤnig in einem kleinen reinen Tiegel/ durch Zuwerffung deß Salpeters/ fein/ gibt er pur Gold ohne Silber/ ſo iſt es ein Zeichen/ daß noch Gold in der Maſſa ſey/ derohalben noͤhtig/ noch einmal die gefloſſene Maſſam mit Eiſen zu præcipitiren/ wann der Koͤnig auch noch Gold waͤre/ muͤſte derſelbe auch beſondern durch das Nitrum finiret vnd beyſeits gelegt werden: wann er aber mehr Silber als Gold ſeyn ſolte/ waͤre es ein Zeichen/ daß alles Gold gefaͤllet; darnach muß man die Maſſam wieder flieſſen laſſen/ vnd ſo viel Eiſenfeilig beywerffen/ mit einem gluͤhenden Hacken vmbgeruͤhret/ vnd wol flieſſen laſſen/ ſo gibt es einen ſo groſſen Silber-Koͤnig/ als man Eiſen zugeworffen hat.","norm":"Tue die Massam wieder in den Tiegel / und lasse sie fließen / wann solches geschehen / so wirf noch etwas von dem Nitro dazu / und lass es auch wohl damit fließen / danach so wirf auch so viel Eisenfeilig bei / als du muhtest ☉ in der Massa zu sein / und rühre dasselbe mit einem glühenden eisernen Hacken unter die Massam, decke den Tiegel zu / gib noch eine Viertelstunde Fließfeuer / gieße es aus in den Gießpuckel / wann es erkaltet / Schlag den König von der Schlacken / welcher so schwer ungefähr sein wird / als das Eisenfeilig gewogen / so du zum Niederschlag gebraucht hast / mache den König in einem kleinen reinen Tiegel / durch Zuwerfung des Salpeters / fein / gibt er pur Gold ohne Silber / so ist es ein Zeichen / dass noch Gold in der Massa sei / derohalben nötig / noch einmal die geflossene Massam mit Eisen zu präzipitieren / wann der König auch noch Gold wäre / müsste derselbe auch besonderen durch das Nitrum finiret und beiseite gelegt werden: wann er aber mehr Silber als Gold sein sollte / wäre es ein Zeichen / dass alles Gold gefällt; danach muss man die Massam wieder fließen lassen / und so viel Eisenfeilig beywerffen / mit einem glühenden Hacken umgerührt / und wohl fließen lassen / so gibt es einen so großen Silberkönig / als man Eisen zugeworfen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.542699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3551,"date":1658,"orig":"Darnach ſchlaͤgt man auch das ♀ nieder/ vnd zu allerletzte mit Salpeter die Schlacken/ noch einmalwol flieſſen laſſen/ ob noch etwas Metall darinn waͤre.","norm":"Danach schlägt man auch das ♀ nieder / und zu allerletzte mit Salpeter die Schlacken / noch Einmalwohl fließen lassen / ob noch etwas Metall darin wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.093400001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3552,"date":1658,"orig":"Die ☽ Koͤnige werden auch alſo mit dem Salpeter gereiniget/ wie die ☉ Koͤnige: das Kupffer/ ♃ vnd anderer Zuſatz muß durch das Geblaͤs geſchmoltzen werden/ alſo/ daß nichts verloren geht.","norm":"Die ☽ Könige werden auch also mit dem Salpeter gereinigt / wie die ☉ Könige: Das Kupfer / ♃ und anderer Zusatz muss durch das Gebläse geschmolzen werden / also / dass nichts verloren geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9456000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3553,"date":1658,"orig":"Dieſe Scheidung deß Golds vnd Silbers im Guß von den geringern Metallen iſt lange Zeit her von vielen geſucht/ aber (meines Behaltens) noch von wenigen gefunden.","norm":"Diese Scheidung des Golds und Silbers im Guss von den geringeren Metallen ist lange Zeit her von vielen gesucht / aber (meines Behaltens) noch von wenigen gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3554,"date":1658,"orig":"Es hat zwar Lazarus Erckher auch geſchrieben/ wie das Gold von dem Silber koͤnne durch den Guß geſchieden werden/ hat aber ſelbige Scheidung mit dieſer gantz keine Gemeinſchafft/ weil das Gold allhier nicht allein vom Silber/ ſondern auch von allen andern Metallen zu ſcheiden im Guß/ gelehret wird.","norm":"Es hat zwar Lazarus Erker auch geschrieben / wie das Gold von dem Silber könne durch den Guss geschieden werden / hat aber selbige Scheidung mit dieser ganz keine Gemeinschaft / weil das Gold allhier nicht allein vom Silber / sondern auch von allen anderen Metallen zu scheiden im Guss / gelehrt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.933300018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3555,"date":1658,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3556,"date":1658,"orig":"Ein jedweder vnvollkommen Metall innerhalb/ ꝛc.","norm":"Ein jedweder unvollkommen Metall innerhalb / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.994200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3557,"date":1658,"orig":"Dieſes Stuͤcklein geſchicht allein durch Krafft deß Salpeters/ dadurch das Metall penetrirt/ gereinige/ vnd in ein beſſer Metall figiret oder gezeitiget wird/ aber nicht mit Nutzen ins Groſſe zu thun/ ſondern allein zu bezeugen/ daß der Salpeter Macht habe/ ein jedweder vnvollkommen Metall in ein vollkommenes zu verwandeln/ welches alſo geſchicht:","norm":"Dieses Stücklein geschieht allein durch Kraft des Salpeters / dadurch das Metall penetriert / Gereinige / und in ein besser Metall figiert oder gezeitigt wird / aber nicht mit Nutzen ins Große zu tun / sondern allein zu bezeugen / dass der Salpeter Macht habe / ein jedweder unvollkommen Metall in ein vollkommenes zu verwandeln / welches also geschieht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.256899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3558,"date":1658,"orig":"Man laminirt das Metall/ es ſey gleich ♀/ ♄ oder ♃/ gantz duͤnn; ♂ laͤſſt ſich auff dieſe Weis zwar verbeſſern/ aber im Tiegel nicht ſchmeltzen; ☿ laͤſſt ſich auch verbeſſern/ vnd in andere Geſtalten verwandeln/ aber nicht in Gold oder ☽. Mache in einem Tiegel Stratum ſup.","norm":"Man laminiert das Metall / es sei gleich ♀ / ♄ oder ♃ / ganz dünn; ♂ lässt sich auf diese Weiß zwar verbessern / aber im Tiegel nicht schmelzen; ☿ lässt sich auch verbessern / und in andere Gestalten verwandeln / aber nicht in Gold oder ☽. Mache in einem Tiegel Stratum sup.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013899803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3559,"date":1658,"orig":"Stratum mit Saͤgſpaͤn/ Schwefel vnd Salpeter/ vnd dem laminirten Metall/ davon im Andern Theil Furnorum gedacht/ zuͤnde die Mixtur mit einer gluͤhenden Kolen oben auff an/ ſo gibt es ein ſchnell vnd ſehr ſtarckes Flammen- Feuer/ dadurch das laminirte Metall penetrirt/ zum theil figirt vnd verbeſſert wird/ alſo/ daß daſſelbige/ wann es auff einer Cupellen mit Bley abgetrieben wird/ etwas ☽ oder Gold hinterlaͤſſt/ welches zuvor doch gantz nichts geben haͤtte/ daran man ſiehet/ daß die Flam̃/ ſo durch deu Salpeter gemacht wird/ die Metallen verbeſſert. NB.","norm":"Stratum mit Sägspän / Schwefel und Salpeter / und dem laminierten Metall / davon im anderen Teil Furnorum gedacht / zünde die Mixtur mit einer glühenden Kohlen oben auf an / so gibt es ein schnell und sehr starkes Flammen-Feuer / dadurch das laminierte Metall penetriert / zum Teil figiert und verbessert wird / also / dass dasselbe / wann es auf einer Cupellen mit Blei abgetrieben wird / etwas ☽ oder Gold hinterlässt / welches zuvor doch ganz nichts geben hätte / daran man sieht / dass die Flamm / so durch den Salpeter gemacht wird / die Metallen verbessert . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408400058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3560,"date":1658,"orig":"Der ☿ muß mit Schwefel zuvorn coagulirt/ der Wißmut aber pulveriſirt werden/ ehe er mit dem ſchnellen Feuer deß Salpeters vermiſchet vnd angezuͤndet wird.","norm":"Der ☿ muss mit Schwefel zuvor koaguliert / der Wissmut aber pulverisiert werden / ehe er mit dem schnellen Feuer des Salpeters vermischet und angezündet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.202600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3561,"date":1658,"orig":"Hinter dieſer Arbeit/ ſo gering ſie auch moͤchte geachtet werden/ ſteckt ein groſſes Geheimnuͤß verborgen/ wann es auch ſchon gantz klaͤrlich beſchrieben/ doch niemand etwas davon halten wuͤrde/ weil der Proceß gering/ nicht viel koſtet/ vnd in einer Viertelſtund kan verrichtet werden.","norm":"Hinter dieser Arbeit / so gering sie auch möchte geachtet werden / steckt ein großes Geheimnis verborgen / wann es auch schon ganz klärlich beschrieben / doch niemand etwas davon halten würde / weil der Prozess gering / nicht viel kostet / und in einer Viertelstunde kann verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.137499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3562,"date":1658,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3563,"date":1658,"orig":"Es wachſen auch alle Metallen darinn auff/ ꝛc.","norm":"Es wachsen auch alle Metallen darin auf / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.719200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3564,"date":1658,"orig":"Dieſer Punct iſt nur hieher geſetzt/ darbey zu ſehen/ daß das Nitrum Macht habe wachſen zu machen/ den Vegetabilien gleich/ welches zwar auch der Liquor Silicum thut/ davon im Andern Theil Furnorum geſchrieben; der fixe Liquor Nitri aber iſt beſſer/ welcher durch Kolengeſtib vnd Kißlingſteine durch das verpuffen bereitet iſt/ welcher modus gleicher weis auch im Andern Theil Furnorum zu finden/ vnd nicht noͤhtig/ ſeibigen allhier zu wiederholen.","norm":"Dieser Punkt ist nur hierher gesetzt / dabei zu sehen / dass das Nitrum Macht habe wachsen zu machen / den Vegetabilien gleich / welches zwar auch der Likör Silicum tut / davon im anderen Teil Furnorum geschrieben; der fixe Likör Nitri aber ist besser / welcher durch Kolengestib und Kißlingsteine durch das Verpuffen bereitet ist / welcher modus gleicher weiß auch im anderen Teil Furnorum zu finden / und nicht nötig / seibigen allhier zu wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3565,"date":1658,"orig":"Wann dann die præparirte Metallen in Geſtalt kleiner Stuͤcklein hinein gelegt werden/ gruͤnen vnd wachſen ſie wie ein ander Gewaͤchs der Kraͤuter/ ſehr ſchnell/ alſo/ daß ſolche innerhalb wenig Stunden Spannen hoch auffſchieſſen/ luſtig anzuſehen; gibt auch ein ſonderbares Nachdencken/ woher ſolch ſchnelles Wachsthum ſeine Vrſach.","norm":"Wann dann die präparierte Metallen in Gestalt kleiner Stücklein hinein gelegt werden / grünen und wachsen sie wie ein ander Gewächs der Kräuter / sehr schnell / also / dass solche innerhalb wenig Stunden Spannen hoch aufschießen / lustig anzusehen; gibt auch ein sonderbares nachdenken / woher solch schnelles Wachstum seine Ursache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.431700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3566,"date":1658,"orig":"Es waͤre viel darvon zu ſchreiben/ weil ich aber an dieſem Ort nicht mehr verſprochen/ als allein wahr zu machen/ was in dem Miraculo Mundi dem Erdſaltz zugeſchrieben/ ſoll es auch darbey verbleiben.","norm":"Es wäre viel davon zu schreiben / weil ich aber an diesem Ort nicht mehr versprochen / als allein wahrzumachen / was in dem Miraculo Mundi dem Erdsaltz zugeschrieben / soll es auch dabei verbleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.932600021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3567,"date":1658,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3568,"date":1658,"orig":"Aber ein ander Wachsthum/ ꝛc.","norm":"Aber ein ander Wachstum / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.721500396728516}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3569,"date":1658,"orig":"Dieſes Wachsthum betreffend/ geſchicht ſolches auff eine viel andere Weiſe/ als das vorhergehende; nemlich alſo:","norm":"Dieses Wachstum betreffend / geschieht solches auf eine viel andere Weise / als das vorhergehende; nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.838900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3570,"date":1658,"orig":"Man ſetzet ☉ vnd ☽ in Bley/ ♃ vnd ♀/ oder nur in ♄ allein/ laͤſſt ſolches ſeine Zeit darinn ſtehen/ ſo ziehet das Gold auß dem ♄ oder andern vnvollkommenen Metallen das guͤldiſche Weſen zu ſich/ vermehret ſich/ vnd wird ſchwerer.","norm":"Mann setzet ☉ und ☽ in Blei / ♃ und ♀ / oder nur in ♄ allein / lässt solches seine Zeit darin stehen / so ziehet das Gold aus dem ♄ oder anderen unvollkommenen Metallen das güldische Wesen zu sich / vermehret sich / und wird schwerer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.37529993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3571,"date":1658,"orig":"Der Proceß iſt alſo: ℞. 1. Loht Gold/ 8. oder 10.","norm":"Der Prozess ist also: ℞. 1. Loht Gold / 8. oder 10.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.33489990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3572,"date":1658,"orig":"Loht Bley/ ſchmeltze es mit dem Gold zuſammen/ (wilt du etwas ♃ oder ♀ darzu ſchmeltzen/ kauſt du es thun oder laſſen) ſetze das Gold mit dem ♄ allein/ oder andern Metallen vermiſcht/ in einen ſtarcken Tiegel/ in eine temperirte vnd ſtetwaͤhrende Hitze/ alſo/ daß das ♄ mit dem Gold eben flieſſen kan/ aber nicht wol gluͤhe/ wirff darauff 1. Loht guten Salpeter/ decke den Tiegel wol zu/ daß ja keine Kolen darein fallein/ laß ſolchen 24. Stund in einem ſteten vnd linden Feuer ſtehen/ ſo wird in ſolcher Zeit das ♄/ ſam̃t andern Metallen ſo darbey geweſen/ zu einem Vitro worden ſeyn/ das Gold aber allein fein vnd ſauber auff dem Boden deß Tigels/ von dem Glas abgeſondert/ ligen bleiben/ welches/ ſo du den Tiegel zuſchlaͤgſt/ außnehmen vnd waͤgen wirſt/ ſo wirſt du befinden/ daß dein Gold auß dem ♄ vnd anderen Metallen gewachſen vnd zugenommen hat.","norm":"Loht Blei / schmelze es mit dem Gold zusammen / (willst du etwas ♃ oder ♀ dazu schmelzen / kaust du es tun oder lassen) setze das Gold mit dem ♄ allein / oder anderen Metallen vermischt / in einen starken Tiegel / in eine temperierte und stetwährende Hitze / also / dass das ♄ mit dem Gold eben fließen kann / aber nicht wohl glühe / wirf darauf 1. Loht guten Salpeter / decke den Tiegel wohl zu / dass ja keine Kohlen darein Falllein / lass solchen 24. Stunde in einem steten und linden Feuer stehen / so wird in solcher Zeit das ♄ / samt anderen Metallen so dabei gewesen / zu einem Vitro worden sein / das Gold aber allein fein und sauber auf dem Boden des Tiegels / von dem Glas abgesondert / liegen bleiben / welches / so du den Tiegel zuschlägst / ausnehmen und wägen wirst / so wirst du befinden / dass dein Gold aus dem ♄ und anderen Metallen gewachsen und zugenommen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3573,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit/ ob ſie ſchon nicht Gewinn gibt/ zeigt ſie gleichwol an/ wie der Metallen Natur erkennet werden.","norm":"Diese Arbeit / ob sie schon nicht Gewinn gibt / zeigt sie gleichwohl an / wie der Metallen Natur erkennt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.247600078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3574,"date":1658,"orig":"Auff eine andere Weiſe kauſt du dieſes auch verſuchen/ nemlich alſo:","norm":"Auf eine andere Weise kaust du dieses auch versuchen / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.922299861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3575,"date":1658,"orig":"Nimb 1. Loht Gold/ ſetze ihm 10. oder 12. Loht ♄ zu/ vnd treibe das ♄ auff einem guten Tiegel davon/ biß auff den Blick deß Goldes/ ſo wirſt du finden/ daß dein Gold vmb ein gutes ſchwerer worden iſt/ als es zuvor geweſen/ welche Schwere es allein auß dem Bley gezogen.","norm":"Nimm 1. Loht Gold / setze ihm 10. oder 12. Loht ♄ zu / und treibe das ♄ auf einem guten Tiegel davon / bis auf den Blick des Goldes / so wirst du finden / dass dein Gold um ein gutes schwerer worden ist / als es zuvor gewesen / welche Schwere es allein aus dem Blei gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.82889986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3576,"date":1658,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3577,"date":1658,"orig":"Auß allen vnvollkommenen Metallen/ ꝛc.","norm":"Aus allen unvollkommenen Metallen / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9293999671936035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3578,"date":1658,"orig":"Wann man auß den vnvollkommenen Metallen Gold vnd Silber durch das Nitrum bringen wil/ ſo muß man demſelben gleich ſchwer Regulum Antimonii zuſetzen/ auff daß ſolche bruͤchig werden/ vnd ſich pulveriſiren laſſen/ vnd man dieſelbe mit dem Salpeter vermiſchen vnd verpuffen kan/ wie dieſe Prob außweiſt:","norm":"Wann man aus den unvollkommenen Metallen Gold und Silber durch das Nitrum bringen will / so muss man demselben gleich schwer Regulum Antimonii zusetzen / auf dass solche brüchig werden / und sich pulverisieren lassen / und man dieselbe mit dem Salpeter vermischen und verpuffen kann / wie diese Probe ausweist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3579,"date":1658,"orig":"Nimb 2. oder 3. Loht entweder ♀/ ♄/ ♃ oder Wißmut/ ſchmeltze ſo viel Reguli Antimonii darzu/ pulveriſire die Mixtur/ vnd miſche auch ſo ſchwer guten Salpeter darunter/ thue dieſe Mixtur in einen Tiegel/ zuͤnde ſie an mit einer gluͤhenden Kolen/ ſo verpufft ſich das Metall durch das Nitrum, vnd wird zur Schlacken/ welche du mit ſtarckem Feuer in einem Wind- Ofen ſchmeltzen ſollſt/ ſo ſetzt ſich das Metall in einen Koͤnig/ der Regulus aber bleibt in der Schlacken/ welchen man durch Zuwerffung einer Kolen auch wieder fellen/ vnd zu einem Regulo machen kan; den metalliſchen Koͤnig aber waͤge nach dem Centner-Gewicht/ vnd treibe ihn (wann er ♄ iſt) alſo per ſe auff einem Tiegel/ ſo findeſt du/ daß er Silber vnd Gold haͤlt/ welches das Metall vor dem verpuffen nicht gehalten hat.","norm":"Nimm 2. oder 3. Loht entweder ♀ / ♄ / ♃ oder Wissmut / schmelze so viel Reguli Antimonii dazu / pulverisiere die Mixtur / und mische auch so schwer guten Salpeter darunter / tue diese Mixtur in einen Tiegel / zünde sie an mit einer glühenden Kohlen / so verpufft sich das Metall durch das Nitrum, und wird zur Schlacken / welche du mit starkem Feuer in einem Wind-Ofen schmelzen sollst / so setzt sich das Metall in einen König / der Regulus aber bleibt in der Schlacken / welchen man durch Zuwerfung einer Kohlen auch wieder Fällen / und zu einem Regulo machen kann; den metallischen König aber wäge nach dem Zentnergewicht / und treibe ihn (wann er ♄ ist) also per se auf einem Tiegel / so findest du / dass er Silber und Gold hält / welches das Metall vor dem Verpuffen nicht gehalten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6915998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3580,"date":1658,"orig":"Jſt das Metall ♀ oder Wißmut/ ſo muſt du ihme ſein Gebuͤhr ♄ zu ſetzen/ daß es auff der Cupellen abgehet/ ſo laͤſſt es ☉ oder ☽ zuruͤck/ welches es ohne dieſe verpuffung nicht gelaſſen haͤtte. NB.","norm":"Ist das Metall ♀ oder Wissmut / so musst du ihm sein Gebühr ♄ zu setzen / dass es auf der Cupellen abgehet / so lässt es ☉ oder ☽ zurück / welches es ohne diese Verpuffung nicht gelassen hätte . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956200122833252}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3581,"date":1658,"orig":"Man kan auch dieſe Arbeit auff eine andere Weis verrichten/ nemlich alſo: Setze dem ♄ oder ♀ ſo viel Reg. Antim. zu/ als es wiget/ laß denſelben in einem Schmeltz-Ofen mit dem Metall wol flieſſen/ vnd wirff nach vnd nach ſo viel Salpeter darzu/ als beyde gewogen/ ſo wird ſich der Regulus mit dem Metall durch das Nitrum anzuͤnden/ etwas von dem Sulphure ſuperfluo verbrennen vnd zu Schlacken werden/ darnach gib ſtarck Fener/ auff daß ſolche Schlacken wol ſchmeltzen/ ſo ſcheidet ſich das Metall von dem Regulo, welches man abtreiben kan/ ſo findet man eine Verbeſſerung deß Metalls/ durch das Nitrum geſchehen.","norm":"Man kann auch diese Arbeit auf eine andere Weiß verrichten / nämlich also: Setze dem ♄ oder ♀ so viel Reg . Antim . zu / als es wieget / lass denselben in einem Schmelzofen mit dem Metall wohl fließen / und wirf nach und nach so viel Salpeter dazu / als beide gewogen / so wird sich der Regulus mit dem Metall durch das Nitrum anzünden / etwas von dem Sulphure superfluo verbrennen und zu Schlacken werden / danach gib stark Fener / auf dass solche Schlacken wohl schmelzen / so scheidet sich das Metall von dem Regulo, welches man abtreiben kann / so findet man eine Verbesserung des Metalls / durch das Nitrum geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.173699855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3582,"date":1658,"orig":"Dieſe dreyzehen metalliſche Labores betreffend/ ſeynd dieſelbige an ſich ſelbſten ſehr gut/ vnd einem jedwedern/ der mit Metallen vmbgeht/ nuͤtzlich zu wiſſen/ darunter etliche/ wann ſie wol getroffen/ vnd man in ſolcher Arbeit geuͤbet/ guten Nutzen geben koͤnnen/ geſchehen alle durch Huͤlff deß Erdſaltzes: daß aber ſolche Labores nicht auch auff andere Weiſe ſolten koͤnnen verrichtet werden/ darzu kein Nitrum vonnoͤhten/ ſage ich nicht; iſt aber allhie mein Intent, nur allein zu beweiſen/ daß alle ſolche Secreten vnd transmutationes durch das verachte Erdſaltz koͤnnen verrichtet werden.","norm":"Diese dreizehn metallische Labores betreffend / sind dieselbige an sich selbst sehr gut / und einem jedweden / der mit Metallen umgeht / nützlich zu wissen / darunter etliche / wann sie wohl getroffen / und man in solcher Arbeit geübt / guten Nutzen geben können / geschehen alle durch Hilfe des Erdsalzes: dass aber solche Labores nicht auch auf andere Weise sollten können verrichtet werden / dazu kein Nitrum vonnöten / sage ich nicht; ist aber allhier mein Intent, nur allein zu beweisen / dass alle solche Sekreten und transmutationes durch das verachte Erdsaltz können verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435900211334228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3583,"date":1658,"orig":"In Mechanicis.","norm":"In Mechanicis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.377900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3584,"date":1658,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3585,"date":1658,"orig":"Die Kupfferſtecher koͤnnen ein gut Etzwaſſer/ ꝛc.","norm":"Die Kupferstecher können ein gut Etzwasser / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7058000564575195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3586,"date":1658,"orig":"Daß auß dem Salpeter durch die deſtillation ein ſtarck Etz- oder Gradirwaſſer koͤnne bereitet werden/ darff keines beweiſens/ iſt bekandt genug; wie ſolches aber geſchehe/ iſt auch nicht noͤhtig zu beſchreiben/ weil ſonſten ſolches allenthalben gemein zu thun iſt; wird nur allhier bewieſen/ daß dieſe Kunſt durch das Erdſaltz zu verrichten ſey.","norm":"Dass aus dem Salpeter durch die Destillation ein stark Etz- oder Gradierwasser könne bereitet werden / darf keines Beweisens / ist bekannt genug; wie solches aber geschehe / ist auch nicht nötig zu beschreiben / weil sonsten solches allenthalben gemein zu tun ist; wird nur allhier bewiesen / dass diese Kunst durch das Erdsaltz zu verrichten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3053998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3587,"date":1658,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3588,"date":1658,"orig":"Die Mahler koͤnnen ihnen vielerhand ſchoͤne Farben/ ꝛc.","norm":"Die Maler können ihnen vielerhand schöne Farben / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.271500110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3589,"date":1658,"orig":"Daß durch das Erdſaltz ſchoͤne Mahlerfarben koͤnnen gemacht werden/ wil ich alſo beweiſen:","norm":"Dass durch das Erdsaltz schöne Malerfarben können gemacht werden / will ich also beweisen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.003900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3590,"date":1658,"orig":"Die blaue Schmalte wird ſonſten bereitet von fluͤſſiger Sand-Pott-Aſche/ vnd zuthun Kobolt oder Kraupen von Wißmut-Ertz/ wann man aber an ſtatt der Pott- Aſchen fixes Erdſaltz nim̃t/ wird die Schmalte nicht allein fluͤſſig/ ſondern auch reiner/ wegen deß Erdſaltzes/ ſo reiner iſt als die Pott-Aſchen.","norm":"Die blaue Schmalte wird sonsten bereitet von flüssiger Sand-Pott-Asche / und zutun Kobold oder Kraupen von Wissmut-Ertz / wann man aber anstatt der Pott-Aschen fixes Erdsaltz nimmt / wird die Schmalte nicht allein flüssig / sondern auch reiner / wegen des Erdsalzes / so reiner ist als die Pottaschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3591,"date":1658,"orig":"Die Carmeſin-Lacea wird gemeiniglich auß den Scherflocken/ welche von Carmeſin-Laken oder Duͤchern geſchoren/ durch eine ſonderbare Laugen/ darzu der Salpeter auch genommen/ die Farb außgezogen/ præcipitiret/ abgeſuͤſſt/ vnd auff Brettern in der Sonn oder warmen Stuben getruͤcknet.","norm":"Die Carmesin-Lacea wird gemeiniglich aus den Scherflocken / welche von Karmesin-Laken oder Tüchern geschoren / durch eine sonderbare Laugen / dazu der Salpeter auch genommen / die Farbe ausgezogen / präzipitieret / abgesüßt / und auf Brettern in der Sonne oder warmen Stuben getrocknet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3592,"date":1658,"orig":"Kupffergruͤn vnd Bleyweiß werden ſonſten mit Huͤlff eines Eſſigs in erdenen Toͤpffen/ entweder in warmen Weintrebern oder Pferdemiſt geſetzt/ bereitet; ſo man aber das ♀ oder das Bley mit Spiritu Nitri ſolviret/ vnd das ♀ mit lixivio Salis tartari, das Bley aber mit Saltzwaſſer præcipitiret/ edulcoriret vnd truͤcknet/ ſo gibt das ♀ eine gruͤne Farb/ welche zu allem Gemaͤhl zu gebrauchen/ vnd andere Farben nicht zerbeiſſt vnd verderbet/ gleich wie das gemeine Spaniſchgruͤn zu thun pflegt; das Bleyweiß aber wird auch viel reiner/ weiſſer vnd ſaͤuberer als dasjenige/ ſo mit dem Eſſig gemacht/ da gemeiniglich viel Kreiden vntergemahlen wird/ ſolches zu vermehren/ vnd nicht ſowol zum mahlen/ wie auch in den Apotheken zu gebrauchen als dieſes/ perſe gemacht.","norm":"Kupfergrün und Bleiweiß werden sonsten mit Hilfe eines Essigs in erdenen Töpfen / entweder in warmen Weintrebern oder Pferdemist gesetzt / bereitet; so man aber das ♀ oder das Blei mit Spiritu Nitri solviret / und das ♀ mit lixivio Salis tartari, das Blei aber mit Salzwasser präzipitieret / edulcoriret und trücknet / so gibt das ♀ eine grüne Farbe / welche zu allem Gemälde zu gebrauchen / und andere Farben nicht zerbeißt und verderbet / gleich wie das gemeine Spanischgrün zu tun pflegt; das Bleiweiß aber wird auch viel reiner / weißer und Säuberer als dasjenige / so mit dem Essig gemacht / da gemeiniglich viel Kreiden Untergemahlen wird / solches zu vermehren / und nicht sowohl zum Malen / wie auch in den Apotheken zu gebrauchen als dieses / perse gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392499923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3593,"date":1658,"orig":"III. Bildſchnitzer koͤnnen ihre Jnſtrumenten/ ꝛc.","norm":"III. Bildschnitzer können ihre Instrumenten / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.313899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3594,"date":1658,"orig":"Daß die Salia das Eiſen in der cimentation hart machen/ daß es wie Staal kan gebraucht werden/ iſt keine Heimlichkeit mehr; es muß aber das Eiſen oder Staal nicht mit bloſſem gemeinen Saltz/ ſondern mit Kohlengeſtib vnd Aſchenſaltz vermiſchet/ vnd ſeine Zeit in der cimentation gehalten werden/ ſo wird das Eiſen ſo hart wie Staal/ der Staal aber viel haͤrter als er ſonſten iſt.","norm":"Dass die Salia das Eisen in der Zementation hart machen / dass es wie Stahl kann gebraucht werden / ist keine Heimlichkeit mehr; es muss aber das Eisen oder Stahl nicht mit bloßem gemeinen Salz / sondern mit Kohlengestib und Aschensalz vermischet / und seine Zeit in der Zementation gehalten werden / so wird das Eisen so hart wie Stahl / der Stahl aber viel härter als er sonsten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.576700210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3595,"date":1658,"orig":"IV. Seidenſticker koͤnnen ihre Seiden/ ꝛc.","norm":"IV. Seidensticker können ihre Seiden / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9527997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3596,"date":1658,"orig":"Es iſt zu wiſſen/ daß der Salpeter/ als ein rein Saltz/ die Farben gerne einfuͤhret/ vnd beſtaͤndig halten macht/ auch ſelbige an ihrer Farb erhoͤhet/ welches vielen bewuſt/ vnd ſonderlich denen/ welche mit Conſinilli das Laken Carmeſin faͤrben/ wann ſie einen geiſtreichen ſpiritum Nitri mit in den Sud thun/ zu alauniren/ (wie es die Faͤrber neñen) ſolche Carmeſinfarb ſehr erhoͤhet vnd feurig macht/ vnd hernach theurer verkaufft wird als gemein Carmeſin- vnd Scharlakenfarb.","norm":"Es ist zu wissen / dass der Salpeter / als ein rein Salz / die Farben gerne einführet / und beständig halten macht / auch selbige an ihrer Farbe erhöhet / welches vielen bewusst / und sonderlich denen / welche mit Consinilli das Laken Karmesin färben / wann sie einen geistreichen spiritum Nitri mit in den Sud tun / zu alauniren / (wie es die Färber nennen) solche Karmesinfarbe sehr erhöhet und feurig macht / und hernach teurer verkauft wird als gemein Carmesin- und Scharlakenfarbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224699974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3597,"date":1658,"orig":"Es faͤrbet dieſer ſpiritus Nitri auch die Haare/ Naͤgel/ Federn gantz goldfaͤrbig; wann das Nitrum aber durch die calcination vmbgekehret/ vnd fix gemacht wird/ ſo erhoͤhet es die Farben zwar auch/ aber nicht zur Roͤhte/ ſondern in eine Purpurfarbe.","norm":"Es färbet dieser spiritus Nitri auch die Haare / Nägel / Federn ganz goldfarbig; wann das Nitrum aber durch die Kalzination umgekehrt / und fix gemacht wird / so erhöhet es die Farben zwar auch / aber nicht zur Röte / sondern in eine Purpurfarbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3598,"date":1658,"orig":"Zu ſolcher Arbeit gebrauchen die Faͤrber die Pott- Aſchen; das Nitrum fixum aber iſt viel reiner/ vnd gibt es ſchoͤner als die vnreine Pott- Aſchen.","norm":"Zu solcher Arbeit gebrauchen die Färber die Pott-Aschen; das Nitrum fixum aber ist viel reiner / und gibt es schöner als die unreine Pott-Aschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.656000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3599,"date":1658,"orig":"V. Glasmahler koͤnnen ihre Schmeltzglaͤſer/ ꝛc.","norm":"V. Glasmaler können ihre Schmelzgläser / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3600,"date":1658,"orig":"Es klagen bißweilen die Glasmahler/ daß ihnen ihre Schmeltzglaͤſer oder Amauhen gar zu vnfluͤſſig ſind/ vnd bald eher das Glas ſchmeltzet/ darauff ſie gemahlet/ als die Farb/ denen dienet das fixe Erdſaltz/ wann ſie ihre Farben nach rechtem Gewicht darmit verſetzen vnd zuſam̃en ſchmeltzen/ wird ſo fluͤſſig als ſie ſelber begehren vnd haben wollen.","norm":"Es klagen bisweilen die Glasmaler / dass ihnen ihre Schmelzgläser oder Amauhen gar zu unflüssig sind / und bald eher das Glas schmelzet / darauf sie gemalt / als die Farbe / denen dient das fixe Erdsaltz / wann sie ihre Farben nach rechtem Gewicht damit versetzen und zusammen schmelzen / wird so flüssig als sie selber begehren und haben wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522900104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3601,"date":1658,"orig":"VI. Wachspoſirer koͤnnen das Wachs/ ꝛc.","norm":"VI. Wachsposierer können das Wachs / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.894700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3602,"date":1658,"orig":"Daß die Salia mit Waſſer das gelbe duͤnn-gegoſſene Wachs/ in der Lufft ligende zum oͤfftern darmit begoſſen/ bleichet/ vnd ſchneeweiß machet/ iſt bekandt genug/ vnd darff keiner Zeugnuͤß/ aber kein Saltz beſſer als das Nitrum.","norm":"Dass die Salia mit Wasser das gelbe dünn-gegossene Wachs / in der Luft Liegende zum Öfteren damit begossen / bleichet / und schneeweiß macht / ist bekannt genug / und darf keiner Zeugnis / aber kein Salz besser als das Nitrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.438300132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3603,"date":1658,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3604,"date":1658,"orig":"Die Buchdrucker koͤnnen ihre ſchwartze vnd rohte Farben/ ꝛc.","norm":"Die Buchdrucker können ihre schwarze und rote Farben / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3605,"date":1658,"orig":"Daß die Salia fixa den Kienrus oder Schwaͤrtze mit dem Waſſer gern vereintgen/ iſt nicht vnbekandt/ keines aber beſſer/ als der fixe Salpeter/ welcher auch allen ſcharffen Laugen (Bley/ Zin/ Kupffer oder andere Metallen darmit ſchoͤn zu machen) vorgeht vnd reiner macht als ein andere ſcharffe Laugen.","norm":"Dass die Salia fixa den Kienruß oder Schwärze mit dem Wasser gern vereinten / ist nicht unbekannt / keines aber besser / als der fixe Salpeter / welcher auch allen scharfen Laugen (Blei / Zin / Kupfer oder andere Metallen damit schönzumachen) vorgeht und reiner macht als ein andere scharfe Laugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3606,"date":1658,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3607,"date":1658,"orig":"Den kuͤnſtlichen kleinen Vhrmachern/ ꝛc.","norm":"Den künstlichen kleinen Uhrmachern / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.017899990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3608,"date":1658,"orig":"Wann man auß Salpeter vnd gebrandtem Vitriol ein ſtarck Waſſer deſtilliret/ (NB. ſoll aber dem ſpiritu kein Waſſer vorgeſchlagen werden) vnd mit demſelben zwey Stuͤcklein Eiſen (darzwiſchen ein wenig klein Eiſenfeilig gethan) angefeuchtet werden/ entzuͤndet ſich das Eiſen durch das ſtarcke Waſſer/ ſo daran arbeitet/ vnd ſchmeltzet ein Stuͤck an das andere/ gleich als wann es in dem Feuer geſchehen waͤre; dieſer aber/ ſo darmit vmbgehet/ ſoll das Waſſer ſelber zu machen wiſſen/ dann er ſonſten ein ſolch ſtarckes Waſſer nirgends zu kauffen findet.","norm":"Wann man aus Salpeter und gebrandetem Vitriol ein stark Wasser destillieret / (NB . soll aber dem spiritu kein Wasser vorgeschlagen werden) und mit demselben zwei Stücklein Eisen (dazwischen ein wenig klein Eisenfeilig getan) angefeuchtet werden / entzündet sich das Eisen durch das starke Wasser / so daran arbeitet / und schmelzet ein Stück an das andere / gleich als wann es in dem Feuer geschehen wäre; dieser aber / so damit umgehet / soll das Wasser selber zu machen wissen / dann er sonsten ein solch starkes Wasser nirgends zu kaufen findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.319900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3609,"date":1658,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3610,"date":1658,"orig":"Die Schloß- vnd Buͤchſenmacher/ ꝛc.","norm":"Die Schloss- und Büchsenmacher / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.945300102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3611,"date":1658,"orig":"Daß die Salia fixa, wann ſie mit Aſchen vnd Kohlengeſtib auch Sand vermiſcht/ in einem 24. Stunden verdeckten Feuer geſtanden/ ſie das Eiſen dem Staal gleich hart machen/ iſt oben bey dem dritten Punct bereits bezeugt worden.","norm":"Dass die Salia fixa, wann sie mit Aschen und Kohlengestib auch Sand vermischt / in einem 24. Stunden verdeckten Feuer gestanden / sie das Eisen dem Stahl gleich hart machen / ist oben bei dem dritten Punkt bereits bezeugt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.28819990158081}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3612,"date":1658,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3613,"date":1658,"orig":"Die Zingieſſer koͤnnen ihr Zin/ ꝛc.","norm":"Die Zinngießer können ihr Zin / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.436600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3614,"date":1658,"orig":"Wann man gefloſſen Zin zum oͤfftern in einer Salpeter-Laugen außleſchet/ wird ſolches haͤrter als es zuvor geweſen/ oder wann man in zerlaſſenem Salpeter das ♃/ ſo in Zeinen gegoſſen/ einhaͤlt/ vnd ſolches darinnen zerſchmeltzen laͤſſt/ auch haͤrter davon wird. NB.","norm":"Wann man geflossen Zin zum Öfteren in einer Salpeterlaugen auslöschet / wird solches härter als es zuvor gewesen / oder wann man in zerlassenem Salpeter das ♃ / so in Zeinen gegossen / einhält / und solches darinnen zerschmelzen lässt / auch härter davon wird . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.950900077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3615,"date":1658,"orig":"So man aber das Zin mit Salpeter gar zu Schlacken macht/ vnd die Schlacke wieder reducirt/ viel ſchoͤner wird als auff die erſte Weis.","norm":"So man aber das Zin mit Salpeter gar zu Schlacken macht / und die Schlacke wieder reduziert / viel schöner wird als auf die erste Weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7256999015808105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3616,"date":1658,"orig":"XI. XII. XIII.","norm":"XI. XII. XIII.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.474299907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3617,"date":1658,"orig":"Die Schreiner koͤnnen das Birnbaͤumenholtz/ ꝛc.","norm":"Die Schreiner können das Birnbäumenholtz / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.899600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3618,"date":1658,"orig":"Wann man auß dem Salpeter vnd Vitriol ein ſtarck Waſſer deſtilliret/ vnd in demſelben ein wenig Silber ſolviret/ gemein Regenwaſſer zuſchuͤttet/ das Aqua fort. darmit zu brechen/ ſo ferbet hernach ſolches Waſſer nicht allein alle harte Hoͤltzer/ dem Ebenholtz gleich/ ſondern auch das Beltzwerck vnd Gefeder kolſchwartz/ doch daß zuvor den Federn/ Beltzwerck vnd dem Holtz ein Grund gemacht werde/ auff daß die Farben hafften/ vnd beſtaͤndig daran bleiben.","norm":"Wann man aus dem Salpeter und Vitriol ein stark Wasser destillieret / und in demselben ein wenig Silber solvieret / gemein Regenwasser zuschüttet / das Aqua fort . damit zu brechen / so färbet hernach solches Wasser nicht allein alle harte Hölzer / dem Ebenholz gleich / sondern auch das Beltswerk und Gefeder kolschwartz / doch dass zuvor den Federn / Beltswerk und dem Holz ein Grund gemacht werde / auf dass die Farben haften / und beständig daran bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3619,"date":1658,"orig":"Seynd alſo hiermit der 11. 12. vnd 13. Punct zugleich wahr gemacht vnd beantwortet.","norm":"Sind also hiermit der 11. 12 . und 13. Punkt zugleich wahr gemacht und beantwortet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689000129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3620,"date":1658,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3621,"date":1658,"orig":"Den Kleidermachern dienet es/ ꝛc.","norm":"Den Kleidermachern dient es / etc.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.509699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3622,"date":1658,"orig":"Wann das Nitrum figirt iſt/ ſo gibt es eine ſolche reine Seiffen/ vnd ſo zart/ damit man alle Flecken auß dem Gewand ziehen kan.","norm":"Wann das Nitrum figiert ist / so gibt es eine solche reine Seifen / und so zart / damit man alle Flecken aus dem Gewand ziehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3623,"date":1658,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3624,"date":1658,"orig":"Den Schuhmachern/ ꝛc.","norm":"Den Schuhmachern / etc.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3856000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3625,"date":1658,"orig":"Wann man Salpeter in Eſſig ſolviret/ vnd alt Eiſen lang darinnen ligen laͤſſt/ gibt es eine Schwaͤrtze/ ihr Leder darmit zu ſchwaͤrtzen/ iſt aber nicht noͤhtig/ eben dieſe Schwaͤrtze darzu zu gebrauchen/ ſondern thut ihnen eben das/ wann ſie alt Eiſen in Molcken oder Kaͤswaſſer legen:","norm":"Wann man Salpeter in Essig solvieret / und Alteisen lang darinnen liegen lässt / gibt es eine Schwärze / ihr Leder damit zu schwärzen / ist aber nicht nötig / eben diese Schwärze dazu zu gebrauchen / sondern tut ihnen eben das / wann sie Alteisen in Molken oder Käswasser legen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.857800006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3626,"date":1658,"orig":"iſt nur darumb vermeldet in dem Miraculo Mundi, auf daß man ſehe/ daß dieſes Subjectum Univerſale auch allen vnd jeden Kuͤnſtlern vnd Handwerckern dienen kan.","norm":"ist nur darum vermeldet in dem Miraculo Mundi, auf dass man sehe / dass dieses Subjectum universale auch allen und jeden Künstlern und Handwerkern dienen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3627,"date":1658,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3628,"date":1658,"orig":"Den Leinenwebern/ ꝛc.","norm":"Den Leinenwebern / etc.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.715199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3629,"date":1658,"orig":"Daß ein jedwedere ſcharffe Laugen das Garn/ wann es darinn gekocht wird/ glatt vnd zart macht/ iſt allen Menſchen bekand: weiln dann das Nitrum fixum noch beſſer als ein ſcharffe Laugen/ alſo macht es das Garn auch linder vnd glatter/ als eine gemeine Laugen.","norm":"Dass ein jedweder scharfe Laugen das Garn / wann es darin gekocht wird / glatt und zart macht / ist allen Menschen bekannt: weil dann das Nitrum fixum noch besser als ein scharfe Laugen / also macht es das Garn auch linder und glatter / als eine gemeine Laugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3630,"date":1658,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3631,"date":1658,"orig":"Den Wollen- vnd Duchfaͤrbern/ ꝛc.","norm":"Den Wollen- und Tuchfärbern / etc.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.650100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3632,"date":1658,"orig":"Daß ein Spiritus Nitri, wann er mit Alaun vnd Weinſtein zu dem erſten Koch vnd Sud gebraucht wird/ die wuͤllene Duͤcher darmit zu alauniren/ er einen beſtaͤndigen Grund mache/ iſt oben beym vierdten Punct allbereit bewieſen.","norm":"Dass ein Spiritus Nitri, wann er mit Alaun und Weinstein zu dem ersten Koch und Sud gebraucht wird / die wüllene Tücher damit zu alauniren / er einen beständigen Grund mache / ist oben beim vierten Punkt allbereits bewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.215799808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3633,"date":1658,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3634,"date":1658,"orig":"Den Hafnern/ ꝛc.","norm":"Den Hafnern / etc.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.091899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3635,"date":1658,"orig":"Die Glaſierung der irdnen Geſchirren/ daß ſie werden vnd anzuſehen ſeyn gleich einem natuͤrlichen Metall/ iſt eine ſchoͤne Wiſſenſchafft/ aber gluͤcket nicht allzeit/ dann man leichtlich die Farben verbrennen/ vnd durch zu ſtarcke Hitze ſolche verderben kan/ daß keine metalliſche Glaſur erſcheinet:","norm":"Die Glasierung der irdenen Geschirren / dass sie werden und anzusehen sein gleich einem natürlichen Metall / ist eine schöne Wissenschaft / aber glücket nicht allzeit / dann man leichtlich die Farben verbrennen / und durch zu starke Hitze solche verderben kann / dass keine metallische Glasur erscheinet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3831000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3636,"date":1658,"orig":"Sollen derohalben die Geſchirꝛ nicht in einem gemeinen Hafners-/ ſondern in einem beſondern darzu gemachten Ofen (daß man zum oͤfftern darzu ſehen kan) glaſuret werden.","norm":"Sollen derohalben die Geschirr nicht in einem gemeinen Hafners- / sondern in einem besonderen dazu gemachten Ofen (dass man zum Öfteren dazu sehen kann) glasuret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7494001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3637,"date":1658,"orig":"Wann die Glaſur dem ☉ oder ♀ gleich ſeyn ſoll/ ſo muß man auch ☉/ ☽ oder ♀ darzu nehmen/ auff dieſe Weis: Nimb ein Theil ☉/ ☽ oder ♀/ darzu Regul.","norm":"Wann die Glasur dem ☉ oder ♀ gleich sein soll / so muss man auch ☉ / ☽ oder ♀ dazu nehmen / auf diese Weiß: Nimm ein Teil ☉ / ☽ oder ♀ / dazu Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3638,"date":1658,"orig":"Antim.","norm":"Antim.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":6.623499870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3639,"date":1658,"orig":"3. oder 4. Theil/ ſchmeltz den Regul.","norm":"3. oder 4. Teil / Schmelz den Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.311299800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3640,"date":1658,"orig":"Antim. vnter das Metall/ pulveriſire ſolches in einem ſtaͤhlern Moͤrſel/ vnd miſche gleich ſo ſchwer guten Salpeter darunter/ laſſe dieſe Mixtur in einem Tiegel verpuffen/ mit welcher Mixtur man das Erdengeſchirꝛ anſtreichen/ vnd in dem darzu gemachten Ofen brennen ſoll; gehet man recht damit vmb/ ſo erlangt man ein uͤberauß-ſchoͤne Glaſur/ natuͤrlich als wann das Erdengeſchirꝛ mit ☉/ ☽ oder ♀ uͤberzogen waͤre; gehet nicht ab/ vnd iſt viel ſchoͤner als guͤldene/ ſilberne oder kuͤpfferne Gefchirꝛ/ welche mit der Zeit/ wann ſie gebraucht werden/ den Glantz verlieren/ dieſe aber nimmer/ ſo lang ein Stuͤck daran iſt.","norm":"Antim . unter das Metall / pulverisiere solches in einem stählern Mörser / und mische gleich so schwer guten Salpeter darunter / lasse diese Mixtur in einem Tiegel verpuffen / mit welcher Mixtur man das Erdengeschirr anstreichen / und in dem dazu gemachten Ofen brennen soll; geht man recht damit um / so erlangt man ein überauß-schöne Glasur / natürlich als wann das Erdengeschirr mit ☉ / ☽ oder ♀ überzogen wäre; geht nicht ab / und ist viel schöner als güldene / silberne oder kupferne Geschirr / welche mit der Zeit / wann sie gebraucht werden / den Glanz verlieren / diese aber nimmer / so lang ein Stück daran ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.881199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3641,"date":1658,"orig":"XIX. XX.","norm":"XIX. XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.404900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3642,"date":1658,"orig":"Den Kriegs- vnd Kauffleuten/ ꝛc.","norm":"Den Kriegs- und Kaufleuten / etc.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.766600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3643,"date":1658,"orig":"Allhier wird gedacht/ wie man einen Firniß machen ſoll/ wann man ein leinen Duch darein ſtecket/ vnd trucknet/ ſolches hernach kein Waſſer durchgehen laͤſſet; geſchicht alſo:","norm":"Allhier wird gedacht / wie man einen Firnis machen soll / wann man ein leinen Doch darein stecket / und trocknet / solches hernach kein Wasser durchgehen lässt; geschieht also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.303400039672852}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3644,"date":1658,"orig":"Dem Lein-Oel mangelt nichts/ als daß ihm ſeine Fettigkeit benommen werde/ welche allzeit verhindert/ daß es nicht gerne trucknet: dieſes nun zu verrichten/ ſo iſt meines erachtens kein beſſerer modus, als daß man ein Lein-Oel allgemach koche mit den Floribus lapidis calaminaris oder Saturni, ſo durch den Salpeter ſublimiret ſeynd/ ſo lang biß das Lein-Oel zaͤh vnd hart genug worden/ zu dieſem Werck zu gebrauchen. NB.","norm":"Dem Leinöl mangelt nichts / als dass ihm seine Fettigkeit benommen werde / welche allzeit verhindert / dass es nicht gerne trocknet: Dieses nun zu verrichten / so ist meines Erachtens kein besserer modus, als dass man ein Leinöl allgemach koche mit den Floribus lapidis calaminaris oder Saturni, so durch den Salpeter sublimieret sind / so lang bis das Leinöl zäh und hart genug worden / zu diesem Werk zu gebrauchen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.222400188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3645,"date":1658,"orig":"Wann man wil/ ſo kan man auff das leinen Duch/ wann es auß dem Firniß gezogen/ einen glaͤntzenden Talc oder duͤnn geblaſen gefaͤrbt Glas auffſtreichen/ bleibt veſt daran hangen/ vnd kan gebraucht werden/ ſchoͤne Tapezereyen davon zu machen.","norm":"Wann man will / so kann man auf das Leinen Doch / wann es aus dem Firnis gezogen / einen glänzenden Talg oder dünn geblasen gefärbt Glas aufstreichen / bleibt fest daran hängen / und kann gebraucht werden / schöne Tapezereien davon zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3646,"date":1658,"orig":"Sind alſo hiermit der 19. vnd 20. Punct beantwortet.","norm":"Sind also hiermit der 19. und 20. Punkt beantwortet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.243100166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3647,"date":1658,"orig":"XXI. XXII.","norm":"XXI. XXII.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.145699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3648,"date":1658,"orig":"Jn allen Haushaltungen dienet es/ ꝛc.","norm":"In allen Haushaltungen dient es / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3649,"date":1658,"orig":"Daß ein Nitrum fixum uͤber alle andere Seiffen das leinen Gezeug reinige vnd waſche/ wird niemand leugnen/ der es verſtehet; davon die Alten nicht vergeblich ſo viel geſchrieben/ vnd das Nitrum Saponem Sapientum genennet haben/ aber nicht auff der Weiber leinen Gezeug vermeynet/ ſondern auff die vnvollkommene Metallen/ welche dadurch gereiniget werden innerlich/ die aͤuſſerliche Reinigung der Metallen kan auch dadurch vollbracht werden/ wie der folgende 22. Punct auch hiermit zugleich erwieſen wird.","norm":"Dass ein Nitrum fixum über alle andere Seifen das Leinen Gezeuge reinige und wasche / wird niemand leugnen / der es verstehet; davon die Alten nicht vergeblich so viel geschrieben / und das Nitrum Saponem Sapientum genannt haben / aber nicht auf der Weiber leinen Gezeuge vermeinet / sondern auf die unvollkommene Metallen / welche dadurch gereinigt werden innerlich / die äußerliche Reinigung der Metallen kann auch dadurch vollbracht werden / wie der folgende 22. Punkt auch hiermit zugleich erwiesen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526100158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3650,"date":1658,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3651,"date":1658,"orig":"Junge Weiber koͤnnen/ ꝛc.","norm":"Junge Weiber können / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.356400012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3652,"date":1658,"orig":"Daß der Salpeter durch die calcination mit einem weißfaͤrbenden Talco nicht zu einem guten Coſinetico (die braune Haut darmit weiß zu machen) ſolte koͤnnen verwandelt werden/ darff niemand zweiffeln; kan es das Nitrum fixatum per Regul.","norm":"Dass der Salpeter durch die Kalzination mit einem weißfärbenden Talco nicht zu einem guten Cosinetico (die braune Haut damit weiß zu machen) sollte können verwandelt werden / darf niemand zweifeln; kann es das Nitrum fixatum per Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.223100185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3653,"date":1658,"orig":"Antim. allein thun/ was ſolte er dann nicht thun koͤnnen/ wann er mit einem weißfaͤrbenden mineraliſchen Talco in der calcination vereinigt worden.","norm":"Antim . allein tun / was sollte er dann nicht tun können / wann er mit einem weißfärbenden mineralischen Talco in der Kalzination vereinigt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.009900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3654,"date":1658,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3655,"date":1658,"orig":"Alte Weiber koͤnnen ihre Kuntzeln/ ꝛc.","norm":"Alte Weiber können ihre Kuntzeln / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.628699779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3656,"date":1658,"orig":"Dieſes wahr zu machen/ iſt leichtlich zu thun/ wann man nemlich das Nitrum mit dem Regul.","norm":"Dieses wahrzumachen / ist leichtlich zu tun / wann man nämlich das Nitrum mit dem Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.883299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3657,"date":1658,"orig":"Antimonii figiret/ vnd in einem feuchten Keller zu einen oleo flieſſen laͤſſt/ ſo bekom̃t man einen ſehr feurigen liquorem, welcher/ ſo er auff die grobe Haut vnd Huͤner-Augen an den Fuͤſſen zum oͤfftern geſtrichen wird/ ſelbige gantz erweichet/ alſo/ daß man mit einem Meſſer die grobe vnd harte Haut ohne Empfindlichkeit hinwegnehmen kan/ vnd eine glatte hernachwaͤchſet.","norm":"Antimonii figiert / und in einem feuchten Keller zu einen oleo fließen lässt / so bekommt man einen sehr feurigen liquorem, welcher / so er auf die grobe Haut und Hühneraugen an den Füßen zum Öfteren gestrichen wird / selbige ganz erweichet / also / dass man mit einem Messer die grobe und harte Haut ohne Empfindlichkeit hinwegnehmen kann / und eine glatte hernachwächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3658,"date":1658,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3659,"date":1658,"orig":"Die Gaͤrtner koͤnnen alles Gewuͤrm/ ꝛc.","norm":"Die Gärtner können alles Gewürm / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.278900146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3660,"date":1658,"orig":"Daß ein Nitrum fixum alles Gewuͤrm toͤdte in der Erden/ iſt nicht an zu zweiffeln; ich habs vielmaln mit Nutzen verſucht/ da ichs erfahren/ iſt es alſo hergangen:","norm":"Dass ein Nitrum fixum alles Gewürm töte in der Erden / ist nicht anzuzweifeln; ich habe es vielmals mit Nutzen versucht / da ich es erfahren / ist es also hergegangen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3661,"date":1658,"orig":"Jch hab vor viel Jahren einmal in einem Garten ein Beht mit Spargen beſetzt gehabt/ welche ich Winterszeit mit Roßmiſt bedeckt/ ſelbige vor dem Froſt zu verſichern/ davon ſo viel Wuͤrme in den zaͤſerichten Wurtzeln der Spargen gewachſen/ daß auch ſelbige gantz klein verblieben/ vnd nicht auffkommen koͤnnen/ allein wegen der vielen Wuͤrme/ ſo die Nahrung dem Gewaͤchs benommen; da ich aber ohngefaͤhr einmal ein Nitrum fixum, ſo in der Lufft gelegen vnd zerfloſſen war/ zu dem Fenſter hinauß in den Garten geworffen/ vnd eben auff das Beht/ da die Wuͤrmer haͤuffig vnter waren/ gefallen/ vnd ein Regen darauͤff gefolgt/ hat ſich das Nitrum fixum ſolvirt/ vnd iſt mit dem Regen in die Erden gangen/ davon die Regenwuͤrmer haͤuffig auß der Erden gekrochen/ weil ſie den feurigen liquorem nicht leiden koͤnnen/ vnd iſt hernach an demſelben Ort das Gewaͤchs vollkoͤm̃lich worden/ welches mir Anleitung geben hat/ hinfuͤrter an andern Orten mehr dergleichen zu gebrauchen/ bin alſo in kurtzem alles Gewuͤrms in dem gantzen Garten frey worden.","norm":"Ich habe vor viel Jahren einmal in einem Garten ein Bett mit Spargel besetzt gehabt / welche ich Winterszeit mit Rossmist bedeckt / selbige vor dem Frost zu versichern / davon so viel Würmer in den zäserichten Wurzeln der Spargel gewachsen / dass auch selbige ganz klein verblieben / und nicht aufkommen können / allein wegen der vielen Würmer / so die Nahrung dem Gewächs benommen; da ich aber ungefähr einmal ein Nitrum fixum, so in der Luft gelegen und zerflossen war / zu dem Fenster hinaus in den Garten geworfen / und eben auf das Bett / da die Würmer häufig unter waren / gefallen / und ein Regen darauf gefolgt / hat sich das Nitrum fixum solviert / und ist mit dem Regen in die Erden gegangen / davon die Regenwürmer häufig aus der Erden gekrochen / weil sie den feurigen liquorem nicht leiden können / und ist hernach an demselben Ort das Gewächs vollkömmlich worden / welches mir Anleitung geben hat / hinfort an anderen Orten mehr dergleichen zu gebrauchen / bin also in kurzem alles Gewürms in dem ganzen Garten frei worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.743899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3662,"date":1658,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3663,"date":1658,"orig":"Den Beckern dienet es/ ꝛc.","norm":"Den Becker dient es / etc.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.128800392150879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3664,"date":1658,"orig":"Wann man einen reinen Salpeter mit dem Maͤhl/ ſo von dem geſchrotenen Maltz kom̃t/ mit laulichtem Waſſer anfeuchtet/ vnd in der Waͤrme ſtehen laͤſſet/ ſo faͤngt es auß eigner Krafft an zu jaͤhren/ ſonderlich wann auch Hopffen in dem Waſſer geſotten/ damit das Mehl vom geſchrotenen Maltz/ angefeuchtet worden/ darmit man auch andere Dinge kan zum jaͤhren bringen.","norm":"Wann man einen reinen Salpeter mit dem Mähl / so von dem geschrotenen Malz kommt / mit laulichem Wasser anfeuchtet / und in der Wärme stehen lässt / so fängt es aus eigener Kraft an zu jähren / sonderlich wann auch Hopfen in dem Wasser gesotten / damit das Mehl vom geschrotenen Malz / angefeuchtet worden / damit man auch andere Dinge kann zum jähren bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650899887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3665,"date":1658,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3666,"date":1658,"orig":"Den Bierbraͤuern/ ꝛc.","norm":"Den Bierbräuern / etc.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.031300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3667,"date":1658,"orig":"Eben auff dieſe Weiſe kan auch das laulichte Bier zum jaͤhren gebracht werden.","norm":"Eben auf diese Weise kann auch das lauliche Bier zum jähren gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.812600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3668,"date":1658,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3669,"date":1658,"orig":"Den Maͤhtmachern/ ꝛc.","norm":"Den Mähtmachern / etc.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.274400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3670,"date":1658,"orig":"Wann man ein Getraͤnck/ es ſey gleich Spaniſcher Wein/ Maͤht oder Bier/ welche in dem Sommer gern ſauer werden/ wieder wil zurecht bringen/ ſo ſoll man nur in eine Tonnen ohngefehr 4. 5. oder 6. Loht Nitri ſixi in ein Duͤchlein binden/ oben zum Spund hinein hencken/ ſo wird das ſauer Bier/ Maͤht oder vergleichen Getraͤnck/ in kurtzem wieder trincklich werden.","norm":"Wann man ein Getränk / es sei gleich spanischer Wein / Mäht oder Bier / welche in dem Sommer gern sauer werden / wieder will zurecht bringen / so soll man nur in eine Tonnen ungefähr 4. 5. oder 6. Loht Nitri sixi in ein Tüchlein binden / oben zum Spund hinein henken / so wird das sauer Bier / Mäht oder vergleichen Getränk / in kurzem wieder trünklich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.709700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3671,"date":1658,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3672,"date":1658,"orig":"Den Kam̃- oder Meſſermachern/ ꝛc.","norm":"Den Kamm- oder Messermachern / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.136199951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3673,"date":1658,"orig":"Daß ein jedweder Horn oder Bein gantz weich wird/ wann es in einem figirten Salpeter-Waſſer auffkocht/ kan man leichtlich begreiffen; thut es doch nur ein ſcharffe Laugen/ welche beyweitem nicht ſo feuerlich als ein figirtes Salpeter-Waſſer iſt.","norm":"Dass ein jedweder Horn oder Bein ganz weich wird / wann es in einem figierten Salpeterwasser aufkocht / kann man leichtlich begreifen; tut es doch nur ein scharfe Laugen / welche beyweitem nicht so feuerlich als ein figiertes Salpeterwasser ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.322500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3674,"date":1658,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3675,"date":1658,"orig":"Den Schleiffern/ ꝛc.","norm":"Den Schleiffern / etc.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.162399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3676,"date":1658,"orig":"Daß ein fixes Salpeter-Waſſer das Eiſen vor Roſt bewahret/ kan man auch wol glauben/ weil ſolches ein bloſſes Kalch-Waſſer thut/ ſo auch den Corroſiven entgegen.","norm":"Dass ein fixes Salpeterwasser das Eisen vor Rost bewahret / kann man auch wohl glauben / weil solches ein bloßes Kalkwasser tut / so auch den Korrosiven entgegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482200145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3677,"date":1658,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3678,"date":1658,"orig":"Vogelfaͤngern dient es/ ꝛc.","norm":"Vogelfängern dient es / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.636199951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3679,"date":1658,"orig":"Wann man auß dem Salpeter einen Spiritum deſtilliret/ darmit einen Galmey ſolvirt/ vnd den Spiritum wieder davon ziehet/ ſo bleibt ein dickes vnd ſchweres Oel; einen guten Holtz-Leim darmit angefeuchtet vnd zergehen laͤſſt/ gibt einen zaͤhen Leim/ welcher in keiner Sonnenhitze vertrucknet/ ſondern allzeit klebricht bleibt. NB.","norm":"Wann man aus dem Salpeter einen Spiritum destillieret / damit einen Galmey solviert / und den Spiritum wieder davon ziehet / so bleibt ein dickes und schweres Öl; einen guten Holtz-Leim damit angefeuchtet und zergehen lässt / gibt einen zähen Leim / welcher in keiner Sonnenhitze vertrocknet / sondern allzeit klebrig bleibt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7565999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3680,"date":1658,"orig":"Es thuts auch ein ſpiritus Salis oder Vitrioli, wann ein Leim darinn ſolvirt wird.","norm":"Es tut es auch ein spiritus Salis oder Vitriole, wann ein Leim darin solviert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.604599952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3681,"date":1658,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3682,"date":1658,"orig":"Den Kriegesleuten/ ꝛc.","norm":"Den Kriegesleuten / etc.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.810099601745605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3683,"date":1658,"orig":"Dieſen Punct betreffend/ bedarff es keines beweiſens/ dann bekandt genug/ daß auß dem ☉/ welches mit einem ſpiritu Nitri (darinn auch ein Sal Armoniacum ſolvirt worden) ſolviret/ vnd mit dem Sale Tartari (oder beſſer/ Spiritu Urinæ) præcipitirt/ edulcorirt/ vnd exiccirt worden/ ein ſolches Pulver wird davon/ welches/ einer Erbiß groß/ wann es auff einem eiſern/ kuͤpffern oder ſilbern Blech auff gelinder Waͤrme angezuͤndet wird/ einen groſſen Schlag thut/ als ſonſten ein Pfund gemein Schieß-Pulvers; davon in meinen andern Schrifften weitlaͤufftiger gehandelt worden.","norm":"Diesen Punkt betreffend / bedarf es keines Beweisens / dann bekannt genug / dass aus dem ☉ / welches mit einem spiritu Nitri (darin auch ein Soll Armoniacum solviert worden) solvieret / und mit dem Sale Tartari (oder besser / Spiritu Urinae) präzipitiert / edulcorirt / und exiccirt worden / ein solches Pulver wird davon / welches / einer Erbiss groß / wann es auf einem eisern / kupfern oder silbern Blech auf gelinder Wärme angezündet wird / einen großen Schlag tut / als sonsten ein Pfund gemein Schießpulvers; davon in meinen anderen Schriften weitläufiger gehandelt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.839200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3684,"date":1658,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3685,"date":1658,"orig":"Es dienet auch den Pulvermachern/ ꝛc.","norm":"Es dient auch den Pulvermachern / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.926700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3686,"date":1658,"orig":"Daß der gemeine Salpeter zum Pulvermachen vnd allen Feuerwercken gebrauchet wird/ darff gleicher weis keiner Zeugnuͤß/ dann ſolches allzu bekandt iſt.","norm":"Dass der gemeine Salpeter zum Pulvermachen und allen Feuerwerken gebraucht wird / darf gleicher weiß keiner Zeugnis / dann solches allzu bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.180699825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3687,"date":1658,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3688,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch vielerhand/ ꝛc.","norm":"Es können auch vielerhand / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.664299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3689,"date":1658,"orig":"Was dieſen Punct angehet/ koͤnten freylich vielerhand ſchoͤne Manufacturen durch obbenantes Subjectum zuwege gebracht werden/ daran niemand zweiffeln darff/ ſolches aber hieher zu ſetzen/ iſt nicht noͤhtig/ iſt genug/ daß ich mit der Huͤlffe Gottes das jenige wahr gemacht/ ſo mit Namen genennet/ vnd an dieſem Ort zu expliciren habe fuͤr mich genommen.","norm":"Was diesen Punkt angehet / könnten freilich vielerhand schöne Manufakturen durch obbenanntes Subjectum zuwege gebracht werden / daran niemand zweifeln darf / solches aber hierher zu setzen / ist nicht nötig / ist genug / dass ich mit der Hilfe Gottes dasjenige wahr gemacht / so mit Namen genannt / und an diesem Ort zu explizieren habe für mich genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.544400215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3690,"date":1658,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3691,"date":1658,"orig":"Haͤckersleuten/ ꝛc.","norm":"Häckersleuten / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ko","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.682600021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3692,"date":1658,"orig":"Der gemeine Mann/ Haͤcker/ Bauer/ Gaͤrtner vnd dergleichen/ die mit Fortpflantzung der vegetabiliſchen Gewaͤchſen vmbgehen/ ſagen vnd halten darfuͤr/ daß der Miſt tuͤnge/ vnd mache die Gewaͤchſe fruchtbar vnd wachſend:","norm":"Der gemeine Mann / Häcker / Bauer / Gärtner und dergleichen / die mit Fortpflanzung der vegetabilischen Gewächsen umgehen / sagen und halten dafür / dass der Mist dünge / und mache die Gewächse fruchtbar und wachsend:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827300071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3693,"date":1658,"orig":"ein Philoſophus aber/ dem die Natur bekand/ ſagt/ das Saltz ſo darinn verborgen/ thue es; wie es dann in der Warheit alſo iſt:","norm":"ein Philosophus aber / dem die Natur bekannt / sagt / das Salz so darin verborgen / tue es; wie es dann in der Wahrheit also ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3694,"date":1658,"orig":"dann durch die digeſtion oder Thauung in deß Menſchen vnd Viehes Magen wird das Sal eſſentiale ſowol der Animalien als Vegetabilien verwandelt in eine ſalpeteriſche Art/ ſo mit den excrementis per alvum weggeht/ vnd von den Menſchen zu aller Gewaͤchſen Fortpflatzung gebraucht wird; das uͤbrige Saltz aber/ welches mit dieſem gantz keine Gemeinſchafft hat/ geht einen andern Weg/ nemlich mit dem Vrin hinweg/ iſt mehrern theils ein Sal acidum, ſo allem Wachsthum der Vegetabilien entgegen/ (obwol es auch etwas von einem Sale volatili mitfuͤhret) verderbt/ macht abſterben/ vnd benim̃t ihnen ihr Wachsthum vnd Leben/ wann es offt darmit begoſſen wird; dasjenige nitroſiſche Saltz aber/ ſo in den excrementis ſteckt/ macht hergegen alle Gewaͤchs lebend/ wachſend/ gruͤnend vnd fruchtbar/ welches jederman bekand iſt.","norm":"dann durch die Digestion oder Tauung in des Menschen und Viehes Magen wird das Soll essentiale sowohl der Animaleien als Vegetabilien verwandelt in eine salpeterische Art / so mit den excrementis per alvum weggeht / und von den Menschen zu aller Gewächsen Fortpflatzung gebraucht wird; das übrige Salz aber / welches mit diesem ganz keine Gemeinschaft hat / geht einen anderen Weg / nämlich mit dem Vrin hinweg / ist mehreren teils ein Soll acidum, so allem Wachstum der Vegetabilien entgegen / (obwohl es auch etwas von einem Sale volatili mitführet) verderbt / macht absterben / und benimmt ihnen ihr Wachstum und Leben / wann es oft damit begossen wird; dasjenige Nitrofische Salz aber / so in den excrementis steckt / macht hingegen alle Gewächs lebend / wachsend / grünend und fruchtbar / welches jedermann bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.384099960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3695,"date":1658,"orig":"Wañ dann beweißlich/ daß nicht der Miſt/ ſondern das Saltz ſo darinnen/ die Fruchtbarkeit vnd Wachsthum verurſacht/ ſo iſt es dann moͤglich/ daß man mit einem ſolchen Saltz das Wachsthumb bey allen Gewaͤchſen eben ſo wol zuwege bringen kan/ als mit dem Miſt/ vnd noch beſſer/ dann gemeiniglich zu dem Miſt auch der Vrin koͤm̃t/ wann dann derſelbe nicht zuvor ſeine Zeit in dem Wetter gelegen/ daß der Regen das ſcharffe Saltz hat abgewaſchen/ ſo iſt der Miſt nicht gut zum tuͤngen/ welches die Bauren auch gemercket/ vnd nicht bald friſchen Miſt gebrauchen/ ſondern denſelben vor dem Winter auff den Acker/ die Haͤcker aber bey die Weinberg fuͤhren/ den gantzen Winter ligen laſſen/ auff daß der Regen das ſchaͤdliche ſcharffe Saltz zuvor darvon ſpuͤle/ alsdañ ſie erſt ſelbigen eingraben/ vnd befinden/ daß er viel beſſer tuͤnge/ als wann ſie ihn alſo friſch/ wie er auß den Staͤllen kom̃t/ vnd voller Vrin ſteckt/ gebrauchen.","norm":"Wann dann beweislich / dass nicht der Mist / sondern das Salz so darinnen / die Fruchtbarkeit und Wachstum verursacht / so ist es dann möglich / dass man mit einem solchen Salz das Wachstum bei allen Gewächsen eben so wohl zuwege bringen kann / als mit dem Mist / und noch besser / dann gemeiniglich zu dem Mist auch der Vrin kommt / wann dann derselbe nicht zuvor seine Zeit in dem Wetter gelegen / dass der Regen das scharfe Salz hat abgewaschen / so ist der Mist nicht gut zum Düngen / welches die Bauern auch gemerkt / und nicht bald frischen Mist gebrauchen / sondern denselben vor dem Winter auf den Acker / die Häcker aber bei die Weinberg führen / den ganzen Winter liegen lassen / auf dass der Regen das schädliche scharfe Salz zuvor davon spüle / alsdann sie erst selbigen eingraben / und befinden / dass er viel besser dünge / als wann sie ihn also frisch / wie er aus den Ställen kommt / und voller Vrin steckt / gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6981000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3696,"date":1658,"orig":"Wann ich dann weiß/ daß nur das nitroſiſche Saltz das Wachsthumb gibt/ welches nicht allein in den excrementis der Menſchen vnd Thiere/ ſondern auch in dem Regenwaſſer vnd gemeiner Erden zu finden/ ſo kan ich mich deſſen gebrauchen au ſtatt deß Miſts/ (wann ich zuvorn daſſelbe von ſeinem contrario acido wol gereinigt habe) vnd thut mir ein Pfund ſolches mehr/ als hundert Pfund Miſts; doch iſt es gut/ wann man auch etwas von Schaafmiſt zugleich/ neben dem gereinigten Nitro, in dem Waſſer ſolvirt/ darmit man die Wurtzel der Baͤume begieſſet/ oder den Saamen darinnen einweicht.","norm":"Wann ich dann weiß / dass nur das Nitrofische Salz das Wachstum gibt / welches nicht allein in den excrementis der Menschen und Tiere / sondern auch in dem Regenwasser und gemeiner Erden zu finden / so kann ich mich dessen gebrauchen au statt des Mists / (wann ich zuvor dasselbe von seinem contrario acido wohl gereinigt habe) und tut mir ein Pfund solches mehr / als hundert Pfund Mists; doch ist es gut / wann man auch etwas von Schafmist zugleich / neben dem gereinigten Nitro, in dem Wasser solviert / damit man die Wurzel der Bäume begießet / oder den Samen darinnen einweicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177000045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3697,"date":1658,"orig":"Jſt alſo dieſes nicht nur einmal von mir verſucht/ vnd befunden/ daß das Wachsthumb durch einen wolgereinigten Salpeter maͤchtig vnd ſchnell befoͤrdert wird/ ja mehr als man glauben moͤchte. NB.","norm":"Ist also dieses nicht nur einmal von mir versucht / und befunden / dass das Wachstum durch einen wohlgereinigten Salpeter mächtig und schnell befördert wird / ja mehr als man glauben möchte . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8734002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3698,"date":1658,"orig":"Man verſtehe mich aber wol/ vnd nehme keinen gemeinen Salpeter/ dann derſelbe hier nicht tauglich.","norm":"Man verstehe mich aber wohl / und nehme keinen gemeinen Salpeter / dann derselbe hier nicht tauglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.881199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3699,"date":1658,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3700,"date":1658,"orig":"Vnd ohne dieſe Kunſt/ ꝛc.","norm":"Und ohne diese Kunst / etc.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.892099857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3701,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt ein uͤberauß-ſchoͤne vnd nuͤtzliche Kunſt an ſolchen Orten/ da die Weine wegen der Kaͤlte nicht zeitig werden/ ſauer vnd vnkraͤfftig bleiben/ koͤnnen durch dieſes Mittel in dem Faß gezeitiget werden/ alſo/ daß auß einem ſauren vnd vngeſchlachten Wein ein milder/ lieblicher vnd ſtarcker beſtaͤndiger Wein werden muß.","norm":"Dieses ist ein überauß-schöne und nützliche Kunst an solchen Orten / da die Weine wegen der Kälte nicht zeitig werden / sauer und unkräftig bleiben / können durch dieses Mittel in dem Fass gezeitigt werden / also / dass aus einem sauren und ungeschlachten Wein ein milder / lieblicher und starker beständiger Wein werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3702,"date":1658,"orig":"Vnd ob wol ich allhier nichts ſchreibe/ als was wahr iſt/ vnd ich vielmalen experimentiret vnd gut befunden habe/ ſo weiß ich doch wol/ das wenig ſeyn werden/ die es glauben vnd begreiffen koͤnnen; daran zwar mir nicht viel gelegen: iſt genug/ daß ich nochmaln bezeuge/ daß es koͤnne gethan werden/ was in dieſem Paragrapho geſchrieben.","norm":"Und ob wohl ich allhier nichts schreibe / als was wahr ist / und ich vielmals experimentieret und gut befunden habe / so weiß ich doch wohl / das wenig sein werden / die es glauben und begreifen können; daran zwar mir nicht viel gelegen: ist genug / dass ich nochmals bezeuge / dass es könne getan werden / was in diesem Paragrapho geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.008299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3703,"date":1658,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3704,"date":1658,"orig":"Noch fuͤr die Haͤcker vnd Bauren ein ſehr nuͤtzliches Stuͤck/ ſehr viel damit zu gewinnen.","norm":"Noch für die Häcker und Bauern ein sehr nützliches Stück / sehr viel damit zu gewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875400066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3705,"date":1658,"orig":"Dieſer Punct vermeldet/ wie der Safft von Aepffeln vnd Birnen durch Kunſt koͤnne verbeſſert werden/ daß er gantz beſtaͤndig/ einem Wein gleich/ ſich viel Jahr auffhalten vnd genieſſen laͤſſt.","norm":"Dieser Punkt vermeldet / wie der Saft von Äpfeln und Birnen durch Kunst könne verbessert werden / dass er ganz beständig / einem Wein gleich / sich viel Jahr aufhalten und genießen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40939998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3706,"date":1658,"orig":"Jſt fuͤrwahr eine ſolche herꝛliche Kunſt vnd Wiſſenſchaft/ darmit man groſſen Nutzen ſchaffen mag.","norm":"Ist fürwahr eine solche herrliche Kunst und Wissenschaft / damit man großen Nutzen schaffen mag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3707,"date":1658,"orig":"Jch kan mich nicht genugſam verwundern uͤber die Vnachtſamkeit der Menſchen; die Welt iſt jetzund alſo verderbt/ daß ſie nur Muͤſſiggang/ Freſſen/ Sauffen vnd andere Laſter uͤbet vnd liebet/ Kunſt vnd Tugend aber gilt nicht mehr/ ſondern wird nur verachtet:","norm":"Ich kann mich nicht genügsam verwundern über die Unachtsamkeit der Menschen; die Welt ist jetzund also verderbt / dass sie nur Müßiggang / Fressen / Saufen und andere Laster übt und liebet / Kunst und Tugend aber gilt nicht mehr / sondern wird nur verachtet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.43209981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3708,"date":1658,"orig":"Jch halte aber gaͤntzlich dafuͤr/ der gerechte Gott werde vns einmal in vnſerer Sicherheit heimſuchen/ ehe wir vns verſehen/ dann es kan ein ſolch Gottlos Leben der Menſchen nicht laͤnger beſtehen: wann der Apffel reiff iſt/ ſo faͤllt er: alle Ding hat ſeine Zeit.","norm":"Ich halte aber gänzlich dafür / der gerechte Gott werde uns einmal in unserer Sicherheit heimsuchen / ehe wir uns versehen / dann es kann ein solch Gottlos Leben der Menschen nicht länger bestehen: wann der Apfel reif ist / so fällt er: Alle Ding hat seine Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.161200046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3709,"date":1658,"orig":"Was koͤnte doch durch dieſe Kunſt an vielen Orten/ da das Obſt ſo haͤuffig waͤchſt/ fuͤr Nutzen geſchafft werden; waͤre es nicht beſſer/ als daß man es verfaulen vnd verderben laͤſſt?","norm":"Was könnte doch durch diese Kunst an vielen Orten / da das Obst so häufig wächst / für Nutzen geschafft werden; wäre es nicht besser / als dass man es verfaulen und verderben lässt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.839900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3710,"date":1658,"orig":"Jch wil das meinige thun/ vnd mein Talent nicht vergraben; wann aber meine Lehr nicht annehmlich/ bin ich gleichwol fuͤr Gott vnd der Welt entſchuldigt/ vnd wird man ins kuͤnfftig nach meinem Tod erſt mercken vnd gewahr werden/ was hinder meinen Schrifften verborgen ſtecket/ aber es wird dann zu ſpat ſeyn.","norm":"Ich will das meinige tun / und mein Talent nicht vergraben; wann aber meine Lehre nicht annehmlich / bin ich gleichwohl für Gott und der Welt entschuldigt / und wird man ins künftig nach meinem Tod erst merken und gewahr werden / was hinter meinen Schriften verborgen stecket / aber es wird dann zu spät sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944499969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3711,"date":1658,"orig":"Sage derohalben nochmaln/ daß alles/ ſo in dieſem Punct begriffen/ die pur lautere Warheit ſey/ vnd vollkoͤm̃lich koͤnne gethan werden.","norm":"Sage derohalben nochmals / dass alles / so in diesem Punkt begriffen / die pur lautere Wahrheit sei / und vollkömmlich könne getan werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.069200038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3712,"date":1658,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3713,"date":1658,"orig":"Den Bauren dienet es/ wann ſie ihr Korn damit anfeuchten/ vnd in die Erde werffen/ ꝛc.","norm":"Den Bauern dient es / wann sie ihr Korn damit anfeuchten / und in die Erde werfen / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3714,"date":1658,"orig":"Daß dieſes wahr ſey/ daß das Korn beſſer waͤchſet/ wamres vor dem ſaͤen in obgedachtem Salpeter-Waſſer (doch nicht deß gemeinen) eingeweichet worden/ wird der vorhergehende fuͤnff vnd dreiſſigſte Punct bekraͤfftigen: daß aber das uͤbrige auch wahr ſey/ was von dem nuͤtzlichen Gebrauch oder anwenden deß Korns geſchrieben/ darff niemand daran zweiffeln/ dañ ein viel mehrers darmit zu thun iſt/ als ich geſchrieben.","norm":"Dass dieses wahr sei / dass das Korn besser wächst / wamres vor dem Säen in obgedachtem Salpeterwasser (doch nicht des gemeinen) eingeweicht worden / wird der vorhergehende fünf und dreißigste Punkt bekräftigen: dass aber das übrige auch wahr sei / was von dem nützlichen Gebrauch oder anwenden des Korns geschrieben / darf niemand daran zweifeln / dann ein viel mehreres damit zu tun ist / als ich geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.194900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3715,"date":1658,"orig":"Dañ/ man kan auch/ ohne ſonderbare Muͤhe vnd Koſten/ den beſten Kern vnd Subſtantz auß dem Korn ziehen/ welcher ſich/ als ein Schatz vnd Vorraht/ auff viel Jahr lang bewahren vnd auffhalten laͤſſet/ auß welchem man heruach zu allen Zeiten/ wann vnd wo man wil/ mit zuthun eines Hopffenwaſſers/ ein gut geſund Bier/ wie auch Eſſig vnd Brandwein/ machen kan/ ſonſten kan ſolche Subſtantz/ als ein kraͤfftiges Brod/ im fall der Noht/ gebraucht werden: thut ein Pfund dann mehr/ als ſonſten zwey oder drey deß gemeinen Brods/ vnd kan ein ſolche Subſtantz in Veſtungen zum Vorraht behalten werden.","norm":"Dann / man kann auch / ohne sonderbare Mühe und Kosten / den besten Kern und Substanz aus dem Korn ziehen / welcher sich / als ein Schatz und Vorrat / auf viel Jahr lang bewahren und aufhalten lässt / aus welchem man heruach zu allen Zeiten / wann und wo man will / mit Zutun eines Hopfenwassers / ein gut gesund Bier / wie auch Essig und Branntwein / machen kann / sonsten kann solche Substanz / als ein kräftiges Brot / im Fall der Not / gebraucht werden: tut ein Pfund dann mehr / als sonsten zwei oder drei des gemeinen Brots / und kann ein solche Substanz in Festungen zum Vorrat behalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.986100196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3716,"date":1658,"orig":"Auch kan man ſelbige auf den Schiffen/ ſo uͤber die weite See nacher Oſt- vnd Weſt-Jndien gehen/ fuͤglich vnd mit groſſem Nutzen vnd Vortheil mitfuͤhren/ als ein ſehr kraͤfftiges Brod/ welches/ wann man wil/ mit laulichtem Hopffenwaſſer anſetzen/ vnd ein gut Bier/ zuallen Zeiten deß Jahrs/ davon machen kan: dann es zerlaͤſſet ſich/ vnd zergehet gantz vnd gar im warmen Waſſer/ kan derohalben auch fuͤglich in den groſſen Feldzuͤgen mitgefuͤhret werden/ darauß man zu feld/ zu allen Zeiten/ Winters vnd Sommers/ mit Hopffenwaſſer gut Bier machen kan/ vnd darff man das Waſſer ſo weit nicht mitfuͤhren/ dieweil ſolches allenthalben zu finden; deßgleichen iſt der Hopffen auch nicht ſchwer mitzufuͤhren; kan man alſo in einer Tonnen ſo viel obgedachter Subſtantz mitfuͤhren/ drauß man ſechs oder acht Tonnen Bier machen kan: Vnd hat man noch dieſen Vortheil darbey/ daß man auch mitten in den Hundstagen/ ſowol zu fold als in Staͤdten vnd Schiff-fahrten (da man ſonſten nicht wol Bier machen kan/ dieweils vmb ſelbe Zeit pflegt ſauer zu werden) ohne Hindernuͤß vnd Beſorgung deß ſauerwerdens/ gut Bier machen kan: vnd kommen ſonſten auch noch mehr andere Nutzbarkeiten darvon/ welche allhier zu erzehlen nicht noͤhtig/ iſt genug an dieſem auff dißmal geſetzt.","norm":"Auch kann man selbige auf den Schiffen / so über die weite See nachher Ost- und Westindien gehen / füglich und mit großem Nutzen und Vorteil mitführen / als ein sehr kräftiges Brot / welches / wann man will / mit laulichem Hopfenwasser ansetzen / und ein gut Bier / zullen Zeiten des Jahrs / davon machen kann: dann es zerlässt sich / und zergehet ganz und gar im warmen Wasser / kann derohalben auch füglich in den großen Feldzügen mitgeführt werden / daraus man zu Feld / zu allen Zeiten / Winters und Sommers / mit Hopfenwasser gut Bier machen kann / und darf man das Wasser so weit nicht mitführen / dieweil solches allenthalben zu finden; desgleichen ist der Hopfen auch nicht schwer mitzuführen; kann man also in einer Tonnen so viel obgedachter Substanz mitführen / daraus man sechs oder acht Tonnen Bier machen kann: Und hat man noch diesen Vorteil dabei / dass man auch mitten in den Hundstagen / sowohl zu Volt als in Städten und Schifffahrten (da man sonsten nicht wohl Bier machen kann / dieweil um selbe Zeit pflegt sauer zu werden) ohne Hindernis und Besorgung des Sauerwerdens / gut Bier machen kann: und kommen sonsten auch noch mehr andere Nutzbarkeiten davon / welche allhier zu erzählen nicht nötig / ist genug an diesem auf diesmal gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035099983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3717,"date":1658,"orig":"Waͤre zu wuͤnſchen/ daß in einem jedwedern Land oder Herꝛſchafft ein ſolcher Pharao waͤre/ wie bey den wolfailen Zeiten in Egypten/ der dem Joſeph Gehoͤr gaͤbe/ vnd das jetzimder gantz vuwerthe Korn bewahrte/ vnd nicht alſo vnnuͤtzlich verderben lieſſe/ alsdann wuͤrde es wolſtehen im Lande/ vnd Groß vnd Klein genug haben.","norm":"Wäre zu wünschen / dass in einem jedweden Land oder Herrschaft ein solcher Pharao wäre / wie bei den wohlfeilen Zeiten in Ägypten / der dem Joseph Gehör gäbe / und das jetzimder ganz vuwerthe Korn bewahrte / und nicht also unnützlich verderben ließe / alsdann würde es Wollstehen im Lande / und Groß und Klein genug haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.529900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3718,"date":1658,"orig":"Jch glaube nicht/ daß in hundert Jahren her das liebe Korn durch das gantze Deutſchland wolfailer oder vnwerther geweſen/ als daß es jetzunder iſt/ da man einen Sack Korn/ ſo ſchwer als ein Mann tragen kan/ fuͤr einen halben Reichsthaler kaufft/ darzu ſich noch keine Kauffleut finden/ die es darfuͤr begehren/ dann allenthalben Korn genug iſt/ alſo/ daß der Bauersmann nicht ſo viel darauß loͤſet/ daß er ſein Geſind vnd Dienſtbotten davon zahlen koͤnte: bleibet ihm alſo nichts uͤbrig; iſt zu beſorgen/ wann der Sache nicht geholffen/ daß mancher Bauersmañ von Haus vnd Hof lauffen werde; dann er nichts der Oberkeit geben kan/ wann er nichts hat oder erwerben mag.","norm":"Ich glaube nicht / dass in hundert Jahren her das liebe Korn durch das ganze Deutschland wohlfeiler oder unwerter gewesen / als dass es jetzund ist / da man einen Sack Korn / so schwer als ein Mann tragen kann / für einen halben Reichstaler kauft / dazu sich noch keine Kaufleut finden / die es dafür begehren / dann allenthalben Korn genug ist / also / dass der Bauersmann nicht so viel daraus löset / dass er sein Gesinde und Dienstbotten davon zahlen könnte: bleibt ihm also nichts übrig; ist zu besorgen / wann der Sache nicht geholfen / dass mancher Bauersmann von Haus und Hof laufen werde; dann er nichts der Obrigkeit geben kann / wann er nichts hat oder erwerben mag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.743899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3719,"date":1658,"orig":"Darumb ſage ich/ ſolte man billich Sorge tragen/ wie den armen Bauren geholffen wuͤrde/ daß ſie bey Haus vnd Hof verbleiben koͤnten:","norm":"Darum sage ich / sollte man billig Sorge tragen / wie den armen Bauern geholfen würde / dass sie bei Haus und Hof verbleiben könnten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.016200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3720,"date":1658,"orig":"Nach meinem geringen Verſtand ſolte ich rahten/ daß man den armen Leuten das Getraͤidig oder Korn vmb einen billichen Preis abnehmen/ vnd ſolches durch darzu verordnete Leut concentriren oder in eine ſolche Subſtantz bringen laſſen/ die ſich bewahren lieſſe/ vnd hernachmaln/ wann es noͤhtig/ zum Vuterhalt der Menſchen wiederumb vmb die Gebuͤhr heranßkangen vnd außtheilen laſſen/ darmit wuͤrde den armen Vnterthanen geholffen/ vnd haͤtte die Herꝛſchafft auch keinen Schaden darvon; wuͤrde ja immer beſſer ſeyn/ als ſolches durch Vnachtſamkeit verderben zu laſſen/ welches fuͤr Gott eine groſſe Suͤnde/ die er auch nicht vugeſtrafft laſſen wird/ vnd leichtlich eine groſſe Theurung darauff ſchicken kan/ dieweil wirs verdienen/ vnd alſo haben wollen: dafuͤr vns Gott bewahre.","norm":"Nach meinem geringen Verstand sollte ich raten / dass man den armen Leuten das Geträidig oder Korn um einen billigen Preis abnehmen / und solches durch dazu verordnete Leute konzentrieren oder in eine solche Substanz bringen lassen / die sich bewahren ließe / und hernachmals / wann es nötig / zum Vuterhalt der Menschen wiederum um die Gebühr heranßkangen und austeilen lassen / damit würde den armen Untertanen geholfen / und hätte die Herrschaft auch keinen Schaden davon; würde ja immer besser sein / als solches durch Unachtsamkeit verderben zu lassen / welches für Gott eine große Sünde / die er auch nicht vugestrafft lassen wird / und leichtlich eine große Teuerung darauf schicken kann / dieweil wir es verdienen / und also haben wollen: dafür uns Gott bewahre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340400218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3721,"date":1658,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3722,"date":1658,"orig":"Noch eins vom Korn/ Hecken- vnd Baumfruͤchten muß ich/ ꝛc.","norm":"Noch eins vom Korn / Hecken- und Baumfrüchten muss ich / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.528299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3723,"date":1658,"orig":"Jn dieſem Punct wird vermeldet/ daß man auß dem Korn/ Hecken- vnd Baumfruͤchten einen ſolchen klaren/ lieblichen vnd beſtaͤndigen Tranck machen kan/ welcher einem guten Wein nicht vnaͤhnlich an Geſchmack/ Farb/ Tugend vnd Kraͤfften/ welches/ ob es ſchon den Vnwiſſenden gantz frembd vorkoͤm̃t/ ſo iſt es doch eine gruͤndliche Warheit/ alles dasjenige/ ſo in dieſem Paragrapho geſchrieben/ alſo/ daß man ſolches kuͤhnlich glauben darff: dann was wuͤrd es mich helffen ein ſolch ding zu ſchreiben/ das ich nicht beweiſen koͤnte?","norm":"In diesem Punkt wird vermeldet / dass man aus dem Korn / Hecken- und Baumfrüchten einen solchen klaren / lieblichen und beständigen Trank machen kann / welcher einem guten Wein nicht unähnlich an Geschmack / Farbe / Tugend und Kräften / welches / ob es schon den Unwissenden ganz fremd vorkommt / so ist es doch eine gründliche Wahrheit / alles dasjenige / so in diesem Paragrapho geschrieben / also / dass man solches kühnlich glauben darf: dann was würde es mich helfen ein solch Ding zu schreiben / das ich nicht beweisen könnte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.816699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3724,"date":1658,"orig":"ich thaͤte mir ja ſelber Schaden vnd Schand an!","norm":"ich täte mir ja selber Schaden und Schande an!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.253200054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3725,"date":1658,"orig":"Darumb ich auch willens/ vnd gaͤntzlich beſchloſſen/ ins kuͤnfftig ein ſolches Laboratorium fertig zu haben/ darinnen ich nicht allein denen/ welche Bergwerck haben/ vnd ſolches begehren/ meinen new-erfundenen modum, die Ertze auff vnterſchiedliche Weiſe compendioſè zu ſchmeltzen/ auff daß mehr Metall erhalten werde/ als auff die bekandte Weiſe/ ꝛc. ſondern darneben auch noch andere nuͤtzliche Stuͤck zeigen koͤnne/ auff daß die Wunderwerck Gottes bekandt werden/ vnd wir Vrſach haben/ dem Geber alles Guten darfuͤr vnauffhoͤrlich danck zu ſagen; vnd ſolle obgedachtes Laboratorium ein gantzes Jahr offen ſtehen/ hernach aber wieder abgehen:","norm":"Darum ich auch Willens / und gänzlich beschlossen / ins künftig ein solches Laboratorium fertig zu haben / darinnen ich nicht allein denen / welche Bergwerk haben / und solches begehren / meinen neuerfundenen modum, die Erze auf unterschiedliche Weise compendiose zu schmelzen / auf dass mehr Metall erhalten werde / als auf die bekannte Weise / etc. sondern daneben auch noch andere nützliche Stück zeigen könne / auf dass die Wunderwerk Gottes bekannt werden / und wir Ursache haben / dem Geber alles Guten dafür unaufhörlich dankzusagen; und solle obgedachtes Laboratorium ein ganzes Jahr offen stehen / hernach aber wieder abgehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542799949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3726,"date":1658,"orig":"dann ich nicht all mein Lebtag mich mit groſſer Muͤhe zu ſchleppen geſinnet/ ſondern einmal zur Ruhe zu begeben/ vorhabens/ darnach ſich ein jeder wird wiſſen zu richten/ vnd mich hinfuͤrter mit muͤhſamen Schreiben verſchonen/ dann es mir vnmoͤglich/ jedem auff ſein Schreiben zu antworten/ darzu viel weniger in Perſon zu erſcheinen/ dann ich nicht mehr das Reiſen vertragen kan/ was ich aber zu Haus thun kan/ vnd in meinem Vermoͤgen ſtehet/ ſoll nicht abgeſchlagen ſeyn.","norm":"dann ich nicht all mein Lebtag mich mit großer Mühe zu schleppen gesinnt / sondern einmal zur Ruhe zu begeben / Vorhabens / danach sich ein jeder wird wissen zu richten / und mich hinfort mit mühsamen Schreiben verschonen / dann es mir unmöglich / jedem auf sein Schreiben zu antworten / dazu viel weniger in Person zu erscheinen / dann ich nicht mehr das Reisen vertragen kann / was ich aber zu Haus tun kann / und in meinem Vermögen steht / soll nicht abgeschlagen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.775199890136719}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3727,"date":1658,"orig":"Dieſe vier letztere Puncten/ als den 36. 37. 38. vnd 39. betreffend/ ſo haͤtte es ſich allhier nicht uͤbel geſchickt/ etwas außfuͤhrlicher zuerklaͤren/ dieweil aber ſolches in einem Tractaͤtlein (deß Deutſchlands Wolfahrt genant) vmbſtaͤndig geſchehen/ iſt es vor vnnoͤhtig geachtet/ ſolches allhier zu wiederholen; wird alſo der guͤnſtige Leſer/ was ihme allhier mangelt/ in jenem deſto reichlicher finden/ dahin ich denſelbigen wil gewieſen haben.","norm":"Diese vier letztere Punkten / als den 36. 37. 38 . und 39. betreffend / so hätte es sich allhier nicht übel geschickt / etwas ausführlicher zuerklären / dieweil aber solches in einem Traktätlein (des Deutschlands Wohlfahrt genannt) vmbständig geschehen / ist es vor unnötig geachtet / solches allhier zu wiederholen; wird also der günstige Leser / was ihm allhier mangelt / in jenem desto reichlicher finden / dahin ich denselbigen will gewiesen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8653998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3728,"date":1658,"orig":"Alſo haſt du/ guͤnſtiger Leſer/ allhier eine gruͤndliche Explication deß Miraculi Mundi, die Chymiſche vnd mechaniſche Stuͤck betreffend/ (die medicinaliſche Secreten aber wird der guͤnſtige Leſer in dem 2. vnd 3. Theil meiner Pharmacopœæ Spagyricæ expliciret finden) darbey jederman ſehen vnd mercken kan/ daß ich dem Erdſaltz/ als einem Subjecto Univerſali nicht zuviel zugeſchrieben/ ſondern vor jedermaͤnniglich bewieſen/ daß alles dasjenige/ ſo ich ihme moͤglich zu thun/ zugeſchrieben/ warhafftig ſey: daß aber diejenige Secreten/ welche ich durch das Erdſaltz zuverrichten bewieſen/ nicht auch ſonſten durch andere vnd vielleicht auch naͤhere Weiſe ſolten koͤnnen verrichtet werden/ leugne ich nicht/ ſondern muß bekennen/ daß ſowol die erwehnte metalliſche als mechaniſche Stuͤcklein noch auff andere Weiſe auch zu verrichten; vnd iſt allein allhier bewieſen/ daß das Erd-Saltz fuͤr ein Subjectum Univerſale beſtehen kan vnd mag/ welches niemand wird leugnen/ oder mit der Warheit vmbſtoſſen koͤnnen/ wie viel er ihme auch einbilden moͤchte: darff ſich alſo an ſeiner Verachtſamkeit niemand aͤrgern oder ſtoſſen.","norm":"Also hast du / günstiger Leser / allhier eine gründliche Explikation des Miraculi Mundi, die Chemische und mechanische Stück betreffend / (die Medizinalesche Sekreten aber wird der günstige Leser in dem 2. und 3. Teil meiner Pharmacopoeae Spagyricae explizieret finden) dabei jedermann sehen und merken kann / dass ich dem Erdsaltz / als einem Subjecto Universali nicht zu viel zugeschrieben / sondern vor jedermänniglich bewiesen / dass alles dasjenige / so ich ihm möglich zu tun / zugeschrieben / wahrhaftig sei: dass aber diejenige Sekreten / welche ich durch das Erdsaltz zuverrichten bewiesen / nicht auch sonsten durch andere und vielleicht auch nähere Weise sollten können verrichtet werden / leugne ich nicht / sondern muss bekennen / dass sowohl die erwähnte metallische als mechanische Stücklein noch auf andere Weise auch zu verrichten; und ist allein allhier bewiesen / dass das Erdsalz für ein Subjectum universale bestehen kann und mag / welches niemand wird leugnen / oder mit der Wahrheit umstoßen können / wie viel er ihm auch einbilden möchte: darf sich also an seiner Achtsamkeit niemand ärgern oder stoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215499877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3729,"date":1658,"orig":"Jn geringſchaͤtzigen Dingen iſt gemeiniglich das beſte verborgen/ darumb alle diejenigen fehlen/ welche das Gute bey der Anſehnlichkeit ſuchen/ darinnen es doch nicht iſt/ ſondern allein bey dem Verwerfflichen ſoll vnd muß geſucht/ gefunden/ erhalten vnd behalten werden; das merck vnd glaub es/ ſonſt wirſt du nimmermehr zu etwas Gutes gelangen.","norm":"In geringschätzigen Dingen ist gemeiniglich das beste verborgen / darum alle diejenigen fehlen / welche das Gute bei der Ansehnlichkeit suchen / darinnen es doch nicht ist / sondern allein bei dem verwerflichen soll und muss gesucht / gefunden / erhalten und behalten werden; das merke und glaube es / sonst wirst du nimmermehr zu etwas Gutes gelangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.50600004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3730,"date":1658,"orig":"Dieſes aber muß ich noch erinnern/ vnd deme darmit begegnen/ welcher etwa einwerffen vnd ſagen moͤchte/ wann das Nitrum ein Menſtruum Univerſale ſeyn ſolte/ darfuͤr ichs ruͤhmete/ ſo muͤſte nohtwendig auch der Lapis Philoſoph. darauß oder durch daſſelbige kommen vnd zuwege gebracht werden/ davon ich doch nichts gedaͤchte?","norm":"Dieses aber muss ich noch erinnern / und dem damit begegnen / welcher etwa einwerfen und sagen möchte / wann das Nitrum ein Menstruum universale sein sollte / dafür ich es rühmte / so müsste notwendig auch der Lapis Philosoph . daraus oder durch dasselbe kommen und zuwege gebracht werden / davon ich doch nichts gedächte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.670499801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3731,"date":1658,"orig":"Dieſem zu begegnen/ kan leichtlich geſchehen/ wann ich nur geſtehe/ daß ich nicht weiters darmit kommen ſey/ als ich beſchrieben habe; ohne Zweifel ſteckt noch mehr darhinter/ als mir vnd noch vielen bewuſt iſt.","norm":"Diesem zu begegnen / kann leichtlich geschehen / wann ich nur gestehe / dass ich nicht weiteres damit kommen sei / als ich beschrieben habe; ohne Zweifel steckt noch mehr dahinter / als mir und noch vielen bewusst ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.100900173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3732,"date":1658,"orig":"Jch hab einen guten Anfang gemacht/ ein anderer folge nach/ vnd bringe es weiters/ wanns Gott ihme zulaͤſſt; Jch fuͤr meine Perſon bekuͤmmere mich nach ſolchen hohen Dingen nicht/ ſondern laſſe mich mit einem geringen benuͤgen.","norm":"Ich habe einen guten Anfang gemacht / ein anderer folge nach / und bringe es weiteres / wann es Gott ihm zulässt; Ich für meine Person bekümmere mich nach solchen hohen Dingen nicht / sondern lasse mich mit einem geringen begnügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.171899795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3733,"date":1658,"orig":"Das muß ich aber doch bekennen/ wann ich noch etwas juͤnger waͤre/ wuͤrde ich nicht vnterlaſſen/ auch mein Gluͤck daran zu verſuchen.","norm":"Das muss ich aber doch bekennen / wann ich noch etwas jünger wäre / würde ich nicht unterlassen / auch mein Glück daran zu versuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232900142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3734,"date":1658,"orig":"Es iſt nicht ohne/ es haben ihrer viel den Lapidem Univerſalem in dem Nitro geſucht/ was ſie aber erlangt/ werden ſie am beſten wiſſen:","norm":"Es ist nicht ohne / es haben ihrer viel den Lapidem Universalem in dem Nitro gesucht / was sie aber erlangt / werden sie am besten wissen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3735,"date":1658,"orig":"So viel ich Nachrichtung habe/ hat ſich ihre Materi zu end deß Wercks entzuͤndet/ vnd als ein Donnerſchlag vergangen.","norm":"So viel ich Nachrichtung habe / hat sich ihre Materie zu Ende des Werks entzündet / und als ein Donnerschlag vergangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001800060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3736,"date":1658,"orig":"Dahero auch die alten Philoſophi ihr Werck im Winter verrichtet/ auff daß ihnen der Blitz keinen Schaden anthun moͤchte.","norm":"Daher auch die alten Philosophie ihr Werk im Winter verrichtet / auf dass ihnen der Blitz keinen Schaden antun möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.677999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3737,"date":1658,"orig":"Gewiß iſt es/ vnd kan nicht fehlen/ ein ſolch edel Weſen/ das alle natuͤrliche Kranckheiten deß Menſchen zu vertreiben/ vnd alle vnvollkommene Metallen in das bloſſe ☉ zu verwandeln Macht hat/ kan auß keinem vnreinen Metall vnd Mineral, ja auß dem ☉ ſelber nicht/ wil geſchweigen auß andern geringern Subjectis, darinnen ſich die Narren ſchleppen/ vnd ihr Geld vnd Gut vnnuͤtzlich verſchwenden/ bereitet werden/ ſondern muß/ nach meiner einfaͤltigen Meynung/ nichts anders als ein concentrirtes vnd figirtes aſtraliſches Feuer ſeyn/ welches/ ohn allen frembden Zuſatz/ in formam lapidis durch die Kunſt gebracht worden:","norm":"Gewiss ist es / und kann nicht fehlen / ein solch edel Wesen / das alle natürliche Krankheiten des Menschen zu vertreiben / und alle unvollkommene Metallen in das bloße ☉ zu verwandeln Macht hat / kann aus keinem unreinen Metall und Mineral, ja aus dem ☉ selber nicht / will geschweigen aus anderen geringeren Subjectis, darinnen sich die Narren schleppen / und ihr Geld und Gut unnützlich verschwenden / bereitet werden / sondern muss / nach meiner einfältigen Meinung / nichts anders als ein konzentriertes und figiertes astralisches Feuer sein / welches / ohne allen fremden Zusatz / in formam lapidis durch die Kunst gebracht worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3738,"date":1658,"orig":"dann kein reiner Weſen in der Natur gefunden wird/ als das Feuer/ welches groſſe Macht hat in allen Dingen zu thun/ vnd fonderlich bey den Metallen:","norm":"dann kein reiner Wesen in der Natur gefunden wird / als das Feuer / welches große Macht hat in allen Dingen zu tun / und sonderlich bei den Metallen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135300159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3739,"date":1658,"orig":"dann man ſehe nur an vnd betrachte doch/ wann wir kein Feuer haͤtten/ muͤſten doch alle Kuͤnſte vnd Handwercker ſtill ligen: durch Feuer ſeynd die Kuͤnſte erfunden/ vnd haben ihren Vrſprung vnd Anfang: wie wolten wir die Metallen auß den Ertzen bringen/ vnd zum Gebrauch bereiten/ es waͤre ja ſolches alles vumuͤglich; ſtecket alſo mehr in dem Feuer/ als ihrer viel ſich einbilden.","norm":"dann man sehe nur an und betrachte doch / wann wir kein Feuer hätten / müssten doch alle Künste und Handwerker still liegen: durch Feuer sind die Künste erfunden / und haben ihren Ursprung und Anfang: wie wollten wir die Metallen aus den Erzen bringen / und zum Gebrauch bereiten / es wäre ja solches alles vumüglich; stecket also mehr in dem Feuer / als ihrer viel sich einbilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237100124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3740,"date":1658,"orig":"Wer das Feuer/ als das ſtaͤrckſte Element/ nicht erkennet/ der weiß nichts/ vnd wird auch ohne daſſelbige nichts erfahren/ vnd kan ſich auch/ mit gutem Gewiſſen/ fuͤr keinen wahren Philoſophum außgeben.","norm":"Wer das Feuer / als das stärkste Element / nicht erkennt / der weiß nichts / und wird auch ohne dasselbe nichts erfahren / und kann sich auch / mit gutem Gewissen / für keinen wahren Philosophum ausgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3741,"date":1658,"orig":"Das Feuer allein/ ohne Zuſatz anderer Dinge/ iſt maͤchtig genug/ auß den Steinen Metall zu machen/ vnd particulariter, auß geringen Metallen beſſere/ ꝛc. wann mans nur zu gebrauchen weiß: univerſaliter aber wann es in materiam lapideam concentriret iſt; welches letztere aber/ ob ichs zwar nicht erfahren/ aber gleichwol ſo viel gemercket/ wann GOTT einem die Gnade darzu geben wolte/ daß er ſo weit das Feuer braͤchte/ daß es corporaliſch vnd fix wuͤrde/ er gewißlich eine Tincturam auff krancke Menſchen vnd vnvollkommene Metallen haben wuͤrde.","norm":"Das Feuer allein / ohne Zusatz anderer Dinge / ist mächtig genug / aus den Steinen Metall zu machen / und particulariter, aus geringen Metallen bessere / etc. wann man es nur zu gebrauchen weiß: universaliter aber wann es in materiam lapideam konzentrieret ist; welches letztere aber / ob ich es zwar nicht erfahren / aber gleichwohl so viel gemerkt / wann GOTT einem die Gnade dazugeben wollte / dass er so weit das Feuer brächte / dass es körperlich und fix würde / er gewisslich eine Tincturam auf kranke Menschen und unvollkommene Metallen haben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45550012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3742,"date":1658,"orig":"Wie kom̃t man aber darzu? moͤcht mancher ſagen:","norm":"Wie kommt man aber dazu? möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.156099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3743,"date":1658,"orig":"Nirgend anderſt/ als durch Eingebung GOTTES/ dann ſolche groſſe Dinge laſſen ſich ſo leichtlich nicht finden/ vnd offenbaren ſich den Gottloſen nicht/ obwol die Welt voll toller Narren laufft/ welche Gold mit Gewalt in ſolchen Dingen ſuchen/ darinnen es nicht zu finden iſt.","norm":"Nirgend anders / als durch Eingebung GOTTES / dann solche große Dinge lassen sich so leichtlich nicht finden / und offenbaren sich den Gottlosen nicht / obwohl die Welt voll toller Narren lauft / welche Gold mit Gewalt in solchen Dingen suchen / darinnen es nicht zu finden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3744,"date":1658,"orig":"Ein Erfahrener deß Feuers vnd der Metallen kan ſich nicht genugſam verwundern uͤber die naͤrriſche labores, ſo die Goldgeitzigen/ vmb den Lapidem Philoſophorum zu machen/ anwenden:","norm":"Ein Erfahrener des Feuers und der Metallen kann sich nicht genügsam verwundern über die närrische labores, so die Goldgeizigen / um den Lapidem Philosophorum zu machen / anwenden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.271200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3745,"date":1658,"orig":"Es ſuchet mancher die oberſte Treppe auff einer Leiter/ vnd iſt noch nicht bey der vnterſten:","norm":"Es suchet mancher die oberste Treppe auf einer Leiter / und ist noch nicht bei der untersten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3746,"date":1658,"orig":"Es gehoͤret mehr zum Dantz/ als ein new paar Schuhe.","norm":"Es gehöret mehr zum Dantz / als ein neu paar Schuhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.382100105285644}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3747,"date":1658,"orig":"Jm Feuer/ ſage ich nochmaln/ ſteckt gar viel/ ja wie etliche Philoſophiſchreiben/ vnd ſonderlich Plato, im Saltz vnd Feuer laſſe ſich Gott am allerklaͤrſten ſehen vnd erkennen.","norm":"Im Feuer / sage ich nochmals / steckt gar viel / ja wie etliche Philosophischreiben / und sonderlich Plato, im Salz und Feuer lasse sich Gott am klarsten sehen und erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.437900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3748,"date":1658,"orig":"Ein Feuer kan auß Finſternuͤß Licht machen/ vnd ſonſten niemand als Gott: ohne Feuer iſt alles tod vnd finſter/ ohne Feuer kan nichts leben vnd wachſen.","norm":"Ein Feuer kann aus Finsternis Licht machen / und sonsten niemand als Gott: ohne Feuer ist alles tot und finster / ohne Feuer kann nichts leben und wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3749,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ das Feuer iſt das edelſte vnd maͤchtigſte Geſchoͤpff Gottes der gantzen Welt/ wer es nur recht zu gebrauchen wuͤſte/ der haͤtte keiner andern Kunſt mehr noͤhtig.","norm":"In Summa / das Feuer ist das edelste und mächtigste Geschöpf Gottes der ganzen Welt / wer es nur recht zu gebrauchen wüsste / der hätte keiner anderen Kunst mehr nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.570700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3750,"date":1658,"orig":"Alſo hat der guͤnſtige Leſer auch meine einfaͤltige Meynung von dem groſſen Stein der Weiſen/ ein jedweder mag nun ſo viel davon glauben als er wil vnd begreiffen kan: es iſt ein ſolches Werck eine lautere Gabe Gottes/ vnd laͤſſt ſich durch Menſchen-Verſtand nicht erlernen/ wann Gott nicht ſeine Huͤlffe vnd Eingeben darbey thut.","norm":"Also hat der günstige Leser auch meine einfältige Meinung von dem großen Stein der Weisen / ein jedweder mag nun so viel davon glauben als er will und begreifen kann: Es ist ein solches Werk eine lautere Gabe Gottes / und lässt sich durch Menschenverstand nicht erlernen / wann Gott nicht seine Hilfe und Eingeben dabei tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10129976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3751,"date":1658,"orig":"Jch glaube aber dieſes/ daß Gott zu dieſen letzten Zeiten noch Leut erwecken/ ihnen die Heimlichkeit der Natur eroͤffnen/ vnd/ zu ſeiner Goͤttlichen Ehr/ Wunderdinge werde an Tag bringen laſſen/ welches ich den Nachkoͤm̃lingen von Hertzen wuͤnſche/ daß ſie es zu Gottes Ehre vnd Lob anwenden/ gebrauchen vnd genieſſen moͤgen.","norm":"Ich glaube aber dieses / dass Gott zu diesen letzten Zeiten noch Leute erwecken / ihnen die Heimlichkeit der Natur eröffnen / und / zu seiner göttlichen Ehre / Wunderdinge werde an Tag bringen lassen / welches ich den Nachkömmlingen von Herzen wünsche / dass sie es zu Gottes Ehre und Lob anwenden / gebrauchen und genießen mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072199821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3752,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3753,"date":1658,"orig":"Schluß.","norm":"Schluss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.40499997138977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3754,"date":1658,"orig":"ES zweiffelt mir nicht/ daß mancher/ wann er hierauß ſiehet/ daß viel Gutes durch den Salpeter zu verrichten/ gern wiſſen wolte/ wie ſolcher in Copia zu zeugen/ auff daß man ſelben ſo theuer nicht erkauffen doͤrffte/ welches auch manchem/ der ein wenig mit Feuer vmbzugehen weiß/ leichtlich auff die Beine helffen koͤnte/ vnd ich allen frommen Chymicis, auff daß ſie ihre fruchtlos-verbrandte Kolen wieder erwuͤrben/ ſolches von Hertzen goͤnnete: dieweil aber von Zeugung oder Bereitung deß Salpeters in einem beſondern Tractaͤtlein/ ſo von dem allgemeinen Schatz vnd Reichthumb der Welt handelt/ gedacht wird/ iſt es vnnoͤhtig/ allhier ein mehrers davon zu ſchreiben:","norm":"Es zweifelt mir nicht / dass mancher / wann er hieraus sieht / dass viel Gutes durch den Salpeter zu verrichten / gern wissen wollte / wie solcher in Copia zu zeugen / auf dass man selben so teuer nicht erkaufen dürfte / welches auch manchem / der ein wenig mit Feuer umzugehen weiß / leichtlich auf die Beine helfen könnte / und ich allen frommen Chymicis, auf dass sie ihre fruchtlos-verbrannte Kohlen wieder erwürben / solches von Herzen gönnte: dieweil aber von Zeugung oder Bereitung des Salpeters in einem besonderen Traktätlein / so von dem allgemeinen Schatz und Reichtum der Welt handelt / gedacht wird / ist es unnötig / allhier ein mehreres davon zu schreiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.125899791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3755,"date":1658,"orig":"Dieſes aber wil ich prophetiren/ daß in kurtzer Zeit/ wann durch meine Schrifften der Salpeter ein wenig beſſer bekandt wird/ die wahre Alchymia oder Verwandelung der geringen Metallen in beſſere ſo gemein werden wird/ gleich wie ſie geweſen in Egypten/ bey Zeiten deß Roͤmiſchen Kaͤyſers Diocletiani, welcher die Egyptier nicht uͤberwaͤltigen oder vnter ſein Joch bringen koͤnnen/ biß daß er ſie gepeiniget/ daß ſie ihre Buͤcher herbey bringen muͤſſen/ die er verbrandt/ vnd dieſelbe durch dieſes Mittel zum Gehorſam gebracht hat. NB.","norm":"Dieses aber will ich Prophettieren / dass in kurzer Zeit / wann durch meine Schriften der Salpeter ein wenig besser bekannt wird / die wahre Alchimie oder Verwandelung der geringen Metallen in bessere so gemein werden wird / gleich wie sie gewesen in Ägypten / beizeiten des römischen Kaisers Diocletiani, welcher die Ägypter nicht überwältigen oder unter sein Joch bringen können / bis dass er sie gepeinigt / dass sie ihre Bücher herbeibringen müssen / die er verbrannt / und dieselbe durch dieses Mittel zum Gehorsam gebracht hat . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3756,"date":1658,"orig":"Es darff ſich niemand verwundern/ daß eben bey den Egyptiern die Verwandelung der Metallen in beſſere ſo gemein geweſen iſt: dann in Egypten der Salpeter allenthalben haͤuffig in der Erden gefunden worden/ wie auch der groſſe vnd gewaltige Fluß Nilus mit Salpeter impregnirt iſt/ vnd allein durch ſeinen Außlauff/ welcher jaͤhrlich zweymal geſchehen ſoll/ das gantze Land alſo tuͤnget oder fruchtbar macht/ daß es hernach ohne einige Miſtung oder Tuͤngung reichlich Fruͤchte herfuͤrbringet:","norm":"Es darf sich niemand verwundern / dass eben bei den Ägyptern die Verwandelung der Metallen in bessere so gemein gewesen ist: dann in Ägypten der Salpeter allenthalben häufig in der Erden gefunden worden / wie auch der große und gewaltige Fluss Nilus mit Salpeter imprägniert ist / und allein durch seinen Auslauf / welcher jährlich zweimal geschehen soll / das ganze Land also dünget oder fruchtbar macht / dass es hernach ohne einige Mistung oder Tüngung reichlich Früchte hervorbringet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.00029993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3757,"date":1658,"orig":"dann alſo reich von Salpeter der Nilus/ wie das Meer von gemeinem Saltz:","norm":"dann also reich von Salpeter der Nilus / wie das Meer von gemeinem Salz:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.465700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3758,"date":1658,"orig":"dann auch die Jnwohner dem Nilo zu gewiſſen Zeiten/ wann er groß wird vnd auffs Land geht/ groſſe Gruben machen/ der/ wann er wieder faͤllt/ darinn ſtehen bleibt/ vnd hernach das Waſſer von der Sonnen außgetrucknet/ vnd alſo haͤuffig der Salpeter (wie in Spania vnd andern hitzigen Laͤndern das gemeine Saltz) bereitet wird.","norm":"dann auch die Einwohner dem Nilo zu gewissen Zeiten / wann er groß wird und aufs Land geht / große Gruben machen / der / wann er wieder fällt / darin stehen bleibt / und hernach das Wasser von der Sonnen ausgetrocknet / und also häufig der Salpeter (wie in Spanien und anderen hitzigen Ländern das gemeine Salz) bereitet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7789998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3759,"date":1658,"orig":"Dieſes habe ich dem guͤnſtigen Leſer noch zur Nachricht entdecken wollen:","norm":"Dieses habe ich dem günstigen Leser noch zur Nachricht entdecken wollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.298699855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3760,"date":1658,"orig":"Jſt er weiß/ vnd goͤnnets ihm Gott/ ſo iſt ihme bereits genug geſagt: ſoll ers aber nicht haben/ ſo wird es ihme auch nicht helffen/ wann man gleich zehenmal klaͤrlicher davon ſchriebe/ darbey es vor dißmal verbleibt; ein mehrers in deß Deutſchlandes Wolfahrt/ wie auch in dem allgemeinen Schatz vnd Reichthum der Welt/ darinn der Liebhaber Goͤttlicher Wunderwerck ſich erluſtigen wird/ verſparend.","norm":"Ist er weiß / und gönnet ihm Gott / so ist ihm bereits genug gesagt: soll er es aber nicht haben / so wird es ihm auch nicht helfen / wann man gleich zehnmal klärlicher davon schriebe / dabei es vor diesmal verbleibt; ein mehreres in des Deutschlands Wohlfahrt / wie auch in dem allgemeinen Schatz und Reichtum der Welt / darin der Liebhaber göttlicher Wunderwerk sich erlustigen wird / versparend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.472599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3761,"date":1658,"orig":"MIRACULI MUNDI CONTINUATIO.","norm":"MIRACULI MUNDI CONTINUATIO.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3762,"date":1658,"orig":"Dariñen die gantze Natur entdecket/ vnd der Welt nackend vnd bloß fuͤr Augen gelegt/ auch klaͤrlich vnd außfuͤhrlich bewieſen vnd dargethan wird/ daß auß dem Salpeter aller Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien hoͤchſte Medicin zu bereiten muͤglich: dahero billich vnd rechtmaͤſſiger Weiſe das wahre Subjectum, Solvens oder Menſtruum Univerſale (trotz allen Farneriſchen Ignoranten!) mag oder kan genennet werden.","norm":"Darinnen die ganze Natur entdecket / und der Welt nackend und bloß für Augen gelegt / auch klärlich und ausführlich bewiesen und dargetan wird / dass aus dem Salpeter aller Vegetabilien / Animaleien und Mineralien höchste Medizin zu bereiten möglich: daher billig und rechtmäßiger Weise das wahre Subjectum, Solvens oder Menstruum universale (trotz allen Farnerischen Ignoranten!) mag oder kann genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758399963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3763,"date":1658,"orig":"Vorrede an den Leſer.","norm":"Vorrede an den Leser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.2846999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3764,"date":1658,"orig":"GVnſtiger Leſer: Nachdem ich mein Miraculum Mundi, wie auch den Erſten Theil Deutſchlandes Wolfahrt/ gegen deß Gottloſen Farners Sehmaͤhkarten/ vnter dem Titel Teſtimonium Veritatis, genugſamer maſſen defendiret/ vnd jederman gut vnd nuͤtzlich zu ſeyn erwieſen/ aber nohtwendig etwas weitlaͤufftig (die Warheit deſto klaͤrer zu zeigen) machen muͤſſen: vnd nicht zweiffeln/ ſolche meine Verthaͤtigung (obwoln viel herꝛliche Secreten darinn entdecket/ vnd deß Leſens genugſam wuͤrdig) dannoch vielleicht manchem zu leſen uͤberdruͤſſig geweſen ſeyn moͤchte.","norm":"Günstiger Leser: Nachdem ich mein Miraculum Mundi, wie auch den Ersten Teil Deutschlands Wohlfahrt / gegen des gottlosen Farnes Sehmähkarten / unter dem Titel Testimonium Veritatis, genugsamer maßen defendiert / und jedermann gut und nützlich zu sein erwiesen / aber notwendig etwas weitläufig (die Wahrheit desto klarer zu zeigen) machen müssen: und nicht zweifeln / solche meine Betätigung (obwoln viel herrliche Sekreten darin entdecket / und des Lesens genügsam würdig) dennoch vielleicht manchem zu lesen überdrüssig gewesen sein möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.10290002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3765,"date":1658,"orig":"Dieſen Verdruß nun wiederumb zu benehmen/ vnd in eine Luſt zu verwandeln/ habe ich gut befunden/ etliche ſchoͤne Stuͤcklein/ zur Ergetzlichkeit/ als eine Zugabe oder Verehrung/ vnter dem Titel/ Miraculi Mundi Continuatio, anzuhengen/ vnd derſelben nur 4. an der Zahl/ nemlich/ eins fuͤr die Bauren/ Haͤcker vnd Gaͤrtner/ ihnen einen ſonderbaren Weg zu zeigen/ ohne den bekandten Schaaf-/ Kuͤhe- vnd Pferdemiſt ihre Felder fett vnd fruchtbar zu machen/ alſo/ daß dieſelbige alle Jahr reichlich Fruͤchte bringen/ vnd Nutzen geben koͤnnen.","norm":"Diesen Verdruss nun wiederum zu benehmen / und in eine Lust zu verwandeln / habe ich gut befunden / etliche schöne Stücklein / zur Ergötzlichkeit / als eine Zugabe oder Verehrung / unter dem Titel / Miraculi Mundi Continuatio, anzuhängen / und derselben nur 4. an der Zahl / nämlich / eins für die Bauern / Häcker und Gärtner / ihnen einen sonderbaren Weg zu zeigen / ohne den bekannten Schaaf- / Kühe- und Pferdemist ihre Felder fett und fruchtbar zu machen / also / dass dieselbige alle Jahr reichlich Früchte bringen / und Nutzen geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060699939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3766,"date":1658,"orig":"Das andere ſchenck ich allen reichen Buͤrgern/ Kauffleuten vnd Muͤſſiggaͤngern/ welche nicht wiſſen/ auff was Weiſe vnd Wege dieſelbe ihr ☉ vnd ☽ vermehren wollen/ vnd zeige ihnen einen Weg/ wie daß ſie ohne Wucher vnd Schinderey/ oder Nachtheil ihres Nechſten/ dannoch ihr �� vnd ☽ auff eine viel beſſere Weiſe mit Ehren vermehren koͤnnen.","norm":"Das andere schenke ich allen reichen Bürgern / Kaufleuten und Müßiggängern / welche nicht wissen / auf was Weise und Wege dieselbe ihr ☉ und ☽ vermehren wollen / und zeige ihnen einen Weg / wie dass sie ohne Wucher und Schinderei / oder Nachteil ihres Nächsten / dennoch ihr ☉ und ☽ auf eine viel bessere Weise mit Ehren vermehren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.576399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3767,"date":1658,"orig":"Das dritte Stuͤcklein verehre ich allen gewiſſenhafften vnd Gottsfuͤrchtigen Medicis, mit wenig Koſten vnd Arbeit in kurtzer Zeit ihnen kraͤftige Medicamenten zu bereiten/ alſo/ daß dieſelbe den armen Krancken deſto Chriſtlicher begegnen/ vnd ohne Beſchwerung derſelben ihre ehrliche Nahrung darneben haben moͤchten.","norm":"Das dritte Stücklein verehre ich allen gewissenhaften und Gottesfürchtigen Medicis, mit wenig Kosten und Arbeit in kurzer Zeit ihnen kräftige Medikamenten zu bereiten / also / dass dieselbe den armen Kranken desto Christlicher begegnen / und ohne Beschwerung derselben ihre ehrliche Nahrung daneben haben möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.929200172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3768,"date":1658,"orig":"Das vierdte Stuͤck verehre ich allen hohen Standsperſonen/ als eine Univerſal-Medicin, ihre gute Geſundheit dadurch zu erhalten/ vnd die verlorne wieder zu erlangen.","norm":"Das vierte Stück verehre ich allen hohen Standspersonen / als eine Universalmedizin, ihre gute Gesundheit dadurch zu erhalten / und die verlorene wiederzuerlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9934000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3769,"date":1658,"orig":"Gott der Allmaͤchtige verleihe vns auß Gnaden/ daß wir ſeine Gaben alſo anlegen vnd gebrauchen moͤgen/ daß ſeine Goͤttliche Ehre vnd die Liebe gegen den Nechſten dadurch vermehret vnd befoͤrdert werde.","norm":"Gott der Allmächtige verleihe uns aus Gnaden / dass wir seine Gaben also anlegen und gebrauchen mögen / dass seine göttliche Ehre und die Liebe gegen den Nächsten dadurch vermehret und befördert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.494100093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3770,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3771,"date":1658,"orig":"Fuͤr die Bauren/ Haͤcker vnd Gaͤrtner eine Verehrung.","norm":"Für die Bauern / Häcker und Gärtner eine Verehrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.339099884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3772,"date":1658,"orig":"OBwol ich willens geweſt/ dieſe Preß in dem Dritten Theil Deutſchlands Wolfahrt zu ſetzen/ dannoch aber weil ich ſehe vnd ſpuͤre/ daß ihrer ſo viel ſind/ welche die Koͤpff daruͤber brechen/ was doch dieſes fuͤr eine Preſſe/ dadurch die groſſen Baͤume/ davon in dem Erſten Theil Deutſchlands Wolfahrt Meldung geſchehen/ gepreſſet/ ſeyn moͤchte/ als hab ich gut gefunden/ dieſelbe allhier zu beſchreiben/ vnd dem gemeinen Nutzen zum beſten ſolche heraußgeben wollen/ ſonderlich darumb/ weil mir GOTT der Allmaͤchtige noch andere Wege gezeiget/ auß allem Holtz in copia, ohne dieſe Preſſe/ Salpeter zu machen/ vnd nicht allein auß dem Holtz/ ſondern auch auß allen andern vegetabiliſchen/ animaliſchen vnd mineraliſchen Dingen gar leichtlich/ ohn einiges preſſen oder verfaͤulung/ vnd ſolches in gar kurtzer Zeit das Holtz vnd Saltz vmbzukehren/ vnd zu Salpeter zu machen/ alſo/ daß man auch innerhalb dreyer oder vier Stunden lang zeit/ ein jedes Vegetabile vnd Animale, wie auch alles Saltz verwandeln kan/ daß es zu einem fetten/ hitzigen/ ſulphuriſchen Saltz wird/ welches hernacher gar leichtlich durch die Lufft zu animiren vnd zu Salpeter zu machen; vnd iſt ſolches Saltz allbereit ſo weit gebracht/ (wann es ſchon nicht brennt wie ein Salpeter) daß es doch eben dasjenige thut in Tuͤngung der magern Laͤnder/ was ein jeder (von dem Vieh gemachter) Miſt auch thut/ alſo/ daß man den klaren magern Sand darmit alsbald tuͤngen vnd fett machen kan/ daß er/ einer guten fetten Erden gleich/ Fruͤchte bringt.","norm":"obwohl ich Willens gewesen / diese Press in dem Dritten Teil Deutschlands Wohlfahrt zu setzen / dennoch aber weil ich sehe und spüre / dass ihrer so viel sind / welche die Köpf darüber brechen / was doch dieses für eine Presse / dadurch die großen Bäume / davon in dem ersten Teil Deutschlands Wohlfahrt Meldung geschehen / gepresst / sein möchte / als habe ich gut gefunden / dieselbe allhier zu beschreiben / und dem gemeinen Nutzen zum besten solche herausgeben wollen / sonderlich darum / weil mir GOTT der Allmächtige noch andere Wege gezeigt / aus allem Holz in copia, ohne diese Presse / Salpeter zu machen / und nicht allein aus dem Holz / sondern auch aus allen anderen vegetabilischen / animalischen und mineralischen Dingen gar leichtlich / ohne einiges pressen oder Fäulung / und solches in gar kurzer Zeit das Holz und Salz umzukehren / und zu Salpeter zu machen / also / dass man auch innerhalb dreier oder vier Stunden lang Zeit / ein jedes Vegetabile und Animale, wie auch alles Salz verwandeln kann / dass es zu einem fetten / hitzigen / sulfurischen Salz wird / welches hernach gar leichtlich durch die Luft zu animieren und zu Salpeter zu machen; und ist solches Salz allbereits so weit gebracht / (wann es schon nicht brennt wie ein Salpeter) dass es doch eben dasjenige tut in Tüngung der mageren Länder / was ein jeder (von dem Vieh gemachter) Mist auch tut / also / dass man den klaren mageren Sand damit alsbald düngen und fett machen kann / dass er / einer guten fetten Erden gleich / Früchte bringt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3773,"date":1658,"orig":"Es glaubt niemand was mit einem Saltz/ deme ſein corroſiv benommen/ außzurichten ſey.","norm":"Es glaubt niemand was mit einem Salz / dem sein korrosiv benommen / auszurichten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.332900047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3774,"date":1658,"orig":"Darumb der HErꝛ Chriſtus nicht vergeblich zu ſeinen Juͤngern ſagt:","norm":"Darum der Herr Christus nicht vergeblich zu seinen Jüngeren sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.44950008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3775,"date":1658,"orig":"Jhr ſeyd das Saltz der Erden: wo kein Saltz in der Erden iſt/ iſt ſie todt/ dum̃/ vnd kan keine Frucht bringen.","norm":"Ihr seid das Salz der Erden: wo kein Salz in der Erden ist / ist sie tot / dumm / und kann keine Frucht bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3776,"date":1658,"orig":"Dann dieſes vmbgekehrte Saltz nicht allein die ſandichte gantz vnfruchtbare Felder/ darauff kaum ein wenig Heiden wachſen/ tuͤnget; ſondern es kan auch dienen auff gute Felder/ ſelbige darmit noch beſſer zu machen/ daß ſie alle Jahr koͤnnen beſaͤet werden/ vnd Fruͤchte bringen.","norm":"Dann dieses umgekehrte Salz nicht allein die sandige ganz unfruchtbare Felder / darauf kaum ein wenig Heiden wachsen / dünget; sondern es kann auch dienen auf gute Felder / selbige damit noch besser zu machen / dass sie alle Jahr können besäet werden / und Früchte bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.261499881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3777,"date":1658,"orig":"Fuͤrwar eine groſſe Gabe Gottes/ deſſen die jetzige boͤſe Welt gar nicht wuͤrdig iſt zu wiſſen.","norm":"Fürwahr eine große Gabe Gottes / dessen die jetzige böse Welt gar nicht würdig ist zu wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3778,"date":1658,"orig":"Es hat mancher Bauersmann viel Kornland/ welches er wegen mangelung deß Miſtes nicht tuͤngen kan/ muß es viel Jahr lang wuͤſt vnd feyrend ligen laſſen/ ehe ers einmal beſaͤen kan; was nutzt es ihme? muß den einen weg als den andern der Oberkeit ihre Gebuͤhr davon geben/ vnd geneuſſt es doch nicht; waͤre es nicht beſſer/ daß er nur einen dritten oder vierdten Theil ſo viel haͤtte/ der ihme alle Jahr Fruͤchte braͤcht? Koͤnnen alſo mit ſolchem Land/ das ein einiger Baner beſitzet/ ihrer zehen genug daran haben/ wann es auff dieſe meine Weiſe durch das vmbgekehrte Holtz oder Saltz fruchtbar gemacht wuͤrde.","norm":"Es hat mancher Bauersmann viel Kornland / welches er wegen mangelung des Mistes nicht düngen kann / muss es viel Jahr lang wüst und feiernd liegen lassen / ehe er es einmal besäen kann; was nutzt es ihm? muss den einen weg als den anderen der Obrigkeit ihre Gebühr davon geben / und genießt es doch nicht; wäre es nicht besser / dass er nur einen dritten oder vierten Teil so viel hätte / der ihm alle Jahr Früchte brächt? Können also mit solchem Land / das ein einiger Baner besitzet / ihrer zehn genug daran haben / wann es auf diese meine Weise durch das umgekehrte Holz oder Salz fruchtbar gemacht würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091000080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3779,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ſind auch die magere Weinberge darmit zu tuͤngen/ daß ſie viel Wein tragen/ vnd nicht vergeblich gebauet werden.","norm":"Desgleichen sind auch die magere Weinberge damit zu düngen / dass sie viel Wein tragen / und nicht vergeblich gebaut werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3780,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch alle fruchtbringende Baͤume/ wie auch die magere Graslaͤnder/ Matten oder Wieſen/ daß ſie mehr vnd auch beſſer Gras bringen als ſonſten/ darmit verbeſſert vnd tragend gemacht werden:","norm":"Es können auch alle fruchtbringende Bäume / wie auch die magere Grasländer / Matten oder Wiesen / dass sie mehr und auch besser Gras bringen als sonsten / damit verbessert und tragend gemacht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313399791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3781,"date":1658,"orig":"Davon auff dißmal genug; ein mehrers (geliebts Gott) ſoll in dem dritten Theil deß Vatterlands Wolfahrt gehandelt werden/ vnterdeſſen wird der uͤberfluß von Korn vnd Wein theils verzehret.","norm":"Davon auf diesmal genug; ein mehreres (geliebtes Gott) soll in dem dritten Teil des Vaterlands Wohlfahrt gehandelt werden / unterdessen wird der Überfluss von Korn und Wein teils verzehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3782,"date":1658,"orig":"Jch zweiffele aber nicht/ dieſe herꝛliche Gabe Gottes werde von vielen guten Haushaltern geſucht vnd in Ehren gehalten/ auch von dieſer Stund an/ biß zum Ende der Welt/ zu Befoͤrderung der Ehren Gottes vnd vieler tauſend Menſchen Wolfahrt practiciret werden.","norm":"Ich zweifele aber nicht / diese herrliche Gabe Gottes werde von vielen guten Haushaltern gesucht und in Ehren gehalten / auch von dieser Stunde an / bis zum Ende der Welt / zu Beförderung der Ehren Gottes und vieler tausend Menschen Wohlfahrt praktiziert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.597700119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3783,"date":1658,"orig":"Dieſer modus, das Holtz durch ſein eigen Feuer in einen ſauren Eſſig zu preſſen/ vnd ſolchen ſauren Safft durch das zuruͤck-bleibende fixe Saltz von den verbrandten Kolen wieder zu coaguliren vnd in ein gut Saltz zu bringen/ die vnfruchtbare Felder damit zu tuͤngen/ oder aber durch die Lufft zu einem guten Salpeter zu machen/ iſt eine herꝛliche vnd ſehr gute Kunſt/ das vnnuͤtze Holtz zu Nutzen zu bringen: dergleichen nutzbringende invention noch von niemand beſchrieben worden/ vnd freylich vielmal beſſer iſt/ als auß dem Holtz nur eine Pott-Aſchen zu brennen/ da aller ſaure Holtzſaft im brennen weggehet vnd zu nichte wird/ vnd von einer groſſen quantitaͤt Holtzes nur ein wenig.","norm":"Dieser modus, das Holz durch sein eigen Feuer in einen sauren Essig zu pressen / und solchen sauren Saft durch das zurückbleibende fixe Salz von den verbrannten Kohlen wieder zu koagulieren und in ein gut Salz zu bringen / die unfruchtbare Felder damit zu düngen / oder aber durch die Luft zu einem guten Salpeter zu machen / ist eine herrliche und sehr gute Kunst / das unnütze Holz zu Nutzen zu bringen: dergleichen nutzbringende Invention noch von niemand beschrieben worden / und freilich vielmal besser ist / als aus dem Holz nur eine Pottaschen zu brennen / da aller saure Holzsaft im Brennen weggehet und zunichte wird / und von einer großen Quantität Holzes nur ein wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.300600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3784,"date":1658,"orig":"Aſchen zuruͤck bleibt/ welche Aſchen zum tuͤngen oder ſalpetermachen noch kaum der zehende Theil gut iſt: dann die Aſche nicht/ ſondern allein das Saltz darinnen/ das Erdreich tuͤnget/ oder zu Salpeter wird: darumb dieſe meine invention, den Holtzſafft zu fangen/ vnd in ein gut Saltz zu coaguliren/ vielmal nuͤtzlicher vnd beſſer zu achten/ als auß dem Holtze Pott Aſchen zu machen.","norm":"Aschen zurück bleibt / welche Aschen zum Düngen oder Salpetermachen noch kaum der zehnte Teil gut ist: dann die Asche nicht / sondern allein das Salz darinnen / das Erdreich dünget / oder zu Salpeter wird: darum diese meine Invention, den Holtzsafft zu fangen / und in ein gut Salz zu koagulieren / vielmal nützlicher und besser zu achten / als aus dem Holze Pott Aschen zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499100208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3785,"date":1658,"orig":"Es dieuet auch dieſe Feuer-Preſſe nicht allein den fruchtbaren Safft auß allem Holtz damit zu preſſen/ ſondern ſie kan gleicher weis auch mit groſſem Nutzen an denen Orten gebraucht werden/ da kein Holtz waͤchſet/ vnd groſſe Moraſten ſind/ darauß der Torff (an ſtatt deß Holtzes zu gebrauchen) gegraben wird; vnd iſt derjenige Torffſafft eben ſo gut zum Feldtuͤngen/ als der Holtzſafft.","norm":"Es dieuet auch diese Feuer-Presse nicht allein den fruchtbaren Saft aus allem Holz damit zu pressen / sondern sie kann gleicher weiß auch mit großem Nutzen an denen Orten gebraucht werden / da kein Holz wächst / und große Morasten sind / daraus der Torf (anstatt des Holzes zu gebrauchen) gegraben wird; und ist derjenige Torfsaft ebenso gut zum Feldtüngen / als der Holtzsafft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7093000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3786,"date":1658,"orig":"Hat ſich alſo kein einiges Land zu beklagen/ daß es von dem allgemeinen Schatz vnd Reichthumb der Welt nicht uͤberfluͤſſig von GOTT ſey verſehen: dann auff hohen Landen hat man das Holtz uͤberfluͤſſig/ in den niedrigen aber den Torff:","norm":"Hat sich also kein einiges Land zu beklagen / dass es von dem allgemeinen Schatz und Reichtum der Welt nicht überflüssig von GOTT sei versehen: dann auf hohen Landen hat man das Holz überflüssig / in den niedrigen aber den Torf:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.823599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3787,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie auff hohen Landen eine vnaußſprechliche Menge Holtzes verfaulet/ oder ſonſten da ſtehet vnd niemand zu Nutzen kom̃t/ alſo geſchicht es auch mit dem Torff in niedrigen Landen; dann groſſe Stuͤcker Landes hier vnd dort ligen/ das keinem Menſchen zu nutzen kom̃t/ vnd doch ein groſſer Schatz dariñ verborgen ſteckt.","norm":"Und gleich wie auf hohen Landen eine unaussprechliche Menge Holzes verfaulet / oder sonsten da steht und niemand zu Nutzen kommt / also geschieht es auch mit dem Torf in niedrigen Landen; dann große Stücker Landes hier und dort liegen / das keinem Menschen zu nutzen kommt / und doch ein großer Schatz darin verborgen steckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191199779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3788,"date":1658,"orig":"Wann die Moraſten alſo beſchaffen/ daß Gras darauff waͤchſt/ vnd man das Vieh darauff treiben kan/ ſo kommen ſie noch zu Nutzen; ſo aber der Moraſt ſo feucht iſt/ daß er kaum einen Menſchen ohne fincken daruͤber gehen laͤſſt/ ſo kan er niemand nuͤtzlich ſeyn.","norm":"Wann die Morasten also beschaffen / dass Gras darauf wächst / und man das Vieh darauf treiben kann / so kommen sie noch zu Nutzen; so aber der Morast so feucht ist / dass er kaum einen Menschen ohne Finken darüber gehen lässt / so kann er niemand nützlich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.881899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3789,"date":1658,"orig":"Etliche Moraſten tragen nur Moos/ vnd gar kein Gras fuͤrs Vieh/ vnd geben auch keinen Torff zum verbrennen; entweder er iſt zu ſandicht oder moſicht; ſolcher Moraſt iſt dannoch gut einen fruchtbringenden Safft darauß zu preſſen/ vnd dem angraͤntzenden Land/ welches gemein:","norm":"Etliche Morasten tragen nur Moos / und gar kein Gras fürs Vieh / und geben auch keinen Torf zum Verbrennen; entweder er ist zu sandig oder mosicht; solcher Morast ist dennoch gut einen fruchtbringenden Saft daraus zu pressen / und dem angrenzenden Land / welches gemein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3790,"date":1658,"orig":"glich ſandicht pflegt zu ſeyn/ groſſen Nutzen darmit zu ſchaffen.","norm":"glich sandig pflegt zu sein / großen Nutzen damit zu schaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.71560001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3791,"date":1658,"orig":"Solche Moraſten ſind auch anders nichts als diejenige Fettigkeit/ welche vom Regen auß den angraͤntzenden hohen Sandlaͤndern außgezogen/ vnd in die niedrige Thaͤler zuſammen gefuͤhrt/ vnd zu einem moſichten Weſen gewachſen/ darumb billich ſolche fette Moraſten den magern Sandfeldern/ ſelbige darmit zu tuͤngen/ wiederumb gegeben werden ſolten:","norm":"Solche Morasten sind auch anders nichts als diejenige Fettigkeit / welche vom Regen aus den angrenzenden hohen Sandländern ausgezogen / und in die niedrige Täler zusammen geführt / und zu einem mosichten Wesen gewachsen / darum billig solche fette Morasten den mageren Sandfeldern / selbige damit zu düngen / wiederum gegeben werden sollten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.761199951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3792,"date":1658,"orig":"Koͤnte alſo auff dieſe Weis manch groſſes Land/ welches jetzunder wuͤſt ligt/ vnd keinem Menſchen zu nutzen kom̃t/ fruchtbar gemacht werden.","norm":"könnte also auf diese Weiß manch großes Land / welches jetzund wüst liegt / und keinem Menschen zu nutzen kommt / fruchtbar gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.706399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3793,"date":1658,"orig":"Was ich geſagt/ das iſt die Warheit; mit der zeit moͤchte mans glauben/ vnd dem Land groſſen Nutzen dadurch ſchaffen: jetzunder aber koͤm̃t es den Bauren vor wie Spaniſche Doͤrffer/ vnd wil ihnen nicht in die grobe Bierkoͤpffe.","norm":"Was ich gesagt / das ist die Wahrheit; mit der Zeit möchte man es glauben / und dem Land großen Nutzen dadurch schaffen: jetzund aber kommt es den Bauern vor wie spanische Dörfer / und will ihnen nicht in die grobe Bierköpfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526999950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3794,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun ein jeder fetter Moraſt das angraͤntzende magere hohe Sand-Land tuͤngen/ vnd ſelbiges fruchtbar machen kan/ alſo iſt auch das groſſe Meer eine Univerſal-Medicin oder Tuͤnge fuͤr alle darangraͤntzende hohe magere Laͤnder/ ſelbige durch ſein inhabendes Saltz vollkoͤm̃lich fruchtbar vnd tragend zu machen/ daran man die groſſe Vorſichtigkeit Gottes genugſam ſpuͤren kan/ vnd billich alle Menſchen fuͤr dieſe vaͤtterliche vnd Goͤttliche Vorſorge vnauffhoͤrlichen Danck ſagen/ vnd ſolche groſſe Gaben vnd Wolthaten Gottes nimmermehr auß dem Hertzen ſolten kommen laſſen.","norm":"Gleich wie nun ein jeder fetter Morast das angrenzende magere hohe Sandland düngen / und selbiges fruchtbar machen kann / also ist auch das große Meer eine Universalmedizin oder Tünge für alle darangräntzende hohe magere Länder / selbige durch sein innehabendes Salz vollkömmlich fruchtbar und tragend zu machen / daran man die große Vorsichtigkeit Gottes genügsam spüren kann / und billig alle Menschen für diese väterliche und göttliche Vorsorge unaufhörlichen Dank sagen / und solche große Gaben und Wohltaten Gottes nimmermehr aus dem Herzen sollten kommen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3795,"date":1658,"orig":"Wie oder auff was Weiſe aber das Seeſaltz die ſandichte magere Laͤnder tuͤnge oder fruchtbar mache/ wird hernacher außfuͤhrlicher tractiret; allhier habe ich es bey meiner Holtzpreſſen in Parentheſi nur ein wenig anruͤhren wollen.","norm":"Wie oder auf was Weise aber das Seesalts die sandige magere Länder dünge oder fruchtbar mache / wird hernach ausführlicher traktiert; allhier habe ich es bei meiner Holzpressen in Parenthese nur ein wenig anrühren wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.790599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3796,"date":1658,"orig":"So vielmal nun beſſer iſt meine Invention den Safft zu fangen vnd zu coaguliren/ als Pott-Aſchen zu machen/ ſo vielmal hergegen beſſer iſt mein ſecreter modus, dadurch bey nahe das gantze Gewicht deß Holtzes (auſſer dem vntuͤchtigen Waſſer vnd phlegma ſo bey dem Holtz geweſen) behalten wird:","norm":"So vielmal nun besser ist meine Invention den Saft zu fangen und zu koagulieren / als Pottaschen zu machen / so vielmal hingegen besser ist mein Sekretär modus, dadurch bei nahe das ganze Gewicht des Holzes (außer dem untüchtigen Wasser und Phlegma so bei dem Holz gewesen) behalten wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3797,"date":1658,"orig":"Dann man ſeine Rechnung bald machen kan/ wann das Holtz verbrennet/ der edle Sulphur darinnen mit verbrennet/ weggehet/ vnd niemand zu nutz kom̃t:","norm":"Dann man seine Rechnung bald machen kann / wann das Holz verbrennet / der edle Sulphur darinnen mit verbrennet / weggehet / und niemand zu Nutz kommt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.90749979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3798,"date":1658,"orig":"ſo mans aber alſo anſtellen kan/ daß das Holtz nit brennen noch verbrennen kan/ ſondern ſich in ſich ſelber verzehren/ vnd bey nahe ohne abgang zu einem fetten ſulphuriſchen Saltz werden muß/ der hat das Mittel in der Scheiben getroffen/ vnd den gewuͤnſchten Zweck erlanget.","norm":"so man es aber also anstellen kann / dass das Holz nicht brennen noch verbrennen kann / sondern sich in sich selber verzehren / und bei nahe ohne Abgang zu einem fetten sulfurischen Salz werden muss / der hat das Mittel in der Scheiben getroffen / und den gewünschten Zweck erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3799,"date":1658,"orig":"Man ſehe an eine Kolen/ wann der Safft herauß iſt/ dieſelbige bey nahe noch ſo groß geblieben/ als das Holtz geweſen/ davon ſie gebrant worden; vnd wann man ein Pfund von ſolchen Kolen zu Aſchen verbrennet/ ſo erlangt man kaum 1. 2. oder 3. Loht Aſchen/ dieſe Aſchen gibt kaum ein Viertel oder ein halb Loht Saltz/ das zum Salpetermachen oder Feldtuͤng gut iſt/ vnd der edle Sulphur, als der groͤſſere Theil derſelben/ geht im verbrennen weg/ vnd von einem gantzen Pfund Kolen kaum ein Viertel oder halb Loht Saltz geblieben.","norm":"Man sehe an eine Kohlen / wann der Saft heraus ist / dieselbige bei nahe noch so groß geblieben / als das Holz gewesen / davon sie gebrannt worden; und wann man ein Pfund von solchen Kohlen zu Aschen verbrennet / so erlangt man kaum 1. 2. oder 3. Loht Aschen / diese Aschen gibt kaum ein Viertel oder ein halb Loht Salz / das zum Salpetermachen oder Feldtüng gut ist / und der edle Sulphur, als der größere Teil derselben / geht im Verbrennen weg / und von einem ganzen Pfund Kohlen kaum ein Viertel oder halb Loht Salz geblieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.992300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3800,"date":1658,"orig":"Darumb eine groſſe Kunſt iſt/ ſolchen Sulphur, deſſen Tugenden groß ſind/ zu behalten/ vnd in ein edel Saltz zu bringen.","norm":"Darum eine große Kunst ist / solchen Sulphur, dessen Tugenden groß sind / zu behalten / und in ein edel Salz zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93209981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3801,"date":1658,"orig":"Welches herꝛliche Stuͤck ich dem Haͤckers- vnd Ackersmann zu einer Verehrung (meiner im beſten dabey zu gedencken) gern mitgetheilet haͤtte: weiln ich aber die groſſe Vndanckbarkeit der Welt je laͤnger je mehr ſpuͤre/ werde ich noch etwas darmit zuruͤck halten/ dañ doch ſolches itzt nicht angenehm ſeyn wuͤrde/ dieweil noch zur zeit allenthalben Wein vnd Korn genug vorhanden: wann aber einmal (wie leider zu beſorgen) der Zorn Gottes kommen/ vnd alles uͤber einen Hauffen kehren ſolte/ (dafuͤr vns Gott bewahren wolle) alles auffgefreſſen/ vnd die Fettigkeit der Erden verſchwunden/ alsdann moͤchte eine ſolche Gabe Gottes angenehm ſeyn/ vnd wol zu paß kommen/ jetzunder aͤber waͤre es nur ein uͤberfluß/ vnd wuͤrde vielleicht von den wilden Schweinen nur verſchwendet werden.","norm":"Welches herrliche Stück ich dem Häckers- und Ackersmann zu einer Verehrung (meiner im besten dabei zu gedenken) gern mitgeteilt hätte: weil ich aber die große Undankbarkeit der Welt je länger je mehr spüre / werde ich noch etwas damit zurückhalten / dann doch solches jetzt nicht angenehm sein würde / dieweil noch zur Zeit allenthalben Wein und Korn genug vorhanden: wann aber einmal (wie leider zu besorgen) der Zorn Gottes kommen / und alles über einen Haufen kehren sollte / (dafür uns Gott bewahren wolle) alles aufgefressen / und die Fettigkeit der Erden verschwunden / alsdann möchte eine solche Gabe Gottes angenehm sein / und wohl zu pass kommen / jetzund Eber wäre es nur ein Überfluss / und würde vielleicht von den wilden Schweinen nur verschwendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3802,"date":1658,"orig":"Dann wann ein Gefaͤß voll Wein oder Korn iſt/ vnd man mehr hinein ſchuͤttet/ ſo kan es doch nicht darinn bleiben/ ſondern faͤllt wieder herauß:","norm":"Dann wann ein Gefäß voll Wein oder Korn ist / und man mehr hineinschüttet / so kann es doch nicht darin bleiben / sondern fällt wieder heraus:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4394001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3803,"date":1658,"orig":"Alſo auch bey jetziger Zeit/ da allenthalben die Voͤlle/ vnd nirgends kein Mangel zu finden/ nur ein uͤberfluß waͤre/ wann man den vollen Tollen von fruchtbringenden Secreten predigen wolte/ die doch nicht geachtet/ ſondern vielmehr verſpottet wuͤrden; wie ſolches Farner allbereit genugfam bewieſen/ vnd an ſtatt aller Gottloſen vnd Veraͤchter der groſſen Wunderwercken vnd reichen Gaben Gottes den Anfang gemacht/ vnd andern ſeines Gleichen vndanckbaren Menſchen den Weg gezeiget.","norm":"Also auch bei jetziger Zeit / da allenthalben die Völle / und nirgends kein Mangel zu finden / nur ein Überfluss wäre / wann man den vollen Tollen von fruchtbringenden Sekreten predigen wollte / die doch nicht geachtet / sondern vielmehr verspottet würden; wie solches Farne allbereits genugfam bewiesen / und anstatt aller Gottlosen und Verächter der großen Wunderwerken und reichen Gaben Gottes den Anfang gemacht / und anderen seinesgleichen undankbaren Menschen den Weg gezeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53410005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3804,"date":1658,"orig":"Darumb ſage ich/ iſt es nicht noͤhtig/ dißmals etwas von dergleichen herauß zu geben.","norm":"Darum sage ich / ist es nicht nötig / diesmal etwas von dergleichen herauszugeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.460700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3805,"date":1658,"orig":"Der Bauers- vnd Haͤckersmann kan ſich vnterdeſſen mit dieſem behelffen/ was allbereit beſchrieben: dann der ſauere gepreſſte vnd wieder in die ſuͤſſe-gebrachte Holtzſafft in Tuͤngung der mageren Felder mehr thut/ als man glauben kan.","norm":"Der Bauers- und Häckersmann kann sich unterdessen mit diesem behelfen / was allbereits beschrieben: dann der saure gepresste und wieder in die süße-gebrachte Holtzsafft in Tüngung der mageren Felder mehr tut / als man glauben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3806,"date":1658,"orig":"Jns kuͤnfftige wann ich ſpuͤre daß es noͤhtig ſeyn wird/ ſoll ein mehrers vnd beſſers heraußkommen/ derenthalben ich entſchloſſen in Beſchreibung deß Vatterlands Wolfahrt noch ein wenig zuruͤck zu halten/ vnd zu vernehmen/ wo es hinauß wil.","norm":"Ins Künftige wann ich spüre dass es nötig sein wird / soll ein mehreres und besseres herauskommen / derenthalben ich entschlossen in Beschreibung des Vaterlands Wohlfahrt noch ein wenig zurückzuhalten / und zu vernehmen / wo es hinaus will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178699970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3807,"date":1658,"orig":"Jch bin gewiß/ daß uͤber etliche Jahr meine Schrifften angenehmer als jetzunder ſeyn werden; die Vrſach iſt allbereit angezeigt.","norm":"Ich bin gewiss / dass über etliche Jahr meine Schriften angenehmer als jetzund sein werden; die Ursache ist allbereits angezeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.466800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3808,"date":1658,"orig":"So vnwerth aber bey jetzigen vollen Zeiten meine Schrifften von den Gottloſen Farneriſchen Spoͤttern gehalten/ ſo viel werther ſelbe hernacher ſeyn werden.","norm":"So Unwert aber bei jetzigen vollen Zeiten meine Schriften von den Gottlosen Farnerischen Spöttern gehalten / so viel werter selbe hernach sein werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.856299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3809,"date":1658,"orig":"Doch ſoll auff dißmal die Preſſen vnd deren Gebrauch/ wie auch Nutzen deß gepreſſten vnd wieder coagulirten Holtz-Saltzes beſchrieben werden.","norm":"Doch soll auf diesmal die Pressen und deren Gebrauch / wie auch Nutzen des gepressten und wieder koagulierten Holtz-Saltzes beschrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.696899890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3810,"date":1658,"orig":"in Continuatione miraculi mundi.","norm":"in Continuatione miraculi mundi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.738800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3811,"date":1658,"orig":"A. Iſt der Ofen darin das holtz gebreſſet wirdt. B.","norm":"A. Ist der Ofen darin das Holz gebraßt wird . B.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.788700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3812,"date":1658,"orig":"Der deckel dar mit der Ofen geſchloſſen wirdt.","norm":"Der deckel dar mit der Ofen geschlossen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.018099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3813,"date":1658,"orig":"C.","norm":"C.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.427599906921386}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3814,"date":1658,"orig":"Die thür an dem Ofen dardurch man die kohlen aus nimbt","norm":"Die Tür an dem Ofen dadurch man die kohlen aus nimmt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.672699928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3815,"date":1658,"orig":"D. Seind die röhren darinnen ſich der holtzſafft Condenſirt vnd heraus rint.","norm":"D. Sind die röhren darinnen sich der holtzsafft kondensiert und herausrinnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.390900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3816,"date":1658,"orig":"E. Iſt ein fas darin der holtz eſſig laufft.","norm":"E. Ist ein fas darin der Holz Essig lauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.117099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3817,"date":1658,"orig":"Von Geſtalt/ Gebrauch vnd Nutzen der Preſſen/ mit welcher auß dem Holtz der Safft zum Salpetermachen ohne ſonderbare Muͤhe in groſſer Menge zu preſſen.","norm":"Von Gestalt / Gebrauch und Nutzen der Pressen / mit welcher aus dem Holz der Saft zum Salpetermachen ohne sonderbare Mühe in großer Menge zu pressen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3818,"date":1658,"orig":"Die Form.","norm":"Die Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.084799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3819,"date":1658,"orig":"ERſtlich ſoll von Ziegelſteinen ein runder Ofen auffgeſetzt werden in ſolcher Geſtalt/ wie beygeſetzte Figur/ mit A. gezeichnet/ außweiſet/ wie man ſonſten die Glas-oͤfen zu machen pfleget/ nemlich vnten breit vnd allgemach uͤber ſich zugewelbet/ doch daroben ein rund Loch eines Fuſſes breit/ dadurch man das Holtz in den Ofen werffen moͤge/ vnd einen darzu gemachten ſteinern Deckel/ darmit das Loch zu ſchlieſſen; auch ſoll zu vnterſt auff einer Seiten eine Thuͤr ſeyn/ dadurch die Kolen außgezogen werden koͤnnen.","norm":"Erstlich soll von Ziegelsteinen ein runder Ofen aufgesetzt werden in solcher Gestalt / wie beigesetzte Figur / mit A. gezeichnet / ausweiset / wie man sonsten die GlasÖfen zu machen pflegt / nämlich unten breit und allgemach über sich zugewelbet / doch darob ein rund Loch eines Fußes breit / dadurch man das Holz in den Ofen werfen möge / und einen dazu gemachten steinern Deckel / damit das Loch zu schließen; auch soll zu unterst auf einer Seiten eine Tür sein / dadurch die Kohlen ausgezogen werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566999912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3820,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ſoll auf der andern Seiten deß Ofens ein Loch ſeyn/ daran man erdene Roͤhren/ den ſauren Holtzſafft darinn zu condenſiren/ legen moͤge; fuͤr die Roͤhren/ welche vngefehr drey oder vier Klaffter lang zuſammen ſeyn ſollen/ ſoll man ein hoͤltzern Faß legen/ den abrinnenden Holtz-Safft zu empfangen/ wann dieſes alles verfertigt/ vnd man den Safft auß dem Holtz preſſen wil/ ſo fuͤllet man den Ofen voll Holtz an biß oben zu/ wann ſolches eben nicht duͤrꝛ/ ſondern noch feucht iſt/ doch daß zu oberſt ein Buſch trockene Reiſer gelegt werden/ das gruͤne Holtz damit in den Braud zu bringen.","norm":"Desgleichen soll auf der anderen Seiten des Ofens ein Loch sein / daran man erdene Röhren / den sauren Holtzsafft darin zu kondensieren / legen möge; für die Röhren / welche ungefähr drei oder vier Klafter lang zusammen sein sollen / soll man ein hölzern Fass legen / den abrinnenden Holzsaft zu empfangen / wann dieses alles verfertigt / und man den Saft aus dem Holz pressen will / so füllt man den Ofen voll Holz an bis oben zu / wann solches eben nicht dürr / sondern noch feucht ist / doch dass zu oberst ein Busch trockene Reiser gelegt werden / das grüne Holz damit in den Braud zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.777599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3821,"date":1658,"orig":"Wann nun das Holtz wol angezuͤndet vnd wol brennet/ ſo deckt man das Ober-Loch mit dem darzu gehoͤrigen Deckel beheb zu/ daß kein Rauch daraußgehen kan/ ſondern gezwungen wird vnterſich zu gehen/ vnd das Nebenloch/ daran die Roͤhren ligen/ zu ſuchen.","norm":"Wann nun das Holz wohl angezündet und wohl brennet / so deckt man das Ober-Loch mit dem dazugehörigen Deckel beheb zu / dass kein Rauch daraußgehen kann / sondern gezwungen wird untersiech zu gehen / und das Nebenloch / daran die Röhren liegen / zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4344000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3822,"date":1658,"orig":"Wann dann das Holtz allgemach fortgluͤhet/ vnd doch nicht flammen kan/ ſo preſſt die Hitz allen Safft auß dem Holtz/ vnd treibet denſelben in die Roͤhren/ darinnen er zu einen ſauren Waſſer gerinnt/ vnd in das vorgeſetzte Geſchirꝛ laufft.","norm":"Wann dann das Holz allgemach fortglühet / und doch nicht flammen kann / so presst die Hitze allen Saft aus dem Holz / und treibet denselben in die Röhren / darinnen er zu einen sauren Wasser gerinnt / und in das vorgesetzte Geschirr lauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5177998542785645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3823,"date":1658,"orig":"Wann dann alles Holtz in dem Ofen zu Kolen worden iſt/ vnd keinen Rauch mehr von ſich gibt/ ſo ſoll der Ofen an allen Orten/ da einige Lufft eingehen moͤchte/ auch das Loch/ da die Roͤhren anſtehen/ mit naſſer Aſchen zugeſtrichen werden/ ſo daͤmpffen oder ſticken die Kolen auß/ vnd bleiben gantz.","norm":"Wann dann alles Holz in dem Ofen zu Kohlen worden ist / und keinen Rauch mehr von sich gibt / so soll der Ofen an allen Orten / da einige Luft eingehen möchte / auch das Loch / da die Röhren anstehen / mit nasser Aschen zugestrichen werden / so dämpfen oder sticken die Kohlen aus / und bleiben ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.870299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3824,"date":1658,"orig":"Wann ſie in dem Ofen ſind erkaltet/ ſo nimbt man ſolche auß/ vnd gebraucht dieſelbige zu anderer Arbeit/ worzu man ſie vonnoͤhten hat/ dann ſolche Kolen ſind eben ſo gut als andere Kolen/ welche in dem Wald von den Kolbrennern zum Verkauff verbrant werden. NB.","norm":"Wann sie in dem Ofen sind erkaltet / so nimmt man solche aus / und gebraucht dieselbige zu anderer Arbeit / wozu man sie vonnöten hat / dann solche Kohlen sind ebenso gut als andere Kohlen / welche in dem Wald von den Kohlbrennern zum Verkauf verbrannt werden . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170700073242187}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3825,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt zu verſtehen von ſolchem Holtz/ das in dem Ofen gepreſſt wird/ das auch bequem iſt Kolen zu geben/ als mittelmaͤſſiger Dicke; dann ſo klein Reiſig gepreſſt wuͤrde/ koͤnte man keine Kolen ſam̃len/ ſondern wuͤrde nur ein klein Gemuͤlb von Kolen finden/ welches man in dem Ofen/ wann nemlich derſelbige/ nachdem der Safft auß dem holtz-gepreſſten Ofen gelaſſen wuͤrde/ vollends zu Aſchen muͤſte gebrant werden/ welche Aſchen man noͤhtig hat/ den ſauren Safft damit zu coaguliren/ wie bald folgen ſoll.","norm":"Dieses ist zu verstehen von solchem Holz / das in dem Ofen gepresst wird / das auch bequem ist Kohlen zu geben / als mittelmäßiger Dicke; dann so klein Reisig gepresst würde / könnte man keine Kohlen sammeln / sondern würde nur ein klein Gemülb von Kohlen finden / welches man in dem Ofen / wann nämlich derselbige / nachdem der Saft aus dem holz-gepressten Ofen gelassen würde / vollends zu Aschen müsste gebrannt werden / welche Aschen man nötig hat / den sauren Saft damit zu koagulieren / wie bald folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988500118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3826,"date":1658,"orig":"Kan alſo in dem Holtzpreſſen ein Vnterſcheid gemacht werden/ nemlich das kleine Geſtraͤuch nach der Außpreſſung zu Aſchen verbrennen/ das grobe Holtz aber nach dem Preſſen außgedaͤmpfft/ vnd Kolen bleiben laſſen. NB.","norm":"Kann also in dem Holzpressen ein Unterschied gemacht werden / nämlich das kleine Gesträuch nach der Auspressung zu Aschen verbrennen / das grobe Holz aber nach dem Pressen ausgedämpft / und Kohlen bleiben lassen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3827,"date":1658,"orig":"So man aber die Kolen nicht noͤhtig/ vnd ſelbige auch nicht andern verkauffen koͤnte/ ſo lieſſe man dieſelbe auch zu Aſchen verbrennen/ vnd wann man an ſolchen Ort/ da das Holtz gepreſſt wird/ Kalchſteine haben kan/ ſo ſo ſoll man immer einen Satz Holtz vnd Kalchſteine auffeinander legen/ vnd alſo den Ofen außfuͤllen/ vnd preſſen; wann der Safft herauß iſt/ als dann den Ofen oben auffmachen/ vnd die Kolen verbrennen laſſen: indem ſie nun verbrennen/ ſo calciniren ſie auch zugleich die Steine/ vnd machen einen Kalch darauß/ welche gebrante Steine man an die Lufft legen/ vnd zu einem Pulver zerfallen laſſen ſoll/ doch daß es nicht darauff regne: ſolchen zerfallenen Kalch miſcht man vnter die Holtz-Aſchen/ vnd gieſſt den ſauren Safft darauff/ laͤſſt beyde widerwaͤrtige Naturen zuſammen arbeiten/ vnd ſich wol vereinigen/ ſo verlieret der ſaure Holtzgeiſt ſeine Schaͤrffe/ vnd das fixe Holtz/ wie auch Steinſaltz/ wie dadurch alteriret/ vnd wird auß beyden widrigen Naturen eine mittelmaͤſſige Natur vnd liebliches Saltz/ welches in der Lufft (wann es lang dar ligt) ein Leben attrahirt/ vnd zu einen guten Salpeter verwamdelt wird. NB.","norm":"So man aber die Kohlen nicht nötig / und selbige auch nicht anderen verkaufen könnte / so ließe man dieselbe auch zu Aschen verbrennen / und wann man an solchen Ort / da das Holz gepresst wird / Kalchsteine haben kann / so so soll man immer einen Satz Holz und Kalchsteine aufeinander legen / und also den Ofen ausfüllen / und pressen; wann der Saft heraus ist / als dann den Ofen oben aufmachen / und die Kohlen verbrennen lassen: indem sie nun verbrennen / so kalzinieren sie auch zugleich die Steine / und machen einen Kalch daraus / welche gebrannte Steine man an die Luft legen / und zu einem Pulver zerfallen lassen soll / doch dass es nicht darauf regne: solchen zerfallenen Kalch mischt man unter die Holzaschen / und gießt den sauren Saft darauf / lässt beide widerwärtige Naturen zusammen arbeiten / und sich wohl vereinigen / so verlieret der saure Holzgeist seine Schärfe / und das fixe Holz / wie auch Steinsalts / wie dadurch alterieret / und wird aus beiden widrigen Naturen eine mittelmäßige Natur und liebliches Salz / welches in der Luft (wann es lang dar liegt) ein Leben attrahiert / und zu einen guten Salpeter verwamdelt wird . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744100093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3828,"date":1658,"orig":"Es ſoll aber dieſer Satz vnter einem Dach ligen/ daß nicht darauff regnen koͤnne/ vnd wann es von der Lufft außgetrocknet/ ſo ſoll man ſolchen mit Vrin der Menſchen oder Viehe begieſſen/ vnd wieder feucht machen/ alſo/ daß er nimmer gantz trocken werde/ ſo generiret ſich in einem oder anderhalb oder auffs hoͤchſte zwey Jahren/ ein guter Salpeter darinnen/ welchen man außlaugen/ laͤutern/ kochen vnd ſchieſſen laſſen kan/ das außgelaugte ſtuͤrtzet man wieder vnters Dach/ generirt ſich in 1. oder 2. Jahren wieder ein guter Salpeter darinnen/ welchen man auch außlaugen vnd zu Salpeter machen kan; der Satz bleibt allzeit gut/ doch daß derſelbe/ wann er trocken worden/ allzeit mit Vrin begoſſen werde/ NB.","norm":"Es soll aber dieser Satz unter einem Dach liegen / dass nicht darauf regnen könne / und wann es von der Luft ausgetrocknet / so soll man solchen mit Vrin der Menschen oder Viehe begießen / und wieder feucht machen / also / dass er nimmer ganz trocken werde / so generieret sich in einem oder anderthalb oder aufs höchste zwei Jahren / ein guter Salpeter darinnen / welchen man auslaugen / läutern / kochen und schießen lassen kann / das ausgelaugte stürzet man wieder unters Dach / generiert sich in 1. oder 2. Jahren wieder ein guter Salpeter darinnen / welchen man auch auslaugen und zu Salpeter machen kann; der Satz bleibt allzeit gut / doch dass derselbe / wann er trocken worden / allzeit mit Vrin begossen werde / NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3829,"date":1658,"orig":"So man aber ehender Salpeter haben wil/ ſo kan man nach der conjunction deß ſauren Holtzſaffts mit der Kalch-Aſchen/ wann eines das ander præcipitirt vnd getoͤdtet hat/ mit Waſſer außlaugen/ biß auf ein Saltz einkochen/ vnd ſolches Saltz mit Vrin ſolviren/ vnd durch die Circuliergefaͤß gehen vnd außbruͤten laſſen/ ſo wird in einem Jahr guter Salpeter darauß.","norm":"So man aber eher Salpeter haben will / so kann man nach der Konjunktion des sauren Holzsafts mit der Kalch-Aschen / wann eines das ander präzipitiert und getötet hat / mit Wasser auslaugen / bis auf ein Salz einkochen / und solches Salz mit Vrin solvieren / und durch die Zirkuliergefäß gehen und ausbrüten lassen / so wird in einem Jahr guter Salpeter daraus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.890100002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3830,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit/ den Safft auß dem Holtz zu preſſen/ vnd zugleich auch Kalch zu brennen/ kan in allen Staͤdten vnd Orten gethan werden/ da das Holtz fuͤglich zu bekommen vnd beyzubringen iſt; ſo man aber eine ſolche Arbeit in den Waͤldern thun wolte/ ſo iſt es nicht noͤhtig/ daß man einen Ofen von Steinen auffbane/ ſondern man kan nur das Holtz zuſammen auff Hauffen ſetzen/ vnd mit gruͤnem Raaſen uͤberlegen vnd zudecken/ gleich wie die Kolen ſonſten gebrant werden/ doch daß auff der Seiten ein Loch gelaſſen werde/ daran die Roͤhren accommodirt werden.","norm":"Diese Arbeit / den Saft aus dem Holz zu pressen / und zugleich auch Kalch zu brennen / kann in allen Städten und Orten getan werden / da das Holz füglich zu bekommen und beizubringen ist; so man aber eine solche Arbeit in den Wäldern tun wollte / so ist es nicht nötig / dass man einen Ofen von Steinen auffbane / sondern man kann nur das Holz zusammen auf Haufen setzen / und mit grünem Rasen überlegen und zudecken / gleich wie die Kohlen sonsten gebrannt werden / doch dass auf der Seiten ein Loch gelassen werde / daran die Röhren akkommodiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.63070011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3831,"date":1658,"orig":"Wann dann das Holtz gepreſſt/ ſo ſtopfft man den Hauffen wol/ daß keine Lufft darbey kan/ ſo man die Kolen erhalten wil/ laͤſſt ſie erkalten/ vnd fuͤhret ſie in die Stadt/ vnd gebraucht dieſelbe/ darzu man ſie noͤhtig hat/ oder man verkaufft ſie an die Schmiede/ ſo koſtet der Holtzſafft gar nichts/ dann ſolcher ſonſten ohne das im Kolenbrennen im Rauch hinweg gienge/ wann er nicht gefangen wuͤrde; ſo man aber die Kolen nicht noͤhtig/ vnd auch nicht verkauffen koͤnte/ ſo lieſſe man ſelbige zu Aſchen brennen/ den ſauren Safft damit zu einem Saltz zu machen/ welches Saltz hernach zu gewiſſer Zeit durch die Lufft zu guten Salpeter werden kan. NB.","norm":"Wann dann das Holz gepresst / so stopft man den Haufen wohl / dass keine Luft dabei kann / so man die Kohlen erhalten will / lässt sie erkalten / und führt sie in die Stadt / und gebraucht dieselbe / dazu man sie nötig hat / oder man verkauft sie an die Schmiede / so kostet der Holtzsafft gar nichts / dann solcher sonsten ohne das im Kohlenbrennen im Rauch hinwegginge / wann er nicht gefangen würde; so man aber die Kohlen nicht nötig / und auch nicht verkaufen könnte / so ließe man selbige zu Aschen brennen / den sauren Saft damit zu einem Salz zu machen / welches Salz hernach zu gewisser Zeit durch die Luft zu guten Salpeter werden kann . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.840400218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3832,"date":1658,"orig":"Es iſt zu mercken/ daß in dem preſſen neben den ſauren Eſſig auch ein ſcharffes/ hitziges/ braunes Oel mit uͤbergehet/ welches man nicht wegthun/ ſondern mit in die Aſchen gieſſen ſoll/ daß es auch mit zu Salpeter wird/ wann es bey den Salien verfaulet; ſo man aber ſolches zu andern Dingen gebrauchen wil/ kan mans auch thun/ dann ohne zu dem Salpetermachen noch anderer Nutzen darmit kan gethan werden/ als nemlich:","norm":"Es ist zu merken / dass in dem pressen neben den sauren Essig auch ein scharfes / hitziges / braunes Öl mit übergehet / welches man nicht wegtun / sondern mit in die Aschen gießen soll / dass es auch mit zu Salpeter wird / wann es bei den Salien verfaulet; so man aber solches zu anderen Dingen gebrauchen will / kann man es auch tun / dann ohne zu dem Salpetermachen noch anderer Nutzen damit kann getan werden / als nämlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.590199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3833,"date":1658,"orig":"Alles Holtz/ ſo an dem Regen oder Waſſer ſtehet/ vnd leichtlich faulet/ kan man darmit anſtreichen/ bewahret daſſelbe/ daß der Regen nicht daran hafftet/ ſondern ablaufft vnd nicht ſo leichtlich verfaulet.","norm":"Alles Holz / so an dem Regen oder Wasser steht / und leichtlich faulet / kann man damit anstreichen / bewahret dasselbe / dass der Regen nicht daran haftet / sondern ablauft und nicht so leichtlich verfaulet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114399909973144}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3834,"date":1658,"orig":"Deßgleichen koͤnnens die Bauren vor Wagenſchmier gebrauchen/ ſonderlich wann es mit Hartz vnd Talch ein wenig dick gemacht wuͤrde:","norm":"Desgleichen können es die Bauern vor Wagenschmiere gebrauchen / sonderlich wann es mit Hartz und Talg ein wenig dick gemacht würde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.553699970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3835,"date":1658,"orig":"Sein beſter Gebrauch aber auſſer dem Salpetermachen/ der mir noch zur zeit bekandt/ iſt dieſer/ daß man auß dem verbrandten Kalch vnd Aſchen eine ſcharffe Laugen mache/ darinn man dieſes hitzige Oel im kochen ſolvirt/ daß eines das andere annehme/ vnd eine Seiffe darauß werde.","norm":"Sein bester Gebrauch aber außer dem Salpetermachen / der mir noch zur Zeit bekannt / ist dieser / dass man aus dem verbrannten Kalch und Aschen eine scharfe Laugen mache / darin man dieses hitzige Öl im Kochen solviert / dass eines das andere annehme / und eine Seife daraus werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3836,"date":1658,"orig":"Dieſe Seiffe iſt ſehr warm vnd fruchtbarmachend/ wann nemlich die magere ſandichte Kornlaͤnder darmit beſpruͤtzet oder beſaͤet werden/ macht ſolche ſehr fruchtbar vnd tragend; vnd nicht allein die magere Kornlaͤnder/ ſondern auch die Baͤume vnd Weinſtoͤcke; vnd reicht man mit einer Tonnen ſolcher Seiffen ſo weit im Tuͤngen/ als ſonſten mit zehen Wagen Kuͤh- oder Pferdemiſt; iſt auch eine Tonne viel leichter dieſer Seiffen auff die weit-abgelegene Kornlaͤnder oder Weinberge zu bringen/ als zehen Waͤgen Miſt/ welcher ſonſten mit groſſer Muͤh auff die hohe Klippen vnd Steinberge/ den Wein damit zu tuͤugen/ muß gebracht werden. NB.","norm":"Diese Seife ist sehr warm und fruchtbarmachend / wann nämlich die magere sandige Kornländer damit bespritzet oder besäet werden / macht solche sehr fruchtbar und tragend; und nicht allein die magere Kornländer / sondern auch die Bäume und Weinstöcke; und reicht man mit einer Tonnen solcher Seifen so weit im Thingen / als sonsten mit zehn Wagen Küh- oder Pferdemist; ist auch eine Tonne viel leichter dieser Seifen auf die weitabgelegene Kornländer oder Weinberge zu bringen / als zehn Wägen Mist / welcher sonsten mit großer Mühe auf die hohe Klippen und Steinberge / den Wein damit zu tüugen / muss gebracht werden . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3837,"date":1658,"orig":"Wann man dieſe Seiffen zur Tuͤngung der Weinberge gebrauchen wolte/ ſo muͤſte man auff einmal derer nicht zu viel gebrauchen/ auf daß der Weinſtock nicht gar zu fett/ vnd ſich zu ſehr uͤberwachſe; darumb man ſolches maͤſſig gebrauchen ſoll: auff dem Kornland aber kan man nicht zu viel thun/ doch iſt der uͤberfluß auch nicht nuͤtz/ dann man dem guten auch zu viel thun kan.","norm":"Wann man diese Seifen zur Tüngung der Weinberge gebrauchen wollte / so müsste man auf einmal derer nicht zu viel gebrauchen / auf dass der Weinstock nicht gar zu fett / und sich zu sehr überwachse; darum man solches mäßig gebrauchen soll: auf dem Kornland aber kann man nicht zu viel tun / doch ist der Überfluss auch nicht nütze / dann man dem guten auch zu viel tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.803199768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3838,"date":1658,"orig":"Wann ein Weinſtock oder Baum gar zu fett getuͤngt wird/ ſo uͤberwaͤchſt er vnd bringt mehr Frucht als er tragen vnd zeitig machen kan; deßgleichen wird das Holtz gar zu frech vnd weich/ daß ihme leichtlich im Winter hernach der Froſt ſchaden kan: darumb man in allen Dingen Maaß zu gebrauchen wiſſen ſoll.","norm":"Wann ein Weinstock oder Baum gar zu fett gedüngt wird / so überwächst er und bringt mehr Frucht als er tragen und zeitig machen kann; desgleichen wird das Holz gar zu frech und weich / dass ihm leichtlich im Winter hernach der Frost schaden kann: darum man in allen Dingen Maß zu gebrauchen wissen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990200042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3839,"date":1658,"orig":"Dieſe ſchwartze Seiffen/ auß dem Holtz-Oel bereitet/ iſt fuͤrwar an ſolchen Orten/ da der Boden ſandicht vnd vnfruchtbar/ eine groſſe Gabe Gottes/ daran man Gottes weißliche Vorſehung genugſam ſpuͤren kan/ gleichſam als wolte Er zu vns ſagen:","norm":"Diese schwarze Seifen / aus dem Holzöl bereitet / ist fürwahr an solchen Orten / da der Boden sandig und unfruchtbar / eine große Gabe Gottes / daran man Gottes weißliche Vorsehung genügsam spüren kann / gleichsam als wollte Er zu uns sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2164998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3840,"date":1658,"orig":"Jhr vnverſtaͤndigen Menſchen! warumb laſſt ihr vngebaut dieſen Ort wuͤſt ligen?","norm":"Ihr unverständigen Menschen! warum lasst ihr ungebaut diesen Ort wüst liegen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.468800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3841,"date":1658,"orig":"Weiln ihr dann nichts darauff ſaͤen koͤñt/ ſo hab ich Holtz darauff wachſen laſſen/ damit ihr Materi habt/ dieſen Ort fett vnd tragend zu machen/ wann ihr wolt. NB.","norm":"Weil ihr dann nichts darauf säen könnt / so habe ich Holz darauf wachsen lassen / damit ihr Materie habt / diesen Ort fett und tragend zu machen / wann ihr wollt . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3842,"date":1658,"orig":"Dann genugſam bekant/ wann Vegetabilien vnd Animalien verfaulen/ daß ſie den mageren Boden tuͤngen vnd fett machen/ wie die Bauren jetzt auch gelernt ohne die Faͤulnuͤß ſolches zu verrichten/ wann ſie nemlich ſolches Holtz/ ſo in vielen Jahren her bey den Kriegszeiten auff den Kornlaͤndern gewachſen/ abhauen vnd verbrennen/ die Aſchen auff das Feld ſtrenen/ vnd ſolches fruchtbar damit machen; daß ſie aber den ſauren Spiritum vnd hitziges Oel/ welches im brennen hinweggeht/ nicht zu fangen vnd vmbzukehren/ vnd gleicherweis mit der Aſchen zum tuͤngen zu gebrauchen wiſſen/ iſt kein Wunder/ weiln es ihnen noch niemand geſagt:","norm":"Dann genügsam bekannt / wann Vegetabilien und Animaleien verfaulen / dass sie den mageren Boden düngen und fett machen / wie die Bauern jetzt auch gelernt ohne die Fäulnis solches zu verrichten / wann sie nämlich solches Holz / so in vielen Jahren her bei den Kriegszeiten auf den Kornländern gewachsen / abhauen und verbrennen / die Aschen auf das Feld Sternen / und solches fruchtbar damit machen; dass sie aber den sauren Spiritum und hitziges Öl / welches im Brennen hinweggeht / nicht zu fangen und umzukehren / und gleicherweise mit der Aschen zum Düngen zu gebrauchen wissen / ist kein Wunder / weil es ihnen noch niemand gesagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3843,"date":1658,"orig":"Jch glaube aber/ daß ſolcher modus die Felder zu tuͤngen/ mit der zeit werde auffgebracht werden/ doch noch ſo bald nicht/ weiln bey dieſen Friedenszeiten allenthalben Korn genug gebauet wird.","norm":"Ich glaube aber / dass solcher modus die Felder zu düngen / mit der Zeit werde aufgebracht werden / doch noch so bald nicht / weil bei diesen Friedenszeiten allenthalben Korn genug gebaut wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.549799919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3844,"date":1658,"orig":"Wann aber ins kuͤufftige (welches Gott verhuͤten wolle) etwan neuer Krieg einreiſſen/ vnd viel Jahr nacheinander wegen Mangelung der Menſchen/ Pferden/ vnd anders das Feld vngebaut ligen bleiben vnd verderben ſolte/ alsdann moͤchte man ſolche Kunſt noͤhtig haben vnd herfuͤr ſuchen/ ehender aber nicht/ ꝛc.","norm":"Wann aber ins küufftige (welches Gott verhüten wolle) etwan neuer Krieg einreißen / und viel Jahr nacheinander wegen Mangelung der Menschen / Pferden / und anders das Feld ungebaut liegen bleiben und verderben sollte / alsdann möchte man solche Kunst nötig haben und herfür suchen / eher aber nicht / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.134900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3845,"date":1658,"orig":"Was ſonſten weiters mit gedachtem Holtzſafft zu verrichten/ wird vmb der kuͤrtze willen allhier nicht beſchrieben: dieſes aber berichte ich zum uͤberfluß/ daß ſolcher ſaure Spiritus, wann er rectificiret/ alles dasjenige in Bereitung vieler guten medicamenten/ mechaniſchen Kuͤnſten/ als Bereitung vieler ſchoͤnen Farben vnd extrahirung der Metallen auß den Steinen vnd Ertzen/ vnd was ſonſten mit Eſſig zu thun iſt/ fuͤglich kan verrichtet werden/ vnd noch beſſer/ weiln dieſer Eſſig viel ſaͤurer iſt/ als ein gemeiner Wein- oder Bier-Eſſig: aber an ſich ſelber iſt er eine kraͤfftige Medicin fuͤr viel vnheilbare Kranckheiten/ nur mit gemeinem Waſſer gemiſcht/ vnd warm darinn gebadet/ thut mehr als die wilde Schwefelbaͤder/ ſonderlich in allen Kraͤtzen/ frantzoͤſiſcher Laͤhme/ offenen fiſtulirten ſtinckenden Schaͤden an den Schenckeln vnd andern Orten deß Leibes/ in podagra, calculo, contractura Sciathica, paralyſi, morbis uterinis, vnd allen ſolchen Kranckheiten/ die ſonſten durch Baͤder zu curiren geſucht werden/ dieſer Holtz-Eſſig weit vorgehet/ vnd an heilſamen Kraͤfften uͤbertreffen thut.","norm":"Was sonsten weiteres mit gedachtem Holtzsafft zu verrichten / wird um der Kürze willen allhier nicht beschrieben: Dieses aber berichte ich zum Überfluss / dass solcher saure Spiritus, wann er rektifizieret / alles dasjenige in Bereitung vieler guten Medikamenten / mechanischen Künsten / als Bereitung vieler schönen Farben und Extrahierung der Metallen aus den Steinen und Erzen / und was sonsten mit Essig zu tun ist / füglich kann verrichtet werden / und noch besser / weil dieser Essig viel Säurer ist / als ein gemeiner Wein- oder Bieressig: aber an sich selber ist er eine kräftige Medizin für viel unheilbare Krankheiten / nur mit gemeinem Wasser gemischt / und warm darin gebadet / tut mehr als die wilde Schwefelbäder / sonderlich in allen Krätzen / französischer Lähme / offenen fistulierten stinkenden Schäden an den Schenkeln und anderen Orten des Leibes / in podagra, calculo, contractura Sciathica, paralysi, morbis uterines, und allen solchen Krankheiten / die sonsten durch Bäder zu kurieren gesucht werden / dieser Holzessig weit vorgehet / und an heilsamen Kräften übertreffen tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.120500087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3846,"date":1658,"orig":"Deßgleichen thut auch das hitzige Holtz-Oel/ ſo mit dem ſpiritu im preſſen uͤbergeht/ vnd heilet in allen aͤuſſerlichen Schaͤdengewaltig: darfuͤr billich alle diejenigen/ ſo mit ſchweren Kranckheiten beladen ſeyn/ Gott dem Allmaͤchtigen fuͤr eine ſolche herꝛliche vnd darzu allenthalben befindliche Medicin nicht genugſam danckſagen koͤnnen; vnd ſonderlich die Armen/ welche nicht viel Geld in die Apotheken zu bringen haben/ ihnen ſelber eine ſolche herꝛliche vnd kraͤfftige Medicin auß dem Holtz preſſen koͤnnen. NB.","norm":"Desgleichen tut auch das hitzige Holzöl / so mit dem spiritu im Pressen übergeht / und heilet in allen äußerlichen Schadengewaltig: dafür billig alle diejenigen / so mit schweren Krankheiten beladen sein / Gott dem Allmächtigen für eine solche herrliche und dazu allenthalben befindliche Medizin nicht genügsam danksagen können; und sonderlich die Armen / welche nicht viel Geld in die Apotheken zu bringen haben / ihnen selber eine solche herrliche und kräftige Medizin aus dem Holz pressen können . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3847,"date":1658,"orig":"Dieſes kan auch in acht genommen werden/ wann man in dieſem Holtzſafft baden wil/ daß man von dem Eſſig allzeit etliche Loͤffel voll auch einnehme/ ehe daß man in das Bad gehet/ ſo durchſuchet dieſer Eſſig innerlich den gantzen Leib/ treibt alles Boͤſe durch den Schweiß darauß/ oͤffnet alle Verſtopffungen der Miltz/ Leber vnd Lungen/ ſonderlich wann der Safft auß einem ſolchen Holtz oder Kraut bereitet/ welches ohne das zu dergleichen Kranckheiten dienlich iſt/ als nemlich/ der ſaure Eſſig von den Weinreben/ Buchen/ Bircken/ vnd dergleichen gegen alle Verſtopffungen der innerlichen Glieder; von Eichen/ vnd andern harten Hoͤltzern gegen alle innerliche Faͤulnuͤß deß Gebluͤts/ als Frantzoſen/ Außſatz/ allerhand inn- vnd aͤuſſerliche Geſchwuͤr/ Kraͤtzen/ Fiſtein vnd offene Schaͤden: item, in allen Contracturen/ Laͤhme/ Epilepſia, Apoplexia, Paralyſis, vnd dergleichen von Eſchen/ Kirſchen/ Pflaumen/ Schlehen/ Miſpeln/ Hagdornen vnd andern dergleichen ſteinfruchtbringenden Hoͤltzern/ gegen Podagram, Chiragram, Gonagram, Calculum in der Blaſen vnd Nieren.","norm":"Dieses kann auch in Acht genommen werden / wann man in diesem Holtzsafft baden will / dass man von dem Essig allzeit etliche Löffel voll auch einnehme / ehe dass man in das Bad geht / so durchsuchet dieser Essig innerlich den ganzen Leib / treibt alles Böse durch den Schweiß daraus / öffnet alle Verstopfungen der Milz / Leber und Lungen / sonderlich wann der Saft aus einem solchen Holz oder Kraut bereitet / welches ohne das zu dergleichen Krankheiten dienlich ist / als nämlich / der saure Essig von den Weinreben / Buchen / Birken / und dergleichen gegen alle Verstopfungen der innerlichen Glieder; von Eichen / und anderen harten Hölzern gegen alle innerliche Fäulnis des Geblüts / als Franzosen / Aussatz / allerhand inn- und äußerliche Geschwür / Krätzen / Fisttein und offene Schäden: item, in allen Kontrakturen / Lähme / Epilepsia, Apoplexia, Paralysis, und dergleichen von Eschen / Kirschen / Pflaumen / Schlehen / Mispeln / Hagdornen und anderen dergleichen steinfruchtbringenden Hölzern / gegen Podagram, Chiragram, Gonagram, Calculum in der Blasen und Nieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8730998039245605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3848,"date":1658,"orig":"Von den balſamiſchen Kraͤutern/ als Hypericon/ Salbey/ Ehrenpreis/ Sanickel/ Betonica/ Lungen- vnd Leberkraut/ Steinbrech/ Hauhechel/ vnd was ſonſten andere heilbare Kraͤuter ſeyn/ gegen alle innerliche Verletzung der Leber vnd Lungen/ wie auch andern innerlichen durch ſchlagen/ fallen oder ſtoſſen entſtandenen Ouetztſchungen oder Verſehrungen/ alſo/ daß dieſer Holtz- oder Kraͤuterſafft eine ſolche Medicin iſt/ deren manche theure vnd koſtbare Galeniſche compoſitiones weichen/ vnd ihme Ehr vnd Preis laſſen muͤſſen.","norm":"Von den balsamischen Kräutern / als Hypericon / Salbei / Ehrenpreis / Sanickel / Betonica / Lungen- und Leberkraut / Steinbrech / Hauhechel / und was sonsten andere heilbare Kräuter sein / gegen alle innerliche Verletzung der Leber und Lungen / wie auch anderen innerlichen durch Schlagen / fallen oder stoßen entstandenen Ouetztschungen oder Versehrungen / also / dass dieser Holtz- oder Kräutersaft eine solche Medizin ist / deren manche teure und kostbare Galenische compositiones weichen / und ihm Ehre und Preis lassen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.341899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3849,"date":1658,"orig":"Man darff zu zehen Maaß Waſſers vngefaͤhr ein Pfund dieſes ſauren Holtzſafts zum boden nehmen/ doch nach Gelegenheit deß Patienten vnd Kranckheit man auch mehr oder weniger nehmen kan.","norm":"Man darf zu zehn Maß Wassers ungefähr ein Pfund dieses sauren Holzsafts zum Boden nehmen / doch nach Gelegenheit des Patienten und Krankheit man auch mehr oder weniger nehmen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.969200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3850,"date":1658,"orig":"Auch kan man vor vnd nach dem Bad mit dem ſauren ſpiritu etliche Tropffen deß uͤbergeſtiegenen Oels mit einnehmen/ hilfft dem ſpiritui, daß er den Leib deſto beſſer durchgehen/ vnd die Kranckheit antaſten vnd vertreiben kan: ſollen aber beyde/ als ſpiritus vnd oleum (wann mans haben kan) rectificiret ſeyn/ zum baden ins Waſſer duͤrffen ſie keiner rectification.","norm":"Auch kann man vor und nach dem Bad mit dem sauren spiritu etliche Tropfen des übergestiegenen Öls mit einnehmen / hilft dem spiritui, dass er den Leib desto besser durchgehen / und die Krankheit antasten und vertreiben kann: sollen aber beide / als spiritus und oleum (wann man es haben kann) rektifizieret sein / zum Baden ins Wasser dürfen sie keiner Rektifikation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.034299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3851,"date":1658,"orig":"Deßgleichen koͤnnen die ſchmertzhaffte podagriſche Glieder vnd in calculo die Nieren mit gemeldtem Oel vnd Spiritu gerieben werden/ thut auch ſeine Huͤlffe.","norm":"Desgleichen können die schmerzhafte podagrische Glieder und in calculo die Nieren mit gemeldetem Öl und Spiritu gerieben werden / tut auch seine Hilfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3852,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ dieſer Holtz- oder Kraͤuterſafft/ wann er wol bereitet/ vnd rechtmaͤſſig gebraucht wird/ mauche ſchoͤne außgeſtaffirte Galeniſche Apotheken (wie ſchoͤn ſie auch mit gemahlten vnd verguͤldeten Glaͤſern/ Buͤchſen vnd Schachteln gezieret) beſchaͤmen koͤnte.","norm":"In Summa / dieser Holtz- oder Kräutersaft / wann er wohl bereitet / und rechtmäßig gebraucht wird / Mauke schöne außgestaffirte Galenische Apotheken (wie schön sie auch mit gemalten und vergüldeten Gläsern / Büchsen und Schachteln geziert) beschämen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.737199783325195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3853,"date":1658,"orig":"Zweiffele aber nicht/ es werden gewiſſenhaffte Medici mit der zeit ein theil deß vnnuͤtzen Sutelwercks abſchaffen/ vnd ein beſſers zu Gottes Ehren vnd Huͤlffe der armen Krancken dargegen einfuͤhren.","norm":"Zweifele aber nicht / es werden gewissenhafte Medici mit der Zeit ein Teil des unnützen Sutelwercks abschaffen / und ein besseres zu Gottes Ehren und Hilfe der armen Kranken dagegen einführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.998899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3854,"date":1658,"orig":"Dann dieſes ſauere Waſſer/ obwol es noch die gantze Krafft deß Krauts nicht iſt/ dennoch fuͤr das recht kraͤfftige Kraͤuterwaſſer in Medicina zu gebrauchen/ zu halten iſt: dañ dieſes/ wie es in den Apotheken im Gebrauch/ wenig Kraͤffte beſitzet/ ſo vns die taͤgliche Erfahrung genugſam beweiſet/ ſondern nur ein bloſſes phlegma deß Krauts/ ob es ſchon ein wenig Geruch vnd Geſchmack in der deſtillation mit uͤberfuͤhret/ ſo bleibt doch die rechte Krafft vnd Eſſentia deß Krauts zu ruͤck.","norm":"Dann dieses saure Wasser / obwohl es noch die ganze Kraft des Krauts nicht ist / dennoch für das recht kräftige Kräuterwasser in Medicina zu gebrauchen / zu halten ist: dann dieses / wie es in den Apotheken im Gebrauch / wenig Kräfte besitzet / so uns die tägliche Erfahrung genügsam beweiset / sondern nur ein bloßes Phlegma des Krauts / ob es schon ein wenig Geruch und Geschmack in der Destillation mit überführet / so bleibt doch die rechte Kraft und Essenz des Krauts zu rück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4542999267578125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3855,"date":1658,"orig":"Man ſehe an ein trocken Kraut/ davon die Lufft oder Sonn das vngeſchmackte Waſſer oder phlegma gezogen/ ob es nicht eben ſo wol noch deß Krauts Krafft Geruch vnd Geſchmack beſitze; vnd wann es auch durch die lange Zeit allen Geruch vnd Geſchmack ſolte verlieren/ ſo ſtecket dennoch die beſte Krafft noch darinn verborgen; Vnd wann auch durch die deſtillation der ſaure Eſſig auch davon gezogen/ vnd der Vnerfahrne vermeinen moͤchte/ daß nun alle Kraͤffte herauß waͤren/ ſo iſt es doch noch weit gefehlet/ dann in der zuruͤck-gebliebenen ſchwartzen vnachtſamen Kolen deß Holtzes oder Krauts beſte Krafft geblieben/ nemlich ſein beſter Sulphur vnd Saltz/ welches die Bauren auch wiſſen/ daß Krafft in den Kolen ſtecket/ wann ſie ſich Winterszeiten darbey waͤrmen/ vnd ihre Speiſe darbey kochen vnd gaar machen; welches ſie durch das uͤbergeſtiegene phlegma ja nimmermehr wuͤrden zu wegen bringen koͤnnen.","norm":"Man sehe an ein trocken Kraut / davon die Luft oder Sonne das vngeschmackte Wasser oder Phlegma gezogen / ob es nicht eben so wohl noch des Krauts Kraft Geruch und Geschmack besitze; und wann es auch durch die lange Zeit allen Geruch und Geschmack sollte verlieren / so stecket dennoch die beste Kraft noch darin verborgen; und wann auch durch die Destillation der saure Essig auch davon gezogen / und der Unerfahrene vermeinen möchte / dass nun alle Kräfte heraus wären / so ist es doch noch weit gefehlt / dann in der zurückgebliebenen schwarzen unachtsamen Kohlen des Holzes oder Krauts beste Kraft geblieben / nämlich sein bester Sulphur und Salz / welches die Bauern auch wissen / dass Kraft in den Kohlen stecket / wann sie sich Winterszeiten dabei wärmen / und ihre Speise dabei kochen und gar machen; welches sie durch das übergestiegene Phlegma ja nimmermehr würden zu wegen bringen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3856,"date":1658,"orig":"Die von den vnerfahrnen Menſchen verachtete ſchwartze Kolen beſitzen ſolche groſſe Krafft/ daß ſie auch der edlen Sonnen ihre Tugend vnd Wirckung nachthun; darumb billich irdiſche Sonnen moͤchten genant werden.","norm":"Die von den unerfahrenen Menschen verachtete schwarze Kohlen besitzen solche große Kraft / dass sie auch der edlen Sonnen ihre Tugend und Wirkung nachtun; darum billig irdische Sonnen möchten genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3857,"date":1658,"orig":"Dann/ was die groſſe ſyderiſche/ aſtraliſche Sonn im oberen Firmament thut/ das kan die vntere terreſtriſche Sonne/ nemlich die Kolen/ als der oberen groſſen Sonnen Vicarius, auch thun.","norm":"Dann / was die große siderische / astralische Sonne im oberen Firmament tut / das kann die untere terrestrische Sonne / nämlich die Kohlen / als der oberen großen Sonnen Vicarius, auch tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.568900108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3858,"date":1658,"orig":"Die obere Soñe gibt allen Dingen Leben vnd Wachsthum: die vntere thut es auch.","norm":"Die obere Sonne gibt allen Dingen Leben und Wachstum: Die untere tut es auch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392600059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3859,"date":1658,"orig":"Wañ die obere Sonne Winterszeit ſo weit von vns gangen/ daß alles von der Erden gleichſam tod worden/ vnd hernach Fruͤlingszeiten ſich wieder zu vns nahet/ alles wieder vom Tod auffſtehet/ wieder lebendig wird/ gruͤnet vnd ſich reget/ beweget/ waͤchſet/ vermehret vnd nehret.","norm":"Wann die obere Sonne Winterszeit so weit von uns gegangen / dass alles von der Erden gleichsam tot worden / und hernach Frühlingszeiten sich wieder zu uns nahet / alles wieder vom Tod aufstehet / wieder lebendig wird / grünet und sich reget / beweget / wächst / vermehret und nähret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.817699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3860,"date":1658,"orig":"Das Gewuͤrm/ ſo ſich in die Hoͤlen vnd Kluͤfften der Erden fuͤr der Kaͤlte verkrochen vnd fuͤr tod gelegen hat/ das koͤm̃twieder lebendig herfuͤr; welches alles die vntere Sonne auch thun kan: dann wann gegen den Winter in einem Gemach die Fliegen/ Spinnen/ vnd ander Gewuͤrm ſich fuͤr der Kaͤlte in die Kluͤffte verkrochen/ vnd gleichſam todt darinn ſtecken/ vnd man ein ſolches Gemach durch ein Feuer erwaͤrmet/ ſo werden die Fliegen vnd Spinnen wieder lebend/ vnd kriechen herauß auß ihren Naͤſtern/ nicht anders/ als wann die liebe Sonne Fruͤhlingszeiten ſich wieder zu vns nahet/ vnd ſolche lebendig gemacht haͤtte; vnd ſo man in ſolches warme Gemach auch groſſe Wuͤrm/ als Froͤſche/ Schlangen/ Eidexen/ oder dergleichen/ wie auch vom Froſt abgeſtorbene Kraͤuter/ hineinſetzte/ wuͤrden dieſelbe nicht weniger/ als wann ſie von der groſſen elementiſchen Sonne waͤren beſchienen worden/ wieder lebendig/ gruͤnend vnd wachſend werden.","norm":"Das Gewürm / so sich in die Höhlen und Klüften der Erden für der Kälte verkrochen und für tot gelegen hat / das kömmtwieder lebendig herfür; welches alles die untere Sonne auch tun kann: dann wann gegen den Winter in einem Gemach die Fliegen / Spinnen / und ander Gewürm sich für der Kälte in die Klüfte verkrochen / und gleichsam tot darin stecken / und man ein solches Gemach durch ein Feuer erwärmet / so werden die Fliegen und Spinnen wieder lebend / und kriechen heraus aus ihren Nestern / nicht anders / als wann die liebe Sonne Frühlingszeiten sich wieder zu uns nahet / und solche lebendig gemacht hätte; und so man in solches warme Gemach auch große Wurm / als Frösche / Schlangen / Eidechsen / oder dergleichen / wie auch vom Frost abgestorbene Kräuter / hineinsetzte / würden dieselbe nicht weniger / als wann sie von der großen Elementtischen Sonne wären beschienen worden / wieder lebendig / grünend und wachsend werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.915599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3861,"date":1658,"orig":"Kan nun das eine verachte Kole thun/ welche/ nach der Vnerfahrnen Meynung/ alles Safts vnd Krafts beraubet iſt/ was ſolte dann nicht thun koͤnnen eine ſolche Medicin/ die auß einer ſolchen Kolen nach der Kunſt bereitet worden?","norm":"Kann nun das eine verachte Kohle tun / welche / nach der unerfahrenen Meinung / alles Safts und Kraft beraubet ist / was sollte dann nicht tun können eine solche Medizin / die aus einer solchen Kohlen nach der Kunst bereitet worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5854997634887695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3862,"date":1658,"orig":"Moͤchte der vermeinte Philoſophus ſagen:","norm":"Möchte der vermeinte Philosophus sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.578000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3863,"date":1658,"orig":"Welcher kan eine Medicin auß einer ſo duͤrren vnd abgeſchmackten Kolen ziehen/ ſie laͤſſt ſich doch nicht handeln/ weder durch das allergroͤſte Corroſiv ſolviren/ noch allerſtaͤrckſte Feuer ſchmeltzen/ wann ſie vor der Luft bewahret wird; vnd ſo im Feuer nur ein wenig Luft darzukom̃t/ ſo entzuͤndet ſie ſich/ vnd verbrennet bleibet mir alſo nichts uͤbrig/ als ein wenig mit Saltz vermiſchte Aſchen/ das ander alles verſchwindet im brennen/ vnd fliegt weg.","norm":"Welcher kann eine Medizin aus einer so dürren und abgeschmackten Kohlen ziehen / sie lässt sich doch nicht handeln / weder durch das allergrößte korrosiv solvieren / noch stärkste Feuer schmelzen / wann sie vor der Luft bewahret wird; und so im Feuer nur ein wenig Luft dazukommt / so entzündet sie sich / und verbrennet bleibt mir also nichts übrig / als ein wenig mit Salz vermischte Aschen / das ander alles verschwindet im Brennen / und fliegt weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786900043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3864,"date":1658,"orig":"Glaube wol/ wann man ſolche Krafft/ welche im brennen weggeht/ (denen alles Abgeſtorbene wieder lebendig/ vnd das Lebendige erquickt wird) fangen koͤnte/ man ohne zweiffel eine groſſe Mediein erlangen wuͤrde.","norm":"Glaube wohl / wann man solche Kraft / welche im Brennen weggeht / (denen alles Abgestorbene wieder lebendig / und das Lebendige erquickt wird) fangen könnte / man ohne Zweifel eine große Mediein erlangen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.416900157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3865,"date":1658,"orig":"Darauff ich zur Antwort gebe:","norm":"Darauf ich zur Antwort gebe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690299987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3866,"date":1658,"orig":"Warumb man dann ſolche groſſe Krafft/ ehe ſie im brennen weggeht vnd verſchwindet/ nicht halte/ vnd ſich deren zu einer guten Mediem bediene?","norm":"Warum man dann solche große Kraft / ehe sie im Brennen weggeht und verschwindet / nicht halte / und sich deren zu einer guten Mediem bediene?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.116300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3867,"date":1658,"orig":"Weiß der Philoſophus nicht ſo viel zu thun/ ſo iſt er fuͤrwar ein ſchlechter Philoſophus, vnd ſolte ſich billich andern/ die mehr wiſſen als er/ auß lauterm Hochmut nicht vorziehen/ vnd ſelbige verachten.","norm":"Weiß der Philosophus nicht so viel zu tun / so ist er fürwahr ein schlechter Philosophus, und sollte sich billig anderen / die mehr wissen als er / aus lauterem Hochmut nicht vorziehen / und selbige verachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.798099994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3868,"date":1658,"orig":"Kan man dasjenige/ ſo begreifflich vnd coaguliret/ nicht gebrauchen/ ehe es im brennen weggehet vnd verſchwindet/ wie ſolte man dañ ſolches auß dem chaos verſam̃len vnd concentriren koͤnnen?","norm":"Kann man dasjenige / so begreiflich und koagulieret / nicht gebrauchen / ehe es im Brennen weggehet und verschwindet / wie sollte man dann solches aus dem chaos versammeln und konzentrieren können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.433700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3869,"date":1658,"orig":"Daß aber nicht ein jedweder ſolchen edlen Sulphur, der mit vielen ſtarcken Banden vnd Waͤchtern bewahret los machen kan/ iſt gar kein Wunder; dann er ſo leichtlich nicht gehorchet/ vnd zu einem jedwedern heraußkoͤm̃t.","norm":"Dass aber nicht ein jedweder solchen edlen Sulphur, der mit vielen starken Banden und Wächtern bewahret losmachen kann / ist gar kein Wunder; dann er so leichtlich nicht gehorchet / und zu einem jedweden herauskommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3870,"date":1658,"orig":"Vnter allen Philoſophis hat keiner klaͤrer vnd offenbarer geſchrieben/ wie er ledig zu machen/ als der Sendivogius, welcher außdruͤcklich ſaget/ daß dieſer Sulphur in einem finſtern Kercker vnd Stockhaus gefangen/ vnd mit ſtarcken Huͤtern verwahrt/ gebunden vnd geſchloſſen laͤge/ vnd allein das Saltz ihme im Streit eine vnheilbare Wunden geſchlagen.","norm":"Unter allen Philosophis hat keiner klarer und offenbarer geschrieben / wie er ledig zu machen / als der Sendivogius, welcher ausdrücklich sagt / dass dieser Sulphur in einem finsteren Kerker und Stockhaus gefangen / und mit starken Hütern verwahrt / gebunden und geschlossen läge / und allein das Salz ihm im Streit eine unheilbare Wunden geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3871,"date":1658,"orig":"Klaͤrer als allbereit daſelbſten beſchrieben/ wirds niemand geben koͤnnen noch doͤrffen.","norm":"Klarer als allbereits daselbst beschrieben / wird es niemand geben können noch dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261300086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3872,"date":1658,"orig":"Der nun nicht weiß/ wie er eine ſolche Lebenskrafft ledig machen/ vnd zur hoͤchſten Medicin gebrauchen ſoll/ der hoͤre obgedachten Sendivogium, wird gute Nachricht bey ihm finden; vnd ſo ers darauß nicht finden kan/ ſo iſt thme auch nicht zu helffen.","norm":"Der nun nicht weiß / wie er eine solche Lebenskraft ledig machen / und zur höchsten Medizin gebrauchen soll / der höre obgedachten Sendivogium, wird gute Nachricht bei ihm finden; und so er es daraus nicht finden kann / so ist thme auch nicht zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446599960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3873,"date":1658,"orig":"Ein Gleichnuͤß muß ich geben:","norm":"Ein Gleichnis muss ich geben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3874,"date":1658,"orig":"Der Menſch iſt von dreyen Stuͤcken zuſammen geſetzt/ nemblich/ von Leib/ Geiſt vnd Seele:","norm":"Der Mensch ist von drei Stücken zusammen gesetzt / nämlich / von Leib / Geist und Seele:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.171500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3875,"date":1658,"orig":"Der Leib iſt ſichtbar/ vnbeweglich/ grob/ tod/ irdiſch vnd verweſlich: der Geiſt vnſichtbar/ lebendig vnd beweglich/ doch ſterblich: die Seele aber/ als das aller-edelſte Theil deß Menſchen/ vnſterblich.","norm":"Der Leib ist sichtbar / unbeweglich / grob / tot / irdisch und verweslich: der Geist unsichtbar / lebendig und beweglich / doch sterblich: die Seele aber / als das alleredelste Teil des Menschen / unsterblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7999000549316406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3876,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wird auch eine anima bey den Vegetabilien vnd Mineralien geſpuͤret/ deren aber wenig gefunden/ die ſolche heraußziehen koͤnnen.","norm":"Desgleichen wird auch eine anima bei den Vegetabilien und Mineralien gespürt / deren aber wenig gefunden / die solche herausziehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462900161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3877,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun die anima bey den Menſchen das edelſte Theil deſſelben/ der Geiſt aber geringer/ der Leib noch geringer iſt; alſo auch bey den Vegetabilien vnd Mineralien zu verſtehen.","norm":"Gleich wie nun die anima bei den Menschen das edelste Teil desselben / der Geist aber geringer / der Leib noch geringer ist; also auch bei den Vegetabilien und Mineralien zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013500213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3878,"date":1658,"orig":"Wann man die Animam eines Krauts oder Mineralis erlangen wil/ ſo muß durch Kunſt der grobe/ vntuͤchtige/ todte Coͤrper von der beſtaͤndigen Seele geſchieden werden:","norm":"Wann man die Animam eines Krauts oder Mineralis erlangen will / so muss durch Kunst der grobe / untüchtige / tote Körper von der beständigen Seele geschieden werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.018099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3879,"date":1658,"orig":"dann ſo lang der grobe Leib der edlen Seelen noch anhangt/ vnd nicht davon geſchieden wird/ ſo kan die Seele ſich nicht regen/ oder/ daß ſie eine edle Seele ſey/ beweiſen/ ſondern wird durch den groben Leib gebunden vnd gefangen gehalten ſo lang vnd viel/ biß jemand kom̃t/ welcher die Banden zerbrechen vnd die Seele ledig machen kan.","norm":"dann so lang der grobe Leib der edlen Seelen noch anhängt / und nicht davon geschieden wird / so kann die Seele sich nicht regen / oder / dass sie eine edle Seele sei / beweisen / sondern wird durch den groben Leib gebunden und gefangen gehalten so lang und viel / bis jemand kommt / welcher die Banden zerbrechen und die Seele ledig machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48199987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3880,"date":1658,"orig":"Wann ſie nun ledig worden/ vnd den todten/ hinderlichen/ groben Leib abgelegt/ alsdann ſie ihre Kraͤfften beweiſen kan/ vnd ſonſten gar nicht.","norm":"Wann sie nun ledig worden / und den toten / hinderlichen / groben Leib abgelegt / alsdann sie ihre Kräften beweisen kann / und sonsten gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214399814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3881,"date":1658,"orig":"Darumb die Medici dahin trachten ſolten/ wie ſie an ſtatt der krafftloſen todten Coͤrper der Vegetabilien ihre beſtaͤndige lebendigmachende animam erlangten/ in Kranckheiten zu gebrauchen/ ſo wuͤrden ſie ein viel anders außrichten koͤnnen/ als daß ſie jetzunder thun.","norm":"Darum die Medici dahin trachten sollten / wie sie anstatt der kraftlosen toten Körper der Vegetabilien ihre beständige lebendigmachende animam erlangten / in Krankheiten zu gebrauchen / so würden sie ein viel anders ausrichten können / als dass sie jetzund tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3882,"date":1658,"orig":"Dieſen Diſcurs habe ich allein zu dieſem ende beygebracht/ dadurch anzuzeigen/ daß der gantze Leib wenig tauge/ ſondern allein die darinn verborgene anima das edeiſte Theil darinnen ſey/ etwas gutes in Medicina darmit außzurichten.","norm":"Diesen Diskurs habe ich allein zu diesem Ende beigebracht / dadurch anzuzeigen / dass der ganze Leib wenig tauge / sondern allein die darin verborgene anima das edeiste Teil darinnen sei / etwas Gutes in Medicina damit auszurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058599948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3883,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun bey den Mineralien vnd Metallen ein verbrennlicher/ fluͤchtiger/ neben dem vnverbrennlichen fixen Sulphur gefunden wird: alſo auch bey den Vegetabilien zu verſtehen/ wann man ſolche per retortam deſtilliret/ ſo geht neben dem phlegmate vnd ſpiritu acido auch ein fettes verbrennliches Oel mit uͤber/ welches zwar ſeine beſondere Kraͤfften hat/ daß es aber dieſes thun ſolte/ was derjenige vermag/ der in einer ſchwartzen Kolen Geſtalt zu ruͤck bleibet/ das iſt ihme vnmuͤglich; dann je fixer die Medicin/ je fixere Kranckheiten ſie auch angreifft; vnd im Gegentheil/ wie fluͤchtiger dieſelbige/ je weniger.","norm":"Gleich wie nun bei den Mineralien und Metallen ein verbrennlicher / flüchtiger / neben dem unverbrennlichen fixen Sulphur gefunden wird: also auch bei den Vegetabilien zu verstehen / wann man solche per retortam destillieret / so geht neben dem phlegmate und spiritu acido auch ein fettes verbrennliches Öl mit über / welches zwar seine besondere Kräften hat / dass es aber dieses tun sollte / was derjenige vermag / der in einer schwarzen Kohlen Gestalt zu rück bleibt / das ist ihm unmöglich; dann je fixer die Medizin / je fixere Krankheiten sie auch angreift; und im Gegenteil / wie flüchtiger dieselbige / je weniger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.251399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3884,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun bey den Vegetabilien ein fluͤchtiger Geiſt vnd beſtaͤndige Seele zu finden: alſo auch von den Mineralien (welche neben dem verbrennlichen Schwefel auch eine fixe/ beſtaͤndige animam haben) verſtanden werden ſoll.","norm":"Gleich wie nun bei den Vegetabilien ein flüchtiger Geist und beständige Seele zu finden: also auch von den Mineralien (welche neben dem Verbrennlichen Schwefel auch eine fixe / beständige animam haben) verstanden werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.155300140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3885,"date":1658,"orig":"Der nun die animam Vegetabilium mit der anima Mineralium vereinigen kan/ derſelbe erlangt eine Medicin/ die animam deß Menſchen auffs hoͤchſte dadurch zu ſtaͤrcken; dann ſowol die anima Vegetabilium als Mineralium coagulirte Sonnenſtralen ſeyn.","norm":"Der nun die animam Vegetabilium mit der anima Mineralium vereinigen kann / derselbe erlangt eine Medizin / die animam des Menschen aufs höchste dadurch zu stärken; dann sowohl die anima Vegetabilium als Mineralium koagulierte Sonnenstrahlen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.417900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3886,"date":1658,"orig":"Weil dann die Sonne allen Dingen ihr Leben gibt/ ſo muß nohtwendig auch eine Lebenskrafft in den coagulirten Stralen ſeyn.","norm":"Weil dann die Sonne allen Dingen ihr Leben gibt / so muss notwendig auch eine Lebenskraft in den koagulierten Strahlen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205599784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3887,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun der Menſch/ wann er die liebe Sonne/ oder deſſen Vicarium die irdiſche Sonne/ das Feuer/ nur anſieht/ ob er ſchon in einem tieffen kalten finſtern Keller waͤre/ vnd ihre warme lebendigmachende Krafft nicht empfinden ſolte/ dannoch durch das bloſſe anſehen ihme ſein Hertz dadurch erquicket oder geſtaͤrcket wuͤrde; wie viel mehr dann ſolte ers thun koͤnnen/ wann deß Weins oder eines andern Krauts anima mit einer anima auri conjungirt/ in deß Menſchen Leib (darmit ſie groſſe Gemeinſchafft haben) genommen wuͤrde.","norm":"Gleich wie nun der Mensch / wann er die liebe Sonne / oder dessen Vicarium die irdische Sonne / das Feuer / nur ansieht / ob er schon in einem tiefen kalten finsteren Keller wäre / und ihre warme lebendigmachende Kraft nicht empfinden sollte / dennoch durch das bloße ansehen ihm sein Herz dadurch erquicket oder gestärkt würde; wie viel mehr dann sollte er es tun können / wann des Weins oder eines anderen Krauts anima mit einer anima auri konjungiert / in des Menschen Leib (damit sie große Gemeinschaft haben) genommen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.299200057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3888,"date":1658,"orig":"Dann Gleich liebt ſeines Gleichen) vnd erfreuet ſich mit demſelben eines zu werden.","norm":"Dann gleich liebt seinesgleichen) und erfreuet sich mit demselben eines zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.76200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3889,"date":1658,"orig":"Darumb niemand fuͤr frembd halten wolle/ wann ich ſage/ daß eine anima Vegetabilium ſowol ein augmentum auri als humidi radicalis corporis humani ſeyn koͤnne:","norm":"Darum niemand für fremd halten wolle / wann ich sage / dass eine anima Vegetabilium sowohl ein augmentum auri als humidi radicalis corporis humani sein könne:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3890,"date":1658,"orig":"dann eine anima vegetabilium nichts anders iſt als ein ſal eſſentiale univerſale, ſo in allen Dingen zu finden.","norm":"dann eine anima vegetabilium nichts anders ist als ein soll essentiale universale, so in allen Dingen zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.231900215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3891,"date":1658,"orig":"Wann dann die Philoſophi in der Turba bekennen/ daß dem Gold ſeine Roͤhte vnd dem Silber ſeine Weiſſe durch ihr Univerſal-Saltz vermehret wuͤrde/ alſo wollen wirs auch darbey verbleiben laſſen/ vnd ihre Meynung nicht vmbſtoſſen/ ſondern derſelben allhier viel mehr beyfallen/ vnd ſolche gegen die Jrrende verthaͤtigen helffen: dañ was die Augen ſehen/ vnd die Haͤnde taſten/ das muß das Hertz auch glauben.","norm":"Wann dann die Philosophie in der Turba bekennen / dass dem Gold seine Röte und dem Silber seine Weiße durch ihr Universal-Salz vermehret würde / also wollen wir es auch dabei verbleiben lassen / und ihre Meinung nicht umstoßen / sondern derselben allhier viel mehr beifallen / und solche gegen die Irrende verteidigen helfen: dann was die Augen sehen / und die Hände tasten / das muss das Herz auch glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.164199829101562}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3892,"date":1658,"orig":"Daß aber dieſer Diſcurs vielen gantz vnglaͤublich vorkommen werde/ kan ich mir wol einbilden/ aber nicht aͤndern; bin zu frieden daß ich die Warheit geſchrieben/ vnd meinem Nechſten zu Gottes Ehren ein Licht angezuͤndet habe.","norm":"Dass aber dieser Diskurs vielen ganz unglaublich vorkommen werde / kann ich mir wohl einbilden / aber nicht ändern; bin zu Frieden dass ich die Wahrheit geschrieben / und meinem Nächsten zu Gottes Ehren ein Licht angezündet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.32859992980957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3893,"date":1658,"orig":"Der Heilige Geiſt wolle alle fromme menſchliche Hertzen/ ſo in dieſem finſtern Pful der ſtinckenden Welt mit irdiſcher Blindheit noch vmbgeben/ alſo erleuchten/ daß ſie auß der dicken kalten Finſternuͤß ein Fuͤncklein Goͤttliches Lichtes erblicken/ vnd ihre Seelen alſo dadurch laben vnd erquicken/ daß ſie der him̃liſchen vnd Goͤttlichen Klarheit endlich auch theilhafftig werden moͤchten.","norm":"Der Heilige Geist wolle alle fromme menschliche Herzen / so in diesem finsteren Pfuhl der stinkenden Welt mit irdischer Blindheit noch umgeben / also erleuchten / dass sie aus der dicken kalten Finsternis ein Fünklein göttliches Lichtes erblicken / und ihre Seelen also dadurch laben und erquicken / dass sie der himmlischen und göttlichen Klarheit endlich auch teilhaftig werden möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573999881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3894,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3895,"date":1658,"orig":"Allhier habe ich nun auß dem vnachtſamen Holtz in einem Proceß den Kriegesleuten guten Salpeter/ den Gaͤrtnern/ Weinzielern vnd Bauersleuten eine gute Tuͤngung auff ihre Weinberge/ Obſtgaͤrten/ Kornlaͤnder/ Matten vnd Wieſen/ den Krancken gute Baͤder/ den Apothekern vnd Chymicis ſtarcke Eſſige wolfeil zu bereiten/ gelehret.","norm":"Allhier habe ich nun aus dem unachtsamen Holz in einem Prozess den Kriegesleuten guten Salpeter / den Gärtnern / Weinzielern und Bauersleuten eine gute Tüngung auf ihre Weinberge / Obstgärten / Kornländer / Matten und Wiesen / den Kranken gute Bäder / den Apothekern und Chymicis starke Essige wohlfeil zu bereiten / gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3896,"date":1658,"orig":"Den Bergleuten auch etwas zu geben/ koͤnnen ſie den Calcem vivam, welcher in der Preß zugleich gebrant worden/ mit dem uͤbergeſtiegenen ſauren Holtz-Eſſig imbibiren/ vnd/ einen guten Fluß darauß zu erlangen/ ihre ſtrenge vnd wilde Ertze leichtflieſſend darmit zu machen/ dann der ſaure Spiritus b’ey dem Calce viva figirt/ vnd zu einem fluͤſſigen Saltz wird.","norm":"Den Bergleuten auch etwas zu geben / können sie den Calcem vivam, welcher in der Press zugleich gebrannt worden / mit dem übergestiegenen sauren Holzessig imbibieren / und / einen guten Fluss daraus zu erlangen / ihre strenge und wilde Erze leichtfließend damit zu machen / dann der saure Spiritus bei dem Calce viva figiert / und zu einem flüssigen Salz wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414100170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3897,"date":1658,"orig":"Doch waͤre dieſes Saltz noch nuͤtzlicher den Bauren/ ihre vnfruchtbare Felder darmit zu tuͤngen/ als die Ertze zu ſchmeltzen/ denen zu gefallen ichs auch meiſts beſchrieben habe.","norm":"Doch wäre dieses Salz noch nützlicher den Bauern / ihre unfruchtbare Felder damit zu düngen / als die Erze zu schmelzen / denen zu gefallen ich es auch meistes beschrieben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3898,"date":1658,"orig":"Die Medici koͤnnen ſich deß edlen vnd kraͤfftigen Holtzſafftes zu vielen vnheilbaren Kranckheiten gluͤcklicher Cur (Ehr vnd Gut damit zu gewinnen) gebrauchen.","norm":"Die Medici können sich des edlen und kräftigen Holzsaftes zu vielen unheilbaren Krankheiten glücklicher Kur (Ehre und Gut damit zu gewinnen) gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750999927520752}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3899,"date":1658,"orig":"Wann man dieſen Holtz-Eſſig in Faͤſſern im kalten Winter gefrieren laͤſſt/ ſo gefrieret nur das phlegma, vnd wird zu Eis/ der ſcharffe Spiritus mit dem Oel geht hineinwarts/ vnd frieret nichts/ wird ſo ſtarck/ daß er die Metallen mit Gewalt angreifft/ wie ein 🜄.","norm":"Wann man diesen Holzessig in Fässern im kalten Winter gefrieren lässt / so gefrieret nur das Phlegma, und wird zu Eis / der scharfe Spiritus mit dem Öl geht hineinwarte / und frieret nichts / wird so stark / dass er die Metallen mit Gewalt angreift / wie ein 🜄.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.698200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3900,"date":1658,"orig":"Wollen groſſe Fuͤrſten vnd Herren dasjenige Holtz/ ſo doch in den Waͤldern ligt vnd verfaulet/ zu Salpeter machen laſſen/ koͤnnen ſie es thun/ wird ſie nicht gereuen/ dann eine Zeit vorhanden/ daß man denſelben leichtlich noͤhtig haben moͤchte.","norm":"Wollen große Fürsten und Herren dasjenige Holz / so doch in den Wäldern liegt und verfaulet / zu Salpeter machen lassen / können sie es tun / wird sie nicht gereuen / dann eine Zeit vorhanden / dass man denselben leichtlich nötig haben möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31059980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3901,"date":1658,"orig":"Noch ein Stuͤcklein muß ich den Bauren zu gefallen beſchreiben/ welches ihnen auch guten Nutzen bringen kan/ nemlich dieſes:","norm":"Noch ein Stücklein muss ich den Bauern zu gefallen beschreiben / welches ihnen auch guten Nutzen bringen kann / nämlich dieses:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142399787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3902,"date":1658,"orig":"Wann man die Stangen/ ſo zu den Wein- oder Hopffenſtecken geſtecket werden/ zu vnterſt bey dem Feuer wol heiß vnd ſchwartz werden laͤſſt/ vnd alsdann ſo heiß in das Oel ſteckt/ vnd ſo viel davon in ſich ziehen laͤſſt als ſie koͤnnen/ ſo ziehen ſie hernach/ wann ſie in die Erden geſteckt werden/ nicht allein keine Feuchtigkeit an ſich/ davon ſie verfaulen/ vnd alle Jahr/ ſo tieff ſie in der Erden geſteckt/ kuͤrtzer werden/ ſondern ſie tuͤngen zugleich auch den Wein- oder Hopffenſtock/ darzu ſie geſteckt werden; welches doppelter Nutzen iſt: Erſtlich/ daß die Stangen vor Faͤulnuͤß dadurch præſerviret/ daß ſie nicht ſo bald verfaulen/ kuͤrtzer werden/ vnd man andere zeugen muß:","norm":"Wann man die Stangen / so zu den Wein- oder Hopfenstecken gesteckt werden / zu unterst bei dem Feuer wohl heiß und schwarz werden lässt / und alsdann so heiß in das Öl steckt / und so viel davon in sich ziehen lässt als sie können / so ziehen sie hernach / wann sie in die Erden gesteckt werden / nicht allein keine Feuchtigkeit an sich / davon sie verfaulen / und alle Jahr / so tief sie in der Erden gesteckt / kürzer werden / sondern sie düngen zugleich auch den Wein- oder Hopfenstock / dazu sie gesteckt werden; welches doppelter Nutzen ist: Erstlich / dass die Stangen vor Fäulnis dadurch präservieret / dass sie nicht so bald verfaulen / kürzer werden / und man andere zeugen muss:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.640399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3903,"date":1658,"orig":"Zum Andern/ daß die Wurtzel gute Tuͤng- vnd Nahrung davon hat zu wachſen; Vnd wann ja mit langer Zeit die mit Holtz-Oel eingetrenckte Stangen vnten abfaulen/ ſo iſt doch das Oel nicht verloren/ ſondern thut den einen als den andern weg noch ſein beſtes/ das Land zu tuͤngen/ wann nemblich die abgefaulten Stuͤcke Stangen in die Erden bey den Wein- oder Hopffenſtoͤcken gelegt werden/ koͤnnen etliche Jahr der Wurtzel gute Nahrung mittheilen/ ſo gut oder beſſer als ein Kuͤh- oder Schafmiſt.","norm":"Zum Anderen / dass die Wurzel gute Tüng- und Nahrung davon hat zu wachsen; und wann ja mit langer Zeit die mit Holzöl eingetränkte Stangen unten abfaulen / so ist doch das Öl nicht verloren / sondern tut den einen als den anderen weg noch sein bestes / das Land zu düngen / wann nämlich die abgefaulten Stücke Stangen in die Erden bei den Wein- oder Hopfenstöcken gelegt werden / können etliche Jahr der Wurzel gute Nahrung mitteilen / so gut oder besser als ein Küh- oder Schafmist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.308000087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3904,"date":1658,"orig":"Alſo koͤnte man durch Huͤlffe dieſes Holtz-Oels gute/ ſtarcke/ langwierige/ beſtaͤndige Zaͤune hegen/ oder lebendige Mauren vmb die Wein-/ Hopffen- oder Obſtgaͤrten zeugen/ die wilden Thiere/ wie auch Gaͤrtendiebe darauß zu halten/ nemlich alſo:","norm":"Also könnte man durch Hilfe dieses Holtz-Oels gute / starke / langwierige / beständige Zäune hegen / oder lebendige Mauren um die Wein- / Hopffen- oder Obstgärten zeugen / die wilden Tiere / wie auch Gertendiebe daraus zu halten / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3905,"date":1658,"orig":"Man muͤſte die Zaunſtoͤcke zu vnterſt ins Feuer legen/ ſchwartz werden laſſen/ vnd alſo heiß in das Oel ſtecken/ vnd ſich voll davon trincken laſſen/ darnach ſolche in die Erden ſtecken/ einen Zaun davon machen/ wie gebraͤuchlich/ aber allzeit zwiſchen zween Pfaͤlen einen Fexer von Hagedorn ſetzen/ welche ſonſten gar langſam fortkommen/ vnd viel Jahre ſtehen muͤſſen/ biß ſie in die Hoͤhe kommen; durch die Fettigkeit deß Holtz-Oels aber erlanget die Wurtzel der jungen Saͤtzlinge eine gute Tuͤng- vnd Nahrung/ alſo/ daß dieſelbe nicht halb ſo lang ſtehen doͤrffen/ ehe ſie groß werden/ ſondern auff dieſe Weiſe/ ehe die Pfaͤle verfaulen/ einen dicken/ ſtarcken/ lebendigen Zaun geben.","norm":"Man müsste die Zaunstöcke zu unterst ins Feuer legen / schwarz werden lassen / und also heiß in das Öl stecken / und sich voll davon trinken lassen / danach solche in die Erden stecken / einen Zaun davon machen / wie gebräuchlich / aber allzeit zwischen zweien Pfählen einen Fexer von Hagedorn setzen / welche sonsten gar langsam fortkommen / und viel Jahre stehen müssen / bis sie in die Höhe kommen; durch die Fettigkeit des Holtz-Oels aber erlanget die Wurzel der jungen Sätzlinge eine gute Tüng- und Nahrung / also / dass dieselbe nicht halb so lang stehen dürfen / ehe sie groß werden / sondern auf diese Weise / ehe die Pfähle verfaulen / einen dicken / starken / lebendigen Zaun geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3906,"date":1658,"orig":"Auch wuͤrde man von den wilden Thieren in den Gaͤrten keine Gefahr haben/ da ſolche oͤhlgetraͤnckte Stoͤcke waͤren; dann das Wild allen ſtarcken Geruch ſehr meidet/ vnd bey weitem nicht zunahet/ wo es etwas ſtarck-riechendes mercket.","norm":"Auch würde man von den wilden Tieren in den Gärten keine Gefahr haben / da solche öhlgetränckte Stöcke wären; dann das Wild allen starken Geruch sehr meidet / und bei weitem nicht zunahet / wo es etwas starkriechendes merkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3907,"date":1658,"orig":"Auch koͤnte man in dieſem hitzigen Holtz-Oel Stricke von Werck/ Baſten oder Stroh gemacht/ einduncken/ vnd vmb die fruchtbare Baͤume binden/ wuͤrden verhuͤten/ daß keine Spinnen/ Raupen/ Ameiſen/ oder ander Vngeziefer auff die Baͤume/ ſelbige zu beſchaͤdigen/ kriechen koͤnten; dann uͤber ein ſolch feurig Oel kein Vngeziefer kriechen darff.","norm":"Auch könnte man in diesem hitzigen Holzöl Stricke von Werk / Basten oder Stroh gemacht / eintunken / und um die fruchtbare Bäume binden / würden verhüten / dass keine Spinnen / Raupen / Ameisen / oder ander Ungeziefer auf die Bäume / selbige zu beschädigen / kriechen könnten; dann über ein solch feurig Öl kein Ungeziefer kriechen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.880499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3908,"date":1658,"orig":"Noch auff ein andere Weiſe den ſauren Holtzſafft zur Tuͤng- vnd Wachsthumb mit groſſem Nutzen zu gebrauchen/ vnd nicht auff magere Sandfelder/ darzu man den Viehmiſt (wann man ihn hat) auch gebrauchen kan/ ſondern auff klare harte Felſen/ da kein einiges Sandkoͤrnlein oder Staͤublein Erden auff iſt.","norm":"Noch auf ein andere Weise den sauren Holtzsafft zur Tüng- und Wachstum mit großem Nutzen zu gebrauchen / und nicht auf magere Sandfelder / dazu man den Viehmist (wann man ihn hat) auch gebrauchen kann / sondern auf klare harte Felsen / da kein einiges Sandkörnlein oder Stäublein Erden auf ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3909,"date":1658,"orig":"Daß ich dieſes Kunſtſtuͤcklein beſchreibe/ vnd in den Druck fuͤr aller Welt gebe/ geſchicht nicht darumb/ als wann ich eben dadurch der Welt groſſen Nutzen verſchaffen wolte/ gleich wie ich durch die communication die magere Sandfelder durch den Holtzſafft zu tuͤngen gelehrt vnd beſchrieben habe:","norm":"Dass ich dieses Kunststücklein beschreibe / und in den Druck für aller Welt gebe / geschieht nicht darum / als wann ich eben dadurch der Welt großen Nutzen verschaffen wollte / gleich wie ich durch die Kommunikation die magere Sandfelder durch den Holtzsafft zu düngen gelehrt und beschrieben habe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85830020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3910,"date":1658,"orig":"ſondern ich thue es allein darumb/ daß jederman ſehen vnd ſpuͤren koͤnne/ was fuͤr wunderbare Dinge durch das allenthalben befindliche vnnuͤtze Geſtraͤuch deß Holtzes Vberfluß zu wege zu bringen.","norm":"sondern ich tue es allein darum / dass jedermann sehen und spüren könne / was für wunderbare Dinge durch das allenthalben befindliche unnütze Gesträuch des Holzes Überfluss zu Wege zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.247099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3911,"date":1658,"orig":"Wer wuͤrde jemand glauben/ wann er ſich hoͤren ließ/ daß er auff einen harten/ kahlen Felſen/ ohne einiges zuthun Erden oder Miſtes/ nicht allein gut Korn/ ſondern auch allerley Baͤume vnd herꝛliche Weinſtoͤcke wolte oder koͤnte wachſen machen?","norm":"Wer würde jemand glauben / wann er sich hören ließ / dass er auf einen harten / kahlen Felsen / ohne einiges zutun Erden oder Mistes / nicht allein gut Korn / sondern auch allerlei Bäume und herrliche Weinstöcke wollte oder könnte wachsen machen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3912,"date":1658,"orig":"Niemand in der Welt/ glaube ich.","norm":"Niemand in der Welt / glaube ich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.696199893951416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3913,"date":1658,"orig":"Wie wuͤrde Farnar mit ſeiner Eſels geſellſchafft ein Gelaͤchter darauß machen/ ja viel aͤrger/ als er bey meinem Miraculo Mundi gethan hat: gleichwol weil es muͤglich zu thun iſt/ kan ich/ ſolches Stuͤcklein bekandt zu machen/ nicht vmbgehen; geſchicht allein darumb/ die Wunderwerck Gottes der blinden Welt vor Augen zu legen/ vnd kan nicht fehlen/ es wird an vielen Orten noch guter Nutzen darmit gethan werden/ ſonderlich an denen Orten/ da Wein waͤchſt/ vnd an oder neben den Waſſerfluͤſſen/ als Maͤyn/ Moſel/ Necker/ Rhein/ Donaw/ vnd dergleichen/ oftermals groſſe felſichte Bergen/ darauff man gern Weinſtoͤck pflantzete/ weiln ſie an guter Sonne gelegen/ wann man nur Erde vnd Miſt darauff zu bringen wuͤſte:","norm":"Wie würde Farnar mit seiner Esels Gesellschaft ein Gelächter daraus machen / ja viel ärger / als er bei meinem Miraculo Mundi getan hat: gleichwohl weil es möglich zu tun ist / kann ich / solches Stücklein bekannt zu machen / nicht umgehen; geschieht allein darum / die Wunderwerk Gottes der blinden Welt vor Augen zu legen / und kann nicht fehlen / es wird an vielen Orten noch guter Nutzen damit getan werden / sonderlich an denen Orten / da Wein wächst / und an oder neben den Wasserflüssen / als Mäyn / Mosel / Necker / Rhein / Donau / und dergleichen / öftermals große felsige Bergen / darauf man gern Weinstöcke pflanzte / weil sie an guter Sonne gelegen / wann man nur Erde und Mist darauf zu bringen wüsste:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.381800174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3914,"date":1658,"orig":"dann der Weinſtock ohne das nirgends lieber als auff felſichten Klippen waͤchſet: ſeine Wurtzeln kriechen zwiſchen die Kluͤfften vnd reiſſende Felſen/ vnd ziehen ihre Nahrung darauß/ welches ſonſten nicht viel Gewaͤchſethun.","norm":"dann der Weinstock ohne das nirgends lieber als auf felsigen Klippen wächst: seine Wurzeln kriechen zwischen die Klüften und reißende Felsen / und ziehen ihre Nahrung daraus / welches sonsten nicht viel Gewächstun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.396999835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3915,"date":1658,"orig":"Vnd weil gemeinlglich bey ſolchen Klippen auch ein Vberfluß von Holtz gefunden/ alſo koͤnte der Safft darauß gepreſſt/ vnd die harte Felſen darmit erweichet/ zu kleinem Muͤlm gebracht/ vnd gute Weinſtoͤcke darauff gepflantzet werden/ welches auff dieſe Weiſe geſchehen muͤſte:","norm":"Und weil gemeinlglich bei solchen Klippen auch ein Überfluss von Holz gefunden / also könnte der Saft daraus gepresst / und die harte Felsen damit erweichet / zu kleinem Mülm gebracht / und gute Weinstöcke darauf gepflanzt werden / welches auf diese Weise geschehen müsste:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7104997634887695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3916,"date":1658,"orig":"Es iſt zwar nicht noͤhtig/ daß man ſolches thun ſolte/ wann man nicht die mirabilia Dei bekandt machen/ oder etwan bey den Vnwiſſenden die Muͤglichkeit weiſen/ vnd eine Wettung gewinnen wolte.","norm":"Es ist zwar nicht nötig / dass man solches tun sollte / wann man nicht die mirabilia Dei bekannt machen / oder etwan bei den Unwissenden die Möglichkeit weisen / und eine Wettung gewinnen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.288000106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3917,"date":1658,"orig":"Es muͤſte aber alſo zugehen:","norm":"Es müsste aber also zugehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.924799919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3918,"date":1658,"orig":"Wann man Weinſtoͤcke oder Baͤume/ die gern auff Klippen wachſen/ als da iſt Kirſchen/ Pflaumen/ Pfirſchen/ Ouitten/ Miſpelen/ vnd andere Kernfruͤchte/ pflantzen wolte/ man an dieſen Orten/ da ſie ſollen hingeſetzt werden/ erſilich mit einem geſtaalten ſpitzigen Mauerhammer ein klein Loch/ vngefehr einer guten Fauſt groß/ in den Felſen hauen/ darein einen ſcharffen Holtz-Eſſig gieſſen/ einen breiten Stein auff das Loch legen/ daß es nicht darein regnen koͤnte; uͤber etliche Tage muͤſte man darzu ſehen/ ob der Holtz-Eſſig in den Felſen gekrochen/ alsdann mehr Eſſig nachgieſſen/ vnd das Loch wieder mit dem Stein zudecken.","norm":"Wann man Weinstöcke oder Bäume / die gern auf Klippen wachsen / als da ist Kirschen / Pflaumen / Pfirsichen / Ouitten / Mispeln / und andere Kernfrüchte / Pflanzen wollte / man an diesen Orten / da sie sollen hingesetzt werden / ersilich mit einem gestaalten spitzigen Mauerhammer ein klein Loch / ungefähr einer guten Faust groß / in den Felsen hauen / darein einen scharfen Holzessig gießen / einen breiten Stein auf das Loch legen / dass es nicht darein regnen könnte; über etliche Tage müsste man dazu sehen / ob der Holzessig in den Felsen gekrochen / alsdann mehr Essig nachgießen / und das Loch wieder mit dem Stein zudecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3919,"date":1658,"orig":"Dieſes eingieſſen deß Holtzſafftes muͤſte ſo offt Sommerszeiten geſchehen/ biß daß viel Holtz-Eſſig darein gekrochen/ vnd der Felſen einer Ehlen breit vnd tieff/ gantz muͤrb davon worden/ alsdann man ſolchen muͤrben Felſen leichtlich mit einem ſcharffen Hammer herauß hauen/ vnd ein tieff Loch in den Felſen machen koͤnte.","norm":"Dieses eingießen des Holzsaftes müsste so oft Sommerszeiten geschehen / bis dass viel Holzessig darein gekrochen / und der Felsen einer Ehlen breit und tief / ganz mürb davon worden / alsdann man solchen mürben Felsen leichtlich mit einem scharfen Hammer heraushauen / und ein tief Loch in den Felsen machen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.619900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3920,"date":1658,"orig":"Wann dieſes geſchehen/ ſo muͤſte man den herauß gehauenen Steinmuͤlm wieder in das Loch ſcharren/ vnd mit Holtzſafft uͤbergieſſen/ biß oben zu voll; vnd alsdann mit breiten Steinen zudecken/ daß der Regen daruͤber hinſchieſſen koͤnte/ vnd noch eine weil alſo ſtehen/ vnd den ſcharffen Holtzſaft an dem Steinmuͤlm arbeiten laſſen/ biß alles Gemuͤlm ſo muͤrb worden/ daß mans zwiſchen den Fingern zerreiben koͤnte/ alsdann muͤſte man nach dem Herbſte/ wann die Blaͤtter abgefallen/ oder Fruͤhlingszeiten im Mertzen/ ehe die Blaͤtter wieder kommen/ die Baͤume oder Weinſtoͤcke in ſolche Loͤcher ſetzen/ vnd den Muͤlm wieder in das Loch zu der Wurtzel werffen/ mit Fuͤſſen fein dicht darein tretten/ vnd mit Waſſer begieſſen/ vnd das uͤbrige Gott befehlen/ ſo wuͤrde der Weinſtock oder Baum/ den man darein geſetzet/ ſo wol wachſen als auß einer fetten getuͤngten Erden/ vnd dieſes da her/ dieweil die Steinfelſen (doch nicht von Sandſteinen/ ſondern gemeinen Kalchſteinen) ohne das viel Salpeter halten/ deßgleichen der ſaure Holtzſafft auch ſolcher Natur theilhafftig; vnd wann der ſaure Holtz-Eſſig den Felſen zerbeiſſt/ ſo macht er den Salpeter in dem Stein ledig vnd offenbar/ vnd verlieret zugleich ſeine Schaͤrffe an dem Kalchſteine/ daß er der Wurtzel nicht ſchaͤdlich/ ſondern viel mehr nuͤtzlich/ einem guten Kuͤhmiſt gleich/ oder auch beſſer ſolche nehren vnd tuͤngen kan.","norm":"Wann dieses geschehen / so müsste man den heraus gehauenen Steinmülm wieder in das Loch scharren / und mit Holtzsafft übergießen / bis oben zu voll; und alsdann mit breiten Steinen zudecken / dass der Regen darüber hinschießen könnte / und noch eine weil also stehen / und den scharfen Holzsaft an dem Steinmülm arbeiten lassen / bis alles Gemülm so mürb worden / dass man es zwischen den Fingern zerreiben könnte / alsdann müsste man nach dem Herbste / wann die Blätter abgefallen / oder Frühlingszeiten im Märzen / ehe die Blätter wieder kommen / die Bäume oder Weinstöcke in solche Löcher setzen / und den Mülm wieder in das Loch zu der Wurzel werfen / mit Füßen fein dicht darein treten / und mit Wasser begießen / und das übrige Gott befehlen / so würde der Weinstock oder Baum / den man darein gesetzt / so wohl wachsen als aus einer fetten gedüngten Erden / und dieses da her / dieweil die Steinfelsen (doch nicht von Sandsteinen / sondern gemeinen Kalchsteinen) ohne das viel Salpeter halten / desgleichen der saure Holtzsafft auch solcher Natur teilhaftig; und wann der saure Holzessig den Felsen zerbeißt / so macht er den Salpeter in dem Stein ledig und offenbar / und verlieret zugleich seine Schärfe an dem Kalchsteine / dass er der Wurzel nicht schädlich / sondern viel mehr nützlich / einem guten Kühmist gleich / oder auch besser solche nähren und düngen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674600124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3921,"date":1658,"orig":"Wann dann der Weinſtock oder Baum nur einmal gruͤnet/ ſo gehet er hernach nicht auß/ ſondern die Wurtzel ſucht zwiſchen die Kluͤffte der Felſen zu kriechen/ vnd ihre Nahrung darauß zu ſuchen:","norm":"Wann dann der Weinstock oder Baum nur einmal grünet / so geht er hernach nicht aus / sondern die Wurzel sucht zwischen die Klüfte der Felsen zu kriechen / und ihre Nahrung daraus zu suchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.625199794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3922,"date":1658,"orig":"Doch muͤſte man alle Jahr/ Winterszeit/ wann die Blaͤtter abgefallen/ etwas wenigs von dem Holtzſafft vmb den Stam̃ deß Baums gieſſen/ ſo wuͤrde derſelbige den Winter uͤber von dem Stein wieder ein theil muͤrb machen/ vnd die Wurtzel miſten oder tuͤngen/ alſo/ daß man alle Jahr nur etwas von dem Holtzſafft zugieſſen/ vnd weder Erden noch Miſt darzu gebrauchen doͤrffte/ dann die Steine ſelber Erden vnd Miſt durch den Holtzſafft werden.","norm":"Doch müsste man alle Jahr / Winterszeit / wann die Blätter abgefallen / etwas weniges von dem Holtzsafft um den Stamm des Baums gießen / so würde derselbige den Winter über von dem Stein wieder ein Teil mürb machen / und die Wurzel misten oder düngen / also / dass man alle Jahr nur etwas von dem Holtzsafft zugießen / und weder Erden noch Mist dazu gebrauchen dürfte / dann die Steine selber Erden und Mist durch den Holtzsafft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.682499885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3923,"date":1658,"orig":"Dieſes Stuͤcklein/ obwoln es vielen vnmuͤglich zu ſeyn vorkommen moͤchte/ ſo iſt es doch die lautere Warheit/ welches ein jeder leichtlich erfahren kan/ nemlich alſo:","norm":"Dieses Stücklein / obwoln es vielen unmöglich zu sein vorkommen möchte / so ist es doch die lautere Wahrheit / welches ein jeder leichtlich erfahren kann / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579500198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3924,"date":1658,"orig":"Man laſſe ihm ein Stuͤck Felſen von einem Kalch-/ aber nicht Sandſtein/ nach Haus bringen/ vnd lege ſelbigen an die Sonn/ vnd begieſſe ihn mit gedachtem Holtzſafft/ laß denſelben dareinziehen/ begieſſe ihn wieder/ vnd laß hineinziehen; ſolches thue ſo offt/ biß der Stein ſo muͤrb worden/ daß man mit Fingern ſolchen außgraben kan/ alsdann ſaͤe welchen Samen darein als du wilt/ wird darauß wachſen als auß einer guten Erden/ vnd dieſes auß obangeregter Vrſachen/ nemlich/ dieweil der Stein zu einer Erden wird/ vnd ſeinen eigenen Salpeter oder Tuͤng bey ſich hat/ vnd darzu den Holtzſafft auch zu Salpeter oder Tuͤng verwandelt.","norm":"Man lasse ihm ein Stück Felsen von einem Kalch- / aber nicht Sandstein / nach Haus bringen / und lege selbigen an die Sonne / und begieße ihn mit gedachtem Holtzsafft / lass denselben Darreinziehen / begieße ihn wieder / und lass hineinziehen; solches tue so oft / bis der Stein so mürb worden / dass man mit Fingern solchen ausgraben kann / alsdann säe welchen Samen darein als du willst / wird daraus wachsen als aus einer guten Erden / und dieses aus angeregter Ursachen / nämlich / dieweil der Stein zu einer Erden wird / und seinen eigenen Salpeter oder Tüng bei sich hat / und dazu den Holtzsafft auch zu Salpeter oder Tüng verwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086100101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3925,"date":1658,"orig":"Wer mich nun allhier recht verſteht/ vnd/ meiner Lehr nach/ fleiſſig darmit procediret/ derſelbe wird gutes contentement finden:","norm":"Wer mich nun allhier recht versteht / und / meiner Lehre nach / fleißig damit prozedieret / derselbe wird gutes contentement finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.332200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3926,"date":1658,"orig":"ſo man aber auff einem Sandſtein dieſe Kunſt verſuchen wolte/ ſo wuͤrde es kein gut thun: dann ein Sandſtein kein nutrimento ſiſch Saltz in ſich hat/ auch ſich durch den Holtzſafft nicht ſolviren laͤſſt/ viel weger denſelben in ſich ziehet/ coaguliret/ vnd zu einem tuͤgenden Saltz machen kan.","norm":"so man aber auf einem Sandstein diese Kunst versuchen wollte / so würde es kein guttun: dann ein Sandstein kein nutrimento sisch Salz in sich hat / auch sich durch den Holtzsafft nicht solvieren lässt / viel weger denselben in sich ziehet / koagulieret / und zu einem Tugenden Salz machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3927,"date":1658,"orig":"Man kan es auch alſo beſehen vnd gewahr werden/ daß auß einem Kalchſtein vnd Holtzſafft ein natuͤrlicher Salpeter werden kan/ nemlich:","norm":"Man kann es auch also besehen und gewahr werden / dass aus einem Kalchstein und Holtzsafft ein natürlicher Salpeter werden kann / nämlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559100151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3928,"date":1658,"orig":"Man kan etliche Stuͤcklein vngebrante harte Kalchſteine (gebrante weiß jederman/ daß ſie tuͤngen/ oder einen Eſſig in Salpeter coaguliren) darumb ſage ich/ vngebrante Kalchſteine/ in einen ſtarcken Holtz-Eſſig traͤncken/ wieder bey der Sonnen oder andern warmen Orten laſſen trucken werden/ weiter eintrencken/ vnd trucken werden laſſen/ vnd diß ſo offt gethan/ biß der Stein gantz muͤrb worden/ vnd einer Erden gleich ſich zureiben laͤſſt/ auß welcher Erden mit Regenwaſſer ſich ein Saltz extrahiren laͤſſt/ dem Salpeter gleich.","norm":"Man kann etliche Stücklein ungebrannte harte Kalchsteine (gebrannte weiß jedermann / dass sie düngen / oder einen Essig in Salpeter koagulieren) darum sage ich / ungebrannte Kalchsteine / in einen starken Holzessig Tränken / wieder bei der Sonnen oder anderen warmen Orten lassen trocken werden / weiter eintränken / und trocken werden lassen / und dies so oft getan / bis der Stein ganz mürb worden / und einer Erden gleich sich zureiben lässt / aus welcher Erden mit Regenwasser sich ein Salz extrahieren lässt / dem Salpeter gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.130300045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3929,"date":1658,"orig":"Wird alſo auß dem Stein eine Erden/ vnd auß dem Steinſaltz vnd Holtz-Eſſig ein Salpeter oder tuͤngendes Saltz/ ſo gut als ein Kuͤh- oder Schafiniſt/ alle Vegetabilien darmit wachſend zu machen.","norm":"Wird also aus dem Stein eine Erden / und aus dem Steinsalts und Holzessig ein Salpeter oder düngendes Salz / so gut als ein Küh- oder Schafinist / alle Vegetabilien damit wachsend zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589799880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3930,"date":1658,"orig":"Es iſt aber darumb nicht gemeint/ als wann man eben auf die Felſen durch Huͤlffe deß Holtz-Eſſigs Weinſtoͤcke pflantzen muͤſte: gantz nicht! ſondern allein zu dieſem ende beſchrieben/ daß man ſehen moͤge/ was der Holtzſafft vermag/ vnd durch Huͤlffe deſſelben in einen harten Felſen eine Fruchtbarkeit vnd Wachsthum zu bringen/ welches bißhero noch nicht bekand geweſen/ ſondern durch meine Vnterſuchung/ Fleiß vnd probiren nunmehr erſt bekand gemacht worden.","norm":"Es ist aber darum nicht gemeint / als wann man eben auf die Felsen durch Hilfe des Holzessigs Weinstöcke Pflanzen müsste: ganz nicht! sondern allein zu diesem Ende beschrieben / dass man sehen möge / was der Holtzsafft vermag / und durch Hilfe desselben in einen harten Felsen eine Fruchtbarkeit und Wachstum zu bringen / welches bisher noch nicht bekannt gewesen / sondern durch meine Untersuchung / Fleiß und probieren nunmehr erst bekannt gemacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3931,"date":1658,"orig":"Man wolle ihm ſo frembd nicht vorkommen laſſen/ daß der Holtz-Eſſig ſolche Kraft haben ſolte; thut es doch ein gemeiner Wein-Eſſig/ vnd erweicht die harten Felſen/ da doch dieſer Holtz-Eſſig noch einmal ſo ſtarck iſt/ als ein gemeiner Wein-Eſſig.","norm":"Man wolle ihm so fremd nicht vorkommen lassen / dass der Holzessig solche Kraft haben sollte; tut es doch ein gemeiner Weinessig / und erweicht die harten Felsen / da doch dieser Holzessig noch einmal so stark ist / als ein gemeiner Weinessig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.44350004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3932,"date":1658,"orig":"Man lieſet in Hiſtorien/ daß Hannibal durch die Jtalianiſche Alpes mit ſeinem Kriegsvolck nicht kommen koͤnnen/ ſondern ihme/ durch Huͤlff eines Eſſigs/ die Felſen dadurch zu erweichen/ einen Weg bereitet habe.","norm":"Man liest in Historien / dass Hannibal durch die Italienische Alpes mit seinem Kriegsvolk nicht kommen können / sondern ihm / durch Hilfe eines Essigs / die Felsen dadurch zu erweichen / einen Weg bereitet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.643799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3933,"date":1658,"orig":"Was aber Hannibal fuͤr einen Eſſig gebraucht/ iſt nicht bey geſchrieben; ohne Zweiffel wird es ein Wein-Eſſig geweſen ſeyn: haͤtte er etwas von Holtz-Eſſig gewuſt/ wuͤrde er vielleicht ehender zu ſeinem Vorhaben kommen ſeyn.","norm":"Was aber Hannibal für einen Essig gebraucht / ist nicht bei geschrieben; ohne Zweifel wird es ein Weinessig gewesen sein: hätte er etwas von Holzessig gewusst / würde er vielleicht eher zu seinem Vorhaben kommen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111100196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3934,"date":1658,"orig":"Dieſes Kunſtſtuͤcklein wird manchem Vrſach geben/ andere nuͤtzliche Dinge durch Huͤlffe deß Holtz-Eſſigs zu erfinden.","norm":"Dieses Kunststücklein wird manchem Ursache geben / andere nützliche Dinge durch Hilfe des Holzessigs zu erfinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.744200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3935,"date":1658,"orig":"Jch habe den Weg gemacht/ kom̃ nun ein anderer vnd mache ihn breiter/ vnd ſuche weiters/ ſo moͤchte man deſto ehender zur perfection gelangen/ dann viel Gutes in der Natur verborgen iſt/ welches wegen vnſerer Vnachtſamkeit nicht geſucht/ vnd dem menſchlichen Geſchlecht zu Nutzen koͤm̃t.","norm":"Ich habe den Weg gemacht / komm nun ein anderer und mache ihn breiter / und suche weiteres / so möchte man desto eher zur Perfektion gelangen / dann viel Gutes in der Natur verborgen ist / welches wegen unserer Unachtsamkeit nicht gesucht / und dem menschlichen Geschlecht zu Nutzen kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3936,"date":1658,"orig":"Jch zweiffele aber nicht/ es werden ſich mit der Zeit fleiſſige Menſchen bemuͤhen/ dieſen Holtzſafft in copia zu zeugen/ vnd viel nuͤtzliche Dinge darmit außrichten.","norm":"Ich zweifele aber nicht / es werden sich mit der Zeit fleißige Menschen bemühen / diesen Holtzsafft in copia zu zeugen / und viel nützliche Dinge damit ausrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3937,"date":1658,"orig":"Deß Gottloſen Farnars Warnung wird bey ehrlichen vnd verſtaͤndigen Menſchen nichts gelten oder hinderen koͤnnen/ ſondern es wird ſein Anhang mit ihme je laͤnger je mehr vor aller Welt bekand vnd zuſchanden gemacht werden.","norm":"Des Gottlosen Farnars Warnung wird bei ehrlichen und verständigen Menschen nichts gelten oder hinteren können / sondern es wird sein Anhang mit ihm je länger je mehr vor aller Welt bekannt und zuschanden gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3938,"date":1658,"orig":"Es wird ſonſten auch eine beſondere Art Steine gefunden/ welche ins gemein zum Bauwerck gebraucht werden/ ſeynd weich/ laſſen ſich gern hauen oder arbeiten/ darumb man Quaterſtuͤcke/ Treppen vnd Fenſterſtuͤcke darauß zu machen pflegt; ſeynd an Farb theils weiß/ graw vnd auch roͤhtlicht/ geben keinen Kalch im brennen vnd ſchmeltzen/ doch auch nicht wie ein Sandſtein; ſeynd beyder Naturen theilhafftig/ halten viel Salpeter/ welcher aber weder mit brennen zu Kalch/ noch Außlaugung mit Waſſer darauß zu ziehen/ ſondern wollen zuvor erſt bereitet ſeyn/ che ſie den Salpeter dem gemeinen Waſſer folgen laſſen: davon ich ein beſonder klein Tractaͤtlein geſchrieben/ ſoll (geliebts Gott) mit naͤhſtem auch heraußgegeben werden: werden gantze Berge ſolcher Steine gefunden/ darinn ein uͤberauß-groſſer Schatz an Salpeter verborgen/ welches niemand bekand iſt.","norm":"Es wird sonsten auch eine besondere Art Steine gefunden / welche ins gemein zum Bauwerk gebraucht werden / sind weich / lassen sich gern hauen oder arbeiten / darum man Quaderstücke / Treppen und Fensterstücke daraus zu machen pflegt; sind an Farbe teils weiß / grau und auch rötlich / geben keinen Kalch im Brennen und schmelzen / doch auch nicht wie ein Sandstein; sind beider Naturen teilhaftig / halten viel Salpeter / welcher aber weder mit brennen zu Kalch / noch Auslaugung mit Wasser daraus zu ziehen / sondern wollen zuvor erst bereitet sein / che sie den Salpeter dem gemeinen Wasser folgen lassen: davon ich ein besondere klein Traktätlein geschrieben / soll (geliebtes Gott) mit nächstem auch herausgegeben werden: werden ganze Berge solcher Steine gefunden / darin ein überauß-grosser Schatz an Salpeter verborgen / welches niemand bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393899917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3939,"date":1658,"orig":"Dieſes wenige/ von der Holtzpreſſen vnd deren Nutzen/ habe ich/ als eine Gabe Gottes den Bauren zu verehren nicht vnterlaſſen wollen.","norm":"Dieses wenige / von der Holzpressen und deren Nutzen / habe ich / als eine Gabe Gottes den Bauern zu verehren nicht unterlassen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3940,"date":1658,"orig":"Vnd ſonderlich darumb den Bauren meines Vatierlandes/ weil ich dieſelbe der Wurtzel eines groſſen Baums/ den Baum aber mit ſeinen Aeſten vnd Zweigen einem groſſen Kaͤyſer/ Koͤnig/ Fuͤrſten oder Herꝛn mit ſeiner Hofhaltung/ Beambten vnd Dienern vergleiche.","norm":"Und sonderlich darum den Bauern meines Vatierlandes / weil ich dieselbe der Wurzel eines großen Baums / den Baum aber mit seinen Ästen und Zweigen einem großen Kaiser / König / Fürsten oder Herrn mit seiner Hofhaltung / Beamten und Dienern vergleiche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3941,"date":1658,"orig":"Dann dieſen Safft vnd Krafft/ welchen ein Baum zum wachſen vonnoͤhten hat/ (gleich wie ein groſſer Herꝛ ſeinen Tribut von den Vnterthanen) er allein auß der Wurtzel haben muß: die Wurtzel zeucht ſolchen durch die viel kleine vnd groſſe Zafern auß der Tieffe der Erden/ vnd gibt es dem Stam̃/ gleichſam als eine ſchuldige Steuer oder Schatzung: der Stam̃ theilet ſolchen Safft vnter die Neben-Aeſte vnd Zweige (als ſeinen Beambten vnd Dienern) weiter auß.","norm":"Dann diesen Saft und Kraft / welchen ein Baum zum Wachsen vonnöten hat / (gleich wie ein großer Herr seinen Tribut von den Untertanen) er allein aus der Wurzel haben muss: Die Wurzel zieht solchen durch die viel kleine und große Zafern aus der Tiefe der Erden / und gibt es dem Stamm / gleichsam als eine schuldige Steuer oder Schatzung: Der Stamm teilet solchen Saft unter die Nebenäste und Zweige (als seinen Beamten und Dienern) weiter aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.285699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3942,"date":1658,"orig":"Wann nun die Wurtzel guten Safft in der Erden finder/ ſo zeucht ſie ſolchen herauß/ vnd gibt ihn gern dem Stam̃/ davon derſelbe ſchoͤn waͤchſet/ gruͤnet/ ſich weit außſpreitet/ liebliche Bluͤt vnd Fruͤchten bringet/ davon die Voͤgel in der Lufft/ vnd die Thier auff dem Felde ihr Leben vnd Zuflucht haben vnd ſuchen:","norm":"Wann nun die Wurzel guten Saft in der Erden Finder / so zieht sie solchen heraus / und gibt ihn gern dem Stamm / davon derselbe schön wächst / grünet / sich weit ausbreitet / liebliche Blut und Früchten bringt / davon die Vögel in der Luft / und die Tier auf dem Felde ihr Leben und Zuflucht haben und suchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3943,"date":1658,"orig":"So aber der Baum auff einem mageren Boden ſtehet/ vnd deſſen Wurtzel mit Miſt oder Tuͤnge nicht geholffen wird/ ſo iſt es der Wurtzel vnmoͤglich/ den gantzen Baum laͤnger zu vnterhalten/ ſondern muß denſelben verdorren laſſen.","norm":"So aber der Baum auf einem mageren Boden steht / und dessen Wurzel mit Mist oder Tünge nicht geholfen wird / so ist es der Wurzel unmöglich / den ganzen Baum länger zu unterhalten / sondern muss denselben verdorren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7835001945495605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3944,"date":1658,"orig":"Es waͤren zwar die abfallenden Blaͤtter dem Baum genug/ ſich uͤber Winter davon zu erquicken/ daß er kuͤnfftigen Fruͤhling dem Baum weiter Safft vnd Krafft/ wann er in einem guten fetten Erdreich ſtuͤnde/ geben koͤnte:","norm":"Es wären zwar die abfallenden Blätter dem Baum genug / sich über Winter davon zu erquicken / dass er künftigen Frühling dem Baum weiter Saft und Kraft / wann er in einem guten fetten Erdreich stünde / geben könnte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3945,"date":1658,"orig":"ſo er aber in einem magern Sandgrund ſtehet/ vnd doch alle Jahr den gantzen Baum gruͤnend vnd fruchtbar machen ſoll/ vnd hergegen nicht wieder etwas gutes zu genieſſen hat/ ſo kan er nicht lang dem Baum ſeine behoͤrliche Contribution geben; muß alſo der Baum vom aͤuſſerſten Zipffel anfangen/ dieſes Jahr dieſen/ jenes Jahr einen andern Aſt verlieren/ vnd endlich biß auff den Grund verdorren/ welches nicht geſchehen/ wann der Wurtzel waͤre geholffen worden.","norm":"so er aber in einem mageren Sandgrund steht / und doch alle Jahr den ganzen Baum grünend und fruchtbar machen soll / und hingegen nicht wieder etwas Gutes zu genießen hat / so kann er nicht lang dem Baum seine behörliche Kontribution geben; muss also der Baum vom äußersten Zipfel anfangen / dieses Jahr diesen / jenes Jahr einen anderen Ast verlieren / und endlich bis auf den Grund verdorren / welches nicht geschehen / wann der Wurzel wäre geholfen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.056000232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3946,"date":1658,"orig":"Weil dann nun deß gantzen Baums Wolfahrt/ Zierrat/ Schoͤne vnd Herꝛlichkeit einig vnd allein von der Wurtzel herkommen ſoll vnd muß/ ſo iſt es ja nohtwendig/ daß man der Wurtzel helffe/ vnd ihre Nahrung gebe/ wann ſie den gantzen Baum gruͤn vnd herꝛlich machen ſoll geſchicht es aber nicht/ vnd der gantze Baum ſtirbt ab vnd verdirbt/ ſo hat die Wurtzel doch keine Schuld daran/ dieweil ſie nicht mehr geben koͤnnen/ als was ſie ſelber gehabtt darumb billich der Wurtzel geholffen wird/ auff daß ſie deß gantzen Baums Laſt laͤnger tragen/ ihme Nahrung vnd Speiſe geben koͤnne.","norm":"Weil dann nun des ganzen Baums Wohlfahrt / Zierrat / Schöne und Herrlichkeit einig und allein von der Wurzel herkommen soll und muss / so ist es ja notwendig / dass man der Wurzel helfe / und ihre Nahrung gebe / wann sie den ganzen Baum grün und herrlich machen soll geschieht es aber nicht / und der ganze Baum stirbt ab und verdirbt / so hat die Wurzel doch keine Schuld daran / dieweil sie nicht mehr geben können / als was sie selber gehabt darum billig der Wurzel geholfen wird / auf dass sie des ganzen Baums Last länger tragen / ihm Nahrung und Speise geben könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.549900054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3947,"date":1658,"orig":"So lang nun die Wurtzel dem Baum Safft gibt/ ſo lang wird ſie auch weiter vom Baum geſchuͤtzet: beſtehet alſo beyder Theilen/ ſowol der Wurtzel als auch deß Stam̃s/ Wolfahrt allein in dieſem/ was der Wurtzel gutes gethan wird.","norm":"Solang nun die Wurzel dem Baum Saft gibt / so lang wird sie auch weiter vom Baum geschützt: bestehet also beider Teilen / sowohl der Wurzel als auch des Stamms / Wohlfahrt allein in diesem / was der Wurzel gutes getan wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.778900146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3948,"date":1658,"orig":"Darumb hab ich gut befunden/ das nohtwendigſte von erſt zu thun/ vnd deß herꝛlichen ſchoͤnen Baums Wurtzel zu helffen; es kan nicht fehlen/ daß die Wurtzel den Stam̃ nicht Noht wird leiden laſſen/ nemlich vmb ihres eigenen beſten halben/ wann ſie nur ſelber etwas hat vnd geben kan.","norm":"Darum habe ich gut befunden / das notwendigste von erst zu tun / und des herrlichen schönen Baums Wurzel zu helfen; es kann nicht fehlen / dass die Wurzel den Stamm nicht Not wird leiden lassen / nämlich um ihres eigenen besten halben / wann sie nur selber etwas hat und geben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241399765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3949,"date":1658,"orig":"Jſt nun ſo viel an deß Baums Wurtzel gelegen/ dadurch der gantze Baum ſeine Nahrung empfaͤngt/ ſchoͤn vnd herꝛlich davon wird/ vnd doch die Wurtzel auß eigener Krafft (wann ihr nicht von einem fleiſſigen Gaͤrtner/ durch Beylegung der Tuͤng- vnd Nahrung/ zu huͤlffe kommen wird) dem Stam̃ wenig helffen oder geben kan: wuͤrde dañ nicht auch an dem fleiſſigen Gaͤrtner/ welcher zu deß Baums Wurtzel Tuͤng- vnd Nahrung getragen/ ein wenig gelegen ſeyn/ vnd der Baum ſo vndanckbar erfunden/ daß er nicht etwan von Vberfluß ſeiner Fruͤchten/ als ein klein Aepffelein/ ihme/ dem Gaͤrtner/ zuwerffen/ vnd ſeiner Fruͤchten auch ein wenig genieſſen laſſen?","norm":"Ist nun so viel an des Baums Wurzel gelegen / dadurch der ganze Baum seine Nahrung empfängt / schön und herrlich davon wird / und doch die Wurzel aus eigener Kraft (wann ihr nicht von einem fleißigen Gärtner / durch Beilegung der Tüng- und Nahrung / zu Hilfe kommen wird) dem Stamm wenig helfen oder geben kann: würde dann nicht auch an dem fleißigen Gärtner / welcher zu des Baums Wurzel Tüng- und Nahrung getragen / ein wenig gelegen sein / und der Baum so undankbar erfunden / dass er nicht etwan von Überfluss seiner Früchten / als ein klein Äpfeleien / ihm / dem Gärtner / zuwerfen / und seiner Früchten auch ein wenig genießen lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.582399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3950,"date":1658,"orig":"Thuns doch die wilden vnverſtaͤndigen Thiere/ geben zur Danckbarkeit dem Felde/ wieder ander Futter davon zu wachſen/ ihre excrementa; der Baum wirfft alle Jahr ſeine Blaͤtter ab/ die Wurtzel wieder dadurch zu erfriſchen:","norm":"Tuns doch die wilden unverständigen Tiere / geben zur Dankbarkeit dem Felde / wieder ander Futter davon zu wachsen / ihre excrementa; der Baum wirft alle Jahr seine Blätter ab / die Wurzel wieder dadurch zu erfrischen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.374199867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3951,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte dann der Menſch vndanckbarer als die vnvernuͤnfftigen Thiere vnd Creaturen erfunden werden?","norm":"warum sollte dann der Mensch undankbarer als die unvernünftigen Tiere und Kreaturen erfunden werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.841099977493286}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3952,"date":1658,"orig":"Dieweilen nun aber das liebe Vatterland/ als ein uͤberauß-ſchoͤner/ groſſer vnd maͤchtiger Baum/ vor etliche Jahren rauhe Winde nacheinander ſtarck angewehet/ vnd die herꝛliche Fruͤchte deß ſchoͤnen Bauns zimlich abgeworffen vnd verderbet/ daß auch ſehr wenig darauff (auſſer dieſem/ das etwan ſich zwiſchen den ſtarcken Aeſten verborgen gehalten/ ſo der Wind abzuwerffen nicht vermochte) hangen geblieben iſt: Den- noch weil nach dem kalten ſchaͤdlichen Wind ein warmes Luͤfftlein mit lieblichem Sonnenſchein vnd fruchtbarem Regen erfolget/ ſo hat der Baum ſich alſo halbes wieder erholet/ vnd ſo ſchoͤne vnd herꝛliche Fruͤchte gebracht/ als er immer zu zuvorn getragen/ deren guten Fruͤchten der Baum auff dieſe Stund noch geſchuͤttet voll hanget/ alſo/ daß man auch bald mehr Fruͤchten als der gruͤnen Blaͤtter daran ſiehet.","norm":"Dieweilen nun aber das liebe Vaterland / als ein überauß-schöner / großer und mächtiger Baum / vor etliche Jahren raue Winde nacheinander stark angeweht / und die herrliche Früchte des schönen Bauens ziemlich abgeworfen und verderbet / dass auch sehr wenig darauf (außer diesem / das etwan sich zwischen den starken Ästen verborgen gehalten / so der Wind abzuwerfen nicht vermochte) hingen geblieben ist: Den- noch weil nach dem kalten schädlichen Wind ein warmes Lüftlein mit lieblichem Sonnenschein und fruchtbarem Regen erfolget / so hat der Baum sich also halbes wieder erholet / und so schöne und herrliche Früchte gebracht / als er immer zu zuvor getragen / deren guten Früchten der Baum auf diese Stunde noch geschüttet voll hanget / also / dass man auch bald mehr Früchten als der grünen Blätter daran sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3953,"date":1658,"orig":"Dieweil man aber nicht verſichert/ daß nicht etwan einmal wieder ein ſolcher rauher Wind uͤber vnſern Baum/ denſelbigen zu beſchaͤdigen/ kommen moͤchte: (dann/ wañ man am allerſicherſten zu ſeyn vermeynet/ ſo iſt offtmals die Gefahr am naͤheſten/ vnd/ wie das alte Spruͤch wort lautet/ Nichts vnbeſtaͤndiger als das Wetter)","norm":"Dieweil man aber nicht versichert / dass nicht etwan einmal wieder ein solcher rauer Wind über unsern Baum / denselbigen zu beschädigen / kommen möchte: (dann / wann man am allersichersten zu sein vermeinet / so ist oftmals die Gefahr am nächsten / und / wie das alte Sprüche Wort lautet / Nichts unbeständiger als das Wetter)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3954,"date":1658,"orig":"So haͤtte ich gerne geſehen/ daß man den Vberfluß von den Fruͤchten deß Baums/ fuͤr eine Vorſorge auf kuͤnfftige Zeiten/ bewahret haͤtte: habe auch guten Anlaß gegeben/ wie ſolche Fruͤchte zu præſerviren/ aber bißhero noch wenig gefruchtet:","norm":"So hätte ich gerne gesehen / dass man den Überfluss von den Früchten des Baums / für eine Vorsorge auf künftige Zeiten / bewahret hätte: habe auch guten Anlass gegeben / wie solche Früchte zu präservieren / aber bisher noch wenig gefruchtet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.832099914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3955,"date":1658,"orig":"ſondern viel mehr Farneriſche boͤſe Buben/ dem Vatterland zu ſchaden/ meine gute Lehr vnd Vermahnung verſpottet/ vnd was ich gebaͤuet/ wieder zerbrochen: darumb zu beſorgen/ daß leichtlich guter Raht zu ſpaͤt kommen moͤchte.","norm":"sondern viel mehr Farnerische böse Buben / dem Vaterland zu schaden / meine gute Lehre und Vermahnung verspottet / und was ich gebaut / wieder zerbrochen: darum zu besorgen / dass leichtlich guter Rat zu spät kommen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3956,"date":1658,"orig":"Derohalben ich von dem Vberfluß deß groſſen Baums/ nemlich die verdorꝛte Aeſte vnd wilde Zweige/ wie auch andere wilde vnnuͤtze Baͤume/ Hecken vnd Straͤuche abzuhauen/ vnd einen Safft darauß zu preſſen/ die Wurtzel deß ſchoͤnen Baums damit zu begieſſen/ vnd bey gutem Safft vnd Krafft zu erhalten/ gelehret/ auff daß/ wann ja weiter ein rauher Wind (alles Gruͤne auff vnſerem ſchoͤnen Baum zu verderben/ welches Gott gnaͤdigſt verhuͤten wolle!) kommen ſolte/ die Wurtzel dennoch keinen Mangel habe/ ſondern dem gantzen Baum wieder neue gruͤne Blaͤtter vnd ſchoͤne Fruͤchte geben koͤnnte.","norm":"Derohalben ich von dem Überfluss des großen Baums / nämlich die verdorrte Äste und wilde Zweige / wie auch andere wilde unnütze Bäume / Hecken und Sträucher abzuhauen / und einen Saft daraus zu pressen / die Wurzel des schönen Baums damit zu begießen / und bei gutem Saft und Kraft zu erhalten / gelehrt / auf dass / wann ja weiter ein rauer Wind (alles Grüne auf unserem schönen Baum zu verderben / welches Gott gnädigst verhüten wolle!) kommen sollte / die Wurzel dennoch keinen Mangel habe / sondern dem ganzen Baum wieder neue grüne Blätter und schöne Früchte geben könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.753600120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3957,"date":1658,"orig":"Vnd in allem fall/ da keine dergleichen ſchaͤdliche Wetter/ wie wir hoffen/ kommen wuͤrden/ ſo kan es doch dem Baum gar nicht ſchaden/ wann die Wurtzel deſſelben getuͤnget iſt: dann/ je fetter die Wurtzel/ je gruͤner vnd ſchoͤner der Baum; vnd je groͤſſer der Baum/ je mehr Voͤgel der Lufft darauff niſten/ vnd auch je mehr klein vnd groſſe Thiere deß Feldes ſich darunter bergen/ nehren/ vnd Wohnung nehmen koͤnnen.","norm":"Und in allem Fall / da keine dergleichen schädliche Wetter / wie wir hoffen / kommen würden / so kann es doch dem Baum gar nicht schaden / wann die Wurzel desselben gedüngt ist: dann / je fetter die Wurzel / je grüner und schöner der Baum; und je größer der Baum / je mehr Vögel der Luft darauf nisten / und auch je mehr klein und große Tiere des Feldes sich darunter bergen / nähren / und Wohnung nehmen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.470300197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3958,"date":1658,"orig":"Dieſen wilden Holtzſaft/ vnd ſonſten nichts mehrers/ hab ich deß groſſen Baums Wurtzel/ daran dem Baum ſo viel gelegen/ dißmal verehren wollen: mit naͤhſtem aber/ wann Gott wil/ vermeyne ich auch vnter dieſen ſchoͤnen Baum vielerhand gute Kraͤuter zu pflantzen/ davon nicht allein die Voͤgel/ ſo auff dem Baum niſten/ ſondern auch die Thiere/ ſo darunter wohnen/ ihre Nahrung (beſſer als bißhero geſchehen) finden moͤchten.","norm":"Diesen wilden Holzsaft / und sonsten nichts mehreres / habe ich des großen Baums Wurzel / daran dem Baum so viel gelegen / diesmal verehren wollen: mit nächstem aber / wann Gott will / vermeine ich auch unter diesen schönen Baum vielerhand gute Kräuter zu pflanzen / davon nicht allein die Vögel / so auf dem Baum nisten / sondern auch die Tiere / so darunter wohnen / ihre Nahrung (besser als bisher geschehen) finden möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.21560001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3959,"date":1658,"orig":"GOTT der Allmaͤchtige gebe vns auß Gnaden/ daß dieſer ſchoͤne Baum von boͤſem Sturm/ Winden/ Blitz/ Donner vnd Hagel nicht beſchaͤdiget werde; auch die Voͤgel darauff fein einig vnd friedſam wohnen/ vnd einander nicht auß den Naͤſtern vertreiben: deßgleichen die Thiere darunter einander nicht (wie die Hunde vmb ein fett Bein) beiſſen vnd reiſſen/ ſondern wie die Schafe/ ein jedes mit ſeinem behoͤrlichen Theil/ ſich genuͤgen laſſen/ vnd ſaͤm̃tlich in Frieden vnd Ruhe beyſammen leben moͤgen.","norm":"GOTT der Allmächtige gebe uns aus Gnaden / dass dieser schöne Baum von bösem Sturm / Winden / Blitz / Donner und Hagel nicht beschädiget werde; auch die Vögel darauf fein einig und friedsam wohnen / und einander nicht aus den Nestern vertreiben: desgleichen die Tiere darunter einander nicht (wie die Hunde um ein fett Bein) beißen und reißen / sondern wie die Schafe / ein jedes mit seinem Behörlichen Teil / sich genügen lassen / und sämtlich in Frieden und Ruhe beisammen leben mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.756999969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3960,"date":1658,"orig":"Die Circulirgefaͤſſe/ darinn der Holtzſaft vnd alle Salia durch Huͤlffe der Lufft vnd ſteter Bewegung animiret vnd zu Salpeter vmbgekehret werden/ ſoll noch etwas fuͤr die Freunde verbleiben/ vnd dißmal nicht gemein gemacht werden.","norm":"Die Circulirgefässe / darin der Holzsaft und alle Salia durch Hilfe der Luft und steter Bewegung animieret und zu Salpeter umgekehrt werden / soll noch etwas für die Freunde verbleiben / und diesmal nicht gemein gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.993000030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3961,"date":1658,"orig":"Doch ſoll vnterdeſſen ſolche herꝛliche Kunſt nicht ſtill oder vnfruchtbar ligen bleiben/ ſonden an vielen Orten practiciret werden.","norm":"Doch soll unterdessen solche herrliche Kunst nicht still oder unfruchtbar liegen bleiben / Sonden an vielen Orten praktiziert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31850004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3962,"date":1658,"orig":"Deme nun daran gelegen/ vnd eine ſolche herꝛliche Wiſſenſchaft vonnoͤhten haͤtte/ derſelbe wird wiſſen/ was ihme darinn zu thun ſey; dann ich mir vorgenommen/ meinem Nechſten damit zu dienen/ vnd nicht mit mir ins Grab zu nehmen.","norm":"Dem nun daran gelegen / und eine solche herrliche Wissenschaft vonnöten hätte / derselbe wird wissen / was ihm darin zu tun sei; dann ich mir vorgenommen / meinem Nächsten damit zu dienen / und nicht mit mir ins Grab zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268300056457519}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3963,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wird man auch bey mir zu ſehen finden meine kuͤnſtliche invention, das gemeine Koch-Saltz innerhalb etlicher wenig Stunden vmbzukehren/ daß es dem Salpeter (im Gebrauch die magere Felder darmit zu tuͤngen) in allem gantz gleich/ vnd doch der Centner keinen Thaler zu koſten kom̃t.","norm":"Desgleichen wird man auch bei mir zu sehen finden meine künstliche Invention, das gemeine Kochsalz innerhalb etlicher wenig Stunden umzukehren / dass es dem Salpeter (im Gebrauch die magere Felder damit zu düngen) in allem ganz gleich / und doch der Zentner keinen Taler zu kosten kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3964,"date":1658,"orig":"Jſt fuͤrwar in dieſen letzten Zeiten eine ſonderbare Gabe Gottes/ dadurch an allen Orten der Welt allen Menſchen/ Groſſen vnd Kleinen/ Reichen vnd Armen Gutes darmit geſchehen kan.","norm":"Ist fürwahr in diesen letzten Zeiten eine sonderbare Gabe Gottes / dadurch an allen Orten der Welt allen Menschen / Großen und Kleinen / Reichen und Armen Gutes damit geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.001299858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3965,"date":1658,"orig":"Dann ſo allenthalben der Wein- vnd Kornbaw durch dieſe Kunſt verbeſſert wird/ ſo muͤſſen es nohtwendig alle Menſchen genieſſen/ vnd ihnen wol darbey ergehen/ welches vnfehlbar.","norm":"Dann so allenthalben der Wein- und Kornbaw durch diese Kunst verbessert wird / so müssen es notwendig alle Menschen genießen / und ihnen wohl dabei ergehen / welches unfehlbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3966,"date":1658,"orig":"Dañ durch dieſe Kunſt nicht allein dieſe magere Kornlaͤnder/ welche allbereit getragen/ vnd noch bißweilen/ wann ſie gemiſtet/ oder etliche Jahr geruhet haben/ dadurch verbeſſert werden/ daß ſie alle Jahr tragen koͤnnen:","norm":"Dann durch diese Kunst nicht allein diese magere Kornländer / welche allbereits getragen / und noch bisweilen / wann sie gemistet / oder etliche Jahr geruht haben / dadurch verbessert werden / dass sie alle Jahr tragen können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.842599868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3967,"date":1658,"orig":"ſondern es koͤnnen auch andere gantz vnfruchtbare Oerter/ welche niemaln etwas tragen wollen/ dadurch fruchtbar vnd tragend gemacht werden/ alſo/ daß nicht ein Ort in der Welt/ wie mager oder vnfruchtbar er auch ſeyn ſolte/ der nicht durch dieſes Mittel fruchtbar zu machen.","norm":"sondern es können auch andere ganz unfruchtbare Orte / welche niemals etwas tragen wollen / dadurch fruchtbar und tragend gemacht werden / also / dass nicht ein Ort in der Welt / wie mager oder unfruchtbar er auch sein sollte / der nicht durch dieses Mittel fruchtbar zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.319200038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3968,"date":1658,"orig":"Vnd uͤber diß ſo iſt dieſe Kunſt hoch zu æſtimiren an dieſen Orten/ da kein Viehe iſt/ Miſt davon zu machen/ dann bißhero niemand das Feld anders fruchtbar zu machen gewuſt/ als durch den Kuͤh-/ Pferd- oder Schafmiſt.","norm":"Und über dies so ist diese Kunst hoch zu ästimieren an diesen Orten / da kein Viehe ist / Mist davon zu machen / dann bisher niemand das Feld anders fruchtbar zu machen gewusst / als durch den Küh- / Pferd- oder Schafmist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3969,"date":1658,"orig":"Auch an denen Orten/ welche von der Menſchen Wohnungen weit entlegen/ dahin der Miſt oder Tuͤngung nicht wol zu bringen/ dieſe Kunſt groſſen Nutzen ſchaffen kan/ ſonderlich wann der Miſt ohne das uͤbel zu bekommen/ oder theuer muß erkaufft werden/ vnd noch darzu mit groſſem Vnkoſten auff das weit-entlegene Feld ſolt muͤſſen gebracht werden/ iſt nicht moͤglich/ ſolches Feld mit Nutzen zu gebrauchen/ ſondern muß nohtwendig vngebauet ligen bleiben: durch dieſe meine Invention aber hat man die Tuͤngung nicht allein wolfeiler als den Miſt/ ſondern er iſt auch (weiln eine einige Tonne weiter reichet/ als ſonſten etliche Wagen voll Miſt) viel leichter auff die weit-entlegene Oerter zu bringen.","norm":"Auch an denen Orten / welche von der Menschen Wohnungen weit entlegen / dahin der Mist oder Tüngung nicht wohl zu bringen / diese Kunst großen Nutzen schaffen kann / sonderlich wann der Mist ohne das übel zu bekommen / oder teuer muss erkauft werden / und noch dazu mit großem Unkosten auf das weitentlegene Feld sollt müssen gebracht werden / ist nicht möglich / solches Feld mit Nutzen zu gebrauchen / sondern muss notwendig ungebaut liegen bleiben: durch diese meine Invention aber hat man die Tüngung nicht allein wohlfeiler als den Mist / sondern er ist auch (weil eine einige Tonne weiter reichet / als sonsten etliche Wagen voll Mist) viel leichter auf die weitentlegene Orte zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3970,"date":1658,"orig":"Dieſes aber ſoll auch darbey gemerckt werden/ wann das Feld mit dieſem Saltz getuͤnget/ vnd man ſolche beſaͤen wil/ daß man den Samen zuvorn eine Nacht in einem ſolchen Waſſer/ darinnen das vmbgekehrte Saltz zertrieben ſey/ einweiche/ ſo erlangt der Srme davon auch ein beſondere Tuͤnge/ vnd waͤchſt viel ſchneller/ als wann er vneingeweicht auff den Acker geworffen wuͤrde.","norm":"Dieses aber soll auch dabei gemerkt werden / wann das Feld mit diesem Salz gedüngt / und man solche besäen will / dass man den Samen zuvor eine Nacht in einem solchen Wasser / darinnen das umgekehrte Salz trieben sei / einweiche / so erlangt der Srme davon auch ein besondere Tünge / und wächst viel schneller / als wann er uneingeweicht auf den Acker geworfen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372799873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3971,"date":1658,"orig":"Man betrachte doch dieſes:","norm":"Man betrachte doch dieses:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.041800022125244}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3972,"date":1658,"orig":"Wann das Kriegsvolck die Pferde weggenommen/ an ihre Wagen geſpannet/ den Bauren-Schweiß darmit weggefuͤhret/ Kuͤhe/ Ochſen vnd Schafe auffgefreſſen/ vnd alles Land wuͤſt geworden/ wovon ſollen ſie dann das wuͤſie Feld wieder zu recht bringen/ miſten oder tuͤngen/ daß es wieder tragen kan?","norm":"Wann das Kriegsvolk die Pferde weggenommen / an ihre Wagen gespannt / den Bauern-Schweiß damit weggeführt / Kühe / Ochsen und Schafe aufgefressen / und alles Land wüst geworden / wovon sollen sie dann das wüsie Feld wieder zu Recht bringen / misten oder düngen / dass es wieder tragen kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3973,"date":1658,"orig":"Jſt doch allezeit bey Friedenszeiten/ da Pferde vnd Ochſen (das Land darmit vmbzubauen/ vnd Kuͤhe vnd Schafe (Miſt darvon zu machen) genug vorhanden waren/ dennoch die Miſtung oder Tuͤngung allzeit in gutem Werth geweſen/ daß man deſſen nimmer genug haben/ vnd dieſe meine herꝛliche invention vnd groſſe Gabe Gottes eben ſowol nuͤtzlich ſeyn koͤnnen:","norm":"Ist doch allezeit bei Friedenszeiten / da Pferde und Ochsen (das Land damit umzubauen / und Kühe und Schafe (Mist davon zu machen) genug vorhanden waren / dennoch die Mistung oder Tüngung allzeit in gutem Wert gewesen / dass man dessen nimmer genug haben / und diese meine herrliche Invention und große Gabe Gottes eben sowohl nützlich sein können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3974,"date":1658,"orig":"wie viel mehr dann wird vnd kan ſie nuͤtzlich ſeyn an denen Orten/ da alles durch die Verhaͤngnuͤß Gottes von den Haͤuſchrecken auffgefreſſen vnd kahl gemacht worden?","norm":"wie viel mehr dann wird und kann sie nützlich sein an denen Orten / da alles durch die Verhängnis Gottes von den Heuschrecken aufgefressen und kahl gemacht worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.481500148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3975,"date":1658,"orig":"Solte dieſe herꝛliche Gabe Gottes nicht zu ſolchen Zeiten/ welche ſich allgemach herzunahen/ angenehm ſeyn?","norm":"Sollte diese herrliche Gabe Gottes nicht zu solchen Zeiten / welche sich allgemach herzunahen / angenehm sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61359977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3976,"date":1658,"orig":"Der ſich nun von Farnarn vnd ſeinem Teuffeliſchen Anhang verfuͤhren vnd abhalten laͤſſt/ vnd beyzeiten/ als ein vorſichtiger Haushalter/ ſich vnd die ſeinigen mit guter Nohtdurfft nicht verſorget/ derſelbige wird es hernachmaln zu ſpaͤt bereuen muͤſſen; das ſage ich.","norm":"Der sich nun von Farnarn und seinem teuflischen Anhang verführen und abhalten lässt / und beizeiten / als ein vorsichtiger Haushalter / sich und die seinigen mit guter Notdurft nicht versorgt / derselbige wird es hernachmals zu spät bereuen müssen; das sage ich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734300136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3977,"date":1658,"orig":"Je mehr nun ein jeder ihme die Sicherheit einbildet/ je mehr er ſich wird betrogen finden.","norm":"Je mehr nun ein jeder ihm die Sicherheit einbildet / je mehr er sich wird betrogen finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5792999267578125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3978,"date":1658,"orig":"Gott der Allmaͤchtige verleihe vns auß Gnaden alleſam̃t/ daß wir die zeitliche vnd vergaͤngliche Sicherheit (als einen betrieglichen Fallſtrick deß Satans) meiden vnd fliehen/ vnd die ewige/ beſtaͤndige vnd immerwaͤhrende dargegen von Hertzen ſuchen moͤgen.","norm":"Gott der Allmächtige verleihe uns aus Gnaden allesamt / dass wir die zeitliche und vergängliche Sicherheit (als einen betrüglichen Fallstrick des Satans) meiden und fliehen / und die ewige / beständige und immerwährende dagegen von Herzen suchen mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.742599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3979,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3980,"date":1658,"orig":"Erinnerung.","norm":"Erinnerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.068700075149536}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3981,"date":1658,"orig":"Niemand wolle mir dieſes in Argem auffnehmen/ daß ich dieſe meine Holtzpreſſe den Bauren oder Ackersleuten verehre/ vnd doch in Beſchreibung derſelben den Holtzſafft allen Krancken recommendire/ welches doch mit dem Acker- oder Feldbaw keine Gemeinſchafft.","norm":"Niemand wolle mir dieses in Argem aufnehmen / dass ich diese meine Holzpresse den Bauern oder Ackersleuten verehre / und doch in Beschreibung derselben den Holtzsafft allen Kranken rekommandiere / welches doch mit dem Acker- oder Feldbaw keine Gemeinschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.333399772644043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3982,"date":1658,"orig":"Dann es nicht wol hat koͤnnen verſchwiegen werden/ weiln die Bauren bey ihrer ſauren Arbeit vielen Kranckheiten bißweilen vnterworffen/ vnd offtermals in der Naͤhe keine Medicos oder Apotheken haben/ Huͤlffe zu ſuchen/ das Holtz aber ſie leichtlich preſſen/ vnd gegen viele ſchwere Kranckheiten/ welche ihnen begegnen moͤchten/ ſowol innerlich als aͤuſſerlich zu gebrauchen/ den Safft vnd auch das Oel ihnen ſehr nuͤtzlich oder huͤlfflich ſeyn kan.","norm":"Dann es nicht wohl hat können verschwiegen werden / weil die Bauern bei ihrer sauren Arbeit vielen Krankheiten bisweilen unterworfen / und öftermals in der Nähe keine Medicos oder Apotheken haben / Hilfe zu suchen / das Holz aber sie leichtlich pressen / und gegen viele schwere Krankheiten / welche ihnen begegnen möchten / sowohl innerlich als äußerlich zu gebrauchen / den Saft und auch das Öl ihnen sehr nützlich oder hilflich sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3983,"date":1658,"orig":"Auch ſollen vnter dem Namen Bauren oder Ackersleut eben nicht dieſe Menſchen verſtanden werden/ welche insgemein wenig Verſtand haben/ vnd keine Buͤcher leſen/ ſondern es ſollen dieſe verſtanden werden/ welche Feldguͤter beſitzen/ Korn vnd Wein bauen/ darunter viel vornehme/ verſtaͤndige Maͤnner gefunden werden/ ſowol in den Doͤrffern/ als auch groſſen Staͤdten/ die nicht allein Schrifften leſen/ der Sachen fleiſſig nach dencken/ ſondern bißweilen mit Verſtand vnd Geſchicklichkeit gradirte Doctores uͤbertreffen/ vnd ihnen weit vorgehen; denen iſt dieſe Holtz-Preſſe zu gefallen beſchrieben; vnd darff ſich keiner ſchaͤmen ein Ackersmann zu ſeyn/ weiln der Ackerbaw bey Gott angenehmer iſt/ als keine andere Handtierung ſeyn kan/ vnd auch billich von allen Verſtaͤndigen zu loben alle diejenigen/ welche ihre Nahrung darinnen ſuchen/ welche Nahrung die alten Patriarchen vnd Vornehmſten in der Welt gepflogen/ vnd ſich dadurch genehret/ vnd noch bey der Roͤmer Zeiten der Feldbaw in gutem Anſehen geweſen/ weiln der Magiſtrat zu Rom den L. Quintium Cincinnatum von dem Pflug genommen/ vnd zu einen Buͤrgermeiſter erhoben; wie bey den Roͤmiſchen Hiſtorien zu ſehen.","norm":"Auch sollen unter dem Namen Bauern oder Ackersleut eben nicht diese Menschen verstanden werden / welche insgemein wenig Verstand haben / und keine Bücher lesen / sondern es sollen diese verstanden werden / welche Feldgüter besitzen / Korn und Wein bauen / darunter viel vornehme / verständige Männer gefunden werden / sowohl in den Dörfern / als auch großen Städten / die nicht allein Schriften lesen / der Sachen fleißig nachdenken / sondern bisweilen mit Verstand und Geschicklichkeit gradierte Doctores übertreffen / und ihnen weit vorgehen; denen ist diese Holz-Presse zu gefallen beschrieben; und darf sich keiner schämen ein Ackersmann zu sein / weil der Ackerbau bei Gott angenehmer ist / als keine andere Hantierung sein kann / und auch billig von allen Verständigen zu loben alle diejenigen / welche ihre Nahrung darinnen suchen / welche Nahrung die alten Patriarchen und Vornehmsten in der Welt gepflegt / und sich dadurch genährt / und noch bei der Römer Zeiten der Feldbaw in gutem Ansehen gewesen / weil der Magistrat zu Rom den L. Quintium Cincinnatum von dem Pflug genommen / und zu einen Bürgermeister erhoben; wie bei den Römischen Historien zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.005000114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3984,"date":1658,"orig":"Darumb billich bey dieſen Zeiten fleiſſige Maͤnner (ob ſie ſchon nicht von groſſem Herkommen) den Muͤſſiggaͤngern ſolten vorgezogen werden.","norm":"Darum billig bei diesen Zeiten fleißige Männer (ob sie schon nicht von großem Herkommen) den Müßiggängern sollten vorgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.25}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3985,"date":1658,"orig":"Folget ein Proceß fuͤr reiche Kauffleute/ ihr Geld vnd Gut ohne Wucher dardurch zu vermehren.","norm":"Folget ein Prozess für reiche Kaufleute / ihr Geld und Gut ohne Wucher dadurch zu vermehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.433800220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3986,"date":1658,"orig":"OBwoln ich vorgehabt/ dieſes Stuͤck neben anderem nuͤtzlichen Gebrauch deß Salpeters in metalliſcher Verbeſſerung/ in den dritten Theil deß Vatterlandes Wolfahrt zu bringen/ Vrſach vnd Anlaß dardurch zu geben/ den Salpeter auß den vnachtſamen vnd allenthalben befindlichen Dingen deſto eiferiger zu zeugen/ vnd hernacher zu gutem nuͤtzlichen Gebrauch anzuwenden; ſo habe ich doch auß beweglichen Vrſachen meine Gedancken geaͤndert/ vnd fuͤr gut angeſehen/ mit Fortfahrung deß Vatterlandes Wolfahrts Beſchreibung noch ein wenig inn zu halten Dieweilen aber allbereit an etlichen Orten meine nuͤtzliche inventiones, den Salpeter auß allem Holtz vnd Saltzen zu bereiten/ angeſtellt/ vnd vermutlich mancher darnach trachten wird/ ſolchen auff beſſere Weiſe/ als das ſchaͤdliche Buͤchſenpulver darauß zu machen/ anzuwenden; als habe ich einen einigen guten nuͤtzlichen Proceß/ den Salpeter zur Verbeſſerung der Metallen anzuwenden/ allhier zu beſchreiben nicht vnterlaſſen koͤnnen.","norm":"Obwoln ich vorgehabt / dieses Stück neben anderem nützlichen Gebrauch des Salpeters in metallischer Verbesserung / in den dritten Teil des Vaterlandes Wohlfahrt zu bringen / Ursache und Anlass dadurch zu geben / den Salpeter aus den unachtsamen und allenthalben befindlichen Dingen desto eifriger zu zeugen / und hernach zu gutem nützlichen Gebrauch anzuwenden; so habe ich doch aus beweglichen Ursachen meine Gedanken geändert / und für gut angesehen / mit Fortfahrung des Vaterlandes Wohlfahrt Beschreibung noch ein wenig in zu halten Dieweilen aber allbereits an etlichen Orten meine nützliche inventiones, den Salpeter aus allem Holz und Salzen zu bereiten / angestellt / und vermutlich mancher danach trachten wird / solchen auf bessere Weise / als das schädliche Büchsenpulver daraus zu machen / anzuwenden; als habe ich einen einigen guten nützlichen Prozess / den Salpeter zur Verbesserung der Metallen anzuwenden / allhier zu beschreiben nicht unterlassen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110799789428711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3987,"date":1658,"orig":"Es ſteht einem jeden frey/ denſelben zu verſuchen:","norm":"Es steht einem jeden frei / denselben zu versuchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.663300037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3988,"date":1658,"orig":"was ich allhier ſchreibe/ das iſt die lautere Warheit.","norm":"was ich allhier schreibe / das ist die lautere Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.038099765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3989,"date":1658,"orig":"Wann man mich recht verſteht/ vnd auch etwas mit metalliſchen Arbeiten vmbzugehen weiß/ wird man keine verlorne Arbeit thun/ ſondern guten Nutzen davon haben/ alſo/ daß man in der Stille in ſeinem eigenen Hauſe/ ohne Beſchwerung ſeines Nechſten/ ſein Stuͤck Brod reichlich haben vnd genieſſen kan.","norm":"Wann man mich recht versteht / und auch etwas mit metallischen Arbeiten umzugehen weiß / wird man keine verlorene Arbeit tun / sondern guten Nutzen davon haben / also / dass man in der Stille in seinem eigenen Hause / ohne Beschwerung seines Nächsten / sein Stück Brot reichlich haben und genießen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8968000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3990,"date":1658,"orig":"So man aber etwan gedencken wolte/ das Werck wuͤrde ſich ſelber thun/ vnd groſſe Klumpen Gold bey dem Muͤſſiggang einbringen/ der irret ſehr; dann Hand anlegen vnd Fleiß gebrauchen ſolches thun muß.","norm":"So man aber etwan Gedenken wollte / das Werk würde sich selber tun / und große Klumpen Gold bei dem Müßiggang einbringen / der irret sehr; dann Hand anlegen und Fleiß gebrauchen solches tun muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.242400169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3991,"date":1658,"orig":"Es bildet ihm mancher ein/ er koͤnte nichts beſſers anfangen/ bald reich dadurch zu werden/ als die Alchimiam, weiln ſolche viel gutes verheiſſt/ vnter handen zu nehmen:","norm":"Es bildet ihm mancher ein / er könnte nichts Besseres anfangen / bald reich dadurch zu werden / als die Alchimiam, weil solche viel Gutes verheißt / unter Händen zu nehmen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3992,"date":1658,"orig":"Alldieweil aber dieſe Kunſt eine ſehr groſſe Erfahrung vnd Fleiß erfordert/ vnd der mehrer Theil Menſchen lieber muͤſſig ſeyn/ als die Haͤnde in die Kolen zu ſtecken/ vnd das Werck mit gutem Verſtand anzugreiffen/ ſo bleibt die wahre Kunſt derhalben vngethan/ vnd hengen ſich die geldgeitzigen Narren an vielerhand Sophiſtiſche Proceſſe/ welche ſie von den vmblauffenden/ betriegeriſchen Proceß-Kraͤmern mit vielem Gelderkauffen:","norm":"Alldieweil aber diese Kunst eine sehr große Erfahrung und Fleiß erfordert / und der mehrerer Teil Menschen lieber müßig sein / als die Hände in die Kohlen zu stecken / und das Werk mit gutem Verstand anzugreifen / so bleibt die wahre Kunst derethalben ungetan / und Hängen sich die Geldgeizigen Narren an vielerhand Sophistische Prozesse / welche sie von den umlaufenden / betrügerischen Prozess-Krämern mit vielem Gelderkaufen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371099948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3993,"date":1658,"orig":"ſo man aber dem Grund der Natur nachtrachtete/ wuͤrde man leichtlich auff guten Weg kommen/ vnd Nutzen ſchaffen koͤnnen; zu welchem ende ich dieſen Proceß hieher ſetze/ vnd ſolchen klaͤrlich/ ohn einige Hinterhaltung/ beſchreibe/ verſicherende/ wann man wol nach meiner Lehr procediret/ daß ſich alles alſo finden werde:","norm":"so man aber dem Grund der Natur nachtrachtete / würde man leichtlich auf guten Weg kommen / und Nutzen schaffen können; zu welchem Ende ich diesen Prozess hierher setze / und solchen klärlich / ohne einige Hinterehaltung / beschreibe / versichernde / wann man wohl nach meiner Lehre prozedieret / dass sich alles also finden werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.960599899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3994,"date":1658,"orig":"Jrret man aber/ vnd verdirbt das Werck durch Vngeſchicklichkeit/ ſo rechne man es ſich ſelber/ vnd mir nicht zu: dann/ wie geſagt/ alles/ ſo allhier geſchrieben/ dem Buchſtaben nach zu verſtehen vnd nachzuthun iſt.","norm":"Irret man aber / und verdirbt das Werk durch Ungeschicklichkeit / so rechne man es sich selber / und mir nicht zu: dann / wie gesagt / alles / so allhier geschrieben / dem Buchstaben nach zu verstehen und nachzutun ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.521200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3995,"date":1658,"orig":"Folget der Proceß.","norm":"Folget der Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.976900100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3996,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3997,"date":1658,"orig":"☉ 1. Theil/ ♀ 2. Theil/ Regul.","norm":"☉ 1. Teil / ♀ 2. Teil / Regel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.458499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3998,"date":1658,"orig":"Martis 3. Theil/ ſchmeltze dieſe zuſammen in einem guten verdeckten Tiegel/ daß keine Kolen hineinfallen/ vnd wann es wol zuſammen geſchmoltzen/ ſo hebe den erdenen Deckel von dem Tiegel/ vnd ſiehe zu/ daß ja keine Kole in den Tiegel falle/ welche das Werck verderben wuͤrde/ vnd trag mit einem Loͤffel nach vnd nach ſo viel truckenen pulveriſirten Salpeter auff das gefloſſene Metall/ als deß Reguli vnd ♀ geweſen/ lege den Deckel wieder auff den Tiegel/ vnd Kolen herumb/ aber nicht oben darauff/ auff daß man allezeit den Deckel/ wann es noͤhtig iſt/ mit der Zangen ein wenig an einer Seiten auffheben/ vnd nach der maſſa im Tiegel ſehen moͤge: dann wann das Feuer zu groß gemacht/ wuͤrde der Salpeter auß dem Tiegel lauffen/ vnd Schaden geſchehen/ welches gar leichtlich zu geſchehen pflegt/ weiln der Salpeter/ wann er an dem Reg. vnd ♀ arbeitet/ ebulliret/ vnd ſich hoch erhebet; darumb ſolche Arbeit in einem ſolchen Ofen gethan werden muß/ wie ich im Vierdten Theil meines Buchs der Oefen beſchrieben/ mit behebſchlieſſenden Thuͤren/ dadurch man das Feuer regieren/ vnd ſolches ſtaͤrcker oder ſchwaͤcher machen kan.","norm":"Martis 3. Teil / schmelze diese zusammen in einem guten verdeckten Tiegel / dass keine Kohlen hineinfallen / und wann es wohl zusammen geschmolzen / so hebe den erdenen Deckel von dem Tiegel / und siehe zu / dass ja keine Kohle in den Tiegel falle / welche das Werk verderben würde / und trage mit einem Löffel nach und nach so viel trockenen pulverisierten Salpeter auf das geflossene Metall / als des Reguli und ♀ gewesen / lege den Deckel wieder auf den Tiegel / und Kohlen herum / aber nicht oben darauf / auf dass man allezeit den Deckel / wann es nötig ist / mit der Zangen ein wenig an einer Seiten aufheben / und nach der massa im Tiegel sehen möge: dann wann das Feuer zu groß gemacht / würde der Salpeter aus dem Tiegel laufen / und Schaden geschehen / welches gar leichtlich zu geschehen pflegt / weil der Salpeter / wann er an dem Reg. und ♀ arbeitet / ebulliret / und sich hoch erhebet; darum solche Arbeit in einem solchen Ofen getan werden muss / wie ich im vierten Teil meines Buchs der Öfen beschrieben / mit behebschließenden Türen / dadurch man das Feuer regieren / und solches stärker oder schwächer machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.73360013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":3999,"date":1658,"orig":"Wann nun der Salpeter den Regulum mit dem ♀ zu ſich gezogen/ vnd zu einer braunen Schlacken gemacht hat/ welches ohngefehr in einer Viertel- oder halben Stund geſchehen kan/ ſo macht man die Vnterthuͤr auf/ vnd die obere zu/ auff daß das Feuer deſto ſtaͤrcker werde/ vnd die Schlacken flieſſend mache wie Waſſer: wann das geſchehen/ (welches man erfahren kan/ wañ man den Deckel ein wenig auffhebt/ vnd in den Tiegel ſiehet) alsdann nimbt man die obern groͤbſten Kolen vmb den Tiegel mit einer Zangen herauß/ hebt den Deckel von dem Tiegel/ vnd faſſt den Tiegel mit einer Zangen/ hebt ihn auß dem Ofen/ gieſſt die geſchmoltzene maſſam in einen warmen mit wachs-beſtriecheuen Gießpuckel/ vnd laͤſſt es erkalten/ ſo findet man das ☉ von allem Zuſatz fein/ als ein Koͤnig/ zu vnterſt im Gießpuckel/ welchen man von der Schlacken abſchlaͤgt/ wird vmb ſo viel ſchwerer ſeyn/ als er auß dem ♀ vnd Regulo zu ſich gezogen/ nemlich ohngefehr der funffzigſte Theil vom Gewicht deß Goldes zugenommen haben.","norm":"Wann nun der Salpeter den Regulum mit dem ♀ zu sich gezogen / und zu einer braunen Schlacken gemacht hat / welches ungefähr in einer Viertel- oder halben Stunde geschehen kann / so macht man die Untertür auf / und die obere zu / auf dass das Feuer desto stärker werde / und die Schlacken fließend mache wie Wasser: wann das Geschehen / (welches man erfahren kann / wann man den Deckel ein wenig aufhebt / und in den Tiegel sieht) alsdann nimmt man die oberen gröbsten Kohlen um den Tiegel mit einer Zangen heraus / hebt den Deckel von dem Tiegel / und fasst den Tiegel mit einer Zangen / hebt ihn aus dem Ofen / gießt die geschmolzene massam in einen warmen mit wachs-bestriecheuen Gießpuckel / und lässt es erkalten / so findet man das ☉ von allem Zusatz fein / als ein König / zu unterst im Gießpuckel / welchen man von der Schlacken abschlägt / wird um so viel schwerer sein / als er aus dem ♀ und Regulo zu sich gezogen / nämlich ungefähr der fünfzigste Teil vom Gewicht des Goldes zugenommen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.647200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4000,"date":1658,"orig":"Die Schlacken ſind braun vnd feurig auff der Zungen/ darinnen der gebrauchte Salpeter vnd das zerſchlackte ♀ vnd Regulus Antimonii beyſammen; wann man das ♀ vnd Regulum wieder von dem Salpeter ſcheiden wil/ ſo thut man ſolche Schlacken/ ſo bald der Koͤnig davon geſchlagen/ wieder in den Tiegel/ der zuvorn nach dem außgieſſen wieder in den Ofen geſetzt worden/ vnd legt ein Stuͤck Kolen zu der Schlacken in den Tiegel/ deckt denſelben zu/ vnd legt Kolen vmb den Tiegel/ laͤſſt es angehen/ vnd eine Viertelſtund wol flieſſen/ ſo præcipitiren die Kolen das Metall/ nemlich das ♀ vnd Regulum auß dem Salpeter/ vnd ſcheidet ſich von einander; wann es zuſammen außgegoſſen wird/ ſo faͤllt das ♀ mit dem Regulo vermengt zu boden in einen Koͤnig/ der figirte Salpeter aber bleibt beſonders/ welchen man nach dem erkalten von dem Metall abſchlagen kan.","norm":"Die Schlacken sind braun und feurig auf der Zungen / darinnen der gebrauchte Salpeter und das schlackte ♀ und Regulus Antimonii beisammen; wann man das ♀ und Regulum wieder von dem Salpeter scheiden will / so tut man solche Schlacken / so bald der König davon geschlagen / wieder in den Tiegel / der zuvor nach dem Ausgießen wieder in den Ofen gesetzt worden / und legt ein Stück Kohlen zu der Schlacken in den Tiegel / deckt denselben zu / und legt Kohlen um den Tiegel / lässt es angehen / und eine Viertelstunde wohl fließen / so präzipitieren die Kohlen das Metall / nämlich das ♀ und Regulum aus dem Salpeter / und scheidet sich voneinander; wann es zusammen ausgegossen wird / so fällt das ♀ mit dem Regulo vermengt zu Boden in einen König / der figierte Salpeter aber bleibt besonders / welchen man nach dem Erkalten von dem Metall abschlagen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.480299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4001,"date":1658,"orig":"Jſt man wol mit dem Werck vmbgangen/ ſo erlangt man das Gewicht vom ♀ vnd Regulo bey nahe alles wieder: dem Salpeter iſt auch nicht viel abgangen/ hat aber eine andere Natur angenommen/ vnd iſt fix worden/ einem Salitartari gleich. NB.","norm":"Ist man wohl mit dem Werk umgangen / so erlangt man das Gewicht vom ♀ und Regulo bei nahe alles wieder: Dem Salpeter ist auch nicht viel abgegangen / hat aber eine andere Natur angenommen / und ist fix worden / einem Salitartari gleich . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.195199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4002,"date":1658,"orig":"Solche Schlacken/ dieweil ſie ſo gar rein von ♀ vnd Regulo nicht zu ſcheiden/ ſondern allzeit noch etwas bey dem Nitro bleibet/ welches die Kolen nicht haben præcipitiren koͤnnen/ ſo kan man ſelbige an einem warmen Ort verwahren/ daß ſie nicht zerflieſſen/ vnd wann man deren viel hat/ koͤnnen ſie auff gluͤhenden Kolen reducirt werden/ ſo geben ſie wieder gut Metall: davon hernach ein mehrers ſoll geſagt werden.","norm":"Solche Schlacken / dieweil sie so gar rein von ♀ und Regulo nicht zu scheiden / sondern allzeit noch etwas bei dem Nitro bleibt / welches die Kohlen nicht haben präzipitieren können / so kann man selbige an einem warmen Ort verwahren / dass sie nicht zerfließen / und wann man deren viel hat / können sie auf glühenden Kohlen reduziert werden / so geben sie wieder gut Metall: davon hernach ein mehreres soll gesagt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208300113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4003,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit/ wie frembd ſie einem Vnerfahrnen vorkommen moͤchte/ iſt dennoch leicht zu thun/ wann man ein wenig mit ſchmeltzen vmbzugehen weiß.","norm":"Diese Arbeit / wie fremd sie einem Unerfahrenen vorkommen möchte / ist dennoch leicht zu tun / wann man ein wenig mit schmelzen umzugehen weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568699836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4004,"date":1658,"orig":"Die Handgriffe muß man verſtehen/ welche vnmoͤglich ſo genaw alle zu beſchrieben/ daß ein Vngeuͤbter ſie alsbald begreiffen vnd nachthun ſolte.","norm":"Die Handgriffe muss man verstehen / welche unmöglich so genau alle zu beschrieben / dass ein Ungeübter sie alsbald begreifen und nachtun sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6828999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4005,"date":1658,"orig":"Jch ſchreibe allhier die Warheit/ vnd zwar ſo deutlich/ als ich immer thun kan: der es verſtehet/ wird fich hieruͤber erfreuen/ vnd guten Nutzen darvon haben; der es aber nicht verſtehet/ oder nachthun kan/ der gebe mir die Schuld nicht/ wann er ſchaden leidet:","norm":"Ich schreibe allhier die Wahrheit / und zwar so deutlich / als ich immer tun kann: Der es verstehet / wird sich hierüber erfreuen / und guten Nutzen davon haben; der es aber nicht verstehet / oder nachtun kann / der gebe mir die Schuld nicht / wann er schaden leidet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797900199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4006,"date":1658,"orig":"dann ich dieſen Proceß auch nicht ſchreibe fuͤr die tyrones vnd gar Vngeuͤbte im Feuer/ ſondern fuͤr diejenigen/ die allbereit etwas gethan haben/ vnd mit ſchmeltzen vmbzugehen wiſſen.","norm":"dann ich diesen Prozess auch nicht schreibe für die tyrones und gar Ungeübte im Feuer / sondern für diejenigen / die allbereits etwas getan haben / und mit schmelzen umzugehen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4007,"date":1658,"orig":"Nun moͤchte man fragen/ woher dann der Zuwachs dem ☉ kaͤme/ von ♀ oder vom Regulo Antimonii?","norm":"Nun möchte man fragen / woher dann der Zuwachs dem ☉ käme / von ♀ oder vom Regulo Antimonii?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.640200138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4008,"date":1658,"orig":"Dem gebe ich zur Antwort:","norm":"Dem gebe ich zur Antwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6753997802734375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4009,"date":1658,"orig":"Von allen beyden; doch mehr vom ♀ als vom Regulo:","norm":"Von allen beiden; doch mehr vom ♀ als vom Regulo:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.023799896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4010,"date":1658,"orig":"dann kein ♀ oder Antimonium geſunden wird/ welches auff dieſe Weiſe nicht ☉ von ſich geben ſolte:","norm":"dann kein ♀ oder Antimonium gesunden wird / welches auf diese Weise nicht ☉ von sich geben sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.909599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4011,"date":1658,"orig":"dann alles Antimonium, wie auch ♀/ ein vnſichtlich oder geiſtlich ☉ fuͤhret/ welche das fixe ☉/ wann es mit dem ♀ vnd Regulo Antimonii geſchmoltzen/ zu ſich ziehet/ vnd corporaliſch oder fix macht/ doch immer das eine ♀ vnd Antimonium mehr als das ander:","norm":"dann alles Antimonium, wie auch ♀ / ein unsichtlich oder geistlich ☉ führt / welche das fixe ☉ / wann es mit dem ♀ und Regulo Antimonii geschmolzen / zu sich ziehet / und körperlich oder fix macht / doch immer das eine ♀ und Antimonium mehr als das ander:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.683499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4012,"date":1658,"orig":"ſo offt nun das ♀ vnd Regul.","norm":"so oft nun das ♀ und Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.200300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4013,"date":1658,"orig":"Antimon. mit dem Salpeter von dem ☉ gezogen wird/ ſo offt das ☉ etwas Zuwachs erlanget: wann dann dieſe Arbeit taglichs zu acht- oder zehenmal gethan wird/ nimbt das ☉ ein mercklichs zu/ alſo/ daß man uͤber alle auffgewandte Koſten taͤglichs mehr als 1. pro cento gewinnen kan/ welches einem/ der doch Geld ligen hat/ vnd darmit wuchern wil/ ein ehrlicher Gewinn iſt/ viel beſſer vnd ſicherer als auff Zins außgeliehen/ da man nicht ſicher iſt/ ob man ſein Capital wieder haben kan/ wann mans begehrt.","norm":"Antimon . mit dem Salpeter von dem ☉ gezogen wird / so oft das ☉ etwas Zuwachs erlanget: wann dann diese Arbeit tagliches zu acht- oder zehnmal getan wird / nimmt das ☉ ein merkliches zu / also / dass man über alle aufgewandte Kosten tägliches mehr als 1. pro cento gewinnen kann / welches einem / der doch Geld liegen hat / und damit wuchern will / ein ehrlicher Gewinn ist / viel besser und sicherer als auf Zins ausgeliehen / da man nicht sicher ist / ob man sein Kapital wieder haben kann / wann man es begehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152400016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4014,"date":1658,"orig":"Dieweil aber dieſe Arbeit/ in Tiegeln zu thun/ ſehr muͤhſam iſt/ ſonderlich wann man groſſe Tiegel voll einſetzen wolte/ welches auch geſchehen muͤſte/ wann Nutzen darbey ſeyn ſolte: (dann wenig kan wenig geben) vnd wann man dieſes Werck in groſſen Tiegeln thun ſolte/ wuͤrde man ſolches taͤglich uͤber vier oder fuͤnffmal nicht thun koͤnnen.","norm":"Dieweil aber diese Arbeit / in Tiegeln zu tun / sehr mühsam ist / sonderlich wann man große Tiegel voll einsetzen wollte / welches auch geschehen müsste / wann Nutzen dabei sein sollte: (dann wenig kann wenig geben) und wann man dieses Werk in großen Tiegeln tun sollte / würde man solches täglich über vier oder fünfmal nicht tun können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.238699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4015,"date":1658,"orig":"Jn kleinen Tiegeln iſt es muͤglich zehen- oder zwoͤlffmal zu thun/ koͤm̃t aber von den kleinen Tiegeln wenig Nutzen: derhalben ich einen modum ſetzen wil/ daß man zu dieſem Werck gar keinen Tiegel noͤhtig hat/ ſondern auf Herden/ welche nicht allein nicht uͤberlauffen/ brechen oder durchlauffen laſſen/ wie die Tiegel/ ſondern auch allezeit in Oefen ſtehen bleiben/ vnd ſo lang ſie noch gut ſeyn/ nicht auß vnd ein duͤrffen gehoben werden: dann wann ein Tiegel noch ſo gut iſt/ vnd zum oͤfftern auß dem Feuer in die kalte Lufft/ vnd wieder auß der Lufft in die gehlinge Hitze gebracht wird/ er leichtlich brechen kan; alſo/ daß dieſe Arbeit in groſſen Tiegeln zu thun gar muͤhſam/ vnd wegen deß außlauffens (da man leichtlich ein Theil Goldes verlieren kan) gar gefaͤhrlich.","norm":"In kleinen Tiegeln ist es möglich zehen- oder zwölfmal zu tun / kommt aber von den kleinen Tiegeln wenig Nutzen: derethalben ich einen modum setzen will / dass man zu diesem Werk gar keinen Tiegel nötig hat / sondern auf Herden / welche nicht allein nicht überlaufen / brechen oder durchlaufen lassen / wie die Tiegel / sondern auch allezeit in Öfen stehen bleiben / und so lang sie noch gut sein / nicht aus und ein dürfen gehoben werden: dann wann ein Tiegel noch so gut ist / und zum Öfteren aus dem Feuer in die kalte Luft / und wieder aus der Luft in die gelinge Hitze gebracht wird / er leichtlich brechen kann; also / dass diese Arbeit in großen Tiegeln zu tun gar mühsam / und wegen des Auslaufens (da man leichtlich ein Teil Goldes verlieren kann) gar gefährlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.618299961090088}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4016,"date":1658,"orig":"Darumb/ wie nuͤtzlich ſonſten dieſe Arbeit iſt/ dieſelbe/ wegen der Muͤhe vnd auch Gefahr/ in groſſen Tiegeln nicht wol zu thun iſt:","norm":"Darum / wie nützlich sonsten diese Arbeit ist / dieselbe / wegen der Mühe und auch Gefahr / in großen Tiegeln nicht wohl zu tun ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.737100124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4017,"date":1658,"orig":"ſo man aber das Werck auff guten ſtarcken Herden verrichtet/ ſo hat man nicht allein wegen deß Vber- oder Außlauffens der maſſæ keine Gefahr/ ſondern darff auch den Herd nimmer auß dem Ofen nehmen/ ſo lang man ſpuͤret/ daß er noch gut iſt.","norm":"so man aber das Werk auf guten starken Herden verrichtet / so hat man nicht allein wegen des Vber- oder Auslaufens der massae keine Gefahr / sondern darf auch den Herd nimmer aus dem Ofen nehmen / so lang man spüret / dass er noch gut ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.882199764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4018,"date":1658,"orig":"Wann ich dieſen modum auff Herden nicht gefunden/ wuͤrde ich den Proceß zu beſchreiben vnterlaſſen haben.","norm":"Wann ich diesen modum auf Herden nicht gefunden / würde ich den Prozess zu beschreiben unterlassen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.43090009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4019,"date":1658,"orig":"Der modus nun auff Herden dieſe Arbeit zu thun/ iſt dieſer:","norm":"Der modus nun auf Herden diese Arbeit zu tun / ist dieser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.670599937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4020,"date":1658,"orig":"Von Bereitung der Herden.","norm":"Von Bereitung der Herden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892099857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4021,"date":1658,"orig":"MAn laͤſſt ihm einen eiſernen Ring oder Zargen machen/ rund oder viereckicht/ groß oder klein/ nachdem man viel oder wenig darein thun wil/ eines Fingers dick/ vnd vier quer Finger hoch/ auff der einen Seiten etwas enger als auff der andern Seiten/ daran zwo Handhaben/ vnd inwendig fein glatt gefeilet.","norm":"Man lässt ihm einen eisernen Ring oder Zargen machen / rund oder viereckig / groß oder klein / nachdem man viel oder wenig darein tun will / eines Fingers dick / und vier quer Finger hoch / auf der einen Seiten etwas enger als auf der anderen Seiten / daran zwei Handhaben / und inwendig fein glatt gefeilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.829100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4022,"date":1658,"orig":"Wann man nun die Herde ſchlagen wil/ ſo muß man die zugerichtete Erde an einem Stuͤck/ welches etwas groͤſſer iſt/ als zum Herd vonnoͤhten in den Ring/ welcher auff einem glatten Stein ſtehen ſoll/ legen/ darnach mit einem breiten eiſernen Hammer die Erde fein dicht vnd veſt in den Ring ſchlagen/ vnd oben mit einem langen Meſſer die uͤbrige Erde/ welche nicht in den Ring iſt gegangen/ abſchneiden/ ein wenig feinen Sand/ oder/ welches beſſer/ gebrante/ gepuͤlverte Tiegel-Erde auff den glatten Stein ſtreuen/ vnd den Ring darauff vmbkehren/ alsdann auff der andern Seiten die Erde mit dem glatten Hammer auch fein hart in den Ring ſchlagen/ alſo/ daß der Herd auff beyden Seiten hart in die Form geſchlagen ſey.","norm":"Wann man nun die Herde schlagen will / so muss man die zugerichtete Erde an einem Stück / welches etwas größer ist / als zum Herd vonnöten in den Ring / welcher auf einem glatten Stein stehen soll / legen / danach mit einem breiten eisernen Hammer die Erde fein dicht und fest in den Ring schlagen / und oben mit einem langen Messer die übrige Erde / welche nicht in den Ring ist gegangen / abschneiden / ein wenig feinen Sand / oder / welches besser / gebrannte / gepulverte Tiegel-Erde auf den glatten Stein streuen / und den Ring darauf umkehren / alsdann auf der anderen Seiten die Erde mit dem glatten Hammer auch fein hart in den Ring schlagen / also / dass der Herd auf beiden Seiten hart in die Form geschlagen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.250100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4023,"date":1658,"orig":"Darnach ſoll man ein krum̃ Meſſer haben/ mit zwo Handhaben/ vnd den Herd auff der breiteſten Seiten biß auff die Helffte hinein rund außſchneiden/ vnd zu oberſt den Ranfft ohngefehr eines Fingers dick verbleiben laſſen/ immer hinunterwarts enger zugefuͤhrt/ wie eine kugelrunde Schuͤſſel/ gleich wie man ſonſten auff den Bergwercken vnd Muͤntzen die Teſten von Aſchen/ das Silber oder Gold darauff abzutreiben oder fein zu brennen/ pflegt zu machen.","norm":"Danach soll man ein krumm Messer haben / mit zwei Handhaben / und den Herd auf der breitesten Seiten bis auf die Hälfte hinein rund ausschneiden / und zu oberst den Ranft ungefähr eines Fingers dick verbleiben lassen / immer hinunterwärts enger zugeführt / wie eine kugelrunde Schüssel / gleich wie man sonsten auf den Bergwerken und Münzen die Testen von Aschen / das Silber oder Gold darauf abzutreiben oder fein zu brennen / pflegt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.670899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4024,"date":1658,"orig":"Wann er nun ſo tieff außgeſchnitten iſt/ als man ſelbigen haben wil/ ſo ſoll man denſelben inwendig mit einem runden glatten Hammer fein glatt ſtreichen/ ſo iſt der Herd fertig/ welchen man mit der Form vmbkehren/ vnd auff ein Bred fein ſanfft ſetzen ſoll:","norm":"Wann er nun so tief ausgeschnitten ist / als man selbigen haben will / so soll man denselben inwendig mit einem runden glatten Hammer fein glatt streichen / so ist der Herd fertig / welchen man mit der Form umkehren / und auf ein Bred fein sanft setzen soll:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.471099853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4025,"date":1658,"orig":"iſt der Ring inwendig mit Oel geſchmieret/ ſo geht er gern von der Form.","norm":"ist der Ring inwendig mit Öl geschmiert / so geht er gern von der Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275700092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4026,"date":1658,"orig":"Den Herd ſoll man an die warme Lufft ſetzen/ vmb allgemach trucknen zu laſſen; zu letzt ſetzt man ihn gar an die Sonne/ oder zu einem warmen Ofen/ daß er durchauß trucken werde/ ehe man ihn brennt: dann/ ſo er nicht recht trucken waͤre/ wuͤrde er im brennen reiſſen vnd verderben.","norm":"Den Herd soll man an die warme Luft setzen / um allgemach trocknen zu lassen; zuletzt setzt man ihn gar an die Sonne / oder zu einem warmen Ofen / dass er durchaus trocken werde / ehe man ihn brennt: dann / so er nicht recht trocken wäre / würde er im Brennen reißen und verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.696700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4027,"date":1658,"orig":"Wann der eine Herd auß dem Ring gethan/ vnd auff die Seiten geſetzt worden/ ſo ſchmiert man den Ring wieder mit einem fetten Laͤpplein/ vnd ſchlaͤgt einen andern Herd darein/ vnd deren nacheinander ſo viel/ als man zugerichtete Erden hat.","norm":"Wann der eine Herd aus dem Ring getan / und auf die Seiten gesetzt worden / so schmiert man den Ring wieder mit einem fetten Läpplein / und schlägt einen anderen Herd darein / und deren nacheinander so viel / als man zugerichtete Erden hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.966400146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4028,"date":1658,"orig":"Die außgeſchnittene Erden gibt auch Herde/ wann man dieſelbige/ ehe ſie trucken worden/ alſo Brockenweis fein hart zuſammen in den Ring ſchlaͤgt/ außſchneidt/ vnd mit dem runden Hammer glatt ſtreicht/ ſo wird alles verarbeitet/ vnd geht keine Erde verloren; oder man kan dieſe außgeſchnittene Erden wieder zuſammen/ vnd Muͤffel uͤber die Herde davon machen; iſt auch gut. NB.","norm":"Die ausgeschnittene Erden gibt auch Herde / wann man dieselbige / ehe sie trocken worden / also Brockenweise fein hart zusammen in den Ring schlägt / ausschneit / und mit dem runden Hammer glatt streicht / so wird alles verarbeitet / und geht keine Erde verloren; oder man kann diese ausgeschnittene Erden wieder zusammen / und Muffel über die Herde davon machen; ist auch gut . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495500087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4029,"date":1658,"orig":"Man darff keiner zweyer Haͤmmer/ ſondern es kan alles mit einem verrichtet werden/ ſoll aber auf der einen Seiten einer Hand breit glatt oder eben/ vnd auff der andern Seiten rund gemacht ſeyn/ wie der Abriß anzeiget.","norm":"Man darf keiner zweier Hammer / sondern es kann alles mit einem verrichtet werden / soll aber auf der einen Seiten einer Hand breit glatt oder eben / und auf der anderen Seiten rund gemacht sein / wie der Abriss anzeiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.149899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4030,"date":1658,"orig":"Folgt/ wie die Muͤffel auff die Herde gemacht werden.","norm":"Folgt / wie die Muffel auf die Herde gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4031,"date":1658,"orig":"DJe Muͤffel ſollen alſo bereitet werden:","norm":"Die Muffel sollen also bereitet werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.00629997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4032,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſoll man von Holtz eine Form ſchneiden laſſen ſo groß als der Herd iſt/ vnd nicht nur einen Hals daran/ gleich wie ſonſten die Muͤffel auff die Teſten zu ſetzen/ darunter ☽ fein gebrant wird/ pflegen gemacht zu werden/ ſondern es ſollen an demſelben zween Haͤlſe ſeyn; auch ſoll man den Muͤffel nicht mit Zacken vnten außſchneiden/ wie ſonſten gebraͤuchlich/ ſondern ſollen gantz vnd vnaußgekerbt bleiben.","norm":"Erstlich soll man von Holz eine Form schneiden lassen so groß als der Herd ist / und nicht nur einen Hals daran / gleich wie sonsten die Muffel auf die Testen zu setzen / darunter ☽ fein gebrannt wird / pflegen gemacht zu werden / sondern es sollen an demselben zweien Hälse sein; auch soll man den Muffel nicht mit Zacken unten ausschneiden / wie sonsten gebräuchlich / sondern sollen ganz und unausgekerbt bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098100185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4033,"date":1658,"orig":"Von Geſtalt vnd Form deß Ofens.","norm":"Von Gestalt und Form des Ofens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.178199768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4034,"date":1658,"orig":"DEr Ofen ſoll alſo gebauet werden/ daß er inwendig ſo weit ſey/ daß/ wann der Herd in der Mitten ſtehet/ rings herumb/ an allen Orten/ eine gute quere Hand auffs wenigſte/ ſpacium fuͤr die Kolen zwiſchen dem Herd vnd Waͤnden deß Ofens verbleibe.","norm":"Der Ofen soll also gebaut werden / dass er inwendig so weit sei / dass / wann der Herd in der Mitten steht / rings herum / an allen Orten / eine gute quere Hand aufs wenigste / spacium für die Kohlen zwischen dem Herd und Wänden des Ofens verbleibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.954599857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4035,"date":1658,"orig":"Jſt nun der Herd groß/ ſo muß auch der Ofen darnach ſeyn/ rund oder viereckicht/ wie man wil/ iſt beydes gut.","norm":"Ist nun der Herd groß / so muss auch der Ofen danach sein / rund oder viereckig / wie man will / ist beides gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.800600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4036,"date":1658,"orig":"Es ſoll aber der Ofen von guten Ziegelſteinen mit wolbereittem Laimen auffgeſetzt werden/ von dem Boden an eine gute Spannen hoch auffgefuͤhrt/ ehe man den Roſt ſetzet/ welcher auch nicht veſt in den Ofen ſoll gelegt werden/ ſondern die voͤrtere Wand deß Ofens ſoll vnten offen bleiben/ daß man den Roſt auff vier Beinen darein thun/ vnd/ wann es noͤhtig/ wieder außnehmen kan.","norm":"Es soll aber der Ofen von guten Ziegelsteinen mit wohlbereitem Leimen aufgesetzt werden / von dem Boden an eine gute Spannen hoch aufgeführt / ehe man den Rost setzet / welcher auch nicht fest in den Ofen soll gelegt werden / sondern die vortere Wand des Ofens soll unten offen bleiben / dass man den Rost auf vier Beinen darein tun / und / wann es nötig / wieder ausnehmen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7617998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4037,"date":1658,"orig":"Darnach ſoll der Ofen ringſt herumb einer guten Spannen hoch auffgefuͤhret werden/ gantz zu/ ohne Thuͤren.","norm":"Danach soll der Ofen ringst herum einer guten Spannen hoch aufgeführt werden / ganz zu / ohne Türen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.004700183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4038,"date":1658,"orig":"Vber dieſer Spannen ſoll man vorn an dem Ofen ein Loch laſſen/ einer guten queren Hand breit vnd hoch/ dadurch man auff den Herd ſehen/ die Metallen vnd Mixtur ein- vnd außzunehmen/ vnd auch das Feuer zu brennen ſeinen Zug dadurch haben moͤge. (NB.","norm":"Über dieser Spannen soll man vorn an dem Ofen ein Loch lassen / einer guten queren Hand breit und hoch / dadurch man auf den Herd sehen / die Metallen und Mixtur ein- und auszunehmen / und auch das Feuer zu brennen seinen Zug dadurch haben möge . (NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7642998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4039,"date":1658,"orig":"So aber der Herd groͤſſer als einer Spannen breit uͤber zwerch ſeyn ſolte/ vnd der Ofen auch groͤſſer ſeyn muͤſte/ ſo waͤre dieſes Loch zu klein/ vnd koͤnte das Feuer nicht genug Zug dadurch haben/ muͤſte derowegen nach proportion deß Herds/ wie auch deß Ofens/ das Loch auch groͤſſer gemacht werden.) Vber dieſes Lufft-Loch ſoll der Ofen noch zwo Spannen hoch auffgefuͤhret werden/ vnd auff den Ofen ſoll man einen eiſernen Deckel machen/ welcher inwendig voller Naͤgel geſchlagen/ daran das lutum hangen bleibt; mit welchem beſchlagenen Deckel der Ofen/ wann er mit Kolen gefuͤllt/ zugelegt wird.","norm":"So aber der Herd größer als einer Spannen breit über zwerch sein sollte / und der Ofen auch größer sein müsste / so wäre dieses Loch zu klein / und könnte das Feuer nicht genug Zug dadurch haben / müsste derowegen nach Proportion des Herds / wie auch des Ofens / das Loch auch größer gemacht werden .) Über dieses Luftloch soll der Ofen noch zwei Spannen hoch aufgeführt werden / und auf den Ofen soll man einen eisernen Deckel machen / welcher inwendig voller Nägel geschlagen / daran das lutum hingen bleibt; mit welchem beschlagenen Deckel der Ofen / wann er mit Kohlen gefüllt / zugelegt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4040,"date":1658,"orig":"Auch ſoll oben auff dem Deckel eine Handhabe gemacht werden/ darmit man denſelben/ wann die Kolen verbrant/ vnd wieder andere ſollen eingethan werden/ abheben vnd wieder auffſetzen kan.","norm":"Auch soll oben auf dem Deckel eine Handhabe gemacht werden / damit man denselben / wann die Kohlen verbrannt / und wieder andere sollen eingetan werden / abheben und wieder aufsetzen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.553899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4041,"date":1658,"orig":"Wann nun alles wol verfertigt/ vnd man den Ofen gebrauchen wil/ ſo ſoll man den Roſt vnten hineinſchieben/ vnd oben hinein einen Fuß von Erden gemacht auff den Roſt legen/ auff den Fuß den gebranten Herd/ vnd auf den Herd den Muͤffel ſetzen/ alſo/ daß der eine Hals deß Muͤffels das voͤrdere Loch/ wie auch das hindere Theil im Ofen anruͤhre.","norm":"Wann nun alles wohl verfertigt / und man den Ofen gebrauchen will / so soll man den Rost unten hineinschieben / und oben hinein einen Fuß von Erden gemacht auf den Rost legen / auf den Fuß den gebrannten Herd / und auf den Herd den Muffel setzen / also / dass der eine Hals des Muffels das fördere Loch / wie auch das hindere Teil im Ofen anrühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.670100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4042,"date":1658,"orig":"Auch ſoll der Fuß/ darauff der Herd ſtehet/ einen Hals haben/ welcher gleicher weiſe an den vorderſten Theil deß Ofens ſtoſſe/ vnd dieſen Platz oder ſpacium zwiſchen dem Herd vnd vorderen Wand deß Ofens außfuͤlle/ oder zumache; vnd wann deß Muͤffels Hals auff deß Bodems Hals/ wie auch an die vordere Wand nicht fuͤglich ſchlieſſen ſolte/ ſo iſt es noͤhtig/ daß man mit einem Haar- Laimen die Fugen zumache/ auff daß das Feuer im Ofen ſich nicht dadurch ziehen moͤge/ vnd gantz keinen andern Zug habe/ als allein vnter deß Muͤffels hinderen Hals auf den Herd/ vnd uͤber dem Herd vnter dem Muͤffel zu dem vorderen Loch hinauß ſpielen koͤnne:","norm":"Auch soll der Fuß / darauf der Herd steht / einen Hals haben / welcher gleicherweise an den vordersten Teil des Ofens stoße / und diesen Platz oder spacium zwischen dem Herd und vorderen Wand des Ofens ausfülle / oder zumache; und wann des Muffels Hals auf des Bodems Hals / wie auch an die vordere Wand nicht füglich schließen sollte / so ist es nötig / dass man mit einem Haar-Leimen die Fugen zumache / auf dass das Feuer im Ofen sich nicht dadurch ziehen möge / und ganz keinen anderen Zug habe / als allein unter des Muffels hinteren Hals auf den Herd / und über dem Herd unter dem Muffel zu dem vorderen Loch hinaus spielen könne:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.729000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4043,"date":1658,"orig":"dann ſo dem Feuer andere Lufft als uͤber dem Herd zum vorderen Loch hinauß zu gehen gelaſſen/ der Herd nicht Hitze genug/ das Metall zu ſchmeltzen/ haben wuͤrde: darumb hierinn (als dem nohtwendigſten Stuͤck deß Ofens) wol in acht zu nehmen/ daß alles nach Gebuͤhr wol auffeinander accommodiret werde.","norm":"dann so dem Feuer andere Luft als über dem Herd zum vorderen Loch hinauszugehen gelassen / der Herd nicht Hitze genug / das Metall zu schmelzen / haben würde: darum hierin (als dem notwendigsten Stück des Ofens) wohl in Acht zu nehmen / dass alles nach Gebühr wohl aufeinander akkommodieret werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.575699806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4044,"date":1658,"orig":"Auch ſoll vnter dem Roſt eine eiſerne Thuͤr ſeyn/ damit man das Feuer im Ofen regiren/ kleiner oder groͤſſer machenkoͤnne; vnd ſoll dieſes Lufftloch vorn am Ofen/ dadurch das Feuer ſeinen Zug hat/ vnd man dadurch die Metallen auff den Herd ſetzen/ vnd wieder davon nehmen kan/ gleicher weiſe eine Thuͤr haben/ wann es noͤhtig/ das Feuer dadurch zu regiren/ vnd darmit zuſtopffen oder zuſchlieſſen.","norm":"Auch soll unter dem Rost eine eiserne Tür sein / damit man das Feuer im Ofen regieren / kleiner oder größer machenkönne; und soll dieses Luftloch vorn am Ofen / dadurch das Feuer seinen Zug hat / und man dadurch die Metallen auf den Herd setzen / und wieder davon nehmen kann / gleicherweise eine Tür haben / wann es nötig / das Feuer dadurch zu regieren / und damit zustopfen oder zuschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023300170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4045,"date":1658,"orig":"Auch ſoll oben in gemeldtem Loch ein klein Rauchfaͤnglein/ ſo weit das Loch iſt/ accommodiret werden/ alſo/ daß der gifftige Kolen- vnd Metallen-Rauch in der Arbeit ſich dareinziehe/ vnd in die Hoͤhe gefuͤhrt/ auff daß dem Laboranten kein Schaden dadurch zugefuͤget werden moͤge.","norm":"Auch soll oben in gemeldetem Loch ein klein Rauchfänglein / so weit das Loch ist / akkommodieret werden / also / dass der giftige Kolen- und Metallen-Rauch in der Arbeit sich dareinziehe / und in die Höhe geführt / auf dass dem Laboranten kein Schaden dadurch zugefügt werden möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4046,"date":1658,"orig":"Wann nun alles alſo beſtellet/ vnd der Ofen mit Kolen gefuͤllet vnd zugedeckt iſt/ ſo ſteckt man vnten auff den Roſt ein paar lebendige Kolen/ macht alle Thuͤren zu/ vnd laͤſſt das Feuer fein langſam angehen/ ſo hat man deſto weniger Sorge/ daß etwan der Herd oder Muͤffel vom gaͤhlingen Feuer brechen moͤchte; vnd wann der Ofen ſam̃t dem Herd vnd Muͤffel wol gluͤhend worden/ ſo traͤgt man die Metallen/ als das ☉/ welches ſoll augmentiret werden/ vnd auch das ♀ vnd Regulum Antimonii, dadurch das ☉ ſeinen Zuwachs erlangt/ mit einem eiſernen Loͤffel auff den Herd/ macht die vnterſte groſſe/ wie auch die mittlere kleine Thuͤr auff/ vnd laͤſſt das Feuer ſpielen/ ſo ſchmeltzen die Metallen bald auf dem Herd; wann ſie wol flieſſen/ ſo ſoll man mit dem eiſernen Loͤffel ein wenig truckenen gepuͤlverten Salpeter auff die gefloſſene Metallen tragen/ ſo wird der Salpeter alſobald daran arbeiten/ vnd einen theil davon zu Schlacken machen: wann dann der Salpeter nicht mehr fleuſſt/ oder an dem Metall arbeitet/ ſondern als eine harte Schlacken ſtill darauff liget/ alsdann ſoll man wieder einen Loͤffel voll andern Salpeter darauff thun/ vnd auch arbeiten laſſen.","norm":"Wann nun alles also bestellet / und der Ofen mit Kohlen gefüllt und zugedeckt ist / so steckt man unten auf den Rost ein paar lebendige Kohlen / macht alle Türen zu / und lässt das Feuer fein langsam angehen / so hat man desto weniger Sorge / dass etwan der Herd oder Muffel vom gelingen Feuer brechen möchte; und wann der Ofen samt dem Herd und Muffel wohl glühend worden / so trägt man die Metallen / als das ☉ / welches soll augmentieret werden / und auch das ♀ und Regulum Antimonii, dadurch das ☉ seinen Zuwachs erlangt / mit einem eisernen Löffel auf den Herd / macht die unterste große / wie auch die mittlere kleine Tür auf / und lässt das Feuer spielen / so schmelzen die Metallen bald auf dem Herd; wann sie wohl fließen / so soll man mit dem eisernen Löffel ein wenig trockenen gepulverten Salpeter auf die geflossene Metallen tragen / so wird der Salpeter alsobald daran arbeiten / und einen Teil davon zu Schlacken machen: wann dann der Salpeter nicht mehr fließt / oder an dem Metall arbeitet / sondern als eine harte Schlacken still darauf liegt / alsdann soll man wieder einen Löffel voll anderen Salpeter darauf tun / und auch arbeiten lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5619001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4047,"date":1658,"orig":"Solches aufftragen deß Salpeters ſoll ſo lang geſchehen/ biß daß die Schlacken nicht mehr hart ligen/ ſondern wie ein Waſſer flieſſend bleiben/ welches ein Zeichen/ daß der Salpeter das ♀ vnd Regulum Antimonii von dem ☉ gezogen/ vnd ſeine operation gethan habe.","norm":"Solches auftragen des Salpeters soll so lang geschehen / bis dass die Schlacken nicht mehr hart liegen / sondern wie ein Wasser fließend bleiben / welches ein Zeichen / dass der Salpeter das ♀ und Regulum Antimonii von dem ☉ gezogen / und seine Operation getan habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401999950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4048,"date":1658,"orig":"Niemand ſoll aber ſo viel ♀ vnd Reguli Antimonii zu dem ☉ auff den Herd thun/ daß mit dem zugehoͤrigen Salpeter der Herd voll biß oben an werde/ vnd man die Kolen nicht vergeblich auff einem leeren Herd verbrennen darff; kan alſo das mit Salpeter verſchlackte ♀ vnd Regulus Antimonii ſo lang auff dem ☉ auff dem Herd treiben oder flieſſen/ ſo lang man vermeynt/ daß der Herd ſolches vertragen koͤnne: dann je laͤnger das ☉ vnter dieſen Schlacken flieſſt/ je mehr geiſtlich ☉ es darauß ziehet/ vnd corporaliſch macht/ vnd ſich dadurch augmentiret:","norm":"Niemand soll aber so viel ♀ und Reguli Antimonii zu dem ☉ auf den Herd tun / dass mit dem zugehörigen Salpeter der Herd voll bis oben an werde / und man die Kohlen nicht vergeblich auf einem leeren Herd verbrennen darf; kann also das mit Salpeter verschlackte ♀ und Regulus Antimonii so lang auf dem ☉ auf dem Herd treiben oder fließen / so lang man vermeint / dass der Herd solches vertragen könne: dann je länger das ☉ unter diesen Schlacken fließt / je mehr geistlich ☉ es daraus ziehet / und körperlich macht / und sich dadurch augmentieret:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.764699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4049,"date":1658,"orig":"Wann man aber deß gewiſſeſten ſpielen wil/ ſo kan man die Schlacken/ wann ſie etwan zehen oder zwoͤlff Stund uͤber dem ☉ geſchmoltzen/ auß dem Herd nehmen/ vnd zuſehen/ ob der Herd auch noch ſtarck genug ſey/ die Schlacken laͤnger zu halten/ dann dieſe Schlacken die Herde mit der zeit augreifft/ duͤnn macht/ vnd bißweilen Loͤcher darein bohret/ ſonderlich wann dieſelben nicht von guter beſtaͤndiger Erde bereitet ſind.","norm":"Wann man aber des gewissesten spielen will / so kann man die Schlacken / wann sie etwan zehn oder zwölf Stunde über dem ☉ geschmolzen / aus dem Herd nehmen / und zusehen / ob der Herd auch noch stark genug sei / die Schlacken länger zu halten / dann diese Schlacken die Herde mit der Zeit augreifft / dünn macht / und bisweilen Löcher darein bohret / sonderlich wann dieselben nicht von guter beständiger Erde bereitet sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.220600128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4050,"date":1658,"orig":"Wann man dann ſiehet/ daß der Herd noch ſtarck vnd dick genug/ vnd die Schlacken keine Gruben darein gefreſſen/ ſo thut man dieſe Schlacken wieder hinein zum ☉/ vnd laͤſſt ſie noch ſo lang darauff flieſſen/ als man vermeynt/ daß der Herd ſolche halten koͤnne: vnd wann die Schlacken im waͤhrendem flieſſen dicker werden/ vnd nicht gern duͤnn flieſſen wollen/ ſo ſoll man ein wenig friſchen Salpeter darzu thun/ ſo flieſſen ſie wieder duͤnn/ vnd geben ihre Nahrung oder Zuwachs dem Golde/ vnd iſt das Gold allhier an ſtatt eines Saamens/ das ♀ vnd Regulus Antimonii aber an ſtatt der Erden/ daraus das ☉ ſich nehret vnd vermehret/ vnd der Salpeter an ſtatt deß Regenwaſſers/ dadurch das Erdreich befeuchtet vnd fruchtbar gemacht wird.","norm":"Wann man dann sieht / dass der Herd noch stark und dick genug / und die Schlacken keine Gruben darein gefressen / so tut man diese Schlacken wieder hinein zum ☉ / und lässt sie noch so lang darauf fließen / als man vermeint / dass der Herd solche halten könne: und wann die Schlacken im währendem Fließen dicker werden / und nicht gern dünn fließen wollen / so soll man ein wenig frischen Salpeter dazutun / so fließen sie wieder dünn / und geben ihre Nahrung oder Zuwachs dem Golde / und ist das Gold allhier anstatt eines Samens / das ♀ und Regulus Antimonii aber anstatt der Erden / daraus das ☉ sich nähret und vermehret / und der Salpeter anstatt des Regenwassers / dadurch das Erdreich befeuchtet und fruchtbar gemacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.727700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4051,"date":1658,"orig":"Je laͤnger nun das ☉ in dieſem Erdreich ligt vnd waͤchſet/ je mehr es Zuwachs darauß ziehet.","norm":"Je länger nun das ☉ in diesem Erdreich liegt und wächst / je mehr es Zuwachs daraus ziehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.646599769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4052,"date":1658,"orig":"Wann man nun dem Herd nicht laͤnger trauet/ oder ſonſten einmal das Feuer wolte außgehen laſſen/ von der Arbeit zu ruhen/ ſo macht man die vntere Thuͤr zu/ vnd hebt den Deckel von den Ofen/ ſo ſchlaͤgt die Hitze nicht mehr auff den Herd/ ſondern geht oben zum Ofen hinauß/ vnd wird die Schlacken etwas dicker/ vnd geſteht das ☉ darunter/ welche Schlacken man dann mit einem eiſern Hacken fein gemach abziehen kan/ daß das ☉ auff einem Stuͤck gantz beyſammen in dem Herd ligen bleibt/ vnd ſich nicht Koͤrnerweiſe vnter die Schlacken vermiſche/ dadurch Schaden geſchehen moͤchte.","norm":"Wann man nun dem Herd nicht länger trauet / oder sonsten einmal das Feuer wollte ausgehen lassen / von der Arbeit zu ruhen / so macht man die untere Tür zu / und hebt den Deckel von den Ofen / so schlägt die Hitze nicht mehr auf den Herd / sondern geht oben zum Ofen hinaus / und wird die Schlacken etwas dicker / und gesteht das ☉ darunter / welche Schlacken man dann mit einem eisern Hacken fein gemach abziehen kann / dass das ☉ auf einem Stück ganz beisammen in dem Herd liegen bleibt / und sich nicht Körnerweise unter die Schlacken vermische / dadurch Schaden geschehen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.753399848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4053,"date":1658,"orig":"Wann dann alle Schlacken außgenommen/ vnd das ☉ allein beyſammen noch darinnen auff dem Boden deß Herdes ligt/ ſo ſticht man mit einem ſcharffen ſpitzigen Eiſen darunter/ vnd macht ſolches von dem Herd ledig/ hebt es mit einer Zangen herauß/ vnd wigt es/ ſo findet man/ wie viel daſſelbe zugenommen vnd ſich vermehret habe.","norm":"Wann dann alle Schlacken ausgenommen / und das ☉ allein beisammen noch darinnen auf dem Boden des Herdes liegt / so sticht man mit einem scharfen spitzigen Eisen darunter / und macht solches von dem Herd ledig / hebt es mit einer Zangen heraus / und wiegt es / so findet man / wie viel dasselbe zugenommen und sich vermehret habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4054,"date":1658,"orig":"in Continuatione miraculi mundi.","norm":"in Continuatione miraculi mundi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.738800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4055,"date":1658,"orig":"A Iſt der Ofen Wie er in der arbeit ſtehet.","norm":"A Ist der Ofen wie er in der Arbeit steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.648099899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4056,"date":1658,"orig":"C iſt das Obertheil des Ofens B Iſt der Vnderſtetheil des Ofens Wieer D der roſt in dem ofen E der Herd offen ohne die vor der Wand an niſchen F der Miſſel ſo auff den herd gehöret","norm":"C ist das Oberteil des Ofens B Ist der Untersteteil des Ofens Wieer D der Rost in dem offen E der Herd offen ohne die vor der Wand an Nischen F der Meißel so auf den Herd gehöret","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079500198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4057,"date":1658,"orig":"G der Deckel dar mit der Ofen oben gedecket wird Wann Kohlen dar in ſein vnd in voller arbeit ſtehet.","norm":"G der Deckel dar mit der Ofen oben gedeckt wird wann Kohlen dar in sein und in voller Arbeit steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.769499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4058,"date":1658,"orig":"H das rauch fänglein an dem Ofen","norm":"H das rauch Fänglein an dem Ofen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.73199987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4059,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4060,"date":1658,"orig":"Es iſt aber beſſer/ wann der Herd gut bleibt/ das man die maſſam nicht außnehme/ ſondern continuirlich auff dem ☉ flieſſen laſſe.","norm":"Es ist aber besser / wann der Herd gut bleibt / das man die massam nicht ausnehme / sondern kontinuierlich auf dem ☉ fließen lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4061,"date":1658,"orig":"Man hat doch keine groſſe Muͤhe darmit/ dann allein wieder Kolen nachzuwerffen/ wann die erſten verbrant ſind.","norm":"Man hat doch keine große Mühe damit / dann allein wieder Kohlen nachzuwerfen / wann die ersten verbrannt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.88670015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4062,"date":1658,"orig":"Kan alſo dieſes Werck (wann die Herde nur wol gemacht ſind) etliche Tage nacheinander ohne auffhoͤren getrieben werden; welches auch ſeyn muß/ wann guter Nutzen davon kommen ſoll: wie dann an gutem Nutzen gar nicht zu zweiffeln/ wann man nur wol darmit procediret/ ſonderlich auch/ wann man zu dieſer Arbeit ein gut Antimonium, wie auch Eiſen (davon der Regulus gemacht iſt) haben kan.","norm":"Kann also dieses Werk (wann die Herde nur wohl gemacht sind) etliche Tage nacheinander ohne aufhören getrieben werden; welches auch sein muss / wann guter Nutzen davon kommen soll: wie dann an gutem Nutzen gar nicht zu zweifeln / wann man nur wohl damit prozedieret / sonderlich auch / wann man zu dieser Arbeit ein gut Antimonium, wie auch Eisen (davon der Regulus gemacht ist) haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4063,"date":1658,"orig":"Dann je guͤldiſcher das ♂/ Antimonium vnd ♀/ je mehr fluͤchtig ☉ das fixe vorgeſchlagene ☉ darauß ziehet; vnd wann man auch gar kein guͤldiſch ♀/ ♂/ oder Antimonium haben koͤnte/ ſondern das Werck mit gemeinem ♀/ ♂ vnd Antimonio verrichten ſolte/ ſo wuͤrde man doch noch ein guten Zuwachs finden:","norm":"Dann je güldischer das ♂ / Antimonium und ♀ / je mehr flüchtig ☉ das fixe vorgeschlagene ☉ daraus ziehet; und wann man auch gar kein güldisch ♀ / ♂ / oder Antimonium haben könnte / sondern das Werk mit gemeinem ♀ / ♂ und Antimonio verrichten sollte / so würde man doch noch ein guten Zuwachs finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.81790018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4064,"date":1658,"orig":"ſo man aber gute Metallen haben koͤnte/ waͤre es deſto beſſer vnd nuͤtzlicher. NB.","norm":"so man aber gute Metallen haben könnte / wäre es desto besser und nützlicher . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.505899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4065,"date":1658,"orig":"Vnd wann man der guͤldiſchen Metallen genug haben koͤnte/ ſo doͤrffte man die erſte Schlacken nicht continuirlich auff dem ☉ flieſſen laſſen/ ſondern ſo bald der Salpeter das ♀ vnd Regulum von dem ☉ gezogen/ vnd zu Schlacken gemacht/ alſobalden auch mit einem Hacken dieſelbe von dem ☉ abziehen/ vnd wieder friſche Metallen darauff ſetzen/ vnd mit Salpeter verſchlacken koͤnte/ welche Arbeit mit Aufftragung neuer Metallen vnd wieder Abnehmung der Schlacken man continuirlich foͤrtfahren koͤnte/ es wuͤrde ein viel mehrers an ☉ erhalten werden/ dann das ♀/ ♂ vnd Antimonium bißweilen auch viel corporaliſch ☉ fuͤhren/ welches alsbald in der Verſchlackung bey dem ☉ bleibt: wann dann die Schlacken abgezogen/ vnd zum oͤfftern wieder neue Metallen auffgetragen vnd geſchlacket werden/ nohtwendig auch mehr ☉ heraußkommen muß/ als auß der erſten Schlacken/ da das geiſtliche ☉ mir corporaliſch bey dem zugeſetzten fixen ☉ werden kan.","norm":"Und wann man der güldischen Metallen genug haben könnte / so dürfte man die erste Schlacken nicht kontinuierlich auf dem ☉ fließen lassen / sondern so bald der Salpeter das ♀ und Regulum von dem ☉ gezogen / und zu Schlacken gemacht / alsobald auch mit einem Hacken dieselbe von dem ☉ abziehen / und wieder frische Metallen darauf setzen / und mit Salpeter verschlacken könnte / welche Arbeit mit Auftragung neuer Metallen und wieder Abnehmung der Schlacken man kontinuierlich fortfahren könnte / es würde ein viel mehreres an ☉ erhalten werden / dann das ♀ / ♂ und Antimonium bisweilen auch viel körperlich ☉ führen / welches alsbald in der Verschlackung bei dem ☉ bleibt: wann dann die Schlacken abgezogen / und zum Öfteren wieder neue Metallen aufgetragen und geschlackt werden / notwendig auch mehr ☉ herauskommen muss / als aus der ersten Schlacken / da das geistliche ☉ mir körperlich bei dem zugesetzten fixen ☉ werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.703700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4066,"date":1658,"orig":"Kan alſo dieſe Arbeit mit Zuſetzung neuer Metallen vnd der Schlacken Abnehmung taͤglichs gern 10. 15. biß in 20. mal gethan werden/ davon ja groſſer Zuwachs kommen muß/ wann die Metallen guͤldiſch geweſen.","norm":"Kann also diese Arbeit mit Zusetzung neuer Metallen und der Schlacken Abnehmung tägliches gern 10. 15. bis in 20. Mal getan werden / davon ja großer Zuwachs kommen muss / wann die Metallen güldisch gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617700099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4067,"date":1658,"orig":"Die abgenommene Schlacken kan man in dieſem Ofen auf ſolchem Herde (wañ man deren viel beyſammen hat) reduciren/ vnd das ♀ mit dem Regulo wieder davon faͤllen/ vnd zu andern Nutzen anlegen vnd gebrauchen/ wie in meinen andern Schrifften genugſam zu finden.","norm":"Die abgenommene Schlacken kann man in diesem Ofen auf solchem Herde (wann man deren viel beisammen hat) reduzieren / und das ♀ mit dem Regulo wieder davon fällen / und zu anderen Nutzen anlegen und gebrauchen / wie in meinen anderen Schriften genügsam zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.073699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4068,"date":1658,"orig":"Die Faͤllung geſchicht mit Zuwerffung deß Kolengeſtuͤbs/ oder Auffſtrewung gepuͤlverten Antimonii; Ratio iſt dieſe/ weil der Salpeter die ſulphuriſche Metallen/ als ♀ vnd Regulum Antimonii Martialem zu ſich genommen/ vnd zu Schlacken gemacht.","norm":"Die Fällung geschieht mit Zuwerfung des Kolengestübs / oder Aufstreuung gepulverten Antimonii; Ratio ist diese / weil der Salpeter die sulphurische Metallen / als ♀ und Regulum Antimonii Martialem zu sich genommen / und zu Schlacken gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595600128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4069,"date":1658,"orig":"Wann man dieſer Schlacken einen andern Sulphur, welchen der Salpeter lieber angreifft/ als das ♀ vnd Reg. beywirfft/ der Salpeter denſelben annimbt/ vnd den angenommenen dargegen wieder fallen laͤſſt.","norm":"Wann man dieser Schlacken einen anderen Sulphur, welchen der Salpeter lieber angreift / als das ♀ und Reg. beywirfft / der Salpeter denselben annimmt / und den angenommenen dagegen wieder fallen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.123499870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4070,"date":1658,"orig":"Vnd wann der Reg. vnd ♀ davon gefaͤllt/ ſo bleibt dannoch noch etwas davon bey dem fixen Salpeter/ welche beyde man zuſammen figiren kan/ daß wieder ☉ darauß zu ſchmeltzen; oder man kan durch Waſſer den fixen Salpeter von der Schlacken außlaugen/ vnd zu andern laboribus gebrauchen/ wie hernach folgen ſoll.","norm":"Und wann der Reg. und ♀ davon gefällt / so bleibt dennoch noch etwas davon bei dem fixen Salpeter / welche beide man zusammen figieren kann / dass wieder ☉ daraus zu schmelzen; oder man kann durch Wasser den fixen Salpeter von der Schlacken auslaugen / und zu anderen laboribus gebrauchen / wie hernach folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478099822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4071,"date":1658,"orig":"Die bleibende Schlacken kom̃t auch noch zu Nutzen/ wann man dieſelbige zum Glaſuren der Erdengeſchirꝛ anwendet. NB.","norm":"Die bleibende Schlacken kommt auch noch zu Nutzen / wann man dieselbige zum Glasuren der Erdengeschirr anwendet . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.763999938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4072,"date":1658,"orig":"So man aber Schlacken vnd Salpeter beyſammen laͤſſt/ man figire gleich dieſelbe/ oder gebrauche ſie zum Salpetermachen/ oder Tuͤngung der Felder/ (davon bald ſoll geſagt werden) ſo iſt mehr Nutzen dabey/ als wann ſie voneinander geſchieden werden; wie dann ein Proceß nach dem andern beſchrieben werden ſoll.","norm":"So man aber Schlacken und Salpeter beisammen lässt / man figiere gleich dieselbe / oder gebrauche sie zum Salpetermachen / oder Tüngung der Felder / (davon bald soll gesagt werden) so ist mehr Nutzen dabei / als wann sie voneinander geschieden werden; wie dann ein Prozess nach dem anderen beschrieben werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4073,"date":1658,"orig":"Zuvorn aber hab ich gut befunden/ eine Prob zu machen/ dadurch man verſichert werde/ daß dieſe Arbeit nuͤtzlich/ vnd dem ☉ einen Zuwachs gebe/ auff daß man deſto kuͤhner das Werck ins Groß anſtellen moͤge; welche Prob vnd Verſicherung/ daß ſich das ☉ auß dem ♀ vnd Antimonio warhafftig vermehre vnd zunehme/ alſo geſchicht:","norm":"Zuvor aber habe ich gut befunden / eine Probe zu machen / dadurch man versichert werde / dass diese Arbeit nützlich / und dem ☉ einen Zuwachs gebe / auf dass man desto kühner das Werk ins Groß anstellen möge; welche Probe und Versicherung / dass sich das ☉ aus dem ♀ und Antimonio wahrhaftig vermehre und zunehme / also geschieht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4074,"date":1658,"orig":"Man nehme ein Stuͤcklein ☽/ davon das ☉ durch Aqua fort geſchieden/ auf daß man verſichert/ daß das geringſte ☉ nicht mehr darinnen/ ſchmeltze ſo viel gemein ♀/ wie auch Reg. Antim. darzu/ vnd ziehe das ♀ mit dem Reg. Antim. durch den Salpeter im Tiegel wieder davon/ alſo/ daß das ♀ mit dem Reg. durch das Nitrum zu Schlacken wird/ vnd das ☽ geſchmeidig ligen bleibe/ welches ☽ man in ein Aqua fort ſolviren ſoll/ ſo bleibt dasjenige ☉/ ſo es auß ♀ vnd Antimonio gezogen/ als ein brannes Pulver zuruͤck vnauffſolviret ligen:","norm":"Man nehme ein Stücklein ☽ / davon das ☉ durch Aqua fort geschieden / auf dass man versichert / dass das geringste ☉ nicht mehr darinnen / schmelze so viel gemein ♀ / wie auch Reg. Antim. dazu / und ziehe das ♀ mit dem Reg. Antim . durch den Salpeter im Tiegel wieder davon / also / dass das ♀ mit dem Reg. durch das Nitrum zu Schlacken wird / und das ☽ geschmeidig liegen bleibe / welches ☽ man in ein Aqua fort solvieren soll / so bleibt dasjenige ☉ / so es aus ♀ und Antimonio gezogen / als ein brannes Pulver zurück vnauffsolviret liegen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4075,"date":1658,"orig":"ſo viel nun deſſen iſt/ ſo viel/ vnd nicht mehr/ hat das ♀/ wie auch Reg. Antim. corporaliſch ☉ bey ſich gehabt/ welches bey dem ☽ geblieben: die Schlacken aber halten weiters kein corporaliſch ☉ mehr/ aber doch viel geiſtliches ☉/ welches alſo zu verſuchen:","norm":"so viel nun dessen ist / so viel / und nicht mehr / hat das ♀ / wie auch Reg. Antim . körperlich ☉ bei sich gehabt / welches bei dem ☽ geblieben: die Schlacken aber halten weiteres kein körperlich ☉ mehr / aber doch viel Geistliches ☉ / welches also zu versuchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.686800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4076,"date":1658,"orig":"Man nehme die Schlacken/ thue dieſelbe in einen neuen Tiegel/ vnd lege etwas Kolengeſtuͤb darauf/ ſetze den Tiegel in ein Wind-Oeflein zu ſchmeltzen/ ſo greifft der fixe Salpeter den Sulphur in der Kolen lieber an/ als die Metallen/ vereinigt ſich darmit/ vnd laͤſſt das ♀ vnd Regul.","norm":"Man nehme die Schlacken / tue dieselbe in einen neuen Tiegel / und lege etwas Kolengestüb darauf / setze den Tiegel in ein Wind-Öflein zu schmelzen / so greift der fixe Salpeter den Sulphur in der Kohlen lieber an / als die Metallen / vereinigt sich damit / und lässt das ♀ und Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.712399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4077,"date":1658,"orig":"Antim. wieder fallen; wann dieſes geſchehen/ ſo gieſſt man die maſſam auß dem Tiegel in einen Gießpuckel/ vnd nach dem erkalten ſchlaͤgt man den Koͤnig von den Schlacken/ welcher Koͤnig dasjenige ♀ vnd Regul.","norm":"Antim . wieder fallen; wann dieses geschehen / so gießt man die massam aus dem Tiegel in einen Gießpuckel / und nach dem Erkalten schlägt man den König von den Schlacken / welcher König dasjenige ♀ und Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4078,"date":1658,"orig":"Antim. ſeyn wird/ darauß das ☽ das corporaliſch ☉ gezogen/ welches ich alſo beweiſe:","norm":"Antim . sein wird / daraus das ☽ das körperlich ☉ gezogen / welches ich also beweise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.862100124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4079,"date":1658,"orig":"Man nehme ein Stuͤcklein geſcheiden ☽/ darinnen gar kein ☉ ſey/ ſchmeltze dieſen Koͤnig darmit/ vnd ziehe denſelben durch den Salpeter (wie bey den vorigen geſchehen) wieder davon/ gieß es auß/ mache das ☽ rein von den Schlacken/ vnd ſolvire es in 🜄/ wie mit dem erſten ☽ gethan/ ſo wird ſich zwar das ☽ ſolviren/ aber keinen ſchwartzbraunen ☉ Kalch (dem vorigen gleich) ligen laſſen.","norm":"Man nehme ein Stücklein gescheiten ☽ / darinnen gar kein ☉ sei / schmelze diesen König damit / und ziehe denselben durch den Salpeter (wie bei den vorigen geschehen) wieder davon / gieße es aus / mache das ☽ rein von den Schlacken / und solviere es in 🜄 / wie mit dem ersten ☽ getan / so wird sich zwar das ☽ solvieren / aber keinen schwarzbraunen ☉ Kalch (dem vorigen gleich) liegen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.607699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4080,"date":1658,"orig":"Darauß genugſam zu ſehen/ daß das ♀ vnd Regul.","norm":"Daraus genügsam zu sehen / dass das ♀ und Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.475500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4081,"date":1658,"orig":"Antim. ſein corporaliſch ☉ all/ in dem erſten ſchmeltzen/ bey dem ☽ gelaſſen hat/ welches aber gemeiniglich nicht viel iſt/ alſo/ daß kein Nutzen darvon zu erwarten/ wann dieſe Arbeit nicht vielmal mit neuem Kupffer vnd Reg. Ant. wiederholet wuͤrde.","norm":"Antim . sein körperlich ☉ all / in dem ersten schmelzen / bei dem ☽ gelassen hat / welches aber gemeiniglich nicht viel ist / also / dass kein Nutzen davon zu erwarten / wann diese Arbeit nicht vielmal mit neuem Kupfer und Reg. Ant. wiederholet würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.983399868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4082,"date":1658,"orig":"Weil dañ in ſolcher Wiederholung nicht allein viel ♀ vnd Regul. Ant. ſondern auch viel Salpeter (ehe man das ☽ recht guͤldiſch machte) darzu muͤſte verbraucht werden/ vnd nicht ein jeder das außgezogene oder gebrauchte ♀ vnd Reg. Ant. wieder an den Mann zu bringen/ oder bey anderen laboribus anzuwenden weiß/ auch wann er den Salpeter theurer kauffen muͤſte/ als wuͤrde wenig Nutzen von dieſer Arbeit zu gewarten ſeyn:","norm":"Weil dann in solcher Wiederholung nicht allein viel ♀ und Regul. Ant. sondern auch viel Salpeter (ehe man das ☽ recht güldisch machte) dazu müsste verbraucht werden / und nicht ein jeder das ausgezogene oder gebrauchte ♀ und Reg. Ant. wieder an den Mann zu bringen / oder bei anderen laboribus anzuwenden weiß / auch wann er den Salpeter teurer kaufen müsste / als würde wenig Nutzen von dieser Arbeit zu gewarten sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.677800178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4083,"date":1658,"orig":"ſo man aber die gebrauchte Metallen/ als das ♀ vnd Reg. Ant. wie auch Salpeter wiederumb nach dem außziehen deß corporaliſchen ☉ zu gebrauchen weiß/ (davon an anderen Orten meiner Schrifften genugſam zu finden/ alsdann iſt guter Nutzen damit zuthun; aber doch nicht ſo wol bey dem ☽/ als wann dieſe Metallen zu ☉ geſchmoltzen/ vnd durch den Salpeter wieder davon gezogen wuͤrden:","norm":"so man aber die gebrauchte Metallen / als das ♀ und Reg. Ant. wie auch Salpeter wiederum nach dem Ausziehen des körperlichen ☉ zu gebrauchen weiß / (davon an anderen Orten meiner Schriften genügsam zu finden / alsdann ist guter Nutzen damit zutun; aber doch nicht so wohl bei dem ☽ / als wann diese Metallen zu ☉ geschmolzen / und durch den Salpeter wieder davon gezogen würden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.525100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4084,"date":1658,"orig":"dann dieſe Arbeit etwas wenig von ☽ zerſtoͤret/ vnd ein kleiner Abgang deſſelben gefunden/ bey dem ☉ aber/ wann die Tiegel nicht außlauffen/ der geringſte Abgang nimmer geſpuͤret wird. NB.","norm":"dann diese Arbeit etwas wenig von ☽ zerstöret / und ein kleiner Abgang desselben gefunden / bei dem ☉ aber / wann die Tiegel nicht auslaufen / der geringste Abgang nimmer gespürt wird . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4085,"date":1658,"orig":"Wann man aber durch dieſe Arbeit guten Nutzen haben wolte/ welches auch wol geſchehen koͤnte/ ſo muͤſte man nach guͤldiſchem ♂ wie auch Ant. vnd ♀ trachten/ vnd alsdann dieſelbe zum oͤfftern von dem ☽ ziehen/ die gebrauchte Metallen auch vnd Salpeter wieder zu gut bringen/ vnd wer den Salpeter ſelber zu zeugen wuͤſte/ deſto beſſern Nutzen er davon haben wuͤrde.","norm":"Wann man aber durch diese Arbeit guten Nutzen haben wollte / welches auch wohl geschehen könnte / so müsste man nach güldischem ♂ wie auch Ant. und ♀ trachten / und alsdann dieselbe zum Öfteren von dem ☽ ziehen / die gebrauchte Metallen auch und Salpeter wieder zu gut bringen / und wer den Salpeter selber zu zeugen wüsste / desto besseren Nutzen er davon haben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188199996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4086,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nur allhier beygebracht/ darmit zu erweiſen/ daß ein jedes ♀ vnd Reg. Ant. Mart. etwas corporaliſch ☉ fuͤhre/ welches in der Verſchlackung bey dem zugeſetzten ☉ oder ☽ verbleibet/ vnd iſt hernach keins mehr weiter herauß zu bringen/ es ſey dann daß ſolche mit Nitro verſchlackte Metallen ein zeitlang uͤber dem ☉ oder ☽ (doch beſſer ☉) im Fluß ſtuͤnden/ alsdann wuͤrde das ☉ fuͤr vnd fuͤr ſich darauß vermehren vnd zunehmen/ welches man im kleinen leichtlich verſuchen vnd gewahr werden kan/ alſo:","norm":"Dieses ist nur allhier beigebracht / damit zu erweisen / dass ein jedes ♀ und Reg. Ant. Mart. etwas körperlich ☉ führe / welches in der Verschlackung bei dem zugesetzten ☉ oder ☽ verbleibet / und ist hernach keins mehr weiter herauszubringen / es sei dann dass solche mit Nitro verschlackte Metallen ein Zeitlang über dem ☉ oder ☽ (doch besser ☉) im Fluss stünden / alsdann würde das ☉ für und für sich daraus vermehren und zunehmen / welches man im kleinen leichtlich versuchen und gewahr werden kann / also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.082799911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4087,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4088,"date":1658,"orig":"Dieſes ♀ vnd Reg. Ant. davon allbereit ihr corporaliſch ☉ durch zugeſetztes ☉ gezogen worden/ vnd weiter keines mehr darinnen geblieben/ ſchmeltze ☉ darzu/ vnd ſchlacke das ♀/ vnd Reg. mit dem Salpeter/ laß ſolche Schlacken 5. 6. 8. oder 10. Stunden lang auff dem ☉ flieſſen/ darnach gieſſe ſie zuſammen auß/ mach das ☉ von den Schlacken rein/ vnd wiege es/ ſo wirſt du finden/ daß es vmb ein gutes zugenommen hat; welcher Zuwachs auß beyden Zuſaͤtzen/ nemlich ♀ vnd Antim. Reg. Mart. herkommen/ doch mehr auß dem ♀ als Antim. welches ich hiermit beweiſe:","norm":"Dieses ♀ und Reg. Ant. davon allbereits ihr körperlich ☉ durch zugesetztes ☉ gezogen worden / und weiter keines mehr darinnen geblieben / schmelze ☉ dazu / und schlacke das ♀ / und Reg. mit dem Salpeter / lass solche Schlacken 5. 6 . 8. oder 10. Stunden lang auf dem ☉ fließen / danach gieße sie zusammen aus / mache das ☉ von den Schlacken rein / und wiege es / so wirst du finden / dass es um ein gutes zugenommen hat; welcher Zuwachs aus beiden Zusätzen / nämlich ♀ und Antim. Reg. Mart. herkommen / doch mehr aus dem ♀ als Antim . welches ich hiermit beweise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4089,"date":1658,"orig":"Setze einem Ouintlein ☽/ das kein ☉ haͤlt/ 2. Quintlein Reg. Ant. Martialis zu/ vnd mache daſſelbe durch den Salpeter wieder zu Schlacken/ gieſſe das ☽ mit den Schlacken wol geſchmoltzen in einen laͤnglichten Einguß zu einem duͤnnen Staͤbgen/ laß das ☽ mit der Schlacken darauff in dem Einguß kalt werden/ nimb es auß/ vnd ſchlag mit einem Hammer die harte Schlacken von dem ☽ ab/ ſo wird das ☽ ſchoͤn weiß/ geſchmeidig/ vnd fein ſeyn/ vnd im geringſten nichts guͤldiſch daran zu erſehen ſeyn. NB.","norm":"Setze einem Ouintlein ☽ / das kein ☉ hält / 2. Quintlein Reg. Ant. Martialis zu / und mache dasselbe durch den Salpeter wieder zu Schlacken / gieße das ☽ mit den Schlacken wohl geschmolzen in einen länglichen Einguss zu einem dünnen Stäben / lass das ☽ mit der Schlacken darauf in dem Einguss kalt werden / nimm es aus / und Schlag mit einem Hammer die harte Schlacken von dem ☽ ab / so wird das ☽ schön weiß / geschmeidig / und fein sein / und im Geringsten nichts güldisch daran zu ersehen sein . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.795000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4090,"date":1658,"orig":"So du aber zu dem ☽ vnd Reg. Antim. auch ♀ ſetzeſt/ vnd alsdann daſſelbe mit dem Reg. Antim. durch ben Salpeter ſchlackeſt/ vnd das ☽ mit den Schlacken in einen Einguß gleſſeſt/ alſo/ daß die Schlacken uͤber das ☽ hinflieſſen/ vnd nach dem erkalten ſolche Schlacken von dem ☽ abſchlaͤgſt/ oder mit Waſſer abweicheſt/ ſo wirſt du dein ☽/ da die Schlacken auffgeſtanden/ verguͤldet finden/ ſo hoch/ daß mans auch mit den Fingern ſchwerlich abwaſchen mag/ welches ☉ mehrerntheils auß dem ♀ gekommen; dann ſo es mehr auß dem Regulo kaͤme/ ſo muͤſte das ☽ darmit geſchmoltzen/ auch guͤldiſch werden/ welches aber nicht/ ſondern nur/ wann ♀ darbey iſt/ geſchicht.","norm":"So du aber zu dem ☽ und Reg. Antim . auch ♀ setzest / und alsdann dasselbe mit dem Reg. Antim . durch ben Salpeter schlackest / und das ☽ mit den Schlacken in einen Einguss glessest / also / dass die Schlacken über das ☽ hinfließen / und nach dem Erkalten solche Schlacken von dem ☽ abschlägst / oder mit Wasser abweichest / so wirst du dein ☽ / da die Schlacken aufgestanden / vergüldet finden / so hoch / dass man es auch mit den Fingern schwerlich abwaschen mag / welches ☉ mehrenteils aus dem ♀ gekommen; dann so es mehr aus dem Regulo käme / so müsste das ☽ damit geschmolzen / auch güldisch werden / welches aber nicht / sondern nur / wann ♀ dabei ist / geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.675600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4091,"date":1658,"orig":"Daß man aber meynen moͤchte/ wellen das ☉ fuͤrnemlich auß dem ♀ koͤm̃t/ daß man den Reg. Antim. davon laſſen/ vnd das augmentum allein durch das ♀ verrichten wolte/ der irret/ dann das ♀ ohne den Regul. ſich durch den Salpeter zu einer fluͤſſigen Schlacken nicht bringen laͤſſt; muͤſſen alſo beyde beyſammen ſeyn/ wann etwas fruchtbarliches ſoll außgerichtet werden.","norm":"Dass man aber meinen möchte / wellen das ☉ vornehmlich aus dem ♀ kommt / dass man den Reg. Antim . davon lassen / und das augmentum allein durch das ♀ verrichten wollte / der irret / dann das ♀ ohne den Regel . sich durch den Salpeter zu einer flüssigen Schlacken nicht bringen lässt; müssen also beide beisammen sein / wann etwas fruchtbarliches soll ausgerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.838600158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4092,"date":1658,"orig":"Hat alſo der guͤnſtige Leſer hiermit Proben genug/ ſich der Muͤglichkeit deß Wercks darauß zu verſichern; ſtehet nun einem jedwedern frey/ ſolches ins Groß anzuſtellen/ vnd guten Nutzen dadurch zu machen.","norm":"Hat also der günstige Leser hiermit Proben genug / sich der Möglichkeit des Werks daraus zu versichern; steht nun einem jedweden frei / solches ins Groß anzustellen / und guten Nutzen dadurch zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.51639986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4093,"date":1658,"orig":"Jch hab es allein zu dieſem ende beſchreiben wollen/ denen Geitzhaͤlſen vnd Wucherern (welche der armen Leute Schweiß vnd Blut in ſich ſauffen wie Waſſerſtroͤme/ vnd doch nimmer davon ſatt werden) einen beſſern vnd ehrlichern Weg zu zeigen/ ihr groſſes Geld vnd Gut (daran ihr Hertz/ Seel vnd Seligkeithanget) dadurch zu vermehren:","norm":"Ich habe es allein zu diesem Ende beschreiben wollen / denen Geizhälsen und Wucherern (welche der armen Leute Schweiß und Blut in sich saufen wie Wasserströme / und doch nimmer davon satt werden) einen besseren und ehrlicheren Weg zu zeigen / ihr großes Geld und Gut (daran ihr Herz / Seele und Seligkeithanget) dadurch zu vermehren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973100185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4094,"date":1658,"orig":"dann ich gar wol weiß/ wie es jetzunder vnter den Maul-Chriſten pflegt herzugehen.","norm":"dann ich gar wohl weiß / wie es jetzund unter den Maulchristen pflegt herzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.197500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4095,"date":1658,"orig":"Der Reiche trachtet je laͤnger je reicher zu werden/ es komme gleich der Reichthum her wo er wolle/ bekuͤmmert ſich gar nicht drumb/ ob ers mit recht oder vurecht habe/ da es doch eigentlich nicht ſein eigen/ ſondern von Gott ihm alleine geliehen/ ſolches rechtmaͤſſig zu gebrauchen/ vnd zu Gottes Ehren vnd Troſt der Duͤrfftigen wol anzulegen/ da doch gemeiniglich dieſer Zeit das contrarium geſchicht:","norm":"Der Reiche trachtet je länger je reicher zu werden / es komme gleich der Reichtum her wo er wolle / bekümmert sich gar nicht darum / ob er es mit Recht oder vorecht habe / da es doch eigentlich nicht sein eigen / sondern von Gott ihm alleine geliehen / solches rechtmäßig zu gebrauchen / und zu Gottes Ehren und Trost der dürftigen wohl anzulegen / da doch gemeiniglich dieser Zeit das contrarium geschieht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4096,"date":1658,"orig":"Dann ſo ein Geitzhals vnd vermeinter Chriſt durch vnbillichen Wucher viel Geld zuſammen geſcharꝛt/ vnd nicht weiß wie ers angreiffen ſoll/ daß er noch ein mehrers damit ſchacheren moͤge/ Keller vnd Boͤden allbereit voll ſtecken/ vnd dennoch viel baar Geld noch da ligt/ vnd nichts damit zu wuchern/ ſo langt mans den Juden als ein ſcharffes Meſſer dar/ den Chriſten die Haut darmit abzuſchinden.","norm":"Dann so ein Geizhals und vermeinter Christ durch unbilligen Wucher viel Geld zusammen gescharrt / und nicht weiß wie er es angreifen soll / dass er noch ein mehreres damit schachere möge / Keller und Böden allbereits voll stecken / und dennoch viel Bargeld noch da liegt / und nichts damit zu wuchern / so langt man es den Juden als ein scharfes Messer dar / den Christen die Haut damit abzuschinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4097,"date":1658,"orig":"Solten ſie den Chriſten etwas gegen fuͤnff pro cento uͤberlaſſen/ ſie gedaͤchten/ daß ſie daruͤber verderben muͤſten; dann ein mehrers als fuͤnff von hundert zu nehmen/ bey den Chriſten nicht gebraͤuchlich/ gebens alſo den Juden/ vnd nehmen von ihnen zehen von hundert; die Jnden leihen den verarmten vnd nohtleidenden Chriſten ſolches wieder gegen zwantzig vom hundert/ muͤſſen alſo die arme Chriſten der falſchen Chriſten Geld auß der Juden Haͤnde entlehnen/ vnd zwantzig vom hundert geben.","norm":"Sollten sie den Christen etwas gegen fünf pro cento überlassen / sie gedächten / dass sie darüber verderben müssten; dann ein mehreres als fünf von hundert zu nehmen / bei den Christen nicht gebräuchlich / Gebens also den Juden / und nehmen von ihnen zehn von hundert; die Jnden leihen den verarmten und notleidenden Christen solches wieder gegen zwanzig vom hundert / müssen also die arme Christen der falschen Christen Geld aus der Juden Hände entlehnen / und zwanzig vom hundert geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4098,"date":1658,"orig":"Alſo gehet es dieſer Zeit in der Welt zu.","norm":"Also geht es dieser Zeit in der Welt zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.033599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4099,"date":1658,"orig":"Waͤre es nicht ehrlicher gethan von denjenigen/ welche viel ☉ vnd ☽ im Vorraht ligen haben/ vnd ja gern noch ein mehrers damit gewinnen wolten/ daß ſie einen ſolchen Weg gebrauchten/ wie hier vorgeſchriben/ ſo wuͤrden ſie mit gutem Gewiſſen ihren uͤberfluß groͤſſer machen/ vnd weder Gott oder Menſchen dadurch beleidigen/ oder zu kurtz thun/ ſondern viel mehr ein ehrliches exercitium haben/ dadurch niemand beſchwert/ vnd dennoch ſein Capital (dem Duͤrfftigen zu helffen/ vnd in Noͤhten auß Chriſtlicher Liebe damit beyzuſpringen) vermehret wuͤrde.","norm":"Wäre es nicht ehrlicher getan von denjenigen / welche viel ☉ und ☽ im Vorrat liegen haben / und ja gern noch ein mehreres damit gewinnen wollten / dass sie einen solchen Weg gebrauchten / wie hier vorgeschrieben / so würden sie mit gutem Gewissen ihren Überfluss größer machen / und weder Gott oder Menschen dadurch beleidigen / oder zu kurz tun / sondern viel mehr ein ehrliches exercitium haben / dadurch niemand beschwert / und dennoch sein Kapital (dem dürftigen zu helfen / und in Nöten aus christlicher Liebe damit beizuspringen) vermehret würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97160005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4100,"date":1658,"orig":"Auch wuͤrde man auff dieſe Weiſe ſein Capital auff ein vngewiſſes nicht hinauß leihen/ leichtlich durch Vngluͤck gantz davon beraubet zu werden/ ſondern man behielte es im Hauſe/ vnd erlangte gleichwol mehr Nutzen davon/ als wann man es den Juden (den Chriſten darmit den Garauß zu machen) geliehen. Habe darumb dieſen Proceß beſchreiben muͤſſen/ ob etwan einer oder der ander ſolchen ins Werck zu ſtellen belieben moͤchte; an dem guten Nutzen darff niemand zweiffeln/ es kan doch derjenige/ der Luſt darzu hat/ die Gewißheit auß obangeregten Proben zuvor erfahren/ ehe er das Werck ins Groß anſtellt.","norm":"Auch würde man auf diese Weise sein Kapital auf ein ungewisses nicht hinaus leihen / leichtlich durch Unglück ganz davon beraubet zu werden / sondern man behielte es im Hause / und erlangte gleichwohl mehr Nutzen davon / als wann man es den Juden (den Christen damit den Garaus zu machen) geliehen . Habe darum diesen Prozess beschreiben müssen / ob etwan einer oder der ander solchen ins Werk zu stellen belieben möchte; an dem guten Nutzen darf niemand zweifeln / es kann doch derjenige / der Lust dazu hat / die Gewissheit aus angeregten Proben zuvor erfahren / ehe er das Werk ins Groß anstellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4101,"date":1658,"orig":"Die Materialien ſind auch genugſam zu bekommen/ dann Vngarn vnd Fichtelberg das Antimonium haͤuffig geben/ das ♀ iſt auch allenthalben zu finden/ vnd der Salpeter iſt allenthalben auß dem uͤberfluß deß Holtzes haͤuffig zu zeugen.","norm":"Die Materialien sind auch genügsam zu bekommen / dann Ungarn und Fichtelberg das Antimonium häufig geben / das ♀ ist auch allenthalben zu finden / und der Salpeter ist allenthalben aus dem Überfluss des Holzes häufig zu zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144299983978271}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4102,"date":1658,"orig":"An Kolen mangelt es auch nicht/ ſondern allein anfleiſſigen vnd verſtaͤndigen Menſchen/ ſolches werckſtellig zu machen.","norm":"An Kohlen mangelt es auch nicht / sondern allein anfleissigen und verständigen Menschen / solches werckstellig zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.321700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4103,"date":1658,"orig":"Jch habe das meinige gethan/ ein mehrers wird Gott nicht von mir fordern.","norm":"Ich habe das meinige getan / ein mehreres wird Gott nicht von mir fordern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4104,"date":1658,"orig":"Sage nochmaln/ daß dieſer Proceß warhafftig vnd reichen Nutzen geben kan/ wann man nur recht damit wird vmbzugehen wiſſen.","norm":"Sage nochmals / dass dieser Prozess wahrhaftig und reichen Nutzen geben kann / wann man nur recht damit wird umzugehen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.027400016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4105,"date":1658,"orig":"Der Salpeter iſt das fuͤrnehmſte Stuͤck vnter den Requiſiten/ wann man dieſen ſelber wolfeil zeugen kan/ ſo darff man das werck kecklich angreiffen/ ſonſten ich nicht darzu rahte/ dann viel Salpeter darmit verbrant wird/ hergegen wenig Antimonium vnd Kupffer verloren geht.","norm":"Der Salpeter ist das fürnehmste Stück unter den Requisiten / wann man diesen selber wohlfeil zeugen kann / so darf man das Werk kecklich angreifen / sonsten ich nicht dazu Rate / dann viel Salpeter damit verbrannt wird / hingegen wenig Antimonium und Kupfer verloren geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519000053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4106,"date":1658,"orig":"Vnd iſt dieſes augmentum Solis einem augmento Vegetabilium zu vergleichen: dann wann man einen vegetabiliſchen Saamen in ein gemiſtet oder getuͤngtes Erdreich ſaͤet/ derſelbe ſich darauß nehret vnd vermehret/ vnd ziehet auch ein jedweder Saame nur dasjenige herauß/ das ihme zu ſeiner Vermehrung dienſtlich/ das uͤbrige laͤſſt er bleiben:","norm":"Und ist dieses augmentum Solis einem augmento Vegetabilium zu vergleichen: dann wann man einen vegetabilischen Samen in ein gemistet oder gedüngtes Erdreich säet / derselbe sich daraus nähret und vermehret / und ziehet auch ein jedweder Same nur dasjenige heraus / das ihm zu seiner Vermehrung dienstlich / das Übrige lässt er bleiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.79010009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4107,"date":1658,"orig":"Alſo auch hier bey der Vermehrung deß Goldes zu verſtehen.","norm":"Also auch hier bei der Vermehrung des Goldes zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.053800106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4108,"date":1658,"orig":"Dann/ gleich wie die Erde alle Art der Kraͤuter geiſtlich in ihr verborgen hat/ vnd nichts corporaliſch/ ſichtliches oder greiffliches herauß zu bringen vermag/ wann nicht durch den Saamen/ welcher hinein geſaͤet/ magnetiſcher Weiſe ſolches an ſich gezogen/ vnd durch Krafft/ Art/ Natuͤr vnd Eigenſchafft deß Saamens das verborgene geiſtliche Weſen dadurch ſichtlich/ greifflich vnd corporaliſch gemacht wird:","norm":"Dann / gleich wie die Erde alle Art der Kräuter geistlich in ihr verborgen hat / und nichts körperlich / sichtliches oder greifliches heraus zu bringen vermag / wann nicht durch den Samen / welcher hineingesät / magnetischer Weise solches an sich gezogen / und durch Kraft / Art / Natur und Eigenschaft des Samens das verborgene geistliche Wesen dadurch sichtlich / greiflich und körperlich gemacht wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.492700099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4109,"date":1658,"orig":"nachdeme nun der Saamen geartet iſt/ ein ſolches Gewaͤchs er auch heraußziehet/ vnd kein anders.","norm":"nachdem nun der Samen geartet ist / ein solches Gewächs er auch herausziehet / und kein anders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.167900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4110,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun dieſe vegetabiliſche Vermehrung nicht auß der Erden/ (welche eigentlich an ſich ſelber todt iſt) ſondern auß dem darinn verborgenen Saltz/ als einem ſubjecto vnd nutrimento univerſali herkoͤm̃t:","norm":"Gleich wie nun diese vegetabilische Vermehrung nicht aus der Erden / (welche eigentlich an sich selber tot ist) sondern aus dem darin verborgenen Salz / als einem subjecto und nutrimento universali herkommt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4111,"date":1658,"orig":"Alſo auch bey der Vermehrung deß Goldes zu verſtehen: dann alle Metallen ein geiſtliches ☉ in ihnen verborgen haben/ welches fuͤglicher nicht ſichtlich oder corporaliſch zu machen/ als wann ein corporaliſch ☉ ihnen beygeſetzet/ ſolches geiſtliche von dem corporaliſchen gezogen/ vnd dadurch corporaliſch gemacht wird/ darzu allhier die Metallen (wie bey den Vegetabilien die Erden) an ſich ſelber todt vnd vntuͤchtig/ etwas Gutes von ſich zu geben/ wann ſie nicht durch den mineraliſchen Miſt (das iſt/ Salpeter) getuͤnget vnd lebendig oder fruchtbar gemacht werden.","norm":"Also auch bei der Vermehrung des Goldes zu verstehen: dann alle Metallen ein geistliches ☉ in ihnen verborgen haben / welches füglicher nicht sichtlich oder körperlich zu machen / als wann ein körperlich ☉ ihnen beigesetzt / solches geistliche von dem körperlichen gezogen / und dadurch körperlich gemacht wird / dazu allhier die Metallen (wie bei den Vegetabilien die Erden) an sich selber tot und untüchtig / etwas Gutes von sich zu geben / wann sie nicht durch den mineralischen Mist (das ist / Salpeter) gedüngt und lebendig oder fruchtbar gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4112,"date":1658,"orig":"Darauß dann abermal zu ſehen/ daß der Salpeter/ als ein Sal, Augmentum oder Nutrimentum Univerſale) ſowol in dem Viehe-Miſt in der Erden die Vegetabilien/ als auch auſſer dem Miſt bey den geringen Metallen die beſſere vermehre/ welches letzte bey wenigen bekand/ dahero auch ohne zweiffel von wenigen/ wahr zu ſeyn/ geglaubet wird.","norm":"daraus dann abermals zu sehen / dass der Salpeter / als ein Soll, Augmentum oder Nutrimentum universale) sowohl in dem Viehe-Mist in der Erden die Vegetabilien / als auch außer dem Mist bei den geringen Metallen die bessere vermehre / welches letzte bei wenigen bekannt / daher auch ohne Zweifel von wenigen / wahr zu sein / geglaubt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.76140022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4113,"date":1658,"orig":"Der aber hierauß nicht lernen noch glauben kan/ dem wird nicht geholffen/ ſondern muß ein Eſel ſeyn vnd bleiben: vermeyne hiermit das augmentum Solis auß den vnvollkommenen Metallen durch Huͤlffe deß Salpeters klar genug beſchrieben zu haben: der es verſteht/ kan es thun/ der es aber nicht verſteht/ deme iſt beſſer/ daß er es bleiben laͤſſt/ ſeine Zeit vnd Koſten erſparet/ vnd zu anderen Dingen aͤnleget/ die er beſſer verſtehen kan.","norm":"Der aber hieraus nicht lernen noch glauben kann / dem wird nicht geholfen / sondern muss ein Esel sein und bleiben: vermeine hiermit das augmentum Solis aus den unvollkommenen Metallen durch Hilfe des Salpeters klar genug beschrieben zu haben: Der es versteht / kann es tun / der es aber nicht versteht / dem ist besser / dass er es bleiben lässt / seine Zeit und Kosten ersparet / und zu anderen Dingen anleget / die er besser verstehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.644899845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4114,"date":1658,"orig":"Auff daß aber die Schlacken/ ſo von dieſem Werck kommen/ nicht verloren gehen/ ſondern zu Nutzen gebracht werden/ ſo wil ich auch anzeigen/ worzu ſie weiters dienen/ oder was fuͤr Nutzen man davon haben moͤge.","norm":"Auf dass aber die Schlacken / so von diesem Werk kommen / nicht verloren gehen / sondern zu Nutzen gebracht werden / so will ich auch anzeigen / wozu sie weiteres dienen / oder was für Nutzen man davon haben möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.596799850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4115,"date":1658,"orig":"Vnd zwar dieſes ſoll man wiſſen/ daß man in dieſer Arbeit viel vnd auch wenig Schlacken machen wird/ nach dem man das Werck treibet: hat man gutes Antimonium, Eiſen vnd Kupffer/ die corporaliſch ☉ halten/ vnd deſſen genug/ wie auch den Salpeter uͤberfluͤſſig/ ſo geht man einen beſondern Weg/ vnd achtet ſo viel nicht/ wann etwas von ſolchen Materialien verloren geht/ vnd nicht alles ſo wol zu Nutzen gebracht wird.","norm":"Und zwar dieses soll man wissen / dass man in dieser Arbeit viel und auch wenig Schlacken machen wird / nach dem man das Werk treibet: hat man gutes Antimonium, Eisen und Kupfer / die körperlich ☉ halten / und dessen genug / wie auch den Salpeter überflüssig / so geht man einen besonderen Weg / und achtet so viel nicht / wann etwas von solchen Materialien verloren geht / und nicht alles so wohl zu Nutzen gebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070899963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4116,"date":1658,"orig":"Dañ wann man gedachte ſpecies, als den Regul.","norm":"Dann wann man gedachte species, als den Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.914000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4117,"date":1658,"orig":"Antim. Mart. guͤldiſch ♀/ vnd den Salpeter genugſam haben kan/ ſo verſchlacket man dieſelbe uͤber ☉/ auff daß ſie ihr ☉ bey dem zugeſetzten ☉ laſſen/ vnd achtet das fluͤchtige vnd ſpiritualiſche ☉ nicht darinn/ ſondern legt die Schlacken auff eine Seiten/ vnd bringt ſolche auff andere Weiſe ſo gut zu Nutzen/ als man kan/ ſetzet dem ☉ wieder friſches ♀ vnd Regul. bey/ ſchlacket ſolche mit friſchem Nitro, legt die Schlacken auch hinweg/ vnd ſetzt dem ☉ wieder friſchen oder neuen Regul.","norm":"Antim. Mart. güldisch ♀ / und den Salpeter genügsam haben kann / so verschlacket man dieselbe über ☉ / auf dass sie ihr ☉ bei dem zugesetzten ☉ lassen / und achtet das flüchtige und spiritualische ☉ nicht darin / sondern legt die Schlacken auf eine Seiten / und bringt solche auf andere Weise so gut zu Nutzen / als man kann / setzet dem ☉ wieder frisches ♀ und Regel . bei / schlacket solche mit frischem Nitro, legt die Schlacken auch hinweg / und setzt dem ☉ wieder frischen oder neuen Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.987800121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4118,"date":1658,"orig":"vnd ♀ bey/ vnd ſchlacktes per Nitrum davon/ welche man in einem Tag gern zehen- oder zwoͤlffmal thun kan; vnd wann das ☉ jedesmal einen guten Zuwachs erlangt/ ſo kan ſich daſſelbe vorgeſchlagene ☉ in einem Tage vmb ein groſſes vermehren/ mehr als von dem geiſtlichen ☉ in acht oder vierzehen Tagen geſchehen koͤnte.","norm":"und ♀ bei / und schlackte per Nitrum davon / welche man in einem Tag gern zehen- oder zwölfmal tun kann; und wann das ☉ jedes Mal einen guten Zuwachs erlangt / so kann sich dasselbe vorgeschlagene ☉ in einem Tage um ein großes vermehren / mehr als von dem geistlichen ☉ in acht oder vierzehn Tagen geschehen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5055999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4119,"date":1658,"orig":"Zu welcher Arbeit aber hergegen wieder viel Regul. Antim.","norm":"Zu welcher Arbeit aber hingegen wieder viel Regul. Antim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.505399703979492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4120,"date":1658,"orig":"♀ vnd Salpeter gehoͤret: wann man dieſelbige nicht guten Kauffs haben kan/ ſo faͤllt ſolche Arbeit koſtbar/ darauff doch nicht zu ſehen/ wann die Metallen nur ☉ halten/ wird alles reichlich dadurch erſtattet/ ſonderlich wann man die Schlacken wieder zu Nutzen bringen kan/ wie hernach folgen ſoll.","norm":"♀ und Salpeter gehöret: wann man dieselbige nicht guten Kaufs haben kann / so fällt solche Arbeit kostbar / darauf doch nicht zu sehen / wann die Metallen nur ☉ halten / wird alles reichlich dadurch erstattet / sonderlich wann man die Schlacken wieder zu Nutzen bringen kann / wie hernach folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.646200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4121,"date":1658,"orig":"So man aber obgedachter guten Requiſiten die Menge nicht haben koͤnte/ ſondern allein das geiſtliche ☉ auß dem gemeinen ♀ vnd Antimonio ziehen wolte/ ſo muͤſte man ſo viel Schlacken nicht machen/ ſondern koͤnte die erſte Schlacken immer auff dem vorgeſchlagenen ☉ oder ☽ flieſſen:","norm":"So man aber obgedachter guten Requisiten die Menge nicht haben könnte / sondern allein das geistliche ☉ aus dem gemeinen ♀ und Antimonio ziehen wollte / so müsste man so viel Schlacken nicht machen / sondern könnte die erste Schlacken immer auf dem vorgeschlagenen ☉ oder ☽ fließen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5725998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4122,"date":1658,"orig":"ſo lang als ſie dem ☉ oder ☽ noch etwas augmenti folgen laſſen wolten/ doͤrffte weiters nichts mehr zugethan werden/ als ein wenig Salpeter/ wann die Schlacken hartfluͤſſig werden/ ſelbige dadurch wieder fluͤſſig zumachen.","norm":"so lang als sie dem ☉ oder ☽ noch etwas augmenti folgen lassen wollten / dürfte weiteres nichts mehr zugetan werden / als ein wenig Salpeter / wann die Schlacken hartflüssig werden / selbige dadurch wieder flüssig zumachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.680300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4123,"date":1658,"orig":"Wuͤrde alſo dieſe Arbeit nichts ſonderlichs koſten als die Kolen/ welche darbey verbrant werden: auch doͤrffte man keine ſonderliche Arbeit oder Muͤhe damit haben/ ſondern nur alle zwo oder drey Stunden einmal darnach ſehen/ dann das Feuer durch einen Jungen vnterhalten werden koͤnte.","norm":"Würde also diese Arbeit nichts Sonderliches kosten als die Kohlen / welche dabei verbrannt werden: auch dürfte man keine sonderliche Arbeit oder Mühe damit haben / sondern nur alle zwei oder drei Stunden einmal danach sehen / dann das Feuer durch einen Jungen unterhalten werden könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4124,"date":1658,"orig":"Auch koͤnte man den Ofen alſo zurichten/ wie einen faulen Hentzen/ daß die Kolen immer nachfielen/ vnd das Werck Tag vnd Nacht ohne zuſehens getrieben wuͤrde/ welches auch nohtwendig ſeyn muͤſte/ wann es rechtmaͤſſig ſolte getrieben werden.","norm":"Auch könnte man den Ofen also zurichten / wie einen faulen Hetzen / dass die Kohlen immer nachfielen / und das Werk Tag und Nacht ohne zusehends getrieben würde / welches auch notwendig sein müsste / wann es rechtmäßig sollte getrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271599769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4125,"date":1658,"orig":"So man aber ſolche Metallen zum Werck haben koͤnte/ welche corporaliſch ☉ gaͤben/ vnd man nach jedweder Schlackung die Schlacken abziehen/ vnd wieder neue Metallen aufftragen muͤſte/ ſo wolte auch mehr auffſehens darzu gehoͤren:","norm":"So man aber solche Metallen zum Werk haben könnte / welche körperlich ☉ gäben / und man nach jedweder Schlackung die Schlacken abziehen / und wieder neue Metallen auftragen müsste / so wollte auch mehr Aufsehens dazugehören:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8302001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4126,"date":1658,"orig":"dann alle Stunden eine ſolche Schlackung/ Abziehung der Schlacken/ vnd Wieder-aufftragung der Metallen geſchehen kan: nachdeme man nun gute Requiſiten hat/ nachdeme man auch das Werck regirt vnd adminiſtrirt.","norm":"dann alle Stunden eine solche Schlackung / Abziehung der Schlacken / und Wieder-Auftragung der Metallen geschehen kann: nachdem man nun gute Requisiten hat / nachdem man auch das Werk regiert und administriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.776500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4127,"date":1658,"orig":"Weiters/ wann man kein guͤlden Antimonium ♀ oder ♂ haben koͤnte/ vnd allein den Salpeter in abundantia zu zeugen wuͤſte/ ſo koͤnte man das Werck wieder auff eine andere Weiſe adminiſtriren/ nemlich alſo:","norm":"Weiters / wann man kein gülden Antimonium ♀ oder ♂ haben könnte / und allein den Salpeter in abundantia zu zeugen wüsste / so könnte man das Werk wieder auf eine andere Weise administrieren / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4128,"date":1658,"orig":"Wann man erſtlich das ♀ vnd Reg. uͤber das ☉ per Nitrum verſchlacket/ vnd die Schlacken/ nemlich das ♀ vnd Regulum mit dem Nitro ſonſten abziehen muͤſte/ ſo ziehet man ſolche nicht ab/ ſondern præcipitiret das ♀ mit dem Regulo durch Kolengeſtuͤb auß dem Nitro, ſo nimbt das ☉ das einmal geſchlackte vnd wieder gefaͤllte Metall zu ſich/ vnd haͤtte man nur das Nitrum fixum abzuziehen/ vnd ſolches auff andere wege zu Nutzen zu bringen/ verbliebe alſo das ♀ vnd Regulus bey dem ☉/ welches man mit friſchem Salpeter wieder verſchlackte/ durch Kolen auß der Schlacken wieder præcipitirte/ vnd die Schlacken abzuͤge.","norm":"Wann man erstlich das ♀ und Reg. über das ☉ per Nitrum verschlacket / und die Schlacken / nämlich das ♀ und Regulum mit dem Nitro sonsten abziehen müsste / so ziehet man solche nicht ab / sondern präzipitieret das ♀ mit dem Regulo durch Kolengestüb aus dem Nitro, so nimmt das ☉ das einmal geschlackte und wieder gefällte Metall zu sich / und hätte man nur das Nitrum fixum abzuziehen / und solches auf andere Wege zu Nutzen zu bringen / verbliebe also das ♀ und Regulus bei dem ☉ / welches man mit frischem Salpeter wieder verschlackte / durch Kohlen aus der Schlacken wieder präzipitierte / und die Schlacken Abzüge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.75}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4129,"date":1658,"orig":"Blibe alſo immer das ♀ vnd Regulus bey dem ☉ auff dem Herd/ vnd wuͤrde nur der gebrauchte Salpeter abgezogen.","norm":"bliebe also immer das ♀ und Regulus bei dem ☉ auf dem Herd / und würde nur der gebrauchte Salpeter abgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4130,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4131,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit wuͤrde zwar nicht ſo viel geben/ als wann man allemal neue Metallen dem ☉ zuſetzen koͤnte/ dennoch aber ſolte ſie viel mehr geben als diejenige Arbeit/ da die erſte Schlacken allzeit auff dem ☉ flieſſet/ vnd nicht verneuert wird.","norm":"Diese Arbeit würde zwar nicht so viel geben / als wann man allemal neue Metallen dem ☉ zusetzen könnte / dennoch aber sollte sie viel mehr geben als diejenige Arbeit / da die erste Schlacken allzeit auf dem ☉ fließet / und nicht erneuert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.25600004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4132,"date":1658,"orig":"Dann ſo offt der Regulus vnd ♀ mit dem Nitro verpuffet/ ſo offt der Salpeter etwas wenigs deß Sulphuris ſuperflui ♀ vnd Reguli verbrennet; je mehr nun deſſen verbrant/ je mehr auch deß geiſtlichen ☉ darinn los gemacht wird/ ſich in das vorgeſchlagene ☉ zu begeben/ vnd corporaliſch dabey zu werden.","norm":"Dann so oft der Regulus und ♀ mit dem Nitro verpuffet / so oft der Salpeter etwas weniges des Sulphuris superflui ♀ und Reguli verbrennet; je mehr nun dessen verbrannt / je mehr auch des geistlichen ☉ darin losgemacht wird / sich in das vorgeschlagene ☉ zu begeben / und körperlich dabei zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.063499927520752}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4133,"date":1658,"orig":"Dieſes nun iſt der Vnterſcheid in der Procedur/ kan alſo ein jeder dieſen oder jenen Weg erwehlen/ der ihme am liebſten zu thun iſt/ oder viel mehr/ nachdeme er die requiſita haben kan.","norm":"Dieses nun ist der Unterschied in der Prozedur / kann also ein jeder diesen oder jenen Weg erwählen / der ihm am liebsten zu tun ist / oder viel mehr / nachdem er die requisita haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4134,"date":1658,"orig":"Er thue nun welchen er wolle/ ſo kan er guten Nutzen davon haben/ ſonderlich wann er den Salpeter nicht zu theuer kauffen darff/ ſondern ſelber vmb ein kleines zeugen kan.","norm":"Er tue nun welchen er wolle / so kann er guten Nutzen davon haben / sonderlich wann er den Salpeter nicht zu teuer kaufen darf / sondern selber um ein kleines zeugen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51669979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4135,"date":1658,"orig":"Folget nun/ wie die Schlacken/ ſo von dieſer Arbeit kom̃t/ zu Nutzen zu bringen.","norm":"Folget nun / wie die Schlacken / so von dieser Arbeit kommt / zu Nutzen zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4136,"date":1658,"orig":"ES ſoll der Kunſtliebende wiſſen/ daß ein Vnterſcheid ſey zwiſchen der abgezogenen Schlacken:","norm":"Es soll der Kunstliebende wissen / dass ein Unterschied sei zwischen der abgezogenen Schlacken:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.094500064849853}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4137,"date":1658,"orig":"dann dieſe Schlacken/ welche abgezogen wird/ daß allein das ☉ auf dem Herd verbleibt/ vnd mit dem Nitro auch das ♀ vnd Regulus mit abgezogen wird/ iſt metalliſch/ vnd kan das metall/ nemlich ♀ vnd Regulus durch Zuwerffung der Kolen oder Antimonii crudi wieder davon gefaͤllt werden.","norm":"dann diese Schlacken / welche abgezogen wird / dass allein das ☉ auf dem Herd verbleibt / und mit dem Nitro auch das ♀ und Regulus mit abgezogen wird / ist metallisch / und kann das Metall / nämlich ♀ und Regulus durch Zuwerfung der Kohlen oder Antimonii crudi wieder davon gefällt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.279099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4138,"date":1658,"orig":"Diejenige Schlacken aber/ davon auff dem Herd allbereit das Metall gefaͤllt worden/ iſt nur ein Nitrum fixum.","norm":"Diejenige Schlacken aber / davon auf dem Herd allbereits das Metall gefällt worden / ist nur ein Nitrum fixum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6645002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4139,"date":1658,"orig":"Deßgleichen iſt auch ein Vnterſcheid zwiſchen dieſen Schlacken/ davon der Regulus vnd ♀ durch Antimonium, oder aber Kolen gefaͤllt worden; dann dieſe Schlacken/ davon das Metall mit Antimonio gefaͤllet/ ſehr ſulphuriſch iſt; dieſe aber/ ſo durch Kolen gefaͤllet/ nicht ſo viel ſulphuriſch/ weiln der Sulphur in den Holtzkolen eine andere Natur hat/ als dieſer in dem Antimonio, darumb auch ein Vnterſcheid ſoll gemacht werden/ ſelbige Schlacken zu Nutzen zu bringen/ vnd iſt dieſer Vnterſcheid in beyden Schlacken.","norm":"Desgleichen ist auch ein Unterschied zwischen diesen Schlacken / davon der Regulus und ♀ durch Antimonium, oder aber Kohlen gefällt worden; dann diese Schlacken / davon das Metall mit Antimonio gefällt / sehr sulphurisch ist; diese aber / so durch Kohlen gefällt / nicht so viel sulphurisch / weil der Sulphur in den Holtzkolen eine andere Natur hat / als dieser in dem Antimonio, darum auch ein Unterschied soll gemacht werden / selbige Schlacken zu Nutzen zu bringen / und ist dieser Unterschied in beiden Schlacken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.394199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4140,"date":1658,"orig":"Wann man das ♀ mit dem Reg. Martis durch Zuwerffung der Kolen præcipitirt, ſo præcipitirt ſich zwar das ♀ ſam̃t dem Regulo Antimonii, das Eiſen aber/ ſo in dem Regulo geweſen/ bleibt in der Schlacken/ vnd laͤſſet ſich durch die Kolen nicht præcipitiren/ darumb die Koͤnige nach dem faͤllen leichter heraußkommen/ als ſie hineinkommen ſind:","norm":"Wann man das ♀ mit dem Reg. Martis durch Zuwerfung der Kohlen präzipitiert, so präzipitiert sich zwar das ♀ samt dem Regulo Antimonii, das Eisen aber / so in dem Regulo gewesen / bleibt in der Schlacken / und lässt sich durch die Kohlen nicht präzipitieren / darum die Könige nach dem Fällen leichter herauskommen / als sie hineinkommen sind:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.317200183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4141,"date":1658,"orig":"was dann dem gefaͤllten Koͤnig am Gewicht ermangelt/ das muß nohtwendig in der Schlacken geblieben ſeyn/ dahero ſolche Schlacken mit Kolen gemacht/ hartfluͤſſiger vnd groͤber ſeyn als diejenigen/ ſo von dem Antimonio kommen: dann wann man mit dem Antimonio præcipitirt/ ſo wirfft man ohngefaͤhr auff ein Pfund Schlacken eine Vntz Antimoniũ, auch wol etwas mehrers/ welcher alles ♀ vnd auch Regul. ſo der Salpeter in ſich gezogen/ niederfaͤllt/ vnd macht die Schlacken fluͤſſiger: den Vnterſcheid aber merckt man am beſten in der außlaugung/ dann dieſe Schlacken/ darbey Kolen ſeyn/ geben eine ſchaͤrffere Laugen/ vnd auch heller/ als diejenige/ ſo mit Antimonio gemacht worden: hergegen ſeynd die antimonialiſche wegen deß verbrennlichen antimonialiſchen Sulphurs truckner Natur vnd Eigenſchafft.","norm":"was dann dem gefällten König am Gewicht ermangelt / das muss notwendig in der Schlacken geblieben sein / daher solche Schlacken mit Kohlen gemacht / hartflüssiger und gröber sein als diejenigen / so von dem Antimonio kommen: dann wann man mit dem Antimonio präzipitiert / so wirft man ungefähr auf ein Pfund Schlacken eine Vntz Antimoniu, auch wohl etwas mehreres / welcher alles ♀ und auch Regel . so der Salpeter in sich gezogen / niederfällt / und macht die Schlacken flüssiger: Den Unterschied aber merkt man am besten in der Auslaugung / dann diese Schlacken / dabei Kohlen sein / geben eine schärfere Laugen / und auch heller / als diejenige / so mit Antimonio gemacht worden: hingegen sind die antimonialische wegen des Verbrennlichen antimonialischen Sulfurs truckner Natur und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.157100200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4142,"date":1658,"orig":"Das beſte das in beyden Schlacken iſt/ iſt das Nitrum fixum, wann man mit Waſſer ſolches heraußziehet/ kan es zu vielen Dingen nuͤtzlich verbraucht werden.","norm":"Das beste das in beiden Schlacken ist / ist das Nitrum fixum, wann man mit Wasser solches herausziehet / kann es zu vielen Dingen nützlich verbraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.827400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4143,"date":1658,"orig":"Erſtlich kan man auß dieſer Schlacken per Spiritum Vini eine gute medicinaliſche Tinctur extrahiren/ davon an vnterſchiedlichen Orten meiner Schrifften gehandelt/ vnnoͤhtig ſolches allhier zu widerholen.","norm":"Erstlich kann man aus dieser Schlacken per Spiritum Vini eine gute Medizinalesche Tinktur extrahieren / davon an unterschiedlichen Orten meiner Schriften gehandelt / unnötig solches allhier zu wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.902599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4144,"date":1658,"orig":"Deßgleichen iſt dieſe Schlacke eine ſonderbare Medicin allen wachſenden Dingen/ dann ſie allem Miſt vnd gemeinem Salpeter vorgehet im tuͤngen der Vegetabilien/ doch daß ſolche zuvorn temperirt werde/ dann ſie gar zu feurig iſt alſo per ſe zu gebrauchen:","norm":"Desgleichen ist diese Schlacke eine sonderbare Medizin allen wachsenden Dingen / dann sie allem Mist und gemeinem Salpeter vorgehet im Düngen der Vegetabilien / doch dass solche zuvor temperiert werde / dann sie gar zu feurig ist also per se zu gebrauchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4145,"date":1658,"orig":"tuͤnget alſo vnd vermehret das Wachsthum nicht allein deß Goldes/ wie allhier von den Vegetabilien gehandelt worden/ ſondern wann das reineſte per Spiritum Vini darauß gezogen/ deß Menſchen Geſundheit/ vnd auch nicht weniger aller Vegetabilien Wachsthumb kraͤfftig dadurch befoͤrdert wird/ welches die pur lautere Warheit iſt/ dann ich einen ſchnellern vnd augenſcheinlichern Zuwachs deß Goldes/ deß menſchlichen Leibs Geſundheit/ Fortpflantzung vnd Wachsthumb aller Vegetabilien niemaln geſehen/ noch davon gehoͤret.","norm":"dünget also und vermehret das Wachstum nicht allein des Goldes / wie allhier von den Vegetabilien gehandelt worden / sondern wann das reinste per Spiritum Vini daraus gezogen / des Menschen Gesundheit / und auch nicht weniger aller Vegetabilien Wachstum kräftig dadurch befördert wird / welches die pur lautere Wahrheit ist / dann ich einen schnelleren und augenscheinlicheren Zuwachs des Goldes / des menschlichen Leibs Gesundheit / Fortpflanzung und Wachstum aller Vegetabilien niemals gesehen / noch davon gehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.288700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4146,"date":1658,"orig":"Dieſe Schlacken koͤnten wol ein philoſophiſcher Miſt genant werden/ weiln er in den vegetabiliſchen/ animaliſchen vnd mineraliſchen Reich ein Wachsthumb/ Vermehrung oder Verbeſſerung verurſachet/ deßgleichen ihme kein einiges Subjectum nachthun wird.","norm":"Diese Schlacken könnten wohl ein philosophischer Mist genannt werden / weil er in den vegetabilischen / animalischen und mineralischen Reich ein Wachstum / Vermehrung oder Verbesserung verursachet / desgleichen ihm kein einiges Subjectum nachtun wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.705999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4147,"date":1658,"orig":"Dieſe Schlacke hat natuͤrlich einen Geruch wie die excrementen deß Menſchen/ ſehen auch nicht viel anders/ aber in allem Gebrauch viel mehr kraͤfftiger.","norm":"Diese Schlacke hat natürlich einen Geruch wie die Exkrementen des Menschen / sehen auch nicht viel anders / aber in allem Gebrauch viel mehr kräftiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4148,"date":1658,"orig":"Viel gutes habe ich darinn gefunden/ welches alles zu beſchreiben mir nicht geziemen wil: wer weiß was darhinder ſteckt/ daß mir vnd noch vielen nicht bekand iſt.","norm":"Viel Gutes habe ich darin gefunden / welches alles zu beschreiben mir nicht geziemen will: Wer weiß was dahinter steckt / dass mir und noch vielen nicht bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.533400058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4149,"date":1658,"orig":"Was ich allhier geſchrieben/ iſt mir alles vielmal durch die Haͤnde gangen; dann ich nichts vom Hoͤrenſagen/ oder Leſung anderer Buͤcher ſchreibe/ ſondern nichts anders gedencke/ als was mich die vnfehlbare experientz gelehret hat/ darumb man ſich kuͤhnlich darauff verlaſſen darff.","norm":"Was ich allhier geschrieben / ist mir alles vielmal durch die Hände gegangen; dann ich nichts vom Hörensagen / oder Lesung anderer Bücher schreibe / sondern nichts anders gedenke / als was mich die unfehlbare experientz gelehrt hat / darum man sich kühnlich darauf verlassen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4150,"date":1658,"orig":"Es hat ſonſten dieſes Nitrum fixum, ſo auß dieſer Schlacken gezogen/ ſolche Kraͤffte/ als ſonſten ein ſtarck lixivium auch hat: doch in allen Dingen kraͤfftiger als ein gemeine Laugen von Holtz/ weilen das Nitrum allbereit zeitiger iſt/ als ein fixes Holtzſaltz.","norm":"Es hat sonsten dieses Nitrum fixum, so aus dieser Schlacken gezogen / solche Kräfte / als sonsten ein stark lixivivm auch hat: doch in allen Dingen kräftiger als ein gemeine Laugen von Holz / weilen das Nitrum allbereits zeitiger ist / als ein fixes Holtzsaltz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4151,"date":1658,"orig":"Das zuruͤckbleibende der Schlacken/ davon das lixivium gezogen/ iſt gut/ die Erdengeſchirꝛ braungelb zu glaſuren.","norm":"Das zurückbleibende der Schlacken / davon das lixivivm gezogen / ist gut / die Erdengeschirr braungelb zu glasuren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4152,"date":1658,"orig":"Wann ich alles beſchreiben ſolte/ worzu das lixivium zu gebrauchen/ wuͤrde allein ein groſſes Buch geben.","norm":"Wann ich alles beschreiben sollte / wozu das lixivivm zu gebrauchen / würde allein ein großes Buch geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.377399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4153,"date":1658,"orig":"Der ein mehrers von Tugend deß Nitri fixi wiſſen wil/ der leſe den Andern Theil meiner Oefen/ wie auch den Zweyten Theil meiner Pharmacopœæ Spagyricæ, vnd ſonderlich die explication uͤber mein Miraculum Mundi, ſo wird er Wunderdinge finden: vnd wann er von dem philoſophiſchen Miſt ein mehrers wiſſen wil/ ſo leſe er meine Verthaͤtigung gegen Farnars Schmaͤhkarten/ uͤber den 35. Punct in der Explication meines Miraculi Mundi; item, allhier in dieſem Tractaͤtlein die Beſchreibung meiner Holtzpreſſen/ ſo wird er ſatſame Inſtruction vnd gutes contentement finden.","norm":"Der ein mehreres von Tugend des Nitri fixi wissen will / der lese den anderen Teil meiner Öfen / wie auch den Zweiten Teil meiner Pharmacopoeae Spagyricae, und sonderlich die Explikation über mein Miraculum Mundi, so wird er Wunderdinge finden: und wann er von dem philosophischen Mist ein mehreres wissen will / so lese er meine Betätigung gegen Farnars Schmähkarten / über den 35. Punkt in der Explikation meines Miraculi Mundi; item, allhier in diesem Traktätlein die Beschreibung meiner Holzpressen / so wird er sattsame Instruktion und gutes contentement finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.572000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4154,"date":1658,"orig":"Hat alſo der guͤnſtige Leſer allhier in dieſem einigen Proceß eine Medicin auff die Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien vollkoͤm̃lich/ alſo/ daß billich alle Menſchen dem lieben Gott nicht genugſam danckſagen koͤnnen/ fuͤr die Beſcherung deß wunderbarlichen vnd vnvergleichlichen Subjecti Univerſalis.","norm":"Hat also der günstige Leser allhier in diesem einigen Prozess eine Medizin auf die Vegetabilien / Animaleien und Mineralien vollkömmlich / also / dass billig alle Menschen dem lieben Gott nicht genügsam danksagen können / für die Bescherung des wunderbarlichen und unvergleichlichen Subjecti Universalis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.863500118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4155,"date":1658,"orig":"Deß vnachtſamen Salpeters/ davon mit nechſten/ in dem Andern Theil meines Miraculi Mundi ein mehrers (geliebts Gott) folgen ſoll.","norm":"Des unachtsamen Salpeters / davon mit nächsten / in dem anderen Teil meines Miraculi Mundi ein mehreres (geliebtes Gott) folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.763999938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4156,"date":1658,"orig":"Wird alſo mit dieſem einigen Proceß gedienet/ den Groſſen ihr ☉ darmit zu augmentiren/ den Kleinen ihre Felder darmit zu tuͤngen/ vnd allen Menſchen ihre Geſundheit dadurch zu erhalten vnd zu bewahren: alſo daß jederman Nutzen davon haben koͤnte.","norm":"Wird also mit diesem einigen Prozess gedient / den Großen ihr ☉ damit zu augmentieren / den Kleinen ihre Felder damit zu düngen / und allen Menschen ihre Gesundheit dadurch zu erhalten und zu bewahren: also dass jedermann Nutzen davon haben könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077199935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4157,"date":1658,"orig":"Weiters muß ich noch etwas von dieſer Materi gedencken/ welches mir einmal darmit begegnet: Wann man ♀ vnd Regulum Antimonii Martialem zuſammen ſchmeltzet/ vnd per Nitrum zu Schlacken macht/ ſo bekoͤm̃t man eine wunderbarliche Materi/ mehrentheils wie ein Pfauenſchwantz/ uͤberauß-ſchoͤnen Farben:","norm":"Weiters muss ich noch etwas von dieser Materie Gedenken / welches mir einmal damit begegnet: Wann man ♀ und Regulum Antimonii Martialem zusammen schmelzet / und per Nitrum zu Schlacken macht / so bekommt man eine wunderbarliche Materie / mehrenteils wie ein Pfauenschwanz / überauß-schönen Farben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3831000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4158,"date":1658,"orig":"da ich ſolches geſehen/ hab ich mir Gedancken gemacht/ ob auch dieſe Materia dienen koͤnte/ eine Tinctur (projection darmit zu thun) darauß zu machen; ſonderlich weiln ich vielmal bey den Philoſophis geleſen/ daß ſie dem Eiſen vnd Kupffer mehr Tinctur zuſchreiben/ als dem ☉ ſelbſten/ ob nicht dieſe conjunction der Poeten Martis & Veneris Adulterium, oder viel mehr das Vitriolum Philoſophorum ſeyn moͤchte:","norm":"da ich solches gesehen / habe ich mir Gedanken gemacht / ob auch diese Materie dienen könnte / eine Tinktur (Projektion damit zu tun) daraus zu machen; sonderlich weil ich vielmal bei den Philosophis gelesen / dass sie dem Eisen und Kupfer mehr Tinktur zuschreiben / als dem ☉ selbst / ob nicht diese Konjunktion der Poeten Martis & Veneris Adulterium, oder viel mehr das Vitriolum Philosophorum sein möchte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4159,"date":1658,"orig":"dann dieſe Materi ihre ſchoͤne Gruͤne nicht allein im Feuer/ ſondern auch auſſer dem Feuer/ ſowol trucken als naß behalten/ mir einbildende/ Mars muͤſte der Philoſophorum Sol, ♀ die Luna, vnd Reg. Antim. der Mercurius ſeyn/ vnd Nitrum ihr Solvens oder Balneum, darinnen ſie zuſammen ſolviret vnd digiriret wuͤrden; habe derhalben nach meiner Einfalt ſolches verſucht/ vnd dieſe Stuͤcke zuſammen in ein Glas gethan/ ſolches per gradus gefeuret/ ſo iſt erſtlich alles kolſchwartz geworden/ darnach die ſchoͤne Gruͤne dem Pfauenſchwantz gleich gekommen/ welche ich etliche Wochen alſo im Feuer gehalten: nach dem aber dieſer Pfauenſchwantz allzeit geblieben/ vnd ſich nicht in andere Farben veraͤndern wollen/ bin ich daruͤber verdruͤſſig worden/ vnd das Glas außgenommen/ die ſchoͤne Materi in einen Tiegel gethan/ deſto weniger Muͤhe damit zu haben/ ſolchen Tiegel in einen Glas- Ofen geſetzt/ uͤber drey Tag wieder außgenommen/ vnd gefunden/ daß mein gruͤner Pfauenſchwantz zu einem blutrohten/ doch nicht durchſichtigen Glas/ gefloſſen; nachdem ich den Tiegel zerſchlagen/ habe ich ein Koͤniglein gefunden/ ſo von Farb einem Eiſen gleich geweſen/ welches Koͤniglein ich mit Bley abgetrieben/ vnd ein weiſſes Silber auf der Cupellen gefunden/ welches im Aqua fort kein ☉ fallen laſſen; daruͤber ich mich verwundert/ woher ſolches ☽ moͤchte kommen ſeyn/ da ich doch viel mehr ☉ darauß erwartet haͤtte.","norm":"dann diese Materie ihre schöne Grüne nicht allein im Feuer / sondern auch außer dem Feuer / sowohl trocken als nass behalten / mir einbildende / Mars müsste der Philosophorum Soll, ♀ die Luna, und Reg . Antim . der Mercurius sein / und Nitrum ihr Solvens oder Balneum, darinnen sie zusammen solvieret und digerieret würden; habe derethalben nach meiner Einfalt solches versucht / und diese Stücke zusammen in ein Glas getan / solches per gradus gefeuert / so ist erstlich alles kolschwartz geworden / danach die schöne Grüne dem Pfauenschwanz gleich gekommen / welche ich etliche Wochen also im Feuer gehalten: nach dem aber dieser Pfauenschwanz allzeit geblieben / und sich nicht in andere Farben verändern wollen / bin ich darüber verdrüssig worden / und das Glas ausgenommen / die schöne Materie in einen Tiegel getan / desto weniger Mühe damit zu haben / solchen Tiegel in einen Glas-Ofen gesetzt / über drei Tag wieder ausgenommen / und gefunden / dass mein grüner Pfauenschwanz zu einem Blutroten / doch nicht durchsichtigen Glas / geflossen; nachdem ich den Tiegel zerschlagen / habe ich ein Königlein gefunden / so von Farbe einem Eisen gleich gewesen / welches Königlein ich mit Blei abgetrieben / und ein weißes Silber auf der Cupellen gefunden / welches im Aqua fort kein ☉ fallen lassen; darüber ich mich verwundert / woher solches ☽ möchte kommen sein / da ich doch viel mehr ☉ daraus erwartet hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4415998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4160,"date":1658,"orig":"Endlich habe ich die Vrſach auch gefunden/ vnd meine Gedancken gehabt/ daß auß dieſem Subjecto ſo wol auff weiß als auff roht/ oder auff beyde zugleich/ koͤnte laborirt werden/ aber ſeithero keine Zeit vnd Gelegenheit gehabt/ ein mehrers darinn zu ſuchen/ werde auch vielleicht nimmer etwas weiters darinn vornehmen.","norm":"Endlich habe ich die Ursache auch gefunden / und meine Gedanken gehabt / dass aus diesem Subjecto so wohl auf Weiß als auf rot / oder auf beide zugleich / könnte laboriert werden / aber seither keine Zeit und Gelegenheit gehabt / ein mehreres darin zu suchen / werde auch vielleicht nimmer etwas Weiteres darin vornehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4161,"date":1658,"orig":"Was ich allhier geſchrieben/ iſt nur geſchehen/ andern die noch Luſt zu ſuchen haben/ eine Materi in die Haͤnde zu geben/ darinn wol zu ſuchen/ vnd auch Gutes darinn zu finden.","norm":"Was ich allhier geschrieben / ist nur geschehen / anderen die noch Lust zu suchen haben / eine Materie in die Hände zu geben / darin wohl zu suchen / und auch Gutes darin zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.85890007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4162,"date":1658,"orig":"Dieſes aber muß ich darbey erinnern/ wann jemand etwas figiren wil/ daß er ſeine Geſchirꝛ wol verwahre/ daß keine Lufft darzukomme/ dann eine groſſe Hindernuͤß davon kommen kan.","norm":"Dieses aber muss ich dabei erinnern / wann jemand etwas figieren will / dass er seine Geschirr wohl verwahre / dass keine Luft dazukomme / dann eine große Hindernis davon kommen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.911799907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4163,"date":1658,"orig":"Zum Exempel:","norm":"Zum Exempel:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2382001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4164,"date":1658,"orig":"Eine Holtzkole beſtehet mehrentheils in einem fluͤchtigen vnreinen Sulphure, mit wenigen fecibus vermiſcht: wann man ſelbige in einem offenen Tiegel in ein klein Feuer geſtellt/ ſolche alſobalden verbrennet/ alles weggeht/ vnd nur ein wenig geſaltzene Aſche in dem Tiegel verbleibt; ſo man aber eine Kole in einen wolverſchloſſenen Tiegel/ darzu gar keine Lufft kommen kan/ in die allergroͤſſeſte Gluht ſtellte/ vnd viel Jahre darinnen ſtehen lieſſe/ wuͤrde ſie das geringſte weder am Gewicht/ Farb oder Geſtalt verlieren/ ſondern eine ſchwartze Kolen wieder heraußkommen/ aber doch das geringſte daran nichts verbeſſert ſeyn.","norm":"Eine Holtzkole bestehet mehrenteils in einem flüchtigen unreinen Sulphure, mit wenigen fecibus vermischt: wann man selbige in einem offenen Tiegel in ein klein Feuer gestellt / solche alsobald verbrennet / alles weggeht / und nur ein wenig gesalzene Asche in dem Tiegel verbleibt; so man aber eine Kohle in einen wohlverschlossenen Tiegel / dazu gar keine Luft kommen kann / in die allergrößte Glut stellte / und viel Jahre darinnen stehen ließe / würde sie das geringste weder am Gewicht / Farbe oder Gestalt verlieren / sondern eine schwarze Kohlen wieder herauskommen / aber doch das Geringste daran nichts verbessert sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4165,"date":1658,"orig":"So man aber einer ſolchen vnachtſamen Kolen ein Mercurialiſch Saltz nach rechtem Gewicht zuſetzet/ vnd nur einen Tag verſchloſſen in der Gluht zu halten weiß/ der erlangt einen rohten/ feurigen/ ſchweren Stein/ mehr metalliſch als vegetabiliſch/ deſſen Steins wunderbarliche Krafft vnd Tugend nicht außzuſprechen.","norm":"So man aber einer solchen unachtsamen Kohlen ein Mercurialisch Salz nach rechtem Gewicht zusetzet / und nur einen Tag verschlossen in der Glut zu halten weiß / der erlangt einen roten / feurigen / schweren Stein / mehr metallisch als vegetabilisch / dessen Steins wunderbarliche Kraft und Tugend nicht auszusprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4166,"date":1658,"orig":"Kan nun auß einem fluͤchtigen Vegetabile in ſolcher kurtzen Zeit/ durch Kunſt/ ein fixes Weſen gemacht werden/ warumb dann nicht beſſer auß einem Minerali oder Metallo, welches der fixitaͤt ja viel naͤher iſt als ein Vegetabile.","norm":"Kann nun aus einem flüchtigen Vegetabile in solcher kurzen Zeit / durch Kunst / ein fixes Wesen gemacht werden / warum dann nicht besser aus einem Minerali oder Metallo, welches der fixität ja viel näher ist als ein Vegetabile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.867400169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4167,"date":1658,"orig":"Es wollen aber die Hoffaͤrtigen mir doch nicht vor uͤbel auffnehmen/ daß ich von ſolchen vnachtſamen Dingen discurire.","norm":"Es wollen aber die Hoffärtigen mir doch nicht vor übel aufnehmen / dass ich von solchen unachtsamen Dingen diskuriere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593900203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4168,"date":1658,"orig":"Ob ſchon die Kolen die Haͤnde ſchwartz machen/ ſo ſteckt doch ſo viel Gutes darinn/ wann mans weiß herauß zu bringen/ daß man die Haͤnde gar wol wieder darmit weiß machen kan.","norm":"Ob schon die Kohlen die Hände schwarz machen / so steckt doch so viel Gutes darin / wann man es weiß heraus zu bringen / dass man die Hände gar wohl wieder damit weiß machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837900161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4169,"date":1658,"orig":"Auß dieſem Diſcurs/ obſchon er nicht von Sammet vnd Seyden/ Gold/ Silber/ Perlen oder Edelgeſtein tractiret; dennoch (weiln deß Menſchen Geſundheit daran hanget) mehr werth als alles zeitliche vnd vergaͤngliche Gut der Welt.","norm":"Aus diesem Diskurs / obschon er nicht von Samt und Seide / Gold / Silber / Perlen oder Edelgestein traktiert; dennoch (weil des Menschen Gesundheit daran hanget) mehr wert als alles zeitliche und vergängliche Gut der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.036200046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4170,"date":1658,"orig":"Was iſt doch einem Menſchen ſein groſſes Geld vnd Gut nuͤtze/ wann er nicht geſund darbey ſeyn kan?","norm":"Was ist doch einem Menschen sein großes Geld und Gut nütze / wann er nicht gesund dabei sein kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.599800109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4171,"date":1658,"orig":"Geſundheit iſt fuͤrwar das edelſte Kleinod der gantzen Welt/ es glaubens gleich die Geitzigen oder glaubens nicht/ ſo iſt es doch wahr/ vnd wird wahr bleiben biß zu Ende der Welt.","norm":"Gesundheit ist fürwahr das edelste Kleinod der ganzen Welt / es Glaubens gleich die Geizigen oder Glaubens nicht / so ist es doch wahr / und wird wahr bleiben bis zu Ende der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4172,"date":1658,"orig":"Jch glaube wol/ daß mancher gern geſehen/ daß ich mich in dieſer Materi weiters heraußgelaſſen/ vnd nicht ſo kurtz abgebrochen haͤtte; iſt aber nicht noͤhtig/ die Perlen fuͤr die Schweine zu werffen.","norm":"Ich glaube wohl / dass mancher gern gesehen / dass ich mich in dieser Materie weiteres herausgelassen / und nicht so kurz abgebrochen hätte; ist aber nicht nötig / die Perlen für die Schweine zu werfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.498400211334228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4173,"date":1658,"orig":"Anleitung genug hat der Fleiſſige.","norm":"Anleitung genug hat der Fleißige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.451000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4174,"date":1658,"orig":"Einem Gelehrten iſt gut predigen:","norm":"Einem Gelehrten ist gut predigen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6768999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4175,"date":1658,"orig":"an einem Vnfleiſſigen aber iſt doch alles vergeblich/ wie klar man auch heraußgienge.","norm":"an einem Unfleißigen aber ist doch alles vergeblich / wie klar man auch heraußgienge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.760000228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4176,"date":1658,"orig":"Auch iſt es keines Menſchen Werck/ jemand die Secreta der Natur zu eroͤffnen/ wann es Gott nicht haben wil: ſo es ihme aber Gott goͤnnt/ koͤm̃t ihme mehr im Schlaaf ein/ als mancher durch viel muͤhſames ſtudiren nicht erlangen kan.","norm":"Auch ist es keines Menschen Werk / jemand die Secreta der Natur zu eröffnen / wann es Gott nicht haben will: so es ihm aber Gott gönnt / kommt ihm mehr im Schlaf ein / als mancher durch viel Mühsames studieren nicht erlangen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24429988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4177,"date":1658,"orig":"Gott theilet ſeine Gaben auß vnter die/ ſo er wuͤrdig darzu erkennet.","norm":"Gott teilet seine Gaben aus unter die / so er würdig dazu erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.954100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4178,"date":1658,"orig":"Darumb Sanct Panlus nicht vergeblich ſaget:","norm":"Darum Sankt Panlus nicht vergeblich sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.874799728393555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4179,"date":1658,"orig":"Non eſt currentis neque volentis, ſed Dei miſerentis.","norm":"Non est currentis neque volentis, sed Dei miserentis.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.188199996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4180,"date":1658,"orig":"Deßgleichen David: Vergeblich iſt/ daß ihr fruͤh auffſteht/ vnd mit Sorgen ſchlaffen geht/ vnd eſſet euer Brod mit Vngemach: dann wems Gott goͤñt/ gibt ers im Schlaaf.","norm":"Desgleichen David: Vergeblich ist / dass ihr früh aufsteht / und mit Sorgen schlafen geht / und esset euer Brot mit Ungemach: dann wem Gott gönnt / gibt er es im Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.395100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4181,"date":1658,"orig":"Darumb ein jeder/ der etwas gutes haben wil/ muß es nicht von Menſchen zu erlangen ſuchen/ ſondern allein von Gott erbitten.","norm":"Darum ein jeder / der etwas Gutes haben will / muss es nicht von Menschen zu erlangen suchen / sondern allein von Gott erbitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442500114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4182,"date":1658,"orig":"Es heiſſt:","norm":"Es heißt:","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.00540018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4183,"date":1658,"orig":"Ora & labora.","norm":"Ora & labora.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.6819000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4184,"date":1658,"orig":"Es fleucht einem Faulen keine gebratene Taube ins Maul/ er muß ſie erſt fangen/ darnach pfluͤcken/ dann braten vnd eſſen.","norm":"Es fleucht einem Faulen keine gebratene Taube ins Maul / er muss sie erst fangen / danach pflücken / dann braten und essen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4185,"date":1658,"orig":"Wie viel ſeynd deren/ welche durch muͤſſiggehen zu groſſen Dingen vermeynen zu kommen; was ſie aber erlangen/ weiſt ja der taͤgliche Augenſchein genugſam auß/ daß Haus vnd Hof zum Schorenſtein hinaußfleucht; vnd nicht vnbillich/ dann ſolche Menſchen auß Geitz getrieben werden reich zu werden; wann ſie es erlangten/ ſie nur Boͤſes damit thun ſolten.","norm":"Wie viel sind deren / welche durch Müßiggehen zu großen Dingen vermeinen zu kommen; was sie aber erlangen / weist ja der tägliche Augenschein genügsam aus / dass Haus und Hof zum Schornstein hinausfleucht; und nicht unbillig / dann solche Menschen aus Geiz getrieben werden reich zu werden; wann sie es erlangten / sie nur Böses damit tun sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4186,"date":1658,"orig":"Derohalben Gott nicht vmbſonſt der Ziegen den Schwantz ſo lang nicht wachſen laſſen/ als der Kuh/ ſolte ihr ſonſten die Augen ſelber darmit außſchlagen.","norm":"Derohalben Gott nicht umsonst der Ziegen den Schwanz so lang nicht wachsen lassen / als der Kuh / sollte ihr sonsten die Augen selber damit ausschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4187,"date":1658,"orig":"Hat alſo der guͤnſtige Leſer durch dieſen einigen Proceß in dem Nitro ſulphurato eine warhaffte Medicin oder augmentum auff die Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien; nicht aber alſo zu verſtehen/ als wann ich hierauß erzwingen wolte/ als wann ſonſten die Vegetabilien vnd Animalien keine andere Medicin/ vnd das ☉ kein ander augmentum haben ſolte; gantz nicht; dann dieſe Medicin auff die Vegetabilien/ ſelbige darmit wachſend zu machen/ gar zu theuer fallen wuͤrde:","norm":"Hat also der günstige Leser durch diesen einigen Prozess in dem Nitro sulphurato eine wahrhafte Medizin oder augmentum auf die Vegetabilien / Animaleien und Mineralien; nicht aber also zu verstehen / als wann ich hieraus erzwingen wollte / als wann sonsten die Vegetabilien und Animaleien keine andere Medizin / und das ☉ kein ander augmentum haben sollte; ganz nicht; dann diese Medizin auf die Vegetabilien / selbige damit wachsend zu machen / gar zu teuer fallen würde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.117700099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4188,"date":1658,"orig":"zu welchem ende ich ſolches auch nicht geſchrieben/ ſondern allein nur anzeigen wollen/ daß ein Nitrum ſulphuratum der Vegetabilien/ Animalien vnd Metallen hoͤchſte Medicin ſey/ vnd den Animalien vnd Metallen ſchwerlich eine beſſere vnd auch wolfeilere Medicin koͤnne gegeben werden; den Vegetabilien aber thut es wol ein ſtinckender Kuͤh-/ Schaf- oder Pferdemiſt ſelbige darmit zu tuͤngen; man wolte dann auß curioſitaͤt ſich in den Wunderwercken Gottes erluſtigen/ vnd per Spiritum Vini auß dem Nitro ſulphurato eine Tinctur extrahiren/ vnd einige Saamen darinnen einquellen/ vnd weiters in einer warmen Stuben auff einem Tiſch in etlichen Stunden lang Zeit einige Kraͤuter herfuͤrwachſend machen/ andern die nichts von Secreten wiſſen/ die Magnalia Dei dadurch auch bekand zu machen.","norm":"zu welchem Ende ich solches auch nicht geschrieben / sondern allein nur anzeigen wollen / dass ein Nitrum sulphuratum der Vegetabilien / Animaleien und Metallen höchste Medizin sei / und den Animaleien und Metallen schwerlich eine bessere und auch wohlfeilere Medizin könne gegeben werden; den Vegetabilien aber tut es wohl ein stinkender Küh- / Schaf- oder Pferdemist selbige damit zu düngen; man wollte dann aus Kuriosität sich in den Wunderwerken Gottes erlustigen / und per Spiritum Vini aus dem Nitro sulphurato eine Tinktur extrahieren / und einige Samen darinnen Einquellen / und weiteres in einer warmen Stuben auf einem Tisch in etlichen Stunden lang Zeit einige Kräuter hervorwachsend machen / anderen die nichts von Sekreten wissen / die Magnalia Dei dadurch auch bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4189,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wird eine ſolche Tinctur bey allen Kranckheiten mehr thun/ als ein gantze Galeniſche Apotheken.","norm":"Desgleichen wird eine solche Tinktur bei allen Krankheiten mehr tun / als ein ganze Galenische Apotheken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.212600231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4190,"date":1658,"orig":"Vnd ſo jemand more Philoſophico ein geiſtliches Gold mit dieſer Tinctur zu vereinigen weiß/ ſolches in digeſtione ſich darauß nehren vnd augmentiren wird/ gleich wie ein Vegetabile auß einer gemiſtten Erden.","norm":"Und so jemand more Philosophico ein geistliches Gold mit dieser Tinktur zu vereinigen weiß / solches in Digestion sich daraus nähren und augmentieren wird / gleich wie ein Vegetabile aus einer gemisteten Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.993599891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4191,"date":1658,"orig":"Wie ſolte man leichter zu einer Univerſal-Medicin gelangen koͤnnen?","norm":"Wie sollte man leichter zu einer Universalmedizin gelangen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.419700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4192,"date":1658,"orig":"Univerſal kan vnd muß ſie genant werden/ weil ſie der Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien hoͤchſte Medicin iſt.","norm":"Universal kann und muss sie genannt werden / weil sie der Vegetabilien / Animaleien und Mineralien höchste Medizin ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6855998039245605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4193,"date":1658,"orig":"Daß aber mancher meynen moͤchte/ als wann ich eine ſolche Univerſal-Medicin (darmit im Fluß die vnvollkommene Metallen in Gold zu verwandeln/ welches dem Lapidi Philoſophorum zugeſchrieben wird) dadurch verſtehen wolte/ der irret; dann ich von ſo groſſen Dingen nichts weiß/ ſondern laſſe mich genuͤgen/ vnd dancke Gott dem Allmaͤchtigen fuͤr dasjenige/ das er mir auß Gnaden mitgetheilet; welches ich auch gern andern mitzutheilen geſinnet.","norm":"Dass aber mancher meinen möchte / als wann ich eine solche Universalmedizin (damit im Fluss die unvollkommene Metallen in Gold zu verwandeln / welches dem Lapidi Philosophorum zugeschrieben wird) dadurch verstehen wollte / der irret; dann ich von so großen Dingen nichts weiß / sondern lasse mich genügen / und danke Gott dem Allmächtigen für dasjenige / das er mir aus Gnaden mitgeteilt; welches ich auch gern anderen mitzuteilen gesinnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4194,"date":1658,"orig":"Wie ich dann auch gaͤntzlichen entſchloſſen/ dieſen gegenwaͤrtigen Winter eine Univerſal-Medicin auf die Vegetabilien, ſelbige dadurch wachſend zu machen/ in groſſer Menge zu bereiten/ alſo/ daß man gut Korn auß lauter magern Sande herfuͤr zu wachſen machen kan/ auff daß durch dieſe herꝛliche vnd uͤberaußnuͤtzliche invention viel hundert tauſend Menſchen guten Nutzen davon haben werden; zu verſtehen/ wann ſie es ſelber anſtellen vnd thun; dann ich fuͤr andere nicht arbeiten kan/ habe mit den meinigen zu thun: iſt genug/ daß ich andern Anleitung darzu gebe/ daß es zu thun moͤglich/ den modum aber/ ſolches zu thun/ wird man bey mir finden.","norm":"Wie ich dann auch gänzlichen entschlossen / diesen gegenwärtigen Winter eine Universalmedizin auf die Vegetabilien, selbige dadurch wachsend zu machen / in großer Menge zu bereiten / also / dass man gut Korn aus lauter mageren Sande herfür zu wachsen machen kann / auf dass durch diese herrliche und überaußnützliche Invention viel hunderttausend Menschen guten Nutzen davon haben werden; zu verstehen / wann sie es selber anstellen und tun; dann ich für andere nicht arbeiten kann / habe mit den meinigen zu tun: ist genug / dass ich anderen Anleitung dazugebe / dass es zu tun möglich / den modum aber / solches zu tun / wird man bei mir finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.417600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4195,"date":1658,"orig":"Auff daß ihme aber niemand einbilde/ als wann ich auff den Salpeter gienge/ welcher zu einer ſolchen Tuͤngung gar zu theuer fallen wuͤrde; ſo berichte ich zu guter Nachricht/ daß man ein gemein Saltz in wenig Stunden lang zeit vmbkehren kan/ daß es ſeine corroſiviſche Art vnd Natur gantz vnd gar verliere.","norm":"Auf dass ihm aber niemand einbilde / als wann ich auf den Salpeter ginge / welcher zu einer solchen Tüngung gar zu teuer fallen würde; so berichte ich zu guter Nachricht / dass man ein gemein Salz in wenig Stunden lang Zeit umkehren kann / dass es seine corrosivische Art und Natur ganz und gar verliere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.529099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4196,"date":1658,"orig":"Vnd obwol noch nicht brennend/ den- noch an Geſtalt/ Geſchmack vnd Tugend einem Salpeter/ der auß den Viehſtaͤllen gegraben/ gantz gleich/ auch immer ſo gut/ oder beſſer/ als ein Kuͤh- oder Schaafmiſt/ darmit zu tuͤngen vnd fruchtbar zu machen: alſo/ daß man ſich uͤber Gottes allmaͤchtige vnd gnaͤdige Vorſorge in dieſen letzten Zeiten/ ſein Geſchoͤpff zu erhalten/ nicht genugſam verwundern kan/ vnd billich alles was ſich reget/ Athem vnd Leben hat/ dem Gaͤber alles Guten vnauffhoͤrlichen Danck zu ſagen ſchuldig iſt.","norm":"Und obwohl noch nicht brennend / den- noch an Gestalt / Geschmack und Tugend einem Salpeter / der aus den Viehställen gegraben / ganz gleich / auch immer so gut / oder besser / als ein Küh- oder Schafmist / damit zu düngen und fruchtbar zu machen: also / dass man sich über Gottes allmächtige und gnädige Vorsorge in diesen letzten Zeiten / sein Geschöpf zu erhalten / nicht genügsam verwundern kann / und billig alles was sich reget / Atem und Leben hat / dem Geber alles Guten unaufhörlichen Dank zu sagen schuldig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.894100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4197,"date":1658,"orig":"Auch wolle ihm niemand einbilden/ als wann dieſe Vmbkehrung deß Saltzes etwan viel Muͤh vnd Arbeit erforderte/ vnd ſchwerlich dazu zu kommen; gantz nicht:","norm":"Auch wolle ihm niemand einbilden / als wann diese Umkehrung des Salzes etwan viel Mühe und Arbeit erforderte / und schwerlich dazuzukommen; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.81850004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4198,"date":1658,"orig":"dann der es einmal geſehen/ kan es ſtracks begreiffen vnd nachthun.","norm":"dann der es einmal gesehen / kann es stracks begreifen und nachtun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.895100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4199,"date":1658,"orig":"So nun jemand durch dieſe herꝛliche Kunſt Nutzen zu ſchaffen vermeinet (wie dann ſolches nicht fehlen kan/ weiln allenthalben der vnfruchtbaren Felder genug zu finden) derſelbe alsdann wiſſen wird/ wo ers zu ſuchen hat.","norm":"So nun jemand durch diese herrliche Kunst Nutzen zu schaffen vermeinet (wie dann solches nicht fehlen kann / weil allenthalben der unfruchtbaren Felder genug zu finden) derselbe alsdann wissen wird / wo er es zu suchen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3592000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4200,"date":1658,"orig":"Habe alſo die Wunderwerck Gottes nicht verſchweigen koͤnnen/ ſondern zu ſeines heiligen Namens Ehre vnd vieler tauſend Menſchen Nutzen der gantzen Welt hiermit offenbar machen wollen.","norm":"Habe also die Wunderwerk Gottes nicht verschweigen können / sondern zu seines heiligen Namens Ehre und vieler tausend Menschen Nutzen der ganzen Welt hiermit offenbar machen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.701300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4201,"date":1658,"orig":"Wird alſo hinfuͤro kein Ort in der gantzen Welt ſich zu beklagen haben/ als wann Gott daſelbſten ſeinen Segen verborgen.","norm":"Wird also hinfür kein Ort in der ganzen Welt sich zu beklagen haben / als wann Gott daselbst seinen Segen verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.165800094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4202,"date":1658,"orig":"Dann da deß Holtzes die Fuͤlle/ kan dieſe Medicin darauß bereitet werden/ wie bey meiner Holtzpreſſe zu ſehen; vnd da kein Holtz iſt/ da mangelts am Seeſaltz nicht/ alſo/ daß Gott der Allmaͤchtige ſeine groſſe Majeſtaͤt vnd Herꝛlichkeit an allen Enden der Welt ſehen vnd ſpuͤren laͤſſet.","norm":"Dann da des Holzes die Fülle / kann diese Medizin daraus bereitet werden / wie bei meiner Holzpresse zu sehen; und da kein Holz ist / da mangelts am Seesalts nicht / also / dass Gott der Allmächtige seine große Majestät und Herrlichkeit an allen Enden der Welt sehen und spüren lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4203,"date":1658,"orig":"So der Menſch nun ſo Gottlos/ daß er den Segen verwirfft/ ſo iſt er der groſſen Gnaden Gottes theilhafftig zu werden nicht wuͤrdig/ ſondern waͤr ihm beſſer geweſen/ daß er kein Menſch/ ſondern ein Schwein worden/ ſo haͤtte er hernachmaln von ſeinem viehiſchen Leben vnd Weſen keine Rechenſchafft geben duͤrffen.","norm":"So der Mensch nun so Gottlos / dass er den Segen verwirft / so ist er der großen Gnaden Gottes teilhaftig zu werden nicht würdig / sondern wäre ihm besser gewesen / dass er kein Mensch / sondern ein Schwein worden / so hätte er hernachmals von seinem viehischen Leben und Wesen keine Rechenschaft geben dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.469600200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4204,"date":1658,"orig":"Verehrung an alle fleiſſige Medicos.","norm":"Verehrung an alle fleißige Medicos.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.273900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4205,"date":1658,"orig":"Von nuͤtzlichem Gebrauch deß Salpeters/ in concentrirung der Metallen/ vnd Bereitung guter Medicamenten.","norm":"Von nützlichem Gebrauch des Salpeters / in concentrirung der Metallen / und Bereitung guter Medikamenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.27810001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4206,"date":1658,"orig":"OBwoln ich in dem Erſten Theil meines Miraculi Mundi vnterſchiedliche metalliſche concentrationes oder meliorationes, per Nitrum zu verrichten/ beſchrieben/ ſo haben ſie doch mit dieſem/ ſo ich allhier zu beſchreiben vorgenommen/ gantz keine Gemeinſchafft:","norm":"Obwoln ich in dem ersten Teil meines Miraculi Mundi unterschiedliche metallische Konzentrationes oder Melioration, per Nitrum zu verrichten / beschrieben / so haben sie doch mit diesem / so ich allhier zu beschreiben vorgenommen / ganz keine Gemeinschaft:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.443999767303467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4207,"date":1658,"orig":"dann jene nur allein auff die Verbeſſerung der geringen Metallen: dieſe aber ſowol auff die Verbeſſerung der Metallen/ als auch vieler herꝛlichen Medicamenten Bereitungen gerichtet.","norm":"dann jene nur allein auf die Verbesserung der geringen Metallen: diese aber sowohl auf die Verbesserung der Metallen / als auch vieler herrlichen Medikamenten Bereitungen gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.581999778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4208,"date":1658,"orig":"Derohalben alleu den andern Proceſſen weit vorzuziehen.","norm":"Derohalben alleu den anderen Prozessen weit vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.204100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4209,"date":1658,"orig":"Modus Concentrandi & Meliorandi Metalla per Nitrum.","norm":"Modus Concentrandi & Meliorandi Metalla per Nitrum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.274299621582031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4210,"date":1658,"orig":"ERſtlich ſoll man einen eiſern Mann machen/ deſſen Haupt zwey weite Naſen habe; der Mund aber zu oberſt auff dem Haupt ſey/ welchen man auffthun/ vnd wieder beheb ſchlieſſen moͤge.","norm":"Erstlich soll man einen eisern Mann machen / dessen Haupt zwei weite Nasen habe; der Mund aber zu oberst auf dem Haupt sei / welchen man auftun / und wieder beheb schließen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4211,"date":1658,"orig":"Wann man dann dieſen Mann zu concentrirung der Metallen gebrauchen wil/ ſo ſoll man denſelben in einen andern eiſern oder ſteinern Mann ſtecken/ daß deſſen innerſten Haupt nur auß dem aͤuſſerſten vorgehe/ ſein Bauch aber in dem aͤuſſeren ſtecke: vnd ſollen an deß Haupts Naſen weite glaͤſerne recipienten (daß ſie die auffſteigende Dunſt auß dem hitzigen Magen empfangen) angelegt werden.","norm":"Wann man dann diesen Mann zu concentrirung der Metallen gebrauchen will / so soll man denselben in einen anderen eisern oder steinern Mann stecken / dass dessen innersten Haupt nur aus dem äußersten vorgehe / sein Bauch aber in dem Äußeren stecke: und sollen an des Haupts Nasen weite gläserne Rezipienten (dass sie die aufsteigende Dunst aus dem hitzigen Magen empfangen) angelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.460700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4212,"date":1658,"orig":"Wann man dann dieſen Mann gebrauchen wil/ ſo muß man denſelben mit Feuer ſanguiniſch machen/ daß er fein hungerig vnd begierig werde/ Speiſe zu ſich zu nehmen/ vnd wann er auffs allerhungerigſt geworden/ ſo muß man ſolchen mit einem weiſſen Schwan ſpeiſen/ ſo ſteigt auß deß feurigen Mannes Magen ein wunderbarliches Waſſer hinauff in den Kopff/ vnd laufft durch die Naſen herauß in die vorgelegte recipienten/ fuͤr dir Krancken ein kraͤfftiges Aqua vitæ.","norm":"Wann man dann diesen Mann gebrauchen will / so muss man denselben mit Feuer sanguinisch machen / dass er fein hungrig und begierig werde / Speise zu sich zu nehmen / und wann er aufs hungrigst geworden / so muss man solchen mit einem weißen Schwan speisen / so steigt aus des feurigen Mannes Magen ein wunderbarliches Wasser hinauf in den Kopf / und lauft durch die Nasen heraus in die vorgelegte Rezipienten / für dir Kranken ein kräftiges Aqua vitae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4213,"date":1658,"orig":"Der eiſerne Mann aber verdauet den Schwan gantz vnd gar/ vnd verwandelt denſelben zu einer herꝛlichen Syeiſe deß Koͤniges vnd der Koͤnigin/ davon ſie ſtarck werden/ zunehmen vnd wachſen.","norm":"Der eiserne Mann aber verdaut den Schwan ganz und gar / und verwandelt denselben zu einer herrlichen Syeise des Königes und der Königin / davon sie stark werden / zunehmen und wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747499942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4214,"date":1658,"orig":"Eh aber der Schwan ſeinen Geiſt fahren laͤſſt/ ſingt er zuvor ein Liedlein zum Valete:","norm":"Ehe aber der Schwan seinen Geist fahren lässt / singt er zuvor ein Liedlein zum Valete:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099800109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4215,"date":1658,"orig":"ſo bald das Liedlein geſungen/ ſo faͤhrt deß Schwanen Seele mit einem ſtarcken Winde dahin/ vnd laͤſſt dem Koͤnig ſeinen gebratenen Leib zur Speiſe zuruͤck/ ſeinen Geiſt vnd Seele aber opffert ſie den Goͤttern wieder auff/ zu vieler krancken Menſchen vnd Metallen Nutzen/ einen Salamander darauß zu machen.","norm":"so bald das Liedlein gesungen / so fährt des Schwanen Seele mit einem starken Winde dahin / und lässt dem König seinen gebratenen Leib zur Speise zurück / seinen Geist und Seele aber opfert sie den Göttern wieder auf / zu vieler kranken Menschen und Metallen Nutzen / einen Salamander daraus zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4216,"date":1658,"orig":"Dieſen Proceß/ die Metallen durch den Salpeter zu concentriren/ habe ich darumb vnter dieſem ænigmate beſchreiben wollen/ auff daß man ſehen moͤge/ daß es keine Fabel/ fondern andere Philoſophi vor mir ſolchen auch alſo beſchrieben haben/ wie beym Baſilio in ſeinem ſochſten Schluͤſſel einen dergleichen Proceß beſchrieben/ daſelbſten man nachſuchen kan/ ſo wird mans alſo finden.","norm":"Diesen Prozess / die Metallen durch den Salpeter zu konzentrieren / habe ich darum unter diesem aenigmate beschreiben wollen / auf dass man sehen möge / dass es keine Fabel / sondern andere Philosophie vor mir solchen auch also beschrieben haben / wie beim Basilio in seinem sochsten Schlüssel einen dergleichen Prozess beschrieben / daselbst man nachsuchen kann / so wird man es also finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.83519983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4217,"date":1658,"orig":"Auch kan man beym Baſilio leſen/ was der Salpeter von ſich ſelber redet/ da er ſagt: Wann mir mein Ende beſcheret iſt/ ꝛc. ſo wird man ſehen/ daß er dieſen Weg gangen/ particulariter vnd univerſaliter die Metalla zu verbeſſern/ vnd gute Medicamenten darauß zu bereiten.","norm":"Auch kann man beim Basilio lesen / was der Salpeter von sich selber redet / da er sagt: Wann mir mein Ende beschert ist / etc. so wird man sehen / dass er diesen Weg gegangen / particulariter und universaliter die Metalla zu verbessern / und gute Medikamenten daraus zu bereiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389100074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4218,"date":1658,"orig":"Weiln aber dieſes ænigma etwas obſcur fuͤr die Vnerfahrnen/ ſo wil ich daſſelbe von Worte zu Worten außlegen.","norm":"Weil aber dieses aenigma etwas obskur für die Unerfahrenen / so will ich dasselbe von Worte zu Worten auslegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.033299922943115}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4219,"date":1658,"orig":"Der eiſern Mann iſt geſtalt wie mein beſchriebenes Deſtilliergefaͤß/ davon in dem Andern Theil meines Tractats der Oefen weitlaͤufftig gehandelt; wird in einen eiſern oder ſteinern Ofen geſetzt vnd angefeuert; an deß oberſten Theils Naſen werden etliche recipienten hinder einander gelegt/ alſo/ daß auffs wenigſte drey groſſe Glaͤſer/ welche an den Baͤuchen Roͤhren oder Loͤcher haben/ hinder einander ligen/ vnd die Fugen mit Pappier/ daß kein Rauch neben-auß gehen koͤnne/ verlutirt ſeyn.","norm":"Der eisern Mann ist Gestalt wie mein beschriebenes Destilliergefäß / davon in dem anderen Teil meines Traktats der Öfen weitläufig gehandelt; wird in einen eisern oder steinern Ofen gesetzt und angefeuert; an des obersten Teils Nasen werden etliche Rezipienten hinter einander gelegt / also / dass aufs wenigste drei große Gläser / welche an den Bäuchen Röhren oder Löcher haben / hinter einander liegen / und die Fugen mit Papier / dass kein Rauch nebenaus gehen könne / verlutirt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4220,"date":1658,"orig":"Der hinderſte recipient ſoll offen bleiben/ dadurch in der deſtillation der vnſichtbare halitus gehen moͤge.","norm":"Der hinterste recipient soll offen bleiben / dadurch in der Destillation der unsichtbare halitus gehen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.649199962615967}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4221,"date":1658,"orig":"Der weiſſe Schwan iſt ein Amalgama von gleichem Gewicht fein ♃ vnd ♀ vivi, mit ſo ſchwer als ſie beyde waͤgen/ reinem gelaͤuterten Salpeter vnter-einander gerieben/ daß keines vor dem andern geſehen; welches Amalgama alſo bereitet wird:","norm":"Der weiße Schwan ist ein Amalgame von gleichem Gewicht fein ♃ und ♀ vivi, mit so schwer als sie beide wägen / reinem geläuterten Salpeter untereinander gerieben / dass keines vor dem anderen gesehen; welches Amalgame also bereitet wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026999950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4222,"date":1658,"orig":"Man ſchmeltzt ein theil fein ♃ in einem Tiegel/ vnd wann es geſchmoltzen/ ſo hebt man den Tiegel auß dem Feuer/ vnd gieſſt das klare ♃ auß dem Tiegel in ein ander irden Geſchirꝛ; vnd dieweil das ♃ noch flieſſt/ wirfft man den ☿ darzu/ ſo ſchlucket das ♃ denſelben alsbald in ſich/ wird muͤrb vnd bruͤchich davon/ daß man auff einem Reibſtein ihn zu einem zarten Pulver reiben kan; vnter welches Pulver/ ſo ſchwer guter Salpeter gerieben wird/ daß man das Amalgama vnter dem Salpeter nicht erkennen kan/ ſondern auß beyden ein weiſſes Pulver worden iſt.","norm":"Man schmelzt ein Teil fein ♃ in einem Tiegel / und wann es geschmolzen / so hebt man den Tiegel aus dem Feuer / und gießt das klare ♃ aus dem Tiegel in ein ander irden Geschirr; und dieweil das ♃ noch fließt / wirft man den ☿ dazu / so schlucket das ♃ denselben alsbald in sich / wird mürb und brüchig davon / dass man auf einem Reibstein ihn zu einem zarten Pulver reiben kann; unter welches Pulver / so schwer guter Salpeter gerieben wird / dass man das Amalgame unter dem Salpeter nicht erkennen kann / sondern aus beiden ein weißes Pulver worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.451099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4223,"date":1658,"orig":"Dieſes Pulver iſt deß Baſilii ſein Schwan/ darauß er eine Speiſe fuͤr den Koͤnig bereitet/ von mir aber das fulmen Jovis genant/ dadurch alle Metallen auffs aͤuſſerſte ruiniret/ vnd ad nihilum gebracht werden; auß welchem nihilo hernacher auffs new viel edelere vnd beſſere Metallen geboren werden; von welcher Zerſtoͤrung vnd wieder neuer Gebaͤrung man Paracelſum in ſeinem Libro Vexationum Alchymiſtarum/ oder meines Operis Mineralis Dritten Theil/ weiters beſehen kan/ ſo wird man finden/ wie obſcur Paracelſus dieſen Proceß hinterlaſſen/ vnd Baſilius nicht weniger ſolchen bey ſeinem ſechſten Schluͤſſel dunckel beſchrieben hat/ welcher aber allhier ohne einige Hinderhaltung klar vnd offenbarlich heraußgegeben wird.","norm":"Dieses Pulver ist des Basilii sein Schwan / daraus er eine Speise für den König bereitet / von mir aber das fulmen Jovis genannt / dadurch alle Metallen aufs äußerste ruinieret / und ad nihilum gebracht werden; aus welchem nihilo hernach aufs neu viel edlere und bessere Metallen geboren werden; von welcher Zerstörung und wieder neuer Gebärung man Paracelsum in seinem Libro Vexationum Alchymistarum / oder meines Operis Mineralis Dritten Teil / weiteres besehen kann / so wird man finden / wie obskur Paracelsus diesen Prozess hinterlassen / und Basilius nicht weniger solchen bei seinem sechsten Schlüssel dunkel beschrieben hat / welcher aber allhier ohne einige Hinderhaltung klar und offenbarlich herausgegeben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.928199768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4224,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4225,"date":1658,"orig":"Der Liebhaber dieſer edlen Scientz ſoll wiſſen/ daß der Jupiter allein/ mit Nitro vermiſchet/ genugſam einen medicinaliſchen Geiſt in dieſer kuͤnſtlichen deſtillation deß feurigen Manns/ ohne zuthun deß ☿ vivi, von ſich gibt/ vnd eine Speiſe oder augmentum Solis & Lunæ zuruͤcklaͤſſt.","norm":"Der Liebhaber dieser edlen Scientz soll wissen / dass der Jupiter allein / mit Nitro vermischet / genügsam einen Medizinaleschen Geist in dieser künstlichen Destillation des feurigen Manns / ohne Zutun des ☿ vivi, von sich gibt / und eine Speise oder augmentum Solis & Lunae zurücklässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.931300163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4226,"date":1658,"orig":"Daß aber die Alten/ vnſere Vor-Elltern/ den ☿ darzu genommen/ vnd ich auch ſolches gut gefunden/ geſchicht mehrentheils darumb/ den Jovem bruͤchich zu machen/ daß er ſich mit dem Nitro wol vermiſchen laͤſſt.","norm":"Dass aber die Alten / unsere Vor-Eltern / den ☿ dazu genommen / und ich auch solches gut gefunden / geschieht mehrenteils darum / den Jovem brüchig zu machen / dass er sich mit dem Nitro wohl vermischen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.780799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4227,"date":1658,"orig":"Dann es ſchwer vnd muͤhſam fallen wuͤrde/ wann man den Jovem klein feilen/ (wie Baptiſta Porta in ſeiner Magia Naturali beſchreibet) vnd alsdann mit Nitro vermiſchen vnd deſtilliren ſolte.","norm":"Dann es schwer und mühsam fallen würde / wann man den Jovem klein feilen / (wie Baptista Porta in seiner Magia Naturali beschreibet) und alsdann mit Nitro vermischen und destillieren sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4228,"date":1658,"orig":"Dieſe Pulveriſirung durch den Mercurium geſchicht gar geſchwind/ vnd iſt darzu noch der Arbeit befoͤrderlich/ dann der ☿ penetriret in der action den poroſen Jovem, vnd macht ihn compact, ſo zuͤndt hingegen das fulmen Jovis dem ☿ ſeine Fluͤgel an/ vnd verbrennt ihm dieſelbe/ daß er bleibend wird.","norm":"Diese Pulverisierung durch den Mercurium geschieht gar geschwind / und ist dazu noch der Arbeit beförderlich / dann der ☿ penetrieret in der Aktion den porösen Jovem, und macht ihn kompakt, so zündet hingegen das fulmen Jovis dem ☿ seine Flügel an / und verbrennt ihm dieselbe / dass er bleibend wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53849983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4229,"date":1658,"orig":"Hilfft alſo der Jupiter dem Mercurio, vnd der Mercurius dem Jovi, daß ſie ſich beyde verderben/ doch alles durch Krafft vnd Gewalt deß Salpeters.","norm":"hilft also der Jupiter dem Mercurio, und der Mercurius dem Jovi, dass sie sich beide verderben / doch alles durch Kraft und Gewalt des Salpeters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.606900215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4230,"date":1658,"orig":"Dann der Jupiter viel anzuͤndlichen Sulphuris beſitzet/ welcher aber auß eigener Krafft nicht brennet/ es werde dann ihme darzu geholffen/ darzu der Salpeter der rechte Meiſter iſt/ vnd ihm ſonſten ſolches niemand nach thun kan: wie dañ ſolches Baſilius auch weißlich beſchrieben/ da er ſagt/ daß deß Salpeters allerbeſte Freundin vnd auch aller-aͤrgſte Feindin der einige Schwefel ſey; welches wir dann in dieſem Proceß auch wahr zu ſeyn befinden.","norm":"Dann der Jupiter viel Anzündlichen Sulphuris besitzet / welcher aber aus eigener Kraft nicht brennet / es werde dann ihm dazu geholfen / dazu der Salpeter der rechte Meister ist / und ihm sonsten solches niemand nach tun kann: wie dann solches Basilius auch weißlich beschrieben / da er sagt / dass des Salpeters allerbeste Freundin und auch allerärgste Feindin der einige Schwefel sei; welches wir dann in diesem Prozess auch wahr zu sein befinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4231,"date":1658,"orig":"Wann das klein-gemaalen Zin mit gutem Salpeter vereinigt/ vnd warm zuſammen werden/ ſo entzuͤnden ſie ſich beyde zuſammen/ wie ein Buͤchſenpulver; das reinſte ſpiritualiſche Theil geht davon in Geſtalt eines ſubtilen Spiritus, das fixere Theil bleibt verbeſſert zuruͤck: dañ der ſchaͤdliche Sulphur ſuperfluum deß Zins in dieſer Arbeit durch den Salpeter angezuͤndet vnd verbrant wird: wann dieſer von dem Zin geſchieden/ ſo gibt das ♃ hernach in der reduction ein compacter vnd beſſer corpus.","norm":"Wann das klein-gemaalen Zin mit gutem Salpeter vereinigt / und warm zusammen werden / so entzünden sie sich beide zusammen / wie ein Büchsenpulver; das reinste spiritualische Teil geht davon in Gestalt eines subtilen Spiritus, das fixere Teil bleibt verbessert zurück: dann der schädliche Sulphur superfluum des Zins in dieser Arbeit durch den Salpeter angezündet und verbrannt wird: wann dieser von dem Zin geschieden / so gibt das ♃ hernach in der Reduktion ein kompakter und besser corpus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497200012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4232,"date":1658,"orig":"Wañ man dann in dieſer Arbeit den ☿ mit bey gebraucht/ ſo gibt er ſein beſtes auch zugleich mit herauß/ ſowol geiſtlich zur Medicin/ als auch corporaliſch zur augmentation deß ☉ oder ☽/ vnd viel mehr gutes erlanget wird/ als wann das ♃ allein mit dem Nitro fulminirt.","norm":"Wann man dann in dieser Arbeit den ☿ mit bei gebraucht / so gibt er sein Bestes auch zugleich mit heraus / sowohl geistlich zur Medizin / als auch körperlich zur Augmentation des ☉ oder ☽ / und viel mehr Gutes erlanget wird / als wann das ♃ allein mit dem Nitro fulminirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.322100162506103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4233,"date":1658,"orig":"Es werden wenige glauben/ was hinder dem ♃ fuͤr ein edler Sulphur ſteckt/ welchen der Salpeter offenbar machen kan; vnd kan der ☿ auf keinerley particular weis beſſer betrogen oder uͤberwunden werden/ als durch das fulmen Jovis, dadurch alle Goͤtter erſchreckt/ zitternd vnd bebend gemacht werden.","norm":"Es werden wenige glauben / was hinter dem ♃ für ein edler Sulphur steckt / welchen der Salpeter offenbar machen kann; und kann der ☿ auf keinerlei partikular weiß besser betrogen oder überwunden werden / als durch das fulmen Jovis, dadurch alle Götter erschreckt / zitternd und bebend gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.650700092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4234,"date":1658,"orig":"Darumb huͤten ſie ſich fleiſſig dafuͤr/ daß ſie von dem fulmine Jovis nicht ergriffen vnd ploͤtzlich getoͤdtet werden.","norm":"Darum hüten sie sich fleißig dafür / dass sie von dem fulmine Jovis nicht ergriffen und plötzlich getötet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4235,"date":1658,"orig":"Haͤtte Jupiter ſein kraͤfftiges fulmen nicht gehabt/ ſein Vatter Saturnus waͤre ihm nicht gehorſam/ noch Sol vnd Luna, die herꝛliche Goͤtter/ vnterthan; Mars vnd Venus mit Mercurio wuͤrden ſeiner nur ſpotten vnd gar nichts achten; Mars wuͤrde ſein Schwerd/ Venus ihren anreitzenden ſchoͤnen Leib/ Mercurius, als aller ſchlaffenden Alchymiſten Spottvogel/ davonfliegen/ vnd den Hindern weiſen: Sie muͤſſen ſich aber alle vor dem fulmine Jovis fuͤrchten/ vnd darumb billich das hoͤchſte Regiment laſſen/ ſie wollen oder wollen nicht.","norm":"Hätte Jupiter sein kräftiges fulmen nicht gehabt / sein Vater Saturnus wäre ihm nicht Gehorsam / noch Soll und Luna, die herrliche Götter / untertan; Mars und Venus mit Mercurio würden seiner nur spotten und gar nichts achten; Mars würde sein Schwert / Venus ihren anreizenden schönen Leib / Mercurius, als aller schlaffenden Alchimisten Spottvogel / davonfliegen / und den Hindern weisen: Sie müssen sich aber alle vor dem fulmine Jovis fürchten / und darum billig das höchste Regiment lassen / sie wollen oder wollen nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4236,"date":1658,"orig":"Der Jupiter iſt allen Metallen gefaͤhrlich/ wie ein groſſer Herꝛ ſeinen Vnterthanen; vnd kan nicht beſſer dieſer Gefahr verglichen werden/ welcher Gefahr die jenigen vnterworffen/ die an groſſer Herren Hoͤfen ſich auffhalten.","norm":"Der Jupiter ist allen Metallen gefährlich / wie ein großer Herr seinen Untertanen; und kann nicht besser dieser Gefahr verglichen werden / welcher Gefahr diejenigen unterworfen / die an großer Herren Höfen sich aufhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.173699855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4237,"date":1658,"orig":"Dann man gar leichtlich einen Schmarotzer ohngefaͤhr ein wenig auff einen Fuß tretten kan/ der es bey dem Koͤnig anbringet/ als wann mans mit Fleiß gethan/ vnd einem das fulmen Jovis vnwiſſend (dafuͤr man ſich nicht verſehen) auff den Kopff bringen kan.","norm":"Dann man gar leichtlich einen Schmarotzer ungefähr ein wenig auf einen Fuß treten kann / der es bei dem König anbringet / als wann man es mit Fleiß getan / und einem das fulmen Jovis unwissend (dafür man sich nicht versehen) auf den Kopf bringen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4238,"date":1658,"orig":"Darumb die alten Philoſophi allezeit gewarnet/ daß man die groſſen Hoͤfe meiden ſoll/ weil nichts mehrers als Neid/ Mißgunſt/ hinterwaͤrtliches Nachreden/ Verkleineren/ vnd vielerhand Gefahr daſelbſten zu erwarten.","norm":"Darum die alten Philosophie allezeit gewarnt / dass man die großen Höfe meiden soll / weil nichts mehreres als Neid / Missgunst / hinterwärtliches Nachreden / Kleineren / und vielerhand Gefahr daselbst zu erwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.795899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4239,"date":1658,"orig":"Dann die allerfroͤm̃ſten vnd auffrichtigſten Gemuͤter am allerwenigſten dahin dienen/ vnd am aller-eheſten Gefahr haben/ wie bey S. Johanni dem Taͤuffer zu ſehen/ da er die Warheit predigte/ er ſeinen Kopff hergeben muͤſſen.","norm":"Dann die frommsten und aufrichtigsten Gemüter am allerwenigsten dahin dienen / und am aller-ehesten Gefahr haben / wie bei S. Johanni dem Täufer zu sehen / da er die Wahrheit predigte / er seinen Kopf hergeben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89169979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4240,"date":1658,"orig":"Dahero das alte Spruͤchwortwol in acht zu nehmen: Procul à Jove, procul à fulmine, Wer nicht zu nahe bey das Feuer kom̃t/ der verbrennet ſich auch nicht leichtlich.","norm":"Daher das alte Sprichwortwohl in Acht zu nehmen: Procul à Jove, procul à fulmine, wer nicht zu nahe bei das Feuer kommt / der verbrennet sich auch nicht leichtlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973599910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4241,"date":1658,"orig":"Ein frommer Menſch bey der groſſen Koͤnigen Hoͤfen iſt eben wie eine ſchlechte einfaͤltige Taube vnter vieler argliſtigen zerreiſſenden Sperbern vnd Falcken; oder wie der jenige/ der einem Pulverthurn nahe wohnet/ dann er nicht weiß/ wann vngefehr ein Wetter kom̃t/ der Blitz in das Pulver ſchlaͤgt/ ſolches anzuͤndt vnd alles das ihm nahe iſt/ verderbet.","norm":"Ein frommer Mensch bei der großen Königen Höfen ist eben wie eine schlechte einfältige Taube unter vieler arglistigen zerreißenden Sperbern und Falken; oder wie derjenige / der einem Pulverthurn nahe wohnet / dann er nicht weiß / wann ungefähr ein Wetter kommt / der Blitz in das Pulver schlägt / solches anzündet und alles das ihm nahe ist / verderbet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3225998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4242,"date":1658,"orig":"Die gifftigen/ falſchen Zungen an den groſſen Herren-Hoͤfen/ was uͤbels begehen ſie doch an den Frommen durch ihre Verkleinerung/ Luͤgen/ Feindſchafft/ Argliſtigkeit: ſie ſtellen vnd legen ſo vielerley Stricke vnd Netze/ darmit ſie die Vnſchuͤldigen fangen moͤchten: wann nicht Gott ſonderlich die ſeinigen bißweilen bewahrte/ wuͤrden ſie offtermals durch ſolcher Gottloſen Fuchsſchwaͤntzer Verkleinerung in Vngelegenheit gerathen.","norm":"Die giftigen / falschen Zungen an den großen Herren-Höfen / was Übels begehen sie doch an den Frommen durch ihre Verkleinerung / Lügen / Feindschaft / Arglistigkeit: sie stellen und legen so vielerlei Stricke und Netze / damit sie die Unschuldigen fangen möchten: wann nicht Gott sonderlich die seinigen bisweilen bewahrte / würden sie öftermals durch solcher Gottlosen Fuchsschwänzer Verkleinerung in Ungelegenheit geraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6230998039245605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4243,"date":1658,"orig":"Gott iſt aber ſtaͤrcker als aller boͤſen Menſchen argliſtiger Raht/ vnd ſchaͤdlicher Vorſchlag.","norm":"Gott ist aber stärker als aller bösen Menschen arglistiger Rat / und schädlicher Vorschlag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4244,"date":1658,"orig":"Darumb man auch ihrer nicht zu foͤrchten/ dann ſolcher boͤſen Menſchen Thun nicht lang beſtehet/ vnd ehe mans meynet/ ihnen ſelber zu Schaden/ vnd denen ſie damit Boͤſes zu thun vermeyneten/ zu Nutzen gereichen kan.","norm":"Darum man auch ihrer nicht zu fürchten / dann solcher bösen Menschen Tun nicht lang bestehet / und ehe man es meinet / ihnen selber zu Schaden / und denen sie damit Böses zu tun vermeinten / zu Nutzen gereichen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4245,"date":1658,"orig":"Man leſe nur die Hiſtorien/ ſo wird man befinden/ daß allezeit/ allezeit ſage ich/ Vntrew ſeinen eigenen Meiſter getroffen vnd gefaͤllet habe.","norm":"Man lese nur die Historien / so wird man befinden / dass allezeit / allezeit sage ich / Untreue seinen eigenen Meister getroffen und gefällt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532100200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4246,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber zum Werck greiffe/ vnd außfuͤhrlich anzeige vnd beſchreibe/ auff was Weiſe dieſer Proceß angeſtellet vnd vollendet werde/ ſo wiſſe der Kunſtliebende/ daß zu dieſer Arbeit ein fleiſſiger vnd erfahrner Laborant gehoͤret.","norm":"Auf dass ich aber zum Werk greife / und ausführlich anzeige und beschreibe / auf was Weise dieser Prozess angestellt und vollendet werde / so wisse der Kunstliebende / dass zu dieser Arbeit ein fleißiger und erfahrener Laborant gehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4247,"date":1658,"orig":"Darumb ich warne/ daß man davon bleibe/ wann man vnerfahren im Feuer iſt/ auff daß keine vergebliche Arbeit gethan/ vnd mir die Schuld hernacher (als wann ich nichts Gutes geſchrieben) moͤchte gegeben werden.","norm":"Darum ich warne / dass man davon bleibe / wann man unerfahren im Feuer ist / auf dass keine vergebliche Arbeit getan / und mir die Schuld hernach (als wann ich nichts Gutes geschrieben) möchte gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.003900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4248,"date":1658,"orig":"Die Kunſt iſt an ſich ſelber gewiß vnd gut/ ja ſo koͤſtlich vnd herꝛlich/ daß ein jedweder/ der nur etwas verſtehet/ genugſam ſehen kan/ daß das Werck auß einem guten fundament vnd Grund der Natur gehe.","norm":"Die Kunst ist an sich selber gewiss und gut / ja so köstlich und herrlich / dass ein jedweder / der nur etwas verstehet / genügsam sehen kann / dass das Werk aus einem guten Fundament und Grund der Natur gehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.871300220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4249,"date":1658,"orig":"Dann derjenige/ ſo der Metallen vnd Mineralien Natur vnd Eigenſchafft verſteht/ weiß wol/ daß die Guͤtigkeit der beſten Metallen/ als ☉ vnd ☽ allein in einer reinen/ fixen vnd vnverbrennlichen Materi/ hergegen aller vnvollkommenen Metallen vnd Mineralien ihre Vnvollkommenheit allein in einem verbrennlichen/ ſtinckenden Sulphure ſuperfluo beſtehet/ welchen/ ſo er davon geſchieden/ auff waſerley Weiſe gleich ſolche Scheidung geſchehe/ das bleibende hernach reiner/ geſchmeidiger vnd beſtaͤndiger im Feuer nohtwendig ſeyn muß.","norm":"Dann derjenige / so der Metallen und Mineralien Natur und Eigenschaft versteht / weiß wohl / dass die Gütigkeit der besten Metallen / als ☉ und ☽ allein in einer reinen / fixen und unverbrennlichen Materie / hingegen aller unvollkommenen Metallen und Mineralien ihre Unvollkommenheit allein in einem Verbrennlichen / stinkenden Sulphure superfluo bestehet / welchen / so er davon geschieden / auf wasserlei Weise gleich solche Scheidung geschehe / das bleibende hernach reiner / geschmeidiger und beständiger im Feuer notwendig sein muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4250,"date":1658,"orig":"Es kan zwar das Sulphur ſuperfluum comburens Metallorum auff vielerley wege geſchieden werden/ davon in meinem opere Minerali, vnd auch Vierdten Theil Furnorum gehandelt:","norm":"Es kann zwar das Sulphur superfluum comburens Metallorum auf vielerlei Wege geschieden werden / davon in meinem opere Minerali, und auch Vierdten Teil Furnorum gehandelt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.714300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4251,"date":1658,"orig":"allhier aber bey dieſem Proceß derſelbe durch das anzuͤnden oder verbrennen deß Salpeters verrichtet wird.","norm":"allhier aber bei diesem Prozess derselbe durch das anzünden oder verbrennen des Salpeters verrichtet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4252,"date":1658,"orig":"Bey der Continuation meines Miraculi Mundi werden auch noch andere Wege gezeiget/ ſolches dadurch zu verrichten/ doch alle durch Huͤlffe deß Salpeters: dann der Salpeter auff vielerley Weiſe in die vnvollkommene Metallen greifft/ vnd das reinere Theil von dem vnreinern ſcheidet/ wie ſolches hier vnd dort in meinen Schrifften vielfaͤltig beſchrieben vnd angezeigt worden: daß aber allhier neben dem Salpeter der ☿ auch mit gebraucht wird/ geſchicht/ wie allbereit erwehnet/ mehrentheils wegen der bequemen Pulveriſirung deß Zins/ vnd auch wegen der kraͤfftigen Medicin/ ſo neben dem augmento Solis vel Lunæ in dieſer Arbeit erlanget wird.","norm":"Bei der Kontinuation meines Miraculi Mundi werden auch noch andere Wege gezeigt / solches dadurch zu verrichten / doch alle durch Hilfe des Salpeters: dann der Salpeter auf vielerlei Weise in die unvollkommene Metallen greift / und das reinere Teil von dem unreineren scheidet / wie solches hier und dort in meinen Schriften vielfältig beschrieben und angezeigt worden: dass aber allhier neben dem Salpeter der ☿ auch mit gebraucht wird / geschieht / wie allbereits erwähnt / mehrenteils wegen der bequemen Pulverisierung des Zins / und auch wegen der kräftigen Medizin / so neben dem augmento Solis vel Lunae in dieser Arbeit erlanget wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.299600124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4253,"date":1658,"orig":"Wollen alſo im Namen Gottes das Werck in die Haͤnde nehmen/ vnd ſehen/ was darauß werden/ oder Gott darinn beſcheren wil.","norm":"Wollen also im Namen Gottes das Werk in die Hände nehmen / und sehen / was daraus werden / oder Gott darin bescheren will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.601099967956543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4254,"date":1658,"orig":"Dieſes ſoll der Kunſtliebende wiſſen/ daß bey dieſem Proceß nicht allein das Sulphur ſuperfluum Jovis & Mercurii verbrennt vnd geſchieden/ vnd beyde Metallen allein concentriret vnd melioriret/ ſondern es koͤnnen auch dieſen beyden/ oder nur dem Jovi alleine andere Metallen zugeſetzet vnd durch Huͤlffe deß Salpeters angezuͤndet/ fulminiret oder concentriret werden: dann das fulmen Jovis nicht allein ſein eigen corpus, ſondern auch andere ihme zugeſetzte Coͤrper zugleich mit concentriret vnd verbeſſert.","norm":"Dieses soll der Kunstliebende wissen / dass bei diesem Prozess nicht allein das Sulphur superfluum Jovis & Mercurii verbrennt und geschieden / und beide Metallen allein konzentrieret und meliorieret / sondern es können auch diesen beiden / oder nur dem Jovi alleine andere Metallen zugesetzt und durch Hilfe des Salpeters angezündet / fulminiret oder konzentrieret werden: dann das fulmen Jovis nicht allein sein eigen corpus, sondern auch andere ihm zugesetzte Körper zugleich mit konzentrieret und verbessert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4255,"date":1658,"orig":"Vnd iſt kein anderer naͤherer Weg (ſo viel mir bewuſt) dadurch alle Metallen/ ja ☉ vnd ☽ ſelber/ in einem Augenblick durch das fulmen Jovis alſo zerſtoͤret werden/ daß dieſelbe alſo per ſe ohne ſonderbare Huͤlffe anderer Dinge durch keinerley Gewalt deß Feuers/ wie maͤchtig vnd kraͤfftig daſſelbe auch ſeyn moͤchte/ weiter in ein geſchmeidig corpus zu bringen/ ſondern geben allein Glaſur/ ein jeder nach ſeiner Art vnd Eigenſchafft gefaͤrbet:","norm":"Und ist kein anderer näherer Weg (so viel mir bewusst) dadurch alle Metallen / ja ☉ und ☽ selber / in einem Augenblick durch das fulmen Jovis also zerstöret werden / dass dieselbe also per se ohne sonderbare Hilfe anderer Dinge durch keinerlei Gewalt des Feuers / wie mächtig und kräftig dasselbe auch sein möchte / weiter in ein geschmeidig corpus zu bringen / sondern geben allein Glasur / ein jeder nach seiner Art und Eigenschaft gefärbt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.899700164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4256,"date":1658,"orig":"Das ☉ gibt einen ſchoͤnen Rubin, das ☽ einen Chryſolitum, das ♀ einen rohten mit gruͤn vermiſchten Jaſpidem, wie auch der Mars nicht viel anders/ ♃ vnd ♄ bleiben weiß.","norm":"Das ☉ gibt einen schönen Rubin, das ☽ einen Chrysolitum, das ♀ einen roten mit grün vermischten Jaspidem, wie auch der Mars nicht viel anders / ♃ und ♄ bleiben weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393899917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4257,"date":1658,"orig":"Vnd wann ſie hernach weiter durch Kunſt (dann durch ſtarcke Feuer geſchicht es nicht) in ihre Coͤrper reducirt werden/ ſo haben ſie ſich vmb ein gutes verbeſſert oder veredelt; wie ſolches der beruͤhmte Philoſophus Iſaacus Hollandus in ſeinem Buͤchlein de Amauſis klaͤrlich beſchrieben vnd bezeuget/ daß ein Amaus von ♂ vnd ♀ nach der reduction ☽ gebe/ daß Amaus von ☽ ☉ gebe/ daß Amaus von ☉ eine Tinctur gebe; welches letztere ich noch nicht gethan/ ſondern allein dieſes befunden/ daß allzeit die Metallen/ wann ſie durch das fulmen Jovis zerſtoͤret ſeyn/ verbeſſert heraußkommen.","norm":"Und wann sie hernach weiter durch Kunst (dann durch starke Feuer geschieht es nicht) in ihre Körper reduziert werden / so haben sie sich um ein gutes verbessert oder veredelt; wie solches der berühmte Philosophus Isaacus Hollandus in seinem Büchlein de Amausis klärlich beschrieben und bezeuget / dass ein Amaus von ♂ und ♀ nach der Reduktion ☽ gebe / dass Amaus von ☽ ☉ gebe / dass Amaus von ☉ eine Tinktur gebe; welches letztere ich noch nicht getan / sondern allein dieses befunden / dass allzeit die Metallen / wann sie durch das fulmen Jovis zerstöret sein / verbessert herauskommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.278600215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4258,"date":1658,"orig":"Paracelſus ſagt/ daß ein jedes Metall der anderen ihr Verberger ſey/ vnd daß das verborgene Gut nicht koͤnne offenbar werden/ wann nicht der Verberger (das iſt Sulphur ſuperfluum) davon gethan werde.","norm":"Paracelsus sagt / dass ein jedes Metall der anderen ihr Verberger sei / und dass das verborgene Gut nicht könne offenbar werden / wann nicht der Verberger (das ist Sulphur superfluum) davon getan werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4259,"date":1658,"orig":"Vnd ſo der Verberger davon gethan wird/ ſolches durch eine Zerſtoͤrung oder Verderbung geſchehen muͤſſe; Verderben/ ſaget er/ macht vollkommenes gut/ vnd kan kein Metall beſſer oder veredelt werden/ wann es nicht zuvorn verdorben wird/ welches allhier dieſer Proceß vollkoͤm̃lich beweiſet.","norm":"Und so der Verberger davon getan wird / solches durch eine Zerstörung oder Verderbung geschehen müsse; Verderben / sagt er / macht vollkommenes gut / und kann kein Metall besser oder veredelt werden / wann es nicht zuvor verdorben wird / welches allhier dieser Prozess vollkömmlich beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4260,"date":1658,"orig":"Wer ſolte geglaubet haben/ daß durch das fulmen Jovis in einem Augenblick das allerbeſtaͤndigſte ☉ irreducibel zu machen?","norm":"Wer sollte geglaubt haben / dass durch das fulmen Jovis in einem Augenblick das beständigste ☉ irreduzibel zu machen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.189099788665771}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4261,"date":1658,"orig":"Wer ſolte ihm einbilden koͤnnen/ daß dem Mercurio, als dem allerfluͤchtigſten/ vnd aller Alchymiſten Spottvogel/ durch das fulmen Jovis in einem Augenblick theils ſeiner Federn abgebrandt/ vnd der Reſt medicinaliſch werden koͤnte?","norm":"Wer sollte ihm einbilden können / dass dem Mercurio, als dem flüchtigsten / und aller Alchimisten Spottvogel / durch das fulmen Jovis in einem Augenblick teils seiner Federn abgebrannt / und der Rest medicinalisch werden könnte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.363399982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4262,"date":1658,"orig":"Es iſt ſonſten der ☿ argliſtig genug/ muß jemand fruͤh auffſtehen/ der ihn fangen vnd betriegen ſoll; das fulmen Jovis aber kan es thun/ kom̃t ihm gar vnverſchens auff den Leib: ehe er durchgehen kan/ iſt er allbereit vom fulmine Jovis uͤberwunden/ vnd wird ihme ſo viel Zeit/ ſich zuvorn wol zu bedencken wohin er fliegen will/ nicht gelaſſen.","norm":"Es ist sonsten der ☿ arglistig genug / muss jemand früh aufstehen / der ihn fangen und betrügen soll; das fulmen Jovis aber kann es tun / kommt ihm gar vnverschens auf den Leib: ehe er durchgehen kann / ist er allbereits vom fulmine Jovis überwunden / und wird ihm so viel Zeit / sich zuvor wohl zu bedenken wohin er fliegen will / nicht gelassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4263,"date":1658,"orig":"Das fulmen Jovis ſchickt keinen Herold vorauß/ den Krieg anzukuͤndigen/ ſondern es koͤm̃t vnverſehens/ wie der elementiſche Blitz/ vnd toͤdtet/ was ſich ihme entgegen ſetzt.","norm":"Das fulmen Jovis schickt keinen Herold voraus / den Krieg anzukündigen / sondern es kommt unversehens / wie der Elementtische Blitz / und tötet / was sich ihm entgegensetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.351699829101562}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4264,"date":1658,"orig":"Es geſchicht dem ☿ allhier ein artlicher Boß/ er weiß nicht wie ſtoltz er ſeyn wil/ wann er ſich mit dem Jove amalgamiret vnd conjungiret hat/ vermeinet einen gar guten Camerahten bekommen zu haben: weiß aber nicht/ daß ſeine Geſellſchafft ſeines Gleichen nicht iſt/ vnd ihme einen Streich verſetzen kan/ daran er nicht gedencket:","norm":"Es geschieht dem ☿ allhier ein artlicher Boss / er weiß nicht wie stolz er sein will / wann er sich mit dem Jove amalgamieret und konjungieret hat / vermeinet einen gar guten Camerahten bekommen zu haben: weiß aber nicht / dass seine Gesellschaft seinesgleichen nicht ist / und ihm einen Streiche versetzen kann / daran er nicht gedenkt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473100185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4265,"date":1658,"orig":"dann die Geſellſchafft eines Geringen mit einem Maͤchtigen dem Geringen allzeit gefaͤhrlich iſt: bleibt alſo das vnfehlbare Spruͤchwort wahr:","norm":"dann die Gesellschaft eines Geringen mit einem Mächtigen dem Geringen allzeit gefährlich ist: bleibt also das unfehlbare Sprüchwort wahr:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.244200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4266,"date":1658,"orig":"Je weiter vom Feuer/ je ſicherer vom Brand.","norm":"Je weiter vom Feuer / je sicherer vom Brand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.048999786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4267,"date":1658,"orig":"Paracelſus ſagt gar wol in ſeinem Vexirbuch der Alchymiſten/ daß kein Metall das andere verbeſſern koͤnne/ wann ſie ſchon lange Zeit corporaliſch im Fluß beyeinander ſtuͤnden/ ein jedes doch wieder herauß kommen wuͤrde/ ſo gut es darein gethan werde:","norm":"Paracelsus sagt gar wohl in seinem Vexirbuch der Alchimisten / dass kein Metall das andere verbessern könne / wann sie schon lange Zeit körperlich im Fluss beieinander stünden / ein jedes doch wieder herauskommen würde / so gut es darein getan werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.375699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4268,"date":1658,"orig":"ſo aber die Metallen geiſtlich im Feuer mit einander leiden wuͤrden/ alsdann das eine das ander zu verbeſſern Macht habe/ vnd ſonderlich der ☿ in ſolcher Arbeit das beſte thue/ welches allhier wahr gemacht wird:","norm":"so aber die Metallen geistlich im Feuer miteinander leiden würden / alsdann das eine das ander zu verbessern Macht habe / und sonderlich der ☿ in solcher Arbeit das Beste tue / welches allhier wahr gemacht wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.343699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4269,"date":1658,"orig":"dann indeme ♃ ſich mit dem Salpeter erzuͤrnet vnd angehet/ ſo kan der ☿ ſolchem ſchnellen Feuer gar nicht entfliehen/ ſondern muß heꝛhalten; indem er aber leiden muß/ ſo wehret er ſich/ vnd thut andern die neben ihm ſeyn/ auch Leiden an.","norm":"dann indem ♃ sich mit dem Salpeter erzürnet und angehet / so kann der ☿ solchem schnellen Feuer gar nicht entfliehen / sondern muss herhalten; indem er aber leiden muss / so wehret er sich / und tut anderen die neben ihm sein / auch Leiden an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4270,"date":1658,"orig":"Es kom̃t mir dieſes Nohtleiden vor/ als wann ein groſſer Feind einen Herꝛu mit ſeinen Dienern augenblicklich vnverſehens uͤberfaͤllt/ mit Feuer vñ Schwerd verfolget vnd beaͤngſtiget: der Knecht in ſolcher Beaͤngſtigung ſeinen Herꝛn nicht reſpectiret/ ſondern auß der Gefahr zu gehen ſein beſtes thut: wann er auch ſeinen Herꝛn auf den Kopff tretten ſolte/ er ſolches nicht achtet/ wann er nur ſeine eigene Perſon retten kan/ da jedem ſein Leben lieb iſt/ welches nirgends beſſer als bey der hoͤchſten Gefahr in Feuer- oder Waſſersnoͤhten geſpuͤret wird.","norm":"Es kommt mir dieses Notleiden vor / als wann ein großer Feind einen Herru mit seinen Dienern augenblicklich unversehens überfällt / mit Feuer und Schwert verfolget und beängstiget: Der Knecht in solcher Beängstigung seinen Herrn nicht respektieret / sondern aus der Gefahr zu gehen sein Bestes tut: wann er auch seinen Herrn auf den Kopf treten sollte / er solches nicht achtet / wann er nur seine eigene Person retten kann / da jedem sein Leben lieb ist / welches nirgends besser als bei der höchsten Gefahr in Feuer- oder Wassersnöten gespürt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.774600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4271,"date":1658,"orig":"Kan alſo dem ☿ keine groͤſſere Gefahr begegnen/ als ein ſchnelles fulmen, es geſchehe gleich per Jovem vnd Salpeter/ oder aber durch Salpeter vnd andern Schwefel der Metallen/ Mineralien oder Vegetabilien: dann wann ihme ein ſolch gaͤhling Feuer uͤber den Hals kom̃t/ ſo weiß er nicht wo auß oder ein; es kom̃t ihm ſein Feind gar zu ploͤtzlich auff den Leib/ vnd wird ihm keine Zeit gelaſſen ſich zu bedencken/ dahero nichts anders als der Tod zu gewarten.","norm":"Kann also dem ☿ keine größere Gefahr begegnen / als ein schnelles fulmen, es geschehe gleich per Jovem und Salpeter / oder aber durch Salpeter und anderen Schwefel der Metallen / Mineralien oder Vegetabilien: dann wann ihm ein solch geling Feuer über den Hals kommt / so weiß er nicht wo aus oder ein; es kommt ihm sein Feind gar zu plötzlich auf den Leib / und wird ihm keine Zeit gelassen sich zu bedenken / daher nichts anders als der Tod zu gewarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446400165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4272,"date":1658,"orig":"Der ☿ hat dieſe Natur vnd Eigenſchafft/ wann er eingeſpannt wird vnd allgemach Feuer leiden muß/ ſo findet er guten Raht/ wie hart er auch verwahret ſey/ dringet alle Metallen durch/ vnd gehet davon: wird er aber in ſtarcken eiſern Gefaͤſſen wol bewahret/ vnd in eine gehlinge groſſe Hitze geworffen/ daß ihme die Hitze keine Zeit laͤſſt/ die poros der Metallen/ darinn er gefangen/ zu durchgehen/ ſo bleibt er doch nicht/ ſondern zerbricht mit Gewalt ſein Gefaͤngnuͤß/ vnd geht mit einem groſſen Schlag davon/ gleich als wann ein Rohr von Buͤchſenpulver los gebrandt wuͤrde/ vnd gehet vnverletzt in ſeiner Natur hinweg/ daran die geringſte alteration nicht geſchehen.","norm":"Der ☿ hat diese Natur und Eigenschaft / wann er eingespannt wird und allgemach Feuer leiden muss / so findet er guten Rat / wie hart er auch verwahret sei / dringet alle Metallen durch / und geht davon: wird er aber in starken eisern Gefäßen wohl bewahret / und in eine gelinge große Hitze geworfen / dass ihm die Hitze keine Zeit lässt / die poros der Metallen / darin er gefangen / zu durchgehen / so bleibt er doch nicht / sondern zerbricht mit Gewalt sein Gefängnis / und geht mit einem großen Schlag davon / gleich als wann ein Rohr von Büchsenpulver los gebrandet würde / und geht unverletzt in seiner Natur hinweg / daran die geringste Alteration nicht geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184999942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4273,"date":1658,"orig":"Deßgleichen achtet er auch nicht die corroſiviſche Waſſer/ darinnen er von den vnverſtaͤndigen Alchymiſten vergeblich geſotten vnd gebraten wird/ laͤſſt ſich allezeit weiter in das vorige Weſen reduciren ohne einige Veraͤnderung/ welches mehr als zu viel bekand.","norm":"Desgleichen achtet er auch nicht die corrosivische Wasser / darinnen er von den unverständigen Alchimisten vergeblich gesotten und gebraten wird / lässt sich allezeit weiter in das vorige Wesen reduzieren ohne einige Veränderung / welches mehr als zu viel bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401800155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4274,"date":1658,"orig":"Er achtet kein gemein Feuer noch Waſſer/ ſondern ſpottet nur deren die ihn ſuchen zu binden oder zu halten/ entgehet ihnen vnter den Haͤnden/ wann ſie ſchon meynen/ daß ſie ihn gar gewiß haben: allein das fulinen Jovis ihn zaͤumen vnd gehorſam machen kan.","norm":"Er achtet kein gemein Feuer noch Wasser / sondern spottet nur deren die ihn suchen zu binden oder zu halten / entgehet ihnen unter den Händen / wann sie schon meinen / dass sie ihn gar gewiss haben: allein das fulinen Jovis ihn zäumen und Gehorsam machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324900150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4275,"date":1658,"orig":"Es thut zwar der ſchnelle Fluß von Salpeter/ Weinſtein vnd Schwefel auch das ſeinige/ wann der ☿ mit demſelben vermiſchet/ vnd die maſſa von oben an mit einer Kolen angezuͤndet wird/ vnd alterirt ſich zugleich/ davon in meinem Andern Ofen gehandelt; krachet uͤberlaut/ wann er in der Flam̃ leiden muß/ ehe er ſich durch die Flam̃ arbeiten kan: ſo er aber von dem fulmine Jovis ertappet/ wird ihme ſo viel Zeit nicht gelaſſen/ daß er ein wenig vor ſeinem Tod ſchreyen kan/ ſondern muß augenblicklich ſterben vnd verderben.","norm":"Es tut zwar der schnelle Fluss von Salpeter / Weinstein und Schwefel auch das seinige / wann der ☿ mit demselben vermischet / und die massa von oben an mit einer Kohlen angezündet wird / und alteriert sich zugleich / davon in meinem anderen Ofen gehandelt; krachet überlaut / wann er in der Flamm leiden muss / ehe er sich durch die Flamm arbeiten kann: so er aber von dem fulmine Jovis ertappet / wird ihm so viel Zeit nicht gelassen / dass er ein wenig vor seinem Tod schreien kann / sondern muss augenblicklich sterben und verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242700099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4276,"date":1658,"orig":"Doch ehe das fulmen angehet/ vnd er allgemach die Hitze fuͤhlet/ ſinget er ein klein Liedlein/ darauff gehet das fulmen an/ vnd macht ihm den Gar-auß.","norm":"Doch ehe das fulmen angehet / und er allgemach die Hitze fühlet / singet er ein klein Liedlein / darauf geht das fulmen an / und macht ihm den Garauß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4277,"date":1658,"orig":"Dieſes ſingen nennet Baſilius einen Schwanengeſang/ vnd ſolches vmb der Gleichnuͤß willen:","norm":"Dieses singen nennt Basilius einen Schwanengesang / und solches um der Gleichnis Willen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.365099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4278,"date":1658,"orig":"Dann die Naturkuͤndiger ſchreiben/ wann ein Schwan alt werde/ vnd ſterben wolle/ ſo ſingt er zuvorn ein Liedlein/ damit gehe ihm der Geiſt auß; vnd wird ſolches von gemeinen Leuten geglaubt/ daß es auf den Vogel Schwan gemeynet ſey/ iſt aber falſch:","norm":"Dann die Naturkündiger schreiben / wann ein Schwan alt werde / und sterben wolle / so singt er zuvor ein Liedlein / damit gehe ihm der Geist aus; und wird solches von gemeinen Leuten geglaubt / dass es auf den Vogel Schwan gemeint sei / ist aber falsch:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5329999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4279,"date":1658,"orig":"dann ich von niemand erfahren koͤnnen/ welcher einen ſterbenden Schwan haͤtte ſingen hoͤren/ ſondern es iſt von den alten Philoſophis auff dieſen vnſeren metalliſchen Schwan gemeinet worden.","norm":"dann ich von niemand erfahren können / welcher einen sterbenden Schwan hätte singen hören / sondern es ist von den alten Philosophis auf diesen unseren metallischen Schwan gemeint worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4280,"date":1658,"orig":"Warumb/ moͤcht man fragen/ wird das Amalgama ♃ vnd ☿ einem Schwan verglichen?","norm":"Warum / möchte man fragen / wird das Amalgame ♃ und ☿ einem Schwan verglichen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.915599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4281,"date":1658,"orig":"Darumb/ ſage ich/ weil ſolches Amalgama an allen Orten/ wie mans bricht/ innen vñ auſſen/ allenthalben den Vogelsfedern im Anſehen zu vergleichen iſt: dahero es nicht vnbillich ein Schwan von den Philoſophis genennet worden: ſein Geſang aber iſt nicht anders/ als wann man das Amalgama mit Salpeter vermiſcht/ vnd in Pappierlein gethan/ eines nach dem andern oben in den eiſern gluͤhenden Mann wirfft vnd zudecket/ ſo faͤngt der ☿ bey dem ♃ an zu ſingen/ natuͤrlich einem leiſen Vogels-Geſang gleich/ ohngefehr ſo lang als ein Han krehet/ darnach gehet es an/ vnd wird die Scheidung durch die Flam̃ gemacht.","norm":"Darum / sage ich / weil solches Amalgame an allen Orten / wie man es bricht / innen und außen / allenthalben den Vogelsfedern im Ansehen zu vergleichen ist: daher es nicht unbillig ein Schwan von den Philosophis genannt worden: Sein Gesang aber ist nicht anders / als wann man das Amalgame mit Salpeter vermischt / und in Pairlein getan / eines nach dem anderen oben in den eisern glühenden Mann wirft und zudecket / so fängt der ☿ bei dem ♃ an zu singen / natürlich einem leisen Vogels-Gesang gleich / ungefähr so lang als ein Haben krähet / danach geht es an / und wird die Scheidung durch die Flamm gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.249599933624268}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4282,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber der Sach deſto gewiſſer ſey/ ſo wil ich den gantzen Proceß von Wort zu Wort klaͤrlich beſchreiben.","norm":"Auf dass man aber der Sache desto gewisser sei / so will ich den ganzen Prozess von Wort zu Wort klärlich beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551799774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4283,"date":1658,"orig":"Mache ein Amalgama von 1. Pfund ♃/ vnd ein Pfund ☿/ wie oben gelehrt/ vnd reibe 2. Pfund wolrefinirten Salpeter darunter/ daß man mit den Fingern das Amalgama gar nicht mehr fuͤhlen kan/ ſondern alles zu einem zarten Pulver worden iſt: von dieſem Pulver fuͤlle vngefehr ſechszig/ mehr oder weniger/ Briefflein/ wie man bey den Kraͤmern den Pfeffer einhuͤllet vnd verkauffet/ alſo/ daß ohngefehr ein paar Loht in ein Briefflein komme/ vnd nicht mehr/ ſonderlich wann der eiſern Mann/ vnd die recipienten nicht groß waͤren/ die Pappierlein auch deſto kleiner ſeyn muͤſten:","norm":"Mache ein Amalgame von 1. Pfund ♃ / und ein Pfund ☿ / wie oben gelehrt / und reibe 2. Pfund wolrefinirten Salpeter darunter / dass man mit den Fingern das Amalgame gar nicht mehr fühlen kann / sondern alles zu einem zarten Pulver worden ist: von diesem Pulver fülle ungefähr sechzig / mehr oder weniger / Brieflein / wie man bei den Krämern den Pfeffer einhüllet und verkaufet / also / dass ungefähr ein paar Loht in ein Brieflein komme / und nicht mehr / sonderlich wann der eisern Mann / und die Rezipienten nicht groß wären / die Pairlein auch desto kleiner sein müssten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4284,"date":1658,"orig":"dann wann ein ſolches Pappierlein in dem gluͤhenden Geſchirꝛ ſich entzuͤndet/ ſo gibt es einen zimlichen Blaſt/ vnd wird von ſich wie ein Buͤchſenpulver/ wañ es angefangen mit einer Kolen angezuͤndet wird; koͤnte wol ein Weiberwerck vnd Kinderſpiel genennet werden:","norm":"dann wann ein solches Pairlein in dem glühenden Geschirr sich entzündet / so gibt es einen ziemlichen Blast / und wird von sich wie ein Büchsenpulver / wann es angefangen mit einer Kohlen angezündet wird; könnte wohl ein Weiberwerk und Kinderspiel genannt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.265600204467773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4285,"date":1658,"orig":"dann ſo bald das eine Briefflein ſich entzuͤndet/ vnd theils in Rauch vnd Wind auffgeſtiegen/ uͤber in die recipienten gangen vnd ſich geſetzt hat/ ſo wirfft man wieder ein anders hinein/ laͤſſt ſolches auch ſein Liedlein ſingen/ vnd rauchweis auffgehen.","norm":"dann so bald das eine Brieflein sich entzündet / und teils in Rauch und Wind aufgestiegen / über in die Rezipienten gegangen und sich gesetzt hat / so wirft man wieder ein anders hinein / lässt solches auch sein Liedlein singen / und rauchweise aufgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3628997802734375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4286,"date":1658,"orig":"Dieſes Einwerffen wird ſo lang verfolget/ biß man alle die gefuͤllte Briefflein eingetragen/ kan eine Stund uͤber zehen- oder funffzehenmal nicht wol eingetragen werden:","norm":"Dieses Einwerfen wird so lang verfolget / bis man alle die gefüllte Brieflein eingetragen / kann eine Stunde über zehen- oder fünfzehnmal nicht wohl eingetragen werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.323500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4287,"date":1658,"orig":"dann ſo man die Briefflein zu bald auffeinander einwirfft/ ſo kan ſich der auffſteigende Spiritus Jovis & Mercurii nicht ſetzen/ ſondern geht ein Theil durch das Loch deß hindern recipienten verloren/ welches nicht ſeyn ſoll; darumb beſſer/ daß man eine Stund laͤnger damit zubringe/ vnd nichts verliere/ als darmit eile/ vnd ein theil verloren gehen laſſe.","norm":"dann so man die Brieflein zu bald aufeinander einwirft / so kann sich der aufsteigende Spiritus Jovis & Mercurii nicht setzen / sondern geht ein Teil durch das Loch des hindern Rezipienten verloren / welches nicht sein soll; darum besser / dass man eine Stunde länger damit zubringe / und nichts verliere / als damit eile / und ein Teil verloren gehen lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.968900203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4288,"date":1658,"orig":"Wird alſo der feurige Mann durch den Schwanen nach vnd nach geſpeiſet/ wie ein Weib ihren kleinen Kindern auch thut/ mit ſtuͤcklein-weiſe dieſelbe fuͤttert vnd ſpeiſet.","norm":"Wird also der feurige Mann durch den Schwanen nach und nach gespeist / wie ein Weib ihren kleinen Kindern auch tut / mit stücklein-weise dieselbe füttert und speist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437099933624268}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4289,"date":1658,"orig":"Einem Kinderſpiel koͤnt es verglichen werden/ weiln die kleine Jungen auff der Gaſſen bißweilen mit dem Buͤchſenpulver ſpielen/ wann ſie es haben koͤnnen/ vnd immer ein wenig nach dem andern anzuͤnden vnd verbrennen/ ſich ſowol an dem ziſchen/ wann es angehet/ als an dem auffſteigenden Rauch/ erluſtigen:","norm":"Einem Kinderspiel könnt es verglichen werden / weil die kleine Jungen auf der Gassen bisweilen mit dem Büchsenpulver spielen / wann sie es haben können / und immer ein wenig nach dem anderen anzünden und verbrennen / sich sowohl an dem zischen / wann es angehet / als an dem aufsteigenden Rauch / erlustigen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.058300018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4290,"date":1658,"orig":"Eben alſo ſind die filii Hermetis/ wann ſie ihr Schwaͤnlein ſingen hoͤren/ vnd deſſen Geiſt vnd Seele ſo ſchoͤn vom Leibe ſcheiden/ vnd in die vorgeleite recipienten gehen ſehen.","norm":"Eben also sind die filii Herrmetis / wann sie ihr Schwänlein singen hören / und dessen Geist und Seele so schön vom Leibe scheiden / und in die vorgeleite Rezipienten gehen sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.935999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4291,"date":1658,"orig":"Wann nun alle Briefflein eingetragen/ ſo laͤſſt man das Feuer vnter dem eiſern Mann außgehen/ vnd die uͤbergeſtiegene Spiritus ſich wol ſetzen/ darnach nimbt man die recipienten einen nach dem andern hinweg/ darinnen die Anima Jovis, Mercurii vnd deſſen Metall/ welches dieſen beyden in der Arbeit zugeſetzt worden/ zu finden/ an Geſtalt weiß oder graw/ wann ☿ vnd ♃ allein gebraucht:","norm":"Wann nun alle Brieflein eingetragen / so lässt man das Feuer unter dem eisern Mann ausgehen / und die übergestiegene Spiritus sich wohl setzen / danach nimmt man die Rezipienten einen nach dem anderen hinweg / darinnen die Anima Jovis, Mercurii und dessen Metall / welches diesen beiden in der Arbeit zugesetzt worden / zu finden / an Gestalt weiß oder grau / wann ☿ und ♃ allein gebraucht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.574900150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4292,"date":1658,"orig":"ſo aber ☉ beygeſetzet/ ſchoͤn purpur:","norm":"so aber ☉ beigesetzt / schön purpur:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.6181001663208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4293,"date":1658,"orig":"ſo ☽ beygeſetzet/ gelb; ſo ♀ beygeſetzet worden/ rohtbraun/ vnd ſowol das uͤbergeſtiegene als zuruͤckgebliebene zu verſtehen.","norm":"so ☽ beigesetzt / gelb; so ♀ beigesetzt worden / rotbraun / und sowohl das übergestiegene als zurückgebliebene zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.411300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4294,"date":1658,"orig":"Vnd hat Gott der Allmaͤchtige in dieſer Arbeit ſonderlich der Natur zugelaſſen/ neben der Anima auch corporaliſche Flores mit uͤberzutreiben/ darein ſich die Anima verbirgt/ vnd vielleicht wegen ihrer Subtile (wañ keine Flores mit uͤbergiengen) ſchwerlich allein zu fangen waͤre.","norm":"Und hat Gott der Allmächtige in dieser Arbeit sonderlich der Natur zugelassen / neben der Anima auch körperliche Flores mit überzutreiben / darein sich die Anima verbirgt / und vielleicht wegen ihrer Subtile (wann keine Flores mit übergienen) schwerlich allein zu fangen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.457399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4295,"date":1658,"orig":"Darumb GOTT alle Ding dem Menſchen zum beſten (ihn dadurch zu erkennen/ zu loben vnd zu preiſen) geſchehen laͤſſt.","norm":"Darum GOTT alle Ding dem Menschen zum besten (ihn dadurch zu erkennen / zu loben und zu preisen) geschehen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3302998542785645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4296,"date":1658,"orig":"Wann man mit der Hand in die recipienten greiffen kan/ ſo nimbt man die Flores, darein ſich die Anima Metallorum verborgen/ mit einem Loͤffel darauß/ ſo aber die Loͤcher ſo groß nicht waͤren/ ſcharret man ſolche durch ein Haͤcklein/ oder man ſchwencket ſolche mit Waſſer herauß/ vnd procediret hernach weiters darmit/ nun behoͤrlich vnd bald folgen ſoll: daß Zuruͤckgebliebene nimbt man auß deß eiſern Mannes Magen/ wann er kalt worden iſt/ wird eine fourige maſſa ſeyn/ von ♃/ ☿ vnd Nitro weiß; ſo aber andere Metallen mit bey geweſen/ die maſſa auch eine Farb von ihnen erlanget.","norm":"Wann man mit der Hand in die Rezipienten greifen kann / so nimmt man die Flores, darein sich die Anima Metallorum verborgen / mit einem Löffel daraus / so aber die Löcher so groß nicht wären / scharret man solche durch ein Häklein / oder man schwenket solche mit Wasser heraus / und prozedieret hernach weiteres damit / nun behörlich und bald folgen soll: dass Zurückgebliebene nimmt man aus des eisern Mannes Magen / wann er kalt worden ist / wird eine fourige massa sein / von ♃ / ☿ und Nitro weiß; so aber andere Metallen mit bei gewesen / die massa auch eine Farbe von ihnen erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4297,"date":1658,"orig":"Dieſe maſſa iſt vnmoͤglich mit Gewalt deß Feuers wieder zu einem Metall zu ſchmeltzen/ ſondern gibt mit dem allerſtaͤrckſten Feuer kaum ein Vitrum.","norm":"Diese massa ist unmöglich mit Gewalt des Feuers wieder zu einem Metall zu schmelzen / sondern gibt mit dem stärksten Feuer kaum ein Vitrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.17080020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4298,"date":1658,"orig":"Es iſt aber nicht noͤhtig/ daß man ſolche maſſam mit Gewalt deß Feuers ſchmeltze/ ſondern man kan dieſelbe auff andere weiſe leichtlich wieder in ein metalliſch corpus bringen/ nemlich alſo:","norm":"Es ist aber nicht nötig / dass man solche massam mit Gewalt des Feuers schmelze / sondern man kann dieselbe auf andere weise leichtlich wieder in ein metallisch corpus bringen / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296599864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4299,"date":1658,"orig":"Thue dieſelbe in einen ſtarcken Tiegel/ vnd ſetze denſelben verdeckt in einen Wind- Ofen/ der wol ziehe/ wie ich ſolchen im vierdten Buch meiner Oefen beſchrieben/ laß das Feuer wol angehen/ vnd wann die maſſa in dem Tiegel wol gluͤhet/ ſo hebe den Deckel ein wenig von dem Tiegel/ vnd wirff ein wenig geſtoſſenen Schwefel/ Kolengeſtuͤb/ oder gepuͤlverten Antimonium darauff/ lege den Deckel auff den Tiegel/ vnd Kolen uͤber demſelbigen hin/ vnd laß den Tiegel eine gute Viertel-Stund in ſtarckem Feuer ſtehen/ ſo wird der verbrennliche Sulphur in das Nitrum fixum gehen/ ſelben von dem fixen Metall ſcheiden/ alſo/ daß auß dem Nitro fixo vnd zugeworffenen gemeinem Schwefel/ Antimonio oder Kolengeſtuͤb ein ſchwartz Schlacken wird: der Jupiter aber ſam̃t dem Mercurio oder anderm beygeſetzten Metall/ das nicht im Rauch uͤbergangen iſt/ ſich corporaliſch von den Schlacken ſcheidet/ vnd nach dem außgieſſen vnd erkalten von den Schlacken geſchlagen wird/ allem anſehen nach das vorige ♃ wieder ſeyn/ doch in der Prob eine Beſſerung gefunden wird.","norm":"Tue dieselbe in einen starken Tiegel / und setze denselben verdeckt in einen Wind-Ofen / der wohl ziehe / wie ich solchen im vierten Buch meiner Öfen beschrieben / lass das Feuer wohl angehen / und wann die massa in dem Tiegel wohl glühet / so hebe den Deckel ein wenig von dem Tiegel / und wirf ein wenig gestoßenen Schwefel / Kolengestüb / oder gepulverten Antimonium darauf / lege den Deckel auf den Tiegel / und Kohlen über demselbigen hin / und lass den Tiegel eine gute Viertelstunde in starkem Feuer stehen / so wird der verbrennliche Sulphur in das Nitrum fixum gehen / selben von dem fixen Metall scheiden / also / dass aus dem Nitro fixo und zugeworfenen gemeinem Schwefel / Antimonio oder Kolengestüb ein schwarz Schlacken wird: Der Jupiter aber samt dem Mercurio oder anderem beigesetzten Metall / das nicht im Rauch übergangen ist / sich körperlich von den Schlacken scheidet / und nach dem Ausgießen und erkalten von den Schlacken geschlagen wird / allem ansehen nach das vorige ♃ wieder sein / doch in der Probe eine Besserung gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.92080020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4300,"date":1658,"orig":"Die Schlacken/ ſo von dieſer Arbeit kommen/ ſoll man bewahren/ dann eine herꝛliche Univerſal-Medicin darauß zu machen/ wie bald hernach gelehret werden ſoll.","norm":"Die Schlacken / so von dieser Arbeit kommen / soll man bewahren / dann eine herrliche Universalmedizin daraus zu machen / wie bald hernach gelehrt werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.76200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4301,"date":1658,"orig":"Den Koͤnig kan man ſchmeltzen/ vnd weiter/ ſo viel als er wiegt/ Mercurii beythun/ das Amalgama mit Nitro vermiſchen/ vnd alſo darmit procediren/ wie allbereit gelehrt; die uͤbergeſtiegene Flores vnd Animam zu dem vorigen thun/ die zuruͤckgebliebene maſſam wie die erſte im Tiegel durch den Sulphur præcipitiren; nach dem außgieſſen die Schlacken von dem Koͤnig ſcheiden/ zu den vorigen thun/ den Koͤnig wieder mit dem Mercurio amalgamiren/ vnd per Nitrum fulminiren ſo offt vnd vielmal/ biß die Helffte deß Koͤnigs verloren/ vnd zu Schlacken vnd flores worden iſt; alsdann kan man dieſen Koͤnig abtreiben/ vnd was in dieſer Arbeit fuͤr ☉ vnd ☽ darinn generiret/ fuͤr einen Vnterhalt (wieder andere Kolen vnd Metallen dafuͤr zu kauffen) achten vnd halten.","norm":"Den König kann man schmelzen / und weiter / so viel als er wiegt / Mercurii beitun / das Amalgame mit Nitro vermischen / und also damit prozedieren / wie allbereits gelehrt; die übergestiegene Flores und Animam zu dem vorigen tun / die zurückgebliebene massam wie die Erste im Tiegel durch den Sulphur präzipitieren; nach dem Ausgießen die Schlacken von dem König scheiden / zu den vorigen tun / den König wieder mit dem Mercurio amalgamieren / und per Nitrum fulminiren so oft und vielmal / bis die Hälfte des Königs verloren / und zu Schlacken und flores worden ist; alsdann kann man diesen König abtreiben / und was in dieser Arbeit für ☉ und ☽ darin generieret / für einen Unterhalt (wieder andere Kohlen und Metallen dafür zu kaufen) achten und halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4302,"date":1658,"orig":"Die uͤbergeſtiegene anima wird die hoͤchſte Medicin geben/ vnd die Schlacken nicht viel geringer/ wie alles nacheinander klaͤrlich ſoll gelehret vnd erwieſen werden/ alſo/ daß man durch dieſen einigen Proceß eine Univerſal-Medicin auff menſchliche vnd metalliſche Leiber erlangen/ vnd darneben particulariter von der remanentz das verbeſſerte Metall zu einem Vnterhalt/ das groſſe Werck zum Ende zu bringen/ haben kan.","norm":"Die übergestiegene anima wird die höchste Medizin geben / und die Schlacken nicht viel geringer / wie alles nacheinander klärlich soll gelehrt und erwiesen werden / also / dass man durch diesen einigen Prozess eine Universalmedizin auf menschliche und metallische Leiber erlangen / und daneben particulariter von der Remanenz das verbesserte Metall zu einem Unterhalt / das große Werk zum Ende zu bringen / haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80049991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4303,"date":1658,"orig":"Wie nun particulariter guten Nutzen auß dem zum oͤfftern fulminirten Jove vnd Mercurio zu haben/ werde ich klar beſchreiben/ dann ich ſolche Arbeit vielmal gethan.","norm":"Wie nun particulariter guten Nutzen aus dem zum Öfteren fulminirten Jove und Mercurio zu haben / werde ich klar beschreiben / dann ich solche Arbeit vielmal getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.198200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4304,"date":1658,"orig":"Auch werde ich nicht vnterlaſſen anzuweiſen/ wie auß den Schlacken eine Medicin gegen alle vnheilbare Kranckheiten zu bereiten/ welches ich auch etlich mal gethan habe.","norm":"Auch werde ich nicht unterlassen anzuweisen / wie aus den Schlacken eine Medizin gegen alle unheilbare Krankheiten zu bereiten / welches ich auch etlich Mal getan habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.839900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4305,"date":1658,"orig":"Wie aber auß der uͤbergeſtiegenen Anima Metallorum eine ſolche Univerſal-Medicin auff Menſchen vnd Metallen zu bereiten/ das kan ich nicht geben/ dann ich noch niemaln das Gluͤck vnd die Zeit haben koͤnnen/ ein ſolch groſſes Werck auß zumachen/ ſondern etlichmal daran verhindert worden:","norm":"Wie aber aus der übergestiegenen Anima Metallorum eine solche Universalmedizin auf Menschen und Metallen zu bereiten / das kann ich nicht geben / dann ich noch niemals das Glück und die Zeit haben können / ein solch großes Werk aus zumachen / sondern etliche Mal daran verhindert worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.779600143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4306,"date":1658,"orig":"zweiffele aber gar nicht/ daß darauß der wahre Lapis Philoſophorum (wann Gott ſeinen Segen darzu geben wolte) ſolte koͤnnen zuwegen gebracht werden:","norm":"zweifele aber gar nicht / dass daraus der wahre Lapis Philosophorum (wann Gott seinen Segen dazugeben wollte) sollte können zuwegen gebracht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.99429988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4307,"date":1658,"orig":"So viel ich aber davon weiß/ vnd wie ichs vermeyne/ daß es geſchehen muͤſſe/ wil ich meiner Einfalt nach/ dem Liebhaber der Wunderwercken Gottes/ nicht verhalten/ doch einem andern ſeine Meynung nicht benommen:","norm":"So viel ich aber davon weiß / und wie ich es vermeine / dass es geschehen müsse / will ich meiner Einfalt nach / dem Liebhaber der Wunderwerken Gottes / nicht verhalten / doch einem anderen seine Meinung nicht benommen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4308,"date":1658,"orig":"was ich gethan habe/ das kan ich fuͤr gewiß ſchreiben/ was ich aber nicht zum ende gebracht/ das laß ich in ſeinem Werth verbleiben.","norm":"was ich getan habe / das kann ich für gewiss schreiben / was ich aber nicht zum Ende gebracht / das lass ich in seinem Wert verbleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.526800155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4309,"date":1658,"orig":"Der Anfang wird allhier von mir klar genug gegeben/ der ein mehrers nicht darauß lernen kan/ als was ich allhier mit Namen nenne/ derſelbe bleibe davon/ vnd laſſe ſolche Dinge ſtehen; dann Hopffen vnd Maltz anihme doch verloren:","norm":"Der Anfang wird allhier von mir klar genug gegeben / der ein mehreres nicht daraus lernen kann / als was ich allhier mit Namen nenne / derselbe bleibe davon / und lasse solche Dinge stehen; dann Hopfen und Malz anihme doch verloren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8694000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4310,"date":1658,"orig":"dann alles was man lehret an einem ſolchen Menſchen/ (welcher zu nichts Gutes prædeſtiniret iſt) vergeblich angethan wird.","norm":"dann alles was man lehrt an einem solchen Menschen / (welcher zu nichts Gutes prädestinieret ist) vergeblich angetan wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271599769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4311,"date":1658,"orig":"Kan alſo ein frommer Medicus (wann es ihme GOTT goͤnnet) durch dieſen Proceß leichtlich zu einer guten Univerſal-Medicin gelangen/ vnd dabey particulariter ſo viel Abfall haben/ daß er zur Nohtdurfft davon leben/ ſeinem Nechſten/ dem Krancken/ vmhſonſt (einem guten Samaritaner gleich) dienen vnd helffen kan/ Gottes Gnad/ der Menſchen Huld/ vnd zeitliche Nahrung fuͤr den Leib ihme darauff gewißlich vnd vnfehlbar folgen muͤß.","norm":"Kann also ein frommer Medikus (wann es ihm GOTT gönnet) durch diesen Prozess leichtlich zu einer guten Universalmedizin gelangen / und dabei particulariter so viel Abfall haben / dass er zur Notdurft davon leben / seinem Nächsten / dem Kranken / umsonst (einem guten Samaritaner gleich) dienen und helfen kann / Gottes Gnade / der Menschen Huld / und zeitliche Nahrung für den Leib ihm darauf gewisslich und unfehlbar folgen müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.140900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4312,"date":1658,"orig":"Die Philoſophiruffen einhellig/ man ſolle das fixe fluͤchtig/ vnd fluͤchtige wieder fix machen/ ſo habe man die wahre Univerſal-Medicin fextig: welches auch nicht fehlen kan/ wann die Arbeit auß guten Subjectis gethan wird.","norm":"Die Philosofirufen einhellig / man solle das fixe flüchtig / und flüchtige wieder fix machen / so habe man die wahre Universalmedizin fextig: Welches auch nicht fehlen kann / wann die Arbeit aus guten Subjectis getan wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.897799968719482}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4313,"date":1658,"orig":"Weil dann nun das allerreineſte Corpus aller Metallen das ☉ durch dieſen Proceß volatiliſch gemacht/ vnd ihme ſeine Seele von dem Leibe geſchieden wird/ ſo ſolte man ja glauben koͤnnen/ daß auß der Anima Auri, wann die Anima Mercurii auch darzukoͤm̃t/ durch die digeſtion der fixation ein fixer Salamander darauß zu bereiten.","norm":"Weil dann nun das reinste Corpus aller Metallen das ☉ durch diesen Prozess volatilisch gemacht / und ihm seine Seele von dem Leibe geschieden wird / so sollte man ja glauben können / dass aus der Anima Auri, wann die Anima Mercurii auch dazukommt / durch die Digestion der Fixation ein fixer Salamander daraus zu bereiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.076200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4314,"date":1658,"orig":"Jch wolte die Purpurfarbe/ uͤbergangene Animam Auri & Mercurii von den floribus Jovis, ſo darmit uͤbergangen/ allein durch ein fuͤſſes vnd jederman bekandes Univerſal-Waſſer außlaugen/ filtriren/ coaguliren/ vnd in einem tingirenden Lapidem figiren; ich meinte es nicht wol fehlen koͤnte/ daß nicht etwas Gutes daraus werden ſolte:","norm":"Ich wollte die Purpurfarbe / übergangene Animam Auri & Mercurii von den floribus Jovis, so damit übergangen / allein durch ein Füße und jedermann bekanntes Universalwasser auslaugen / filtrieren / koagulieren / und in einem tingierenden Lapidem figieren; ich meinte es nicht wohl fehlen könnte / dass nicht etwas Gutes daraus werden sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.066100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4315,"date":1658,"orig":"doch alles den Goͤttern vorbehalten; dann nicht alles an vnſerem wollen/ lauffen vnd ſuchen/ ſondern viel mehr an Gottes Erbarmen gelegen iſt/ deſſen allergnaͤdigſtem Willen wir vns vnd all vnſer Thun vnd Vorſatz empfelen wollen.","norm":"doch alles den Göttern vorbehalten; dann nicht alles an unserem wollen / laufen und suchen / sondern viel mehr an Gottes Erbarmen gelegen ist / dessen allergnädigstem Willen wir uns und all unser Tun und Vorsatz empfehlen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.039899826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4316,"date":1658,"orig":"Auß dem Schlacken aber/ welche von der reduction herkom̃t/ eine gute Medicin zu extrahiren/ iſt auch nicht ſchwer zu thun:","norm":"Aus dem Schlacken aber / welche von der Reduktion herkommt / eine gute Medizin zu extrahieren / ist auch nicht schwer zu tun:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.305200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4317,"date":1658,"orig":"Aber dieſes iſt in acht zu nehmen/ daß dieſe Schlacken/ welche von ſolcher Arbeit kommen/ vnterſchiedlich:","norm":"Aber dieses ist in Acht zu nehmen / dass diese Schlacken / welche von solcher Arbeit kommen / unterschiedlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4318,"date":1658,"orig":"dann dieſer/ ſo von dem ♃ vnd ☿ kommen/ ſchon einer andern Natur vnd Eigenſchafft als von der Arbeit/ da etwan ☉ oder ☽/ oder ♂ vnd ♀ beygethan worden.","norm":"dann dieser / so von dem ♃ und ☿ kommen / schon einer anderen Natur und Eigenschaft als von der Arbeit / da etwan ☉ oder ☽ / oder ♂ und ♀ beigetan worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4319,"date":1658,"orig":"Dann ein jedes Metall ſeine beſondere Kraͤfften beſitzet/ vnd ſolche bey der extraction der Schlacken auch zugleich mit herfuͤrgibt/ vnd das extractum entweder veraͤdelt oder vermindert: dann ☉ vnd ☽ einer anderen Natur ſeyn als ♂ vnd ♀; doch ſeynd ♂ vnd ♀ ſo boͤs nicht bey den Schlacken/ dann ſie auch gute Kraͤffte beſitzen: die groͤſte Krafft aber/ ſo auß dem Schlacken gezogen/ mehrentheils fuͤr eine tinctura Sulphuris zu halten.","norm":"Dann ein jedes Metall seine besondere Kräften besitzet / und solche bei der Extraktion der Schlacken auch zugleich mit hervorgibt / und das extractum entweder veredelt oder vermindert: dann ☉ und ☽ einer anderen Natur sein als ♂ und ♀; doch sind ♂ und ♀ so bös nicht bei den Schlacken / dann sie auch gute Kräfte besitzen: Die größte Kraft aber / so aus dem Schlacken gezogen / mehrenteils für eine tinctura Sulphuris zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.218800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4320,"date":1658,"orig":"Dann wann die fulminirte vnd zerſtoͤrte Metallen wieder reduciret vnd metalliſch gemacht werden/ dieſelbige den wenigern Theil bey den Schlacken laſſen/ ſondern meiſt alles wieder metalliſch wird.","norm":"Dann wann die fulminirte und zerstörte Metallen wieder reduzieret und metallisch gemacht werden / dieselbige den wenigeren Teil bei den Schlacken lassen / sondern meist alles wieder metallisch wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719600200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4321,"date":1658,"orig":"Beflehet alſo dieſe Schlacken in einem Nitro fixo, vnd ſolchem Sulphure, dadurch die zerſtoͤrte Metallen auß dem Nitro wieder reduciret vnd metalliſch gemacht werden.","norm":"Beflehet also diese Schlacken in einem Nitro fixo, und solchem Sulphure, dadurch die zerstörte Metallen aus dem Nitro wieder reduzieret und metallisch gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.811800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4322,"date":1658,"orig":"Sind nun die fulminirte Metallen durch einen gemeinen Schwefel oder Kolengeſtuͤb præcipitirt/ ſo hat die Schlacken einerley Natur/ Kraft vnd Tugend:","norm":"Sind nun die fulminirte Metallen durch einen gemeinen Schwefel oder Kolengestüb präzipitiert / so hat die Schlacken einerlei Natur / Kraft und Tugend:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.828800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4323,"date":1658,"orig":"iſt aber die reductio durch ein Antimonium geſchehen/ ſo ſind die Schlacken ſchon einer andern Natur theilhafftig/ vnd etwas rauher oder groͤber als dieſe/ ſo durch einen gemeinen Schwefel oder Kolengeſtuͤb gemacht; vnd iſt das Extractum, davon allzeit noch vomitiviſch/ von den andern aber gar nicht.","norm":"ist aber die reductio durch ein Antimonium geschehen / so sind die Schlacken schon einer anderen Natur teilhaftig / und etwas rauer oder gröber als diese / so durch einen gemeinen Schwefel oder Kolengestüb gemacht; und ist das Extractum, davon allzeit noch vomitivisch / von den anderen aber gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410299777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4324,"date":1658,"orig":"Welches ich nohtwendig erachtet anzuzeigen:","norm":"Welches ich notwendig erachtet anzuzeigen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.61050033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4325,"date":1658,"orig":"dann das Antimonium hat noch viel vnzeitige arſenicaliſche Kraͤfften bey ſich/ der gemeine Schwefel aber gar wenig/ die Holtzkolen aber gantz nichts/ derohalben fuͤr die allerſicherſte zu halten.","norm":"dann das Antimonium hat noch viel unzeitige arsenicalische Kräften bei sich / der gemeine Schwefel aber gar wenig / die Holtzkolen aber ganz nichts / derohalben für die allersicherste zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.921000003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4326,"date":1658,"orig":"Jch muß bekennen/ daß dieſe Schlacken/ welche von dieſer Arbeit kommen/ noch etwas crud vnd vnzeitig/ dennoch per extractionem cum Spiritu Vini eine herꝛliche Tinctur vnd gleichſam Univerſal-Medicin von ſich geben: dann bekand genug iſt/ daß zu einer guten Medicin, auſſer dem ☉ vnd ☿/ ſchwerlich ein beſſer Subjectum zu finden/ als eben das Antomonium vnd gemeiner Sulphur.","norm":"Ich muss bekennen / dass diese Schlacken / welche von dieser Arbeit kommen / noch etwas krud und unzeitig / dennoch per extractionem cum Spiritu Vini eine herrliche Tinktur und gleichsam Universalmedizin von sich geben: dann bekannt genug ist / dass zu einer guten Medizin, außer dem ☉ und ☿ / schwerlich ein besser Subjectum zu finden / als eben das Antomonium und gemeiner Sulphur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.985199928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4327,"date":1658,"orig":"Weiln dann die Holtzkolen eben einem ſolchen gemeinen mineraliſchen Sulphur an Natur/ Krafft vnd Tugend gantz gleich vnd theilhafftig: alſo recommendire ich dieſe Schlacken/ darinn die Holtzkolen/ vnd ziehe ſolche den beyden andern/ nemlich mineraliſchen gemeinen Schwefel/ vnd auch Antimonii vor/ nicht darumb/ als wann eine groͤſſere Krafft in den Holtzkolen/ als gemeinem Schwefel vnd Antimonio verborgen (welches gar nicht iſt) ſeyn ſolte/ ſondern darumb/ weiln die Holtzkolen/ wann ſie alſo durch das Nitrum fixum ſolvirt vnd bequem gemacht/ ihre Kraͤfften einem Spiritu vini folgen zu laſſen/ leichter zu extrahiren/ vnd auch der animaliſchen Natur etwas angenehmer/ als der gemeine Schwefel oder Antimonium.","norm":"Weil dann die Holtzkolen eben einem solchen gemeinen mineralischen Sulphur an Natur / Kraft und Tugend ganz gleich und teilhaftig: also rekommandiere ich diese Schlacken / darin die Holtzkolen / und ziehe solche den beiden anderen / nämlich mineralischen gemeinen Schwefel / und auch Antimonii vor / nicht darum / als wann eine größere Kraft in den Holtzkolen / als gemeinem Schwefel und Antimonio verborgen (welches gar nicht ist) sein sollte / sondern darum / weil die Holtzkolen / wann sie also durch das Nitrum fixum solviert und bequem gemacht / ihre Kräften einem Spiritu vini folgen zu lassen / leichter zu extrahieren / und auch der animalischen Natur etwas angenehmer / als der gemeine Schwefel oder Antimonium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8643999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4328,"date":1658,"orig":"Wann aber die Medicin bereitet/ auß welcher Schlacken es auch ſey/ ſo iſt in allen operationibus, Krafft vnd Wuͤrckung/ wie auch Geſtalt vnd Farbe wenig Vnterſcheid auſſer dieſem/ daß dieſe Tinctur auß der antimonialiſchen Schlacken gezogen/ wann ſie zu ſtarck ſolten geben/ werden vor der fixation noch vomitiviſch erfunden/ vnd ſtaͤrcker operirt als die andern beyden.","norm":"Wann aber die Medizin bereitet / aus welcher Schlacken es auch sei / so ist in allen operationibus, Kraft und Wirkung / wie auch Gestalt und Farbe wenig Unterschied außer diesem / dass diese Tinktur aus der antimonialischen Schlacken gezogen / wann sie zu stark sollten geben / werden vor der Fixation noch vomitivisch erfunden / und stärker operiert als die anderen beiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4329,"date":1658,"orig":"Sonſt verguͤlden ſie alle drey/ nach ſulphuriſcher Art/ das Silber/ tuͤngen vnd machen wachſend alle Vegetabilia, augmentiren vnd nutriren ein auffgeſchloſſen/ vnd geiſtlich-gemachtes ☉ im naſſen Weg/ alſo/ daß dieſe Medicin/ weiln ſie den dreyen Reichen/ als Vegetabilen, Animalien vnd Mineralien eine kraͤfftige Medicin iſt) billich Univerſal mag genennet werden.","norm":"Sonst vergülden sie alle drei / nach sulphurischer Art / das Silber / düngen und machen wachsend alle Vegetabilia, augmentieren und nutrieren ein aufgeschlossen / und geistlich-gemachtes ☉ im nassen Weg / also / dass diese Medizin / weil sie den drei Reichen / als Vegetabilen, Animaleien und Mineralien eine kräftige Medizin ist) billig Universal mag genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731400012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4330,"date":1658,"orig":"Vnd obſchon dieſelbe zu der transmutation der Metallen mir noch nicht bekand/ ſo glaube ich doch/ daß dieſelbe/ wann ſie zuvorn figirt vnd ihr ein Ingreſs gegeben wuͤrde/ ſolches auch zu thun/ nicht vnmoͤglich ſeyn ſolte: wil es aber dißmal in ſeinem Werth ſeyn vnd bleiben laſſen.","norm":"Und obschon dieselbe zu der Transmutation der Metallen mir noch nicht bekannt / so glaube ich doch / dass dieselbe / wann sie zuvor figiert und ihr ein Ingress gegeben würde / solches auch zu tun / nicht unmöglich sein sollte: will es aber diesmal in seinem Wert sein und bleiben lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4331,"date":1658,"orig":"Es iſt genug/ daß ich angezeiget/ wie eine gute Medicin gegen alle heilbare Kranckheiten auß den Schlacken zu bereiten; der ein mehrers wiſſen wil/ mag die Hand anlegen/ vnd ein mehrers erfahren/ iſt ihme allbereit allhier ein guter Weg gezeiget:","norm":"Es ist genug / dass ich angezeigt / wie eine gute Medizin gegen alle heilbare Krankheiten aus den Schlacken zu bereiten; der ein mehreres wissen will / mag die Hand anlegen / und ein mehreres erfahren / ist ihm allbereits allhier ein guter Weg gezeigt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484499931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4332,"date":1658,"orig":"Wil er aber etwas beſſers haben/ ſo muß er ſich an den uͤbergeſtiegenen Spiritum Mercurii & Auri halten/ vnd darauß etwas beſſers zu machen ſuchen.","norm":"Will er aber etwas Besseres haben / so muss er sich an den übergestiegenen Spiritum Mercurii & Auri halten / und daraus etwas Besseres zu machen suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.137899875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4333,"date":1658,"orig":"Goͤnnet es ihme Gott/ vnd erlanget er das von vielen vnd doch wenigen gefundene Perlein/ ſo ſey er gegen Gott nicht vndanckbar/ ſondern bedencke der Armen/ vnd helffe den Krancken/ meide die Hoffart/ vnd befoͤrdere die Ehre Gottes.","norm":"Gönnet es ihm Gott / und erlanget er das von vielen und doch wenigen gefundene Perllein / so sei er gegen Gott nicht undankbar / sondern bedenke der Armen / und helfe den Kranken / meide die Hoffart / und befördere die Ehre Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4334,"date":1658,"orig":"Die remanentz, als Flores Metallici, wie auch der noch lebendige mit uͤbergeſtiegene ☿/ davon die anima extrahiret/ betreffend/ ſo kan man den ☿ currentem von den metalliſchen floribus ſepariren vnd zu dergleichen Arbeit den/ Jovem darmit zu amalgamiren/ weiter gebrauchen; die flores aber mit den fulminirten Metallen reduciren/ ſo kom̃t dasjenige ☉ oder ☽/ ſo darinnen iſt/ wieder zu gut/ vnd gehet gantz nichts verloren/ vnd kan alſo fuͤr vnd fuͤr dieſe Arbeit fortgeſetzt werden/ wird neben der Anima tingenti auch ein ſtetiges augmentum Solis & Lunæ zu erwarten/ vnd aller Koſten allein nur der Salpeter ſeyn: wann man dann ſolchen ſelber leichtlich zeugen kan/ darzu ich gute Anleitung gegeben/ ſo kan man gar leichtlich/ ohne groſſe Arbeit/ Muͤh vnd Koſten/ nicht allein ſeine ehrliche Nahrung haben/ ſondern auch den Armen mit nohtduͤrfftigem Vnterhalt/ vnd den verlaſſenen Krancken mit einer guten Medicin/ zur Ehren Gottes vnd Bekandmachung ſeiner groſſen Wunderwercke/ die huͤlffliche Hand bieten/ vnd ihnen in Noͤhten beyſpringen.","norm":"Die Remanenz, als Flores Metallice, wie auch der noch lebendige mit übergestiegene ☿ / davon die anima extrahieret / betreffend / so kann man den ☿ currentem von den metallischen floribus separieren und zu dergleichen Arbeit den / Jovem damit zu amalgamieren / weiter gebrauchen; die flores aber mit den fulminirten Metallen reduzieren / so kommt dasjenige ☉ oder ☽ / so darinnen ist / wieder zu gut / und geht ganz nichts verloren / und kann also für und für diese Arbeit fortgesetzt werden / wird neben der Anima tingenti auch ein stetiges augmentum Solis & Lunae zu erwarten / und aller Kosten allein nur der Salpeter sein: wann man dann solchen selber leichtlich zeugen kann / dazu ich gute Anleitung gegeben / so kann man gar leichtlich / ohne große Arbeit / Mühe und Kosten / nicht allein seine ehrliche Nahrung haben / sondern auch den Armen mit notdürftigem Unterhalt / und den verlassenen Kranken mit einer guten Medizin / zur Ehren Gottes und Bekanntmachung seiner großen Wunderwerke / die hilfliche Hand bieten / und ihnen in Nöten beispringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.272799968719482}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4335,"date":1658,"orig":"Was ſolte doch ein Menſch mehr in dieſer boͤſen Welt/ als allein eine ehrliche Nahrung/ wie auch ſo viel Mittel vnd Wege/ dem Nohtleidenden zu helffen/ vnd Gott zu dienen/ ſuchen oder begehren doͤrffen?","norm":"Was sollte doch ein Mensch mehr in dieser bösen Welt / als allein eine ehrliche Nahrung / wie auch so viel Mittel und Wege / dem Nohtleidenden zu helfen / und Gott zu dienen / suchen oder begehren dürfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4336,"date":1658,"orig":"Wann man die Nohtdurfft hat/ ſo iſt es ſchon genug/ der Vberfluß bringet mehr Schaden als Nutzen zur Seel vnd Seligkeit/ welchen ein frommer Chriſt auch nimmer von Gott begehret: vnd wann er ihn auch ohne begehren erlangen ſolte/ ſo achtet er ihn doch nicht mehrers/ als einen eitelen Rauch/ welchen ein klein Windlein: verwehet/ daß man nicht mercken kan/ wohin er kommen iſt: die Tugend aber neben der wahren Erkaͤntnuͤß Gottes allein beſtaͤndig iſt vnd bleibet/ vnd kan nimmermehr zu ſchanden werden: davon das alte Verslein ſchoͤn lautet:","norm":"Wann man die Notdurft hat / so ist es schon genug / der Überfluss bringt mehr Schaden als Nutzen zur Seele und Seligkeit / welchen ein frommer Christ auch nimmer von Gott begehret: und wann er ihn auch ohne begehren erlangen sollte / so achtet er ihn doch nicht mehreres / als einen eitlen Rauch / welchen ein klein Windlein: verwehet / dass man nicht merken kann / wohin er kommen ist: Die Tugend aber neben der wahren Erkenntnis Gottes allein beständig ist und bleibt / und kann nimmermehr zu Schanden werden: davon das alte Verslein schön lautet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872799873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4337,"date":1658,"orig":"Quid Auro melius?","norm":"Quid Auro melius?","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.415900230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4338,"date":1658,"orig":"Jaſpis.","norm":"Jaspis.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.453499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4339,"date":1658,"orig":"Quid Jaſpide?","norm":"Quid Jaspide?","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6915998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4340,"date":1658,"orig":"Virtus.","norm":"Virtus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.345300197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4341,"date":1658,"orig":"Quid Virtute?","norm":"Quid Virtute?","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.031000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4342,"date":1658,"orig":"Deus.","norm":"Deus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.745500087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4343,"date":1658,"orig":"Quid Deitate? Nihil.","norm":"Quid Deitate? Nihil.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.60509967803955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4344,"date":1658,"orig":"Wie ſchoͤn vnd auff was fuͤr herꝛliche Staffeln ſteigt man zu dem Allerhoͤchſten/ wann Gott auß Gnaden dem Menſchen ein demuͤtig vnd tugendſam Gottsfuͤrchtig Hertz gibt/ ſo hat er ſchon zwo Staffeln erſtiegen/ vnd iſt Gott am naͤchſten.","norm":"Wie schön und auf was für herrliche Staffeln steigt man zu dem Allerhöchsten / wann Gott aus Gnaden dem Menschen ein demütig und tugendsam gottesfürchtig Herz gibt / so hat er schon zwei Staffeln erstiegen / und ist Gott am nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8805999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4345,"date":1658,"orig":"Wann aber hergegen der Teuffel den Menſchen mit Hochmut vnd Vntugend beſitzt/ ſo iſt er blind/ vnd kan weder das Licht Gottes noch der Natur ſehen oder erkennen.","norm":"Wann aber hingegen der Teufel den Menschen mit Hochmut und Untugend besitzt / so ist er blind / und kann weder das Licht Gottes noch der Natur sehen oder erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388199806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4346,"date":1658,"orig":"Darumb billich alle Menſchen allein vmb die Gnade Gottes (ſehend dadurch zu werden) bitten/ vnd gar nicht nach dem vergaͤnglichen/ zeitlichen (dadurch die Finſternuͤß eingefuͤhret wird) ſuchen oder ſtreben ſolten.","norm":"Darum billig alle Menschen allein um die Gnade Gottes (sehend dadurch zu werden) bitten / und gar nicht nach dem vergänglichen / zeitlichen (dadurch die Finsternis eingeführt wird) suchen oder streben sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.573599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4347,"date":1658,"orig":"Die Heyduiſche Philoſophi, welche von Chriſto nichts gewuſt/ ſondern allein ihr Licht (GOTT zu erkennen) auß der Natur geſchoͤpffet/ haben darfuͤr gehalten/ daß niemand zu der groſſen Univerſal-Medicin gelangen koͤnte/ als allein der Gottsfuͤrchtige fromme Menſch; vnd wann auch der Gottloſe auß Gnaden (davon doch niemaln gehoͤret worden) darzu gelaͤngen ſolte/ er nohtwendig ſeine Vntugend verlaſſen/ vnd Gottsfuͤrchtig/ from̃ vnd tugendſam werden muͤſte.","norm":"Die Heyduische Philosophie, welche von Christo nichts gewusst / sondern allein ihr Licht (GOTT zu erkennen) aus der Natur geschöpft / haben dafür gehalten / dass niemand zu der großen Universalmedizin gelangen könnte / als allein der Gottesfürchtige fromme Mensch; und wann auch der Gottlose aus Gnaden (davon doch niemals gehöret worden) dazu gelängen sollte / er notwendig seine Untugend verlassen / und gottesfürchtig / fromm und tugendsam werden müsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.69950008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4348,"date":1658,"orig":"Welches ſie mit dieſen Worten zu erkennen geben: Ars noſtra ſive invenit, ſive reddit hominem ſanctum.","norm":"Welches sie mit diesen Worten zu erkennen geben: Ars nostra sive invenit, sive reddit hominem sanctum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.092999935150146}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4349,"date":1658,"orig":"Darauß genugſam zu ſehen/ daß die Heyden zu ihren Zeiten ohne Erkaͤntnuͤß Chriſti/ tugendſamer vnd Chriſtlicher gelebet haben/ als der mehrentheil jetziger Maul-Chriſten.","norm":"Daraus genügsam zu sehen / dass die Heiden zu ihren Zeiten ohne Erkenntnis Christi / tugendsamer und Christlicher gelebt haben / als der Mehranteil jetziger Maulchristen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.785299777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4350,"date":1658,"orig":"Was ſoll der bloſſe Name/ wann keine That dabey iſt?","norm":"Was soll der bloße Name / wann keine Tat dabei ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.2382001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4351,"date":1658,"orig":"Chriſtum im Mund vnd den Satan im Hertzen haben/ iſt jetzund das gemeinſte vnter allen falſchen Chriſten: weiln aber Chriſtus nicht den Mund/ ſondern das Hertz zur Wohnung haben wil/ ſo werden einmal ſolche Maul-Chriſten ſehr uͤbel beſtehen.","norm":"Christus im Mund und den Satan im Herzen haben / ist jetzund das gemeinste unter allen falschen Christen: weil aber Christus nicht den Mund / sondern das Herz zur Wohnung haben will / so werden einmal solche Maulchristen sehr übel bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4352,"date":1658,"orig":"Von welchem uͤbeln Zuſtand deß jetzigen Chriſtenthums in meinem Tractaͤtlein de Concentratione Cœli & Terræ ein mehrers (geliebts Gott) geſagt werden ſoll.","norm":"Von welchem üblen Zustand des jetzigen Christentums in meinem Traktätlein de Konzentration Coeli & Terrae ein mehreres (geliebtes Gott) gesagt werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.059199810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4353,"date":1658,"orig":"Ehe ich aber dieſen meinen Proceß de Concentratione Metallorum per Nitrum beſchlieſſe/ finde ich noͤhtig noch einige (dem Laboranten zur guten Nachricht dienende) Stuͤcklein hieher zu ſetzen.","norm":"Ehe ich aber diesen meinen Prozess de Konzentration Metallorum per Nitrum beschließe / finde ich nötig noch einige (dem Laboranten zur guten Nachricht dienende) Stücklein hierher zu setzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.86269998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4354,"date":1658,"orig":"Erſtlich berichte ich dieſes/ wann man die per fulmen zerſtoͤrte Metallen reducirt/ vnd die Schlacken ♃ zu lang auff dem ☉ ſchmeltzen laͤſſt/ vnd nicht zu rechter Zeit außgeuſſt/ daß die Schlacken magnetiſcher Weiſe die uͤbrige animam, ſo das fulmen bey dem ☉ gelaſſen/ vollends heraußzieht/ vnd das ☉ gantz bleich ligen laͤſſt: vnd ſo mit ſolchem bleichen ☉ der ☿ auffs new wieder amalgamirt/ vnd durch das fulmen Jovis deanimirt/ vnd ſolche Arbeit zu etlichmalen alſo repetirt wird/ die Anima Solis, welche das fulmen Jovis in ſpiritualiſcher Geſtalt uͤbergetrieben/ durch die Schlacken vollends heraußgezogen/ alſo/ daß das ☉ aller Farbe beraubet/ vnd die weiſſe Schlacken hergegen blutroht werden; auß welcher rohten Schlacken die Tinctur durch ſonderbare Geſchicklichkeit wieder geſchieden/ vnd ſo gut als man weiß/ gebraucht wird: das bleiche ☉ aber erlangt ſeine Farb leichtlich wieder auß dem ♂/ ♀ vnd Antimonio.","norm":"Erstlich berichte ich dieses / wann man die per fulmen zerstörte Metallen reduziert / und die Schlacken ♃ zu lang auf dem ☉ schmelzen lässt / und nicht zu rechter Zeit außgeusst / dass die Schlacken magnetischer Weise die übrige animam, so das fulmen bei dem ☉ gelassen / vollends herauszieht / und das ☉ ganz bleich liegen lässt: und so mit solchem bleichen ☉ der ☿ aufs neu wieder amalgamiert / und durch das fulmen Jovis deanimirt / und solche Arbeit zu etliche Mal also repetiert wird / die Anima Solis, welche das fulmen Jovis in spiritualischer Gestalt übergetrieben / durch die Schlacken vollends herausgezogen / also / dass das ☉ aller Farbe beraubet / und die weiße Schlacken hingegen blutroht werden; aus welcher roten Schlacken die Tinktur durch sonderbare Geschicklichkeit wieder geschieden / und so gut als man weiß / gebraucht wird: Das bleiche ☉ aber erlangt seine Farbe leichtlich wieder aus dem ♂ / ♀ und Antimonio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.978600025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4355,"date":1658,"orig":"Von welchem Proceß Sendivogius meldet/ da er alſo ſagt:","norm":"Von welchem Prozess Sendivogius meldet / da er also sagt:","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.496500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4356,"date":1658,"orig":"Eſt & alius chalybs, ſi undecies coit cum auro noſtro, aurum debilitatur ferè uſque ad mortem, & chalybs concipiet & pariet filium patre clariorem.","norm":"Est & alius chalybs, sie undecies coit cum auro nostro, aurum debilitatur fere usque ad mortem, & chalybs concipiet & pariet filium patre clariorem.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7957000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4357,"date":1658,"orig":"Der nun etwas hierinn zu thun ſucht/ derſelbe kan ermeidten Sendivogium leſen/ wird gute Nachricht bey ihm finden.","norm":"Der nun etwas hierin zu tun sucht / derselbe kann ermeidten Sendivogium lesen / wird gute Nachricht bei ihm finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.184899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4358,"date":1658,"orig":"Weiters dienet dieſes zu ſagen:","norm":"Weiters dient dieses zu sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.850299835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4359,"date":1658,"orig":"Wann man per fulmen Jovis die animam Solis & ☿ in die recipienten getrieben/ daß man alsbalden nach Abnehmung derſelben die flores, darinn die anima verborgen/ auß den recipienten nehmen/ vnd in Glaͤſern wol bewahren ſoll; dann ermeldte anima Auri & Mercurii uͤberauß-geiſtlich/ ſubtil vnd fluͤchtig iſt/ vnd leichtlich das beſte Voͤgelein dir entfliehen/ vnd ein leeres Neſt zuruͤck laſſen kan; welches ich erfahren/ ein anderer/ der es nicht glaubt/ kan es auch erfahren/ wird es alſo finden.","norm":"Wann man per fulmen Jovis die animam Solis & ☿ in die Rezipienten getrieben / dass man alsbald nach Abnehmung derselben die flores, darin die anima verborgen / aus den Rezipienten nehmen / und in Gläsern wohl bewahren soll; dann ermeldete anima Auri & Mercurii überauß-geistlich / subtil und flüchtig ist / und leichtlich das beste Vögelein dir entfliehen / und ein leeres Nest zurücklassen kann; welches ich erfahren / ein anderer / der es nicht glaubt / kann es auch erfahren / wird es also finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429299831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4360,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber dem Liebhaber wahrer Hermetiſchen Medicin etwas Anleitung gebe/ wie er dieſer Sachen kuͤndig werden kan/ ſo muß ich erzehlen/ wie ichs ohngefehr gewahr worden bin.","norm":"Auf dass ich aber dem Liebhaber wahrer hermetischen Medizin etwas Anleitung gebe / wie er dieser Sachen kündig werden kann / so muss ich erzählen / wie ich es ungefähr gewahr worden bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.575500011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4361,"date":1658,"orig":"Da ich einsmals ex ☉ & ☿ per fulmen Jovis die Animam uͤbergetrieben/ vnd auß dem recipienten genommen/ vnd in dem einen nicht alles ſo genaw außnehmen koͤnnen/ derohalben etliche Vntzen Regen-Waſſer in das Glas gegoſſen/ die flores ☉ & ☿ darmit außzuſpuͤlen: weiln mir aber etwas noͤhtigers vorgefallen/ habe ich ſolchen recipienten/ darein ich das Waſſer gegoſſen/ dahin auff einen Tiſch im Laboratorio gegen das Fenſter gelegt/ vnd alſo etliche Tage daſelbſten vergeſſen ligen laſſen.","norm":"Da ich einsmals ex ☉ & ☿ per fulmen Jovis die Animam übergetrieben / und aus dem Rezipienten genommen / und in dem einen nicht alles so genau ausnehmen können / derohalben etliche Unzen Regenwasser in das Glas gegossen / die flores ☉ & ☿ damit auszuspülen: weil mir aber etwas Nötigers vorgefallen / habe ich solchen Rezipienten / darein ich das Wasser gegossen / dahin auf einen Tisch im Laboratorio gegen das Fenster gelegt / und also etliche Tage daselbst vergessen liegen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.443600177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4362,"date":1658,"orig":"Nachdeme aber zu ſelbiger Zeit eine groſſe Kaͤlte eingefallen/ vnd etliche Tage nach einander gewaͤret/ vnd ich ohngefehr in das Laboratorium kommen/ zuſehen/ ob nicht etwan Glaͤſer mit Waſſer ſtuͤnden/ welche zu Stuͤcken frieren koͤnten/ ſo finde ich einige/ die durchauß zu Eiß gefroren waren/ machte mir auch ſtracks meine Rechnung/ da ich den recipienten ligen ſahe/ daß derſelbe gebrochen ſeyn muͤſte:","norm":"Nachdem aber zu selbiger Zeit eine große Kälte eingefallen / und etliche Tage nach einander gewähret / und ich ungefähr in das Laboratorium kommen / zusehen / ob nicht etwan Gläser mit Wasser stünden / welche zu Stücken frieren könnten / so finde ich einige / die durchaus zu Eis gefroren waren / machte mir auch stracks meine Rechnung / da ich den Rezipienten liegen sah / dass derselbe gebrochen sein müsste:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4054999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4363,"date":1658,"orig":"da ich aber darzu kam/ ſo befand ich/ daß das Waſſer darinnen noch nicht zu Eiß worden/ ſondern gantz klar geblieben war/ erfreute mich daruͤber/ daß das Glas gantz geblieben/ vnd war verwundert/ auß was Krafft ſolches geſchehen; konte alſo nichts anders finden als den hitzigen Spiritum Auri & Mercurii, deſſen doch im Glas kaum drey oder vier Granen ſeyn koͤnnen/ vnd dieſe kleine quantitas Animæ, doch etliche uncias Regenwaſſer vorm Froſt erhalten koͤnnen/ von welcher Stunden ich der Sachen mehrers nachgedacht/ vnd endlich deren Animæ uͤberauß-groſſen/ ja vnglaͤublichen Hitze gewahr worden bin: wie ich allhier ſchreibe/ alſo iſt es mir auch begegnet/ ein ander dencke ihm nach/ was mit einer ſolchen hoͤlliſchen Hitze außzurichten ſeyn moͤchte; ich weiß es wird mir ins kuͤnfftige mancher fleiſſige Artiſt dieſer meiner treuen Nachricht halben billichen Danck zu ſagen wiſſen.","norm":"da ich aber dazukam / so befand ich / dass das Wasser darinnen noch nicht zu Eis worden / sondern ganz klar geblieben war / erfreute mich darüber / dass das Glas ganz geblieben / und war verwundert / aus was Kraft solches geschehen; konnte also nichts anders finden als den hitzigen Spiritum Auri & Mercurii, dessen doch im Glas kaum drei oder vier Granen sein können / und diese kleine quantitas Animae, doch etliche uncias Regenwasser vorm Frost erhalten können / von welcher Stunden ich der Sachen mehreres nachgedacht / und endlich deren Animae überauß-grossen / ja unglaublichen Hitze gewahr worden bin: wie ich allhier schreibe / also ist es mir auch begegnet / ein ander denke ihm nach / was mit einer solchen höllischen Hitze auszurichten sein möchte; ich weiß es wird mir ins Künftige mancher fleißige Artist dieser meiner treuen Nachricht halben billigen Dank zu sagen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4364,"date":1658,"orig":"Dann man leichtlich glauben kan/ daß dieſer ſubtile vnd feurige Spiritus ☿ vnd Auri ohne fixation alſobalden zu vielen verborgenen Kranckheiten/ ſelbige zu vertreiben/ mit groſſem Nutzen zu gebrauchen weiß.","norm":"Dann man leichtlich glauben kann / dass dieser subtile und feurige Spiritus ☿ und Auri ohne Fixation alsobald zu vielen verborgenen Krankheiten / selbige zu vertreiben / mit großem Nutzen zu gebrauchen weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4365,"date":1658,"orig":"Jn meinem 3. Theil Furnorum, wie auch 1. 2. 3. Theil Pharmacopœa Spagyrica habe ich gelehret/ wie gute Medicamenten durch ſubtile Kunſt vnd Geſchicklichkeit zu bereiten: allhier aber gehe ich per force, gebrauche Feuer vnd Schwerdt/ vnd treibe mit Gewalt herauß/ was nicht gutwillig heraußkommen wil.","norm":"In meinem 3. Teil Furnorum, wie auch 1. 2 . 3. Teil Pharmacopoea Spagyrica habe ich gelehrt / wie gute Medikamenten durch subtile Kunst und Geschicklichkeit zu bereiten: allhier aber gehe ich per force, gebrauche Feuer und Schwert / und treibe mit Gewalt heraus / was nicht gutwillig herauskommen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.41349983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4366,"date":1658,"orig":"Weiters iſt dieſes auch zu mercken:","norm":"Weiters ist dieses auch zu merken:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.981800079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4367,"date":1658,"orig":"Wann man die Metallen/ es ſey gleich ☉/ ☽ oder ☿/ mit dem Amalgamate ♃ & ☿ vereinigen wil/ daß das Metall zuvorn in einem reinen glaͤntzenden Calcem ſoll gebracht werden/ auf daß der ☿ dieſelbe gern annehme vnd in ſich faſſen moͤge; deßgleichen ſoll deß Calcis mehr nicht als ein Viertel oder ſechſte Theil ♃ ſeyn/ auff daß der ♃ durch die viele deß Calcis nicht im fulminiren gehindert werde:","norm":"Wann man die Metallen / es sei gleich ☉ / ☽ oder ☿ / mit dem Amalgammate ♃ & ☿ vereinigen will / dass das Metall zuvor in einem reinen glänzenden Calcem soll gebracht werden / auf dass der ☿ dieselbe gern annehme und in sich fassen möge; desgleichen soll des Calcis mehr nicht als ein Viertel oder sechste Teil ♃ sein / auf dass der ♃ durch die viele des Calcis nicht im fulminiren gehindert werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4368,"date":1658,"orig":"dann alles daran gelegen/ daß das fulmen recht geſchehe/ wann etwas gutes darauß werden ſoll.","norm":"dann alles daran gelegen / dass das fulmen recht geschehe / wann etwas Gutes daraus werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.663300037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4369,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber in der Sach deſto weniger fehlen moͤge/ ſo kan man probiren/ ob die Mixtur recht bereitet ſey/ nemlich alſo:","norm":"Auf dass man aber in der Sache desto weniger fehlen möge / so kann man probieren / ob die Mixtur recht bereitet sei / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.072199821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4370,"date":1658,"orig":"Man thue ein Viertel Lohts davon in ein rein Tiegelein/ ſetze daſſelbe auff oder uͤber ein Koͤligen/ daß der Tiegel warm werden kan/ vnd wann du meineſt/ daß die Mixtur bald angehen vnd blitzen wolle/ ſo kehre die Augen nicht davon/ ſondern ſiehe wol darauff/ was fuͤr eine Farb der Blitz hat.","norm":"Man tue ein Viertel Lots davon in ein rein Tiegellein / setze dasselbe auf oder über ein Köligen / dass der Tiegel warm werden kann / und wann du meinest / dass die Mixtur bald angehen und blitzen wolle / so kehre die Augen nicht davon / sondern siehe wohl darauf / was für eine Farbe der Blitz hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.811500072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4371,"date":1658,"orig":"Wann der Blitz ſo weiß vnd hell iſt/ daß er die Augen verblendet/ gleich als wann man in die Sonn geſehen haͤtte/ ſo iſt die Mixtur gut; der Rauch hat ſolche Farben/ nachdem die beygeſetzte Metallen geweſen; als von ☉ purpur/ von ☽ blaue/ von ♀ gruͤn/ von ♃ vnd ☿ allein weiß.","norm":"Wann der Blitz so weiß und hell ist / dass er die Augen verblendet / gleich als wann man in die Sonne gesehen hätte / so ist die Mixtur gut; der Rauch hat solche Farben / nachdem die beigesetzte Metallen gewesen; als von ☉ purpur / von ☽ blaue / von ♀ grün / von ♃ und ☿ allein weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.981200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4372,"date":1658,"orig":"Deßgleichen kan man auch an dem verpufften zuruͤckbleibenden ſehen/ ob das fulmen recht geſchehen/ wann nemlich das todte Metall poros vnd ſehr feurig auf der Zungen iſt.","norm":"Desgleichen kann man auch an dem verpufften zurückbleibenden sehen / ob das fulmen recht geschehen / wann nämlich das tote Metall poros und sehr feurig auf der Zungen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617000102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4373,"date":1658,"orig":"Die Farben ſind auch vnterſcheiden/ nachdem Metallen beygethan werden; ♃ vnd ☿ allein hinterlaſſen eine weiſſe feurige maſſam.","norm":"Die Farben sind auch unterscheiden / nachdem Metallen beigetan werden; ♃ und ☿ allein hinterlassen eine weiße feurige massam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.169700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4374,"date":1658,"orig":"Noch eins muß ich erinnern/ daran nicht wenig gelegen:","norm":"Noch eins muss ich erinnern / daran nicht wenig gelegen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.61959981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4375,"date":1658,"orig":"Wann man etwan nur eine Vermehrung oder Verbeſſerung der Metallen/ vnd keine Medicin ſuchen ſolte/ ſo iſt es nicht noͤhtig/ daß man einen ☿ bey gebrauchet/ ſondern es koͤnnen die Metallen/ vnd ſonderlich ☉/ ☽ oder ♀ mit dem ♃ geſchmoltzen werden/ nemlich 1. Theil ☉/ ☽/ oder ♀/ vnd 2. Theil ♃/ ſo geben ſie ein bruͤchich oder friabel Metall/ welches man in einem Moͤrſel zu einem zarten Pulver machen kan/ welches Pulver mit gleich ſchwer oder etwas ſchwerer Salpeter vermiſchet/ vnd in einem ſtarcken Topff gethan/ einen Deckel darauff gelegt/ vnd ein Circkelfener darumb gemacht/ je laͤuger je naͤher gelegt/ daß die Mixtur in dem Tiegel allgemach warm werde/ endlich das Feuer ſo nahe geleget/ daß ſich dieſelbe entzuͤndet vnd verpufft/ ſo fliegen viel flores davon/ vnd eine feurige maſſa bleibt zuruͤck/ welche durch Zuwerffung eines Sulphuris comburentis in einen ſtarcken Tiegel im Wind-Ofen reduciret wird/ dann wieder gepuͤlvert/ vnd mit neuem Nitro vermiſchet/ vnd alſo verpufft/ vnd ſolches zu etlich malen gethan/ darnach abgetrieben per Nitrum im Tiegel/ ſo findet man das ☉/ ☽ oder ♀ augmentirt auß dem ♃.","norm":"Wann man etwan nur eine Vermehrung oder Verbesserung der Metallen / und keine Medizin suchen sollte / so ist es nicht nötig / dass man einen ☿ bei gebraucht / sondern es können die Metallen / und sonderlich ☉ / ☽ oder ♀ mit dem ♃ geschmolzen werden / nämlich 1. Teil ☉ / ☽ / oder ♀ / und 2. Teil ♃ / so geben sie ein brüchig oder friabel Metall / welches man in einem Mörser zu einem zarten Pulver machen kann / welches Pulver mit gleich schwer oder etwas schwerer Salpeter vermischet / und in einem starken Topf getan / einen Deckel darauf gelegt / und ein Circkelfener darum gemacht / je läuger je näher gelegt / dass die Mixtur in dem Tiegel allgemach warm werde / endlich das Feuer so nahe gelegt / dass sich dieselbe entzündet und verpufft / so fliegen viel flores davon / und eine feurige massa bleibt zurück / welche durch Zuwerfung eines Sulphuris comburentis in einen starken Tiegel im Windofen reduzieret wird / dann wieder gepulvert / und mit neuem Nitro vermischet / und also verpufft / und solches zu etlich malen getan / danach abgetrieben per Nitrum im Tiegel / so findet man das ☉ / ☽ oder ♀ augmentiert aus dem ♃.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.790299892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4376,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4377,"date":1658,"orig":"Dieweiln in dieſer Arbeit viel Metall im Rauch wegfleugt/ ſo kan man den Topff gegen eine Mauer ſtellen/ vnd darauff einige Sublimir-Toͤpffe ſtellen/ mit zimlich weiten Loͤchern/ vnd alsdann anzuͤnden/ ſo bleiben die Flores behalten/ vnd koͤnnen wieder zu einem Metall/ reiner als es zuvorn geweſen/ reduciret werden.","norm":"Dieweilen in dieser Arbeit viel Metall im Rauch wegfliegt / so kann man den Topf gegen eine Mauer stellen / und darauf einige Sublimier-Töpfe stellen / mit ziemlich weiten Löchern / und alsdann anzünden / so bleiben die Flores behalten / und können wieder zu einem Metall / reiner als es zuvor gewesen / reduzieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8211002349853525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4378,"date":1658,"orig":"Vnd iſt dieſe Arbeit deß Baſilii Proceß gleich/ da der Salpeter alſo ſpricht: Mein Buhlſchafft iſt ein froͤlichs Weib/ wann ich mit den/ ꝛc.","norm":"Und ist diese Arbeit des Basilii Prozess gleich / da der Salpeter also spricht: Mein Buhlschaft ist ein fröhliches Weib / wann ich mit den / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.103499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4379,"date":1658,"orig":"Es ſeynd nur zwey metalliſche Weiber/ nemlich ☽ vnd ♀/ thut mit beyden gut/ doch beſſer mit ♀ als mit ☽.","norm":"Es sind nur zwei metallische Weiber / nämlich ☽ und ♀ / tut mit beiden gut / doch besser mit ♀ als mit ☽.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.852099895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4380,"date":1658,"orig":"Es gibt aber auch dieſe Arbeit einen Zuwachs bey ☉/ ♂ vnd ♄/ die doch keine Weiber ſeyn.","norm":"Es gibt aber auch diese Arbeit einen Zuwachs bei ☉ / ♂ und ♄ / die doch keine Weiber sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4381,"date":1658,"orig":"Wann ♃ zu ♀ oder ☽ geſchmoltzen wird/ ſo werden die Weiber froͤlich/ ſingen/ klingen/ vnd laſſen ſich ſonſten auch handeln vnd gebrauchen wie man wil: darumb ſie froͤliche Weiber genant werden.","norm":"Wann ♃ zu ♀ oder ☽ geschmolzen wird / so werden die Weiber fröhlich / singen / klingen / und lassen sich sonsten auch handeln und gebrauchen wie man will: darum sie fröhliche Weiber genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.601200103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4382,"date":1658,"orig":"Dieſer Proceß iſt nicht boͤs/ vnd bezahlt die Muͤhe wol/ koſtet auch wenig auſſer dem Salpeter/ vnd laͤſſt ſich ins Groß thun/ der vorige aber mit dem ☿ iſt beſſer.","norm":"Dieser Prozess ist nicht bös / und bezahlt die Mühe wohl / kostet auch wenig außer dem Salpeter / und lässt sich ins Groß tun / der vorige aber mit dem ☿ ist besser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.759399890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4383,"date":1658,"orig":"Es ſteckt ſonſten hinder dieſem Werck noch viel Gutes/ finde es aber nicht noͤhtig allhier zu beſchreiben/ wird ſich an einem andern Ort/ bey continuation meines Miraculi Mundi beſſer ſchicken/ als hier.","norm":"Es steckt sonsten hinter diesem Werk noch viel Gutes / finde es aber nicht nötig allhier zu beschreiben / wird sich an einem anderen Ort / bei Kontinuation meines Miraculi Mundi besser schicken / als hier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4384,"date":1658,"orig":"Darumb der begierige Liebhaber mit dieſem wenigen dißmal vor lieb nehmen wolle; mit nechſtem (geliebts Gott) ſoll ein mehrers vnd beſſers folgen.","norm":"Darum der begierige Liebhaber mit diesem wenigen diesmal vor lieb nehmen wolle; mit nächstem (geliebtes Gott) soll ein mehreres und besseres folgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.329899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4385,"date":1658,"orig":"Was ich allhier geſchrieben/ iſt die experimentirte Warheit/ darauff man ſich wol verlaſſen darff; wann man darmit recht procediret/ ſo wird mans alſo finden:","norm":"Was ich allhier geschrieben / ist die experimentierte Wahrheit / darauf man sich wohl verlassen darf; wann man damit recht prozedieret / so wird man es also finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4953999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4386,"date":1658,"orig":"ſo aber etwan ein Eſel auff der Lauten zu ſchlagen ſich vnterſtehen wolte/ vnd die grobe Finger den rechten Griff auff der Saiten nicht treffen/ vnd ein diſſonantz erfolgen ſolt/ ſo mag er ihme ſelber vnd mir nicht die Schuld zurechnen.","norm":"so aber etwan ein Esel auf der Lauten zu schlagen sich unterstehen wollte / und die grobe Finger den rechten Griff auf der Saiten nicht treffen / und ein Dissonanz erfolgen sollt / so mag er ihm selber und mir nicht die Schuld zurechnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655600070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4387,"date":1658,"orig":"Dann alles was ich allhier geſchrieben/ dem bloſſen Buchſtaben nach zu laboriren iſt.","norm":"Dann alles was ich allhier geschrieben / dem bloßen Buchstaben nach zu laborieren ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3190999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4388,"date":1658,"orig":"Auch iſt es niemand geweigert/ die Inſtrumenten/ wie auch den uſum derſelbigen/ bey mir zu ſehen/ wann es nur von frommen Menſchen vnd auch zu rechter Zeit vnd Gelegenheit geſucht wird.","norm":"Auch ist es niemand geweigert / die Instrumenten / wie auch den usum derselbigen / bei mir zu sehen / wann es nur von frommen Menschen und auch zu rechter Zeit und Gelegenheit gesucht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.096099853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4389,"date":1658,"orig":"Dann daß mancher meynen moͤchte/ daß ich juſt da bereit ſitze/ vnd warte/ biß ein Muͤſſiggaͤnger daher kaͤme/ vnd mir Vnruhe machen wuͤrde; gantz nicht.","norm":"Dann dass mancher meinen möchte / dass ich just da bereit sitze / und warte / bis ein Müßiggänger daher käme / und mir Unruhe machen würde; ganz nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.577600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4390,"date":1658,"orig":"Jch wil wol gern frommen Menſchen thun was ich kan/ aber nicht mein eigenes ligen laſſen/ vnd Frembden auffwarten.","norm":"Ich will wohl gern frommen Menschen tun was ich kann / aber nicht mein eigenes liegen lassen / und fremden aufwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.181399822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4391,"date":1658,"orig":"Jch habe es vielmal gethan/ bin aber alſo gewitziget/ daß ich nicht mehr glaube vnd traue.","norm":"Ich habe es vielmal getan / bin aber also gewitzigt / dass ich nicht mehr glaube und traue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.905900001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4392,"date":1658,"orig":"Dann vielmal etliche zu mir kommen/ mir ihre Noht zu erkennen gegeben/ daruͤber ich auß Mitleiden zu helffen zugeſaget/ ſo bald ſie ihr Begehren gehabt/ der Danck auch bey mir ſchon empfangen geweſen.","norm":"Dann vielmal etliche zu mir kommen / mir ihre Not zu erkennen gegeben / darüber ich aus Mitleiden zu helfen zugesagt / so bald sie ihr Begehren gehabt / der Dank auch bei mir schon empfangen gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.788700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4393,"date":1658,"orig":"Jch hab mein Lebtag vielen gutes erzeiget/ aber wenig Trew gefunden/ welches mich abſchrecket mit boͤſen vnd falſchen Menſchen vmbzugehen.","norm":"Ich habe mein Lebtag vielen gutes erzeiget / aber wenig Treue gefunden / welches mich abschrecket mit bösen und falschen Menschen umzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.759900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4394,"date":1658,"orig":"Darumb ich auch vorgenommen/ den mehrern Theil meiner Wiſſenſchafft/ vnd ſonderlich in Medicinalibus, dem offenen Druck zu vntergeben; laͤſſt mir Gott das Leben/ ſo ſoll alle halbe Jahr etwas Gutes von mir herauß kommen/ vnd ſolches ſo lang ich lebe/ vnd die Feder in der Hand fuͤhren kan; wann Gott wil.","norm":"Darum ich auch vorgenommen / den mehreren Teil meiner Wissenschaft / und sonderlich in Medicinalibus, dem offenen Druck zu untergeben; lässt mir Gott das Leben / so soll alle halbe Jahr etwas Gutes von mir heraus kommen / und solches so lang ich lebe / und die Feder in der Hand führen kann; wann Gott will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4857001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4395,"date":1658,"orig":"Verehrung an alle hohe Stands-Perſonen/ welche die edle vnd vnvergleichliche Geſundheit vnd langes Leben eiferig lieben vnd ſuchen.","norm":"Verehrung an alle hohe Standspersonen / welche die edle und unvergleichliche Gesundheit und langes Leben eifrig lieben und suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61959981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4396,"date":1658,"orig":"DE MEDICINA UNIVERSALI, SIVE AURO POTABILI VERO.","norm":"DE MEDICINA UNIVERSALI, SIVE AURO POTABILI VERO.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4397,"date":1658,"orig":"DIeweilen ich nun mit der Huͤlffe Gottes in dieſer meiner Continuation Miraculi Mundi drey herꝛliche Proceſſen beſchrieben/ vnd ſolche an vnterſchiedliche Staͤnde verehret/ ihre Nahrung dadurch leichter vnd mit beſſerem Gewiſſen zu vermehren: der hohen Standes-Perſonen aber darneben nicht vergeſſen/ ſondern denſelbigen auch ein nuͤtzliches Stuͤcklein/ ihre Geſundheit lange Zeit zu erhalten/ vnd die verlorne wieder dadurch zu erlangen/ verehren wollen.","norm":"Dieweilen ich nun mit der Hilfe Gottes in dieser meiner Kontinuation Miraculi Mundi drei herrliche Prozessen beschrieben / und solche an unterschiedliche Stände verehret / ihre Nahrung dadurch leichter und mit besserem Gewissen zu vermehren: Der hohen Standespersonen aber daneben nicht vergessen / sondern denselbigen auch ein nützliches Stücklein / ihre Gesundheit lange Zeit zu erhalten / und die verlorene wieder dadurch zu erlangen / verehren wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.763500213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4398,"date":1658,"orig":"Weilen dann einer hohen Stands-Perſon am allermeiſten daran gelegen/ wie dieſelbe bey guter Leibsgeſundheit verbleibe/ vnd ihre von Gott gegebene Vnterthanen weißlich regiere/ die Frommen zu ſchuͤtzen/ vnd die Boͤſen zu ſtraffen/ Verſtand habe; Der gute Verſtand aber auß einem geſunden Hertzen vnd Gehirn (nechſt Goͤttlicher Gnaden) herkommen muß:","norm":"Weilen dann einer hohen Standsperson am allermeisten daran gelegen / wie dieselbe bei guter Leibsgesundheit verbleibe / und ihre von Gott gegebene Untertanen weißlich regiere / die Frommen zu schützen / und die Bösen zu strafen / Verstand habe; der gute Verstand aber aus einem gesunden Herzen und Gehirn (nächst göttlicher Gnaden) herkommen muss:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5731000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4399,"date":1658,"orig":"dann ohne gute Geſundheit gluͤcklich vnd wol zu regiren/ vnmoͤglich/ welches die taͤgliche Erfahrung genugſam beweiſet/ vnd vor aller Welt klar vnd offenbar genug iſt.","norm":"dann ohne gute Gesundheit glücklich und wohl zu regieren / unmöglich / welches die tägliche Erfahrung genügsam beweiset / und vor aller Welt klar und offenbar genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.616600036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4400,"date":1658,"orig":"Weil dann eines gantzen Landes Wolfahrt an einem vernuͤnfftigen Regenten vnd Ober-Herꝛn/ vnd im widrigen aller Vntergang vnd Verderben von demſelbigen dependiret/ ſo iſt es ja noͤhtig dahin zu trachten/ daß das Haupt im Lande geſund/ friſch/ froͤlich vnd verſtaͤndig/ vnd ja nicht kranck/ traurig/ verdroſſen/ dum̃ oder vntuͤchtig zu regiren erfunden werde.","norm":"Weil dann eines ganzen Landes Wohlfahrt an einem vernünftigen Regenten und Oberherrn / und im widrigen aller Untergang und Verderben von demselbigen dependiert / so ist es ja nötig dahin zu trachten / dass das Haupt im Lande gesund / frisch / fröhlich und verständig / und ja nicht krank / traurig / verdrossen / dumm oder untüchtig zu regieren erfunden werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4401,"date":1658,"orig":"Darumb habe ich meinem Nechſten zu liebe/ vnd allen hohen Haͤuptern zu guter geſunden vnd langwierigen gluͤcklichen Regirung eine dienende odeꝛ helffende Univerſal-Medicin zu beſchreiben nicht vnterlaſſen koͤnnen noch wollen.","norm":"Darum habe ich meinem Nächsten zu liebe / und allen hohen Häuptern zu guter gesunden und langwierigen glücklichen Regierung eine dienende oder helfende Universalmedizin zu beschreiben nicht unterlassen können noch wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.959400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4402,"date":1658,"orig":"Dann auſſer der lieben Geſundheit niemand ein gantzer Menſch kan vnd mag genennet werden.","norm":"Dann außer der lieben Gesundheit niemand ein ganzer Mensch kann und mag genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4403,"date":1658,"orig":"Was iſt ein krancker Menſch ihme oder andern nutz?","norm":"Was ist ein kranker Mensch ihm oder anderen Nutz?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.987599849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4404,"date":1658,"orig":"Gantz nichts; ſondern iſt nur vielen hinderlich vnd ſchaͤdlich:","norm":"Ganz nichts; sondern ist nur vielen hinderlich und schädlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4405,"date":1658,"orig":"Dann allzeit einem krancken Haupt viel geſunde Glieder dienen vnd auffwarten muͤſſen; ein geſundes Haupt aber hergegen den gantzen Leib gluͤcklich regiren kan.","norm":"Dann allzeit einem kranken Haupt viel gesunde Glieder dienen und aufwarten müssen; ein gesundes Haupt aber hingegen den ganzen Leib glücklich regieren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.869699954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4406,"date":1658,"orig":"Was hilfft einem ſchmertzhafften Krancken/ all ſein groſſes Haab vnd Gut/ welches er doch nicht genieſſen kan/ ſondern muß es mit Verdruß anſehen/ vnd ſchmertzlich verlaſſen: ein geſunder Leib aber billich allen Schaͤtzen der Welt weit vorzuziehen iſt.","norm":"Was hilft einem schmerzhaften Kranken / all sein großes Hab und Gut / welches er doch nicht genießen kann / sondern muss es mit Verdruss ansehen / und schmerzlich verlassen: Ein gesunder Leib aber billig allen Schätzen der Welt weit vorzuziehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4407,"date":1658,"orig":"Wann dann Geſundheit vnd Reichthumb/ als beyde groſſe Gaben Gottes/ beyſammen ſeyn/ alsdann man erſt fuͤr gluͤckſelig kan geſchaͤtzet werden:","norm":"Wann dann Gesundheit und Reichtum / als beide große Gaben Gottes / beisammen sein / alsdann man erst für glückselig kann geschätzt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4408,"date":1658,"orig":"Kranckheit vnd Armut aber aͤrger als der Tod ſelber zu achten.","norm":"Krankheit und Armut aber ärger als der Tod selber zu achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4409,"date":1658,"orig":"Man ſiehet bißweilen fromme/ Gottsfuͤrchtige Herren vnd Regenten an gar geringen Kranckheiten hinwegſterben/ welche dem Land noch lange Jahre (wann gute Medicamenten vorhanden geweſen) haͤtten vorſtehen koͤnnen.","norm":"Man sieht bisweilen fromme / Gottesfürchtige Herren und Regenten an gar geringen Krankheiten hinwegsterben / welche dem Land noch lange Jahre (wann gute Medikamenten vorhanden gewesen) hätten vorstehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.102700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4410,"date":1658,"orig":"Der mehrer Theil Menſchen ſind aber alſo genaturt/ daß ſie gemeiniglich das vergaͤngliche Gut hoͤher als das geſunde Leben/ vnd das zeitliche Leben groͤſſer als die ewige Seligkeit achten.","norm":"Der mehrerer Teil Menschen sind aber also genaturt / dass sie gemeiniglich das vergängliche Gut höher als das gesunde Leben / und das zeitliche Leben größer als die ewige Seligkeit achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7291998863220215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4411,"date":1658,"orig":"Darumb ſich wenige auff gute Medicin legen/ ſondern ſchlaͤfferig vnd ſicher dahin leben/ ſo lang der Tod anklopffet: alsdann man erſt erfaͤhret/ was die Geſundheit fuͤr eine vnvergleichliche Gabe Gottes/ die Kranckheit hergegen fuͤr eine bittere Straffe der Suͤnden iſt.","norm":"Darum sich wenige auf gute Medizin legen / sondern schläfrig und sicher dahin leben / so lang der Tod anklopfet: alsdann man erst erfährt / was die Gesundheit für eine unvergleichliche Gabe Gottes / die Krankheit hingegen für eine bittere Strafe der Sünden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4412,"date":1658,"orig":"Wann dann mancher ſo weit kom̃t/ daß er dieſes mercket vnd verſteht/ ſo iſt es gemeiniglich allbereit zu ſpaͤt/ die verſeumte vnd verwahrloſete Geſundheit wiederumb zu erlangen/ ſondern muß dieſelbe (nolens volens) dem Tode zum Raub laſſen.","norm":"Wann dann mancher so weit kommt / dass er dieses merkt und versteht / so ist es gemeiniglich allbereits zu spät / die versäumte und verwahrloste Gesundheit wiederum zu erlangen / sondern muss dieselbe (nolens volens) dem Tode zum Raub lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4413,"date":1658,"orig":"Darumb billich jederman bey jungen vnd geſunden Tagen ſtetig an das ſchmertzhaffte Alter/ Kranckheit vnd Tod gedencken/ vnd die von Gott darzu verordnete gute Remedien beyzeiten ſuchen vnd darnach ſtreben ſolte.","norm":"Darum billig jedermann bei jungen und gesunden Tagen stetig an das schmerzhafte Alter / Krankheit und Tod Gedenken / und die von Gott dazu verordnete gute Remedien beizeiten suchen und danach streben sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.021999835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4414,"date":1658,"orig":"Gleich wie man einen Vogel im eingeſchloſſenen Kefig gar leichtlich bewahren oder behalten kan; wann er aber außgeflogen/ uͤbel wieder zu ſangen: Alſo auch die Geſundheit gar leichtlich zu erhalten; wann ſie aber verloren/ muͤhſam wieder zu erlangen iſt.","norm":"Gleich wie man einen Vogel im eingeschlossenen Käfig gar leichtlich bewahren oder behalten kann; wann er aber ausgeflogen / übel wieder zu sangen: Also auch die Gesundheit gar leichtlich zu erhalten; wann sie aber verloren / mühsam wiederzuerlangen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685800075531006}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4415,"date":1658,"orig":"Was hilfft es/ wann das Kalb ertruncken iſt/ vnd man dann erſt den Stall zumachen wil?","norm":"Was hilft es / wann das Kalb ertrunken ist / und man dann erst den Stall zumachen will?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.034900188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4416,"date":1658,"orig":"Doch ſoll man den Muht nicht fallen laſſen/ ſondern vor allen Dingen erſtlich vmb Vergebung der Suͤnden Gott bitten/ darnach diejenigen Mittel rechtmaͤſſig gebrauchen/ welche Gott darzu erſchaffen hat/ ſo kan es nicht fehlen/ wann das Gebaͤt eiferig/ vnd die Medicin gut iſt/ die Kranckheit weichen/ vnd die Geſundheit dargegen folgen muß.","norm":"Doch soll man den Mut nicht fallen lassen / sondern vor allen Dingen erstlich um Vergebung der Sünden Gott bitten / danach diejenigen Mittel rechtmäßig gebrauchen / welche Gott dazu erschaffen hat / so kann es nicht fehlen / wann das Gebet eifrig / und die Medizin gut ist / die Krankheit weichen / und die Gesundheit dagegen folgen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.689499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4417,"date":1658,"orig":"Gottes Segen muß darbey ſeyn/ wann eine Medicin etwas Gutes verrichten ſoll; ohne den Willen Gottes iſt alles vnſer Thun vergeblich/ welches gewiß vnd warhafftig.","norm":"Gottes Segen muss dabei sein / wann eine Medizin etwas Gutes verrichten soll; ohne den Willen Gottes ist alles unser Tun vergeblich / welches gewiss und wahrhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973800182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4418,"date":1658,"orig":"Es geſchicht nichts ohne den Willen oder Zulaſſung Gottes/ es ſey gleich gut oder boͤs.","norm":"Es geschieht nichts ohne den Willen oder Zulassung Gottes / es sei gleich gut oder bös.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.65910005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4419,"date":1658,"orig":"Bey den Gottsfuͤrchtigen Frommen iſt alles gut/ wann es ſchon boͤs zu ſeyn von den Vnverſtaͤndigen geachtet wird/ ſondern muß ihme alles/ wie boͤs es auch waͤre/ zu gutem gedeyen:","norm":"Bei den Gottesfürchtigen Frommen ist alles gut / wann es schon bös zu sein von den Unverständigen geachtet wird / sondern muss ihm alles / wie bös es auch wäre / zu gutem gedeihen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.174300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4420,"date":1658,"orig":"hergegen bey den Gottloſen alles boͤs iſt/ wie gut es gleich vor der blinden Welt anzuſehen.","norm":"hingegen bei den Gottlosen alles bös ist / wie gut es gleich vor der blinden Welt anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.00029993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4421,"date":1658,"orig":"Jhre zeitliche vnd weltliche Gluͤckſeligkeit/ groſſes Gut vnd hohes Anſehen kan ohne die Froͤmmigkeit im Feuer gar nicht beſtehen/ ſondern muß im Rauch auffgehen/ vnd als eine lautere Eitelkeit verſchwinden; vnd iſt nichts beſtaͤndigers oder beſſers als die Gottesfurcht/ Froͤmmigkeit/ Tugend vnd Gutes thun/ alles andere iſt eitel vnd vergaͤnglich.","norm":"Ihre zeitliche und weltliche Glückseligkeit / großes Gut und hohes Ansehen kann ohne die Frömmigkeit im Feuer gar nicht bestehen / sondern muss im Rauch aufgehen / und als eine lautere Eitelkeit verschwinden; und ist nichts Beständigeres oder besseres als die Gottesfurcht / Frömmigkeit / Tugend und Gutes tun / alles andere ist eitel und vergänglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.284599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4422,"date":1658,"orig":"Darumb billich ein jeder/ er ſey gleich groß oder klein/ reich oder arm/ ihme die Furcht Gottes/ die Tugend vnd ſeine Geſundheit am hoͤchſten ſolte angelegen ſeyn laſſen.","norm":"Darum billig ein jeder / er sei gleich groß oder klein / reich oder arm / ihm die Furcht Gottes / die Tugend und seine Gesundheit am höchsten sollte angelegen sein lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19890022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4423,"date":1658,"orig":"Wie nun Gott gefuͤrchtet vnd rechtmaͤſſig geehret/ vnd ohne Heucheley vnd Falſchheit gedienet/ vnd auch die Tugend erlanget wird/ iſt zu finden in der heiligen Schrifft Altes vnd Neues Teſtaments.","norm":"Wie nun Gott gefürchtet und rechtmäßig geehrt / und ohne Heuchelei und Falschheit gedient / und auch die Tugend erlanget wird / ist zu finden in der heiligen Schrift altes und Neues Testaments.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.526800155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4424,"date":1658,"orig":"Die Geſundheit aber zu erhalten/ vnd die Verlorene wieder zu erlangen/ wird allhier in dieſem kleinen Buͤchlein vollkoͤm̃lich beſchrieben gefunden/ dahin ich alle diejenigen/ welche ein geſundes Leben ſuchen/ gewieſen haben wil.","norm":"Die Gesundheit aber zu erhalten / und die Verlorene wiederzuerlangen / wird allhier in diesem kleinen Büchlein vollkömmlich beschrieben gefunden / dahin ich alle diejenigen / welche ein gesundes Leben suchen / gewiesen haben will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389400005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4425,"date":1658,"orig":"DE MEDICINA UNIVERSALI, SIVE AURO POTABILI VERO.","norm":"DE MEDICINA UNIVERSALI, SIVE AURO POTABILI VERO.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4426,"date":1658,"orig":"WAnn eine Medicin den Namen Univerſal fuͤhret/ ſo muß dieſelbe auch univerſaliter auff die tria Regna, als Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien wircken/ vnd derſelben hoͤchſte Medicin ſeyn:","norm":"Wann eine Medizin den Namen Universal führt / so muss dieselbe auch universaliter auf die tria Regna, als Vegetabilien / Animaleien und Mineralien wirken / und derselben höchste Medizin sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.10860013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4427,"date":1658,"orig":"So ſie mit ſolchen Tugenden vnd Kraͤfften aber nicht begabet/ ſie auch deß Namens nicht wuͤrdig/ vnd ihr ein ſolcher Ehren-Titel nicht gebuͤhret/ ſondern faͤlſchlich derſelben auffgelegt worden iſt.","norm":"So sie mit solchen Tugenden und Kräften aber nicht begabt / sie auch des Namens nicht würdig / und ihr ein solcher Ehrentitel nicht gebühret / sondern fälschlich derselben aufgelegt worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792399883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4428,"date":1658,"orig":"Dieweil ich dann allhier von einer dergleichen Univerſal-Medicin zu ſchreiben fuͤrgenommen/ ſo iſts auch noͤhtig/ daß ich mit der That beweiſe/ daß dieſelbe (dem Namen gemeß) dasjenige verrichte/ was von einer Univerſal-Medicin zu verrichten erfordert wird.","norm":"Dieweil ich dann allhier von einer dergleichen Universalmedizin zu schreiben vorgenommen / so ist es auch nötig / dass ich mit der Tat beweise / dass dieselbe (dem Namen gemäß) dasjenige verrichte / was von einer Universalmedizin zu verrichten erfordert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.767199993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4429,"date":1658,"orig":"Vnd ſoll oder muß auch ein Univerſal-Medicin nicht allein univerſaliter den dreyen Reichen/ als Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien zu Huͤlffe kommen/ vnd deren allerbeſter Freund/ Medicin oder Helffer ſeyn:","norm":"Und soll oder muss auch ein Universalmedizin nicht allein universaliter den drei Reichen / als Vegetabilien / Animaleien und Mineralien zu Hilfe kommen / und deren allerbester Freund / Medizin oder Helfer sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.866799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4430,"date":1658,"orig":"ſondern ſie ſoll vnd muß auch auß aller dreyen Reichen/ als Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ ohne zuthun anderer frembder Dinge/ auß jedwederem Reich abſonderlich/ vnd auch ohne ſonderbare groſſe Muͤhe vnd Koſten ſo wol von den Armen als Reichen koͤnnen zugerichtet vnd bereitet werden.","norm":"sondern sie soll und muss auch aus aller drei Reichen / als Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / ohne Zutun anderer fremder Dinge / aus jedwedem Reich absonderlich / und auch ohne sonderbare große Mühe und Kosten so wohl von den Armen als Reichen können zugerichtet und bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.349899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4431,"date":1658,"orig":"Darumb alle diejenigen irren/ welche ihnen naͤrriſcher weiſe einbilden/ es muͤſſe die Materia Medicinæ Univerſalis hier oder dort/ in dieſem oder jenem Lande/ mit groſſer Muͤhe vnd Koſten geſuchet vnd bereitet werden; welches alles ſchnur-recht gegen aller Philoſophorum Meynunglaufft/ welche einhellig bekennen/ daß ihre Materia allenthalben zu finden/ vnd der Arme ſo wol als der Reiche habe vnd beſitze; welches ja klar genug geſagt iſt.","norm":"Darum alle diejenigen irren / welche ihnen närrischer weise einbilden / es müsse die Materie Medicinae Universalis hier oder dort / in diesem oder jenem Lande / mit großer Mühe und Kosten gesucht und bereitet werden; welches alles schnurrecht gegen aller Philosophorum Meynunglaufft / welche einhellig bekennen / dass ihre Materie allenthalben zu finden / und der Arme so wohl als der Reiche habe und besitze; welches ja klar genug gesagt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4432,"date":1658,"orig":"Dieweil aber die ſpitzfindige Welt in ihrem Hochmut nicht begreiffen noch glauben kan/ daß in veraͤchtlichen Dingen etwas gutes verborgen/ vnd mit ihren Sinnen gar zu hoch hinauß wollen/ ſo laſſen ſie die Perlen vor Augen ligen/ vnd tappen nach der Huͤlſen oder leeren Schalen: Dahero die Philoſophi nicht vnrecht geſchrieben/ wann ſie ſagen/ daß ihre Materia niemand achten ſolte/ wann ſie mit Namen genennet wuͤrde: darumb ſie dieſelbe durch ſo viel vnd mancherley Ænigmata verdunckelt haben/ vnd gar nicht nach dem Buchſtaben zu verſtehen ſind.","norm":"Dieweil aber die spitzfindige Welt in ihrem Hochmut nicht begreifen noch glauben kann / dass in verächtlichen Dingen etwas Gutes verborgen / und mit ihren Sinnen gar zu hoch hinaus wollen / so lassen sie die Perlen vor Augen liegen / und tappen nach der Hülsen oder leeren Schalen: Daher die Philosophie nicht Unrecht geschrieben / wann sie sagen / dass ihre Materie niemand achten sollte / wann sie mit Namen genannt würde: darum sie dieselbe durch so viel und mancherlei Aenigmata verdunkelt haben / und gar nicht nach dem Buchstaben zu verstehen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936999797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4433,"date":1658,"orig":"Sendivogius bekennet/ daß er vielmaln etlichen die Kunſt von Wort zu Worten erzehlet/ niemand aber darnach gehorchet/ oder ſolches glauben koͤnnen/ weiln ihre Gedancken zu hoch in die Lufft geſtiegen/ vnd nicht begreiffen koͤnnen/ daß ein ſolch edel Kleinod in einem ſolchen verachten Subjecto verborgen waͤre: ſagt darneben/ man ſolte die Kunſt vnd Materiam Univerſalem ehender mit der Hand taſten/ als mit dem Verſtand erſinnen oder finden:","norm":"Sendivogius bekennet / dass er vielmals etlichen die Kunst von Wort zu Worten erzählt / niemand aber danach gehorchet / oder solches glauben können / weil ihre Gedanken zu hoch in die Luft gestiegen / und nicht begreifen können / dass ein solch edel Kleinod in einem solchen verachten Subjecto verborgen wäre: sagt daneben / man sollte die Kunst und Materiam Universalem eher mit der Hand tasten / als mit dem Verstand ersinnen oder finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4434,"date":1658,"orig":"Jch aber ſage dieſes/ daß die Kunſt vegetabiliſch/ animaliſch vnd mineraliſch ſey/ vnd daß kein Menſch in der Welt iſt noch ſeyn kan/ welcher dieſe Materiam Univerſalem nicht kennete oder gebrauchte/ ja ein neugeboren Kind ohne dieſelbige nicht ſeyn noch leben kan: Dann allbereit an vielen Orten meiner Schrifften erwieſen/ daß das Nitrum in allen Dingen der Welt/ nicht allein in allen Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ ſondern auch in allen Elementen/ als Erden/ Waſſer/ Lufft vnd Feuer/ zufinden; darumb billich Materia Univerſalis mag vnd kan genennet werden:","norm":"Ich aber sage dieses / dass die Kunst vegetabilisch / animalisch und mineralisch sei / und dass kein Mensch in der Welt ist noch sein kann / welcher diese Materiam Universalem nicht kennte oder gebrauchte / ja ein neugeboren Kind ohne dieselbige nicht sein noch leben kann: Dann allbereits an vielen Orten meiner Schriften erwiesen / dass das Nitrum in allen Dingen der Welt / nicht allein in allen Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / sondern auch in allen Elementen / als Erden / Wasser / Luft und Feuer / zu finden; darum billig Materie Universalis mag und kann genannt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.030700206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4435,"date":1658,"orig":"dann niemand ohne die Elementa leben kan.","norm":"dann niemand ohne die Elementa leben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4436,"date":1658,"orig":"Wer es nun nicht glauben kan noch wil/ der mag es bleiben laſſen.","norm":"Wer es nun nicht glauben kann noch will / der mag es bleiben lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413300037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4437,"date":1658,"orig":"Was geſagt iſt/ das iſt geſagt/ ein mehrers iſt nicht noͤhtig.","norm":"Was gesagt ist / das ist gesagt / ein mehreres ist nicht nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4438,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes wenige ſey genug de Materia Univerſali.","norm":"Und dieses wenige sei genug de Materie Universali.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.37339973449707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4439,"date":1658,"orig":"Die Præparation aber betreffende/ habe ich an vielen Orten meiner Schrifften klaͤrlich davon tractiret/ aber ſonderlich in meinem Miraculo Mundi, vnd was deme angehoͤrig/ derohalben vnnoͤhtig ein mehrers davon zu ſagen.","norm":"Die Präparation aber betreffende / habe ich an vielen Orten meiner Schriften klärlich davon traktiert / aber sonderlich in meinem Miraculo Mundi, und was dem angehörig / derohalben unnötig ein mehreres davon zu sagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.644800186157227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4440,"date":1658,"orig":"Doch zum Vberfluß muß ich dieſes noch ſagen vnd bekennen/ obwoln ich eine ſolche Univerſal-Medicin zu etlichmalen bereitet/ ſo iſt ſie mir doch nicht allemal wol gerahten/ habe auch niemaln dieſelbe zur vollkommenen perfection oder fixation auß Manglung der Zeit vnd Gelegenheit/ wie auch vieler Verhindernuͤß/ bringen koͤnnen.","norm":"Doch zum Überfluss muss ich dieses noch sagen und bekennen / obwoln ich eine solche Universalmedizin zu etliche Mal bereitet / so ist sie mir doch nicht allemal wohl geraten / habe auch niemals dieselbe zur vollkommenen Perfektion oder Fixation aus Manglung der Zeit und Gelegenheit / wie auch vieler Hindernis / bringen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.146100044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4441,"date":1658,"orig":"So weit ich aber dieſelbe gebracht/ vnd noch innerhalb dreyen Tagen lang bringen kan/ vnd was ich damit außgerichtet/ vnd noch dieſe Stunde præſtiren kan/ ſoll der poſteritaͤt zur ewigen Gedaͤchtnuͤß vnd guten Lehr vnd Nachricht nicht verhalten bleiben; vnd ſolches darumb/ auff daß Gottes Allmacht vnd Guͤtigkeit beſſer dadurch bekand/ ſein heiliger vnd Goͤttlicher Name geehret/ vnd viel tauſend armen Krancken darmit geholffen wuͤrde.","norm":"So weit ich aber dieselbe gebracht / und noch innerhalb drei Tagen lang bringen kann / und was ich damit ausgerichtet / und noch diese Stunde prästieren kann / soll der Posterität zur ewigen Gedächtnis und guten Lehre und Nachricht nicht verhalten bleiben; und solches darum / auf dass Gottes Allmacht und Gütigkeit besser dadurch bekannt / sein heiliger und göttlicher Name geehrt / und viel tausend armen Kranken damit geholfen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.550600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4442,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt die einige Vrſach/ welche mich dahin bewogen/ von ſolcher Univerſal- Medicin zu ſchreiben:","norm":"Dieses ist die einige Ursache / welche mich dahin bewogen / von solcher Universal-Medizin zu schreiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.447500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4443,"date":1658,"orig":"dann ich mein Gewiſſen nicht beſchweren wollen/ davon zu ſchweigen/ vnd ſolche edle Gabe Gottes vnd allergnaͤdigſtes Talentum zu verbergen/ oder mit mir vnter die Erde zu nehmen.","norm":"dann ich mein Gewissen nicht beschweren wollen / davon zu schweigen / und solche edle Gabe Gottes und allergnädigstes Talentum zu verbergen / oder mit mir unter die Erde zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.938700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4444,"date":1658,"orig":"Daß aber mancher meynen moͤchte/ durch ſuͤſſe Worte oder Verſprechung groſſer Geſchencken dieſer Univerſal-Medicin Bereitung von mir außzulocken oder abzuſchwaͤtzen/ vnd hernach zu uͤppigem/ hoffaͤrtigem/ Gottloſen Leben/ dem armen menſchlichen Geſchlecht zum Schaden vnd Nachtheil gebrauchen wolte/ derſelbe bilde ihm gar nicht ein/ daß ichs thun werde:","norm":"Dass aber mancher meinen möchte / durch süße Worte oder Versprechung großer Geschenken dieser Universalmedizin Bereitung von mir auszulocken oder abzuschwätzen / und hernach zu üppigem / hoffärtigem / Gottlosen Leben / dem armen menschlichen Geschlecht zum Schaden und Nachteil gebrauchen wollte / derselbe bilde ihm gar nicht ein / dass ich es tun werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.800600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4445,"date":1658,"orig":"dann ich auch nicht Macht habe ſolches zu thun/ weil es eine Gabe Gottes/ vnd nicht deß Menſchen iſt; wuͤrde mich lieber toͤdten laſſen/ als einem Gottloſen Menſchen zu offenbaren.","norm":"dann ich auch nicht Macht habe solches zu tun / weil es eine Gabe Gottes / und nicht des Menschen ist; würde mich lieber töten lassen / als einem gottlosen Menschen zu offenbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.989000082015991}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4446,"date":1658,"orig":"Darzu wolle ihme auch niemand einbilden/ weiln ich dieſe meine Medicin Univerſal nenne/ daß man mit groſſem Nutzen die vnvollkommene Metallen damit in Gold verwandeln/ vnd groſſe Schaͤtze darmit ſamlen koͤnte/ wie ſonſten von den Philoſophis ihrer Medicin iſt zugeſchrieben worden:","norm":"Dazu wolle ihm auch niemand einbilden / weil ich diese meine Medizin Universal nenne / dass man mit großem Nutzen die unvollkommene Metallen damit in Gold verwandeln / und große Schätze damit sammeln könnte / wie sonsten von den Philosophis ihrer Medizin ist zugeschrieben worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.957200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4447,"date":1658,"orig":"dann ich von ſolcher Transmutation gar nichts weiß/ auch nichts zu wiſſen begehre/ noch jemaln darnach getrachtet/ ſondern dancke Gott fuͤr feine Gnade/ daß ich eine Medicin habe/ damit ich den armen Krancken auß Barmhertzigkeit in Schmertzen vnd Noͤhten zu Gottes Ehren beyſpringen vnd helffen kan.","norm":"dann ich von solcher Transmutation gar nichts weiß / auch nichts zu wissen begehre / noch jemals danach getrachtet / sondern danke Gott für feine Gnade / dass ich eine Medizin habe / damit ich den armen Kranken aus Barmherzigkeit in Schmerzen und Nöten zu Gottes Ehren beispringen und helfen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4448,"date":1658,"orig":"Auch bekenne ich warhafftig/ daß ich noch zur zeit den geringſten Nutzen in Verbeſſerung der Metallen darmit nicht gehabt/ noch auch zu haben ſuche/ ſondern contentire mich mit einer guten Medicin/ darbey das taͤgliche Brod mir Gott verhoffentlich genugſam beſcheren wird:","norm":"Auch bekenne ich wahrhaftig / dass ich noch zur Zeit den geringsten Nutzen in Verbesserung der Metallen damit nicht gehabt / noch auch zu haben suche / sondern kontentiere mich mit einer guten Medizin / dabei das tägliche Brot mir Gott verhoffentlich genügsam bescheren wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.62939977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4449,"date":1658,"orig":"dann Vberfluß noch Reichthum begehre ich nicht/ Gott wolle mich nur vor Mangel vnd Armut behuͤten/ vnd auch nicht zu ſatt werden laſſen/ auff daß ich mich nicht erheben vnd ſagen moͤchte:","norm":"dann Überfluss noch Reichtum begehre ich nicht / Gott wolle mich nur vor Mangel und Armut behüten / und auch nicht zu satt werden lassen / auf dass ich mich nicht erheben und sagen möchte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.34660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4450,"date":1658,"orig":"Wer iſt der HErꝛ?","norm":"Wer ist der Herr?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.578000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4452,"date":1658,"orig":"Es moͤchte wol ſeyn/ daß dieſe meine Univerſal-Medicin mit der Zeit durch fleiſſiges ſuchen dahin zu bringen/ daß ſie auff die geringe Metallen/ dieſelbe mit Nutzen zu verbeſſern/ operiren koͤnte/ welches in Gottes Haͤnden ſteht/ vnd ihme allein vorbehalten iſt/ vnd mandaruͤber ſeine Gnade mit Gedult erwarten muß.","norm":"Es möchte wohl sein / dass diese meine Universalmedizin mit der Zeit durch fleißiges Suchen dahin zu bringen / dass sie auf die geringe Metallen / dieselbe mit Nutzen zu verbessern / operieren könnte / welches in Gottes Händen steht / und ihm allein vorbehalten ist / und mandarüber seine Gnade mit Geduld erwarten muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4453,"date":1658,"orig":"Vnterdeſſen haben wir die gute Medicin fuͤr die Krancken/ vnd die Warheit vnd Muͤglichkeit der Kunſt/ als eine genugſame Materiam allen Farneriſchen Ignoranten vnd Veraͤchtern ihre Luͤgen- vnd Schmaͤhmaͤuler darmit zu ſtopffen.","norm":"Unterdessen haben wir die gute Medizin für die Kranken / und die Wahrheit und Möglichkeit der Kunst / als eine genugsame Materiam allen Farnerischen Ignoranten und Verächtern ihre Lügen- und Schmähmäuler damit zu stopfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.504700183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4454,"date":1658,"orig":"Nun moͤchte mancher Farneriſcher Eſel ſeinen giftigen Geiffer auß ſeinem Maul fallen laſſen/ vnd vorwenden/ wie ich meine Medicin mit recht Univerſal nennen koͤnte/ da ich doch ſelber bekente/ keinen Nutzen in transmutatione Metallorum darmit zu thun wiſſe/ ſondern dieſelbe nur fuͤr eine gute Medicin hielte vnd außgebe:","norm":"Nun möchte mancher Farnerischer Esel seinen giftigen Geifer aus seinem Maul fallen lassen / und vorwenden / wie ich meine Medizin mit Recht Universal nennen könnte / da ich doch selber bekennte / keinen Nutzen in Transmutation Metallorum damit zu tun wisse / sondern dieselbe nur für eine gute Medizin hielte und ausgebe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9166998863220215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4455,"date":1658,"orig":"Die Philoſophi hergegen aber bezeugeten/ daß durch eine Univerſal-Medicin auch alle vnvollkommene Metallen realiter mit groſſem Nutzen dadurch in das beſte Gold koͤnten verwandelt werden.","norm":"Die Philosophie hingegen aber bezeugten / dass durch eine Universalmedizin auch alle unvollkommene Metallen realiter mit großem Nutzen dadurch in das beste Gold könnten verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.88040018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4456,"date":1658,"orig":"Denen nun zu begegnen/ gebe ich dieſe Antwort/ vnd ſage: Daß dieſe meine Medicin/ davon allhier gehandelt wird/ obwol ich noch zur zeit keinen Nutzen in metalliſcher Verbeſſerung dabey gehabt/ dennoch in der That ſelbſten beweiſet/ daß ſie Univerſal ſey/ vnd mit Warheit alſo moͤge genennet werden.","norm":"Denen nun zu begegnen / gebe ich diese Antwort / und sage: Dass diese meine Medizin / davon allhier gehandelt wird / obwohl ich noch zur Zeit keinen Nutzen in metallischer Verbesserung dabei gehabt / dennoch in der Tat selbst beweiset / dass sie Universal sei / und mit Wahrheit also möge genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4457,"date":1658,"orig":"Dann ich dieſe Medicin noch niemaln zur vollkommenen perfection oder fixation (wie oben vermeldet) auß Mangelung der Zeit vnd vieler Hindernuͤſſen bringen koͤnnen.","norm":"Dann ich diese Medizin noch niemals zur vollkommenen Perfektion oder Fixation (wie oben vermeldet) aus Mangelung der Zeit und vieler Hindernissen bringen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.776100158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4458,"date":1658,"orig":"Wer weiß/ was Gott weiters darinn beſcheren oder geben wird.","norm":"Wer weiß / was Gott weiteres darin bescheren oder geben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.704500198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4459,"date":1658,"orig":"Man kan einem neugebornen Kinde nicht verweiſen/ daß es keinen Mannsverſtand hat/ noch reden/ oder groſſe Dinge verrichten kan/ vnd ſagen:","norm":"Man kann einem neugeborenen Kinde nicht verweisen / dass es keinen Mannsverstand hat / noch reden / oder große Dinge verrichten kann / und sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4460,"date":1658,"orig":"Das iſt kein Mann/ hat keinen Bart/ kan nichts verſtehen noch thun/ ligt da/ vnd weiß ihme ſelber nicht zu helffen/ hat nichts als was man ihm gibt oder hilfft:","norm":"Das ist kein Mann / hat keinen Bart / kann nichts verstehen noch tun / liegt da / und weiß ihm selber nicht zu helfen / hat nichts als was man ihm gibt oder hilft:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.459199905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4461,"date":1658,"orig":"man laſſe aber das Kind nur alt werden/ gebe ihm ſeine behoͤrliche Speis vnd Tranck/ ſo wird es mit der zeit ſchon groß werden/ Verſtand vnd Staͤrcke bekommen/ vnd weiter ſeines Gleichen generiren oder multipliciren koͤnnen.","norm":"man lasse aber das Kind nur alt werden / gebe ihm seine behörliche Speis und Trank / so wird es mit der Zeit schon groß werden / Verstand und Stärke bekommen / und weiter seinesgleichen generieren oder multiplizieren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4462,"date":1658,"orig":"Dann/ wann erſtlich die menſchliche Geſtalt einmal nur da iſt/ kan hernacher durch die Zeit nichts anders darauß werden/ als ein vollkommener perfecter Menſch: Alſo es auch mit dieſer meiner Medicin eine ſolche Beſchaffenheit hat/ vnd einem kleinen neugebornen Kindlein zu vergleichen iſt/ wann dieſelbe Medicin more Philoſophico gepfleget vnd gewartet/ endlich ohne Zweiffel zur perfection erwachſen wird: dasjenige aber/ was ſie allbereit thut/ Zeugnuͤß genug iſt/ daß mit der zeit etwas beſſers darauß werden kan vnd muß.","norm":"Dann / wann erstlich die menschliche Gestalt einmal nur da ist / kann hernach durch die Zeit nichts anders daraus werden / als ein vollkommener perfekter Mensch: Also es auch mit dieser meiner Medizin eine solche Beschaffenheit hat / und einem kleinen neugeborenen Kindlein zu vergleichen ist / wann dieselbe Medizin more Philosophico gepflegt und gewartet / endlich ohne Zweifel zur Perfektion erwachsen wird: Dasjenige aber / was sie allbereits tut / Zeugnis genug ist / dass mit der Zeit etwas Besseres daraus werden kann und muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223100185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4463,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun ein guter Vatter/ daß ſeine Kinder noch bey ſeinen Lebzeiten erwuͤchſen/ gute Heyrahten thaͤten/ vnd wieder ihres Gleichen den Stam̃ vnd Namen zu vnterhalten/ vnd die Welt zu vermehren/ auf daß er ſich uͤber Kindeskinder erfreuen moͤchte/ zwar gerne ſaͤhe/ ſo hat er doch keinen Buͤrgen oder Verſicherung/ daß er ſolche Zeit erleben/ vnd dieſer gewuͤnſchten Gluͤckſeligkeit genieſſen moͤchte.","norm":"Gleich wie nun ein guter Vater / dass seine Kinder noch bei seinen Lebzeiten erwüchsen / gute heiraten täten / und wieder ihresgleichen den Stamm und Namen zu unterhalten / und die Welt zu vermehren / auf dass er sich über Kindeskinder erfreuen möchte / zwar gerne sähe / so hat er doch keinen Bürgen oder Versicherung / dass er solche Zeit erleben / und dieser gewünschten Glückseligkeit genießen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.772200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4464,"date":1658,"orig":"Muß alſo alles der Gnaden Gottes heimſtellen/ vnd zu frieden ſeyn/ was Gott mit ihme oder den ſelnigen zu verrichten vorgenommen oder beſchloſſen hat.","norm":"Muss also alles der Gnaden Gottes heimstellen / und zu Frieden sein / was Gott mit ihm oder den selnigen zu verrichten vorgenommen oder beschlossen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.60230016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4465,"date":1658,"orig":"Gott der Allmaͤchtige zeigete zwar Moyſi das gelobte Land/ lieſſe es ihm aber nicht erleben/ daß er deſſen Fruͤchte genieſſen konte.","norm":"Gott der Allmächtige zeigte zwar Moses das gelobte Land / ließe es ihm aber nicht erleben / dass er dessen Früchte genießen konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.540500164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4466,"date":1658,"orig":"Eben alſo hat mir Gott auß Gnaden das gelobte Land gezeiget/ ob ich aber hinein zu kommen/ vnd die geſegnete liebliche Fruͤchten darinnen zu pruͤfen wuͤrdig bin/ iſt Gott allein bekand.","norm":"Eben also hat mir Gott aus Gnaden das gelobte Land gezeigt / ob ich aber hineinzukommen / und die gesegnete liebliche Früchten darinnen zu prüfen würdig bin / ist Gott allein bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4467,"date":1658,"orig":"Gott hat mir in meinem Alter ein ſchoͤn vnd wolgeſtaltes philoſophiſches Kind beſcheret/ deſſen ich mich zwar erfreue; daß er mir aber das Leben ſo lang goͤnnen wird/ daß ich ſolches Kindes Mannlichkeit erleben moͤchte/ ich gar nicht wiſſen kan.","norm":"Gott hat mir in meinem Alter ein schön und wohlgestalltes philosophisches Kind beschert / dessen ich mich zwar erfreue; dass er mir aber das Leben so lang gönnen wird / dass ich solches Kindes Mannlichkeit erleben möchte / ich gar nicht wissen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.670499801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4468,"date":1658,"orig":"Gleich wie ſich nun ein Vatter/ wann ihme Gott zu Fortpflantzung ſeines Namens einen jungen Erben in ſeinem Alter beſcheret/ obwolen er weiß/ daß er die Zeit nicht erleben kan/ daß er ſeinen Erben mannbar ſehen moͤchte/ vnd ſein Kind anderen (ſolches auffzubringen) hinterlaſſen muß/ dennoch ſich hoͤchlich erfreuet/ daß das Kind ſeinen Namen hat/ vnd ihme nach ſeinem Tod in ſeine Fußſtapffen tretten moͤchte.","norm":"Gleich wie sich nun ein Vater / wann ihm Gott zu Fortpflanzung seines Namens einen jungen Erben in seinem Alter beschert / wohlen er weiß / dass er die Zeit nicht erleben kann / dass er seinen Erben mannbar sehen möchte / und sein Kind anderen (solches aufzubringen) hinterlassen muss / dennoch sich höchlich erfreuet / dass das Kind seinen Namen hat / und ihm nach seinem Tod in seine Fußstapfen treten möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.624499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4469,"date":1658,"orig":"Gleicher weiſe erfreue ich mich uͤber mein junges medicinaliſch Kind/ wann ich ſchon nicht erleben ſolte/ ſelbiges zu vollkommener perfection zu bringen/ ſo zweiffele ich doch gantz nicht/ Gott werde dieſes junge Kindlein durch andere fromme Pflegvaͤtter zu Gottes Ehren/ vnd vieler tauſenden armen Krancken/ auffziehen/ vnd zur Mañbarkeit/ groſſer Staͤrcke/ Krafft vnd Tugend auffbringen laſſen:","norm":"Gleicherweise erfreue ich mich über mein junges medicinalisch Kind / wann ich schon nicht erleben sollte / selbiges zu vollkommener Perfektion zu bringen / so zweifele ich doch ganz nicht / Gott werde dieses junge Kindlein durch andere fromme Pflegväter zu Gottes Ehren / und vieler tausenden armen Kranken / aufziehen / und zur Mannbarkeit / großer Stärke / Kraft und Tugend aufbringen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.646100044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4470,"date":1658,"orig":"wie ſolches nach meiner einfaͤltigen Meynung am fuͤglichſten geſchehen moͤchte/ wird hier vnd dort an vnterſchiedlichen Orten meiner Schrifften ſtuͤckweis zu finden ſeyn/ vnd nicht noͤhtig/ ein mehrers allhier davon zu ſchreiben.","norm":"wie solches nach meiner einfältigen Meinung am füglichsten geschehen möchte / wird hier und dort an unterschiedlichen Orten meiner Schriften stückweise zu finden sein / und nicht nötig / ein mehreres allhier davon zu schreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.073200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4471,"date":1658,"orig":"Von Geſtalt/ Form/ Art vnd Eigenſchafft/ wie auch wunderbarlichen groſſen Tugend vnd Krafft meines Auri Potabilis veri.","norm":"Von Gestalt / Form / Art und Eigenschaft / wie auch wunderbarlichen großen Tugend und Kraft meines Auri Potabilis veri.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.013700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4472,"date":1658,"orig":"DIe Geſtalt dieſes neugebornen Kindes betreffend/ ſo ſoll der guͤnſtige Leſer wiſſen/ daß es einem nackenden kleinen Kind gleich/ gantz vnanſehnlich mit einer einfaͤltigen Weiſe angethan.","norm":"Die Gestalt dieses neugeborenen Kindes betreffend / so soll der günstige Leser wissen / dass es einem nackenden kleinen Kind gleich / ganz unansehnlich mit einer einfältigen Weise angetan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4473,"date":1658,"orig":"Allerhand Farben aber die in der Welt ſeyn moͤchten/ verborgen in ihme zu finden; vnd je aͤlter es wird/ je ſchoͤner es auch Farben erlanget.","norm":"Allerhand Farben aber die in der Welt sein möchten / verborgen in ihm zu finden; und je älter es wird / je schöner es auch Farben erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.129899978637695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4474,"date":1658,"orig":"Das Feuer iſt ſeine taͤgliche Speiſe/ vnd gibt ihme auch von mancherley Farben die Kleidung/ macht es ſtarck/ ſchoͤn/ ſtoltz vnd maͤchtig/ vnd mag mit recht ſein Vatter genennet werden.","norm":"Das Feuer ist seine tägliche Speise / und gibt ihm auch von mancherlei Farben die Kleidung / macht es stark / schön / stolz und mächtig / und mag mit recht sein Vater genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19189977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4475,"date":1658,"orig":"Es iſt aber auß der Erden geboren/ liebet dieſelbige/ vnd gebrauchet ſie zu ſeiner Wohnung/ ſo lang biß daß es zu gewuͤnſchtem Alter vnd voͤlligen Jahren gekommen/ vnd ſeinem Vatter/ dem Feuer/ gleich worden iſt/ alsdann es die Erden/ ſeine Mutter/ verlaͤſſet/ vnd als ein Herꝛ uͤber ſeine ererbte Guͤter herꝛſchet; alſo jung vnd vnerzogen/ aber alles noch kindiſch an ihme befunden wird/ dennoch genugſam zu ſehen/ was auß ihme fuͤr ein ſtarcker Mann werden kan; wie das alte Spruͤchwort ſaget:","norm":"Es ist aber aus der Erden geboren / liebet dieselbige / und gebraucht sie zu seiner Wohnung / so lang bis dass es zu gewünschtem Alter und völligen Jahren gekommen / und seinem Vater / dem Feuer / gleich worden ist / alsdann es die Erden / seine Mutter / verlässt / und als ein Herr über seine ererbte Güter herrschet; also jung und unerzogen / aber alles noch kindisch an ihm befunden wird / dennoch genügsam zu sehen / was aus ihm für ein starker Mann werden kann; wie das alte Sprüchwort sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679999828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4476,"date":1658,"orig":"Was zum Dorn wil werden/ das ſpitzet ſich bald.","norm":"Was zum Dorn will werden / das spitzet sich bald.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.29580020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4477,"date":1658,"orig":"Dann/ kan ein kleines neugeboren Kind ſo viel Gutes verrichten/ was ſolte es dann nicht thun koͤnnen/ wann es zu vollkoͤm̃lichen Alter gekommen.","norm":"Dann / kann ein kleines neugeboren Kind so viel Gutes verrichten / was sollte es dann nicht tun können / wann es zu vollkömmlichen Alter gekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045499801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4478,"date":1658,"orig":"Wollen derohalben beſehen/ was es jetzunder in ſeiner Kindheit bey den Vegetabilen, Animalien vnd Mineralien univerſaliter thun kan/ vnd erſtlich von den Vegetabilien.","norm":"Wollen derohalben besehen / was es jetzund in seiner Kindheit bei den Vegetabilen, Animaleien und Mineralien universaliter tun kann / und erstlich von den Vegetabilien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.896500110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4479,"date":1658,"orig":"Wie vnd auff was Weiſe man probiren ſoll/ daß dieſes Aurum Potabile oder Aqua Vitæ Philoſophorum die hoͤchſte Medicin aller Vegetabilien ſey.","norm":"Wie und auf was Weise man probieren soll / dass dieses Aurum Potabile oder Aqua Vitae Philosophorum die höchste Medizin aller Vegetabilien sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6809000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4480,"date":1658,"orig":"JEderman iſt bekand genug/ daß die Vegetabilien/ wann ſie wachſen vnd ſich vermehren ſollen/ geſpeiſet werden muͤſſen/ welche Speiſe anders nichts als ein ſulphuriſch Saltz/ es komme gleich auß den Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ ſo iſt es den Vegetabilien eben viel/ wann ſie mir ihre Nahrung davon haben/ wachſen vnd ſich dadurch vermehren koͤnnen.","norm":"jedermann ist bekannt genug / dass die Vegetabilien / wann sie wachsen und sich vermehren sollen / gespeist werden müssen / welche Speise anders nichts als ein sulphurisch Salz / es komme gleich aus den Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / so ist es den Vegetabilien eben viel / wann sie mir ihre Nahrung davon haben / wachsen und sich dadurch vermehren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.741600036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4481,"date":1658,"orig":"Der Bauersmann gebraucht den Miſt von allem Vieh/ vnd tuͤnget ſeine Felder damit/ daß der hineingeſaͤete Saamen das Saltz darauß ziehe/ ſich davon nehre/ wachſe vnd vermehre/ vnd weiß ſonſten von keinem andern tuͤngen.","norm":"Der Bauersmann gebraucht den Mist von allem Vieh / und dünget seine Felder damit / dass der hineingesät Samen das Salz daraus ziehe / sich davon nähre / wachse und vermehre / und weiß sonsten von keinem anderen düngen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4482,"date":1658,"orig":"Ein wahrer Naturkuͤndiger aber gebraucht zu ſolchem Tuͤng oder Nahrung auch die Animalien vnd Mineralien; davon in meinen Schrifften/ vnd ſonderlich im Miraculo Mundi, weitlaͤufftig gehandelt/ vnd iſt nicht noͤhtig/ ſolches allhier zu repetiren.","norm":"Ein wahrer Naturkündiger aber gebraucht zu solchem Tüng oder Nahrung auch die Animaleien und Mineralien; davon in meinen Schriften / und sonderlich im Miraculo Mundi, weitläufig gehandelt / und ist nicht nötig / solches allhier zu repetieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4483,"date":1658,"orig":"Dieweiln dann dieſes mein Aurum Potabile auch ein Sal ſulphureum, doch viel ſtaͤrcker vnd kraͤfftiger als dasjenige/ ſo in dem gemeinen Viehmiſt ſteckt/ vnd gleichſam aller Vegetabilien Wachsthumb vnd Vermehrung befoͤrdert/ alſo habe ich den Uſum oder Gebrauch in Verbeſſerung derſelben kuͤrtzlich hieherſetzen wollen/ dadurch zu beweiſen/ daß dieſes mein Aurum Potabile aller Vegetabilien hoͤchſte Medicin ſey/ vnd deroſelben Particular-Medicin auß dem Viehmiſt weit zuvor gehe/ vnd univerſaliter ſeine operation verrichte.","norm":"Dieweilen dann dieses mein Aurum Potabile auch ein Soll sulphureum, doch viel stärker und kräftiger als dasjenige / so in dem gemeinen Viehmist steckt / und gleichsam aller Vegetabilien Wachstum und Vermehrung befördert / also habe ich den Usum oder Gebrauch in Verbesserung derselben kürzlich hierhersetzen wollen / dadurch zu beweisen / dass dieses mein Aurum Potabile aller Vegetabilien höchste Medizin sei / und derselben Particularmedicin aus dem Viehmist weit zuvor gehe / und universaliter seine Operation verrichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.420000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4484,"date":1658,"orig":"Dann ſo der Pferde-/ Kuͤh- oder Schafmiſt auch eine Medicin fuͤr Menſchen vnd Metallen waͤre/ gleich wie er fuͤr die Vegetabilien iſt/ ſo koͤnte man ſolche gleicher weiſe Univerſal neunen: dieweiln aber der Viehmiſt nur allein der Vegetabilien Medicin iſt/ vnd mit den Animalien vnd Mineralien keine Gemeinſchaft hat/ derſelbige billich nur fuͤr eine Particular-Medicin fuͤr die Vegetabilien zu halten.","norm":"Dann so der Pferde- / Küh- oder Schafmist auch eine Medizin für Menschen und Metallen wäre / gleich wie er für die Vegetabilien ist / so könnte man solche gleicherweise Universal Neunen: dieweilen aber der Viehmist nur allein der Vegetabilien Medizin ist / und mit den Animaleien und Mineralien keine Gemeinschaft hat / derselbige billig nur für eine Particularmedicin für die Vegetabilien zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170700073242187}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4485,"date":1658,"orig":"Doch ſo das Saltz auß dem Viehmiſt gezogen/ vnd zu einen brennenden Salpeter verwandelt wird/ (welches leichtlich zu thun iſt) alsdann es auch zu einer Univerſal-Medicin zu bereiten/ aber ehender nicht/ ſondern allein vor eine Particular-Medicin der Vegetabilien ſoll vnd muß gehalten werden: dieſes mein Aurum Potabile aber ein wahres Univerſale.","norm":"Doch so das Salz aus dem Viehmist gezogen / und zu einen brennenden Salpeter verwandelt wird / (welches leichtlich zu tun ist) alsdann es auch zu einer Universalmedizin zu bereiten / aber eher nicht / sondern allein vor eine Particularmedicin der Vegetabilien soll und muss gehalten werden: dieses mein Aurum Potabile aber ein wahres Universale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2540998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4486,"date":1658,"orig":"Dann es nicht allein der Vegetabilien/ ſondern auch der Animalien vnd Mineralien hoͤchſte Medicin iſt; welches allhier vollkoͤm̃lich ſoll bewieſen werden/ nemlich alſo:","norm":"Dann es nicht allein der Vegetabilien / sondern auch der Animaleien und Mineralien höchste Medizin ist; welches allhier vollkömmlich soll bewiesen werden / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.336699962615967}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4487,"date":1658,"orig":"Laſſe dir machen etliche Geſchirꝛ von guter Erden/ welche ſich ſteinicht brennt/ als da iſt die Coͤllniſche/ Siburger/ Waldenburger/ oder dergleichen/ die fein dicht iſt/ vnd kein Waſſer in ſich ſchlncket; oder in Mangelung ſolcher Erden/ kan man die Geſchirꝛ von Glas ſtarck blaſen laſſen:","norm":"Lasse dir machen etliche Geschirr von guter Erden / welche sich steinig brennt / als da ist die Kölnische / Siburger / Waldenburger / oder dergleichen / die fein dicht ist / und kein Wasser in sich schlncket; oder in Mangelung solcher Erden / kann man die Geschirr von Glas stark blasen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.383600234985352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4488,"date":1658,"orig":"dann lockere Erden/ wann ſie gleich mit Bley glaſiret/ zu dieſem Werck gar nicht tauget.","norm":"dann lockere Erden / wann sie gleich mit Blei glasieret / zu diesem Werk gar nicht tauget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.102799892425537}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4489,"date":1658,"orig":"Darumb man gute Geſchirꝛ darzu haben ſoll/ welches wol in acht ſoll genommen werden.","norm":"Darum man gute Geschirr dazu haben soll / welches wohl in acht soll genommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5507001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4490,"date":1658,"orig":"Das Geſchirꝛ muß ohngefehr einer guten Spannen hoch oder tieff ſeyn/ vnd in der Weite auch nicht kleiner: am Boden ſoll man etliche kleine Loͤchlein machen/ gleich wie ſonſten bey den Blumen-Toͤpffen auch zu geſchehen pflegt: dieſe Toͤpffe ſoll man mit einem klaren/ mageren Sand biß oben an anfuͤllen/ vnd darein einige Saamen der Kraͤuter ſtecken/ doch deren nicht mehr als etwan drey oder vier/ wann etwan die eine nicht auffgieng/ dennoch das ander fortkaͤme; vnd wann ſie alſo eingeſteckt/ ſo ſoll man gedachten Sand mit nachbeſchriebenen Univerſal-Waſſer befeuchten/ an die Sonn vnd Lufft ſtellen/ vnd wachſen laſſen/ ſo wird der Saame/ wann er gut vnd nicht zu alt geweſen/ innerhalb wenig Tagen auß dem Sand herfuͤrwachſen/ gleich er ſonſten auß einem fetten Erdreich:","norm":"Das Geschirr muss ungefähr einer guten Spannen hoch oder tief sein / und in der Weite auch nicht kleiner: am Boden soll man etliche kleine Löchlein machen / gleich wie sonsten bei den Blumentöpfen auch zu geschehen pflegt: Diese Töpfe soll man mit einem klaren / mageren Sand bis oben an anfüllen / und darein einige Samen der Kräuter stecken / doch deren nicht mehr als etwan drei oder vier / wann etwan die eine nicht aufging / dennoch das ander fortkäme; und wann sie also eingesteckt / so soll man gedachten Sand mit Nachbeschriebenen Universalwasser befeuchten / an die Sonne und Luft stellen / und wachsen lassen / so wird der Same / wann er gut und nicht zu alt gewesen / innerhalb wenig Tagen aus dem Sand hervorwachsen / gleich er sonsten aus einem fetten Erdreich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4491,"date":1658,"orig":"So bald aber die Saͤmlein etwan eines Fingers lang gewachſen/ ſo ſoll man zuſehen/ welche am groͤſten vnd ſtaͤrckſten ſind/ vnd deren zwey ſtehen laſſen/ die andern aber ſoll man außrupffen/ auff daß eines das ander in dem wachſen nicht hindere/ ſondern Raum genug im Topff zu wachſen haben moͤge.","norm":"So bald aber die Sämlein etwan eines Fingers lang gewachsen / so soll man zusehen / welche am größten und stärksten sind / und deren zwei stehen lassen / die anderen aber soll man ausrupfen / auf dass eines das ander in dem wachsen nicht hindere / sondern Raum genug im Topf zu wachsen haben möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4492,"date":1658,"orig":"Auch ſoll man gedachtes Geſchirꝛ mit dem Sande in eine ſtarcke von gleicher guten Erden gebrandten Schuͤſſel oder Scherben ſtellen/ wann etwan gedachtes medicinaliſch 🜄 durch den Sand ruͤnne/ ſolches nicht verloren/ ſondern auffgefangen/ vnd wieder in den Sand-Topff geſchuͤttet werden moͤchte.","norm":"Auch soll man gedachtes Geschirr mit dem Sande in eine starke von gleicher guten Erden gebrandeten Schüssel oder Scherben stellen / wann etwan gedachtes medicinalisch 🜄 durch den Sand rinne / solches nicht verloren / sondern aufgefangen / und wieder in den Sand-Topf geschüttet werden möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.598199844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4493,"date":1658,"orig":"Auch ſoll man zuſehen/ daß kein Regen darauff falle/ vnd gedachtes medicinaliſch 🜄 auß dem Sand ſchwemme/ vnd dem Kraut ſeine Nahrung entziehe.","norm":"Auch soll man zusehen / dass kein Regen darauf falle / und gedachtes medicinalisch 🜄 aus dem Sand schwemme / und dem Kraut seine Nahrung entziehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.458799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4494,"date":1658,"orig":"Vnd ſoll auch der Sand allzeit nur ein wenig feucht ſeyn/ vnd nimmer gantztrucken werden/ ſondern in rechtmaͤſſiger temperatur erhalten werden.","norm":"Und soll auch der Sand allzeit nur ein wenig feucht sein / und nimmer gantztrucken werden / sondern in rechtmäßiger temperatur erhalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.741000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4495,"date":1658,"orig":"Wann das geſchicht/ ſo wird das Kraut in kurtzer Zeit vollkoͤm̃lich Blumen vnd Fruͤchte bringen/ viel ehender vnd beſſer/ als wann es auß einem mit Viehmiſt getuͤngtem Erdreich gewachſen waͤre.","norm":"Wann das geschieht / so wird das Kraut in kurzer Zeit vollkömmlich Blumen und Früchte bringen / viel eher und besser / als wann es aus einem mit Viehmist gedüngtem Erdreich gewachsen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.614699840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4496,"date":1658,"orig":"Die Farben werden ſchoͤner/ der Geruch ſtaͤrcker/ vnd ihre Kraͤfften groͤſſer/ auch werden ſolche Kraͤuter ihre Kraͤfften laͤnger behalten/ vnd vnverderblicher als andere dergleichen Kraͤuter ſeyn.","norm":"Die Farben werden schöner / der Geruch stärker / und ihre Kräften größer / auch werden solche Kräuter ihre Kräften länger behalten / und unverderblicher als andere dergleichen Kräuter sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405300140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4497,"date":1658,"orig":"Vnd wann durch lange Zeit die erſte zugegoſſene Feuchtigkeit durch die Sonn vnd warme Lufft verdunſtet vnd abgenommen/ man hernacher mehr mit anderem Regenwaſſer/ darinnen ein wenig obgedachtes Aurum Potabile ſolvirt/ wieder den Sand befeuchten muß.","norm":"Und wann durch lange Zeit die erste zugegossene Feuchtigkeit durch die Sonne und warme Luft verdunstet und abgenommen / man hernach mehr mit anderem Regenwasser / darinnen ein wenig obgedachtes Aurum Potabile solviert / wieder den Sand befeuchten muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.23859977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4498,"date":1658,"orig":"Dann ſo lang das Kraut waͤchſet vnd zunimbt/ ſo lang auch ihme Nahrung muß gegeben werden; dañ auß bloſſem Sand vnd Regenwaſſer nichts wachſen oder ſich vermehren kan/ wie aller Welt genugſam bekand iſt.","norm":"Dann so lang das Kraut wächst und zunimmt / so lang auch ihm Nahrung muss gegeben werden; dann aus bloßem Sand und Regenwasser nichts wachsen oder sich vermehren kann / wie aller Welt genügsam bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.109399795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4499,"date":1658,"orig":"Deßgleichen kan man durch Huͤlffe dieſer Univerſal-Medicin alle Kraͤuter mitten im Winter gruͤn vnd wachſend machen/ wann etwas davon zu deren Wurtzeln gethan wird/ vnd koͤnnen alle Gewaͤchs der Vegetabilien alſo dadurch verbeſſert werden/ daß ſie viel ehender herfuͤr wachſen/ Blumen vnd Fruͤchte bringen/ als andere Kraͤuter auß einer gemiſteten Erden.","norm":"Desgleichen kann man durch Hilfe dieser Universalmedizin alle Kräuter mitten im Winter grün und wachsend machen / wann etwas davon zu deren Wurzeln getan wird / und können alle Gewächs der Vegetabilien also dadurch verbessert werden / dass sie viel eher herfür wachsen / Blumen und Früchte bringen / als andere Kräuter aus einer gemisteten Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4440999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4500,"date":1658,"orig":"Seynd auch dieſe den gemeinen in allen Tugenden vnd Kraͤfften weit vorzuziehen.","norm":"Sind auch diese den gemeinen in allen Tugenden und Kräften weit vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.921800136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4501,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes von einer Medicina Univerſali ſimplici zu verſtehen:","norm":"Und dieses von einer Medicina Universali simplici zu verstehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.808700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4502,"date":1658,"orig":"So man aber die Kraͤuter noch beſſer vnd kraͤfftiger haben wolte/ ſo wuͤrde ſolches geſchehen/ wann man dieſer Medicinæ Univerſali ein metalliſches fermentum zuſetzte/ vnd alsdann gebrauchte.","norm":"So man aber die Kräuter noch besser und kräftiger haben wollte / so würde solches geschehen / wann man dieser Medicinae Universali ein metallisches fermentum zusetzte / und alsdann gebrauchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577099800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4503,"date":1658,"orig":"Jſt das fermentum von Gold/ ſo werden die Kraͤuter nicht allein guͤldiſche Kraͤfften im wachſen erlangen/ ſondern ſie werden auch hie vnd dort an den Blaͤttern vnd Blumen guͤldene Flecken als kleine Sternlein bekommen/ welches ſchoͤn vnd mit Verwunderung anzuſehen:","norm":"Ist das fermentum von Gold / so werden die Kräuter nicht allein güldische Kräften im Wachsen erlangen / sondern sie werden auch hie und dort an den Blättern und Blumen güldene Flecken als kleine Sternlein bekommen / welches schön und mit Verwunderung anzusehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.769599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4504,"date":1658,"orig":"Jſt aber das fermentum von ☽/ ſo werden die Kraͤuter ſilberne Tugenden/ wie auch keine Kennzeichen im wachſen bekommen.","norm":"Ist aber das fermentum von ☽ / so werden die Kräuter silberne Tugenden / wie auch keine Kennzeichen im Wachsen bekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394899845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4505,"date":1658,"orig":"Darumb ſolche Kraͤuter/ welche ohne das dem Hertzen gut ſeyn/ durch ein guͤldiſches fermentum, diejenige aber/ ſo dem Gehirn zugeeignet/ mit einem ſilbernen fermento zum wachſen ſollen gebracht werden/ ſo erlanget man wunderbarlicher Kraͤfften Kraͤuter/ welche Art Kraͤuter ein jeder groſſer Herꝛ/ deme ſeine Geſundheit lieb/ ihm in ſeinen Garten zeugen ſolte/ vnd ſolches nicht allein wegen ihrer Schoͤne vnd Lieblichkeit/ wie auch groſſer Krafft vnd Tugend/ damit ſie andern gemeinen Kraͤutern weit vorgehen/ ſondern auch darumb/ wann ſie ſich etwan ſcheuen moͤchten/ dieſes mein Aurum Potabile alſo immediatè in Leib zu nehmen/ dargegen gemeiniglich vnerfaͤhrene Medici viel plerrens machen/ vnd ihren Herren ſolche zu gebrauchen verbieten/ vnd als Gifft zu ſcheuen vermahnen.","norm":"Darum solche Kräuter / welche ohne das dem Herzen gut sein / durch ein güldisches fermentum, diejenige aber / so dem Gehirn zugeeignet / mit einem silbernen fermento zum Wachsen sollen gebracht werden / so erlanget man wunderbarlicher Kräften Kräuter / welche Art Kräuter ein jeder großer Herr / dem seine Gesundheit lieb / ihm in seinen Garten zeugen sollte / und solches nicht allein wegen ihrer Schöne und Lieblichkeit / wie auch großer Kraft und Tugend / damit sie anderen gemeinen Kräutern weit vorgehen / sondern auch darum / wann sie sich etwan scheuen möchten / dieses mein Aurum Potabile also immediate in Leib zu nehmen / dagegen gemeiniglich unerfahrene Medici viel Plärrens machen / und ihren Herren solche zu gebrauchen verbieten / und als Gift zu scheuen vermahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4506,"date":1658,"orig":"Wann ſie dann dieſe Kraͤuter an ſtatt deß Auri Potabilis gebrauchten/ ſie der vnnoͤhtigen Sorgen frey waͤren/ vnd dennoch deß Auri Potabilis Kraͤfften mediatione Vegetabilium genieſſen koͤnten/ vnd nicht allein durch Huͤlffe oder Mittel der Kraͤuter/ ſondern auch durch Mittel der Animalien ſolches Aurum Potab. den Menſchen fuͤglich vnd bequemlich beyzubringen/ nemlich alſo: Man kan Haber/ Gerſten/ Weitzen/ oder ein ander Korn/ mit gedachtem medicinaliſchen Univerſal- Waſſer anfeuchten/ vnd den Huͤnern zu eſſen geben/ ſie ein zeitlang damit nehren vnd ſpeiſen/ ſo wird die medicinaliſche Krafft deß Waſſers von den Huͤnern verzehret/ vnd in Huͤnerfleiſch verwandelt/ welches Huͤnerfleiſch dann viel edeler/ kraͤfftiger vnd geſuͤnder ſeyn wird/ als ein ander Huͤnerfleiſch.","norm":"Wann sie dann diese Kräuter anstatt des Auri Potabilis gebrauchten / sie der unnötigen Sorgen frei wären / und dennoch des Auri Potabilis Kräften Mediation Vegetabilium genießen könnten / und nicht allein durch Hilfe oder Mittel der Kräuter / sondern auch durch Mittel der Animaleien solches Aurum Potab . den Menschen füglich und bequemlich beizubringen / nämlich also: Man kann Hafer / Gersten / Weizen / oder ein ander Korn / mit gedachtem Medizinaleschen Universal-Wasser anfeuchten / und den Hühnern zu essen geben / sie ein Zeitlang damit nähren und speisen / so wird die Medizinalesche Kraft des Wassers von den Hühnern verzehret / und in Hühnerfleisch verwandelt / welches Hühnerfleisch dann viel edler / kräftiger und gesünder sein wird / als ein ander Hühnerfleisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.835899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4507,"date":1658,"orig":"Die Stercora der Huͤner kan man verſam̃len/ vnd vnter Sand miſchen/ Kraͤuter darein ſaͤen vnd wachſen laſſen/ werden gleicher weiſe beſſer als gemeine Kraͤuter; dann was die Huͤner nicht verzehret/ oder zu etnem medicinaliſchen Huͤnerfleiſch verwandelt/ das thun hernach die Kraͤuter/ alſo/ daß gar nichts von dem Auro Potabili verloren geht/ ſondern alles zu Nutzen kom̃t.","norm":"Die Stercora der Hühner kann man versammeln / und unter Sand mischen / Kräuter darein säen und wachsen lassen / werden gleicherweise besser als gemeine Kräuter; dann was die Hühner nicht verzehret / oder zu etnem Medizinaleschen Hühnerfleisch verwandelt / das tun hernach die Kräuter / also / dass gar nichts von dem Auro Potabili verloren geht / sondern alles zu Nutzen kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.79040002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4508,"date":1658,"orig":"Fuͤrwar eine uͤberauß-ſchoͤne Transplantatio Medicinæ Univerſalis in Vegetabilia & Animalia, ſolche deſto ſicherer von zarten groſſen Herren zu genieſſen/ oder ſorgloſer zu gebrauchen.","norm":"Fürwahr eine überauß-schöne Transplantatio Medicinae Universalis in Vegetabilia & Animalia, solche desto sicherer von zarten großen Herren zu genießen / oder sorgloser zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.250800132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4509,"date":1658,"orig":"Dann/ wann groſſe Herren ſehen/ daß dieſe meine Medicina Univerſalis den zarten Kraͤuter-Saͤmlein/ wie auch jungen Huͤnern nichts ſchadet/ ſondern viel mehr dieſelbige ſtaͤrcket vnd geſund wachſen macht/ ſo werden ſie ja ſo viel glauben vnd verſtehen/ daß ſie auch dem Menſchen (der doch beyweitem ſo zart nicht iſt als ein kleines Kraͤuter-Saͤmlein oder junges Huͤnlein) nichts ſchaden koͤnnen.","norm":"Dann / wann große Herren sehen / dass diese meine Medicina Universalis den zarten Kräutersämlein / wie auch jungen Hühnern nichts schadet / sondern viel mehr dieselbige stärket und gesund wachsen macht / so werden sie ja so viel glauben und verstehen / dass sie auch dem Menschen (der doch beyweitem so zart nicht ist als ein kleines Kräutersämlein oder junges Hühnlein) nichts schaden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.062600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4510,"date":1658,"orig":"Jſt die Medicin ſo edel vnd kraͤfftig/ daß ſie ein gifftig Minerale, als den Mercurium (wie wir bald ſehen vnd hoͤren werden) in wenig Stunden in ein beſtaͤndig Gold verwandeln kan/ ſo muß ſie ja nicht gifftig oder boͤs ſeyn/ dann ein Boͤſes das ander Boͤſe nicht gut machen kan/ ſondern viel mehr aͤrger machen wuͤrde; darauß ja klar vor Augen/ daß gemeldtes Aurum Potabile nicht boͤs/ ſondern eine heilſame Univerſal-Medicin fuͤr die Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien ſeyn muͤſſe.","norm":"Ist die Medizin so edel und kräftig / dass sie ein giftig Minerale, als den Mercurium (wie wir bald sehen und hören werden) in wenig Stunden in ein beständig Gold verwandeln kann / so muss sie ja nicht giftig oder bös sein / dann ein Böses das ander Böse nicht gut machen kann / sondern viel mehr Ärger machen würde; daraus ja klar vor Augen / dass gemeldetes Aurum Potabile nicht bös / sondern eine heilsame Universalmedizin für die Vegetabilien / Animaleien und Mineralien sein müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4511,"date":1658,"orig":"Wer dieſes nun nicht glauben oder begreiffen kan/ dem kan ich nicht helffen; das meinige hab ich gethan/ vnd gut gemeynt/ der etwas beſſers weiß/ der gebe es herfuͤr/ vnd verachte dasjenige nicht/ das er nicht verſtehet/ auff daß er nicht dem verlogenen vnd uͤberwieſenen Farnar gleich geachtet werde.","norm":"Wer dieses nun nicht glauben oder begreifen kann / dem kann ich nicht helfen; das meinige habe ich getan / und gut gemeint / der etwas Besseres weiß / der gebe es herfür / und verachte dasjenige nicht / das er nicht verstehet / auf dass er nicht dem verlogenen und überwiesenen Farnar gleich geachtet werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.588099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4512,"date":1658,"orig":"Jch mag wol leiden/ daß alle Menſchen mehr wiſſen als ich/ ſcheme mich auch nicht deß lernens/ wann ich eines beſſern berichtet werde: daß aber ein Ignorant kommen/ vnd bloß auß Neid meine warhaffte Schrifften verachten/ vnd doch dargegen nichts beſſers heraußgeben wolte/ den achte ich nicht beſſer als Farnarn.","norm":"Ich mag wohl leiden / dass alle Menschen mehr wissen als ich / schäme mich auch nicht des Lernens / wann ich eines besseren berichtet werde: dass aber ein Ignorant kommen / und bloß aus Neid meine wahrhafte Schriften verachten / und doch dagegen nichts Besseres herausgeben wollte / den achte ich nicht besser als Farnarn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.381700038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4513,"date":1658,"orig":"Jch vermeine aber/ es werden ſich ſo leichtlich deß Farnars Bruͤder mit ihren Eſels-Ohren nicht herfuͤr thun: dañ ihr Redelsfuͤhrer die Pfoten allbereit verbrand/ vnd andern dergleichen verwegene Schelmſtuͤcke zu thun ein Schew geworden iſt.","norm":"Ich vermeine aber / es werden sich so leichtlich des Farnars Brüder mit ihren Eselsohren nicht herfür tun: dann ihr Rädelsführer die Pfoten allbereits verbrannt / und anderen dergleichen verwegene Schelmstücke zu tun ein Scheu geworden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.091700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4514,"date":1658,"orig":"Es muͤſſe dann ein neuer Farner oder Eroſtratus herfuͤr kommen/ vnd ihme durch ſein Boͤſes thun einen vnſterblichen Namen machen wollen; deme es dann auch gelingen wird/ wie es andern Gottloſen auch gelungen/ daß ſie Schand vnd Schaden ſelber davon tragen werden.","norm":"Es müsse dann ein neuer Farne oder Erosstratus herfür kommen / und ihm durch sein Böses tun einen unsterblichen Namen machen wollen; dem es dann auch gelingen wird / wie es anderen Gottlosen auch gelungen / dass sie Schande und Schaden selber davon tragen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059999942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4515,"date":1658,"orig":"Es kom̃t mir Farner vnd Eroſtratus, welche durch ihr Vbelthun einen vnſterblichen Nanten geſucht haben/ vor/ wie derjenige ſchwartze viel-beinige moͤrderiſche Wurm/ welcher ein groſſer Feind der Regenwuͤrme iſt/ davon ich in dem Andern Theil meiner Pharmacopœæ Spagyricæ Meldung gethan.","norm":"Es kommt mir Farne und Erosstratus, welche durch ihr Übeltun einen unsterblichen nannten gesucht haben / vor / wie derjenige schwarze vielbeinige mörderische Wurm / welcher ein großer Feind der Regenwurm ist / davon ich in dem anderen Teil meiner Pharmacopoeae Spagyricae Meldung getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.173999786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4516,"date":1658,"orig":"Selbiger Wurm nehret ſich nicht von der Erden/ oder Kraut vnd Gras/ wie ſonſten andere Wuͤrme thun/ ſondern er ſuchet in der Erden die fetten Regenwuͤrmer/ haͤnget ſich daran/ beiſſt ein Loch hinein/ vnd ſauget ihnen den Safft auß dem Leib/ davon er ſo dick vnd feiſt wird/ davon er ſchwerlich kriechen kan/ wieviel er auch Beine hat.","norm":"Selbiger Wurm nähret sich nicht von der Erden / oder Kraut und Gras / wie sonsten andere Würmer tun / sondern er suchet in der Erden die fetten Regenwürmer / hänget sich daran / beißt ein Loch hinein / und sauget ihnen den Saft aus dem Leib / davon er so dick und feist wird / davon er schwerlich kriechen kann / wie viel er auch Beine hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355000019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4517,"date":1658,"orig":"Vnd wird ſolcher Wurm Fruͤhlingszeiten gantz mager geſehen/ den Sommer durch aber macht er ſich von den Regenwuͤrmen ſo fett/ vnd kom̃t gar nicht weiter herfuͤr/ es ſey dañ/ daß er ſich an einen Regenwurm hencket/ derſelbige von ihme gebiſſen/ vnd in der Erden ſich ſeiner nicht erwehren koͤnnen/ in Meinung/ ſeiner deſto beſſer quit vnd los zuwerden/ heraußkreucht; der ſchwartze Wurm aber/ obwol er den zehenden oder dreiſſigſten Theil ſo groß nicht iſt als der Regenwurm/ dennoch durch ſein ſcharffes Gebiß ſo veſt ſich anhaͤngt/ daß ihn der Regenwurm auß der Erden ans Tageslichtſchleppen muß:","norm":"Und wird solcher Wurm Frühlingszeiten ganz mager gesehen / den Sommer durch aber macht er sich von den Regenwürmern so fett / und kommt gar nicht weiter herfür / es sei dann / dass er sich an einen Regenwurm henket / derselbige von ihm gebissen / und in der Erden sich seiner nicht erwehren können / in Meinung / seiner desto besser quitt und los zuwerden / herauskreucht; der Schwarze Wurm aber / obwohl er den zehnten oder dreißigsten Teil so groß nicht ist als der Regenwurm / dennoch durch sein scharfes Gebiss so fest sich anhängt / dass ihn der Regenwurm aus der Erden ans Tageslichtschleppen muss:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.962500095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4518,"date":1658,"orig":"So bald er aber auß der Erden iſt/ vnd einen Menſchen erſichet/ ſo laͤſſt er von dem Regenwurm ab/ vnd verbirgt ſich in die Erden/ vnd ſuchet weiter einen andern Wurm zu peinigen/ vnd ihm ſein Blut außzuſaugen: der erloͤſte Regenwurm aber/ welcher bißweilen halb entzwey gebiſſen iſt/ kreucht auch in die Erde/ vnd heilet ſeine Wunden auß eigener Kraftwieder.","norm":"Sobald er aber aus der Erden ist / und einen Menschen erficht / so lässt er von dem Regenwurm ab / und verbirgt sich in die Erden / und suchet weiter einen anderen Wurm zu peinigen / und ihm sein Blut auszusaugen: Der erlöste Regenwurm aber / welcher bisweilen halb entzwei gebissen ist / kreucht auch in die Erde / und heilet seine Wunden aus eigener Kraftwieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.571700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4519,"date":1658,"orig":"Jch habe ſolchem Streit offtermals zugeſehen/ vnd den ſchwartzen Wurm ertapt vnd getoͤdtet; dann wie geſagt/ werden ſie gar nicht geſehen/ wann ſie nicht von den Regenwuͤrmen/ daran ſie ſich hencken vnd ſelbigebeiſſen/ herauß gezogen werden.","norm":"Ich habe solchem Streit öftermals zugesehen / und den Schwarzen Wurm ertappt und getötet; dann wie gesagt / werden sie gar nicht gesehen / wann sie nicht von den Regenwürmern / daran sie sich henken und selbigebeissen / herausgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0914998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4520,"date":1658,"orig":"Wann dann ſolcher vielfuͤſſige Wurm ſich wie ein ander Wurm auß der Erden nehrete/ vnd die Regenwuͤrme zu frieden lieſſe/ wuͤrde niemand ſolchen kennen/ vnd von ihm zu ſagen wiſſen: nun er aber durch ſeine boͤſe Natur den Regenwurm beiſſet/ wird er an deß Tages Licht gebracht/ vnd bekom̃t einen Namen/ vnd wird bekand/ der doch ſonſten nimmer waͤre bekand worden/ wann er den Regenwurm nicht gebiſſen/ ſein Blut außgeſogen/ vnd alſo an das Licht gekommen waͤre.","norm":"Wann dann solcher vielfüßige Wurm sich wie ein ander Wurm aus der Erden nährte / und die Regenwurm zu Frieden ließe / würde niemand solchen kennen / und von ihm zu sagen wissen: nun er aber durch seine böse Natur den Regenwurm beißet / wird er an des Tages Licht gebracht / und bekommt einen Namen / und wird bekannt / der doch sonsten nimmer wäre bekannt worden / wann er den Regenwurm nicht gebissen / sein Blut ausgesogen / und also an das Licht gekommen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.810400009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4521,"date":1658,"orig":"Was fuͤr einen Namen nun dieſer Wurm hat (nemlich ein Blutſaͤuger) ſolchen man Farnern auch rechtmaͤſſig geben koͤnte.","norm":"Was für einen Namen nun dieser Wurm hat (nämlich ein Blutsäuger) solchen man Farnen auch rechtmäßig geben könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.806600093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4522,"date":1658,"orig":"Dann eben wie dieſer moͤrderiſche Wurm ohne gegebene Vrſach den Regenwurm in der Erden ſo lang peiniget/ biß daß er herauß zu kriechen gezwungen wird/ eben alſo Farner gegen mich procediret.","norm":"Dann eben wie dieser mörderische Wurm ohne gegebene Ursache den Regenwurm in der Erden so lang peiniget / bis dass er herauszukriechen gezwungen wird / eben also Farne gegen mich prozedieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.841899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4523,"date":1658,"orig":"Dann ſo ſich Farner ehrlich durch ſeiner Haͤnde Arbeit nehren wollen/ er ſich nicht an mich gehencket/ das Blut von mir außzuſaugen/ vnd ich ihn auß der Erden ans Tageslicht ſchleppen duͤrffen.","norm":"Dann so sich Farne ehrlich durch seiner Hände Arbeit nähren wollen / er sich nicht an mich gehenkt / das Blut von mir auszusaugen / und ich ihn aus der Erden ans Tageslicht schleppen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530900001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4524,"date":1658,"orig":"Wer haͤtte erfahren wer Farnar waͤre/ wann er mir nicht vntrew geweſen/ Schmaͤhkarten wider mich geſchrieben/ vnd mir viel Schaden vnd Vnruhe zugefuͤget/ auß meinem Blut ſich fett zu machen.","norm":"Wer hätte erfahren wer Farnar wäre / wann er mir nicht untreu gewesen / Schmähkarten wider mich geschrieben / und mir viel Schaden und Unruhe zugefügt / aus meinem Blut sich fett zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736000061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4525,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun gedachter Blutſaͤuger in ſeiner boͤſen Natur der Welt bekand wird/ daß man ihn hinfuͤro kennet/ vnd fuͤr einen moͤrderiſchen Blutſaͤuger haͤlt:","norm":"Gleich wie nun gedachter Blutsäuger in seiner bösen Natur der Welt bekannt wird / dass man ihn hinfür kennet / und für einen mörderischen Blutsäuger hält:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.808800220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4526,"date":1658,"orig":"Alſo wird auch hergegen deß Regenwurms heilſame Natur zugleich darbey erkant vnd erlernet.","norm":"Also wird auch hingegen des Regenwurms heilsame Natur zugleich dabei erkannt und erlernet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181600093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4527,"date":1658,"orig":"Dann wer haͤtte erfahren/ daß der Regenwurm einen ſolchen heilſamen Safft haͤtte/ wann er nicht von dem Blutſaͤuger verwundet/ vnd ſich ſelber wieder heilen koͤnnen.","norm":"Dann wer hätte erfahren / dass der Regenwurm einen solchen heilsamen Saft hätte / wann er nicht von dem Blutsäuger verwundet / und sich selber wieder heilen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901000022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4528,"date":1658,"orig":"Haͤtte Farner nicht nach meinem Gut vnd Blut getrachtet/ vnd mich in Ruhe gelaſſen/ waͤre ſo wol er in ſeiner teuffeliſchen Art/ als auch ich in gutem vielleicht der Welt nicht bekand worden.","norm":"Hätte Farne nicht nach meinem Gut und Blut getrachtet / und mich in Ruhe gelassen / wäre sowohl er in seiner teuflischen Art / als auch ich in gutem vielleicht der Welt nicht bekannt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.496399879455566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4529,"date":1658,"orig":"Niemand haͤtte erfahren/ daß er ein ſolcher treuloſer/ falſcher/ verlogener vnd betrogener Ehren-Dieb vnd Meuchel-Moͤrder waͤre:","norm":"Niemand hätte erfahren / dass er ein solcher treuloser / falscher / verlogener und betrogener Ehrendieb und Meuchelmörder wäre:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801400184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4530,"date":1658,"orig":"Auch wuͤrde niemand diejenige Secreta bey mir zu ſeyn geſucht haben/ welche mir Farnar durch ſeine Schmaͤhkarten allbereit außgepreſſt/ vnd ich der Welt zum beſten bekand gemacht habe.","norm":"Auch würde niemand diejenige Secreta bei mir zu sein gesucht haben / welche mir Farnar durch seine Schmähkarten allbereits ausgepresst / und ich der Welt zum besten bekannt gemacht habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.163899898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4531,"date":1658,"orig":"Jſt alſo kein Ding in der Welt ſo boͤs/ es dienet noch zu etwas guts.","norm":"Ist also kein Ding in der Welt so bös / es dient noch zu etwas Gutes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.827400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4532,"date":1658,"orig":"Dann ob ſchon gedachter Blutſaͤuger den Regenwurm zwar vnbilliger weiſe beiſſet/ dennoch durch ſein boͤſes Thun er offenbaret/ vnd der Welt bekand macht/ daß der Regenwurm einer heilſamen guten Natur ſey.","norm":"Dann ob schon gedachter Blutsäuger den Regenwurm zwar unbilliger weise beißet / dennoch durch sein böses Tun er offenbaret / und der Welt bekannt macht / dass der Regenwurm einer heilsamen guten Natur sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4533,"date":1658,"orig":"Haͤtte Farner nicht Schmaͤhkarten vnd Paßquillen gegen mich drucken laſſen/ haͤtte ich keine Vrſach gehabt/ mich dagegen zu verantworten; vnd indeme ich mich verantworte/ kommen viel ſchoͤne Secreta auß dem verborgenen an deß Tages Licht.","norm":"Hätte Farne nicht Schmähkarten und Pasquillen gegen mich drucken lassen / hätte ich keine Ursache gehabt / mich dagegen zu verantworten; und indem ich mich verantworte / kommen viel schöne Secreta aus dem verborgenen an des Tages Licht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.602399826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4534,"date":1658,"orig":"Gewißlich wuͤrde ich nimmermehr mich haben mercken laſſen/ daß ich in dem Licht der Natur ſo weit gekommen/ ſondern wuͤrde mich in der Erden ſtill (einem Regenwurm gleich) verborgen gehalten haben/ wann mich der Blutſaͤuger vnd moͤrderiſche Farnar durch ſein gifftiges Gebiß nicht herauß getrieben haͤtte.","norm":"Gewisslich würde ich nimmermehr mich haben merken lassen / dass ich in dem Licht der Natur so weit gekommen / sondern würde mich in der Erden still (einem Regenwurm gleich) verborgen gehalten haben / wann mich der Blutsäuger und mörderische Farnar durch sein giftiges Gebiss nicht herausgetrieben hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.957699775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4535,"date":1658,"orig":"Dieſes Gleichnuͤß wolle mir niemand in Argem auffnehmen/ dann es ſich hieher nicht uͤbel ſchicket/ weiln ich bey mir wol betrachten kan/ daß ihrer viel ſich verwundern werden/ warumb ich ſo klar von ſolchen groſſen vnd vnerhoͤrten Dingen ſchreibe/ die Vrſach aber allhier ſie vernehmen koͤnnen.","norm":"Dieses Gleichnis wolle mir niemand in Argem aufnehmen / dann es sich hierher nicht übel schicket / weil ich bei mir wohl betrachten kann / dass ihrer viel sich verwundern werden / warum ich so klar von solchen großen und unerhörten Dingen schreibe / die Ursache aber allhier sie vernehmen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468699932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4536,"date":1658,"orig":"Dann ſo ich mich nicht etwas bekand gemacht/ Farnar bey dem groſſen vnverſtaͤndigen Hauffen Poͤffels leichtlich ſich einer Victori beruͤhmen moͤgen/ welche aber hierdurch ihme gantz vnd gar zu einer Schande gemacht.","norm":"Dann so ich mich nicht etwas bekannt gemacht / Farnar bei dem großen unverständigen Haufen Pofels leichtlich sich einer Victori berühmen mögen / welche aber hierdurch ihm ganz und gar zu einer Schande gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.788099765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4537,"date":1658,"orig":"Wird nun hinfuͤro jederman leichtlich vrtheilen koͤnnen/ wie vntrew vnd Gottlos der Farner mich vnd meine Schrifften verachtet/ vnd wie auffrichtig ich es gegen meinen Nechſten gemeynet/ welches ich in Parentheſi der gantzen Welt zur Nachricht nicht verſchweigen ſollen.","norm":"Wird nun hinfür jedermann leichtlich urteilen können / wie untreu und Gottlos der Farne mich und meine Schriften verachtet / und wie aufrichtig ich es gegen meinen Nächsten gemeint / welches ich in Parenthese der ganzen Welt zur Nachricht nicht verschweigen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.185900211334228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4538,"date":1658,"orig":"Vnd wird dieſes mein Aurum Potabile verhoffentlich vielen tauſenden frommen Menſchen eine heilſame Medicin/ mir ein langer Arm vnd ſtarcke Hand gegen alle meine Feinde/ Farnarn aber vnd ſeinem Teuffeliſchen Anhang eine toͤdtliche Gifft ſeyn.","norm":"Und wird dieses mein Aurum Potabile verhoffentlich vielen tausenden frommen Menschen eine heilsame Medizin / mir ein langer Arm und starke Hand gegen alle meine Feinde / Farnarn aber und seinem teuflischen Anhang eine tödliche Gift sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.654799938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4539,"date":1658,"orig":"Dann/ gleich wie ein Storch die Schlangen vnd Kroͤten/ vnd alles Vngeziefer vertreibet vnd wegraͤumet/ alſo dieſe Medicin auch alles Farneriſche Ottergezicht in kurtzem verſchlingen wird/ daß auch ihre Diebiſche Fußſtapffen nicht mehr werden zu ſehen ſeyn.","norm":"Dann / gleich wie ein Storch die Schlangen und Kröten / und alles Ungeziefer vertreibet und wegräumet / also diese Medizin auch alles Farnerische Ottergezücht in kurzem verschlingen wird / dass auch ihre diebische Fußstapfen nicht mehr werden zu sehen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054399967193603}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4540,"date":1658,"orig":"Auff daß aber ihme niemand ſo frembde wolle vorkommen laſſen/ was ich ſchreibe/ daß alle Kraͤuter durch mein Aurum Potabile im wachſen darauß guͤldiſche Naturen extrahiren ſolten/ ſo finde ich rahtſam/ die Moͤglichkeit durch warhaffte Hiſtorien zu bekraͤfftigen; nemlich alſo:","norm":"Auf dass aber ihm niemand so fremde Wolle vorkommen lassen / was ich schreibe / dass alle Kräuter durch mein Aurum Potabile im Wachsen daraus güldische Naturen extrahieren sollten / so finde ich ratsam / die Möglichkeit durch wahrhafte Historien zu bekräftigen; nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.18120002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4541,"date":1658,"orig":"Man lieſet in den Hungariſchen vnd Siebenbuͤrgiſchen Chronicken/ daß in denſelben Laͤndern/ da der Bodem auff dem Gebirg allenthalben guͤldiſch iſt/ vnd durch die Berg-Leute vor tauſend Jahren her biß auff dieſe Stunden zu/ jaͤhrlichen eine groſſe Quantitaͤt Gold außgegraben/ geſchmoltzen/ vnd vermuͤntzet wird/ daß man an ſelbigen Oertern vielmals Weinſtoͤcke gefunden/ daran nicht allein die Blaͤtter/ ſondern auch die Trauben ſelbſten/ mit Gold uͤberzogen geweſen/ gleich als wann ſie von einem Mahler waͤren uͤberguͤldet worden; welches keine Fabel/ ſondern warhafftig iſt/ dann ich ſolches von vielen/ die in ſolchen Laͤndern gewohnet/ vnd theils noch wohnen/ muͤndlich habe confirmiren hoͤren.","norm":"Man liest in den Ungarischen und Siebenbürgischen Chroniken / dass in denselben Ländern / da der Boden auf dem Gebirge allenthalben güldisch ist / und durch die Bergleute vor tausend Jahren her bis auf diese Stunden zu / jährlichen eine große Quantität Gold ausgegraben / geschmolzen / und vermünzt wird / dass man an selbigen Orten vielmals Weinstöcke gefunden / daran nicht allein die Blätter / sondern auch die Trauben selbst / mit Gold überzogen gewesen / gleich als wann sie von einem Maler wären übergüldet worden; welches keine Fabel / sondern wahrhaftig ist / dann ich solches von vielen / die in solchen Ländern gewohnt / und teils noch wohnen / mündlich habe konfirmieren hören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.798399925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4542,"date":1658,"orig":"Wie dann mir vor ſechs Jahren/ da ich in Francken wohnete/ ein Weinſtock/ zu deſſen Wurtzel ich ein zuruͤck-gebrachtes auffgeſchloſſen Gold geleget/ verguͤldte Beerlein an dem Trauben gebracht hat.","norm":"Wie dann mir vor sechs Jahren / da ich in Franken wohnte / ein Weinstock / zu dessen Wurzel ich ein zurück-gebrachtes aufgeschlossen Gold gelegt / vergüldete Beerlein an dem Trauben gebracht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.108099937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4543,"date":1658,"orig":"Dieſe Hiſtori habe ich in einem Tractaͤtlein (Troſt der Seefahrenden genant) außfuͤhrlich beſchrieben/ vnd noch kuͤrtzlich von einem Hungariſchen vom Adel fuͤr warhafftig berichtet/ daß nicht weit von Cremnitz/ einer Hungariſchen Bergſtadt/ ein Bauer in feinem Weinberg ein corporaliſch Gold/ mehr als einer Ehlen lang/ auß einem Stein gewachſen/ ſich wie ein duͤnner Traht darumb geſchlungen/ gefunden: deſſen ein klein Stuͤcklein von ermeldtem Hungariſchen von Adel mir zur raritaͤt iſt verehret worden.","norm":"Diese Historie habe ich in einem Traktätlein (Trost der Seefahrenden genannt) ausführlich beschrieben / und noch kürzlich von einem Ungarischen vom Adel für wahrhaftig berichtet / dass nicht weit von Cremnitz / einer ungarischen Bergstadt / ein Bauer in feinem Weinberg ein körperlich Gold / mehr als einer Ehlen lang / aus einem Stein gewachsen / sich wie ein dünner trat darum geschlungen / gefunden: Dessen ein klein Stücklein von ermeldetem Ungarischen von Adel mir zur Rarität ist verehret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5177001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4544,"date":1658,"orig":"Vnd wann dieſes auch nicht waͤre/ daß in Hungarn vnd Siebenbuͤrgen uͤberguͤldte Weintrauben vielmals gefunden worden/ vnd noch bißweilen gefunden wuͤrden/ daran doch das geringſte nicht zu zweiffeln/ ſondern als eine warhaffte vnd in aller Welt bekandte Sache iſt/ ſo waͤre doch dieſes vnfehlbar/ was ich meinem Auro Potabili allhier zugeſchrieben.","norm":"Und wann dieses auch nicht wäre / dass in Ungarn und Siebenbürgen übergölte Weintrauben vielmals gefunden worden / und noch bisweilen gefunden würden / daran doch das geringste nicht zu zweifeln / sondern als eine wahrhafte und in aller Welt bekannte Sache ist / so wäre doch dieses unfehlbar / was ich meinem Auro Potabili allhier zugeschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.25}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4545,"date":1658,"orig":"Die Vrſach der verguͤldten Weintrauben vnd Blaͤtter in Hungarn iſt nichts anders/ als daß der Erdboden daſelbſten von guͤldiſcher Witterung oder noch vnerhoͤrtem primo Ente Auri imprægniret iſt/ vnd gleichſam als ein metalliſches guͤldiſch Waſſer mit anderm gemeinen Regenwaſſer in die Wurtzel deß Weinſtocks kriechet/ vnd darauß hinauff in die Reben vnd Trauben ſteiget/ ſich daſelbſten offenbar macht/ vnd ſichtbar wird.","norm":"Die Ursache der vergüldeten Weintrauben und Blätter in Ungarn ist nichts anders / als dass der Erdboden daselbst von güldischer Witterung oder noch unerhörtem primo Ente Auri imprägnieret ist / und gleichsam als ein metallisches güldisch Wasser mit anderem gemeinen Regenwasser in die Wurzel des Weinstocks kriechet / und daraus hinauf in die Reben und Trauben steiget / sich daselbst offenbar macht / und sichtbar wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993299961090088}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4546,"date":1658,"orig":"Eben alſo geſchicht es auch allhier bey meinem Auro Potabili, welches einem geiſtlichen ☉ zu vergleichen/ wann es mit gemeinem Regenwaſſer ſolviret vnd vermiſchet/ Vegetabilien darein geſaͤet/ nohtwendig dieſelbe (wann ſie Nahrung auß dem Sand ziehen) dieſes geiſtliche Gold mit zu ſich ziehen/ vnd alſo guͤldiſcher Natur Kraͤuter werden muͤſſen/ welches nicht anders ſeyn kan/ vnd auch die experientz ſolches bezeugen wird.","norm":"Eben also geschieht es auch allhier bei meinem Auro Potabili, welches einem geistlichen ☉ zu vergleichen / wann es mit gemeinem Regenwasser solvieret und vermischet / Vegetabilien darein gesät / notwendig dieselbe (wann sie Nahrung aus dem Sand ziehen) dieses geistliche Gold mit zu sich ziehen / und also güldischer Natur Kräuter werden müssen / welches nicht anders sein kann / und auch die experientz solches bezeugen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.151700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4547,"date":1658,"orig":"Auß dieſem wenigen/ vermeyne ich/ jederman genugſam begreiffen kan/ daß mein Aurum Potabile verum die hoͤchſte Medicin der Vegetabilien ſey:","norm":"Aus diesem wenigen / vermeine ich / jedermann genügsam begreifen kann / dass mein Aurum Potabile verum die höchste Medizin der Vegetabilien sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.041200160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4548,"date":1658,"orig":"Vnd daß dieſelbe gleicherweiſe bey den Mineralien ſolche auch ſey/ wir kuͤrtzlich/ doch klaͤrlich beweiſen wollen.","norm":"Und dass dieselbe gleicherweise bei den Mineralien solche auch sei / wir kürzlich / doch klärlich beweisen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8968000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4549,"date":1658,"orig":"Vom Gebrauch dieſes meines Auri Potabilis, in Verbeſſerung der Mineralien.","norm":"Vom Gebrauch dieses meines Auri Potabilis, in Verbesserung der Mineralien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.4969000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4550,"date":1658,"orig":"DEn Gebrauch nun betreffend durch ermeldtes Aurum Potabile in Verbeſſerung deꝛ Mineralien/ hat es eine ſolche Beſchaffenheit darmit/ nemlich/ daß man ſowol im naſſen als auch trucknen Weg die Proben der Muͤglichkeit nehmen vnd verſuchen koͤñe.","norm":"Den Gebrauch nun betreffend durch ermeldetes Aurum Potabile in Verbesserung der Mineralien / hat es eine solche Beschaffenheit damit / nämlich / dass man sowohl im nassen als auch trocknen Weg die Proben der Möglichkeit nehmen und versuchen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4551,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſoll man wiſſen/ daß ermeldtes Aurum Potabile, wann es verfertigt vnd vollkoͤm̃lich bereitet/ an ſich ſelber einem klaren 🜄 gleich anzuſehen/ vnd am Geſchmack ſehr hitzig vnd feurig auff der Zungen/ ſein Geruch aber ſulphuriſch/ doch lieblich erfunden wird.","norm":"Erstlich soll man wissen / dass ermeldetes Aurum Potabile, wann es verfertigt und vollkömmlich bereitet / an sich selber einem klaren 🜄 gleich anzusehen / und am Geschmack sehr hitzig und feurig auf der Zungen / sein Geruch aber sulphurisch / doch lieblich erfunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4552,"date":1658,"orig":"Nun moͤchte mancher ſagen:","norm":"Nun möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.058499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4553,"date":1658,"orig":"Was kan fuͤr eine Krafft in dieſem klaren 🜄 ſeyn?","norm":"Was kann für eine Kraft in diesem klaren 🜄 sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541299819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4554,"date":1658,"orig":"Wie kan es ein Aurum Potabile genennet werden? da doch ein Aurum Potabile billich gelb oder roht ſeyn muͤſte:","norm":"Wie kann es ein Aurum Potabile genannt werden? da doch ein Aurum Potabile billig gelb oder rot sein müsste:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.089000225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4555,"date":1658,"orig":"Dieſer ſoll wiſſen/ daß die Roͤhte in der Weiſſe verborgen/ vnd nicht geſehen wird in der zarten Jugend/ ſo lang/ biß daß es etwas im Feuer aͤlter worden/ alsdann von Tage zu Tage ſeine Roͤhte/ Staͤrcke vnd Krafft offenbar wird/ vnd ſich mercken laͤſſt.","norm":"Dieser soll wissen / dass die Röte in der Weiße verborgen / und nicht gesehen wird in der zarten Jugend / so lang / bis dass es etwas im Feuer älter worden / alsdann von Tage zu Tage seine Röte / Stärke und Kraft offenbar wird / und sich merken lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4556,"date":1658,"orig":"Dann die Philoſophi alſo ſagen:","norm":"Dann die Philosophie also sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.060299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4557,"date":1658,"orig":"Niſi aurum noſtrum dealbaveritis, non rubefacere poteſtis.","norm":"Nisi aurum nostrum dealbaveritis, non rubefacere potestis.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.667900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4558,"date":1658,"orig":"Auch wiederumb an einem andern Orte:","norm":"Auch wiederum an einem anderen Orte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4559,"date":1658,"orig":"Si quis Aurum ſcit deſtruere, quod per amplius non erit Aurum, iſte ad maximum pervenerit Arcanum.","norm":"Si quis Aurum scit destruere, quod per amplius non erit Aurum, iste ad maximum pervenerit Arkanum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.311699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4560,"date":1658,"orig":"Ein anderer ſagt alſo:","norm":"Ein anderer sagt also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.385799884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4561,"date":1658,"orig":"Aurum noſtrum non eſt Aurum vulgare, ſed Aurum in potentia, non in forma.","norm":"Aurum nostrum non est Aurum vulgare, sed Aurum in potentia, non in forma.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.160699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4562,"date":1658,"orig":"Deren Spruͤche die gantze Turba Philoſophorum voll iſt/ vnd genugſam darauß bewieſen/ daß ein wahres Aurum Potabile nicht eben roht ſeyn muß/ nach dem aͤuſſerlichen Anſehen/ wann nur die guͤldiſche rohte Krafft darinnen verborgen/ vnd zu gelegener Zeit offenbar werden kan.","norm":"Deren Sprüche die ganze Turba Philosophorum voll ist / und genügsam daraus bewiesen / dass ein wahres Aurum Potabile nicht eben rot sein muss / nach dem äußerlichen Ansehen / wann nur die güldische rote Kraft darinnen verborgen / und zu gelegener Zeit offenbar werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4563,"date":1658,"orig":"Dann ſo in der Weiſſe die Roͤhte nicht verborgen/ gewißlich nichts rohtes darauß werden koͤnte.","norm":"Dann so in der Weiße die Röte nicht verborgen / gewisslich nichts Rotes daraus werden könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.429699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4564,"date":1658,"orig":"Dañ ſo man mein Aurum Potabile uͤber dem Feuer figiret/ oder nur coaguliret/ ſolches zu einem blutrohten Stein ſich verwandeln laͤſſt/ auß welchem Stein durch ſchmeltzen kein corporaliſch ☉ herauß zu bringen/ wann ihme nicht ein metalliſches Subjectum vorgeſchlagen wird/ darein ſich das geiſtliche philoſophiſche ☉ begibt vnd corporaliſch wird.","norm":"Dann so man mein Aurum Potabile über dem Feuer figiert / oder nur koagulieret / solches zu einem Blutroten Stein sich verwandeln lässt / aus welchem Stein durch Schmelzen kein körperlich ☉ herauszubringen / wann ihm nicht ein metallisches Subjectum vorgeschlagen wird / darein sich das geistliche philosophische ☉ begibt und körperlich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14870023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4565,"date":1658,"orig":"Vnd iſt dieſes mein Aurum Potabile eine Jungfraw-Milch/ welche mit kleiner Waͤrme ein Coagulum, vnd das Coagulum zu einem Drachenblut werden kan.","norm":"Und ist dieses mein Aurum Potabile eine Jungfraumilch / welche mit kleiner Wärme ein Coagulum, und das Coagulum zu einem Drachenblut werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404200077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4566,"date":1658,"orig":"Dieſes Drachenblut/ wann es coaguliret/ nohtwendig einen beſtaͤndigen Salamander geben muß; welchen ich zwar niemaln bereitet/ auch noch keine Gelegenheit ſolches zu verrichten habe/ ſondern bin mit meiner Jungfraw-Milch (als einer guten Univerſal- Medicin) zu frieden/ vnd erwarte mit Gedult/ was mir Gott ins kuͤnfftige auß Gnaden weiters darinn beſcheren werde.","norm":"Dieses Drachenblut / wann es koagulieret / notwendig einen beständigen Salamander geben muss; welchen ich zwar niemals bereitet / auch noch keine Gelegenheit solches zu verrichten habe / sondern bin mit meiner Jungfraumilch (als einer guten Universal-Medizin) zu Frieden / und erwarte mit Geduld / was mir Gott ins Künftige aus Gnaden weiteres darin bescheren werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.608500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4567,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber fortfahre vnd beweiſe/ daß mein Aurum Potabile auch den Mineralien eine Medicin ſey/ vnd ſelbige verbeſſere vnd guͤldiſch mache/ finde ich gut/ etliche Exempel oder Proceſſen hieher zu ſetzen/ vnd erſtlich im naſſen Weg.","norm":"Auf dass ich aber fortfahre und beweise / dass mein Aurum Potabile auch den Mineralien eine Medizin sei / und selbige verbessere und güldisch mache / finde ich gut / etliche Exempel oder Prozessen hierher zu setzen / und erstlich im nassen Weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4568,"date":1658,"orig":"Wie man im naſſen Weg verſuchen ſoll/ ob mein Aurum Potabile ein wahres philoſophiſches volatiliſch ☉ ſey.","norm":"Wie man im nassen Weg versuchen soll / ob mein Aurum Potabile ein wahres philosophisches volatilisch ☉ sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.175000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4569,"date":1658,"orig":"℞. darvon Unc. j. thue ſolches in ein ſtarck Glaͤslein/ alſo/ daß die Helffte deß Glaͤsleins nur darmit erfuͤllet ſey/ vnd lege darein Scrup.","norm":"℞ . davon Unc. j. tue solches in ein stark Gläslein / also / dass die Hälfte des Gläsleins nur damit erfüllet sei / und lege darein Scrub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4232001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4570,"date":1658,"orig":"j. vel Drach.","norm":"j. vel Drach.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.572000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4571,"date":1658,"orig":"ß. gemeinen ☿ vivi. NB.","norm":"ß . gemeinen ☿ vivi. NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.110199928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4572,"date":1658,"orig":"Das Glaͤslein ſoll vnten rund ſeyn/ entweder ein abgenommen Koͤlblein oder Phiolchen/ auff daß der ☿ zuſammen rinne/ vnd beyſammen ligen bleibe/ ſetze dieſes Glaͤslein mit dem Auro Potabili vnd ☿ vulgari auff einen warmen Sand/ alſo/ daß das Glaͤslein ſo tieff in den Sand ſtehe/ als hoch es mit dem Auro Potabili erfuͤllet/ vnd laß es eine Stund darauf in zimlicher Waͤrme ſtehen/ auf daß das phlegma von dem Auro Potabili verrauche/ vnd ein weiſſes Saltz auß dem Auro Potabili werde; wann ſolches geſchehen/ ſo ſchuͤtte zu dem Saltz wieder ſo viel gemein Regenwaſſer/ als dem Auro Potabili im kochen abgangen/ oder mache das Glaͤslein wieder ſo voll mit Waſſer/ als es zuvorn mit dem̃ Auro Potabili geweſen/ laß es ein wenig ſtehen/ ſo ſolvirt das Waſſer das Saltz auff/ vnd wird wiederumb ein ſolches Aurum Potabile darauß/ an Farb/ Geſchmack/ Tugend vnd Kraͤfften in Medicina, gleich wie es zuvorn auch geweſen: der ☿ aber wird auff dem Boden hart vnd fix ligen/ als das beſte Gold/ darzu ſo groß geblieben ſeyn/ als er in das Glas gethan worden. NB.","norm":"Das Gläslein soll unten rund sein / entweder ein abgenommen Kolblein oder Phiolchen / auf dass der ☿ zusammen rinne / und beisammen liegen bleibe / setze dieses Gläslein mit dem Auro Potabili und ☿ vulgari auf einen warmen Sand / also / dass das Gläslein so tief in den Sand stehe / als hoch es mit dem Auro Potabili erfüllet / und lass es eine Stunde darauf in ziemlicher Wärme stehen / auf dass das Phlegma von dem Auro Potabili verrauche / und ein weißes Salz aus dem Auro Potabili werde; wann solches geschehen / so schütte zu dem Salz wieder so viel gemein Regenwasser / als dem Auro Potabili im Kochen abgegangen / oder mache das Gläslein wieder so voll mit Wasser / als es zuvor mit dem Auro Potabili gewesen / lass es ein wenig stehen / so solviert das Wasser das Salz auf / und wird wiederum ein solches Aurum Potabile daraus / an Farbe / Geschmack / Tugend und Kräften in Medicina, gleich wie es zuvor auch gewesen: Der ☿ aber wird auf dem Boden hart und fix liegen / als das beste Gold / dazu so groß geblieben sein / als er in das Glas getan worden . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.326000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4573,"date":1658,"orig":"So man aber in der Arbeit etwan verſehe/ daß der ☿ nicht genugſam durch das Aurum Potabile gradiret oder tingiret/ vnd noch ſchwartz geblieben waͤre/ ſo ſoll man ſich doch daran nicht kehren/ ſondern denſelben auß dem Glaͤslein nehmen/ in ein klein rein Tiegelein thun/ vnd zwiſchen Kolen wol außgluͤhen/ ſo erlanget das Gold im Feuer ſeine rechte Farb/ vnd wird ſo ſchoͤn/ als das beſte Ducaten-Gold/ welches auch in allen Proben beſtehet.","norm":"So man aber in der Arbeit etwan versehe / dass der ☿ nicht genügsam durch das Aurum Potabile gradieret oder tingieret / und noch schwarz geblieben wäre / so soll man sich doch daran nicht kehren / sondern denselben aus dem Gläslein nehmen / in ein klein rein Tiegellein tun / und zwischen Kohlen wohl ausglühen / so erlanget das Gold im Feuer seine rechte Farbe / und wird so schön / als das beste Dukatengold / welches auch in allen Proben bestehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.107399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4574,"date":1658,"orig":"Das Aurum Potabile kan man zu ſolcher coagulation ☿ mehrmals alſo gebrauchen/ der ☿ aber allzeit weniger am Gewicht ſoll genommen werden/ als das erſtemal/ dann das Aurum Potabile in dieſer gradation deß ☿ viel Kraͤffte verlieret/ welches ich zur Nachricht vermelden muͤſſen.","norm":"Das Aurum Potabile kann man zu solcher Koagulation ☿ mehrmals also gebrauchen / der ☿ aber allzeit weniger am Gewicht soll genommen werden / als das erste Mal / dann das Aurum Potabile in dieser Gradation des ☿ viel Kräfte verlieret / welches ich zur Nachricht vermelden müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.181600093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4575,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun bey der coagulation Mercurii procediret/ alſo kan man auch mit andern Mineralien vnd Metallen verfahren/ doch daß die Metallen/ ſo man darein legen wil/ zuvorn duͤnn geſchlagen: dann wann ſie zu dick waͤren/ wuͤrde das Aurum Potabile in ſo kurtzer Zeit nicht durchauß gradiren koͤnnen/ ſondern dieſelbe inwendig noch crud verbleiben; welches wol in acht ſoll genommen werden.","norm":"Gleich wie nun bei der Koagulation Mercurii prozedieret / also kann man auch mit anderen Mineralien und Metallen verfahren / doch dass die Metallen / so man darein legen will / zuvor dünn geschlagen: dann wann sie zu dick wären / würde das Aurum Potabile in so kurzer Zeit nicht durchaus gradieren können / sondern dieselbe inwendig noch krud verbleiben; welches wohl in acht soll genommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4576,"date":1658,"orig":"Vnd ſo die Arbeit wol gethan/ ſo werden die Metallen durchauß/ ſo groß ſie hinein gelegt/ neben behaltener Form vnd Geſtalt/ zu klarem vnd beſtaͤndigem Gold; doch das eine lieber vnd ehender als das ander. NB.","norm":"Und so die Arbeit wohl getan / so werden die Metallen durchaus / so groß sie hineingelegt / neben behaltener Form und Gestalt / zu klarem und beständigem Gold; doch das eine lieber und eher als das ander . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.587800025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4577,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man das Metall nicht wol tractirte/ vnd ſolches noch ſchwartz auß dem Auro Potabili kaͤme/ ſo ſoll man ſolches nur wol auß gluͤhen/ ſo wird er die ☉ Farbe erlangen; oder kan man daſſelbe mit ein wenig Bley auff einer Cupellen ablauffen laſſen/ ſo iſt man verſichert/ daß man gut Gold hat: dann weder der ♄ noch Antimonium ihme nichts abnehmen werden/ welches die Prob beweiſen wird.","norm":"Und so man das Metall nicht wohl traktierte / und solches noch schwarz aus dem Auro Potabili käme / so soll man solches nur wohl aus glühen / so wird er die ☉ Farbe erlangen; oder kann man dasselbe mit ein wenig Blei auf einer Cupellen ablaufen lassen / so ist man versichert / dass man gut Gold hat: dann weder der ♄ noch Antimonium ihm nichts abnehmen werden / welches die Probe beweisen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7855000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4578,"date":1658,"orig":"Folget nun/ wie mein Aurum Potabile im truckenen Weg (die vnvollkommene Metallen damit zu gradiren) muß probiret vnd verſucht werden.","norm":"Folget nun / wie mein Aurum Potabile im trockenen Weg (die unvollkommene Metallen damit zu gradieren) muss probieret und versucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4579,"date":1658,"orig":"R. Unc. j. dieſer meiner Jungfrawen-Milch/ vnd ſetze dieſelbe in einem glaͤſernen Schaͤlichen auff einen warmen Sand/ vnd laß die Waͤſſerigkeit oder vnnuͤtze Feuchtigkeit davon hinweg duͤnſten/ ſo wird ohngefehr Unc.","norm":"R. Unc. j. dieser meiner Jungfrauen-Milch / und setze dieselbe in einem gläsernen Schällichen auf einen warmen Sand / und lass die Wässerigkeit oder unnütze Feuchtigkeit davon hinweg dünsten / so wird ungefähr Unk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.935500144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4580,"date":1658,"orig":"ß. weiſſes Saltz ligen blieben/ dieſes thue in ein Tiegelein von guter Erden/ vnd lege Scr. j. vel Drach.","norm":"ß . weißes Salz liegen blieben / dieses tue in ein Tiegellein von guter Erden / und lege Scr. j. vel Drach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.097899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4581,"date":1658,"orig":"ß. laminirt ☽/ ♀/ ♂ darein/ ♃ vnd ♄ doͤrffen nicht laminiret werden/ vnd ſetze alſo dieſes Saltz mit dem Metall zwiſchen ein Kolfeuerlein/ ſo fleuſſt das Saltz alſobalden wie ein Wachs/ vnd penetriret das Metall/ daß es durchauß zu Gold wird/ welches vngefehr innerhalb einer Viertel- oder zum laͤngſten einer halben Stund geſchicht/ alsdann man das gefloſſene Saltz auß dem Tiegel gieſſen ſoll/ ſo bleibt die Lamina Metalli darinn ligen in ſolcher Geſtalt vnd Form/ gleich wie es hinein gelegt/ vnd iſt durchauß zu gutem Gold worden ♃ vnd ♄ aber/ weiln ſie ſo leichtfluͤſſig ſeyn/ bleiben nicht gantz/ ſondern ſeynd zu einem Korn geſchmoltzen/ welches gleich erweiſe gut ☉ geworden iſt; vnd wann mans uͤberſieht/ vnd der Tiegel mit dem Saltz zu warm ſtuͤnde/ auch das ☽/ ♀ vnd ♂ in ein Korn wuͤrde geſchmoltzen ſeyn/ welches ich zur Nachricht vermelden muͤſſen.","norm":"ß . laminiert ☽ / ♀ / ♂ darein / ♃ und ♄ dürfen nicht laminieret werden / und setze also dieses Salz mit dem Metall zwischen ein Kohlfeuerlein / so fließt das Salz alsobald wie ein Wachs / und penetrieret das Metall / dass es durchaus zu Gold wird / welches ungefähr innerhalb einer Viertel- oder zum längsten einer halben Stunde geschieht / alsdann man das geflossene Salz aus dem Tiegel gießen soll / so bleibt die Lamina Metalli darin liegen in solcher Gestalt und Form / gleich wie es hineingelegt / und ist durchaus zu gutem Gold worden ♃ und ♄ aber / weil sie so leichtflüssig sein / bleiben nicht ganz / sondern sind zu einem Korn geschmolzen / welches gleich erweise gut ☉ geworden ist; und wann man es übersieht / und der Tiegel mit dem Salz zu warm stünde / auch das ☽ / ♀ und ♂ in ein Korn würde geschmolzen sein / welches ich zur Nachricht vermelden müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.781899929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4582,"date":1658,"orig":"Allhier hat nun der Kunſtliebende eine naſſe vnd truckene Prob auff mein Aurum Potabile, welches/ wann er recht damit vmbgehet/ nim̃er fehlen wird; daß aber in oder bey dieſer transmutation ein Gewiñ ſeyn ſolte/ ſage ich nicht/ habe ſolches allbereit oben bekennt/ daß es nur die Moͤglichkeit dadurch zu beweiſen angezeigt ſey.","norm":"Allhier hat nun der Kunstliebende eine nasse und trockene Probe auf mein Aurum Potabile, welches / wann er recht damit umgehet / nimmer fehlen wird; dass aber in oder bei dieser Transmutation ein Gewinn sein sollte / sage ich nicht / habe solches allbereits oben bekennt / dass es nur die Möglichkeit dadurch zu beweisen angezeigt sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3053998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4583,"date":1658,"orig":"Dann/ obwol das Gold/ welches von dieſen Proben kom̃t/ auff allen Proben beſtaͤndig vnd gut Gold iſt/ ſo iſt doch kein Nutzen dabey/ weiln das Aurum Potabile (biß es dahin gebracht/ daß es ſolches præſtiret) mehr koſtet als dieſes Gold/ ſo davon gemacht wird/ werth iſt.","norm":"Dann / obwohl das Gold / welches von diesen Proben kommt / auf allen Proben beständig und gut Gold ist / so ist doch kein Nutzen dabei / weil das Aurum Potabile (bis es dahin gebracht / dass es solches prästieret) mehr kostet als dieses Gold / so davon gemacht wird / wert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.252900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4584,"date":1658,"orig":"Vnd wann auch einiger Nutzen darbey zu haben ſeyn ſolte/ ſo waͤre es doch nicht recht gethan/ daß man eine ſolche Koͤnigliche Medicin vmb eines wenigen Goldes willen alſo darmit verderben ſolte; dann auff vielerley andere Weiſe zu Gold zu kommen: vnd wuͤrde Suͤnde vnd Schande ſeyn/ wann man dieſe vngemeine herꝛliche Medicin alſo jaͤmmerlich vmb deß wenigen Goldes willen verſchmieren ſolte:","norm":"Und wann auch einiger Nutzen dabei zu haben sein sollte / so wäre es doch nicht recht getan / dass man eine solche königliche Medizin um eines wenigen Goldes Willen also damit verderben sollte; dann auf vielerlei andere Weise zu Gold zu kommen: und würde Sünde und Schande sein / wann man diese ungemeine herrliche Medizin also jämmerlich um des wenigen Goldes willen verschmieren sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054399967193603}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4585,"date":1658,"orig":"iſt auch zu dieſem ende nicht von mir beſchrieben/ Gold dadurch zu machen/ ſondern allein darumb/ der gantzen Welt die Muͤglichkeit vor Augen zu legen/ daß noch Menſchen gefunden/ denen Gott die Gnade gegeben/ gute Medicamenta zu bereiten.","norm":"ist auch zu diesem Ende nicht von mir beschrieben / Gold dadurch zu machen / sondern allein darum / der ganzen Welt die Möglichkeit vor Augen zu legen / dass noch Menschen gefunden / denen Gott die Gnade gegeben / gute Medikamente zu bereiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.048200130462646}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4586,"date":1658,"orig":"Kan nun jemand etwas weiters hierauß erlernen/ vnd das Werck verbeſſern/ goͤnnet es ihme Gott/ werde ich es ihme nicht mißgoͤnnen.","norm":"Kann nun jemand etwas Weiteres hieraus erlernen / und das Werk verbessern / gönnet es ihm Gott / werde ich es ihm nicht missgönnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344600200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4587,"date":1658,"orig":"Es darff ihm aber kein Gottloſer einbilden/ daß er ein Inſtrument erlangen werde/ Boͤſes damit zu thun/ Gott weiß wol was er thut/ wird es vns nicht machen/ wie wirs gerne haͤtten.","norm":"Es darf ihm aber kein Gottloser einbilden / dass er ein Instrument erlangen werde / Böses damit zu tun / Gott weiß wohl was er tut / wird es uns nicht machen / wie wir es gerne hätten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.44379997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4588,"date":1658,"orig":"Was ich geſchrieben/ iſt die Warheit/ vnd kan zu allen Stunden bewaͤhret vnd probiret werden/ darbey es auff dißmal ſein verbleibens haben ſoll.","norm":"Was ich geschrieben / ist die Wahrheit / und kann zu allen Stunden bewähret und probieret werden / dabei es auf diesmal sein Verbleibens haben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.653800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4589,"date":1658,"orig":"Daß aber nicht vielerhand Diſcurſe vnd Judicia hieruͤber ergehen ſolten/ kan ich mir gar wol einbilden/ aber nicht aͤndern; bekuͤmmere mich auch nicht darumb/ ſondern getroͤſte mich dieſes/ daß ich die vnfehlbare Warheit geſchrieben/ vnd ſelbige vor aller Welt manuteniren kan.","norm":"Dass aber nicht vielerhand Diskurse und Judicia hierüber ergehen sollten / kann ich mir gar wohl einbilden / aber nicht ändern; bekümmere mich auch nicht darum / sondern tröste mich dieses / dass ich die unfehlbare Wahrheit geschrieben / und selbige vor aller Welt manuteniren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088200092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4590,"date":1658,"orig":"Was nun etwan dagegen moͤchte eingeworffen werden/ kan ich auch leichtlich erachten; anders nichts als dieſes: daß etwan mancher gedencken oder ſagen koͤnte/ es muͤſte mein Aurum Potabile etwan nur eine bloſſe ſolutio Auri communis ſeyn/ welche in der digeſtion bey den beygelegten Metallen wieder corporaliſch wuͤrde/ vnd im geringſten keine warhaftige transmutation ſeyn koͤnte.","norm":"Was nun etwan dagegen möchte eingeworfen werden / kann ich auch leichtlich erachten; anders nichts als dieses: dass etwan mancher Gedenken oder sagen könnte / es müsste mein Aurum Potabile etwan nur eine bloße solutio Auri communis sein / welche in der Digestion bei den beigelegten Metallen wieder körperlich würde / und im Geringsten keine wahrhaftige Transmutation sein könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813499927520752}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4591,"date":1658,"orig":"Deme nun ſolches zu widerlegen/ ſo frage ich:","norm":"Dem nun solches zu widerlegen / so frage ich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.108799934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4592,"date":1658,"orig":"Ob man dann ein gemein corporaliſch Gold ohne corroſiv ſolviren kan/ dann dieſes mein Aurum Potabile gar nicht corroſiviſch/ ſondern allein ein feuriges Waſſer/ allen corroſiven entgegen/ vnd anders nichts/ als ein Nitrum fixatum, oder Salſulphureum; welche Salia fixa doch keine Gemeinſchaft mit dem corporaliſchen gemeinen ☉ haben/ vñ daſſelbe wol vnauff ſolvirt ligen laſſen.","norm":"Ob man dann ein gemein körperlich Gold ohne korrosiv solvieren kann / dann dieses mein Aurum Potabile gar nicht corrosivisch / sondern allein ein feuriges Wasser / allen korrosiven entgegen / und anders nichts / als ein Nitrum fixatum, oder Salsulphureum; welche Salia fixa doch keine Gemeinschaft mit dem körperlichen gemeinen ☉ haben / und dasselbe wohl vnauff solviert liegen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.055600166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4593,"date":1658,"orig":"Vnd wañ es je muͤglich/ ein corporaliſch gemein Gold in fixen Salien zu ſolviren/ vnd dieſes mein Aurum Potabile eine ſolche ſolution waͤre/ ſo wuͤrde ſich das Gold darinnen doch nicht verbergen koͤnnen/ ſondern nohtwendig die ſolution gelb oder roht ſeyn muͤſſen/ welches ja nicht iſt/ ſondern ſo klar vnd hell/ daß ein Brunnenwaſſer nicht klaͤrer ſeyn koͤnte.","norm":"Und wann es je möglich / ein körperlich gemein Gold in fixen Salien zu solvieren / und dieses mein Aurum Potabile eine solche Solution wäre / so würde sich das Gold darinnen doch nicht verbergen können / sondern notwendig die Solution gelb oder rot sein müssen / welches ja nicht ist / sondern so klar und hell / dass ein Brunnenwasser nicht klarer sein könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.34089994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4594,"date":1658,"orig":"Darzu faͤrbet das corporaliſche Gold/ wann es ſolvirt iſt/ die Haͤnde/ Naͤgel/ Haar/ vnd andere Dinge/ braun vnd ſchwartz: dieſes mein Aurum Potabile aber thut ſolches auch nicht; dahero billich fuͤr ein Aurum Philoſophorum ſoll vnd muß gehalten werden.","norm":"Dazu färbet das körperliche Gold / wann es solviert ist / die Hände / Nägel / Haar / und andere Dinge / braun und schwarz: Dieses mein Aurum Potabile aber tut solches auch nicht; daher billig für ein Aurum Philosophorum soll und muss gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4595,"date":1658,"orig":"Dann alle Philoſophi, welche Medicinam Univerſalem gehabt/ außdruͤcklich ſagen/ daß ihr Gold/ oder deſſen ſolution die Haͤnde nicht ferbe/ vnd ſolches das rechte Kennzeichen oder Vnterſcheid zwiſchen einem gemeinen vnd philoſophiſchen ☉ waͤre.","norm":"Dann alle Philosophie, welche Medicinam Universalem gehabt / ausdrücklich sagen / dass ihr Gold / oder dessen Solution die Hände nicht färbe / und solches das rechte Kennzeichen oder Unterschied zwischen einem gemeinen und philosophischen ☉ wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.191400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4596,"date":1658,"orig":"Nun ferbet je mein Aurum Potabile die Haͤnde nicht:","norm":"Nun färbet je mein Aurum Potabile die Hände nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.950699806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4597,"date":1658,"orig":"Ergo ſo muß es auß dem wahren philoſophiſchen Gold bereitet ſeyn.","norm":"Ergo so muss es aus dem wahren philosophischen Gold bereitet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.229800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4598,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ es waͤre nur eine ſolution deß gemeinen Goldes durch ein vncorroſiviſch Menſtruum, da es doch nicht iſt/ ſo wuͤrde ſolche ſolution doch die vnvollkommene Metallen/ ſam̃t dem Mercurio vulgi in der digeſtion nicht durchauß tingiren oder gradiren/ ſondern etwan nur verguͤlden/ wie ſonſten andere ſolutiones auch thun: wie man dann auß dem gemeinen Gold ein Pulver bereiten kan/ davon bey meinen Schrifften zu finden/ wann man eine Lunam damit anreibet/ ſelbige außwendig verguͤldet wird/ gleich als wann es durch den ☿ vnd ☉ waͤre gethan worden; inwendig aber bleibt das ☽ wie es geweſen/ vnd wird nicht durchauß zu Gold.","norm":"Gesetzt / es wäre nur eine Solution des gemeinen Goldes durch ein vncorrosivisch Menstruum, da es doch nicht ist / so würde solche Solution doch die unvollkommene Metallen / samt dem Mercurio vulgi in der Digestion nicht durchaus tingieren oder gradieren / sondern etwan nur vergülden / wie sonsten andere solutiones auch tun: wie man dann aus dem gemeinen Gold ein Pulver bereiten kann / davon bei meinen Schriften zu finden / wann man eine Lunam damit anreibet / selbige auswendig vergüldet wird / gleich als wann es durch den ☿ und ☉ wäre getan worden; inwendig aber bleibt das ☽ wie es gewesen / und wird nicht durchaus zu Gold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4599,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wann ☉ in Spiritu Salis ſolvirt/ ſolche ſolution durch Huͤlffe eines Vitrioli Veneris alles Eiſen außwendig verguͤldet/ inwendig aber es Eiſen iſt vnd bleibet.","norm":"Desgleichen wann ☉ in Spiritu Salis solviert / solche Solution durch Hilfe eines Vitriole Veneris alles Eisen auswendig vergüldet / inwendig aber es Eisen ist und bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.166100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4600,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man eine ſolutionem Auri mit vielem 🜄 vermiſcht/ vnd ☿/ ♃/ ♄/ ♂ oder Zinck darein leget/ das ☉ auß dem corroſiviſchen 🜄 ſich faͤllet/ vnd ſich an das Metall als ein lockeres Schwaͤm̃lein ſetzet; ſo bald man aber das 🜄 ruͤhret/ ſolches gefellte ☉ ſich zertheilet/ vnd ein truͤber Schleim wird/ das hineingelegte Metall aber gantz nicht tingiret/ ſondern vnveraͤndert gefunden wird.","norm":"Und so man eine solutionem Auri mit vielem 🜄 vermischt / und ☿ / ♃ / ♄ / ♂ oder Zink darein leget / das ☉ aus dem korrosivischen 🜄 sich fället / und sich an das Metall als ein lockeres Schwämmlein setzet; so bald man aber das 🜄 rühret / solches gefällte ☉ sich zerteilet / und ein trüber Schleim wird / das hineingelegte Metall aber ganz nicht tingieret / sondern unverändert gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4601,"date":1658,"orig":"Vnd wann ja eine ſolutio Auri vulgaris die geringe Metallen tingiren koͤnte/ welches doch vnmuͤglich iſt/ ſo muͤſte eine ſolche ſolution nohtwendig die Metallen/ vnd ſonderlich das feine ☽/ aͤuſſerlich angerieben oder geſtrichen uͤberguͤlden/ welches dieſes mein Aurum Potabilc auch nicht thut/ ſondern wann ein Luna darmit angeſtrichen wird/ alsbald allerley Farben/ einem Pfanenſchwantz gleich/ daran erſcheinen/ vnd ſchwerlich wieder davon abzuwiſchen ſeyn; welches Zeichen genug/ daß es kein gemeines/ ſondern ein ſecretes Gold der Philoſophen ſeyn muͤſſe.","norm":"Und wann ja eine solutio Auri vulgaris die geringe Metallen tingieren könnte / welches doch unmöglich ist / so müsste eine solche Solution notwendig die Metallen / und sonderlich das feine ☽ / äußerlich angerieben oder gestrichen übergülden / welches dieses mein Aurum Potabilc auch nicht tut / sondern wann ein Luna damit angestrichen wird / alsbald allerlei Farben / einem Pfanenschwantz gleich / daran erscheinen / und schwerlich wieder davon abzuwischen sein; welches Zeichen genug / dass es kein gemeines / sondern ein sekretes Gold der Philosophen sein müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.210100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4602,"date":1658,"orig":"Dieſen vnd dergleichen Objectionibus ich gar leichtlich widerſtehen koͤnte/ wann ſie mir ſolten fuͤrgelegt werden.","norm":"Diesen und dergleichen Objectionibus ich gar leichtlich widerstehen könnte / wann sie mir sollten vorgelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9328999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4603,"date":1658,"orig":"Jch vermeyne aber/ niemand ſo keck ſeyn werde/ ſich wider etwas zu legen/ das an ſich ſelber gut/ vnd er nichts beſſers dargegen beyzubringen hat.","norm":"Ich vermeine aber / niemand so keck sein werde / sich wider etwas zu legen / das an sich selber gut / und er nichts Besseres dagegen beizubringen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505000114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4604,"date":1658,"orig":"Derjenige/ ſo etwas beſſers hat/ der erkenne auch was dieſes iſt/ vnd veracht es nicht; der aber nichts hat/ dem iſt eben viel/ was er verachtet/ ob es gut oder boͤs ſey/ weiln er keinen Vnterſcheid zwiſchen Guten vnd Boͤſen machen kan.","norm":"Derjenige / so etwas Besseres hat / der erkenne auch was dieses ist / und verachte es nicht; der aber nichts hat / dem ist eben viel / was er verachtet / ob es gut oder bös sei / weil er keinen Unterschied zwischen Guten und Bösen machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.317800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4605,"date":1658,"orig":"Wie klaͤrlich genug bey dem treuloſen vnd verlogenen Farnar zu ſehen; davon auff dißmal genug.","norm":"Wie klärlich genug bei dem treulosen und verlogenen Farnar zu sehen; davon auf diesmal genug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.375699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4606,"date":1658,"orig":"Wer es nicht glauben wil/ daß es eine gute Univerſal-Medicin ſey/ der mag es verſuchen/ ſo wird ers alſo finden/ wil ers aber nicht verſuchen/ ſo laſſe ers auch vngeurtheilt/ auff daß er ihme nicht ſelber ein Vrtheil faͤlle/ vnd zu erkennen gebe/ daß er ein Eſel ſey.","norm":"Wer es nicht glauben will / dass es eine gute Universalmedizin sei / der mag es versuchen / so wird er es also finden / will er es aber nicht versuchen / so lasse er es auch ungeurteilt / auf dass er ihm nicht selber ein Urteil fälle / und zu erkennen gebe / dass er ein Esel sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.948100090026855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4607,"date":1658,"orig":"Jch haͤtte wol mehr Proben (daß mein Aurum Potabile univerſal ſey) hieher ſetzen koͤnnen/ finde es aber vnnoͤhtig.","norm":"Ich hätte wohl mehr Proben (dass mein Aurum Potabile universal sei) hierhersetzen können / finde es aber unnötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.935999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4608,"date":1658,"orig":"Dem Gelehrten iſt gut predigen/ einen Narren aber wird niemand durch lehren vnd predigen weiſe machen.","norm":"Dem Gelehrten ist gut predigen / einen Narren aber wird niemand durch Lehren und predigen weise machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.931099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4609,"date":1658,"orig":"Vnd wann auch noch ſo viel disputirens oder judicirens uͤber dieſes mein Aurum Potabile verum von den Vnerfahrnen fallen ſolte/ ſo ſage ich nicht mehr als dieſes darzu/ Haſt du etwas beſſers/ ſo gibs herauß/ vnd laſſe es ſehen vnd probiren: haſt du aber nichts/ ſo halte dein mißguͤnſtig Maul/ vnd verachte das jenige nicht/ das du nicht verſteheſt noch beſſer geben kanſt.","norm":"Und wann auch noch so viel Disputierens oder Judizierens über dieses mein Aurum Potabile verum von den Unerfahrenen fallen sollte / so sage ich nicht mehr als dieses dazu / Hast du etwas Besseres / so gips heraus / und lasse es sehen und probieren: hast du aber nichts / so halte dein missgünstig Maul / und verachte dasjenige nicht / das du nicht verstehest noch besser geben kannst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9593000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4610,"date":1658,"orig":"Folget nun der Gebrauch in Medicina dieſes meines Auri Potabilis veri.","norm":"Folget nun der Gebrauch in Medicina dieses meines Auri Potabilis veri.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.020699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4611,"date":1658,"orig":"WAs ſoll ich nun viel ſagen von groſſer Krafft vnd Tugend meines Auri Potabilis, welche es in Medicina beweiſet?","norm":"Was soll ich nun viel sagen von großer Kraft und Tugend meines Auri Potabilis, welche es in Medicina beweiset?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8765997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4612,"date":1658,"orig":"Solte ich ein groſſes Buch davon ſchreiben/ finde ichs nicht noͤhtig/ dieweil ſolches weitlaͤufftige ſchreiben offtermals mehr hindern als foͤrdern kan:","norm":"Sollte ich ein großes Buch davon schreiben / finde ich es nicht nötig / dieweil solches weitläufige schreiben öftermals mehr hindern als fördern kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.457099914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4613,"date":1658,"orig":"dann der Mißbrauch in ſolchem ſchreiben gar zu ſehr uͤberhand genommen/ alſo/ daß mancher nur einen geferbten Brandtewein ſo hoch heraußziehet/ vnd deme mehr an Kraͤfften faͤlſchlich zuleget/ als mancher ſeinem warhafften Auro Potabili nicht thun wuͤrde.","norm":"dann der Missbrauch in solchem schreiben gar zu sehr überhandgenommen / also / dass mancher nur einen gefärbten Branntwein so hoch herausziehet / und dem mehr an Kräften fälschlich zuleget / als mancher seinem wahrhaften Auro Potabili nicht tun würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.00570011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4614,"date":1658,"orig":"Nun iſt ſo viel daran gelegen/ daß bißweilen in einem geringſchaͤtzigen Weſen mehr Tugend vnd Krafft verborgen/ als in theuren vnd koſtbaren Perlen vnd Edelgeſteinen; dieweil aber nicht ein jeder vnterſcheiden kan/ was gut oder boͤs iſt/ ſondern nur glauben muß/ was er hoͤret/ darumb mancher irret/ vnd das Boͤſe fuͤr das Gute erwehlet vnd vorzeucht/ welches gar wol zu remediren/ wann das Werck auff die Prob geſetzt wuͤrde.","norm":"Nun ist so viel daran gelegen / dass bisweilen in einem geringschätzigen Wesen mehr Tugend und Kraft verborgen / als in teuren und kostbaren Perlen und Edelgesteinen; dieweil aber nicht ein jeder unterscheiden kann / was gut oder bös ist / sondern nur glauben muss / was er höret / darum mancher irret / und das Böse für das Gute erwählt und Vorzeug / welches gar wohl zu remedieren / wann das Werk auf die Probe gesetzt würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7957000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4615,"date":1658,"orig":"Wann ich die Tugenden dieſes meines Auri Potabilis außfuͤhrlich beſchreiben ſolte/ wuͤrde ein groß Buch davon werden/ welches ſich hieher nicht ſchicket/ ſondern ſoll mit nechſten (geliebt es Gott) in einem Tractaͤtlein/ darinn noch anderer mehr meiner beſten Medicamenten Tugenden beſchrieben/ vnd Pharmacopœa Glauberti intitulirt/ außfuͤhrlich geſchehen: allhier aber nur kuͤrtzlich ein wenig zur Nachricht/ wie dieſes mein Aurum Potabile zu gebrauchen/ vermeldet werden ſoll.","norm":"Wann ich die Tugenden dieses meines Auri Potabilis ausführlich beschreiben sollte / würde ein groß Buch davon werden / welches sich hierher nicht schicket / sondern soll mit nächsten (geliebt es Gott) in einem Traktätlein / darin noch anderer mehr meiner besten Medikamenten Tugenden beschrieben / und Pharmacopoea Glauberti intitulirt / ausführlich geschehen: allhier aber nur kürzlich ein wenig zur Nachricht / wie dieses mein Aurum Potabile zu gebrauchen / vermeldet werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8506999015808105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4616,"date":1658,"orig":"Dieweil nun mein Aurum Potabile (wie offters erwehnet) ein concentrirtes vnd wieder ad formam liquidam gebrachtes Feuer iſt/ vnd ſein gantzes Weſen anders nichts als einem zarten/ durchdringenden (doch vnflammenden) Feuer zu vergleichen/ ſo kan man leichtlich erachten/ worzu es diene/ vnd mit Nutzen in Medicina zu gebrauchen.","norm":"Dieweil nun mein Aurum Potabile (wie öfters erwähnt) ein konzentriertes und wieder ad formam liquidam gebrachtes Feuer ist / und sein ganzes Wesen anders nichts als einem zarten / durchdringenden (doch unflammenden) Feuer zu vergleichen / so kann man leichtlich erachten / wozu es diene / und mit Nutzen in Medicina zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4617,"date":1658,"orig":"Vnter allen Elementen iſt das Feuer das reineſte/ ſubtileſte/ durchdringenteſte/ vnd auch kraͤfftigſte/ welches niemand widerreden kan.","norm":"Unter allen Elementen ist das Feuer das reinste / subtilste / durchdringendste / und auch kräftigste / welches niemand widerreden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388000011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4618,"date":1658,"orig":"Dann deß Feuers Krafft/ nemlich die Waͤrme/ die aller compacteſte Coͤrper/ als Metallen vnd Glas/ penetriret/ vnd ihme nichts ſeinen Weg oder Gang verhindern kan: hergegen Waſſer/ Erde vnd Lufft wol heraußbleiben muͤſſen.","norm":"Dann des Feuers Kraft / nämlich die Wärme / die aller kompakteste Körper / als Metallen und Glas / penetrieret / und ihm nichts seinen Weg oder Gang verhindern kann: hingegen Wasser / Erde und Luft wohl herausbleiben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8892998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4619,"date":1658,"orig":"Dieweil dann Gott der Allmaͤchtige ſelber einem Feuer verglichen/ davon alles/ was da lebet/ ſeinen Geiſt vnd Leben empfangen muß/ vnd ohne daſſelbe nichts leben/ ſich ruͤhren noch bewegen kan/ ſondern alles todt/ hart vnd kalt iſt/ wie zu ſehen bey dem Menſchen/ oder einem andern Thier/ wann das Leben noch darinnen/ ſolches allzeit warm/ im widrigen aber kalt erfunden wird.","norm":"Dieweil dann Gott der Allmächtige selber einem Feuer verglichen / davon alles / was da lebet / seinen Geist und Leben empfangen muss / und ohne dasselbe nichts leben / sich rühren noch bewegen kann / sondern alles tot / hart und kalt ist / wie zu sehen bei dem Menschen / oder einem anderen Tier / wann das Leben noch darinnen / solches allzeit warm / im widrigen aber kalt erfunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4620,"date":1658,"orig":"So lang nun das Lebensfuͤncklein im Menſchen oder anderem Thier durch behoͤrlichen Speis vnd Tranck genehret vnd vnterhalten wird/ ſo lang attrahiret daſſelbe ſeine Nahrung/ vnd bleibt in gutem Eſſe:","norm":"Solang nun das Lebensfünklein im Menschen oder anderem Tier durch Behörlichen Speis und Trank genährt und unterhalten wird / so lang attrahieret dasselbe seine Nahrung / und bleibt in gutem Esse:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.132199764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4621,"date":1658,"orig":"ſo bald aber ihme ſolche Nahrung entzogen/ oder nicht laͤnger geben wird/ ſo bald auch das Leben anfaͤngt ſchwaͤcher zu werden/ vnd abzunehmen/ gleich wie eine brennende Lampe/ wann daran kein Oel nach geſchuͤttet/ ſelbige endlich außleſchen muß.","norm":"so bald aber ihm solche Nahrung entzogen / oder nicht länger geben wird / so bald auch das Leben anfängt schwächer zu werden / und abzunehmen / gleich wie eine brennende Lampe / wann daran kein Öl nach geschüttet / selbige endlich auslöschen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040900230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4622,"date":1658,"orig":"Weilen dann deß Menſchen Leben ein Feuer/ vnd durch bequeme Speis vnd Tranck (gleich wie eine brennende Lampe durch Zugieſſung deß Oels/ neben der Lufft/ ohne welche kein Feuer brennen/ noch das Bewegliche leben kan) allein vnterhalten wird; ſo haͤtte man fragen koͤnnen/ woran es dann mangelte/ daß die Menſchen ſo leichtlich kranck wuͤrden vnd dahin ſtuͤrben/ denen doch an gutem Eſſen vnd Trincken (das Leben bey ihnen dadurch zu vnterhalten) niemaln gemangelt?","norm":"Weilen dann des Menschen Leben ein Feuer / und durch bequeme Speis und Trank (gleich wie eine brennende Lampe durch Zugießung des Öls / neben der Luft / ohne welche kein Feuer brennen / noch das Bewegliche leben kann) allein unterhalten wird; so hätte man fragen können / woran es dann mangelte / dass die Menschen so leichtlich krank würden und dahin stürben / denen doch an gutem Essen und trinken (das Leben bei ihnen dadurch zu unterhalten) niemals gemangelt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.109700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4623,"date":1658,"orig":"Dem geb ich zur Antwort/ daß ſolchen der Zugang oder Weg zum Lebens-Punct durch dicke/ grobe/ zaͤhe vnd kalte humores verſchloſſen/ vnd gleichſam das nutrimentum entzogen/ vnd ſie deſſen beraubet ſind.","norm":"Dem gebe ich zur Antwort / dass solchen der Zugang oder Weg zum Lebens-Punkt durch dicke / grobe / zähe und kalte Humores verschlossen / und gleichsam das nutrimentum entzogen / und sie dessen beraubet sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.917900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4624,"date":1658,"orig":"Wie zu ſehen bey einer brennenden Lampen/ wann das Oel nicht klar zugegoſſen wird/ leichtlich das Dacht von fecibus erfuͤllet/ alſo/ daß kein Oel mehr dadurch zu der brennenden Flam̃/ ſelbige zu vnterhalten/ gehen kan/ ſondern nohtwendig/ wann ſchon Oel genug vorhanden/ dennoch verleſchen vnd abſterben muß.","norm":"Wie zu sehen bei einer brennenden Lampen / wann das Öl nicht klar zugegossen wird / leichtlich das Dachte von fecibus erfüllet / also / dass kein Öl mehr dadurch zu der brennenden Flamm / selbige zu unterhalten / gehen kann / sondern notwendig / wann schon Öl genug vorhanden / dennoch verlöschen und absterben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51639986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4625,"date":1658,"orig":"Wie auch bey einem alten Baum zu ſehen/ wann man ſelben ſchon genugſam mit Miſt oder Tuͤng verſehen wolte/ er dennoch nicht ewig leben kan/ ſondern einmal außgehen vnd abſterben muß; welches Kranckheit auch anders nichts iſt/ als grobe/ dicke/ zaͤhe Feuchtigkeiten/ dadurch die Wurtzel erfuͤllet/ vnd das nutriment dadurch dem Baum entzogen/ wie allbereit bey dem Menſchen vnd brennenden Lampen zu geſchehen pflegt/ geſagt worden iſt.","norm":"Wie auch bei einem alten Baum zu sehen / wann man selben schon genügsam mit Mist oder Tüng versehen wollte / er dennoch nicht ewig leben kann / sondern einmal ausgehen und absterben muss; welches Krankheit auch anders nichts ist / als grobe / dicke / zähe Feuchtigkeiten / dadurch die Wurzel erfüllet / und das Nutriment dadurch dem Baum entzogen / wie allbereits bei dem Menschen und brennenden Lampen zu geschehen pflegt / gesagt worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4626,"date":1658,"orig":"Dann alle Ding ihrenatuͤrliche Vrſachen haben/ vnd nichts ohngefehr geſchicht; welches Gott ohne Zweiffel alſo geordnet/ vnd der Natur eingepflantzt in allem/ oder bey allen Creaturen/ alſo zu verfahren/ auff daß nichts beſtaͤndiges/ ſondern alles dem Tod vnd Verderben vnterworffen ſey/ dadurch vns ſeine Ewigkeit vnd alleine Goͤttliche Beſtaͤndigkeit bekand zu machen.","norm":"Dann alle Ding ehrenatürliche Ursachen haben / und nichts ungefähr geschieht; welches Gott ohne Zweifel also geordnet / und der Natur eingepflanzt in allem / oder bei allen Kreaturen / also zu verfahren / auf dass nichts Beständiges / sondern alles dem Tod und Verderben unterworfen sei / dadurch uns seine Ewigkeit und alleine göttliche Beständigkeit bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.836299896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4627,"date":1658,"orig":"Wann nur ein klar Waſſer durch hoͤltzerne Roͤhren viel Jahre laufft/ vnd weit gefuͤhret wird/ dieſelbe endlich durch den Schlam̃ zuwachſen/ enger werden/ vnd dem Waſſer ſeinen Lauff benehmen/ vnd thut ſolches ein klar vnd kaltes Brunnenwaſſer: durch warm Waſſer aber hergegen vielmal ehender ſolches geſchicht/ wie zuſehen bey den natuͤrlichen warmen Waſſern zu Acken/ vnd anderen Orten/ daß man vielmalen die Roͤhren oder Waſſergaͤnge oͤffnen/ vnd dem Waſſer einen Gang machen muß.","norm":"Wann nur ein klar Wasser durch hölzerne Röhren viel Jahre lauft / und weit geführt wird / dieselbe endlich durch den Schlamm zuwachsen / enger werden / und dem Wasser seinen Lauf benehmen / und tut solches ein klar und kaltes Brunnenwasser: durch Warmwasser aber hingegen vielmal eher solches geschieht / wie zusehen bei den natürlichen warmen Wassern zu Acken / und anderen Orten / dass man vielmals die Röhren oder Wassergänge öffnen / und dem Wasser einen Gang machen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7459001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4628,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes noch ehender bey ſolchen Waſſern/ welche warm ſind/ vnd wieder kalt werden/ ihre feces den Gefaͤſſen anhaͤngen/ vnd ſelbige dadurch verſtopffen.","norm":"Und dieses noch eher bei solchen Wassern / welche warm sind / und wieder kalt werden / ihre Fezes den Gefäßen anhängen / und selbige dadurch verstopfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4629,"date":1658,"orig":"Auch in offenen Geſchirren ſolches zu geſchehen pfleget/ wann nemlich ein klar Brunnenwaſſer in einem kuͤpffernen Keſſel zum oͤfftern warm vnd wieder kalt wird/ endlich an den Keſſel ſich ein zaͤher Schlam̃ anhaͤnget/ der endlich zu einem harten Stein wird.","norm":"Auch in offenen Geschirren solches zu geschehen pflegt / wann nämlich ein klar Brunnenwasser in einem kupfernen Kessel zum Öfteren warm und wieder kalt wird / endlich an den Kessel sich ein zäher Schlamm anhänget / der endlich zu einem harten Stein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.466100215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4630,"date":1658,"orig":"Thut dieſes ein klar Brunnenwaſſer/ was ſolte dann nicht thun ein ſolches Waſſer/ das an ſich ſelbſten truͤb/ grob/ geſaltzen vnd ſchleimicht iſt?","norm":"Tut dieses ein klar Brunnenwasser / was sollte dann nicht tun ein solches Wasser / das an sich selbst trüb / grob / gesalzen und schleimig ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.941999912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4631,"date":1658,"orig":"Dahero nicht allein der neue vnd truͤbe Wein feces auf den Boden fallen laͤſſet/ vnd Weinſtein ringsherumb inwendig an die Faͤſſer wachſen macht/ ſondern alte Weine/ doch weniger als die junge/ ſolches auch thun.","norm":"Daher nicht allein der neue und trübe Wein Fezes auf den Boden fallen lässt / und Weinstein ringsherum inwendig an die Fässer wachsen macht / sondern alte Weine / doch weniger als die junge / solches auch tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5345001220703125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4632,"date":1658,"orig":"Dieweil dann der Menſch von ſolchen truͤben Getraͤncken ſich nehret vnd ſpeiſet/ nohtwendig mit der zeit die viſcera deß Leibes darvon verſtopffet/ vnd dem Leben ſeine Nahrung/ gleich wie einem Liecht das Oel/ dadurch entzogen werden muß.","norm":"Dieweil dann der Mensch von solchen trüben Getränken sich nähret und speist / notwendig mit der Zeit die viscera des Leibes davon verstopfet / und dem Leben seine Nahrung / gleich wie einem Licht das Öl / dadurch entzogen werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415800094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4633,"date":1658,"orig":"Dann alles/ was der Menſch iſſet vnd trincket/ mit langer zeit die innerlichen viſcera verſtopffet/ vnd dem Lebens Feuer ſeine Nahrung entzeucht: Jemehr nun dieſe Nahrung dem Leben entzogen wird/ je ehender das Liecht oder Feuer-Leben außleſchet/ vnd der kalte finſtere Tod herbey nahet/ vnd die Oberhand gewinnet.","norm":"Dann alles / was der Mensch isst und trinket / mit langer Zeit die innerlichen viscera verstopfet / und dem Lebens Feuer seine Nahrung entseucht: Je mehr nun diese Nahrung dem Leben entzogen wird / je eher das Licht oder Feuerleben auslöschet / und der kalte finstere Tod herbei nahet / und die Oberhand gewinnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166399955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4634,"date":1658,"orig":"Dahero das alte Spruͤchwort faget:","norm":"Daher das alte Sprüchwort saget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.728899955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4635,"date":1658,"orig":"Jß das gahr iſt/ trincke das klar iſt/ vnd rede das wahr iſt/ ſo lebſt du lang.","norm":"Iss das gar ist / trinke das klar ist / und rede das wahr ist / so lebst du lang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4636,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen:","norm":"Möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.239799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4637,"date":1658,"orig":"Er wolte dann alle truͤbe Getraͤncke meiden/ vnd auch gute wolgekochte Speiſen genieſſen/ auff daß er keinen Weg zur Kranckheit vnd Tod bereitete.","norm":"Er wollte dann alle trübe Getränke meiden / und auch gute wohlgekochte Speisen genießen / auf dass er keinen Weg zur Krankheit und Tod bereitete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.492800235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4638,"date":1658,"orig":"Es iſt zwar wol geſagt/ vnd kan viel helffen zur Geſundheit/ wann ſich der Menſch maͤſſig im eſſen vnd trincken haͤlt/ ſchaͤdliche/ grobe/ rauhe Speiſen vnd truͤbe Getraͤncke meidet: daß er aber darumb nicht endlich kranck werden vnd ſterben ſolte/ das iſt nichts.","norm":"Es ist zwar wohl gesagt / und kann viel helfen zur Gesundheit / wann sich der Mensch mäßig im Essen und trinken hält / schädliche / grobe / raue Speisen und trübe Getränke meidet: dass er aber darum nicht endlich krank werden und sterben sollte / das ist nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4639,"date":1658,"orig":"Dann keine Speiſe ſo gahr/ vnd kein Tranck ſo klar/ der nicht noch ſeine verborgene feces mit ſich fuͤhrte/ dadurch mit langer Zeit die innerliche viſcera deß Leibes verſtopffet/ vnd Kranckheit eingefuͤhret wuͤrde; wie oben bey dem reinen Brunnenwaſſer (dadurch die Gaͤnge mit langer Zeit verſtopfft) gehoͤret worden.","norm":"Dann keine Speise so gar / und kein Trank so klar / der nicht noch seine verborgene Fezes mit sich führte / dadurch mit langer Zeit die innerliche viscera des Leibes verstopfet / und Krankheit eingeführt würde; wie oben bei dem reinen Brunnenwasser (dadurch die Gänge mit langer Zeit verstopft) gehöret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310699939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4640,"date":1658,"orig":"Wie dann auch ein Baum auff hohen Bergen ſich allein auß dem klaren Regenwaſſer nehret/ vnd dennoch endlich ſeine Wurtzel verſtopfft/ vnd ihme die Nahrung entzogen wird/ daß er abſterben muß.","norm":"Wie dann auch ein Baum auf hohen Bergen sich allein aus dem klaren Regenwasser nähret / und dennoch endlich seine Wurzel verstopft / und ihm die Nahrung entzogen wird / dass er absterben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.698999881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4641,"date":1658,"orig":"Daß aber eine Eiche/ oder ein ander wilder Baum im Wald/ welcher ſich allein vom Regenwaſſer vnd ſeinen eigenen abfallenden Blaͤttern nehret vnd vnterhaͤlt/ nicht viel laͤnger ſtehen ſolte/ als ein zahmer Baum im Garten/ welcher fleiſſig gewartet vnd gemiſtet wird/ ſag ich nicht:","norm":"Dass aber eine Eiche / oder ein ander wilder Baum im Wald / welcher sich allein vom Regenwasser und seinen eigenen abfallenden Blättern nähret und unterhält / nicht viel länger stehen sollte / als ein zahmer Baum im Garten / welcher fleißig gewartet und gemistet wird / sage ich nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.608399868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4642,"date":1658,"orig":"dann ſolches bekand genug/ daß mancher Eichenbaum tauſend/ der zahme aber kaum ein hundert Jahr ſtehen kan; welches alles wegen der vngleichen Nahrung herkom̃t.","norm":"dann solches bekannt genug / dass mancher Eichenbaum tausend / der zahme aber kaum einhundert Jahr stehen kann; welches alles wegen der ungleichen Nahrung herkommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.264800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4643,"date":1658,"orig":"Ein Hirſch im Wald/ oder ein Rab in der Lufft kan uͤber hundert Jahr leben; ſo ſie aber gefangen/ vnd auffs allerbeſte geſpeiſet/ nicht funffzig Jahr leben koͤnnen.","norm":"Ein Hirsch im Wald / oder ein Herab in der Luft kann über hundert Jahr leben; so sie aber gefangen / und aufs allerbeste gespeist / nicht Fünfzig Jahr leben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6020002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4644,"date":1658,"orig":"Wann der Menſch nur von Brod vnd Waſſer lebte/ er ohne zweiffel viel laͤnger leben wuͤrde/ als von guten Bißlein vnd Truͤncklein; welches offenbar genug iſt/ vnd dennoch nicht in acht genommen wird/ vnd dieſes allein dahero/ weil der Menſch der guten Bißlein vnd Truͤncklein zuviel genieſſet/ die Natur uͤberladet/ davon obſtructiones entſtehen/ vnd den Kranckheiten ein Weg dadurch bereitet wird.","norm":"Wann der Mensch nur von Brot und Wasser lebte / er ohne Zweifel viel länger leben würde / als von guten Bisslein und Trünklein; welches offenbar genug ist / und dennoch nicht in Acht genommen wird / und dieses allein daher / weil der Mensch der guten Bisslein und Trünklein zu viel genießet / die Natur überladet / davon obstructiones entstehen / und den Krankheiten ein Weg dadurch bereitet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.850599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4645,"date":1658,"orig":"Ein getuͤngter Baum deßgleichen zu viel Fettigkeiten auff einmal zu ſich ziehet/ dadurch ſeine Wurtzel verſtopffet/ vnd mit der zeit die gebuͤhrliche Nahrung dem Stam̃ nicht mehr geben kan/ dahero er endlich verdorren vnd abſterben muß.","norm":"Ein gedüngter Baum desgleichen zu viel Fettigkeiten auf einmal zu sich ziehet / dadurch seine Wurzel verstopfet / und mit der Zeit die gebührliche Nahrung dem Stamm nicht mehr geben kann / daher er endlich verdorren und absterben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.874599933624268}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4646,"date":1658,"orig":"Was Raht dann/ moͤchte mancher ſagen/ ſind die obſtructiones bey den Menſchen oder Baͤumen die fuͤrnehmſte Vrſachen der Kranckheiten oder Abſterben deß Lebens/ kan man dieſen nicht fuͤrkommen/ daß dergleichen obftructiones nicht uͤberhand nehmen/ vnd wann ſie ſchon uͤberhand genommen/ ſelbige wieder eroͤffnen?","norm":"Was Rat dann / möchte mancher sagen / sind die obstructiones bei den Menschen oder Bäumen die fürnehmste Ursachen der Krankheiten oder Absterben des Lebens / kann man diesen nicht vorkommen / dass dergleichen obftructiones nicht überhandnehmen / und wann sie schon überhandgenommen / selbige wieder eröffnen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.376800060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4647,"date":1658,"orig":"Darauff gebe ich zur Antwort/ daß beydes muͤglich zu thun/ nemlich denſelben beyzeiten vorzukommen/ vnd wann es uͤberhand genommen/ wieder zu remediren iſt/ vnd ſolches auff dieſe Weiſe/ nemlich durch ſolche Medicamenten/ welche dieſen Dingen zugegen/ davon die obſtructiones, nemlich von kalten/ zaͤhen/ vnreinen Waͤſſerigkeiten/ herkommen/ nohtwendig ſolche wieder durch erwaͤrmende/ duͤnnmachende/ feurige penetrirende Medicamenten erduͤnnert/ erwelchet vnd eroͤffnet werden muͤſſen; wie ſolches die lange Erfahrung gelehret/ daß alle obſtructiones ohne erwaͤrmende vnd penetrirende Medicamenten vnmuͤglich zu benehmen.","norm":"Darauf gebe ich zur Antwort / dass beides möglich zu tun / nämlich denselben beizeiten vorzukommen / und wann es überhandgenommen / wieder zu remedieren ist / und solches auf diese Weise / nämlich durch solche Medikamenten / welche diesen Dingen zugegen / davon die obstructiones, nämlich von kalten / zähen / unreinen Wässerigkeiten / herkommen / notwendig solche wieder durch erwärmende / dünnmachende / feurige penetrierende Medikamenten erdünnert / erwelchet und eröffnet werden müssen; wie solches die lange Erfahrung gelehrt / dass alle obstructiones ohne erwärmende und penetrierende Medikamenten unmöglich zu benehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139400005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4648,"date":1658,"orig":"Je waͤrmer/ penetrirender vnd reſolvirender nun die Medicin iſt/ je ehender vnd geſchwinder ſie operiret/ vnd die kalte Verſtopffung eroͤffnet.","norm":"Je wärmer / penetrierender und resolvierender nun die Medizin ist / je eher und geschwinder sie operiret / und die kalte Verstopfung eröffnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439700126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4649,"date":1658,"orig":"Dargegen die bewaͤhrteſten Medicamenten befunden ſeyn/ ein Spiritus volatilis communis, oder Vitrioli; (ohne corroſiv) Item der Spiritus volatilis tartari crudi, Spiritus Urinæ vnd Salis Armoniaci, vnd andere dergleichen feurige Spiritus viel gutes in ſolchen obſtructionibus verrichten.","norm":"Dagegen die bewährtesten Medikamenten befunden sein / ein Spiritus volatilis communis, oder Vitriole; (ohne korrosiv) Item der Spiritus volatilis tartari crudi, Spiritus Urinae und Salis Armoniaci, und andere dergleichen feurige Spiritus viel Gutes in solchen obstructionibus verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.508699893951416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4650,"date":1658,"orig":"Dieweiln aber die volatiliſche Spiritus gemeiniglich nur die junge vnd noch vnveraltete obſtructiones angreiffen vnd reſolviren/ die fixere aber außzutreiben nicht kraͤfftig genug ſeyn/ ſondern durch ihres Gleichen/ als durch fixere Medicamenten außgetrieben ſeyn wollen.","norm":"Dieweilen aber die volatilische Spiritus gemeiniglich nur die junge und noch unveraltete obstructiones angreifen und resolvieren / die fixere aber auszutreiben nicht kräftig genug sein / sondern durch ihresgleichen / als durch fixere Medikamenten ausgetrieben sein wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.046299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4651,"date":1658,"orig":"Wann dann deme alſo iſt/ vnd kein erfahrner Medicus auch ſolches mit Warheit widerſprechen darff/ ſo beruhet es dann darauff/ wie man zu einer ſolchen Medicin gelange/ die nicht allein die new-entſtandene/ ſondern auch veraltete obſtructiones wegnehme.","norm":"Wann dann dem also ist / und kein erfahrener Medikus auch solches mit Wahrheit widersprechen darf / so beruhet es dann darauf / wie man zu einer solchen Medizin gelange / die nicht allein die neu-entstandene / sondern auch veraltete obstructiones wegnehme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407299995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4652,"date":1658,"orig":"Durch Kraͤuter vnd deren Anhang ſolches zu verrichten/ iſt vnmuͤglich/ welches die gegenwaͤrtige Zeit augenſcheinlich beweiſet/ daß niemand an ſolchen Kranckheiten darmit curiret wird/ ſondern ſo lang vergeblich geflicket vnd gepflaſtert wird/ biß endlich der Tod die Oberhand bekoͤm̃t/ vnd der Patient die vielerhand genoſſene Leckerbißlein mit der Haut bezahlen muß; welchem vnreiffen Tod man doch gar leichtlich mit guter Medicin haͤtte vorkommen koͤnnen.","norm":"Durch Kräuter und deren Anhang solches zu verrichten / ist unmöglich / welches die gegenwärtige Zeit augenscheinlich beweiset / dass niemand an solchen Krankheiten damit kurieret wird / sondern so lang vergeblich geflickt und gepflastert wird / bis endlich der Tod die Oberhand bekommt / und der Patient die vielerhand genossene Leckerbisslein mit der Haut bezahlen muss; welchem unreifen Tod man doch gar leichtlich mit guter Medizin hätte vorkommen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4653,"date":1658,"orig":"Wie ſolte es koͤnnen muͤglich ſeyn/ daß eine kalte/ grobe vnbereitete Medicin auß den viſceribus die kalte/ grobe humores erwaͤrmen/ erweichen vnd außfuͤhren koͤnnen?","norm":"Wie sollte es können möglich sein / dass eine kalte / grobe unbereitete Medizin aus den visceribus die kalte / grobe Humores erwärmen / erweichen und ausführen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.464399814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4654,"date":1658,"orig":"Eben als wann einer mit einem kalten Stuͤck Eiß ein ander Stuͤck gefroren Waſſer zerſchmeltzen vnd fluͤſſig machen wolte/ das Feuer aber ſolches thun kan.","norm":"Eben als wann einer mit einem kalten Stück Eis ein ander Stück gefroren Wasser zerschmelzen und flüssig machen wollte / das Feuer aber solches tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111899852752685}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4655,"date":1658,"orig":"Darumb in ſolchen kalten/ zaͤhen obſtructionibus, ſelbe zu erwaͤrmen/ erduͤnnern vnd außzutreiben eine penetrirende/ feurige/ lebendige/ gute Medicin/ vnd gar kein kalter/ todter/ ſchleimiger Syrup/ Conſerva oder Julep gehoͤret.","norm":"Darum in solchen kalten / zähen obstructionibus, selbe zu erwärmen / Erdinneren und auszutreiben eine penetrierende / feurige / lebendige / gute Medizin / und gar kein kalter / toter / schleimiger Sirup / Conserva oder Julep gehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4656,"date":1658,"orig":"Jch kan mich nicht genug verwundern/ wann ich daran gedencke/ wie daß doch deß Menſchen Leben vnd Geſundheit ſo wenig geachtet/ ſo liederlich verſeumet/ vnd ſo muhtwillig/ auß lauter ignorantz, verwarloſet wird/ ſo blind vnd obſtinat die jetzige Welt jetzunder iſt/ daß ſie dieſes nicht ſehen noch glaͤuben wil/ wann auch mit Fingern darauff gezeiget wuͤrde: niemand aber mehr Schaden darvon hat/ als die Vnſchuldigen/ welche es nicht verſtehen/ ſondern was man ihnen vorſaget/ glauben muͤſſen.","norm":"Ich kann mich nicht genug verwundern / wann ich daran gedenke / wie dass doch des Menschen Leben und Gesundheit so wenig geachtet / so liederlich versäumet / und so mutwillig / aus lauter Ignoranz, verwahrloset wird / so blind und obstinat die jetzige Welt jetzund ist / dass sie dieses nicht sehen noch glauben will / wann auch mit Fingern darauf gezeigt würde: Niemand aber mehr Schaden davon hat / als die Unschuldigen / welche es nicht verstehen / sondern was man ihnen vorsaget / glauben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598599910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4657,"date":1658,"orig":"Dieſes aber dem Gluͤck vnd Zeit/ neben andern erroribus, befohlen/ durch welche (wanns Gott geliebt) etwan einmal remedia gegen ſolche Mißbraͤuche moͤchten geſchafft werden.","norm":"Dieses aber dem Glück und Zeit / neben anderen erroribus, befohlen / durch welche (wann es Gott geliebt) etwan einmal remedia gegen solche Missbräuche möchten geschafft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.570199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4658,"date":1658,"orig":"Dieweil wir dann gehoͤret/ daß der vornehmſte Weg vnd Vrſach zu den Kranckheiten vnd Tod/ kalte/ zaͤhe vnd dicke humores ſeyn/ dadurch die innerliche viſcera deß Leibs nach vnd nach eingenommen vnd verſtopffet/ vnd dem humido radicali der Vnterhalt oder Nahrung entzogen wird/ daß das Lebens-Feuer allgemach ſchwaͤcher/ vnd endlich gar erſticken vnd außleſchen muß.","norm":"Dieweil wir dann gehöret / dass der vornehmste Weg und Ursache zu den Krankheiten und Tod / kalte / zähe und dicke Humores sein / dadurch die innerliche viscera des Leibs nach und nach eingenommen und verstopfet / und dem humido radikale der Unterhalt oder Nahrung entzogen wird / dass das Lebensfeuer allgemach schwächer / und endlich gar ersticken und auslöschen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639200210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4659,"date":1658,"orig":"Deme nun zu begegnen/ kein beſſer oder ſicherer remedium zu finden iſt/ als ermeldte innerliche viſcera oder Gaͤnge deß Leibes offen vnd ſauber zu halten; vnd wann ſie ja allbereit verſtopffet/ wiederumb zu eroͤffnen/ vnd einen freyen Gang zu machen.","norm":"Dem nun zu begegnen / kein besser oder sicherer remedium zu finden ist / als ermeldete innerliche viscera oder Gänge des Leibes offen und sauber zu halten; und wann sie ja allbereits verstopfet / wiederum zu eröffnen / und einen freien Gang zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.443600177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4660,"date":1658,"orig":"Welches dann dieſes mein Aurum Potabile vollkoͤm̃lich verrichten kan/ vnd ſchwerlich eine beſſere Medicin/ alle obſtructiones deß menſchlichen Leibes zu benehmen/ gefunden wird.","norm":"Welches dann dieses mein Aurum Potabile vollkömmlich verrichten kann / und schwerlich eine bessere Medizin / alle obstructiones des menschlichen Leibes zu benehmen / gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4661,"date":1658,"orig":"Dann gedachtes Aurum Potabile an ſich ſelber ein ſubtil vnd durchdringendes/ feuriges Weſen iſt/ dadurch alles Kalte erwaͤrmet/ das grobe erduͤnnert/ vnd die ſchaͤdliche Feuchtigkeit verzehret vnd außgetrucknet wird/ alſo/ daß bey dem Gebrauch dieſer Medicin keine obſtructiones ins Menſchen Leib generiret/ vnd wann ſie auch allbereit ſchon vorhanden/ dennoch derſelben wieder weichen vnd Platz machen muͤſſen.","norm":"Dann gedachtes Aurum Potabile an sich selber ein subtil und durchdringendes / feuriges Wesen ist / dadurch alles Kalte erwärmet / das grobe erdünnert / und die schädliche Feuchtigkeit verzehret und ausgetrocknet wird / also / dass bei dem Gebrauch dieser Medizin keine obstructiones ins Menschen Leib generieret / und wann sie auch allbereits schon vorhanden / dennoch derselben wieder weichen und Platz machen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4662,"date":1658,"orig":"Darzu hat es die Krafft/ das humidum radicale oder ſpiritum vitalem vor allen andern Medicamenten zu ſtaͤrcken/ vnd bey gutem Weſen zu vnterhalten.","norm":"Dazu hat es die Kraft / das humidum radikale oder spiritum vitalem vor allen anderen Medikamenten zu stärken / und bei gutem Wesen zu unterhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4663,"date":1658,"orig":"Kan alſo gaꝛ wolfuͤr ein Centrum concentratum omnium medicamentorum gehalten werden: dann alle dieſe Kraͤfften/ welche ſonſten bey den Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien einfach zu finden/ vnd bey den Kranckheiten particulariter operiren/ allhier beyſammen concentriret ſeyn/ vnd univerſaliter wircken/ darumb auch billich eine Medicina Univerſalis ſoll genennet werden:","norm":"Kann also gar wolfür ein Zentrum concentratum omnium medicamentorum gehalten werden: dann alle diese Kräften / welche sonsten bei den Vegetabilien / Animaleien und Mineralien einfach zu finden / und bei den Krankheiten particulariter operieren / allhier beisammen konzentrieret sein / und universaliter wirken / darum auch billig eine Medicina Universalis soll genannt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4664,"date":1658,"orig":"dann ſolche nicht allein bey den menſchlichen Coͤrpern allen andern medicamentis in groſſen ſchnell-wirckenden Kraͤfften vnd Tugenden vorgehet/ ſondern ſie auch bey den Vegetabilien vnd Mineralien ſolches genugſam beweiſet/ alſo ihr billich der Vorzug/ Lob vnd Preis ſeyn vnd bleiben muß.","norm":"dann solche nicht allein bei den menschlichen Körpern allen anderen medicamentis in großen schnell-wirkenden Kräften und Tugenden vorgehet / sondern sie auch bei den Vegetabilien und Mineralien solches genügsam beweiset / also ihr billig der Vorzug / Lob und Preis sein und bleiben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4665,"date":1658,"orig":"Dann wann dieſes Aurum Potabile ſchon noch viel kraͤfftiger vnd edeler in Medicina gegen alle Kranckheiten der Menſchen ſolte erfunden werden/ als wie es jetzunder iſt/ vnd doch darneben nicht auch eine Medicin der Vegetabilien vnd Mineralien waͤre/ ſo koͤnte ſie nicht fuͤr eine Univerſal-Medicin beſtehen/ ſondern allein fuͤr eine gute Particular-Medicin der Animalien gehalten werden.","norm":"Dann wann dieses Aurum Potabile schon noch viel kräftiger und edler in Medicina gegen alle Krankheiten der Menschen sollte erfunden werden / als wie es jetzund ist / und doch daneben nicht auch eine Medizin der Vegetabilien und Mineralien wäre / so könnte sie nicht für eine Universalmedizin bestehen / sondern allein für eine gute Particularmedicin der Animaleien gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.148399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4666,"date":1658,"orig":"Dieweiln aber dieſes mein Aurum Potabile (wie oben allbereit erwehnet) nicht allein dem ſchwachen menſchlichen Geſchlecht/ als dem animaliſchen Reiche/ ſondern auch dem vegetabiliſchen vnd mineraliſchen Reiche gleicher weiſe hoͤchſte Medicin iſt/ (dann auſſer dieſer dreyen Reichen/ nemlich der Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien in der gantzen Natur nichts weiters zu finden) darumb billich eine Medicina Univerſalis zu nennen.","norm":"Dieweilen aber dieses mein Aurum Potabile (wie oben allbereits erwähnt) nicht allein dem schwachen menschlichen Geschlecht / als dem animalischen Reiche / sondern auch dem vegetabilischen und mineralischen Reiche gleicherweise höchste Medizin ist / (dann außer dieser drei Reichen / nämlich der Vegetabilien / Animaleien und Mineralien in der ganzen Natur nichts Weiteres zu finden) darum billig eine Medicina Universalis zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302700042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4667,"date":1658,"orig":"Es ſchreiben zwar die Philoſophi, daß ihre Medicina Univerſalis dem menſchlichen Geſchlecht gegen alle Kranckheiten die hoͤchſte Medicin waͤre/ vnd darneben alle vnvollkommene Metallen in das beſte Gold verwandelte; daß ſie aber auch der Vegetabilien hoͤchſte Medicin ſeyn ſolte/ melden ſie gar nichtes von.","norm":"Es schreiben zwar die Philosophie, dass ihre Medicina Universalis dem menschlichen Geschlecht gegen alle Krankheiten die höchste Medizin wäre / und daneben alle unvollkommene Metallen in das beste Gold verwandelte; dass sie aber auch der Vegetabilien höchste Medizin sein sollte / melden sie gar nichts von.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564199924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4668,"date":1658,"orig":"Was aber die Vrſach ſolches verhaltens/ ſolte ich wol ſagen koͤnnen/ aber nicht noͤhtig erachte/ ſolches zu eroͤffnen/ iſt genug/ daß ich ſo viel weiters gehe vnd bekand mache/ daß ſie es thun koͤnne.","norm":"Was aber die Ursache solches Verhaltens / sollte ich wohl sagen können / aber nicht nötig erachte / solches zu eröffnen / ist genug / dass ich so viel Weiteres gehe und bekannt mache / dass sie es tun könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.199999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4669,"date":1658,"orig":"Man wolle mich aber wol verſtehen/ vnd nicht ſo ſchlecht achten/ als wann ich dieſes mein Aurum Potabile dem gar groſſen Stein der Philoſophen/ dadurch ſie die vnvollkommene Metallen in groſſer Quantitaͤt per projectionem in das beſte Gold verwandelt haben/ gleich achten wolte: Nein; dann eine ſolche groſſe Krafft ich dieſer meiner Medicin nicht zuſchreibe/ welches auch nicht in ihr iſt; daß aber nicht mit der zeit ein beſſers darauß ſolte koͤnnen gemacht werden/ als mir jetzunder davon bekand iſt/ kan ich nicht ſagen/ dann ich ſo weit nicht darmit kommen bin/ vnd auch vielleicht nimmer ſo weit kommen werde:","norm":"Man wolle mich aber wohl verstehen / und nicht so schlecht achten / als wann ich dieses mein Aurum Potabile dem gar großen Stein der Philosophen / dadurch sie die unvollkommene Metallen in großer Quantität per projectionem in das beste Gold verwandelt haben / gleich achten wollte: Nein; dann eine solche große Kraft ich dieser meiner Medizin nicht zuschreibe / welches auch nicht in ihr ist; dass aber nicht mit der Zeit ein besseres daraus sollte können gemacht werden / als mir jetzund davon bekannt ist / kann ich nicht sagen / dann ich so weit nicht damit kommen bin / und auch vielleicht nimmer so weit kommen werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.263800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4670,"date":1658,"orig":"dann ſolches nicht bey mir/ ſondern allein bey Gott ſtehet/ ob ers zulaſſen werde/ oder nicht.","norm":"dann solches nicht bei mir / sondern allein bei Gott steht / ob er es zulassen werde / oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47160005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4671,"date":1658,"orig":"Jch ſage aber Gott meinem him̃liſchen Vatter fuͤrs erſte Lob vnd Danck fuͤr ſeine groſſe Gnade/ deren ich mich nicht wuͤrdig achte/ die er mir allbereit verliehen/ vnd ein ſchoͤnes kleines Koͤnigliches Kindlein beſcheret hat: ob er mir aber ſeine Goͤttliche Gnade noch laͤnger verguͤnnen/ vnd behuͤlfflich ſeyn werde/ daß ich gedachtes kleines Kindlein zu voͤlligen mannbaren Jahren bringen/ vnd eine Kron der Ehren vnd Herꝛlichkeit auffſetzen moͤchte/ kan ich nicht wiſſen/ ſtehet alleine bey deme/ der alles geben vnd wieder nehmen kan.","norm":"Ich sage aber Gott meinem himmlischen Vater fürs erste Lob und Dank für seine große Gnade / deren ich mich nicht würdig achte / die er mir allbereits verliehen / und ein schönes kleines königliches Kindlein beschert hat: ob er mir aber seine göttliche Gnade noch länger vergönnen / und behilflich sein werde / dass ich gedachtes kleines Kindlein zu völligen mannbaren Jahren bringen / und eine Krone der Ehren und Herrlichkeit aufsetzen möchte / kann ich nicht wissen / steht alleine bei dem / der alles geben und wieder nehmen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.661399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4672,"date":1658,"orig":"Was ich aber allhier geſchrieben/ das iſt die pur lautere Warheit/ vnd zu keinem andern Zweck geſchehen/ als allein Gottes Ehre vnd ſeine groſſe Wunderwercke dadurch bekand zu machen/ wie auch dem armen duͤrfftigen menſchlichen Geſchlecht damit zu dienen/ vnd mein von Gott empfangenes Talentum fruchtbar zu machen.","norm":"Was ich aber allhier geschrieben / das ist die pur lautere Wahrheit / und zu keinem anderen Zweck geschehen / als allein Gottes Ehre und seine große Wunderwerke dadurch bekannt zu machen / wie auch dem armen dürftigen menschlichen Geschlecht damit zu dienen / und mein von Gott empfangenes Talentum fruchtbar zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.747300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4673,"date":1658,"orig":"Weiters ſchreiben die Philoſophi ihrer Medicin zu/ daß man dadurch auß allen Kißlingſteinen vielerhand Farben Edelgeſteine machen koͤnne/ den natuͤrlichen an der Farbe gantz gleich/ welches dann mein Aurum Potabile/ weiln ich ſolches eine Medicinam Univerſalem nenne/ nohtwendig auch verrichten muͤſſe/ mancher ſagen koͤnte.","norm":"Weiters schreiben die Philosophie ihrer Medizin zu / dass man dadurch aus allen Kißlingsteinen vielerhand Farben Edelgesteine machen könne / den natürlichen an der Farbe ganz gleich / welches dann mein Aurum Potabile / weil ich solches eine Medicinam Universalem nenne / notwendig auch verrichten müsse / mancher sagen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.15850019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4674,"date":1658,"orig":"Darauff ich berichte/ wie auch allbereit zu etlich malen geſchehen/ daß mein Aurum Potabile noch jung vnd vnvollkommen/ vielleicht wann es zur Feuerbeſtaͤndigkeit gebracht wuͤrde/ es ſolches genugfam verrichten ſolte: Jetzunder aber gibt es per ſe innerhalb dreyen Stunden lang in einem verdeckten Tiegel/ einem blut-rohten/ durchſichtigen Stein/ einem Rubin gleich/ welcher/ ſo ein wenig davon auff ein geſchmoltzen Glas geworffen/ daſſelbige gelb/ gruͤn/ blaw/ auch wol kolſchwartz ferbet/ nachdem viel oder wenig darauff geworffen/ oder es laͤnger im Fluß erhalten worden/ vnd dieſes/ da es noch nicht fix oder zeitig iſt/ was es aber thun ſolte/ wann es zur voͤlligen fixitaͤt gebracht/ man leichtlich erachten kan.","norm":"Darauf ich berichte / wie auch allbereits zu etlich malen geschehen / dass mein Aurum Potabile noch jung und unvollkommen / vielleicht wann es zur Feuerbeständigkeit gebracht würde / es solches genugfam verrichten sollte: Jetzund aber gibt es per se innerhalb drei Stunden lang in einem verdeckten Tiegel / einem blut-rohten / durchsichtigen Stein / einem Rubin gleich / welcher / so ein wenig davon auf ein geschmolzen Glas geworfen / dasselbe gelb / grün / blau / auch wohl kolschwartz färbet / nachdem viel oder wenig darauf geworfen / oder es länger im Fluss erhalten worden / und dieses / da es noch nicht fix oder zeitig ist / was es aber tun sollte / wann es zur völligen fixität gebracht / man leichtlich erachten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4675,"date":1658,"orig":"Auch tingiret es etliche Arten weiſſen Kießling in vielerhand Farben/ wann dieſelbe etliche Stunden in der Hitze ligen/ vnd transmutiret den Sulphur darinnen zu gutem Gold/ welches mir fuͤr das wunderlichſte vorkoͤm̃t/ das ich all mein Lebtag gehoͤret/ vnd iſt die Warheit was ich ſage: wie ichs aber erfahren vnd gewahr worden/ nohtwendig achte/ ſolches bekand zu machen:","norm":"Auch tingieret es etliche Arten weißen Kießling in vielerhand Farben / wann dieselbe etliche Stunden in der Hitze liegen / und transmutieret den Sulphur darinnen zu gutem Gold / welches mir für das wunderlichste vorkommt / das ich all mein Lebtag gehöret / und ist die Wahrheit was ich sage: wie ich es aber erfahren und gewahr worden / notwendig achte / solches bekannt zu machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.463099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4676,"date":1658,"orig":"Jch habe einmal etliche Vntzen gemeldtes Auri Potabilis in einem Porcellanen Schuͤſſelein im Sand ſtehen gehabt/ das phlegmæ davon zu verdunſten/ vnd ad formam Salis zu bringen: nachdem aber der Sand zu warm worden/ der Liquor theils auß der Schalen gelauffen/ vnd in den warmen Sand gekrochen/ vnd ich einmal darzu ſiehe/ vnd gewahr werde/ daß mein Aurum Potabile in den Sand gelauffen/ vnd ſich darein verkrochen gehabt/ muſte ich es alſo geſchehen laſſen/ nahme ſolchen Sand/ der von dem Auro Potabili zuſammen gebacken/ auß der Sand-Cupellen/ legte ſelben in ein Glas/ goß ein Regenwaſſer darauff/ ſtellte ſolches auff warmen Sand zu extrahiren/ ſo hat ſich alles Saltz in das Waſſer begeben/ vnd ſich darinn ſolviret/ darauff habe ich den Sand mit dem Waſſer in einen Trichter von Filtrir-Pappier geſchuͤttet/ ſo in das imprægnirte Waſſer klar durchgelauffen/ an der Farb vnd Geſtalt vnveraͤndert/ der Sand aber/ welcher weiß geweſen/ gantz braunroht geblieben/ daruͤber ich mich verwundert/ daß auch ein Sand ſich von gedachtem Auro Potabili ferben ließ/ habe demnach ein wenig von gedachtem Sande auff einer Cupellen probiret/ vnd gut Gold gefunden; welches eine wunderliche transmutation iſt/ deßgleichen miꝛ niemaln zu Ohren kommen.","norm":"Ich habe einmal etliche Unzen gemeldetes Auri Potabilis in einem Porzellanen Schüsselein im Sand stehen gehabt / das Phlegma davon zu verdunsten / und ad formam Salis zu bringen: nachdem aber der Sand zu warm worden / der Likör teils aus der Schalen gelaufen / und in den warmen Sand gekrochen / und ich einmal dazu siehe / und gewahr werde / dass mein Aurum Potabile in den Sand gelaufen / und sich darein verkrochen gehabt / musste ich es also geschehen lassen / nahm solchen Sand / der von dem Auro Potabili zusammen gebacken / aus der Sand-Cupellen / legte selben in ein Glas / goss ein Regenwasser darauf / stellte solches auf warmen Sand zu extrahieren / so hat sich alles Salz in das Wasser begeben / und sich darin solvieret / darauf habe ich den Sand mit dem Wasser in einen Trichter von Filtrir-Pappier geschüttet / so in das imprägnierte Wasser klar durchgelaufen / an der Farbe und Gestalt unverändert / der Sand aber / welcher weiß gewesen / ganz braunrot geblieben / darüber ich mich verwundert / dass auch ein Sand sich von gedachtem Auro Potabili färben ließ / habe demnach ein wenig von gedachtem Sande auf einer Cupellen probieret / und gut Gold gefunden; welches eine wunderliche Transmutation ist / desgleichen mir niemals zu Ohren kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9085001945495605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4677,"date":1658,"orig":"Jch glaube/ man ſolte ein Stuͤck Cryſtall durchauß in Edelgeſtein gradiren koͤnnen/ nur in digeſtione; welches ich nicht verſucht/ aber mit naͤhſtem/ ſo Gott wil/ ſolches zu verſuchen willens.","norm":"Ich glaube / man sollte ein Stück Kristall durchaus in Edelgestein gradieren können / nur in Digestion; welches ich nicht versucht / aber mit nächstem / so Gott will / solches zu versuchen Willens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.648600101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4678,"date":1658,"orig":"Nachdem ich dieſes geſehen/ hab ich mir alsbald einbilden koͤnnen/ daß derjenige Sand/ darein ich Kraͤuter gepflautzt/ vnd mit dem Auro Potabili befeuchtet/ ihnen/ den Kraͤutern/ nicht voͤllige guͤldiſche Kraͤfften vnd Qualitaͤten/ ſo dem Sand einverleibet/ gefolget wuͤrden/ ſondern der Sand die beſte Krafft zu ſich attrahiren/ vnd ſich ſelber dadurch verbeſſern/ vnd den eingepflantzten Kraͤutern nur ein wenig von den guͤldiſchen Kraͤfften folgen laſſen moͤchten; welches auch alſo befunden/ darumb der Sachen beſſer nach zudencken mir Gelegenheit vnd Anlaß geben hat/ vnd hinfuͤro ſolche Kraͤuter/ welche durch mein Aurum Potabile guͤldiſcher Qualitaͤten theilhafftig werden ſolten/ nicht mehr in Sand/ ſondern nur in Segeſpaͤne von Holtz zu pflantzen vorgenommen:","norm":"Nachdem ich dieses gesehen / habe ich mir alsbald einbilden können / dass derjenige Sand / darein ich Kräuter gepflautzt / und mit dem Auro Potabili befeuchtet / ihnen / den Kräutern / nicht völlige güldische Kräften und Qualitäten / so dem Sand einverleibet / gefolgt würden / sondern der Sand die beste Kraft zu sich attrahieren / und sich selber dadurch verbessern / und den eingepflanzten Kräutern nur ein wenig von den güldischen Kräften folgen lassen möchten; welches auch also befunden / darum der Sachen besser nach zudenken mir Gelegenheit und Anlass geben hat / und hinfür solche Kräuter / welche durch mein Aurum Potabile güldischer Qualitäten teilhaftig werden sollten / nicht mehr in Sand / sondern nur in Sägespäne von Holz zu pflanzen vorgenommen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4679,"date":1658,"orig":"dann das Holtz eine ſolche ſtarcke magnetiſche Krafft nicht hat/ auß dem Auro Potabili die guͤldiſche Eſſentiam zu extrahiren/ als ein Sand.","norm":"dann das Holz eine solche starke magnetische Kraft nicht hat / aus dem Auro Potabili die güldische Essentiam zu extrahieren / als ein Sand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.037600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4680,"date":1658,"orig":"Wird alſo auff dieſe Weiſe in verfault Holtz oder Segeſpaͤne gepflantzt viel beſſer ſeyn als in den Sand/ weiln derſelbe das beſte fuͤr ſich ſelber heraußzeucht/ ſich dadurch verbeſſert/ vnd dem Vegetabili mehr nicht zukommen laͤſſt/ als er ſelber wil: welches gar zu parteyiſch gehandelt iſt.","norm":"Wird also auf diese Weise in verfault Holz oder Sägespäne gepflanzt viel besser sein als in den Sand / weil derselbe das beste für sich selber heraußzeucht / sich dadurch verbessert / und dem Vegetabile mehr nicht zukommen lässt / als er selber will: Welches gar zu parteiisch gehandelt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.608399868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4681,"date":1658,"orig":"Wann ich dieſes nicht vngefehr gemercket oder gewahr worden waͤre/ wuͤrde mir der Sand viel gutes entzogen/ dem Vegetabili wenig gelaſſen/ ſondern ſich ſelber am beſten damit verſorget haben.","norm":"Wann ich dieses nicht ungefähr gemerkt oder gewahr worden wäre / würde mir der Sand viel Gutes entzogen / dem Vegetabile wenig gelassen / sondern sich selber am besten damit versorgt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954599857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4682,"date":1658,"orig":"Weiters dienet auch dieſes zu wiſſen/ daß alle Kraͤuter/ welche durch Huͤlffe meines Auri Potabilis gewachſen/ nicht allein groͤſſer vnd ſtaͤrcker am Gewaͤchs/ als ſonſten gemeine Kraͤuter/ herfuͤr kommen/ ſondern dieſelbe auch viel herꝛlicher an Farben/ Geruch/ Geſchmack vnd allen Kraͤfften befunden werden: vnd ſolches dahero/ weilen gedachte Medicina Univerſalis ein lauter Feuer/ vnd den Gewaͤchſen ſolches auch mit einverleibet: dann bekand genug iſt/ je waͤrmer die Laͤnder/ je kraͤfftigere Kraͤuter ſie herfuͤrbringen.","norm":"Weiters dient auch dieses zu wissen / dass alle Kräuter / welche durch Hilfe meines Auri Potabilis gewachsen / nicht allein größer und stärker am Gewächs / als sonsten gemeine Kräuter / herfür kommen / sondern dieselbe auch viel herrlicher an Farben / Geruch / Geschmack und allen Kräften befunden werden: und solches daher / weilen gedachte Medicina Universalis ein lauter Feuer / und den Gewächsen solches auch mit einverleibet: dann bekannt genug ist / je wärmer die Länder / je kräftigere Kräuter sie hervorbringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4683,"date":1658,"orig":"Jn dieſen feuchten Niederlanden haben die Kraͤuter ſchon keinen ſolchen guten Geruch/ Geſchmack/ vnd Kraͤffte/ gleich wie in Hoch-Deutſchland/ da der Grund vnd Lufft truckener vnd waͤrmer iſt als hier.","norm":"In diesen feuchten Niederlanden haben die Kräuter schon keinen solchen guten Geruch / Geschmack / und Kräfte / gleich wie in Hoch-Deutschland / da der Grund und Luft trockener und wärmer ist als hier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4684,"date":1658,"orig":"Deßgleichen werden die Kraͤuter in Deutſchland nicht ſo kraͤfftig vnd groß gefunden als in Franckreich/ da die Lufft noch waͤrmer vnd truckner iſt als in Deutſchland/ da man kaum ein Stoͤcklein Roſmarin uͤber Winter behalten kan/ daß es nicht erfrieret: in Franckreich aber ſolcher auff den Haͤyden vnd wilden Feld daher waͤchſet/ bißweilen groſſe Baͤume davon gefunden werden/ daß man ſich trucken vorm Regen darunter verbergen koͤnte/ welches in kalten Laͤndern gar nicht geſchicht.","norm":"Desgleichen werden die Kräuter in Deutschland nicht so kräftig und groß gefunden als in Frankreich / da die Luft noch wärmer und truckner ist als in Deutschland / da man kaum ein Stöcklein Rosmarin über Winter behalten kann / dass es nicht erfrieret: in Frankreich aber solcher auf den Heiden und wilden Feld daher wächst / bisweilen große Bäume davon gefunden werden / dass man sich trocken vorm Regen darunter verbergen könnte / welches in kalten Ländern gar nicht geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253200054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4685,"date":1658,"orig":"Darumb der allerbeſte vnd lieblichſte Honig auß Franckreich vnd Marſilia (da die Bienen ſolchen auff der Haͤyden wachſenden Roſmarin-Bluͤht außſaugen/ zu vns in Deutſchland vnd andere Oerter/ einen lieblichen Maͤht davon zu machen/ oder ſonſten zu der Fruͤchten vnd Blumen conſervirung zu gebrauchen) gebracht wird.","norm":"Darum der allerbeste und lieblichste Honig aus Frankreich und Marsilia (da die Bienen solchen auf der Heiden wachsenden Rosmarin-Blüht aussaugen / zu uns in Deutschland und andere Orte / einen lieblichen Mäht davon zu machen / oder sonsten zu der Früchten und Blumen Konservierung zu gebrauchen) gebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4686,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wird derjenige Honig/ ſo in Holland vnd Frießland/ da die Bienen auff die Wieſen vnd feuchten Graslaͤnder fliegen/ ihr Honig darauß zu ziehen/ faſt ohne Geſchmack erfunden/ dahero viel beſſer als derjenige/ welchen die Bienen von den wilden hart-riechenden Bluͤhten der Baͤume oder mageren Haͤyden geſogen haben.","norm":"Desgleichen wird derjenige Honig / so in Holland und Friesland / da die Bienen auf die Wiesen und feuchten Grasländer fliegen / ihr Honig daraus zu ziehen / fast ohne Geschmack erfunden / daher viel besser als derjenige / welchen die Bienen von den wilden hart-riechenden Blühten der Bäume oder mageren Heiden gesogen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.995200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4687,"date":1658,"orig":"Darauß genugſam zu ſehen/ daß ein groſſer Vnterſcheid zwiſchen der Kraͤuter Kraͤfften zu machen/ vnd ſehr geirret wird/ daß man in Europa, vnd ſonderlich an den Nordlichen Orten/ als Dennemarck/ Schweden oder Polen/ die Kraͤuter ſo gut vnd kraͤfftig haͤlt/ als diejenige/ davon die alten Medici viel geſchrieben/ vnd die jungen Galenici in den kalten Laͤndern ſolches auch ihren feuchten Kraͤutern zumeſſen wollen/ welches weit gefehlet; darumb ſie auch wenig darmit außrichten/ welches bekand genug iſt.","norm":"Daraus genügsam zu sehen / dass ein großer Unterschied zwischen der Kräuter Kräften zu machen / und sehr geirrt wird / dass man in Europa, und sonderlich an den Nordlichen Orten / als Dänemark / Schweden oder Polen / die Kräuter so gut und kräftig hält / als diejenige / davon die alten Medici viel geschrieben / und die jungen Galenici in den kalten Ländern solches auch ihren feuchten Kräutern zumessen wollen / welches weit gefehlt; darum sie auch wenig damit ausrichten / welches bekannt genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.339499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4688,"date":1658,"orig":"Avicenna, Averroës, Agnieta (darauß Galenus ſeine Schrifften colligiret) ſind keine Deutſchen/ Schweden/ Daͤnen oder Polen geweſen/ haben in hitzigen Laͤndern gewohnet/ da die Sonne von oben herab Tag vnd Nacht gewaltig operiret/ vnd von vnten haben die Kraͤuter einen guͤldiſchen Grund gehabt/ da ſie nohtwendig kraͤfftig haben ſeyn muͤſſen: daß man aber dieſe in vnſern kalten Landen jenen an Kraͤfften gleich halten wolte/ das iſt weit gefehlet; die Natur hat es alſo nicht verſehen/ durch Kunſt aber ſolches zu thun wol muͤglich waͤre/ daß bey vns in Europa auch in den kaͤlteſten Laͤndern ſolche kraͤfftige Kraͤuter (den Arabiſchen gleich) wachſen koͤnten.","norm":"Avicenna, Averroës, Agnieta (daraus Geolenis seine Schriften colligiret) sind keine Deutschen / Schweden / Dänen oder Polen gewesen / haben in hitzigen Ländern gewohnt / da die Sonne von oben herab Tag und Nacht gewaltig operiret / und von unten haben die Kräuter einen güldischen Grund gehabt / da sie notwendig kräftig haben sein müssen: dass man aber diese in unsern kalten Landen jenen an Kräften gleich halten wollte / das ist weit gefehlt; die Natur hat es also nicht versehen / durch Kunst aber solches zu tun wohl möglich wäre / dass bei uns in Europa auch in den kältesten Ländern solche kräftige Kräuter (den Arabischen gleich) wachsen könnten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4689,"date":1658,"orig":"Dann wo die Natur auffhoͤret/ ſagen die Philoſophi; muͤſſe der Artiſt anfangen; welches Hermes, als ein Vatter aller Philoſophen/ in ſeiner Schmaragdiniſchen Tafel klar genug zu erkennen gegeben/ da er ſaget: Verum, ſine mendacio certum & veriſſimum, quod eſt inferius, eſt ſicut quod eſt ſuperius, & quod eſt ſuperius, eſt ſicut quod eſt inferius, ad perpetranda miracula rei unius, &c.","norm":"Dann wo die Natur aufhöret / sagen die Philosophie; müsse der Artist anfangen; welches Hermes, als ein Vater aller Philosophen / in seiner Schmaragdinischen Tafel klar genug zu erkennen gegeben / da er sagt: Verum, sine mendacio certum & verissimum, quod est inferius, est sicut quod est superius, & quod est superius, est sicut quod est inferius, ad perpetranda miracula rei unius, etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.612299919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4690,"date":1658,"orig":"Obwol nun dieſe Worte vnterſchiedlich außgelegt vnd verſtanden/ ſo gehet doch der gantze Jnnhalt derſelben allein auff die oͤbere vnd vntere Sonne/ dadurch alles generiret vnd zur perfection muß gebracht werden.","norm":"Obwohl nun diese Worte unterschiedlich ausgelegt und verstanden / so geht doch der ganze Inhalt derselben allein auf die obere und untere Sonne / dadurch alles generieret und zur Perfektion muss gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.488900184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4691,"date":1658,"orig":"Die obere Sonne koͤnnen wir mit Gewalt nicht herunterziehen/ oder viel weniger derſelben gebieten/ daß ſie vns in Europa auch ſo warm ſcheinen vnd ſo kraͤfftige Kraͤuter wolte wachſend machen/ den Arabiſchen gleich.","norm":"Die obere Sonne können wir mit Gewalt nicht herunterziehen / oder viel weniger derselben gebieten / dass sie uns in Europa auch so warm scheinen und so kräftige Kräuter wollte wachsend machen / den Arabischen gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.315599918365478}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4692,"date":1658,"orig":"Wir finden kein Gehoͤr bey derſelben/ ſie kennet vns nicht/ ſondern gehet ihren Gang dahin/ wie ſie allzeit gewohnet/ vnd von Gott darzu verordnet worden.","norm":"Wir finden kein Gehör bei derselben / sie kennet uns nicht / sondern geht ihren Gang dahin / wie sie allzeit gewohnt / und von Gott dazu verordnet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.928299903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4693,"date":1658,"orig":"Wollen wir aber etwas beſſers haben/ als die Natur vns zu geben gewohnet iſt/ ſo muͤſſen wir die Kunſt/ als eine Nachfolgerin der Natur/ anreden vnd ſehen/ ob ſie vns zu huͤlff kommen wolte; welches ſie dann gar wol thun kan/ daß vns in Europa die Erde immer ſo kraͤfftige Kraͤuter herfuͤrbringen muß/ als in Arabia, vnd mit wenigen Koſten vnd Muͤhe; darff eben durch mein Aurum Potabile nicht geſchehen/ welches zu theuere Kraͤuter geben wuͤrde:","norm":"Wollen wir aber etwas Besseres haben / als die Natur uns zu geben gewohnt ist / so müssen wir die Kunst / als eine Nachfolgerin der Natur / anreden und sehen / ob sie uns zu Hilfe kommen wollte; welches sie dann gar wohltun kann / dass uns in Europa die Erde immer so kräftige Kräuter hervorbringen muss / als in Arabia, und mit wenigen Kosten und Mühe; darf eben durch mein Aurum Potabile nicht geschehen / welches zu teure Kräuter geben würde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.938199996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4694,"date":1658,"orig":"ſondern es koͤnte ſolches nur ein fluͤſſiges ſulphuriſch geſaltzen Waſſer vollkoͤm̃lich verrichten: dann ſowol in dem Saltz/ als auch Schwefel/ die Sonnenſtralen haͤuffig concentriret oder coaguliret zu finden/ welches vnſere irdiſche Sonne iſt.","norm":"sondern es könnte solches nur ein flüssiges sulphurisch gesalzen Wasser vollkömmlich verrichten: dann sowohl in dem Salz / als auch Schwefel / die Sonnenstrahlen häufig konzentrieret oder koagulieret zu finden / welches unsere irdische Sonne ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4278998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4695,"date":1658,"orig":"Wann wir dann ſolche nur gegen die vegetabiliſche Gewaͤchſe zu appliciren wuͤſten/ wuͤrden wir eben daſſelbige durch Kunſt darmit außrichten vnd zu wegen bringen/ was ſonſten die obere Sonne natuͤrlicher weiſe verrichtet.","norm":"Wann wir dann solche nur gegen die vegetabilische Gewächse zu applizieren wüsten / würden wir eben dasselbe durch Kunst damit ausrichten und zu wegen bringen / was sonsten die obere Sonne natürlicherweise verrichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.255499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4696,"date":1658,"orig":"Der dieſes nicht verſtehet noch begreiffen kan/ der gehoͤret gar nicht vnter die wahre Philoſophos, ſondern laͤſſt ſich von den Blinden leiten/ vnd fuͤhret andere auch in die finſtere Gruben.","norm":"Der dieses nicht verstehet noch begreifen kann / der gehöret gar nicht unter die wahre Philosophos, sondern lässt sich von den Blinden leiten / und führt andere auch in die finstere Gruben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.146900177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4697,"date":1658,"orig":"Die Sonne am Firmament gehet ihren Weg/ laͤſſt ſich weder kleiner noch groͤſſer machen: die vntere Sonne haben wir in Haͤnden/ vnd koͤnnen dieſelbe vnſern Gewaͤchſen geben/ wann vnd wie viel wir ſelber wollen: dahero die Kunſt der Natur weit bevor geht/ wann wir dieſelbe nur haben vnd zu gebrauchen wiſſen.","norm":"Die Sonne am Firmament geht ihren Weg / lässt sich weder kleiner noch größer machen: Die untere Sonne haben wir in Händen / und können dieselbe unsern Gewächsen geben / wann und wie viel wir selber wollen: daher die Kunst der Natur weit bevor geht / wann wir dieselbe nur haben und zu gebrauchen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.777599811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4698,"date":1658,"orig":"Dieſer Diſcurs faͤllet mir groͤſſer/ als ich vermeynet/ wollens darbey beruhen laſſen.","norm":"Dieser Diskurs fället mir größer / als ich vermeinet / wollen es dabei beruhen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.050099849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4699,"date":1658,"orig":"Den Erfahrnen iſt genug geſagt/ einem Eſel aber laſſen ſich ſeine lange Ohren nicht kuͤrtzer predigen/ vnd auch einen Morian weiß zu waſchen vergeblich iſt.","norm":"Den Erfahrenen ist genug gesagt / einem Esel aber lassen sich seine lange Ohren nicht kürzer predigen / und auch einen Morian weiß zu waschen vergeblich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.168099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4700,"date":1658,"orig":"Dieſes in Parentheſi beyzubringen/ hab ich nicht vmb gehen koͤnnen.","norm":"Dieses in Parenthese beizubringen / habe ich nicht um gehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.557400226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4701,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber ſehen vnd ſpuͤren moͤge/ daß ich die Warheit ſchreibe/ vnd etwan einer oder der ander auß curioſitaͤt eine Probe davon machen wolte/ ſo berichte ich dieſes/ daß man gemeldtes Aurum Potabile erſtlich nur in ein roht Saltz coaguliren ſoll/ vnd deſſen auff ein Loht gefloſſen Cryſtallinen Glas/ ohngefehr 3. 4. 6. 8. 12. mehr oder weniger Granen werffen vnd darauff ſchmeltzen laſſen ſoll/ ſo nimbt das gefloſſene Glas alſobalden die Tinctur zu ſich/ vnd erlanget eine gelbe Hyacinthen-Farbe/ ſo ſchoͤn als ein natuͤrlicher durchſichtiger Hyacinth immer ſeyn koͤnte. NB.","norm":"Auf dass man aber sehen und spüren möge / dass ich die Wahrheit schreibe / und etwan einer oder der ander aus Kuriosität eine Probe davon machen wollte / so berichte ich dieses / dass man gemeldetes Aurum Potabile erstlich nur in ein rot Salz koagulieren soll / und dessen auf ein Loht geflossen kristallinen Glas / ungefähr 3. 4. 6 . 8. 12. mehr oder weniger Granen werfen und darauf schmelzen lassen soll / so nimmt das geflossene Glas alsobald die Tinktur zu sich / und erlanget eine gelbe Hyazinthen-Farbe / so schön als ein natürlicher durchsichtiger Hyazinth immer sein könnte . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242199897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4702,"date":1658,"orig":"So man aber die Farb laͤnger im Feuer ſtehen laͤſſt/ ſo veraͤndert ſich die goldgelbe Farb in eine gruͤne oder blaue/ vnd wann ſie noch laͤnger ſtehet/ endlich kolſchwartz wird.","norm":"So man aber die Farbe länger im Feuer stehen lässt / so verändert sich die goldgelbe Farbe in eine grüne oder blaue / und wann sie noch länger steht / endlich kolschwartz wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4703,"date":1658,"orig":"So man aber einen Rubin davon haben wil/ muß man nichts frembdes zuſetzen/ ſondern das coagulirte Aurum Potabile allein in einem reinen verdeckten Tiegel ein paar Stunden flieſſen laſſen/ ſo wird es ein blutrohtes Vitrum geben/ ſo ſchoͤn/ daß auch durch bloſſes anſehen einem Liebhaber/ welcher durch viel Sorgen/ Muͤhe vnd Arbeit ſeine gantze Natur verſchwaͤchet vnd gekraͤucket/ das Hertz im Leib erquicket wird.","norm":"So man aber einen Rubin davon haben will / muss man nichts Fremdes zusetzen / sondern das koagulierte Aurum Potabile allein in einem reinen verdeckten Tiegel ein paar Stunden fließen lassen / so wird es ein Blutrotes Vitrum geben / so schön / dass auch durch bloßes Ansehen einem Liebhaber / welcher durch viel Sorgen / Mühe und Arbeit seine ganze Natur verschwächet und gekräucket / das Herz im Leib erquicket wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4704,"date":1658,"orig":"Wie einem vmbs Hertz iſt/ der ſo viel vergebliche Arbeit gethan/ den Segen Gottes ſo ſchmertzlich erwartet/ vnd endlich einmal eine Muͤglichkeit erblicket/ kan ein jeder leichtlich erachten.","norm":"Wie einem ums Herz ist / der so viel vergebliche Arbeit getan / den Segen Gottes so schmerzlich erwartet / und endlich einmal eine Möglichkeit erblicket / kann ein jeder leichtlich erachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.146399974822998}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4705,"date":1658,"orig":"Ohne Zweiffel da Moſes das Gelobte Land nur von weitem erſehen/ vnd doch nicht hineinkommen konte/ dennoch von Hertzen ſich wird erfreuet haben.","norm":"Ohne Zweifel da Moses das Gelobte Land nur von weitem ersehen / und doch nicht hineinkommen konnte / dennoch von Herzen sich wird erfreuet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.193099975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4706,"date":1658,"orig":"Wie erfreute ſich doch der alte Simeon/ als er durch Antrieb Gottes in den Tempel kam/ das Kindlein JESVS auff ſeine Arme nahm/ ſprechende: Herr/ nun laͤſſeſt du deinen Diener im Friede fahren: dann meine Augen haben deinen Heyland geſehen.","norm":"Wie erfreute sich doch der alte Simeon / als er durch Antrieb Gottes in den Tempel kam / das Kindlein JESVS auf seine Arme nahm / sprechende: Herr / nun lässt du deinen Diener im Friede fahren: dann meine Augen haben deinen Heiland gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4707,"date":1658,"orig":"Jch wil hoffen/ daß mir niemand werde vor uͤbel auffnehmen/ daß ich dieſes gleichnuͤßweiſe einfuͤhre: dann mein Kind nur Dreck vnd Koht/ jenes aber auff den Armen Simeonis ein Herr Himmels vnd der Erden war.","norm":"Ich will hoffen / dass mir niemand werde vor übel aufnehmen / dass ich dieses gleichnisweise einführe: dann mein Kind nur Dreck und Kot / jenes aber auf den Armen Simeonis ein Herr Himmels und der Erden war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67080020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4708,"date":1658,"orig":"Gleich wie aber das Kindlein JE- SVS/ da es noch klein war/ vnd nicht reden oder predigen konte/ keine Wunderwerck thate/ ſondern in allem aͤuſſerlichen Anſehen noch einem gemeinen Kinde gantz gleich war/ vnd niemand daran ſehen konte/ was auß ihm werden wolte/ ſo lang vnd viel/ biß es ſeine mannbare Jahre erreichte/ alsdann es nicht mehr kindiſch bliebe/ ſondern groſſe Wunderwerck thun konte/ vnd dieſes dahero/ weiln das Goͤttliche Weſen von Ewigkeit her in ihme verborgen/ vnd durch die Zeit allgemach an ihme offenbar werden muſte.","norm":"Gleich wie aber das Kindlein JE-SVS / da es noch klein war / und nicht reden oder predigen konnte / keine Wunderwerk tat / sondern in allem äußerlichen Ansehen noch einem gemeinen Kinde ganz gleich war / und niemand daran sehen konnte / was aus ihm werden wollte / so lang und viel / bis es seine mannbare Jahre erreichte / alsdann es nicht mehr kindisch bliebe / sondern große Wunderwerk tun konnte / und dieses daher / weil das Göttliche Wesen von Ewigkeit her in ihm verborgen / und durch die Zeit allgemach an ihm offenbar werden musste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4191999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4709,"date":1658,"orig":"Wer kan an einem Saamen ſehen/ was fuͤr Farben vnd Geſtalten das Gewaͤchſe auß ihme bekommen werde: wann aber derſelbe ins Wachsthumb gebracht/ vnd darinn behoͤrlicher weiſe vnterhalten/ alsdann offenbar wird/ was zuvor verborgen war.","norm":"Wer kann an einem Samen sehen / was für Farben und Gestalten das Gewächse aus ihm bekommen werde: wann aber derselbe ins Wachstum gebracht / und darin behörlicher weise unterhalten / alsdann offenbar wird / was zuvor verborgen war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.000400066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4710,"date":1658,"orig":"Dieweil dann nun das wahre primum Ens Auri vollkoͤm̃lich in meinem Auro Potabili verborgen/ vnd nicht zu ſehen/ was durch die Kunſt darauß zu machen/ biß daß es zur fixation gebracht: Alſo muß man die Gedult haben/ biß das Kind alt vnd groß wird/ alsdann es reden/ vnd ſonſten maͤnnliche Thaten begehen wird/ ehender aber nicht.","norm":"Dieweil dann nun das wahre primum Ens Auri vollkömmlich in meinem Auro Potabili verborgen / und nicht zu sehen / was durch die Kunst daraus zu machen / bis dass es zur Fixation gebracht: Also muss man die Geduld haben / bis das Kind alt und groß wird / alsdann es reden / und sonsten männliche Taten begehen wird / eher aber nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.582399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4711,"date":1658,"orig":"Wer wuͤrde glauben koͤnnen/ daß in einem Ey das Weſen von einem Vogel mit allen Gliedern/ Federn/ vnd was deme anhaͤngig/ verborgen/ wann es nicht ſo gar bekand waͤre?","norm":"Wer würde glauben können / dass in einem Ei das Wesen von einem Vogel mit allen Gliedern / Federn / und was dem anhängig / verborgen / wann es nicht so gar bekannt wäre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4712,"date":1658,"orig":"Ein ſuͤſſer Weintrauben-Moſt/ wann deſſen zu viel getruncken wird/ er dem Magen ſchaͤdlich iſt/ ſolchen verſchwaͤchet/ vnd Colicam verurſachet: wann er aber alt/ klar vnd ſtarck worden/ er den Magen vnd gantzen Leib ſtaͤrcket/ vnd dieſe Kraͤffte erſt beweiſet/ welche in dem ſuͤſſen Moſt verborgen waren:","norm":"Ein süßer Weintrauben-Most / wann dessen zu viel getrunken wird / er dem Magen schädlich ist / solchen verschwächet / und Colicam verursachet: wann er aber alt / klar und stark worden / er den Magen und ganzen Leib stärket / und diese Kräfte erst beweiset / welche in dem süßen Most verborgen waren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115200042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4713,"date":1658,"orig":"Deme aber ein vegetabiliſcher Saame/ oder ein animaliſch Ey/ oder mineraliſch primum Ens bekand iſt/ der weiß wol/ daß auß dem Saͤmlein ein Kraut/ auß dem Ey ein Vogel/ vnd auß dem primo Ente Mineralium eine hohe Univerſal-Medicin werden muß: der es aber nicht weiß noch verſtehet/ vnd ein vnachtſam Saͤmlein/ Eylein/ oder vnanſehnlich primum Ens Mineralium als ein ſulphuriſch Saltz verwirfft/ der verwirfft auch ein verborgen Kraut/ Vogel/ vnd Medicinam Univerſalem vnwiſſend.","norm":"Dem aber ein vegetabilischer Same / oder ein animalisch Ei / oder mineralisch primum Ens bekannt ist / der weiß wohl / dass aus dem Sämlein ein Kraut / aus dem Ei ein Vogel / und aus dem primo Ente Mineralium eine hohe Universalmedizin werden muss: Der es aber nicht weiß noch verstehet / und ein unachtsam Sämlein / Eylein / oder unansehnlich primum Ens Mineralium als ein sulphurisch Salz verwirft / der verwirft auch ein verborgen Kraut / Vogel / und Medicinam Universalem unwissend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.929699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4714,"date":1658,"orig":"Darumb niemand etwas verwerffen oder verachten ſoll/ das er nicht kennet.","norm":"Darum niemand etwas verwerfen oder verachten soll / das er nicht kennet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4715,"date":1658,"orig":"Soll alſo hiemit verſtanden werden/ daß in dem primo Ente Auri eine wahre Univerſal-Medicin verborgen/ vnd durch die Zeit/ Kunſt vnd Natur realiter dahin zu verwandelen muͤglich.","norm":"Soll also hiermit verstanden werden / dass in dem primo Ente Auri eine wahre Universalmedizin verborgen / und durch die Zeit / Kunst und Natur realiter dahin zu verwandele möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.757999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4716,"date":1658,"orig":"Darumb niemand mein Aurum Potabile verachten wolle/ weiln es noch ſo jung/ vnd nur einem gemeinen geſaltzenen Waſſer gleich anzuſehen/ ſondern gedencken/ daß es nur ein weiſſes Ey ſey/ ſeinen gelben Dotter aber/ darauß ein ſchoͤner Vogel werden koͤnne/ inwendig in ihme verborgen trage.","norm":"Darum niemand mein Aurum Potabile verachten wolle / weil es noch so jung / und nur einem gemeinen gesalzenen Wasser gleich anzusehen / sondern Gedenken / dass es nur ein weißes Ei sei / seinen gelben Dotter aber / daraus ein schöner Vogel werden könne / inwendig in ihm verborgen trage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53819990158081}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4717,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey nun genug von Natur/ Art vnd Eigenſchafft meines Auri Potabilis gehandelt.","norm":"Dieses sei nun genug von Natur / Art und Eigenschaft meines Auri Potabilis gehandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.716300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4718,"date":1658,"orig":"Mit naͤheſtem ſoll ſein medicinaliſcher Gebrauch nebenſt anderen meiner vornemſten Medicamenten außfuͤhrlich beſchrieben herauß gegeben werden.","norm":"Mit nähestem soll sein medicinalischer Gebrauch neben anderen meiner vornehmsten Medikamenten ausführlich beschrieben herausgegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.506400108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4719,"date":1658,"orig":"Welcher es aber vnterdeſſen gebrauchen wolte/ der kan es ohne alle Sorgen vnd Gefahr gar wol thun/ dann es nichts anders als gutes verrichten wird/ nemlich das ſchwache Humidum radicale oder Spiritum vitalem darmit zu ſtaͤrcken/ vnd gleichſam wie durch Zugieſſung deß Oehls eine brennende Lampen/ oder durch Zulegung deß Holtzes ein Feuer erhalten/ vnd vor dem Außleſchen bewahret/ vnd in ſeinem Leben erhalten wird/ alſo auch deß Menſchen Leben dadurch ernehret/ vermehret/ vnd lange Jahre bey geſundem Zuſtand dadurch erhalten vnd behalten werden kan: doch daß mans mit Verſtand/ als ein lauter Feuer/ maͤſſig gebrauche.","norm":"Welcher es aber unterdessen gebrauchen wollte / der kann es ohne alle Sorgen und Gefahr gar wohltun / dann es nichts anders als gutes verrichten wird / nämlich das schwache Humidum radikale oder Spiritum vitalem damit zu stärken / und gleichsam wie durch Zugießung des Öls eine brennende Lampen / oder durch Zulegung des Holzes ein Feuer erhalten / und vor dem Auslöschen bewahret / und in seinem Leben erhalten wird / also auch des Menschen Leben dadurch ernähret / vermehret / und lange Jahre bei gesundem Zustand dadurch erhalten und behalten werden kann: doch dass man es mit Verstand / als ein lauter Feuer / mäßig gebrauche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.260799884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4720,"date":1658,"orig":"Erſtlich kan man davon ein oder zwey Troͤpfflein mit Wein/ Bier/ oder anderem Getraͤnck vermiſchen/ am allerbeſten mit dem Spiritu Vini, vnd dem Patienten beybringen/ deß andern Tags ein Troͤpfflein mehr geben/ vnd alſo darmit auffſteigen ſo lang vnd viel/ biß daß es ſichtlich wircket/ den Schweiß vnd Urin treibet/ vnd auch bißweilen linde ſedes verurſacht: vnd wann mans ſo weit gebracht/ ſo kan man wieder zuruͤck gehen/ die Doſin mindern/ vnd nach gluͤcklicher vollendeter Cur weiter innhalten/ vnd davon einzunehmen nachlaſſen/ ſo wird man befinden/ daß alle boͤfe Kranckheiten/ auch die verborgene/ dadurch außgetrieben/ vnd gleichſam conſumiret werden wie ein Holtz von einem brennenden Feuer/ daß nichts als ein fixes/ beſtaͤndiges Saltz zuruͤck bleibet/ verzehret/ vnd ad nihilum gebracht wird.","norm":"Erstlich kann man davon ein oder zwei Tröpflein mit Wein / Bier / oder anderem Getränk vermischen / am allerbesten mit dem Spiritu Vini, und dem Patienten beibringen / des anderen Tags ein Tröpflein mehr geben / und also damit aufsteigen so lang und viel / bis dass es sichtlich wirket / den Schweiß und Urin treibet / und auch bisweilen linde sedes verursacht: und wann man es so weit gebracht / so kann man wieder zurückgehen / die Dosen minderen / und nach glücklicher vollendeter Kur weiter Inhalten / und davon einzunehmen nachlassen / so wird man befinden / dass alle böfe Krankheiten / auch die verborgene / dadurch ausgetrieben / und gleichsam konsumieret werden wie ein Holz von einem brennenden Feuer / dass nichts als ein fixes / beständiges Salz zurückbleibt / verzehret / und ad nihilum gebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.15880012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4721,"date":1658,"orig":"Dann/ wie oben erwehnet/ alle Kranckheiten meiſten theils auß den feuchten humoribus entſtehen/ vnd ihren Vrſprung haben/ dargegen kein beſſer Remedium zu finden/ als dieſes mein Aurum Potabile:","norm":"Dann / wie oben erwähnt / alle Krankheiten meisten teils aus den feuchten humoribus entstehen / und ihren Ursprung haben / dagegen kein besser Remedium zu finden / als dieses mein Aurum Potabile:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.207399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4722,"date":1658,"orig":"dann es allen uͤberfluͤſſigen Feuchtigkeiten gewaltig widerſtehet/ ſolche verzehret/ außtreibet vnd conſumiret/ wie die Sonne ein Geſchirꝛ mit Waſſer außduͤnſten macht: dahero Lepra, Morbus Gallicus, Quartana vnd alle andere Febres, Scorbutus, Epilepſia, Apoplexia, Melancholia, Hypochondriaca, Hydropiſis, Calculus in Nieren vnd Blaſen/ Podagra, alle bekande vnd vnbekande Mutter-Kranckheiten der Weiber/ die erſchreckliche Peſtilentz/ vnd was deren anhaͤngig/ gluͤcklich dadurch curiret vnd ſicherlich dafuͤr præſerviret werden.","norm":"dann es allen überflüssigen Feuchtigkeiten gewaltig widerstehet / solche verzehret / austreibet und konsumieret / wie die Sonne ein Geschirr mit Wasser ausdünsten macht: daher Lepra, Morbus Gallicus, Quartana und alle andere Febres, Scorbutus, Epilepsia, Apoplexia, Melancholie, Hypochondrieace, Hydropisis, Calculus in Nieren und Blasen / Podagra, alle bekande und vnbekande Mutterkrankheiten der Weiber / die erschreckliche Pestilenz / und was deren anhängig / glücklich dadurch kurieret und sicherlich dafür präservieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4723,"date":1658,"orig":"Dann nichts mehrers der corruption vnd Verderben vnterworffen iſt/ als das uͤbrige phlegma oder vnzeitige Feuchtigkeit/ dahero ein truckener Sanguineus ſchon geſuͤnder als ein feuchter Phlegmaticus.","norm":"Dann nichts mehreres der Korruption und Verderben unterworfen ist / als das übrige Phlegma oder unzeitige Feuchtigkeit / daher ein trockener Sanguineus schon gesünder als ein feuchter Phlegmaticus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4724,"date":1658,"orig":"Ein truckener Zucker kan viel Jahre vnverdorben ligen/ wann er aber naß wird/ ſo wird er ſauer vnd ſchimlicht/ der doch ſelber ein Saltz iſt/ vnd andere verderbliche Vegetabilien/ wann er darmit vernuſcht/ zu præſerviren pflegt.","norm":"Ein trockener Zucker kann viel Jahre unverdorben liegen / wann er aber nass wird / so wird er sauer und schimmlig / der doch selber ein Salz ist / und andere verderbliche Vegetabilien / wann er damit vernascht / zu präservieren pflegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.655399799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4725,"date":1658,"orig":"Daran man genugſam ſehen kan/ daß die uͤbrige Feuchtigkeit bey allen Dingen eine Thuͤr dem Tod zum Leben auffthut: die warme temperirte Truckene aber alles bey gutem Stand vnd Weſen erhalte/ vnd aller corruption den Zugang verſchlieſſen thut.","norm":"Daran man genügsam sehen kann / dass die übrige Feuchtigkeit bei allen Dingen eine Tür dem Tod zum Leben auftut: Die warme temperierte Trockene aber alles bei gutem Stand und Wesen erhalte / und aller Korruption den Zugang verschließen tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.01039981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4726,"date":1658,"orig":"Gleich wie ein ſchoͤn vnd wolgebautes Haus/ wann es am Tach nicht wol verſehen/ vnd der Regen hinein laufft/ ſolches allenthalben anſtecket vnd verfaulend macht: wann mann man aber die Loͤcher am Tach oder die Fenſter/ da es hinein geregnet/ hat zugemacht/ vnd andere Fenſter hergegen auffthut/ vnd die warme Lufft da durchziehen laͤſſt/ alsdann das angefangene Faule wieder außgetrucknet vnd gut erhalten wird/ welches ſonſten in ſeiner Feuchtigkeit haͤtte verfaulen muͤſſen.","norm":"Gleich wie ein schön und wohlgebautes Haus / wann es am Tag nicht wohl versehen / und der Regen hineinlauft / solches allenthalben anstecket und verfaulend macht: wann Mann man aber die Löcher am Tag oder die Fenster / da es hineingeregnet / hat zugemacht / und andere Fenster hingegen auftut / und die warme Luft da durchziehen lässt / alsdann das angefangene Faule wieder ausgetrocknet und gut erhalten wird / welches sonsten in seiner Feuchtigkeit hätte verfaulen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.907800197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4727,"date":1658,"orig":"Wie auch zuſehen bey denen/ welche an feuchten/ moraſtigen Orten wohnen/ darzu von waͤſſerigen Speiſen vnd Getraͤncken leben/ allzeit phlegmatiſch vnd vngeſund erfunden werden/ vnd ſehr mit Catharris uͤberfallen/ auch gemeiniglich durch den Scorbutum geplagt werden: hergegen diejenigen/ welche auff hohem Land vnd truckener Lufft wohnen/ auch geſunde Speiſen genieſſen/ von dergleichen waͤſſerichten Kranckheiten nichts wiſſen/ ſondern ſtarcke Leiber/ vnd hart geſund Fleiſch zu haben pflegen/ vnd nicht allein bey den Menſchen/ ſondern auch bey allen andern Dingen dieſer Vnterſcheid geſpuͤret wird:","norm":"Wie auch zusehen bei denen / welche an feuchten / morastigen Orten wohnen / dazu von wässerigen Speisen und Getränken leben / allzeit phlegmatisch und ungesund erfunden werden / und sehr mit Catharris überfallen / auch gemeiniglich durch den Scorbutum geplagt werden: hingegen diejenigen / welche auf hohem Land und trockener Luft wohnen / auch gesunde Speisen genießen / von dergleichen wässerigen Krankheiten nichts wissen / sondern starke Leiber / und hart gesund Fleisch zu haben pflegen / und nicht allein bei den Menschen / sondern auch bei allen anderen Dingen dieser Unterschied gespürt wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.846499919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4728,"date":1658,"orig":"dann nicht allein das Brod/ Fleiſch/ Obſt/ vnd was man ſonſten zur taͤglichen Speiſe genieſſet/ viel ehender an feuchten Orten ſchimlicht wird/ anlaufft vnd verdirbt/ ſondern die feuchte Luft greifft auch die reine Metallen an/ als Eiſen/ Kupffer/ Zin/ vnd dergleichen/ vnd macht ſolche dunckel/ anlauffen vnd roſtig/ welches bey truckener Lufft nimmer ſo leichtlich geſchicht.","norm":"dann nicht allein das Brot / Fleisch / Obst / und was man sonsten zur täglichen Speise genießet / viel eher an feuchten Orten schimmlig wird / anlauft und verdirbt / sondern die feuchte Luft greift auch die reine Metallen an / als Eisen / Kupfer / Zin / und dergleichen / und macht solche dunkel / anlaufen und rostig / welches bei trockener Luft nimmer so leichtlich geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.001500129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4729,"date":1658,"orig":"Darauß dann genugſam zu ſehen/ daß die uͤbrige Feuchte allzeit bey allen Dingen ſchaͤdlich/ vnd die corruption einfuͤhret/ dargegen niemand etwas wird beybringen koͤnnen.","norm":"daraus dann genügsam zu sehen / dass die übrige Feuchte allzeit bei allen Dingen schädlich / und die Korruption einführet / dagegen niemand etwas wird beibringen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4730,"date":1658,"orig":"Weiln dann dieſes mein Aurum Potabile von allen andern Medicamenten/ wie ſie auch Namen haben moͤchten/ aller corruption entgegen/ vnd/ præſervative wie curative ſicherlich zu gebrauchen/ ſo ſoll es auch fuͤr eine wahre Univerſal-Medicin, derer keine bevorgeht/ allhier gehalten werden.","norm":"Weil dann dieses mein Aurum Potabile von allen anderen Medikamenten / wie sie auch Namen haben möchten / aller Korruption entgegen / und / präservative wie kurative sicherlich zu gebrauchen / so soll es auch für eine wahre Universalmedizin, derer keine bevorgeht / allhier gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.031099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4731,"date":1658,"orig":"Dieſes wenige von Gebrauch/ Tugend vnd Krafft meines Auri Potabilis in curirung/ ſo wol der Vegetabilien vnd Mineralien/ als auch Animalien/ hab ich dißmals allhier beſchreiben wollen/ ein mehrers (geliebts Gott) mit nechſtem bey Beſchreibung deß Gebrauchs meiner vornemſten Medicamenten davon gehandelt werden ſoll.","norm":"Dieses wenige von Gebrauch / Tugend und Kraft meines Auri Potabilis in curirung / sowohl der Vegetabilien und Mineralien / als auch Animaleien / habe ich diesmal allhier beschreiben wollen / ein mehreres (geliebtes Gott) mit nächstem bei Beschreibung des Gebrauchs meiner vornehmsten Medikamenten davon gehandelt werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.148499965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4732,"date":1658,"orig":"Weiters iſt noch noͤhtig/ ein wenig zu gedencken der præparation obgedachtes meines Auri Potabilis.","norm":"Weiters ist noch nötig / ein wenig zu gedenken der Präparation obgedachtes meines Auri Potabilis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.563300132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4733,"date":1658,"orig":"Obwoln deſſen Bereitung an vielen Orten meiner Schrifften allbereit genugſam geſchehen/ vnd klaͤrlich davon gehandelt worden/ zwar more philoſophico, vnd kein Recipe geſetzt worden/ ſondern ſtuͤckweiſe an vnterſchiedlichen Orten/ als Miraculi Mundi, wie auch deſſen Explication vnd Continuation klaͤrlich beſchrieben/ vnd nicht noͤhtig waͤre einige Worte mehr davon zu machen: dennoch zum Vberfluß dieſes noch berichten wollen/ nemlich/ daß ihme doch niemand einbilden wolle/ daß er ein ſolches Subjectum etwan auß frembden/ weit-entlegenen Orten durch viel Koſten erkauffen muͤſte; gantz nicht:","norm":"Obwoln dessen Bereitung an vielen Orten meiner Schriften allbereits genügsam geschehen / und klärlich davon gehandelt worden / zwar more philosophico, und kein Recipe gesetzt worden / sondern stückweise an unterschiedlichen Orten / als Miraculi Mundi, wie auch dessen Explikation und Kontinuation klärlich beschrieben / und nicht nötig wäre einige Worte mehr davon zu machen: dennoch zum Überfluss dieses noch berichten wollen / nämlich / dass ihm doch niemand einbilden wolle / dass er ein solches Subjectum etwan aus fremden / weitentlegenen Orten durch viel Kosten erkaufen müsste; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4734,"date":1658,"orig":"dann dieſe Materia, darauß man das Aurum Potabile bereitet/ allenthalben zu finden/ vnd ſowol der Aller-aͤrmſte als der Reichſte ſolches vmbſonſt genugſam haben kan; vnd auch in dreyen Tagen von Anfang biß zum Ende vollkoͤm̃lich außzuwircken.","norm":"dann diese Materie, daraus man das Aurum Potabile bereitet / allenthalben zu finden / und sowohl der Aller-ärmste als der Reichste solches umsonst genügsam haben kann; und auch in drei Tagen von Anfang bis zum Ende vollkömmlich auszuwirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177899837493896}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4735,"date":1658,"orig":"Doch daß man mich recht verſtehe/ ſo weit die Jugend vnd kindliche Jahre betreffen thut/ nemlich in eine Jungfraw-Milch/ oder klar medicinaliſch Univerſal-Waſſer/ welches ich Aurum Potabile nenne/ darinnen deß Drachen koſtbares Blut verborgen/ vnd erſtlich durch gewiſſer Zeit figirung in einen beſtaͤndigen Salamander zu bringen; welches ich zwar ſo weit noch nicht gebracht/ davon auch wenig ſage/ ſondern allein bey meinem Auro Potabili verbleibe/ welches ich vielmal bereitet/ vnd allhier davon handele/ vnd von wichtigern vnd groͤſſern Dingen mich nicht bemuͤhen thue.","norm":"Doch dass man mich recht verstehe / so weit die Jugend und kindliche Jahre betreffen tut / nämlich in eine Jungfraumilch / oder klar medicinalisch Universalwasser / welches ich Aurum Potabile nenne / darinnen des Drachen kostbares Blut verborgen / und erstlich durch gewisser Zeit Figierung in einen beständigen Salamander zu bringen; welches ich zwar so weit noch nicht gebracht / davon auch wenig sage / sondern allein bei meinem Auro Potabili verbleibe / welches ich vielmal bereitet / und allhier davon handele / und von wichtigeren und größeren Dingen mich nicht bemühen tue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.444300174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4736,"date":1658,"orig":"Doch ich auch gar nicht daran zweiffele/ wann man die Zeit vnd Muͤhe anwenden wolte/ daß dieſes Aurum Potabile ſo wol im naſſen als truckenen Weg zu figiren muͤglich ſeyn ſolte.","norm":"Doch ich auch gar nicht daran zweifele / wann man die Zeit und Mühe anwenden wollte / dass dieses Aurum Potabile so wohl im nassen als trockenen Weg zu figieren möglich sein sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.157400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4737,"date":1658,"orig":"Bekenne auch nochmaln/ daß dieſes mein Aurum Potabile auß allen Dingen/ ſo in der Welt ſeyn/ zu machen/ doch auß dem einen Subjecto ehender vnd leichter als auß dem andern.","norm":"Bekenne auch nochmals / dass dieses mein Aurum Potabile aus allen Dingen / so in der Welt sein / zu machen / doch aus dem einen Subjecto eher und leichter als aus dem anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160399913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4738,"date":1658,"orig":"Vnd wird kein Kind ſo arm geboren/ es muß ein ſolches Subjectum nohtwendig genieſſen/ vnd kan ohne daſſelbige gar nicht leben: darumb etliche alte Philoſophi geſchrieben/ daß Adam vnd Eva die Materiam Lapidis mit auß dem Paradeis getragen haben:","norm":"Und wird kein Kind so arm geboren / es muss ein solches Subjectum notwendig genießen / und kann ohne dasselbe gar nicht leben: darum etliche alte Philosophie geschrieben / dass Adam und Eva die Materiam Lapidis mit aus dem Paradies getragen haben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.93179988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4739,"date":1658,"orig":"Nun leſen wir/ daß ſie keine Kleider am Leib gehabt/ ſondern mit Blaͤttern der Baͤumen ihre Schaam bedeckt haben/ nachdeme ſie Gott reden hoͤreten/ vnd befunden/ daß ſie nackend waren; auſſer dem Paradeis hat ihnen Gott erſt Kleider von Thierfellen bereitet.","norm":"Nun lesen wir / dass sie keine Kleider am Leib gehabt / sondern mit Blättern der Bäumen ihre Scham bedeckt haben / nachdem sie Gott reden hörten / und befunden / dass sie nackend waren; außer dem Paradies hat ihnen Gott erst Kleider von Tierfellen bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.657100200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4740,"date":1658,"orig":"Da der alte Eremita Morienus mit dem Koͤnige Kalid von dem Univerſal-Subjecto discurirte/ vnd der Koͤnig von dem Philoſopho ſolches zu entdecken begehrte/ ſo ſagte Morienus: Mein Koͤnig/ dieſes Subjectum haſt du ſelber bey dir.","norm":"Da der alte Eremita Morienus mit dem Könige Kalid von dem Universal-Subjecto diskurierte / und der König von dem Philosopho solches zu entdecken begehrte / so sagte Morienus: Mein König / dieses Subjectum hast du selber bei dir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4741,"date":1658,"orig":"Vnd nachdem er die Medicin zur perfection gebracht/ ſchrieb er vmb das Geſchirꝛ/ dariñ ſie war/ dieſe Wort:","norm":"Und nachdem er die Medizin zur Perfektion gebracht / schrieb er um das Geschirr / darin sie war / diese Wort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.825399875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4742,"date":1658,"orig":"Qui omnia ſecum portat, alieno auxilio non indiget: damit zu verſtehen gebende/ daß er allenthalben wieder zu der Materia Univerſali gelangen koͤnte/ vnd keines Menſchen Huͤlffe noch Verlag darzu vonnoͤhten haͤtte.","norm":"Qui omnia secum portat, alieno auxilio non indiget: damit zu verstehen gebende / dass er allenthalben wieder zu der Materie Universali gelangen könnte / und keines Menschen Hilfe noch Verlag dazu vonnöten hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.880199909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4743,"date":1658,"orig":"Maria Prophetiſſa, Moſis Schweſter/ nennet es ein Opus trium horarum:","norm":"Maria Prophetesse, Mosis Schwester / nennt es ein Opus trium horarum:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.292200088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4744,"date":1658,"orig":"Ein ander Philoſophus ein Werck von ſieben Tagen.","norm":"Ein ander Philosophus ein Werk von sieben Tagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.051400184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4745,"date":1658,"orig":"Jch Glauber/ als noch ein junger anfangender Diſcipulus Hermetis, ſage dieſes mit Warheit/ daß dieſes mein Aurum potabile, davon allhier tractiret/ nicht allein in dreyen Tagen/ ſondern innerhalb dreyen Stunden lang zu verfertigen muͤglich/ vnd auch auß ſolchen Subjectis, welche allenthalben zu finden/ auch jederman ſolche kennet/ gebrauchet/ vnd ohne dieſelbe nicht leben kan.","norm":"Ich Glauber / als noch ein junger anfangender Discipulus Herrmetis, sage dieses mit Wahrheit / dass dieses mein Aurum potabile, davon allhier traktiert / nicht allein in drei Tagen / sondern innerhalb drei Stunden lang zu verfertigen möglich / und auch aus solchen Subjectis, welche allenthalben zu finden / auch jedermann solche kennet / gebraucht / und ohne dieselbe nicht leben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4746,"date":1658,"orig":"Welches die pur lautere Warheit iſt/ vnd die geringſte Hinderhaltung oder Verbluͤmung nicht allhier gebraucht worden.","norm":"Welches die pur lautere Wahrheit ist / und die geringste Hinderhaltung oder Verblümung nicht allhier gebraucht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4747,"date":1658,"orig":"Auff daß aber ja niemand meynen moͤchte/ daß dieſe meine Schrifften nicht nach dem bloſſen Buchſtaben zu verſtehen/ ſondern ein verborgener Sinn darhinder ſtecke/ ſo ſage ich zum drittenmal/ daß ein ſolches Aurum Potabile, davon ich allhier geſchrieben/ ſo wol auß einem jedwedern Vegetabili vnd Animali, als auch Minerali zu verfertigen muͤglich/ doch/ wie geſagt/ auß dem einen Subjecto leichter als auß dem andern.","norm":"Auf dass aber ja niemand meinen möchte / dass diese meine Schriften nicht nach dem bloßen Buchstaben zu verstehen / sondern ein verborgener Sinn dahinter stecke / so sage ich zum dritten Male / dass ein solches Aurum Potabile, davon ich allhier geschrieben / sowohl aus einem jedweden Vegetabile und Animali, als auch Minerali zu verfertigen möglich / doch / wie gesagt / aus dem einen Subjecto leichter als aus dem anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.982999801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4748,"date":1658,"orig":"Dann ob ſchon auß einem jedwedern Stuͤck Brod oder Fleiſch/ auß einer Handvoll Stroh/ Laub oder Gras dieſe Medicin zu bereiten/ ſo iſt ſie doch leichter auß einer Handvoll Saltz/ als einem Centro concentrato aller Vegetabilien vnd Animalien, zu verfertigen; welches ich hiemit der gantzen Welt/ als eine vnfehlbare Warheit/ hinterlaſſe. NB.","norm":"Dann ob schon aus einem jedweden Stück Brot oder Fleisch / aus einer Handvoll Stroh / Laub oder Gras diese Medizin zu bereiten / so ist sie doch leichter aus einer Handvoll Salz / als einem Centro concentrato aller Vegetabilien und Animaleien, zu verfertigen; welches ich hiermit der ganzen Welt / als eine unfehlbare Wahrheit / hinterlasse . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.165999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4749,"date":1658,"orig":"Man wolle mich aber recht verſtehen/ was ich fuͤr ein Saltz meyne:","norm":"Man wolle mich aber recht verstehen / was ich für ein Salz meine:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.418600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4750,"date":1658,"orig":"Anders keines/ als ein ſolches/ welches in allen Dingen gefunden wird.","norm":"Anders keines / als ein solches / welches in allen Dingen gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884799957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4751,"date":1658,"orig":"Auff daß man mich noch beſſer verſtehe/ ſo ſoll zum Vberfluß noch ein kleiner/ doch fundamentalis Diſcurſus, eingefuͤhret werden.","norm":"Auf dass man mich noch besser verstehe / so soll zum Überfluss noch ein kleiner / doch fundamentales Discursus, eingeführt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85860013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4752,"date":1658,"orig":"Der Kunſtliebende/ wann er zu etwas Gutes gelangen wil/ ſo iſt es nicht genug/ daß er nur bloß dieſes oder jenes Philoſophi Schrifften leſe/ vnd ihm einbilde/ alsbalden die Kunſt klar offenbar darinn zu finden/ ſondern er muß der Sach ſelber nachdencken/ was dieſes ſey/ das er ſuche/ woher es ſeinen Vrſprung vnd Herkommen habe/ vnd wie oder durch was Wege er darzu kommen moͤchte.","norm":"Der Kunstliebende / wann er zu etwas Gutes gelangen will / so ist es nicht genug / dass er nur bloß dieses oder jenes Philosophie Schriften lese / und ihm einbilde / alsbald die Kunst klar offenbar darin zu finden / sondern er muss der Sache selber nachdenken / was dieses sei / das er suche / woher es seinen Ursprung und Herkommen habe / und wie oder durch was Wege er dazukommen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4753,"date":1658,"orig":"Wann wir dann alles wol beſehen/ vnd von dem aͤuſſerſten an zu dem innerſten zu ſuchen/ ſo finden wir/ daß erſtlich Gott von Ewigkeit her allein geweſen iſt/ ſo lang biß daß es Jhm gefallen hat/ etwas ſichtliches zu ſchaffen/ ſeine Luſt daran zu ſehen: vnd da Er ſolches thun wolte/ ſprach Er: Es geſchehe.","norm":"Wann wir dann alles wohl besehen / und von dem äußersten an zu dem innersten zu suchen / so finden wir / dass erstlich Gott von Ewigkeit her allein gewesen ist / so lang bis dass es Ihm gefallen hat / etwas Sichtliches zu schaffen / seine Lust daran zu sehen: und da er solches tun wollte / sprach er: Es geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.537199974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4754,"date":1658,"orig":"So bald dieſes Fiat von Gott geſprochen/ ſo fienge es alsbald an ſich zu regen vnd bewegen/ vnd in die vier Elementen zu verwandeln/ auß welchen Elementen hernacher alles dasjenige/ was in der gantzen Welt geſehen wird/ herkommen iſt/ vnd auch nicht das geringſte ohne die vier Elementen ſeyn noch beſtehen/ auch die Natur auß ihr ſelber weiters gar nicht kommen kan:","norm":"So bald dieses Fiat von Gott gesprochen / so finge es alsbald an sich zu regen und bewegen / und in die vier Elementen zu verwandeln / aus welchen Elementen hernach alles dasjenige / was in der ganzen Welt gesehen wird / herkommen ist / und auch nicht das geringste ohne die vier Elementen sein noch bestehen / auch die Natur aus ihr selber weiteres gar nicht kommen kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844099998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4755,"date":1658,"orig":"So man aber etwas reiners oder beſſers als vns die Elementen gebaͤren/ haben wolte/ ſo muͤſte man folches durch Kunſt verrichten/ welche der Natur bevor vnd da hingehet/ da die Natur nicht hinkommen kan/ vnd ihr Werck daſelbſt anfahen/ da es die Natur gelaſſen/ vnd nicht weiters bringen koͤnnen; alsdann man eine wahre Quintam Eſſentiam erlangen wuͤrde/ welche Quinta Eſſentia eine Staffel hoͤher geſtiegen/ als die Natur ſteigen koͤnnen; vnd weiter zu gehen/ iſt es auch der Kunſt vnmuͤglich. NB.","norm":"So man aber etwas Reiners oder besseres als uns die Elementen gebären / haben wollte / so müsste man solches durch Kunst verrichten / welche der Natur bevor und da hingehet / da die Natur nicht hinkommen kann / und ihr Werk daselbst anfangen / da es die Natur gelassen / und nicht weiteres bringen können; alsdann man eine wahre Quintam Essentiam erlangen würde / welche Quinta Essenz eine Staffel höher gestiegen / als die Natur steigen können; und weiterzugehen / ist es auch der Kunst unmöglich . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5395002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4756,"date":1658,"orig":"So man aber noch etwas beſſers als eine Quintam Eſſentiam haben wolte/ ſo muͤſte man einen andern Weg ſuchen: dann/ wie gehoͤrt/ vorwarts zu gehen/ weiters nicht als ad Quintam Eſſentiam zu kommen: darumb man wieder zu ruͤckwerts ad Centrum, davon die Elementen ihren Vrſprung haben/ gehen muß; dieſes Centrum aber iſt das Goͤttliche Fiat, oder Sal Univerſale Hermaphroditum, welches beyder Naturen theilhafftig; vnd hat dieſes Saltz/ oder primum Mobile, in ihme verborgen duo Contraria, wann ſie ſich regen vnd bewegen/ oder gegeneinander agiren/ die tria Principia der drey Reichen/ als Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien entſtehen/ vnd durch die vier Elementen erhalten vnd multiplicirt werden/ welches der gemeine Lauff der Natur iſt.","norm":"So man aber noch etwas Besseres als eine Quintam Essentiam haben wollte / so müsste man einen anderen Weg suchen: dann / wie gehört / vorwärtszugehen / weiteres nicht als ad Quintam Essentiam zu kommen: darum man wieder zu rückwärts ad Zentrum, davon die Elementen ihren Ursprung haben / gehen muss; dieses Zentrum aber ist das göttliche Fiat, oder Soll universale Hermaphroditum, welches beider Naturen teilhaftig; und hat dieses Salz / oder primum Mobile, in ihm verborgen duo Contraria, wann sie sich regen und bewegen / oder gegeneinander agieren / die tria Principia der drei Reichen / als Vegetabilien / Animaleien und Mineralien entstehen / und durch die vier Elementen erhalten und multipliziert werden / welches der gemeine Lauf der Natur ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439700126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4757,"date":1658,"orig":"Die Kunſt aber hergegen viel weiters gehet/ vnd die circumferentz ad Centrum reduciret/ vnd ſolchem Centro oder primo Mobili nicht zulaͤſſt/ daß es ſich bewege/ vnd die darinn verborgene duo Contraria gegeneinander agiren laſſe/ daß das agens oder pariens uͤberwinde/ vnd in die tria Regna, nemlich Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ als circumferentzien deß Centri, wiederumb kommen laͤſſt/ ſondern die Kunſt bindet vnd zwinget das primum Mobile, daß es ſeine Kraͤffte nicht zertheilt/ oder in die Weite bringet/ ſondern in ſich ſelber ſchlucket.","norm":"Die Kunst aber hingegen viel Weiteres geht / und die circumferentz ad Zentrum reduzieret / und solchem Centro oder primo Mobili nicht zulässt / dass es sich bewege / und die darin verborgene duo Contraria gegeneinander agieren lasse / dass das agens oder pariens überwinde / und in die tria Regna, nämlich Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / als circumferentzien des Centri, wiederum kommen lässt / sondern die Kunst bindet und zwinget das primum Mobile, dass es seine Kräfte nicht zerteilt / oder in die Weite bringt / sondern in sich selber schlucket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6620001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4758,"date":1658,"orig":"Gleich wie ein Drach ſeinen eigenen giftigen Schwantz abbeiſſt/ vnd ſich davon erhaͤlt/ wann er ſonſten nichts anders haben kan/ vnd alſo auß der groͤſten Gifft die hoͤchſte Medicin werden muß.","norm":"Gleich wie ein Drach seinen eigenen giftigen Schwanz abbeißt / und sich davon erhält / wann er sonsten nichts anders haben kann / und also aus der größten Gift die höchste Medizin werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.529099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4759,"date":1658,"orig":"Darumb Hermes gar wol geſagt:","norm":"Darum Hermes gar wohl gesagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.991700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4760,"date":1658,"orig":"Draco noſter non moritur, niſi per F. & S.","norm":"Draco noster non moritur, nisi per F. & S.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":5.378200054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4761,"date":1658,"orig":"Ein Feuer muß das andere uͤberwinden/ toͤdten/ vnd wieder zu einem edlern Weſen lebendig machen.","norm":"Ein Feuer muss das andere überwinden / töten / und wieder zu einem edleren Wesen lebendig machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.283599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4762,"date":1658,"orig":"Ein ſolches concentrirtes Feuer iſt mein ſecreter Alkaheſt oder Aurum Potabile verum, dadurch Wunderdinge zu verrichten ſeyn/ vnd dieſes in Geſtalt eines hellen vnd klaren Waſſers/ darinn deß Feuers Farb vnd Geſtalt verborgen/ oder hineinwarts gekehret iſt:","norm":"Ein solches konzentriertes Feuer ist mein Sekretär Alkahest oder Aurum Potabile verum, dadurch Wunderdinge zu verrichten sein / und dieses in Gestalt eines hellen und klaren Wassers / darin des Feuers Farbe und Gestalt verborgen / oder hineinwarte gekehrt ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.101099967956543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4763,"date":1658,"orig":"ſo mans aber offenbar oder ſichtlich haben wil/ ſo kan ſolches gar bald geſchehen/ entweder mit einem truckenen oder naſſen Feuer.","norm":"so man es aber offenbar oder sichtlich haben will / so kann solches gar bald geschehen / entweder mit einem trockenen oder nassen Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.760499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4764,"date":1658,"orig":"Jn truckener weiſe kan es durch die Hitze eines gemeinen Holtzkolen-Feuers geſchehen: im naſſen kan es fuͤglich durch einen reinen wol-rectificirten vnd dephlegmirten ſpiritum Vini geſchehen/ wann nemlich von dem concentrirten truckenen Feuer Unc. j. in Unc.","norm":"In trockener weise kann es durch die Hitze eines gemeinen Holtzkolen-Feuers geschehen: im nassen kann es füglich durch einen reinen wol-rectificirten und dephlegmierten spiritum Vini geschehen / wann nämlich von dem konzentrierten trockenen Feuer Unc. j. in Unk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.186200141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4765,"date":1658,"orig":"iij. ſpiritus Vini, als naſſen Feuers/ gelegt werden/ das naſſe Feuer das truckene in ſich ſchlucket/ vnd in wenig Stunden lang Zeit/ wann beyde Feuer in einer Phiol mit einem langen Hals zuſammen warm digeriren/ blut roht werden/ vnd alle verborgene vnd concentrirte Kraͤffte/ als ſchoͤne Farben/ lieblicher Geſchmack vnd Geruch/ offenbar vnd ſichtlich werden/ alſo/ daß kein aromatiſch Weſen an lieblichem Geſchmack vnd hertzſterckendem Geruch vnd ſchoͤnen Farb dabey zu vergleichen iſt.","norm":"iij. spiritus Vini, als nassen Feuers / gelegt werden / das nasse Feuer das Trockene in sich schlucket / und in wenig Stunden lang Zeit / wann beide Feuer in einer Phiole mit einem langen Hals zusammen warm digerieren / Blut rot werden / und alle verborgene und konzentrierte Kräfte / als schöne Farben / lieblicher Geschmack und Geruch / offenbar und sichtlich werden / also / dass kein aromatisch Wesen an lieblichem Geschmack und hertzsterckendem Geruch und schönen Farbe dabei zu vergleichen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.624800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4766,"date":1658,"orig":"Dann was zuvorn hineinwarts gekehret vnd verſchloſſen war/ das kom̃t jetzunder wieder heraußwarts/ vnd wird ſichtlich vnd empfindlich/ vnd wird auß einem vnanſehnlichen/ kleinen/ vnmuͤndigen/ weiſſen Kinde ein wolber edter ſtarcker vnd verſtaͤndiger Mann; auß der zarten Jungfrauen-Milch ein kraͤftiges Drachenblut/ ein wahres Aqua vitæ vnd Vinum ſalutis, (taͤglichs nur etliche Tropffen davon genoſſen) die Geſundheit vnd langes Leben dadurch zu erlangen.","norm":"Dann was zuvor hineinwarte gekehrt und verschlossen war / das kommt jetzund wieder herauswart / und wird sichtlich und empfindlich / und wird aus einem unansehnlichen / kleinen / unmündigen / weißen Kinde ein wolber Etter starker und verständiger Mann; aus der zarten Jungfrauen-Milch ein kräftiges Drachenblut / ein wahres Aqua vitae und Vinum salutis, (tägliches nur etliche Tropfen davon genossen) die Gesundheit und langes Leben dadurch zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4767,"date":1658,"orig":"Welches Aqua vitæ, wie auch offt-erwehntes Aurum Potabile verum, vnd deren wunderbarlichen ſchnellen Wirckung/ vnd ſonderlich in Verwandelung der vnperfecten Metallen/ mit groſſer Verwunderung bey mir viel ehrliche Maͤnner angeſehen haben.","norm":"Welches Aqua vitae, wie auch ofterwähntes Aurum Potabile verum, und deren wunderbarlichen schnellen Wirkung / und sonderlich in Verwandelung der unperfekten Metallen / mit großer Verwunderung bei mir viel ehrliche Männer angesehen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1402997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4768,"date":1658,"orig":"Soͤlte aber etwan einer oder der ander/ der mit ſchweren Kranckheiten behafftet/ vnd ihme durch die gemeine vnd bekande Galeniſche Artzneyen nicht zu helffen/ dieſes meines Auri Potabilis vonnoͤhten haben/ ſo ſoll demſelben auß Chriſtlicher Liebe/ ſo viel er deſſen (ſeine Geſundheit dadurch zu erlangen) vonnoͤhten haben moͤchte/ gern vnd willig gefolgt werden/ vnd meiſtes darumb/ auff daß in dieſer letzten Zeit vnd Grundſuppen der boͤſen Welt die Wunderwercke Gottes bekand/ vnd auch den Gehaͤſſern dieſer edlen Kunſt/ welche alle warhaffte Philoſophos aus lauterem Neid vnd Ignorantz verachten/ vnd fuͤr Luͤgener vnd Sophiſten außruffen/ ihre frevelhaffte Maͤuler geſtopffet werden moͤchten.","norm":"Sollte aber etwan einer oder der ander / der mit schweren Krankheiten behaftet / und ihm durch die gemeine und bekande Galenische Arzneien nicht zu helfen / dieses meines Auri Potabilis vonnöten haben / so soll demselben aus christlicher Liebe / so viel er dessen (seine Gesundheit dadurch zu erlangen) vonnöten haben möchte / gern und willig gefolgt werden / und meistes darum / auf dass in dieser letzten Zeit und Grundsuppen der bösen Welt die Wunderwerke Gottes bekannt / und auch den Gehässern dieser edlen Kunst / welche alle wahrhafte Philosophos aus lauterem Neid und Ignoranz verachten / und für Lügner und Sophisten ausrufen / ihre frevelhafte Mäuler gestopft werden möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4769,"date":1658,"orig":"Zweiffele gar nicht/ dieſes mein Aurum Potabile werde mancher trachten nachzumachen/ vnd mit der Zeit ſolches zu beſſerer perfection zu bringen verſuchen/ welches ich jederman von Hertzen goͤnne/ wann es ihme Gott goͤnnen wil.","norm":"Zweifele gar nicht / dieses mein Aurum Potabile werde mancher trachten nachzumachen / und mit der Zeit solches zu besserer Perfektion zu bringen versuchen / welches ich jedermann von Herzen gönne / wann es ihm Gott gönnen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212999820709228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4770,"date":1658,"orig":"Ein mehrers/ aber als allbereit hier vnd dort in meinen Schrifften verſteckt zu finden/ wird niemand von mir erforchen; man laſſe ſich dißmal genuͤgen/ daß man die bereitete Medicin bey mir findet/ welches der Hunderteſte nicht thun wuͤrde/ wann er ſolches haͤtte.","norm":"Ein mehreres / aber als allbereits hier und dort in meinen Schriften versteckt zu finden / wird niemand von mir ersorgen; man lasse sich diesmal genügen / dass man die bereitete Medizin bei mir findet / welches der Hunderteste nicht tun würde / wann er solches hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.970099925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4771,"date":1658,"orig":"Was aber mich darzu bewogen/ daß ich oͤffentlich davon geſchrieben/ vnd auch eingewilliget allen Krancken ſolches zu Troſt vnd Labſal folgen zu laſſen/ iſt allbereit oben bekand gemacht.","norm":"Was aber mich dazu bewogen / dass ich öffentlich davon geschrieben / und auch eingewilligt allen Kranken solches zu Trost und Labsal folgen zu lassen / ist allbereits oben bekannt gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.784599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4772,"date":1658,"orig":"Sage nun zum Beſchluß nochmaln/ daß/ was ich dieſer meiner Medicin in Verbeſſerung der Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien zugeſchrieben/ es die purlautere Warheit ſey.","norm":"Sage nun zum Beschluss nochmals / dass / was ich dieser meiner Medizin in Verbesserung der Vegetabilien / Animaleien und Mineralien zugeschrieben / es die purlautere Wahrheit sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.776400089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4773,"date":1658,"orig":"Darumb ſoll niemand ſo verwegen ſeyn/ vnd ſolches verachten/ oder als ein vnmuͤglich Ding verwerffen wolle: darzu einem jedwedern frey ſtehet/ ſolches zu verſuchen/ wann er ſelber wil/ weill die bereitete Medicin zu allen Zeiten/ ſo lang ich lebe/ (geliebts Gott) bey mir zu finden ſeyn wird:","norm":"Darum soll niemand so verwegen sein / und solches verachten / oder als ein unmöglich Ding verwerfen wolle: dazu einem jedweden frei steht / solches zu versuchen / wann er selber will / weil die bereitete Medizin zu allen Zeiten / so lang ich lebe / (geliebtes Gott) bei mir zu finden sein wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.094799995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4774,"date":1658,"orig":"Vnd nicht allein die bereitete Medicin niemand geweigert ſeyn ſoll/ ſondern den Uſum derſelben/ ſo wol beyder Verbeſſerung/ der Vegetabilien vnd Mineralien, als auch warhafften transmutation der Mineralien/ die Wunderwercke Gottes vnd Muͤglichkeit der Kunſt dadurch bekand zu machen/ einigen Freunden vor Augen zu zeigen/ ich mir gaͤntzlich fuͤrgenommen habe.","norm":"Und nicht allein die bereitete Medizin niemand geweigert sein soll / sondern den Usum derselben / sowohl beider Verbesserung / der Vegetabilien und Mineralien, als auch wahrhaften Transmutation der Mineralien / die Wunderwerke Gottes und Möglichkeit der Kunst dadurch bekannt zu machen / einigen Freunden vor Augen zu zeigen / ich mir gänzlich vorgenommen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.064599990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4775,"date":1658,"orig":"GOTT der Allmaͤchtige/ der Anfang vnd das Ende/ wolle vns ein erwaͤrmendes Fuͤncklein ſeines heiligen/ ewigen/ vnendlichen vnd verbeſſerenden Lichtes in vnſere kalte vnd verfinſterte Hertzen auß Gnaden einſaͤen vnd pflantzen/ auff daß es darinn ſeine rechte Nahrung vnd Speiſe ſich wie ein klein Saͤmlein auß einer geſaltzenen ſulphuriſchen Erden nehre/ vermehre/ vnd tauſendfaͤltige gute Fruͤchte zu vnſer aller Seelen Seligkeit herfuͤrbringen moͤge.","norm":"GOTT der Allmächtige / der Anfang und das Ende / wolle uns ein erwärmendes Fünklein seines heiligen / ewigen / unendlichen und verbessernden Lichtes in unsere kalte und verfinsterte Herzen aus Gnaden einsäen und Pflanzen / auf dass es darin seine rechte Nahrung und Speise sich wie ein klein Sämlein aus einer gesalzenen sulfurischen Erden nähre / vermehre / und tausendfältige gute Früchte zu unser aller Seelen Seligkeit hervorbringen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.047299861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4776,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4777,"date":1658,"orig":"Erinnerung an den Leſer.","norm":"Erinnerung an den Leser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.164000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4778,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer: Auf daß er ſich deſto beſſer in die Beſchreibung meines Auri Potabilis zu richten/ vnd verſtehe/ was darin begriffen/ ſo hab ich gut erachtet/ den Jnhalt deſſen zu widerholen Berichte alſo/ daß der gantze Jnhalt dieſes Buͤchleins vnd Tractirung allein darinn beſtehe wie auß allenthalben-findlichen vegetabiliſchen/ animaliſchen vnd mineraliſchen Dingen eine Medicina Univerſalis gar leichtlich zu bereiten/ vnd darumb Univerſalis genant werde/ weiln dieſelbe den dreyen Reichen/ als Vegetabilien/ Animalien vnd Mineralien/ eine kraͤfftige Medicin ſey.","norm":"Günstiger Leser: Auf dass er sich desto besser in die Beschreibung meines Auri Potabilis zu richten / und verstehe / was darin begriffen / so habe ich gut erachtet / den Inhalt dessen zu wiederholen Berichte also / dass der ganze Inhalt dieses Büchleins und Traktierung allein darin bestehe wie aus allenthalben-findlichen vegetabilischen / animalischen und mineralischen Dingen eine Medicina Universalis gar leichtlich zu bereiten / und darum Universalis genannt werde / weil dieselbe den drei Reichen / als Vegetabilien / Animaleien und Mineralien / eine kräftige Medizin sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4779,"date":1658,"orig":"Dann alle Vegetabilien durch Huͤlffe dieſer Medicin viel ſchueller vnd ſtaͤrcker wachſen/ viel lieblicher am Geruch vnd Geſchmack/ vnd herꝛlicher von Kraͤfften/ als ſonſten durch den Viehmiſt herfuͤrwachſen.","norm":"Dann alle Vegetabilien durch Hilfe dieser Medizin viel Schüler und stärker wachsen / viel lieblicher am Geruch und Geschmack / und herrlicher von Kräften / als sonsten durch den Viehmist hervorwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2606000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4780,"date":1658,"orig":"Deßgleichen die animaliſche Fruchtbarkeit/ ſowol bey Manns-als Frauensperſonen vermehret/ das Humidum radicale geſtaͤrcket/ vnd alle obſtructiones deß gantzen Leibs dadurch geoͤffnet werden.","norm":"Desgleichen die animalische Fruchtbarkeit / sowohl bei Manns- als Frauenspersonen vermehret / das Humidum radikale gestärkt / und alle obstructiones des ganzen Leibs dadurch geöffnet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.572700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4781,"date":1658,"orig":"Weiters iſt ſie auch eine kraͤfftige Mediein den vnvollkommenen Metallen/ ſelbige zu verbeſſern/ vnd einen jedwedern Mercurium vivum zu beſtaͤndigem Golde zu coaguliren/ vnd die Kießlingſteine/ Cryſtall- vnd weiſſe Glaͤſer in ſchoͤne Rubinen vnd Hyacinthen/ der Farb/ (aber nicht der Haͤrte nach) damit zu tingiren.","norm":"Weiters ist sie auch eine kräftige Mediein den unvollkommenen Metallen / selbige zu verbessern / und einen jedweden Mercurium vivum zu beständigem Golde zu koagulieren / und die Kießlingsteine / Crystall- und weiße Gläser in schöne Rubinen und Hyazinthen / der Farbe / (aber nicht der Härte nach) damit zu tingieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060699939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4782,"date":1658,"orig":"Welche erzehlte Tugenden in erwehnter Medicin oder Auro Potabili vero vollkoͤm̃lich zu finden/ dahero billich eine Medicina Univerſalis genant wird.","norm":"Welche erzählte Tugenden in erwähnter Medizin oder Auro Potabili vero vollkömmlich zu finden / daher billig eine Medicina Universalis genannt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.416299819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4783,"date":1658,"orig":"Welches ich zum Vberfluß vnd guter Nachricht dem Liebhaber Goͤttlicher Wunderwercken vnd guter Medicin nicht habe verhalten ſollen/ ꝛc.","norm":"Welches ich zum Überfluss und guter Nachricht dem Liebhaber göttlicher Wunderwerken und guter Medizin nicht habe verhalten sollen / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.50540018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4784,"date":1658,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4785,"date":1658,"orig":"OPERIS MINERALIS, Oder Vieler kuͤnſtlichen vnd nuͤtzlichen Metalliſchen Arbeiten Beſchreibung Erſter Theil:","norm":"OPERIS MINERALIS, Oder vieler künstlichen und nützlichen metallischen Arbeiten Beschreibung Erster Teil:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.014900207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4786,"date":1658,"orig":"Darinn gelehret/ wie man das Gold auß den Kißlingſteinen/ Quaͤrtzen/ Sand/ Erden/ vnd andern armen Berg-Arten/ welche ſonſten mit Nutzen nicht zu ſchmeltzen ſind/ durch den Spiritum Salis zu extrahiren vnd corporaliſch machen ſoll:","norm":"Darin gelehrt / wie man das Gold aus den Kißlingsteinen / Quärtzen / Sand / Erden / und anderen armen Bergarten / welche sonsten mit Nutzen nicht zu schmelzen sind / durch den Spiritum Salis zu extrahieren und körperlich machen soll:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4787,"date":1658,"orig":"Auch wie auß dem Antimonio eine Panacea oder allgemeine Medicin werde/ vnd wie ſolche zu gebrauchen ſey.","norm":"Auch wie aus dem Antimonio eine Panacea oder allgemeine Medizin werde / und wie solche zu gebrauchen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.552299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4788,"date":1658,"orig":"Vorrede an den guͤnſtiger Leſer:","norm":"Vorrede an den günstiger Leser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.520100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4789,"date":1658,"orig":"DEmnach ich vor etlichen Jahren vnterſchiedliche gute vnd nuͤtzliche Tractaͤtlein/ meinem Nechſten zu gut/ in offenen Truck habe kommen laſſen/ vnd darinnen noch anderer mehr gedacht/ welche hernach folgen ſolten: weil aber ſolche theils wegen meiner weitlaͤufftigen Reiſen/ theils wegen anderer Verhinderungen/ bißhero zuruͤck geblieben/ doͤrfften wol etliche/ welchen ich vnbekand/ ſich einbilden/ daß ein mehrers von mir/ als ich vielleicht præſtiren koͤnte/ waͤre verſprochen worden:","norm":"Demnach ich vor etlichen Jahren unterschiedliche gute und nützliche Traktätlein / meinem Nächsten zu gut / in offenen Druck habe kommen lassen / und darinnen noch anderer mehr gedacht / welche hernach folgen sollten: weil aber solche teils wegen meiner weitläufigen Reisen / teils wegen anderer Verhinderungen / bisher zurückgeblieben / dürften wohl etliche / welchen ich unbekannt / sich einbilden / dass ein mehreres von mir / als ich vielleicht prästieren könnte / wäre versprochen worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4664998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4790,"date":1658,"orig":"Andere aber/ denen mein Zuſtand vnd etlicher Vnverſtaͤndigen uͤber mich bißhero getriebene Schimpff-Reden bewuſt/ moͤchten vielleicht foͤrchten/ daß ich durch die vielfaͤltige/ vnverdiente Laͤſterungen abgehalten/ mein propoſitum zu aͤndern/ vnd alle meine Wiſſenſchafft zu ſupprimiren beſchloſſen haͤtte.","norm":"Andere aber / denen mein Zustand und etlicher Unverständigen über mich bisher getriebene Schimpfreden bewusst / möchten vielleicht fürchten / dass ich durch die vielfältige / unverdiente Lästerungen abgehalten / mein propositum zu ändern / und alle meine Wissenschaft zu supprimieren beschlossen hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.707600116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4791,"date":1658,"orig":"Damit nun dieſe ſehen/ daß mein Gemuͤt wegen ſolcher Laͤſtermaͤuler keines wegs veraͤndert ſey; Jenen aber in der That bewieſen werde/ daß ich an dergleichen Materi keinen Mangel/ vnd meinen Worten einen handgreifflichen Glauben geben koͤnne/ Als hab ich mir fuͤrgenommen/ noch etliche meiner guten Wiſſenſchafften zum gemeinen Beſten zu beſchreiben/ vnd ans Licht zu bringen.","norm":"Damit nun diese sehen / dass mein Gemüt wegen solcher Lästermäuler keines Wegs verändert sei; jenen aber in der Tat bewiesen werde / dass ich an dergleichen Materie keinen Mangel / und meinen Worten einen handgreiflichen Glauben geben könne / Als habe ich mir vorgenommen / noch etliche meiner guten Wissenschaften zum gemeinen Besten zu beschreiben / und ans Licht zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.18559980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4792,"date":1658,"orig":"Vnd ob ich ſchon Vrſach gnug gehabt haͤtte/ gaͤntzlich davon ſtill zu ſchweigen/ vnd die vndanckbare Welt ſolches entgelten zu laſſen/ ſo hat mich doch gleichwol mein Gemuͤt bewegt/ ja getrieben/ ſolches vmb der Boͤſen willen nicht zu vnterlaſſen/ ſondern meinen Danck vnd Lohn an einem andern Ort zu erwarten.","norm":"Und ob ich schon Ursache genug gehabt hätte / gänzlich davon stillzuschweigen / und die undankbare Welt solches entgelten zu lassen / so hat mich doch gleichwohl mein Gemüt bewegt / ja getrieben / solches um der Bösen willen nicht zu unterlassen / sondern meinen Dank und Lohn an einem anderen Ort zu erwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991600036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4793,"date":1658,"orig":"Worzu dann/ neben obbenanten Vrſachen/ mich dieſe folgende haben bewegen helffen/ daß nemlich etliche ruhmſuchende vnd ehrgeitzige Leute gegen andere ſich haben vernehmen laſſen/ als wann ihnen viel von meinen Secreten bekand waͤren/ vnd ſich alſo groſſer Wiſſenſchafften faͤlſchlich geruͤhmet: wodurch ihrer viel der Meynung worden/ daß meine Schrifften eines andern/ vnd nicht mein eigen Werck waͤren:","norm":"Wozu dann / neben obbenannten Ursachen / mich diese folgende haben bewegen helfen / dass nämlich etliche ruhmsuchende und ehrgeizige Leute gegen andere sich haben vernehmen lassen / als wann ihnen viel von meinen Sekreten bekannt wären / und sich also großer Wissenschaften fälschlich gerühmt: wodurch ihrer viel der Meinung worden / dass meine Schriften eines anderen / und nicht mein eigen Werk wären:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9394001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4794,"date":1658,"orig":"Jſt mir alſo die Ehr/ welche mir darinnen gebuͤhren ſolte/ entzogen/ vnd andern gegeben worden.","norm":"Ist mir also die Ehre / welche mir darinnen gebühren sollte / entzogen / und anderen gegeben worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.694900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4795,"date":1658,"orig":"Vnd iſt mir dieſes mehr dann einmal widerfahren/ daß einer oder der ander ein Stuͤcklein mir abgebettelt/ welches er hernach bey andern fuͤr ſeine eigene Erfindung auß gegeben/ vnd ſich groß damit hat machen wollen.","norm":"Und ist mir dieses mehr dann einmal widerfahren / dass einer oder der ander ein Stücklein mir abgebettelt / welches er hernach bei anderen für seine eigene Erfindung aus gegeben / und sich groß damit hat machen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.92110013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4796,"date":1658,"orig":"So finden ſich auch vnter andern etliche/ welche in meinen Buͤchern geleſen/ vnd nachdem ſie eines oder das andere verſuchen wollen/ vnd nicht alsbald alles haben treffen koͤnnen/ derohalben angefangen auff mich vnd meine Buͤcher zu leſtern/ gleich als wann ich die Warheit nicht geſchrieben haͤtte; da doch/ daß ſie nichts thun koͤñen/ die Schuld ihnen ſelbſt/ vnd nicht mir/ deꝛ ich deutlich genug geſchrieben/ zuzumeſſen.","norm":"So finden sich auch unter anderen etliche / welche in meinen Büchern gelesen / und nachdem sie eines oder das andere Versuchen wollen / und nicht alsbald alles haben treffen können / derohalben angefangen auf mich und meine Bücher zu lästern / gleich als wann ich die Wahrheit nicht geschrieben hätte; da doch / dass sie nichts tun können / die Schuld ihnen selbst / und nicht mir / der ich deutlich genug geschrieben / zuzumessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.939199924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4797,"date":1658,"orig":"Dieſe vnd andere Vrſachen waͤren genug geweſen/ mich von weiterem ſchreiben abzuhalten/ habe aber gleichwol vmb der Frommen willen ſolches nicht vnterlaſſen koͤnnen/ vnd wil hiermit bezeugen/ daß alles dasjenige/ was allbereit in meinem Namen iſt auß gegangen/ nicht allein wahr vnd nicht erlogen oder erdichtet/ ſondern auch meine eigene vnd keines andern Erfindung oder Schrifften ſeyn vnd bleiben.","norm":"Diese und andere Ursachen wären genug gewesen / mich von weiterem schreiben abzuhalten / habe aber gleichwohl um der frommen willen solches nicht unterlassen können / und will hiermit bezeugen / dass alles dasjenige / was allbereits in meinem Namen ist aus gegangen / nicht allein wahr und nicht erlogen oder erdichtet / sondern auch meine eigene und keines anderen Erfindung oder Schriften sein und bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.106400012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4798,"date":1658,"orig":"Vnd ſo fern ſich deſſen jemand anders vermeſſentlich ruͤhmen ſolte/ (welches ich doch nicht hoffe) ſo ſage ich/ daß er ein Luͤgner vnd vnwarhaffter Mann ſey.","norm":"Und so fern sich dessen jemand anders vermessentlich rühmen sollte / (welches ich doch nicht hoffe) so sage ich / dass er ein Lügner und unwarhafter Mann sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.176000118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4799,"date":1658,"orig":"Dabey ich es auch fuͤr dißmal wil beruhen laſſen/ wann ich den vnpartheyiſchen Leſer wegen gegenwaͤrtigen Buͤchleins ſchlechten ſtyli werde berichtet haben/ daß ich nicht wie die heutigen meiſten Scriptores geſinnet/ vnd gleich denſelben/ mehr auff die Zierlichkeit der Reden/ vnd guten Klang der Woͤrter/ als auff die Sachen ſelbſten ſehe/ ſondern vielmehr den Nutzen vnd Vortheil meines Nechſten betrachte.","norm":"Dabei ich es auch für diesmal will beruhen lassen / wann ich den unparteiischen Leser wegen gegenwärtigen Büchleins schlechten styli werde berichtet haben / dass ich nicht wie die heutigen meisten Scriptores gesinnt / und gleich denselben / mehr auf die Zierlichkeit der Reden / und guten Klang der Wörter / als auf die Sachen selbst sehe / sondern vielmehr den Nutzen und Vorteil meines Nächsten betrachte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679200172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4800,"date":1658,"orig":"Daher ich dañ zu mehrerm Verſtand vnd geſchwinderer Begreiffung deß Wercks in den Worten lieber einer den ſubtilen Ohren vnangenehmen Weitlaͤufftigkeit/ als zu obſcurirung deſſelben einer kurtzen vnd wolklingenden Vorſetzung mich gebrauchen wollen/ weil mir wol bewuſt/ daß einem Kunſtbegierigen ein verſtaͤndlicher Vnterricht/ ob er ſchon nach den Oratoriſchen Regeln nicht abgemeſſen/ allzeit lieber iſt/ als ein obſcurer vnd kuͤnſtlicher Bericht/ den auch Cicero ſelbſten auffgeſetzt haͤtte.","norm":"Daher ich dann zu mehrerem Verstand und geschwinderer Begreifung des Werks in den Worten lieber einer den subtilen Ohren unangenehmen Weitläufigkeit / als zu obscurirung desselben einer kurzen und wohlklingenden Vorsetzung mich gebrauchen wollen / weil mir wohl bewusst / dass einem Kunstbegierigen ein verständlicher Unterricht / ob er schon nach den oratorischen Regeln nicht abgemessen / allzeit lieber ist / als ein obscurer und künstlicher Bericht / den auch Cicero selbst aufgesetzt hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4801,"date":1658,"orig":"Wil derowegen in dem Namen Gottes/ meines guten vorhabenden Wercks/ damit der gantzen Welt gedienet wird/ einen Anfang machen/ daſſelbe alſo/ wie ich es auff meiner waͤhrenden Reiſe zu Pappier gebracht/ alles treulich communiciren/ vnd ſolches/ vnter dem Titel Opus Minerale, in drey Theil verfaſſen:","norm":"Will derowegen in dem Namen Gottes / meines guten vorhabenden Werks / damit der ganzen Welt gedient wird / einen Anfang machen / dasselbe also / wie ich es auf meiner währenden Reise zu Papier gebracht / alles treulich kommunizieren / und solches / unter dem Titel Opus Minerale, in drei Teil verfassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.662899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4802,"date":1658,"orig":"Jm erſten wil ich lehren/ wie man auß den guͤldiſchen Kißlingſteinen vnd Sand ihr bey ſich fuͤhrendes Gold durch den Spiritum Salis extrahiren vnd corporaliſch machen ſoll.","norm":"Im ersten will ich lehren / wie man aus den güldischen Kißlingsteinen und Sand ihr bei sich führendes Gold durch den Spiritum Salis extrahieren und körperlich machen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.009500026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4803,"date":1658,"orig":"Welches Stuͤcklein/ ob es ſchon gering zu ſeyn ſcheinet/ ſo kan es gleichwol ſo viel geben (wann man nur die rechten Steine vnd Sand kennet vnd haben kan) daß man ſeine ehrliche Nahrung davon haben/ vnd auch noch ſo viel uͤbrig bleiben wird/ die zwey folgende Theil dadurch zu verſuchen/ vnd etwas beſſers damit zu finden.","norm":"Welches Stücklein / ob es schon gering zu sein scheinet / so kann es gleichwohl so viel geben (wann man nur die rechten Steine und Sand kennet und haben kann) dass man seine ehrliche Nahrung davon haben / und auch noch so viel übrig bleiben wird / die zwei folgende Teil dadurch zu versuchen / und etwas Besseres damit zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9685001373291025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4804,"date":1658,"orig":"Jm Andern Theil wil ich gruͤndlichen Vnterricht thun vom Vrſprung/ Herkommen vnd Geburt/ auch Tod vnd Sterben der Mineralien vnd Metallen.","norm":"Im anderen Teil will ich gründlichen Unterricht tun vom Ursprung / Herkommen und Geburt / auch Tod und Sterben der Mineralien und Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.544300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4805,"date":1658,"orig":"Jm Dritten Theil wil ich auff vielerley Art beweiſen vnd wahr machen/ daß die transmutation der geringern Metallen in beſſere nicht falſch oder erlogen/ ſondern der Natur vnd Kunſt zu thun moͤglich ſey.","norm":"Im Dritten Teil will ich auf vielerlei Art beweisen und wahr machen / dass die Transmutation der geringeren Metallen in bessere nicht falsch oder erlogen / sondern der Natur und Kunst zu tun möglich sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.621600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4806,"date":1658,"orig":"Welcher Beweis/ der meines wiſſens noch von niemand gethan/ ein Fundament der gantzen metalliſchen Philoſophy vnd aller meiner Sehrifften guͤldene Krone ſeyn wird.","norm":"Welcher Beweis / der meines Wissens noch von niemand getan / ein Fundament der ganzen metallischen Philosophie und aller meiner Sehrifften güldene Krone sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5152997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4807,"date":1658,"orig":"Der liebe vnd getreue Gott/ welcher ein Vrſprung alles Guten iſt/ wolle mir ſeine Goͤttliche Gnade darzu verleihen/ daß ich es zu ſeiner Ehr vnd meines Nechſten Nutzen wol anfangen vnd gluͤcklich vollenden moͤge/ Amen.","norm":"Der liebe und getreue Gott / welcher ein Ursprung alles Guten ist / wolle mir seine göttliche Gnade dazu verleihen / dass ich es zu seiner Ehre und meines Nächsten Nutzen wohl anfangen und glücklich vollenden möge / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4808,"date":1658,"orig":"Ein ſehr nuͤtzlicher Proceß/ Wie man auß den Kißlingſteinen/ Sand/ Laͤimen/ ſchwartzen vnd rohten Talck/ wie auch auß viel andern Berg-Arten/ die ein zart/ leicht vnd ſubtil angeflogen Gold halten/ vnd wegen deß wenigen ſo darinn iſt/ oder auch wegen der Vn-Art der Berg-Arten die Vnkoſten/ ſolches herauß zu ſchmeltzen/ nicht bezahlen koͤnnen/ gar leichtlich mit einem Spiritu Salis darauß ziehen/ vnd zu gut machen koͤnne.","norm":"Ein sehr nützlicher Prozess / Wie man aus den Kißlingsteinen / Sand / Leimen / schwarzen und roten Talk / wie auch aus viel anderen Bergarten / die ein zart / leicht und subtil angeflogen Gold halten / und wegen des wenigen so darin ist / oder auch wegen der Unart der Bergarten die Unkosten / solches heraus zu schmelzen / nicht bezahlen können / gar leichtlich mit einem Spiritu Salis daraus ziehen / und zu gut machen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.676000118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4809,"date":1658,"orig":"ERſtlich ſoll der guͤnſtige Leſer wiſſen/ daß nicht ein jedweder Sand/ Letten/ Kißling/ Quartz/ Spaht/ Talck/ oder dergleichen Berg-Arten/ Gold bey ſich fuͤhren/ ſondern nur ein Theil derſelben/ welche man ſoll vnterſcheiden vnd erkennen lernen/ dann ohne ſolche Erkaͤntnuͤß iſt die Kunſt nicht zu gebrauchen.","norm":"Erstlich soll der günstige Leser wissen / dass nicht ein jedweder Sand / Letten / Kißling / Quarz / Spat / Talk / oder dergleichen Bergarten / Gold bei sich führen / sondern nur ein Teil derselben / welche man soll unterscheiden und erkennen lernen / dann ohne solche Erkenntnis ist die Kunst nicht zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313499927520752}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4810,"date":1658,"orig":"Weil dann ſolches zu wiſſen hochnoͤhtig iſt/ ſo wil ich dem Kunſtliebenden zuvor bekand machen/ wie er die Steine/ Letten/ Sand/ vnd dergleichen Dinge/ probiren ſoll/ ehe er ſich vnterſtehe/ dieſelbe außzuziehen/ auff daß er nicht vergebliche Arbeit thue/ vnd Schaden leide/ ſondern mit gutem Vortheil ſein Werck anſtellen vnd treiben moͤge.","norm":"Weil dann solches zu wissen hochnötig ist / so will ich dem Kunstliebenden zuvor bekannt machen / wie er die Steine / Letten / Sand / und dergleichen Dinge / probieren soll / ehe er sich unterstehe / dieselbe auszuziehen / auf dass er nicht vergebliche Arbeit tue / und Schaden leide / sondern mit gutem Vorteil sein Werk anstellen und treiben möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93310022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4811,"date":1658,"orig":"Vnd iſt zu verwundern/ daß der Menſch ſo thoͤricht iſt/ nach einem Vngewiſſen ſucht/ das Gewiſſe aber vor Augen ligen hat/ vnd nicht achtet.","norm":"Und ist zu verwundern / dass der Mensch so töricht ist / nach einem Ungewissen sucht / das Gewisse aber vor Augen liegen hat / und nicht achtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.048299789428711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4812,"date":1658,"orig":"Dann der mehrer Theil ſolcher Menſchen/ welche in den Metallen eine Verbeſſerung ſuchen/ reich damit zu werden/ arbeiten auff ein vngewiſſes/ weil vnter Tauſenden kaum Einer dasjenige findet/ das er ſuchet.","norm":"Dann der mehrerer Teil solcher Menschen / welche in den Metallen eine Verbesserung suchen / reich damit zu werden / arbeiten auf ein ungewisses / weil unter Tausenden kaum Einer dasjenige findet / das er suchet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4813,"date":1658,"orig":"Vnd obwol die vnvollkommene/ vnreine Metallen koͤnnen gezeitiget vnd gereiniget werden/ daß beſtaͤndig vnd gut Gold vnd Silber davon kom̃t/ ſo iſt doch ſolche Wiſſenſchafft wenigen gegeben/ vnd iſt auch nicht ein jedweder bequem vnd verſtaͤndig ſolche Arbeit zu verrichten/ ſondern wil durch wolgeuͤbte vnd der Metallen erfahrne Kuͤnſtler (welche ſehr duͤnn geſaͤet) gethan ſeyn: das Gewiſſe aber kan mit geringer Muͤhe vnd Koſten durch einen gemeinen Laboranten/ der nur ein wenig mit ſchmeltzen vnd abtreiben vmbzugehen weiß/ gefunden werden/ wann man nur den Dingen etwas nachdencket/ vnd nicht gar hoch hinauß vnd auff einmal reich werden wil.","norm":"Und obwohl die unvollkommene / unreine Metallen können gezeitigt und gereinigt werden / dass beständig und gut Gold und Silber davon kommt / so ist doch solche Wissenschaft wenigen gegeben / und ist auch nicht ein jedweder bequem und verständig solche Arbeit zu verrichten / sondern will durch wohlgeübte und der Metallen erfahrene Künstler (welche sehr dünn gesät) getan sein: Das Gewisse aber kann mit geringer Mühe und Kosten durch einen gemeinen Laboranten / der nur ein wenig mit schmelzen und abtreiben umzugehen weiß / gefunden werden / wann man nur den Dingen etwas nachdenket / und nicht gar hoch hinaus und auf einmal reich werden will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997700214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4814,"date":1658,"orig":"Dieſes aber wil ich dabey erinnert haben/ daß man ja zuſehe/ damit man ſolche Steine extrahire/ darinn auch Gold ſey.","norm":"Dieses aber will ich dabei erinnert haben / dass man ja zusehe / damit man solche Steine extrahiere / darin auch Gold sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.785900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4815,"date":1658,"orig":"Dann wann du ſchon eine groſſe Quantitaͤt Kißlingſteine oder Sand mit Spiritu Salis extrahirteſt/ vnd doch nichts darinnen waͤre/ ſo wuͤrdeſt du auch gewißlich nichts finden; deßgleichen/ wann es ſchon darinnen waͤre/ vnd du ſolches auch extrahiret haͤtteſt/ vnd nicht mit Antimonio zu ſeigern wuͤſteſt/ ſo waͤre es auch nichts werth: dañ erſtlich die Erkaͤntnuͤß der Steine vnd hernach die Seigerung durch das Antimonium dir vor allen dingen wol bekand ſeyn muͤſſen/ wann du mit Nutzen laboriren wilſt: dann wann es dir an einem oder beyden Stuͤcken fehlen/ vnd der Arbeit kein ☉ außkommen ſolte/ ſo muſt du dir die Schuld ſelbſten zurechnen/ vnd nicht mir/ dann ich dir die Kunſt deutlich genug beſchrieben habe/ vnd wuͤſte auch nicht daß etwas/ ſo darzu noͤhtig waͤre/ außgelaſſen worden.","norm":"Dann wann du schon eine große Quantität Kißlingsteine oder Sand mit Spiritu Salis extrahiertest / und doch nichts darinnen wäre / so würdest du auch gewisslich nichts finden; desgleichen / wann es schon darinnen wäre / und du solches auch extrahieret hättest / und nicht mit Antimonio zu seigern wüstest / so wäre es auch nichts wert: dann erstlich die Erkenntnis der Steine und hernach die Seigerung durch das Antimonium dir vor allen Dingen wohl bekannt sein müssen / wann du mit Nutzen laborieren willst: dann wann es dir an einem oder beiden Stücken fehlen / und der Arbeit kein ☉ auskommen sollte / so musst du dir die Schuld selbst zurechnen / und nicht mir / dann ich dir die Kunst deutlich genug beschrieben habe / und wüsste auch nicht dass etwas / so dazu nötig wäre / ausgelassen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9730000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4816,"date":1658,"orig":"Darumb ich dirs zuvor ſage/ auff daß du hernach deſto fuͤrſichtiger in deinen laboribus ſeyn/ vnd keine verlorne Arbeit thun moͤgeſt.","norm":"Darum ich dir es zuvor sage / auf dass du hernach desto vorsichtiger in deinen laboribus sein / und keine verlorene Arbeit tun mögest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215799808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4817,"date":1658,"orig":"Dann gantz gewiß iſt es/ vnd nicht daran zu zweiffeln/ daß an vielen Orten guͤldiſche Kißling/ Sand vnd Letten gefunden werden/ die bißweilen zimlich reich ſind/ vnd wann ſie ſchon ſo gar reich nicht waͤren/ ſo geben ſie gleichwol auch Nutzen; doch iſts allzeit beſſer/ einen reichen Sand oder Kiß zu extrahiren/ als einen armen.","norm":"Dann ganz gewiss ist es / und nicht daran zu zweifeln / dass an vielen Orten güldische Kißling / Sand und Letten gefunden werden / die bisweilen ziemlich reich sind / und wann sie schon so gar reich nicht wären / so geben sie gleichwohl auch Nutzen; doch ist es allzeit besser / einen reichen Sand oder Kiß zu extrahieren / als einen armen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.908899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4818,"date":1658,"orig":"So werden auch bißweilen gantze Berge vnd Felſen gefunden/ welche durch vnd durch mit ☉ angeflogen ſind/ deßgleichen auch groſſe Berge mit ☉ imprægnirten Sand vnd Letten/ welche das ſeiffen oder Waſchwerck nicht bezahlen koͤnnen/ entweder weil zu wenig ☉ darinn/ oder zwar genug deſſelben/ aber zu leicht vnd ſtaͤmmicht iſt/ welches im waſchen mit dem Sand hinweggeht.","norm":"So werden auch bisweilen ganze Berge und Felsen gefunden / welche durch und durch mit ☉ angeflogen sind / desgleichen auch große Berge mit ☉ imprägnierten Sand und Letten / welche das seifen oder Waschwerk nicht bezahlen können / entweder weil zu wenig ☉ darin / oder zwar genug desselben / aber zu leicht und stämmig ist / welches im Waschen mit dem Sand hinweggeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4819,"date":1658,"orig":"Dar gegen aber ſolche Steine/ Sand oder Letten/ wie arm ſie auch ſind/ koͤnnen mit dem ſpiritu Salis, wann du denſelben in copia haben kanſt/ extrahiret/ vnd mit groſſem Nußen durch das Antimonium rein vnd fix gemacht werden.","norm":"Dar gegen aber solche Steine / Sand oder Letten / wie arm sie auch sind / können mit dem spiritu Salis, wann du denselben in copia haben kannst / extrahieret / und mit großem Nussen durch das Antimonium rein und fix gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.044899940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4820,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ es iſt eine ſolche Arbeit/ dadurch kein Menſch dem andern hinderlich oder ſchaͤdlich iſt/ gleich wie andere Handthierungen zu ſeyn pflegen/ vnd darff ſich derſelben niemand ſchaͤmen/ er ſey wer er wolle/ dann Gott hat vns darumb das ☉ in der Erden vnd Stein wachſen laſſen/ auff daß wirs zu ſeinen Ehren vnd vnſers Nechſten Nutzen heraußziehen vnd gebrauchen ſollen/ vnd im geringſten nicht darmit vmbzugehen verboten/ wann wir es nur nicht zu vnſerm verderben mißbrauchen.","norm":"In Summa / es ist eine solche Arbeit / dadurch kein Mensch dem anderen hinderlich oder schädlich ist / gleich wie andere Hantierungen zu sein Pflegen / und darf sich derselben niemand schämen / er sei wer er wolle / dann Gott hat uns darum das ☉ in der Erden und Stein wachsen lassen / auf dass wir es zu seinen Ehren und unseres Nächsten Nutzen herausziehen und gebrauchen sollen / und im Geringsten nicht damit umzugehen verboten / wann wir es nur nicht zu unserem verderben missbrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972799777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4821,"date":1658,"orig":"Sage alſo mit Warheit/ daß ich allhier eine Kunſt beſchrieben habe/ welche/ ob ſie ſchon bey den Vnverſtaͤndigen ein gering Anſehen hat/ gleichwol von ſehr groſſer Importantz iſt/ vnd von wenigen kan begriffen werden.","norm":"Sage also mit Wahrheit / dass ich allhier eine Kunst beschrieben habe / welche / ob sie schon bei den Unverständigen ein gering Ansehen hat / gleichwohl von sehr großer Importanz ist / und von wenigen kann begriffen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689000129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4822,"date":1658,"orig":"Dann dencke den Sachen ein wenig beſſer nach/ ſo wirſt du befinden/ daß groſſe Schaͤtze in der Welt hin vnd wieder ligen/ vnd wegen vnſerer Vnwiſſenheit vnerhoben bleiben/ vnd niemand zu Nutzen kommen.","norm":"Dann denke den Sachen ein wenig besser nach / so wirst du befinden / dass große Schätze in der Welt hin und wieder liegen / und wegen unserer Unwissenheit unerhoben bleiben / und niemand zu Nutzen kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.016900062561035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4823,"date":1658,"orig":"Dann bekand genug iſt/ daß an vielen Orten guͤldiſche Sand vnd Letten gefunden/ vnd doch wegen obangeregter Vrſachen nicht koͤnnen gebauet werden; durch dieſe meine Inventiones aber gar leichtlich zu gut zu machen ſeyn.","norm":"Dann bekannt genug ist / dass an vielen Orten güldische Sand und Letten gefunden / und doch wegen angeregter Ursachen nicht können gebaut werden; durch diese meine Inventiones aber gar leichtlich zu gutzumachen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.98799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4824,"date":1658,"orig":"Deßgleichen findet man auch bißweilen gantze Gebirge mit angeflogenem Silber/ welches aber/ wegen deß geringen Gewichts/ mit ſchmeltzen nicht darauß zu ziehen iſt/ vnd alſo ligen bleibt.","norm":"Desgleichen findet man auch bisweilen ganze Gebirge mit angeflogenem Silber / welches aber / wegen des geringen Gewichts / mit schmelzen nicht daraus zu ziehen ist / und also liegen bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213399887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4825,"date":1658,"orig":"Auch wird an vielen Orten eine gelbe oder roͤhtlichte Erde oder Laͤimen gefunden/ welche auch zimlich viel ☽ haͤlt/ aber gleichwol das ſchmeltzen nicht bezahlen kan/ auf dieſe Weiſe aber mit guter Außbeut kan heraußgezogen werden/ doch nicht mit Spiritu Salis, welcher kein ☽ angreifft/ ſondern mit einem andern Menſtruo, welches allenthalben leichtlich in copia zu erlangen iſt/ aber allhier wegen gewiſſer Vrſach nicht gedacht wird.","norm":"Auch wird an vielen Orten eine gelbe oder rötliche Erde oder Leimen gefunden / welche auch ziemlich viel ☽ hält / aber gleichwohl das Schmelzen nicht bezahlen kann / auf diese Weise aber mit guter Ausbeute kann herausgezogen werden / doch nicht mit Spiritu Salis, welcher kein ☽ angreift / sondern mit einem anderen Menstruo, welches allenthalben leichtlich in copia zu erlangen ist / aber allhier wegen gewisser Ursache nicht gedacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10860013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4826,"date":1658,"orig":"Deßgleichen iſt dieſe Außlaugung gut zu gebrauchen auff arme ♀ Ertze/ welche mit Nutzen nicht koͤnnen gearbeitet vnd gebauet werden/ das ♀ herauß zu ziehen/ welches aber auff dieſe Weis geſchehen kan/ vnd iſt hernach in ein beſſer Metall zu zeitigen/ oder auffs wenigſte ein ſchoͤner Gruͤnſpan/ wann man ſonſten nichts beſſers weiß/ darauß zu machen/ welches auch die Haushaltung reichlich fuͤhren kan.","norm":"Desgleichen ist diese Auslaugung gut zu gebrauchen auf arme ♀ Erze / welche mit Nutzen nicht können gearbeitet und gebaut werden / das ♀ herauszuziehen / welches aber auf diese Weiß geschehen kann / und ist hernach in ein besser Metall zu zeitigen / oder aufs wenigste ein schöner Grünspan / wann man sonsten nichts Besseres weiß / daraus zu machen / welches auch die Haushaltung reichlich führen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5929999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4827,"date":1658,"orig":"Auch koͤnnen an denen Orten/ da vor dieſem Bergwerck geweſen/ alle hingeworffene Schlacken von ☉/ ☽/ ♀/ vnd anderen Ertzen/ noch eine reiche Außbeut dadurch zu erlangen/ außgezogen werden.","norm":"Auch können an denen Orten / da vor diesem Bergwerk gewesen / alle hingeworfene Schlacken von ☉ / ☽ / ♀ / und anderen Erzen / noch eine reiche Ausbeute dadurch zu erlangen / ausgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4828,"date":1658,"orig":"Weil aber allhier nur fuͤrgenommen worden/ das ☉ auß den Steinen zu ziehen/ koͤnnen ſolche Menſtrua, welche man zu dem ♀/ ☽/ vnd andern Metallen braucht/ an einem andern Ort herauß gegeben werden/ ſonderlich wann ich zuvor ſehe vnd ſpuͤre/ daß dieſes/ welches allbereit beſchrieben iſt/ angenehm ſeyn wird/ worauff ich dann noch mehr andere nuͤtzliche Arbeiten zu beſchreiben willens bin.","norm":"Weil aber allhier nur vorgenommen worden / das ☉ aus den Steinen zu ziehen / können solche Menstrua, welche man zu dem ♀ / ☽ / und anderen Metallen braucht / an einem anderen Ort herausgegeben werden / sonderlich wann ich zuvor sehe und spüre / dass dieses / welches allbereits beschrieben ist / angenehm sein wird / worauf ich dann noch mehr andere nützliche Arbeiten zu beschreiben Willens bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4829,"date":1658,"orig":"Wie dann allbereit etwas beſſers vnterhanden iſt/ damit ich meinem lieben Vatterland einen allgemeinen guten Dienſt zu thun/ mir vorgenommen/ darauß jederman ſehen moͤge/ daß Deutſchland noch nicht gantz verarmet/ ſondern noch reich genug ſey/ wann es nur die Augen auffthun/ vnd den Reichthumb darinnen ſuchen vnd genieſſen wil.","norm":"Wie dann allbereits etwas besseres vnterhanden ist / damit ich meinem lieben Vaterland einen allgemeinen guten Dienst zu tun / mir vorgenommen / daraus jedermann sehen möge / dass Deutschland noch nicht ganz verarmet / sondern noch reich genug sei / wann es nur die Augen auftun / und den Reichtum darinnen suchen und genießen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4830,"date":1658,"orig":"Man darff eben einem den Brey nicht blaſen vnd auch einſtreichen/ ſondern iſt genug/ daß man ſolchen dargibt; darzu iſt es auch nicht rahiſam/ daß man vnachtſamen Menſchen das Gute einzwinge/ dann bey vndanckbaren Gemuͤtern auch die angebotene Dienſte vnangenehm ſeyn.","norm":"Man darf eben einem den Brei nicht blasen und auch einstreichen / sondern ist genug / dass man solchen dargibt; dazu ist es auch nicht rahisam / dass man unachtsamen Menschen das Gute Einzwinge / dann bei undankbaren Gemütern auch die angebotene Dienste unangenehm sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4831,"date":1658,"orig":"Darumb ich es auch darbey wil beruhen laſſen/ vnd anfahen die Kiſſelſteine ein wenig zu erkennen/ vnd dieſelbe hernach zu extrahiren lehren; zweiffele gantz nicht/ wañ ſchon etliche vngeuͤbte Laboranten dieſe Arbeit nicht begreiffen oder treffen wuͤrden/ daß gleichwol noch andere fleiſſige vnd im Feuer erfahrne Maͤnner guten Nutzen darauß ziehen/ vnd Gott dafuͤr dancken werden.","norm":"Darum ich es auch dabei will beruhen lassen / und anfangen die Kesselsteine ein wenig zu erkennen / und dieselbe hernach zu extrahieren lehren; zweifele ganz nicht / wann schon etliche ungeübte Laboranten diese Arbeit nicht begreifen oder treffen würden / dass gleichwohl noch andere fleißige und im Feuer erfahrene Männer guten Nutzen daraus ziehen / und Gott dafür danken werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4832,"date":1658,"orig":"Was nun anbelanget die Erkaͤntnuͤß der Steine/ auß welchen Gold herauß zu ziehen iſt/ hats eine ſolche Beſchaffenheit darmit; NB.","norm":"Was nun anbelanget die Erkenntnis der Steine / aus welchen Gold heraus zu ziehen ist / hat es eine solche Beschaffenheit damit; NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.031599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4833,"date":1658,"orig":"Gemeiniglich alle Kißlingſteine/ Ouaͤrtze vnd Hornſteine fuͤhren ein vnſichtig Gold mit ſich/ vnd etliche derſelben auch ein ſichtiges vnd vnſichtiges/ fluͤchtiges vnd corporaliſches zugleich; NB. der mehrer Theil aber ein vnreines/ eiſenſchuͤſſiges/ fluͤchtiges vnd auch zeitiges beyſammen; NB. der weniger Theil aber ein kieſiges/ oder ſchwefelhafftes kuͤpfferiges.","norm":"Gemeiniglich alle Kißlingsteine / Ouärtze und Hornsteine führen ein unsichtig Gold mit sich / und etliche derselben auch ein sichtiges und unsichtiges / flüchtiges und körperliches zugleich; NB . der mehrerer Teil aber ein unreines / eisenschüssiges / flüchtiges und auch zeitiges beisammen; NB . der weniger Teil aber ein kiesiges / oder schwefelhaftes kupferiges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.880099773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4834,"date":1658,"orig":"Dieſe Quaͤrtze oder Hornſteine/ welche fein vnd corporaliſch Gold fuͤhren/ ob ſie ſchon ſilber- vnd kupfferhaltig ſeyn/ koͤnnen geroͤſtet/ gemahlen/ vnd mit Mercurio außgezogen/ vnd ſo ſie reich genug/ auch mit einem guten Fluß geſchmoltzen/ vnd das Gold darauß geſchieden werden; welche beyde Arbeiten den Bergleuten genug bekand ſeyn/ vnd auch mein Fuͤrhaben allhier nicht iſt/ davon zu ſchreiben/ weil es andere vor mir gethan/ vnd auch gemein genug iſt; derhalben vnnoͤhtig ein mehrers darvon zu melden.","norm":"Diese Quärtze oder Hornsteine / welche fein und körperlich Gold führen / ob sie schon silber- und kupferhaltig sein / können geröstet / gemahlen / und mit Mercurio ausgezogen / und so sie reich genug / auch mit einem guten Fluss geschmolzen / und das Gold daraus geschieden werden; welche beide Arbeiten den Bergleuten genug bekannt sein / und auch mein Vorhaben allhier nicht ist / davon zu schreiben / weil es andere vor mir getan / und auch gemein genug ist; derethalben unnötig ein mehreres davon zu melden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9496002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4835,"date":1658,"orig":"Diejenige Kißling/ Quaͤrtze oder Hornſteine/ welche faſt allenthalben gefunden/ vnd nur ein wenig angeflogen/ eiſenſchuͤſſig/ kiſſig/ es ſey gleich fix oder vnfix/ Gold bey ſich haben/ koͤnnen weder mit dem Mercurio noch Fluß mit Nutzen zu gut gemacht werden/ dannenhero es von den Bergleuten entweder wegen Vnaußtraͤglichkeit oder Vnwiſſenheit der Sachen vnverrichtet bleiben muͤſſen.","norm":"Diejenige Kißling / Quärtze oder Hornsteine / welche fast allenthalben gefunden / und nur ein wenig angeflogen / eisenschüssig / kiesig / es sei gleich fix oder unfix / Gold bei sich haben / können weder mit dem Mercurio noch Fluss mit Nutzen zu gut gemacht werden / dannenher es von den Bergleuten entweder wegen Vnaußträglichkeit oder Unwissenheit der Sachen unverrichtet bleiben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4836,"date":1658,"orig":"Weil ich dann befunden/ daß ſolche vnachtſame Steine/ ob ſie ſchon gantz wenig Gold halten/ gleichwol mit groſſem Nutzen koͤnnen zu gut gemacht werden: NB.","norm":"Weil ich dann befunden / dass solche unachtsame Steine / ob sie schon ganz wenig Gold halten / gleichwohl mit großem Nutzen können zu gut gemacht werden: NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.120200157165527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4837,"date":1658,"orig":"Alſo habe ich nicht vnterlaſſen koͤnnen/ ſolche herꝛliche Wiſſenſchafft meinem Neben-Chriſten zum beſten oͤffentlich an den Tag zu geben/ zweiffele gantz nicht/ es werde dieſe Offenbarung viel hundert tauſenden auff die Beine helffen/ vnd einen ehrlichen Vnterhalt geben koͤnnen:","norm":"Also habe ich nicht unterlassen können / solche herrliche Wissenschaft meinem Nebenchristen zum besten öffentlich an den Tag zu geben / zweifele ganz nicht / es werde diese Offenbarung viel hundert tausenden auf die Beine helfen / und einen ehrlichen Unterhalt geben können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.93720006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4838,"date":1658,"orig":"dann ich ſehr wol weiß/ daß mancher ehrlicher Mann/ gelehrt vnd vngelehrt/ anſehenlich vnd vnanſehenlich/ Edel vnd Vnedel/ Geiſtlich vnd Weltlich/ entweder daß er durch den Krieg oder ander Vngluͤck vmb das Seinige kommen/ vnd in Armut geſetzt iſt/ bißweilen nicht wol mit Ehren ſeinen Stand oder Haushaltung fuͤhren kan/ vnd ſolches einem jedwedern nicht klagen darff/ ſondern ſich genaw behelffen muß.","norm":"dann ich sehr wohl weiß / dass mancher ehrlicher Mann / gelehrt und ungelehrt / ansehenlich und unansehnlich / Edel und unedel / Geistlich und weltlich / entweder dass er durch den Krieg oder ander Unglück um das Seinige kommen / und in Armut gesetzt ist / bisweilen nicht wohl mit Ehren seinen Stand oder Haushaltung führen kann / und solches einem jedweden nicht klagen darf / sondern sich genau behelfen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.004000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4839,"date":1658,"orig":"Denen vnd andern die es noͤhtig haben moͤchten/ iſt dieſes Secretum zu gefallen von mir offenbaret/ mit welchem/ ſo man fleiſſig vnd mit Verſtand weiß vmbzugehen/ ein zimliches jaͤhrlich kan gewonnen werden/ inſonderheit wann er an einem ſolchen Ort wohnet/ da dergleichen Steine oder Berg-Arten genug zu bekommen ſeyn/ vnd den Spiritum Salis darzu gehoͤrig machen kan/ welcher im erſten Theil meiner Philoſophiſchen Oefen beſchrieben iſt/ vnd mit der zeit auch noch auff eine beſſere Weiſe zu machen/ wann es die Gelegenheit wird zulaſſen/ moͤchte beſchrieben werden.","norm":"Denen und anderen die es nötig haben möchten / ist dieses Secretum zu gefallen von mir offenbaret / mit welchem / so man fleißig und mit Verstand weiß umzugehen / ein ziemliches jährlich kann gewonnen werden / in Sonderheit wann er an einem solchen Ort wohnet / da dergleichen Steine oder Bergarten genug zu bekommen sein / und den Spiritum Salis dazugehörig machen kann / welcher im ersten Teil meiner philosophischen Öfen beschrieben ist / und mit der Zeit auch noch auf eine bessere Weise zu machen / wann es die Gelegenheit wird zulassen / möchte beschrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.457399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4840,"date":1658,"orig":"Vnterdeſſen man ſich mit demjenigen/ was allbereit heraußgegeben iſt/ behelffen kan.","norm":"Unterdessen man sich mit demjenigen / was allbereits herausgegeben ist / behelfen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9980998039245605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4841,"date":1658,"orig":"So aber vielleicht einer oder der ander in Bereitung deſſelben/ auß der Beſchreibung gedachten Tractaͤtleins nicht ſolte koͤnnen zu recht kommen/ ſo iſt ihme nicht gewehret/ darff ſich auch nicht ſchemen bey diejenigen zu kommen/ welche taͤglich darmit vmbgehen/ vnd der Kunſt genugſam erfahren ſeyn/ bey ihnen die Handgriffe (darinnen die Kunſt beſtehet/ vnd nicht moͤglich ſo genaw zu beſchreiben ſeyn) zu erlernen/ vnd die Zeit vnd Koſten ſo vnnuͤtzlich nicht verſchwenden doͤrffe.","norm":"So aber vielleicht einer oder der ander in Bereitung desselben / aus der Beschreibung gedachten Tractätleins nicht sollte können zu Recht kommen / so ist ihm nicht gewehrt / darf sich auch nicht Schemen bei diejenigen zu kommen / welche täglich damit umgehen / und der Kunst genügsam erfahren sein / bei ihnen die Handgriffe (darinnen die Kunst bestehet / und nicht möglich so genau zu beschreiben sein) zu erlernen / und die Zeit und Kosten so unnützlich nicht verschwenden dürfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2804999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4842,"date":1658,"orig":"Was nun ferner die Erkaͤntnuͤß ſolcher Steine/ ohne welche die Kunſt fruchtlos iſt/ anbelanget/ thue ich dir dieſes zu wiſſen/ nemlich/ daß ſolcher Steine in vielen Orten der Welt/ vnd ſonderlich in ſandichten vnd bergichten Laͤndern in groſſer Menge/ doch an einem Ort mehr vnd beſſer als an dem andern zu finden ſeyn.","norm":"Was nun ferner die Erkenntnis solcher Steine / ohne welche die Kunst fruchtlos ist / anbelanget / tue ich dir dieses zu wissen / nämlich / dass solcher Steine in vielen Orten der Welt / und sonderlich in sandigen und bergigen Ländern in großer Menge / doch an einem Ort mehr und besser als an dem anderen zu finden sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.596199989318848}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4843,"date":1658,"orig":"Dann ſelten ein Sand iſt/ welcher dergleichen Kißlingſteine nicht bey ſich hat/ vnd offtermals der Sand ſelbſten/ wie klein er auch ſeyn moͤchte/ ſehr guͤldiſch iſt.","norm":"Dann selten ein Sand ist / welcher dergleichen Kißlingsteine nicht bei sich hat / und öftermals der Sand selbst / wie klein er auch sein möchte / sehr güldisch ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.36299991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4844,"date":1658,"orig":"Jnſonderheit aber koͤnnen ſolche Steine am allerfuͤglichſten geſucht vnd gefunden werden an den Vfern der Fluͤſſe vnd Refieren/ da das Waſſer den Sand hinweg gefuͤhret/ vnd die Steine hat ligen laſſen.","norm":"Insonderheit aber können solche Steine am füglichsten gesucht und gefunden werden an den Ufern der Flüsse und Refieren / da das Wasser den Sand hinweggeführt / und die Steine hat liegen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.938700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4845,"date":1658,"orig":"Solche Steine aber/ welche an den flieſſenden Baͤchen vnd Fluͤſſen haͤuffig ligen/ koͤnnen alſo leichtlich nicht wie diejenigen/ die man auß dem reinen Sand ſuchet/ aͤuſſerlich erkant werden/ weil ſie gemeiniglich mit Schlam̃ uͤberzogen/ jene aber ſchoͤn rein ſind: derhalben man ſolche mit einem Hammer zerſchlagen muß/ ſo kan man etlicher maſſen ſehen/ was darinnen iſt/ aber nicht ſo wol/ als wann man dieſelbige ins Feuer legt/ außgluͤhet/ vnd in einem kalten Waſſer außleſchet/ ſo offenbaret ſich das ☉ beſſer darinn. NB.","norm":"Solche Steine aber / welche an den fließenden Bächen und Flüssen häufig liegen / können also leichtlich nicht wie diejenigen / die man aus dem reinen Sand suchet / äußerlich erkannt werden / weil sie gemeiniglich mit Schlamm überzogen / jene aber schön rein sind: derethalben man solche mit einem Hammer zerschlagen muss / so kann man etlicher maßen sehen / was darinnen ist / aber nicht so wohl / als wann man dieselbige ins Feuer legt / ausglühet / und in einem kalten Wasser auslöschet / so offenbaret sich das ☉ besser darin . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.736400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4846,"date":1658,"orig":"Bleibt der Stein nach dem außgluͤhen vnd außleſchen weiß/ ſo iſt nichts darinn/ wird er aber roͤhter/ als er vor dem außgluͤhen geweſen/ ſo iſt er gut; vnd je roͤhter/ je beſſer. NB.","norm":"Bleibt der Stein nach dem Ausglühen und auslöschen weiß / so ist nichts darin / wird er aber röter / als er vor dem Ausglühen gewesen / so ist er gut; und je röter / je besser . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.339700222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4847,"date":1658,"orig":"Doch ſoll es nicht verſtanden werden vom Sandſtein/ welche auch im Feuer zum theil roht werden/ vnd doch kein Gold halten/ ſondern von Kißlingſteinen/ darauß man Feuer ſchlagen kan/ wann man ſolcher Stuͤck zwey hart zuſammen ſchlaͤgt; vnd je reiner ſolche Kißlingſteine ſind/ je reiner Gold ſie auch geben: dann man findet auch Kißlingſteine/ die Feuer ſchlagen/ im außgluͤhen roht werden/ vnd doch gantz kein Gold halten/ ſondern nur allein Eiſen/ welche man daran kennen kan/ wann ſie vor dem außgluͤhen ſchoͤn roht waren/ vnd nach dem außgluͤhen dunckelroht bleiben/ aber nicht glaͤntzender/ ſondern rauch; dieſe aber/ darinn Gold iſt/ behalten nach dem außgluͤhen eine ſchoͤne/ glaͤntzende/ guͤldiſche/ gelbe oder roͤhtlichte Farb/ gleich als ſie uͤberguͤldet waͤren/ vnd ſolches durch vnd durch/ ſo offt man ſolche zerſchlaͤgt/ allzeit uͤberguͤldet an allen Orten gefunden werden: dieſe geben ein rein vnd gut beſtaͤndig Gold/ jene aber geben zwar ein blutrohte extraction, aber kein corporaliſch Gold/ ſondern nur ein rein vnd hochgradirt geſchmeidig Eiſen/ welches auch nicht zu verwerffen iſt/ weil es mit Nutzen zu andern laboribus Chymicis (inſonderheit die ☽ damit zu cimentiren vnd gradiren) kan gebraucht werden; Gold aber wird gemeiniglich nicht darinn gefunden/ darauff man wolachtung geben muß/ auff daß man an ſtatt Gold nicht Eiſen herauß ziehe/ vnd vergebliche Arbeit thue.","norm":"Doch soll es nicht verstanden werden vom Sandstein / welche auch im Feuer zum Teil rot werden / und doch kein Gold halten / sondern von Kißlingsteinen / daraus man Feuer schlagen kann / wann man solcher Stück zwei hart zusammen schlägt; und je reiner solche Kißlingsteine sind / je reiner Gold sie auch geben: dann man findet auch Kißlingsteine / die Feuer schlagen / im Ausglühen rot werden / und doch ganz kein Gold halten / sondern nur allein Eisen / welche man daran kennen kann / wann sie vor dem Ausglühen schön rot waren / und nach dem Ausglühen dunkelrot bleiben / aber nicht glänzender / sondern rauch; diese aber / darin Gold ist / behalten nach dem Ausglühen eine schöne / glänzende / güldische / gelbe oder rötliche Farbe / gleich als sie übergüldet wären / und solches durch und durch / so oft man solche zerschlägt / allzeit übergüldet an allen Orten gefunden werden: diese geben ein rein und gut beständig Gold / jene aber geben zwar ein Blutrote Extraktion, aber kein körperlich Gold / sondern nur ein rein und hochgradiert geschmeidig Eisen / welches auch nicht zu verwerfen ist / weil es mit Nutzen zu anderen laboribus Chymicis (in Sonderheit die ☽ damit zu zimentieren und gradieren) kann gebraucht werden; Gold aber wird gemeiniglich nicht darin gefunden / darauf man Wohlachtung geben muss / auf dass man anstatt Gold nicht Eisen herausziehe / und vergebliche Arbeit tue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.725500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4848,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ſind auch dieſe Steine gut/ vnd geben viel Gold/ welche ſchoͤn hell/ klar vnd weiß ſind/ vnd doch hie vnd dort viel gruͤne/ rohte/ gelbe/ auch blaue vnd braune Flecken vnd Striche haben/ vnd gleichſam durch vnd durch damit durchwachſen ſeyn.","norm":"Desgleichen sind auch diese Steine gut / und geben viel Gold / welche schön hell / klar und weiß sind / und doch hie und dort viel grüne / rote / gelbe / auch blaue und braune Flecken und Striche haben / und gleichsam durch und durch damit durchwachsen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683000087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4849,"date":1658,"orig":"Auch findet man kolſchwartze Kißling/ welche Feuer geben/ vnd zugleich Gold vnd Eiſen halten/ die man auch mit Vortheil außziehen kan/ vnd bißweilen viel eiſenſchuͤſſig Gold geben/ welches man durch die Seiger Arbeit/ die hernachfolgt/ ſcheiden kan.","norm":"Auch findet man kolschwartze Kißling / welche Feuer geben / und zugleich Gold und Eisen halten / die man auch mit Vorteil ausziehen kann / und bisweilen viel eisenschüssig Gold geben / welches man durch die Seiger Arbeit / die hernachfolgt / scheiden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.894199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4850,"date":1658,"orig":"Auch ſind ſolche Kißlingſteine gut/ die nach dem auß gluͤhen weiß bleiben/ vnd nur mit gruͤnen/ blauen oder anderer Farben Adern allenthalben durchzogen oder durchwachſen ſind.","norm":"Auch sind solche Kißlingsteine gut / die nach dem aus glühen weiß bleiben / und nur mit grünen / blauen oder anderer Farben Adern allenthalben durchzogen oder durchwachsen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.602700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4851,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ſind auch ſolche nicht zu verachten/ welche keine Adern/ ſondern nur viel ſchwartze Flecken nach dem außgluͤhen behalten.","norm":"Desgleichen sind auch solche nicht zu verachten / welche keine Adern / sondern nur viel schwarze Flecken nach dem Ausglühen behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5594000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4852,"date":1658,"orig":"Die groſſe quartzichte Felſen- vnd Hornſteine aber/ ob ſie ſchon im außgluͤhen keine ſonderbare Veraͤnderung der Farben erlangen/ wann man zuvor das angeflogene ☉ daran geſehen/ ſind gleichwol gut/ vnd geben viel Gold.","norm":"Die große quartzichte Felsen- und Hornsteine aber / ob sie schon im Ausglühen keine sonderbare Veränderung der Farben erlangen / wann man zuvor das angeflogene ☉ daran gesehen / sind gleichwohl gut / und geben viel Gold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.346499919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4853,"date":1658,"orig":"Aber aller Sand/ er ſey gleich grob oder klein/ wann er leicht vnd flammicht Gold haͤlt/ gibt im außgluͤhen einen blauen Rauch/ vnd erlangt ein hoͤhere vnd braͤunere Farb dadurch:","norm":"Aber aller Sand / er sei gleich grob oder klein / wann er leicht und flammicht Gold hält / gibt im Ausglühen einen blauen Rauch / und erlangt ein höhere und braunere Farbe dadurch:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.23859977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4854,"date":1658,"orig":"ſo er ſich aber nicht veraͤndert/ iſt es ein Zeichen/ daß nichts darinnen ſey.","norm":"so er sich aber nicht verändert / ist es ein Zeichen / dass nichts darinnen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.406799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4855,"date":1658,"orig":"Wann man eine zarte/ gelbe oder rothe Erde findet/ welche durch einen reinen Sand oder Felſen adern-weiſe hindurchſtreicht/ ſo haͤlt dieſelbe auch Gold/ aber gemeiniglich fluͤchtig vnd vnzeitig/ welches im reduciren hinweggeht/ kan aber in die Lunam oder ein ander Metall gebracht vnd behalten werden.","norm":"Wann man eine zarte / gelbe oder rote Erde findet / welche durch einen reinen Sand oder Felsen adern-weise hindurchstreicht / so hält dieselbe auch Gold / aber gemeiniglich flüchtig und unzeitig / welches im Reduzieren hinweggeht / kann aber in die Lunam oder ein ander Metall gebracht und behalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327700138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4856,"date":1658,"orig":"Zu weiterer Erkaͤntnuͤß der Steinen kan man dieſelbe auch durch das fluͤſſig weiß Glas probiren/ was ſie halten; davon im vierdten Theil der Philoſophiſchen Oefen gemeldet worden.","norm":"Zu weiterer Erkenntnis der Steinen kann man dieselbe auch durch das flüssig Weißglas probieren / was sie halten; davon im vierten Teil der philosophischen Öfen gemeldet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.48199987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4857,"date":1658,"orig":"Auff daß man keine vergebliche Arbeit thue/ vnd mir die Schuld gegeben werde/ wann kein Gold darauß koͤm̃t/ darumb ich ſolches zuvor erinnere/ daß nemlich nicht alle Steine Gold halten/ oder daſſelbe durch den Spiritum Salis darauß koͤnne extrahirt werden/ derowegen man ſolche zuvor erſt wol muß erkennen lernen/ ehe man ſich vnterſtehet/ das Werck in die Hand zu nehmen.","norm":"Auf dass man keine vergebliche Arbeit tue / und mir die Schuld gegeben werde / wann kein Gold daraus kommt / darum ich solches zuvor erinnere / dass nämlich nicht alle Steine Gold halten / oder dasselbe durch den Spiritum Salis daraus könne extrahiert werden / derowegen man solche zuvor erst wohl muss erkennen lernen / ehe man sich unterstehet / das Werk in die Hand zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.512499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4858,"date":1658,"orig":"Folget nun der Proceß/ wie man die Kißlingſteine bereiten/ vnd mit Spiritu Salis ihr Gold extrahiren vnd corporaliſch machen ſoll.","norm":"Folget nun der Prozess / wie man die Kißlingsteine bereiten / und mit Spiritu Salis ihr Gold extrahieren und körperlich machen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2855000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4859,"date":1658,"orig":"ERſtlich muß man die Kißlinge oder Quartzen gluͤhend machen/ in ein kalt Waſſer werffen/ vnd darinn erkalten laſſen/ dann außnehmen/ wieder trucknen vnd klein mahlen. NB.","norm":"Erstlich muss man die Kißlinge oder Quarzen glühend machen / in ein Kaltwasser werfen / und darin erkalten lassen / dann ausnehmen / wieder trocknen und klein malen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.56820011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4860,"date":1658,"orig":"Wann man ſolche in einem Moͤrſel ſtoͤſſet/ ſo kan man eine Scheidung deß beſten Theils von dem vnnuͤtzen leichtlich machen/ wann man nemlich dieſelbe klein puͤlvert/ ſo gibt ſich allzeit mit erſt das beſte Theil in ein roht Pulver/ vnd der ſchlechteſte Theil deß Steins/ darinn wenig oder gar nichts iſt/ bleibt groͤber wegen ſeiner Haͤrte- NB.","norm":"Wann man solche in einem Mörser stößt / so kann man eine Scheidung des besten Teils von dem unnützen leichtlich machen / wann man nämlich dieselbe klein pulvert / so gibt sich allzeit mit erst das beste Teil in ein rot Pulver / und der schlechteste Teil des Steins / darin wenig oder gar nichts ist / bleibt gröber wegen seiner Härte-NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4861,"date":1658,"orig":"Wann man dann ſolche halbgepuͤlverte Steine durch ein eng haͤren Sieb gehen laͤſſt/ ſo faͤllt das zarteſte Theil/ als ein roht Pulver/ durch/ vnd bleibt der vntuͤchtigſte Theil deß Steins in dem Sieb weiß ligen/ welches man hinwegwerffen ſoll; So aber noch eine Roͤhte darinn geſpuͤret wuͤrde/ kan man ſolche wieder in den Moͤrſel thun/ vnd noch mehr oder kleiner puͤlvern/ ſo gibt ſich wieder der beſte Theil deſſelben mit erſt in ein roht Pulver/ das uͤbrige aber/ welches in dem Sieb bleibt/ vnd weiß ſeyn wird/ ſoll man hinſchuͤtten/ weil nichts gutes mehr darinnen iſt.","norm":"Wann man dann solche halbgepulverte Steine durch ein eng hären Sieb gehen lässt / so fällt das zarteste Teil / als ein rot Pulver / durch / und bleibt der untüchtigste Teil des Steins in dem Sieb weiß liegen / welches man hinwegwerfen soll; so aber noch eine Röte darin gespürt würde / kann man solche wieder in den Mörser tun / und noch mehr oder kleiner pulvern / so gibt sich wieder der beste Teil desselben mit erst in ein rot Pulver / das übrige aber / welches in dem Sieb bleibt / und weiß sein wird / soll man hinschütten / weil nichts Gutes mehr darinnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4862,"date":1658,"orig":"Doch iſt dieſes auch in acht zu nehmen/ daß nicht alle Kißling im puͤlvern ſich alſo ſcheiden laſſen: dann etliche laſſen ſich gantz vnd gar in einer Farb puͤlvern/ vnd geben keine Scheidung deß beſſern von dem geringern Theil/ welche dann auch gantz vnd gar muͤſſen klein gemacht vnd extrahiret werden: diejenigen aber/ welche ſich im puͤlvern ſcheiden laſſen/ ſind beſſer zu extrahiren/ weil man alles Gold/ ſo in einem Pfund iſt/ gemeiniglich in 6. oder 8. Loht bringen kan/ vnd alſo den gantzen Stein nicht allzumal extrahiren darff/ welches ein groſſer Vortheil iſt/ vnd auch viel Spiritus Salis kan erſparet werden.","norm":"Doch ist dieses auch in Acht zu nehmen / dass nicht alle Kißling im Pulvern sich also scheiden lassen: dann etliche lassen sich ganz und gar in einer Farbe pulvern / und geben keine Scheidung des besseren von dem geringeren Teil / welche dann auch ganz und gar müssen klein gemacht und extrahieret werden: Diejenigen aber / welche sich im Pulvern scheiden lassen / sind besser zu extrahieren / weil man alles Gold / so in einem Pfund ist / gemeiniglich in 6. oder 8. Loht bringen kann / und also den ganzen Stein nicht allzumal extrahieren darf / welches ein großer Vorteil ist / und auch viel Spiritus Salis kann ersparet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.815299987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4863,"date":1658,"orig":"Der Sand vnd Letten aber darff keines vorbereitens/ gleich allhier bey den Steinen gemeldet/ ſondern wird nur alſo uͤbergoſſen/ wie er an ihm ſelber iſt/ vnd extrahiret.","norm":"Der Sand und Letten aber darf keines Vorbereitens / gleich allhier bei den Steinen gemeldet / sondern wird nur also übergossen / wie er an ihm selber ist / und extrahieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.797299861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4864,"date":1658,"orig":"Wann du dann die Kißlingſteine oder Quaͤrtze klein gemahlen/ oder auff vorgedachte Weiſe den beſſern Theil von dem geringern geſchieden haſt/ ſo thue von demſelben Pulver ohngefehr 2. 3. 4. oder 6. Pfund auff einmal in einen glaͤſern vnabgenommenen Kolben/ vnd gieß ſo viel Spiritus Salis darauff/ daß er 3. oder 4. zwerch Finger daruͤber gehe/ vnd ſetze denſelben auff einen warmen Sand oder Balneum, alſo/ daß der Spiritus Salis dadurch wol warm werde/ vnd das Gold heraußziehen koͤnne/ laſſe ſolchen ohngefehr 5. 6. oder mehr Stund/ oder ſo lang biß er ſich hoch roht gefaͤrbet/ vnd nicht mehr Gold an ſich nehmen wil oder kan/ daruͤber ſtehen.","norm":"Wann du dann die Kißlingsteine oder Quärtze klein gemahlen / oder auf vorgedachte Weise den besseren Teil von dem geringeren geschieden hast / so tue von demselben Pulver ungefähr 2. 3 . 4. oder 6. Pfund auf einmal in einen gläsern unabgenommenen Kolben / und gieße so viel Spiritus Salis darauf / dass er 3. oder 4. zwerch Finger darüber gehe / und setze denselben auf einen warmen Sand oder Balneum, also / dass der Spiritus Salis dadurch wohl warm werde / und das Gold herausziehen könne / lasse solchen ungefähr 5. 6. oder mehr Stunde / oder so lang bis er sich hochrot gefärbt / und nicht mehr Gold an sich nehmen will oder kann / darüber stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.046999931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4865,"date":1658,"orig":"So fern er ſich aber in der erſten extraction, welches ſchwerlich oder gar ſelten geſchehen wird/ ſo hoch nicht faͤrben ſolte/ ſo nimbt man denſelben etlicher maſſen tingirten Spiritum Salis von den Kißlingſteinen/ vnd gieſſt ſolchen auff ſolche zubereitete Steine/ welche in einem beſondern Kolben ſeyn ſollen/ laͤſſt denſelbigen auch noch etliche Stunde in ziemlicher Waͤrme daruͤber ſtehen/ vnd mehr ☉ außziehen/ vnd gieſſet dann denſelbigen auch wieder ab auff andere friſche Steine zu etlichmalen/ oder ſo lang/ biß er ſo viel Gold zu ſich genommen/ als er gekoͤnt hat/ welchen man alſo hinſetzen/ vnd ſo lang bewahren ſoll/ biß deſſen mehr darzukoͤm̃t/ auff daß hernach zugleich das Gold darauß geſcheiden werde/ wie folgen wird.","norm":"Sofern er sich aber in der ersten Extraktion, welches schwerlich oder gar selten geschehen wird / so hoch nicht färben sollte / so nimmt man denselben etlicher maßen tingierten Spiritum Salis von den Kißlingsteinen / und gießt solchen auf solche zubereitete Steine / welche in einem besonderen Kolben sein sollen / lässt denselbigen auch noch etliche Stunde in ziemlicher Wärme darüber stehen / und mehr ☉ ausziehen / und gießet dann denselbigen auch wieder ab auf andere frische Steine zu etliche Mal / oder so lang / bis er so viel Gold zu sich genommen / als er gekönt hat / welchen man also hinsetzen / und so lang bewahren soll / bis dessen mehr dazukommt / auf dass hernach zugleich das Gold daraus gescheiten werde / wie folgen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4866,"date":1658,"orig":"Auff die außgezogene Steine aber/ welche in dem erſten Kolben ſind/ geuß wieder einen friſchen Spiritum Salis, laß ſolchen auch ſo lang darauff ſtehen/ biß er ſich gefaͤrbet/ vnd das uͤbrige Gold/ welches zum erſtenmal der Spiritus Salis nicht hat außziehen koͤnnen/ auch zu ſich genommen hat/ gieſſe denſelben ab/ vnd wieder auff die Steine in dem andern vnd dritten Kolben/ auff daß er auch das uͤbrige Gold/ ſo der erſte Spiritus Salis darinnen gelaſſen hat/ vollend außziehe; vnd wann ſolches geſchehen/ ſo gieſſe denſelben auch auff friſche Steine ſo lang von einem Kolben zu dem andern/ biß er Gold genug zu ſich genommen/ vnd nichts mehr halten kan/ welchen du auch abgieſſen/ vnd bey dem vorigen bewahren ſollſt.","norm":"Auf die ausgezogene Steine aber / welche in dem ersten Kolben sind / gieß wieder einen frischen Spiritum Salis, lass solchen auch so lang darauf stehen / bis er sich gefärbt / und das übrige Gold / welches zum ersten Mal der Spiritus Salis nicht hat ausziehen können / auch zu sich genommen hat / gieße denselben ab / und wieder auf die Steine in dem anderen und dritten Kolben / auf dass er auch das übrige Gold / so der erste Spiritus Salis darinnen gelassen hat / vollende ausziehe; und wann solches geschehen / so gieße denselben auch auf frische Steine so lang von einem Kolben zu dem anderen / bis er Gold genug zu sich genommen / und nichts mehr halten kann / welchen du auch abgießen / und bei dem vorigen bewahren sollst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621099948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4867,"date":1658,"orig":"Auff die außgezogene Steine aber muſt du allzeit wieder friſchen Spiritum Salis gieſſen/ vnd das uͤbrige auch außziehen laſſen/ auff daß kein Gold darinnen bleibe.","norm":"Auf die ausgezogene Steine aber musst du allzeit wieder frischen Spiritum Salis gießen / und das übrige auch ausziehen lassen / auf dass kein Gold darinnen bleibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.409900188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4868,"date":1658,"orig":"Letztlich ſolleſt du auch gemein Waſſer auf die außgezogene Steine in die Kolben gieſſen/ vnd den Spiritum Salis, welcher daran iſt hangen blieben/ vnd auch noch guͤldiſch iſt/ darmit außlaugen/ vnd zu gut bringen/ auff daß nichts verloren gehe.","norm":"Letztlich sollest du auch gemein Wasser auf die ausgezogene Steine in die Kolben gießen / und den Spiritum Salis, welcher daran ist hängen blieben / und auch noch güldisch ist / damit auslaugen / und zu gut bringen / auf dass nichts verloren gehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571199893951416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4869,"date":1658,"orig":"Dieſe Arbeit mit Extrahirung deß Spiritus Salis vnd Außlaugung mit gemeinem Waſſer kanſt du ſo lang continuiren/ als du Steine vnd Spiritus Salis haſt/ vnterdeſſen aber allzeit die mit Spiritu Salis außgezogene vnd mit Waſſer außgelaugte Steine hinwegwerffen/ auff daß du die Kolben wieder mit friſchen Steinen fuͤllen vnd deine Arbeit fortſetzen koͤnneſt.","norm":"Diese Arbeit mit Extrahierung des Spiritus Salis und Auslaugung mit gemeinem Wasser kannst du so lang kontinuieren / als du Steine und Spiritus Salis hast / unterdessen aber allzeit die mit Spiritu Salis ausgezogene und mit Wasser ausgelaugte Steine hinwegwerfen / auf dass du die Kolben wieder mit frischen Steinen füllen und deine Arbeit fortsetzen könnest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4870,"date":1658,"orig":"Wann du aber/ deine noch uͤbrige zugerichtete Kißlingſteine außzuziehen/ keinen Spiritum Salis mehr haſt/ ſo ſollſt du anfangen denſelbigen wieder von dem Gold zu ſcheiden/ vnd geſchicht ſolches auf dieſe Weiſe/ nemlich alſo:","norm":"Wann du aber / deine noch übrige zugerichtete Kißlingsteine auszuziehen / keinen Spiritum Salis mehr hast / so sollst du anfangen denselbigen wieder von dem Gold zu scheiden / und geschieht solches auf diese Weise / nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4871,"date":1658,"orig":"Erſtlich muſt du verſehen ſeyn mit einem guten Theil Glaͤſern/ oder von guter Erden gemachten Retorten/ welche die Spiritus halten/ vnd dieſelbe mit dem imprægnirten Spiritu Salis ſo weit anfuͤllen/ als ſie es leiden/ vnd im abstrahiren nicht uͤber lauffen koͤnnen/ darnach dieſelbe in ein Balneum ſiccum ſetzen/ vnd allgemach den Spiritum Salis von dem Gold abstrahiren/ welchen du hernach zu dergleichen Arbeit wieder gebrauchen kanſt/ vnd beſſer iſt/ als er zuvor geweſen:","norm":"Erstlich musst du versehen sein mit einem guten Teil Gläsern / oder von guter Erden gemachten Retorten / welche die Spiritus halten / und dieselbe mit dem imprägnierten Spiritu Salis so weit anfüllen / als sie es leiden / und im Abstrahieren nicht überlaufen können / danach dieselbe in ein Balneum siccum setzen / und allgemach den Spiritum Salis von dem Gold abstrahieren / welchen du hernach zu dergleichen Arbeit wieder gebrauchen kannst / und besser ist / als er zuvor gewesen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1803998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4872,"date":1658,"orig":"das zuruͤck-gebliebene Gold aber kanſt du auß der Retorten/ derſelben zu beſſerem Gebrauch zu verſchonen/ mit einem krummen eiſern Traht los machen/ vnd heraußſchuͤttelen/ welches einer rohten Erden gleich ſeyn wird/ ſolches ſollſt du bewahren/ biß du deſſen viel beyſammen haſt/ vnd hernach durch das Antimonium gieſſen/ vnd fein machen/ als ich dich vnten lehren werde.","norm":"das zurückgebliebene Gold aber kannst du aus der Retorten / derselben zu besserem Gebrauch zu verschonen / mit einem krummen eisern trat losmachen / und herausschüttele / welches einer roten Erden gleich sein wird / solches sollst du bewahren / bis du dessen viel beisammen hast / und hernach durch das Antimonium gießen / und fein machen / als ich dich unten lehren werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19379997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4873,"date":1658,"orig":"MB.","norm":"M.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4874,"date":1658,"orig":"Wann du aber mit Spiritu Salis einen rohten Talck/ ſchwartze oder roher Granaten/ Schmirgel/ Galmey/ Marcaſiten/ oder dergleichen Berg-Arten/ welche gemeiniglich neben einem wenig fixen Gold viel vnzeitiges vnd fluͤchtiges halten/ extrahiret haſt/ ſo muſt du in der abstraction zu der ſolution etwas Eiſen legen/ daran ſich das fluͤchtige Gold halten vnd figiren kan/ welches ſonſten im ſchmeltzen weggeht/ vnd verloren wird.","norm":"Wann du aber mit Spiritu Salis einen roten Talk / schwarze oder roher Granaten / Schmirgel / Galmey / Markasiten / oder dergleichen Bergarten / welche gemeiniglich neben einem wenig fixen Gold viel Unzeitiges und Flüchtiges halten / extrahieret hast / so musst du in der Abstraktion zu der Solution etwas Eisen legen / daran sich das flüchtige Gold halten und figieren kann / welches sonsten im Schmelzen weggeht / und verloren wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.823500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4875,"date":1658,"orig":"Derenthalben man beſſer thut/ daß man ſolche extractiones oder ſolutiones von Talck vnd dergleichen Berg-Arten/ welche ein vnzeitig Gold fuͤhren/ nicht in Glaͤſern oder irdenen Retorten/ ſondern in eiſern Haͤfen oder Toͤpffen/ daruͤber ein irdener Helm gemacht ſey/ abstrahire/ ſo nimbt das vnzeitige Gold von dem eiſern Hafen ſelbſten ſo viel Eiſen zu ſich/ als es zu ſeiner Figirung vonnoͤhten hat/ welches Eiſen hernach durch die Seigerung deß Antimonii leichtlich von dem Gold geſcheiden wird/ als bey derſelben Arbeit zu ſehen iſt.","norm":"Derenthalben man besser tut / dass man solche Extraktiones oder solutiones von Talk und dergleichen Bergarten / welche ein unzeitig Gold führen / nicht in Gläsern oder irdenen Retorten / sondern in eisern Häfen oder Töpfen / darüber ein irdener Helm gemacht sei / abstrahiere / so nimmt das unzeitige Gold von dem eisern Hafen selbst so viel Eisen zu sich / als es zu seiner Figierung vonnöten hat / welches Eisen hernach durch die Seigerung des Antimonii leichtlich von dem Gold gescheiten wird / als bei derselben Arbeit zu sehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19950008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4876,"date":1658,"orig":"Dieſes aber ſollſt du auch wiſſen/ daß nicht ein jedweder Granat ſich extrahiren laͤſſt/ ob er ſchon noch ſo lang im Spiritu Salis kochte/ ſondern mit ſolcher Farb wieder heraußkoͤm̃t/ als er hineingethan iſt worden/ derohalben man den Vnterſcheid muß erkennen lernen/ oder dieſelben zuvor zu bereiten wiſſen/ auff daß hernach der Spiritus Salis dieſelbe antaſten/ vnd ihr bey ſich fuͤhrendes Gold zu ſich nehmen koͤnne.","norm":"Dieses aber sollst du auch wissen / dass nicht ein jedweder Granat sich extrahieren lässt / ob er schon noch so lang im Spiritu Salis kochte / sondern mit solcher Farbe wieder herauskommt / als er hineingetan ist worden / derohalben man den Unterschied muss erkennen lernen / oder dieselben zuvor zu bereiten wissen / auf dass hernach der Spiritus Salis dieselbe antasten / und ihr bei sich führendes Gold zu sich nehmen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526999950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4877,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ſoll man auch den Talck nicht zu warm extrahiren/ auff daß er ſich nicht gantz vnd gar in dem Spiritu Salis auffſolvire/ vnd Hindernuͤß gebe; dann wann ſolches geſchaͤhe/ ſo haͤtte man keinen Vortheil an ſolcher Arbeit/ weil ſolche darumb angeſtellt iſt/ daß man das wenige Gold/ ſo in der groſſen Quantitaͤt deß Talcks iſt/ in die Enge bringen/ vnd nicht den gantzen Talck zuſammen mit Fluͤſſen ſchmeltzen darff/ welches dir ſonſten die Koſten nicht bezahlen kan.","norm":"Desgleichen soll man auch den Talk nicht zu warm extrahieren / auf dass er sich nicht ganz und gar in dem Spiritu Salis auffsolvire / und Hindernis gebe; dann wann solches geschähe / so hätte man keinen Vorteil an solcher Arbeit / weil solche darum angestellt ist / dass man das wenige Gold / so in der großen Quantität des Talks ist / in die Enge bringen / und nicht den ganzen Talk zusammen mit Flüssen schmelzen darf / welches dir sonsten die Kosten nicht bezahlen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486299991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4878,"date":1658,"orig":"Bey den Kiſſelſteinen aber hat man ſich deſſen nichts zu beſorgen/ weil der Spiritus Salis dieſelbe nicht angreifft oder ſolvirt/ gleich wie er bey dem Talck thut/ ſondern nur allein das Gold daraußzeucht/ vnd das ſteinichte corpus ligen laͤſſt.","norm":"Bei den Kesselsteinen aber hat man sich dessen nichts zu besorgen / weil der Spiritus Salis dieselbe nicht angreift oder solviert / gleich wie er bei dem Talk tut / sondern nur allein das Gold daraußzeucht / und das steinige corpus liegen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4879,"date":1658,"orig":"Auch muß mit dem Galmey anders als mit dem Talck/ Granaten oder Kißlingſteinen im extrahiren oder figiren gehandelt werden/ dann er ſich ſonſten mit Spiritu Salis ſchier gantz auffſolvirt; welche Arbeit aber hieher nicht gehoͤrt/ weil ſowol die extraction als fixation deſſelben auff ein beſondere Weiſe geſchehen muß (derhalben ich ſolches an ſeinen Ort verſparen wil) vnd mir allhier eigentlich nur fuͤrgenommen habe/ das Gold auß den Kiſſelſteinen zu extrahiren/ welche an vielen Orten gefunden/ vnd leichtlich koͤnnen bekommen werden.","norm":"Auch muss mit dem Galmey anders als mit dem Talk / Granaten oder Kißlingsteinen im Extrahieren oder figieren gehandelt werden / dann er sich sonsten mit Spiritu Salis schier ganz auffsolvirt; welche Arbeit aber hierher nicht gehört / weil sowohl die Extraktion als Fixation desselben auf ein besondere Weise geschehen muss (derethalben ich solches an seinen Ort versparen will) und mir allhier eigentlich nur vorgenommen habe / das Gold aus den Kesselsteinen zu extrahieren / welche an vielen Orten gefunden / und leichtlich können bekommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.900599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4880,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der Weg vnd Weiſe/ das Gold auß den Kiſſelſteinen vnd Sand zu extrahiren mit Spiritu Salis in der Waͤrme/ welches in glaͤſern Geſchirren geſchehen muß.","norm":"Dieses ist nun der Weg und Weise / das Gold aus den Kesselsteinen und Sand zu extrahieren mit Spiritu Salis in der Wärme / welches in gläsern Geschirren geschehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719600200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4881,"date":1658,"orig":"Weil mir aber noch ein anderer modus bekand iſt/ dadurch ſolche Arbeit eben ſo wol in der Kaͤlte vnd auch ohne Glaͤſer geſchehen kan/ ſo hab ich fuͤr gut angeſehen/ dieſelbe auch hieher zu ſetzen/ auff daß ein jedweder nach ſeinem Gefallen/ eine/ die ihm am beſten anſtehet/ von beyden außſuchen vnd erwehlen koͤnne/ vnd geſchiehet auff dieſe Weiſe:","norm":"Weil mir aber noch ein anderer modus bekannt ist / dadurch solche Arbeit eben so wohl in der Kälte und auch ohne Gläser geschehen kann / so habe ich für gut angesehen / dieselbe auch hierher zu setzen / auf dass ein jedweder nach seinem Gefallen / eine / die ihm am besten anstehet / von beiden aussuchen und erwählen könne / und geschieht auf diese Weise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4882,"date":1658,"orig":"Zu dieſer Arbeit hat man nichts anders vonnoͤhten/ als ein gut Theil irdener Gefaͤſſe/ welche von guter Erden bereitet/ in Geſtalt eines Trichters/ vnd zimlich wol gebrant ſeyn/ auff daß ſie den Spiritum Salis nicht in ſich ſchlucken; vnd ſo man dergleichen keine haben koͤnte/ ſo muͤſte man ſolche von Glas dick vnd ſtarck machen laſſen; zu welchen Gefaͤſſen man eine Banck haben ſoll/ in welche viel Loͤcher nacheinander gemacht/ darein man die Trichter ſetzen koͤnne/ vnter welche auch glaͤſerne Schalen ſollen geſetzt werden/ welche den durchlauffenden Spiritum Salis empfangen.","norm":"Zu dieser Arbeit hat man nichts anders vonnöten / als ein gut Teil irdener Gefäße / welche von guter Erden bereitet / in Gestalt eines Trichters / und ziemlich wohl gebrannt sein / auf dass sie den Spiritum Salis nicht in sich schlucken; und so man dergleichen keine haben könnte / so müsste man solche von Glas dick und stark machen lassen; zu welchen Gefäßen man eine Bank haben soll / in welche viel Löcher nacheinander gemacht / darein man die Trichter setzen könne / unter welche auch gläserne Schalen sollen gesetzt werden / welche den durchlaufenden Spiritum Salis empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.807199954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4883,"date":1658,"orig":"Folget nun die Praxis, wie man die Arbeit in den erdenen oder glaͤſernen Trichtern verrichten ſoll.","norm":"Folget nun die Praxis, wie man die Arbeit in den erdenen oder gläsernen Trichtern verrichten soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4884,"date":1658,"orig":"WAnn man ſolcher Trichter ein gut Theil nacheinander auff das Bret geſetzt hat/ ſo legt man erſtlich grobe Stuͤcklein von den Kißlingen vnten in die Roͤhren oder engſte Theil deß Trichters/ darnach andere kleinere/ dann wieder kleinere/ auff daß die Enge deß Trichters alſo damit gefuͤllet werde/ darnach ſchuͤttet man den Trichter von dem pulveriſirten Stein voll an/ biß auff 3. oder 4. zwerch Finger/ auff daß der Spiritus Salis auch noch Raum habe daruͤber zu ſtehen.","norm":"Wann man solcher Trichter ein gut Teil nacheinander auf das Brett gesetzt hat / so legt man erstlich grobe Stücklein von den Kißlingen unten in die Röhren oder engste Teil des Trichters / danach andere kleinere / dann wieder kleinere / auf dass die Enge des Trichters also damit gefüllt werde / danach schüttet man den Trichter von dem pulverisierten Stein voll an / bis auf 3. oder 4. zwerch Finger / auf dass der Spiritus Salis auch noch Raum habe darüber zu stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.029900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4885,"date":1658,"orig":"Alſo halten oder verhindern die grobe Stuͤcklein Steins/ welche du zu vnterſt in den Trichter gelegt haſt/ daß das kleine Pulver nicht durchlauffen kan/ wann der Spiritus Salis darauff geſchuͤttet wird; muß alſo darinn ligen bleiben/ vnd ſich mit Spiritu Salis außlangen laſſen.","norm":"Also halten oder verhindern die grobe Stücklein Steins / welche du zu unterst in den Trichter gelegt hast / dass das kleine Pulver nicht durchlaufen kann / wann der Spiritus Salis darauf geschüttet wird; muss also darin liegen bleiben / und sich mit Spiritu Salis auslangen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.030499935150146}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4886,"date":1658,"orig":"Wann nun alles alſo verfertigt iſt/ ſo fange von dem erſten an biß zu dem letzten/ vnd ſchuͤtte ſo viel Spiritus Salis drauff/ daß er 2. oder 3. zwerch Finger uͤber die pulveriſirte Kißling gehe/ ſo wird er alsbald an denſelben anfangen zu arbeiten/ vnd das Gold/ ſo darinnen iſt/ zu ſich nehmen/ vnd gefaͤrbet durch den Trichter lauffen in die vntergeſetzte Schalen.","norm":"Wann nun alles also verfertigt ist / so fange von dem ersten an bis zu dem letzten / und schütte so viel Spiritus Salis drauf / dass er 2. oder 3. zwerch Finger über die pulverisierte Kißling gehe / so wird er alsbald an denselben anfangen zu arbeiten / und das Gold / so darinnen ist / zu sich nehmen / und gefärbt durch den Trichter laufen in die untergesetzte Schalen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9756999015808105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4887,"date":1658,"orig":"Vnd weil gemeiniglich erſtlich etwas von den pulveriſirten Kißlingen mit dem Spiritu Salis durchlauffet/ ſo muſt du ſolchen truͤben Spiritum wieder auß der Schalen in den Trichter gieſſen/ ſo offt/ biß daß er ſich geſtopfft hat/ vnd lauter durchlaufft; alsdann ſollſt du dieſen Spiritum, welcher durch den erſten Trichter geloffen iſt/ auff den andern gieſſen/ vnd wann er durchgeloffen/ auff den dritten/ vnd ſo fort an biß zum letzten/ oder ſo lang vnd offt/ biß er hoch genug von Farb iſt; welchen du dann auff eine Seite ſetzen vnd bewahren ſollſt/ biß deſſen ſo viel zuſammen koͤm̃t/ daß man durch Retorten den Spiritum Salis von dem Gold ſcheide.","norm":"Und weil gemeiniglich erstlich etwas von den pulverisierten Kißlingen mit dem Spiritu Salis durchlaufet / so musst du solchen trüben Spiritum wieder aus der Schalen in den Trichter gießen / so oft / bis dass er sich gestopft hat / und lauter durchlauft; alsdann sollst du diesen Spiritum, welcher durch den ersten Trichter gelaufen ist / auf den anderen gießen / und wann er durchgeloffen / auf den dritten / und so fort an bis zum letzten / oder so lang und oft / bis er hoch genug von Farbe ist; welchen du dann auf eine Seite setzen und bewahren sollst / bis dessen so viel zusammen kommt / dass man durch Retorten den Spiritum Salis von dem Gold scheide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.756199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4888,"date":1658,"orig":"Wann nun der erſte Spiritus auff der Reihe nacheinander von einem Trichter zum andern geſchuͤttet vnd gefaͤrbet durchgelauffen iſt/ ſo fange wieder von fornen an/ vnd ſchuͤtte auff den erſten Trichter einen friſchen Spiritum Salis, laß ſolchen auch auff der Reihe nacheinander durch alle lauffen/ biß daß er ſich auch genug gefaͤrbet hat/ vnd fange wieder an bey dem erſten/ vnd gieſſe friſchen darauff.","norm":"Wann nun der erste Spiritus auf der Reihe nacheinander von einem Trichter zum anderen geschüttet und gefärbt durchgelaufen ist / so fange wieder von vorne an / und schütte auf den ersten Trichter einen frischen Spiritum Salis, lass solchen auch auf der Reihe nacheinander durch alle laufen / bis dass er sich auch genug gefärbt hat / und fange wieder an bei dem ersten / und gieße frischen darauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.639900207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4890,"date":1658,"orig":"Alſo vnd auff dieſe Weiſe kanſt du mit hundert ℔.","norm":"Also und auf diese Weise kannst du mit hundert ℔.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.417900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4891,"date":1658,"orig":"Spiritus Salis etliche tauſend ℔ Steine extrahiren/ vnd das Gold/ ſo darinn iſt/ heraußziehen/ vnd zu Nutzen bringen/ welches ſonſten vnmuͤglich waͤre durch das ſchmeltzen.","norm":"Spiritus Salis etliche tausend ℔ Steine extrahieren / und das Gold / so darin ist / herausziehen / und zu Nutzen bringen / welches sonsten unmöglich wäre durch das schmelzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05079984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4892,"date":1658,"orig":"Vnd beſtehet die groͤſte Kunſt allein in dem Außlaugen/ wann man nemlich den Spiritum Salis wol darzu gebrauchet/ auf daß er nicht verloren gehe/ vnd mit wenig ℔ viel ℔ Steine damit extrahiren kan.","norm":"Und bestehet die größte Kunst allein in dem Auslaugen / wann man nämlich den Spiritum Salis wohl dazu gebraucht / auf dass er nicht verloren gehe / und mit wenig ℔ viel ℔ Steine damit extrahieren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4893,"date":1658,"orig":"Dieſes aber iſt allhier bey dieſer Außlaugung zu mercken/ welche kalt geſchicht/ nemlich/ daß der Spiritus Salis ſtaͤrcker ſeyn ſoll/ als wann er in Kolben auff den Steinen heiß wird/ ſonſten geht es viel langſamer zu als jenes; wann aber der Spiritus ſtarck genug iſt/ ſo kan man auff dieſe Weiſe die Steine leichter außlaugen als durch die vorige/ weil man ſo viel Arbeit vnd Sorg nicht tragen darff/ ob etwas moͤchte verſtuͤrtzet werden/ wann man den tingirten Spiritum von einem Kolben in den andern gieſſen muß/ vnd koſtet auch kein Feuer; der Spiritus Salis aber ſoll ſtaͤrcker ſeyn/ welches in acht zu nehmen/ wann du auff dieſe Weiſe das Gold kalt heraußziehen wilt.","norm":"Dieses aber ist allhier bei dieser Auslaugung zu merken / welche kalt geschieht / nämlich / dass der Spiritus Salis stärker sein soll / als wann er in Kolben auf den Steinen heiß wird / sonsten geht es viel langsamer zu als jenes; wann aber der Spiritus stark genug ist / so kann man auf diese Weise die Steine leichter auslaugen als durch die vorige / weil man so viel Arbeit und Sorge nicht tragen darf / ob etwas möchte verstürzet werden / wann man den tingierten Spiritum von einem Kolben in den anderen gießen muss / und kostet auch kein Feuer; der Spiritus Salis aber soll stärker sein / welches in Acht zu nehmen / wann du auf diese Weise das Gold kalt herausziehen willst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.673600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4894,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der gruͤndliche Bericht/ wie du die guͤldiſche Kißlingſteine oder andere guͤldiſche Berg-Arten zurichten/ mit Spiritu Salis außziehen/ vnd denſelben wieder darvon ſcheiden ſollſt.","norm":"Dieses ist nun der gründliche Bericht / wie du die güldische Kißlingsteine oder andere güldische Bergarten zurichten / mit Spiritu Salis ausziehen / und denselben wieder davon scheiden sollst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.766200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4895,"date":1658,"orig":"Nun aber ſoll folgen/ wie du ſolches Gold/ welches in den Retorten geblieben/ rein vnd fein machen koͤnneſt.","norm":"Nun aber soll folgen / wie du solches Gold / welches in den Retorten geblieben / rein und fein machen könnest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9359002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4896,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4897,"date":1658,"orig":"Wann deine Kißlingſteine/ welche du extrahiret haſt/ fein/ vnd kein eiſenſchuͤſſig Gold gehalten haben/ ſo darffſt du keine ſonderbare Muͤhe vnd Arbeit darzu/ folches geſchmeidig zu machen/ ſondern kanſt daſſelbe mit gleich ſchwer Borras, oder dieſem Fluß/ von gleichem Gewicht/ Weinſtein vnd Salpeter gemacht/ zuſammen ſchmeltzen/ ſo erlangſt du dein Gold/ welches der Spiritus Salis auß den Steinen gezogen hat:","norm":"Wann deine Kißlingsteine / welche du extrahieret hast / fein / und kein eisenschüssig Gold gehalten haben / so darfst du keine sonderbare Mühe und Arbeit dazu / solches geschmeidig zu machen / sondern kannst dasselbe mit gleich schwer Borras, oder diesem Fluss / von gleichem Gewicht / Weinstein und Salpeter gemacht / zusammen schmelzen / so erlangst du dein Gold / welches der Spiritus Salis aus den Steinen gezogen hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24340009689331}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4898,"date":1658,"orig":"So aber die Kißlinge auch Eiſen gehalten/ wie ſie gemeiniglich thun/ ſo muſt du ſolches nicht mit einem Fluß ſchmeltzen/ dann das Gold vngeſchmeidig vnd vnrein bleiben wuͤrde/ ſondern muſt ſolches mit Saturno abtreiben/ ſo reiniget es ſich/ vnd wird geſchmeidig.","norm":"So aber die Kißlinge auch Eisen gehalten / wie sie gemeiniglich tun / so musst du solches nicht mit einem Fluss schmelzen / dann das Gold ungeschmeidig und unrein bleiben würde / sondern musst solches mit Saturn abtreiben / so reiniget es sich / und wird geschmeidig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.98360013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4899,"date":1658,"orig":"Wann aber ſolches Gold neben dem Eiſen auch andere ſchwefelichte Vnart bey ſich haͤtte/ ſo iſt es auch nicht gut/ ſolches mit ♄ abzutreiben/ dann das Eiſen mit der andern Vnart machen das Gold zum theil zu Schlacken/ vnd wird viel darvon verloren; derohalben man ſolches mit dreymal ſo viel Antimonii miſchen/ ſchmeltzen vnd ſergern ſoll/ ſo wird alles behalten/ vnd gehet nichts verloren.","norm":"Wann aber solches Gold neben dem Eisen auch andere schwefelige Unart bei sich hätte / so ist es auch nicht gut / solches mit ♄ abzutreiben / dann das Eisen mit der anderen Unart machen das Gold zum Teil zu Schlacken / und wird viel davon verloren; derohalben man solches mit dreimal so viel Antimonii mischen / schmelzen und seigern soll / so wird alles behalten / und geht nichts verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.923500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4900,"date":1658,"orig":"Welches dann der beſte Weg iſt/ ſolches eiſenſchuͤſſig Gold rein vnd fein zu machen/ auſſer welchem Weg ſolches ohne Verluſt deſſelben nicht wol geſchehen mag.","norm":"Welches dann der beste Weg ist / solches eisenschüssig Gold rein und feinzumachen / außer welchem Weg solches ohne Verlust desselben nicht wohl geschehen mag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.091300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4901,"date":1658,"orig":"Wie man vnrein Gold durch das Antimonium gieſſen/ ſeigern vnd fein machen ſoll.","norm":"Wie man unrein Gold durch das Antimonium gießen / seigern und fein machen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611100196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4902,"date":1658,"orig":"WAs dieſe Arbeit anbelangt/ ſoll man wiſſen/ daß ſehr viel daran gelegen iſt/ vnd man derſelben wol ſoll kuͤndig ſeyn/ wann man Nutzen davon zu haben ſucht:","norm":"Was diese Arbeit anbelangt / soll man wissen / dass sehr viel daran gelegen ist / und man derselben wohl soll kündig sein / wann man Nutzen davon zu haben sucht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4903,"date":1658,"orig":"Dann/ wann man ſchon das Gold auß den Kißlingſteinen mit Spiritu Salis gezogen håtte/ vnd hernach ſolches nicht wuͤſte zu ſchmeltzen/ vnd in ein corpus zu bringen/ was ſolte es nutzen? oder worzu ſolte es gut ſeyn?","norm":"Dann / wann man schon das Gold aus den Kißlingsteinen mit Spiritu Salis gezogen hatte / und hernach solches nicht wüsste zu schmelzen / und in ein corpus zu bringen / was sollte es nutzen? oder wozu sollte es gut sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207900047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4904,"date":1658,"orig":"Dann ſolches halbzeitige Gold nicht auff bekande vnd gemeine Weiſe wil geſchmoltzen werden/ ſondern gehoͤret Verſtand darzu/ wie man ſolches im ſchmeltzen vollends figire/ binde/ vnd von ſeinen ſulphuriſchen fecibus ſcheide/ alſo/ daß alles behalten werde.","norm":"Dann solches halbzeitige Gold nicht auf bekande und gemeine Weise will geschmolzen werden / sondern gehöret Verstand dazu / wie man solches im Schmelzen vollends figiere / binde / und von seinen sulfurischen fecibus scheide / also / dass alles behalten werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961599826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4905,"date":1658,"orig":"Dann man leichtlich erachten kan/ daß ein ſolch zart/ fluͤchtig vnd eiſenſchuͤſſig ☉ mit einem gemeinen Fluß ſich nit reduciren wuͤrde laſſen/ ſondern viel mehr zu einer Schlacken werden; wie dann zu beweiſen/ wann man ein fix Gold in Spiritu Salis auffſolvirte/ vnd auch zugleich Eiſen/ oder ein ander ſulphuriſch Metall oder Berg-Art/ vnd hernach den Spiritum Salis wieder davon abstrahirte/ vnd mit einem Fluß von Weinſtein vnd Salpeter reduciren wolte/ ſo wuͤrde man befinden/ daß beyweitem nicht alles Gold wieder erlanget/ ſondern ſich zu einer Schlacken wuͤrde verwandelt haben.","norm":"Dann man leichtlich erachten kann / dass ein solch zart / flüchtig und eisenschüssig ☉ mit einem gemeinen Fluss sich nicht reduzieren würde lassen / sondern viel mehr zu einer Schlacken werden; wie dann zu beweisen / wann man ein fix Gold in Spiritu Salis auffsolvirte / und auch zugleich Eisen / oder ein ander sulphurisch Metall oder Bergart / und hernach den Spiritum Salis wieder davon abstrahierte / und mit einem Fluss von Weinstein und Salpeter reduzieren wollte / so würde man befinden / dass beyweitem nicht alles Gold wieder erlanget / sondern sich zu einer Schlacken würde verwandelt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4906,"date":1658,"orig":"Geſchiehet nun ſolches bey einem Gold/ welches vor der ſolution fix/ corporaliſch vnd rein war/ warumb ſolte es nicht viel mehr geſchehen bey einem ſolchen Gold/ welches von Natur noch fluͤchtig vnd vnrein/ auch noch niemal ein corpus geweſen iſt?","norm":"Geschieht nun solches bei einem Gold / welches vor der Solution fix / körperlich und rein war / warum sollte es nicht viel mehr geschehen bei einem solchen Gold / welches von Natur noch flüchtig und unrein / auch noch niemals ein corpus gewesen ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734499931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4907,"date":1658,"orig":"Dann weil ſolches Gold/ welches auß den Steinen gezogen/ gemeiniglich eiſenſchuͤſſig iſt/ vnd das Eiſen zu dem Gold eine gewaltige Zuneigung vnd Gemeinſchafft traͤgt/ alſo/ wann ſolche beyſammen ſeyn/ keines das andere gern wil gehen oder fahren laſſen/ ſondern ſtarck zuſammen halten/ alſo/ daß viel eher das Gold mit dem Eiſen zu Schlacken wuͤrde/ als daß es ſich rein davon ſolte ſcheiden laſſen.","norm":"Dann weil solches Gold / welches aus den Steinen gezogen / gemeiniglich eisenschüssig ist / und das Eisen zu dem Gold eine gewaltige Zuneigung und Gemeinschaft trägt / also / wann solche beisammen sein / keines das andere gern will gehen oder fahren lassen / sondern stark zusammen halten / also / dass viel eher das Gold mit dem Eisen zu Schlacken würde / als dass es sich rein davon sollte scheiden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.006599903106689}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4908,"date":1658,"orig":"Jſt alſo noͤhtig/ daß man einen ſolchen Fluß darzu habe/ welcher nicht allein ſolches vnreine Gold gern an vnd zu ſich nehme/ ſondern auch reinige vnd fein mache/ welches das Antimonium thut/ vnd ſonſten nichts beſſer:","norm":"Ist also nötig / dass man einen solchen Fluss dazu habe / welcher nicht allein solches unreine Gold gern an und zu sich nehme / sondern auch reinige und fein mache / welches das Antimonium tut / und sonsten nichts besser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320099830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4909,"date":1658,"orig":"dann das Antimonium greifft/ wegen ſeines verbrennlichen vnd fluͤſſigen ſulphuris, ſolches eiſenſchuͤſſig Gold gern an/ vnd wegen ſeines Mercurii ziehet er das corporaliſche vnd gute Weſen deß Goldes zu ſich/ reinigt vnd ſcheidet ſolches von aller Vnreinigkeit ohne Abgang/ alſo/ daß kein beſſerer Fluß darzu kan gefunden werden: gehoͤret aber Verſtand vnd Geſchicklichkeit darzu/ wie man hernach das Antimonium wieder leichtlich von dem Gold ſcheide/ auff daß nichts geraubet werde; welches alſo hergehet:","norm":"dann das Antimonium greift / wegen seines Verbrennlichen und flüssigen sulphuris, solches eisenschüssig Gold gern an / und wegen seines Mercurii ziehet er das körperliche und gute Wesen des Goldes zu sich / reinigt und scheidet solches von aller Unreinheit ohne Abgang / also / dass kein besserer Fluss dazukann gefunden werden: gehöret aber Verstand und Geschicklichkeit dazu / wie man hernach das Antimonium wieder leichtlich von dem Gold scheide / auf dass nichts geraubt werde; welches also hergehet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844699859619141}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4910,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſoll man ſolches eiſenſchuͤſſig vnd vnrein Gold/ ſo nach der abstraction deß Spiritus Salis in den Retorten oder eiſern Haͤfen geblieben/ vnd einer rohten Erden gleich ſeyn wird/ zu einem kleinen Pulver machen/ vnd zwey- oder dreymal ſo viel puͤlveriſirten Antimonii darunter miſchen/ einen guten beſtaͤndigen Tiegel davon voll machen/ zwiſchen die Kolen in den Ofen deß vierdten Theils ſetzen/ einen irdenen Deckel darauff legen/ auff daß keine Kolen darein fallen/ vnd das Werck verhindern/ darnach allgemach zuſammen ſchmeltzen laſſen/ vnd wann alles wol durcheinander/ einem Waſſer gleich/ geſchmoltzen iſt/ ſo muß man ſolches in einen warmgemachten vnd mit wachsgeſchmierten Gießpuckel gieſſen/ vnd darinn erkalten laſſen/ vnd hernach den Koͤnig/ welcher das meiſte Gold wird bey ſich halten/ von der Schlacken mit einem Hammer abſchlagen vnd beyſeits legen; das uͤbrige Antimonium aber/ welches einer Schlacken gleich ſeyn/ vnd noch viel Gold in ſich halten wird/ ſollſt du wieder in den Tiegel thun vnd flieſſen laſſen/ vnd dann ein wenig Eiſenfeilig darauff werffen/ mit einem eiſern Hacken vntereinander ruͤhren/ ſo wird ſich der verbrennliche Sulphur deß Antimonii an dem Eiſen todt freſſen/ vnd einen Regulum fallen laſſen/ welcher das uͤbrige Gold wird mit ſich nehmen/ vnd nachdem du viel Eiſen zuwirffeſt/ je groͤſſer dein Koͤnig werden wird/ vnd gemeiniglich ſo ſchwer/ als das Eiſen gewogen hat.","norm":"Erstlich soll man solches eisenschüssig und unrein Gold / so nach der Abstraktion des Spiritus Salis in den Retorten oder eisern Häfen geblieben / und einer roten Erden gleich sein wird / zu einem kleinen Pulver machen / und zwey- oder dreimal so viel pulverisierten Antimonii darunter mischen / einen guten beständigen Tiegel davon voll machen / zwischen die Kohlen in den Ofen des vierten Teils setzen / einen irdenen Deckel darauf legen / auf dass keine Kohlen darein fallen / und das Werk verhindern / danach allgemach zusammen schmelzen lassen / und wann alles wohl durcheinander / einem Wasser gleich / geschmolzen ist / so muss man solches in einen warmgemachten und mit wachsgeschmierten Gießpuckel gießen / und darin erkalten lassen / und hernach den König / welcher das meiste Gold wird bei sich halten / von der Schlacken mit einem Hammer abschlagen und beiseite legen; das übrige Antimonium aber / welches einer Schlacken gleich sein / und noch viel Gold in sich halten wird / sollst du wieder in den Tiegel tun und fließen lassen / und dann ein wenig Eisenfeilig darauf werfen / mit einem eisern Hacken untereinander rühren / so wird sich der verbrennliche Sulphur des Antimonii an dem Eisen tot fressen / und einen Regulum fallen lassen / welcher das übrige Gold wird mit sich nehmen / und nachdem du viel Eisen zuwirfst / je größer dein König werden wird / und gemeiniglich so schwer / als das Eisen gewogen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.548999786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4911,"date":1658,"orig":"Wann nun die maſſa wol vntereinander gefloſſen iſt/ ſo gieß dieſelbe auß in einen warmen Gießpuckel/ gleich wie zum erſtenmal/ vnd ſchlag nach der Erkaltung den Koͤnig davon/ vnd lege denſelben beſonder/ die Schlacken ſchmeltze wieder/ vnd ſchlage dieſelbe mit Eiſenfeilig nieder/ gleich zuvor/ vnd mach wieder einen Koͤnig/ welcher auch noch Gold halten wird/ aber gemeiniglich ſilberhafftig: dann das reineſte vnd feineſte Gold faͤllt zu erſt/ vnd hernach allzeit das geringere/ vnd endlich nur allein Silber.","norm":"Wann nun die massa wohl untereinander geflossen ist / so gieße dieselbe aus in einen warmen Gießpuckel / gleich wie zum ersten Mal / und Schlag nach der Erkaltung den König davon / und lege denselben besondere / die Schlacken schmelze wieder / und schlage dieselbe mit Eisenfeilig nieder / gleich zuvor / und mache wieder einen König / welcher auch noch Gold halten wird / aber gemeiniglich silberhafftig: dann das reinste und feinste Gold fällt zuerst / und hernach allzeit das geringere / und endlich nur allein Silber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.239099979400635}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4912,"date":1658,"orig":"Darumb man einen jedern Koͤnig allein behalten vnd rein machen ſoll/ auff daß das feine Gold allein/ vnd das guͤldiſche Silber auch allein komme. NB.","norm":"Darum man einen jeden König allein behalten und rein machen soll / auf dass das feine Gold allein / und das güldische Silber auch allein komme . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.299699783325195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4913,"date":1658,"orig":"Dieſes aber ſollſt du mercken/ wann das Antimonium im ſchmeltzen wegen deß Eiſens/ welches du zum fellen gebraucht haſt/ vnfluͤſſig wuͤrde/ vnd den Regulum nicht gerne wolte fallen laſſen/ ſo muſt du allzeit/ ſo oft du mit Eiſen niederſchlaͤgeſt/ auch ein wenig Salpeter zuwerffen/ ſo wird der Zeug im Tiegel fluͤſſig/ vnd ſcheidet ſich der Regulus gern von den Schlacken/ vnd wann du alles Gold vnd Silber in 3. oder 4. Koͤnige gebracht haſt/ ſo lege die uͤbrige Schlacken zuruͤck/ biß daß ich dich lehre/ wie du dieſelbe auch noch weiters gebrauchen/ vnd zu gut machen ſollſt/ als hernach zu ſehen iſt.","norm":"Dieses aber sollst du merken / wann das Antimonium im Schmelzen wegen des Eisens / welches du zum Fällen gebraucht hast / unflüssig würde / und den Regulum nicht gerne wollte fallen lassen / so musst du allzeit / so oft du mit Eisen niederschlägst / auch ein wenig Salpeter zuwerfen / so wird der Zeug im Tiegel flüssig / und scheidet sich der Regulus gern von den Schlacken / und wann du alles Gold und Silber in 3. oder 4. Könige gebracht hast / so lege die übrige Schlacken zurück / bis dass ich dich Lehre / wie du dieselbe auch noch weiteres gebrauchen / und zu gut machen sollst / als hernach zu sehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.845399856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4914,"date":1658,"orig":"Folget nun/ wie man das Gold vnd Silber von dem Antimonio ſcheiden vnd rein machen ſoll.","norm":"Folget nun / wie man das Gold und Silber von dem Antimonio scheiden und rein machen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069699764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4915,"date":1658,"orig":"DIeſe Arbeit/ ſolche Koͤnige/ welche von dem ſchmeltzen deß Antimonii kommen/ rein zu machen/ kan auff vielerley weis geſchehen/ als nemlich alſo:","norm":"Diese Arbeit / solche Könige / welche von dem Schmelzen des Antimonii kommen / rein zu machen / kann auf vielerlei weiß geschehen / als nämlich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4916,"date":1658,"orig":"Erſtlich kan man ſolche auff einer flachen Scherben mit einem Balg verblaſen/ gleich die Goldſchmiede zu thun pflegen/ wann ſie Gold durch das Antimonium gegoſſen haben; iſt aber ein muͤhſelige vnd gefaͤhrliche Arbeit:","norm":"Erstlich kann man solche auf einer flachen Scherben mit einem Balg verblasen / gleich die Goldschmiede zu tun pflegen / wann sie Gold durch das Antimonium gegossen haben; ist aber ein mühselige und gefährliche Arbeit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4917,"date":1658,"orig":"dann nicht moͤglich iſt/ daß man ohne Schaden deß Lebens/ wann man viel darmit vmbgehet/ darvon kommen kan; darzu geht es auch ſehr langſam zu/ vnd laͤſſt ſich nicht ins groſſe thun.","norm":"dann nicht möglich ist / dass man ohne Schaden des Lebens / wann man viel damit umgehet / davon kommen kann; dazu geht es auch sehr langsam zu / und lässt sich nicht ins große tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.945400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4918,"date":1658,"orig":"Derhalben iſt nicht rahtſam/ wann man einen beſſern Weg hat/ daß man dieſen gehe.","norm":"Derethalben ist nicht ratsam / wann man einen besseren Weg hat / dass man diesen gehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345900058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4919,"date":1658,"orig":"Auch kan man ſolche Koͤnige auff einem Teſt mit Bley anſieden vnd abtreiben/ welche Arbeit ins groſſe kan gethan werden/ koſtet aber viel Bley vnd Kolen/ vnd gehet auch alles Antimonium dadurch verloren; iſt gleichwol mit gutem Vortheil zu thun/ vnd der erſten weit vorzuziehen/ wann man viel zu ſcheiden hat.","norm":"Auch kann man solche Könige auf einem Test mit Blei ansieden und abtreiben / welche Arbeit ins Große kann getan werden / kostet aber viel Blei und Kohlen / und geht auch alles Antimonium dadurch verloren; ist gleichwohl mit gutem Vorteil zu tun / und der ersten weit vorzuziehen / wann man viel zu scheiden hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.86269998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4920,"date":1658,"orig":"Wem beliebet/ kan ſolche Koͤnige mit gemeinem Kochſaltz roͤſten/ vnd zu einer Aſchen machen/ vnd hernach ſchmeltzen/ gibt das Gold vnd Silber auch gerne von ſich.","norm":"Wem beliebet / kann solche Könige mit gemeinem Kochsalz rösten / und zu einer Aschen machen / und hernach schmelzen / gibt das Gold und Silber auch gerne von sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.292200088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4921,"date":1658,"orig":"So kan man auch ſolche Koͤnige in einem Tiegel ſchmeltzen/ vnd mit Zuwerffung etlicher Salien das Antimonium von dem Gold vnd Silber ziehen/ alſo/ daß nur allein das Antimonium zu Schlacken wird/ vnd das Silber vnd Gold fein vnd geſchmeidig ligen bleibt:","norm":"So kann man auch solche Könige in einem Tiegel schmelzen / und mit Zuwerfung etlicher Salien das Antimonium von dem Gold und Silber ziehen / also / dass nur allein das Antimonium zu Schlacken wird / und das Silber und Gold fein und geschmeidig liegen bleibt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.509399890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4922,"date":1658,"orig":"Jſt zwar der beſte modus vnter allen vorerzehlten/ weil die Scheidung ſehr bald dadurch geſchehen kan/ hergegen aber auch die ſorglichſte/ die Salien bißweilen/ wañ man nicht wol darmit weiß vmbzugehen/ viel voñ dem Gold vnd Silber zu ſich nehmen vnd rauben/ vnd das Gold offtermal noch vngeſchmeidig bleibt/ vnd die Arbeit auffs new widerholet werden muß.","norm":"Ist zwar der beste modus unter allen vorerzählten / weil die Scheidung sehr bald dadurch geschehen kann / hingegen aber auch die sorglichste / die Salien bisweilen / wann man nicht wohl damit weiß umzugehen / viel von dem Gold und Silber zu sich nehmen und rauben / und das Gold oftmals noch ungeschmeidig bleibt / und die Arbeit aufs neu wiederholet werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359399795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4923,"date":1658,"orig":"Wer aber mit Salpeter allein ſolches zu thun gelernet hat/ derſelbe kan mit Vortheil geſchwind ein groß Theil ſolcher Koͤnige rein machen/ vnd ohne Abgang deß Golds vnd Silbers/ wie auch deß Antimonii, die Arbeit verrichten.","norm":"Wer aber mit Salpeter allein solches zu tun gelernt hat / derselbe kann mit Vorteil geschwind ein Großteil solcher Könige rein machen / und ohne Abgang des Golds und Silbers / wie auch des Antimonii, die Arbeit verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359300136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4924,"date":1658,"orig":"Sonſten hat man auch andere Fluͤſſe/ welche ſolches verrichten koͤnnen/ welches zu lang vnd auch vnnoͤhtig allhier davon zu melden: wil derohalben einen modum beſchreiben/ welchen ich am allerbeſten befunden/ vnd auch denen am nuͤtzlichſten ſeyn wird/ welche viel ſolcher Koͤnige zu ſcheiden haben/ vnd geſchiehet auff dieſe Weiſe:","norm":"Sonsten hat man auch andere Flüsse / welche solches verrichten können / welches zu lang und auch unnötig allhier davon zu melden: will derohalben einen modum beschreiben / welchen ich am allerbesten befunden / und auch denen am nützlichsten sein wird / welche viel solcher Könige zu scheiden haben / und geschieht auf diese Weise:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7357001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4925,"date":1658,"orig":"Erſtlich muß man ein beſonder Oefelein zurichten/ darein man einen Herd ſchlagen kan/ faſt deme gleich/ welcher in dem erſten Theil philoſophiſcher Oefen beſchrieben iſt/ Flores dadurch zu machen/ doch nicht mit einem Roͤſter/ ſondern mit Windfaͤngen/ dadurch die Kolen angeblaſen/ vnd das Antimonium von dem Gold gehoben/ vnd uͤber ſich in die Kammer oder Sublimir-Haͤfen gefuͤhret vnd behalten werden.","norm":"Erstlich muss man ein besondere Öflein zurichten / darein man einen Herd schlagen kann / fast dem gleich / welcher in dem ersten Teil philosophischer Öfen beschrieben ist / Flores dadurch zu machen / doch nicht mit einem Röster / sondern mit Windfängen / dadurch die Kohlen angeblasen / und das Antimonium von dem Gold gehoben / und über sich in die Kammer oder Sublimierhäfen geführt und behalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4926,"date":1658,"orig":"Wann nun der Ofen in allem wol zugerichtet/ vnd mit Feuer erwaͤrmet iſt/ ſo traͤgt man mit einem Loͤffel ſo viel deß Reguli auff den Herd/ als er tragen oder leiden kan/ ſo wird er bald darauff ſchmeltzen/ vnd der Wind/ welcher zu den Lufftfaͤngen hinein blaͤſet/ wird allgemach/ ohn einige Muͤhe vnd Arbeit/ den Regulum erheben/ vnd uͤber ſich fuͤhren; wann dann ſolcher weg iſt/ vnd du mehr derſelben haſt/ ſo kanſt du mehr zulegen/ ſo offt vnd lang/ biß ſolche alle verblaſen ſeyn/ vnd dein Gold vnd Silber fein vnd geſchmeidig iſt/ ſitzen blieben/ welches du außnehmen ſollſt; vnd wann der Ofen kalt worden iſt/ kanſt du die Flores auß den Kammern nehmen/ vnd zu weiterm Gebrauch/ wie hernach folgen ſoll/ anwenden vnd zu Nutz bringen/ alſo/ daß du nicht allein auff dieſe Weis/ in wenig Stunden/ eine groſſe Quantitaͤt Reguli von dem Gold vnd Silber ſcheiden/ ſondern darneben auch alles Antimonium behalten/ vnd zu vnterſchiedlichen Arbeiten in Alchymia, wie auch in Medicina, gute Medicamenta darauß mamachen/ vnd mit groſſem Nutzen verbrauchen vnd anwenden kanſt.","norm":"Wann nun der Ofen in allem wohl zugerichtet / und mit Feuer erwärmet ist / so trägt man mit einem Löffel so viel des Reguli auf den Herd / als er tragen oder leiden kann / so wird er bald darauf schmelzen / und der Wind / welcher zu den Luftfängen hineinbläst / wird allgemach / ohne einige Mühe und Arbeit / den Regulum erheben / und über sich führen; wann dann solcher weg ist / und du mehr derselben hast / so kannst du mehr zulegen / so oft und lang / bis solche alle verblasen sein / und dein Gold und Silber fein und geschmeidig ist / sitzen blieben / welches du ausnehmen sollst; und wann der Ofen kalt worden ist / kannst du die Flores aus den Kammern nehmen / und zu weitem Gebrauch / wie hernach folgen soll / anwenden und zu Nutz bringen / also / dass du nicht allein auf diese Weiß / in wenig Stunden / eine große Quantität Reguli von dem Gold und Silber scheiden / sondern daneben auch alles Antimonium behalten / und zu unterschiedlichen Arbeiten in Alchimie, wie auch in Medicina, gute Medikamente daraus Mamachen / und mit großem Nutzen verbrauchen und anwenden kannst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.782199859619141}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4927,"date":1658,"orig":"Welches fuͤrwar eine herꝛliche Kunſt vnd Wiſſenſchafft iſt/ dadurch man nicht allein ſeine Nahrung reichlich haben/ ſich vnd die Seinigen/ ohne Beſchwerung ſeines Nechſten/ verſorgen vnd erhalten kan/ ſondern auch darneben viel tauſend armen Krancken/ wegen der fuͤrtrefflichen Medicin/ ſo auß den Floribus gemacht wird/ kan geholffen werden: welches eine ſonderbare Gabe Gottes iſt/ vnd wir billich dargegen danckbar ſeyn ſolten.","norm":"Welches fürwahr eine herrliche Kunst und Wissenschaft ist / dadurch man nicht allein seine Nahrung reichlich haben / sich und die Seinigen / ohne Beschwerung seines Nächsten / versorgen und erhalten kann / sondern auch daneben viel tausend armen Kranken / wegen der fürtrefflichen Medizin / so aus den Floribus gemacht wird / kann geholfen werden: Welches eine sonderbare Gabe Gottes ist / und wir billig dagegen dankbar sein sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.361700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4928,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der naͤhere vnd beſſere Weg vnter denen/ welche mir bekand ſeyn/ das Antimonium von dem Golde zu ſcheiden/ weil nicht allein ſolches in groſſer Quantitaͤt mit wenig Zeit vnd Koſten geſchehen kan/ ſondern auch alles Antimonium behalten/ vnd zu fernerem guten Gebrauch kan angewendet werden.","norm":"Dieses ist nun der nähere und bessere Weg unter denen / welche mir bekannt sein / das Antimonium von dem Golde zu scheiden / weil nicht allein solches in großer Quantität mit wenig Zeit und Kosten geschehen kann / sondern auch alles Antimonium behalten / und zu fernerem guten Gebrauch kann angewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.83519983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4929,"date":1658,"orig":"Folget nun/ wie man die Flores Antimonii wieder gebrauchen ſoll.","norm":"Folget nun / wie man die Flores Antimonii wieder gebrauchen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.794300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4930,"date":1658,"orig":"ERſtlich kan man die allerweiſſeſte Flores, welche in der vnterſten Kammer außgezogen werden/ beyſeit legen/ vnd eine allgemeine oder Univerſal-Medicin darauß bereiten/ wie bald hernach folgen ſoll.","norm":"Erstlich kann man die weißeste Flores, welche in der untersten Kammer ausgezogen werden / beiseitelegen / und eine allgemeine oder Universalmedizin daraus bereiten / wie bald hernach folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.425899982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4931,"date":1658,"orig":"Die uͤbrigen aber/ welche auß den andern Kammern genommen werden/ vnd ſo rein nicht ſind als die erſten/ kan man wieder zu einem Regulo reduciren mit Sale Tartari, vnd zu vielen nuͤtzlichen Kuͤnſten anwenden/ wie auch ſoll angezeigt werden; oder man kan dieſelbe mit gleich ſchwer gemeinem Schwefel oder Antimonio miſchen/ vnd in verdeckten Tiegeln zuſammen ſchmeltzen/ gibt wieder ein natuͤrliches Antimonium, damit man wieder Gold ſeigern vnd fein machen kan; oder man kan dieſelbe mit andern Metallen vnd Mineralien miſchen/ vnd ſolche darmit in ein beſſer Weſen transmutiren/ oder aͤuſſerlich in Chirurgia gebrauchen/ gibt die allerbeſte Stich- vnd Wundpflaſter/ dergleichen keine gefunden werden.","norm":"Die übrigen aber / welche aus den anderen Kammern genommen werden / und so rein nicht sind als die ersten / kann man wieder zu einem Regulo reduzieren mit Sale Tartari, und zu vielen nützlichen Künsten anwenden / wie auch soll angezeigt werden; oder man kann dieselbe mit gleich schwer gemeinem Schwefel oder Antimonio mischen / und in verdeckten Tiegeln zusammen schmelzen / gibt wieder ein natürliches Antimonium, damit man wieder Gold seigern und fein machen kann; oder man kann dieselbe mit anderen Metallen und Mineralien mischen / und solche damit in ein besser Wesen transmutieren / oder äußerlich in Chirurgia gebrauchen / gibt die allerbeste Stich- und Wundpflaster / dergleichen keine gefunden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105800151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4932,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ ſolche Flores, weil ſie gantz zart vnd ſubtil ſind/ laſſen ſich gern handeln vnd gebrauchen zu vielen nuͤtzlichen Kuͤnſten vnd Wiſſenſchafften/ alſo/ daß man reiche Außbeut/ wann man ſolche recht zu gebrauchen weiß/ dardurch erlangen kan.","norm":"In Summa / solche Flores, weil sie ganz zart und subtil sind / lassen sich gern handeln und gebrauchen zu vielen nützlichen Künsten und Wissenschaften / also / dass man reiche Ausbeute / wann man solche recht zu gebrauchen weiß / dadurch erlangen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4933,"date":1658,"orig":"Deßgleichen kan man auch die Schlacken oder uͤbriges Antimonium, davon die Koͤnige geſchieden ſeyn/ in Flores ſublimiren/ vnd/ wie oben erzehlt/ gebrauchen/ haben eine ſonderbare heimliche guͤldiſche Kraft/ wie auch dieſe/ welche man von den Koͤnigen gemacht: dann weil ſolches Gold/ welches auß den Kieſelſteinen oder Talck gezogen/ darmit durchgegoſſen iſt/ vnd im durchgieſſen nur das zeitige vnd corporaliſche Gold gefallen/ das vnzeitige vnd fluͤchtige aber bey der Schlacken geblieben iſt/ vnd hernach in der ſublimation mit den Floribus auffſteiget/ alſo ſind dieſelbige viel kraͤfftiger vnd beſſer/ ſowol zur transmutation der Metallen/ als deß Menſchen Kranckheit zu gebrauchen.","norm":"Desgleichen kann man auch die Schlacken oder übriges Antimonium, davon die Könige geschieden sein / in Flores sublimieren / und / wie oben erzählt / gebrauchen / haben eine sonderbare heimliche güldische Kraft / wie auch diese / welche man von den Königen gemacht: dann weil solches Gold / welches aus den Kieselsteinen oder Talk gezogen / damit durchgegossen ist / und im Durchgießen nur das zeitige und körperliche Gold gefallen / das unzeitige und flüchtige aber bei der Schlacken geblieben ist / und hernach in der Sublimation mit den Floribus aufsteiget / also sind dieselbige viel kräftiger und besser / sowohl zur Transmutation der Metallen / als des Menschen Krankheit zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4934,"date":1658,"orig":"So man aber wil/ kan man ſolches gebrauchte Antimonium mit altem Eiſen verſetzen/ vnd in einem Schmeltz-Ofen reduciren/ gibt noch viel Reguli, der auch nicht gar ohne Silber vnd Gold iſt; kan derohalben in andern laboribus Chymicis, da ein Regulus darzu gebraucht wird/ verarbeitet werden/ wie ich hernach lehren werde.","norm":"So man aber will / kann man solches gebrauchte Antimonium mit altem Eisen versetzen / und in einem Schmelzofen reduzieren / gibt noch viel Reguli, der auch nicht gar ohne Silber und Gold ist; kann derohalben in anderen laboribus Chymicis, da ein Regulus dazu gebraucht wird / verarbeitet werden / wie ich hernach lehren werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4935,"date":1658,"orig":"Die Schlacken aber geben mit dem ſtaͤrckſten Feuer in einem beſondern Stich-Ofen noch mehr Reguli, welcher kein Gold haͤlt/ kan aber gleichwol auch gebraucht/ vnd guter Nutzen damit geſchafft werden/ als nemlich vnter ♃ geſchmoltzen/ gibt demſelben einen guten Klang vnd Haͤrte; Auch kan man allerley Geſchirꝛ davon machen laſſen/ wird nicht ſo bald dunckel vnd vnſauber als ander ♃: oder ſo man ſo viel Muͤhe nicht daran wenden wil/ kan man Gewichte darauß gieſſen/ welche ſchoͤn ſind.","norm":"Die Schlacken aber geben mit dem stärksten Feuer in einem besonderen Stichofen noch mehr Reguli, welcher kein Gold hält / kann aber gleichwohl auch gebraucht / und guter Nutzen damit geschafft werden / als nämlich unter ♃ geschmolzen / gibt demselben einen guten Klang und Härte; auch kann man allerlei Geschirr davon machen lassen / wird nicht so bald dunkel und unsauber als ander ♃: oder so man so viel Mühe nicht daran wenden will / kann man Gewichte daraus gießen / welche schön sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.870800018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4936,"date":1658,"orig":"Bißhero iſt gehandelt worden/ wie man das Gold auß den Kiſſelſteinen außziehen/ vnd mit dem Antimonio durchgieſſen vnd fein machen ſoll:","norm":"Bisher ist gehandelt worden / wie man das Gold aus den Kesselsteinen ausziehen / und mit dem Antimonio durchgießen und fein machen soll:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4937,"date":1658,"orig":"Jetzunder ſoll auch gelehret werden/ wie man das uͤberbleibende Antimonium ſo wol zur Verbeſſerung der geringen Metallen/ als zur Erhaltung vnd Wiederbringung deß Menſchen Geſundheit gluͤcklich vnd nuͤtzlich anwenden vnd gebrauchen ſoll.","norm":"Jetzund soll auch gelehrt werden / wie man das überbleibende Antimonium so wohl zur Verbesserung der geringen Metallen / als zur Erhaltung und Wiederbringung des Menschen Gesundheit glücklich und nützlich anwenden und gebrauchen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7083001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4938,"date":1658,"orig":"Weil nun allhier einer allgemeinen Artzney/ welche auß dem gebrauchten Antimonio ſoll koͤnnen gemacht werden/ gedacht worden/ als wolle ihm der Kunſtſuchende nicht einbilden/ als wann es eine ſolche Artzney ſeyn ſolte/ damit man ohne Vnterſcheid alle Kranckheiten alſobald ohnfehlbar/ welches allein dem Lapidi Philoſophorum zugeſchrieben wird/ curiren koͤnte; gantz nicht/ dann ich derſelben ſo viel nicht zuſchreibe/ ſondern nicht weiters gehe/ als ich durch die Experientz erfahren habe.","norm":"Weil nun allhier einer allgemeinen Arznei / welche aus dem gebrauchten Antimonio soll können gemacht werden / gedacht worden / als wolle ihm der Kunstsuchende nicht einbilden / als wann es eine solche Arznei sein sollte / damit man ohne Unterschied alle Krankheiten alsobald unfehlbar / welches allein dem Lapidi Philosophorum zugeschrieben wird / kurieren könnte; ganz nicht / dann ich derselben so viel nicht zuschreibe / sondern nicht weiteres gehe / als ich durch die Experientz erfahren habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4939,"date":1658,"orig":"Dieſes aber ſage ich mit Warheit/ daß ein ſolche Medicin darauß kan gemacht werden/ welche Wunder thun kan/ vnd deren gleiche ohne den Lapidem Philoſophorum ſchwerlich gefunden wird:","norm":"Dieses aber sage ich mit Wahrheit / dass ein solche Medizin daraus kann gemacht werden / welche Wunder tun kann / und deren gleiche ohne den Lapidem Philosophorum schwerlich gefunden wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.973899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4940,"date":1658,"orig":"dann nicht allein dadurch deß Menſchen Leib von mancherley Kranckheiten bewahret vnd præſerviret/ ſondern auch/ wann derſelbe allbereit damit eingenommen/ wiederumb davon befreyet/ vnd zur vorigen Geſundheit gebracht wird/ alſo/ daß billich ſolche Artzuey Allgemein oder Univerſal moͤchte genennet werden.","norm":"dann nicht allein dadurch des Menschen Leib von mancherlei Krankheiten bewahret und präservieret / sondern auch / wann derselbe allbereits damit eingenommen / wiederum davon befreiet / und zur vorigen Gesundheit gebracht wird / also / dass billig solche Artzuey allgemein oder Universal möchte genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.025300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4941,"date":1658,"orig":"Folget die Bereitung der Medicin.","norm":"Folget die Bereitung der Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1528000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4942,"date":1658,"orig":"REcipe 1. ℔. ſolcher Blumen/ welche auß den Schlacken deß Antimonii gemacht/ durch welches das außgezogene Gold gegoſſen iſt/ die gemeiniglich gelb oder roht ſind/ vnd viel vnzeitig oder fluͤchtig Gold bey ſich fuͤhren; in Mangelung aber derſelben nimb dieſe/ welche von den Gold-Koͤnigen ſublimirt/ vnd weiß zu ſeyn pflegen/ thue ſolche in eine ſtarcke glaͤſerne Phiol mit einem langen Hals/ vnd gieſſe 3. oder 4. ℔ Spiritus Vini tartariſati darauff/ ſchwencke die leichte vnd truckene Flores mit dem Spiritu Vini wol vnter einander/ vnd ſetze noch eine andere krumme Roͤhr (in welcher Bauch etliche Vntzen Mercurii vivi ligen/ gleich wie dieſelbe in meinem fuͤnfften Theil philoſophiſcher Oefen beſchrieben iſt) darauff/ vnd binde die Fugen mit einer drey- oder vierfachen naſſen Ochſenblaſen wol zuſammen/ vnd laß ſolche trucken werden/ darnach ſetze ſolches Glas mit den Floribus vnd Spiritu Vini tartariſato in ein Balneum, vnd gib allgemach Feuer/ ſo lang vermehret/ biß daß der Spiritus Vini uͤber dem Antimonio koche/ laß es zuſammen vier vnd zwantzig Stund lang alſo wol vnd ſtetig kochen/ hernach laß das Feuer außgehen/ vnd nimb das Glas nach der Erkaltung auß dem Balnco, gieſſe den Spiritum Vini, welcher roht worden iſt von den Floribus, ab/ vnd einen andern wieder darauff/ laß ſolchen auch vier vnd zwantzig Stund daruͤber kochen/ welcher auch roht werden wird/ vnd thue ſolches zum drittenmal/ oder ſo offt/ biß daß der Spiritus Vini nicht mehr daruͤber faͤrben wil/ dann ſollſt du keinen andern mehr daruͤber gieſſen/ ſondern den gefaͤrbten durch ein graw Pappier lauffen laſſen/ vnd bewahren; die uͤbrigen Flores aber/ welche in dem Glas geblieben/ ſind zu dieſer Arbeit nichts mehr nuͤtz/ ſondern ſollen hingeſtuͤrtzt werden.","norm":"Recipe 1. ℔. solcher Blumen / welche aus den Schlacken des Antimonii gemacht / durch welches das ausgezogene Gold gegossen ist / die gemeiniglich gelb oder rot sind / und viel unzeitig oder flüchtig Gold bei sich führen; in Mangelung aber derselben nimm diese / welche von den Gold-Königen sublimiert / und weiß zu sein Pflegen / tue solche in eine starke gläserne Phiole mit einem langen Hals / und gieße 3. oder 4. ℔ Spiritus Vini tartarisati darauf / schwenke die leichte und trockene Flores mit dem Spiritu Vini wohl untereinander / und setze noch eine andere krumme Röhr (in welcher Bauch etliche Unzen Mercurii vivi liegen / gleich wie dieselbe in meinem fünften Teil philosophischer Öfen beschrieben ist) darauf / und binde die Fugen mit einer drey- oder vierfachen nassen Ochsenblasen wohl zusammen / und lass solche trocken werden / danach setze solches Glas mit den Floribus und Spiritu Vini tartarisato in ein Balneum, und gib allgemach Feuer / so lang vermehret / bis dass der Spiritus Vini über dem Antimonio koche / lass es zusammen vierundzwanzig Stunde lang also wohl und stetig kochen / hernach lass das Feuer ausgehen / und nimm das Glas nach der Erkaltung aus dem Balnco, gieße den Spiritum Vini, welcher rot worden ist von den Floribus, ab / und einen anderen wieder darauf / lass solchen auch vierundzwanzig Stunde darüber kochen / welcher auch rot werden wird / und tue solches zum dritten Male / oder so oft / bis dass der Spiritus Vini nicht mehr darüber färben will / dann sollst du keinen anderen mehr darüber gießen / sondern den gefärbten durch ein grau Papier laufen lassen / und bewahren; die übrigen Flores aber / welche in dem Glas geblieben / sind zu dieser Arbeit nichts mehr nütze / sondern sollen hingestürzt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.79610013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4943,"date":1658,"orig":"Der gefaͤrbte Spiritus ſoll hingegen in einen reinen glaͤſern Kolben gethan/ vnd die Helffte deſſelben uͤber den Helm von der Tinctur abstrahiret/ vnd wieder zu dergleichen Arbeit gebraucht werden: die Tinctur aber/ welche in dem Glas bleibt/ iſt die Medicin/ davon allhier Meldung geſchicht.","norm":"Der gefärbte Spiritus soll hingegen in einen reinen gläsern Kolben getan / und die Hälfte desselben über den Helm von der Tinktur abstrahieret / und wieder zu dergleichen Arbeit gebraucht werden: Die Tinktur aber / welche in dem Glas bleibt / ist die Medizin / davon allhier Meldung geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4944,"date":1658,"orig":"Weil ich eines Spiritus Vini tartariſati gedacht habe/ vnd vielleicht daruͤber moͤchte gezweiffelt werden/ was er eigentlich waͤre/ oder wie er muͤſte bereitet werden/ ſo wil ich ſeine Bereitung auch hieher ſetzen/ auff daß ja nichts außgelaſſen/ vnd an einer ſolchen herꝛlichen Medicin etwas ſolte gehindert bleiben/ vnd verhaͤlt ſich alſo darmit:","norm":"Weil ich eines Spiritus Vini tartarisati gedacht habe / und vielleicht darüber möchte gezweifelt werden / was er eigentlich wäre / oder wie er müsste bereitet werden / so will ich seine Bereitung auch hierhersetzen / auf dass ja nichts ausgelassen / und an einer solchen herrlichen Medizin etwas sollte gehindert bleiben / und verhält sich also damit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.678899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4945,"date":1658,"orig":"Nimb zwantzig oder dreyſſig Pfund Weinſtein/ thue ſolchen in einen groſſen beſchlagenen glaͤſern Retorten/ vnd deſtillier auß dem Sand den Spiritum fein gelind davon. NB.","norm":"Nimm zwanzig oder Dreißig Pfund Weinstein / tue solchen in einen großen beschlagenen gläsern Retorten / und destillier aus dem Sand den Spiritum fein gelind davon . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.391600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4946,"date":1658,"orig":"So du das inſtrument zum Andern Theil philoſophiſcher Oefen gehoͤrig/ haſt/ kanſt du geſchwinder damit fertig werden/ als mit der Retorten/ derhalben es auch beſſer zu dieſem Werck/ als ein Retorten iſt.","norm":"So du das Instrument zum anderen Teil philosophischer Öfen gehörig / hast / kannst du geschwinder damit fertig werden / als mit der Retorten / derethalben es auch besser zu diesem Werk / als ein Retorten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.660799980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4947,"date":1658,"orig":"Vnd weil der Spiritus in der deſtillation ſehr genaw ſuchet/ vnd groſſe Recipienten haben wil/ ſo kan man erſtlich nur ein kuͤpfferne oder zinerne Schlang/ welche in einem Faß mit kaltem Waſſer ſtehe/ an die Retorten an ſtatt eines Recipienten accommodiren/ vnd den Spiritum darein treiben/ ſo kuͤhlet er ſich fein wol ab/ vnd wird behalten.","norm":"Und weil der Spiritus in der Destillation sehr genau suchet / und große Rezipienten haben will / so kann man erstlich nur ein kupferne oder zinnerne Schlange / welche in einem Fass mit kaltem Wasser stehe / an die Retorten anstatt eines Rezipienten akkommodieren / und den Spiritum darein treiben / so kühlet er sich fein wohl ab / und wird behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4948,"date":1658,"orig":"Darnach aber kanſt du denſelben alſo per ſe in einen glaͤſern Kolben thun/ vnd per Alembicum die Helffte uͤbergehen laſſen; die ander Helffte aber/ welche zuruͤck geblieben/ da das ſchwartze Oleum darbey iſt/ kan zu dieſem Werck nicht dienen/ ſondern ſoll hinweggethan werden; den ſubtilſten Theil aber/ welcher zu erſt iſt uͤbergeſtiegen/ ſollſt du in einen andern reinen Kolben thun/ vnd auch die Helffte deſſen auff weiß calcinirten capitis mortui, davon der Spiritus iſt deſtilliret worden/ darein mengen/ vnd den Helm wol mit dem Receptaculo verlutiren/ vnd alſo fein lind in Balneo wieder nur die Helffte uͤbergehen laſſen/ ſo behaͤlt der calcinirte Tartarus den Geſtanck vnd phlegma bey ſich/ vnd ſteiget nur der reineſte Theil uͤber/ welchen du noch einmal mit der andern Helfft Tartari calcinati auß einem friſchen Alembico rectificiren ſollſt/ ſo iſt er fertig zu dieſer Arbeit:","norm":"Danach aber kannst du denselben also per se in einen gläsern Kolben tun / und per Alembicum die Hälfte übergehen lassen; die ander Hälfte aber / welche zurückgeblieben / da das schwarze Oleum dabei ist / kann zu diesem Werk nicht dienen / sondern soll hinweggetan werden; den subtilsten Teil aber / welcher zuerst ist übergestiegen / sollst du in einen anderen reinen Kolben tun / und auch die Hälfte dessen auf weiß kalzinierten capitis mortui, davon der Spiritus ist destillieret worden / darein mengen / und den Helm wohl mit dem Receptaculo verlutiren / und also fein lind in Balneo wieder nur die Hälfte übergehen lassen / so behält der kalzinierte Tartarus den Gestank und Phlegma bei sich / und steiget nur der reinste Teil über / welchen du noch einmal mit der anderen Hälfte Tartari calcinati aus einem frischen Alembico rektifizieren sollst / so ist er fertig zu dieser Arbeit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967800140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4949,"date":1658,"orig":"das caput mortuum aber kan hernach/ zu Benehmung deß Geſtancks/ wieder außgegluͤhet/ vnd zu dieſer oder einer andern Arbeit gebraucht werden.","norm":"das caput mortuum aber kann hernach / zu Benehmung des Gestanks / wieder ausgeglüht / und zu dieser oder einer anderen Arbeit gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.505799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4950,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun der Spiritus Vini tartariſatus, mit welchem die eſſentia oder tinctur auß den Floribus Antimonii gezogen wird/ vnd nicht allein auß dem Antimonio, ſondern auch auß allen andern Metallen/ kan als der beſte Theil darmit extrahiret werden/ daß es ihm kein anderer Spiritus gleich thun kan.","norm":"Dieses ist nun der Spiritus Vini tartarisatus, mit welchem die essentia oder Tinktur aus den Floribus Antimonii gezogen wird / und nicht allein aus dem Antimonio, sondern auch aus allen anderen Metallen / kann als der beste Teil damit extrahieret werden / dass es ihm kein anderer Spiritus gleich tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4951,"date":1658,"orig":"Vnd wann es ſich thun lieſſe/ koͤnte ich wol ein mehrers ſchreiben von ſeiner gewaltigen Krafft/ welche er beweiſet in Reinigung der geringeren Metallen/ dann er groſſe Gemeinſchafft darmit hat/ vnd das vnreinere Theil von dem reineren ſcheiden kan; davon auff ein andermal ein mehrers.","norm":"Und wann es sich tun ließe / könnte ich wohl ein mehreres schreiben von seiner gewaltigen Kraft / welche er beweiset in Reinigung der geringeren Metallen / dann er große Gemeinschaft damit hat / und das unreinere Teil von dem reineren scheiden kann; davon auf ein andermal ein mehreres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4952,"date":1658,"orig":"Wann er aber in Verbeſſerung der Metallen ſoll gebraucht werden/ iſt einer ſolchen hohen rectifrcation deſſelben/ als bey der extraction der metalliſchen Medicamenten erfordert wird/ nicht noͤhtig/ vnd kan in deſſen ſtatt derſelbe nur auß duͤrrer Weinhefen in groſſer Quantitaͤt gemacht werden.","norm":"Wann er aber in Verbesserung der Metallen soll gebraucht werden / ist einer solchen hohen rectifrcation desselben / als bei der Extraktion der metallischen Medikamenten erfordert wird / nicht nötig / und kann in dessen statt derselbe nur aus dürrer Weinhefen in großer Quantität gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052899837493896}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4953,"date":1658,"orig":"Weiters iſt auch noch ein anderer Spiritus Vini tartariſatus zu bereiten/ welcher zu obgemeldter Medicin kan gebraucht werden/ vnd geſchicht alſo: Solvire in einem ℔ gemeinen Spiritum Vini 6. Loht Cryſtallorum Tartari, vnd extrahire damit/ wie oben gelehrt.","norm":"Weiters ist auch noch ein anderer Spiritus Vini tartarisatus zu bereiten / welcher zu obgemeldeter Medizin kann gebraucht werden / und geschieht also: Solviere in einem ℔ gemeinen Spiritum Vini 6. Loht Crystallorum Tartari, und extrahiere damit / wie oben gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.330999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4954,"date":1658,"orig":"Erinnerung.","norm":"Erinnerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.068700075149536}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4955,"date":1658,"orig":"NIemand wolle ſich daran ſtoſſen oder aͤrgern/ weil dieſer Artzney Bereitung ſo gering vnd ſchlecht allhier angegeben wird/ vnd gedencken oder ſagen/ was ſolle man von einer ſolchen Medicin halten doͤrffen/ weil ſie auß einem ſolchen geringen vnd veraͤchtlichen Subjecto bereitet/ vnd darzu auch keine groſſe Geſchicklichkeit oder Kunſt zu derſelben erfordert wird; Wann dem alſo waͤre/ daß man ſo leichtlich zu einer ſolchen guten annehmlichen vnd lieblichen Medicin koͤnte gelangen/ worzu iſt es dann noͤhtig/ daß man ſich mit ſo vielerley Arten Gekoͤchs/ die man theuer bezahlen/ vnd mit Widerwillen einſchuͤtten muß/ quaͤlet vnd martert/ waͤre es nicht beſſer/ daß man dieſe an den Platz ſetzte/ vnd die andern abſchaffte?","norm":"Niemand wolle sich daran stoßen oder ärgern / weil dieser Arznei Bereitung so gering und schlecht allhier angegeben wird / und Gedenken oder sagen / was solle man von einer solchen Medizin halten dürfen / weil sie aus einem solchen geringen und verächtlichen Subjecto bereitet / und dazu auch keine große Geschicklichkeit oder Kunst zu derselben erfordert wird; wann dem also wäre / dass man so leichtlich zu einer solchen guten annehmlichen und lieblichen Medizin könnte gelangen / wozu ist es dann nötig / dass man sich mit so vielerlei Arten Geköchs / die man teuer bezahlen / und mit Widerwillen einschütten muss / quälet und martert / wäre es nicht besser / dass man diese an den Platz setzte / und die anderen abschaffte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4956,"date":1658,"orig":"Ja freylich waͤre es beſſer/ vnd wuͤrde wol ſtehen.","norm":"Ja freilich wäre es besser / und würde wohl stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.009699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4957,"date":1658,"orig":"Wer darff ſich aber vnterſtehen ſolches zu thun/ vnd die groſſe Menge derjenigen/ welche ſolche Gekoͤche defendiren vnd vertheidigen/ zu Feinden machen?","norm":"Wer darf sich aber unterstehen solches zu tun / und die große Menge derjenigen / welche solche Gekoche defendieren und verteidigen / zu Feinden machen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388000011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4958,"date":1658,"orig":"Niemand wil gerne im Streit leben/ vnd wenig laſſen ſich von ihrer alten Gewonheit abtreiben.","norm":"Niemand will gerne im Streit leben / und wenig lassen sich von ihrer alten Gewohnheit abtreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013100147247314}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4959,"date":1658,"orig":"Bleibet alſo das alte Weſen/ ob es ſchon zu verbeſſern waͤre/ in dem ſchwang.","norm":"Bleibt also das alte Wesen / ob es schon zu verbessern wäre / in dem schwang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4960,"date":1658,"orig":"Gut aber vnd zu wuͤnſchen waͤre die Zeit/ in welcher einmal ſolche Menſchen herfuͤrkommen moͤchten/ welche vmb der Liebe gegen ihren Nechſten/ vnd nicht vmb der Bauchſorge willen/ ſich der Medicin uͤbernaͤhmen/ dann wuͤrde es beſſer ſtehen/ vnd die Krancken kraͤfftigern Troſt bey ihnen finden.","norm":"Gut aber und zu wünschen wäre die Zeit / in welcher einmal solche Menschen hervorkommen möchten / welche um der Liebe gegen ihren Nächsten / und nicht um der Bauchsorge willen / sich der Medizin übernähmen / dann würde es besser stehen / und die Kranken kräftigeren Trost bei ihnen finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787199974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4961,"date":1658,"orig":"Was nun dieſer Medicin groſſe Krafft vnd Wirckung anbelanget/ wil ich den Juͤngern/ die weniger als ich erfahren haben/ (vnd nicht den Aeltern/ die ein mehrers als ich wiſſen) zu gefallen an Tag geben/ vnd doch weiter niemand ſeine Meynung darmit benommen haben.","norm":"Was nun dieser Medizin große Kraft und Wirkung anbelanget / will ich den Jüngeren / die weniger als ich erfahren haben / (und nicht den Eltern / die ein mehreres als ich wissen) zu gefallen an Tag geben / und doch weiter niemand seine Meinung damit benommen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.362500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4962,"date":1658,"orig":"Von Krafft vnd Wuͤrckung der Medicin.","norm":"Von Kraft und Wirkung der Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.662300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4963,"date":1658,"orig":"DIeſe tinctura Antimonii beweiſet ſeine Wirckung vnd Krafft in Außfuͤhrung alles boͤſen auß deß Menſchen Leib gantz wunderlich/ reiniget vnd purgiret vnſichtlicher weiſe das gantze Gebluͤt uͤber alle Medicamenten/ oͤffnet alle Verſtopffung der Leber/ Miltzes/ Nieren/ vnd aller innerlichen Theilen deß Leibs/ zeucht alles Boͤſe auß allen Gliedern/ vnd fuͤhret ſolches gantz gelind auß/ vnd laͤſſt im geringſten nichts Vnreines drinnen.","norm":"Diese tinctura Antimonii beweiset seine Wirkung und Kraft in Ausführung alles bösen aus des Menschen Leib ganz wunderlich / reiniget und purgieret unsichtlicher weise das ganze Geblüt über alle Medikamenten / öffnet alle Verstopfung der Leber / Miltzes / Nieren / und aller innerlichen Teilen des Leibs / zieht alles Böse aus allen Gliedern / und führt solches ganz gelind aus / und lässt im Geringsten nichts Unreines drinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.399799823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4964,"date":1658,"orig":"Wegen ſeiner gewaltigen Blutreinigung geneſet ſie den Außſatz/ Frantzoſen/ Schurbauch oder Schurmund/ vñ dergleichen von faulem Gebluͤt entſtandene Kranckheit.","norm":"Wegen seiner gewaltigen Blutreinigung geneset sie den Aussatz / Franzosen / Schurbauch oder Schurmund / und dergleichen von faulem Geblüt entstandene Krankheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.738800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4965,"date":1658,"orig":"Wegen ſeiner durchdringenden vnd duͤnnmachenden Krafft reſolviret ſie alle tartariſche humores, vnd fuͤhret dieſelbe auß/ davon ſonſten das Podagra/ Nieren- vnd Blaſenſtein entſtehet:","norm":"Wegen seiner durchdringenden und dünnmachenden Kraft resolvieret sie alle tartarische Humores, und führt dieselbe aus / davon sonsten das Podagra / Nieren- und Blasenstein entstehet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.063600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4966,"date":1658,"orig":"ſo aber allbereit ſolcher tartarus gantz erhartet/ iſt es ihr vnmoͤglich denſelben wieder zu ſolviren/ lindert gleichwol die Schmertzen/ vnd verhindert das Zuwachſen; wofern aber derſelbe noch nicht coaguliret iſt/ ſo zeucht ſie denſelben gantz vñ gar in kurtzer Zeit auß den Gliedern/ vnd laͤſſt hinfuͤrters ſolchen nicht mehr einwurtzeln.","norm":"so aber allbereits solcher tartarus ganz erharrtet / ist es ihr unmöglich denselben wieder zu solvieren / lindert gleichwohl die Schmerzen / und verhindert das Zuwachsen; sofern aber derselbe noch nicht koagulieret ist / so zieht sie denselben ganz und gar in kurzer Zeit aus den Gliedern / und lässt hinfürters solchen nicht mehr einwurzeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.352099895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4967,"date":1658,"orig":"Es muͤſſen ihr auch weichen alle Fieber/ wie ſie auch Namen haben; deßgleichen auch alle Kranckheiten/ welche von uͤberfluß boͤſer humorum ihren Vrſprung haben.","norm":"Es müssen ihr auch weichen alle Fieber / wie sie auch Namen haben; desgleichen auch alle Krankheiten / welche von Überfluss böser humorum ihren Ursprung haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6971001625061035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4968,"date":1658,"orig":"Bey den Waſſerſuͤchtigen fuͤhret ſie das Waſſer gantz gelind durch den Stul vnd Vrin auß.","norm":"Bei den Wassersüchtigen führt sie das Wasser ganz gelind durch den Stuhl und Vrin aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9507999420166025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4969,"date":1658,"orig":"Summa/ ſie reiniget/ ſtaͤrcket vnd bewahret die fuͤrnehmſte innerliche Glieder deß Leibs fuͤr allen boͤſen zufaͤlligen humoribus, alſo/ daß nicht leichtlich eine Kranckheit einſchleichen koͤnne.","norm":"Summa / sie reiniget / stärket und bewahret die fürnehmste innerliche Glieder des Leibs für allen bösen zufälligen humoribus, also / dass nicht leichtlich eine Krankheit einschleichen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.240099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4970,"date":1658,"orig":"Sie iſt auch die allerbeſte Præſervation in Peſtzeiten/ vnd andern anſteckenden gifftigen Kranckheiten/ vnd wann der Menſch allbereit damit angegriffen waͤre/ die aller-edelſte Cur; dann ſie zeucht das Gifft alſobald von dem Hertzen/ vnd treibt ſolches auß dem Leib.","norm":"Sie ist auch die allerbeste Praeservation in Pestzeiten / und anderen ansteckenden giftigen Krankheiten / und wann der Mensch allbereits damit angegriffen wäre / die alleredelste Kur; dann sie zieht das Gift alsobald von dem Herzen / und treibt solches aus dem Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.396299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4971,"date":1658,"orig":"Was ſoll ich viel ſagen?","norm":"Was soll ich viel sagen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.800000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4972,"date":1658,"orig":"Sie iſt eine Univerſal-Medicin in allen Kranckheiten/ was moͤglich einer guten Artzney zu thun iſt/ das beweiſt ſie vor allen andern bey jungen vnd alten Perſonen/ vnd iſt im geringſten nicht zu ſcheuen; Doch ſoll man verſtaͤndig damit vmbgehen/ dann ſeine Krafft iſt maͤchtig/ vnd gleich wie ein groß verzehrend Feuer/ welches ein kleines außleſchen vnd zu nichts machen kan.","norm":"Sie ist eine Universalmedizin in allen Krankheiten / was möglich einer guten Arznei zu tun ist / das beweist sie vor allen anderen bei jungen und alten Personen / und ist im Geringsten nicht zu scheuen; doch soll man verständig damit umgehen / dann seine Kraft ist mächtig / und gleich wie ein groß verzehrend Feuer / welches ein kleines Auslöschen und zu nichts machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876100063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4973,"date":1658,"orig":"Wie ſolte man ein beſſere Medicin wuͤnſchen oder von Gott begehren doͤrffen/ als dieſe/ welche auß ſolchen geringen vnd vnachtſamen Dingen/ mit ſo wenig Muͤhe vnd Koſteu/ in ſo kurtzer Zeit/ in copia kan bereitet werden.","norm":"Wie sollte man ein bessere Medizin wünschen oder von Gott begehren dürfen / als diese / welche aus solchen geringen und unachtsamen Dingen / mit so wenig Mühe und Kosteu / in so kurzer Zeit / in copia kann bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4974,"date":1658,"orig":"Jch bekenne von Grund meines Hertzens/ daß mir dergleichen heilſame vnd uͤberauß-kraͤfftige Medicin niemaln vnter meine Augen kommen iſt/ vnd zweiffele gantz nicht/ ſie werde auch die beſte ſeyn vnd bleiben.","norm":"Ich bekenne von Grund meines Herzens / dass mir dergleichen heilsame und überauß-kräfftige Medizin niemals unter meine Augen kommen ist / und zweifele ganz nicht / sie werde auch die beste sein und bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4975,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte man nach einer andern ſuchen/ weil dieſe alles/ das man von einer guten Real- Medicin begehren kan/ genugſam verrichtet?","norm":"warum sollte man nach einer anderen suchen / weil diese alles / das man von einer guten Real-Medizin begehren kann / genügsam verrichtet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4976,"date":1658,"orig":"Gleichwol weiß ich gewiß/ daß ihrer viel/ die auff Jrꝛwegen gehen/ ſich daran aͤrgern/ vnd ſolche verachten werden/ theils/ weiln dieſelbe auß dem Antimonio, als einem veraͤchtlichen Weſen bey den Vnwiſſenden/ ihr Herkommen hat; theils wegen der kurtzen vnd vnkoͤſtlichen Bereitung:","norm":"Gleichwohl weiß ich gewiss / dass ihrer viel / die auf Irrwegen gehen / sich daran ärgern / und solche verachten werden / teils / weil dieselbe aus dem Antimonio, als einem verächtlichen Wesen bei den Unwissenden / ihr Herkommen hat; teils wegen der kurzen und unköstlichen Bereitung:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.055600166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4977,"date":1658,"orig":"Jſt ſich aber nicht daran zu kehren/ dann die Welt wil betrogen ſeyn/ ſuchet allezeit etwas Anſehnliches/ vnd verachtet das Vnanſeheuliche/ da doch alles Gute/ ja Gott ſelbſten/ ſchlecht vnd gerecht iſt/ darumb er auch bey den hoffaͤrtigen boͤſen Menſchen nichts geachtet wird.","norm":"Ist sich aber nicht daran zu kehren / dann die Welt will betrogen sein / suchet allezeit etwas Ansehnliches / und verachtet das Vnanseheuliche / da doch alles Gute / ja Gott selbst / schlecht und gerecht ist / darum er auch bei den hoffärtigen bösen Menschen nichts geachtet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4978,"date":1658,"orig":"Jſt aber allein der Suͤnden Schuld/ daß der Menſch eines ſolchen blinden vnd hoffaͤrtigen verſtockten boͤſen Hertzens iſt/ der das Gute fuͤr Augen hat/ vnd nicht kennet noch kennen wil/ ſondern allein das Boͤſe ſuchet vnd liebet.","norm":"Ist aber allein der Sünden Schuld / dass der Mensch eines solchen blinden und hoffärtigen verstockten bösen Herzens ist / der das Gute für Augen hat / und nicht kennet noch kennen will / sondern allein das Böse suchet und liebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4766998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4979,"date":1658,"orig":"Von dem Uſu vnd Doſi ſolcher edlen Medicin.","norm":"Von dem Usu und Dose solcher edlen Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.55620002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4980,"date":1658,"orig":"WEil dieſe Medicin oder Tinctura Antimonii vor andern bekandten Artzneyen ſehr kraͤfftig iſt/ alſo gehoͤret gut Auffſehens darzu/ wann man ſolche adminiſtriret/ auf daß man dem Guten nicht zu viel thue; Jſt derohalben allzeit beſſer/ daß man die Doſin zu klein als zu groß gebe/ vnd ſolche deſto oͤffter wiederhole/ welches wol in acht zu nehmen in allen Kranckheiten/ bey alten vnd jungen Perſonen/ wie folget:","norm":"Weil diese Medizin oder Tinctura Antimonii vor anderen bekannten Arzneien sehr kräftig ist / also gehöret gut Aufsehens dazu / wann man solche administrieret / auf dass man dem Guten nicht zu viel tue; ist derohalben allzeit besser / dass man die Dosen zu klein als zu groß gebe / und solche desto öfter wiederhole / welches wohl in Acht zu nehmen in allen Krankheiten / bei alten und jungen Personen / wie folget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4981,"date":1658,"orig":"Den jungen Kindern von 2. 3. 4. biß auff 6. Monatalt/ wann ſie Wuͤrme haben/ kraͤtzig ſeyn/ Fieber oder Epilepſiam bekommen/ ſoll man nur ein halbes Troͤpfflein mit bequemen vehiculis eingeben/ vnd/ nach Gelegenheit der Kranckheit/ ſolches uͤber den andern oder dritten Tag/ wann es noͤhtig iſt/ wiederholen/ vertreibet das Fieber/ toͤdtet die Wuͤrme/ fuͤhret alles Boͤſe auß dem Magen/ vnd macht dieſelbe friſch/ huͤbſch vnd geſund/ laͤſſet keine Kraͤtze oder andern Fluß einwurtzeln/ treibet auch ſolche boͤſe Fenchtigkeit auß/ davon ſonſten die Maſern vnd Blattern herkommen/ alſo/ daß ſie ſolche allgemeine Kinderkranckheiten nimmermehr bekommen; nur uͤber alle Monat die Doſin wiederholet.","norm":"Den jungen Kindern von 2. 3 . 4. bis auf 6. Monatalt / wann sie Würmer haben / krätzig sein / Fieber oder Epilepsiam bekommen / soll man nur ein halbes Tröpflein mit bequemen vehiculis eingeben / und / nach Gelegenheit der Krankheit / solches über den anderen oder dritten Tag / wann es nötig ist / wiederholen / vertreibet das Fieber / tötet die Würmer / führt alles Böse aus dem Magen / und macht dieselbe frisch / hübsch und gesund / lässt keine Krätze oder anderen Fluss einwurzeln / treibet auch solche böse Fenchtigkeit aus / davon sonsten die Masern und Blattern herkommen / also / dass sie solche allgemeine Kinderkrankheiten nimmermehr bekommen; nur über alle Monat die Dosen wiederholet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135900020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4982,"date":1658,"orig":"Kindern aber von 1. 2. oder 3. Jahren kan man einen gantzen Tropffen geben; von 2. 3. 4. oder 5. Jahren anderhalb Tropffen; gewachſenen Menſchen von 15. biß in 24. Jahr 2. 3. oder 4. Tropffen; ſtarcken Menſchen von 25. biß auff 50. Jahr 4. 5. 6. oder 7. Tropffen; doch allzeit nach Gelegenheit der Perſon vnd Kranckheit kan die Doſis kleiner oder groͤſſer gegeben werden.","norm":"Kindern aber von 1. 2. oder 3. Jahren kann man einen ganzen Tropfen geben; von 2. 3 . 4. oder 5. Jahren anderthalb Tropfen; gewachsenen Menschen von 15. bis in 24. Jahr 2. 3. oder 4. Tropfen; starken Menschen von 25. bis auf 50. Jahr 4. 5 . 6. oder 7. Tropfen; doch allzeit nach Gelegenheit der Person und Krankheit kann die Dosis kleiner oder größer gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.816200017929077}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4983,"date":1658,"orig":"Jn Podagra vnd Calculo koͤnnen alle Tage nuͤchtern mit Wein oder Bier etliche Tropffen genoſſen; ſo aber der Patient ſchwach waͤre/ uͤber den andern vnd dritten Tag die Doſis wie derholet werden/ ſo lang/ biß aller Schmertzen vnd Kranckheit hinweg iſt.","norm":"In Podagra und Calculo können alle Tage nüchtern mit Wein oder Bier etliche Tropfen genossen; so aber der Patient schwach wäre / über den anderen und dritten Tag die Dosis wie derholet werden / so lang / bis aller Schmerzen und Krankheit hinweg ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.073200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4984,"date":1658,"orig":"Aber gute Maͤſſigkeit im eſſen vnd trincken iſt darbey in acht zu nehmen.","norm":"Aber gute Mäßigkeit im Essen und trinken ist dabei in Acht zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.983099937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4985,"date":1658,"orig":"Jn Lepra, Morbo Gallico vnd Scorbuto alle Morgen eine Doſin genommen/ nimmet dieſelbige hinweg; ſo aber der Patient ſolches nicht alle Tage vertragen koͤnte/ muß ſolches nur uͤber den andern vnd dritten Tag wiederholet werden/ ſo lang es von noͤhten iſt.","norm":"In Lepra, Morbo Gallico und Scorbuto alle Morgen eine Dosen genommen / nimmt dieselbige hinweg; so aber der Patient solches nicht alle Tage vertragen könnte / muss solches nur über den anderen und dritten Tag wiederholet werden / so lang es vonnöten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9944000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4986,"date":1658,"orig":"Jn Epilepſia alle Tage/ biß der paroxyſmus ein ende hat.","norm":"In Epilepsia alle Tage / bis der Paroxysmus ein Ende hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4496002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4987,"date":1658,"orig":"Bey den Waſſerſuͤchtigen alle Tage/ biß zur Beſſerung.","norm":"Bei den Wassersüchtigen alle Tage / bis zur Besserung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.466700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4988,"date":1658,"orig":"Jn allen Fiebern zwey oder drey Stund vor dem paroxyſmo.","norm":"In allen Fiebern zwei oder drei Stunde vor dem paroxysmo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.908199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4989,"date":1658,"orig":"Jn Peſte, ſo bald man die Kranckheit ſpuͤret/ vnd alle Tage biß zum Ende wiederholet: zur præſervirung aber allezeit uͤber acht Tage repetirt.","norm":"In Peste, so bald man die Krankheit spüret / und alle Tage bis zum Ende wiederholet: zur Präservierung aber allezeit über acht Tage repetiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528200149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4990,"date":1658,"orig":"Jn allen innerlichen andern Kranckheiten ſoll auch dergleichen Ordnung gehalten werden/ daß nemlich die Medicin anfangs taͤglich gebraucht werde/ ſo lang/ biß man ſpuͤret/ daß die Kranckheit nach gelaſſen/ dann allgemach weniger/ vnd endlich gar nichts mehr.","norm":"In allen innerlichen anderen Krankheiten soll auch dergleichen Ordnung gehalten werden / dass nämlich die Medizin anfangs täglich gebraucht werde / so lang / bis man spüret / dass die Krankheit nachgelassen / dann allgemach weniger / und endlich gar nichts mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4991,"date":1658,"orig":"Jn allen aͤuſſerlichen Kranckheiten/ als friſchen Wunden/ Stichen/ Schuͤſſen/ Beinbruͤchen vnd dergleichen/ ſoll man taͤglich ſolche tinctur genieſſen/ ſo lang/ biß zur gaͤntzlichen Heylung/ vnd aͤuſſerlich die Wunden mit bequemen Pflaſtern vor Luft vnd Vnreingkeit darneben wol bewahren.","norm":"In allen äußerlichen Krankheiten / als frischen Wunden / Stichen / Schüssen / Beinbrüchen und dergleichen / soll man täglich solche Tinktur genießen / so lang / bis zur gänzlichen Heilung / und äußerlich die Wunden mit bequemen Pflastern vor Luft und Unreinigkeit daneben wohl bewahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4992,"date":1658,"orig":"Bey alten fiſtulirten oder cancroſiſchen Schaͤden kan es auch taͤglich genoſſen/ vnd mit guten mineraliſchen Balſamen der Schaden ſauber vnd rein darbey gehalten werden.","norm":"Bei alten fistulierten oder cancrosischen Schäden kann es auch täglich genossen / und mit guten mineralischen Balsamen der Schaden sauber und rein dabei gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4415998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4993,"date":1658,"orig":"So iſt auch kein alter Schad ſo arg vnd boͤs/ wie er auch ſeyn moͤge/ er kan durch dieſes Mittel vollkoͤm̃lich von Grund auß vnd beſtaͤndig geheilet werden/ vnd ſolches ohne einige Schmertzen oder Pein/ daruͤber ſich hoͤchlich zu verwundern/ vnd dem lieben Gott dafuͤr zu dancken.","norm":"So ist auch kein alter Schad so arg und bös / wie er auch sein möge / er kann durch dieses Mittel vollkömmlich von Grund aus und beständig geheilt werden / und solches ohne einige Schmerzen oder Pein / darüber sich höchlich zu verwundern / und dem lieben Gott dafür zu danken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.011300086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4994,"date":1658,"orig":"Aber ſo gut dieſe Medicin iſt/ daß ihr auch/ wie oben geſagt/ ſchwerlich eine wird vorzuziehen ſeyn/ ſo findet ſich gleichwol in der Natur noch ein gantz wunderbarliches Menſtruum ohne corroſiv, mit welchem nicht allein viel leichter/ als oben mit dem Spiritu Vini tartariſato, auß dem Antimonio ſolche allgemeine Medicin/ die eben ſo groſſe oder groͤſſere Kraͤfften in allen Kranckheiten beweiſen kan/ zuzurichten iſt/ alſo/ daß auch mit einem Thaler werth ſo viel innerhalb drey Tagen bereitet werden kan/ damit mehr als tauſend Perſonen wiederumb kan auffgeholffen werden/ ſondern es koͤnnen auch damit alle Vegetabilia, Animalia, Mineralia vnd Metallen in wenig Stunden radicaliter auffgeloͤſet/ in primam materiam reduciret/ vnd alſo dadurch nicht allein die allergifftigſte Simplicia vmbgekehret/ vnd in die allerheilſamſte Medicamenten gebracht werden/ ſondern es verlieren auch die bittere Dinge dadurch ihre Bitterkeit/ ja die allerſtaͤrckſte vnd gefaͤhrlichſte Purgantien werden damit alſo corrigirt/ daß ſie hinfuͤrters nicht mehr vomitus oder ſedes machen/ ſondern in fuͤrtreffliche renovantia ſich verwandeln; auch verkehren ſich die ſtinckende Dinge darinnen in ein wolriechendes Weſen/ vnd ſolviret ſolches Menſtruum nicht allein die Vegetabilia, Animalia, Mineralia vnd Metalla, ſam̃t allem demjenigen/ was eine Verwandnuͤß oder Herkommen von ihnen hat/ ſondern auch/ welches das wunderbarlichſte iſt/ die Glaͤſer ſelbſten.","norm":"Aber so gut diese Medizin ist / dass ihr auch / wie oben gesagt / schwerlich eine wird vorzuziehen sein / so findet sich gleichwohl in der Natur noch ein ganz wunderbarliches Menstruum ohne korrosiv, mit welchem nicht allein viel leichter / als oben mit dem Spiritu Vini tartarisato, aus dem Antimonio solche allgemeine Medizin / die eben so große oder größere Kräften in allen Krankheiten beweisen kann / zuzurichten ist / also / dass auch mit einem Taler wert so viel innerhalb drei Tagen bereitet werden kann / damit mehr als tausend Personen wiederum kann aufgeholfen werden / sondern es können auch damit alle Vegetabilia, Animalia, Mineralia und Metallen in wenig Stunden radicaliter aufgelöst / in primam materiam reduciret / und also dadurch nicht allein die giftigste Simplicia umgekehrt / und in die heilsamste Medikamenten gebracht werden / sondern es verlieren auch die bittere Dinge dadurch ihre Bitterkeit / ja die stärkste und gefährlichste Purgantien werden damit also korrigiert / dass sie hinfürters nicht mehr vomitus oder sedes machen / sondern in fürtreffliche renovantia sich verwandeln; auch verkehren sich die stinkende Dinge darinnen in ein wohlriechendes Wesen / und solvieret solches Menstruum nicht allein die Vegetabilia, Animalia, Mineralia und Metalla, samt allem demjenigen / was eine Verwandnüß oder Herkommen von ihnen hat / sondern auch / welches das wunderbarlichste ist / die Gläser selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191500186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4995,"date":1658,"orig":"Darumb man ſtarcke vnd dicke Glaͤſer nehmen muß/ wann man etwas darinnen digeriren vnd ſolviren wil/ oder in Mangelung derſelben alle ſechs Stund ſolche erneuren.","norm":"Darum man starke und dicke Gläser nehmen muss / wann man etwas darinnen digerieren und solvieren will / oder in Mangelung derselben alle sechs Stunde solche erneuern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.72160005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4996,"date":1658,"orig":"Vber dieſes hat es auch dieſe groſſe Tugend/ daß es von denen corporibus, welche es vmbgekehret/ in primam materiam verwandelt/ vnd gute Medicamenta darauß gemacht/ im geringſten keine alteration erlanget/ vnd auch nichts an ſeiner Krafft/ Farb vnd Geſtalt verlieret/ ſondern es ſetzet ſich allezeit deß reducirten corporis beſter Theil oben auff/ vnd die feces ſencken auff den Boden/ alſo/ daß allzeit das Menſtruum in der Mitte vnveraͤndert bleibt/ vnd hernach ſo offt man wil/ wiederumb kan gebraucht werden.","norm":"Über dieses hat es auch diese große Tugend / dass es von denen corporibus, welche es umgekehrt / in primam materiam verwandelt / und gute Medikamente daraus gemacht / im Geringsten keine Alteration erlanget / und auch nichts an seiner Kraft / Farbe und Gestalt verlieret / sondern es setzet sich allezeit des reduzierten corporis bester Teil oben auf / und die Fezes senken auf den Boden / also / dass allzeit das Menstruum in der Mitte unverändert bleibt / und hernach so oft man will / wiederum kann gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.288700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4997,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ es koͤnnen ſeine Tugenden/ die es in Bereitung der allerfuͤrtrefflichſten Medicamenten beweiſet/ mit keiner Zungen außgeſprochen werden/ vnd vergleicht ſich mit deß Baſilii Aqua Mercuriali, deß Paracelſi vnd Helmontii Alkaheſt; bey mir aber wird es gehalten fuͤr das Feuer der Maccabeer/ welches ihnen/ nachdem ſie es in eine tieffe Gruben verborgen/ nach ihrer Wiederkunfft zu einem dicken Waſſer worden iſt.","norm":"In Summa / es können seine Tugenden / die es in Bereitung der fürtrefflichsten Medikamenten beweiset / mit keiner Zungen ausgesprochen werden / und vergleicht sich mit des Basilii Aqua Merkuriale, des Paracelsi und Helmontii Alkahest; bei mir aber wird es gehalten für das Feuer der Makkabäer / welches ihnen / nachdem sie es in eine tiefe Gruben verborgen / nach ihrer Wiederkunft zu einem dicken Wasser worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7118000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":4998,"date":1658,"orig":"Es iſt ein immerwaͤhrendes Feuer/ vnd brennet doch nicht ſichtlich; ein bleibendes Waſſer/ vnd netzet doch die Haͤnde nicht; Sapo Sapientum, Philoſophorum Azoth, vnd Koͤnigliches Bad.","norm":"Es ist ein immerwährendes Feuer / und brennet doch nicht sichtlich; ein bleibendes Wasser / und netzet doch die Hände nicht; Sapo Sapientum, Philosophorum Azoth, und königliches Bad.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566500186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5000,"date":1658,"orig":"Vnd bekenne hiermit rund auß/ daß alle Medicamenten/ die von andern beſchrieben/ vnd mir ſind vnter Augen kommen/ vnd auch dieſe die ich ſelber gelehret/ wie viel Muͤhe/ Fleiß/ Kunſt vnd Koſten auch darzu iſt angewendet worden/ mir jetzunder nur als lauter Kinderwerck vorkommen: dañ es hat vns an dem allgemeinen Schluͤſſel gemangelt.","norm":"Und bekenne hiermit rund aus / dass alle Medikamenten / die von anderen beschrieben / und mir sind unter Augen kommen / und auch diese die ich selber gelehrt / wie viel Mühe / Fleiß / Kunst und Kosten auch dazu ist angewendet worden / mir jetzund nur als lauter Kinderwerk vorkommen: dann es hat uns an dem allgemeinen Schlüssel gemangelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5001,"date":1658,"orig":"Vnſere Vegetabilia, Animalia vnd Metallen/ ob wir ſie ſchon noch ſo ſehr gequaͤlet haben/ ſind vnauffgeſchloſſen blieben/ vnd haben nur ein Stuͤck oder Theil von ihren Kraͤfften von ſich geben koͤnnen.","norm":"Unsere Vegetabilia, Animalia und Metallen / ob wir sie schon noch so sehr gequält haben / sind unaufgeschlossen blieben / und haben nur ein Stück oder Teil von ihren Kräften von sich geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.562300205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5002,"date":1658,"orig":"Allhier aber darff es keine Kunſt/ Muͤhe oder Koſten/ das gantze corpus, ohn alle corroſiv, in wenig Stunden in ſein primam materiam, in Geſtalt eines ſchoͤnen klaren vnd lieblichen liquoris zu bringen/ welcher liquor dann ſeine terreſtritaͤt ſelbſten von ſich wirfft/ vnd eine heilſame Medicin/ die in ihren tribus principiis puriſſimis beſtehet/ darauß wird/ welches ohne dieſes Menſtruum nicht geſchehen kan.","norm":"Allhier aber darf es keine Kunst / Mühe oder Kosten / das ganze corpus, ohne alle korrosiv, in wenig Stunden in sein primam materiam, in Gestalt eines schönen klaren und lieblichen liquoris zu bringen / welcher liquor dann seine terrestrität selbst von sich wirft / und eine heilsame Medizin / die in ihren tribus principiis purissimis bestehet / daraus wird / welches ohne dieses Menstruum nicht geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10260009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5003,"date":1658,"orig":"Dann was haben die alten Medici auß den Kraͤutern anders machen koͤnnen/ als Syrupos, Electuaria, vnd deſtillirte Waſſer oder Conſerven? welche Bereitungen die Kraͤuter gantz nicht verbeſſern/ ſondern nur allein durch Zuthun deß Honigs vnd Zuckers/ ſolche einzunehmen etwas lieblicher machen/ vnd bleibet alſo Butzen vnd Stiel/ gut vnd boͤs beyeinander/ vnd geſchiehet keine Scheidung deß Guten von dem Boͤſen/ oder deß Reinen von dem Vnreinen/ ſondern wird bey den Conſerven vnd Electuarien alles zugleich/ oder bey den Syrupis vnd Aquis deſtillatis nur ein Theil deſſelben genommen: allhier aber wird das Kraut in primam materiam gebracht/ gezeitiget/ gereiniget/ vnd in eine liebliche/ vollkommene/ heilſame vnd kraͤfftige Medicin bereitet.","norm":"Dann was haben die alten Medici aus den Kräutern anders machen können / als Syrupos, Electuaria, und destillierte Wasser oder Konserven? welche Bereitungen die Kräuter ganz nicht verbessern / sondern nur allein durch Zutun des Honigs und Zuckers / solche einzunehmen etwas lieblicher machen / und bleibt also Putzen und Stiel / gut und bös beieinander / und geschieht keine Scheidung des Guten von dem Bösen / oder des Reinen von dem Unreinen / sondern wird bei den Konserven und Electuarien alles zugleich / oder bei den Syrupis und Aquis destillatis nur ein Teil desselben genommen: allhier aber wird das Kraut in primam materiam gebracht / gezeitigt / gereinigt / und in eine liebliche / vollkommene / heilsame und kräftige Medizin bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5004,"date":1658,"orig":"Was haben die gemeine Chymici doch anders auß den Vegetalibus als Extracten vnd Salien machen koͤnnen?","norm":"Was haben die gemeine Chymici doch anders aus den Vegetalibus als Extrakten und Salien machen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.024899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5005,"date":1658,"orig":"Die Extracten/ welche mit Spiritu Vini gemacht werden/ ſind noch gut zu gebrauchen/ wann ſie wol bereitet ſind/ haben aber gleichwol nichts beſſers/ als das grobe Kraut zuvor ſelbſt gehabt/ allein daß ſolche lieblicher zu gebrauchen ſeyn/ als Kraͤuter vor ſich ſelbſt; darzu mangelt ihnen auch wieder das jenige/ was der Spiritus Vini auß dem Kraut nicht herauß gezogen/ vnd zuruͤck gelaſſen hat.","norm":"Die Extrakten / welche mit Spiritu Vini gemacht werden / sind noch gut zu gebrauchen / wann sie wohl bereitet sind / haben aber gleichwohl nichts Besseres / als das grobe Kraut zuvor selbst gehabt / allein dass solche lieblicher zu gebrauchen sein / als Kräuter vor sich selbst; dazu mangelt ihnen auch wieder dasjenige / was der Spiritus Vini aus dem Kraut nicht heraus gezogen / und zurück gelassen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452499866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5006,"date":1658,"orig":"Vnd ob man ſchon den Reſt/ davon das Extractum gemacht/ trucknet/ zu Aſchen brennet/ vnd das Saltz heraußzeucht/ vnd zu dem Extracto menget/ ſo hat es doch auch keine Art/ dann das Feuer verſtoͤret vnd verbrennet die Kraft die Kraͤuter/ wie wir ſolches genug erfahren/ daß die Salia fixa herbarum, ob ſie ſchon noch ſo ſchoͤn cryſtalliſiret ſind/ nichts in Medicina thun wollen/ doch dieſe außgenommen/ welche ohne Verbrennung deß Krauts allein auß dem Safft deſſelben/ wie in meinem Dritten Theil philoſophiſcher Oefen Meldung davon geſchehen/ gemacht ſind.","norm":"Und ob man schon den Rest / davon das Extractum gemacht / trocknet / zu Aschen brennet / und das Salz heraußzeucht / und zu dem Extracto menget / so hat es doch auch keine Art / dann das Feuer verstöret und verbrennet die Kraft die Kräuter / wie wir solches genug erfahren / dass die Salia fixa herbarum, ob sie schon noch so schön kristallisieret sind / nichts in Medicina tun wollen / doch diese ausgenommen / welche ohne Verbrennung des Krauts allein aus dem Saft desselben / wie in meinem Dritten Teil philosophischer Öfen Meldung davon geschehen / gemacht sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5007,"date":1658,"orig":"Darzu darff ſich niemand vnterſtehen/ kraͤfftige Kraͤuter zu extrahiren vnd zur Medicin zu gebrauchen/ weil dieſelbe in der Arbeit gantz nicht verbeſſert oder corrigiret werden: allhier aber kan man die allerkraͤfftigſten Kraͤuter/ welche ohne philoſophiſche Bereitung dem Menſchen ſchaͤdlich vnd Gifft ſind/ mit dem Alkaheſt zeitigen/ reinigen/ vnd dem Menſchen ohne Schew fuͤr die allerſchwereſten Kranckheiten eingeben vnd gebrauchen.","norm":"Dazu darf sich niemand unterstehen / kräftige Kräuter zu extrahieren und zur Medizin zu gebrauchen / weil dieselbe in der Arbeit ganz nicht verbessert oder korrigieret werden: allhier aber kann man die kräftigsten Kräuter / welche ohne philosophische Bereitung dem Menschen schädlich und Gift sind / mit dem Alkahest zeitigen / reinigen / und dem Menschen ohne Scheu für die schwersten Krankheiten eingeben und gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5008,"date":1658,"orig":"Dann/ meyneſt du/ daß Gott ſolche gifftige Kraͤuter/ wofuͤr ſie von den Vnwiſſenden gehalten werden/ vmbſonſt erſchaffen habe?","norm":"Dann / meinest du / dass Gott solche giftige Kräuter / wofür sie von den Unwissenden gehalten werden / umsonst erschaffen habe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223400115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5009,"date":1658,"orig":"Gantz nicht.","norm":"Ganz nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.374300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5010,"date":1658,"orig":"Gott hat vns dieſelbe erſchaffen/ daß wir ſeine Wunderwercke darauß ſehen vnd erkennen ſollen/ vnd gezeiget/ daß es muͤglich ſey/ den Fluch wieder davon zu nehmen durch einen ſolchen/ von welchem zuvor der HErꝛ Chriſtus den Fluch durch die Wieder geburt genommen hat.","norm":"Gott hat uns dieselbe erschaffen / dass wir seine Wunderwerke daraus sehen und erkennen sollen / und gezeigt / dass es möglich sei / den Fluch wieder davon zu nehmen durch einen solchen / von welchem zuvor der Herr Christus den Fluch durch die wieder Geburt genommen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8018999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5011,"date":1658,"orig":"Man ſehe an das Opium, Mandragoram, Cicutam, Hyoſcyamum, vnd andere dergleichen duͤnnmachende Vegetabilien/ wie geſchwind ſie deß Menſchen Leben/ wann ſie zu ſtarck beygebracht werden/ außleſchen vnd erſticken: hergegen aber/ wann man ſie durch dieſes Menſtruum vmbkehrt vnd verbeſſert/ das contrarium beweiſen/ vnd fuͤr eine heilſame Medicin ohne Sorg vnd Gefahr koͤnnen gebraucht werden.","norm":"Man sehe an das Opium, Mandragoram, Cicutam, Hyoscyamum, und andere dergleichen dünnmachende Vegetabilien / wie geschwind sie des Menschen Leben / wann sie zu stark beigebracht werden / auslöschen und ersticken: hingegen aber / wann man sie durch dieses Menstruum umkehrt und verbessert / das contrarium beweisen / und für eine heilsame Medizin ohne Sorge und Gefahr können gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5012,"date":1658,"orig":"Wie gefaͤhrlich die Eſula, Scammonea, Cataputia, Helleborus, Radices Aſari, Gummi Guttæ, vnd andere dergleichen ſtarckwirckende Purgantien (wann ſie zu groͤſſerem Gewicht/ als behoͤrlich/ eingegeben worden) dem Menſchen zu gebrauchen ſeyen/ iſt jederman bekand genug/ vnd gleichwol kan derſelben Gifft hierdurch leichtlich corrigiret/ vnd in eine vnſchaͤdliche Medicin verwandelt werden.","norm":"Wie gefährlich die Esula, Scammonea, Cataputia, Helleborus, Radices Asari, Gummi Guttae, und andere dergleichen starkwirkende Purgantien (wann sie zu größerem Gewicht / als behörlich / eingegeben worden) dem Menschen zu gebrauchen seien / ist jedermann bekannt genug / und gleichwohl kann derselben Gift hierdurch leichtlich korrigieret / und in eine unschädliche Medizin verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007199764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5013,"date":1658,"orig":"Wer iſt ſo keck/ der den Napellum, giftige Schwaͤmme/ vnd andere ſchaͤdliche Vegetabilien in den Leib nehmen darff? welche durch den Alkaheſt gleichwol zu corrigiren/ daß ſie nicht allein kein Gifft mehr ſeyn/ ſondern auch wunderbarliche gute Kraͤfften in vnheilbaren Kranckheiten beweiſen.","norm":"Wer ist so keck / der den Napellum, giftige Schwämme / und andere schädliche Vegetabilien in den Leib nehmen darf? welche durch den Alkahest gleichwohl zu korrigieren / dass sie nicht allein kein Gift mehr sein / sondern auch wunderbarliche gute Kräften in unheilbaren Krankheiten beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61460018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5014,"date":1658,"orig":"Nuces vomicæ, Cocculi de Lede, vnd dergleichen truncken- oder tollmachende Fruͤchte werden damit kraͤfftig vnd heilſam gemacht.","norm":"Nuces vomicae, Cocculi de Lede, und dergleichen truncken- oder tollmachende Früchte werden damit kräftig und heilsam gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3343000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5015,"date":1658,"orig":"Deßgleichen werden auch alle giftige Animalien/ als Spinnen/ Kroͤten/ Schlangen/ Ottern/ vnd dergleichen Vngeziefer darmit corrigiret/ daß ſie nicht allein kein Gift mehr ſeyn/ ſondern auch anderm Gift widerſtehen vnd daſſelbe vertreiben. NB.","norm":"Desgleichen werden auch alle giftige Animaleien / als Spinnen / Kröten / Schlangen / Ottern / und dergleichen Ungeziefer damit korrigieret / dass sie nicht allein kein Gift mehr sein / sondern auch anderem Gift widerstehen und dasselbe vertreiben . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.056700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5016,"date":1658,"orig":"Man denck den Sachen ein wenig nach/ was die Creutzſpinnen fuͤr eine ſignatur haben/ welche auch alle Monat ihren Balg abſtreiffen vnd ſich verneuren; der Eißvogel vnd Schlangen aber alle Jahr nur einmal; davon ich ein beſonder Buͤchlein geſchrieben habe.","norm":"Man denk den Sachen ein wenig nach / was die Kreuzspinnen für eine signatur haben / welche auch alle Monat ihren Balg abstreifen und sich erneuern; der Eisvogel und Schlangen aber alle Jahr nur einmal; davon ich ein besondere Büchlein geschrieben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5017,"date":1658,"orig":"Was die Maͤyen- vnd Erdenwuͤrme in reſolvirung der tartariſchen humorum, wie auch Luevenerea, alſo grob vnd nur baͤueriſch bereitet/ verrichten/ iſt etlichen bekand; ſo ihnen aber ihre violente Kraft durch dieſes Menſtruum corrigiret/ gebrochen vnd verbeſſert wird/ was meyneſt du/ daß ſie hernach thun koͤnnen?","norm":"Was die Mäyen- und Erdenwürme in Resolvierung der tartarischen humorum, wie auch Luevenerea, also grob und nur bäuerisch bereitet / verrichten / ist etlichen bekannt; so ihnen aber ihre violente Kraft durch dieses Menstruum korrigieret / gebrochen und verbessert wird / was meinest du / dass sie hernach tun können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.967299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5018,"date":1658,"orig":"Die Cantharides vnd Millepedes werden auch verbeſſert/ daß ſie in Befoͤrderung deß Urins ſicher zu gebrauchen ſind.","norm":"Die Cantharides und Millepedes werden auch verbessert / dass sie in Beförderung des Urins sicher zu gebrauchen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5019,"date":1658,"orig":"Vnd wann es auch muͤglich waͤre/ den allergifftigſten Baſiliſcum zu haben/ davon gefabelt wird/ daß er mit ſeinem Geſicht den Menſchen toͤdten ſolle/ (welches zwar wahr/ aber dem Buchſtaben nach nicht muß verſtanden werden) ſo koͤnte man ſolchen durch dieſen Liquorem zu einer guten Medicin bereiten; wie dann der mineraliſche Baſiliſcus, das Schießpulver/ welcher in einem Augenblick viel tauſend Menſchen toͤdten kan/ vnd andere ſchaͤdliche Mineralien/ als Arſenicum, Auripigmentum, Koboltum, vnd dergleichen/ ihr Gift leichtlich dadurch ablegen/ vnd zu ſicheren vnd guten Medicamenten koͤnnen gebracht werden.","norm":"Und wann es auch möglich wäre / den giftigsten Basiliscum zu haben / davon gefabelt wird / dass er mit seinem Gesicht den Menschen töten solle / (welches zwar wahr / aber dem Buchstaben nach nicht muss verstanden werden) so könnte man solchen durch diesen Liquorem zu einer guten Medizin bereiten; wie dann der mineralische Basiliscus, das Schießpulver / welcher in einem Augenblick viel tausend Menschen töten kann / und andere schädliche Mineralien / als Arsenicum, Auripigmentum, Koboltum, und dergleichen / ihr Gift leichtlich dadurch ablegen / und zu sicheren und guten Medikamenten können gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5020,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ es iſt nicht moͤglich/ daß man ſeine wunderbarliche Kraͤfften beſchreiben kan/ welche er in Bereitung der aller gifftigſten Simplicien beweiſet.","norm":"In Summa / es ist nicht möglich / dass man seine wunderbarliche Kräften beschreiben kann / welche er in Bereitung der aller giftigsten Simplicien beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5021,"date":1658,"orig":"Derhalber ein jeder Medicus fleiſſig darnach ſtreben ſolte/ auff daß er dadurch gute Medicamenta erlangen moͤchte/ vnd ſeine Patienten alſo jaͤmmerlich mit groſſen Bechern voll vnlieblichen vnd dem Patienten ſchaͤdlichen Gekoͤchs nicht laͤnger quaͤlen vnd martern doͤrffe.","norm":"Derhalber ein jeder Medikus fleißig danach streben sollte / auf dass er dadurch gute Medikamente erlangen möchte / und seine Patienten also jämmerlich mit großen Bechern voll unlieblichen und dem Patienten schädlichen Geköchs nicht länger quälen und martern dürfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611499786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5022,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine Perſon kan mich nicht genug uͤber ſeine lang-verborgene groſſe Kraͤffte verwundern; Es iſt kein corroſiv, vnd ſolviret doch alle Ding/ wie ſie auch Namen haben moͤgen; doch immer eines lieber vnd eher als das andere:","norm":"Ich für meine Person kann mich nicht genug über seine lang-verborgene große Kräfte verwundern; es ist kein korrosiv, und solvieret doch alle Ding / wie sie auch Namen haben mögen; doch immer eines lieber und eher als das andere:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290500164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5023,"date":1658,"orig":"Es verwandelt vnd verbeſſert ihre natuͤrliche Kraͤfften/ alſo/ daß es einem fleiſſigen Nachſucher der Natur Heimlichkeit/ welcher lange Zeit vergeblich nach guten Medicamentis geſtrebet hat/ eine groſſe Freude vnd Ergetzlichkeit iſt/ darmit vmbzugehen/ vnd die Vegetabilien/ Animalien oder Mineralien dadurch zu anatomiren/ vnd in kraͤfftige Medicamenta zu bringen.","norm":"Es verwandelt und verbessert ihre natürliche Kräften / also / dass es einem fleißigen Nachsucher der Natur Heimlichkeit / welcher lange Zeit vergeblich nach guten Medicamentis gestrebt hat / eine große Freude und Ergötzlichkeit ist / damit umzugehen / und die Vegetabilien / Animaleien oder Mineralien dadurch zu anatomieren / und in kräftige Medikamente zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5024,"date":1658,"orig":"Wil derhalben einen jedwedern gewiſſenhabenden Medicum darzu ermahnet haben/ daß er nach einem ſolchen allgemeinen guten Menſtruo, ſichere vnd kraͤfftige Medicamenten dadurch zu bereiten/ eiferhafftig trachte vnd ſuche:","norm":"Will derethalben einen jedweden gewissenhabenden Medicum dazu ermahnet haben / dass er nach einem solchen allgemeinen guten Menstruo, sichere und kräftige Medikamenten dadurch zu bereiten / eiferhafftig trachte und suche:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.662399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5025,"date":1658,"orig":"dann ſein Herkommen iſt gering/ veracht vnd verworffen/ ſeine præparation leicht vnd vnkoͤſtlich/ ſeine Tugend vnd Wirckung maͤchtig vnd kraͤfftig/ ſeine Erfindung vnd Gebrauch aber ſchwer vnd tieff verborgen.","norm":"dann sein Herkommen ist gering / verachte und verworfen / seine Präparation leicht und unköstlich / seine Tugend und Wirkung mächtig und kräftig / seine Erfindung und Gebrauch aber schwer und tief verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.513800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5026,"date":1658,"orig":"Darumb wer darzu gelangen wil/ ſolchen allein von dem Gaͤber alles Guten von oben herab erbitten vnd erlangen muß.","norm":"Darum wer dazu gelangen will / solchen allein von dem Geber alles Guten von oben herab erbitten und erlangen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.28350019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5027,"date":1658,"orig":"Aber niemand wolle ſich einbilden/ daß Freſſen vnd Sauffen/ Hoffart/ Muͤſſiggang/ Luͤgen/ Verachtung ſeines Nechſten/ Geitz/ Neid/ vnd vn Chriſtliches Leben den Weg darzu weiſen werden; gantz nicht:","norm":"Aber niemand wolle sich einbilden / dass Fressen und Saufen / Hoffart / Müßiggang / Lügen / Verachtung seines Nächsten / Geiz / Neid / und und christliches Leben den Weg dazu weisen werden; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5028,"date":1658,"orig":"ſondern allein die Gnade vnd Barmhertzigkeit Gottes iſt der Schluͤſſel/ Thuͤr vnd Weg darzu/ vnd ſonſten keiner/ darnach man ſich zu richten hat.","norm":"sondern allein die Gnade und Barmherzigkeit Gottes ist der Schlüssel / Tür und Weg dazu / und sonsten keiner / danach man sich zu richten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5029,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber auch wiſſe/ weſſen man ſich zu dergleichen Medicamenten/ welche auß den gifftigen Simplicibus bereitet ſind/ zu troͤſten oder zu verſehen habe/ ſo wil ich gleichnuͤßweiſe ſolches ein wenig erklaͤren/ vnd verhaͤlt ſich alſo darmit:","norm":"Auf dass man aber auch wisse / wessen man sich zu dergleichen Medikamenten / welche aus den giftigen Simplicibus bereitet sind / zu trösten oder zu versehen habe / so will ich gleichnisweise solches ein wenig erklären / und verhält sich also damit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5055999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5030,"date":1658,"orig":"Alle diejenige Vegetabilia, Animalia vnd Mineralia, welche wir Gifft nennen/ vnd dem menſchlichen Geſchlecht/ wann ſie beygebracht werden/ nach dem Leben ſtreben/ vnd derentwegen nicht vnbillich von jedermaͤnniglich geſcheuet vnd gemeidet werden/ ſeynd anders nichts als ein gewaltiger vnd vnuͤberwindlicher Feind/ welcher mit aller Macht ſeinen Gegentheil zu vnterdrucken vnd zu vertilgen ſucht; ſolcher aber/ wann er durch einen Mediatotem, der auch groſſe Macht hat/ ſeines uͤbelthuns erinnert/ vnd mit ſeinem Gegentheil wieder verſoͤhnet wird/ ſo hat ſein Gegentheil/ welcher ihm/ als einem maͤchtigen Feind/ zu widerſtehen viel zu ſchwach war/ nach der Verſoͤhnung ſich nicht allein hinfuͤrters vor demſelben nicht mehr zu befoͤrchten/ ſondern er hat auch darzu noch einen guten Freund vnd Gehuͤlffen an ihm/ gegen andere dergleichen ſtarcke Feinde/ die ihn zu befechten vnd zu vertilgen ſuchen/ vnd kan ihm beyſtehen/ ſtaͤrcken/ vnd ſeine Feinde außtreiben helffem Alſo iſt es auch beſchaffen mit den gifftigen Vegetabilibus, Animalibus vnd Mineralibus, welche dem Menſchen/ als ſtarcke vnuͤberwindliche Feinde/ zuſetzen/ vnd gewaltig verfolgen; nachdem ſie aber durch den Alkaheſt, als einen Beſtraffer deß Feindes Boßheit vnd Mittler dahin gebracht werden/ daß ſie ihre angeborne Schaͤdlichkeit fahren laſſen/ gut werden/ vnd ſich hernach gerne mit deß Menſchen Natur vereinigen/ ſo ſind ſie nicht allein derſelben keine Gifft oder Feind mehr/ ſondern zu einem groſſen vnd guten vertraulichen Freund worden/ auff welche ſich der Menſch gegen andere dergleichen gifftige Dinge/ als einen ſtarcken Gehuͤlffen gegen ſeine Feinde/ ſicherlich zu verlaſſen hat; vnd je groͤſſer der verſoͤhnte Feind geweſen/ je groͤſſerer Freund vnd Gehuͤlffe er hernacher ſeyn kan.","norm":"Alle diejenige Vegetabilia, Animalia und Mineralia, welche wir Gift nennen / und dem menschlichen Geschlecht / wann sie beigebracht werden / nach dem Leben streben / und derentwegen nicht unbillig von jedermänniglich gescheut und gemietet werden / sind anders nichts als ein gewaltiger und unüberwindlicher Feind / welcher mit aller Macht seinen Gegenteil zu Unterdrucken und zu vertilgen sucht; solcher aber / wann er durch einen Mediatotem, der auch große Macht hat / seines übeltun erinnert / und mit seinem Gegenteil wieder versöhnet wird / so hat sein Gegenteil / welcher ihm / als einem mächtigen Feind / zu widerstehen viel zu schwach war / nach der Versöhnung sich nicht allein hinfürters vor demselben nicht mehr zu befürchten / sondern er hat auch dazu noch einen guten Freund und Gehilfen an ihm / gegen andere dergleichen starke Feinde / die ihn zu besagen und zu vertilgen suchen / und kann ihm beistehen / stärken / und seine Feinde austreiben helffem also ist es auch beschaffen mit den giftigen Vegetabilibus, Animalibus und Mineralibus, welche dem Menschen / als starke unüberwindliche Feinde / zusetzen / und gewaltig verfolgen; nachdem sie aber durch den Alkahest, als einen Bestrafer des Feindes Bosheit und Mittler dahin gebracht werden / dass sie ihre angeborene Schädlichkeit fahren lassen / gut werden / und sich hernach gerne mit des Menschen Natur vereinigen / so sind sie nicht allein derselben keine Gift oder Feind mehr / sondern zu einem großen und guten vertraulichen Freund worden / auf welche sich der Mensch gegen andere dergleichen giftige Dinge / als einen starken Gehilfen gegen seine Feinde / sicherlich zu verlassen hat; und je größer der versöhnte Feind gewesen / je größerer Freund und Gehilfe er hernach sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5031,"date":1658,"orig":"Jſt alſo in rerum natura ſeines gleichen nicht zu finden/ damit wan ſo geſchwind alle venena vmbkehren/ in primam materiam bringen/ vnd in gute Eſſentias bereiten kan; welches allen frommen vnd gewiſſenhabenden Medicis geſagt ſey.","norm":"Ist also in rerum natura seinesgleichen nicht zu finden / damit wann so geschwind alle venena umkehren / in primam materiam bringen / und in gute Essentias bereiten kann; welches allen frommen und gewissenhabenden Medicis gesagt sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5032,"date":1658,"orig":"Wil es hiemit bey dieſer kurtzen Erinnerung (welche ich nicht habe vmbgehen koͤn nen) beruhen laſſen/ mit guter Hoffnung/ daß ſie bey denen/ welche auß dem Becher der Hartnaͤckichkeit noch nicht getruncken haben/ zu Hertzen genommen/ vnd ihre Medicin darnach angeſtellt werden ſolle.","norm":"Will es hiermit bei dieser kurzen Erinnerung (welche ich nicht habe umgehen kön einen) beruhen lassen / mit guter Hoffnung / dass sie bei denen / welche aus dem Becher der Hartnäckigkeit noch nicht getrunken haben / zu Herzen genommen / und ihre Medizin danach angestellt werden solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.544099807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5033,"date":1658,"orig":"Dieſes laſſe mir einer/ wie ſie in der Warheit dafuͤr beſtehen kan/ eine philoſophiſche correction ſeyn/ dadurch das Boͤſe nicht boͤs bleibet/ ſondern in ein Gutes verwandelt wird.","norm":"Dieses lasse mir einer / wie sie in der Wahrheit dafür bestehen kann / eine philosophische Korrektion sein / dadurch das Böse nicht bös bleibt / sondern in ein Gutes verwandelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.782299995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5034,"date":1658,"orig":"Dann was ſoll man von ſolchen correctionibus halten/ die durch Vermiſchung anderer Dinge geſchehen/ gleich als wann man vnter die purgantien auch corroborantien miſchet/ worzu kan es helffen?","norm":"Dann was soll man von solchen correctionibus halten / die durch Vermischung anderer Dinge geschehen / gleich als wann man unter die purgantien auch corroborantien mischet / wozu kann es helfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.839900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5035,"date":1658,"orig":"Zu nichts anders/ als deß purgantis Krafft dadurch zu hindern/ oder zu ſchwaͤchen.","norm":"Zu nichts anders / als des purgantis Kraft dadurch zu hindern / oder zu schwächen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.748000144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5036,"date":1658,"orig":"Vnd kan ja die Natur nicht zugleich das purgans als ein Gifft außjagen/ vnd das confortans beſonder hierauß ſuchen/ ſich darmit zu ſtaͤrcken.","norm":"Und kann ja die Natur nicht zugleich das purgans als ein Gift ausjagen / und das confortans besondere hieraus suchen / sich damit zu stärken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5037,"date":1658,"orig":"Dann/ wann ein purgans in Leib koͤm̃t/ ſo erzeigt es ſeine Feindſchafft/ dagegen aber thut die Natur alsbald ihre Gegenwehr/ ihren Feind außzujagen/ vnd findet keine Zeit das corroborans als einen Freund auß dem purgante oder Feind herauß zu ſuchen/ vnd zu ſich zu nehmen; ſo viel Zeit wird ihr nicht gelaſſen/ vnd muß alſo der vermeynte Freund mit dem Feind ſeinen Weg gehen/ daher er kommen iſt/ vnd keinen Danck darzu haben.","norm":"Dann / wann ein purgans in Leib kommt / so erzeigt es seine Feindschaft / dagegen aber tut die Natur alsbald ihre Gegenwehr / ihren Feind auszujagen / und findet keine Zeit das corroborans als einen Freund aus dem purgante oder Feind heraus zu suchen / und zu sich zu nehmen; so viel Zeit wird ihr nicht gelassen / und muss also der vermeinte Freund mit dem Feind seinen Weg gehen / daher er kommen ist / und keinen Dank dazu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.130799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5038,"date":1658,"orig":"Deßgleichen geſchiehet auch/ wann man Zucker/ Honig oder andere liebliche vnd ſuͤſſe Dinge mit bittern/ ſauern vnd vnlieblichen Dingen veemenget/ ſolche damit zu corrigiren/ da doch die Bitter- oder Rauhigkeit im geringſten nichts dadurch verbeſſert wird/ ſondern nur einen andern Geruch vnd Geſchmack ohne einige Eſſential-Veraͤnderung dadurch erlanget.","norm":"Desgleichen geschieht auch / wann man Zucker / Honig oder andere liebliche und süße Dinge mit bitteren / sauren und unlieblichen Dingen veemenget / solche damit zu korrigieren / da doch die Bitter- oder Rauigkeit im Geringsten nichts dadurch verbessert wird / sondern nur einen anderen Geruch und Geschmack ohne einige Essential-Veränderung dadurch erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206999778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5039,"date":1658,"orig":"Vnd gemahnet mich ſolche correction faſt alſo/ als wann etliche Bauren bey einander in einer warmen Stuben ſitzen/ jung Bier oder ſauren Wein trincken/ vnd davon einer dem andern zu gefallen ſeine Trompeten hoͤren laͤſſt/ vnd die Stuben alſo zuſammen einweihen vnd beraͤuchern/ die Wirthin aber dargegen einen Buſch Wacholderhecken anzuͤndet/ vnd eine correction damit anſtellet; welches zwar den Bauren wol gefaͤllet/ vnd mit Luſt ihren eigenen Geſtanck mit dem Wacholderrauch gleichſam corrigirt/ vnbewuſt einſchlucken/ vnd ſich damit ſtaͤrcken/ wegen ihrer Trunckenheit nicht anders wiſſende/ als einen lieblichen vnd geſunden Geruch empfangen zu haben:","norm":"Und gemahnet mich solche Korrektion fast also / als wann etliche Bauern bei einander in einer warmen Stuben sitzen / jung Bier oder sauren Wein trinken / und davon einer dem anderen zu gefallen seine Trompeten hören lässt / und die Stuben also zusammen einweihen und beräuchern / die Wirtin aber dagegen einen Busch Wacholderhecken anzündet / und eine Korrektion damit anstellet; welches zwar den Bauern wohl gefällt / und mit Lust ihren eigenen Gestank mit dem Wacholderrauch gleichsam korrigiert / unbewusst Einschlucken / und sich damit stärken / wegen ihrer Trunkenheit nicht anders wissende / als einen lieblichen und gesunden Geruch empfangen zu haben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5040,"date":1658,"orig":"ein anderer aber/ welcher auß der Schmierkann noch nicht truncken worden/ ſondern nuͤchtern vnd eines geſunden Geruchs iſt/ kan ſolches bald mercken/ wann er in eine ſolche Apotheck kom̃t/ vnd haͤlt ſolchen Wacholderrauch/ wie billich/ fuͤr ein rechte baͤueriſche vnd nicht medicinaliſche correction.","norm":"ein anderer aber / welcher aus der Schmierkanne noch nicht trunken worden / sondern nüchtern und eines gesunden Geruchs ist / kann solches bald merken / wann er in eine solche Apotheke kommt / und hält solchen Wacholderrauch / wie billig / für ein rechte bäuerische und nicht Medizinalesche Korrektion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.852700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5041,"date":1658,"orig":"Alſo/ vnd nicht viel anders/ werden jetziger zeit die ſimplicia corrigiret/ welches fuͤrwar nicht zu loben iſt.","norm":"Also / und nicht viel anders / werden jetziger Zeit die simplicia korrigieret / welches fürwahr nicht zu loben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.799300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5042,"date":1658,"orig":"Ein wahre philoſophiſche correction aber ſoll/ ohne einigen Zuſatz anderer frembden Dinge/ allein durch das Feuer vnd Feuers Natur/ naſſer Geſtalt/ durch Zeitigmachung/ Verbeſſerung vnd Scheidung deß Boͤſen von dem Guten geſchehen/ wie allhier bey dem wunderbarlichen Alkaheſt, wie ihn Paracelſus vnd Helmont genennet/ zu ſehen iſt.","norm":"Ein wahre philosophische Korrektion aber soll / ohne einigen Zusatz anderer fremden Dinge / allein durch das Feuer und Feuers Natur / nasser Gestalt / durch Zeitigmachung / Verbesserung und Scheidung des Bösen von dem Guten geschehen / wie allhier bei dem wunderbarlichen Alkahest, wie ihn Paracelsus und Helmont genannt / zu sehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9421000480651855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5043,"date":1658,"orig":"Doch iſt dieſes dabey zu wiſſen/ daß mir nicht angelegen/ ob mein Menſtruum, davon allhier Meldung geſchiehet/ eben deß Paracelſi oder Helmonts Alkaheſt ſey oder nicht/ ſondern bin zu frieden/ wann das meinige nur daſſelbe/ oder vielleicht ein mehrers (als jene dem jhrigen zuſchreiben) thun oder verrichten kan.","norm":"Doch ist dieses dabei zu wissen / dass mir nicht angelegen / ob mein Menstruum, davon allhier Meldung geschieht / eben des Paracelsi oder Helmonts Alkahest sei oder nicht / sondern bin zu Frieden / wann das meinige nur dasselbe / oder vielleicht ein mehreres (als jene dem ihrigen zuschreiben) tun oder verrichten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02810001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5044,"date":1658,"orig":"Das Feuer vnd deß Feuers Eigenſchafft vermag viel zu thun/ aber nicht ſolches/ welches alles verbrennet/ deſtruiret vnd verderbet/ ſondern ein ſolches/ welches befeuchtiget/ erhaͤlt/ ernehret vnd zeitiget.","norm":"Das Feuer und des Feuers Eigenschaft vermag viel zu tun / aber nicht solches / welches alles verbrennet / destruieret und verderbet / sondern ein solches / welches befeuchtiget / erhält / ernähret und zeitiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.931700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5045,"date":1658,"orig":"Von ſolchem naſſen Feuer man Artephium, Bernhardum, Baſilium, Paracelſum, vnd andere Philoſophos hoͤren kan.","norm":"Von solchem nassen Feuer man Artephium, Bernhardum, Basilium, Paracelsum, und andere Philosophos hören kann.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.886600017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5046,"date":1658,"orig":"Dann ſo etwas ſoll verbeſſert oder gezeitiget werden/ ſo muß es nicht mit kalten/ ſondern mit warmen Dingen geſchehen/ welche deß Wachsthums vnd Verbeſſerung Vrſach ſeyn.","norm":"Dann so etwas soll verbessert oder gezeitigt werden / so muss es nicht mit kalten / sondern mit warmen Dingen geschehen / welche des Wachstums und Verbesserung Ursache sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.397500038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5047,"date":1658,"orig":"Vnd was die Natur durch zufaͤllige Hindernuͤß bey den Vegetabilien/ Animalien oder Mineralien in Zeitigung derſelben nicht hat thun koͤnnen/ das kan durch die Kunſt verrichtet werden/ darzu dieſer Alkaheſt Meiſter iſt vnd bleibet/ ſo lang/ biß vns die Zeit/ Kunſt vnd Natur etwas beſſers einmal offenbaren moͤchte/ welches wir mit guter Hoffnung zu erwarten/ vnd mitler weil dieſes vns allbereit offenbarte zu Gottes Ehre vnd vnſerer Nohtduͤrfftigkeit zugebrauchen haben.","norm":"Und was die Natur durch zufällige Hindernis bei den Vegetabilien / Animaleien oder Mineralien in Zeitigung derselben nicht hat tun können / das kann durch die Kunst verrichtet werden / dazu dieser Alkahest Meister ist und bleibt / so lang / bis uns die Zeit / Kunst und Natur etwas Besseres einmal offenbaren möchte / welches wir mit guter Hoffnung zu erwarten / und Mittler weil dieses uns allbereits offenbarte zu Gottes Ehre und unserer Notdürftigkeit zu gebrauchen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5048,"date":1658,"orig":"Dieſes ſind die Tugenden deß wunderbarlichen Menſtrui Alkaheſts, welche er in Bereitung der Medicamenten beweiſet.","norm":"Dieses sind die Tugenden des wunderbarlichen Menstrui Alkahests, welche er in Bereitung der Medikamenten beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.384699821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5049,"date":1658,"orig":"Weil aber oben gedacht worden/ daß ſolcher Alkaheſt auch Wunder in Metallicis thun koͤnne/ alſo habe ich ihm ſein Lob/ welches ihm hierinn gebuͤhret/ nicht verhalten/ ſondern dem Kunſtliebenden auch ein wenig entdecken wollen; welches doch nicht alſo zu verſtehen/ gleich als wann allhier ſeine Tugenden alle erzehlet/ vnd offenbaret wuͤrden/ vnd ſonſten zu nichts anders mehr ſolte koͤnnen gebraucht werden; gantz nicht. dann ſolches keinem Menſchen/ wann er ſchon viel Jahr vnauffhoͤrlich ſchriebe/ muͤglich zuthun iſt.","norm":"Weil aber oben gedacht worden / dass solcher Alkahest auch Wunder in Metallice tun könne / also habe ich ihm sein Lob / welches ihm hierin gebühret / nicht verhalten / sondern dem Kunstliebenden auch ein wenig entdecken wollen; welches doch nicht also zu verstehen / gleich als wann allhier seine Tugenden alle erzählt / und offenbaret würden / und sonsten zu nichts anders mehr sollte können gebraucht werden; ganz nicht . dann solches keinem Menschen / wann er schon viel Jahr unaufhörlich schriebe / möglich zutun ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.926700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5050,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine Perſon/ ob ich ſchon denſelben laͤnger als vor zehen Jahren durch Gottes Gnad vnd Anleitung deß Wundermanns Paracelſi Schrifften (welcher an einem Ort denſelben mit wenig/ doch gantz deutlichen Worten/ ſo doch wegen vnſerer Vnachtſamkeit nicht gemercket wird/ ſehr herꝛlich ruͤhmet/ heraußſtreichet/ vnd mit ſeinem eigenen Namen nennet) erkennen zu lernen angefangen/ vnd hernach durch ſtetig-fleiſſige Vbung von Tag zu Tag je laͤnger je weiter darmit kommen/ vnd ſo viel experimentiret habe/ daß ich nicht glaube/ daß jemand ſo viel Fleiß/ Muͤhe/ Zeit vnd Koſten deſſelben Tugend in metallicis zu erfahren/ als ich gethan/ angewendet habe/ ſo muß ich doch darneben bekennen (ob ich ſchon auch vielleicht mehr/ als ein anderer/ darinn moͤchte erfahren haben) daß mir doch nur ein kleiner Theil ſeiner gewaltig- vnd vnglaublichen Kraͤfften bekand worden vnd offenbaret ſeynd: ſehe vnd ſpuͤre auch ſo viel/ daß es einem Menſchen allein/ wegen Kuͤrtze ſeines Lebens/ ob er auch ſchon hundert Jahr daran ſuchen koͤnte/ ſeine uͤberaus-groſſe Krafft vnd Tugend zu erfahren/ vnmuͤglich ſey/ ſondern daß vnſer mildreicher vnd guͤtiger Gott vnd Vatter nur einem hier vnd dem andert dort/ deme er es goͤnnet/ (deren doch ſehr wenig ſind) ein Fuͤncklein ſeiner vnbegreifflich- vnd vnglaublichen Kraͤfften zu ſeines heiligen Namens Ehre vnd vieler arm- vnd krancken Menſchen Huͤlff vnd Troſt/ zeige/ offenbare vnd dargebe/ vnd nicht muͤglich ſey/ daß jemand/ wie ſpitzfuͤndig oder weltweis er auch jmmer ſeyn moͤchte/ mit aller ſeiner boͤſen Weißheit/ Hoffart/ Geitz vnd Argliſtigkeit das geringſte darvon erſcharren oder erkratzen moͤge.","norm":"Ich für meine Person / ob ich schon denselben länger als vor zehn Jahren durch Gottes Gnade und Anleitung des Wundermanns Paracelsi Schriften (welcher an einem Ort denselben mit wenig / doch ganz deutlichen Worten / so doch wegen unserer Unachtsamkeit nicht gemerkt wird / sehr herrlich rühmet / herausstreichet / und mit seinem eigenen Namen nennt) erkennen zu lernen angefangen / und hernach durch stetig-fleißige Übung von Tag zu Tag je länger je weiter damit kommen / und so viel experimentieret habe / dass ich nicht glaube / dass jemand so viel Fleiß / Mühe / Zeit und Kosten desselben Tugend in metallicis zu erfahren / als ich getan / angewendet habe / so muss ich doch daneben bekennen (ob ich schon auch vielleicht mehr / als ein anderer / darin möchte erfahren haben) dass mir doch nur ein kleiner Teil seiner gewaltig- und unglaublichen Kräften bekannt worden und offenbaret sind: sehe und spüre auch so viel / dass es einem Menschen allein / wegen Kürze seines Lebens / ob er auch schon hundert Jahr daran suchen könnte / seine überaus-grosse Kraft und Tugend zu erfahren / unmöglich sei / sondern dass unser mildreicher und gütiger Gott und Vater nur einem hier und dem andert dort / dem er es gönnet / (deren doch sehr wenig sind) ein Fünklein seiner vnbegreifflich- und unglaublichen Kräften zu seines heiligen Namens Ehre und vieler arm- und kranken Menschen Hilfe und Trost / zeige / offenbare und dargebe / und nicht möglich sei / dass jemand / wie spitzfündig oder Weltweiß er auch immer sein möchte / mit aller seiner bösen Weisheit / Hoffart / Geiz und Arglistigkeit das geringste davon erscharren oder erkratzen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070099830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5051,"date":1658,"orig":"Dieweil dann vnſer guͤtiger Gott vnd Vatter nicht vergeblich oder ohne Vrſach ſolche groſſe Gaben etlichen ſeinen Kindern (doch ohne allen Verdienſt/ ſondern auß lauter Gnaden) allbereit geſchencket vnd mitgetheilet hat/ alſo glaub ich veſtiglich/ daß es auch ſein Wille ſey/ daß ſolche Offenbarung nicht verſchwiegen/ ſondern dem gantzen menſchlichen Geſchlecht weiters bekand gemacht/ vnd darmit zu ſeines heiligen Namens Ehre/ vnd vnſerer Mitglieder Huͤlff/ gewuchert werde.","norm":"Dieweil dann unser gütiger Gott und Vater nicht vergeblich oder ohne Ursache solche große Gaben etlichen seinen Kindern (doch ohne allen Verdienst / sondern aus lauter Gnaden) allbereits geschenkt und mitgeteilt hat / also glaube ich festig / dass es auch sein Wille sei / dass solche Offenbarung nicht verschwiegen / sondern dem ganzen menschlichen Geschlecht weiteres bekannt gemacht / und damit zu seines heiligen Namens Ehre / und unserer Mitglieder Hilfe / gewuchert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.29010009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5052,"date":1658,"orig":"Derowegen mir auch laͤnger darvon zu ſchweigen nicht muͤglich geweſen/ ſondern bin/ auß mitleidigem Hertzen gegen meinem Nechſten/ gleichſam darzu gezwungen worden/ ein Theil deſſelben wenigen/ welches ich vmbſonſt empfangen/ wiederumb vmbſonſt herauß zu geben: doch alſo/ auff daß ſolche groſſe Gaben vnd myſteria von dem Gottloſen nicht erlanget vnd mißbrauchet/ ſondern allein von denen/ welchen es Gott goͤnnet/ moͤge verſtanden vnd wol angeleget werden.","norm":"Derowegen mir auch länger davon zu schweigen nicht möglich gewesen / sondern bin / aus mitleidigem Herzen gegen meinem Nächsten / gleichsam dazu gezwungen worden / ein Teil desselben wenigen / welches ich umsonst empfangen / wiederum umsonst herauszugeben: doch also / auf dass solche große Gaben und mysteria von dem Gottlosen nicht erlanget und missbrauchet / sondern allein von denen / welchen es Gott gönnet / möge verstanden und wohl angelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5053,"date":1658,"orig":"Vnd bekenne hiemit rund auß/ daß in rerum natura ſeines gleichen nicht zu finden ſey/ dieweil dadurch nicht allein alle Vegetabilia, Animalia vnd Mineralia dem menſchlichen Geſchlecht zum beſten in die vnvergleich lichſten medicamenta zu bereiten ſeyn:","norm":"Und bekenne hiermit rund aus / dass in rerum natura seinesgleichen nicht zu finden sei / dieweil dadurch nicht allein alle Vegetabilia, Animalia und Mineralia dem menschlichen Geschlecht zum besten in die vnvergleich lichsten medicamenta zu bereiten sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.976399898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5054,"date":1658,"orig":"ſondern es koͤnnen gleicher Weis alle Mineralien vnd Metallen dadurch in primam materiam reducirt/ purificirt/ abluirt/ figirt/ vnd in beſſere vnd edlere corpora gebracht werden.","norm":"sondern es können gleicher Weiß alle Mineralien und Metallen dadurch in primam materiam reduziert / purifiziert / abluirt / figiert / und in bessere und edlere corpora gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.46150016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5055,"date":1658,"orig":"Woruͤber ſich hoͤchlich zu verwundern iſt/ daß in einem einigen vnd ſo veraͤchtlichen Subjecto ſolche vnerhoͤrte Kraͤffte ſolten verborgen/ vnd dadurch von allen andern Wiſſenſchafften/ wie ſie auch ſeyn moͤchten/ allein am leichteſten Ehr/ Gut vnd Geſundheit zu erlangen ſeyn.","norm":"Worüber sich höchlich zu verwundern ist / dass in einem einigen und so verächtlichen Subjecto solche unerhörte Kräfte sollten verborgen / und dadurch von allen anderen Wissenschaften / wie sie auch sein möchten / allein am leichtesten Ehre / Gut und Gesundheit zu erlangen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5056,"date":1658,"orig":"Was hat doch der elende Menſch in dieſem Jammerthal anders vonnoͤhten/ als neben dem heiligen Wort Gottes/ welches ein Troſt vnd Medicin der Seelen iſt/ einen nohtduͤrfftigen Vnterhalt ſeines Lebens/ geſunden Leib/ vnd einen ehrlichen Namen vor Gott vnd der Welt?","norm":"Was hat doch der elende Mensch in diesem Jammertal anders vonnöten / als neben dem heiligen Wort Gottes / welches ein Trost und Medizin der Seelen ist / einen notdürftigen Unterhalt seines Lebens / gesunden Leib / und einen ehrlichen Namen vor Gott und der Welt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.612500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5057,"date":1658,"orig":"Dieſes alles kan dieſes Subjectum vor allen andern Geſchoͤpffen allein reichlich vnd uͤberfluͤſſig geben/ alſo/ daß man keiner andern Kunſt/ Handthierung oder Eitelkeit der Welt weiters vnterworffen ſeyn darff/ ſondern/ wie geſagt/ alles das einem auff dieſer Welt noͤhtig iſt/ reichlich hierdurch erlangen kan.","norm":"Dieses alles kann dieses Subjectum vor allen anderen Geschöpfen allein reichlich und überflüssig geben / also / dass man keiner anderen Kunst / Hantierung oder Eitelkeit der Welt weiteres unterworfen sein darf / sondern / wie gesagt / alles das einem auf dieser Welt nötig ist / reichlich hierdurch erlangen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.658999919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5058,"date":1658,"orig":"Vnd ſage mit Warheit/ daß die falſche/ betriegliche vnd Gottloſe Welt mit ihrem Hoffart/ Geitz vnd uͤbermut dieſer herꝛlichen Gabe Gottes nicht wuͤrdig ſey/ vnd wir auch Gott dem HErꝛn/ davon alles Gutes koͤm̃t/ mit vnſeren Kraͤfften vnd Vermoͤgen vnſer Lebenlang nicht genug darfuͤr dancken koͤnnen.","norm":"Und sage mit Wahrheit / dass die falsche / betrügliche und Gottlose Welt mit ihrem Hoffart / Geiz und Übermut dieser herrlichen Gabe Gottes nicht würdig sei / und wir auch Gott dem Herrn / davon alles Gutes kommt / mit unseren Kräften und Vermögen unser Leben lang nicht genug dafür danken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200900077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5059,"date":1658,"orig":"Darumb ich auch jedermaͤnniglichen/ er ſey gleich welches Standes er wolle/ treulich wil erinnert haben/ daß/ wann ihme Gott zu einer ſolchen vnergruͤndlichen Gabe vnd Geſchenck gelangen laͤſſet/ er ja ſolche nicht zu ſeiner Seelen Verderben mißbrauche/ ſondern zur Danckbarkeit gegen dem reichen Gaͤber die Chriſtliche Liebe an ſeinen Gliedern zu beweiſen/ nicht vergeſſen/ ſondern dieſelbe vnverdrießlich uͤben wolle.","norm":"Darum ich auch jedermänniglichen / er sei gleich welches Standes er wolle / treulich will erinnert haben / dass / wann ihm Gott zu einer solchen unergründlichen Gabe und Geschenk gelangen lässt / er ja solche nicht zu seiner Seelen Verderben missbrauche / sondern zur Dankbarkeit gegen dem reichen Geber die christliche Liebe an seinen Gliedern zu beweisen / nicht vergessen / sondern dieselbe unverdrießlich üben wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.788000106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5060,"date":1658,"orig":"Folget nun ſeine Tugenden/ welche er in Metallicis beweiſet.","norm":"Folget nun seine Tugenden / welche er in Metallice beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5061,"date":1658,"orig":"ERſtlich ſolviret dieſes Menſtruum Philoſophicum alle Mineralien vnd Metallen ſine ſtrepitu, radicaliter, vnd bringt dieſelbe in liebliche vnd kraͤftige Medicamenta.","norm":"Erstlich solvieret dieses Menstruum Philosophicum alle Mineralien und Metallen sine strepitu, radicaliter, und bringt dieselbe in liebliche und kräftige Medikamente.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.733699798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5062,"date":1658,"orig":"Auß dem ☉ wird dadurch ein ☉ potabile, auß der ☽ ein ☽ potabilis, welches gleicher Weis von den andern uͤbrigen Metallen zu verſtehen.","norm":"Aus dem ☉ wird dadurch ein ☉ potabile, aus der ☽ ein ☽ potabilis, welches gleicher Weiß von den anderen übrigen Metallen zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.560299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5063,"date":1658,"orig":"Dahero es mit recht Mercurius Univerſalis moͤchte genennet werden.","norm":"Daher es mit recht Mercurius Universalis möchte genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.535999774932861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5064,"date":1658,"orig":"Zum 2. hat dieſes geheime Waſſer die Natur vnd Eigenſchafft/ daß es alle Mineralien vnd Metallen in der digeſtion reiniget/ waͤſchet/ vnd in beſſere Geſtalten verwandelt/ vnd derhalben von den Philoſophis nicht vnbillich Sapo Sapientum iſt genennet worden/ vnd ihr Spruͤchwort wahr macht: Ignis & Azoth abluunt Lathonem.","norm":"Zum 2. hat dieses geheime Wasser die Natur und Eigenschaft / dass es alle Mineralien und Metallen in der Digestion reiniget / wäscht / und in bessere Gestalten verwandelt / und derethalben von den Philosophis nicht unbillig Sapo Sapientum ist genannt worden / und ihr Sprüchwort wahr macht: Ignis & Azoth abluunt Lathonem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.630099773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5065,"date":1658,"orig":"Zum 3. koͤnnen alle Mineralien vnd Metallen darmit gezeitiget vnd figiret werden/ alſo/ daß dieſelbe hernach ihr einverleibt vnd angeboren fluͤchtig vnd vnzeitig ☽ vnd ☉ gerne auff der Cupellen laſſen/ vnd mit Nutzen koͤnnen gearbeitet werden/ daß es nicht vnrecht dem Sigillo Hermetis verglichen wird.","norm":"Zum 3. können alle Mineralien und Metallen damit gezeitigt und figiert werden / also / dass dieselbe hernach ihr einverleibt und angeboren flüchtig und unzeitig ☽ und ☉ gerne auf der Cupellen lassen / und mit Nutzen können gearbeitet werden / dass es nicht Unrecht dem Sigillo Herrmetis verglichen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.115099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5066,"date":1658,"orig":"Zum 4. macht es die Metallen geiſtlich/ vnd conjungiret dieſelbe radicaliter, alſo/ daß ſie beyſammen halten vnd ſtehen/ eines in das ander im Feuer arbeitet vnd wircket/ zerſtoͤret vnd renoviret/ toͤdtet vnd wieder lebendig macht/ vnd endlich neue Metallen gebieret; derowegen es dem Phœnici Philoſophico gleich iſt.","norm":"Zum 4. macht es die Metallen geistlich / und konjungieret dieselbe radicaliter, also / dass sie beisammen halten und stehen / eines in das ander im Feuer arbeitet und wirket / zerstöret und renovieret / tötet und wieder lebendig macht / und endlich neue Metallen gebührt; derowegen es dem Phoenici Philosophico gleich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008299827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5067,"date":1658,"orig":"Zum 5. ſolviret, theilet vnd ſcheidet es die Metallen/ wann ihrer etliche beyſammen ſeyn/ ohne ſonderbaren Abgang derſelben/ gantz geſchwind voneinander:","norm":"Zum 5. solvieret, teilet und scheidet es die Metallen / wann ihrer etliche beisammen sein / ohne sonderbaren Abgang derselben / ganz geschwind voneinander:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.219099998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5068,"date":1658,"orig":"Aber viel auff ein andere Weiſe/ als die Aquæ fortes, vnd andere corroſiviſche menſtrua zu thun pflegen/ alſo/ daß man derſelben ein jedweders allein haben kan.","norm":"Aber viel auf ein andere Weise / als die Aquae fortes, und andere corrosivische menstrua zu tun pflegen / also / dass man derselben ein jedwedes allein haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.248899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5069,"date":1658,"orig":"Als zum Exempel:","norm":"Als zum Exempel:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5070,"date":1658,"orig":"Es waͤren ☉/ ☽/ ♀/ ♂/ ♃ vnd ♄/ oder deren nur 2. 3. oder 4. zuſammen in ein Stuͤck geſchmoltzen/ vnd man wolte ſolche 4. oder 6. Metallen gerne ſcheiden/ vnd ein jedweders beſonder haben/ vnd doch keines davon verlieren/ ſo darff man dieſelbe Mixtur nicht mit ♄ anſieden/ vnd darnach auff der Cupellen abtreiben/ dadurch alle Metallen verloren/ vnd nur allein das ☉ vnd ☽ erhalten werden.","norm":"Es wären ☉ / ☽ / ♀ / ♂ / ♃ und ♄ / oder deren nur 2. 3. oder 4. zusammen in ein Stück geschmolzen / und man wollte solche 4. oder 6. Metallen gerne scheiden / und ein jedwedes besondere haben / und doch keines davon verlieren / so darf man dieselbe Mixtur nicht mit ♄ ansieden / und danach auf der Cupellen abtreiben / dadurch alle Metallen verloren / und nur allein das ☉ und ☽ erhalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.761099815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5071,"date":1658,"orig":"Durch dieſen Scheider aber kan man immer eines nach dem andern auß der Mixtur ziehen/ vnd auff die Seiten legen/ vnd wird alſo keines davon verloren/ ſondern bleiben alle behalten/ vnd ſolches gar geſchwind/ wunderbarer Weis/ alſo/ daß man in einer halben Stund eine ſolche kuͤnſtliche Scheidung verrichten kan/ welches ohne dieſen Acetum acerrimum Philoſophorum ſonſten zu thun vnmoͤglich waͤre.","norm":"Durch diesen Scheider aber kann man immer eines nach dem anderen aus der Mixtur ziehen / und auf die Seiten legen / und wird also keines davon verloren / sondern bleiben alle behalten / und solches gar geschwind / wunderbarer Weiß / also / dass man in einer halben Stunde eine solche künstliche Scheidung verrichten kann / welches ohne diesen Acetum acerrimum Philosophorum sonsten zu tun unmöglich wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196499824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5072,"date":1658,"orig":"Zum 6. koͤnnen alle Metallen damit ſchnell vmbgewandt/ zerſtoͤret/ vnd nach eines jedwederen Metalls Geſtalt vnd Eigenſchafft zu einem durchſichtigen/ ſchoͤnen gefaͤrbten Glas/ den Amauſen gleich/ irreducibel gemacht werden; welche Amauſa in der reduction gut vnd beſtaͤndig Silber vnd Gold von ſich geben/ auff daß der Philoſophorum Spruch/ Unius corruptio eſt alterius generatio, bewieſen werde/ vnd deß hocherfahrnen Philoſophi Paracelſi Spruch wahr gemacht.","norm":"Zum 6. können alle Metallen damit schnell umgewandt / zerstöret / und nach eines jeden Metalls Gestalt und Eigenschaft zu einem durchsichtigen / schönen gefärbten Glas / den Amausen gleich / irreduzibel gemacht werden; welche Amausa in der Reduktion gut und beständig Silber und Gold von sich geben / auf dass der Philosophorum Spruch / Unius corruptio est alterius generatio, bewiesen werde / und des hocherfahrenen Philosophie Paracelsi Spruch wahr gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5073,"date":1658,"orig":"Jchts muß zu Nichts/ vnd Nichts wieder zu Jchts werden.","norm":"Jchts muss zu Nichts / und nichts wieder zu Jchts werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02180004119873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5074,"date":1658,"orig":"Ferner beweiſet dieſes Oleum incombuſtibile, ſeu Aqua permanens, daß der alten Philoſophorum.","norm":"Ferner beweiset dieses Oleum incombustibile, seu Aqua permanens, dass der alten Philosophorum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.162399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5075,"date":1658,"orig":"Schrifften wahr ſind/ wann ſie einhellig ſagen vnd bekennen/ daß ihre Solutio, Putrefactio, Deſtillatio, Sublimatio, Circulatio, Aſcenſio, Deſcenſio, Cohobatio, Inceratio, Calcinatio, Coagulatio, Fixatio, Fermentatio, vnd andere Arbeiten zu ihrem Werck una vice, uno vaſe, & una via koͤnnen verrichtet werden/ vnd erzeigen ſich in einer einigen operation alle gradus der Farben/ davon die Philoſophi ſchreiben/ als das caputcorvi, lac virginis, ſanguis draconis, cauda pavonis, leo viridis vnd lco rubeus, &c.","norm":"Schriften wahr sind / wann sie einhellig sagen und bekennen / dass ihre Solutio, Putrefactio, Destillatio, Sublimatio, Circulatio, Ascensio, Descensio, Cohobatio, Inceratio, Calcinatio, Coagulatio, Fixatio, Fermentatio, und andere Arbeiten zu ihrem Werk una vice, uno vase, & una via können verrichtet werden / und erzeigen sich in einer einigen Operation alle gradus der Farben / davon die Philosophie schreiben / als das caputcorvi, lac virginis, sanguis draconis, cauda pavonis, leo viridis und lco rubeus, etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.70419979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5076,"date":1658,"orig":"So wird auch dadurch offenbar/ daß da wahr ſey/ was Hermes ſchreibet/ wann er in ſeiner tabula Smaragdina ſaget:","norm":"So wird auch dadurch offenbar / dass da wahr sei / was Hermes schreibet / wann er in seiner tabula Smaragdina sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.171899795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5077,"date":1658,"orig":"Quod eſt inferius, eſt ſicut id, quod eſt ſuperius, &c.","norm":"Quod est inferius, est sicut id, quod est superius, etc.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":3.886399984359741}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5078,"date":1658,"orig":"So koͤnnen auch ſonſten weiters mit dieſem geheimen Menſtruo viel wunderbarliche Dinge zu wegen gebracht werden/ vnter welchen die geringſten nicht ſeyn/ der ſecrete Chalybs Sendivogii, vnd langgeſuchte aber wenig gefundene wahre Oleum Talci.","norm":"So können auch sonsten weiteres mit diesem geheimen Menstruo viel wunderbarliche Dinge zu wegen gebracht werden / unter welchen die geringsten nicht sein / der secrete Chalybs Sendivogii, und langgesuchte aber wenig gefundene wahre Oleum Talci.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.181300163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5079,"date":1658,"orig":"So weit/ guͤnſtiger Leſer/ bin ich durch die Huͤlffe GOttes mit dieſem vnvergleichlichen vnd Koͤniglichen menftruo kommen/ vnd iſt nicht zu zweiffelen/ wenn GOtt ſeine Gnade ferners geben wolte/ daß man mit der Zeit gar zu dem wahren Univerſal oder fix vnd Fewer beſtaͤndigen Salamander dardurch ſolte gelangen koͤnnen.","norm":"So weit / günstiger Leser / bin ich durch die Hilfe Gottes mit diesem unvergleichlichen und Königlichen menftruo kommen / und ist nicht zu zweifeln / wenn Gott seine Gnade ferners geben wollte / dass man mit der Zeit gar zu dem wahren Universal oder fix und Feuer beständigen Salamander dadurch sollte gelangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5080,"date":1658,"orig":"Bekraͤftige alſo hiemit nochmahls/ daß dieſes/ was ich allhier geſchrieben/ die vnfehlbare Warheit ſey/ vnd man ſich kecklich darauff zu verlaſſen habe.","norm":"Bekräftige also hiermit nochmals / dass dieses / was ich allhier geschrieben / die unfehlbare Wahrheit sei / und man sich kecklich darauf zu verlassen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5081,"date":1658,"orig":"Wie ich nun ſolches/ als ein ſehr wichtiges vnd den Vnwiſſenden gantz vnglaubliches Werck/ wegen ſeiner groſſen Kraͤfften zu Erlangung vnvergleichlicher Artzneyen/ der Welt/ zum gemeinen Beſten/ gerne offenbahret haben/ vnd nicht mit mir ſterben laſſen wolte; So habe ich doch nach vielfaͤltiger Betrachtung nicht fuͤr rathſam erachten koͤnnen/ ſolches offentlich zu beſchreiben.","norm":"Wie ich nun solches / als ein sehr wichtiges und den Unwissenden ganz unglaubliches Werk / wegen seiner großen Kr��ften zu Erlangung unvergleichlicher Arzneien / der Welt / zum gemeinen Besten / gerne offenbaret haben / und nicht mit mir sterben lassen wollte; so habe ich doch nach vielfältiger Betrachtung nicht für ratsam erachten können / solches öffentlich zu beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.982699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5082,"date":1658,"orig":"Damit aber gleichwol ſolche herꝛliche Wiſſenſchaften nicht gar mit vntergehen/ ſondern vielmehr die wahre vnd faſt gar erloſchene Medicin zu denen bißhero von dem meiſten.","norm":"Damit aber gleichwohl solche herrliche Wissenschaften nicht gar mit untergehen / sondern vielmehr die wahre und fast gar erloschene Medizin zu denen bisher von dem meisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.701399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5083,"date":1658,"orig":"Theil fuͤr vnheilbar gehaltenen Kranckheiten zu der Nothleidenden Beſtem ferner fortgepflantzet/ vnd die Warheit der alten Philoſophiſchen Schrifften bezeuget werde/ ſo habe ich daſſelbe zweyen vertrawten Perſonen entdecket/ vnd offtgedachtes Menſtruum zu machen vnd zu gebrauchen gewieſen.","norm":"Teil für unheilbar gehaltenen Krankheiten zu der Notleidenden Bestem ferner fortgepflanzt / und die Wahrheit der alten philosophischen Schriften bezeuget werde / so habe ich dasselbe zweien vertrauten Personen entdecket / und oftgedachtes Menstruum zu machen und zu gebrauchen gewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5084,"date":1658,"orig":"Daß ich aber allhier von ſo wichtigen Sachen zuſchreiben mich erkuͤhnet/ iſt nicht darumb geſchehen/ als wenn ſolches ohne Vnterſcheid gemein gemachet werden ſolte/ ſondern allein auß dieſen Vrſachen/ damit der Kunſtſuchende/ der Warheit deſſelben verſichert/ vnd durch deſſen vnaußſprechlichen Nutzen angeleitet werde/ dieſem geheimen Werck/ fleiſſig nachzudencken/ vnd mit allem Ernſt darnach zu trachten:","norm":"Dass ich aber allhier von so wichtigen Sachen zuschreiben mich erkühnt / ist nicht darum geschehen / als wenn solches ohne Unterschied gemein gemacht werden sollte / sondern allein aus diesen Ursachen / damit der Kunstsuchende / der Wahrheit desselben versichert / und durch dessen unaussprechlichen Nutzen angeleitet werde / diesem geheimen Werk / fleißig nachzudenken / und mit allem Ernst danach zu trachten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.409900188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5085,"date":1658,"orig":"Wordurch ſie nicht allein das jenige/ was allhier geſchrieben/ wahr befinden/ ſondern auch durch fleiſſtge Vbung vnd Natur-gemeſſe Arbeitten zu einem hoͤheren gelangen koͤnnen.","norm":"Wodurch sie nicht allein dasjenige / was allhier geschrieben / wahr befinden / sondern auch durch fleisstge Übung und naturgemäße Arbeiten zu einem höheren gelangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.632400035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5086,"date":1658,"orig":"Vnd weilen ich auß angebohrner Natur mich niemahlen vmb die weltliche Ehr/ Reichthumb oder Herꝛlichkeit/ als eine Eytelkeit/ habe zancken wollen/ auch noch deſſen Sinnes nicht hoffe zu werden; Alſo habe ich mich leichtich darzu bequemen koͤnnen/ ſolche meine gethane ſaure Arbeit anderen/ welchen die boͤſe Welt noch nicht zuwider gemacht iſt/ zu uͤberlaſſen vnd jhr Contentement darinn zu ſuchen.","norm":"Und weilen ich aus angeborener Natur mich niemals um die weltliche Ehre / Reichtum oder Herrlichkeit / als eine Eitelkeit / habe zanken wollen / auch noch dessen Sinnes nicht hoffe zu werden; also habe ich mich leichtich dazu bequemen können / solche meine getane saure Arbeit anderen / welchen die böse Welt noch nicht zuwider gemacht ist / zu überlassen und ihr Contentement darin zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389299869537353}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5087,"date":1658,"orig":"Weilen ich allbereit zu meinen Tagen kommen/ verdroſſen vnd nunmehr vnbequem bin/ die Hand ſelber an ſchwer vnd muͤhſame Arbeit zulegen.","norm":"Weilen ich allbereits zu meinen Tagen kommen / verdrossen und nunmehr unbequem bin / die Hand selber an schwer und mühsame Arbeit zulegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.349699974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5088,"date":1658,"orig":"Zu dem hat mir auch die Philoſophia einen andern Weg gewieſen/ daß ich mir fuͤrgenommen/ ſolcher Eytelkeit ſo hoch mich nicht mehr anzunehmen/ ſondern ein beſtaͤndigeres Gut vnd ruhigeres Leben allgemach zu ſuchen.","norm":"Zudem hat mir auch die Philosophia einen anderen Weg gewiesen / dass ich mir vorgenommen / solcher Eitelkeit so hoch mich nicht mehr anzunehmen / sondern ein beständigeres Gut und ruhigeres Leben allgemach zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5089,"date":1658,"orig":"Doch was ich darneben mit meiner Wenigkeit einem oder dem andern helffen oder rahten kan/ ſoll nicht vnterlaſſen bleiben.","norm":"Doch was ich daneben mit meiner Wenigkeit einem oder dem anderen helfen oder raten kann / soll nicht unterlassen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.711999893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5090,"date":1658,"orig":"Vber jetztgemeldte Vrſachen hat mich auch dieſes bewogen/ daß ich die Tage meines Lebens vnzehlich viel Laboranten vnd vermeynte Philoſophos, ſowol gelehrt/ als vngelehrt/ geſehen/ welche unaufhoͤrlich mit groſſem Koſten vnd Muͤhe Tag vnd Nacht geſuddelt/ vnd doch im geringſten kein Fuͤncklein der Warheit oder Muͤglichkeit gefunden/ daruͤber ſie zum Theil deſperiret/ vnd gaͤntzlicher Meynung worden/ als wenn keine Warheit/ ſondern lauter Sophiſterey vnd Betrug in den Buͤchern vnd Schrifften der Philoſophorum zu finden waͤre/ dadurch alſo ſolche Koͤnigliche Kunſt in Verachtung kommen.","norm":"Über jetztgemeldete Ursachen hat mich auch dieses bewogen / dass ich die Tage meines Lebens unzählig viel Laboranten und vermeinte Philosophos, sowohl gelehrt / als ungelehrt / gesehen / welche unaufhörlich mit großem Kosten und Mühe Tag und Nacht gefuddelt / und doch im Geringsten kein Fünklein der Wahrheit oder Möglichkeit gefunden / darüber sie zum Teil desperiret / und gänzlicher Meinung worden / als wenn keine Wahrheit / sondern lauter Sophisterei und Betrug in den Büchern und Schriften der Philosophorum zu finden wäre / dadurch also solche königliche Kunst in Verachtung kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359600067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5091,"date":1658,"orig":"Weil ich aber durch die Huͤlffe Gottes allbereit ſo weit kommen/ vnd ſo viel geſehen habe/ daß in der Alten Schrifften die lautere Warheit ſeye/ vnd ihnen von den groben/ vnverſtaͤndigen/ vnerfahrnen/ neidiſchen/ boͤſen Menſchen groſſe Gewalt vnd Vnrecht gethan werde/ Alſo habe ich laͤnger darzu nicht ſchweigen koͤnnen/ ſondern ihre Ehre/ welche ihnen gehuͤhret/ nach meiner Kleinheit handhaben/ vnd zu ihrer Schrifften defenſion dieſes wenige erinnern muͤſſen/ nemlich daß die transmutation der Metallen natuͤrlich/ warhafftig/ vnd der Kunſt zu thun muͤglich ſey; welches aber nicht alſo zu verſtehen/ als wann ich hierdurch ſagen oder andeuten wolte/ daß ich dieſelbe lange Zeit geuͤbet/ vnd mich darauß bereichert haͤtte? gantz nicht:","norm":"Weil ich aber durch die Hilfe Gottes allbereits so weit kommen / und so viel gesehen habe / dass in der Alten Schriften die lautere Wahrheit sei / und ihnen von den groben / unverständigen / unerfahrenen / neidischen / bösen Menschen große Gewalt und Unrecht getan werde / Also habe ich länger dazu nicht schweigen können / sondern ihre Ehre / welche ihnen gehöret / nach meiner Kleinheit handhaben / und zu ihrer Schriften Defension dieses wenige erinnern müssen / nämlich dass die Transmutation der Metallen natürlich / wahrhaftig / und der Kunst zu tun möglich sei; welches aber nicht also zu verstehen / als wann ich hierdurch sagen oder andeuten wollte / dass ich dieselbe lange Zeit geübt / und mich daraus bereichert hätte? ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5092,"date":1658,"orig":"dann ich bißhero noch nichts anders darinn gethan/ oder thun koͤnnen/ als allein ins kleine die Muͤglichkeit zu erfahren/ zwar vielerhand Proben gemacht/ aber keinen Nutzen davon haben koͤnnen.","norm":"dann ich bisher noch nichts anders darin getan / oder tun können / als allein ins Kleine die Möglichkeit zu erfahren / zwar vielerhand Proben gemacht / aber keinen Nutzen davon haben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789899826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5093,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes iſt allein von der Particular-Arbeit zu verſtehen.","norm":"Und dieses ist allein von der Partikulararbeit zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39739990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5094,"date":1658,"orig":"Jn dem Univerſali aber habe ich mich bißhero noch nicht eingelaſſen/ ſondern eine ſolche wichtige Sach biß zu einer bequemeren Zeit auffgeſchoben vnd geſparet.","norm":"In dem Universali aber habe ich mich bisher noch nicht eingelassen / sondern eine solche wichtige Sache bis zu einer bequemeren Zeit aufgeschoben und gespart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.977099895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5095,"date":1658,"orig":"Daß aber ein ſolche Univerſal-Medicin nicht in rerum natura ſeyn ſolte/ leugne ich nicht/ ſondern glaube es veſtiglich: dann ich allbereit ſo viel geſehen/ darauff ich meinen Glauben fundiren vnd beſtaͤndigſetzen kan; werde auch einmal/ ſo es Gott geliebet zuzulaſſen/ vnd ein Theil meiner Hausſorgen zuvor abgethan/ die Hand daran legen/ vnd mein Heil verſuchen.","norm":"Dass aber ein solche Universalmedizin nicht in rerum natura sein sollte / leugne ich nicht / sondern glaube es festig: dann ich allbereits so viel gesehen / darauf ich meinen Glauben fundieren und Beständigsetzen kann; werde auch einmal / so es Gott geliebt zuzulassen / und ein Teil meiner Haussorgen zuvor abgetan / die Hand daran legen / und mein Heil versuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.603899955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5096,"date":1658,"orig":"Dann wer wolte daran zweiffeln/ wann man ſo vieler beruͤhmten vnd fuͤrnehmen Maͤnner (darunter viel Koͤnige vnd andere hohe Stands-Perſonen geweſen) einhellige Schrifften/ ſolches confirmirende/ lieſet?","norm":"Dann wer wollte daran zweifeln / wann man so vieler berühmten und fürnehmen Männer (darunter viel Könige und andere hohe Standspersonen gewesen) einhellige Schriften / solches konfirmierende / liest?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.585700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5097,"date":1658,"orig":"Was ſolte doch ſolche fuͤrnehme Leute darzu beweget haben/ groſſe Buͤcher voll Luͤgen zu ſchreiben? ſie habens ja keinen Gewinn gehabt/ vnd ſind fromme/ Gottsfuͤrchtige Leut geweſen.","norm":"Was sollte doch solche fürnehme Leute dazu beweget haben / große Bücher voll Lügen zu schreiben? sie habens ja keinen Gewinn gehabt / und sind fromme / Gottesfürchtige Leute gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27269983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5098,"date":1658,"orig":"Ob ſchon ihrer zum theil/ als die aͤltere/ bey den Heyden gelebet/ ſo ſind ſie doch keine Heyden geweſen/ ſondern haben Chriſtum auß der Natur viel beſſer/ als ſolche Spoͤtter (welche ſich Chriſten neñen wollen vnd jene verachtet) erkennet/ geehret vnd gefuͤrchtet; wie wir ſolches genugſam auß ihren Schrifften zu vernehmen.","norm":"Ob schon ihrer zum Teil / als die ältere / bei den Heiden gelebt / so sind sie doch keine Heiden gewesen / sondern haben Christus aus der Natur viel besser / als solche Spötter (welche sich Christen nennen wollen und jene verachtet) erkennt / geehrt und gefürchtet; wie wir solches genügsam aus ihren Schriften zu vernehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.18779993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5099,"date":1658,"orig":"Moͤchte aber jemand ſagen/ haben ſie die Warheit geſchrieben/ warumb kan dann niemand ſolche auß ihren Schrifften erlernen/ oder darzu kommen/ weil gemeiniglich alles/ ſo darnach verſucht wird/ nicht gelinget/ ſondern nur die Zeit vnd Koſten vergeblich angelegt/ vnd dadurch verloren wird?","norm":"Möchte aber jemand sagen / haben sie die Wahrheit geschrieben / warum kann dann niemand solche aus ihren Schriften erlernen / oder dazukommen / weil gemeiniglich alles / so danach versucht wird / nicht gelinget / sondern nur die Zeit und Kosten vergeblich angelegt / und dadurch verloren wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.078100204467773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5100,"date":1658,"orig":"Darauff antworte ich/ daß ihre Schrifften nicht nach dem Buchſtaben/ ſondern nach der darinn verborgenen Meynung muͤſſen verſtanden werden/ vnd daß ſie die lautert Waarheit geſchrieben/ die denjenigen/ welchen ein Licht auffgangen/ genugſam darauß leuchtet vnd beweißlich wird.","norm":"Darauf antworte ich / dass ihre Schriften nicht nach dem Buchstaben / sondern nach der darin verborgenen Meinung müssen verstanden werden / und dass sie die lautet Wahrheit geschrieben / die denjenigen / welchen ein Licht aufgegangen / genügsam daraus leuchtet und beweislich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5101,"date":1658,"orig":"Wie dann auſſer den transmutationibus dieſes Menſtruum allein aller Philoſophorum Schrifften/ wie allbereit geſagt/ genugſam wahr machen vnd vertheidigen kan.","norm":"Wie dann außer den transmutationibus dieses Menstruum allein aller Philosophorum Schriften / wie allbereits gesagt / genügsam wahr machen und verteidigen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.699900150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5102,"date":1658,"orig":"Halte auch gaͤntzlich dafuͤr/ daß jetzund ſchon die Zeit fuͤr der Thuͤr ſey/ daß GOtt der Allmaͤchtige/ ehe er die Welt mit Feuer vertilge/ zuvor ſeine groſſe Allmacht/ durch Offenbarung der natuͤrlichen Wunderwerck/ welche man vorher nicht hat begreiffen noch glauben koͤnnen/ jederman werde ſehen vnd mercken laſſen; darunter die transmutation der Metallen nicht von den geringſten/ ſondern von den allerfuͤrnehmſten vnd frembdeſten Secreten eines ſeyn wird/ welche ich in dieſen letzten Zeiten/ ſo viel mir Gott davon bekand gemacht/ meinem Nechſten zur Nachricht- vnd Bezeugung der Philoſophiſchen Warheit/ in dem folgenden Dritten Theil dieſes Operis Mineralis zu entdecken fur mich genommen/ dahin ich den guͤnſtigen Leſer wil gewieſen vnd daſſelbe recommendiret haben.","norm":"Halte auch gänzlich dafür / dass jetzund schon die Zeit für der Tür sei / dass Gott der Allmächtige / ehe er die Welt mit Feuer vertilge / zuvor seine große Allmacht / durch Offenbarung der natürlichen Wunderwerk / welche man vorher nicht hat begreifen noch glauben können / jedermann werde sehen und merken lassen; darunter die Transmutation der Metallen nicht von den geringsten / sondern von den fürnehmsten und fremdesten Sekreten eines sein wird / welche ich in diesen letzten Zeiten / so viel mir Gott davon bekannt gemacht / meinem Nächsten zur Nachricht- und Bezeugung der philosophischen Wahrheit / in dem folgenden Dritten Teil dieses Operis Mineralis zu entdecken für mich genommen / dahin ich den günstigen Leser will gewiesen und dasselbe rekommandieret haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4816999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5103,"date":1658,"orig":"Laſſe es auff dißmal ſchließlich darbey beruhen/ mit guter Zuverſicht/ daß dieſe meine treuhertzige Erinnerung/ als eine vnfehlbare Warheit/ wie ſie an ſich ſelbſten iſt/ vnd dafuͤr beſtehen kan/ in gutem verſtanden vnd auffgenommen werden ſolle.","norm":"Lasse es auf diesmal schließlich dabei beruhen / mit guter Zuversicht / dass diese meine treuherzige Erinnerung / als eine unfehlbare Wahrheit / wie sie an sich selbst ist / und dafür bestehen kann / in gutem verstanden und aufgenommen werden solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5104,"date":1658,"orig":"Wie man ſolchen Regulum, welcher auß den Floribus oder Schlacken deß Antimonii geſchmoltzen iſt/ zur Verbeſſerung der geringen Metallen gebrauchen ſoll/ wil ich jetzund auch gedencken/ doch alſo/ daß ſolche Kunſt nicht zu einem Mißbrauch dardurch gereiche/ vnd verhaͤlt ſich alſo darmit:","norm":"Wie man solchen Regulum, welcher aus den Floribus oder Schlacken des Antimonii geschmolzen ist / zur Verbesserung der geringen Metallen gebrauchen soll / will ich jetzund auch Gedenken / doch also / dass solche Kunst nicht zu einem Missbrauch dadurch gereiche / und verhält sich also damit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.187600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5105,"date":1658,"orig":"DEr Regulus Antimonii, als ein Wurtzelſafft der Metallen/ vermag ſehr viel/ vnd ſind ſonderliche Dinge darmit außzurichten: dann/ wann er zu einem Waſſer ohne corroſiv gemacht wird/ ſo ſolvirt er alle Metallen/ reiniget/ waͤſchet vnd zeitiget dieſelbe in beſſerer Geſtalt/ alſo/ daß man guten Nutzen particulariter davon haben kan: wie aber derſelbe in ein Waſſer/ vnd mit ſolchem Waſſer die Metallen ſolvirt/ geiſtlich vnd wieder corporaliſch vnd fix dadurch gemacht werden/ hat Artephius, Baſilius vnd Paracelſus allbereit genug zu verſtehen geben; vnd alſo nicht noͤhtig iſt/ daß ihre gute Lehr vnd Schrifften allhier von mir wiederholet werden/ dahin ich den Kunſtſuchenden wil gewieſen haben.","norm":"Der Regulus Antimonii, als ein Wurzelsaft der Metallen / vermag sehr viel / und sind sonderliche Dinge damit auszurichten: dann / wann er zu einem Wasser ohne korrosiv gemacht wird / so solviert er alle Metallen / reiniget / wäscht und zeitiget dieselbe in besserer Gestalt / also / dass man guten Nutzen particulariter davon haben kann: wie aber derselbe in ein Wasser / und mit solchem Wasser die Metallen solviert / geistlich und wieder körperlich und fix dadurch gemacht werden / hat Artefeus, Basilius und Paracelsus allbereits genug zu verstehen geben; und also nicht nötig ist / dass ihre gute Lehre und Schriften allhier von mir wiederholet werden / dahin ich den Kunstsuchenden will gewiesen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316199779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5106,"date":1658,"orig":"Sonſten kan auch ein ſolcher Regulus, wie auch ein jedweders Antimonium, auff mancherley Weis in Seigerung der Metallen/ ihr verborgen Gold damit herauß zu ziehen/ nuͤtzlich gebraucht werden/ welches ſonſten ohne das Antimonium vnmuͤglich zu thun waͤre/ als folgendes Exempel beweiſet:","norm":"Sonsten kann auch ein solcher Regulus, wie auch ein jedwedes Antimonium, auf mancherlei Weiß in Seigerung der Metallen / ihr verborgen Gold damit herauszuziehen / nützlich gebraucht werden / welches sonsten ohne das Antimonium unmöglich zu tun wäre / als folgendes Exempel beweiset:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.659900188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5107,"date":1658,"orig":"Wann du eine wilde kieſſige oder eiſenſchuͤſſige Berg-Art findeſt/ die Gold haͤlt/ vnd ſich mit dem gemeinen Bley nicht anſieden vnd abtreiben wil laſſen/ ſo ſetze derſelben dreymal ſo viel Antimonii zu/ miſche es wol vntereinander/ vnd ſchmeltze es in einem verdeckten Tiegel wol zuſammen/ gieſſe es auß in einen Gießpuckel/ laß es erkalten/ ſchlag den Koͤnig davon/ mache denſelben auff dem Herd rein/ wie zuvor gelehrt iſt/ ſo findet ſich das Gold/ welches die wilde Berg-Art bey ſich gehabt hat.","norm":"Wann du eine wilde kiesige oder eisenschüssige Bergart findest / die Gold hält / und sich mit dem gemeinen Blei nicht ansieden und abtreiben will lassen / so setze derselben dreimal so viel Antimonii zu / mische es wohl untereinander / und schmelze es in einem verdeckten Tiegel wohl zusammen / gieße es aus in einen Gießpuckel / lass es erkalten / Schlag den König davon / mache denselben auf dem Herd rein / wie zuvor gelehrt ist / so findet sich das Gold / welches die wilde Bergart bei sich gehabt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.050000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5108,"date":1658,"orig":"Vnd wann dieſelbe zimlich guͤldiſch iſt geweſen/ ſo koͤm̃t nicht alles Gold in den erſten Koͤnig/ ſondern muß noch einer mit Zuſatz Eiſen vnd Salpeter gemacht werden/ welcher auch noch guͤldiſch ſeyn wird.","norm":"Und wann dieselbe ziemlich güldisch ist gewesen / so kommt nicht alles Gold in den ersten König / sondern muss noch einer mit Zusatz Eisen und Salpeter gemacht werden / welcher auch noch güldisch sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5109,"date":1658,"orig":"Vnd wann ſolche kieſſigte Berg- Arten nicht eiſenſchuͤſſig ſeyn/ ſo muß man ihnen im erſten ſchmeltzen Eiſen vnd Salpeter beyſetzen/ ſonſten gibt es keinen Koͤnig.","norm":"Und wann solche kiesige Berg-Arten nicht eisenschüssig sein / so muss man ihnen im ersten schmelzen Eisen und Salpeter beisetzen / sonsten gibt es keinen König.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.58489990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5110,"date":1658,"orig":"Auß der Schlacken wird mit Zuthun viel ♂ mehr Regulus darauß geſchmoltzen/ welcher eben zu ſolcher Arbeit kan gebraucht werden/ als jener/ welcher oben von dem durchgieſſen deß außgezogenen Golds gebraucht wird/ vnd kan auß der Schlacken auch Gewicht gegoſſen werden.","norm":"Aus der Schlacken wird mit Zutun viel ♂ mehr Regulus daraus geschmolzen / welcher eben zu solcher Arbeit kann gebraucht werden / als jener / welcher oben von dem Durchgießen des ausgezogenen Golds gebraucht wird / und kann aus der Schlacken auch Gewicht gegossen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.635799884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5111,"date":1658,"orig":"Auff dieſe Weis koͤnnen die guͤldiſche Galmey/ Marchaſiten/ Kobolten/ Zincken/ Talcken/ vnd andere wilde Berg-Arten/ wann ſie Gold halten/ leichtlich vnd mit wenig Koſten außgeſeigert werden.","norm":"Auf diese Weiß können die güldische Galmey / Markasiten / Kobolden / Zinken / Talken / und andere wilde Bergarten / wann sie Gold halten / leichtlich und mit wenig Kosten ausgeseigert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.54010009765625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5112,"date":1658,"orig":"Deßgleichen kan ein jedweder Eiſen/ wann es Gold haͤlt/ (als das Steyeriſche/ Kaͤrndtiſche/ Goldgranacher/ Siebenbuͤrgiſche vnd andere zu thun pflegen) mit groſſem Vortheil außgeſeigert werden.","norm":"Desgleichen kann ein jedweder Eisen / wann es Gold hält / (als das Steirische / Kärntische / Goldgranacher / Siebenbürgische und andere zu tun pflegen) mit großem Vorteil ausgeseigert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5113,"date":1658,"orig":"Vnd wann man ſchon kein guͤldiſch Eiſen haben kan/ vnd nur allein Antimonium hat/ welches Gold haͤlt/ ſo kan man ſolches durch zuthun Eiſen in kleine Koͤnige faͤllen/ vnd rein machen:","norm":"Und wann man schon kein güldisch Eisen haben kann / und nur allein Antimonium hat / welches Gold hält / so kann man solches durch Zutun Eisen in kleine Könige fällen / und rein machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.012400150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5114,"date":1658,"orig":"das uͤbrige ♀ aber mit zuthun viel ♂ vnd wenig Salpeter zu einem Regulo ſchmeltzen/ vnd ſolchen zu folgender Arbeit gebrauchen/ vnd auß den Schlacken Gewicht gieſſen/ auff daß nichts verloren gehe/ ſo hat man deſto mehr Gewinn an ſolcher Arbeit/ wie diß folgende Exempel beweiſen wird.","norm":"das übrige ♀ aber mit zutun viel ♂ und wenig Salpeter zu einem Regulo schmelzen / und solchen zu folgender Arbeit gebrauchen / und aus den Schlacken Gewicht gießen / auf dass nichts verloren gehe / so hat man desto mehr Gewinn an solcher Arbeit / wie dies folgende Exempel beweisen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.616700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5115,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ ich habe ein ſolches ♀/ deſſen der Centner zween Ducaten haͤlt/ vnd wil das ☉ darauß ſeigern/ ſo nimb ich den Centner Antimonii, theile ſolchen in drey oder vier Tiegel/ ſchmeltze nach der Kunſt mit zuthun ein wenig ♂ vnd Aſchenſaltz daſſelbe zu kleinen Koͤnigen/ welche ohngefehr ein oder zwey Pfund ſchwer ſeyn werden: die Schlacken ſchmeltze ich noch einmal mit halb ſo viel Eiſen in ſtarckem Feuer auff einem Herd oder groſſen Tiegel/ ſo geben ſie noch funffzig oder mehr Pfund Reguli, vnd bleiben vngefehr viertzig Pfund Schlacken/ darauß ich Gewicht oder andere groſſe Stuͤck gieſſe/ die uͤbrige acht oder neun Pfund ſind im Rauch hinweg gegangen.","norm":"Gesetzt / ich habe ein solches ♀ / dessen der Zentner zweien Dukaten hält / und will das ☉ daraus seigern / so nimm ich den Zentner Antimonii, teile solchen in drei oder vier Tiegel / schmelze nach der Kunst mit zutun ein wenig ♂ und Aschensalz dasselbe zu kleinen Königen / welche ungefähr ein oder zwei Pfund schwer sein werden: Die Schlacken schmelze ich noch einmal mit halb so viel Eisen in starkem Feuer auf einem Herd oder großen Tiegel / so geben sie noch Fünfzig oder mehr Pfund Reguli, und bleiben ungefähr vierzig Pfund Schlacken / daraus ich Gewicht oder andere große Stück gieße / die übrige acht oder neun Pfund sind im Rauch hinweggegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5116,"date":1658,"orig":"Alſo vnd auff dieſe Weiſe haſt du ſolches ☉/ welches in den hundert Pfunden Antimonii geweſen/ in ein oder zwey Pfund Reguli gebracht/ welche du auff dem Herd ſublimiren kanſt/ ſo bleibt das ☉ auff dem Herd/ vnd der Regulus geht in Flores, welche hernach wieder zu gebrauchen ſeynd.","norm":"Also und auf diese Weise hast du solches ☉ / welches in den hundert Pfunden Antimonii gewesen / in ein oder zwei Pfund Reguli gebracht / welche du auf dem Herd sublimieren kannst / so bleibt das ☉ auf dem Herd / und der Regulus geht in Flores, welche hernach wieder zu gebrauchen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5117,"date":1658,"orig":"Die funffzig oder ſechzig Pfund Reguli, welche mit viel ♂ hernach gemacht ſeynd/ vnd kein oder aber ſehr wenig ☉ halten/ kauſt du gebrauchen/ ♃ hart vnd ſchoͤn hell damit zu machen/ vnd ſolches damit zu vermehren/ allerhand ſchoͤne Gefaͤß darauß machen zu laſſen/ als Schuͤſſel/ Teller/ Schalen/ Saltzfaͤſſer/ Leuchter/ vnd andern noͤhtigen Hausraht; wird ſchoͤn/ hart vnd weiß/ vnd klingt als Silber/ wird nicht ſo bald leulicht oder dellicht/ gleich ander ♃ thut/ in welchem kein Regulus iſt/ vnd haͤlt auch einen ſchoͤnen Glantz.","norm":"Die Fünfzig oder sechzig Pfund Reguli, welche mit viel ♂ hernach gemacht sind / und kein oder aber sehr wenig ☉ halten / kaust du gebrauchen / ♃ hart und schön hell damit zu machen / und solches damit zu vermehren / allerhand schöne Gefäß daraus machen zu lassen / als Schüssel / Teller / Schalen / Salzfässer / Leuchter / und anderen nötigen Hausrat; wird schön / hart und weiß / und klingt als Silber / wird nicht so bald leulicht oder dellig / gleich ander ♃ tut / in welchem kein Regulus ist / und hält auch einen schönen Glanz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.487400054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5118,"date":1658,"orig":"Nun wollen wir beſehen/ ob auch Nutzen darbey ſey/ wann das ♀ ſo arm an ☉ iſt/ vnd gleichwol geſeigert wird.","norm":"Nun wollen wir besehen / ob auch Nutzen dabei sei / wann das ♀ so arm an ☉ ist / und gleichwohl geseigert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975399971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5119,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ hundert Pfund Antimonii koſten drey Reichsthaler (wie dann gemeiniglich das Polniſche zu gelten pflegt/ vnd ob ſchon das Vngariſche/ Siebenbuͤrgiſch- vnd Gold granachiſche mehr koſtet/ ſo gibt es auch deſto mehr ☉) darzu brauch ich ſechzig Pfund alt Eiſen/ gebe einen halben Reichsthaler dar fuͤr/ vnd koſtet mich ohngefehr ſolche Arbeit mit Kolen vnd Tiegeln auch ein Reichsthaler; welche Außgab zuſammen 4. Reichsthaler macht: hergegen erlange ich zween Ducaten an ☉/ 60. ℔. Reguli, 80. ℔. Schlacken/ 1. oder 2. ℔. Flores.","norm":"Gesetzt / hundert Pfund Antimonii kosten drei Reichstaler (wie dann gemeiniglich das Polnische zu gelten pflegt / und ob schon das ungarische / Siebenbürgisch- und Gold granachische mehr kostet / so gibt es auch desto mehr ☉) dazu brauche ich sechzig Pfund Alteisen / gebe einen halben Reichstaler dar für / und kostet mich ungefähr solche Arbeit mit Kohlen und Tiegeln auch ein Reichstaler; welche Ausgab zusammen 4. Reichstaler macht: hingegen erlange ich zweien Dukaten an ☉ / 60. ℔. Reguli, 80. ℔. Schlacken / 1. oder 2. ℔. Flores.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5120,"date":1658,"orig":"Die 60. ℔. Reguli ſind werth ſo viel als ♃/ ein ℔. fuͤr einen Orths Thaler gerechnet/ machet 15. Reichsthaler/ 80. ℔. Schlacken/ wann Gewicht davon gegoſſen werden/ ſeynd werht 40. Groſchen/ oder auffs wenigſte 24. oder ein Reichsthaler.","norm":"Die 60. ℔. Reguli sind wert so viel als ♃ / ein ℔. für einen Orts Taler gerechnet / macht 15. Reichstaler / 80. ℔. Schlacken / wann Gewicht davon gegossen werden / sind Wert 40. Groschen / oder aufs wenigste 24. oder ein Reichstaler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.637599945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5121,"date":1658,"orig":"Zuſammen gerechnet vnd gegen einander abgezogen/ bleiben von einem Centner Antimonii Gewinn ſechszehen Reichsthaler.","norm":"Zusammen gerechnet und gegen einander abgezogen / bleiben von einem Zentner Antimonii Gewinn sechzehn Reichstaler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.697400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5122,"date":1658,"orig":"Vnd im fall/ das ♀ hielt nur 1. Ducaten/ vnd das ℔.","norm":"Und im Fall / das ♀ hielt nur 1. Dukaten / und das ℔.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.414100170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5123,"date":1658,"orig":"Reguli ſolte nur eines halben Orths Thalers werth ſeyn/ ſo bleiben noch mehr als 6. Reichsthaler Gewinn uͤber: vnd kan ein Kuecht mit einem Beylauffer oder Handreicher gar leichtlich 2. Centner ♀ deß Tages ſeigern.","norm":"Reguli sollte nur eines halben Orts Talers wert sein / so bleiben noch mehr als 6. Reichstaler Gewinn über: und kann ein Kuecht mit einem Beylauffer oder Handreicher gar leichtlich 2. Zentner ♀ des Tages seigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.833000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5124,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ das Antimonium hielte gantz kein Gold/ wie bißweilen ſolches gefunden wird/ ſo kan er gleichwol noch reichlich 4. oder 5. Thaler deß Tages uͤbrig haben/ welches noch ein ehrliches iſt:","norm":"Gesetzt / das Antimonium hielte ganz kein Gold / wie bisweilen solches gefunden wird / so kann er gleichwohl noch reichlich 4. oder 5. Taler des Tages übrig haben / welches noch ein ehrliches ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.749800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5125,"date":1658,"orig":"So man aber ♀ haben kan/ deſſen der Centner 3. 4. 5. oder mehr Ducaten an Gold haͤlt/ vnd das ♂/ damit du ſeigerſt/ auch 1. oder 2. Ducaten/ dann gibt es beſſere Außbeute.","norm":"So man aber ♀ haben kann / dessen der Zentner 3. 4 . 5. oder mehr Dukaten an Gold hält / und das ♂ / damit du seigerst / auch 1. oder 2. Dukaten / dann gibt es bessere Ausbeute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27239990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5126,"date":1658,"orig":"Darumb wer mit ſolcher Seigerung etwas gewinnen wil/ muß ſich vmb aut ♀ vnd ♂ vmbſehen/ ſo iſt leichtlich 20. 30. biß in 60. Thaler auffs wenigſte in einem Tag damit zu erwerben/ welches dann beſſer klinget als das wenige/ auß dem gemeinen vnd armen ♀ vnd ♂.","norm":"Darum wer mit solcher Seigerung etwas gewinnen will / muss sich um aut ♀ und ♂ umsehen / so ist leichtlich 20. 30. bis in 60. Taler aufs wenigste in einem Tag damit zu erwerben / welches dann besser klinget als das wenige / aus dem gemeinen und armen ♀ und ♂.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5127,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5128,"date":1658,"orig":"So man aber deß Reguli ſehr viel haͤtte vnd ſo viel ♃ nicht haben koͤnte/ ſolches darmit hart zumachen/ den Regulum dardurch zu verarbeiten/ ſo ſind noch andere Wege/ ſolchen Regulum an den Mann zu bringen/ alſo/ daß gerne das ℔ fuͤr einen Orthsthaler Nutzen ſchaffen kan/ vnd gleichwol der taͤgliche Gewinn einer ſolchen Seyger-Arbeit nicht geringer/ ſondern beſſer falle/ als folgendes Exempel beweiſet:","norm":"So man aber des Reguli sehr viel hätte und so viel ♃ nicht haben könnte / solches damit hart zumachen / den Regulum dadurch zu verarbeiten / so sind noch andere Wege / solchen Regulum an den Mann zu bringen / also / dass gerne das ℔ für einen Ortstaler Nutzen schaffen kann / und gleichwohl der tägliche Gewinn einer solchen Seiger-Arbeit nicht geringer / sondern besser falle / als folgendes Exempel beweiset:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847300052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5129,"date":1658,"orig":"Der Regulus antimonii iſt von dem Geſchlecht deß Bleyes/ vnd haͤlt die Oberhand/ als das mannlichſte Theil deſſelben.","norm":"Der Regulus antimonii ist von dem Geschlecht des Bleies / und hält die Oberhand / als das mannlichste Teil desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.673399925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5130,"date":1658,"orig":"Sein primum Ens iſt ein vnrein vnd vnzeitig ☉:","norm":"Sein primum Ens ist ein unrein und unzeitig ☉:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.172900199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5131,"date":1658,"orig":"Deß gemeinen Bleyes primum Ens aber iſt ein vnrein vnd vnzeitig ☽/wie die Prob vnd Experientz mannigfaltig beweiſet.","norm":"Des gemeinen Bleies primum Ens aber ist ein unrein und unzeitig ☽ / wie die Probe und Experientz mannigfaltig beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4475998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5132,"date":1658,"orig":"Dann allezeit das Antimonium nach ſeiner Figirung vnd Reinigung ☉/ das gemeine Bley aber nur ☽ gibt.","norm":"Dann allezeit das Antimonium nach seiner Figierung und Reinigung ☉ / das gemeine Blei aber nur ☽ gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.146299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5133,"date":1658,"orig":"Darumb weil es beſſer iſt als das gemeine Bley/ habens die Philoſophi ihr geheimb ♄ genennet.","norm":"Darum weil es besser ist als das gemeine Blei / habens die Philosophie ihr geheim ♄ genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56790018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5134,"date":1658,"orig":"Vielen genandt/ aber wenigen bekandt.","norm":"Vielen genannt / aber wenigen bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.471799850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5135,"date":1658,"orig":"Nicht darnmb/ als wenn daſſelbe ſo vnkenntlich waͤre/ vnd niemand wuͤſte/ wo es herkaͤme/ oder verborgen gehalten wuͤrde: gantz nicht.","norm":"Nicht darnmb / als wenn dasselbe so unkenntlich wäre / und niemand wüsste / wo es herkäme / oder verborgen gehalten würde: ganz nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8632001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5136,"date":1658,"orig":"Sondern allein darumb/ weilen ſeine Krafft vnbekandt/ vnd geheim bey denenen die ſie kennen/ gehalten wird.","norm":"Sondern allein darum / weilen seine Kraft unbekannt / und geheim bei denen die sie kennen / gehalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.769700050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5137,"date":1658,"orig":"Sage derhalben hiemit/ daß es keinem Menſchen muͤglich ſey/ ob er gleich 100. Jahr daran ſuchen koͤndte/ ſeine wunderbahre Natur zu erfahren.","norm":"Sage derethalben hiermit / dass es keinem Menschen möglich sei / ob er gleich 100. Jahr daran suchen könnte / seine wunderbare Natur zu erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5138,"date":1658,"orig":"Dann er iſt vnergruͤndlich/ ja ein centrum aller Wunderwerck vnd Geheimnuſſen.","norm":"Dann er ist unergründlich / ja ein centrum aller Wunderwerk und Geheimnissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.101500034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5139,"date":1658,"orig":"Wer nichts darvon weiß/ der mag ſich auch nicht ruͤhmen/ ſondern ſich deß Stillſchweigens behelffen.","norm":"Wer nichts davon weiß / der mag sich auch nicht rühmen / sondern sich des Stillschweigens behelfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.905699968338012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5140,"date":1658,"orig":"Dann in ihm/ durch ihn/ vnd mit ihm wuͤrcket die Natur vnd Kunſt zur Vollkommenheit.","norm":"Dann in ihm / durch ihn / und mit ihm wirket die Natur und Kunst zur Vollkommenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.092100143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5141,"date":1658,"orig":"Davon ein mehrers auff ein andere Zeit.","norm":"Davon ein mehreres auf ein andere Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.792600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5142,"date":1658,"orig":"Folget nun ſein Gebrauch.","norm":"Folget nun sein Gebrauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.766200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5143,"date":1658,"orig":"WEilen allhier gedacht/ daß der Regulus ♁ auch ein Bley ſey/ vnd darzu ein beſſeres/ als das gemeine/ alſo ſoll vnd muß er auch Bleyes Natur vnd Eygenſchafft haben nemblich die vnreine Metallen darmit zu waſchen/ abzutreiben/ vnd ihr bey ſich fuͤhrendes ☉ vnd ☽ davon zuſcheiden/ welches das gemeine Bley thun kan/ wann ihme auff einer Cupellen dieſelben zugeſetzt werden/ ſo nimbt es das vnreinere Theil zu ſich/ machet ſolches zu Schlacken/ vnd fuͤhrets mit ſich in die luͤcke Aſchen/ das reinere Theil aber laͤſt es gewaſchen/ rein vnd ſauber als ☉ vnd ☽ darauff ſitzen.","norm":"Weilen allhier gedacht / dass der Regulus ♁ auch ein Blei sei / und dazu ein besseres / als das gemeine / also soll und muss er auch Bleies Natur und Eigenschaft haben nämlich die unreine Metallen damit zu waschen / abzutreiben / und ihr bei sich führendes ☉ und ☽ davon zuscheiden / welches das gemeine Blei tun kann / wann ihm auf einer Cupellen dieselben zugesetzt werden / so nimmt es das unreinere Teil zu sich / macht solches zu Schlacken / und führet mit sich in die Lücke Aschen / das reinere Teil aber lässt es gewaschen / rein und sauber als ☉ und ☽ darauf sitzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5144,"date":1658,"orig":"Weiln aber etliche Metallen/ als das ♃ vnd ♂ ihme dem gemeinen Bley nicht gehorchen/ noch ſich von ihm wollen waſchen laſſen/ ſo kan ihr bey ſich gefuͤhrtes ☉ vnd ☽ nicht damit herauß gewaſchen werden/ ſondern bleibet allezeit beyſammen vermiſcht/ vnd iſt auch noch von keinem beſchrieben/ wie man ſolche beyde Metallen abtreiben vnd ihr ☉ vnd ☽ davon ziehen ſoll.","norm":"Weil aber etliche Metallen / als das ♃ und ♂ ihm dem gemeinen Blei nicht gehorchen / noch sich von ihm wollen waschen lassen / so kann ihr bei sich geführtes ☉ und ☽ nicht damit herausgewaschen werden / sondern bleibt allezeit beisammen vermischt / und ist auch noch von keinem beschrieben / wie man solche beide Metallen abtreiben und ihr ☉ und ☽ davon ziehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93209981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5145,"date":1658,"orig":"Lazarus Ercker vnd andere Probierer haben zwar geſchrieben vnd gelehrt/ wie man ♃ vnd ♂ auff ☽ probieren ſolle:","norm":"Lazarus Ercker und andere Probierer haben zwar geschrieben und gelehrt / wie man ♃ und ♂ auf ☽ probieren solle:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138500213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5146,"date":1658,"orig":"Jſt zwar ein gute Lehr wann ☽ accidentaliter darunter geſchmoltzen iſt/ ſo kan es alſo gefunden vnd herauß gebracht werden:","norm":"Ist zwar ein gute Lehre wann ☽ accidentaliter darunter geschmolzen ist / so kann es also gefunden und herausgebracht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.445000171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5147,"date":1658,"orig":"Wenn aber ſolches darinn generiret vnd noch radicaliter damit vermiſchet iſt/ ſo kan es auf dieſelbe Weiß nicht geſchieden werden/ ſondern gehoͤret ein mehrers darzu/ nemblich/ ein ſolches Bley/ welches den Jovem vnd Martem gerne empfaͤnget vnd annimpt/ welches allein der Regulus Antimonii thut vnd ſonſten kein anders.","norm":"Wenn aber solches darin generieret und noch radicaliter damit vermischet ist / so kann es auf dieselbe Weiß nicht geschieden werden / sondern gehöret ein mehreres dazu / nämlich / ein solches Blei / welches den Jovem und Martem gerne empfängt und annimmt / welches allein der Regulus Antimonii tut und sonsten kein anders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.934999942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5148,"date":1658,"orig":"Weilen dann ♃ vnd ♂ gemeiniglich viel ☽ vnd ☉ halten/ vnd ſonderlich der ♃/ welches doch im gemeinen Abtreiben mit dem gemeinen ♄ nicht darinnen geſpuͤhret wird/ vnd auch vnmuͤglich iſt/ damit herauß zu bringen:","norm":"Weilen dann ♃ und ♂ gemeiniglich viel ☽ und ☉ halten / und sonderlich der ♃ / welches doch im gemeinen Abtreiben mit dem gemeinen ♄ nicht darinnen gespürt wird / und auch unmöglich ist / damit herauszubringen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.58519983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5149,"date":1658,"orig":"Alſo ſoll vnd muß man ein ander ♄ vnd auch ein ander Abtreiben darzu ſuchen vnd lernen.","norm":"Also soll und muss man ein ander ♄ und auch ein ander Abtreiben dazu suchen und lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.125100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5150,"date":1658,"orig":"Dann jederman/ welcher nur ein wenig Verſtand hat/ leichlich ſehen vnd mercken kan/ wann er ♃ vnd ♂ mit gemeinem ♄/ nach Lehr vnd Gebrauch der gemeinen Probierer vnd Bergleuth zuſammen auff einer Scherben anſeudet/ daß der ♃ vnd ♂/ ſo bald er in dem ♄ zerſchmoltzen/ vnd recht warm worden iſt/ alſobalden ſich wild ſtellet/ auß eygener Krafft wegen ihrer widerwertigen Naturen nicht darbey bleibt/ ſondern ſich herauß wickelt/ vnd als ein verbrand Metall/ Aſchen oder Schlacken ſich oben darauff ſetzet/ ſo gut als ſie darein kommen ſeyn.","norm":"Dann jedermann / welcher nur ein wenig Verstand hat / leichlich sehen und merken kann / wann er ♃ und ♂ mit gemeinem ♄ / nach Lehre und Gebrauch der gemeinen Probierer und Bergleute zusammen auf einer Scherben anseudet / dass der ♃ und ♂ / so bald er in dem ♄ zerschmolzen / und recht warm worden ist / alsobald sich wild stellet / aus eigener Kraft wegen ihrer widerwärtigen Naturen nicht dabei bleibt / sondern sich heraus wickelt / und als ein verbrannt Metall / Aschen oder Schlacken sich oben darauf setzet / so gut als sie darein kommen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.233699798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5151,"date":1658,"orig":"Außgenommen ihr ☽ vnd ☉/ welches accidentaliter darunter kommen/ ſo ſie zuruͤck bey dem Bley laſſen/ vnd ſonſten im geringſten ſolches nichts/ welches ſie vnter ihren Hertzen verborgen tragen/ vnd ihnen von Natur einverleibet iſt.","norm":"Ausgenommen ihr ☽ und ☉ / welches accidentaliter darunter kommen / so sie zurück bei dem Blei lassen / und sonsten im Geringsten solches nichts / welches sie unter ihren Herzen verborgen tragen / und ihnen von Natur einverleibet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.791200160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5152,"date":1658,"orig":"Auff daß du aber ſehen vnd ſpuͤhren moͤgeſt/ daß ich dir die Warheit ſchreibe/ vnd dich im geringſten nicht zur Finſternuß/ ſondern vielmehr ins Liecht zu fuͤhren ſuche/ ſo will ich es dir durch ein Exempel beweiſen/ vnd wahr machen.","norm":"Auf dass du aber sehen und spüren mögest / dass ich dir die Wahrheit schreibe / und dich im Geringsten nicht zur Finsternis / sondern vielmehr ins Licht zu führen suche / so will ich es dir durch ein Exempel beweisen / und wahr machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9475998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5153,"date":1658,"orig":"Setze auff eine Treibſchirben nach der Lehr der gemeinen Probierer 16.","norm":"Setze auf eine Treibscherben nach der Lehre der gemeinen Probierer 16.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.355199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5154,"date":1658,"orig":"Theil Bley vnd 1. Theil ♃ gib ihnen nach ihrer Lehr vnter einer Muffel ihr behoͤrliches Fewer/ alſo daß der ♃ darauff ſchlacken koͤnne.","norm":"Teil Blei und 1. Teil ♃ gib ihnen nach ihrer Lehre unter einer Muffel ihr behörliches Feuer / also dass der ♃ darauf schlacken könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.957099914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5155,"date":1658,"orig":"So wird das ♃ alleſampt/ ohne was im Rauch hinweg gehet/ ſich auff dem ♄ allgemach anzuͤnden/ verbrennen/ vnd als eine Aſche ſich von demſelben ſcheiden/ vnd oben darauff ſetzen.","norm":"So wird das ♃ allesamt / ohne was im Rauch hinweggeht / sich auf dem ♄ allgemach anzünden / verbrennen / und als eine Asche sich von demselben scheiden / und oben darauf setzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.864299774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5156,"date":1658,"orig":"Welche Aſchen/ ſo du ſie abnimbſt/ nichts an ihrem einverleibten ☉ vnd ☽ wird zuruͤck gelaſſen haben/ wie ich dir hernach durch ein ſichere vnd vnfehlbare Prob beweiſen will.","norm":"Welche Aschen / so du sie abnimmst / nichts an ihrem einverleibten ☉ und ☽ wird zurückgelassen haben / wie ich dir hernach durch ein sichere und unfehlbare Probe beweisen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.432799816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5157,"date":1658,"orig":"Wann dann auff dem Bley alles ♃ auffgeſtiegen vnd ſich geroͤſtet hat/ vnd du deine Schirben vnter der Muffel herfuͤr zeuchſt/ außgenſſeſt/ vnd das uͤbergebliebene Bley auff einer Cupellen ablauffen laͤſſeſt/ ſo findeſtu nicht vielmehr ☽/ als ſonſten ſolche 16. Theil Bley/ wenn ſie ohne ♃ waͤren abgetrieben worden/ auch geben haͤtten.","norm":"Wann dann auf dem Blei alles ♃ aufgestiegen und sich geröstet hat / und du deine Scherben unter der Muffel herfür zeugst / außgenssest / und das übergebliebene Blei auf einer Cupellen ablaufen lässt / so findest du nicht vielmehr ☽ / als sonsten solche 16. Teil Blei / wenn sie ohne ♃ wären abgetrieben worden / auch geben hätten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5158,"date":1658,"orig":"Vnd auch bißweiten noch weniger/ weiln das ♃ ein Theil deſſelben/ da es zu Schlacken worden/ zu ſich genommen hat.","norm":"Und auch bissweiten noch weniger / weil das ♃ ein Teil desselben / da es zu Schlacken worden / zu sich genommen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.632999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5159,"date":1658,"orig":"Deßgleichen geſchicht auch bey dem ♂.","norm":"Desgleichen geschieht auch bei dem ♂.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5160,"date":1658,"orig":"Vnd ob du ſchon auch ♀ mit einem Bleyglaß darzu ſetzeteſt/ in Meynung/ das ♃ oder ♂ damit vnterſich zu halten/ vnd zu zwingen/ daß es ſein ☉ vnd ☽ mit Gewalt von ſich geben ſolte/ wie etliche meynen/ ſo kan es doch nichts helffen/ ſondern wann ja auff ſolche Weiß/ nemblich mit Zuthun ♀ mehr ☽ außkaͤme/ ſolches nicht deß ♃ oder ♂/ ſondern vielmehr deß ♀ geweſen iſt.","norm":"Und ob du schon auch ♀ mit einem Bleyglaß dazusetztest / in Meinung / das ♃ oder ♂ damit untersiech zu halten / und zu zwingen / dass es sein ☉ und ☽ mit Gewalt von sich geben sollte / wie etliche meinen / so kann es doch nichts helfen / sondern wann ja auf solche Weiß / nämlich mit Zutun ♀ mehr ☽ auskäme / solches nicht des ♃ oder ♂ / sondern vielmehr des ♀ gewesen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.260900020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5161,"date":1658,"orig":"Daß alſo auff ſolche Weiß vnmuͤglich auß dem ♃ vnd ♂ Silber/ viel weniger Gold außzubringen.","norm":"Dass also auf solche Weiß unmöglich aus dem ♃ und ♂ Silber / viel weniger Gold auszubringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.998199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5162,"date":1658,"orig":"Sondern muß auff ein viel andere Weiß gethan werden/ wie du hernach hoͤren wirſt.","norm":"Sondern muss auf ein viel andere Weiß getan werden / wie du hernach hören wirst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.067100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5163,"date":1658,"orig":"Vnterdeſſen will ich dir zur groſſen Nachrichtung klaͤrlich zeigen vnd fuͤr Angen legen/ daß ein ſolch Abtreiben deß ♃ oder ♂ mit dem gemeinen ♄ zu Außbringung ihres ☉ vnd ☽ bers gantz nichts tauge/ ſondern daß es noch darinn geblieben/ vnd mit zu Aſchen oder Schlacken worden ſeye.","norm":"Unterdessen will ich dir zur großen Nachrichtung klärlich zeigen und für Ahnen legen / dass ein solch Abtreiben des ♃ oder ♂ mit dem gemeinen ♄ zu Ausbringung ihres ☉ und ☽ Beere ganz nichts tauge / sondern dass es noch darin geblieben / und mit zu Aschen oder Schlacken worden sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5164,"date":1658,"orig":"Nimb ein Zinn/ was fuͤr eines du wilſt/ vnd mache daſſelbe entweder auff dem Bley oder durch vmbruͤhren auff einem flachen erdenen Geſchirr zu einer Aſchen (doch verſuche auch zuvor/ vnd probiere ſolches ♃ nach gemeiner vnd bekandter Weiß/ ob es ☽ halte oder nicht/ auff daß du hernach den Vnterſcheid deſto beſſer mercken koͤnneſt) vnd calcinire dieſelbe ziemlich wohl/ auff daß das corporaliſche ♃/ wann es noch Koͤrnlein weiß darunter waͤre/ auch zur Aſchen werde/ oder ſich zuſammen ſchmeltze vnd von der Aſchen ſcheide.","norm":"Nimm ein Zinn / was für eines du willst / und mache dasselbe entweder auf dem Blei oder durch Umrühren auf einem flachen erdenen Geschirr zu einer Aschen (doch versuche auch zuvor / und probiere solches ♃ nach gemeiner und bekannter Weiß / ob es ☽ halte oder nicht / auf dass du hernach den Unterschied desto besser merken könnest) und calciniere dieselbe ziemlich wohl / auf dass das körperliche ♃ / wann es noch Körnlein weiß darunter wäre / auch zur Aschen werde / oder sich zusammen schmelze und von der Aschen scheide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5165,"date":1658,"orig":"Darnach ſchmeltze mit ſtarckem Fewer deſſelben ♃ Kalchs 1. Theil mit 6. oder mehr Theil deß nachfolgenden Fluſſes/ in einem guten vnd beſtaͤndigen Tigel ſo lang/ biß der Fluß den ♃ Kalch gantz zu ſich genommen/ vnd keines vor dem andern zu erkennen/ ſondern ein durchſichtig gelb oder roth Glaß darauß worden iſt.","norm":"Danach schmelze mit starkem Feuer desselben ♃ Kalchs 1. Teil mit 6. oder mehr Teil des nachfolgenden Flusses / in einem guten und beständigen Tiegel so lang / bis der Fluss den ♃ Kalch ganz zu sich genommen / und keines vor dem anderen zu erkennen / sondern ein durchsichtig gelb oder rot Glas daraus worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5166,"date":1658,"orig":"Welches du vernehmen vnd gewahr werden kanſt/ wann du mit einem krummen Drath in den Tiegel greiffeſt/ vnd ein Prob davon herauß nimbſt.","norm":"Welches du vernehmen und gewahr werden kannst / wann du mit einem krummen Draht in den Tiegel greiffest / und ein Probe davon herausnimmst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.770899772644043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5167,"date":1658,"orig":"Jſt es nicht alles klar vnd wol geſchmoltzen/ ſo lege den Deckel wieder auff den Tiegel vnd leg wieder Fewer zu/ vnd laß laͤnger in ſtarcker Hitze ſtehen/ ſo lang/ biß es die Prob haͤlt/ welches gemeiniglich innerhalb einer haben Stund geſchicht.","norm":"Ist es nicht alles klar und wohl geschmolzen / so lege den Deckel wieder auf den Tiegel und leg wieder Feuer zu / und lass länger in starker Hitze stehen / so lang / bis es die Probe hält / welches gemeiniglich innerhalb einer haben Stunde geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.984099864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5168,"date":1658,"orig":"Darnach gieß die Prob auß in einen kuͤpffernen Moͤrſel/ decke es zu/ biß es erkaltet/ ſonſten wuͤrde es zu ſtuͤcken vnd auß dem Moͤrſel ſpringen.","norm":"Danach gieße die Probe aus in einen kupfernen Mörser / decke es zu / bis es erkaltet / sonsten würde es zu stücken und aus dem Mörser springen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5169,"date":1658,"orig":"Darnach ſtoß es zu einem Pulver vnd miſche vnter ſolches Vitrum ſo viel Eiſenfeylich/ als der Calx ♃ gewogen hat/ ehe du denſelben mit dem Fluß geſchmoltzen.","norm":"Danach Stoß es zu einem Pulver und mische unter solches Vitrum so viel Eisenfeylich / als der Calx ♃ gewogen hat / ehe du denselben mit dem Fluss geschmolzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.820199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5170,"date":1658,"orig":"Thue es zuſammen in einen guten ſtarcken Tiegel (dann dieſer Fluß ſuchet ſehr genaw vnd durchbohret ſie gerne) decke denſelben zu/ vnd laß es zuſammen ohngefehr ein halbe Stund mit ſtarckem Fewer wohl zuſammen ſchmeltzen.","norm":"Tue es zusammen in einen guten starken Tiegel (dann dieser Fluss suchet sehr genau und durchbohret sie gerne) decke denselben zu / und lass es zusammen ungefähr ein halbe Stunde mit starkem Feuer wohl zusammen schmelzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.60860013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5171,"date":1658,"orig":"Dann gieß es auß/ ſo hat das Eiſen eine Scheidung gemacht/ vnd ein Theil ♄ auß dem Fluß reduciret, welches ſich vnter den Fluß ſetzet/ vnd davon nach der Erkaltung abgeſchlagen/ auff einer Scherben verſchlacket/ vnd hernach auff einer Cupellen abgetrieben ſoll werden/ ſo findet ſich ein Korn ☉/ welches der ♃ geben vnd hat ganß kein ☽.","norm":"Dann gieße es aus / so hat das Eisen eine Scheidung gemacht / und ein Teil ♄ aus dem Fluss reduzieret, welches sich unter den Fluss setzet / und davon nach der Erkaltung abgeschlagen / auf einer Scherben verschlacket / und hernach auf einer Cupellen abgetrieben soll werden / so findet sich ein Korn ☉ / welches der ♃ geben und hat Gans kein ☽.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5172,"date":1658,"orig":"Wenn du zuvor ♃ Kalch nach dem kleinen Centner-Gewicht gewogen haft/ vnd hernach das ☉ Korn auch dargegen wiegeſt/ ſo kanſt du gewahr werden/ wie viel ☉ ein Centner ſolches ♃ Kalchs geben hat.","norm":"Wenn du zuvor ♃ Kalch nach dem kleinen Zentnergewicht gewogen Haft / und hernach das ☉ Korn auch dagegen wiegest / so kannst du gewahr werden / wie viel ☉ ein Zentner solches ♃ Kalchs geben hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.897799968719482}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5173,"date":1658,"orig":"Welches etliche Loth ſeyn werden/ als auffs wenigſte 3. 4. 5. 6. mehr oder weniger/ nach dem du wol darmit vmbgegangen biſt.","norm":"Welches etliche Lot sein werden / als aufs wenigste 3. 4. 5 . 6. mehr oder weniger / nach dem du wohl damit umgegangen bist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5174,"date":1658,"orig":"Alſo ſieheſtu hierdurch klaͤrlich/ daß es an den Metallen nicht/ ſondern allein an vns ſelber mangelt/ daß ſie vns nicht ☉ vnd ☽ geben wollen oder koͤnnen.","norm":"Also siehst du hierdurch klärlich / dass es an den Metallen nicht / sondern allein an uns selber mangelt / dass sie uns nicht ☉ und ☽ geben wollen oder können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.221700191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5175,"date":1658,"orig":"Daß du aber meynen moͤchteſt/ auff dieſe Weiß/ auß dem ♃ groſſen Reichthumb zu erlangen/ iſt auch nicht:","norm":"Dass du aber meinen möchtest / auf diese Weiß / aus dem ♃ großen Reichtum zu erlangen / ist auch nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.632699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5176,"date":1658,"orig":"Dann ich ſolches derentwegen nicht angezeigt/ ſondern allein darumb gethan habe/ auff daß du die Muͤglichkeit dardurch ſeheſt.","norm":"Dann ich solches derentwegen nicht angezeigt / sondern allein darum getan habe / auf dass du die Möglichkeit dadurch sehest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.794300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5177,"date":1658,"orig":"Doch ſo du einen beſſern Fluß darzu zugebrauchen wiſſeſt/ moͤchte vielleicht auch noch eine ehrliche Nahrung darbey abfallen.","norm":"Doch so du einen besseren Fluss dazu zu gebrauchen wissest / möchte vielleicht auch noch eine ehrliche Nahrung dabei abfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.342700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5178,"date":1658,"orig":"So du aber vielleicht Argwohn haben moͤchteſt/ ob auch vielleicht das ☉ entweder auß dem ♂ oder dem Fluß kommen waͤre/ ſo kanſtu ſolchen auf dieſe Weiß ablegen.","norm":"So du aber vielleicht Argwohn haben möchtest / ob auch vielleicht das ☉ entweder aus dem ♂ oder dem Fluss kommen wäre / so kannst du solchen auf diese Weiß ablegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.204800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5179,"date":1658,"orig":"Wann du nemblich ſo viel Eiſenfeilich vnter den Fluß ſchmeltzen/ ehe du den ♃ kalch damit geſchmoltzen haſt/ ſo wirſtu befinden/ daß das ☉ nicht auß dem Fluß noch Eiſen/ ſondern allein auß dem ♃ Kalch kommen ſey.","norm":"Wann du nämlich so viel Eisenfeilich unter den Fluss schmelzen / ehe du den ♃ kalch damit geschmolzen hast / so wirst du befinden / dass das ☉ nicht aus dem Fluss noch Eisen / sondern allein aus dem ♃ Kalch kommen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.068399906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5180,"date":1658,"orig":"Weilen du nun allhier verſichert wirſt/ daß das ☉ in dem̃ ♃ iſt/ ſo kanſtn hernach deine Rechnung machen/ wie du am fuͤglichſten ſolches herauß bringen moͤchteſt.","norm":"Weilen du nun allhier versichert wirst / dass das ☉ in dem ♃ ist / so kanstn hernach deine Rechnung machen / wie du am füglichsten solches herausbringen möchtest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910099983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5181,"date":1658,"orig":"Nemblich durch ein ander Bley vnd auch ein ander Abtreiben/ wie ich dich hernach lehren werde.","norm":"nämlich durch ein ander Blei und auch ein ander Abtreiben / wie ich dich hernach lehren werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.445499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5182,"date":1658,"orig":"Doch ſollſtu nicht meynen/ als wenn nicht mehr ☉ im ♃/ als was dir dieſe Prob gezeiget hat/ ſeyn ſolte:","norm":"Doch sollst du nicht meinen / als wenn nicht mehr ☉ im ♃ / als was dir diese Probe gezeigt hat / sein sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043399810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5183,"date":1658,"orig":"Mit nichten.","norm":"Mit nichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.531099796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5184,"date":1658,"orig":"Dann vielmehr darinnen iſt/ vnd auch ſeyn muß/ wann man es mit Nutzen vnd Vortheil darauß ziehen ſoll.","norm":"Dann vielmehr darinnen ist / und auch sein muss / wann man es mit Nutzen und Vorteil daraus ziehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30620002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5185,"date":1658,"orig":"Daß aber auch mit dieſem Fluß nicht mehr ☉/ als allhier gethan iſt/ ſolte auß dem ♃ kalch koͤnnen gebracht werden/ leugne ich auch nicht.","norm":"Dass aber auch mit diesem Fluss nicht mehr ☉ / als allhier getan ist / sollte aus dem ♃ kalch können gebracht werden / leugne ich auch nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.309700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5186,"date":1658,"orig":"Dann wenn man mehr Fleiß vnd Kunſt darzu thut/ auch mehr außkommet.","norm":"Dann wenn man mehr Fleiß und Kunst dazutut / auch mehr auskommet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5187,"date":1658,"orig":"Vnd nicht allein durch dieſen Fluß/ ſondern auch durch noch andere/ auff vnterſchiedliche Weiß vnd Manier vnterſchiedliches Gewicht am Gold darauß zuziehen iſt.","norm":"Und nicht allein durch diesen Fluss / sondern auch durch noch andere / auf unterschiedliche Weiß und Manier unterschiedliches Gewicht am Gold daraus zuziehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.906199932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5188,"date":1658,"orig":"Welches aber hieher nicht gehoͤret/ ſondern an einem andern Orth weiters davon ſoll gehandelt werden.","norm":"Welches aber hierher nicht gehöret / sondern an einem anderen Ort weiteres davon soll gehandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.063000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5189,"date":1658,"orig":"Was aber allhier geſchrieben/ iſt nur allein darumb geſchehen/ die Muͤglichkeit dem Vmglaubigem zu zeigen/ daß die vnvollkommene Metallen ☉ halten vnd auff ein ſecretes Abtreiben ſolches herauß geben.","norm":"Was aber allhier geschrieben / ist nur allein darum geschehen / die Möglichkeit dem Vmglaubigem zu zeigen / dass die unvollkommene Metallen ☉ halten und auf ein sekretes Abtreiben solches herausgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.547999858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5190,"date":1658,"orig":"Der Fluß zu ſolcher Arbeit.","norm":"Der Fluss zu solcher Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.488999843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5191,"date":1658,"orig":"NImb ein Theil ſchoͤnen weiſſen Sand oder Kißlingſtein/ der kein ☉ haͤlt/ vnd doch fluͤſſig iſt/ miſche dreymahl ſo viel Bleygleit darunter/ vnd ſchmeltze ſolches in einem ſtarcken Fewer wohl durcheinander/ alſo daß ein durchſichtig geel Glaß darauß werde/ gieß es auß/ laß erkalten/ vnd machs zu Pulver/ damit du als oben gelehrt/ probieren kanſt.","norm":"Nimm ein Teil schönen weißen Sand oder Kißlingstein / der kein ☉ hält / und doch flüssig ist / mische dreimal so viel Bleygleit darunter / und schmelze solches in einem starken Feuer wohl durcheinander / also dass ein durchsichtig gelb Glas daraus werde / gieße es aus / lass erkalten / und mache es zu Pulver / damit du als oben gelehrt / probieren kannst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.503699779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5192,"date":1658,"orig":"Daß nun mancher meynen moͤchte/ waß die Kißling oder Sand darbey thun koͤndten/ weil ſie nicht metalliſch ſeyn.","norm":"Dass nun mancher meinen möchte / was die Kißling oder Sand dabei tun könnten / weil sie nicht metallisch sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.812600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5193,"date":1658,"orig":"Der ſoll wiſſen/ daß ein ſolcher ♃ kalch/ wie auch alle andere gantz irrdiſche wilde Berg-Arten/ mit Bley allein nicht kan probiert werden/ vmb folgender Vrſach willen.","norm":"Der soll wissen / dass ein solcher ♃ kalch / wie auch alle andere ganz irdische wilde Bergarten / mit Blei allein nicht kann probiert werden / um folgender Ursache Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.975599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5194,"date":1658,"orig":"Nemblich/ weil das ♃ in der calcination oder Aeſcherung ſeine metalliſche Geſtalt/ Natur vnd Weſen hineinwarts gekehret hat/ vnd derentwegen mit dem Bley oder andern Metallen im geringſten keine Gemeinſchafft mehr haben oder leyden will.","norm":"nämlich / weil das ♃ in der Kalzination oder Äscherung seine metallische Gestalt / Natur und Wesen hineinwarte gekehrt hat / und derentwegen mit dem Blei oder anderen Metallen im Geringsten keine Gemeinschaft mehr haben oder leiden will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.889800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5195,"date":1658,"orig":"Es ſey dann daß dem Bley oder andern Metallen auch ſeine Theile verkehret ſeyn/ alsdann nimbt eines das andere gern an ſich eben ſo wol darmit/ als wann beyde Metallen noch nicht vmbgekehrret waͤren.","norm":"Es sei dann dass dem Blei oder anderen Metallen auch seine Teile verkehret sein / alsdann nimmt eines das andere gern an sich eben so wohl damit / als wann beide Metallen noch nicht umgekehrt wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1427001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5196,"date":1658,"orig":"Was nun ander er Metallen Vmbkehren anbelanget/ gehoͤret hieher nicht/ ſondern nur allein deß ♄ vnd ♃/ weilen dieſelbe zu dieſer Prob zugebrauchen/ gelehret worden/ vnd iſt alſo damit beſchaffen:","norm":"Was nun ander er Metallen umkehren anbelanget / gehöret hierher nicht / sondern nur allein des ♄ und ♃ / weilen dieselbe zu dieser Probe zu gebrauchen / gelehrt worden / und ist also damit beschaffen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3993000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5197,"date":1658,"orig":"Das Bley/ wann es in ein Aſchen oder Glett gebracht/ vnd geſchmoltzen/ an ſich ſelber allein vmbgekehret vnd auß metalliſcher Geſtalt gebracht wird/ gleichwol kan es zu dieſer Arbeit alſo per ſe, ohne Zuthun der Kißlng oder Sand nicht gebraucht werden/ vmb folgender Vrſach willen:","norm":"Das Blei / wann es in ein Aschen oder Glatt gebracht / und geschmolzen / an sich selber allein umgekehrt und aus metallischer Gestalt gebracht wird / gleichwohl kann es zu dieser Arbeit also per se, ohne Zutun der Kißlng oder Sand nicht gebraucht werden / um folgender Ursache Willen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5198,"date":1658,"orig":"Das Bley oder Bley-Blaß welches per ſe gemacht/ iſt einer leichtfluͤſſigen vnd fluͤchtigen Natur/ der Calx ♃ aber einer gantz vnfluͤſſigen Eygenſchafft/ vnd wenn dieſe beyde calces ſchon zuſammen gethan in einem Tiegel zuſchmeltzen eingeſetzet wuͤrden/ ſo bliebe doch ein jedweder fuͤr ſich vnd koͤndte das ander nicht annehmen/ oder zuſch meltzen bringen/ wegen Vngleichheit ihrer Fluͤſſigkeit.","norm":"Das Blei oder Bley-Blass welches per se gemacht / ist einer leichtflüssigen und flüchtigen Natur / der Calx ♃ aber einer ganz unflüssigen Eigenschaft / und wenn diese beide calces schon zusammen getan in einem Tiegel zuschmelzen eingesetzt würden / so bliebe doch ein jedweder für sich und könnte das ander nicht annehmen / oder zusch meltzen bringen / wegen Ungleichheit ihrer Flüssigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5199,"date":1658,"orig":"Dann der Saturnus wuͤrde allein mit geringem Fewer bald ſchmeltzen/ den Tigel durchgraben/ herauß lauffen/ vnd den vngeſchmeltzten Calicem ♃ zu ruͤck liegen laſſen.","norm":"Dann der Saturnus würde allein mit geringem Feuer bald schmelzen / den Tiegel durchgraben / herauslaufen / und den ungeschmältsten Calicem ♃ zu rück liegen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.945499897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5200,"date":1658,"orig":"Alſo vnd vmb derentwillen muß man einen Sand dem Bley zu ſetzen/ ſolches hartfluͤſſig darmit zu machen/ auff daß er hernach gleiche Hitz mit andern hartfluͤſſigen calcibus im Fewer vertragen/ außſtehen vnd ſolche zum Fluß bringen koͤnne.","norm":"Also und um derentwillen muss man einen Sand dem Blei zu setzen / solches hartflüssig damit zu machen / auf dass er hernach gleiche Hitze mit anderen hartflüssigen calcibus im Feuer vertragen / ausstehen und solche zum Fluss bringen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.928199768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5201,"date":1658,"orig":"Dann gleich liebet/ ſuchet vermiſchet ſich am liebſten mit ſeines gleichen/ als Waſſer mit Waſſer/ Oel mit Oel/ Glaß mit Glaß/ Metallen mit Metallen:","norm":"Dann gleich liebet / suchet vermischet sich am liebsten mit seinesgleichen / als Wasser mit Wasser / Öl mit Öl / Glas mit Glas / Metallen mit Metallen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2692999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5202,"date":1658,"orig":"Aber nicht Waſſer mit Oel oder Glaß mit Metallen/ ſondern Metallen mit Metallen vnd Glaß mit Glaß/ es ſeye gleich von Sand oder Metallen gemacht.","norm":"Aber nicht Wasser mit Öl oder Glas mit Metallen / sondern Metallen mit Metallen und Glas mit Glas / es sei gleich von Sand oder Metallen gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.479000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5203,"date":1658,"orig":"Darumb haben alle die jenige ſehr geirret/ vnd irren noch/ welche ſolche gantz vnfluͤſſige calces metallorum oder aller vnartige Berg-Arten mit Bley anſieden vnd den Halt alſo darauß ziehen wollen/ vnd gedencken nicht/ daß das corporaliſch Bley mit ſolchen calcibus oder Berg-Arten keine Gemeinſchafft habe.","norm":"Darum haben alle diejenige sehr geirrt / und irren noch / welche solche ganz unflüssige calces metallorum oder aller unartige Bergarten mit Blei ansieden und den Halt also daraus ziehen wollen / und Gedenken nicht / dass das körperlich Blei mit solchen calcibus oder Bergarten keine Gemeinschaft habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.612400054931641}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5204,"date":1658,"orig":"Bleiben alſo in ihrem Jrrthumb ſtecken/ vnd dencken den Sachen im geringſten nichts nach/ derohalben ſie auch zu nichts gutes gelangen koͤnnen.","norm":"Bleiben also in ihrem Irrtum stecken / und denken den Sachen im Geringsten nichts nach / derohalben sie auch zu nichts Gutes gelangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5205,"date":1658,"orig":"Wann aber die calces metallorum durch ein medium als Sand oder Kißling/ mit dem Bley vereiniget/ vnd zuſammen in ein durchſichtig Glaß geſchmoltzen worden/ ſo kan es nicht fehlen/ wenn hernach das Bley auß ſolcher Mixtur durch einen Niederſchlag geſchieden wird/ daß es das Gold vnd Silber ſo darinn geweſen/ nicht auch mit ſich nehmen ſolte.","norm":"Wann aber die calces metallorum durch ein medium als Sand oder Kißling / mit dem Blei vereiniget / und zusammen in ein durchsichtig Glas geschmolzen worden / so kann es nicht fehlen / wenn hernach das Blei aus solcher Mixtur durch einen Niederschlag geschieden wird / dass es das Gold und Silber so darin gewesen / nicht auch mit sich nehmen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007900238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5206,"date":1658,"orig":"Welches eine rechte vnd auß der Philoſophia enſtandene kuͤnſtliche Prob iſt/ vnd niemand dieſelbe ſo ſchlecht annehmen oder achten wolle.","norm":"Welches eine rechte und aus der Philosophia entstandene künstliche Probe ist / und niemand dieselbe so schlecht annehmen oder achten wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.258699893951416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5207,"date":1658,"orig":"Dann viel gutes dardurch zuwegen kan gebracht werden.","norm":"Dann viel Gutes dadurch zuwegen kann gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.601099967956543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5208,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5209,"date":1658,"orig":"Dieſen aber kan ich auch nicht verſchweigen/ wenn man mit ſolchem Bley- Glaß einen ♃ Kalch oder ander vnfluͤſſig metalliſch Weſen zuſammen geſchmoltzen hat/ vnd mit Eiſenfeilich das Gold darinn mit wenigem Bley in einen Koͤnig fallen will/ daß man bißweilen leichtlich der Sachen zu wenig oder zu viel thun kan/ vnd die Prob nicht geraͤhtet vnd kein Gold gibt Dann wann man den Zeug oder Mixtur lang ohne Fluß im Fewer ſtehen laͤſſet/ ſo verbrennt ſich derſelbe/ vnd will hernach keine rechte Scheidung geben; laͤſt man aber ſolchen Zeug zu lang im Fluß ſtehen/ ſo ziehen die Schlacken wegen deß Eiſens/ ſo darinn iſt/ vnd groſſe Gemeinſchafft mit dem Gold hat/ das Gold wieder zu ſich vnd gibet auch nichts.","norm":"Diesen aber kann ich auch nicht verschweigen / wenn man mit solchem Bley-Glas einen ♃ Kalch oder ander unflüssig metallisch Wesen zusammen geschmolzen hat / und mit Eisenfeilich das Gold darin mit wenigem Blei in einen König fallen will / dass man bisweilen leichtlich der Sachen zu wenig oder zu viel tun kann / und die Probe nicht gerettet und kein Gold gibt dann wann man den Zeug oder Mixtur lang ohne Fluss im Feuer stehen lässt / so verbrennt sich derselbe / und will hernach keine rechte Scheidung geben; lässt man aber solchen Zeug zu lang im Fluss stehen / so ziehen die Schlacken wegen des Eisens / so darin ist / und große Gemeinschaft mit dem Gold hat / das Gold wieder zu sich und gibt auch nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5210,"date":1658,"orig":"Darumb man wol zuſehen ſolle/ daß mans recht treffe.","norm":"Darum man wohl zusehen solle / dass man es recht treffe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5211,"date":1658,"orig":"Dann es eine kuͤnſtliche Arbeit iſt/ vnd ſehr vorſichtiglich will gethan ſeyn.","norm":"Dann es eine künstliche Arbeit ist / und sehr vorsichtig will getan sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5212,"date":1658,"orig":"Darnach man ſich zu richten hat.","norm":"Danach man sich zu richten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.790800094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5213,"date":1658,"orig":"Auch ſoll man dem Bley-Koͤnig im Verſchlacken nicht zu heiß thun.","norm":"Auch soll man dem Bleikönig im Verschlacken nicht zu heiß tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.577499866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5214,"date":1658,"orig":"Dann das Eiſen/ ſo darinn iſt/ eben ſo wol das Gold zu ſich ziehen vnd mit ſich zu einer Schlacken machen wuͤrde.","norm":"Dann das Eisen / so darin ist / eben so wohl das Gold zu sich ziehen und mit sich zu einer Schlacken machen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7881999015808105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5215,"date":1658,"orig":"Vnd wiewohl ſolchem Vnfall durch Kunſt vnd Geſchicklichkeit kan vorkommen werden/ auff daß das Eiſen/ das Gold nicht an ſich ziehe vnd die Prob zu nichts mache.","norm":"Und wiewohl solchem Unfall durch Kunst und Geschicklichkeit kann vorkommen werden / auf dass das Eisen / das Gold nicht an sich ziehe und die Probe zu nichts mache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627099990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5216,"date":1658,"orig":"So iſt es doch nicht noͤtig jederman einen Meiſter der Kunſt in einem Tag zu machen.","norm":"So ist es doch nicht nötig jedermann einen Meister der Kunst in einem Tag zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.255599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5217,"date":1658,"orig":"Sondern es gehoͤret Fleiß vnd Zeit darzu/ vnd nicht nur viel Leſens oder Hoͤrens/ wenn man etwas erfahren will.","norm":"Sondern es gehöret Fleiß und Zeit dazu / und nicht nur viel Lesens oder Hörens / wenn man etwas erfahren will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944799900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5218,"date":1658,"orig":"Doch ſoll es an einem andern Orth hernach auch zu ſeiner Zeit geſchehen.","norm":"Doch soll es an einem anderen Ort hernach auch zu seiner Zeit geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.886699914932251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5219,"date":1658,"orig":"Weilen ich nun dieſe Warnung gethan vnd angezeiget habe/ wie man ſo leichtlich einen Fehler begehen vnd die Prob verderben koͤnne/ ſo will ich hoffen/ wann ja einem oder dem andern ein ſolche Prob mißgluͤcket/ er den Fehler ihme ſelber/ vnd nicht mir/ als wann ich die Warheit nicht geſchrieben haͤtte/ zurechnen wolle/ vnd ſagen/ wie kan es ſeyn/ daß das Eiſen das Gold/ ſo allbereit in dem ♄ iſt/ wieder herauß ziehen vnd zur Schlacken machen ſolte/ welches ein wunderbarlicher Handel ſeyn muͤſte?","norm":"Weilen ich nun diese Warnung getan und angezeigt habe / wie man so leichtlich einen Fehler begehen und die Probe verderben könne / so will ich hoffen / wann ja einem oder dem anderen ein solche Probe missglücket / er den Fehler ihm selber / und nicht mir / als wann ich die Wahrheit nicht geschrieben hätte / zurechnen wolle / und sagen / wie kann es sein / dass das Eisen das Gold / so allbereits in dem ♄ ist / wieder herausziehen und zur Schlacken machen sollte / welches ein wunderbarlicher Handel sein müsste?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5220,"date":1658,"orig":"Nein gewiß.","norm":"Nein gewiss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.196300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5221,"date":1658,"orig":"Mir iſt es kein wunder/ dir aber/ der du noch nichts erfahren haſt/ iſt es ein Wunder/ vnd kompt dir vnglaublich fuͤr.","norm":"Mir ist es kein Wunder / dir aber / der du noch nichts erfahren hast / ist es ein Wunder / und kommt dir unglaublich für.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.949999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5222,"date":1658,"orig":"Deme aber/ der die Metallen kennet/ wird es leichtlich zubegreiffen vnd zu glauben ſeyn.","norm":"Dem aber / der die Metallen kennet / wird es leichtlich zubegreifen und zu glauben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819399833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5223,"date":1658,"orig":"Auff daß du aber auch gleichwol verſichert ſeyeſt/ daß dem alſo ſeye/ ſo verſuche es alſo vnd auff dieſe Weiß:","norm":"Auf dass du aber auch gleichwohl versichert seiest / dass dem also sei / so versuche es also und auf diese Weiß:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.700699806213379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5224,"date":1658,"orig":"Nimb gemeines Bleyes zween Centner/ deines kleinen Probier-Gewichts/ lege es auff eine Treib-Scherben vnter eine Muffel/ darauff trage acht oder zehen Loth fein Gold/ vnd auch zwey oder drey ℔ ♃ auch ſechs oder acht ℔ ♂ nach dem kleinen Gewicht:","norm":"Nimm gemeines Bleies zweien Zentner / deines kleinen Probiergewichts / lege es auf eine Treibscherben unter eine Muffel / darauf trage acht oder zehn Lot fein Gold / und auch zwei oder drei ℔ ♃ auch sechs oder acht ℔ ♂ nach dem kleinen Gewicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.547900199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5225,"date":1658,"orig":"Laß dieſe Metallen mit einander eine Stund lang treiben/ vnd wohl ſchlacken/ wie man ſonſten in Verſuchung der Proben thut/ vnd gieß es hernach zuſammen auß/ ſchlag das Bley von der Schlacken/ laß es auff einer Cupellen abgehen vnd wiege dein Goldkorn/ welches dir bleibet/ ſo wirſtu finden/ daß die Schlacken bey nahe die Helfft darvon geraubet vnd zu ſich genommen haben.","norm":"Lass diese Metallen miteinander eine Stunde lang treiben / und wohl schlacken / wie man sonsten in Versuchung der Proben tut / und gieße es hernach zusammen aus / Schlag das Blei von der Schlacken / lass es auf einer Cupellen abgehen und wiege dein Goldkorn / welches dir bleibt / so wirst du finden / dass die Schlacken bei nahe die Hälfte davon geraubt und zu sich genommen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.346099853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5226,"date":1658,"orig":"Geſchicht nun dieſes bey einem ☉/ welches allbereit fix vnd corporaliſch iſt/ was meyneſtu/ ſolte es nicht auch bey einem ſolchen geſchehen koͤnnen/ welches noch jung vnd erſt auß einem vnvollkommenen Metall gezogen iſt?","norm":"Geschichte nun dieses bei einem ☉ / welches allbereits fix und körperlich ist / was meinest / sollte es nicht auch bei einem solchen geschehen können / welches noch jung und erst aus einem unvollkommenen Metall gezogen ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156199932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5227,"date":1658,"orig":"Darumb ſiehe wol zu/ lerne vnd befleiſſige dich die Natur der Metallen zu durchſuchen/ ſo wird dir hernach ein ſolcher Caſus deſto glaublicher vnd natuͤrlicher vorkommen.","norm":"Darum siehe wohl zu / lerne und befleißige dich die Natur der Metallen zu durchsuchen / so wird dir hernach ein solcher Kasus desto glaublicher und natürlicher vorkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5228,"date":1658,"orig":"Auß dieſen vnd andern Exempeln/ die ich dir fuͤrgemahlet habe/ wirſtu leichtlich verſtehen/ vnd mercken koͤnnen (wann du nicht gantz ſtock blind biſt) daß dieſes Probieren/ welches auff Treibſcherben vnd Cupellen geſchicht/ das rechte vnd beſte/ darauff man ſich verlaſſen moͤge/ nicht ſeye:","norm":"Aus diesen und anderen Exempeln / die ich dir vorgemalt habe / wirst du leichtlich verstehen / und merken können (wann du nicht ganz stock blind bist) dass dieses Probieren / welches auf Treibscherben und Cupellen geschieht / das rechte und beste / darauf man sich verlassen möge / nicht sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408400058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5229,"date":1658,"orig":"ſondern nach einem andern muͤſſe getrachtet werden/ wann man Nutzen in den Metallen ſuchen wolte.","norm":"sondern nach einem anderen müsse getrachtet werden / wann man Nutzen in den Metallen suchen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.917699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5230,"date":1658,"orig":"Dann in ſolchen Proben der groͤſſeſte Theil deß ☉ vnd ☽ in die Schlacken gehet/ welches die Erfahrenheit zu glauben verſichert hat. Dich aber/ daß dem alſo ſey/ deſto gewiſſer zu machen/ habe ich vorgehendes Exempel geſchrieben/ zu welchem auch noch dieſes folgende gehoͤret/ vnd zu wiſſen dienet/ nemblich: wie man probieren ſoll/ wie viel Gold die Schlacken zu ſich genommen/ vnd geſchicht alſo:","norm":"Dann in solchen Proben der größte Teil des ☉ und ☽ in die Schlacken geht / welches die Erfahrenheit zu glauben versichert hat . Dich aber / dass dem also sei / desto gewisser zu machen / habe ich vorgehendes Exempel geschrieben / zu welchem auch noch dieses folgende gehöret / und zu wissen dient / nämlich: wie man probieren soll / wie viel Gold die Schlacken zu sich genommen / und geschieht also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47629976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5231,"date":1658,"orig":"Nimb ſolche ſchwartze Schlacken/ welche von dem Anſieden kommen/ vnd reib zweymahl ſo ſchwer ſalis tartari darunter/ thue ſolche in einen ſtarcken Tiegel/ doch daß er kaum halb voll ſey (dann dieſe Mixtur ſteiget gerne uͤber) vnd decke ihn zu/ daß keine Kohlen darein fallen/ vnd laß es ein oder zwo Stund vnter einer Muffel oder zwiſchen den Kohlen wohl zuſammen kochen/ gieß es auß/ ſo wird ſich wieder ein Bley-Koͤnig geſetzet haben/ welchen du von den Schlacken abſchlagen/ vnd auff einer Cupellen abtreiben ſollſt/ ſo findet ſich wieder ein Goldkorn/ welches das Eiſen in dem Schlacken zu ſich geraubet hatte/ vnd nun durch Huͤlffe deß ſalis tartari, welches dem ♂ ſeine Wildigkeit vnd rauberiſche Art benommen/ wieder herauß geſeygert oder geſchieden iſt.","norm":"Nimm solche schwarze Schlacken / welche von dem Ansieden kommen / und reib zweimal so schwer salis tartari darunter / tue solche in einen starken Tiegel / doch dass er kaum halb voll sei (dann diese Mixtur steiget gerne über) und decke ihn zu / dass keine Kohlen darein fallen / und lass es ein oder zwei Stunde unter einer Muffel oder zwischen den Kohlen wohl zusammen kochen / gieße es aus / so wird sich wieder ein Bleikönig gesetzt haben / welchen du von den Schlacken abschlagen / und auf einer Cupellen abtreiben sollst / so findet sich wieder ein Goldkorn / welches das Eisen in dem Schlacken zu sich geraubt hatte / und nun durch Hilfe des salis tartari, welches dem ♂ seine Wildigkeit und rauberische Art benommen / wieder heraus geseigert oder geschieden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5232,"date":1658,"orig":"Alſo haſtu nun auß zweyen Proben gelernet vnd verſtanden/ daß im anſieden daß ♃ vnd ♂ das ☉ auß dem gemeinen Bley zu ſich ziehe/ vnd derentwegen noͤthig ſey/ daß man das ☉ auß denſelben Metallen mit Regulo Antimonii vnd nicht mit Bley außziehe oder abtreibe/ wann man den Halt erlangen vnd Nutzen darmit ſchaffen ſoll.","norm":"Also hast du nun aus zweien Proben gelernt und verstanden / dass im Ansieden dass ♃ und ♂ das ☉ aus dem gemeinen Blei zu sich ziehe / und derentwegen nötig sei / dass man das ☉ aus denselben Metallen mit Regulo Antimonii und nicht mit Blei ausziehe oder abtreibe / wann man den Halt erlangen und Nutzen damit schaffen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5233,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5234,"date":1658,"orig":"Es kan auch das Gold auß dem Bley-Glaß (wann zuvor ♃ Aſchen mit geſchmoltzen iſt) mit Kohlen-Geſtuͤb/ welches man im Fluß darauff wirfft/ vnd mit einem eiſern Drath wol durcheinander ruͤhret/ wie auch mit gemeinem Schweffel/ welchen man darauff verbrennet/ nieder gefaͤllet werden.","norm":"Es kann auch das Gold aus dem Bleyglaß (wann zuvor ♃ Aschen mit geschmolzen ist) mit Kohlengestübe / welches man im Fluss darauf wirft / und mit einem eisern Draht wohl durcheinander rühret / wie auch mit gemeinem Schwefel / welchen man darauf verbrennet / nieder gefällt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783999919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5235,"date":1658,"orig":"Welchen beyden aber jene mit dem ♂ weit vorzuziehen iſt/ weil der Schweffel ſo wol als das Kohlen-Geſtuͤb etwas von dem Gold rauben.","norm":"Welchen beiden aber jene mit dem ♂ weit vorzuziehen ist / weil der Schwefel so wohl als das Kohlengestübe etwas von dem Gold rauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5236,"date":1658,"orig":"Derohalben man die Schlacken/ welche von ſolchem Probieren kommen/ zuſammen halten/ vnd endlich/ wann man ſolcher viel hat/ durch einen Stich- Offen/ mit anderem Gekraͤtz jagen/ ſo wird ſolches geraubte ☽ vnd ☉ auch erhalten/ vnd deſto weniger verlohren.","norm":"Derohalben man die Schlacken / welche von solchem Probieren kommen / zusammen halten / und endlich / wann man solcher viel hat / durch einen Stich-Offen / mit anderem Gekrätz jagen / so wird solches geraubte ☽ und ☉ auch erhalten / und desto weniger verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5237,"date":1658,"orig":"Dieſes alles dienet allein zum Beweiß/ daß ☉ in ♃ vnd ♂ ſeye/ welches mit Regulo Antimonii vnd nicht mit gemeinem Bley/ wie oben gemeldet/ ſoll darauſz gezogen vnd abgetrieben werden.","norm":"Dieses alles dient allein zum Beweis / dass ☉ in ♃ und ♂ sei / welches mit Regulo Antimonii und nicht mit gemeinem Blei / wie oben gemeldet / soll daraus gezogen und abgetrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954500198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5238,"date":1658,"orig":"Wie aber vnd auff was Weiſe nun ein ſolche Abtreibung zugehen vnd geſchehen muͤſſe/ wirſtu hernach vnten in dem Dritten Theil bey dem ♄/ da Paracelſus in ſeinem Cœlo Philoſophorum expliciret. vnd anderer transmutationen oder kuͤnſtlichen Metalliſchen Arbeiten mehr gedacht wird/ weitlaͤufftig beſchrieben finden.","norm":"Wie aber und auf was Weise nun ein solche Abtreibung zugehen und geschehen müsse / wirst du hernach unten in dem Dritten Teil bei dem ♄ / da Paracelsus in seinem Coelo Philosophorum explizieret . und anderer Transmutationen oder künstlichen metallischen Arbeiten mehr gedacht wird / weitläufig beschrieben finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940899848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5239,"date":1658,"orig":"Derohalben ſolches hieher nicht gehoͤret/ weilen es vnnoͤtig einerley an zweyen Orthen zu ſetzen.","norm":"Derohalben solches hierher nicht gehöret / weilen es unnötig einerlei an zweien Orten zu setzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.946599960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5240,"date":1658,"orig":"Vnterdeſſen kanſtu dich in kleinen verſuchen vnd uͤben/ auff daß du hernach das groͤſſere/ wenn es herauß kompt/ deſto beſſer begreiffen vnd verſtehen moͤgeſt.","norm":"Unterdessen kannst du dich in kleinen versuchen und üben / auf dass du hernach das größere / wenn es herauskommt / desto besser begreifen und verstehen mögest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.000100135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5241,"date":1658,"orig":"Nun wolle ſich niemand verwundern/ warumb ich doch ſo freygebig ſolche Secreta in offenen Truck gebe/ weilen ich genugſame Vrſach darzu habe.","norm":"Nun wolle sich niemand verwundern / warum ich doch so freigebig solche Secreta in offenen Druck gebe / weilen ich genugsame Ursache dazu habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109600067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5242,"date":1658,"orig":"Dann alles ſelber zuthun/ iſt mir vnmuͤglig/ nur etlichen reichen Geitzigen allein vmbs Gelt zu communiciren, taugt auch nichts.","norm":"Dann alles selber zutun / ist mir vnmüglig / nur etlichen reichen Geizigen allein ums Geld zu kommunizieren, taugt auch nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.20550012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5243,"date":1658,"orig":"Dann ſie halten keinen Glauben.","norm":"Dann sie halten keinen Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.696700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5244,"date":1658,"orig":"So bald ſie die Kunſt haben/ geben ſie kein gut Wort/ will geſchweigen/ das verſprochene Geld/ ſondern wiſſen allerhand Außfluͤcht zu machen/ daß ſie ihr Geld behalten.","norm":"Sobald sie die Kunst haben / geben sie kein gut Wort / will geschweigen / das versprochene Geld / sondern wissen allerhand Ausflüchte zu machen / dass sie ihr Geld behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5245,"date":1658,"orig":"Wie es mir dann allbereit von ſolchen boͤſen Menſchen widerfahren iſt. Habe derohalben mir fuͤrgenommen/ meine Secreten zum Theil der gantzen Welt zu Beſten ohne Vnterſcheid zu offenbaren/ auff daß ſie von den Armen auch koͤnnen genoſſen werden.","norm":"Wie es mir dann allbereits von solchen bösen Menschen widerfahren ist . Habe derohalben mir vorgenommen / meine Sekreten zum Teil der ganzen Welt zu Besten ohne Unterschied zu offenbaren / auf dass sie von den Armen auch können genossen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5246,"date":1658,"orig":"Neben dieſem erkuͤhnet mich auch dieſes zu einer offentlichen Communication daß ich wol weiß/ ob ich ſchon noch ſo deutlich alles beſchriebe/ daß gleichwol nicht ein jedweder ſolches alſobald treffen vnd nachthun werde.","norm":"Neben diesem erkühnt mich auch dieses zu einer öffentlichen Kommunikation dass ich wohl weiß / ob ich schon noch so deutlich alles beschriebe / dass gleichwohl nicht ein jedweder solches alsobald treffen und nachtun werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262700080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5247,"date":1658,"orig":"Dann der mehrertheil Menſchen ſind ſehr vngeſchickt/ etwas kuͤnſtlich es nach zuthun/ ob ſie es ſchon vielmahl haben thun ſehen.","norm":"Dann der Mehrerteil Menschen sind sehr ungeschickt / etwas künstlich es nach zutun / ob sie es schon vielmal haben tun sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.033899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5248,"date":1658,"orig":"Vnd iſt bißweilen ein vnd anderer zu mir kommen/ meinen modum diſtillandi zu ſehen/ vnd wann ſie alle Notturſſt nach dem Augenſchein genugſam eingenommen/ haben ſie hernacher gleichwol nicht alſobalden ſolche Arbeit nachthun koͤnnen/ ſondern noch vielmahl darinnen geirret/ biß ſie endlich durch die Vbung auff den rechten Weg kommen ſeyn vnd ſich daruͤber erfrewet.","norm":"Und ist bisweilen ein und anderer zu mir kommen / meinen modum distillandi zu sehen / und wann sie alle Nottursst nach dem Augenschein genügsam eingenommen / haben sie hernach gleichwohl nicht alsobald solche Arbeit nachtun können / sondern noch vielmal darinnen geirrt / bis sie endlich durch die Übung auf den rechten Weg kommen sein und sich darüber erfreuet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702000141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5249,"date":1658,"orig":"Andere aber/ wann ſie alſobald nicht haben damit zu recht kommen koͤnnen/ haben das Werck liegẽ laſſen/ vnd gemeynet/ es waͤre ein ſchwer Werck vnd nicht wohl zu treffen.","norm":"Andere aber / wann sie alsobald nicht haben damit zu recht kommen können / haben das Werk liegen lassen / und gemeint / es wäre ein schwer Werk und nicht wohl zu treffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248600006103516}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5250,"date":1658,"orig":"Jſt nun dieſes bey denen/ welche mit ihren Augen geſehen/ daß es gute Inventiones waͤren/ ſchwerlich nach zuthun geweſen/ wie vielmehr/ kan ich erachten/ wird es bey denen geſchehen/ die niemals etwas davon geſehen/ vnd nur allein auß der Beſchreibung ſolches erlernen ſollen.","norm":"Ist nun dieses bei denen / welche mit ihren Augen gesehen / dass es gute Inventiones wären / schwerlich nach zutun gewesen / wie vielmehr / kann ich erachten / wird es bei denen geschehen / die niemals etwas davon gesehen / und nur allein aus der Beschreibung solches erlernen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.181399822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5251,"date":1658,"orig":"Welches dann nothwendig ſo viel deſto ſchwerer fallen muß.","norm":"Welches dann notwendig so viel desto schwerer fallen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.576000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5252,"date":1658,"orig":"Darumb ſage ich/ vnd weiß gar wol/ wann ich alle meine Wiſſenſchafften ſchon fuͤr jederman offentlich an den Tag gebe/ daß darumb ſolche nicht alſobalden allenthalben werden nach gethan/ ſondern mir allzeit noch ſo viel Kohlen vnd Materialien/ als zu meinem Vnterhalt noͤtig/ uͤberbleiben werden.","norm":"Darum sage ich / und weiß gar wohl / wann ich alle meine Wissenschaften schon für jedermann öffentlich an den Tag gebe / dass darum solche nicht alsobald allenthalben werden nach getan / sondern mir allzeit noch so viel Kohlen und Materialien / als zu meinem Unterhalt nötig / überbleiben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232900142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5253,"date":1658,"orig":"Daher ich mich nicht ſchewe/ wenn es mir Gott zulaͤſt/ mit nechſtem noch vnterſchiedliche nuͤtzliche Secreta, dardurch man viel außrichten kan/ jederman zum beſten herauß zu geben.","norm":"Daher ich mich nicht scheue / wenn es mir Gott zulässt / mit nächstem noch unterschiedliche nützliche Secreta, dadurch man viel ausrichten kann / jedermann zum besten heraus zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8744001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5254,"date":1658,"orig":"Anbelangend die Bereitung deß ſpiritus ſalis zu dieſem gegenwaͤrtigen Werck/ wird der guͤnſtige Leſer in dem Erſten Theil Furnorum Philoſophicorum mit nechſtem verbeſſert finden.","norm":"Anbelangend die Bereitung des spiritus salis zu diesem gegenwärtigen Werk / wird der günstige Leser in dem ersten Teil Furnorum Philosophicorum mit nächstem verbessert finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.314799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5255,"date":1658,"orig":"Vnd wird zur Seygerung deß Antimonii der Vierdte Theil auch Nachrichtung geben/ woſelbſten Er nach ſeinem Belieben nachzuſuchen.","norm":"Und wird zur Seigerung des Antimonii der vierte Teil auch Nachrichtung geben / woselbst er nach seinem Belieben nachzusuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.676700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5256,"date":1658,"orig":"Will hiemit dieſes Buͤchlein beſchlieſſen/ vnd meinem Nechſten damit gedienet haben/ mit guter Zuverſicht/ daß es manchem frommen Mann/ welcher durch Vngluͤck von dem Seinigen kommen/ wieder auff die Bein helffen werde.","norm":"Will hiermit dieses Büchlein beschließen / und meinem Nächsten damit gedient haben / mit guter Zuversicht / dass es manchem frommen Mann / welcher durch Unglück von dem Seinigen kommen / wieder auf die Bein helfen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390999794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5257,"date":1658,"orig":"Vnd was allhier dieſes kleine Tractaͤtlein nicht verrichten moͤchte/ wird mit nechſtem ein anders/ welches allbereit vnterhanden/ vnd auch bald/ ſo es Gott geliebet/ folgen wird/ deſto vollkommlicher thun.","norm":"Und was allhier dieses kleine Traktätlein nicht verrichten möchte / wird mit nächstem ein anders / welches allbereits vnterhanden / und auch bald / so es Gott geliebt / folgen wird / desto vollkammlicher tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.202600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5258,"date":1658,"orig":"Darauff ſich der Kunſtliebende nechſt GOtt wird zu verlaſſen haben.","norm":"Darauf sich der Kunstliebende nächst Gott wird zu verlassen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5117998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5259,"date":1658,"orig":"ENDE deß Erſten Theils.","norm":"ENDE des ersten Teils.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.415999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5260,"date":1658,"orig":"OPERIS MINERALIS Ander Theil: Vom Vrſprung vnd Herkommen aller Metallen vnd Mineralien/ wie nemblich dieſelbige durch die Aſtra gewircket/ auß Waſſer vnd Erden ihren Leib nehmen/ vnd in vielerley Geſtalt formirt werden.","norm":"OPERIS MINERALIS Ander Teil: Vom Ursprung und Herkommen aller Metallen und Mineralien / wie nämlich dieselbige durch die Astra gewirkt / aus Wasser und Erden ihren Leib nehmen / und in vielerlei Gestalt formiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.98769998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5261,"date":1658,"orig":"Vorrede an den guͤnſtigen Leſer:","norm":"Vorrede an den günstigen Leser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.243599891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5262,"date":1658,"orig":"NAchdem ich im andern zuvor von mir außgegebenen Buͤchlein dieſes Tractaͤtleins de Generatione Metallorum erwehnet/ vnd aber ſolches wegen Mangelung der Zeit bißher noch nicht hat koͤnnen zum Truck verfertigt werden/ vnd gleichwol daſſelbe von hohen vnd niedern Standsperſonen bißher emſig iſt begehret worden:","norm":"Nachdem ich im anderen zuvor von mir ausgegebenen Büchlein dieses Tractätleins de Generatione Metallorum erwähnt / und aber solches wegen Mangelung der Zeit bisher noch nicht hat können zum Druck verfertigt werden / und gleichwohl dasselbe von hohen und niederen Standspersonen bisher emsig ist begehret worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5263,"date":1658,"orig":"Als hab ich von andern meinen Geſchaͤfften ſo viel Zeit abbrechen/ vnd ſolches gemeinem Nutzen zum beſten/ herfuͤr geben wollen/ nicht zweiffelnde/ ob dieſe meine Meynung von Gebaͤrung der Metallen ſchon nicht mit allen Philoſophis uͤbereinſtimmet/ gleichwol ſolche bey vielen verſtaͤndigen Leuten Raum vnd Platz haben werde.","norm":"Als habe ich von anderen meinen Geschäften so viel Zeit abbrechen / und solches gemeinem Nutzen zum besten / herfür geben wollen / nicht zweifelnde / ob diese meine Meinung von Gebärung der Metallen schon nicht mit allen Philosophis übereinstimmet / gleichwohl solche bei vielen verständigen Leuten Raum und Platz haben werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.434199810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5264,"date":1658,"orig":"Dann was ich allhier ſchreibe/ geſchicht nicht mit zierlichen Worten oder vielen Vmbſtaͤnden/ mit Bewaͤrung anderer Scribenten/ ſondern auß lauter natuͤrlicher Einfalt/ in welcher die Warheit beſteht: derentwegen ich auch dieſes Tractaͤtlein nicht groß mache/ ſondern auffs kuͤrtzeſte als muͤglich/ meine Meynung darinn erklaͤre.","norm":"Dann was ich allhier schreibe / geschieht nicht mit zierlichen Worten oder vielen Umständen / mit Bewährung anderer Skribenten / sondern aus lauter natürlicher Einfalt / in welcher die Wahrheit besteht: derentwegen ich auch dieses Traktätlein nicht groß mache / sondern aufs kürzeste als möglich / meine Meinung darin erkläre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366300106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5265,"date":1658,"orig":"Vnd ſoll niemand meynen/ als wann ich hierdurch anderer Scribenten opinion von Gebaͤrung der Metallen wolte zu nichte machen/ vnd die meine darfuͤr darſetzen; gantz nicht:","norm":"Und soll niemand meinen / als wann ich hierdurch anderer Skribenten opinion von Gebärung der Metallen wollte zunichtemachen / und die meine dafür darsetzen; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.996600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5266,"date":1658,"orig":"Einem jedwedern ſtehet frey/ andere/ die davon geſchrieben/ zu leſen/ vnd gegen meine Schrifften zu beſehen/ welche Meynung mit der Natur vnd Warheit am beſten uͤbereinkomme vnd bewieſen werde.","norm":"Einem jedweden steht frei / andere / die davon geschrieben / zu lesen / und gegen meine Schriften zu besehen / welche Meinung mit der Natur und Wahrheit am besten übereinkomme und bewiesen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286099910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5267,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine Perſon ſuche hierinn keine Ehre/ als etwas vor andern zu wiſſen/ habe auch im geringſten keinen Nutzen davon/ daß ich dieſes Tractaͤtlein ſchreibe/ ſondern geſchiehet nur darumb/ weil ich allbereit ſchon von metalliſchen Dingen geſchrieben/ vnd ſonderlich auch der Gebaͤrung der Metallen darinn gedacht habe/ hierdurch meine vorige Schrifften deſto verſtaͤndiger vnd klaͤrer zu machen/ vnd ſolte mir von Hertzen leid ſeyn/ einen einigen Menſchen auff Jrꝛweg vnd Schaden durch meine Schrifften zu fuͤhren/ ſondern wil hoffen/ daß manchem ein Licht darinn werde aufgehen/ hinfůrter die Metallen verſtaͤndiger zu tractiren/ als bißher geſchehen.","norm":"Ich für meine Person suche hierin keine Ehre / als etwas vor anderen zu wissen / habe auch im Geringsten keinen Nutzen davon / dass ich dieses Traktätlein schreibe / sondern geschieht nur darum / weil ich allbereits schon von metallischen Dingen geschrieben / und sonderlich auch der Gebärung der Metallen darin gedacht habe / hierdurch meine vorige Schriften desto verständiger und klarer zu machen / und sollte mir von Herzen leid sein / einen einigen Menschen auf Irrweg und Schaden durch meine Schriften zu führen / sondern will hoffen / dass manchem ein Licht darin werde aufgehen / hinfurter die Metallen verständiger zu traktieren / als bisher geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180500030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5268,"date":1658,"orig":"Der guͤtige vnd barmhertzige Gott/ vnſer aller Vatter/ deſſen Wunderwerck Himmel vnd Erden voll ſeyn/ gebe vns/ ſeinen armen vnd duͤrfftigen Kindern/ was zu ſeines allerheiligſten Namens Ehre vnd vnſer aller Seligkeit gereichen moͤge/ Amen.","norm":"Der gütige und barmherzige Gott / unser aller Vater / dessen Wunderwerk Himmel und Erden voll sein / gebe uns / seinen armen und dürftigen Kindern / was zu seines allerheiligsten Namens Ehre und unser aller Seligkeit gereichen möge / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.452600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5269,"date":1658,"orig":"Von dem Vrſprung vnd Herkommen aller Metallen.","norm":"Von dem Ursprung und Herkommen aller Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433599948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5270,"date":1658,"orig":"WAs anbelangt den Vrſprung der Metallen vnd Mineralien/ auß was fuͤr Materi dieſelben anfaͤnglich in der Erden gewachſen/ vnd in eine ſolche Beſtaͤndigkeit kommen ſind/ iſt viel vnd mancherley Meynung jederzeit geweſen/ alſo/ daß ein angehender Diſcipulus dieſer hohen vnd groſſen Wiſſenſchafft nicht weiß/ welchem Theil er Beyfall vnd Glauben geben/ vnd ſeine Philoſophiam darnach anſtellen ſolle.","norm":"Was anbelangt den Ursprung der Metallen und Mineralien / aus was für Materie dieselben anfänglich in der Erden gewachsen / und in eine solche Beständigkeit kommen sind / ist viel und mancherlei Meinung jederzeit gewesen / also / dass ein angehender Discipulus dieser hohen und großen Wissenschaft nicht weiß / welchem Teil er Beifall und Glauben geben / und seine Philosophiam danach anstellen solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.985099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5271,"date":1658,"orig":"Weil dann in der gantzen Welt/ vnter allen Nationen viel/ ſo wol niedriges als hohen Standes Perſonen/ auch ſo wol gelehrte als vngelehrte Menſchen/ ſich auff den heutigen Tag bemuͤhen/ ihr Heil vnd Wolfahrt durch die Metallen zu ſuchen/ vnd ohne welche Erkaͤntnuͤß aber derſelben gar nichts fruchtbarliches darmit kan außgerichtet werden: dann/ wie ſolte doch einer ein vnvollkommen Metall in ein beſſers verwandeln koͤnnen/ wann er nicht weiß/ auß was Stuͤcken ſolches (in welche es zuvor wieder muß zerlegt werden/ ſo es ein andere vnd beſſere Geſtalt erlangen ſoll) iſt zuſammen geſetzt worden.","norm":"Weil dann in der ganzen Welt / unter allen Nationen viel / so wohl niedriges als hohen Standes Personen / auch so wohl gelehrte als ungelehrte Menschen / sich auf den heutigen Tag bemühen / ihr Heil und Wohlfahrt durch die Metallen zu suchen / und ohne welche Erkenntnis aber derselben gar nichts fruchtbarliches damit kann ausgerichtet werden: dann / wie sollte doch einer ein unvollkommen Metall in ein besseres verwandeln können / wann er nicht weiß / aus was Stücken solches (in welche es zuvor wieder muss zerlegt werden / so es ein andere und bessere Gestalt erlangen soll) ist zusammen gesetzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315899848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5272,"date":1658,"orig":"Weil dann die Gebaͤrung der Metallen zur Verbeſſerung derſelben zu wiſſen hochnoͤhtig iſt/ als wollen wir ein wenig beſehen/ was von der Metallen Geburt zu halten ſey.","norm":"Weil dann die Gebärung der Metallen zur Verbesserung derselben zu wissen hochnötig ist / als wollen wir ein wenig besehen / was von der Metallen Geburt zu halten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.791200160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5273,"date":1658,"orig":"Wiewol der mehren Theil Philoſophi darfuͤr halten/ (deren Schrifften aber doch ſehr kurtz/ dunckel vnd vnklar ſind) daß die Metallen von oben herab durch die Aſtra in die Erden gewircket werden/ ſo finden ſich doch etliche/ welche gantz vnweißlich fuͤrgeben/ als wann die Metallen keinen Saamen/ als andere Vegetabilien vnd Animalien haͤtten/ vnd ſich fortpflantzen koͤnten/ ſondern alſo von Anfang bey Erſchaffung der Welt von Gott dem HErꝛn in der Erden erſchaffen waͤren.","norm":"Wiewohl der mehren Teil Philosophie dafür halten / (deren Schriften aber doch sehr kurz / dunkel und unklar sind) dass die Metallen von oben herab durch die Astra in die Erden gewirkt werden / so finden sich doch etliche / welche ganz unweißlich vorgeben / als wann die Metallen keinen Samen / als andere Vegetabilien und Animaleien hätten / und sich fortpflanzen könnten / sondern also von Anfang bei Erschaffung der Welt von Gott dem Herrn in der Erden erschaffen wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.260300159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5274,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun ein ſehr groſſer vnd greifflicher Jrꝛthumb vnd Fehler/ deme gar leichtlich kan widerſprochen werden/ indem die taͤgliche Erfahrung klaͤrlich das Gegentheil bezeuget/ wann nemlich die Metallen von den Bergleuten in der Erden geſucht vnd heraußgegraben werden/ genugſam vnd augenſcheinlich geſpuͤret wird/ daß ſolche noch auff den heutigen Tag wachſen/ vnd auch nicht auffhoͤren/ es ſey dann/ daß ihnen ihre wachſende Krafft oder Leben durch accidentia benommen vnd entzogen werde/ wie hernach weitlaͤufftiger ſoll bewieſen werden; derhalben dieſe Meynung vntuͤchtig.","norm":"Dieses ist nun ein sehr großer und greiflicher Irrtum und Fehler / dem gar leichtlich kann widersprochen werden / indem die tägliche Erfahrung klärlich das Gegenteil bezeuget / wann nämlich die Metallen von den Bergleuten in der Erden gesucht und herausgegraben werden / genügsam und augenscheinlich gespürt wird / dass solche noch auf den heutigen Tag wachsen / und auch nicht aufhören / es sei dann / dass ihnen ihre wachsende Kraft oder Leben durch accidentia benommen und entzogen werde / wie hernach weitläufiger soll bewiesen werden; derethalben diese Meinung untüchtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.118299961090088}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5275,"date":1658,"orig":"Daß aber andere vorgeben/ daß Gott in Erſchaffung der Welt nicht die Metallen/ ſondern nur ihren Saamen in die Erde zur Fortpflantzung derſelben gelegt habe/ iſt auch nicht beweißlich: dann/ ſo dieſes waͤre/ ſo haͤtte ſolcher Saame ſchon vorlaͤngſt muͤſſen ſeinen Wachsthumb vollbracht/ vnd wieder Saamen herfuͤrgegeben haben/ davon aber nichts geſpuͤret wird.","norm":"Dass aber andere vorgeben / dass Gott in Erschaffung der Welt nicht die Metallen / sondern nur ihren Samen in die Erde zur Fortpflanzung derselben gelegt habe / ist auch nicht beweislich: dann / so dieses wäre / so hätte solcher Same schon vorlängst müssen seinen Wachstum vollbracht / und wieder Samen hervorgegeben haben / davon aber nichts gespürt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.062900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5276,"date":1658,"orig":"Jſt derhalben zu wiſſen/ daß es mit dem Saamen der Metallen viel ein andere Gelegeuheit habe/ als mit dem Saamen der Vegetabilien oder Animalien, welchen man ſehen oder taſten kan.","norm":"Ist derethalben zu wissen / dass es mit dem Samen der Metallen viel ein andere Gelegeuheit habe / als mit dem Samen der Vegetabilien oder Animaleien, welchen man sehen oder tasten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5277,"date":1658,"orig":"Sind derwegẽ die Metallen am Anfang der Erſchaffung der Welt nicht mit geſchaffen/ gleich wie ſie jetzund gefunden werden/ ſondern hernach auß den Elemeuten erzeuget:","norm":"Sind derwegen die Metallen am Anfang der Erschaffung der Welt nicht mit geschaffen / gleich wie sie jetzund gefunden werden / sondern hernach aus den Elemeuten erzeuget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5278,"date":1658,"orig":"Dann da Gott der Allmaͤchtige die Elementen erſchaffen/ hat Er ihnen auch anbefohlen/ eingepflantzt oder Macht gegeben/ alles durch ihre Kraͤffte herfuͤr machen zu wachſen/ darzu keines deß andern entbehren kan:","norm":"Dann da Gott der Allmächtige die Elementen erschaffen / hat er ihnen auch anbefohlen / eingepflanzt oder Macht gegeben / alles durch ihre Kräfte herfür machen zu wachsen / dazu keines des anderen entbehren kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577000141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5279,"date":1658,"orig":"dann die Aſtra, oder Element deß Feuers gibt der Metallen Saamen/ die Lufft fuͤhret ſolchen herunter ins Waſſer/ da er eine greiffliche Geſtalt oder Leib annim̃t/ die Erde vmbgibt ſolchen Leib/ nehret vnd mehret denſelben von einer Geſtalt zu der andern/ biß endlich in ein vollkommen Metall/ welches ſie dann/ als eine Mutter ein außgetragen oder zeitig Kind/ gebieret/ vnd hat ſolche Empfaͤngnuͤß vnd Geburt der Metallen von Anfang der Welt her gewaͤhret/ vnd wird ohne Zweiffel auch waͤhren/ biß dieſelbe auch wieder vergehen wird:","norm":"dann die Astra, oder Element des Feuers gibt der Metallen Samen / die Luft führt solchen herunter ins Wasser / da er eine greifliche Gestalt oder Leib annimmt / die Erde umgibt solchen Leib / nähret und mehret denselben von einer Gestalt zu der anderen / bis endlich in ein vollkommen Metall / welches sie dann / als eine Mutter ein ausgetragen oder zeitig Kind / gebührt / und hat solche Empfängnis und Geburt der Metallen von Anfang der Welt her gewähret / und wird ohne Zweifel auch währen / bis dieselbe auch wieder vergehen wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5280,"date":1658,"orig":"dann durch die Elementen taͤglich neue Dinge generiret/ vnd hergegen auch wiederumb die Alten zerſtoͤret werden; vnd ſolches nicht allein bey den Metallen/ ſondern auch bey den Vegetabilien vnd Animalien genugſam bekand iſt.","norm":"dann durch die Elementen täglich neue Dinge generieret / und hingegen auch wiederum die Alten zerstöret werden; und solches nicht allein bei den Metallen / sondern auch bei den Vegetabilien und Animaleien genügsam bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5281,"date":1658,"orig":"Dann wer kan leugnen/ daß nicht vielerley Kraͤuter vnd Thiere ohne Fortpflantzung anderer Kraͤuter vnd Thiere Saamen/ ſondern allein durch Krafft der Elementen taͤglich herfuͤr gebracht werden? welches ich mit vielen Vmbſtaͤnden weitlaͤufftig beweiſen koͤnte/ wann es noͤhtig waͤre/ weil aber ſolches jederman bekand genug iſt/ vnd vor vnſern Augen taͤglich geſchiehet/ warumb ſolte man dann nicht glauben wollen/ daß es mit den Metallen auch alſo geſchehen koͤnte?","norm":"Dann wer kann leugnen / dass nicht vielerlei Kräuter und Tiere ohne Fortpflanzung anderer Kräuter und Tiere Samen / sondern allein durch Kraft der Elementen täglich herfür gebracht werden? welches ich mit vielen Umständen weitläufig beweisen könnte / wann es nötig wäre / weil aber solches jedermann bekannt genug ist / und vor unsern Augen täglich geschieht / warum sollte man dann nicht glauben wollen / dass es mit den Metallen auch also geschehen könnte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236800193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5282,"date":1658,"orig":"Gott hat dem Element deß Feuers oder dem Geſtirn eine lebendigmachende vnd ſaamen-gebaͤrende Krafft aller Dingen einverleibet/ welche Krafft ſolches Element nicht bey ſich behaͤlt/ ſondern auß Goͤttlichem Geheiß dieſelbe durch die Lufft vnd Waſſer in das centrum der Erden ſencket oder forttreibet.","norm":"Gott hat dem Element des Feuers oder dem Gestirn eine lebendigmachende und samen-gebärende Kraft aller Dingen einverleibet / welche Kraft solches Element nicht bei sich behält / sondern aus Göttlichem Geheiß dieselbe durch die Luft und Wasser in das centrum der Erden senket oder forttreibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382599830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5283,"date":1658,"orig":"Vnd weil dann ſolche feurige Stralen auß angebornem Trieb vnd Zwang nicht nachlaſſen fortzugehen/ ſo lang vnd ſo viel/ biß daß ſie an einen Ort gelangen/ da es ihnen vnmuͤglich iſt weiters fortzukommen/ da ſie dann gleichwol auch nicht lange bleiben/ ſondern wiederumb zuruͤck fahren/ vnd ſich durch den gantzen Erdboden vom centro an biß zur circumferentia außtheilen/ das Erdreich erwaͤrmen vnd beſaamen; welches/ ſo es nicht geſchaͤhe/ vnd ſolche ſyderiſche Kraͤfften in dem centro terræ blieben/ vnd nicht wieder zuruͤckkaͤmen/ nichts auff Erden wachſen wuͤrde; weil aber die Hitze vnd alles was vom Feuer koͤm̃t/ dieſe Natur hat/ daß ſie fortgehet ſo lang ſie kan vnd mag/ vnd wann ſie nicht weiters kan/ brellet ſie zuruͤck/ vnd gehet wieder auß dem centro in die circumferentz, wie bey einem Spiegel zu ſehen/ wann die Sonnenſtralen darauff fallen/ vnd durch das compacte vnd polirte Metall nicht weiters koͤnnen/ fallen ſie wieder zuruͤck zerſtreuet.","norm":"Und weil dann solche feurige Strahlen aus angeborenem Trieb und Zwang nicht nachlassen fortzugehen / so lang und so viel / bis dass sie an einen Ort gelangen / da es ihnen unmöglich ist weiteres fortzukommen / da sie dann gleichwohl auch nicht lange bleiben / sondern wiederum zurückfahren / und sich durch den ganzen Erdboden vom centro an bis zur circumferentia austeilen / das Erdreich erwärmen und besamen; welches / so es nicht geschähe / und solche siderische Kräften in dem centro terrae blieben / und nicht wieder zurückkämen / nichts auf Erden wachsen würde; weil aber die Hitze und alles was vom Feuer kommt / diese Natur hat / dass sie fortgehet so lang sie kann und mag / und wann sie nicht weiteres kann / prellet sie zurück / und geht wieder aus dem centro in die circumferentz, wie bei einem Spiegel zu sehen / wann die Sonnenstrahlen darauf fallen / und durch das compacte und polierte Metall nicht weiteres können / fallen sie wieder zurück zerstreuet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.648200035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5284,"date":1658,"orig":"Vnd wann ſie dann in ſolchem zuruͤckgehen in der poroſiſchen Erde eine fette Feuchtigkeit antreffen/ haͤngen ſie ſich daran/ miſchen vnd coaguliren ſich zuſammen in ein greifflich Weſen/ darauß dann/ nach Art deß reinen oder vnreinen Orts/ ein rein oder vnrein Metall geboren; vnd zu ſolcher Gebaͤrung auch Zeit vnd Weil gehoͤret/ dann nicht alsbald ein zeitig Metall darauß wird/ ſondern es nehret vnd vermehret ſich ſolcher Saame der Metallen durch die immerwaͤhrende Waͤrme deß centraliſchen Feuers allgemach in der Erden/ gleich wie auch bey Gebaͤrung der Vegetabilien vnd Animalien geſchiehet/ welcher Saame/ ſo er auff ein bequeme Matricem faͤllet/ anfaͤnget auß derſelbigen ſich allgemach zu mehren/ vnd (wann keine Hindernuͤſſen darzwiſchen kommen) ſeine prædeftinirte vollkoͤm̃liche Geſtalt zu erlangen.","norm":"Und wann sie dann in solchem zurückgehen in der porosischen Erde eine fette Feuchtigkeit antreffen / hängen sie sich daran / mischen und koagulieren sich zusammen in ein greiflich Wesen / daraus dann / nach Art des reinen oder unreinen Orts / ein rein oder unrein Metall geboren; und zu solcher Gebärung auch Zeit und weil gehöret / dann nicht alsbald ein zeitig Metall daraus wird / sondern es nähret und vermehret sich solcher Same der Metallen durch die immerwährende Wärme des centralischen Feuers allgemach in der Erden / gleich wie auch bei Gebärung der Vegetabilien und Animaleien geschieht / welcher Same / so er auf ein bequeme Matricem fället / anfängt aus derselbigen sich allgemach zu mehren / und (wann keine Hindernissen dazwischen kommen) seine prädestinierte vollkömmliche Gestalt zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197299957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5285,"date":1658,"orig":"Vnd nachdem nun ſolcher Saamen ein rein Ort findet/ nachdem auch Metallen darauß wachſen; dann der Saamen iſt einerley/ darauß alle Metallen vnd Mineralien wachſen/ vnd iſt nur der Ort/ wie auch die Zufaͤlle/ der Metallen Vngleichheit Schuld vnd Vrſach; welches hernach weiters ſoll bewieſen werden.","norm":"Und nachdem nun solcher Samen ein rein Ort findet / nachdem auch Metallen daraus wachsen; dann der Samen ist einerlei / daraus alle Metallen und Mineralien wachsen / und ist nur der Ort / wie auch die Zufälle / der Metallen Ungleichheit Schuld und Ursache; welches hernach weiteres soll bewiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5286,"date":1658,"orig":"Vnd weil vielleicht etlichen moͤchte frembd vorkommen/ weil ich ſage/ daß in der Mitte der Erden ein Ort ſeye/ da nichts durch oder vorbey paſſiren mag oder kan/ ſondern ſich alles daſelbſt ſtoſſen/ vnd was ſchwer iſt/ bleiben/ das leichte aber zuruͤck gehen muß/ als wil ich meine Meynung etwas deutlicher dargeben.","norm":"Und weil vielleicht etlichen möchte fremd vorkommen / weil ich sage / dass in der Mitte der Erden ein Ort sei / da nichts durch oder vorbei passieren mag oder kann / sondern sich alles daselbst stoßen / und was schwer ist / bleiben / das leichte aber zurückgehen muss / als will ich meine Meinung etwas deutlicher dargeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536600112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5287,"date":1658,"orig":"Vor Erſchaffung der Welt/ da die Elementen noch nicht geſchieden/ ſondern alles ein verwirꝛter chaos war/ vnd Gott der Allmaͤchtige eine Scheidung derſelben hatte vorgenommen/ ſo hat er einen Ort beraumet/ da ſich das ſchwerſte Theil deß vermiſchten chaos, als die Erde/ ſolte hinſetzen; welches dann auch geſchehen/ daß ſich alles Schwere/ oder Erde/ an den von Gott darzu verordneten Punct gerings herumb (gleich ein Bienſchwarm an ihren Koͤnig) hat angelegt/ darauß dann ein ſolcher Erdenklump/ darauff wir wohnen/ worden iſt; hernach hat ſich das ſchwereſte nach der Erden/ als Waſſer/ auch geſchieden von den andern zweyen letzten Elementen/ vnd ſich oben auff die Erde herumb geſetzt/ deſſen centrum auch das centrum der Erden iſt/ vnd ſo keine Erde nicht waͤre/ wuͤrde ſich das Waſſer vmb den erſtgeſetzten Punctum oder Magnetem der ſchweren Dinge herumb ſetzen/ weil aber Erde iſt/ welche mit ihrer Schwere das Waſſer uͤbertrifft/ behaͤlt hillich dieſelbe ihre zuverordnete Stelle/ vnd hernach das Waſſer darauff.","norm":"Vor Erschaffung der Welt / da die Elementen noch nicht geschieden / sondern alles ein verwirrter chaos war / und Gott der Allmächtige eine Scheidung derselben hatte vorgenommen / so hat er einen Ort beraumet / da sich das schwerste Teil des vermischten chaos, als die Erde / sollte hinsetzen; welches dann auch geschehen / dass sich alles Schwere / oder Erde / an den von Gott dazu verordneten Punkt geringes herum (gleich ein Bienschwarm an ihren König) hat angelegt / daraus dann ein solcher Erdenklump / darauf wir wohnen / worden ist; hernach hat sich das schwerste nach der Erden / als Wasser / auch geschieden von den anderen zweien letzten Elementen / und sich oben auf die Erde herum gesetzt / dessen centrum auch das centrum der Erden ist / und so keine Erde nicht wäre / würde sich das Wasser um den Erstgesetzten Punktum oder Magnetem der schweren Dinge herumsetzen / weil aber Erde ist / welche mit ihrer Schwere das Wasser übertrifft / behält helllich dieselbe ihre zuverordnete Stelle / und hernach das Wasser darauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156499862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5288,"date":1658,"orig":"Die zwey andere Elementen aber/ als erſtlich das allerleichteſte Element/ Feuer/ hat Gott auch an ſeine verordnete Stelle/ weit uͤber der Erden vnd Waſſer/ gewieſen; das mittlere leichte zwiſchen Waſſer vnd Feuer geſetzt/ alſo/ daß ein Element das andere ſtetig anruͤhret/ ſich durcheinander circuliren/ vnd eins das ander erhaͤlt vnd ernehret/ ſo lang biß es Gott einmal wieder brechen/ vnd zu Nichts/ auß welchem ſie worden ſind/ wiederumb machen wird.","norm":"Die zwei andere Elementen aber / als erstlich das allerleichteste Element / Feuer / hat Gott auch an seine verordnete Stelle / weit über der Erden und Wasser / gewiesen; das mittlere leichte zwischen Wasser und Feuer gesetzt / also / dass ein Element das andere stetig anrühret / sich durcheinander zirkulieren / und eins das ander erhält und ernähret / so lang bis es Gott einmal wieder brechen / und zu Nichts / aus welchem sie worden sind / wiederum machen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.374000072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5289,"date":1658,"orig":"Dann das Feuer kan ohne die Lufft nicht brennen/ die Lufft ohne das Waſſer nicht erhalten werden/ vnd das Waſſer kan ohne die Erde keine Nahrung haben/ die Erde deßgleichen waͤre gantz todt/ vnd koͤnte nichts herfuͤr bringen/ wann das Element deß Feuers nicht zuvor den Saamen geiſtlicher Weiſe hineinſaͤete/ darinn er dann corporaliſch vnd greifflich zu allen Gewaͤchſen noͤhtig gemacht wird.","norm":"Dann das Feuer kann ohne die Luft nicht brennen / die Luft ohne das Wasser nicht erhalten werden / und das Wasser kann ohne die Erde keine Nahrung haben / die Erde desgleichen wäre ganz tot / und könnte nichts herfür bringen / wann das Element des Feuers nicht zuvor den Samen geistlicher Weise hineinsäte / darin er dann körperlich und greiflich zu allen Gewächsen nötig gemacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.752200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5290,"date":1658,"orig":"Daß aber manchem frembd moͤchte vorkommen/ weil geſagt wird/ daß die Erde einen Mittelpunct habe/ dadurch nichts paſſiren moͤge/ daran ſich die ſyderiſche Stralen ſtoſſen/ vnd in eine Enge begeben/ ſich zuruͤck in den gantzen Erdboden ſublimiren oder deſtilliren/ darauß allerley Metallen vnd Mineralien/ durch Huͤlff der Erde vnd deß Waſſers/ darauß ſie ihr corpus nehmen/ geboren werden; ſo iſt zu wiſſen/ daß ſolches keine Fabel oder Gedicht ſey/ ſondern durch gute vnd vnwiderlegte rationes kan bewieſen werden; vnd bin ich nicht allein ſolcher Meynung/ ſondern ſind auch noch andere mehr/ inſonderheit der hochberuͤhmte Philoſophus Sendivogius, welcher zeuget/ daß im centro terræ ein locus vacuus ſey/ da nichts ruhen koͤnne; welches dann auch nicht anders iſt oder ſeyn kan:","norm":"Dass aber manchem fremd möchte vorkommen / weil gesagt wird / dass die Erde einen Mittelpunkt habe / dadurch nichts passieren möge / daran sich die siderische Strahlen stoßen / und in eine Enge begeben / sich zurück in den ganzen Erdboden sublimieren oder destillieren / daraus allerlei Metallen und Mineralien / durch Hilfe der Erde und des Wassers / daraus sie ihr corpus nehmen / geboren werden; so ist zu wissen / dass solches keine Fabel oder Gedicht sei / sondern durch gute und unwiderlegte rationes kann bewiesen werden; und bin ich nicht allein solcher Meinung / sondern sind auch noch andere mehr / in Sonderheit der hochberühmte Philosophus Sendivogius, welcher zeuget / dass im centro terrae ein locus vacuus sei / da nichts ruhen könne; welches dann auch nicht anders ist oder sein kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.970300197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5291,"date":1658,"orig":"Dann gewiß iſt es auch/ daß in dem Mittelpunct der Erden ein hooler Ort ſeyn muͤſſe/ darein ſich alle Kraͤfften deß obern Firmaments oder Geſtirns ergieſſen/ ſich durcheinander arbeiten/ vnd eine maͤchtige/ vnaußſprechliche Hitz verurſachen/ welche Hitz dann auch nicht zulaͤſſt/ daß an demſelben Ort etwas ſeyn oder bleiben kan/ ſondern von ſolchem Mittelpunct vnd Hoͤle die hineingeworffene Kraͤffte der ſyderum ſich allgemach wieder zuruͤck in die circumferentz begeben/ daſelbſten ſich mit feuchter vnd reiner Erde conjungiren/ vnd ein metalliſches Gewaͤchs geben/ vnd iſt kein Wunder/ daß es an ſolchen Orten gewaltig haͤiß ſeyn muß/ alles Geſtirn/ als Sonn/ Mond/ vnd die andere Planeten vnd vnzehliche Stern ihre Kraͤffte allzuſammen dahin werffen/ wann man nur allein der Sonnen ihre Groͤſſe betrachtet/ davon die Aſtronomi ſchreiben/ daß ſie vier vnd ſechszig mal groͤſſer ſeyn ſolle/ als der gantze Erdbodem/ wil geſchweigen anderer vnzehlicher groſſen Stern/ welche alle ihre Kraͤffte zuſammen in das centrum der Erden werffen/ ſo kan man leichtlich ermeſſen/ was fuͤr eine vnaußſprechliche vnd grauſame Hitze ſie zuſammen bringen: dann im centro terræ werden ihre Kraͤffte geſam̃let/ offenbar vnd wircklich.","norm":"Dann gewiss ist es auch / dass in dem Mittelpunkt der Erden ein hooler Ort sein müsse / darein sich alle Kräften des oberen Firmaments oder Gestirns ergießen / sich durcheinander arbeiten / und eine mächtige / unaussprechliche Hitze verursachen / welche Hitze dann auch nicht zulässt / dass an demselben Ort etwas sein oder bleiben kann / sondern von solchem Mittelpunkt und Höhle die hineingeworfene Kräfte der syderum sich allgemach wieder zurück in die circumferentz begeben / daselbst sich mit feuchter und reiner Erde konjungieren / und ein metallisches Gewächs geben / und ist kein Wunder / dass es an solchen Orten gewaltig heiß sein muss / alles Gestirn / als Sonne / Mond / und die andere Planeten und unzählige Stern ihre Kräfte alle zusammen dahin werfen / wann man nur allein der Sonnen ihre Größe betrachtet / davon die Astronomi schreiben / dass sie vierundsechzig Mal größer sein solle / als der ganze Erdboden / will geschweigen anderer unzähliger großen Stern / welche alle ihre Kräfte zusammen in das centrum der Erden werfen / so kann man leichtlich ermessen / was für eine unaussprechliche und grausame Hitze sie zusammen bringen: dann im centro terrae werden ihre Kräfte gesammelt / offenbar und wirklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5292,"date":1658,"orig":"Man ſehe an/ was eine Handvoll Sonnenſtralen thun kan/ wann ſie durch einen hoolen Spiegel/ metallenen polierten Ring/ oder ander Jnſtrument/ gefangen/ vnd in die Enge gebracht werden; Dann ein Speculum concavum, wann er wol gemacht iſt/ nur einer Spannen breit im Diametro, kan ein Holtz/ oder ſonſten ein ander verbrennlich Ding/ gantz leichtlich anzuͤnden/ ſo er aber zwo Spannen breit iſt/ kan er Bley/ Zin/ Wißmut/ vnd dergleichen leichtfluͤchtige Metallen in der Sonnen ſchmeltzen:","norm":"Man sehe an / was eine Handvoll Sonnenstrahlen tun kann / wann sie durch einen holen Spiegel / metallenen polierten Ring / oder ander Instrument / gefangen / und in die Enge gebracht werden; dann ein Speculum concavum, wann er wohl gemacht ist / nur einer Spannen breit im Diametro, kann ein Holz / oder sonsten ein ander verbrennlich Ding / ganz leichtlich anzünden / so er aber zwei Spannen breit ist / kann er Blei / Zin / Wissmut / und dergleichen leichtflüchtige Metallen in der Sonnen schmelzen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.624300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5293,"date":1658,"orig":"ſo er aber vier oder fuͤnff Spannen breit iſt/ kan er Knpffer vnd Silber ſchmeltzen/ vnd Eiſen ſo weich machen/ daß mans auff einem Amboß ſchmieden kan.","norm":"so er aber vier oder fünf Spannen breit ist / kann er Knpffer und Silber schmelzen / und Eisen so weich machen / dass man es auf einem Amboss schmieden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.380899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5294,"date":1658,"orig":"Jſt nun dieſes beweißlich/ daß eine Handvoll Sonnenſtrahlen/ wann ſie colligiret vnd in die Eng gebracht werden/ ein ſolche Macht beweiſen/ neinlich Metallen ſchmeltzen/ Mercurium, Antimonium, Arſenicum, Auripigmentum, Koboltum, vnd dergleichen fluͤchtige vnd vnzeitige Metallen in einen Rauch verwandeln/ was ſolte dann wol thun koͤnnen ein Stuͤck Sonnen von zehen oder zwantzig Klafftern groß? gewißlich wuͤrde es alle Metallen/ außgenommen Gold/ gleich als ein Stroh verbrennen/ vnd in einem Rauch machen auffgehen.","norm":"Ist nun dieses beweislich / dass eine Handvoll Sonnenstrahlen / wann sie colligiret und in die Eng gebracht werden / ein solche Macht beweisen / neinlich Metallen schmelzen / Mercurium, Antimonium, Arsenicum, Auripigmentum, Koboltum, und dergleichen flüchtige und unzeitige Metallen in einen Rauch verwandeln / was sollte dann wohl tun können ein Stück Sonnen von zehn oder zwanzig Klaftern groß? gewisslich würde es alle Metallen / ausgenommen Gold / gleich als ein Stroh verbrennen / und in einem Rauch machen aufgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.305600166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5295,"date":1658,"orig":"Was iſt aber zehen oder zwantzig Klaffter gegen ſo viel tauſend Meile Wegs/ als die Sonne allein groß ſeyn ſoll/ gedenck einmal/ wann ihre Hitz/ wil geſchweigen vieler andern groſſen Sterne/ nur allein an einem Ort zuſammen getrieben waͤre/ (wie dann ſolches im centro terræ geſchiehet) was doch fuͤr ein vnaußſprechliche Hitz daſelbſt ſeyn ſolte?","norm":"Was ist aber zehn oder zwanzig Klafter gegen so viel tausend Meile Wegs / als die Sonne allein groß sein soll / gedenk einmal / wann ihre Hitze / will geschweigen vieler anderen großen Sterne / nur allein an einem Ort zusammen getrieben wäre / (wie dann solches im centro terrae geschieht) was doch für ein unaussprechliche Hitze daselbst sein sollte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.794600009918213}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5296,"date":1658,"orig":"Gewißlich wuͤrde nichts ſo fix ſeyn/ daß es dargegen beſtehen moͤchte/ wie dann auch nichts dargegen beſtehen kan; daher ſolches Punctum leer iſt/ vnd nichts daſelbſten ruhen oder bleiben kan.","norm":"Gewisslich würde nichts so fix sein / dass es dagegen bestehen möchte / wie dann auch nichts dagegen bestehen kann; daher solches Punktum leer ist / und nichts daselbst ruhen oder bleiben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5297,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen: Du ſageſt zwar viel/ beweiſeft aber wenig.","norm":"Möchte mancher sagen: Du sagest zwar viel / beweisest aber wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.683499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5298,"date":1658,"orig":"Wer iſt jemaln dort geweſen/ vnd hat geſehen ein ſolche Hoͤle/ davon du ſchreibeſt?","norm":"Wer ist jemals dort gewesen / und hat gesehen ein solche Höhle / davon du schreibest?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.562399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5299,"date":1658,"orig":"Antwort: Ob ſchon niemand daſelbſt geweſen iſt/ vnd ſolches wahr zu ſeyn bezeugen kan/ ſo iſt die natuͤrliche Philoſophia Zeugnuͤß genug/ darauß ein ſolcher Ort zu ſeyn/ kan bewieſen werden:","norm":"Antwort: Ob schon niemand daselbst gewesen ist / und solches wahr zu sein bezeugen kann / so ist die natürliche Philosophia Zeugnis genug / daraus ein solcher Ort zu sein / kann bewiesen werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5300,"date":1658,"orig":"Dann leugnen kan niemand/ daß die Sonn/ vnd andere Sterne/ mit ihrem Lauff rings herumb den Erdboden vmbgehen/ vnd ihre Stralen darein ſencken; gibt man ſolches zu/ (dargegen auch niemand ſich legen kan) ſo muß auch zugeben/ daß ſolche warme vnſichtliche Stralen auch von natuͤrlichem Trieb ſo lang fortgehen/ biß daß ſie irgends auffgehalten/ vnd nicht weiters fortgehen koͤnnen/ (welches dann der Mittelpunct der Erden iſt) oder er muß alle Philoſophos luͤgen ſtraffen/ die allzumal darfuͤr halten (vnd auch genugſam kan bewieſen werden) daß die Hitze nicht zuruͤck/ ſondern allzeit fortgehe; wie dann auff dieſe Weiſe ſolches leichtlich zu verſichern iſt/ nemlich:","norm":"Dann leugnen kann niemand / dass die Sonne / und andere Sterne / mit ihrem Lauf rings herum den Erdboden umgehen / und ihre Strahlen darein senken; gibt man solches zu / (dagegen auch niemand sich legen kann) so muss auch zugeben / dass solche warme unsichtliche Strahlen auch von natürlichem Trieb so lang fortgehen / bis dass sie irgend aufgehalten / und nicht weiteres fortgehen können / (welches dann der Mittelpunkt der Erden ist) oder er muss alle Philosophos lügen strafen / die allzumal dafür halten (und auch genügsam kann bewiesen werden) dass die Hitze nicht zurück / sondern allzeit fortgehe; wie dann auf diese Weise solches leichtlich zu versichern ist / nämlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.985499858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5301,"date":1658,"orig":"Lege auff ein eiſern oder kuͤpffern dick Blech ein brennend Koͤlichen/ laß es ſo lang darauff ligen/ biß du auff der andern Seiten pruͤfen kanſt/ daß die Waͤrme durchgangen/ vnd es auch anfange warm zu werden/ dann nimb alsbald die Kole davon/ vnd greiffe mit der Hand darauff/ ſo wirſt du das Blech oben ſo haͤiß finden/ daß du es nicht leiden kanſt; darnach greiff auch auff die vntere Seite deß Blechs/ dargegen die Kole gelegen hat/ ſo wirſt du ſolches nur ein wenig warm finden/ laß ſolches Blech ein wenig ligen/ vnd fuͤhle darnach wieder auff beyde Seiten/ ſo wirſt du befinden/ daß die Hitze iſt fortgangen/ vnd auff der vnterſten Seite das Blech viel haͤiſſer iſt als oben/ darauff die Kole gelegen hat.","norm":"Lege auf ein eisern oder kupfern dick Blech ein brennend Kölichen / lass es so lang darauf liegen / bis du auf der anderen Seiten prüfen kannst / dass die Wärme durchgegangen / und es auch anfange warm zu werden / dann nimm alsbald die Kohle davon / und greife mit der Hand darauf / so wirst du das Blech oben so heiß finden / dass du es nicht leiden kannst; danach greif auch auf die untere Seite des Blechs / dagegen die Kohle gelegen hat / so wirst du solches nur ein wenig warm finden / lass solches Blech ein wenig liegen / und fühle danach wieder auf beide Seiten / so wirst du befinden / dass die Hitze ist fortgegangen / und auf der untersten Seite das Blech viel heißer ist als oben / darauf die Kohle gelegen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.042699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5302,"date":1658,"orig":"Alſo kanſt du genugſam ſpuͤren vnd ſehen daß es wahr iſt/ daß die Hitze nicht hinderſich/ ſondern allzeit fuͤrſich gehe.","norm":"Also kannst du genügsam spüren und sehen dass es wahr ist / dass die Hitze nicht hindersich / sondern allzeit für-sich gehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53879976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5303,"date":1658,"orig":"Wann deme nun alſo iſt/ ſo muſt du auch geſtehen/ daß ſolche nicht auff Erden bleibe/ ſondern durch dieſelbe biß zum centro dringe.","norm":"Wann dem nun also ist / so musst du auch gestehen / dass solche nicht auf Erden bleibe / sondern durch dieselbe bis zum centro dringe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.732399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5304,"date":1658,"orig":"So du aber ſagen moͤchteſt/ wie kan das ſeyn/ wann die Hitze der Sonnen durch den Erdboden biß zum centro gehen ſolle/ daß dann nicht auch der gantze Erdboden davon warm wird/ oder auffs wenigſte nur ſo warm/ als derſelbe oben auff iſt/ da doch allzeit die Erfahrung gibt/ wann man in die Erde graͤbet/ daß ſolche inwendig kalt gefunden/ vnd im geringſten keine warme Sonnenſtralen darinn koͤnnen vermercket werden; der ſoll dieſes wiſſen/ daß die zerſtreute Sonnenſtralen ihre Kraͤfften nicht beweiſen als an ſolchen Orten/ da ſie ſich ſam̃len vnd mercklich werden/ welches dann etlicher maſſen oben auff dem Erdboden geſchicht/ welcher dieſelbe ſo ſchnell nicht laͤſſt durchgehen/ ſondern durch ſeine Dichtigkeit/ wegen der harten Steine/ etwas verhindert vnd auffhaͤlt/ vnd alſo die Hitze verdoppelt/ vnd vielfaltig vermehret wird/ alſo/ daß auch bißweilen an harten Felſen vnd Steinklippen ein ſolche groſſe Hitz durch die ſtetig darauff-fallende vnd zuſammengedrungene Sonnenſtralen entſtehet/ daß auch Holtz vnd Stroh ſich davon entzuͤndet/ vnd brennet/ welches hergegen nimmer in der poroſen Lufft/ welche ſolche Stralen nicht auffhalten vnd ſam̃len kan/ vnd doch gleichwol naͤher der Sonnen iſt/ geſchiehet:","norm":"So du aber sagen möchtest / wie kann das sein / wann die Hitze der Sonnen durch den Erdboden bis zum centro gehen solle / dass dann nicht auch der ganze Erdboden davon warm wird / oder aufs wenigste nur so warm / als derselbe oben auf ist / da doch allzeit die Erfahrung gibt / wann man in die Erde gräbt / dass solche inwendig kalt gefunden / und im Geringsten keine warme Sonnenstrahlen darin können vermerket werden; der soll dieses wissen / dass die zerstreute Sonnenstrahlen ihre Kräften nicht beweisen als an solchen Orten / da sie sich sammeln und merklich werden / welches dann etlicher Maßen oben auf dem Erdboden geschieht / welcher dieselbe so schnell nicht lässt durchgehen / sondern durch seine Dichtigkeit / wegen der harten Steine / etwas verhindert und aufhält / und also die Hitze verdoppelt / und vielfaltig vermehret wird / also / dass auch bisweilen an harten Felsen und Steinklippen ein solche große Hitze durch die stetig darauffallende und zusammengedrungen Sonnenstrahlen entstehet / dass auch Holz und Stroh sich davon entzündet / und brennet / welches hingegen nimmer in der porösen Luft / welche solche Strahlen nicht aufhalten und sammeln kann / und doch gleichwohl näher der Sonnen ist / geschieht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.731299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5305,"date":1658,"orig":"Dann/ je hoͤher man in die Lufft koͤm̃t/ je groͤſſer Kaͤlte man ſpuͤret; daher gantz hohe Gebirge/ ob ſie ſchon in gantz warmen Laͤndern ligen/ allezeit oben auff Schnee/ Eiß vnd groſſen Froſt haben/ da doch vnten am Gebirg das Erdreich ſehr warm iſt/ vnd vielerhand gute Fruͤchte herfuͤrbringt/ vnd doch ſo viel weiters von der Sonnen ligt/ als die Spitzen oder Gipffel der hohen Berge; vnd iſt ſolcher Kaͤlte auff den hohen Bergen vnd Hitze auff dem niedrigen Erdboden allein Vrſach die reflexion der Sonnenſtralen/ welche daſelbſten ſich ſtoͤſſet/ geſam̃let vnd dupliret wird/ welches aber dort/ nemlich in der Lufft/ nicht geſchehen kan.","norm":"Dann / je höher man in die Luft kommt / je größer Kälte man spüret; daher ganz hohe Gebirge / ob sie schon in ganz warmen Ländern liegen / allezeit oben auf Schnee / Eis und großen Frost haben / da doch unten am Gebirge das Erdreich sehr warm ist / und vielerhand gute Früchte hervorbringt / und doch so viel Weiteres von der Sonnen liegt / als die Spitzen oder Gipfel der hohen Berge; und ist solcher Kälte auf den hohen Bergen und Hitze auf dem niedrigen Erdboden allein Ursache die Reflexion der Sonnenstrahlen / welche daselbst sich stößt / gesammelt und duplieret wird / welches aber dort / nämlich in der Luft / nicht geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.005799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5306,"date":1658,"orig":"Vnd ſo bald ſolche warme Stralen ſich durch den Erdboden gedrungen/ werden ſie wieder allgemach ſchwaͤcher/ weil ſie daſelbſt wieder einfach werden/ da ſie auff dem harten Erdboden vielfach geweſen ſind/ vnd iſt alſo der Erdboden/ welcher von dem warmen centro weit abgelegen iſt/ nicht waͤrmer inwendig/ als die Lufft in der Hoͤhe; So man aber gantz hoch vnd nahe zu der Sonnen kommen koͤnte/ wuͤrde ſich die Hitz allgemach wieder vermehren/ vnd je laͤnger je groͤſſer werden/ vnd am allergroͤſten bey der Sonn ſelbſten.","norm":"Und so bald solche warme Strahlen sich durch den Erdboden gedrungen / werden sie wieder allgemach schwächer / weil sie daselbst wieder einfach werden / da sie auf dem harten Erdboden vielfach gewesen sind / und ist also der Erdboden / welcher von dem warmen centro weit abgelegen ist / nicht wärmer inwendig / als die Luft in der Höhe; So man aber ganz hoch und nahezu der Sonnen kommen könnte / würde sich die Hitze allgemach wieder vermehren / und je länger je größer werden / und am allergrößten bei der Sonne selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.591599941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5307,"date":1658,"orig":"Alſo iſt es auch mit der Hitze in der Erden beſchaffen/ welche in ſuperficie am kaͤlteſten iſt/ vnd je naͤher dem centro, je waͤrmer/ da ſolche Hitz ihren Sitz vnd Verſamlung hat; vnd iſt alſo zwiſchen beyden/ nemblich zwiſchen der Sonnen/ da die Hitze außgehet/ vnd dem centro, da die Hitze ſich endet vnd ſtoͤſſet/ am kaͤlteſten.","norm":"Also ist es auch mit der Hitze in der Erden beschaffen / welche in superficie am kältesten ist / und je näher dem centro, je wärmer / da solche Hitze ihren Sitz und Versammlung hat; und ist also zwischen beiden / nämlich zwischen der Sonnen / da die Hitze ausgehet / und dem centro, da die Hitze sich endet und stößt / am kältesten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.43120002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5308,"date":1658,"orig":"Daß ſolches wahr ſey/ kan beydes leichtlich bewieſen werden:","norm":"Dass solches wahr sei / kann beides leichtlich bewiesen werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.047500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5309,"date":1658,"orig":"Dann ſo die Winde am haͤiſſen Sommer die waͤſſerige Wolcken etwas hoͤher in die Lufft treiben/ als in gemein/ werden dieſelbige von der groſſen Kaͤlte zu lauterm kalten Eiß/ vnd fallen ſtuͤckweis groß vnd klein/ nachdem ſie von der Lufft formiret ſind/ zu groſſem Schaden der Erdgewaͤchſe herunter/ welches wir gehagelt nennen/ ſind ſo kalt/ daß man nicht lang eine Handvoll davon halten kan/ ja ligen bißweilen im haͤiſſen Sommer etliche Tage/ biß daß ſie von der warmen Lufft zerſchmeltzen/ vnd wieder zu Waſſer werden.","norm":"Dann so die Winde am heißen Sommer die wässerige Wolken etwas höher in die Luft treiben / als in gemein / werden dieselbige von der großen Kälte zu lauterem kalten Eis / und fallen stückweise groß und klein / nachdem sie von der Luft formiert sind / zu großem Schaden der Erdgewächse herunter / welches wir gehagelt nennen / sind so kalt / dass man nicht lang eine Handvoll davon halten kann / ja liegen bisweilen im heißen Sommer etliche Tage / bis dass sie von der warmen Luft zerschmelzen / und wieder zu Wasser werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89709997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5310,"date":1658,"orig":"Wann dann nun in der Mittel-Region der Lufft keine groſſe Kaͤlte waͤre- wie ſolten die Wolcken alſo zu Eiß haben werden koͤnnen?","norm":"Wann dann nun in der Mittelregion der Luft keine große Kälte wäre- wie sollten die Wolken also zu Eis haben werden können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081900119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5311,"date":1658,"orig":"Vnd wer weiß wie kalt es ſeyn moͤchte/ da die Lufft in ihrem Mittel am allerkaͤlteſten iſt/ ohne zweiffel ſo kalt/ daß auch kein lebendige Creatur einen Augenblick daſelbſten lebendig bleiben koͤnte/ ſondern zu einem harten Stein werden muͤſte.","norm":"Und wer weiß wie kalt es sein möchte / da die Luft in ihrem Mittel am kältesten ist / ohne Zweifel so kalt / dass auch kein lebendige Kreatur einen Augenblick daselbst lebendig bleiben könnte / sondern zu einem harten Stein werden müsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.736800193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5312,"date":1658,"orig":"Wie dann vielmal geſchiehet/ daß/ wann die irdiſche exhalationes der Erden ſich hoch in die Mittel-Region der kalten Lufft ſchwingen/ endlich daſelbſt coagulirt/ vnd in compacte harte Steine verwandelt werden/ vnd herabfallen/ vnd nicht allein Steine ſo viel Pfund ſchwer/ ſondern auch Metallen/ vnd inſonderheit Eiſen mit groſſem Gewicht/ in Form zuſammen-gewachſener vieler Tropffen/ daſelbſten in der kalten Lufft von den irdiſchen Duͤnſten coagulirt vnd compact werden/ herab fallen; davon bey andern/ die davon ſchreiben/ ein mehrers zu leſen iſt.","norm":"Wie dann vielmal geschieht / dass / wann die irdische Exhalation der Erden sich hoch in die Mittelregion der kalten Luft schwingen / endlich daselbst koaguliert / und in compacte harte Steine verwandelt werden / und herabfallen / und nicht allein Steine so viel Pfund schwer / sondern auch Metallen / und in Sonderheit Eisen mit großem Gewicht / in Form zusammengewachsener vieler Tropfen / daselbst in der kalten Luft von den irdischen Dünsten koaguliert und kompakt werden / herab fallen; davon bei anderen / die davon schreiben / ein mehreres zu lesen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.167099952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5313,"date":1658,"orig":"Daher zu ſehen/ daß die Sonnenſtralen an denen Orten/ da ſie frey vnd vnverhindert moͤgen dadurchgehen/ keine Hitze/ ſondern allein an ſolchen Orten/ da ſie eine harte Materi finden/ vnd nicht alsbald durchgehen koͤnnen/ vnd je haͤrter die Materi/ je groͤſſere Hitze ſie verurſachen/ vnd wird ein Holtz/ oder ein ander ſchwaͤmmicht Weſen beyweitem in der Sonne nicht ſo haͤiß/ als ein harter Stein/ vnd ein Stein nicht ſo haͤiß als ein Metall werden/ wann ſie ſchon beyſammen oder neben-einander in der Sonne gelegen haben/ vnd dieſes geſchiehet alles wegen ihrer pororum, deren eins groͤſſere vnd mehr hat als das ander/ dadurch die Hitze auffgehalten wird:","norm":"Daher zu sehen / dass die Sonnenstrahlen an denen Orten / da sie frei und unverhindert mögen dadurchgehen / keine Hitze / sondern allein an solchen Orten / da sie eine harte Materie finden / und nicht alsbald durchgehen können / und je härter die Materie / je größere Hitze sie verursachen / und wird ein Holz / oder ein ander schwammig Wesen beyweitem in der Sonne nicht so heiß / als ein harter Stein / und ein Stein nicht so heiß als ein Metall werden / wann sie schon beisammen oder nebeneinander in der Sonne gelegen haben / und dieses geschieht alles wegen ihrer pororum, deren eins größere und mehr hat als das ander / dadurch die Hitze aufgehalten wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5314,"date":1658,"orig":"dann ein jedweder Hitze iſt ſolcher Natur vnd Eigenſchafft/ daß ſie fuͤrwerts vnd nicht gern wieder zuruͤckgehet/ wann ſie nur kan/ vnd nicht auffgehalten wird: wie dañ ſolches ſowol bey einem Holtzfeuer als bey der Sonnenhitz oder fulmen der Lufft zu ſehen iſt:","norm":"dann ein jedweder Hitze ist solcher Natur und Eigenschaft / dass sie Vorwerts und nicht gern wieder zurückgehet / wann sie nur kann / und nicht aufgehalten wird: wie dann solches sowohl bei einem Holzfeuer als bei der Sonnenhitze oder fulmen der Luft zu sehen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521100044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5315,"date":1658,"orig":"Dann/ wann man bey einem Feuer ſitzt/ vnd etwan ein Metall bey ſich im Hoſenſack/ als Meſſer/ Schluͤſſel oder Geld im Beutel traͤgt/ ſo gehet die Hitze gar leicht durch die poroſe Kleider biß zu dem harten Metall/ an welchein ſie ſich vermehret/ vnd das Metall ſo haͤiß machet/ daß mans offt nicht in der Hand leiden kan; da doch die Kleider/ welche dem Feuer naͤher geweſen/ bey weitem ſo haͤiß nicht ſind/ als das Metall iſt.","norm":"Dann / wann man bei einem Feuer sitzt / und etwan ein Metall bei sich im Hosensack / als Messer / Schlüssel oder Geld im Beutel trägt / so geht die Hitze gar leicht durch die poröse Kleider bis zu dem harten Metall / an welchein sie sich vermehret / und das Metall so heiß macht / dass man es oft nicht in der Hand leiden kann; da doch die Kleider / welche dem Feuer näher gewesen / bei weitem so heiß nicht sind / als das Metall ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5316,"date":1658,"orig":"Deßgleichen thut auch der Blitz oder Doñerſchlag/ deſſen Feuer/ weil es gantz geſchwind kom̃t/ vnd keine zeit hat/ die Poros derer Dinge/ die ihm zugegen ſeyn/ vnd es auffhalten wollen/ zu ſuchen/ alles/ das hart vnd compact iſt/ zerſchmettert vnd zerſprenget/ hergegen aber poroſe Dinge gantz laͤſſet:","norm":"Desgleichen tut auch der Blitz oder Donnerschlag / dessen Feuer / weil es ganz geschwind kommt / und keine Zeit hat / die Poren derer Dinge / die ihm zugegen sein / und es aufhalten wollen / zu suchen / alles / das hart und kompakt ist / zerschmettert und zersprenget / hingegen aber poröse Dinge ganz lässt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.203199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5317,"date":1658,"orig":"Wie dann bißweilen ein ſolcher Blitz ein Schwerdt in der Scheiden/ oder das Geld in dem Beutel ſchmeltzet/ vnd die Scheiden oder den Beutel vnverſehrt laͤſſt; auch wol einem Menſchen oder Vieh die Roͤhren vnd Knochen in dem Leib zerbricht/ vnd das Fleiſch doch gantz bleibt.","norm":"Wie dann bisweilen ein solcher Blitz ein Schwert in der Scheiden / oder das Geld in dem Beutel schmelzet / und die Scheiden oder den Beutel unversehrt lässt; auch wohl einem Menschen oder Vieh die Röhren und Knochen in dem Leib zerbricht / und das Fleisch doch ganz bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.862800121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5318,"date":1658,"orig":"Dieſes alles geſchiehet vmb der Vrſach willen/ weil ſolches Feuer gantz geſchwind koͤm̃t/ vnd keine Zeit hat allgemach durch das compacte Metall zu gehen/ vnd auch gegen ſeine Natur nicht wieder zuruͤck weichen wil/ ſo muß derohalben das ſchwaͤchere dem ſtaͤrckeren Elemend weichen:","norm":"Dieses alles geschieht um der Ursache willen / weil solches Feuer ganz geschwind kommt / und keine Zeit hat allgemach durch das compacte Metall zu gehen / und auch gegen seine Natur nicht wieder zurückweichen will / so muss derohalben das schwächere dem stärkeren Element weichen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5319,"date":1658,"orig":"dann das Feuer vnter allen Elementen das gewaltigſte vnd allerſtaͤrckſte iſt/ welches den anderen dreyen nicht weichet/ ſondern dieſelbe ihme weichen muͤſſen/ welches ihm auch von Natur mitgegeben iſt.","norm":"dann das Feuer unter allen Elementen das gewaltigste und stärkste ist / welches den anderen drei nicht weichet / sondern dieselbe ihm weichen müssen / welches ihm auch von Natur mitgegeben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.418099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5320,"date":1658,"orig":"Alſo ſage ich/ daß es auch zugehe mit der Sonnen/ Mondes/ vnd anderer Geſtirne Hitze vnd verborgenen Kraͤfften/ welche ſo lang fuͤrwarts gehen vnd wircken/ biß daß ſie etwas finden/ dardurch ſie nicht koͤnnen gehen/ ſondern auffgehalten werden/ ſich ſamlen/ wieder zu ruͤck brellen/ vnd einen Ort ſuchen/ da ſie Ruhe finden/ vnd corporaliſch werden koͤnnen: dann in centro terræ laͤſt die grewliche Hitze nicht zu etwas zu bleiben vnd Wohnung daſelbſten zu machen/ ſondern treibets wieder fort zuruͤck in lucke feuchte Erden/ darinn ſich dieſelbe ſublimiren, verkriechen/ einen greifflichen Leib nehmen/ vnd von einer Geſtalt zu der andern ſo lang fortwachſen/ biß ſie endlich/ wann kein Hindernuß fuͤrfaͤllt/ zu perfecten Metallen werden.","norm":"Also sage ich / dass es auch zugehe mit der Sonnen / Mondes / und anderer Gestirne Hitze und verborgenen Kräften / welche so lang vorwärtsgehen und wirken / bis dass sie etwas finden / dadurch sie nicht können gehen / sondern aufgehalten werden / sich sammeln / wieder zu rück prellen / und einen Ort suchen / da sie Ruhe finden / und körperlich werden können: dann in centro terrae lässt die gräuliche Hitze nicht zu etwas zu bleiben und Wohnung daselbst zu machen / sondern treibet wieder fort zurück in Luke feuchte Erden / darin sich dieselbe sublimieren, verkriechen / einen greiflichen Leib nehmen / und von einer Gestalt zu der anderen so lang fortwachsen / bis sie endlich / wann kein Hindernis vorfällt / zu perfekten Metallen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124100208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5321,"date":1658,"orig":"Jm centro terræ aber wird nichts generirt/ iſt auch nicht muͤglich/ ſondern iſt vnd bleibt ein fewrige Hoͤle/ da nichts beſtehen oder bleiben kan:","norm":"Im centro terrae aber wird nichts generiert / ist auch nicht möglich / sondern ist und bleibt ein feurige Höhle / da nichts bestehen oder bleiben kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.613900184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5322,"date":1658,"orig":"Es wolle ihm aber niemand einbilden/ als wann ich ſagen wolte/ daß in dem Mittelpunct der Erden ein ſolcher fewriger Ort ſeyn ſolte/ davon die Heilige Schrifft meldet/ da der Gottloſen Seelen darinn gequaͤlet vnd gepeiniget werden gantz nicht; dann ich von ſolchem Ort nichts weiß/ vnd auch nicht begehre zu wiſſen: Dieſen Ort/ davon ich allhier ſchreibe/ gibt vns die natuͤrliche Philoſophia zu erkennen; jenen aber die H. Schrifft/ welche ich den Theologis befehle/ den groſſen gottloſen Hauffen der Menſchen damit zu betrawen/ auffdaß ſie ſich nicht muthwilliglich darinn ſtuͤrtzen; dann gewißlich die Straff der gottloſen nicht auſſen bleiben/ ſondern ſie e nmahl ploͤtzlich vberfallen wird/ derhalben man ſolche Warnung ſo leicht nicht in Wind ſchlagen ſolte; dann Gott iſt gerecht/ vnd laͤſt nicht mit ſich ſchertzen/ vnd wird einmal kommen/ wanns die boͤſe Welt am allerwenigſten meynet/ vnd ihr den Garauß machen.","norm":"Es wolle ihm aber niemand einbilden / als wann ich sagen wollte / dass in dem Mittelpunkt der Erden ein solcher feuriger Ort sein sollte / davon die Heilige Schrift meldet / da der gottlosen Seelen darin gequält und gepeinigt werden ganz nicht; dann ich von solchem Ort nichts weiß / und auch nicht begehre zu wissen: Diesen Ort / davon ich allhier schreibe / gibt uns die natürliche Philosophia zu erkennen; jenen aber die H. Schrift / welche ich den Theologis befehle / den großen gottlosen Haufen der Menschen damit zu betrauen / auf dass sie sich nicht mutwillig darin stürzen; dann gewisslich die Strafe der gottlosen nicht außen bleiben / sondern sie e nmahl plötzlich überfallen wird / derethalben man solche Warnung so leicht nicht in Wind schlagen sollte; dann Gott ist gerecht / und lässt nicht mit sich scherzen / und wird einmal kommen / wann es die böse Welt am allerwenigsten meinet / und ihr den Garaus machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5323,"date":1658,"orig":"Daß aber ſolcher fewrige Pfuel/ welcher den gottloſen von Ewigkeit her zu einer Straff bereitet iſt (wann er das centrum terræ ſelber nicht iſt) doch nicht weit davon ſeyn muͤſſe/ iſt leichtlich zu erachten: dann es allezeit von den heiligen Kirchenlehrern vnd andern Patribus darfuͤr iſt gehalten/ vnd Abyſſus, Infernus vnd Hoͤlle von ihnen genennet worden.","norm":"Dass aber solcher feurige Pfuel / welcher den gottlosen von Ewigkeit her zu einer Strafe bereitet ist (wann er das centrum terrae selber nicht ist) doch nicht weit davon sein müsse / ist leichtlich zu erachten: dann es allezeit von den heiligen Kirchenlehrern und anderen Patribus dafür ist gehalten / und Abyssus, Infernus und Hölle von ihnen genannt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.511499881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5324,"date":1658,"orig":"Gewißlich iſt es eine Hoͤle/ ein Abgrund/ ein fewriger Pfuel vnd Boden der vnbußfertigen Suͤnder/ darfuͤr vns Gott gnaͤdig bewahren wolle.","norm":"Gewisslich ist es eine Höhle / ein Abgrund / ein feuriger Pfuel und Boden der unbußfertigen Sünder / dafür uns Gott gnädig bewahren wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.258600234985352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5325,"date":1658,"orig":"Weil allhier deß hoͤlliſchen Fewers gedacht/ kan ich nicht vnterlaſſen vieler vermeynten Gelehrten vngruͤndliche Meynung daruͤber zu entdecken.","norm":"Weil allhier des höllischen Feuers gedacht / kann ich nicht unterlassen vieler vermeinten Gelehrten ungründliche Meinung darüber zu entdecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.405799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5326,"date":1658,"orig":"Jn vielen Orten der Welt findet man Berge/ da groſſes Fewer/ vnd viel Rauch/ Aſchen vnd Steine außgeworffen werden/ in Europa der Berg Ætna in Sicilia, Heklas in Eißland hinter Norwegen gelegen/ Heſuvius bey Neapolis, vnd ſonſten vnzehlich viel in andern Theilen der Welt/ welche zum Theil allzeit/ zum Theil auch nur zu gewiſſen Zeiten brennen vnd rauchen/ vnd von vielen darfuͤr gehalten werden als Rauchfang der Hoͤllen oder ſolchen Orts/ da Lucifer mit ſeiner Geſellſchafft wegen ſeiner Hoffart von Gott hingeworffen ſey/ vnd die verdampten daſelbſten gequaͤlet werden.","norm":"In vielen Orten der Welt findet man Berge / da großes Feuer / und viel Rauch / Aschen und Steine ausgeworfen werden / in Europa der Berg Ätna in Sicilia, Heklas in Eißland hinter Norwegen gelegen / Hesuvius bei Neapolis, und sonsten unzählig viel in anderen Teilen der Welt / welche zum Teil allzeit / zum Teil auch nur zu gewissen Zeiten brennen und rauchen / und von vielen dafür gehalten werden als Rauchfang der Höllen oder solchen Orts / da Luzifer mit seiner Gesellschaft wegen seiner Hoffart von Gott hingeworfen sei / und die verdammten daselbst gequält werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97730016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5327,"date":1658,"orig":"Welches aber nicht ſeyn kan; dann dergleichen brennende Berge ihren natuͤrlichen Anfang vnd Vrſprung zu brennen haben/ welches wenigen bekandt iſt.","norm":"Welches aber nicht sein kann; dann dergleichen brennende Berge ihren natürlichen Anfang und Ursprung zu brennen haben / welches wenigen bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.515399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5328,"date":1658,"orig":"Dann bißweilen gantze groſſe Berge von lauterm Schwefel gefunden werden/ welche ſo ſie entweder durch das centraliſche oder euſſerliche Elementiſche Fewer durch einen Donnerſchlag oder ſonſten angezuͤndet/ nicht fehlen kan/ daß ſie nicht brennen ſolten; wann dann einmahl ein ſolcher Berg zu brennen angefangen/ wer kan ihn beſehen/ oder daͤmpffen?","norm":"Dann bisweilen ganze große Berge von lauterem Schwefel gefunden werden / welche so sie entweder durch das centralische oder äußerliche Elementtische Feuer durch einen Donnerschlag oder sonsten angezündet / nicht fehlen kann / dass sie nicht brennen sollten; wann dann einmal ein solcher Berg zu brennen angefangen / wer kann ihn besehen / oder dämpfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5329,"date":1658,"orig":"Niemand gewißlich/ dann das Fewer iſt zu groß vnd gefaͤhrlich.","norm":"Niemand gewisslich / dann das Feuer ist zu groß und gefährlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5330,"date":1658,"orig":"Brennet alſo hernach ein ſolcher Schwefel-Berg immerfort tieffer hinein/ da er dann Matery zubrennen genug findet.","norm":"Brennet also hernach ein solcher Schwefelberg immerfort tiefer hinein / da er dann Materie zubrennen genug findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.562900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5331,"date":1658,"orig":"Vnd ob man ſchon auß den Hiſtorien gewiß genug iſt/ daß dergleichen brennende Berge viel hundert/ oder auch wohl mehr als tauſend Jahr allbereit ſchon gebraut haben/ vnd mancher ſich daruͤber verwundern moͤchte/ woher ſolcher Brand ſo viel Jahr ſeinen Vnterhalt haͤtte hernehmen koͤnnen.","norm":"Und ob man schon aus den Historien gewiss genug ist / dass dergleichen brennende Berge viel hundert / oder auch wohl mehr als tausend Jahr allbereits schon gebraut haben / und mancher sich darüber verwundern möchte / woher solcher Brand so viel Jahr seinen Unterhalt hätte hernehmen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355100154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5332,"date":1658,"orig":"Dieſer ſoll wiſſen/ daß ſolches wohl ſeyn kan/ daß ein ſolcher Berg continuirlich ohne Außleſchen brennen kan/ nicht allein wegen der Groͤſſe deß Erdbodens/ darinn Bergwachs/ Schwefel vnd dergleichen brennende Materialien genug ſeyn/ ſolches Fewer zu vnterhalten/ ſondern auch darumb/ weil die aſtra nicht auffhoͤren ihre Kraͤfften hinein iu die Erden zu ſencken/ vnd neben den Mineralien ſolche brennende Dinge noch taͤglich zu generiren, vnd ſolches Fewer zu ſchuͤren vnd zu vnterhalten nicht nachlaſſen.","norm":"Dieser soll wissen / dass solches wohl sein kann / dass ein solcher Berg kontinuierlich ohne Auslöschen brennen kann / nicht allein wegen der Größe des Erdbodens / darin Bergwachs / Schwefel und dergleichen brennende Materialien genug sein / solches Feuer zu unterhalten / sondern auch darum / weil die astra nicht aufhören ihre Kräften hinein iu die Erden zu senken / und neben den Mineralien solche brennende Dinge noch täglich zu generieren, und solches Feuer zu schüren und zu unterhalten nicht nachlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5333,"date":1658,"orig":"Daß aber etliche darauß beweiſen wollen/ weil vorgeben wird/ als wenn man zu gewiſſen Zeiten bey ſolchen Bergen ein groß vnd jaͤmmerliches Geſchrey hoͤren ſolte/ welches verdampte Seelen der Menſchen zu ſeyn geglaubt wird/ iſt auch nichts gruͤndlichs; dann ſolches Geſchrey gemeiniglich zu ſolchen Zeiten allein gehoͤret wird/ wann ſolche Berg anfangen wollen ein groß Fewer außzuwerffen/ welches ſie ſonſt nicht allezeit thun/ ſondern gemeiniglich nur ein wenig brennen vnd rauchen/ welches Geſchrey dann die vmbliegende Jnwohner/ wann ſie ſolches hoͤren/ wol kennen vnd wiſſen/ daß ſolche Berge bald anfangen werden viel Fewer/ Aſchen vnd Steine außzuwerffen/ derentwegen ſich auch bereiten vnd fertig halten/ im Nothfall zu weichen/ vnd dem Vngluͤck welches ihnen durch ſolchen Brand begegnen moͤchte/ zu entrinnen.","norm":"Dass aber etliche daraus beweisen wollen / weil vorgeben wird / als wenn man zu gewissen Zeiten bei solchen Bergen ein groß und jämmerliches Geschrei hören sollte / welches verdammte Seelen der Menschen zu sein geglaubt wird / ist auch nichts Gründliches; dann solches Geschrei gemeiniglich zu solchen Zeiten allein gehöret wird / wann solche Berg anfangen wollen ein Großfeuer auszuwerfen / welches sie sonst nicht allezeit tun / sondern gemeiniglich nur ein wenig brennen und rauchen / welches Geschrei dann die umliegende Einwohner / wann sie solches hören / wohl kennen und wissen / dass solche Berge bald anfangen werden viel Feuer / Aschen und Steine auszuwerfen / derentwegen sich auch bereiten und fertig halten / im Notfall zu weichen / und dem Unglück welches ihnen durch solchen Brand begegnen möchte / zu entrinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5334,"date":1658,"orig":"Dann gemeiniglich bey ſolchen Bergen viel Schwefel gemacht wird/ da ſich dann arme Leut auffhalten/ ſolchen auß der Erden graben/ von ſeiner Vnreinigkeit laͤutern/ vnd zum Gebrauchen fertig machen vnd verkauffen; vnd iſt ſolches Geſchrey/ wie ſie es nennen/ meines Erachtens nichts anders/ als das Fewer/ welches mit Gewalt durch die enge Gaͤnge vnd harte Felfen vnd Kluͤfften ſtreichet/ vnd alſo ein Gethoͤn oder grewlich Geleut machet/ welches die Jnwohner geheulet nennen.","norm":"Dann gemeiniglich bei solchen Bergen viel Schwefel gemacht wird / da sich dann arme Leute aufhalten / solchen aus der Erden graben / von seiner Unreinheit läutern / und zum Gebrauchen fertig machen und verkaufen; und ist solches Geschrei / wie sie es nennen / meines Erachtens nichts anders / als das Feuer / welches mit Gewalt durch die enge Gänge und harte Felfen und Klüften streichet / und also ein Getön oder gräulich Geläut macht / welches die Einwohner geheult nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.966400146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5335,"date":1658,"orig":"Es wird auch geſagt/ daß bey ſolchen Fewer-Bergen ſich vielmahl Geſpenſte vnd Geiſter ſehen laſſen/ welches auch natuͤrlich vnd wahr iſt/ aber darauß nicht zu beweiſen/ daß es hoͤlliſche boͤſe Geiſter ſeyn muͤſſen; dann in der Erden ſonſten auch vielerhand Geiſter gefunden vnd geſehen werden/ welches den Bergleuten nichts frembds oder ein vngewohntes Ding iſt/ wie ſie dergleichen offt mit ihrem Schaden gewahr werden/ ihnen auch Schaden thun/ vnd ſie bißweilen gantz toͤdten/ oder auffs wenigſte verlahmen oder vergifften; bißweilen auch kein Leyd thun/ ſondern nur zuſehen/ vnd mit der Arbeiter Werckzeug ſpielen/ gleich als wann ſie auch arbeiten wolten/ fuͤllet aber ihre Arbeit darumb den Kaſten nicht/ ob ſie ſchon noch ſo embſig arbeiten/ wie man meynet; vnd laſſen ſich ſolche Geiſter in mancherley Formen vnd Geſtalten/ als ein Pferd/ Hund oder ander Thier/ bißweilen in Geſtalt kleiner gebuckelten Maͤnlein/ vnd vielmahl mit einer geawen Munchskappen angezogen/ ſehen vnd finden/ bringen bißweilen Gluͤck vnd groſſe reiche Gaͤnge mit ſich/ bißweilen auch Vngluͤck/ nemblich wann ſie die Bergknappen mit emem boͤſen gifftigen Athem verſticken/ oder von oben hinab in die tieffe Gruben werffen/ daß ſie alſo ihr Leben laſſen muͤſſen.","norm":"Es wird auch gesagt / dass bei solchen Feuer-Bergen sich vielmal Gespenste und Geister sehen lassen / welches auch natürlich und wahr ist / aber daraus nicht zu beweisen / dass es höllische böse Geister sein müssen; dann in der Erden sonsten auch vielerhand Geister gefunden und gesehen werden / welches den Bergleuten nichts Fremdes oder ein ungewohntes Ding ist / wie sie dergleichen oft mit ihrem Schaden gewahr werden / ihnen auch Schaden tun / und sie bisweilen ganz töten / oder aufs wenigste lahmen oder vergiften; bisweilen auch kein Leid tun / sondern nur zusehen / und mit der Arbeiter Werkzeug spielen / gleich als wann sie auch arbeiten wollten / füllt aber ihre Arbeit darum den Kasten nicht / ob sie schon noch so emsig arbeiten / wie man meinet; und lassen sich solche Geister in mancherlei Formen und Gestalten / als ein Pferd / Hund oder ander Tier / bisweilen in Gestalt kleiner gebuckelten Männlein / und vielmal mit einer geawen Munchskappen angezogen / sehen und finden / bringen bisweilen Glück und große reiche Gänge mit sich / bisweilen auch Unglück / nämlich wann sie die Bergknappen mit Emm bösen giftigen Atem versticken / oder von oben hinab in die tiefe Gruben werfen / dass sie also ihr Leben lassen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.998899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5336,"date":1658,"orig":"Wie dann viel reiche Ertz-Gruben vmb ſolcher boͤſer Geiſter willen/ welche dieſelbe ſo ſtreng bewahren/ ungebawet muͤſſen ligen bleiben/ welches man Erdmaͤnnlein nennet/ vnd keine Teuffel oder Hoͤlliſche Geiſter/ wie ſie dann auch nicht/ ſondern allein Erdgeiſter ſeyn/ vnd wunderbarliche Dinge in der Erden anſtellen; jene aber/ welche bey den brennenden Bergen gefunden/ Fewer-Geiſter/ wie dann auch Waſſer-vnd Lufft-Geiſter ſeyn ſollen:","norm":"Wie dann viel reiche Erzgruben um solcher böser Geister Willen / welche dieselbe so streng bewahren / ungebaut müssen liegen bleiben / welches man Erdmännlein nennt / und keine Teufel oder höllische Geister / wie sie dann auch nicht / sondern allein Erdgeister sein / und wunderbarliche Dinge in der Erden anstellen; jene aber / welche bei den brennenden Bergen gefunden / Feuer-Geister / wie dann auch Wasser-vnd Luft-Geister sein sollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132400035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5337,"date":1658,"orig":"Daß ſich aber nicht auch bißweilen der hoͤlliſche Sathan vnter ſolche Element-Geiſter einmiſchen/ vnd dem Menſchlichen Geſchlecht zu Schaden nachſtellen ſolte/ kan man leichtlich erachten; dann der Sathan ruhet nicht/ ſondern gehet herumb als ein bruͤllender Loͤw/ vnd ſuchet welchen er verſchlinge/ deme man mit Wachen vnd Beten wehren/ vnd vorkommen kan/ wie vns Petrus lehret.","norm":"Dass sich aber nicht auch bisweilen der höllische Satan unter solche Element-Geister einmischen / und dem menschlichen Geschlecht zu Schaden nachstellen sollte / kann man leichtlich erachten; dann der Satan ruhet nicht / sondern geht herum als ein brüllender Löwe / und suchet welchen er verschlinge / dem man mit Wachen und Beten wehren / und vorkommen kann / wie uns Petrus lehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083700180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5338,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey in parentheſi von Geiſtern geſagt/ welche ſich vmb die brennende Berge/ vnd auch in der Tieffe der Erden auffhalten/ vnd den Menſchen in vielerley Geſtalt erſcheinen.","norm":"Dieses sei in Parenthese von Geistern gesagt / welche sich um die brennende Berge / und auch in der Tiefe der Erden aufhalten / und den Menschen in vielerlei Gestalt erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5339,"date":1658,"orig":"Auff daß ich nun weiter zu meinem Vorhaben komme/ vnd beweiſe daß ſolche brennende Berge keine Gemeinſchafft mit dem centraliſchen oder hoͤlliſchen Fewer haben/ ſondern nur ein grob materialiſch Fewer ſeyen/ kan alſo geſchehen.","norm":"Auf dass ich nun weiter zu meinem Vorhaben komme / und beweise dass solche brennende Berge keine Gemeinschaft mit dem centralischen oder höllischen Feuer haben / sondern nur ein grob materialisch Feuer seien / kann also geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.812399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5340,"date":1658,"orig":"Erſtlich darauß/ weil ſolche Berge bißweilen auffhoͤren zu brennen/ vnd nur allein rauchen/ vnd einmahl ſtaͤrcker als das andermahl/ auch bißweilen gantz außgehen vnd verleſchen/ wann ihnen nemblich die Matery zu brennen mangelt vnd abgehet.","norm":"Erstlich daraus / weil solche Berge bisweilen aufhören zu brennen / und nur allein rauchen / und einmal stärker als das andermal / auch bisweilen ganz ausgehen und verlöschen / wann ihnen nämlich die Materie zu brennen mangelt und abgehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093400001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5341,"date":1658,"orig":"Hergegen aber das centraliſche Fewer ſo lang die Sonn ſcheinet/ vnd die Sterne leuchten/ vnd ihre fewrige Kraͤften hinunter in das centrum terræ werffen/ nicht außgehen noch vermindern kan.","norm":"Hergegen aber das centralische Feuer so lang die Sonne scheinet / und die Sterne leuchten / und ihre feurige Kräften hinunter in das centrum terrae werfen / nicht ausgehen noch vermindern kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245900154113769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5342,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wird auch das Hoͤlliſche Fewer/ wie vns die H. Schrifft lehret/ nicht außgehen oder verleſchen: darumb ſolche fewrige Berge/ wie ſchroͤcklich ſie auch bißweilen brennen/ keines von beyden oberzehlten Fewren ſeyn koͤnnen/ ſondern allein fuͤr ein materialiſch Fewer/ (welches ab- vnd zunehmen/ vnd auch in Mangelung der brennenden Matery/ gantz außleſchen vnd vergehen: jenes aber im geringſten nicht abgehen noch vermindern kan) ſoll gehalten werden:","norm":"Desgleichen wird auch das Höllische Feuer / wie uns die H. Schrift lehrt / nicht ausgehen oder verlöschen: darum solche feurige Berge / wie schrecklich sie auch bisweilen brennen / keines von beiden oberzählten Fewren sein können / sondern allein für ein materialisch Feuer / (welches ab- und zunehmen / und auch in Mangelung der brennenden Materie / ganz auslöschen und vergehen: Jenes aber im Geringsten nicht abgehen noch vermindern kann) soll gehalten werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259300231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5343,"date":1658,"orig":"Vnd auch gemeiniglich ſolche brennende Berge kein ſonderbahr hitzig/ ſondern nur allein ein dunckel vnd rauchendes Fewer machen/ doch wird auch das Erdreich etlich Meilen Wegs vmb die brennende Berge herumb gantz heiß/ alſo daß man nicht wohl ohne Verletzung der Fuͤſſe lang darauff ſtehen oder gehen kan.","norm":"Und auch gemeiniglich solche brennende Berge kein sonderbar hitzig / sondern nur allein ein dunkel und rauchendes Feuer machen / doch wird auch das Erdreich etlich Meilen Wegs um die brennende Berge herum ganz heiß / also dass man nicht wohl ohne Verletzung der Füße lang darauf stehen oder gehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5344,"date":1658,"orig":"Vnd die Waſſer/ welche daruͤber oder darauß lauffen/ gantz ſiedent heiß davon werden/ vnd ſehr nach Schwefel ſtincken/ deſſelben auch ein gut Theil mit ſich herauß fuͤhren. Aber auſſer ſolchen brennenden vnd rauchenden Bergen/ finden ſich auch bißweilen noch andere Loͤcher vnd Kluͤffte/ dabey ein groſſe Hitz/ vnd doch kein Flamm oder Rauch geſpuͤhret wird/ welches abermahln ein ander Arth von Fewer iſt/ wie vns dvnn ſolches die Berg-Chronicken weltlaͤufftig zu erkennen geben/ vnd neben andern vermeiden/ daß einmahl ſich ein Berg auſſgethan/ vnd ein groſſe Hitz darauß gangen ſey/ vnd nur deß Nachts gegen den Himmel angeleuchtet/ deß Tags aber man nichts als Hitze/ welche darauß gangen/ geſpuͤhret habe.","norm":"Und die Wasser / welche darüber oder daraus laufen / ganz siedend heiß davon werden / und sehr nach Schwefel stinken / desselben auch ein gut Teil mit sich herausführen . Aber außer solchen brennenden und rauchenden Bergen / finden sich auch bisweilen noch andere Löcher und Klüfte / dabei ein große Hitze / und doch kein Flamm oder Rauch gespürt wird / welches abermals ein ander Art von Feuer ist / wie uns dun solches die Berg-Chroniken weltläufftig zu erkennen geben / und neben anderen vermeiden / dass einmal sich ein Berg ausgetan / und ein große Hitze daraus gegangen sei / und nur des Nachts gegen den Himmel angeleuchtet / des Tags aber man nichts als Hitze / welche daraus gegangen / gespürt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5345,"date":1658,"orig":"Daher ein curioſer Moͤnch einmahl emen Keſſel an eine eiſern Ketten gemacht/ vnd in das Loch/ da die Hitze herauß gangen/ geſencket habe/ in Meynung einen Keſſel voll geſchmoltzen Goldes (welches er ihm eingebildet darunter ſeyn muͤſte) herauß zuſchoͤpffen.","norm":"Daher ein kurioser Mönch einmal emen Kessel an eine eisern Ketten gemacht / und in das Loch / da die Hitze herausgegangen / gesenkt habe / in Meinung einen Kessel voll geschmolzen Goldes (welches er ihm eingebildet darunter sein müsste) herauszuschöpfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.908400058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5346,"date":1658,"orig":"Jn deme aber der kupfferne Keſſel ſo tieff hinab kommen/ daß er das Fewer empfunden/ iſt er alſobald geſchmoltzen/ vnd der Moͤnch nur die Kerten wieder herauß gezogen/ darbey er aber ſolches nicht hat bewenden laſſen/ ſondern einen eiſern Keſſel an ein ſehr ſtarcke eiſerne Ketten gemacht/ auch auffs newe wieder in die Grube gelaſſen/ vnd ſein Heyl verſucht; in deine aber der eiſerne Keſſel ſo tieffhinunter kommen/ ſo iſt er von der Gewalt deß groſſen Fewers zerſchmoltzen/ vnd ſampt einem ſtuͤck Ketten hinunter in das Fewer gefallen/ vnd wegen ſolcher grewlichen Hitze in einem Augenblick gleich Stroh oder Holtz verbrandt/ vnd mit groſſem Krachen vnd Gethoͤn als ein Rauch oben wieder herauß gefahren/ vnd der Moͤnch mit groſſer Gefahr ſeines Lebens kaum davon kommen koͤnnen/ vnd das Gold darinn hat muͤſſen bleiben laſſen.","norm":"In dem aber der kupferne Kessel so tief hinab kommen / dass er das Feuer empfunden / ist er alsobald geschmolzen / und der Mönch nur die Karten wieder herausgezogen / dabei er aber solches nicht hat bewenden lassen / sondern einen eisern Kessel an ein sehr starke eiserne Ketten gemacht / auch aufs neue wieder in die Grube gelassen / und sein Heil versucht; in deine aber der eiserne Kessel so tieffhinunter kommen / so ist er von der Gewalt des großen Feuers zerschmolzen / und samt einem Stück Ketten hinunter in das Feuer gefallen / und wegen solcher gräulichen Hitze in einem Augenblick gleich Stroh oder Holz verbrannt / und mit großem Krachen und Getön als ein Rauch oben wieder herausgefahren / und der Mönch mit großer Gefahr seines Lebens kaum davon kommen können / und das Gold darin hat müssen bleiben lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821199893951416}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5347,"date":1658,"orig":"Was nun dieſes Fewer/ welches in einem Augenblick einen eiſern Keſſel vnd Ketten in einen Rauch verwandelt hat/ ſey geweſen/ iſt leichtlich zu erachten/ daß es nicht materialiſch/ weil es nicht geraucht/ ſondern vielmehr aſtraliſch geweſen ſeyn muͤſſe.","norm":"Was nun dieses Feuer / welches in einem Augenblick einen eisern Kessel und Ketten in einen Rauch verwandelt hat / sei gewesen / ist leichtlich zu erachten / dass es nicht materialisch / weil es nicht geraucht / sondern vielmehr astralisch gewesen sein müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5348,"date":1658,"orig":"Daß das centraliſche vnd gehenniſche Fewer bißweilen durch Kluͤffte hoch her auff in die Berge ſteige/ dieſelben erwaͤrme/ vnd die Metallen darinn außbruͤthe vnd zeitige/ wiſſen die Bergleuthe wohl/ welche bißweilen ſo nah zu einem ſolchen warmen Schlund kommen/ wann ſie den Metallen nachgraben/ der ſo heiß iſt/ daß ſie wegen der Hitze nicht weiters fort koͤnnen/ ſondern das graben einſtellen muͤſſen.","norm":"Dass das centralische und gehennische Feuer bisweilen durch Klüfte hoch her auf in die Berge steige / dieselben erwärme / und die Metallen darin ausbrüte und zeitige / wissen die Bergleute wohl / welche bisweilen so nah zu einem solchen warmen Schlund kommen / wann sie den Metallen nachgraben / der so heiß ist / dass sie wegen der Hitze nicht weiteres fort können / sondern das Graben einstellen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5349,"date":1658,"orig":"Welche Hitze (ob ſchon bißweilen auch die Action der wachſenden mineraliſchen Geſchlechten ein groſſe Hitze verurſachet/ gleichwohl mehr entheils) von dem centraliſchen Fewer/ vnd das centraliſche Fewer von den aſtris wie oben geſagt/ ſeinen Vrſprung hat.","norm":"Welche Hitze (ob schon bisweilen auch die Aktion der wachsenden mineralischen Geschlechtern ein große Hitze verursachet / gleichwohl mehr enteil) von dem centralischen Feuer / und das centralische Feuer von den astris wie oben gesagt / seinen Ursprung hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978300094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5350,"date":1658,"orig":"Wie vnd auff was Weiſe aber die aſtra das centraliſche Fewer/ vnd das centraliſche Fewer die Mineralien vnd Metallen gebaͤhre/ will ich auffs kuͤrtzeſte es moͤglich iſt/ den vnwiſſenden offenbahren.","norm":"Wie und auf was Weise aber die astra das centralische Feuer / und das centralische Feuer die Mineralien und Metallen gebäre / will ich aufs kürzeste es möglich ist / den unwissenden offenbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5351,"date":1658,"orig":"Vnd verhaͤlt ſich alſo damit.","norm":"Und verhält sich also damit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.002699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5352,"date":1658,"orig":"Das die Elementen anfaͤnglich in Erſchaffung der Welt auß einem vermiſchten Chaos ihren Anfang genommen/ vnd jedwederm von Gott ſeine gebuͤhrende Stelle zugeeygnet/ vnd ſein Ambt zuverrichten befohlen ſey/ leſen wir bey Moſi im Buch Geneſis am erſten Capitel.","norm":"Das die Elementen anfänglich in Erschaffung der Welt aus einem vermischten Chaos ihren Anfang genommen / und jedwedem von Gott seine gebührende Stelle zugeeignet / und sein Amt zuverrichten befohlen sei / lesen wir bei Mosi im Buch Genesis am ersten Kapitel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5353,"date":1658,"orig":"Wie aber hernachmahls dieſelbe biß hieherzu durch eine immerwaͤrende circulation erhalten/ vnd alles auß denſelben generiret vnd gebohren worden/ lehret vns die natuͤrliche Philoſophia: Alſo daß es nicht noͤtig allhier weitlaͤufftig davon zu diſcuriren; ſondern allein mein Vorhaben iſt/ auffs kuͤrtzeſte/ ſo viel mir bewuſt/ von Vrſprung vnd Gebaͤhrung der Metallen zu handlen; nemblich wie durch dieſelbe das Metalliſche Geſchlecht ſeinen Anfang/ Fortgang oder Verinehrung/ vnd hernach wann ſie auffs hoͤchſte kommen/ wieder ihren Vntergang haben vnd erlangen.","norm":"Wie aber hernachmals dieselbe bis hieherzu durch eine immerwährende Zirkulation erhalten / und alles aus denselben generieret und geboren worden / lehrt uns die natürliche Philosophia: Also dass es nicht nötig allhier weitläufig davon zu diskurieren; sondern allein mein Vorhaben ist / aufs kürzeste / so viel mir bewusst / von Ursprung und Gebärung der Metallen zu handeln; nämlich wie durch dieselbe das metallische Geschlecht seinen Anfang / Fortgang oder Verinehrung / und hernach wann sie aufs höchste kommen / wieder ihren Untergang haben und erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5354,"date":1658,"orig":"Kurtz zuvor hab ich bewieſen/ daß das oͤberſte Element Fewer/ als Sonn/ Mond vnd alle Sterne ihre vnſichtbare Kraͤfften vnd fewrige radios in das centrum terræ ſenckẽ ſich daſelbſt ſamblen/ vñ eine grauſame vñ vnglanbliche Hitze verurſachen; vnd auch daſelbſt nicht bleiben/ ſonde n wieder zu ruͤck brellen/ vnd ſich in dem gantzen Erdboden zerbreiten vnd außtheilen/ vnd denſelben mit vielen wunderbarlichen Gewaͤchſen (welche von den Philoſophis Mineralien genennet) ſchwaͤngern/ auch ſolche außbruͤten vnd in mancherley Metalliſche Geſtalten zeitigen vnd formiren.","norm":"Kurz zuvor habe ich bewiesen / dass das oberste Element Feuer / als Sonne / Mond und alle Sterne ihre unsichtbare Kräften und feurige radios in das centrum terrae senken sich daselbst samblen / und eine grausame und vnglanbliche Hitze verursachen; und auch daselbst nicht bleiben / Sonde n wieder zu rück prellen / und sich in dem ganzen Erdboden breiten und austeilen / und denselben mit vielen wunderbarlichen Gewächsen (welche von den Philosophis Mineralien genannt) schwängern / auch solche ausbrüten und in mancherlei metallische Gestalten zeitigen und formieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6082000732421875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5355,"date":1658,"orig":"Aber wie oder auff was Weiſe ſolches geſchehe/ ſoll allhier kuͤrtzlich offenbahret werden.","norm":"Aber wie oder auf was Weise solches geschehe / soll allhier kürzlich offenbaret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.087600231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5356,"date":1658,"orig":"Ein jedweder geiſtlich Weſen/ von welchem corpore es herkomme/ iſt vnſichtlich/ vnbegreiſlich/ vnd kan auß ihme allein nichts anders werden/ ſondern muß ein Geiſt ſeyn vnd bleiben/ ſo lang biß daß ihm ein ſubjectum begegne/ darein er ſich ſetzen/ vereinigen/ vnd durch Huͤlff deſſelb gen wieder corporaliſch werden moͤge:","norm":"Ein jedweder geistlich Wesen / von welchem corpore es herkomme / ist unsichtlich / unbegreiflich / und kann aus ihm allein nichts anders werden / sondern muss ein Geist sein und bleiben / so lang bis dass ihm ein subjectum begegne / darein er sich setzen / vereinigen / und durch Hilfe dasselbe gen wieder körperlich werden möge:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382400035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5357,"date":1658,"orig":"Vnd nach dem der Geiſt vnd ſubjectum rein/ nach dem auch corpora darauß werden.","norm":"Und nachdem der Geist und subjectum rein / nach dem auch corpora daraus werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.307300090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5358,"date":1658,"orig":"Vnd iſt gleichſam der Geiſt an ſtatt deß Saamens/ vnd das ſubjectum an ſtatt der Erden oder Mutter/ in welcher der Saame oder Geiſt zu einem begreiflichen Weſen/ nach ſeiner Art vnd Geſtalt/ außgebruͤtet vnd gezettiget wird.","norm":"Und ist gleichsam der Geist anstatt des Samens / und das subjectum anstatt der Erden oder Mutter / in welcher der Same oder Geist zu einem begreiflichen Wesen / nach seiner Art und Gestalt / ausgebrütet und gezettiget wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.840000152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5359,"date":1658,"orig":"Vnd iſt zu wiſſen/ daß es mit der Empfaͤngnuͤß vnd Gebaͤhrung der Metallen viel ein andere Beſchaffenheit habe/ als mit oder bey Empfaͤngnuͤß vnd Gebaͤhrung der vegetabilien vnd animalien:","norm":"Und ist zu wissen / dass es mit der Empfängnis und Gebärung der Metallen viel ein andere Beschaffenheit habe / als mit oder bei Empfängnis und Gebärung der Vegetabilien und animalien:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5360,"date":1658,"orig":"dann gleich wie faſt bey allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen/ wann ſie zu ihrer Vollkommenheit kommen/ die Natur einen Saamen/ zu weiterm Vnterhalt vnd Fortpflantzung/ als das edelſte Theil derſelben herfuͤr bringt/ welcher Saame/ wann das Kraut verwelcket/ vnd den Winter verfaulet/ ſolcher Natur iſt/ wann er gegen den kuͤnfftigen Sommer in ein bequem Erdreich geworffen/ er ſich darauß vermehre/ vnd wieder in ein ſolch Kraut/ deme in allem gleich/ darauß er worden iſt/ wachſe vnd herfuͤr komme; alſo daß allezeit wieder ein Saame zur Fortpflantzung deſſelben Krauts erhalten bleibet.","norm":"dann gleich wie fast bei allen vegetabilischen Gewächsen / wann sie zu ihrer Vollkommenheit kommen / die Natur einen Samen / zu weitem Unterhalt und Fortpflanzung / als das edelste Teil derselben herfür bringt / welcher Same / wann das Kraut verwelket / und den Winter verfaulet / solcher Natur ist / wann er gegen den künftigen Sommer in ein bequem Erdreich geworfen / er sich daraus vermehre / und wieder in ein solch Kraut / dem in allem gleich / daraus er worden ist / wachse und herfür komme; also dass allezeit wieder ein Same zur Fortpflanzung desselben Krauts erhalten bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5361,"date":1658,"orig":"Vnd ob ſchon auch etliche Kraͤuter ſich nicht durch den Saamen/ ſondern durch ihre Wurtzel fortpflantzen/ ſo ſind doch derſelben ſehr wenig/ vnd wird alſo die Wurtzel fuͤr den Saamen genommen vnd verſtanden.","norm":"Und ob schon auch etliche Kräuter sich nicht durch den Samen / sondern durch ihre Wurzel fortpflanzen / so sind doch derselben sehr wenig / und wird also die Wurzel für den Samen genommen und verstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.946300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5362,"date":1658,"orig":"Wann aber bißweilen auch Kraͤũter auß einer Erden/ darinn kein Saame noch Wurtzel gelegt worden/ herfuͤr wachſen/ ſo geſchiehet daſſelbe auß Eygenſchafft der Elementen; welche noch Macht haben auß eygener Krafft die leere Erden zu ſchwaͤngern/ vnd auß ihr Kraͤuter herfuͤr zu bringen; Gleich- wie ſie auch dieſelbe von Anfang der Welt durch ſolche Weiß gezeuget vnd herfuͤr gebracht hat.","norm":"Wann aber bisweilen auch Kräuter aus einer Erden / darin kein Same noch Wurzel gelegt worden / herfür wachsen / so geschieht dasselbe aus Eigenschaft der Elementen; welche noch Macht haben aus eigener Kraft die leere Erden zu schwängern / und aus ihr Kräuter herfür zu bringen; Gleich- wie sie auch dieselbe von Anfang der Welt durch solche Weiß gezeugt und herfür gebracht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.548399925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5363,"date":1658,"orig":"Ebener Maſſen haben auch die animalien zweyerley Herkommen/ als erſtlich ihren angebohrnen Saamen/ dardurch ſie fortgepflantzet werden/ vnd gleichwol auch viel kleine Gethierlein durch die Putrefaction ohne Saamen/ vnd allein durch Wirckung der Elementen/ gleich von den vegetabilien geſagt/ herfuͤr kommen.","norm":"Ebener Massen haben auch die animalien zweierlei Herkommen / als erstlich ihren angeborenen Samen / dadurch sie fortgepflanzt werden / und gleichwohl auch viel kleine Getierlein durch die Putrefaktion ohne Samen / und allein durch Wirkung der Elementen / gleich von den Vegetabilien gesagt / herfür kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.130599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5364,"date":1658,"orig":"Welche zweyerley Weiß bey Gebaͤhrung der Metallen auch gefunden wird; Nemlich die erſte allgemeine Schwaͤngerung/ welche im Anfang der Welt durch die Aſtra geſchehen; die andere aber, welche noch taͤglich geſchiehet.","norm":"Welche zweierlei Weiß bei Gebärung der Metallen auch gefunden wird; nämlich die erste allgemeine Schwängerung / welche im Anfang der Welt durch die Astra geschehen; die andere aber, welche noch täglich geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.241899967193603}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5365,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie die allererſte Gebaͤhrung der vegetabilien vnd animalien viel maͤchtiger vnd groͤſſer zu achten/ als die noch taͤgliche accidentaliſche/ alſo auch die mineraliſche:","norm":"Und gleich wie die allererste Gebärung der Vegetabilien und animalien viel mächtiger und größer zu achten / als die noch tägliche accidentalische / also auch die mineralische:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.96750020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5366,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie vnter den vegetabilien immer eins leichter vnd geſchwinder zu ſeiner Vollkommenheit kompt/ vnd auch wieder vergehet/ als das ander; alſo auch die Metallen vnd Mineralien/ vnd je geſchwinder ſie kommen/ je balder ſie auch wieder vntergehen/ & contra.","norm":"Und gleich wie unter den Vegetabilien immer eins leichter und geschwinder zu seiner Vollkommenheit kommt / und auch wieder vergehet / als das ander; also auch die Metallen und Mineralien / und je geschwinder sie kommen / je balder sie auch wieder untergehen / & contra.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.194499969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5367,"date":1658,"orig":"Vnd gleichwie ein verſtaͤndiges vnd bewegliches animale tauſendmahl edler vnd beſtaͤndiger iſt/ als ein vegetabile; Alſo auch ein minerale, wegen ſeiner Beſtaͤndigkeit/ tauſendmahl edler als ein animale (wann es kein vnſterbliche Seele hat) zu rechnen iſt.","norm":"Und gleichwie ein verständiges und bewegliches animale tausendmal edler und beständiger ist / als ein vegetabile; also auch ein minerale, wegen seiner Beständigkeit / tausendmal edler als ein animale (wann es kein unsterbliche Seele hat) zu rechnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.911300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5368,"date":1658,"orig":"Vnd wann durch die prædeſtinirte Zeit die vegetabilien, animalien vnd mineralien wieder vergehen vnd zu nicht werden/ ſo ziehet ein jedweder elementum das ſeine/ was von ihm geweſen/ wieder zu ſich/ als nemblich die aſtra ziehen den ſpiritum, vnd die Erde behaͤlt das corpus, welches ſie zuvor geben hatte; vnd gehen alſo die principia wieder zu ihren principiis, davon ſie erſtlich herkommen ſeyn/ vnd geſchiehet alſo ein immerwaͤhrendes Sterben vnd Wiedergebaͤhren aller Dinge/ wie vns die tagliche Erfahrung lehret.","norm":"Und wann durch die prädestinierte Zeit die Vegetabilien, animalien und Mineralien wieder vergehen und zu nicht werden / so ziehet ein jedweder elementum das seine / was von ihm gewesen / wieder zu sich / als nämlich die astra ziehen den spiritum, und die Erde behält das corpus, welches sie zuvor geben hatte; und gehen also die principia wieder zu ihren principiis, davon sie erstlich herkommen sein / und geschieht also ein immerwährendes Sterben und Wiedergebähren aller Dinge / wie uns die tagliche Erfahrung lehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5369,"date":1658,"orig":"Jch rede aber allhier auß der natuͤrlichen Philoſophia/ vnd will deß Menſchen vnſterbliche Seele/ welche ihm von Gott eingeſencket/ mit dieſem meinem diſcurs nicht vermenget haben/ ſondern gern geſtehen/ daß dieſelbe/ als etwas Goͤttlichs/ mit der ewigen Goͤttlichen Vnſterblichkeit Gemeinſchafft habe/ vnd derentwegen vom Herkommen vnd wieder Vntergang oder Sterben anderer Creaturen billich zu vnterſcheiden.","norm":"Ich rede aber allhier aus der natürlichen Philosophia / und will des Menschen unsterbliche Seele / welche ihm von Gott eingesenkt / mit diesem meinem Diskurs nicht vermenget haben / sondern gern gestehen / dass dieselbe / als etwas Göttliches / mit der ewigen göttlichen Unsterblichkeit Gemeinschaft habe / und derentwegen vom Herkommen und wieder Untergang oder Sterben anderer Kreaturen billig zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.247600078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5370,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie alles von-vnd auß den Elementen herkompt/ alſo es auch wiederum b nach der Zertrennung vnd Abſterben ſeiner principien dahin gehet/ vnd endlich mit denſelben gaͤntzlich ver geben wird; allein die Seele deß Menſchen/ weil ſie von Gott kompt/ wieder von GOtt gezogen/ vnd ewig ſeyn kan.","norm":"Und gleich wie alles von-vnd aus den Elementen herkommt / also es auch wiederum b nach der Zertrennung und Absterben seiner Prinzipien dahin geht / und endlich mit denselben gänzlich ver geben wird; allein die Seele des Menschen / weil sie von Gott kommt / wieder von Gott gezogen / und ewig sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.216100215911865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5371,"date":1658,"orig":"Sonſt aber uͤbertreffen die Metalle wegen ihrer Edelkeit vnd Beſtaͤndigkeit/ alle Creaturen die jemahl von den Elementen herkommen.","norm":"Sonst aber übertreffen die Metalle wegen ihrer Edelkeit und Beständigkeit / alle Kreaturen die jemals von den Elementen herkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5372,"date":1658,"orig":"Wie dann zuſehen/ was bald kompt/ auch bald wieder vergehet/ vnd deſto vnbeſtaͤndiger iſt/ die vegetabilien vnd animalien kommen bald/ vnd vergehen auch bald; hergegen die Metallen kommen langſam/ vnd vergehen auch langſam.","norm":"Wie dann zusehen / was bald kommt / auch bald wieder vergehet / und desto unbeständiger ist / die Vegetabilien und animalien kommen bald / und vergehen auch bald; hingegen die Metallen kommen langsam / und vergehen auch langsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.217299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5373,"date":1658,"orig":"Derohalben in den dreyen Reichen/ als vegetabiliſch/ animaliſch- vnd mineraliſchem/ die Metallen am beſtaͤndigſten vnd herrlichſten zu achten.","norm":"Derohalben in den drei Reichen / als vegetabilisch / animalisch- und mineralischem / die Metallen am beständigsten und herrlichsten zu achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.659800052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5374,"date":1658,"orig":"Moͤchte jemand ſagen/ du haͤltſt gewaltig viel von den Metallen vnd macheſt viel darauß/ ſo halte ich doch die animalien fuͤr edler/ weil ſie ſich bewegen/ vnd dem Menſchen am gleicheſten ſeyn.","norm":"Möchte jemand sagen / du hältst gewaltig viel von den Metallen und machest viel daraus / so halte ich doch die animalien für edler / weil sie sich bewegen / und dem Menschen am gleichsten sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271500110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5375,"date":1658,"orig":"Das macht allein/ weil du nicht weiſt/ was vegetabilien, animalien vnd mineralien ſeyn; ſo ches zu berichten/ dient dieſes: nemblich daß der gantze Erdboden anders nichts iſt/ als ein groſſes Thier/ wie er dann von den alten vnd juͤngern philoſophis allzeit magnum animal iſt genennet worden; vnd hat ſolches groſſe Thier/ welches auch macrocoſmus genennet/ eine Vergleichung mit dem Menſchen oder microcoſmo; Dann alles was in dem Menſchen oder kleinen Welt befunden/ laͤſt ſich auch in der groſſen Welt ſehen/ welches allbereit von vielen Philoſophis iſt bewieſen/ vnd nicht noͤtig weiters ſich darmit auff zuhalten.","norm":"Das macht allein / weil du nicht weist / was Vegetabilien, animalien und Mineralien sein; so Ges zu berichten / dient dieses: nämlich dass der ganze Erdboden anders nichts ist / als ein großes Tier / wie er dann von den alten und jüngern philosophis allzeit Magnum animal ist genannt worden; und hat solches große Tier / welches auch macrocosmus genannt / eine Vergleichung mit dem Menschen oder microcosmo; dann alles was in dem Menschen oder kleinen Welt befunden / lässt sich auch in der großen Welt sehen / welches allbereits von vielen Philosophis ist bewiesen / und nicht nötig weiteres sich damit auf zuhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365699768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5376,"date":1658,"orig":"Nur allein dieſes/ welches zu meinem propoſito dienet/ allhier nicht habe vorbey gehen ſollen: Nemblich/ wann der Erdboden ein groſſes Thier iſt/ vnd ſich mit dem Menſchen ſoll laſſen vergleichen/ ſo muß er auch lebend vnd beweglich ſeyn/ Thiers Eygenſchafften haben/ oder ihm gleich ſeyn; Jn einem Menſchen befinden ſich erſtlich ſieben Haupt-Glieder; Als Hertz/ Hirn/ Leber/ Lung/ ꝛc. auch Blut vnd Senadern/ harte vnd weiche Bein/ vnd auch vielerhand muſculen vnd ligamenten, wie die Anatomia ſolches außweiſet vnd vns fuͤr Augen legt; außwendig iſt er mit Haar bewachſen/ darinn ſich kleine Thierlein/ als Laͤuß vnd Floͤhe auffhalten; welche Glieder dann in dem Erdboden (wann er ein groſſes Thier ſeyn ſoll) ebener maſſen ſeyn muͤſſen/ welches genugſam zu beweiſen/ vnd ſchon von vielen bewieſen iſt/ derentwegen allhier uͤbergangen/ ſondern allein gezeiget wird/ was die vegetabilien vnd animalien gegen die Metallen zuver gleichen ſeyn.","norm":"Nur allein dieses / welches zu meinem proposito dient / allhier nicht habe vorbeigehen sollen: nämlich / wann der Erdboden ein großes Tier ist / und sich mit dem Menschen soll lassen vergleichen / so muss er auch lebend und beweglich sein / Tiers Eigenschaften haben / oder ihm gleich sein; in einem Menschen befinden sich erstlich sieben Hauptglieder; als Herz / Hirn / Leber / Lunge / etc. auch Blut und Senaten / harte und weiche Bein / und auch vielerhand musculen und Ligamenten, wie die Anatomia solches ausweiset und uns für Augen legt; auswendig ist er mit Haar bewachsen / darin sich kleine Tierlein / als Läuse und Flöhe aufhalten; welche Glieder dann in dem Erdboden (wann er ein großes Tier sein soll) ebener Maßen sein müssen / welches genügsam zu beweisen / und schon von vielen bewiesen ist / derentwegen allhier übergangen / sondern allein gezeigt wird / was die Vegetabilien und animalien gegen die Metallen zuver gleichen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5377,"date":1658,"orig":"Welcher Menſch ſolte das nicht wollen glauben/ daß das edeiſte Gebluͤt/ welches ſich in den Adern deß Menſchen auffhaͤlt/ vnd ſein Leben darinn beſtehet/ den Haaren auſſen an dem Leib/ vnd dem Vngezieffer/ als Laͤuß vnd Floͤhen/ welche ſich darinn auffhalten/ nicht ſolte vorzuziehen ſeyn?","norm":"Welcher Mensch sollte das nicht wollen glauben / dass das edeiste Geblüt / welches sich in den Adern des Menschen aufhält / und sein Leben darin bestehet / den Haaren außen an dem Leib / und dem Ungeziefer / als Läuse und Flöhen / welche sich darin aufhalten / nicht sollte vorzuziehen sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.353600025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5378,"date":1658,"orig":"Alſo auch niemand laͤugnen kan/ daß die Metallen/ als der edelſte Theil deß Erdbodens von dem lebendigen Hertzen/ deß centraliſchen Fewers ſeinen Vhrſprung nehmende/ nicht edler vnd beſſer als das Holtz vnd Geſtraͤuch mit allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen/ darinn alles Gethier wohnet/ ſeyn muͤſſen.","norm":"Also auch niemand leugnen kann / dass die Metallen / als der edelste Teil des Erdbodens von dem lebendigen Herzen / des centralischen Feuers seinen Ursprung nehmende / nicht edler und besser als das Holz und Gesträuch mit allen vegetabilischen Gewächsen / darin alles Getier wohnet / sein müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.784200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5379,"date":1658,"orig":"Dann das centraliſche Fewer in dem Erdboden/ welches von dem oͤbern Geſtirn hinunter gewircket vnd angezuͤndet wird/ iſt wie das Hertz in einem Thier zu rechnen/ welches auch allzeit warm iſt/ vnd durch ſeine warme vnd lebendig machende ſpiritus den gantzen Leib erhaͤlt; Vnd gleich wie ſich in einem Thier das Blut in Adern durch den gantzen Leib hin vnd her außtheilet/ ſolchen zu erhalten: Alſo auch die Metallen in der Erden:","norm":"Dann das centralische Feuer in dem Erdboden / welches von dem Obern Gestirn hinunter gewirkt und angezündet wird / ist wie das Herz in einem Tier zu rechnen / welches auch allzeit warm ist / und durch seine warme und lebendig machende spiritus den ganzen Leib erhält; und gleich wie sich in einem Tier das Blut in Adern durch den ganzen Leib hin und her austeilet / solchen zu erhalten: also auch die Metallen in der Erden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5380,"date":1658,"orig":"Dann wann das centraliſche Hertz- Fewer in der Erden nicht ſolche kraͤfftige warme Geiſter von ſich gebe/ vnd den Erdboden darmit erwaͤrmete/ ſo wuͤrde alles todt vnd vnfruchtbar ſeyn/ vnd gantz nichts drauff wachſen koͤnnen; Nun aber ſolches geſchiehet/ ſo iſt die Erde fruchtbar/ vnd bringet Baͤume vnd Hecken/ Kraut vnd Graß/ zu Erhaltung der Thier/ reichlich herfuͤr; vnd ſind alſo die vegetabilia, mit all den Thieren/ welche ſich darvon nehren/ nur dem euſſerſten vnd geringſten Theil deß groſſen Thiers oder gantzen Erdbodens/ die Metallen aber dem beſten Gebluͤt deſſelben/ zuvergleichen:","norm":"Dann wann das centralische Hertz-Feuer in der Erden nicht solche kräftige warme Geister von sich gebe / und den Erdboden damit erwärmte / so würde alles tot und unfruchtbar sein / und ganz nichts drauf wachsen können; nun aber solches geschieht / so ist die Erde fruchtbar / und bringt Bäume und Hecken / Kraut und Gras / zu Erhaltung der Tier / reichlich herfür; und sind also die vegetabilia, mit all den Tieren / welche sich davon nähren / nur dem äußersten und geringsten Teil des großen Tiers oder ganzen Erdbodens / die Metallen aber dem besten Geblüt desselben / zuvergleichen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.066299915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5381,"date":1658,"orig":"Dann eben alſo vnd auff ſolche Geſtalt/ wie die Blut-Adern in deß Menſchen Leib ſich außtheilen/ zu vnterſt einen dicken Stam̃ haben/ von welchem andere Staͤmme neben auß gehen/ welche duͤnner ſeyn/ vnd wieder duͤnnere von ſich geben/ vnd alſo biß zu den allerkleineſten Sproͤßlein oder Aederlein einem Baum gleich ſich zerſpreiten vnd außtheilen; alſo auch die Metallen in der Erden thun:","norm":"Dann eben also und auf solche Gestalt / wie die Blutadern in des Menschen Leib sich austeilen / zu unterst einen dicken Stamm haben / von welchem andere Stämme neben aus gehen / welche dünner sein / und wieder dünnere von sich geben / und also bis zu den kleinsten Sprosslein oder Äderlein einem Baum gleich sich spreiten und austeilen; also auch die Metallen in der Erden tun:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494100093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5382,"date":1658,"orig":"Dann nach dem die ſyderiſche Kraͤfften von oben herab durch den gantzen Erdboden vnſichtbarer Weiſe biß zu dem centro kommen/ vnd wegen der grawſamen Hitze daſelbſten nicht bleiben koͤnnen/ brellen ſie zuruͤck/ vnd gehen auß dem leeren Ort/ da nichts ruhen oder bleiben kan/ in die circumferentz/ vnd machen daſelbſt auß einer bequemen Feuchtigkeit ein ſolidum vnd compactum corpus metallicum, auß welchem dann vnzehlich viel Gewaͤchſe/ den Blut-Adern oder Baͤumen gleich/ rings herumb außſchieſſen/ fortwachſen vnd ſich durch den gantzen Erdboden außbreiten/ alſo daß auch die euſſerſte Gipffel ſolcher Metalliſchen Baͤumen oder Gewaͤchſen bißweilen biß in das oͤberſte Theil der Erden ſich erſtrecken/ da ſie ſich dann den Menſchen offenbahren/ ſonderlich wann bißweilen an einem Gebirg ein groſſer Waſſer guß einfallt/ die Erden weg ſchwemmet/ vnd alſo die Adern deß feſten vnd harten Metalls dardurch entbloͤſt vnd dem Menſchlichen Geſchlecht zum beſten offenbahr werden; wiewohl ſich ſonſt die metalliſchen Gaͤnge auch auff viel andere Wege offenbahren vnd an Tag geben/ als nemblich durch groſſe Fewerbrunſt/ wann vngefehr durch vnachtſame Hirten ein Wald in den Brand kompt/ vnd dardurch der Erdboden wegen der groſſen Hitze ſich auffthut/ vnda das geſchmoltzene Metall herauß flieſſer vnd ſich offenbahret Es oͤffnet ſich auch gar offt die Erde durch ſtarcke Erdbeben/ vnd verraͤth das Metall.","norm":"Dann nach dem die siderische Kräften von oben herab durch den ganzen Erdboden unsichtbarer Weise bis zu dem centro kommen / und wegen der grausamen Hitze daselbst nicht bleiben können / prellen sie zurück / und gehen aus dem leeren Ort / da nichts ruhen oder bleiben kann / in die circumferentz / und machen daselbst aus einer bequemen Feuchtigkeit ein solidum und compactum corpus metallicum, aus welchem dann unzählig viel Gewächse / den Blutadern oder Bäumen gleich / rings herum ausschießen / fortwachsen und sich durch den ganzen Erdboden ausbreiten / also dass auch die äußerste Gipfel solcher metallischen Bäumen oder Gewächsen bisweilen bis in das oberste Teil der Erden sich erstrecken / da sie sich dann den Menschen offenbaren / sonderlich wann bisweilen an einem Gebirge ein großer Wasser Guss einfallt / die Erden weg schwemmet / und also die Adern des festen und harten Metalls dadurch entblößt und dem menschlichen Geschlecht zum besten offenbar werden; wiewohl sich sonst die metallischen Gänge auch auf viel andere Wege offenbaren und an Tag geben / als nämlich durch große Feuerbrunst / wann ungefähr durch unachtsame Hirten ein Wald in den Brand kommt / und dadurch der Erdboden wegen der großen Hitze sich auftut / vnda das geschmolzene Metall heraus Fliesser und sich offenbaret es öffnet sich auch gar oft die Erde durch starke Erdbeben / und verrät das Metall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.96589994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5383,"date":1658,"orig":"Auch findet man die Metalliſchen Gaͤnge vnd Adern bißweilen wann man tieffe Keller vnd Brunnen graͤbet; vnd wird vielmahl auch das Metall auff dem Feld mit dem Pflug außgegraben/ vnd dardurch die Gaͤnge bekandt gemacht; es ſchlaͤgt bißweilen auch der Blitz in die Erden/ vnd macht die Gaͤnge offenbahr; wie dann auch die ſtarckflieſſende Baͤch vnd Fluͤſſe zum oͤfftern die Erden vnd Sand hinweg fuͤhren/ vnd die Adern oder Gaͤnge der Metallen entbloͤſſen/ welche man an den Vfern vnd Geſtaden derſelben Fluͤſſen findet/ vnd dem Metall nach zugraben Vrſach hat.","norm":"Auch findet man die metallischen Gänge und Adern bisweilen wann man tiefe Keller und Brunnen gräbt; und wird vielmal auch das Metall auf dem Feld mit dem Pflug ausgegraben / und dadurch die Gänge bekannt gemacht; es schlägt bisweilen auch der Blitz in die Erden / und macht die Gänge offenbar; wie dann auch die starkfließende Bäche und Flüsse zum Öfteren die Erden und Sand hinwegführen / und die Adern oder Gänge der Metallen entblößen / welche man an den Ufern und Gestaden derselben Flüssen findet / und dem Metall nach zugraben Ursache hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5384,"date":1658,"orig":"Es haben auch die Thier offt Metallen verrathen/ entweder daß ein Pferd mit ſeinen Fuͤſſen die Erden von dem Gang geſtampffet vnd offenbahret hat/ wie auff dem Rammelsberg zu Goßlar geſchehen; die Schwein haben mit ihren Ruͤſſeln/ da ſie den Eycheln in dem Wald nachgeſucht/ Gaͤnge eroͤffnet.","norm":"Es haben auch die Tier oft Metallen verraten / entweder dass ein Pferd mit seinen Füßen die Erden von dem Gang gestampft und offenbaret hat / wie auf dem Rammelsberg zu Goßlar geschehen; die Schwein haben mit ihren Rüsseln / da sie den Eicheln in dem Wald nachgesucht / Gänge eröffnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.52370023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5385,"date":1658,"orig":"Es waͤchſet auch bißweilen das Metall gediegen/ als ein Zinn auß der Erden uͤber ſich in die Lufft hinein/ vnd wird alſo gefunden; Wie dann auff ſolche Weiß das reiche Silber-Bergwerck auff dem Kuttenberg in Boͤhmen durch einen Moͤnch an Tag kommen/ welcher in dem Wald ſpatzieren gangen/ vnd geſehen daſz ein Zein Silber aus der Erden gewachſen/ er aber alſobald ſeine Kutten ausgezodaruͤber gedecket/ hinein ins Kloſter gangen/ vnd es angezeiget hat.","norm":"Es wächst auch bisweilen das Metall gediegen / als ein Zinn aus der Erden über sich in die Luft hinein / und wird also gefunden; wie dann auf solche Weiß das reiche Silberbergwerk auf dem Kuttenberg in Böhmen durch einen Mönch an Tag kommen / welcher in dem Wald spazieren gegangen / und gesehen dass ein Zeine Silber aus der Erden gewachsen / er aber alsobald seine Kutten ausgezodarüber gedeckt / hinein ins Kloster gegangen / und es angezeigt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.616600036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5386,"date":1658,"orig":"Starcke Sturmwinde werffen auch bißweilen groſſe Baͤume vmb/ reiſſen dieſelbe mit der Wurtzel aus/ vnd offenbahren Gaͤnge.","norm":"starke Sturmwinde werfen auch bisweilen große Bäume um / reißen dieselbe mit der Wurzel aus / und offenbaren Gänge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718100070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5387,"date":1658,"orig":"Jns gemein aber verrathen ſich die Gaͤnge durch die Witterung/ wann nemblich bey Nacht dieſelbe ſich von der warmen Lufft entzuͤndet/ vnd einen Streich hinaus laufft/ als ein blaw Fewer.","norm":"Ins gemein aber verraten sich die Gänge durch die Witterung / wann nämlich bei Nacht dieselbe sich von der warmen Luft entzündet / und einen Streiche hinauslauft / als ein blau Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.037600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5388,"date":1658,"orig":"Auch kan man leichtlich mercken/ wann die Gaͤnge der Metallen nicht gar zu tieff liegen/ wo ſie hinſtreichen/ wann man Achrung darauf gibt; Dann wann ſolche ſeyn/ gebẽ ſie ſtaͤtig einen hitzigẽ ſnlphuriſchẽ Dunſt vnd Bradẽ von ſich/ dardurch nit allein das Gras/ welches auff ſolchen Gaͤngẽ waͤchſet/ kleiner vñ magerer bleibt als ſonſt/ ſõdern es wachſẽ auch die Baͤume nit groſz/ bleibẽ kurtz laſſen die Aeſt vnd Zweige vnterſich hangẽ/ haben magere vñ bleichere Blaͤtter als andere ihres gleichen/ welche nicht auff den Gaͤngen wachſen.","norm":"Auch kann man leichtlich merken / wann die Gänge der Metallen nicht gar zu tief liegen / wo sie hinstreichen / wann man Achrung darauf gibt; dann wann solche sein / geben sie stetig einen hitzigen snlphurischen Dunst und Braden von sich / dadurch nicht allein das Gras / welches auf solchen Gängen wächst / kleiner und magerer bleibt als sonst / Soden es wachsen auch die Bäume nicht groß / bleiben kurz lassen die Äste und Zweige untersiech hangen / haben magere und bleichere Blätter als andere ihresgleichen / welche nicht auf den Gängen wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3643999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5389,"date":1658,"orig":"Auch mercket man wo Gaͤnge ſeyn/ wann der Thaw/ Reiff oder Schnee eher abgehet/ als an einem andern Ort; welches dann allein von den warmen Duͤnſten/ die von den Gaͤngen ſteigen/ verurſachet wird.","norm":"Auch merkt man wo Gänge sein / wann der Tau / reif oder Schnee eher abgehet / als an einem anderen Ort; welches dann allein von den warmen Dünsten / die von den Gängen steigen / verursachet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.450099945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5390,"date":1658,"orig":"Auff ſolche vnd dergleichen viel andere Weiſen werden die Metallen gefunden.","norm":"Auf solche und dergleichen viel andere Weisen werden die Metallen gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.820700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5391,"date":1658,"orig":"Daß aber viele darfuͤr halten/ man koͤnne dieſelbe durch die Haͤſeler-Ruhten finden/ iſt betrieglich/ vnd gehet nicht veſt; wie ich dann ſolches vielmal geſehen vnd erfahren habe.","norm":"Dass aber viele dafür halten / man könne dieselbe durch die Häseler-Ruhten finden / ist betrüglich / und geht nicht fest; wie ich dann solches vielmal gesehen und erfahren habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801400184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5392,"date":1658,"orig":"Dieſes aber laß ich eine Kunſt ſeyn/ wann man zu gewiſſer conſtellation die Metallen weiß im Feuer zu conjungiren vnd zuſammen zu ſchmeltzen/ vnd ein Electrum drauß zu machen/ vnd auß ſolchem Electro eine Kugel gieſſet/ welche in der Mitten ein Loch habe/ in welches man ein ſchwancke haͤſelere von einem Jahr gewachſene Ruhten/ die keine Zacken habe/ hinein ſtecken moͤge/ vnd alſo dieſelbe recht vorſich vnd hinaußgeſtrecket gehalten/ damit an ſolche Oerter/ da Metallen vermuhtet werden/ fortgehe/ vnd achtung drauff habe/ wann ſich die Ruhte biege/ vnd die metalliſche Kugel ſich nach der Erden neige/ da dann gewißlich Metallen ſeyn muͤſſen/ vnd man nicht vergeblich eingraben darff.","norm":"Dieses aber lass ich eine Kunst sein / wann man zu gewisser Konstellation die Metallen weiß im Feuer zu konjungieren und zusammenzuschmelzen / und ein Electrum daraus zu machen / und aus solchem Electro eine Kugel gießet / welche in der Mitten ein Loch habe / in welches man ein schwanke häselere von einem Jahr gewachsene ruhten / die keine Zacken habe / hinein stecken möge / und also dieselbe recht vorsiech und hinausgestreckt gehalten / damit an solche Orte / da Metallen vermutet werden / fortgehe / und Achtung drauf habe / wann sich die Ruhte biege / und die metallische Kugel sich nach der Erden neige / da dann gewisslich Metallen sein müssen / und man nicht vergeblich eingraben darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4721999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5393,"date":1658,"orig":"Vnd geht dieſe Prob auß einem rechten natuͤrlichen vnd vnfehlbaren Philoſophiſchen Grunde/ derentwegen ſie andern Kuͤnſten/ Metallen zu ſuchen/ weit vorzuziehen iſt; vnd darff ſich niemand daruͤber verwundern/ es ſind vns noch gar viel Dinge verborgen/ die wir nicht wiſſen.","norm":"Und geht diese Probe aus einem rechten natürlichen und unfehlbaren philosophischen Grunde / derentwegen sie anderen Künsten / Metallen zu suchen / weit vorzuziehen ist; und darf sich niemand darüber verwundern / es sind uns noch gar viel Dinge verborgen / die wir nicht wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5394,"date":1658,"orig":"Wer kan eigentlich anzeigen/ warumb der Magnet das Eiſen an ſich ziehe/ vnd ein warmgemachter Succinum Stroh/ Gras/ Faͤden/ vnd andere vegetabiliſche Dinge?","norm":"Wer kann eigentlich anzeigen / warum der Magnet das Eisen an sich ziehe / und ein warmgemachter Succinum Stroh / Gras / Fäden / und andere vegetabilische Dinge?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5395,"date":1658,"orig":"Der gantze Erdboden iſt voll vnergruͤndlicher Wunderwerck vnd Geheimnuͤſſen Gottes/ darauff man achtung geben ſolte.","norm":"Der ganze Erdboden ist voll unergründlicher Wunderwerk und Geheimnissen Gottes / darauf man Achtung geben sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.378499984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5396,"date":1658,"orig":"Was nun die Vrſach ſey/ daß ſo vielerley Art der Metallen gefunden/ da keines dem andern gleich iſt/ ſeynd bey den Philoſophis vnterſchiedliche opiniones.","norm":"Was nun die Ursache sei / dass so vielerlei Art der Metallen gefunden / da keines dem anderen gleich ist / sind bei den Philosophis unterschiedliche opiniones.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9770002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5397,"date":1658,"orig":"Der mehrer Theil derſelben ſtatuiren/ als wann der Metallen nur ſieben/ in Gezahl von den ſieben Planeten/ gezeuget oder generiret wuͤrden; als das Bley von dem Saturno, das Zin von Jove, das Eiſen von Marte, das Gold von der Sonnen/ das Kupffer von der Venere, das Queckſilber von Mercurio, das Silber von dem Mond; welches aber nach meiner Meynung nicht wol ſeyn kan:","norm":"Der mehrerer Teil derselben statuieren / als wann der Metallen nur sieben / in Gezahle von den sieben Planeten / gezeugt oder generieret würden; als das Blei von dem Saturn, das Zin von Jove, das Eisen von Marte, das Gold von der Sonnen / das Kupfer von der Venere, das Quecksilber von Mercurio, das Silber von dem Mond; welches aber nach meiner Meinung nicht wohl sein kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5398,"date":1658,"orig":"Dann/ wie ſolte eben die Sonn/ der Mond oder ein ander Planet/ einen ſonderbaren Ort in der Erden ſuchen/ vnd ſeinen Saamen dahin werffen/ vnd nach ſeiner Art ein Metall gebaͤren/ da man doch ſiehet/ daß nimmer ein Metall allein auß der Erden gegraben wird/ ſondern allzeit mit andern vermiſcht iſt:","norm":"Dann / wie sollte eben die Sonne / der Mond oder ein ander Planet / einen sonderbaren Ort in der Erden suchen / und seinen Samen dahin werfen / und nach seiner Art ein Metall gebären / da man doch sieht / dass nimmer ein Metall allein aus der Erden gegraben wird / sondern allzeit mit anderen vermischt ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.702400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5399,"date":1658,"orig":"dann nimmer ein Bley gefunden/ welches nicht Silber halten ſolte/ doch eines mehr als das ander.","norm":"dann nimmer ein Blei gefunden / welches nicht Silber halten sollte / doch eines mehr als das ander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5400,"date":1658,"orig":"Auch wird kein Zin gegraben oder gewaſchen/ welches kein Silber oder Gold haͤlt.","norm":"Auch wird kein Zin gegraben oder gewaschen / welches kein Silber oder Gold hält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5401,"date":1658,"orig":"Deßgleichen fuͤhret auch alles Kupffer vnd Eiſen Silber bey ſich/ vnd etlichs auch viel Gold/ welches aber die Bergleut ſelten erfahren oder glauben.","norm":"Desgleichen führt auch alles Kupfer und Eisen Silber bei sich / und Etliches auch viel Gold / welches aber die Bergleut selten erfahren oder glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.061800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5402,"date":1658,"orig":"Auch findet man nimmer das Gold ohne Silber oder Kupffer/ vnd das Silber ſelten ohne Gold vnd andere Metallen.","norm":"Auch findet man nimmer das Gold ohne Silber oder Kupfer / und das Silber selten ohne Gold und andere Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5403,"date":1658,"orig":"Wann dann dein alſo waͤre/ daß ein jedweder Planet ſein eigen Metall generirte/ wie kom̃t dann das ander darzu?","norm":"Wann dann dein also wäre / dass ein jedweder Planet sein eigen Metall generierte / wie kommt dann das ander dazu?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5404,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes von ſolchen Metallen geredet/ welche entweder in dem Gebirg gangweis allein fortſtreichen/ oder koͤrnerweis in der Erden vnd Sand/ ſo wol gediegen als mit Stein vermiſcht/ zerſtreuet gefunden/ vnd heraußgewaſchen werden; vnd dieſe nicht darmit verſtanden/ welche bißweilen als zwey oder dreyerley Metallen in ihren eigenen Gaͤngen nebeneinander hergehen/ ſich miteinander ſchleppen/ wie es die Berg-Leute nennen/ oder uͤberwerffen/ creutzweis uͤbereinander hinſtreichen/ vnd auch zuzeiten zuſammen fallen/ vnd einen Gang machen/ auch ſich wieder voneinander thun/ vnd in viel kleine Adern außſpreiten vnd vertheilen; welches/ ſo es alſo waͤre/ daß ein jedweder Planet ſein beſonder Metall generirte/ er auch ohne zweiffel einen beſondern Ort darzu erwehlen/ vnd nicht leiden wuͤrde/ daß ihm ein anderer in ſein Neſt kaͤme/ vnd ſein Vorhaben verhinderte- Vnd wann man ja darbey bleiben wolte/ daß ein jedweder Planet ſein eigen Metall gebaͤren thaͤte/ welchem Stern ſolte man dann dem Wißmut/ Kobolt/ Antimonio vnd Zinck zueignen? welche von der Zahl der Metallen vnbillich außgeſtoſſen/ vnd doch mehr als der Mercurius metalliſch ſind/ vnd ſich auch mit andern Metallen laſſen gieſſen vnd verarbeiten/ welches auch der Mercurius nicht thut.","norm":"Und dieses von solchen Metallen geredet / welche entweder in dem Gebirge gangweis allein fortstreichen / oder Körnerweis in der Erden und Sand / so wohl gediegen als mit Stein vermischt / zerstreuet gefunden / und herausgewaschen werden; und diese nicht damit verstanden / welche bisweilen als zwei oder dreierlei Metallen in ihren eigenen Gängen nebeneinander hergehen / sich miteinander schleppen / wie es die Bergleute nennen / oder überwerfen / kreuzweise übereinander hinstreichen / und auch zuzeiten zusammen fallen / und einen Gang machen / auch sich wieder voneinander tun / und in viel kleine Adern ausbreiten und verteilen; welches / so es also wäre / dass ein jedweder Planet sein besondere Metall generierte / er auch ohne Zweifel einen besonderen Ort dazu erwählen / und nicht leiden würde / dass ihm ein anderer in sein Nest käme / und sein Vorhaben verhinderte-Und wann man ja dabei bleiben wollte / dass ein jedweder Planet sein eigen Metall gebären täte / welchem Stern sollte man dann dem Wissmut / Kobold / Antimonio und Zink zueignen? welche von der Zahl der Metallen unbillig ausgestoßen / und doch mehr als der Mercurius metallisch sind / und sich auch mit anderen Metallen lassen gießen und verarbeiten / welches auch der Mercurius nicht tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.933499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5405,"date":1658,"orig":"Vnd findet man etliche Metallen allein gangweis/ als das Bley vnd Silber; das Gold aber wird an vielen Orten gediegen oder geſchmeidig/ von allem Berg abgeſaͤubert/ rein auß dem Sand gewaſchen/ doch nimmer ohne Silber oder Kupffer:","norm":"Und findet man etliche Metallen allein gangweis / als das Blei und Silber; das Gold aber wird an vielen Orten gediegen oder geschmeidig / von allem Berg abgesäubert / rein aus dem Sand gewaschen / doch nimmer ohne Silber oder Kupfer:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6097002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5406,"date":1658,"orig":"Zin vnd Eiſen aber wird auch auß dem Sand vnd Erden koͤrnerweis gewaſchen vnd geſamlet/ aber niemaln fein oder gediegen/ ſondern mit einem Stein vermenget; vnd geben ſolche Koͤrner das beſte Zin/ welches Seiffenzin genennet wird/ vnd gemeiniglich auch mehr Gold haͤlt/ als ein anders/ welches auß den Gaͤngen gegraben iſt/ weil in dem waſchen deß koͤrnichten Zwitters oder Zin-Kraupen auch Granaten/ die Gold halten/ beykommen/ vnd mit vnter das Zin geſchmeltzt werden: deßgleichen geben auch ſolche Eiſenkoͤrner das geſchmeidigſte Eiſen Den Mercurium findet man ſo wol lauffend/ als in einem rohten Stein/ von welchem mandenſelben außtreiben vnd lebendig machen muß.","norm":"Zin und Eisen aber wird auch aus dem Sand und Erden Körnerweis gewaschen und gesammelt / aber niemals fein oder gediegen / sondern mit einem Stein vermenget; und geben solche Körner das beste Zin / welches Seiffenzen genannt wird / und gemeiniglich auch mehr Gold hält / als ein anders / welches aus den Gängen gegraben ist / weil in dem Waschen des körnigen Zwitters oder Zinkraupen auch Granaten / die Gold halten / beikommen / und mit unter das Zin geschmältst werden: desgleichen geben auch solche Eisenkörner das geschmeidigste Eisen den Mercurium findet man so wohl laufend / als in einem roten Stein / von welchem mandenselben austreiben und lebendig machen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.41480016708374}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5407,"date":1658,"orig":"Kupffer wird bißweilen auch in kleinen Kraͤuplein als ein wuͤrfflichter Kies gefunden.","norm":"Kupfer wird bisweilen auch in kleinen Kräuplein als ein würfeliger Kies gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.833099842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5408,"date":1658,"orig":"Sonſten wachſen alle Metallen in Kluͤfften vnd Gaͤngen in dem Gebirg/ welche man mit groſſer Muͤhe/ Koſten vnd Lebensgefahr heraußgraben/ vnd von ihrem Berg durch bauchen/ waſchen vnd ſchmeltzen rein oder geſchmeidig machen muß.","norm":"Sonsten wachsen alle Metallen in Klüften und Gängen in dem Gebirge / welche man mit großer Mühe / Kosten und Lebensgefahr herausgraben / und von ihrem Berg durch Bauchen / waschen und schmelzen rein oder geschmeidig machen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.471700191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5409,"date":1658,"orig":"Wie aber ein jedweder Metall erkennet/ probiret/ auß dem Gebirg gegraben/ gebaucht/ gewaſchen/ geſchmoltzen/ geſeigert/ oder von ſeinem Zuſatz geſchieden wird/ iſt bey den alten vnd beruͤhmten Bergmaͤnnern Georgio Agricola vnd Lazaro Erckern weitlaͤuftig beſchrieben.","norm":"Wie aber ein jedweder Metall erkennt / probieret / aus dem Gebirge gegraben / gebaucht / gewaschen / geschmolzen / geseigert / oder von seinem Zusatz geschieden wird / ist bei den alten und berühmten Bergmännern Georgio Agricola und Lazaro Erkern weitläufig beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5410,"date":1658,"orig":"Bleibe derhalben darbey/ vnd ſage/ daß alle Metallen/ vnd halbe Metallen oder Mineralien ihren Vrſprung allein auß einem Samen oder Wurtzel haben/ vnd ihre vnterſchiedliche Arten vnd Geſtalten allein accidentaliter verurſachet werden:","norm":"Bleibe derethalben dabei / und sage / dass alle Metallen / und halbe Metallen oder Mineralien ihren Ursprung allein aus einem Samen oder Wurzel haben / und ihre unterschiedliche Arten und Gestalten allein accidentaliter verursachet werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.060100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5411,"date":1658,"orig":"Dann/ wann die Aſtra ihre Kraͤffte zuſammen in das centrum terræ werffen/ ſo bleiben ��ie nicht einſam/ ſondern gehen durch einander vermiſcht wieder zuruͤck in die Kluͤffte der Gebirge/ ſuchen einen Ort da ſie Ruhe haben/ vnd ein corpus an ſich nehmen moͤgen; finden ſie dann einen reinen vnd bequemen Ort/ ſo wird auch ein rein Metall generiret/ finden ſie aber einen vnreinen Ort/ ſo wird auch ein grob vnrein Metall:","norm":"Dann / wann die Astra ihre Kräfte zusammen in das centrum terrae werfen / so bleiben sie nicht einsam / sondern gehen durcheinander vermischt wieder zurück in die Klüfte der Gebirge / suchen einen Ort da sie Ruhe haben / und ein corpus an sich nehmen mögen; finden sie dann einen reinen und bequemen Ort / so wird auch ein rein Metall generieret / finden sie aber einen unreinen Ort / so wird auch ein grob unrein Metall:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5412,"date":1658,"orig":"vnd iſt ein ſolcher Ort/ da ſich die ſyderiſche Kraͤffte/ welche von dem centro terræ zuruͤck gehen/ hinbegeben/ einer Baͤrmutter eines Thiers zu vergleichen/ welche den Saamen von dem maͤnnlichen Theil empfaͤhet/ vnd ein corpus darauß formiret/ daſſelbe nehret/ vnd zur Vollkommenheit außbruͤtet vnd zeitiget:","norm":"und ist ein solcher Ort / da sich die siderische Kräfte / welche von dem centro terrae zurückgehen / hinbegeben / einer Bärmutter eines Tiers zu vergleichen / welche den Samen von dem männlichen Teil empfähet / und ein corpus daraus formiert / dasselbe nähret / und zur Vollkommenheit ausbrütet und zeitiget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5413,"date":1658,"orig":"Die aſtraliſche Geiſter aber ſind an ſtatt deß maͤnnlichen Saamens/ welcher durch zuthun einer feuchten Erden in den Kluͤfften/ als ſeiner matrice, angenommen/ geſpeiſet/ vnd in mancherley metalliſche Geſtalten vnd greiffliches Weſen/ nach Gelegenheit oder Reinigkeit deß Orts formiret werden: vnd werden alſo auß einem Saamen accidentaliter vielerley Geſtalten der Metallen generiret; welches auch darauß zu beweiſen/ weil in der Erden die Metallen/ wann ſie noch in ihrem Wachsthumb ligen/ von Zeit zu Zeit zeitiger werden/ vnd ſich je laͤnger je mehr verbeſſern vnd veredelern/ wie die taͤgliche Erfahrung genug lehret; vnd nicht allein in der Erden/ ſondern auch auß der Erden ſolche Verbeſſerung geſpuͤret wird.","norm":"Die astralische Geister aber sind anstatt des männlichen Samens / welcher durch Zutun einer feuchten Erden in den Klüften / als seiner matrice, angenommen / gespeist / und in mancherlei metallische Gestalten und greifliches Wesen / nach Gelegenheit oder Reinheit des Orts formiert werden: und werden also aus einem Samen accidentaliter vielerlei Gestalten der Metallen generieret; welches auch daraus zu beweisen / weil in der Erden die Metallen / wann sie noch in ihrem Wachstum liegen / von Zeit zu Zeit zeitiger werden / und sich je länger je mehr verbessern und Veredelern / wie die tägliche Erfahrung genug lehrt; und nicht allein in der Erden / sondern auch aus der Erden solche Verbesserung gespürt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413899898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5414,"date":1658,"orig":"Dann wann die Bergleut bißweilen ein vnzeitig Ertz/ als Wißmut/ Kobolt oder Zinck außgraben/ vnd auff Silber probiren/ vnd nichts finden/ ſagen ſie/ wir ſind zu fruͤh kommen/ legen daſſelbe hin in die Lufft/ vnd wann es uͤber ein Jahr oder etliche wieder probiret wird/ finden ſie viel Silber darinn.","norm":"Dann wann die Bergleut bisweilen ein unzeitig Erz / als Wissmut / Kobold oder Zink ausgraben / und auf Silber probieren / und nichts finden / sagen sie / wir sind zu früh kommen / legen dasselbe hin in die Luft / und wann es über ein Jahr oder etliche wieder probieret wird / finden sie viel Silber darin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6315999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5415,"date":1658,"orig":"Vnd wann der allgemeine metalliſche Saame allzeit ein reine vnd bequeine matricem fuͤnde/ vnd kein accidentaliſche Hindernuͤß darzukaͤme/ nichts anders dann Gold/ als die hoͤchſte Vollkommenheit der Metallen/ davon generiret wuͤrde; vnd daß der Natur intent ſey/ allzeit dasjenige/ was ſie angefangen/ zur perfection zu bringen/ das Gold aber nur allein darzu gelanget/ vnd alle andere Metallen imperfect geblieben/ aber gleichwol durch die gerechte Kunſt der Alchymia dahin zu bringen ſeyen/ wird im folgenden dritten Theil klaͤrlich bewieſen; Vnd wann ſolches nicht koͤnte bewieſen werden/ daß die vnvollkommene Metallen durch der Kunſt Geſchicklichkeit vnd Krafft deß Feuers zur perfection zu bringen/ ſo muͤſte man glauben/ daß ein jeder Metall ſeinen eigenen Saamen oder Planeten/ davon es generiret/ haben muͤſſe:","norm":"Und wann der allgemeine metallische Same allzeit ein reine und bequeine matricem finde / und kein accidentalische Hindernis dazukäme / nichts anders dann Gold / als die höchste Vollkommenheit der Metallen / davon generieret würde; und dass der Natur Intent sei / allzeit dasjenige / was sie angefangen / zur Perfektion zu bringen / das Gold aber nur allein dazu gelangt / und alle andere Metallen Imperfekt geblieben / aber gleichwohl durch die gerechte Kunst der Alchimie dahin zu bringen seien / wird im folgenden dritten Teil klärlich bewiesen; und wann solches nicht könnte bewiesen werden / dass die unvollkommene Metallen durch der Kunst Geschicklichkeit und Kraft des Feuers zur Perfektion zu bringen / so müsste man glauben / dass ein jeder Metall seinen eigenen Samen oder Planeten / davon es generieret / haben müsse:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5416,"date":1658,"orig":"Dann/ ſo das gemeine Bley/ welches nach gemeiner Cupellen-Prob nur ein wenig Silber haͤlt/ durch zeitigmachende Salien in kurtzer digeſtion dahin gebracht werden/ daß es viel Silber/ vnd durch laͤngere digeſtion oder fixation auch Gold gebe/ welches doch zuvor nicht darinn geweſen/ ſo kan man genugſam ſehen/ daß die Natur nicht zu frieden/ daß der Saturnus alſo bleiben/ ſondern zu Silber vnd Gold hat werden ſollen; zu geſchweigen/ daß auch die andere vnvollkommene Metallen durch die digeſtion zu zeitigen/ daß ſie beſtaͤndig Silber vnd Gold geben; ſo koͤnnen auch die Halb-Metallen oder Mineralien/ als Antimonium, Kobolt/ Zinck/ Wißmut vnd dergleichen/ ebener maſſen figiret werden/ daß ſie gut vnd beſtaͤndig Gold vnd Silber auff der Cupellen hinderlaſſen/ welches alles im folgenden dritten Theil ſoll offenbaret werden.","norm":"Dann / so das gemeine Blei / welches nach gemeiner Cupellen-Prob nur ein wenig Silber hält / durch zeitigmachende Salien in kurzer Digestion dahin gebracht werden / dass es viel Silber / und durch längere Digestion oder Fixation auch Gold gebe / welches doch zuvor nicht darin gewesen / so kann man genügsam sehen / dass die Natur nicht zu Frieden / dass der Saturnus also bleiben / sondern zu Silber und Gold hat werden sollen; zu geschweigen / dass auch die andere unvollkommene Metallen durch die Digestion zu zeitigen / dass sie beständig Silber und Gold geben; so können auch die Halb-Metallen oder Mineralien / als Antimonium, Kobold / Zink / Wissmut und dergleichen / ebener maßen figiert werden / dass sie gut und beständig Gold und Silber auf der Cupellen hinterlassen / welches alles im folgenden dritten Teil soll offenbaret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5417,"date":1658,"orig":"Alſo ſieheft du/ daß es der Natur Schuld nicht/ daß ſo viel vnvollkommene Metallen gefunden/ ſondern daß es der accidentaliſchen Verhindernuͤß zuzuſchreiben ſey:","norm":"Also sieheft du / dass es der Natur Schuld nicht / dass so viel unvollkommene Metallen gefunden / sondern dass es der okzidentalischen Hindernis zuzuschreiben sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.283599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5418,"date":1658,"orig":"Dann/ ſo in den vnvollkommenen Metallen kein Gold in potentia waͤre/ wie ſolte es durch die Kunſt in actum koͤnnen gebracht werden?","norm":"Dann / so in den unvollkommenen Metallen kein Gold in potentia wäre / wie sollte es durch die Kunst in actum können gebracht werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.380899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5419,"date":1658,"orig":"Die Kunſt kan kein Gold oder Silber machen/ ſie kan aber der Natur zu huͤlff kommen/ die ſolches kan/ vnd auſſer der Erde ſolches ohne der Kunſt Huͤlffe nicht vermoͤchte.","norm":"Die Kunst kann kein Gold oder Silber machen / sie kann aber der Natur zu Hilfe kommen / die solches kann / und außer der Erde solches ohne der Kunst Hilfe nicht vermöchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037199974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5420,"date":1658,"orig":"Wann ein Gaͤrtner einen Sanmen oder Wurtzel eines Gewaͤchſes verdorren laͤſſt/ vnd nicht in die Erde ſteckt/ daß es zum wachſen komme/ ſo iſts nicht deß Saamens/ ſondern deß Gaͤrtners Schuld/ daß nichts darauß wird/ ſondern gegen der Natur Willen verderben muß.","norm":"Wann ein Gärtner einen Sanmen oder Wurzel eines Gewächses verdorren lässt / und nicht in die Erde steckt / dass es zum Wachsen komme / so ist es nicht des Samens / sondern des Gärtners Schuld / dass nichts daraus wird / sondern gegen der Natur Willen verderben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2270002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5421,"date":1658,"orig":"Der Natur wil bißweilen geholffen ſeyn/ wie bey den vegetabiliſchen vnd animaliſchen Gewaͤchſen zu ſehen/ daß die Natur eben ſo begierig ſey auß den Mineralien vnd vnvollkommenen Metallen Gold zu machen/ als auß einem Kind einen alten Mann/ oder auß einer Nuß einen groſſen Baum; vnd wann ſolches nicht geſchiehet/ nicht ihr/ ſondern der zufaͤlligen Hindernuͤß die Schuld zu geben ſey.","norm":"Der Natur will bisweilen geholfen sein / wie bei den vegetabilischen und animalischen Gewächsen zu sehen / dass die Natur eben so begierig sei aus den Mineralien und unvollkommenen Metallen Gold zu machen / als aus einem Kind einen alten Mann / oder aus einer Nuss einen großen Baum; und wann solches nicht geschieht / nicht ihr / sondern der zufälligen Hindernis die Schuld zu geben sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.53849983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5422,"date":1658,"orig":"Wil alſo hiermit bewieſen haben/ daß alle Metallen nur von einem Saamen oder Wurtzel herkommen/ vnd auch wieder in dieſelbe koͤnnen reduciret werden/ vnd daß die Mineralien den jungen erſt außgeſproſſenen vegetabiliſchen Sproͤßlein/ die imperfecte Metallen einem halbgewachſenen Kraut/ das Gold aber einem vollkommenen vnd von der Natur zum end-gebrachten Saamen oder Frucht zu vergleichen ſey.","norm":"Will also hiermit bewiesen haben / dass alle Metallen nur von einem Samen oder Wurzel herkommen / und auch wieder in dieselbe können reduzieret werden / und dass die Mineralien den jungen erst außgesprossenen vegetabilischen Sprosslein / die imperfecte Metallen einem halbgewachsenen Kraut / das Gold aber einem vollkommenen und von der Natur zum end-gebrachten Samen oder Frucht zu vergleichen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.512899875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5423,"date":1658,"orig":"Welches aber allein von der allgemeinen Zeugung oder Herkommen der Metallen zu verſtehen/ dadurch der groͤſſere Theil derſelben generiret worden/ vnd ihren Vrſprung in der Tieffe der Erden auß dem centraliſchen Saamen hernehmen/ in den Kluͤfften vnd Gaͤngen derſelben fortwachſen/ in vielerley Geſtalt erhaͤrten/ vnd durch groſſe Koſten/ Gefahr vnd Sorgen darauß muͤſſen gegraben werden.","norm":"Welches aber allein von der allgemeinen Zeugung oder Herkommen der Metallen zu verstehen / dadurch der größere Teil derselben generieret worden / und ihren Ursprung in der Tiefe der Erden aus dem centralischen Samen hernehmen / in den Klüften und Gängen derselben fortwachsen / in vielerlei Gestalt erhärten / und durch große Kosten / Gefahr und Sorgen daraus müssen gegraben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200399875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5424,"date":1658,"orig":"Die andere generation aber geſchichet auff ein viel andere Weiſe/ nemlich auſſer dem centraliſchen vnd allgemeinen fortgepflantzten Saamen/ ſondern auff dem oͤberſten Theil der Erden/ durch Wirckung deß oͤbern Geſtirns/ dadurch der wenigſte Theil geboren wird: dann/ wie oben geſagt/ zweyerley Gebaͤrung der Vegetabilien vnd Animalien die Natur gebrauche/ alſo auch bey den Metallen zu verſtehen:","norm":"Die andere Generation aber geschiegt auf ein viel andere Weise / nämlich außer dem centralischen und allgemeinen fortgepflanzten Samen / sondern auf dem obersten Teil der Erden / durch Wirkung des Obern Gestirns / dadurch der wenigste Teil geboren wird: dann / wie oben gesagt / zweierlei Gebärung der Vegetabilien und Animaleien die Natur gebrauche / also auch bei den Metallen zu verstehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5425,"date":1658,"orig":"Die eine allzeit allgemein vnd bekandlich/ mercklich oder augenſcheinlich:","norm":"Die eine allzeit allgemein und bekanntlich / merklich oder augenscheinlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.055300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5426,"date":1658,"orig":"die ander aber ſelten vnd vnmercklich.","norm":"die ander aber selten und unmerklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5427,"date":1658,"orig":"Die allgemeine bey den Vegetabilien durch Fortpflantzung ihres Saamens oder Wurtzel:","norm":"Die allgemeine bei den Vegetabilien durch Fortpflanzung ihres Samens oder Wurzel:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.17549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5428,"date":1658,"orig":"die andere durch influentz deß Geſtirns auffs neue durch Krafft der Elementen/ als nemlich/ wann man eine Quantitaͤt Regenwaſſer in einem Geſchirꝛ an die warme Sonn oder Lufft ſetzet/ vnd außtrucknen laͤſſet/ ſo bleibt eine Erde/ welche auß eigener Krafft/ ohne zuthuung eines Saamens/ ſo wol vielerley Gewaͤchſe der Vegetabilien/ als vnterſchiedene Thierlein/ Gewuͤrm vnd Fliegen herfuͤrbringt:","norm":"die andere durch Influenz des Gestirns aufs neue durch Kraft der Elementen / als nämlich / wann man eine Quantität Regenwasser in einem Geschirr an die warme Sonne oder Luft setzet / und austrocknen lässt / so bleibt eine Erde / welche aus eigener Kraft / ohne Zutuung eines Samens / so wohl vielerlei Gewächse der Vegetabilien / als unterschiedene Tierlein / Gewürm und Fliegen hervorbringt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237299919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5429,"date":1658,"orig":"Welches auch mit Metallen geſchiehet/ nemlich/ wann die Sonne/ oder ein ander Geſtirn/ in eine feuchte Erde ſeine Krafft wircket/ ſo ſamlen ſich die aſtraliſche Kraͤffte darinn/ vnd werden corporaliſch/ vnd geben vnterſchiedliche Metallen vnd Mineralien/ nachdem die feuchte Erde oder Matrix rein oder vnrein geweſen iſt:","norm":"Welches auch mit Metallen geschieht / nämlich / wann die Sonne / oder ein ander Gestirn / in eine feuchte Erde seine Kraft wirket / so sammeln sich die astralische Kräfte darin / und werden körperlich / und geben unterschiedliche Metallen und Mineralien / nachdem die feuchte Erde oder Matrix rein oder unrein gewesen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.181399822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5430,"date":1658,"orig":"Dann das Waſſer iſt an ſtatt der Baͤrmutter/ vnd die Aſtra an ſtatt deß Vatters oder Saamens; wie dann auch im centro terræ, da alles trucken/ nicht muͤglich iſt Metallen zu wachſen/ ſondern allein weit vom centro, da Waſſer ſeyn/ welche die Erde befenchten/ darein ſich die centraliſche Geiſter begeben/ corporaliſch werden/ vnd zu einem Metall wachſen koͤnnen:","norm":"Dann das Wasser ist anstatt der Bärmutter / und die Astra anstatt des Vaters oder Samens; wie dann auch im centro terrae, da alles trocken / nicht möglich ist Metallen zu wachsen / sondern allein weit vom centro, da Wasser sein / welche die Erde befangen / darein sich die centralische Geister begeben / körperlich werden / und zu einem Metall wachsen können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.028800010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5431,"date":1658,"orig":"Dann ein truckener Geiſt kan ſich wegen ſeiner Subtilheit ſelber nicht coaguliren/ vnd zu einem corpore werden/ ſondern muß ein bequem Subjectum haben/ darein er ſich lege/ vnd davon ein corpus nehme; welches das Waſſer iſt:","norm":"Dann ein trockener Geist kann sich wegen seiner Subtilheit selber nicht koagulieren / und zu einem corpore werden / sondern muss ein bequem Subjectum haben / darein er sich lege / und davon ein corpus nehme; welches das Wasser ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5432,"date":1658,"orig":"So bald nun ein ſulphuriſcher Geiſt ſich mit dem Waſſer vermiſcht/ ſo iſt es kein gemein Waſſer/ ſondern allbereit ein Anfang metalliſcher Gebaͤrung/ vnd erlanget von den Philoſophis den Namen Mercurium, aber nicht ſolchen zu verſtehen/ welcher laufft vnd allbereit metalliſch iſt/ ſondern an Geſtalt eines viſcoſiſchen Waſſers/ von den Bergleuten Gur genant/ welcher/ ſo er in einem bequemen Ort ligt/ vnd mit gebuͤhrlicher centraliſcher Waͤrme vnd Feuchtigkeit erhalten/ in ein Metall durch lange Zeit geboren wird.","norm":"So bald nun ein sulphurischer Geist sich mit dem Wasser vermischt / so ist es kein gemein Wasser / sondern allbereits ein Anfang metallischer Gebärung / und erlanget von den Philosophis den Namen Mercurium, aber nicht solchen zu verstehen / welcher lauft und allbereits metallisch ist / sondern an Gestalt eines viscosischen Wassers / von den Bergleuten Gur genannt / welcher / so er in einem bequemen Ort liegt / und mit gebührlicher centralischer Wärme und Feuchtigkeit erhalten / in ein Metall durch lange Zeit geboren wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277500152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5433,"date":1658,"orig":"Vnd geſchiehet ſolche Empfaͤngnuͤß vnd Gebaͤrung der Metallen nicht allein durch die centraliſche vnd auffwarts ſteigende Geiſter in der Tieffe oder im Bauch der Erden: Sondern es geſchiehet auch dergleichen Empfaͤngnuͤß vnd Gebaͤrung in ſuperficie terræ, wann nemblichen das Geſtirn ſeine vnſichtbare Radios in eine zarte vnd fette Erden ſencket/ da ſie dann angenommen/ behalten vnd corporaliſch werden:","norm":"Und geschieht solche Empfängnis und Gebärung der Metallen nicht allein durch die centralische und aufwärts steigende Geister in der Tiefe oder im Bauch der Erden: Sondern es geschieht auch dergleichen Empfängnis und Gebärung in superficie terrae, wann nämlichen das Gestirn seine unsichtbare Radios in eine zarte und fette Erden senket / da sie dann angenommen / behalten und körperlich werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423900127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5434,"date":1658,"orig":"Dann das aſtraliſche Feuer am hoͤchſten Firmament nicht auffhoͤret ſeine Kraͤffte herunter in die Erde zu ſencken/ vnd dieſelbige mit vielerhand ſo wol vegetabiliſchen vnd animaliſchen/ als mineraliſchen Gewaͤchſen/ nachdem ſie eine Matricem antreffen/ ſchwaͤngert oder befruͤchtet:","norm":"Dann das astralische Feuer am höchsten Firmament nicht aufhöret seine Kräfte herunter in die Erde zu senken / und dieselbige mit vielerhand so wohl vegetabilischen und animalischen / als mineralischen Gewächsen / nachdem sie eine Matricem antreffen / schwängert oder befruchtet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5435,"date":1658,"orig":"Vnd ſolches nicht allein in der Erde/ welche am bequemſten zu metalliſcher Gebaͤrung/ ſondern auch in der Luft in den dicken.","norm":"Und solches nicht allein in der Erde / welche am bequemsten zu metallischer Gebärung / sondern auch in der Luft in den dicken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.465400218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5436,"date":1658,"orig":"Wolcken verrichtet; wie dann vielmal geſchehen/ daß auß der Lufft nicht allein mancherley kleine Thiere/ als Kaͤfer/ Raupen/ Froͤſche/ vnd andere dergleichen inſecten vnd Vngeziefer/ welche darinnen empfangen vnd außgebruͤtet worden/ hauffenweis mit einem Regen herunter auff die Erde gefallen:","norm":"Wolken verrichtet; wie dann vielmal geschehen / dass aus der Luft nicht allein mancherlei kleine Tiere / als Käfer / Raupen / Frösche / und andere dergleichen Insekten und Ungeziefer / welche darinnen empfangen und ausgebrütet worden / haufenweise mit einem Regen herunter auf die Erde gefallen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5437,"date":1658,"orig":"Sondern man hat auch gewiſſe vnd glaubwuͤrdige Nachrichtung/ daß Steine/ faſt vnglaͤublicher Groͤſſe/ etliche Centner ſchwer/ wie auch Klumpen Eiſen/ in Geſtalt vieler auffeinander-gewachſener Tropffen/ welches ſich gleich wie ander Eiſen hat ſchmieden vnd arbeiten laſſen/ auß der Lufft gefallen.","norm":"Sondern man hat auch gewisse und glaubwürdige Nachrichtung / dass Steine / fast unglaublicher Größe / etliche Zentner schwer / wie auch Klumpen Eisen / in Gestalt vieler auffeinander-gewachsener Tropfen / welches sich gleich wie ander Eisen hat schmieden und arbeiten lassen / aus der Luft gefallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392899990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5438,"date":1658,"orig":"Wie dann auch vielerley Art groſſe Cometen/ vnd andere feurige brennende Subſtantzen/ ſich in der Lufft verſamlen/ entzuͤnden/ vnd ſo lang die brennende Materi waͤhret/ fortbrennen/ vnd darnach außleſchen/ vnd als ein gifftiger arſenicaliſcher Rauch herunterfallen/ vnd den Erdboden/ mit allem das darauff iſt/ vergifften; dadurch ſchaͤdliche Kranckheiten entſtehen/ vnd die Menſchen toͤdten.","norm":"Wie dann auch vielerlei Art große Kometen / und andere feurige brennende Substanzen / sich in der Luft versammeln / entzünden / und so lang die brennende Materie währet / Fortbrennen / und danach auslöschen / und als ein giftiger arsenicalischer Rauch herunterfallen / und den Erdboden / mit allem das darauf ist / vergiften; dadurch schädliche Krankheiten entstehen / und die Menschen töten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.866199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5439,"date":1658,"orig":"Es iſt auch der Blitz vnd Donner anders nichts/ als ein ſubtiler Salpeter/ welcher/ wie auch die Steine/ die mit dem Knall herunterfallen/ in der Lufft geboren ſind.","norm":"Es ist auch der Blitz und Donner anders nichts / als ein subtiler Salpeter / welcher / wie auch die Steine / die mit dem Knall herunterfallen / in der Luft geboren sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5440,"date":1658,"orig":"Hierdurch iſt zu mercken/ daß nicht allein das centraliſche Feuer das innerſte Theil der Erden ſchwaͤngere/ vnd mit Metallen erfuͤlle/ ſondern es ſucht auch das aſtraliſche Feuer oben auff der Erden vnd gar in der Lufft ſeine Stelle/ Metallen zu gebaren/ doch nirgends bequemer/ als in den Adern oder Speluncken der Erden.","norm":"Hierdurch ist zu merken / dass nicht allein das centralische Feuer das innerste Teil der Erden schwängere / und mit Metallen erfülle / sondern es sucht auch das astralische Feuer oben auf der Erden und gar in der Luft seine Stelle / Metallen zu gebaren / doch nirgends bequemer / als in den Adern oder Spelunken der Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5441,"date":1658,"orig":"Daß aber vielerley Meynungen ſind wegen ſolcher Metallen/ welche nicht in der Tieffe der Erden in ihren beſondern Gaͤngen/ ſondern oben darauff in der Erden vnd Sand koͤrnerweis gefunden werden/ iſt mir nicht vnbekand/ vnd wird von vielen falſch davon geurtheilt:","norm":"Dass aber vielerlei Meinungen sind wegen solcher Metallen / welche nicht in der Tiefe der Erden in ihren besonderen Gängen / sondern oben darauf in der Erden und Sand Körnerweis gefunden werden / ist mir nicht unbekannt / und wird von vielen falsch davon geurteilt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.561299800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5442,"date":1658,"orig":"Dann der mehrer Theil meynet/ daß ſolches Gold/ welches an den Vfern der Refieren gefunden vnd darauß gewaſchen wird/ nicht daſelbſt gewachſen/ ſondern auß dem Gebirg durch die ſtarcke Waſſerquellen von den Goldgaͤngen abgeriſſen/ vnd alſo heraußgefuͤhret worden; welches zwar ſeyn koͤnte/ dieweil zu zeiten auß dem Gebirg durch Waſſerquellen kleine Goldflitzen heraußgefuͤhret/ vnd mit rauhen Haͤuten der Thiere/ darein ſich das Gold gehaͤnget/ auffgefangen vnd geſamlet worden: daß aber alles Gold/ ſo in den Baͤchen oder Fluͤſſen gefunden wird/ alſo durch die Brunnen auß dem Gebirge ſolte geriſſen werden/ kan nicht ſeyn/ ſondern iſt daſelbſt generiret/ dann man bißweilen Gold waͤſchet an einem lauffenden Waſſer da doch weit davon kein Bach oder Brunnquell darein faͤllt/ welche das Gold dahin fuͤhrete.","norm":"Dann der mehrerer Teil meinet / dass solches Gold / welches an den Ufern der Refieren gefunden und daraus gewaschen wird / nicht daselbst gewachsen / sondern aus dem Gebirge durch die starke Wasserquellen von den Goldgängen abgerissen / und also herausgeführt worden; welches zwar sein könnte / dieweil zu Zeiten aus dem Gebirge durch Wasserquellen kleine Goldflitzen herausgeführt / und mit rauen Häuten der Tiere / darein sich das Gold gehängt / aufgefangen und gesammelt worden: dass aber alles Gold / so in den Bächen oder Flüssen gefunden wird / also durch die Brunnen aus dem Gebirge sollte gerissen werden / kann nicht sein / sondern ist daselbst generieret / dann man bisweilen Gold wäscht an einem laufenden Wasser da doch weit davon kein Bach oder Brunnquell darein fällt / welche das Gold dahin führte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.016499996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5443,"date":1658,"orig":"Auch waͤſcht man Gold in hohem Gebirg auß der Erden vnd Sand/ da niemaln Brunnen geweſen ſind; wie dann auch faſt alles Gold/ ſo von der Hollaͤndiſchen Oſt-Jndiſchen Compagnia jaͤhrlichs zu viel hundert oder tauſend Marcken von den Jndianern erkaufft/ oder gegen andere Waaren oder Manufacturen vertauſchet/ zu vns herauß gebracht wird/ nicht in Brunnen oder Fluͤſſen/ ſondern mehrentheils auff hohen vnd vom Waſſer erhabenen truckenen Orten im Sand geſamlet wird.","norm":"Auch wäscht man Gold in hohem Gebirge aus der Erden und Sand / da niemals Brunnen gewesen sind; wie dann auch fast alles Gold / so von der Holländischen Ost-Indischen Compagnie jährliches zu viel hundert oder tausend Marken von den Indianern erkauft / oder gegen andere Waren oder Manufakturen vertauschet / zu uns herausgebracht wird / nicht in Brunnen oder Flüssen / sondern mehrenteils auf hohen und vom Wasser erhabenen trockenen Orten im Sand gesammelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5444,"date":1658,"orig":"Wie dann auch bey vns in Deutſchland dergleichen guͤldiſche auff der Hoͤhe vom Waſſer abgelegene Wercke geweſen/ da man die Erde herunter zu den Baͤchen fuͤhren/ vnd das Gold darauß hat waſchen muͤſſen.","norm":"Wie dann auch bei uns in Deutschland dergleichen güldische auf der Höhe vom Wasser abgelegene Werke gewesen / da man die Erde herunter zu den Bächen führen / und das Gold daraus hat waschen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.754499912261963}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5445,"date":1658,"orig":"Vnd noch heutiges tags bey den Zin-Seiffenwercken/ da die Zin-Kraupen oder koͤrnichter Zwitter gewaſchen wird/ welche nicht in der Tieffe/ ſondern ſich vmb das Gebirge herumbſchlingen/ auch Goldkoͤrner gefunden/ vnd mit vnter das Zin geſchmeltzet werden; daher ſolches Seiffenzin gemeiniglich ſehr reich von Gold pflegt zu ſeyn/ wie ich ſolches vielmal erfahren/ vnd in der Prob befunden habe.","norm":"Und noch heutiges tags bei den Zin-Seiffenwercken / da die Zinkraupen oder körniger Zwitter gewaschen wird / welche nicht in der Tiefe / sondern sich um das Gebirge herumschlingen / auch Goldkörner gefunden / und mit unter das Zin geschmältst werden; daher solches Seiffenzen gemeiniglich sehr reich von Gold pflegt zu sein / wie ich solches vielmal erfahren / und in der Probe befunden habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4079999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5446,"date":1658,"orig":"Die Vrſach aber/ daß man eher Gold an den Baͤchen vnd Fluͤſſen findet/ iſt allein dieſe/ weil die Fluͤſſe/ wann ſie ſtarck lauffen/ den leichten Sand wegfuͤhren/ vnd die Goldkoͤrner/ welche ſchwerer ſind/ ligen laſſen/ alſo/ daß man deſto leichter den uͤbrigen Sand darvon waſchen/ vnd das Gold in die Enge bringen kan.","norm":"Die Ursache aber / dass man eher Gold an den Bächen und Flüssen findet / ist allein diese / weil die Flüsse / wann sie stark laufen / den leichten Sand wegführen / und die Goldkörner / welche schwerer sind / liegen lassen / also / dass man desto leichter den übrigen Sand davon waschen / und das Gold in die Enge bringen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.440199851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5447,"date":1658,"orig":"Es iſt auch gemeiniglich ſolches Waſchgold/ wie es bey vns Deutſchen am Rhein vnd andern Fluͤſſen gewaſchen wird/ nicht fein/ ſondern mit Silber vnd Kupffer vermiſcht/ vnd auch nicht allzeit gediegen in Geſtalt eines Metalls/ ſondern als ein ſchwartz vnd ſchweres kieſiches Gemuͤlm/ welches/ ſo ihm in dem ſchmeltzen ſein verbrennlicher Sulphur angezuͤndet vnd weggetrieben wird/ ſeine Goldfarb vnd Geſchmeidigkeit erſt erlanget:","norm":"Es ist auch gemeiniglich solches Waschgold / wie es bei uns Deutschen am Rhein und anderen Flüssen gewaschen wird / nicht fein / sondern mit Silber und Kupfer vermischt / und auch nicht allzeit gediegen in Gestalt eines Metalls / sondern als ein schwarz und schweres kiesiges Gemülm / welches / so ihm in dem schmelzen sein verbrennlicher Sulphur angezündet und weggetrieben wird / seine Goldfarbe und Geschmeidigkeit erst erlanget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.92140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5448,"date":1658,"orig":"Dasjenige Waſchgold aber/ welches auß Jndien zu vns gebracht/ wird gemeiniglich gediegen in Geſtalt kleiner vnd groſſer Koͤrner/ doch nicht fein/ ſondern immer an einem Ort hoͤher am Grad geſunden als am andern:","norm":"Dasjenige Waschgold aber / welches aus Indien zu uns gebracht / wird gemeiniglich gediegen in Gestalt kleiner und großer Körner / doch nicht fein / sondern immer an einem Ort höher am Grad gesunden als am anderen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518499851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5449,"date":1658,"orig":"Wie ich dann bey einem Hollaͤndiſchen Kauffmann vnter ſolchem Walſchgold einmal ein Korn geſehen/ welches beynahe fein oder 24. Grad haltend geweſen/ vnd etliche Loht gewogen hat:","norm":"Wie ich dann bei einem holländischen Kaufmann unter solchem Walschgold einmal ein Korn gesehen / welches beinahe fein oder 24. Grad haltend gewesen / und etliche Loht gewogen hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.612199783325195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5450,"date":1658,"orig":"Jns gemein aber fallen die Koͤrner als ein mittelmaͤſſiger Sand in der Groͤſſe.","norm":"Ins gemein aber fallen die Körner als ein mittelmäßiger Sand in der Größe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.041500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5451,"date":1658,"orig":"Sonſten wird das Hungariſche vnd Siebenbuͤrgiſche Waſchgold fuͤr das feineſte gehalten/ wie ich dann ſelber ſolches probiret/ vnd am Halt den Ducaten gleich gefunden.","norm":"Sonsten wird das Hungarische und Siebenbürgische Waschgold für das feinste gehalten / wie ich dann selber solches probieret / und am Halt den Dukaten gleich gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.827499866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5452,"date":1658,"orig":"Wil hiermit angezeiget haben/ daß nicht alles Gold in der Tieffe der Erden in den Kluͤften vnd Gaͤngen durch das centraliſche Feuer/ ſondern auch auff vnd in dem oͤberſten oder aͤuſſerſten Theil deß Erdbodens von dem obern Geſtirn gewircket werde; vnd nicht allein Gold/ ſondern auch andere Metallen oder Mineralien/ vnd inſonderheit Eiſen vnd Kupffer/ doch am allermeiſten Eiſen/ welches in vnd auſſer der Erden in runden oder eckichten klein vnd groſſen Stuͤcken ſchier allenthalben haͤuffig gefunden wird/ vnd ſind ſolche runde Eiſenſteine gemeiniglich guͤldiſch/ darauff man mercken ſolte/ wird aber nicht in acht genommen; wie dann auch alle Kißlingſteine/ die innwendig braun oder roht ſind/ Eiſen halten/ welches auch allezeit guͤldiſch befunden wird: dann Eiſen vnd Gold haben eine groſſe Gemeinſchafft/ vnd tragen eine ſonderbare Liebe zueinander/ dahinder ein groſſes Geheimnuͤß verborgen iſt/ davon im folgenden Dritten Theil mehrers ſoll gedacht werden.","norm":"Will hiermit angezeigt haben / dass nicht alles Gold in der Tiefe der Erden in den Klüften und Gängen durch das centralische Feuer / sondern auch auf und in dem obersten oder äußersten Teil des Erdbodens von dem oberen Gestirn gewirkt werde; und nicht allein Gold / sondern auch andere Metallen oder Mineralien / und in Sonderheit Eisen und Kupfer / doch am allermeisten Eisen / welches in und außer der Erden in runden oder eckigen klein und großen Stücken schier allenthalben häufig gefunden wird / und sind solche runde Eisensteine gemeiniglich güldisch / darauf man merken sollte / wird aber nicht in Acht genommen; wie dann auch alle Kißlingsteine / die inwendig braun oder rot sind / Eisen halten / welches auch allezeit güldisch befunden wird: dann Eisen und Gold haben eine große Gemeinschaft / und tragen eine sonderbare Liebe zueinander / dahinter ein großes Geheimnis verborgen ist / davon im folgenden Dritten Teil mehreres soll gedacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5453,"date":1658,"orig":"Auff daß ichs aber den Vnglaubigen noch Deutſcher beweiſe/ daß auch die Metallen ohne den centraliſchen Saamen von oben herab in die feuchte Erde gewircket werden/ wird dieſes Exempel zu dienen:","norm":"Auf dass ich es aber den Ungläubigen noch Deutscher beweise / dass auch die Metallen ohne den centralischen Samen von oben herab in die feuchte Erde gewirkt werden / wird dieses Exempel zu dienen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.56059980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5454,"date":1658,"orig":"An naſſen vnd feuchten Orten/ da es nimmer trucken wird/ hat das obere Geſtirn ein gut Subjectum, Metallen darinn zu wircken/ wie zu ſehen in Holland/ da man Jaͤhrlich ein beſondere Erde/ welche an ſtatt deß Holtzes zum brennen gebraucht/ vnd Turff genennet wird/ außgraͤbet; daß dieſelbe neben dem Schwefel auch Arſenicum, Eiſen vnd Kupffer haͤlt/ doch nicht ein jedwedere/ ſondern nur dieſe/ welche an den tieffeſten Suͤmpffen gegraben/ vnd Backert genant wird; Andere aber/ welche ſie fœn nennen/ haͤlt ſelten etwas anders als Schwefel vnd ſehr wenig Arſenici; jene aber ſehr viel Sulphuris vnd Arſenici, alſo daß es auch ſehr vngeſund iſt denen/ welche ſolches Feuer nicht gewohnet/ ſich dabey zu waͤrmen.","norm":"An nassen und feuchten Orten / da es nimmer trocken wird / hat das obere Gestirn ein gut Subjectum, Metallen darin zu wirken / wie zu sehen in Holland / da man Jährlich ein besondere Erde / welche anstatt des Holzes zum Brennen gebraucht / und Turf genannt wird / ausgräbt; dass dieselbe neben dem Schwefel auch Arsenicum, Eisen und Kupfer hält / doch nicht ein jedweder / sondern nur diese / welche an den tieffesten Sümpfen gegraben / und Backet genannt wird; andere aber / welche sie fön nennen / hält selten etwas anders als Schwefel und sehr wenig Arsenici; jene aber sehr viel Sulphuris und Arsenici, also dass es auch sehr ungesund ist denen / welche solches Feuer nicht gewohnt / sich dabei zu wärmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.022600173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5455,"date":1658,"orig":"Vnd wiewol ſolche Erdenbißweilen 20. 30. oder 40. Fuͤß tieff liget/ ſo graben ſie dieſelbe doch nicht tieffer/ als ohngefehr 5. 6. oder auffs hoͤchſte 10. Fuͤß tieff/ alleinderentwegen/ weil tieffer hinein ſolche Erde keinen Sulphur haͤlt/ vnd nicht brennen wil.","norm":"Und wiewohl solche Erdenbissweilen 20. 30. oder 40. Füße tief liegt / so graben sie dieselbe doch nicht tiefer / als ungefähr 5. 6. oder aufs höchste 10. Füße tief / alleinderentwegen / weil tiefer hinein solche Erde keinen Sulphur hält / und nicht brennen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854599952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5456,"date":1658,"orig":"Vnd wann ſie bißweilen mir groſſen darzu gemachten Boͤhrern/ den Turff zu probiren/ oder die Tieffe deß Moraſts zu meſſen/ vnd einen veſten Sandgrund zu ſuchen/ die Erde biß auff den Sand durchbohren/ vnd alſo mit dem hoolen Boͤhrer die Erden heraußziehen/ ſo befindet man/ daß je tieffer hinein/ oder je naͤher hinunter zu dem Sand/ je weniger Sulphur ſich in der Erden erzeiget/ vnd zu vnterſt gar keiner.","norm":"Und wann sie bisweilen mir großen dazu gemachten Bohrern / den Turf zu probieren / oder die Tiefe des Morasts zu messen / und einen festen Sandgrund zu suchen / die Erde bis auf den Sand durchbohren / und also mit dem holen Bohrer die Erden herausziehen / so befindet man / dass je tiefer hinein / oder je näher hinunter zu dem Sand / je weniger Sulphur sich in der Erden erzeiget / und zu unterst gar keiner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037399768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5457,"date":1658,"orig":"Darauß zu ſehen/ daß ſolcher Sulphur, Arſenic, oder Mineral, welches die Erde fuͤhret/ nicht von vnten/ ſondern von oben herab ſeinen Vrſprung vnd Herkommen habe: aber wenig Metallen in der Naͤhe oder Aeuſſerſtem/ vnd viel in dem innerſten Theil der Erden geboren werden:","norm":"Daraus zu sehen / dass solcher Sulphur, Arsenik, oder Mineral, welches die Erde führt / nicht von unten / sondern von oben herab seinen Ursprung und Herkommen habe: aber wenig Metallen in der Nähe oder äußerstem / und viel in dem innersten Teil der Erden geboren werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.291999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5458,"date":1658,"orig":"dann derſelben Saame viel maͤchtiger in der Tieffe als cir cumferentz befunden wird/ weil die aſtraliſche Kraͤffte immerfort nach dem centro eilen/ vnd weil ſie nicht weiters koͤnnen/ daſelbſt durch einander ſtreiten/ ſich aͤngſtigen/ vnd eine gewaltige Hitze verurſachen/ durch welcher Zuruͤckgehung der gantze Erdboden erwaͤrmet/ vnd mit vielerhand mineraliſchen Gewaͤchſen geſchwaͤngert wird.","norm":"dann derselben Same viel mächtiger in der Tiefe als Kir cumferentz befunden wird / weil die astralische Kräfte immerfort nach dem centro eilen / und weil sie nicht weiteres können / daselbst durcheinander streiten / sich ängstigen / und eine gewaltige Hitze verursachen / durch welcher Zurückgehung der ganze Erdboden erwärmet / und mit vielerhand mineralischen Gewächsen geschwängert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565800189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5459,"date":1658,"orig":"Alſo vnd auff dieſt Weiſe werden alle Mineralien vnd Metallen/ ſo wol in der Tieffe als circumferentz der Erden/ durch einen gantz ſubtilen aſtraliſchen Saamen/ durch Huͤlffe einer bequemen Fenchtigkeit/ darinn der Saame corporaliſch wird/ geboren.","norm":"Also und auf düst Weise werden alle Mineralien und Metallen / so wohl in der Tiefe als circumferentz der Erden / durch einen ganz subtilen astralischen Samen / durch Hilfe einer bequemen Fenchtigkeit / darin der Same körperlich wird / geboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6774001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5460,"date":1658,"orig":"Vnd darff ſich niemand verwundern/ daß auß einem vnbegreifflichen vnd gantz ſubtilen/ warmen Dunſt/ wann er ſich mit einer Feuchte conjungiret/ Metallen ſollen geboren werden Die Metallen fallen nicht vom Himmel herunter/ als ein Stein von eines Hauſes Tach/ ſie kommen geiſtlich/ vnd werden durch Huͤlffe deß Waſſers in einem bequemen Ort der Erden erſt corporaliſch/ vnd nehmen ihr pondus oder Schwere auß der Erden/ gleich wie auch alle vegetabiliſche vnd animaliſche Saamen nur die Geſtalt/ Wachsthumb vnd Leben/ vnd nicht das corpus geben/ welches bekand genug iſt.","norm":"Und darf sich niemand verwundern / dass aus einem unbegreiflichen und ganz subtilen / warmen Dunst / wann er sich mit einer Feuchte konjungieret / Metallen sollen geboren werden die Metallen fallen nicht vom Himmel herunter / als ein Stein von eines Hauses Tag / sie kommen geistlich / und werden durch Hilfe des Wassers in einem bequemen Ort der Erden erst körperlich / und nehmen ihr pondus oder Schwere aus der Erden / gleich wie auch alle vegetabilische und animalische Samen nur die Gestalt / Wachstum und Leben / und nicht das corpus geben / welches bekannt genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.308400154113769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5461,"date":1658,"orig":"Falſch aber vnd vntuͤchtig iſt deren Fundament/ welche ſtatuiren/ daß die Metallen ihren Anfang vom Mercurio vnd Sulphure haben/ vnd den gemeinen vnd bekanden lauffen den Mercurium, vnd brennenden Sulphur damit wollen verſtehen/ die doch ſelber allbereit halbe Metallen ſeyn.","norm":"Falsch aber und untüchtig ist deren Fundament / welche statuieren / dass die Metallen ihren Anfang vom Mercurio und Sulphure haben / und den gemeinen und bekannten laufen den Mercurium, und brennenden Sulphur damit wollen verstehen / die doch selber allbereits halbe Metallen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5462,"date":1658,"orig":"Wahr iſts/ daß alle Metallen von Mercurio vnd Sulphure herkommen/ aber nicht von den gemeinen/ ſondern von denen/ davon oben Meldung geſchehen/ nemlich von einer aſtraliſchen/ ſulphuriſchen/ warmen vnd truckenen ſpiritualiſchen anima, vnd einem terreſtriſchen viſcoſiſchen Waſſer/ auß welchen beyden/ als Mann- vnd Weiblichen Saamens/ alle Metallen geboren werden.","norm":"Wahr ist es / dass alle Metallen von Mercurio und Sulphure herkommen / aber nicht von den gemeinen / sondern von denen / davon oben Meldung geschehen / nämlich von einer astralischen / sulfurischen / warmen und trockenen spiritualeschen anima, und einem terrestrischen viscosischen Wasser / aus welchen beiden / als Mann- und Weiblichen Samens / alle Metallen geboren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5463,"date":1658,"orig":"Dieſe falſche Meynung hat viel ſuchens im Mercurio verurſacht/ alſo/ daß mancher ſein Haab vnd Gut darmit verkuͤnſtelt hat.","norm":"Diese falsche Meinung hat viel Suchens im Mercurio verursacht / also / dass mancher sein Hab und Gut damit verkünstelt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14139986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5464,"date":1658,"orig":"Wie viele haben ſich mit dem Mercurio vulgi, ſolchen ohne oder mit Gold vnd Silber zu figiren/ geſchleppet? vnd hat noch kein Ende; alles in der Hoffnung/ denſelben zu Gold vnd Silber/ weil er aller Metallen Anfang ſeyn ſoll/ zu verwandeln; hat aber gefehlet; wie ich dann ſelber auch die Hoͤrner vor dieſem/ ehe ich ihn gekennet/ daran abgeſtoſſen habe/ wie weit ich aber damit kommen bin/ wird im folgenden Dritten Theil zu ſehen ſeyn.","norm":"Wie viele haben sich mit dem Mercurio vulgi, solchen ohne oder mit Gold und Silber zu figieren / geschleppt? und hat noch kein Ende; alles in der Hoffnung / denselben zu Gold und Silber / weil er aller Metallen Anfang sein soll / zu verwandeln; hat aber gefehlt; wie ich dann selber auch die Hörner vor diesem / ehe ich ihn gekannt / daran abgestoßen habe / wie weit ich aber damit kommen bin / wird im folgenden Dritten Teil zu sehen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.117700099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5465,"date":1658,"orig":"Deßgleichen haben ſich auch viele bemuͤhet/ auß den Metallen einen Mercurium currentem zuwegen zu bringen/ in Hoffnung/ denſelben/ als ein primam materiam metallorum, in Gold oder Silber zu figiren/ hat aber nicht gelingen wollen:","norm":"Desgleichen haben sich auch viele bemühet / aus den Metallen einen Mercurium currentem zuwegen zu bringen / in Hoffnung / denselben / als ein primam materiam metallorum, in Gold oder Silber zu figieren / hat aber nicht gelingen wollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5466,"date":1658,"orig":"dann wie der Anfang vntuͤchtig geweſen/ alſo auch das End worden iſt.","norm":"dann wie der Anfang untüchtig gewesen / also auch das Ende worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.246200084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5467,"date":1658,"orig":"Vnd iſt ſonderlich der Mercurius Saturni vel Antimonii geſucht worden/ vielleicht weil die Philoſophi geſchrieben/ daß der Saturnus, als ein Vatter aller Metallen/ wann er zuvor in Mercurium reduciret/ leichtlich in Gold koͤnne verwandelt werden; haben aber keinen lauffenden Mercurium vermeynt/ ſondern allein ein aquam viſcoſam, welches ſich/ als ein Anfang der Metallen/ handeln vnd regiren laͤſſet/ wie mans ſelber haben wil.","norm":"Und ist sonderlich der Mercurius Saturni vel Antimonii gesucht worden / vielleicht weil die Philosophie geschrieben / dass der Saturnus, als ein Vater aller Metallen / wann er zuvor in Mercurium reduzieret / leichtlich in Gold könne verwandelt werden; haben aber keinen laufenden Mercurium vermeint / sondern allein ein aquam viscosam, welches sich / als ein Anfang der Metallen / handeln und regieren lässt / wie man es selber haben will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.145400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5468,"date":1658,"orig":"Jch weiß nicht warumb die Menſchen ſo thoͤricht ſind/ vnd den Saturnum oder Antimonium wollen zuruͤck bringen in einen lauffenden Mercurium, in Meynung/ denſelben deſto eher zu figiren/ da doch der Saturnus oder Antimonium niemal ein Mercurius currens geweſen iſt/ vnd auch/ nach meiner Meynung/ nicht werden wird: Geſetzt/ er wuͤrde darauß/ wozu ſolte er beſſer ſeyn/ als der Saturnus ſelber? indem er nicht fixer/ ſondern fluͤchtiger worden waͤre.","norm":"Ich weiß nicht warum die Menschen so töricht sind / und den Saturnum oder Antimonium wollen zurückbringen in einen laufenden Mercurium, in Meinung / denselben desto eher zu figieren / da doch der Saturnus oder Antimonium niemals ein Mercurius currens gewesen ist / und auch / nach meiner Meinung / nicht werden wird: Gesetzt / er würde daraus / wozu sollte er besser sein / als der Saturnus selber? indem er nicht fixer / sondern flüchtiger worden wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.64139986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5469,"date":1658,"orig":"Ja/ ſagt man/ der Mercurius iſt ein reiner Weſen als der Saturnus, darumb laͤſſt er ſich deſto eher mit Gold oder Silber amalgamiren vnd figiren:","norm":"Ja / sagt man / der Mercurius ist ein reiner Wesen als der Saturnus, darum lässt er sich desto eher mit Gold oder Silber amalgamieren und figieren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.159200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5470,"date":1658,"orig":"O Nein!","norm":"O Nein!","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.57450008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5471,"date":1658,"orig":"Geſetzt/ es wuͤrde auß dem Saturno oder Antimonio ein Mercurius gemacht/ welches ich doch nicht glaube/ was haͤtte man gewonnen?","norm":"Gesetzt / es würde aus dem Saturn oder Antimonio ein Mercurius gemacht / welches ich doch nicht glaube / was hätte man gewonnen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.481900215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5472,"date":1658,"orig":"Gar nichts.","norm":"Gar nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.529000043869018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5473,"date":1658,"orig":"Dieſes aber glaube ich gern/ vnd habs auch erfahren/ daß der Saturnus oder Antimonium, wann er more Philoſophico in einen Mercurium, id eſt, aquam viſcoſam, gebracht iſt/ ſich gern mit dem Gold vnd Silber conjungirt/ vnd ſich darmit/ vnd auch ohne dieſelben/ figiren laͤſſt; habe aber niemal geſehen/ daß ein ſolcher vermeynter Mercurius Saturni etwas in Verbeſſerung der Metallen außgerichtet haͤtte.","norm":"Dieses aber glaube ich gern / und habe es auch erfahren / dass der Saturnus oder Antimonium, wann er more Philosophico in einen Mercurium, id est, aquam viscosam, gebracht ist / sich gern mit dem Gold und Silber konjungiert / und sich damit / und auch ohne dieselben / figieren lässt; habe aber niemals gesehen / dass ein solcher vermeinter Mercurius Saturni etwas in Verbesserung der Metallen ausgerichtet hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132900238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5474,"date":1658,"orig":"Jch gebe zu/ vnd habe es auch zum oͤfftern ſelber verſucht/ daß mit zuthun eines Mercurii vulgi ein jedweder Metall gar leichtlich koͤnne in einen Mercurium currentem gebracht werden:","norm":"Ich gebe zu / und habe es auch zum Öfteren selber versucht / dass mit Zutun eines Mercurii vulgi ein jedweder Metall gar leichtlich könne in einen Mercurium currentem gebracht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.971099853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5475,"date":1658,"orig":"was aber darmit außzurichten ſey/ mag man diejenigen fragen/ deren genug zu finden ſeyn/ die es mit Schaden erfahren haben.","norm":"was aber damit auszurichten sei / mag man diejenigen fragen / deren genug zu finden sein / die es mit Schaden erfahren haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640200138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5476,"date":1658,"orig":"Wann es wahr/ daß der lauffende Mercurius ein principium metallorum waͤre/ ſo wuͤrde man bey allen Metallen/ oder doch bey dem mehrern Theil derſelben/ da ſie gegraben werden/ etwas davon finden muͤſſen/ welches aber nicht geſchicht/ derhalben fuͤr ein vngruͤndliche opinion ſoll gehalten werden.","norm":"Wann es wahr / dass der laufende Mercurius ein principium metallorum wäre / so würde man bei allen Metallen / oder doch bei dem mehreren Teil derselben / da sie gegraben werden / etwas davon finden müssen / welches aber nicht geschieht / derethalben für ein ungründliche opinion soll gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.254300117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5477,"date":1658,"orig":"Dieſes aber wahr zu machen/ daß die Natur der Metallen erſten Anfang auß einem aſtraliſchen Geiſt vnd terreſtriſchen Waſſer formire/ bekraͤfftigen vnd beweiſen alle Philoſophi, welche einhellig ſagen/ daß ein jedweder Weſen wieder durch Kunſt zuruͤck in daſſelbe koͤnne gebracht werden/ auß welchem es zu erſt worden iſt.","norm":"Dieses aber wahrzumachen / dass die Natur der Metallen ersten Anfang aus einem astralischen Geist und terrestrischen Wasser formiere / bekräftigen und beweisen alle Philosophie, welche einhellig sagen / dass ein jedweder Wesen wieder durch Kunst zurück in dasselbe könne gebracht werden / aus welchem es zuerst worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.800300121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5478,"date":1658,"orig":"Vnd weil man dann die Metallen ohn alle corroſiv wieder in ein aquam viſcoſam reduciren/ vnd daſſelbe durch bequeme Waͤrme oder digeſtion in beſſere vnd reinere metalliſche Geſtalten verwandeln kan; ſo muß man vnzweiffelhafftig glauben/ daß ſie auch davon herkommen ſind; vnd nicht allein die Metallen/ ſondern auch viel Steine vnd Berg-Arten/ ſie halten gleich Metall oder nicht/ ſo in vnd auſſer der Erden gefunden/ erſtlich einen ſolchen Anfang genommen.","norm":"Und weil man dann die Metallen ohne alle korrosiv wieder in ein aquam viscosam reduzieren / und dasselbe durch bequeme Wärme oder Digestion in bessere und reinere metallische Gestalten verwandeln kann; so muss man vnzweiffelhafftig glauben / dass sie auch davon herkommen sind; und nicht allein die Metallen / sondern auch viel Steine und Bergarten / sie halten gleich Metall oder nicht / so in und außer der Erden gefunden / erstlich einen solchen Anfang genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563399791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5479,"date":1658,"orig":"Wie ich dann geſehen/ da man in Sand- Bergen anderen Dingen nachgegraben/ vnd die Graͤber ohngeſehr eine ſolche Gur angetroffen/ vnd vermeynet/ es waͤre ein Stuͤck Fett/ vnd einer ſolche mit ſich nach Haus getragen/ ſeine Schuhe damit geſchmieret/ welche den andern Tag davon Steinhart/ wie auch das uͤbrige/ davon er geſchmieret/ zu einem harten Stein worden iſt.","norm":"Wie ich dann gesehen / da man in Sand-Bergen anderen Dingen nachgegraben / und die Gräber ungefähr eine solche Gur angetroffen / und vermeinet / es wäre ein Stück Fett / und einer solche mit sich nach Haus getragen / seine Schuhe damit geschmiert / welche den anderen Tag davon Steinhart / wie auch das übrige / davon er geschmiert / zu einem harten Stein worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.356900215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5480,"date":1658,"orig":"Doch/ daß ſonſten die Steine auff andere Weiſe auch geboren werden/ iſt mir nicht vnbewuſt/ welches aber allhier nicht noͤhtig zu beſchreiben.","norm":"Doch / dass sonsten die Steine auf andere Weise auch geboren werden / ist mir nicht unbewusst / welches aber allhier nicht nötig zu beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5481,"date":1658,"orig":"Wann nun ein Metall wieder in primam materiam einem Gur gleich gebracht wird/ ſo iſt es in deß Kuͤnſtlers Hand/ welcher darauß machet was er wil; kan auch ein Metall realiter verbeſſert werden/ wann es nicht zuvor in primam materiam gebracht wird.","norm":"Wann nun ein Metall wieder in primam materiam einem Gur gleich gebracht wird / so ist es in des Künstlers Hand / welcher daraus macht was er will; kann auch ein Metall realiter verbessert werden / wann es nicht zuvor in primam materiam gebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434199810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5482,"date":1658,"orig":"An einem harten vnd compacten Metall kan man nicht ſehen/ auß was Stuͤcken daſſelbige worden ſey/ wann mans aber zerleget/ wird es offenbar.","norm":"An einem harten und kompakten Metall kann man nicht sehen / aus was Stücken dasselbe worden sei / wann man es aber zerleget / wird es offenbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.582900047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5483,"date":1658,"orig":"Wann man einem Metall ſeine Seele/ darinn ſein Leben vnd Edelheit beſtehet/ außziehet vnd benimt/ ſo iſt es hernach kein Metall/ hat keinen metalliſchen Fluß oder Geſchmeidigkeit mehr/ ſondern iſt einer ſproͤten vnd vnachtſamen Erden gleich/ vnd beſtehet alſo der Metallen Guͤtigkeit allein in einem ſehr kleinen Theil animæ oder aſtraliſchen mannlichen Saamen/ das uͤbrige gantze corpus hergegen iſt nichts anders/ als einer vnachtſamen todten.","norm":"Wann man einem Metall seine Seele / darin sein Leben und Edelheit bestehet / ausziehet und benimmt / so ist es hernach kein Metall / hat keinen metallischen Fluss oder Geschmeidigkeit mehr / sondern ist einer spröden und unachtsamen Erden gleich / und bestehet also der Metallen Gütigkeit allein in einem sehr kleinen Teil animae oder astralischen mannlichen Samen / das übrige ganze corpus hingegen ist nichts anders / als einer unachtsamen toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.895400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5484,"date":1658,"orig":"Erde zu vergleichen.","norm":"Erde zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5485,"date":1658,"orig":"Zu beſſerer Bekraͤfftigung/ daß auch Metallen oben auff vnd auſſer der Erde geborenwerden/ dienet noch dieſer Vnterricht/ welches ich in meinem Tractaͤtlein/ ſo vom Auro Potabili handelt/ gedacht wird/ nemlich/ daß nicht allein die Sonnenſtralen ſich in vnterſchiedlichen Subjectis fangen/ ſamlen/ vnd corporaliſch werden/ ſondern auch die Hitze deß gemeinen Holtz- vnd Kolenfeuers ſolches gleicher maſſen thut/ vnd mit der Cupellenprob/ davon auch an demſelben Ort gehandelt wird/ zu beweiſen iſt/ da der guͤnſtige Leſer nachſehen kan.","norm":"Zu besserer Bekräftigung / dass auch Metallen oben auf und außer der Erde Geborenwerden / dient noch dieser Unterricht / welches ich in meinem Traktätlein / so vom Auro Potabili handelt / gedacht wird / nämlich / dass nicht allein die Sonnenstrahlen sich in unterschiedlichen Subjectis fangen / sammeln / und körperlich werden / sondern auch die Hitze des gemeinen Holtz- und Kohlenfeuers solches Maßen tut / und mit der Cupellenprob / davon auch an demselben Ort gehandelt wird / zu beweisen ist / da der günstige Leser nachsehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.644100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5486,"date":1658,"orig":"Wircket doch die Sonne in naſſer Erde Salpeter/ vnd andere Salien augenſcheinlich oder zuſehend/ welches nicht geſchiehet an einer truckenen Erde:","norm":"Wirket doch die Sonne in nasser Erde Salpeter / und andere Salien augenscheinlich oder zusehend / welches nicht geschieht an einer trockenen Erde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.934899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5487,"date":1658,"orig":"Wie dann auch die Philoſophi in ihren Schrifften/ da ſie von Verbeſſerung der Metallen handeln/ der inceration allzeit gedencken/ vnd zum Werck nohtwendig zu ſeyn ermahnen/ vnd iſt in ſolcher Arbeit die Feuchte das patiens, vnd die Waͤrme das agens; vnd iſt ſolches ſo wol bey den Vegetabilien vnd Animalien/ als Mineralien in acht zu nehmen:","norm":"Wie dann auch die Philosophie in ihren Schriften / da sie von Verbesserung der Metallen handeln / der inceration allzeit Gedenken / und zum Werk notwendig zu sein Ermahnen / und ist in solcher Arbeit die Feuchte das patiens, und die Wärme das agens; und ist solches so wohl bei den Vegetabilien und Animaleien / als Mineralien in Acht zu nehmen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756800174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5488,"date":1658,"orig":"dann ohne gebuͤhrliche Befeuchtigung nichts zur Vollkommenheit gelangen/ oder die action der zeitigmachenden Waͤrme vertragen vnd außſtehen kan.","norm":"dann ohne gebührliche Befeuchtigung nichts zur Vollkommenheit gelangen / oder die Aktion der zeitigmachenden Wärme vertragen und ausstehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5489,"date":1658,"orig":"Vnd je viſcoſiſcher oder dicker das Waſſer/ je bequemer es iſt zu einer matrice, vnd je lieber vnd geſchwinder der Saame darinn hafftet vnd fortkoͤm̃t; vnd hergegen je duͤnner die Feuchtigkeit/ je vntuͤchtiger zur Forthelffung deß Saamens ſie ſoll gehalten werden.","norm":"Und je viscosischer oder dicker das Wasser / je bequemer es ist zu einer matrice, und je lieber und geschwinder der Same darin haftet und fortkommt; und hingegen je dünner die Feuchtigkeit / je untüchtiger zur Forthelfung des Samens sie soll gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.252099990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5490,"date":1658,"orig":"Dann Waſſer koͤnte vor ſich allein kein Metall werden/ wann die Aſtra daſſelbige nicht zuvor ſchwaͤngerten/ oder ihren Saamen darein trieffeten/ vnd ein wachſendes Leben beybraͤchten; welcher aſtraliſche Saamen aller Metallen Vrſprung/ Seel vnd Leben iſt/ vnd nachdem ſie deſſelben viel oder wenig theilhafftig/ deſto edeler oder beſtaͤndiger ſie auch ſeyn muͤſſen.","norm":"Dann Wasser könnte vor sich allein kein Metall werden / wann die Astra dasselbe nicht zuvor schwängerten / oder ihren Samen darein trieften / und ein wachsendes Leben beibrächten; welcher astralische Samen aller Metallen Ursprung / Seele und Leben ist / und nachdem sie desselben viel oder wenig teilhaftig / desto edler oder beständiger sie auch sein müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.560200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5491,"date":1658,"orig":"Bleibe alſo dabey/ daß alle Metallen ihre Seel/ Geiſt vnd Leben von den Aſtris, als einem einigen allgemeinen Saamen/ ihren Leib aber von dem Waſſer/ als einer allgemeinen Mutter/ vnd nach Gelegenheit vnd Bequemlichkeit oder Reinigkeit der Matrice oder Geburtsſtatt vnd accidentaliſcher Hindernuͤß/ ihre vnterſchiedliche Geſtalten der Leiber/ vnd Graden der Edelheit empfangen vnd hergenommen haben/ vnd von den Menſchen/ welchen zu Gefallen alles erſchaffen/ als das edelſte Geſchoͤpff Gottes/ mit groſſem Eifer/ Begierde/ Koſten vnd Gefahr ihres Lebens/ auß deß groſſen Thiers Bauch herauß gezogen/ vnd zu derſelben nohtwendigem vnd nuͤtzlichem Gebrauch auff mancherley Weis angewendet vnd verarbeitet werden.","norm":"Bleibe also dabei / dass alle Metallen ihre Seele / Geist und Leben von den Astris, als einem einigen allgemeinen Samen / ihren Leib aber von dem Wasser / als einer allgemeinen Mutter / und nach Gelegenheit und Bequemlichkeit oder Reinheit der Matrice oder Geburtsstatt und okzidentalischer Hindernis / ihre unterschiedliche Gestalten der Leiber / und Geraden der Edelheit empfangen und hergenommen haben / und von den Menschen / welchen zu Gefallen alles erschaffen / als das edelste Geschöpf Gottes / mit großem Eifer / Begierde / Kosten und Gefahr ihres Lebens / aus des großen Tiers Bauch heraus gezogen / und zu derselben notwendigem und nützlichem Gebrauch auf mancherlei Weiß angewendet und verarbeitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5492,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey genug von Gebaͤrung vnd Herkommen der Metallen geſagt; wie aber dieſelbige/ wann ſie auffs hoͤchſte kommen/ oder ſonſt in ihrem Fortwachſen verhindert worden/ wieder abnehmen vnd vergehen/ ſoll auch nicht verſchwiegen bleiben/ vnd verhaͤlt ſich alſo darmit;","norm":"Dieses sei genug von Gebärung und Herkommen der Metallen gesagt; wie aber dieselbige / wann sie aufs höchste kommen / oder sonst in ihrem Fortwachsen verhindert worden / wieder abnehmen und vergehen / soll auch nicht verschwiegen bleiben / und verhält sich also damit;","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008500099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5493,"date":1658,"orig":"Allen Creaturen iſt ein gewiſſes Ziel geſetzt/ wie weit ſie kommen/ oder wie lang ſie leben ſollen; daß aber ſolche beſtim̃te Zeit offtermals verkuͤrtzt wird/ vnd ihre prædeſtination nicht erreichet/ geſchiehet accidentaliter, daruͤber die Natur nicht anzuklagen iſt; vnd ſolches auff vielerley Weis/ nachdem ein jedweders vnter ſeiner Feinde Haͤnde kom̃t/ welche ihm den Garauß machen.","norm":"Allen Kreaturen ist ein gewisses Ziel gesetzt / wie weit sie kommen / oder wie lang sie leben sollen; dass aber solche bestimmte Zeit öftermals verkürzt wird / und ihre Prädestination nicht erreichet / geschieht accidentaliter, darüber die Natur nicht anzuklagen ist; und solches auf vielerlei Weiß / nachdem ein jedwedes unter seiner Feinde Hände kommt / welche ihm den Garaus machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.096399784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5494,"date":1658,"orig":"Dann dem einen Ding wehret die kalte Lufft das wachſen/ gleich wie bey den Metallen zu ſehen/ wann ſie von ihrem Stock abgeriſſen/ vnd in die Lufft gebracht/ hinfort nicht mehr wachſen/ ſondern alſo bleiben/ wie ſie abgebrochen/ ſie ſeyen gleich zeitig oder vnzeitig; (doch wann ihnen wieder eine neue Mutter gegeben wird/ wie eines Krauts Saamen die Erden/ ſie auch auffs neue wieder anfangen zu wachſen vnd zur perfection zu ſchreiten.)","norm":"Dann dem einen Ding wehret die kalte Luft das Wachsen / gleich wie bei den Metallen zu sehen / wann sie von ihrem Stock abgerissen / und in die Luft gebracht / hinfort nicht mehr wachsen / sondern also bleiben / wie sie abgebrochen / sie seien gleichzeitig oder unzeitig; (doch wann ihnen wieder eine neue Mutter gegeben wird / wie eines Krauts Samen die Erden / sie auch aufs neue wieder anfangen zu wachsen und zur Perfektion zu schreiten.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955100059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5495,"date":1658,"orig":"Andere aber hergegen von der Lufft ihr Leben haben/ als die Vegetabilia vnd Animalia, wann ihnen ſolche entzogen/ ſie ſterben vnd vergehen muͤſſen.","norm":"Andere aber hingegen von der Luft ihr Leben haben / als die Vegetabilia und Animalia, wann ihnen solche entzogen / sie sterben und vergehen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.039999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5496,"date":1658,"orig":"Etlichen Creaturen/ als den Fiſchen/ iſt das Waſſer ihr Leben vnd Fortkommen/ vnd die Lufft ihr Tod/ den zwey- vnd vierfuͤſſigen Thieren aber/ wie auch allem Gefluͤgel/ iſt die Lufft ihr Leben/ vnd das Waſſer ihr Tod vnd Sterben.","norm":"Etlichen Kreaturen / als den Fischen / ist das Wasser ihr Leben und Fortkommen / und die Luft ihr Tod / den zwey- und vierfüßigen Tieren aber / wie auch allem Geflügel / ist die Luft ihr Leben / und das Wasser ihr Tod und Sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.770800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5497,"date":1658,"orig":"Gleich wie ein jedweder Element ſeine Fruͤchte hat/ die es zeuget vnd erhaͤlt/ vnd derſelben Leben iſt/ alſo es auch etlicher Creaturen Tod iſt/ vnd Abſterben; wie dann ſolches klaͤrlich bey der Metallen Vrſprung vnd Vntergang zu ſehen iſt: nemlich/ wann dieſelbe erſtlich in der Erde empfangen/ vnd anfangen zu wachſen/ ſie einer Natur deß Saltzes theilhafftig/ welche gleichſam derſelben matrix iſt/ darinn oder darauß hernach die Metallen werden.","norm":"Gleich wie ein jedweder Element seine Früchte hat / die es zeuget und erhält / und derselben Leben ist / also es auch etlicher Kreaturen Tod ist / und Absterben; wie dann solches klärlich bei der Metallen Ursprung und Untergang zu sehen ist: nämlich / wann dieselbe erstlich in der Erde empfangen / und anfangen zu wachsen / sie einer Natur des Salzes teilhaftig / welche gleichsam derselben matrix ist / darin oder daraus hernach die Metallen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.23769998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5498,"date":1658,"orig":"So lang nun dieſelbe in ihrer matrice vnverhindert bleiben/ ſo wachſen ſie fort vnd verbeſſern ſich in qualitate & quantitate, ſo bald ihnen aber ein contrarium begegnet/ welches die Lufft oder gemein Waſſer iſt/ ſo werden ſie in ihrer Matrice weiters fortzuwachſen verhindert/ vnd gantz getoͤdtet.","norm":"Solang nun dieselbe in ihrer matrice unverhindert bleiben / so wachsen sie fort und verbessern sich in qualitate & quantitate, so bald ihnen aber ein contrarium begegnet / welches die Luft oder gemein Wasser ist / so werden sie in ihrer Matrice weiteres fortzuwachsen verhindert / und ganz getötet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7642998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5499,"date":1658,"orig":"Dann die noch wachſende Mineralien/ wegen ihres zarten Saltzes/ keine Lufft oder Waſſer leiden koͤnnen.","norm":"Dann die noch wachsende Mineralien / wegen ihres zarten Salzes / keine Luft oder Wasser leiden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.960599899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5500,"date":1658,"orig":"Dann/ wann ihnen ein ſolches begegnet/ ihr Leben/ welches in einem fluͤchtigen Saltz beſtehet/ entweder von der Lufft erhaben/ vnd von den Aſtris wieder zu ſich gezogen/ oder von dem Waſſer ſolvirt/ weggewaſchen vnd hingeriſſen wird/ alſo/ daß keine Fortwachſung oder Zunehmen derſelben/ weil ihnen ihre Matrix durch contrari-Elementen verſtoͤret worden/ erfolgen kan.","norm":"Dann / wann ihnen ein solches begegnet / ihr Leben / welches in einem flüchtigen Salz bestehet / entweder von der Luft erhaben / und von den Astris wieder zu sich gezogen / oder von dem Wasser solviert / weggewaschen und hingerissen wird / also / dass keine Fortwachsung oder Zunehmen derselben / weil ihnen ihre Matrix durch contrari-Elementen verstöret worden / erfolgen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.154200077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5501,"date":1658,"orig":"Muͤſſen alſo ſolche metalliſche Gewaͤchſe/ die noch in ihrem primo ente ligen/ vnd einem vngebornen Kinde gleich/ auch einer leichten Zerſtoͤrlichkeit vnterworffen ſind/ vergehen/ vnd koͤnnen ihre Vollkommenheit/ darzu ſie prædeſtiniret ſind/ wegen der accidentaliſchen toͤdtlichen Zufaͤlle/ nicht erreichen.","norm":"Müssen also solche metallische Gewächse / die noch in ihrem primo ente liegen / und einem ungeborenen Kinde gleich / auch einer leichten Zerstörlichkeit unterworfen sind / vergehen / und können ihre Vollkommenheit / dazu sie prädestinieret sind / wegen der okzidentalischen tödlichen Zufälle / nicht erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069200038909912}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5502,"date":1658,"orig":"Solche Metallen aber/ welche allbereit ſchon halb zeitig/ vnd beynahe ihre Mannſchaft erreichet/ koͤnnen mehr außſtehen/ vnd etlicher maſſen einer ſolchen accidentaliſchen Hindernuͤß widerſtehen: dann bey denſelben das zarte Saltz allbereit zu einem Sulphur worden/ welcher der Zerſtoͤrlichkeit der Lufft vnd Waſſers nicht mehr vnterworffen iſt/ vnd gleichſam als ein embryo davon geſchuͤtzet vnd bewahret wird.","norm":"Solche Metallen aber / welche allbereits schon halb zeitig / und beinahe ihre Mannschaft erreichet / können mehr ausstehen / und etlicher maßen einer solchen okzidentalischen Hindernis widerstehen: dann bei denselben das zarte Salz allbereits zu einem Sulphur worden / welcher der Zerstörlichkeit der Luft und Wassers nicht mehr unterworfen ist / und gleichsam als ein Embryo davon geschützt und bewahret wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5503,"date":1658,"orig":"Die gantz zeitigen vnd zur Vollkommenheit gelangte Metallen/ wann ſie nicht vom Stam̃ abgebrochen/ vnd auß der Erden genommen werden/ weil dieſelbe keine Nahrung oder Vnterhalt mehr davon haben/ den ſulphuriſchen Deckmantel abgelegt/ vnd ſich der beſchuͤtzenden Natur allbereit geaͤuſſert/ ſind einer alten vnd krafftloſen Perſon/ bey der das humidum radicale anfaͤngt zu vertrucknen/ zu vergleichen/ werden alſo von deme ſie zuvor herkommen/ nemlich einem aſtraliſchen Saltz oder ſtarcken Witterung/ wieder angegriffen/ verzehret vnd zu Nichts gemacht/ alſo/ daß eben ſo wol bey den Metallen/ als Vegetabilien oder Animalien eine immerwaͤhrende circulation der Geburt vnd Abſterben derſelben von der Natur gehalten wird.","norm":"Die ganz zeitigen und zur Vollkommenheit gelangte Metallen / wann sie nicht vom Stamm abgebrochen / und aus der Erden genommen werden / weil dieselbe keine Nahrung oder Unterhalt mehr davon haben / den sulfurischen Deckmantel abgelegt / und sich der beschützenden Natur allbereits geäußert / sind einer alten und kraftlosen Person / bei der das humidum radikale anfängt zu vertrocknen / zu vergleichen / werden also von dem sie zuvor herkommen / nämlich einem astralischen Salz oder starken Witterung / wieder angegriffen / verzehret und zu Nichts gemacht / also / dass eben so wohl bei den Metallen / als Vegetabilien oder Animaleien eine immerwährende Zirkulation der Geburt und Absterben derselben von der Natur gehalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.204100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5504,"date":1658,"orig":"Vnd finden die Bergleute bißweilen die Ertze von dem central- oder aſtraliſchen Saltz alſo durchbohret/ als wann ſie von den Bienen außgeſogen waͤren; da ſie dann ſagen:","norm":"Und finden die Bergleute bisweilen die Erze von dem central- oder astralischen Salz also durchbohret / als wann sie von den Bienen ausgesogen wären; da sie dann sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.150700092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5505,"date":1658,"orig":"Wir ſind zu langſam kommen.","norm":"Wir sind zu langsam kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.817500114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5506,"date":1658,"orig":"Vnd iſt alſo eine ſolche metalliſche Witterung der erſte Anfang vnd letztes Ende der Metallen.","norm":"Und ist also eine solche metallische Witterung der erste Anfang und letztes Ende der Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.845399856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5507,"date":1658,"orig":"Wer aber der erſte Bergmann/ welcher Ertze gegraben/ Metallen geſchmoltzen/ vnd ſolche verarbeitet habe/ geweſen ſey/ ob wirs wiſſen oder nicht wiſſen/ nicht an gelegen iſt: Dieſes aber iſt gewiß/ daß Adam der erſte geweſen/ welchem es ohne zweiffel GOTT/ weil ers nicht hat entrahten koͤnnen/ wird offenbaret haben; von welches Nachkoͤm̃lingen biß auff Noe/ vnd von Noe an biß hieher/ ſolche Wiſſenſchafft immer von einem zum andern fortgepflantzet vnd vnterhalten iſt worden/ welche auch ohne zweiffel/ ſo lang die Welt ſtehet/ nicht vntergehen/ vnd wie billich/ weil wir der Metallen nicht entbehren koͤnnen/ hoch gehalten wird.","norm":"Wer aber der erste Bergmann / welcher Erze gegraben / Metallen geschmolzen / und solche verarbeitet habe / gewesen sei / ob wir es wissen oder nicht wissen / nicht angelegen ist: Dieses aber ist gewiss / dass Adam der erste gewesen / welchem es ohne Zweifel GOTT / weil er es nicht hat entraten können / wird offenbaret haben; von welches Nachkömmlingen bis auf Noe / und von Noe an bis hierher / solche Wissenschaft immer von einem zum anderen fortgepflanzt und unterhalten ist worden / welche auch ohne Zweifel / so lang die Welt steht / nicht untergehen / und wie billig / weil wir der Metallen nicht entbehren können / hochgehalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.813000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5508,"date":1658,"orig":"Aber ſo edel vnd nohtwendig die Kunſt/ Bergwerck zu bauen/ ſo muͤhſam/ koſtbar/ ſorg- vnd gefaͤhrlich die Arbeit/ vnd vngewiß das Gluͤck darbey iſt: welche aber darumb nicht zu verlaſſen/ vnd niemand abſchrecken ſoll; dann es ein ehrlich vnd Gott wolgefaͤllige Arbeit iſt/ auch derentwegen vor Alters von vielen heiligen Propheten vnd Koͤnigen exerciret/ vnd hernach auch von vns Chriſten allzeit hoch vnd nohtwendig zu ſeyn iſt gehalten vnd behalten worden.","norm":"Aber so edel und notwendig die Kunst / Bergwerk zu bauen / so mühsam / kostbar / sorg- und gefährlich die Arbeit / und ungewiss das Glück dabei ist: Welche aber darum nicht zu verlassen / und niemand abschrecken soll; dann es ein ehrlich und Gott wohlgefällige Arbeit ist / auch derentwegen vor Alters von vielen heiligen Propheten und Königen exerzieret / und hernach auch von uns Christen allzeit hoch und notwendig zu sein ist gehalten und behalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5509,"date":1658,"orig":"Dieſer aber moͤchte von zeitlicher Gluͤckſeligkeit zu ſagen wiſſen/ deme Gott ein ſolches Licht gaͤbe/ wie der Natur zu huͤlff zu kommen/ vnd das ſuperſluum bey den geringen vnd vnvollkommenen Metallen/ die allenthalben als ein veraͤchtlich Weſen hingeworffen/ zu benehmen/ vnd das man gelhafftige zu erſetzen waͤre/ derſelbe wuͤrde ein gutes/ reiches vnd beſtaͤndiges Bergwerck haben/ vnd ſich nicht beſorgen doͤrffen/ daß ihn das Geſpenſt/ groſſe Waſſer quellen/ boͤs Wetter vnd gifftige Duͤnſte/ noch andere zufallende Hindernuͤſſen/ davon abtreiben wuͤrden.","norm":"Dieser aber möchte von zeitlicher Glückseligkeit zu sagen wissen / dem Gott ein solches Licht gäbe / wie der Natur zu Hilfe zu kommen / und das supersluum bei den geringen und unvollkommenen Metallen / die allenthalben als ein verächtlich Wesen hingeworfen / zu benehmen / und das man gelhafftige zu ersetzen wäre / derselbe würde ein gutes / reiches und beständiges Bergwerk haben / und sich nicht besorgen dürfen / dass ihn das Gespenst / große Wasser quellen / bös Wetter und giftige Dünste / noch andere zufallende Hindernissen / davon abtreiben würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.816699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5510,"date":1658,"orig":"Weil aber der Menſch durch ſein beharꝛliches vnd Gott vngefaͤlliges boͤſes Leben zu ſolcher edlen Kunſt vnd Wiſſenſchafft zu kommen vntuͤchtig gemacht/ ſo muß er vnter dem Fluch im Schweiß ſeines Angeſichts die Metallen auß der Tieffe der Erden ſuchen/ vnd/ wie billich/ ſein Leben in Sorgen vnd Muͤhe verſchlieſſen.","norm":"Weil aber der Mensch durch sein beharrliches und Gott ungefälliges böses Leben zu solcher edlen Kunst und Wissenschaft zu kommen untüchtig gemacht / so muss er unter dem Fluch im Schweiß seines Angesichts die Metallen aus der Tiefe der Erden suchen / und / wie billig / sein Leben in Sorgen und Mühe verschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8846001625061035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5511,"date":1658,"orig":"Wil alſo hiermit dieſes Tractaͤtlein von Gebaͤrung der Metallen beſchlieſſen/ vnd den großguͤnſtigen Leſer/ wann etwan allhier zu kurtz abgebrochen/ in dem folgenden Dritten Theil ſich zu erholen/ gewieſen haben/ daſelbſten dann außfuͤhrlich ſoll gezeiget werden/ was Metallen eigentlich ſeyen/ vnd wie ſie zu vnter ſcheiden/ auch wie dieſelbe ohne corroſiv radicaliter auffzuſchlieſſen/ vnd wieder zuruͤck in primam materiam zu reduciren/ vnd wie auß derſelben prima materia, durch Kunſt vnd Feuers-Huͤlffe wieder neue vnd beſſere Metallen geboren werden.","norm":"Will also hiermit dieses Traktätlein von Gebärung der Metallen beschließen / und den großgünstigen Leser / wann etwan allhier zu kurz abgebrochen / in dem folgenden Dritten Teil sich zu erholen / gewiesen haben / daselbst dann ausführlich soll gezeigt werden / was Metallen eigentlich seien / und wie sie zu unter scheiden / auch wie dieselbe ohne korrosiv radicaliter aufzuschließen / und wieder zurück in primam materiam zu reduzieren / und wie aus derselben prima materia, durch Kunst und Feuers-Hilfe wieder neue und bessere Metallen geboren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5512,"date":1658,"orig":"Auch wie dieſelbe auff eine viel beſſere Weiſe/ als bißher bekand geweſen/ ſollen probiret/ abgetrieben/ voneinander geſchieden vnd geſeigert/ vnd auch darneben Philippi Paracelſi, deß hocherfahrnen Philoſophi Buͤchlein/ Cœlum Philoſophorum, oder Liber Vexationum genant/ ſo weit mir zugelaſſen/ expliciret vnd wahr gemacht/ vnd alſo ihm dadurch ſeine gebuͤhrende/ von vnerfahrnen neidiſchen Menſchen abgeſtolene Ehre wieder gerettet werden:","norm":"Auch wie dieselbe auf eine viel bessere Weise / als bisher bekannt gewesen / sollen probieret / abgetrieben / voneinander geschieden und geseigert / und auch daneben Philippi Paracelsi, des hocherfahrenen Philosophie Büchlein / Coelum Philosophorum, oder lieber Vexationum genannt / so weit mir zugelassen / explizieret und wahr gemacht / und also ihm dadurch seine gebührende / von unerfahrenen neidischen Menschen abgestohlene Ehre wieder gerettet werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.775100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5513,"date":1658,"orig":"Alſo/ daß die gantze Welt wird ſagen vnd bekennen muͤſſen/ daß Paracelſus vor andern in der Natur hoch erfahren geweſen/ treulich geſchrieben/ vnd vns ein groſſes Licht/ ob es ſchon von wenigen geſehen wird/ hinderlaſſen habe.","norm":"Also / dass die ganze Welt wird sagen und bekennen müssen / dass Paracelsus vor anderen in der Natur hoch erfahren gewesen / treulich geschrieben / und uns ein großes Licht / ob es schon von wenigen gesehen wird / hinterlassen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.960599899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5514,"date":1658,"orig":"Solches nun zu vermehren/ fortzupflantzen/ vnd gegen ſeine Feinde zu verthaͤtigen/ ich im folgenden Theil/ meinem.","norm":"Solches nun zu vermehren / fortzupflanzen / und gegen seine Feinde zu verteidigen / ich im folgenden Teil / meinem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.117099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5515,"date":1658,"orig":"Nechſten zu nutze/ fuͤr mich genommen habe: darzu der Schoͤpffer aller Dinge/ vnd Schuͤtzer der Warheit mir behuͤlfflich ſeyn wolle/ Amen.","norm":"Nächsten zu Nutze / für mich genommen habe: dazu der Schöpfer aller Dinge / und Schützer der Wahrheit mir behilflich sein wolle / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.560500144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5516,"date":1658,"orig":"ENDE deß andern Theils.","norm":"ENDE des anderen Teils.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.581699848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5517,"date":1658,"orig":"OPERIS MINERALIS Dritter Theil:","norm":"OPERIS MINERALIS Dritter Teil:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.643799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5518,"date":1658,"orig":"Darinnen vnter der Explication uͤber deß Paracelſi Buͤchlein/ Cœlum Philoſophorum, oder Liber Vexationum genant/ der Metallen transmutationes in genere gelehret/ mit einem Anhang vnd Zugab/ darinn auch derſelbe Special-Proceſs ſam̃t ihrer Seigerung/ Abtreiben/ Scheidung vnd anderen darzu gehoͤrigen Arbeiten begriffen.","norm":"Darinnen unter der Explikation über des Paracelsi Büchlein / Coelum Philosophorum, oder lieber Vexationum genannt / der Metallen transmutationes in genere gelehrt / mit einem Anhang und zugab / darin auch derselbe Special-Prozess samt ihrer Seigerung / Abtreiben / Scheidung und anderen dazugehörigen Arbeiten begriffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.256800174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5519,"date":1658,"orig":"Vorrede.","norm":"Vorrede.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6844000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5520,"date":1658,"orig":"GVnſtiger Leſer/ was die Vrſach ſey/ daß ich Paracelſi Buͤchlein/ Cœlum Philoſophorum genant/ allhier in dieſem dritten Theil meines Operis Mineralis zu erklaͤren fuͤrgenommen/ hab ich dir nicht verhalten ſollen/ daß du dir nicht etwan einbilden moͤchteſt/ als wann ich ſonſt kein andere Materi gehabt zu ſchreiben/ als mit anderer Leut Schrifften mein Buch groß zu machen:","norm":"Günstiger Leser / was die Ursache sei / dass ich Paracelsi Büchlein / Coelum Philosophorum genannt / allhier in diesem dritten Teil meines Operis Mineralis zu erklären vorgenommen / habe ich dir nicht verhalten sollen / dass du dir nicht etwan einbilden möchtest / als wann ich sonst kein andere Materie gehabt zu schreiben / als mit anderer Leute Schriften mein Buch groß zu machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.713399887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5521,"date":1658,"orig":"dann was ich allhier Gutes zu beſchreiben vorgenommen/ haͤtte ich gleich ſo wol thun koͤnnen/ vnd darumb Paracelſi Bůcher nicht darunter mengen doͤrffen.","norm":"dann was ich allhier Gutes zu beschreiben vorgenommen / hätte ich gleich so wohl tun können / und darum Paracelsi Bucher nicht darunter mengen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.544400215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5522,"date":1658,"orig":"Jſt aber eigentlich dieſes die Vrſach/ weil Paracelſus vor dieſem Seculo viel ſchoͤne Buͤcher zum gemeinen beſten beſchrieben/ vnd herfuͤr geben hat/ welche aber/ weil ſie ziemlich obſcur, vnd den Vnverſtaͤndigen als vnwarhafftig vorkommen/ vnd alſo in Verachtung bey den Vnwiſſenden kommen ſind/ da doch dieſelbe billich/ weil ſie voll groſſer Geheimnuͤſſen/ von jedermann in groſſen Ehren ſolten gehalten werden.","norm":"Ist aber eigentlich dieses die Ursache / weil Paracelsus vor diesem Seculo viel schöne Bücher zum gemeinen besten beschrieben / und herfür geben hat / welche aber / weil sie ziemlich obskur, und den Unverständigen als unwahrhaftig vorkommen / und also in Verachtung bei den Unwissenden kommen sind / da doch dieselbe billig / weil sie voll großer Geheimnissen / von jedermann in großen Ehren sollten gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5523,"date":1658,"orig":"Alſo hat es mir/ nachdem ich die Warheit darinn gefunden/ wehe gethan/ vnd mich ſehr verdroſſen/ daß ich von eines ſolchen theuren Mannes Namen habe muͤſſen ſchimpfflich reden hoͤren/ gleichſam als wann er nichts gewuſt/ vnd nur ein Vagant vnd Idiot geweſen waͤre/ da doch ihm in der wahren Philoſophia, Medicina vnd Alchymia wenige ſind gleich gefunden worden.","norm":"Also hat es mir / nachdem ich die Wahrheit darin gefunden / wehe getan / und mich sehr verdrossen / dass ich von eines solchen teuren Mannes Namen habe müssen schimpflich reden hören / gleichsam als wann er nichts gewusst / und nur ein Vagant und Idiot gewesen wäre / da doch ihm in der wahren Philosophia, Medicina und Alchimie wenige sind gleich gefunden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.21999979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5524,"date":1658,"orig":"Vnd iſt allbereit ſo weit kommen/ daß auch ein fleiſſiger Studioſus Medicinæ, welcher ſonſten gern die Warheit liebte/ vnd ſelbe auß ſeinen Schrifften colligiren wolte/ ſich nicht darff mercken laſſen/ daß er eine Beliebung darzu trage/ ſondern muß gegen ſeinen Willen/ vmb neidiſcher boͤſer Leut willen/ ſich davon enthalten/ vnd mit dem groͤſſern Hauffen in Finſternuͤß ſtecken bleiben.","norm":"Und ist allbereits so weit kommen / dass auch ein fleißiger Studiosus Medicinae, welcher sonsten gern die Wahrheit liebte / und selbe aus seinen Schriften zolligeren wollte / sich nicht darf merken lassen / dass er eine Beliebung dazu trage / sondern muss gegen seinen Willen / um neidischer böser Leute Willen / sich davon enthalten / und mit dem größeren Haufen in Finsternis stecken bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287700176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5525,"date":1658,"orig":"Jſt aber nicht zu zweiffeln/ daß vorlaͤngſt von Paracelſo vns angezuͤndete Licht werde bald wiederumb durch frommer Leut Schrifften erneuert/ vnd hernach von vielen geliebet werden.","norm":"Ist aber nicht zu zweifeln / dass vorlängst von Paracelso uns angezündete Licht werde bald wiederum durch frommer Leute Schriften erneuert / und hernach von vielen geliebt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5526,"date":1658,"orig":"Zu dem Ende ich auch dieſes ſein kleines/ doch ſchweres vnd nicht geringes Tractaͤtlein/ Cœlum Philoſophorum genant/ fuͤr mich genommen zu expliciren/ vnd zu beweiſen/ daß nichts als Warheit vnd tieffer Verſtand darinn verborgen ſey/ auff daß alle ſeine Feinde ſehen vnd bekennen muͤſſen/ ſie wollen oder wollen nicht/ daß er ihr Meiſter bey ſeinem Leben geweſen/ vnd auch noch derſelbige nach ſeinem Tod ſeyn vnd bleiben werde.","norm":"Zu dem Ende ich auch dieses sein kleines / doch schweres und nicht geringes Traktätlein / Coelum Philosophorum genannt / für mich genommen zu explizieren / und zu beweisen / dass nichts als Wahrheit und tiefer Verstand darin verborgen sei / auf dass alle seine Feinde sehen und bekennen müssen / sie wollen oder wollen nicht / dass er ihr Meister bei seinem Leben gewesen / und auch noch derselbige nach seinem Tod sein und bleiben werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5527,"date":1658,"orig":"Wann dieſes geſchehen/ ſo zweiffele ich nicht/ es werde ſich mancher ſelber auff ſeinen Mund ſchlagen/ vnd der Warheit/ die er zuvor widerſtritten vnd verleugnet hat/ zufallen muͤſſen/ vnd darauff vielem zweiffelhafftigen Gezaͤnck ein Ende gemacht werden.","norm":"Wann dieses geschehen / so zweifele ich nicht / es werde sich mancher selber auf seinen Mund schlagen / und der Wahrheit / die er zuvor widerstritten und verleugnet hat / zufallen müssen / und darauf vielem zweifelhaften Gezänk ein Ende gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475399971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5528,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte man eines ſolchen fůrtrefflichen Manues Namen in Verachtung ſtecken laſſen/ der doch aller hohen Ehren werth iſt?","norm":"warum sollte man eines solchen furtrefflichen Manus Namen in Verachtung stecken lassen / der doch aller hohen Ehren wert ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.963399887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5529,"date":1658,"orig":"Hat er doch ſeine Schrifften zu keinem andern Ende herauß gegeben/ als zu Gottes Ehren/ vnd ſeines Nechſten Dienſt.","norm":"Hat er doch seine Schriften zu keinem anderen Ende herausgegeben / als zu Gottes Ehren / und seines Nächsten Dienst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4145002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5530,"date":1658,"orig":"Er hat ja keinen Nutzen davon gehabt/ mit ſeinem Schreiben die Menſchen zu verfuͤhren/ vnd in Schaden zu bringen/ wie ihm faͤlſchlich nachgegeben wird.","norm":"Er hat ja keinen Nutzen davon gehabt / mit seinem Schreiben die Menschen zu verführen / und in Schaden zu bringen / wie ihm fälschlich nachgegeben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.035600185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5531,"date":1658,"orig":"Er iſt auch darumb kein Medicus worden/ (gleich als ſeine Feinde vnd Verfolger) daß er ſich von ſeinen Patienten bereichern wolte/ ſondern was er gethan hat/ iſt auß gutem Hertzen ohne Wiedergeltung geſchehen/ hat von niemand Geld genommen/ hat es auch nicht noͤhtig gehabt:","norm":"Er ist auch darum kein Medikus worden / (gleich als seine Feinde und Verfolger) dass er sich von seinen Patienten bereichern wollte / sondern was er getan hat / ist aus gutem Herzen ohne Wiedergeltung geschehen / hat von niemand Geld genommen / hat es auch nicht nötig gehabt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5532,"date":1658,"orig":"dann ſeine gute Wiſſenſchafften haben ihn/ ohne ſeines Nechſten Schaden/ erhalten koͤnnen.","norm":"dann seine gute Wissenschaften haben ihn / ohne seines Nächsten Schaden / erhalten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.151199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5533,"date":1658,"orig":"Er hat allen Menſchen/ vnd ſonderlich den Armen/ viel Gutes gethan/ davon Zeugnuͤſſe genug ſeynd/ vnd auch ſeine Grabſchrifft ihm ſolchen Ruhm nicht entziehet/ welche zu Saltzburg im Spital zu Sanct Sebaſtian/ darein er ſeine Guͤter vermacht/ vnd daſelbſten begraben ligt/ auff einem Marmelſtein mit groſſen Buchſtaben gehauen/ vnd an eine Mauer auffgerichtet/ zu ſehen iſt/ wie ich dann ſolches ſelber darauff geleſen habe/ welche Worte alſo lauten:","norm":"Er hat allen Menschen / und sonderlich den Armen / viel Gutes getan / davon Zeugnisse genug sind / und auch seine Grabschrift ihm solchen Ruhm nicht entziehet / welche zu Salzburg im Spital zu Sankt Sebastian / darein er seine Güter vermacht / und daselbst begraben liegt / auf einem Marmorstein mit großen Buchstaben gehauen / und an eine Mauer aufgerichtet / zu sehen ist / wie ich dann solches selber darauf gelesen habe / welche Worte also lauten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.800600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5534,"date":1658,"orig":"Conditur hîc Philippus Aureolus Paracelſus, inſignis Medicinę Doctor, qui dira illa vulnera Lepram, Podagram, Hydropiſim, aliaq́ue inſanabilia corporis contagia, mirificâ arte ſuſtulit, & bona ſua in pauperes eroganda collocandaq́; honoravit.","norm":"Conditur heic Philippus Aureolus Paracelsus, insignis Medicine Doktor, qui dira illa vulnera Lepram, Podagram, Hydropisim, aliaque insanabilia corporis contagia, mirifica arte sustulit, & bona sua in pauperes eroganda collocandaq; honoravit.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.183300018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5535,"date":1658,"orig":"Anno Domini 1541. die 24. Septembris vitam cum morte mutavit.","norm":"Anno Domini 1541. die 24. Septembris vitam cum morte mutavit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5536,"date":1658,"orig":"Was ſagſt du nun darzu?","norm":"Was sagst du nun dazu?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.220400094985962}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5537,"date":1658,"orig":"Wann er derſelbe nicht geweſen waͤre/ dafůr ihn ſein Epitaphium ruͤhmet/ gewißlich die hohe Oberkeit daſelbſt wůrde ihm einen ſolchen Ehren- vnd Ruhm-Titel nicht geſtattet haben.","norm":"Wann er derselbe nicht gewesen wäre / dafür ihn sein Epitaphium rühmet / gewisslich die hohe Obrigkeit daselbst wurde ihm einen solchen Ehren- und Ruhm-Titel nicht gestattet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264200210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5538,"date":1658,"orig":"Ja er wird auff den heutigen Tag noch bey allen verſtaͤndigen vnd warheit-liebenden Menſchen dafůr gehalten/ daß ſeines Gleichen in der Welt nicht geweſen ſey:","norm":"Ja er wird auf den heutigen Tag noch bei allen verständigen und warheit-liebenden Menschen dafür gehalten / dass seinesgleichen in der Welt nicht gewesen sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.014900207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5539,"date":1658,"orig":"Daß er aber von etlichen boͤſen/ vnverſtaͤndigen Menſchen vnbillicher weiſe auß Neid außgeſchriehen vnd verachtet wird/ ſchadet ihm darumb nichts/ er bleibt doch Paracelſus, vnd jene vnwiſſende Spoͤtter/ welche nur ihre Vngeſchickliehkeit dadurch an Tag geben/ vnd ſich ſelber zu ſchanden machen/ nach dem alten Spruͤchwort:","norm":"Dass er aber von etlichen bösen / unverständigen Menschen unbilliger weise aus Neid außgeschriehen und verachtet wird / schadet ihm darum nichts / er bleibt doch Paracelsus, und jene unwissende Spötter / welche nur ihre Ungeschicklichkeit dadurch an Tag geben / und sich selber zu Schanden machen / nach dem alten Sprüchwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.623199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5540,"date":1658,"orig":"Ars non habet olorem, niſi ignorantem.","norm":"Ars non habet olorem, nisi ignorantem.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.354000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5541,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine geringe Perſon habe nur etwas weniges geſchrieben/ vnd kan allbereit von neidiſchen Menſehen nicht wol hinderrucks vnangefochten bleiben/ wie ſolte dann dieſer/ welcher den Mißbraͤuchen ſo gewaltigentgegen geſchrieben/ leer davon außgehen koͤnnen?","norm":"Ich für meine geringe Person habe nur etwas weniges geschrieben / und kann allbereits von neidischen Mensehen nicht wohl Hinderrucks unangefochten bleiben / wie sollte dann dieser / welcher den Missbräuchen so gewaltigentgegen geschrieben / leer davon ausgehen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.185200214385986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5542,"date":1658,"orig":"Es iſt aber der boͤſen Welt Brauch/ deſſen man ſich getroͤſten muß; iſt es doch dem HErꝛn Chriſto/ vnſerm Erloͤſer vnd Seligmacher/ ſelber alſo ergangen/ weil er den Schrifftgelehrten vnd Phariſecrn die Warheit ſagte/ vnd ſie uͤber ihrem Jrꝛthumb beſtraffte/ daß er von ihnen auffs alleraͤuſſerſte/ ja biß in den Tod angeklagt vnd verfolgt worden.","norm":"Es ist aber der bösen Welt Brauch / dessen man sich trösten muss; ist es doch dem Herrn Christo / unserem Erlöser und Seligmacher / selber also ergangen / weil er den Schriftgelehrten und Pharisecrn die Wahrheit sagte / und sie über ihrem Irrtum bestrafte / dass er von ihnen aufs alleräusserste / ja bis in den Tod angeklagt und verfolgt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5543,"date":1658,"orig":"Darumb wer wolbey der Welt wil geachtet ſeyn/ der muß krum̃ gleich ſeyn laſſen/ vnd jederman Recht geben/ ſonſt gilt er nichts/ vnd wird allenthalben außgebiſſen vnd verfolgt.","norm":"Darum wer wolbey der Welt will geachtet sein / der muss krumm gleich sein lassen / und jedermann Recht geben / sonst gilt er nichts / und wird allenthalben ausgebissen und verfolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084799766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5544,"date":1658,"orig":"Weil dann der gute vnd fromme Paracelſus bißher ſo gewaltig hat herhalten muͤſſen/ vnd niemand iſt geweſen/ der den Laͤſtermaͤulern das Maul hat ſtopffen wollen/ ſo habe ich/ wann mir Gott das Leben goͤnnet/ etliche ſeiner fuͤrnemſten Buͤcher zu expliciren/ vnd zu beweiſen/ daß er kein Luͤgner oder Verfuͤhrer/ ſondern ein warhafftiger vnd in dem Licht der Natur hocherfahrner vnd frommer Mann geweſen/ vnd an ſeinem Buͤchlein/ welches er Cœlum Philoſophorum, oder Librum Vexationum nennet/ einen Anfang zu machten/ vor mich genommen:","norm":"Weil dann der gute und fromme Paracelsus bisher so gewaltig hat herhalten müssen / und niemand ist gewesen / der den Lästermäulern das Maul hat stopfen wollen / so habe ich / wann mir Gott das Leben gönnet / etliche seiner fürnehmsten Bücher zu explizieren / und zu beweisen / dass er kein Lügner oder Verführer / sondern ein wahrhaftiger und in dem Licht der Natur hocherfahrener und frommer Mann gewesen / und an seinem Büchlein / welches er Coelum Philosophorum, oder Librum Vexationum nennt / einen Anfang zu machten / vor mich genommen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.327700138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5545,"date":1658,"orig":"Aber nicht alſo wil oder kan ich beweiſen/ daß er Gold vnd Silber in groſſer Menge haͤtte machen koͤnnen/ davon er auch nichts ſchreibet/ ſondern allein anzeiget/ daß es zu thun moͤglich ſey; welches allein/ nemlich die Muͤglichkeit/ ich vorgenommen habe zu beweiſen:","norm":"Aber nicht also will oder kann ich beweisen / dass er Gold und Silber in großer Menge hätte machen können / davon er auch nichts schreibet / sondern allein anzeiget / dass es zu tun möglich sei; welches allein / nämlich die Möglichkeit / ich vorgenommen habe zu beweisen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.855400085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5546,"date":1658,"orig":"Jns groſſe aber zu thun/ iſt es mir noch zur zeit auch nicht bewuſt/ bekuͤmmere mich auch ſo ſehr nicht darumb/ ſondern laſſe mich begnuͤgen/ daß ich die Warheit von der Luͤgen zu vnterſcheiden wiſſe/ vnd auch andern Vnglaubigen ſolches beweiſen vnd uͤberzeugen koͤnne/ hoffende/ weil den Nachkommenden/ durch vnſern treuen Vnterricht/ den Sachen fleiſſig nachzuſuchen/ vnd zu einem gewuͤnſchten Ende zu kommen/ Vrſach geben wird/ viel Gutes/ in vnſerm außgeſchoͤpfften vnd verderbten Deutſchland/ darmit außzurichten:","norm":"Ins Große aber zu tun / ist es mir noch zur Zeit auch nicht bewusst / bekümmere mich auch so sehr nicht darum / sondern lasse mich begnügen / dass ich die Wahrheit von der Lügen zu unterscheiden wisse / und auch anderen Ungläubigen solches beweisen und überzeugen könne / hoffende / weil den Nachkommenden / durch unsern treuen Unterricht / den Sachen fleißig nachzusuchen / und zu einem gewünschten Ende zu kommen / Ursache geben wird / viel Gutes / in unserem ausgeschöpften und verderbten Deutschland / damit auszurichten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.994100093841553}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5547,"date":1658,"orig":"Darzu mir der liebe Gott ſeinen Segen verleihen wolle/ daß ichs zu ſeiner Ehre/ vnd viel tauſend armer Chriſten Huͤlff vnd Troſt anfangen vnd vollenden moͤge/ Amen.","norm":"Dazu mir der liebe Gott seinen Segen verleihen wolle / dass ich es zu seiner Ehre / und viel tausend armer Christen Hilfe und Trost anfangen und vollenden möge / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.157100200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5548,"date":1658,"orig":"COELUM PHILOSOPHORUM, Sive LIBER VEXATIONUM PHILIPPI THE OPHRASTI PARACELSI.","norm":"COELUM PHILOSOPHORUM, Sive LIBER VEXATIONUM PHILIPPI THE OPHRASTI PARACELSI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.44290018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5549,"date":1658,"orig":"Kunſt vnd Natur der Alchimey/ vnd was darauff zu halten ſey.","norm":"Kunst und Natur der Alchimie / und was darauf zu halten sei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.831900119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5550,"date":1658,"orig":"Durch ſieben gruͤndliche Regeln gegen den ſieben gemeinen Metallen zugerichtet: ſam̃t einer Vorred/ mit etlichen zugethanen Stuͤcken vnd Beſchluͤſſen abgefertigt.","norm":"Durch sieben gründliche Regeln gegen den sieben gemeinen Metallen zugerichtet: samt einer Vorrede / mit etlichen zugetanen Stücken und Beschlüssen abgefertigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.544600009918213}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5551,"date":1658,"orig":"Vorrede THEOPHRASTI PARACELSI, Zu allen Alchimiſten vnd Leſern dieſes Buͤchleins.","norm":"Vorrede THEOPHRASTI PARACELSI, zu allen Alchimisten und Lesern dieses Büchleins.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.168200016021728}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5552,"date":1658,"orig":"JHr Lieben vnd Erfahrnen der Kunſt Alchymiæ, vnd alle die ihr durch groſſe Verheiſſuͤng reich zu werden begierig ſeyd/ viel Gold vnd Silber zu machen:","norm":"Ihr Lieben und Erfahrenen der Kunst Alchymiae, und alle die ihr durch große Verheissüng reich zu werden begierig seid / viel Gold und Silber zu machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3850998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5553,"date":1658,"orig":"wie dann die Alchimey vielfaͤltig lehret vnd verheiſcht:","norm":"wie dann die Alchimie vielfältig lehrt und heischt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.804500102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5554,"date":1658,"orig":"Vnd auch die ihr euch noch damit uͤben werdent vnd vexiren laſſen wollendt vnd nicht auſſetzen von dieſer Kunſt/ biß ihr erfahrt/ was ſie euch gibt/ vnd wie ſie jhr groſſes zuſagen haͤlt:","norm":"Und auch die ihr euch noch damit üben werdend und vexieren lassen wollend und nicht aussetzen von dieser Kunst / bis ihr erfahrt / was sie euch gibt / und wie sie ihr großes zusagen hält:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320799827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5555,"date":1658,"orig":"Das gibt die taͤgliche Erfahrentheit wol zu erkennen/ daß vnter tauſenden nicht einer ihrer Verheiſſung gewehret wird.","norm":"Das gibt die tägliche Erfahrentheit wohl zu erkennen / dass unter tausenden nicht einer ihrer Verheißung gewehrt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.919099807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5556,"date":1658,"orig":"Ob aber ſolches ihr Kunſt vnd der Natur Schuld iſt/ ſag ich nicht:","norm":"Ob aber solches ihr Kunst und der Natur Schuld ist / sage ich nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.250599861145019}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5557,"date":1658,"orig":"ſondern es iſt eigner Verhinderung Schuld/ vnd deß Laboranten Vngeſchicklichkeit.","norm":"sondern es ist eigener Verhinderung Schuld / und des Laboranten Ungeschicklichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.474999904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5558,"date":1658,"orig":"Darumb wil ich diß Buͤchlein der Alchymiæ nicht alſo haben noch lernen/ wie die andern gemeinen Alchimiſten ſchreiben vnd lernen/ groſſe ſchwere Kuͤnſt vnd weitlaͤufftige Arbeit.","norm":"Darum will ich dies Büchlein der Alchymiae nicht also haben noch lernen / wie die anderen gemeinen Alchimisten schreiben und lernen / große schwere Künste und weitläufige Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.322100162506103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5559,"date":1658,"orig":"(Nimb Antimonium, laß flieſſen mit Salnitter vnd Weinſtein: deſſen nimb 1. Loht/ Gold 1. Loht/ Zinn 3. Quintlein/ Schlich 1. Quintlein/ Schwebel 2. Loht/ Vitriol 2.","norm":"(Nimm Antimonium, lass fließen mit Salnitter und Weinstein: dessen nimm 1. Loht / Gold 1. Loht / Zinn 3. Quintlein / Schlich 1. Quintlein / Schwäbel 2. Loht / Vitriol 2.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.970900058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5560,"date":1658,"orig":"Loht: laß mit Silber im Scherben cum Arſenico flieſſen.)","norm":"Loht: lass mit Silber im Scherben cum Arsenico fließen.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.43910026550293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5561,"date":1658,"orig":"Dieweil auch alle Zeichen deß Himmels/ deß Geſtirns vnd der Planeten Character/ mit ſam̃t ihren verkehrten Worten vnd Namen/ auch allen Recepten/ Materien vnd Werckzeugen den Kuͤnſtlern wol wiſſend vnd bekand ſind: ſo wil dieſem Buͤchlein nicht vonnoͤhten ſeyn/ dieſelbigen Ding auffs new herfuͤr zu tragen vnd lernen.","norm":"Dieweil auch alle Zeichen des Himmels / des Gestirns und der Planeten Charakter / mit samt ihren verkehrten Worten und Namen / auch allen Rezepten / Materien und Werkzeugen den Künstlern wohl wissend und bekannt sind: so will diesem Büchlein nicht vonnöten sein / dieselbigen Ding aufs neu herfür zu tragen und lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4278998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5562,"date":1658,"orig":"Wiewol es ſich ſolcher Zeichen/ Namen vnd Character auch zu gebrauchen nicht verzeicht/ wann es ihm gelegen ſeyn wil.","norm":"Wiewohl es sich solcher Zeichen / Namen und Charakter auch zu gebrauchen nicht verzeig / wann es ihm gelegen sein will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.245999813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5563,"date":1658,"orig":"Aber es wird allhie ein andere Weis der Alchimey dargegeben/ durch ſieben Regeln/ auff die ſieben Metallen/ gruͤndlicher vnd natuͤrlicher Weis.","norm":"Aber es wird allhier ein andere Weiß der Alchimie dargegeben / durch sieben Regeln / auf die sieben Metallen / gründlicher und natürlicher Weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878399848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5564,"date":1658,"orig":"Wiewol dieſe ſieben Regeln auff das allerzierlicheſt mit Worten nicht ſeynd/ ſondern auff das allereinfaͤltigeſt ſich hoͤren laſſen vnd erſcheinen:","norm":"Wiewohl diese sieben Regeln auf das zierlichst mit Worten nicht sind / sondern auf das einfältigst sich hören lassen und erscheinen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879300117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5565,"date":1658,"orig":"ſo ſeynd ſie doch mit ihrer Nachgruͤndung vnd Außrechnung/ ſo viel ertraͤglicher ſeyn mag/ Meiſterin genug/ vnd eine Hauptſumma der gantzen Lehr der Alchimey/ darbey auch aller anderen Dingen Heimlichkeiten außzuſprechen/ abzunehmen vnd zu erkennen ſeynd: viel neuer Speculirung Außrechnung/ darvon viel neuer Gedancken entſpringen/ vnd wunderbarliche Werck durch Probirung herfuͤr an Tag kommen: Alſo daß es an etlichen Orten den Geſchrifften der alten weiſen natuͤrlichen Meiſtern vnd Philoſophen widerwertig gegen ihren Opinionen geſehen/ vnd in der Probirung gefunden wird.","norm":"so sind sie doch mit ihrer Nachgründung und Ausrechnung / so viel erträglicher sein mag / Meisterin genug / und eine Hauptsumma der ganzen Lehre der Alchimie / dabei auch aller anderen Dingen Heimlichkeiten auszusprechen / abzunehmen und zu erkennen sind: viel neuer Spekulierung Ausrechnung / davon viel neuer Gedanken entspringen / und wunderbarliche Werk durch Probierung herfür an Tag kommen: Also dass es an etlichen Orten den Geschrifften der alten weisen natürlichen Meistern und Philosophen widerwärtig gegen ihren Opinionen gesehen / und in der Probierung gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.886499881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5566,"date":1658,"orig":"Es iſt auch in dieſer Kunſt nichts warhafftigers/ dann das am allerwenigſten erkant vnd glaubt wird.","norm":"Es ist auch in dieser Kunst nichts Wahrhaftigeres / dann das am allerwenigsten erkannt und glaubt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5567,"date":1658,"orig":"Vnd ſolches iſt nur die Schuld vnd Vrſach aller Arbeit in der Alchymia, darumb ſich viel verderben mit ihrer Vngeſchicklichkeit/ vnd vmbſonſt arbeiten:","norm":"Und solches ist nur die Schuld und Ursache aller Arbeit in der Alchimie, darum sich viel verderben mit ihrer Ungeschicklichkeit / und umsonst arbeiten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.039400100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5568,"date":1658,"orig":"Entweders daß der Materien zu viel oder zu wenig iſt/ oder aber zu gleicher Maß.","norm":"Entweder dass der Materien zu viel oder zu wenig ist / oder aber zu gleicher Maß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5569,"date":1658,"orig":"Auß ſolchem allen kom̃t/ daß ſich ein Ding entweder mehr in der Wirckung verderbt/ vnd zu nichten wird/ oder aber wo das recht getroffen/ mehr ſich veradelt/ vnd der Vollkommenheit ſich zunahet.","norm":"Aus solchem allen kommt / dass sich ein Ding entweder mehr in der Wirkung verderbt / und zu nichten wird / oder aber wo das recht getroffen / mehr sich adelt / und der Vollkommenheit sich zunahet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5570,"date":1658,"orig":"Dann der rechte Weg iſt leicht/ wird aber am wenigſten getroffen.","norm":"Dann der rechte Weg ist leicht / wird aber am wenigsten getroffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793700218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5571,"date":1658,"orig":"Es iſt auch befunden/ daß ihm wol ein jeder kuͤnſtlicher vnd phantiſierender Menſch durch ſein delirament eine Alchimeiſche Kunſt erdenckt vnd erdichten mag/ er mache dann darauß Jchts oder Nichts.","norm":"Es ist auch befunden / dass ihm wohl ein jeder künstlicher und phantisierender Mensch durch sein delirament eine Alchimeische Kunst erdenkt und erdichten mag / er mache dann daraus Jchts oder nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5572,"date":1658,"orig":"Nichts muß er machen/ auff daß er Jchts in Nichts bringe/ vnd wieder Jchts auß Nichts geboren werde:","norm":"Nichts muss er machen / auf dass er Jchts in Nichts bringe / und wieder Jchts aus Nichts geboren werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5573,"date":1658,"orig":"Vnd iſt doch der vnglaubliche Spruch/ der der doch wahr iſt.","norm":"Und ist doch der unglaubliche Spruch / der der doch wahr ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.489500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5574,"date":1658,"orig":"Verderbung macht vollkommenes Gut: das Gut mag nicht erſcheinen vor ſeinem Verberger.","norm":"Verderbung macht vollkommenes Gut: Das Gut mag nicht erscheinen vor seinem Verberger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4882001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5575,"date":1658,"orig":"Es iſt auch angefangen Gut/ dieweil es verborgen iſt.","norm":"Es ist auch angefangen Gut / dieweil es verborgen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.749000072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5576,"date":1658,"orig":"Der Verberger muß abgeriſſen vnd verderbt werden/ ſo wird das Gut ledig vnd frey mit ſeiner Klarheit offenbar erſcheinen.","norm":"Der Verberger muss abgerissen und verderbt werden / so wird das Gut ledig und frei mit seiner Klarheit offenbar erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5577,"date":1658,"orig":"Gloſſa: Der Verberger iſt der Verg/ Sand/ Erden oder Stein/ darinnen das Metall iſt gewachſen.","norm":"Glossen: Der Verberger ist der Verg / Sand / Erden oder Stein / darinnen das Metall ist gewachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.441500186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5578,"date":1658,"orig":"Aber ein jedes ſichtigs Metall iſt ein Verberger der andern ſechs Metallen.","norm":"Aber ein jedes sichtiges Metall ist ein Verberger der anderen sechs Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.067100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5579,"date":1658,"orig":"Dieweil aber durch das Element deß Feuers die vnvollkommene Ding zerſtoͤrt/ verbrent vnd gar hingenommen werden/ als da ſind dieſe fuͤnff Metallen/ Mars, Jupiter, Mercurius, Venus, Saturnus:","norm":"Dieweil aber durch das Element des Feuers die unvollkommene Ding zerstört / verbrennt und gar hingenommen werden / als da sind diese fünf Metallen / Mars, Jupiter, Mercurius, Venus, Saturnus:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042799949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5580,"date":1658,"orig":"Aber die Vollkommene moͤgen von dem Feuer nicht hingenommen werden/ als da ſind dieſe zwey Metall/ Sol vnd Luna, darumb muͤſſen ſie in dem Feuer da bleiben/ vnd auß den andern vnvollkommenen/ darinnen ſie zerſtoͤrt werden/ ihren Leib zuſammen nehmen/ vnd ſichtiglich erſcheinen.","norm":"Aber die Vollkommene mögen von dem Feuer nicht hingenommen werden / als da sind diese zwei Metall / Soll und Luna, darum müssen sie in dem Feuer da bleiben / und aus den anderen unvollkommenen / darinnen sie zerstört werden / ihren Leib zusammen nehmen / und sichtig erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.161399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5581,"date":1658,"orig":"Wie vnd mit was Mitteln das geſchehen mag/ wird in den ſieben Regeln verſtanden/ was Art vnd Eigenſchafft ein jedes Metall hat vnd iſt/ was es mit den andern zu wircken hat vnd vermag in Vermiſchung derſelben.","norm":"Wie und mit was Mitteln das geschehen mag / wird in den sieben Regeln verstanden / was Art und Eigenschaft ein jedes Metall hat und ist / was es mit den anderen zu wirken hat und vermag in Vermischung derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6479997634887695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5582,"date":1658,"orig":"Auch ſoll man wiſſen/ daß dieſe ſieben Regeln in einem geringen verſtaͤndigen Menſchen im erſten leſen vnd anſehen nicht im huy zu begreiffen ſind:","norm":"Auch soll man wissen / dass diese sieben Regeln in einem geringen verständigen Menschen im ersten lesen und ansehen nicht im huy zu begreifen sind:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.519199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5583,"date":1658,"orig":"Geringe Verſtaͤndnuͤß kan ſchweres fuͤrgeben nicht ertragen/ darumb bedarff ein jede Regel wol diſputirens.","norm":"Geringe Verständnis kann schweres vorgeben nicht ertragen / darum bedarf ein jede Regel wohl Disputierens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.752799987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5584,"date":1658,"orig":"Auch ſind viel Auffgeblaßner/ Hoffaͤrtiger/ die ſich laſſen beduͤncken/ ſie verſtanden es gar wol/ daß es nichts werth ſey/ was in in dieſem Buͤchlein ſtehet/ ſie aber kuͤntens viel beſſer wiſſen/ vnd mehr/ vnd dieſes gar verachten.","norm":"Auch sind viel Aufgeblasener / Hoffärtiger / die sich lassen bedünken / sie verstanden es gar wohl / dass es nichts wert sei / was in in diesem Büchlein steht / sie aber Kündens viel besser wissen / und mehr / und dieses gar verachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5585,"date":1658,"orig":"DJeſe Vorred iſt an ſich ſelber klar vnd deutlich genug/ vnd bedarff keiner ſonderlichen Außlegung/ hergegen aber dieſes Recept/ deſſen darinn gedacht wird/ ſolches deſto mehr vonnoͤhten hat.","norm":"Diese Vorrede ist an sich selber klar und deutlich genug / und bedarf keiner sonderlichen Auslegung / hingegen aber dieses Rezept / dessen darin gedacht wird / solches desto mehr vonnöten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5586,"date":1658,"orig":"Nimb Antimonium, laß flieſſen mit Sa nitter vnd Weinſtein: deſſelben nimb 1. Loht/ Gold 1. Loht/ Zin 3. Quintlein/ Schlich 1. Quintlein/ Schwebel zwey Loht/ Vitriol zwey Loht/ laß mit Silber im Scherben cum Arſenico flieſſen.","norm":"Nimm Antimonium, lass fließen mit Sa netter und Weinstein: desselben nimm 1. Loht / Gold 1. Loht / Zin 3. Quintlein / Schlich 1. Quintlein / Schwebel zwei Loht / Vitriol zwei Loht / lass mit Silber im Scherben cum Arsenico fließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7891998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5587,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt nun ein Recept/ Gold vnd Silber zu machen/ welches Paracelſus andern/ welche ſchwer zu thun/ vnd lange Arbeit erfordern/ nicht wil gleich geachtet haben/ ſondern meynet/ daß man dadurch mit geringer Arbeit/ Zeit vnd Koſten/ Gold vnd Silber werde machen koͤnnen.","norm":"Dieses ist nun ein Rezept / Gold und Silber zu machen / welches Paracelsus anderen / welche schwer zu tun / und lange Arbeit erfordern / nicht will gleich geachtet haben / sondern meinet / dass man dadurch mit geringer Arbeit / Zeit und Kosten / Gold und Silber werde machen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.006999969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5588,"date":1658,"orig":"Es iſt kein Zweiffel/ daß dieſes Recept von viel tauſenden verſucht/ vnd doch nichts darmit iſt außgerichtet worden; iſt aber nicht zu verwundern: dann/ nach vieler Meynung/ vngereimte ſpecies darbey genommen werden.","norm":"Es ist kein Zweifel / dass dieses Rezept von viel tausenden versucht / und doch nichts damit ist ausgerichtet worden; ist aber nicht zu verwundern: dann / nach vieler Meinung / ungereimte species dabei genommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71619987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5589,"date":1658,"orig":"Wie ich dann von vielen gehoͤret/ die ſolche Arbeit ins werck geſtellet oder verſucht/ daß ſie geſagt:","norm":"Wie ich dann von vielen gehöret / die solche Arbeit ins Werk gestellt oder versucht / dass sie gesagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.995999813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5590,"date":1658,"orig":"Was ſolte man Gold vnd Silber auß ſolchen Dingen machen/ die fluͤchtig vnd rauberiſch ſind/ gleich das Antimonium, Schwefel/ Vitriol vnd Arſenicum iſt/ welche nicht allein kein Gold oder Silber geben/ ſondern auch/ wann ſie darzu geſetzet/ noch daſſelbe verderben/ im Rauch hinwegfuͤhren/ oder zum wenigſten zu einer Schlacken machen: wie ich dann ſolches ſelber verſucht vnd wahr befunden/ daß in ſolchem zuſammen ſchmeltzen die mineraliſche ſpecies, als Schlich/ Vitriol/ Schwefel vnd Arſenic das Gold vnd Silber zerſtoͤret/ auß der metalliſchen Natur gebracht/ vnd zu einer Schlacken verwandelt haben.","norm":"Was sollte man Gold und Silber aus solchen Dingen machen / die flüchtig und räuberisch sind / gleich das Antimonium, Schwefel / Vitriol und Arsenicum ist / welche nicht allein kein Gold oder Silber geben / sondern auch / wann sie dazugesetzt / noch dasselbe verderben / im Rauch hinwegführen / oder zum wenigsten zu einer Schlacken machen: wie ich dann solches selber versucht und wahr befunden / dass in solchem zusammen schmelzen die mineralische species, als Schlich / Vitriol / Schwefel und Arsenik das Gold und Silber zerstöret / aus der metallischen Natur gebracht / und zu einer Schlacken verwandelt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.841700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5591,"date":1658,"orig":"Welches aber Paracelſus alſo hat haben wollen/ vnd man ſich nicht daran haͤtte kehren ſollen:","norm":"Welches aber Paracelsus also hat haben wollen / und man sich nicht daran hätte kehren sollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877799987792969}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5592,"date":1658,"orig":"dann er bald hernach ſich ſelber erklaͤret/ da er ſaget:","norm":"dann er bald hernach sich selber erkläret / da er sagt:","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.474100112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5593,"date":1658,"orig":"Jchts muß zu Nichts/ vnd Nichts wieder zu Jchts werden.","norm":"Jchts muss zu Nichts / und nichts wieder zu Jchts werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02180004119873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5594,"date":1658,"orig":"Welches aber ein Vnverſtaͤndiger dieſer Kunſt nicht glauben oder begreiffen kan/ daß ſich die Metallen/ wann ſie zerſtoͤret vnd zu Schlacken gemacht/ vnd darnach nach der Kunſt wieder reduciret/ in ſolcher Arbeit verbeſſern ſolten.","norm":"Welches aber ein Unverständiger dieser Kunst nicht glauben oder begreifen kann / dass sich die Metallen / wann sie zerstöret und zu Schlacken gemacht / und danach nach der Kunst wieder reduzieret / in solcher Arbeit verbessern sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.379199981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5595,"date":1658,"orig":"Welches doch gleichwol wahr iſt/ aber/ wie er darbey ſagt/ von wenigen geglaubt wird/ daß in der Kunſt am warhafftigſten ſey; Wie dann dieſes gantze Capitel biß zu dem Mercurio dieſes Recept defendiret/ erklaͤrt vnd außlegt/ vnd außdruͤcklich ſagt:","norm":"Welches doch gleichwohl wahr ist / aber / wie er dabei sagt / von wenigen geglaubt wird / dass in der Kunst am wahrhaftigsten sei; wie dann dieses ganze Kapitel bis zu dem Mercurio dieses Rezept defendiert / erklärt und auslegt / und ausdrücklich sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.230299949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5596,"date":1658,"orig":"Verderbung macht vollkommenes Gut/ das Gut mag nicht erſcheinen vor ſeinem Verberger/ der Verberger muß abgeriſſen werden/ auff daß das Gut ledig vnd offenbar werde; vnd daß der erſte Verberger/ darinnen die Metallen gewachſen/ der Berg/ Sand/ Stein oder Erde ſey/ welcher durch das ſchmeltzen davon geſchieden/ vnd das Metall rein davon geſaͤubert werde/ alſo daß ein geſchmeidig vnd gebraͤuchlich Metall davon komme.","norm":"Verderbung macht vollkommenes Gut / das Gut mag nicht erscheinen vor seinem Verberger / der Verberger muss abgerissen werden / auf dass das Gut ledig und offenbar werde; und dass der erste Verberger / darinnen die Metallen gewachsen / der Berg / Sand / Stein oder Erde sei / welcher durch das Schmelzen davon geschieden / und das Metall rein davon gesäubert werde / also dass ein geschmeidig und gebräuchlich Metall davon komme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.017000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5597,"date":1658,"orig":"So weit laͤſſt ſich der Bergmann vergnuͤgen/ vnd weiß von keinem andern verbergen:","norm":"So weit lässt sich der Bergmann vergnügen / und weiß von keinem anderen verbergen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.245999813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5598,"date":1658,"orig":"Paracelſus aber ſagt dabey/ daß ein jedweder Metall ein Verberger ſey der andern Metallen/ wie dann die ſieben Regeln weitlaͤufftig davon handeln.","norm":"Paracelsus aber sagt dabei / dass ein jedweder Metall ein Verberger sei der anderen Metallen / wie dann die sieben Regeln weitläufig davon handeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3815999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5599,"date":1658,"orig":"Wil alſo zu verſtehen geben/ daß ein Chymicus nicht darbey ſolle bewenden laſſen/ wann ihme die Bergleute ein verkaufflich Metall/ als Eiſen/ Kupffer/ Zin/ Bley auß den Ertzen ſchmeltzen vnd liefern/ ſondern ſoll weiters mit der natuͤrlichen Philoſophia zu raht gehen/ vnd vernehmen/ ob auch ſolche vnvollkommene Metallen rein genug ſeyen/ oder/ ob ihnen noch ein anderer Verberger anhange/ vnd dieſelbe verunedele.","norm":"Will also zu verstehen geben / dass ein Chymicus nicht dabei solle bewenden lassen / wann ihm die Bergleute ein verkauflich Metall / als Eisen / Kupfer / Zin / Blei aus den Erzen schmelzen und liefern / sondern soll weiteres mit der natürlichen Philosophia zu Rat gehen / und vernehmen / ob auch solche unvollkommene Metallen rein genug seien / oder / ob ihnen noch ein anderer Verberger anhing / und dieselbe verunedle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5600,"date":1658,"orig":"Was fuͤr ein groſſer Vnterſcheid zwiſchen einem groben vnanſehnlichen Ertz/ darinn das Metall weit zertheilet/ vnd mit viel Steinen vnd Vnreinigkeit vmbgeben/ vnd einem geſchmeidigen Metall ſey/ darff man nicht viel fragen/ dann jeder man ſolches genugſam ſehen kan:","norm":"Was für ein großer Unterschied zwischen einem groben unansehnlichen Erz / darin das Metall weit zerteilet / und mit viel Steinen und Unreinheit umgeben / und einem geschmeidigen Metall sei / darf man nicht viel fragen / dann jeder man solches genügsam sehen kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5601,"date":1658,"orig":"Eben ſo groß/ vnd auch groͤſſer iſt der Vnterſcheid zwiſchen einem gemeinen vnvollkommenen Metall/ vnd deme darinnen verborgenen Gold vnd Silber.","norm":"Eben so groß / und auch größer ist der Unterschied zwischen einem gemeinen unvollkommenen Metall / und dem Darinnen verborgenen Gold und Silber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.623899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5602,"date":1658,"orig":"Weil aber auß den Ertzen die Metallen zu ſchmeltzen durch langer Zeit uͤbung nunmehr ſo gemein worden/ daß es auch fuͤr keine Kunſt gerechnet/ ſondern zu einem Handwerck worden/ vnd allenthalben offentlich gethan wird/ darumb ſich niemand uͤber ſolche Arbeit verwundert/ welches doch von Anfang/ ehe ſolche Wiſſenſchafft gemein worden/ fuͤr ein groſſe Kunſt iſt gehalten/ wie ſie dañ auch an ſich ſelber iſt/ vnd billich noch dafuͤr ſoͤlte gehalten werden/ welches aber/ weil es ſo gemein worden/ nicht geſchicht.","norm":"Weil aber aus den Erzen die Metallen zu schmelzen durch langer Zeit Übung nunmehr so gemein worden / dass es auch für keine Kunst gerechnet / sondern zu einem Handwerk worden / und allenthalben öffentlich getan wird / darum sich niemand über solche Arbeit verwundert / welches doch von Anfang / ehe solche Wissenschaft gemein worden / für ein große Kunst ist gehalten / wie sie dann auch an sich selber ist / und billig noch dafür sollte gehalten werden / welches aber / weil es so gemein worden / nicht geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.758999824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5603,"date":1658,"orig":"Vnd iſt kein Zweiffel/ daß auch nicht der ander Verberger/ welcher den vnvollkommenen Metallen noch anhaͤngt/ eben ſo leicht abgethan/ vnd ihr innerſtes/ feineſt vnd beſtaͤndigſtes Theil/ als Gold vnd Silber/ ſolte koͤnnen herauß gelaͤutert werden/ wann es nur bekand waͤre.","norm":"Und ist kein Zweifel / dass auch nicht der ander Verberger / welcher den unvollkommenen Metallen noch anhängt / eben so leicht abgetan / und ihr innerstes / feinest und beständigstes Teil / als Gold und Silber / sollte können heraus geläutert werden / wann es nur bekannt wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.172200202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5604,"date":1658,"orig":"Weil aber die Menſchen ſo viel Fleiß vnd Muͤhe/ weiters darinn zu ſuchen/ nicht anwenden/ vnd auch die gemeine Metallen ohne das zu gebrauchen/ vnd man derſelben auch nohtduͤrfftig iſt/ ſo bleibt es vnterlaſſen/ vnd iſt man zufrieden/ daß man dieſelbe auß den groben Ertzen einmal herauß geſchmeltzet/ vnd geſchmeidig gemacht hat/ vnd ſolche zu gebrauchen oder zu verarbeiten weiß.","norm":"Weil aber die Menschen so viel Fleiß und Mühe / weiteres darin zu suchen / nicht anwenden / und auch die gemeine Metallen ohne das zu gebrauchen / und man derselben auch notdürftig ist / so bleibt es unterlassen / und ist man zufrieden / dass man dieselbe aus den groben Erzen einmal heraus geschmältst / und geschmeidig gemacht hat / und solche zu gebrauchen oder zu verarbeiten weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.021699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5605,"date":1658,"orig":"Welches auch in einem Fall gut iſt/ dann man deß Eiſens/ Zins/ Kupffers vnd Bleyes weniger als deß Goldes entbehren kan.","norm":"Welches auch in einem Fall gut ist / dann man des Eisens / Zins / Kupfers und Bleies weniger als des Goldes entbehren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5606,"date":1658,"orig":"Doch weil ſolcher vnvollkommenen Metallen je vnd allezeit ein Vberfluß geweſen/ vnd noch allenthalben vngeacht hingeworffen ligen/ koͤnte es auch nicht ſchaden/ daß ſich verſtandige Leute darhinter maͤchten/ vnd den beſſern Theil derſelben/ als ihr innerſtes guͤldenes Hertz/ durch die Kunſt vnd Krafft deß Feuers heraußzoͤgen/ vnd in die Enge braͤchten/ dazu vns Paracelſus allhier Anleitung genug gibt/ iſt aber bißher auß Vnverſtand der Menſchen nicht geachtet/ ſondern als eine Fabel verlacht vnd verworffen worden.","norm":"Doch weil solcher unvollkommenen Metallen je und allezeit ein Überfluss gewesen / und noch allenthalben ungeachtet hingeworfen liegen / könnte es auch nicht schaden / dass sich verstandige Leute dahinter Mächten / und den besseren Teil derselben / als ihr innerstes güldenes Herz / durch die Kunst und Kraft des Feuers herauszögen / und in die Enge brächten / dazu uns Paracelsus allhier Anleitung genug gibt / ist aber bisher aus Unverstand der Menschen nicht geachtet / sondern als eine Fabel verlacht und verworfen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.038099765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5607,"date":1658,"orig":"Welches allein der Zeit Schuld iſt/ welche alle Ding aͤndert/ verbeſſert oder verboͤſert; iſt aber glaublich/ daß es noch darzu kommen werde/ daß beſſerer Fleiß in Durchſuchung der Metallen werde angewendet/ als bißher geſchehen iſt.","norm":"Welches allein der Zeit Schuld ist / welche alle Ding ändert / verbessert oder verbösert; ist aber glaublich / dass es noch dazukommen werde / dass besserer Fleiß in Durchsuchung der Metallen werde angewendet / als bisher geschehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433899879455566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5608,"date":1658,"orig":"Paracelſus lehret vns allhier/ daß alle vnvollkoͤmmene Metallen durch die Gewalt deß Feuers (welche ſie nicht beſtehen koͤnnen) zerſtoͤret vnd hingenommen werden/ das Gute aber darumb/ als Gold vnd Silber/ nicht koͤnne hingenommen oder verderbet werden/ ſondern in ſo groſſer Noht vnd Feuersgewalt auß dem vnvollkommenen Theil ſich zuſammen halte vnd verſamle/ das vnreine Theil aber verzehrt vnd hingenommen werde.","norm":"Paracelsus lehrt uns allhier / dass alle unvollkommene Metallen durch die Gewalt des Feuers (welche sie nicht bestehen können) zerstöret und hingenommen werden / das Gute aber darum / als Gold und Silber / nicht könne hingenommen oder verderbet werden / sondern in so großer Not und Feuersgewalt aus dem unvollkommenen Teil sich zusammen halte und versammle / das unreine Teil aber verzehrt und hingenommen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.537899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5609,"date":1658,"orig":"Welches dann natuͤrlich vnd der Warheit gemaͤß iſt; doch allzeit wann vnterſchiedliche Naturen beyſammen ſeyn vnd noht leiden/ Gleich zu ſeinem Gleichen ſich begeben/ zuſammen halten/ vnd vor der Gewalt/ ſo viel ihnen moͤglich iſt/ defendiren oder beſchirmen/ auff daß ſie moͤgen behalten bleiben:","norm":"Welches dann natürlich und der Wahrheit gemäß ist; doch allzeit wann unterschiedliche Naturen beisammen sein und Not leiden / Gleich zu seinem Gleichen sich begeben / zusammen halten / und vor der Gewalt / so viel ihnen möglich ist / defendieren oder beschirmen / auf dass sie mögen behalten bleiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.228799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5610,"date":1658,"orig":"das uͤbrige aber/ welches nicht ihres gleichen/ ſie nicht achten noch zu ſich nehmen vnd beſchuͤtzen/ ſondern dem Feind zu einem Raub folgen laſſen.","norm":"das übrige aber / welches nicht ihresgleichen / sie nicht achten noch zu sich nehmen und beschützen / sondern dem Feind zu einem Raub folgen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.395400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5611,"date":1658,"orig":"Vnd geſchicht ſolches nicht allein bey den Menſchen oder andern Animalien/ ſondern auch bey den Vegetabilien vnd Mineralien/ welches durch viel Exempel koͤnte bewieſen werden/ wird aber vmb der Kuͤrtze willen allhier vnterlaſſen.","norm":"Und geschieht solches nicht allein bei den Menschen oder anderen Animaleien / sondern auch bei den Vegetabilien und Mineralien / welches durch viel Exempel könnte bewiesen werden / wird aber um der Kürze willen allhier unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.353700160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5612,"date":1658,"orig":"Dieſes aber iſt nohtwendig zu wiſſen/ was eines jedweden Dinges Feind oder Freund ſey:","norm":"Dieses aber ist notwendig zu wissen / was eines jedweden Dinges Feind oder Freund sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738699913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5613,"date":1658,"orig":"Dann etlichen Dingen iſt groſſe Hitze oder groſſe Feuersglut ein Feind/ andern aber groſſe Kaͤlte; wie zu ſehen/ wann in dem gar kalten Winter/ wann es hart frieret/ ein Gefaͤß voll warm Bier oder andern liquoris, da etwas feuriges oder ſubtiles darinn iſt/ hingeſetzt wird/ ſo muß derſelbe nohtwendig durch die gewaltige Kaͤlte/ deren er nicht widerſtehen kan/ zerſtoͤret vnd verderbet werden; ehe es aber darzu koͤm̃t/ ſo beſchuͤtzet ſich die Natur fuͤr ihrem Feind/ ſo viel ſie kan/ vnd begeben ſich die reineſte vnd ſtaͤrckſte Theilen/ welche einer Natur ſind/ zuſammen in die Mitte oder centrum deß Geſchirꝛs/ vnd laſſen die uͤbrige Feuchtigkeit dem Feind zum beſten/ gefrieren vnd zu Eiß werden: die beſſere Theil aber/ welche ſich in die Mitte reteriret/ bleiben behalten; wie dann ſolches auch bey anderen liquoribus zu ſehen/ da vngleiche Theil beyſammen ſind/ vnd Kaͤlte leiden muͤſſen/ ſich allzeit das edelſte Theil von dem geringen abſcheidet/ vnd in das centrum begibt/ ſich daſelbſt zu beſchuͤtzen.","norm":"Dann etlichen Dingen ist große Hitze oder große Feuersglut ein Feind / anderen aber große Kälte; wie zu sehen / wann in dem gar kalten Winter / wann es hart frieret / ein Gefäß voll warm Bier oder anderen liquoris, da etwas Feuriges oder Subtiles darin ist / hingesetzt wird / so muss derselbe notwendig durch die gewaltige Kälte / deren er nicht widerstehen kann / zerstöret und verderbet werden; ehe es aber dazukommt / so beschützet sich die Natur für ihrem Feind / so viel sie kann / und begeben sich die reinste und stärkste Teilen / welche einer Natur sind / zusammen in die Mitte oder centrum des Geschirrs / und lassen die übrige Feuchtigkeit dem Feind zum besten / gefrieren und zu Eis werden: die bessere Teil aber / welche sich in die Mitte reteriret / bleiben behalten; wie dann solches auch bei anderen liquoribus zu sehen / da ungleiche Teil beisammen sind / und Kälte leiden müssen / sich allzeit das edelste Teil von dem geringen abscheidet / und in das centrum begibt / sich daselbst zu beschützen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9654998779296875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5614,"date":1658,"orig":"Gleich als wann in einem Waſſer auch ein Oel oder ein Saltz ſolviret waͤre/ ſo wuͤrde ſich das Oel oder Saltz/ welche beſſer vnd edeler als das Waſſer/ in die Mitte begeben/ vnd das Waſſer gefrieren laſſen; wie dann ſolches vielmal verſucht/ vnd auch jederman genug bekand iſt.","norm":"Gleich als wann in einem Wasser auch ein Öl oder ein Salz solvieret wäre / so würde sich das Öl oder Salz / welche besser und edler als das Wasser / in die Mitte begeben / und das Wasser gefrieren lassen; wie dann solches vielmal versucht / und auch jedermann genug bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054699897766113}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5615,"date":1658,"orig":"Wann eine Stadt von einem ſtarcken Feind/ dem ſie keine Gegenwehr thun/ noch ſich dafuͤr bewahren kan/ belaͤgert wird/ ſo macht man darumb nicht alsbald die Thor auff/ vnd laͤſſt den Feind hinein/ ſolchen nach ſeinem Gefallen darinn zu hauſen/ was ihm geliebt/ ſondern man ſucht Gegenwehr ſo lang es nur muͤglich iſt/ vnd iſt niemand/ der ſich mit erſten wil todtſchlagen laſſen/ ſondern reteriret ſich ſo lang als er kan; vnd ſonderlich der fuͤrnemſte Theil derſelben/ welchem das Regiment vertrauet iſt/ ob ſie ſchon gern die Buͤrgerſchafft beſchuͤtzen wolten/ daß keiner von ihnen ſolte todt geſchlagen werden/ ſo iſt es ihnen doch nicht muͤglich/ ſondern geben dieſelbe allzeit noch lieber zum beſten/ als ihre eigene Leiber/ vnd verſam̃len ſich in das innerſte vnd veſte Theil der Stadt/ ihr Leib vnd Leben daſelbſt zu ſchuͤtzen/ ſo lang biß endlich die Buͤrgerſchafft uͤberwunden/ vnd ſie ſich dem Feind uͤbergeben muͤſſen.","norm":"Wann eine Stadt von einem starken Feind / dem sie keine Gegenwehr tun / noch sich dafür bewahren kann / belagert wird / so macht man darum nicht alsbald die Tor auf / und lässt den Feind hinein / solchen nach seinem Gefallen darin zu hausen / was ihm geliebt / sondern man sucht Gegenwehr so lang es nur möglich ist / und ist niemand / der sich mit ersten will totschlagen lassen / sondern reteriret sich so lang als er kann; und sonderlich der fürnehmste Teil derselben / welchem das Regiment vertrauet ist / ob sie schon gern die Bürgerschaft beschützen wollten / dass keiner von ihnen sollte tot geschlagen werden / so ist es ihnen doch nicht möglich / sondern geben dieselbe allzeit noch lieber zum Besten / als ihre eigene Leiber / und versammeln sich in das innerste und feste Teil der Stadt / ihr Leib und Leben daselbst zu schützen / so lang bis endlich die Bürgerschaft überwunden / und sie sich dem Feind übergeben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.497099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5616,"date":1658,"orig":"Alſo es auch bey den vnvollkommenen Metallen zugehet/ wann dieſelbe durch ihren Feind/ als groſſe Feuersgewalt/ beaͤngſtiget/ vnd zu verſtoͤren geſucht werden/ die Natur eine Scheidung macht/ vnd der edelſte Theil derſelben/ als das Gold vnd Silber/ ſich von dem verbreñlichen vnd ſtinckenden Theil/ damit es vermiſcht war/ ſcheidet/ ſich zuſammen begibt/ vnd die zerſtoͤrlichſte Theile von ſich ſtoͤſſet/ vnd dem Feuer zu verderben zum beſten gibt.","norm":"Also es auch bei den unvollkommenen Metallen zugehet / wann dieselbe durch ihren Feind / als große Feuersgewalt / beängstiget / und zu verstören gesucht werden / die Natur eine Scheidung macht / und der edelste Teil derselben / als das Gold und Silber / sich von dem Verbrennlichen und stinkenden Teil / damit es vermischt war / scheidet / sich zusammen begibt / und die störlichste Teile von sich stößt / und dem Feuer zu verderben zum Besten gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5617,"date":1658,"orig":"Vnd weil die Metallen auß angeborner Natur ſtaͤrcker ſeynd/ als die Vegetabilien vnd Animalien/ ſo gehoͤret auch ein groͤſſerer Feind darzu/ eine Scheidung darinn zu machen/ welches das ſtarcke Feuer thun kan; aber nicht allein/ ſondern durch Huͤlffe eines Zuſatzes/ dadurch dieſelben auß ihrer Subſtantz gebracht/ ihnen ihr Band zerbrochen/ darmit ſie geſchuͤtzet vnd zuſammen gehalten worden; welches die Mineralien vnd Salien/ welche Gemeinſchafft mit ihnen haben/ verrichten koͤnnen.","norm":"Und weil die Metallen aus angeborener Natur stärker sind / als die Vegetabilien und Animaleien / so gehöret auch ein größerer Feind dazu / eine Scheidung darin zu machen / welches das starke Feuer tun kann; aber nicht allein / sondern durch Hilfe eines Zusatzes / dadurch dieselben aus ihrer Substanz gebracht / ihnen ihr Band zerbrochen / damit sie geschützt und zusammen gehalten worden; welches die Mineralien und Salien / welche Gemeinschaft mit ihnen haben / verrichten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245500087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5618,"date":1658,"orig":"Dann gewiß iſt es/ wann man ſchon die Metallen alſo allein/ entweder deren eines oder etliche zuſammen geſchmoltzen/ lange Zeit wolte mit ſtarckem Feuer beaͤngſtigen/ eine Scheidung dadurch zu wegen zu bringen/ ſo iſt es doch vergeblich:","norm":"Dann gewiss ist es / wann man schon die Metallen also allein / entweder deren eines oder etliche zusammen geschmolzen / lange Zeit wollte mit starkem Feuer beängstigen / eine Scheidung dadurch zu wegen zu bringen / so ist es doch vergeblich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.15369987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5619,"date":1658,"orig":"dann keines/ wann es noch corporaliſch iſt/ in das andere zu wircken vnd ſolches zu veraͤndern Macht hat/ ſondern muͤſſen zuvor von ihrer radicaliſchen conſtruction durch mineraliſche Salien entbunden/ vnd frey gemacht ſeyn/ wann etwas darinn ſoll geaͤndert oder verbeſſert werden; davon ein mehrers bey andern Capiteln folgen wird.","norm":"dann keines / wann es noch körperlich ist / in das andere zu wirken und solches zu verändern Macht hat / sondern müssen zuvor von ihrer radikaleschen Konstruktion durch mineralische Salien entbunden / und frei gemacht sein / wann etwas darin soll geändert oder verbessert werden; davon ein mehreres bei anderen Kapiteln folgen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.374000072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5620,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber die ſpecies vnd ingredientien dieſes Recepts verſtehe/ oder was ſie ſeyen/ wiſſe/ iſt noͤhtig etwas davon zu melden/ vnd verhaͤlt ſich alſo darmit:","norm":"Auf dass man aber die species und Ingredientien dieses Rezepts verstehe / oder was sie seien / wisse / ist nötig etwas davon zu melden / und verhält sich also damit:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5621,"date":1658,"orig":"Allhier ſtehet geſchrieben:","norm":"Allhier steht geschrieben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7281999588012695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5622,"date":1658,"orig":"Nimb Antimonium, laß flieſſen mit Salnitter vnd Weinſtein/ deſſelben nimb 1. Loht.","norm":"Nimm Antimonium, lass fließen mit Salnitter und Weinstein / desselben nimm 1. Loht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.339900016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5623,"date":1658,"orig":"Jſt darauß zu mercken/ daß er nicht ein Loht von der gantzen maſſa, welche zuſammen gefloſſen/ ſondern entweder von dem obern/ als der Schlacken/ oder vnterm Theil/ als dem Koͤnig/ welchen die mixtur im ſchmeltzen geſetzt hat/ zu nehmen vermeynet.","norm":"Ist daraus zu merken / dass er nicht ein Loht von der ganzen massa, welche zusammen geflossen / sondern entweder von dem oberen / als der Schlacken / oder unterm Teil / als dem König / welchen die Mixtur im Schmelzen gesetzt hat / zu nehmen vermeinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406199932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5624,"date":1658,"orig":"Welcher Theil aber es ſey/ kan auß den Worten nicht gemercket werden.","norm":"Welcher Teil aber es sei / kann aus den Worten nicht gemerkt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277299880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5625,"date":1658,"orig":"Weil aber Paracelſi Meynung allhier iſt/ das Gold vnd Silber durch die zugeſetzte ſpecies zu verſtoͤren/ vnd zu Nichts zu machen/ auß welchem Nichts hernacher das zerſtoͤrte Gold auß dem Zuſatz eine Vermehrung oder Zuwachs in der reduction erlangen ſolte: Alſo iſt es muhtmaſſig/ daß er den Regulum, vnd nicht die Schlacken/ von der mixtur zu nehmen vermeynet/ welcher das Zin/ Arſenicum vnd Schlich deſto lieber antaſte/ vnd mit dem Gold vnd Silber vereinige.","norm":"Weil aber Paracelsi Meinung allhier ist / das Gold und Silber durch die zugesetzte species zu verstören / und zu Nichts zu machen / aus welchem Nichts hernach das zerstörte Gold aus dem Zusatz eine Vermehrung oder Zuwachs in der Reduktion erlangen sollte: Also ist es muhtmassig / dass er den Regulum, und nicht die Schlacken / von der Mixtur zu nehmen vermeinet / welcher das Zin / Arsenicum und Schlich desto lieber antaste / und mit dem Gold und Silber vereinige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205100059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5626,"date":1658,"orig":"Dann ein Regulus Antimonii hat eine ſolche Natur/ widerwertige Metallen vnd Mineralien zu vereinigen; das Zin aber/ wann es geſchmeidigen Metallen beygeſetzet/ vnd Feuer bey ihnen leiden ſoll/ dieſelbige zu Schlacken macht/ wie dann auch der Schwefel/ Vitriol vnd Schlich ſolches zuwegen bringen/ vnd zu keinem andern ende von Paracelſo darzu allhier genommen werden/ als das Gold vnd Silber zu zerſtoͤren/ oder zu einer Schlacken zu machen.","norm":"Dann ein Regulus Antimonii hat eine solche Natur / widerwärtige Metallen und Mineralien zu vereinigen; das Zin aber / wann es geschmeidigen Metallen beigesetzt / und Feuer bei ihnen leiden soll / dieselbige zu Schlacken macht / wie dann auch der Schwefel / Vitriol und Schlich solches zuwegen bringen / und zu keinem anderen Ende von Paracelso dazu allhier genommen werden / als das Gold und Silber zu zerstören / oder zu einer Schlacken zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.243899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5627,"date":1658,"orig":"Was aber Paracelſus fuͤr ein Schlich meynet/ weil er nicht darzuſetzet Gold-/ Silber-/ Eiſen-/ Kupffer-/ Bley- oder Ziu-Schlich/ ſo kan mans nicht eigentlich wiſſen.","norm":"Was aber Paracelsus für ein Schlich meinet / weil er nicht dazusetzet Gold- / Silber- / Eisen- / Kupffer- / Bley- oder Ziu-Schlich / so kann man es nicht eigentlich wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.729400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5628,"date":1658,"orig":"Dann dieſes wird ſonſt von den Chymicis vnd Berg-Leuten Schlicht genennet/ wann ſie ein Ertz klein puͤlvern/ vnd mit Waſſer das leichtere Theil/ als den Berg oder Stein/ davon hinweg waſchen/ vnd das ſchwerer vnd beſſere Theil deß Ertzes in dem Geſchirꝛ ligen bleibt/ welches ſie hernach probiren/ vnd den Halt darauß nehmen; welche Arbeit ſie geſchlichtet/ oder zu Schlicht gezogen/ oder geſichert heiſſen:","norm":"Dann dieses wird sonst von den Chymicis und Bergleuten Schlicht genannt / wann sie ein Erz klein pulvern / und mit Wasser das leichtere Teil / als den Berg oder Stein / davon hinwegwaschen / und das schwerer und bessere Teil des Erzes in dem Geschirr liegen bleibt / welches sie hernach probieren / und den Halt daraus nehmen; welche Arbeit sie geschlichtet / oder zu Schlicht gezogen / oder gesichert heißen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434100151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5629,"date":1658,"orig":"Nun kan man aller Metallen Ertze alſo in ein Schlicht ziehen/ derhalben das Wort Schlicht auf alle Metallen kan gedeutet werden.","norm":"Nun kann man aller Metallen Erze also in ein Schlicht ziehen / derethalben das Wort Schlicht auf alle Metallen kann gedeutet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381499767303467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5630,"date":1658,"orig":"Sonſten wird auch bey etlichen dieſer Schlamm/ welcher auff den Schleiffmuͤhlen/ da viel Eiſenwerck/ als Klingen/ Harniſch vnd andere Waffen geſchliffen werden/ ſich vnter dem Schleiffſtein in darzu gemachten tieffen Loͤchern oder hoͤltzern Kaſten ſammelet/ vnd den Schwartzfaͤrbern verkaufft wird/ ein Schlicht genennet.","norm":"Sonsten wird auch bei etlichen dieser Schlamm / welcher auf den Schleifmühlen / da viel Eisenwerk / als Klingen / Harnisch und andere Waffen geschliffen werden / sich unter dem Schleifstein in dazu gemachten tiefen Löchern oder hölzern Kasten sammelt / und den Schwarzfärbern verkauft wird / ein Schlicht genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.395800113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5631,"date":1658,"orig":"Ob nun Paracelſus dieſen oder eines andern Metalls geſicherten Crtzes Schlicht meynet/ kan niemand wiſſen/ iſt auch ſo viel nicht daran gelegen; dann Gold vnd Silber ohne ſolcher Schlicht einen eben ſo wol zu Nichts/ vnd hernach wieder vermehret auß dem Nichts zu Jchts kan gebracht werden; wie in folgenden Capiteln bey der transmutation zu finden iſt.","norm":"Ob nun Paracelsus diesen oder eines anderen Metalls gesicherten Crtzes Schlicht meinet / kann niemand wissen / ist auch so viel nicht daran gelegen; dann Gold und Silber ohne solcher Schlicht einen eben so wohl zu Nichts / und hernach wieder vermehret aus dem Nichts zu Jchts kann gebracht werden; wie in folgenden Kapiteln bei der Transmutation zu finden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.523900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5632,"date":1658,"orig":"Vergeblich aber iſt deren Hoffnung/ welche vermeynt/ wann ſie ſpccies zuſammen geſchmoltzen/ daß alles miteinander zu Gold vnd Silber ſolte worden ſeyn/ vnd ſie doch nur auß allem ein gelb oder braune Schlacken/ welche keinem Metall gleich geweſen/ gegen alles vermuhten/ als einen traurigen Anblick erlanget haben.","norm":"Vergeblich aber ist deren Hoffnung / welche vermeint / wann sie spccies zusammen geschmolzen / dass alles miteinander zu Gold und Silber sollte worden sein / und sie doch nur aus allem ein gelb oder braune Schlacken / welche keinem Metall gleich gewesen / gegen alles vermuten / als einen traurigen Anblick erlanget haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.619800090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5633,"date":1658,"orig":"Gluͤcklich vnd froͤlich aber iſt dieſer Anblick/ wann man das zerſtoͤrte vnd zu Nichts- oder Schlackengebrachte Metall edeler oder beſſer/ als es zuvor geweſen/ durch die reduction erlanget.","norm":"Glücklich und fröhlich aber ist dieser Anblick / wann man das zerstörte und zu Nichts- oder Schlackengebrachte Metall edler oder besser / als es zuvor gewesen / durch die Reduktion erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847400188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5634,"date":1658,"orig":"Vnd iſt ſolche Zerſtoͤrung vnd Wieder-reducirung nicht nur einerley/ ſondern kan auf vielerley Weis vnd Wege/ wie hernach in den folgenden Capiteln zu ſehen/ verrichtet werden.","norm":"Und ist solche Zerstörung und Wieder-reducirung nicht nur einerlei / sondern kann auf vielerlei Weiß und Wege / wie hernach in den folgenden Kapiteln zu sehen / verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040800094604492}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5635,"date":1658,"orig":"Item, die erſte Regel auff deß Mercurii Art/ vnd von ſeiner Eigenſchafft.","norm":"Item, die erste Regel auf des Mercurii Art / und von seiner Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.185400009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5636,"date":1658,"orig":"ALle Ding ſind in allen Dingen verborgen:","norm":"Alle Ding sind in allen Dingen verborgen:","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.587600231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5637,"date":1658,"orig":"Eins auß ihnen allen iſt ihr Verberger vnd leiblichs Gefaß/ aͤuſſerlich/ ſichtlich vnd beweglich.","norm":"Eins aus ihnen allen ist ihr Verberger und leibliches Gefasse / äußerlich / sichtlich und beweglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.731100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5638,"date":1658,"orig":"Die Fluͤſſe ſind alle offenbar in dieſem Gefaͤß/ dann dieſes Gefaͤß iſt ein leiblicher Geiſt: darumb ſind alle coagulationes oder Starrungen in ihm gefangen vnd beſchloſſen/ mit dem Fluß uͤberkommen/ vmbgeben vnd verfaſſet.","norm":"Die Flüsse sind alle offenbar in diesem Gefäß / dann dieses Gefäß ist ein leiblicher Geist: darum sind alle coagulationes oder Starrungen in ihm gefangen und beschlossen / mit dem Fluss überkommen / umgeben und verfasset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5229997634887695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5639,"date":1658,"orig":"Dieſem Fluß vnd ſein Vrſach kan man nicht einen Namen finden/ damit er moͤchte genennet werden: vnd dieweil kein ſo groſſe Hitz iſt/ die ihm moͤcht vergleicht werden/ ſo muß ihme die Hitz deß hoͤlliſchen Feuers vergleicht werden.","norm":"Diesem Fluss und sein Ursache kann man nicht einen Namen finden / damit er möchte genannt werden: und dieweil kein so große Hitze ist / die ihm möchte vergleicht werden / so muss ihm die Hitze des höllischen Feuers vergleicht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325500011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5640,"date":1658,"orig":"Darum̃ dieſer Fluß gar nicht Gemeinſchaft hat mit andern Fluͤſſen/ ſo von deß elementiſchen Feuers Hitz geſchmeltzet werden/ vnd durch die natuͤrliche Kaͤlte gefrierend/ coaguliret vnd ſtarrend werden.","norm":"Darum dieser Fluss gar nicht Gemeinschaft hat mit anderen Flüssen / so von des Elementtischen Feuers Hitze geschmältst werden / und durch die natürliche Kälte gefrierend / koagulieret und starrend werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.076300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5641,"date":1658,"orig":"Solches moͤgen ſie dem Mercurio nicht thun/ ſind ihm viel zu ſchwach/ er gibt nichts vmb ſie.","norm":"Solches mögen sie dem Mercurio nicht tun / sind ihm viel zu schwach / er gibt nichts um sie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.339600086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5642,"date":1658,"orig":"Darumb iſt zu mercken/ daß die vier toͤdlichen elementiſchen Kraͤfften/ gegen den him̃liſchen Kraͤfften (welcheman auch quintam eſſentiam heiſſt/ dann die Elementa moͤgen der quintæ eſſentiæ nichts zufuͤgen/ noch nehmen) haben auch keinen Eingriff zu wircken.","norm":"Darum ist zu merken / dass die vier tödlichen Elementtischen Kräften / gegen den himmlischen Kräften (welcheman auch quintam essentiam heißt / dann die Elementa mögen der quintae essentiae nichts zufügen / noch nehmen) haben auch keinen Eingriff zu wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5643,"date":1658,"orig":"Die him̃liſche vnd hoͤllifche Krafft iſt den vier Elementen nicht gehorſam.","norm":"Die himmlische und höllische Kraft ist den vier Elementen nicht Gehorsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.22189998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5644,"date":1658,"orig":"Darauf ſoll man mercken/ daß kein Element/ auch kein elementiſch Art/ es ſey trocken/ feucht/ Hitz/ Kaͤlte/ deren keines vermag zu wircken wider die quintam eſſentiam oder Krafft/ ſondern ein jedes hat ſein Wirckung allein fuͤr ſich ſelbſt.","norm":"Darauf soll man merken / dass kein Element / auch kein Elementtisch Art / es sei trocken / feucht / Hitze / Kälte / deren keines vermag zu wirken wider die quintam essentiam oder Kraft / sondern ein jedes hat sein Wirkung allein für sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.87470006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5645,"date":1658,"orig":"Jn dieſem Capitel oder erſter Regel von dem Mercurio braucht Paracelſus kurtze aber doch deutliche Wort/ vnd ſaget/ daß deß Mercurii Fluß nicht auß den vier zerſtoͤrlichen Elementen/ ſondern auß der quinta eſſentia her entſtehe/ derentwegen keine Gemeinſchaft mit ſolchen elementiſchen Fluͤſſen habe.","norm":"In diesem Kapitel oder erster Regel von dem Mercurio braucht Paracelsus kurze aber doch deutliche Wort / und sagt / dass des Mercurii Fluss nicht aus den vier störlichen Elementen / sondern aus der quinta essentia her entstehe / derentwegen keine Gemeinschaft mit solchen Elementtischen Flüssen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045400142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5646,"date":1658,"orig":"Was aber eigentlich quinta eſſentia ſey/ davon Paracelſus allhier meldet/ waͤre viel von zu ſchreiben/ welches mein Vorhaben jetzund nicht iſt; dann er ſelber/ wie auch andere Philoſophi, genug davon geſchrieben haben/ dabey es verbleiben ſoll.","norm":"Was aber eigentlich quinta essentia sei / davon Paracelsus allhier meldet / wäre viel von zu schreiben / welches mein Vorhaben jetzund nicht ist; dann er selber / wie auch andere Philosophie, genug davon geschrieben haben / dabei es verbleiben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.235899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5647,"date":1658,"orig":"Dieſes aber zum uͤberfluß/ ſo wil Paracelſus verſtanden haben/ daß quinta eſſentia ein Weſen ſey/ welches den Elementen nicht vnterworffen/ ſondern beſtaͤndig vnd vnzerſtoͤrlich.","norm":"Dieses aber zum Überfluss / so will Paracelsus verstanden haben / dass quinta essentia ein Wesen sei / welches den Elementen nicht unterworfen / sondern beständig und vnzerstörlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.193699836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5648,"date":1658,"orig":"Wil alſo darmit zu verſtehen geben/ weil deß Mercurii Fluß von der quinta eſſentia herkomme/ vnd nicht von dem elementiſchen Feuer/ daß auch deſſelben coagulation durch quintam eſſentiam, vnd nicht durch elementiſche Feuer/ ſie ſeyen gleich warm oder kalt/ geſchehen muͤſſe.","norm":"Will also damit zu verstehen geben / weil des Mercurii Fluss von der quinta essentia herkomme / und nicht von dem Elementtischen Feuer / dass auch desselben Koagulation durch quintam essentiam, und nicht durch Elementtische Feuer / sie seien gleich warm oder kalt / geschehen müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536200046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5649,"date":1658,"orig":"Was aber das fuͤr ein quinta eſſentia, welche den Mercurium coaguliren/ vnd zu Gold oder Silber machen koͤnne/ vnd daß dieſelbe nicht auß Vegetabilien oder Animalien/ ſondern aus Metallen gezogen/ vnd darneben auch reiner/ fixer vnd fleiſſiger als die Metallen (wann ſie tingiren ſoll) beſchaffen ſeyn muͤſſe/ iſt leichtlich zu erachten.","norm":"Was aber das für ein quinta essentia, welche den Mercurium koagulieren / und zu Gold oder Silber machen könne / und dass dieselbe nicht aus Vegetabilien oder Animaleien / sondern aus Metallen gezogen / und daneben auch reiner / fixer und fleißiger als die Metallen (wann sie tingieren soll) beschaffen sein müsse / ist leichtlich zu erachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112800121307373}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5650,"date":1658,"orig":"Es hat Paracelſus viel von der quinta eſſentia, vnd was dieſelbe ſey/ geſchrieben/ vnd ſolcher groſſe Macht zugelegt/ wer Luſt darzu hat/ kan in ſeinen Buͤchern nachſuchen/ da ers finden wird.","norm":"Es hat Paracelsus viel von der quinta essentia, und was dieselbe sei / geschrieben / und solcher große Macht zugelegt / wer Lust dazu hat / kann in seinen Büchern nachsuchen / da er es finden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.992400169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5651,"date":1658,"orig":"Sonſt haben auch viel andere Philoſophi davon geſchrieben/ vnd bezeuget/ das quinta eſſentia ein Weſen ſey/ welches durch die Kunſt in die allerreineſte vnd hoͤchſte Subſtantz gebracht ſey.","norm":"Sonst haben auch viel andere Philosophie davon geschrieben / und bezeuget / das quinta essentia ein Wesen sei / welches durch die Kunst in die reinste und höchste Substanz gebracht sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993599891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5652,"date":1658,"orig":"Wie dann auch etliche der wahren philoſophiſchen tinctur, damit projection gethan wird/ den Namen quintæ eſſentiæ zugelegt.","norm":"Wie dann auch etliche der wahren philosophischen Tinktur, damit Projektion getan wird / den Namen quintae essentiae zugelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5653,"date":1658,"orig":"Alſo/ daß je vnd allzeit durch den Namen quintæ eſſentiæ das allerreineſte/ beſte vnd kraͤfftigſte Theil eines Dings iſt verſtanden worden.","norm":"Also / dass je und allzeit durch den Namen quintae essentiae das reinste / beste und kräftigste Teil eines Dings ist verstanden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622600078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5654,"date":1658,"orig":"Es ſey ihm nun wie ihm wolle/ ſo iſts gewiß/ daß der Mercurius ein wunderbarlicher Gaſt iſt/ vnd ſich ſo leichtlich nicht coaguliren oder figiren laͤſſt/ als ihnen viel vergeblich eingebildet/ vnd das Gegentheil mit Schaden erfahren haben.","norm":"Es sei ihm nun wie ihm wolle / so ist es gewiss / dass der Mercurius ein wunderbarlicher Gast ist / und sich so leichtlich nicht koagulieren oder figieren lässt / als ihnen viel vergeblich eingebildet / und das Gegenteil mit Schaden erfahren haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5655,"date":1658,"orig":"Glaube auch nicht/ daß mehr Kolen vnnuͤtzlich verbrant ſeynd/ als bey figirung deß Mercurii geſchehen iſt/ vnd hat noch kein Ende; habe aber noch keinen geſehen/ der es getroffen haͤtte/ wie ich dann ſelber die Hoͤrner daruͤber abgeſtoſſen/ vnd vielmal vergeblich darinn geſndelt habe:","norm":"Glaube auch nicht / dass mehr Kohlen unnützlich verbrannt sind / als bei Figierung des Mercurii geschehen ist / und hat noch kein Ende; habe aber noch keinen gesehen / der es getroffen hätte / wie ich dann selber die Hörner darüber abgestoßen / und vielmal vergeblich darin gesndelt habe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5656,"date":1658,"orig":"Vnd ob ich ſchon denſelben nicht beſtaͤndig figiren koͤnnen/ ſo ſind mir doch wunderliche Dinge damit begegnet/ deren etwas zu gedencken ich nicht habe vnterlaſſen koͤnnen.","norm":"Und ob ich schon denselben nicht beständig figieren können / so sind mir doch wunderliche Dinge damit begegnet / deren etwas zu gedenken ich nicht habe unterlassen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.416999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5657,"date":1658,"orig":"Es ſteckt eine ſonderbare Krafft darinn/ welche er gegen andere Metallen zu erzeigen hat:","norm":"Es steckt eine sonderbare Kraft darin / welche er gegen andere Metallen zu erzeigen hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9309000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5658,"date":1658,"orig":"Er miſcht ſich am liebſten mit dem reineſten/ vnd am allervnliebſten mit den vnreinſten Metallen: darauß zu ſpuͤren/ daß er einer ſehr reinen Natur ſeyn muͤſſe.","norm":"Er mischt sich am liebsten mit dem reinsten / und am unliebsten mit den unreinsten Metallen: daraus zu spüren / dass er einer sehr reinen Natur sein müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5659,"date":1658,"orig":"Vnd iſt auch kein Zweiffel/ wann er ſich wolte figiren laſſen/ daß ein beſſer Weſen als Gold iſt darauß werden ſolte/ welches ich genugſam/ wann es noͤhtig waͤre/ beweiſen koͤnte: dann es nimmer leer abgehet/ wann er mit andern Metallen vermiſcht/ vnd die Gewalt deß Feuers zu leiden gezwungen wird/ daß er dieſelbe in ſeiner noch Fluͤchtigkeit nicht mercklich veraͤndern ſolte; was wuͤrde er dann thun/ wann er fix gemacht mit ihnen lang im Fluß ſtehen ſolte?","norm":"Und ist auch kein Zweifel / wann er sich wollte figieren lassen / dass ein besser Wesen als Gold ist daraus werden sollte / welches ich genügsam / wann es nötig wäre / beweisen könnte: dann es nimmer leer abgehet / wann er mit anderen Metallen vermischt / und die Gewalt des Feuers zu leiden gezwungen wird / dass er dieselbe in seiner noch Flüchtigkeit nicht merklich verändern sollte; was würde er dann tun / wann er fix gemacht mit ihnen lang im Fluss stehen sollte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.169000148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5660,"date":1658,"orig":"Derentwegen zur Nachrichtung dieſes Exempel beyzubringen nicht vnterlaſſen ſollen:","norm":"Derentwegen zur Nachrichtung dieses Exempel beizubringen nicht unterlassen sollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9405999183654785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5661,"date":1658,"orig":"Nachdem ich vor viel Jahren in meiner Jugend geſehen/ daß ihrer ſo viel durch amalgamiren mit Gold vnd Silber/ ſublimiren/ reſolviren/ coaguliren/ præcipitiren/ vnd mancherley andern Arbeiten/ denſelben zu figiren/ vnd zu Gold vnd Silber zu machen/ ſuchten/ ich mich auch einmal daran gemacht/ mein Heil darinn zu verſuchen; vnd nachdem ich zuvor Paracelſum geleſen hatte/ welcher ſchreibet/ daß ſeine coagulation in dem Saturno waͤre/ habe ich ſolches zu vnterſuchen alſo angefangen:","norm":"Nachdem ich vor viel Jahren in meiner Jugend gesehen / dass ihrer so viel durch amalgamieren mit Gold und Silber / sublimieren / resolvieren / koagulieren / präzipitieren / und mancherlei anderen Arbeiten / denselben zu figieren / und zu Gold und Silber zu machen / suchten / ich mich auch einmal daran gemacht / mein Heil darin zu versuchen; und nachdem ich zuvor Paracelsum gelesen hatte / welcher schreibet / dass seine Koagulation in dem Saturn wäre / habe ich solches zu untersuchen also angefangen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.665599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5662,"date":1658,"orig":"Erſtlich habe ich 6. oder 7. Theil Bley in einem kleinen Tiegel zerſchmeltzen laſſen/ vnd darnach ein Theil Mercurii darein getragen/ welcher ſich dann alſobald darmit vereiniget vnd vermiſcht hat: darnach habe ich in einem andern Tiegel/ der ſo groß war/ daß dieſer mit dem Bley vnd Mercurio raumlich darinn ſtehen konte/ ein Salnitrum zerſchmoltzen/ vnd in das zerlaſſene Nitrum den kleinen Tiegel mit dem Bley vnd Mercurio eingeſenckt/ alſo daß das Nitrum daruͤber außgangen/ vnd denſelben gaͤntzlich bedeckthat.","norm":"Erstlich habe ich 6. oder 7. Teil Blei in einem kleinen Tiegel zerschmelzen lassen / und danach ein Teil Mercurii darein getragen / welcher sich dann alsobald damit vereiniget und vermischt hat: danach habe ich in einem anderen Tiegel / der so groß war / dass dieser mit dem Blei und Mercurio raumlich darin stehen konnte / ein Salnitrum zerschmolzen / und in das zerlassene Nitrum den kleinen Tiegel mit dem Blei und Mercurio eingesenkt / also dass das Nitrum darüber ausgegangen / und denselben gänzlich Bedecktat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520299911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5663,"date":1658,"orig":"Vnterdeſſen habe ich in einem andern groͤſſern Tiegel ein Bleyglas/ von vier Theilen Glett oder Mini, vnd ein Theil Kißling gemacht/ ſchmeltzen laſſen/ vnd dieſen noch warmen Tiegel mit dem Salpeter vnd Amalgama deß Bleys vnd Mercurii auch darein geſencket/ vnd das Glas daruͤber herlaſſen flieſſen; welchen dreyfachen Tiegel ich wieder in einen andern groſſen Tiegel ins Bleyglas geſencket/ vnd alſo vermeynet/ den fluͤchtigen Gaſt wol genug bewahr et zu haben.","norm":"Unterdessen habe ich in einem anderen größeren Tiegel ein Bleiglas / von vier Teilen glatt oder Mini, und ein Teil Kißling gemacht / schmelzen lassen / und diesen noch warmen Tiegel mit dem Salpeter und Amalgame des Bleis und Mercurii auch darein gesenkt / und das Glas darüber herlassen fließen; welchen dreifachen Tiegel ich wieder in einen anderen großen Tiegel ins Bleiglas gesenkt / und also vermeinet / den flüchtigen Gast wohl genug bewahre et zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.250400066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5664,"date":1658,"orig":"Nachdem ich aber ſolchen mit ſo vielfacher Mauer vmbgebenen Mercurium in eine Glut geſetzt/ in Meynung/ denſelben mit Gewalt das Feuer außzuſtehen zu zwingen/ ſo hat er zwar gegen ſeine Natur vnd Willen halten muͤſſen/ dann es ihm vnmuͤglich geweſen/ durch ſo viel harte vnd compacte Mauren zu brechen: nachdeme aber das Feuer groͤſſer worden/ vnd das Vitrum vnd Salpeter weich worden vnd geſchmoltzen/ ſo hat er ſich durchgedrungen/ vnd mir ein leeres Neſt gelaſſen/ alſo/ daß ich nichts als mein Gewicht deß eingeſetzten Bleyes gefunden:","norm":"Nachdem ich aber solchen mit so vielfacher Mauer umgebenen Mercurium in eine Glut gesetzt / in Meinung / denselben mit Gewalt das Feuer auszustehen zu zwingen / so hat er zwar gegen seine Natur und Willen halten müssen / dann es ihm unmöglich gewesen / durch so viel harte und compacte Mauren zu brechen: nachdem aber das Feuer größer worden / und das Vitrum und Salpeter weich worden und geschmolzen / so hat er sich durchgedrungen / und mir ein leeres Nest gelassen / also / dass ich nichts als mein Gewicht des eingesetzten Bleies gefunden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11929988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5665,"date":1658,"orig":"doch einmal mir im abtreiben deß Bleyes ein Korn Silber geblieben/ ſchwerer als ein ander Silber/ welches ich fuͤr einen figirten vnd coagulirten Mercurium gehalten:","norm":"doch einmal mir im Abtreiben des Bleies ein Korn Silber geblieben / schwerer als ein ander Silber / welches ich für einen figierten und koagulierten Mercurium gehalten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.336699962615967}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5666,"date":1658,"orig":"Nachdem ich aber ſolche Arbeit wieder gethan/ viel anders befunden habe/ nemlich gemercket/ daß nicht der Mercurius ſich figiret/ ſondern daß derſelbe durch ſeine verborgene Krafft den Saturnum alſo durchgangen vnd verbeſſert habe/ daß er etwas Silber hinterlaſſen/ vnd auch in ſelcher Arbeit die gantze maſſa deß Bleyes gantz hartklingend/ als ein Zin/ doch ſchwartz davon worden.","norm":"Nachdem ich aber solche Arbeit wieder getan / viel anders befunden habe / nämlich gemerkt / dass nicht der Mercurius sich figiert / sondern dass derselbe durch seine verborgene Kraft den Saturnum also durchgegangen und verbessert habe / dass er etwas Silber hinterlassen / und auch in Selcher Arbeit die ganze massa des Bleies ganz hartklingend / als ein Zin / doch schwarz davon worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.870100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5667,"date":1658,"orig":"Alſo daß ich geſehen vnd geſpuͤret/ daß ohn eine quinta eſſentia der Mercurius nicht wol zu figiren iſt; dann er ein lauter feuriger Geiſt iſt/ vnd die Gewalt deß Feuers nicht außſtehen wil.","norm":"Also dass ich gesehen und gespürt / dass ohne eine quinta essentia der Mercurius nicht wohl zu figieren ist; dann er ein lauter feuriger Geist ist / und die Gewalt des Feuers nicht ausstehen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9994001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5668,"date":1658,"orig":"Dieſes aber kan er thun/ wann er mit andern Metallen vermiſchet/ vnd nur ſo lang kan behalten werden/ daß er die Glut mit ihnen außſtehen muß/ ob er gleich darnach durchgeht/ daß er dieſelbe etlicher maſſen veraͤndert/ nicht daß er folche zu verbeſſern/ ſondern allein durch ſeine Durchdringenheit dieſelbe bewege/ vnd ein Metall in das ander zu wircken/ vnd ſolches zu verbeſſern Macht habe/ doch nicht mit groſſem Nutzen/ ſo viel mir bewuſt/ ſondern allein die Muͤglichkeit ſeiner wunderbarlichen Natur dadurch zu erklaͤren/ welche ſchier vnaußgruͤndlich iſt:","norm":"Dieses aber kann er tun / wann er mit anderen Metallen vermischet / und nur so lang kann behalten werden / dass er die Glut mit ihnen ausstehen muss / ob er gleich danach durchgeht / dass er dieselbe etlicher Maßen verändert / nicht dass er folge zu verbessern / sondern allein durch seine Durchdringenheit dieselbe bewege / und ein Metall in das ander zu wirken / und solches zu verbessern Macht habe / doch nicht mit großem Nutzen / so viel mir bewusst / sondern allein die Möglichkeit seiner wunderbarlichen Natur dadurch zu erklären / welche schier unausgründlich ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5669,"date":1658,"orig":"dann er wol fuͤr ein Wunder der Natur moͤchte gehalten werden.","norm":"dann er wohl für ein Wunder der Natur möchte gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5670,"date":1658,"orig":"Er iſt ein lauter vnſichtlich Feuer/ ob er ſchon von den Vnwiſſen den fuͤr kalt außgeruffen wird/ ſo befindet ſich doch das contrarium: kan auch durch die Kunſt noch feuriger vnd fluͤchtiger gemacht werden/ wie ich dann ſolcher Exempel mehr als eines anzuzeigen wuͤſte/ wann es beforderlich waͤre/ daß er ſo ſubtil worden/ durch offtermals aufftragen auff ein groß Feuer/ vnd wiederfangen in Glaͤſern/ daß er auch auß eigener Krafft ſich erhaben/ vnd ohne Trieb deß Feuers wieder in ſein chaos gangen iſt.","norm":"Er ist ein lauter unsichtlich Feuer / ob er schon von den Unwissen den für kalt ausgerufen wird / so befindet sich doch das contrarium: kann auch durch die Kunst noch feuriger und flüchtiger gemacht werden / wie ich dann solcher Exempel mehr als eines anzuzeigen wüste / wann es beförderlich wäre / dass er so subtil worden / durch öftermals auftragen auf ein Großfeuer / und wiederfangen in Gläsern / dass er auch aus eigener Kraft sich erhaben / und ohne Trieb des Feuers wieder in sein chaos gegangen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.318699836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5671,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ es ſind wunderliche Haͤndel darmit vorgenommen/ aber bißher wenig gluͤckliches außgerichtet worden/ davon hernach ein mehrers in ſeinem Ort ſoll gehandelt werden.","norm":"In Summa / es sind wunderliche Händel damit vorgenommen / aber bisher wenig Glückliches ausgerichtet worden / davon hernach ein mehreres in seinem Ort soll gehandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2515997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5672,"date":1658,"orig":"Item, die ander Regel/ vom Jupiter vnd ſeiner Art.","norm":"Item, die ander Regel / vom Jupiter und seiner Art.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.21679973602295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5673,"date":1658,"orig":"WElches Ding offenbar iſt/ verſtehe den Leib Jovis, in dem ſelben ſind die andern ſechs leibliche Metallen alle geiſtlich in verborgen/ vnd je eins tieffer vnd ferrer dann das ander.","norm":"Welches Ding offenbar ist / verstehe den Leib Jovis, in demselben sind die anderen sechs leibliche Metallen alle geistlich in verborgen / und je eins tiefer und ferrer dann das ander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.434999942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5674,"date":1658,"orig":"Jupiter iſt nicht der quintæ eſſentiæ theilhafftig/ ſondern der vier elementiſchen Natur: darumb wird ſein Fluß durch eine kleine zufaͤllige Hitze deß Feners offenbar/ vnd ſeine coagulation auch durch eine kleine zufaͤllige Kaͤlte kan geſchehen: hat auch Gemeinſchafft mit allen andern metalliſchen Fluͤſſen.","norm":"Jupiter ist nicht der quintae essentiae theilhafftig / sondern der vier Elementtischen Natur: darum wird sein Fluss durch eine kleine zufällige Hitze des Feners offenbar / und seine Koagulation auch durch eine kleine zufällige Kälte kann geschehen: hat auch Gemeinschaft mit allen anderen metallischen Flüssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5675,"date":1658,"orig":"Darumb je naͤher ein Ding dem andern gleich iſt in der Natur/ je lieber vereint es ſich mit ihm/ wo ſie aneinander ſtoſſend:","norm":"Darum je näher ein Ding dem anderen gleich ist in der Natur / je lieber vereint es sich mit ihm / wo sie aneinander stoßend:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5676,"date":1658,"orig":"Es iſt auch ein Ding in der Naͤhen allwegen wircklicher vnd anruͤhrlicher:","norm":"Es ist auch ein Ding in der Nähen allerwegen wirklicher und anrührlicher:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5677,"date":1658,"orig":"Dann was fern hindan iſt/ das iſt nicht bedraͤnglich:","norm":"Dann was fern hintan ist / das ist nicht bedränglich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.837399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5678,"date":1658,"orig":"Man foͤrcht auch nicht dasjenig das fern iſt.","norm":"Man förcht auch nicht dasjenige das fern ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837500095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5679,"date":1658,"orig":"Alſo hat man auch kein Luſt zum Himmelreich/ Vrſach iſt/ es iſt ferne von dannen/ vnd man hats nie geſehen:","norm":"Also hat man auch kein Lust zum Himmelreich / Ursache ist / es ist ferne von dannen / und man hat es nie gesehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.525000095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5680,"date":1658,"orig":"Deßgleichen fuͤrcht man die Hoͤll nicht ſehr/ dann ſie iſt weit hindan/ vnd niemand weiß oder hat ihre Geſtalt geſehen/ vnd ihr Pein nicht empfunden/ darumb ſie gleich fuͤr nichts geſchaͤtzt wird.","norm":"Desgleichen fürchte man die Höll nicht sehr / dann sie ist weit hintan / und niemand weiß oder hat ihre Gestalt gesehen / und ihr Pein nicht empfunden / darum sie gleich für nichts geschätzt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.969799995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5681,"date":1658,"orig":"Demnach ſeynd die abweſenden Ding wenig achtſam/ ja gar verworffen/ wo ſie an einer groben ſtatt ſeynd.","norm":"Demnach sind die abwesenden Ding wenig achtsam / ja gar verworfen / wo sie an einer groben statt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.329599857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5682,"date":1658,"orig":"Dann durch die Eigenſchafft der ſtatt/ wird ein Ding auch verboͤſert oder veradelt/ das moͤcht man durch viel Exempel beweiſen.","norm":"Dann durch die Eigenschaft der statt / wird ein Ding auch verbösert oder adelt / das möchte man durch viel Exempel beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5683,"date":1658,"orig":"Darumb je ferner der Jupiter von Marte vnd Venere iſt/ vnd je naͤher bey Sole vnd Luna, je goͤldiger vnd ſilberiſcher iſt er in ſeinem Coͤrper/ groͤſſer/ ſtaͤrcker/ ſichtiger/ empfindlicher/ erſcheiniger/ oder lieblicher vnd annehmlicher/ auch erkantlicher/ greifflicher vnd warhafftiger erſehen/ dann in der Ferne.","norm":"Darum je ferner der Jupiter von Marte und Venere ist / und je näher bei Sole und Luna, je goldiger und silberescher ist er in seinem Körper / größer / stärker / sichtiger / empfindlicher / ärscheiniger / oder lieblicher und annehmlicher / auch erkantlicher / greiflicher und wahrhaftiger ersehen / dann in der Ferne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223599910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5684,"date":1658,"orig":"Wiederumb je ferner ein Ding iſt/ je ſchlechter vnd vnachtſamer es iſt in allen obgeſetzten Dingen:","norm":"wiederum je ferner ein Ding ist / je schlechter und unachtsamer es ist in allen gesetzten Dingen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.425099849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5685,"date":1658,"orig":"Das gegenwaͤrtige iſt allweg achtſamer/ dann das abweſende Ding:","norm":"Das gegenwärtige ist allweg achtsamer / dann das abwesende Ding:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7916998863220215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5686,"date":1658,"orig":"Je naͤher das ſichtige iſt/ je ferner das vnſichtige.","norm":"Je näher das sichtige ist / je ferner das unsichtige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.407800197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5688,"date":1658,"orig":"Alſo/ daß auch Sol vnd Luna leiblich da ſind vnd ſtehend vor Augen/ warhafftig in der Prob.","norm":"Also / dass auch Soll und Luna leiblich da sind und stehend vor Augen / wahrhaftig in der Probe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5689,"date":1658,"orig":"Dann es iſt die Metallen von ihrer Vnvollkommenheit zu verwandeln in die Vollkommenheit/ mancherley Recept vnd Arbeit.","norm":"Dann es ist die Metallen von ihrer Unvollkommenheit zu verwandeln in die Vollkommenheit / mancherlei Rezept und Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143899917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5690,"date":1658,"orig":"Eins in das ander zu vermiſchen/ vnd wiederumb eines auß dem andern lauter vnd rein zu ſcheiden/ iſt nichts anders/ dann ein Abwechſelung vnd Vertauſchung/ durch die gerechte Arbeit der Alchimey.","norm":"Eins in das ander zu vermischen / und wiederum eines aus dem anderen lauter und rein zu scheiden / ist nichts anders / dann ein Abwechslung und Vertauschung / durch die gerechte Arbeit der Alchimie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124000072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5691,"date":1658,"orig":"Nota: Aurum multum Jupiter, & non parum argentum habet.","norm":"Nota: Aurum multum Jupiter, & non parum argentum habet.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.105199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5692,"date":1658,"orig":"Saturnum & Lunam impone ei, & augebitur Luna de reliquis.","norm":"Saturnum & Lunam impone ei, & augebitur Luna de reliquis.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.864799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5693,"date":1658,"orig":"Was eigentlich die Vrſach ſey/ daß Paracelſus erſtlich von dem Mercurio anfange/ vnd darnach zu dem Jove ſchreite/ ob man dieſelbe ſchon nicht eigentlich wiſſen kan/ gleichwol ein ſonderbarliches myſterium darhinden ſeyn muß:","norm":"Was eigentlich die Ursache sei / dass Paracelsus erstlich von dem Mercurio anfange / und danach zu dem Jove schreite / ob man dieselbe schon nicht eigentlich wissen kann / gleichwohl ein sonderbarliches mysterium dahinten sein muss:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.183499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5694,"date":1658,"orig":"dann er vns etwas darmit hat wollen zu verſtehen geben.","norm":"dann er uns etwas damit hat wollen zu verstehen geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5695,"date":1658,"orig":"Allhier repetiret er ſeine vorige Meynung/ vnd ſaget/ daß ein jedweder ſichtlich Metall ein Verberger der andern vnſichtlichen Metallen ſey/ vnd wann man etwas gutes darauß machen wolle/ daß man auß denſelben das vnſichtliche vnd geiſtliche Gold/ welches in der Ferne ſey/ nehmen/ vnd in die Naͤhe oder Sichtlichkeit/ hergegen das Sichtliche in die Ferne ſetzen/ vnd vnſichtlich machen muͤſſe.","norm":"Allhier repetieret er seine vorige Meinung / und sagt / dass ein jedweder sichtlich Metall ein Verberger der anderen unsichtlichen Metallen sei / und wann man etwas Gutes daraus machen wolle / dass man aus denselben das unsichtliche und geistliche Gold / welches in der Ferne sei / nehmen / und in die Nähe oder Sichtlichkeit / hingegen das Sichtliche in die Ferne setzen / und unsichtlich machen müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290900230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5696,"date":1658,"orig":"Wie aber ſolches geſchehen vnd zugehen ſolle/ ſagt er nicht/ ſondern berufft ſich auff die ſieben Regeln/ welche daſſelbe lehren ſollen; da ſie doch einem geuͤbten/ wil geſchweigen einem anfangenden Liebhaber der Kunſt zu verſtehen ſchwer genug vorkommen.","norm":"Wie aber solches geschehen und zugehen solle / sagt er nicht / sondern beruft sich auf die sieben Regeln / welche dasselbe lehren sollen; da sie doch einem geübten / will geschweigen einem anfangenden Liebhaber der Kunst zu verstehen schwer genug vorkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9720001220703125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5697,"date":1658,"orig":"Alſo/ daß es auch kein Wunder (weil ihr ſo viel tauſend vergeblich darinn geſucht/ vnd ſolche zu verſtehen ſich bemuͤhet) daß ſeine Schrifften veracht/ vnd der mehrer Theil nichts davon hat halten wollen.","norm":"Also / dass es auch kein Wunder (weil ihr so viel tausend vergeblich darin gesucht / und solche zu verstehen sich bemühet) dass seine Schriften verachte / und der mehrerer Teil nichts davon hat halten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5698,"date":1658,"orig":"Er hats ohne Zweiffel gut gemeinet/ vnd ihme eingebildet/ daß er gar deutlich geſchrieben habe/ vnd ſeinen Diſcurs alſo geſtellet/ als wann er mit ſeines Gleichen/ dem die Natur der Metallen bekand/ zu thun haͤtte/ vnd nicht der Welt Blindheit vnd Vngeſchicklichkeit in natuͤrlichen Dingen darneben betrachten/ darumb er auch ſolchen Danck davon getragen.","norm":"Er hat es ohne Zweifel gut gemeint / und ihm eingebildet / dass er gar deutlich geschrieben habe / und seinen Diskurs also gestellt / als wann er mit seinesgleichen / dem die Natur der Metallen bekannt / zu tun hätte / und nicht der Welt Blindheit und Ungeschicklichkeit in natürlichen Dingen daneben betrachten / darum er auch solchen Dank davon getragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5699,"date":1658,"orig":"Was ſoll man aber darzu ſagen oder thun?","norm":"Was soll man aber dazusagen oder tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.254799842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5700,"date":1658,"orig":"Mit vnerfahrnen hoffaͤrtigen Menſchen iſt es uͤbel vmbzugehen/ wann man ſchon noch ſo deutlich vnd vorſichtig ſchriebe: vnd weil ſie in dergleichen Scientien nicht geuͤbet/ vnd nur einmal fehlen ſolten/ man doch nichts anders als Verachtung von ihnen zu erwarten haͤtte.","norm":"Mit unerfahrenen hoffärtigen Menschen ist es übel umzugehen / wann man schon noch so deutlich und vorsichtig schriebe: und weil sie in dergleichen Scientien nicht geübt / und nur einmal fehlen sollten / man doch nichts anders als Verachtung von ihnen zu erwarten hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.678100109100342}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5701,"date":1658,"orig":"Derhalben mancher lieber ſchweigt/ vnd den Narren ihre Schellen laͤſſt/ als daß er ihre Laͤſtermaͤuler auff ſich ziehet.","norm":"Derethalben mancher lieber schweigt / und den Narren ihre Schellen lässt / als dass er ihre Lästermäuler auf sich ziehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2316999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5702,"date":1658,"orig":"Wann mans aber wol betrachtet/ ſo findet ſich vnrecht zu ſeyn/ ſolches den Vnſchuldigen mit den Schuldigen entgelten zu laſſen.","norm":"Wann man es aber wohl betrachtet / so findet sich Unrecht zu sein / solches den Unschuldigen mit den Schuldigen entgelten zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.257199764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5703,"date":1658,"orig":"Soll derhalben derjenige/ deme Gott ein Pfund vor andern verliehen hat/ nicht neidiſch oder mißgoͤnniſch ſeyn/ vnd ſein Pfund vmb der Boͤſen willen vergraben/ ſondern ſeinem Nechſten/ als ein vnparteyiſche Sonne/ er ſey gleich gut oder boͤs/ ſcheinen vnd guts thun/ vnd endlich ſeinen Lohn von Gott erwarten/ welcher einem jedwedern geben wird/ nachdem er verdienet hat.","norm":"Soll derethalben derjenige / dem Gott ein Pfund vor anderen verliehen hat / nicht neidisch oder mißgönnisch sein / und sein Pfund um der Bösen willen vergraben / sondern seinem Nächsten / als ein unparteiische Sonne / er sei gleich gut oder bös / scheinen und Gutes tun / und endlich seinen Lohn von Gott erwarten / welcher einem jedweden geben wird / nachdem er verdienet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5704,"date":1658,"orig":"Was nun deß Zines Natur vnd Eigenſchafft anbelanget/ ſo iſt daſſelbige vnter den andern vnvollkommenen Metallen ein rein/ doch vnzeitig/ mit vielem anzuͤndlichen vnd verbrennlichen Sulphur vmbgebenes Metall/ davon es ſeinen leichten Fluß vnd Zerſtoͤrlichkeit im Feuer hat/ welches/ ſo ihm derſelbe genommen (wie es dann gar leichtlich durch ein klein Feuer geſchehen kan) ſo hat es ſeinen metalliſchen Fluß verloren/ vnd iſt einer vnſchmeltzlichen Aſchen gleich; doch ſo man derſelben einen andern Sulphur geben kan/ dadurch ſolche Aſchen wieder zu einem Metall wird/ vnd ſolches Me tall wieder zu einer Aſchen macht/ vnd reducirt/ vnd ſolche Arbeit ſo offt wiederholt/ biß daß dem Zin all ſein anzuͤndlicher Sulphur verbrennet iſt/ vnd ſich nicht wieder zu einer Aſchen wil calciniren laſſen; ſo laͤſſt es ſich hernach abtreiben/ vnd gibt ſein Gold oder Silber gern von ſich:","norm":"Was nun des Zinnes Natur und Eigenschaft anbelanget / so ist dasselbe unter den anderen unvollkommenen Metallen ein rein / doch unzeitig / mit vielem Anzündlichen und Verbrennlichen Sulphur umgebenes Metall / davon es seinen leichten Fluss und Zerstörlichkeit im Feuer hat / welches / so ihm derselbe genommen (wie es dann gar leichtlich durch ein klein Feuer geschehen kann) so hat es seinen metallischen Fluss verloren / und ist einer vnschmeltzlichen Aschen gleich; doch so man derselben einen anderen Sulphur geben kann / dadurch solche Aschen wieder zu einem Metall wird / und solches Me Tal wieder zu einer Aschen macht / und reduziert / und solche Arbeit so oft wiederholt / bis dass dem Zin all sein aentzündlicher Sulphur verbrennet ist / und sich nicht wieder zu einer Aschen will kalzinieren lassen; so lässt es sich hernach abtreiben / und gibt sein Gold oder Silber gern von sich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.141600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5705,"date":1658,"orig":"Dann daß es ſich in groſſem Feuer bey dem Bley nicht vertragen kan/ auffſteigt/ vnd zu einer Aſchen wird/ iſt allein der verbrennliche Sulphur Vrſach/ dahero es auch andere Metallen/ als Gold/ Silber/ Kupffer vnd Eiſen/ wann es darunter geſchmoltzen wird/ bruͤchich vnd vngeſchmeidig/ einem Glas gleich machet/ wann ihm aber ſolcher vnzeitige vnd corrumpirliche Sulphur, es ſey gleich durch roͤſten/ Aſcherung/ cementirung oder andere wege benommen wird/ ſo macht es hernach andere Metallen nicht mehr bruͤchich/ (welches aber ſchwer zu thun iſt) ſondern laͤſſt ſich mit andern Metallen ſchmeltzen vnd ſeigern; aber nicht lieber als durch die Venerem, welche durch ihre freundliche vnd betriegliche Wort/ die beyde Alten/ als Saturnum vnd Jovem, vereinigen vnd zu Freunden machen kan/ alſo/ daß ſie hernach im Feuer einander leiden vnd vertragen moͤgen.","norm":"Dann dass es sich in großem Feuer bei dem Blei nicht vertragen kann / aufsteigt / und zu einer Aschen wird / ist allein der verbrennliche Sulphur Ursache / daher es auch andere Metallen / als Gold / Silber / Kupfer und Eisen / wann es darunter geschmolzen wird / brüchig und ungeschmeidig / einem Glas gleich macht / wann ihm aber solcher unzeitige und corrumpirliche Sulphur, es sei gleich durch Rösten / Ascherunge / cementirung oder andere Wege benommen wird / so macht es hernach andere Metallen nicht mehr brüchig / (welches aber schwer zu tun ist) sondern lässt sich mit anderen Metallen schmelzen und seigern; aber nicht lieber als durch die Venerem, welche durch ihre freundliche und betrügliche Wort / die beide Alten / als Saturnum und Jovem, vereinigen und zu Freunden machen kann / also / dass sie hernach im Feuer einander leiden und vertragen mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084199905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5706,"date":1658,"orig":"Gold vnd Silber ſolten ſolches eben ſo wol thun koͤnnen/ weil aber dieſelbe koſtbar/ vnd leichtlich im Tiegel außlauffen/ vnd das Werck verloren gehen kan/ ſo iſt es beſſer/ ſolche theure Metallen/ die ſchon rein ſind/ nicht wieder in die vnreine zu verſtecken/ vnd darein verſchmieren oder verlieren/ ſondern das Kupffer darzu gebrauchen/ welches dann auch zugleich ſein verborgen Gold vnd Silber von ſich gibt.","norm":"Gold und Silber sollten solches eben so wohltun können / weil aber dieselbe kostbar / und leichtlich im Tiegel auslaufen / und das Werk verloren gehen kann / so ist es besser / solche teure Metallen / die schon rein sind / nicht wieder in die unreine zu verstecken / und darein verschmieren oder verlieren / sondern das Kupfer dazu gebrauchen / welches dann auch zugleich sein verborgen Gold und Silber von sich gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104599952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5707,"date":1658,"orig":"Es kan auch ſonſten der Sulphur ſuperfluum auff andere Weiſe von dem Zin gebracht werden/ als durch ein nitroſiſch Feuer: wann man nemlich gefeilet Zin mit Salpeter/ Schwefel vnd Saͤgeſpaͤn miſchet/ anzuͤndet vnd verbrennet/ ſo ſublimirt ſich ein Theil Zin in flores, das ander Theil bleibt zuruͤck/ welches man mit ſtarckem Feuer reduciren/ vnd wieder mit obgemeldtem Feuer ſublimiren ſoll/ ſo offt vnd vielmal repetiret/ biß alles Zin zum theil in flores, vnd das ander Theil zu Aſchen worden iſt/ vnd ſeine metalliſche Geſtalt vnd Natur gaͤntzlich verloren hat: als dann ſam̃let man die flores auß den receptaculis, vnd die verbrennte Aſchen lauget man mit Waſſer auß/ vnd reducirt dieſelbe mit einem guten Fluß wieder zu einem Metall/ daſſelbe feilet man wieder klein/ vnd ſublimiret vnd verbrennet ſolches mit dem nitroſiſchen Feuer abermal/ wie zu erſt geſchehen/ vnd repetiret dieſe Arbeit ſo offt/ biß das Zin nicht mehr ſublimiret/ ſondern fix zuruͤck als ein Schlacken bleibt/ welche man mit Bley anſieden vnd abtreiben kan/ ſo findet ſich das Gold vnd Silber/ welches das Zin bey ſich gehabt.","norm":"Es kann auch sonsten der Sulphur superfluum auf andere Weise von dem Zin gebracht werden / als durch ein nitrosisch Feuer: wann man nämlich gefeilt Zin mit Salpeter / Schwefel und Sägespän mischet / anzündet und verbrennet / so sublimiert sich ein Teil Zin in flores, das ander Teil bleibt zurück / welches man mit starkem Feuer reduzieren / und wieder mit obgemeldetem Feuer sublimieren soll / so oft und vielmal repetieret / bis alles Zin zum Teil in flores, und das ander Teil zu Aschen worden ist / und seine metallische Gestalt und Natur gänzlich verloren hat: als dann sammelt man die flores aus den receptaculis, und die verbrennte Aschen lauget man mit Wasser aus / und reduziert dieselbe mit einem guten Fluss wieder zu einem Metall / dasselbe feilet man wieder klein / und sublimieret und verbrennet solches mit dem Nitrofischen Feuer abermals / wie zuerst geschehen / und repetieret diese Arbeit so oft / bis das Zin nicht mehr sublimieret / sondern fix zurück als ein Schlacken bleibt / welche man mit Blei ansieden und abtreiben kann / so findet sich das Gold und Silber / welches das Zin bei sich gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72160005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5708,"date":1658,"orig":"Auff eine andere Weiſe kan dem Zinn ſein verbrennlicher Schwefel benommen werden/ wann man das gefeilet Zin mie dem Nitro fixo uͤbergieſſet/ vnd ſeine Zeit darmit digeriret/ vnd allzeit/ wann von dem liquore Nitri fixi die Feuchtigkeit entgehet/ wieder mit anderer erſtattet/ auff daß der liquor allzeit feucht ſey/ aber nicht allzu duͤnn/ ſondern als ein dick Waſſer/ ſo ſolvirt vnd verzehrt derſelbe liquor Nitri den verbrennlichen Sulphur deß Zines/ vnd figiret das andere vnverbrennliche/ vnd macht es fix vnd feuerbeſtaͤndig/ alſo daß es ſich mit Bley anſieden vnd abtreiben laͤſſt/ vnd ſein Gold vnd Silber von ſich gibt.","norm":"Auf eine andere Weise kann dem Zinn sein verbrennlicher Schwefel benommen werden / wann man das gefeilt Zin mie dem Nitro fixo übergießet / und seine Zeit damit digerieret / und allzeit / wann von dem liquore Nitri fixi die Feuchtigkeit entgehet / wieder mit anderer erstattet / auf dass der liquor allzeit feucht sei / aber nicht allzu dünn / sondern als ein dick Wasser / so solviert und verzehrt derselbe liquor Nitri den Verbrennlichen Sulphur des Zinnes / und figiert das andere unverbrennliche / und macht es fix und feuerbeständig / also dass es sich mit Blei ansieden und abtreiben lässt / und sein Gold und Silber von sich gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5709,"date":1658,"orig":"Auf ein andere Weis kan ſolche Scheidung geſchehen/ wann man das Zin mit gemeinem Bley oder Regulo Antimonii zu einem Vitro oder Amaus macht/ vnd lang in ſtarckem Fluß erhaͤlt/ (doch daß man deß incerirens mit Nitro oder Sale tartari nicht vergeſſe) ſo ſam̃len ſich in ſolcheꝛ Arbeit die reine Theil deß Zines zuſam̃en/ vñ geben einen Koͤnig; die vnreine Theile aber gehen mit dem Bley vnd Sale in Schlacken.","norm":"Auf ein andere Weiß kann solche Scheidung geschehen / wann man das Zin mit gemeinem Blei oder Regulo Antimonii zu einem Vitro oder Amaus macht / und lang in starkem Fluss erhält / (doch dass man des incerirens mit Nitro oder Sale tartari nicht vergesse) so sammeln sich in solcher Arbeit die reine Teil des Zinnes zusammen / und geben einen König; die unreine Teile aber gehen mit dem Blei und Sale in Schlacken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8242998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5710,"date":1658,"orig":"Der Koͤnig wird abgetrieben/ ſo findt ſich das figirte vnd geſeigerte Gold vnd Silber auff dem Teſt.","norm":"Der König wird abgetrieben / so findet sich das figierte und geseigerte Gold und Silber auf dem Test.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.69290018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5711,"date":1658,"orig":"Vnd iſt zu wiſſen/ daß dieſe vnd vorher-erzehlte Arbeiten ohne Zuthun deß Kupffers zwar geſchehen koͤnnen/ aber mit zuthun deſſelben mehr Gold oder Silber geben/ als ohne daſſelbe:","norm":"Und ist zu wissen / dass diese und vorhererzählte Arbeiten ohne Zutun des Kupfers zwar geschehen können / aber mit Zutun desselben mehr Gold oder Silber geben / als ohne dasselbe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.582200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5712,"date":1658,"orig":"doch nicht alſo zu verſtehen/ als wanns derentwegen mehr Gold gaͤbe/ weil Kupffer darzukoͤm̃t/ vnd das ſeinige auch zugleich dargibt; gantz nicht:","norm":"doch nicht also zu verstehen / als wann es derentwegen mehr Gold gäbe / weil Kupfer dazukommt / und das seinige auch zugleich dargibt; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.039000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5713,"date":1658,"orig":"Dann/ ob ſchon das Kupffer ſein Gold vnd Silber auch in ſolcher Arbeit dargibt/ ſo geſchiehet es doch darumb/ weil das Zin ſein Gold vnd Silber alſo per ſe ohne zuthun deß Kupffers nicht gern von ſich gibt/ bey dem Kupffer aber eine Zuflucht ſucht/ ſich auß der Schlacken darein ziehet vnd verbirget/ ſo lang biß die Arbeit vollendet/ vnd die Schlacken daſſelbe nicht wieder zu ſich ziehen moͤgen; vnd iſt alſo das Kupffer an ſtatt eines receptaculi, darein ſich das zuſammen-colligirte vnd von der maſſa außgeſonderte Gold vnd Silber verſam̃len vnd verbergen kan/ welches die Chymici ein Balneum nennen.","norm":"Dann / ob schon das Kupfer sein Gold und Silber auch in solcher Arbeit dargibt / so geschieht es doch darum / weil das Zin sein Gold und Silber also per se ohne Zutun des Kupfers nicht gern von sich gibt / bei dem Kupfer aber eine Zuflucht sucht / sich aus der Schlacken darein ziehet und verbirgt / so lang bis die Arbeit vollendet / und die Schlacken dasselbe nicht wieder zu sich ziehen mögen; und ist also das Kupfer anstatt eines receptaculi, darein sich das zusammen-colligirte und von der massa ausgesonderte Gold und Silber versammeln und verbergen kann / welches die Chymici ein Balneum nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.942500114440918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5714,"date":1658,"orig":"Von ſolcher Arbeit der Amauſen ſoll bey folgendem vierdten Capitel/ da vom Kupffer gehandelt wird/ weitlaͤufftiger gedacht werden.","norm":"Von solcher Arbeit der Amausen soll bei folgendem vierten Kapitel / da vom Kupfer gehandelt wird / weitläufiger gedacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.067299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5715,"date":1658,"orig":"Noch auff ein andere Weis kan das Gold vnd Silber auß dem Zin geſeigert werden/ als folget:","norm":"Noch auf ein andere Weiß kann das Gold und Silber aus dem Zin geseigert werden / als folget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5731000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5716,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſoll man vnter einem Muffel auff einer Treibſcherben gemein Bley flieſſen laſſen/ vnd wann es zimlich haͤiß iſt/ ein wenig Zin darauff tragen/ ſo wird es bald eingehen/ aber auch nicht lang bey dem Bley bleiben/ ſondern auffſteigen/ vnd ſich anzuͤnden/ vnd als brennende Funcken verzehren vnd zu einer Aſche werden/ welche man mit einem krummen Haͤcklein abziehen/ vnd wieder ander Zin darauff tragen/ verzuͤndern laſſen/ vnd abziehen ſoll/ ſo offt vnd vielmal/ biß daß alles Bley mit dem Zin zu einer Aſchen worden iſt/ welche man in einer Treibſcherben vnter einem Muffel noch eine Stund auffs wenigſte ſoll außgluͤhen laſſen/ auff daß/ wann noch Koͤrner Bley darunter/ welche mit der Aſchen abgezogen waͤren/ ſie auch vollends zu Aſche verbrant wuͤrden/ vnd auch zugleich die Zin-Aſchen ſich deſto beſſer calciniret oder figirte: darnach ſoll man dieſelbe bleyreiche Aſche reduciren/ ſo gibt ſie wieder ein Metall/ welches man wieder auff einer Scherben vnter einem Muffel ſo lang ſoll gluͤhen laſſen/ biß alles zu Aſchen worden iſt/ vnd ſolche reduciren; dieſe Arbeit ſoll ſo offt wiederholet werden/ biß alles Bley vnd Zin zu Schlacken worden/ vnd im ſtarcken Feuer kein Metall mehr geben wollen/ ſondern ein Schlacken vnd verſtoͤret Metall verbleiben: welches man hernach in einem beſtaͤudigem Tigel mit einem Fluß/ von Weinſtein vñ Salpeter gemacht/ ſeine Zeit muß flieſſen laſſen/ ſo ſetzt oder ſcheidet ſich das figirte Zin mit einem Theil Bley zu boden in einen Koͤnig/ welchen man abireiben ſoll/ ſo findet ſich das Gold vnd Silber/ ſo in dem Zin geweſen.","norm":"Erstlich soll man unter einem Muffel auf einer Treibscherben gemein Blei fließen lassen / und wann es ziemlich heiß ist / ein wenig Zin darauf tragen / so wird es bald eingehen / aber auch nicht lang bei dem Blei bleiben / sondern aufsteigen / und sich anzünden / und als brennende Funken verzehren und zu einer Asche werden / welche man mit einem krummen Häklein abziehen / und wieder ander Zin darauf tragen / Zündern lassen / und abziehen soll / so oft und vielmal / bis dass alles Blei mit dem Zin zu einer Aschen worden ist / welche man in einer Treibscherben unter einem Muffel noch eine Stunde aufs wenigste soll ausglühen lassen / auf dass / wann noch Körner Blei darunter / welche mit der Aschen abgezogen wären / sie auch vollends zu Asche verbrannt würden / und auch zugleich die Zin-Aschen sich desto besser kalziniert oder figierte: danach soll man dieselbe Bleireiche Asche reduzieren / so gibt sie wieder ein Metall / welches man wieder auf einer Scherben unter einem Muffel so lang soll glühen lassen / bis alles zu Aschen worden ist / und solche reduzieren; diese Arbeit soll so oft wiederholet werden / bis alles Blei und Zin zu Schlacken worden / und im starken Feuer kein Metall mehr geben wollen / sondern ein Schlacken und verstöret Metall verbleiben: Welches man hernach in einem bestäudigem Tiegel mit einem Fluss / von Weinstein und Salpeter gemacht / seine Zeit muss fließen lassen / so setzt oder scheidet sich das figierte Zin mit einem Teil Blei zu Boden in einen König / welchen man abireiben soll / so findet sich das Gold und Silber / so in dem Zin gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.724699974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5717,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt eine herꝛliche vnd ſchoͤne Arbeit/ welche ſich leichtlich thun laͤſſt/ vnd auch wenig koſtet/ ſonderlich wann man das Holtz vnd Kolen wolfeil haben kan.","norm":"Dieses ist eine herrliche und schöne Arbeit / welche sich leichtlich tun lässt / und auch wenig kostet / sonderlich wann man das Holz und Kohlen wohlfeil haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5718,"date":1658,"orig":"Die Schlacken/ davon ſich der figirte Koͤnig geſchieden/ ſind auch nicht verloren/ ſondern koͤnnen weiters verbraucht werden/ wie bald folgen ſoll.","norm":"Die Schlacken / davon sich der figierte König geschieden / sind auch nicht verloren / sondern können weiteres verbraucht werden / wie bald folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402200222015381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5719,"date":1658,"orig":"Daß aber jemand meynen moͤchte/ auff ſolche Weis ins kleine auff Treibſcherben vnter den Muͤffeln etwas mit Nutzen zu thun/ der irret; dann auff ſolche Weis nur zu probiren/ wie viel ein Centner Zin Gold vnd Silber gibt/ vnd wie viel ſein Gold außzubringen koſtet/ darnach er ſeine Rechnung machen kan/ wieviel taͤglichs ins groſſe darmit zugewinnen.","norm":"Dass aber jemand meinen möchte / auf solche Weiß ins Kleine auf Treibscherben unter den Muffeln etwas mit Nutzen zu tun / der irret; dann auf solche Weiß nur zu probieren / wie viel ein Zentner Zin Gold und Silber gibt / und wie viel sein Gold auszubringen kostet / danach er seine Rechnung machen kann / wie viel Tägliches ins Große damit zugewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5720,"date":1658,"orig":"Vnd laͤſt ſich auch dieſe Arbeit vnter den Muͤffeln ſo wol nicht thun/ als ins groſſe/ da die Hitz groͤſſer iſt/ vnd alſo mehr gibt/ als ins kleine.","norm":"Und lässt sich auch diese Arbeit unter den Muffeln so wohl nicht tun / als ins Große / da die Hitze größer ist / und also mehr gibt / als ins Kleine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.039999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5721,"date":1658,"orig":"Wie aber ſolche Arbeit ins groſſe/ auff daß man gute Außbeut davon haben moͤchte/ koͤnte angeſtellt werden/ ob ich es ſchon ſelber/ wegen vielfaͤltiger Verhindernuͤß/ noch nicht zu werck habe ſtellen koͤnnen/ ſo wil ich doch meine Meynung daruͤber ein wenig entdecken.","norm":"Wie aber solche Arbeit ins Große / auf dass man gute Ausbeute davon haben möchte / könnte angestellt werden / ob ich es schon selber / wegen vielfältiger Hindernis / noch nicht zu Werk habe stellen können / so will ich doch meine Meinung darüber ein wenig entdecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594399929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5722,"date":1658,"orig":"Nach Außrechnung der kleinen Prob befindet ſich/ wann man wol damit vmbgehet/ daß ohngefehr zu einem Centner Zin zehen oder zwoͤlff Centner Bley gehoͤren/ wann man dann das Bley vnd Zin/ ſam̃t den Kolen vnd Arbeit rechnet/ vnd von dem Werth deß Goldes abziehet/ ein geringes uͤberbleibt/ vnd alſo ſcheinet/ als wann das Werck die Koſten nicht außtragen ſolte:","norm":"Nach Ausrechnung der kleinen Probe befindet sich / wann man wohl damit umgehet / dass ungefähr zu einem Zentner Zin zehn oder zwölf Zentner Blei gehören / wann man dann das Blei und Zin / samt den Kohlen und Arbeit rechnet / und von dem Wert des Goldes abziehet / ein geringes überbleibt / und also scheinet / als wann das Werk die Kosten nicht austragen sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023600101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5723,"date":1658,"orig":"Gleichwol wann man darneben betrachtet/ daß ſich ein ſolches Werck ins groſſe thun laͤſſt/ ſo findet ſich/ daß es mit reichem Nutzen ſolte koͤnnen gearbeitet werden; vnd ſonderlich/ wann man noch dieſen Vortheil dabey gebraucht/ daß man zu ſolcher Arbeit erwehlet ſolches Bley/ welches ohne das ſchon etwas Silber haͤlt/ doch nicht ſo viel/ daß mans mit Nutzen fuͤr ſich allein abtreiben koͤnte; deßgleichen ſo man auch von ſolchem Zin gebrauchte/ welches von Natur guͤldiſch iſt: dann offtermal Zin gefunden wird/ deſſen der Centner ſo viel an Gold haͤlt/ als er ſonſten verkaufft wird; wie auch oftmal ſolches Bley gefunden/ welches ſo viel Silber haͤlt/ als es koſtet: daß aber die Berg Leut/ ob ſie ſchon wiſſen/ daß ſo viel dariñ iſt/ ſolches nicht außbringen/ ſondern verkauffen/ iſt die Vrſach/ weil ſie von dieſer Seigerung nicht wiſſen/ vnd auff ihre gemeine vnd jedermañ bekande Weiſe ſolches nicht mit Nutzen außzuziehen iſt.","norm":"Gleichwohl wann man daneben betrachtet / dass sich ein solches Werk ins große tun lässt / so findet sich / dass es mit reichem Nutzen sollte können gearbeitet werden; und sonderlich / wann man noch diesen Vorteil dabei gebraucht / dass man zu solcher Arbeit erwählt solches Blei / welches ohne das schon etwas Silber hält / doch nicht so viel / dass man es mit Nutzen für sich allein abtreiben könnte; desgleichen so man auch von solchem Zin gebrauchte / welches von Natur güldisch ist: dann oftmals Zin gefunden wird / dessen der Zentner so viel an Gold hält / als er sonsten verkauft wird; wie auch oftmal solches Blei gefunden / welches so viel Silber hält / als es kostet: dass aber die Berg Leute / ob sie schon wissen / dass so viel darin ist / solches nicht ausbringen / sondern verkaufen / ist die Ursache / weil sie von dieser Seigerung nicht wissen / und auf ihre gemeine und jedermann bekande Weise solches nicht mit Nutzen auszuziehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89709997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5724,"date":1658,"orig":"Vnd auff daß dieſe Arbeit noch profitlicher ſey/ ſo kan man neben dem Zin auch ſilber- vnd goldhaltende Berg-Arten vnd Mineralien/ als Marcaſita, Antimonium, Arſenicum, Auripigmentum, Koboltum vnd allerhand Kieß/ welche ſonſten nicht/ wegen deß wenigen ſo darinn iſt/ mit Nutzen zu ſchmeltzen ſind/ tragen/ vnd mit verſchlacken laſſen/ ſo geben ſie ihr Gold vnd Silber auch mit darzu/ vnd wird alſo der Gewinn deſto beſſer; inſonderheit wann man mit Antimonio die kieſiſche vnd ſulphuriſche-goldhaltende Berg-Arten zuvor ſchmeltzet/ vnd mit Eiſen in einen Koͤnig/ oder das Gold dariñ in die Enge bringet/ vnd dann die Koͤnige davon mit dem Zin auffs Bley traͤgt/ vnd mitverſchlacket/ ſo kom̃t daſſelbe Gold auch ohne ſonderbare Koſten zu recht/ vnd wird durch das Zin fein gemacht.","norm":"Und auf dass diese Arbeit noch profitlicher sei / so kann man neben dem Zin auch silber- und goldhaltende Bergarten und Mineralien / als Markasite, Antimonium, Arsenicum, Auripigmentum, Koboltum und allerhand Kies / welche sonsten nicht / wegen des wenigen so darin ist / mit Nutzen zu schmelzen sind / tragen / und mit verschlacken lassen / so geben sie ihr Gold und Silber auch mit dazu / und wird also der Gewinn desto besser; in Sonderheit wann man mit Antimonio die kiesische und sulphurische-goldhaltende Bergarten zuvor schmelzet / und mit Eisen in einen König / oder das Gold darin in die Enge bringt / und dann die Könige davon mit dem Zin aufs Blei trägt / und mitverschlacket / so kommt dasselbe Gold auch ohne sonderbare Kosten zu Recht / und wird durch das Zin fein gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899099826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5725,"date":1658,"orig":"Es muß aber ſolche Seigerung/ wann ſie Nutzen bringen ſoll/ nicht in Tiegeln/ ſondern auff groſſen vnd ſonderbaren darzu gemachten geſchlagenen Herden/ daruͤber eine ſtarcke Flammt ſpielen/ vnd das Metall erwaͤrmen moͤge/ vnd nach geſchehener calcination vnd Aſcherung oder Zunichtsmachung derſelbigen/ die reduction in Stich-Ofen gethan werden/ welches weitlaͤufftiger vnd deutlicher zu beſchreiben/ die Zeit jetzunder nicht zulaͤſſet/ iſt genug/ daß man die Warheit in der kleinen Prob hierdurch erfahren moͤge/ vnd ſtehet einem jedwedern frey/ weiters darinn zu ſuchen/ vnd zu ſehen/ wie wol ihm der Vulcanus geneigt ſey.","norm":"Es muss aber solche Seigerung / wann sie Nutzen bringen soll / nicht in Tiegeln / sondern auf großen und sonderbaren dazu gemachten geschlagenen Herden / darüber eine starke Flammt spielen / und das Metall erwärmen möge / und nach geschehener Kalzination und Ascherunge oder Zunichtsmachung derselbigen / die Reduktion in Stichofen getan werden / welches weitläufiger und deutlicher zu beschreiben / die Zeit jetzund nicht zulässt / ist genug / dass man die Wahrheit in der kleinen Probe hierdurch erfahren möge / und steht einem jedweden frei / weiteres darin zu suchen / und zu sehen / wie wohl ihm der Vulcanus geneigt sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518499851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5726,"date":1658,"orig":"Vnd obſchon auß dem Zin auch noch auff andere Wege Gold vnd Silber zu bringen/ ſo duͤncket mich doch genug auff dißmal Anleitung geben zu haben/ vnd werden auch die folgende Capitel/ da von der andern Metallen Natur gehandelt wird/ was noch noͤhtig zu offenbaren ſeyn moͤchte/ verrichten.","norm":"Und obschon aus dem Zin auch noch auf andere Wege Gold und Silber zu bringen / so dünket mich doch genug auf diesmal Anleitung geben zu haben / und werden auch die folgende Kapitel / da von der anderen Metallen Natur gehandelt wird / was noch nötig zu offenbaren sein möchte / verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.69920015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5727,"date":1658,"orig":"Die dritte Regel/ von dem Marte vnd ſeiner Eigenſchafft.","norm":"Die dritte Regel / von dem Marte und seiner Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.832499980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5728,"date":1658,"orig":"DIe ſechs verborgene Metall haben das ſiebend Metall von ihnen auß getrieben/ vnd leiblich gemacht: Sie haben ihm auch die allerſchlechteſt Wirdigkeit gelaſſen/ auch die groͤbſte Haͤꝛtigkeit vnd Arbeit auffgelegt.","norm":"Die sechs verborgene Metall haben das siebend Metall von ihnen aus getrieben / und leiblich gemacht: Sie haben ihm auch die schlechtest Würdigkeit gelassen / auch die gröbste Härtigkeit und Arbeit aufgelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.759300231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5729,"date":1658,"orig":"Jn dieſem haben ſie alle ihre Staͤrcke vnd Haͤrte der coagulation auß geſchoben vnd offenbar gemacht.","norm":"In diesem haben sie alle ihre Stärke und Härte der Koagulation aus geschoben und offenbar gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.598899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5730,"date":1658,"orig":"Dargegen ihre Farben vnd Fluͤſſe inbehalten mit ſam̃t ihrer Nobilitaͤt.","norm":"Dagegen ihre Farben und Flüsse einbehalten mit samt ihrer Nobilität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.493000030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5731,"date":1658,"orig":"Es iſt ſchwer vnd bedarff Muͤh/ auß einem vnwuͤrdigen gemeinen Mann einen Fuͤrſten oder Koͤnig zu machen.","norm":"Es ist schwer und bedarf Mühe / aus einem unwürdigen gemeinen Mann einen Fürsten oder König zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.623000144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5732,"date":1658,"orig":"Aber Mars durch ſeine Streitbarkeit erfichtet auch Herꝛlichkeit/ vnd ſetzt ſich an die hohen Statt der Koͤnigen.","norm":"Aber Mars durch seine Streitbarkeit erfechtet auch Herrlichkeit / und setzt sich an die hohen Statt der Königen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.489999771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5733,"date":1658,"orig":"Es bedarff aber fuͤrſehens/ daß er nicht uͤbereilt gefangen werd.","norm":"Es bedarf aber Vorsehens / dass er nicht übereilt gefangen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.306000232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5735,"date":1658,"orig":"Nun ſchreiten wir zu dem Marte, welcher der dritte in dieſer Ordnung iſt/ wie er dann ſonſt/ wann man von oben anfaͤngt/ bey den Aſtronomis auch iſt/ allhier aber hat Paracelſus den Mercuriũ vnd nicht den Saturnum, wie die Aſtronomi zu thun pflegen/ mit erſt geſetzet/ vnd ohne Zweiffel nicht ohne Vrſach/ ſondern etwas ſonderlichs darmit wollen zu verſtehen geben/ vnd ſaget/ daß der Mars ein grober Geſell ſey/ weil ihm die andere Metallen allein ihren vntuͤchtigſten Theil zugeſchoben/ wie dann ſolches in der Warheit befunden wird:","norm":"Nun schreiten wir zu dem Marte, welcher der dritte in dieser Ordnung ist / wie er dann sonst / wann man von oben anfängt / bei den Astronomis auch ist / allhier aber hat Paracelsus den Mercuriu und nicht den Saturnum, wie die Astronomi zu tun pflegen / mit erst gesetzt / und ohne Zweifel nicht ohne Ursache / sondern etwas Sonderliches damit wollen zu verstehen geben / und sagt / dass der Mars ein grober Gesell sei / weil ihm die andere Metallen allein ihren untüchtigsten Teil zugeschoben / wie dann solches in der Wahrheit befunden wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5736,"date":1658,"orig":"Er iſt von einem ſehr groben vnd vnd knortzichten Holtz gezimmert/ vnd wenig Gutes bey ihm zu finden.","norm":"Er ist von einem sehr groben und und knorzigen Holz gezimmert / und wenig Gutes bei ihm zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5737,"date":1658,"orig":"Er iſt gar ein rauher Gaſt/ vnd dem milden vnd zarten edlen Jovi nicht zu vergleichen:","norm":"Er ist gar ein rauer Gast / und dem milden und zarten edlen Jovi nicht zu vergleichen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.370100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5738,"date":1658,"orig":"doch wañ man ihm die harte Knoͤrtz behauet/ darzu er uͤbel zu bringen/ ſo er aber uͤbermannt iſt/ vnd ſich darein ergeben muß/ ſo erzeigt er ſeine Danfferkeit/ vnd beweiſt/ daß er deß Koͤniglichen Gebluͤts auch etwas theilhafftig ſey.","norm":"doch wann man ihm die harte Knörtz behauet / dazu er übel zu bringen / so er aber übermannt ist / und sich darein ergeben muss / so erzeigt er seine Danfferkeit / und beweist / dass er des Königlichen Geblüts auch etwas teilhaftig sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5739,"date":1658,"orig":"Es lehret vns aber Paracelſus allhier/ daß Saturnus derjenige/ welcher ihm die grobe Spaͤn benehmen/ vnd in einen hoͤhern Grad erheben koͤnne/ ſeyn muͤſſe.","norm":"Es lehrt uns aber Paracelsus allhier / dass Saturnus derjenige / welcher ihm die grobe Spän benehmen / und in einen höheren Grad erheben könne / sein müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805600166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5740,"date":1658,"orig":"Die Aſtronomi aber haben nicht gern/ wann dieſe beyde am Firmament zuſammen komnien/ ſondern ſchreiben/ daß ſie alles Boͤſe zuſammen practiciren vnd anſtellen: derentwegen ihnen der friedſame vnd guͤtige Jupiter zwiſchen geſetzt ſey; welches dann bekand genug iſt.","norm":"Die Astronomi aber haben nicht gern / wann diese beide am Firmament zusammen komnien / sondern schreiben / dass sie alles Böse zusammen praktizieren und anstellen: derentwegen ihnen der friedsame und gütige Jupiter zwischen gesetzt sei; welches dann bekannt genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.149600028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5741,"date":1658,"orig":"Wann dann der alte vnd lahme Saturnus den vnbeſtaͤndigen ſtarcken Martem hobelen ſoll/ gehoͤret Vorſichtigkeit darzu/ ſagt Paracelſus, daß er ſich nicht uͤbereile/ vnd ſelber zu kurtz darbey komme; dann er ſich wehret/ vnd ſo leichtlich nicht gefangen gibt/ ſondern lieber andere faͤnget vnd haͤnget.","norm":"Wann dann der alte und lahme Saturnus den unbeständigen starken Martem hobele soll / gehöret Vorsichtigkeit dazu / sagt Paracelsus, dass er sich nicht übereile / und selber zu kurz dabei komme; dann er sich wehret / und so leichtlich nicht gefangen gibt / sondern lieber andere fängt und hänget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5742,"date":1658,"orig":"Welches aber gleichwol muͤglich zu thun iſt/ wie vns Paracelſus lehret.","norm":"Welches aber gleichwohl möglich zu tun ist / wie uns Paracelsus lehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.004799842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5743,"date":1658,"orig":"Wollen derhaben ein wenig uͤberlegen/ wie es zugehen muͤſſe.","norm":"Wollen dahaben ein wenig überlegen / wie es zugehen müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.420300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5744,"date":1658,"orig":"Der Saturnus iſt zwar ſonſt bequem/ die vnvollkommene Metallen/ wann ſie jhme zugeſetzt werden/ zu waſchen/ vnd von ihrem uͤberfluͤſſigen Sulphure zu reinigen/ wann ſie etwas Gutes bey ihnen haben/ das ihnen accidentaliter zukommen iſt: die radicaliſche vnd angeborne Vnreinigkeit aber kan er ihnen nicht benehmen/ vnd iſt allein nicht Meiſter genug darzu/ wie bey dem cupelliren derſelben zu ſehen:","norm":"Der Saturnus ist zwar sonst bequem / die unvollkommene Metallen / wann sie ihm zugesetzt werden / zu waschen / und von ihrem überflüssigen Sulphure zu reinigen / wann sie etwas Gutes bei ihnen haben / das ihnen accidentaliter zukommen ist: Die radicalische und angeborene Unreinheit aber kann er ihnen nicht benehmen / und ist allein nicht Meister genug dazu / wie bei dem cupelliren derselben zu sehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.230000019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5745,"date":1658,"orig":"Dann wann man dem Bley ſchon Eiſen zuſetzet/ vnd auff einer Cupellen wil abgehen laſſen/ ſo hat doch das Eiſen mit dem Bley keinen rechten ingreſs, ſondern wañ es mit Muͤhe darein gebracht/ es doch nicht darbey bleibt/ ſondern ſich alsbald wieder davon ſcheidet/ vnd oben auff ſetzet/ als ein Schlacken/ vnd laͤſſt nicht mehr zuruͤck bey dem Bley/ als was es accidentaliter erlanget/ es ſelber aber gehet wieder ſo gut davon/ als es darzu kommen iſt; wie dann auch das Zin ſolches thut:","norm":"Dann wann man dem Blei schon Eisen zusetzet / und auf einer Cupellen will abgehen lassen / so hat doch das Eisen mit dem Blei keinen rechten Ingress, sondern wann es mit Mühe darein gebracht / es doch nicht dabei bleibt / sondern sich alsbald wieder davon scheidet / und oben auf setzet / als ein Schlacken / und lässt nicht mehr zurück bei dem Blei / als was es accidentaliter erlanget / es selber aber geht wieder so gut davon / als es dazukommen ist; wie dann auch das Zin solches tut:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.299300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5746,"date":1658,"orig":"Die Venus aber/ ob dieſelbe ſchon nicht alſo auff dem Bley auffſteiget/ vnd ſich davon ſcheidet/ ſo conjungiret ſie ſich doch auch nicht radicaliter, ſondern wird nur mit dem Bley zu einer fluͤſſigen Schlacken/ vnd gehet mit demſelben in die lockere Aſchen; (wie allbereit in meinem vierdten Theil Furnorum, vnd Annotatione appendicis deutlich gehandelt iſt) derhalben das Bley allein das rechte Bad der vnreinen Metallen nicht iſt/ ſondern muß ihm geholffen werden/ auff daß es darauß werden moͤge.","norm":"Die Venus aber / ob dieselbe schon nicht also auf dem Blei aufsteiget / und sich davon scheidet / so konjungieret sie sich doch auch nicht radicaliter, sondern wird nur mit dem Blei zu einer flüssigen Schlacken / und geht mit demselben in die lockere Aschen; (wie allbereits in meinem vierten Teil Furnorum, und Annotatione appendicis deutlich gehandelt ist) derethalben das Blei allein das rechte Bad der unreinen Metallen nicht ist / sondern muss ihm geholfen werden / auf dass es daraus werden möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5747,"date":1658,"orig":"Vnd iſt ſolches leicht zu begreiffen/ wann man nur den Sachen ein wenig nachdencken wil: dañ wie ſolte der Saturnus, welcher vor andern Metallen der weichfluͤſſigſte/ ſich mit dem Allerhartfluͤſſigſten/ als dem Eiſen/ ſo leichtlich conjungiren laſſen?","norm":"Und ist solches leicht zu begreifen / wann man nur den Sachen ein wenig nachdenken will: dann wie sollte der Saturnus, welcher vor anderen Metallen der weichflüssigste / sich mit dem Hartflüssigsten / als dem Eisen / so leichtlich konjungieren lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743500232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5748,"date":1658,"orig":"Wahr iſts/ ſie nehmen einander an im ſchmeltzen/ doch gezwungen/ vnd auch nur ſuperficialiter, vnd nicht radicaliter: Gleich als wañ man von Waſſer vnd Maͤhl einen Brey kocht/ da das Waſſer von dem Maͤhl dicker/ vnd das Maͤhl von dem Waſſer duͤñeꝛ wiꝛd/ vñ doch keins das andeꝛ recht angenom̃en/ ſondern das Waſſeꝛ ſich nur in das lockeꝛ Maͤhl getrencket/ vnd daſſelbe zu einem Papp gemacht.","norm":"Wahr ist es / sie nehmen einander an im Schmelzen / doch gezwungen / und auch nur superficialiter, und nicht radicaliter: Gleich als wann man von Wasser und Mähl einen Brei kocht / da das Wasser von dem Mähl dicker / und das Mähl von dem Wasser dünner wird / und doch keins das ander recht angenommen / sondern das Wasser sich nur in das locker Mähl getreckt / und dasselbe zu einem Papp gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961599826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5749,"date":1658,"orig":"Alſo es auch mit dem Eiſen vnd Bley zu verſtehen/ welche ſich zwar im Feuer vermiſchen/ aber nicht alſo/ daß ſie deß Feuers Gewalt gleicher weiſe außſtehen koͤnten:","norm":"Also es auch mit dem Eisen und Blei zu verstehen / welche sich zwar im Feuer vermischen / aber nicht also / dass sie des Feuers Gewalt gleicherweise ausstehen könnten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072800159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5750,"date":1658,"orig":"dann das Eiſen verlaͤſſt ſeine Natur in einer ſolchen gemeinen Zuſammenſchmeltzung nicht/ ſondern bleibt ein hartfluͤſſiges Metall; deßgleichen wird auch dem Bley ſeine Feuchtigkeit vnd Leichtfluͤſſigkeit dadurch nicht geaͤndert/ ſondern bleibt ein jedwedes ſeiner Natur/ ob ſie ſchon zuſammen in ein Stuͤck geſchmoltzen ſeyn:","norm":"dann das Eisen verlässt seine Natur in einer solchen gemeinen Zusammenschmelzung nicht / sondern bleibt ein hartflüssiges Metall; desgleichen wird auch dem Blei seine Feuchtigkeit und Leichtflüssigkeit dadurch nicht geändert / sondern bleibt ein jedwedes seiner Natur / ob sie schon zusammen in ein Stück geschmolzen sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089799880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5751,"date":1658,"orig":"Wann man aber machen kan/ daß die beyde Metallen/ als das Bley vnd Eiſen/ gleiche Hitze zuſammen außſtehen koͤnnen/ ſo gibt ſich der Mars, vnd laͤſſt dem Bley ſein bey ſich fuͤhrendes Gold folgen; deßgleichen wird durch deß Martis gradirten vnd hitzigen Sulphur das fluͤchtige verborgene Silber im Bley gezeitiget/ gradirt vnd corporaliſch gemacht/ alſo/ daß eines ſeine Guͤtigkeit vnd Kraft dem andern folgen laͤſſt/ ſeinen Mangel erſtattet/ vnd alſo beyden dadurch geholffen wird.","norm":"Wann man aber machen kann / dass die beide Metallen / als das Blei und Eisen / gleiche Hitze zusammen ausstehen können / so gibt sich der Mars, und lässt dem Blei sein bei sich führendes Gold folgen; desgleichen wird durch des Martis gradierten und hitzigen Sulphur das flüchtige verborgene Silber im Blei gezeitigt / gradiert und körperlich gemacht / also / dass eines seine Gütigkeit und Kraft dem anderen folgen lässt / seinen Mangel erstattet / und also beiden dadurch geholfen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499100208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5752,"date":1658,"orig":"Dann/ ob man ſchon ein hartfluͤſſig Eiſen mit einem fluͤſſigen verbrennlichen Sulphure, oder ſulphuriſchen Mineral, als Antimonio, Arſenico, oder Auripigmento zum Fluß vermeynt zu bringen/ ſo iſt es doch kein Fluß/ der eine Veraͤnderung macht/ ſondern bleibt ein jedweders gleich wie es an ihm ſelber iſt/ ohn einige alteration.","norm":"Dann / ob man schon ein hartflüssig Eisen mit einem flüssigen Verbrennlichen Sulphure, oder sulfurischen Mineral, als Antimonio, Arsenico, oder Auripigmento zum Fluss vermeint zu bringen / so ist es doch kein Fluss / der eine Veränderung macht / sondern bleibt ein jedwedes gleich wie es an ihm selber ist / ohne einige Alteration.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.127399921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5753,"date":1658,"orig":"Gleich als wann man Gold oder Silber mit einem Mercurio amalgamiret/ vnd vermeynen wolte/ man haͤtte eine ſolution, ſo iſt es doch nichts/ dann der Mercurius hat ſich nur an das Gold gehaͤnget/ vnd weichet auch gern wieder davon/ vnd laͤſſt das Gold ligen/ wie es zuvor geweſen: wann man aber das Gold oder Silber mit dem Mercurio radicaliter wuͤſte zu vereinigen/ ſo wuͤrde hernach keines das andere laſſen/ ſondern eines das andere im ſtarcken Feuer verbeſſern vnd veredlern/ welches dann die andere Metallen auch thun/ wann ſie radicaliter vermiſcht ſeyn.","norm":"Gleich als wann man Gold oder Silber mit einem Mercurio amalgamieret / und vermeinen wollte / man hätte eine Solution, so ist es doch nichts / dann der Mercurius hat sich nur an das Gold gehängt / und weichet auch gern wieder davon / und lässt das Gold liegen / wie es zuvor gewesen: wann man aber das Gold oder Silber mit dem Mercurio radicaliter wüsste zu vereinigen / so würde hernach keines das andere lassen / sondern eines das andere im starken Feuer verbessern und Veredlern / welches dann die andere Metallen auch tun / wann sie radicaliter vermischt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6819000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5754,"date":1658,"orig":"Moͤchte man fragen/ was dann ein radicaliſch oder geiſtliche Vermiſchung der Metallen waͤre/ oder was ich dadurch verſtuͤnde?","norm":"Möchte man fragen / was dann ein radicalisch oder geistliche Vermischung der Metallen wäre / oder was ich dadurch verstünde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142300128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5755,"date":1658,"orig":"Deme gib ich zur Antwort/ daß dieſelbe alſo auß natuͤrlicher angeborner Liebe muͤſſen vereiniget ſeyn/ daß ſie gerne beyeinander bleiben/ Lieb vnd Leid zuſammen tragen vnd leiden/ auch keines vor dem andern geſehen wird/ vnd zuſammen vnverhindert durch verſchloſſene Thuͤren vnd dicke Manren gehen koͤnnen/ auch nicht das fluͤchtige im Feuer davon fliehe/ oder das Leichtfluͤſſige ſich von dem Hartfluͤſſigen ſcheide/ durch das Geſchirꝛ krieche/ vnd das fixere oder hartfluͤſſigere zuruͤck/ als ein todte Schlacken/ ligen laſſe.","norm":"Dem gib ich zur Antwort / dass dieselbe also aus natürlicher angeborener Liebe müssen vereiniget sein / dass sie gerne beieinander bleiben / Liebe und Leid zusammen tragen und leiden / auch keines vor dem anderen gesehen wird / und zusammen unverhindert durch verschlossene Türen und dicke Manren gehen können / auch nicht das Flüchtige im Feuer davon fliehe / oder das Leichtflüssige sich von dem Hartflüssigen scheide / durch das Geschirr krieche / und das fixere oder hartflüssigere zurück / als ein tote Schlacken / liegen lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.058499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5756,"date":1658,"orig":"Wie ſoll ich dann die Metallen geiſtlich machen/ moͤchteſt du ſagen/ vnd radicaliter vereinigen?","norm":"Wie soll ich dann die Metallen geistlich machen / möchtest du sagen / und radicaliter vereinigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.578199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5757,"date":1658,"orig":"Soll ich dieſelben erſtlich in aqua fort, oder andern corroſiviſchen Spiritibus auffloͤſen/ vnd uͤber den Helm treiben/ auff daß ſie fluͤchtig werden?","norm":"Soll ich dieselben erstlich in aqua fort, oder anderen korrosivischen Spiritibus auflösen / und über den Helm treiben / auf dass sie flüchtig werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4843997955322275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5758,"date":1658,"orig":"Nein! gewiß ſolche Geiſtlichmachung iſt ein rechte verfuͤhriſche vnd Sophiſtiſche Arbeit/ welche viel tauſend Menſchen verderbt vnd verhindert/ daß ſie zu nichts warhafftiges haben gelangen koͤnnen.","norm":"Nein! gewiss solche Geistlichmachung ist ein rechte verführerische und Sophistische Arbeit / welche viel tausend Menschen verderbt und verhindert / dass sie zu nichts Wahrhaftiges haben gelangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5759,"date":1658,"orig":"Es widerrahtens doch alle Philoſophi, daß man die Metallen mit corroſiviſchen Spiritibus ſolle vngemartert laſſen/ dann dieſelbe durchauß nicht darmit verbeſſert/ ſondern in grund verderbet/ vnd gantz getoͤdtet werden.","norm":"Es Widerratens doch alle Philosophie, dass man die Metallen mit korrosivischen Spiritibus solle ungemartert lassen / dann dieselbe durchaus nicht damit verbessert / sondern in Grund verderbet / und ganz getötet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.83519983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5760,"date":1658,"orig":"Warumb ſoll man einem im Waſſer ertrunckenen Menſchen noch mehr Waſſer eingieſſen/ denſelben wieder dadurch lebendig zu machen?","norm":"Warum soll man einem im Wasser ertrunkenen Menschen noch mehr Wasser eingießen / denselben wieder dadurch lebendig zu machen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.758800029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5761,"date":1658,"orig":"Jſt das nicht dem Pferd den Zaum vnter den Schwantz gelegt?","norm":"Ist das nicht dem Pferd den Zaum unter den Schwanz gelegt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.644199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5762,"date":1658,"orig":"Es iſt ja kundbar genug/ daß der vnvollkommenen Metallen ſuperfluum ein verbrennlicher vnd corroſiviſcher Sulphur ſey/ vnd je vnvollkommener vnd geringer dieſelben/ je mehr ſie ſolches Sulphuris comburentis theilhafftig ſind.","norm":"Es ist ja kündbar genug / dass der unvollkommenen Metallen superfluum ein verbrennlicher und corrosivischer Sulphur sei / und je unvollkommener und geringer dieselben / je mehr sie solches Sulphuris comburentis teilhaftig sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.458799839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5763,"date":1658,"orig":"Wie dann allhier bey dem Marte genug zu ſehen/ daß allein ſein Sulphur acidum ihn alſo degradirt/ vnd von aller Wuͤrde außgeſtoſſen hat:","norm":"Wie dann allhier bei dem Marte genug zu sehen / dass allein sein Sulphur acidum ihn also degradiert / und von aller Würde ausgestoßen hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.596799850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5764,"date":1658,"orig":"Dann wann er nicht ſo viel ſolches groben vnd ſcharffen vitrioliſchen Sulphuris theilhafftig/ ſo wuͤrde er ſo leichtlich nicht roſtig/ vnd durch attrahirung eineꝛ gemeinen Feuchtigkeit in ſich ſelber zernaget vnd zerſtoͤret: vnd wann er nicht ſo leichtlich roſtig wuͤrde/ ſo waͤre er auch von jederman hoͤher gehalten/ vnd koͤnte zu beſſerm Gebrauch angewendet werden/ als nun.","norm":"Dann wann er nicht so viel solches groben und scharfen vitriolischen Sulphuris theilhafftig / so würde er so leichtlich nicht rostig / und durch Attrahierung einer gemeinen Feuchtigkeit in sich selber zernaget und zerstöret: und wann er nicht so leichtlich rostig würde / so wäre er auch von jedermann höher gehalten / und könnte zu besserem Gebrauch angewendet werden / als nun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168399810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5765,"date":1658,"orig":"Ey moͤchteſt du ſagen/ ich glaube nicht/ daß ein ſolcher corroſiviſcher Sulphur in dem Eiſen ſey/ wovon ſolte er ihm ſeyn herkommen?","norm":"Ei möchtest du sagen / ich glaube nicht / dass ein solcher corrosivischer Sulphur in dem Eisen sei / wovon sollte er ihm sein herkommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.285900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5766,"date":1658,"orig":"Man ſpuͤret ja nicht/ daß ſolche Ertze oder Steine/ darauß das Eiſen geſchmeltzet wird/ mit ſolchem Sulphure behafftet ſind/ wie iſt es dann ihm angeflogen?","norm":"Man spüret ja nicht / dass solche Erze oder Steine / daraus das Eisen geschmältst wird / mit solchem Sulphure behaftet sind / wie ist es dann ihm angeflogen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4618000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5767,"date":1658,"orig":"Wann ſchon das Ertz eines ſolchen theilhafftig geweſen/ ſo haͤtte er doch im ſchmeltzen ſolche groſſe Hitze nicht außſtehen noch vertragen koͤnnen/ ſondern haͤtte ſich erheben vnd davonfliegen muͤſſen.","norm":"Wann schon das Erz eines solchen teilhaftig gewesen / so hätte er doch im Schmelzen solche große Hitze nicht ausstehen noch vertragen können / sondern hätte sich erheben und davonfliegen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.178800106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5768,"date":1658,"orig":"O Nein/ mein Lieber/ du verſteheſt der Metallen Natur vnd Weſen nicht/ vnd weiſt nicht warumb die Natur dem Eiſen vnd auch andern vnvollkommenen Metallen einen ſolchen Sulphur gelaſſen; derſelbe iſt ihre Nahrung vnd dem beſſern Theil derſelben/ als einem embryoni gleichſam ihr involucrum vnd matrix, darinn ſich ein edele Geburt zeitigt/ vnd nach der Zeitigung heraußwickelt/ in Geſtalt eines reinen Metalls; dann die Natur wil nicht/ daß das Eiſen ein Eiſen bleiben ſoll/ ſondern ihr intent iſt geweſen/ Gold darauß zu machen; weil aber der Bergmann darauff nicht warten kan/ vnd daſſelbige Eiſen alſo auch zu gebrauchen weiß/ ſo gibt er ihm ſolche Zeit nicht/ daß es Gold werde/ ſondern gedenckt wie jener Fiſcher/ welcher ein klein vnd junges Fiſchlein fienge/ von welchem er gebeten wurde/ daß er es wieder ins Waſſer werffen/ vnd groͤſſer wolte wachſen laſſen/ alsdann wieder fangen ſolte/ da es ihm die Schuͤſſel beſſer fuͤllen wuͤrde; darauf der Fiſcher antwortet: Nein/ ich wil dich behalten ſo klein du biſt/ ich weiß nicht/ ob du mir an die Angel kommen moͤchteſt/ wann du groß worden biſt.","norm":"O Nein / mein Lieber / du verstehest der Metallen Natur und Wesen nicht / und weist nicht warum die Natur dem Eisen und auch anderen unvollkommenen Metallen einen solchen Sulphur gelassen; derselbe ist ihre Nahrung und dem besseren Teil derselben / als einem embryoni gleichsam ihr involucrum und matrix, darin sich ein edle Geburt zeitigt / und nach der Zeitigung herauswickelt / in Gestalt eines reinen Metalls; dann die Natur will nicht / dass das Eisen ein Eisen bleiben soll / sondern ihr Intent ist gewesen / Gold daraus zu machen; weil aber der Bergmann darauf nicht warten kann / und dasselbe Eisen also auch zu gebrauchen weiß / so gibt er ihm solche Zeit nicht / dass es Gold werde / sondern gedenkt wie jener Fischer / welcher ein klein und junges Fischlein finge / von welchem er gebeten wurde / dass er es wieder ins Wasser werfen / und größer wollte wachsen lassen / alsdann wieder fangen sollte / da es ihm die Schüssel besser füllen würde; darauf der Fischer antwortet: Nein / ich will dich behalten so klein du bist / ich weiß nicht / ob du mir an die Angel kommen möchtest / wann du groß worden bist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997200012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5769,"date":1658,"orig":"Alſo thut auch der Bergmann/ wartet nicht biß das Eiſen Gold wird/ ſondern gebraucht daſſelbe/ darzu es jetzund nuͤtzlich iſt.","norm":"Also tut auch der Bergmann / wartet nicht bis das Eisen Gold wird / sondern gebraucht dasselbe / dazu es jetzund nützlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2846999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5770,"date":1658,"orig":"Daß aber das Eiſen viel corroſiviſch Saltz bey ſich habe/ welches das Schmeltzfeuer nicht verzehret/ iſt bekand genug/ vnd darffkeines weitern Beweiſes/ ſonderlich weil ich in annotationibus appendicis auch davon Meldung gethan.","norm":"Dass aber das Eisen viel corrosivisch Salz bei sich habe / welches das Schmelzfeuer nicht verzehret / ist bekannt genug / und darffkeines weiteren Beweises / sonderlich weil ich in annotationibus appendicis auch davon Meldung getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026299953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5771,"date":1658,"orig":"Auff daß du aber ſeheſt/ daß ein Metall einen fluͤchtigen vnd verbrennlichen Sulphur in dem groſſen Schmeltzfeuer defendiren vnd behalten koͤnne/ wil ich dirs hiermit deutlicher beweiſen.","norm":"Auf dass du aber sehest / dass ein Metall einen flüchtigen und Verbrennlichen Sulphur in dem großen Schmelzfeuer defendieren und behalten könne / will ich dir es hiermit deutlicher beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.969099998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5772,"date":1658,"orig":"Das Gold/ welches allbereit zu ſeiner Vollkommenheit kommen/ vnd die Natur einen ſolchen Sulphur comburens vnd Salacidum von ihme/ als einer zeitigen Geburt/ abgeſondert hat/ ſuchet einen ſolchen verbrennlichen Sulphur oder Sal acidum vitriolatum nicht/ weil es deſſelben zu fernerem Vnterhalt auch nicht vonnoͤhten hat/ vnd wann man ihm ſchon ſolches zuſetzt/ es doch denſelben nicht behaͤlt/ ſondern im Feuer von ſich ſtoͤſſet/ vnd keine Gemeinſchafft mit ihm macht/ gleich wie die vnvollkomment Metallen thun:","norm":"Das Gold / welches allbereits zu seiner Vollkommenheit kommen / und die Natur einen solchen Sulphur comburens und Salacidum von ihm / als einer zeitigen Geburt / abgesondert hat / suchet einen solchen Verbrennlichen Sulphur oder Soll acidum vitriolatum nicht / weil es desselben zu fernerem Unterhalt auch nicht vonnöten hat / und wann man ihm schon solches zusetzt / es doch denselben nicht behält / sondern im Feuer von sich stößt / und keine Gemeinschaft mit ihm macht / gleich wie die Unvollkomment Metallen tun:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357500076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5773,"date":1658,"orig":"Das Silber aber/ ob es ſchon noch nicht gantz vollkommen/ dennoch vollkommener als die andere Metallen iſt/ derenthalen es noch mit einem ſolchen ſulphuriſchen Saltz Gemeinſchafft leidet/ alſo wann man ihm einen gemeinen Sulphur zuſetzet/ es denſelben eine lange Zeit in groſſer Hitze defendiret vnd beſchirmet/ wie hernach bey der Scheidung der Metallen weiters zu ſehen iſt.","norm":"Das Silber aber / ob es schon noch nicht ganz vollkommen / dennoch vollkommener als die andere Metallen ist / dentalen es noch mit einem solchen sulfurischen Salz Gemeinschaft leidet / also wann man ihm einen gemeinen Sulphur zusetzet / es denselben eine lange Zeit in großer Hitze defendiert und beschirmet / wie hernach bei der Scheidung der Metallen weiteres zu sehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5774,"date":1658,"orig":"Thut nun dieſes das Silber/ als beynahe ein zeitig Metall/ warumb ſolten dann nicht auch die andere Metallen/ die noch vnvollkommener ſeyn/ ſolches lieber thun?","norm":"Tut nun dieses das Silber / als beinahe ein zeitig Metall / warum sollten dann nicht auch die andere Metallen / die noch unvollkommener sein / solches lieber tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.421999931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5775,"date":1658,"orig":"Zu beſſerem Beweis/ ſo bringe ein ſulphuriſch Saltz in welches vnvollkommen Metall du wilt/ vnd ſetze es etliche Stunden in ein groß Feuer/ ſo wirſt du befinden/ daß dein Metall denſelben bey ſich behalten/ vnd vor der Gewalt deß Feuers beſchuͤtzt habe.","norm":"Zu besserem Beweis / so bringe ein sulphurisch Salz in welches unvollkommen Metall du willst / und setze es etliche Stunden in ein Großfeuer / so wirst du befinden / dass dein Metall denselben bei sich behalten / und vor der Gewalt des Feuers beschützt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4390997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5776,"date":1658,"orig":"Nimbt nun ein ſolches Metall/ davon allbereit ſolches ſulphuriſch Saltz etlicher maſſen durch das Schmeltzfeuer von dem Bergmann geſchieden/ wieder einen ſolchen an/ vnd beſchuͤtzet denſelben/ wie viel mehr ſchuͤtzet ein Metall ſeinen ſelbſt eigenen/ dariñ es generiret worden: vnd ſonderlich vor allen andern Metallen das Eiſen/ vnd traͤgt auch nicht allein groſſe Gemeinſchafft vnd Liebe zu den ſulphuriſchen corroſiviſchen Saltzen/ wie geſaget/ ſondern auch zu den urinoſiſchen/ wann dieſelbe damit geſchmeltzet werden/ es dieſelbe/ wann es keine acida haben kan/ auß einer magnetiſchen Krafft an ſich ziehet vnd beſchirmet:","norm":"nimmt nun ein solches Metall / davon allbereits solches sulphurisch Salz etlicher Maßen durch das Schmelzfeuer von dem Bergmann geschieden / wieder einen solchen an / und beschützet denselben / wie viel mehr schützet ein Metall seinen selbst eigenen / darin es generieret worden: und sonderlich vor allen anderen Metallen das Eisen / und trägt auch nicht allein große Gemeinschaft und Liebe zu den sulfurischen korrosivischen Salzen / wie gesagt / sondern auch zu den urinosischen / wann dieselbe damit geschmältst werden / es dieselbe / wann es keine acida haben kann / aus einer magnetischen Kraft an sich ziehet und beschirmet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47189998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5777,"date":1658,"orig":"wie zu ſehen/ wann man mit Eiſenfeilig ein Nitrum oder Sal tartari miſchet/ vnd in ein Schmeltzfeuer ſetzet/ daß die Salien ſich bey dem Eiſen figiren/ vnd gegen das Feuer beſchuͤtzet haben.","norm":"wie zu sehen / wann man mit Eisenfeilig ein Nitrum oder Soll tartari mischet / und in ein Schmelzfeuer setzet / dass die Salien sich bei dem Eisen figieren / und gegen das Feuer beschützet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38070011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5778,"date":1658,"orig":"Welches inſonderheit auffmerckens werth iſt/ vnd man billich auf ſolche Ding Achtung geben ſolte.","norm":"Welches in Sonderheit Aufmerkens wert ist / und man billig auf solche Ding Achtung geben sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.614299774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5779,"date":1658,"orig":"Auff daß ich nun wieder zu meinem Vorhaben ſchreite/ vnd beweiſe/ daß die vnvollkommene Metallen durch corroſiviſche Spiritus vnd Salien nicht allein nicht koͤnnen verbeſſert/ ſondern viel mehr dadurch verderbet werden/ zeiget vns die taͤgliche Erfahrung/ vnd gegenwaͤrtiger friſcher Augenſchein/ daß nemlich alle diejenigen/ welche die corroſiviſche Spiritus zu ihrer Arbeit in Verbeſſerung der Metallen gebraucht/ im geringſten nichts außgerichtet/ ſondern zu ihrem Schaden Zeit vnd Koſten vergeblich angewendet haben.","norm":"Auf dass ich nun wieder zu meinem Vorhaben schreite / und beweise / dass die unvollkommene Metallen durch corrosivische Spiritus und Salien nicht allein nicht können verbessert / sondern viel mehr dadurch verderbet werden / zeiget uns die tägliche Erfahrung / und gegenwärtiger frischer Augenschein / dass nämlich alle diejenigen / welche die corrosivische Spiritus zu ihrer Arbeit in Verbesserung der Metallen gebraucht / im Geringsten nichts ausgerichtet / sondern zu ihrem Schaden Zeit und Kosten vergeblich angewendet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.073100090026855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5780,"date":1658,"orig":"Hergegen diejenige/ welche andere menſtrua gebraucht/ die nicht corroſiviſch geweſen ſind/ von Tag zu Tag weiters kommen/ vnd mehr gutes ſehen/ als ſie geſucht; koͤnnen die Metallen ohne corroſiv auffloͤſen/ geiſtlich machen/ vnd dieſelbe radicaliter vereinigen/ auff daß ſie im Feuer ineinander arbeiten/ vnd zu der Reinigkeit vnd Vollkommenheit wircken vnd ſich veredlen: von welcher Geiſtlichmachung im folgenden ſechſten Capitel/ da Paracelſus derſelben auch gedencket/ ein mehrers ſoll gedacht werden.","norm":"Hergegen diejenige / welche andere menstrua gebraucht / die nicht corrosivisch gewesen sind / von Tag zu Tag weiteres kommen / und mehr gutes sehen / als sie gesucht; können die Metallen ohne korrosiv auflösen / geistlich machen / und dieselbe radicaliter vereinigen / auf dass sie im Feuer ineinander arbeiten / und zu der Reinheit und Vollkommenheit wirken und sich veredeln: von welcher Geistlichmachung im folgenden sechsten Kapitel / da Paracelsus derselben auch gedenkt / ein mehreres soll gedacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.631899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5781,"date":1658,"orig":"Vnd wil hiermit ſchließlich von Marte geſagt haben/ daß derſelbe mit ſolchen menſtruis muͤſſe gehandelt werden/ die nicht allein nicht corroſiviſch/ ſondern auch den corroſiven zugegen/ vnd dieſelbige/ welche die Metallen im ſchmeltzen behalten haben/ toͤdten vnd abſcheiden/ auff daß ſie hinfuͤrter die Feuchtigkeit nicht mehr an ſich ziehen/ vnd dadurch roſtig werden vnd verderben/ ſondern viel mehr gegen alle corroſiven vnd verbrennlichen Sulphur beſtehen/ vnd ſich defendiren koͤnnen.","norm":"Und will hiermit schließlich von Marte gesagt haben / dass derselbe mit solchen menstruis müsse gehandelt werden / die nicht allein nicht corrosivisch / sondern auch den korrosiven zugegen / und dieselbige / welche die Metallen im Schmelzen behalten haben / töten und abscheiden / auf dass sie hinfort die Feuchtigkeit nicht mehr an sich ziehen / und dadurch rostig werden und verderben / sondern viel mehr gegen alle korrosiven und Verbrennlichen Sulphur bestehen / und sich defendieren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.913300037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5782,"date":1658,"orig":"Daß ihm aber mancher einbilden moͤchte/ wann man dem Eiſen durch ſolche Gegengifte ſeinen groben irdiſchen vnd verbreñlichen corroſiviſchen Sulphur benommen/ daß er hernach mit ſeinem gantzen Gewicht lauter gut Gold ſeyn ſolte/ das iſt auch nicht; dann deß guten in dem Marte iſt ſehr wenig; vnd ſo viel edeler als das Gold gegen gemein Eiſen zu rechnen/ ſo viel geringer das uͤbrige Eiſen gegen dasjenige/ von welchem das Gold geſchieden/ zu rechnen iſt/ vnd nichts anders als ein lautere vnachtſame Erden oder Schlacken/ deß metalliſchen Fluſſes beraubet/ ſeyn kan.","norm":"Dass ihm aber mancher einbilden möchte / wann man dem Eisen durch solche Gegengifte seinen groben irdischen und Verbrennlichen korrosivischen Sulphur benommen / dass er hernach mit seinem ganzen Gewicht lauter gut Gold sein sollte / das ist auch nicht; dann des guten in dem Marte ist sehr wenig; und so viel edler als das Gold gegen gemein Eisen zu rechnen / so viel geringer das übrige Eisen gegen dasjenige / von welchem das Gold geschieden / zu rechnen ist / und nichts anders als ein lautere unachtsame Erden oder Schlacken / des metallischen Flusses beraubet / sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.194399833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5783,"date":1658,"orig":"Ein Milch von einer Kuh oder anderem Thier/ wann kein Waſſer darein geſchuͤttet wird/ iſt Milch/ vnd kan dafuͤr beſtehen/ gleichwol iſt ſie bey weitem in ihrer Guͤte einer reinen vnd ſaubern außgearbeiten Butter nicht gleich zu achten; vnd ſo viel als die beſte Milch gegen eine Butter geringer zu rechnen iſt/ ſo viel geringer eine ſauere Milch/ wann ihr der Raam oben abgenommen/ gegen eine ſolche/ welche noch ſuͤß/ vnd denſelben noch bey ſich hat/ zu vergleichen iſt.","norm":"Ein Milch von einer Kuh oder anderem Tier / wann kein Wasser darein geschüttet wird / ist Milch / und kann dafür bestehen / gleichwohl ist sie bei weitem in ihrer Güte einer reinen und sauberen Ausgearbeite Butter nicht gleich zu achten; und so viel als die beste Milch gegen eine Butter geringer zu rechnen ist / so viel geringer eine saure Milch / wann ihr der Raam oben abgenommen / gegen eine solche / welche noch süß / und denselben noch bei sich hat / zu vergleichen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5784,"date":1658,"orig":"Vnd wann man einem guten Wein ſeinen lieblichen vnd kraͤfftigen Spiritum per deſtillationem benimbt/ deſſen 1. Theil beſſer vnd edler iſt als 12. Theil deß Weins/ davon er gezogen/ ſo kan das uͤbrige kein Wein mehr ſeyn/ ſondern muß nohtwendig ſo viel/ als ein gemeiner Wein gegen deſſelben Spiritum zu rechnen iſt/ geringer ſeyn/ als ein anderer guter Wein.","norm":"Und wann man einem guten Wein seinen lieblichen und kräftigen Spiritum per destillationem benimmt / dessen 1. Teil besser und edler ist als 12. Teil des Weins / davon er gezogen / so kann das übrige kein Wein mehr sein / sondern muss notwendig so viel / als ein gemeiner Wein gegen desselben Spiritum zu rechnen ist / geringer sein / als ein anderer guter Wein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964000225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5785,"date":1658,"orig":"Alſo ſoll es auch mit dem Eiſen vnd anderen vnvollkommenen Metallen zu verſtehen ſeyn/ daß dieſelbige/ wann man ihnen ihr Gold/ als eine animam, dadurch ſie ihre metalliſche Geſtalt erlanget/ entziehet/ hernach kein geſchmeidig Metall mehr ſeyn koͤnnen.","norm":"Also soll es auch mit dem Eisen und anderen unvollkommenen Metallen zu verstehen sein / dass dieselbige / wann man ihnen ihr Gold / als eine animam, dadurch sie ihre metallische Gestalt erlanget / entziehet / hernach kein geschmeidig Metall mehr sein können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.704599857330322}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5786,"date":1658,"orig":"Darumb man allezeit wol uͤberlegen ſoll/ wann man das Gold auß den vnvollkommenen/ geringen Metallen ſcheidet/ ob es auch ſo viel werth ſey/ als das Metall/ vnd andere requiſita, welche zum Außziehen deſſelbigen gebraucht/ gekoſtet haben.","norm":"Darum man allezeit wohl überlegen soll / wann man das Gold aus den unvollkommenen / geringen Metallen scheidet / ob es auch so viel wert sei / als das Metall / und andere requisita, welche zum Ausziehen desselbigen gebraucht / gekostet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.922299861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5787,"date":1658,"orig":"Wann man aber die geſeigerte Metallen hernach wieder zu anderen Dingen zu gebrauchen weiß/ ſo kan man deſto kecklicher ſein Vorhaben ins werck ſtellen/ vnd den Nutzen davon erwarten.","norm":"Wann man aber die geseigerte Metallen hernach wieder zu anderen Dingen zu gebrauchen weiß / so kann man desto kecklicher sein Vorhaben ins Werk stellen / und den Nutzen davon erwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17549991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5788,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber wieder auff Paracelſi Wort komme/ vnd wahr mache/ daß mit Saturno der Mars zu Koͤniglichen Ehren ſteigen muͤſſe/ vnd ich aber im vorher gangenen Diſcurs angezeiget/ daß dieſe beyde Metallen/ als das Weichfluͤſſigſte mit dem Hartfluͤſſigſten im ſchmeltzen keine Gemeinſchafft habe/ ſondern daß das Weichfluͤſſigſte eher im Rauch hinweggehe/ als daß es das Hartfluͤſſigſte zum gleichen Fluß bringen ſolte.","norm":"Auf dass ich aber wieder auf Paracelsi Wort komme / und wahr mache / dass mit Saturn der Mars zu königlichen Ehren steigen müsse / und ich aber im vorher gangenen Diskurs angezeigt / dass diese beide Metallen / als das Weichflüssigste mit dem Hartflüssigsten im Schmelzen keine Gemeinschaft habe / sondern dass das Weichflüssigste eher im Rauch hinweggehe / als dass es das Hartflüssigste zum gleichen Fluss bringen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296899795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5789,"date":1658,"orig":"Vnd weil man deß Bleyes zu eines ſolchen hartfluͤſſigen Metalls Seigerung/ als das Eiſen iſt/ nicht wol entrahten kan/ ſo wollen wir die Sach ein wenig uͤberlegen/ vnd ſuchen/ ob wirs finden moͤchten/ wie er darzu zu gebrauchen.","norm":"Und weil man des Bleies zu eines solchen hartflüssigen Metalls Seigerung / als das Eisen ist / nicht wohl entraten kann / so wollen wir die Sache ein wenig überlegen / und suchen / ob wir es finden möchten / wie er dazu zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967599868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5790,"date":1658,"orig":"Der Saturnus iſt an ſich ſelber zwar ſehr leichtfluͤſſig vnd fluͤchtig/ kan aber auch gar bald hartfluͤſſig vnd fix/ ohne Verlierung ſeines humidi radicalis oder metalliſchen Natur/ gemacht werden/ alſo daß er gleiches Feuer mit dem Marte außſtehen moͤge; wann er ſo weit gebracht/ ſo iſt er bequem/ eine Seigerung auff den Martem mit ihm anzuſtellen Vnd ob man ſchon den Saturnum auff vielerley Weis hartfluͤſſig machen kan/ ſo iſt doch dieſe die beſte/ welche durch fixa Salia geſchiehet/ ſonderlich weil dieſelbe dem Sulphuri ſuperfluo im Marte zugleich entgegen ſeyn/ vnd auch ſich deſto lieber von den Koͤnigen/ welche von dem Marte gefallen/ ſcheiden laſſen.","norm":"Der Saturnus ist an sich selber zwar sehr leichtflüssig und flüchtig / kann aber auch gar bald hartflüssig und fix / ohne Verlierung seines humidi radikales oder metallischen Natur / gemacht werden / also dass er gleiches Feuer mit dem Marte ausstehen möge; wann er so weit gebracht / so ist er bequem / eine Seigerung auf den Martem mit ihm anzustellen und ob man schon den Saturnum auf vielerlei Weiß hartflüssig machen kann / so ist doch diese die beste / welche durch fixa Salia geschieht / sonderlich weil dieselbe dem Sulphuri superfluo im Marte zugleich entgegen sein / und auch sich desto lieber von den Königen / welche von dem Marte gefallen / scheiden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.487500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5791,"date":1658,"orig":"Dann das Nitrum vnd Sal tartari machen nicht allein den Saturnum hartfluͤſſig/ ſondern vereinigen auch andere Metallen darmit/ vnd machen dieſelbe zugleich geiſtlich/ einem durchſichtigen vnd ſolvirlichen Glas gleich/ welches/ wann es ſeine Zeit im Feuer außgeſtanden/ das agens verzehret/ vnd das patiens genug gereiniget iſt/ ſich das reineſte Theil der geiſtlich-vermiſchten Metallen/ auß Krafft deß beyweſenden Saturni, zu boden ſetzet/ vnd von der uͤbrigen vnnuͤtzen maſſa ſich ſcheidet/ alſo/ daß der gefallene Koͤnig/ wie hernach ſoll gelehret werden/ leichtlich fein zu machen iſt/ vnd man nicht erſt die gantze maſſam durch Niederſchlaͤge ſcheiden/ vnd in Koͤnige faͤllen darff/ ſondern der Saturnus allein auß eigener Krafft/ wann es zeit iſt/ eine Scheidung oder Faͤllung deß reinen von dem vnreinen bey den geiſtlich-vermiſchten Metallen zuwegen bringen kan.","norm":"Dann das Nitrum und Soll tartari machen nicht allein den Saturnum hartflüssig / sondern vereinigen auch andere Metallen damit / und machen dieselbe zugleich geistlich / einem durchsichtigen und Solvierlichen Glas gleich / welches / wann es seine Zeit im Feuer ausgestanden / das agens verzehret / und das patiens genug gereinigt ist / sich das reinste Teil der geistlichvermischten Metallen / aus Kraft des beywesenden Saturni, zu Boden setzet / und von der übrigen unnützen massa sich scheidet / also / dass der gefallene König / wie hernach soll gelehrt werden / leichtlich feinzumachen ist / und man nicht erst die ganze massam durch Niederschläge scheiden / und in Könige fällen darf / sondern der Saturnus allein aus eigener Kraft / wann es Zeit ist / eine Scheidung oder Fällung des reinen von dem unreinen bei den geistlichvermischten Metallen zuwegen bringen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293700218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5792,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey nun genug geſagt/ wie durch den Saturnum auß dem Marte Gold koͤnne geſchieden werden/ nemlich/ daß zuvor der Saturnus durch Salia figiret vnd hartfluͤſſig gemacht ſey/ auff daß er eine ſtarcke Feuersglut mit dem Marte außſtehen koͤnne/ vnd nicht muͤglich ſey/ daß man mit dem gemeinen Bley mit anſieden vnd abtreiben/ gleich bey Probirung der Ertz vnd Metallen gebraͤuchlich/ etwas darauß bringen moͤge; dann der Mars, wie auch der Jupiter, bleiben im ſtarcken Feuer nicht bey dem gemeinen Bley/ ſondern ſcheiden ſich davon/ vnd werden zu Schlacken/ wie ſolches allbereit im 1. Theil dieſes Buͤchleins auch erwehnet worden/ da der guͤnſtige Leſer nachſehen mag.","norm":"Dieses sei nun genug gesagt / wie durch den Saturnum aus dem Marte Gold könne geschieden werden / nämlich / dass zuvor der Saturnus durch Salia figiert und hartflüssig gemacht sei / auf dass er eine starke Feuersglut mit dem Marte ausstehen könne / und nicht möglich sei / dass man mit dem gemeinen Blei mit ansieden und abtreiben / gleich bei Probierung der Erz und Metallen gebräuchlich / etwas daraus bringen möge; dann der Mars, wie auch der Jupiter, bleiben im starken Feuer nicht bei dem gemeinen Blei / sondern scheiden sich davon / und werden zu Schlacken / wie solches allbereits im 1. Teil dieses Büchleins auch erwähnt worden / da der günstige Leser nachsehen mag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.003300189971924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5793,"date":1658,"orig":"Weiters iſt zu wiſſen/ daß eine ſolche Seigerung/ auß dem Eiſen ſein verborgen Gold zu ziehen/ auch mit dem Regulo Antimonii vnd Nitro geſchehen koͤnne/ vnd faſt beſſer vnd fuͤglicher/ als mit dem gemeinen Bley.","norm":"Weiters ist zu wissen / dass eine solche Seigerung / aus dem Eisen sein verborgen Gold zu ziehen / auch mit dem Regulo Antimonii und Nitro geschehen könne / und fast besser und füglicher / als mit dem gemeinen Blei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026899814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5794,"date":1658,"orig":"Daß aber allhier kein Recipe geſetzt/ vnd nicht der proceſs von Anfang biß zu Ende von Wort zu Wort beſchrieben wird/ wolle ſich niemand verwundern; dann wann ſolches geſchehen ſolte/ das Buch viel zu groß werden/ vnd ich doch bey den Vndanckbaren nichts deſto mehr Lohn dafuͤr erlangen wuͤrde; man laſſe ſich begnuͤgen/ daß ich ſo viel Anleitung gegeben/ auff was Weis vnd Manier/ vnd durch welche Dinge ſolches zu thun muͤglich ſey: dann ich allhier den Chymicis, die allbereit mit Feuer vnd Metallen wiſſen vmbzugehen/ vnd nicht den gantz Vngeuͤbten/ oder gemeinen Waſſerbrennern/ dieſes Buͤchlein zu gefallen geſchrieben.","norm":"Dass aber allhier kein Recipe gesetzt / und nicht der Prozess von Anfang bis zu Ende von Wort zu Wort beschrieben wird / wolle sich niemand verwundern; dann wann solches geschehen sollte / das Buch viel zu groß werden / und ich doch bei den Undankbaren nichts desto mehr Lohn dafür erlangen würde; man lasse sich begnügen / dass ich so viel Anleitung gegeben / auf was Weiß und Manier / und durch welche Dinge solches zu tun möglich sei: dann ich allhier den Chymicis, die allbereits mit Feuer und Metallen wissen umzugehen / und nicht den ganz Ungeübten / oder gemeinen Wasserbrennern / dieses Büchlein zu gefallen geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1468000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5795,"date":1658,"orig":"Doch ſoll es zu Ende der ſieben Regeln die vorhergangene Sachen beſſer zu erklaͤren/ vnd mit etlichen Proceſſen zu beweiſen/ nicht vnterlaſſen bleiben.","norm":"Doch soll es zu Ende der sieben Regeln die Vorhergange Sachen besser zu erklären / und mit etlichen Prozessen zu beweisen / nicht unterlassen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.442100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5796,"date":1658,"orig":"Vnd weil ich in dem 1. Theil dieſes Tractaͤtleins/ wie auch in andern Orten meiner Schrifften/ dem Marti zugeſchrieben/ daß er nicht allein ſein Gold nicht gern von ſich gebe/ ſondern auch die Natur vnd Eigenſchafft habe/ daß er das Gold/ ſo ihme im Guß entweder mit Fleiß oder ohngefehr zugeſetzet/ verſchlucke vnd in ſich verberge/ alſo/ daß es ohne Verluſt nicht wieder darauß zu bringen: Alſo moͤchte mancher gedencken/ wie es dann muͤglich waͤre/ ſo leichtlich durch den Saturnum vnd Salien ſolches zuwegen zu bringen?","norm":"Und weil ich in dem 1. Teil dieses Tractätleins / wie auch in anderen Orten meiner Schriften / dem Marti zugeschrieben / dass er nicht allein sein Gold nicht gern von sich gebe / sondern auch die Natur und Eigenschaft habe / dass er das Gold / so ihm im Guss entweder mit Fleiß oder ungefähr zugesetzt / verschlucke und in sich verberge / also / dass es ohne Verlust nicht wieder daraus zu bringen: Also möchte mancher Gedenken / wie es dann möglich wäre / so leichtlich durch den Saturnum und Salien solches zuwegen zu bringen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5797,"date":1658,"orig":"Dieſer ſoll wiſſen/ daß eine ſolche Arbeit/ welcher allhier bey Außziehung deß Golds auß dem Eiſen gedacht/ fuͤr kein gemeines Abtreiben/ ſondern fuͤr ein rechte philoſophiſche Seigerung/ da der Mars durch den Saturnum vnd Salien wol auffgeſchloſſen/ wird zertheilet/ vnd gaͤntzlich von ſeinem harten vnd groben corpore entbunden zu halten ſey; Alſo daß ich dergleichen nach denckliche Proceſſen nirgends beſchrieben geſunden.","norm":"Dieser soll wissen / dass eine solche Arbeit / welcher allhier bei Ausziehung des Golds aus dem Eisen gedacht / für kein gemeines Abtreiben / sondern für ein rechte philosophische Seigerung / da der Mars durch den Saturnum und Salien wohl aufgeschlossen / wird zerteilet / und gänzlich von seinem harten und groben corpore entbunden zu halten sei; also dass ich dergleichen nach denkliche Prozessen nirgends beschrieben gesunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.010900020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5798,"date":1658,"orig":"Vnd wiewol ich weiß/ daß ihrer hundert dieſes/ was ich allhier von Marte geſchrieben/ leſen werden/ vnd nicht einer den Sachen weiters nachzudencken ſich bemuͤhen wird; ſo ſage ich doch mit Warheit/ vnd bleibe darbey/ daß vnter dieſer meiner beſchriebenen Arbeit etwas verborgen iſt/ daran viel gelegen/ vnd beſſer als Gold zu achten iſt.","norm":"Und wiewohl ich weiß / dass ihrer hundert dieses / was ich allhier von Marte geschrieben / lesen werden / und nicht einer den Sachen weiteres nachzudenken sich bemühen wird; so sage ich doch mit Wahrheit / und bleibe dabei / dass unter dieser meiner beschriebenen Arbeit etwas verborgen ist / daran viel gelegen / und besser als Gold zu achten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5799,"date":1658,"orig":"Auff daß du aber deinen Kopff nicht daruͤber zubrechen/ vnd dich bekuͤmmern moͤchteſt/ was ich hiermit wolte verſtanden haben/ ſo kan ich nicht vnterlaſſen/ daſſelbe dir auch zu offenbaren: Nemlich wie ohn alle corroſiv auß dem Marte ein Saltz zu bereiten/ welches dem Gold ſeine Animam zu extrahiren Macht habe/ alſo/ daß es gantz krafftlos vnd halb todt zuruͤck bleibe; der Mars aber alſo dadurch geſchwaͤngert/ daß er hernach ein guͤlden Kind (wie ich mir einbilde) gebaͤren moͤge: das geſchwaͤchte Gold aber hernach ſeine Farb vnd vorige Kraͤffte durch das Kupffer vnd Antimonium wieder erlangen kan; davon andere Philoſophi auch geſchrieben/ nemlich/ daß Mars durch ſeine groſſe Gewalt vnd Staͤrcke auch deß Koͤnigs nicht zu verſchonen/ vnd ihm auß ſeinem innerſten Cabinett ſeine Kleinodien rauben/ vnd ſich damit ſtoltz zu machen vnterſtehen doͤrffe.","norm":"Auf dass du aber deinen Kopf nicht darüber zubrechen / und dich bekümmern möchtest / was ich hiermit wollte verstanden haben / so kann ich nicht unterlassen / dasselbe dir auch zu offenbaren: Nämlich wie ohne alle korrosiv aus dem Marte ein Salz zu bereiten / welches dem Gold seine Animam zu extrahieren Macht habe / also / dass es ganz kraftlos und halb tot zurückbleibe; der Mars aber also dadurch geschwängert / dass er hernach ein gülden Kind (wie ich mir einbilde) gebären möge: Das geschwächte Gold aber hernach seine Farbe und vorige Kräfte durch das Kupfer und Antimonium wieder erlangen kann; davon andere Philosophie auch geschrieben / nämlich / dass Mars durch seine große Gewalt und Stärke auch des Königs nicht zu verschonen / und ihm aus seinem innersten Kabinett seine Kleinodien rauben / und sich damit stolz zu machen unterstehen dürfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0233001708984375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5800,"date":1658,"orig":"Wie dann auch der fuͤrnehme Philoſophus Sendivogius von ſolchem ſecreto geſchrieben/ deſſen Worte alſo lauten:","norm":"Wie dann auch der fürnehme Philosophus Sendivogius von solchem secreto geschrieben / dessen Worte also lauten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.574399948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5801,"date":1658,"orig":"Noverunt Chymiſtæ ferrum in cuprum ſeu Venerem ſine Sole mutare: Noverunt etiam è Fove facere Mercurium:","norm":"Noverunt Chymistae ferrum in cuprum seu Venerem sine Sole mutare: Noverunt etiam e Fove facere Mercurium:","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.067999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5802,"date":1658,"orig":"Sunt & aliqui, qui è Saturno conficiunt Lunam:","norm":"Sunt & aliqui, qui e Saturn conficiunt Lunam:","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.087100028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5803,"date":1658,"orig":"Sed ſi ſcirent his mutationibus Solis adminiſtrare naturam, certè rem omni theſauro invenirent pretioſiorem.","norm":"Sed sie scirent his mutationibus Solis administrare naturam, certe rem omni thesauro invenirent pretiosiorem.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5804,"date":1658,"orig":"Propterea dico non ignorandum eſſe quæ metalla invicẽ ſint conjungenda, & quorum natura naturæ correſpondeat.","norm":"Propterea dico non ignorandum esse quae metalla invicen sint conjungenda, & quorum natura naturae correspondeat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9741997718811035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5805,"date":1658,"orig":"Propterea unum datur metallum, quod habet potentiam alià conſumendi; est enim ferè ut aqua eorum, & ferè mater: unica tantum res, humidum radicale, Solis videlicet & Lunæ, reſiſtit ei, & melioratur per illud:","norm":"Propterea unum datur metallum, quod habet potentiam alia consumendi; est enim fere ut aqua eorum, & fere mater: unica tantum res, humidum radikale, Solis videlicet & Lunae, resistit ei, & melioratur per illud:","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.363800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5806,"date":1658,"orig":"Sed, ut detegam, Chalybs vocatur.","norm":"Sed, ut detegam, Chalybs vocatur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.921299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5807,"date":1658,"orig":"Si undecies coit aurum cum eo, emitmittit ſuum ſemen, & debilitatur ferè ad mortem uſꝙ concipit Chalybs, & generat filium patre clariorem:","norm":"Si undecies coit aurum cum eo, emitmittit suum semen, & debilitatur fere ad mortem us concipit Chalybs, & generat filium patre clariorem:","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.266799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5808,"date":1658,"orig":"Postea cum ſemen jam nati imponitur in ſuam matricem, purgat illam, & facit milleſies aptiorem ad pariendum optimos fructus.","norm":"Postea cum semen jam nati imponitur in suam matricem, purgat illam, & facit millesies aptiorem ad pariendum optimos fructus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.501999855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5809,"date":1658,"orig":"Est & alius Chalybs, qui aſſimilatur huic, per ſe à natura creatus, qui ſcit ex radiis Solis (mirabili vi & virtute) elicere illud, quod tot homines quæſierunt, & operis noſtri principium est.","norm":"Est & alius Chalybs, qui assimilatur huic, per se à natura creatus, qui scit ex radiis Solis (mirabili vi & virtute) elicere illud, quod tot homines quaesierunt, & operis nostri principium est.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2342000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5810,"date":1658,"orig":"Da ſieheſt du/ daß mit dem Marte auch etwas Gutes außzurichten ſey/ wiewol er von jederman boͤs zu ſeyn gehalten wird/ wie er dann an ihm ��elber iſt/ wann er die Oberhand bekom̃t/ niemands/ ja auch ſeiner hohen Oberkeit nicht/ verſchonet/ noch reſpectiret/ ſondern derſelben mit Gewalt ihre langverborgene Schaͤtze abjaget/ vnd durch Buhlſchafft mit der Venere wieder von ſich leget/ dadurch ſie in die Gemeine mit der zeit außgetheilet werden.","norm":"Da siehst du / dass mit dem Marte auch etwas Gutes auszurichten sei / wiewohl er von jedermann bös zu sein gehalten wird / wie er dann an ihm selber ist / wann er die Oberhand bekommt / niemandes / ja auch seiner hohen Obrigkeit nicht / verschonet / noch respektieret / sondern derselben mit Gewalt ihre langverborgene Schätze abjaget / und durch Buhlschaft mit der Venere wieder von sich leget / dadurch sie in die Gemeine mit der Zeit ausgeteilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.697000026702881}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5811,"date":1658,"orig":"Der Koͤnig aber/ ob ihm ſchon durch die Gewalt deß Martis ſeine Schaͤtze abgezwungen/ vnd er wegen Bekuͤmmernuͤß bleich vnd kranck dadurch wird/ wann er nur nicht gar getoͤdtet/ vnd noch das Leben behaͤlt/ darumb nicht alles verloren iſt; ſondern weil dieſelbe (wann ſie nur nicht auß dem Land gefuͤhret worden) doch in ſeinem Reich bleiben/ vnd vnter ſeine Vnterthanen diſpergiret werden/ von welchen er hernach ſich ſchon wieder erholen/ vnd ſeinen vorigen Glantz vnd Herꝛlichkeit/ wann ſie ihm die gebuͤhrende Schatzung bringen/ wieder erlangen/ vnd neue Schaͤtze ſamlen kan/ alſo/ daß er doch Koͤnig iſt vnd bleibt.","norm":"Der König aber / ob ihm schon durch die Gewalt des Martis seine Schätze abgezwungen / und er wegen Bekümmernis bleich und krank dadurch wird / wann er nur nicht gar getötet / und noch das Leben behält / darum nicht alles verloren ist; sondern weil dieselbe (wann sie nur nicht aus dem Land geführt worden) doch in seinem Reich bleiben / und unter seine Untertanen dispergieret werden / von welchen er hernach sich schon wieder erholen / und seinen vorigen Glanz und Herrlichkeit / wann sie ihm die gebührende Schatzung bringen / wieder erlangen / und neue Schätze sammeln kann / also / dass er doch König ist und bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.549600124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5812,"date":1658,"orig":"Allhier weiß ich wol/ daß ich von den naſenweiſen Spoͤttern/ welche ihnen einbilden/ daß ſie viel verſtehen vnd wiſſen/ vnd doch deß geringſten im Licht der Natur nicht theilhafftig/ werde herhalten vnd hoͤren muͤſſen/ als wañ ich deß Sendivogii Chalybem auf das gemeine Eiſen vnbillich ziehen wolte/ welches Wort Chalybs doch nit nach dem Buchſtaben ſolte verſtanden werden/ vnd Sendivogius etwas anders dadurch haͤtte wollen zu verſtehen geben.","norm":"Allhier weiß ich wohl / dass ich von den nasenweisen Spöttern / welche ihnen einbilden / dass sie viel verstehen und wissen / und doch des geringsten im Licht der Natur nicht teilhaftig / werde herhalten und hören müssen / als wann ich des Sendivogii Chalybem auf das gemeine Eisen unbillig ziehen wollte / welches Wort Chalybs doch nicht nach dem Buchstaben sollte verstanden werden / und Sendivogius etwas anders dadurch hätte wollen zu verstehen geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.409299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5813,"date":1658,"orig":"Jſt aber nichts dran gelegen/ was geſchrieben iſt/ iſt geſchrieben/ vnd nicht ohne Vrſach; dann ich wol weiß/ daß er kein gemein Eiſen dadurch/ wie ich dann auch keines allhieꝛ verſtehe/ ſondern allein deß Eiſens innerſte vnd allerinnerſte/ ohne alle corroſiv bereitete/ vnd ſehr wenigen bekande magnetiſche Krafft vnd eſſentia, welche vor allen andern Dingen die animam Solis liebet/ zu ſich ziehet/ vnd verwandelt/ damit wil verſtanden haben; dabey es auff dißmal beruhen ſoll.","norm":"Ist aber nichts dran gelegen / was geschrieben ist / ist geschrieben / und nicht ohne Ursache; dann ich wohl weiß / dass er kein gemein Eisen dadurch / wie ich dann auch keines allhier verstehe / sondern allein des Eisens innerste und innerste / ohne alle korrosiv bereitete / und sehr wenigen bekande magnetische Kraft und essentia, welche vor allen anderen Dingen die animam Solis liebet / zu sich ziehet / und verwandelt / damit will verstanden haben; dabei es auf diesmal beruhen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.606100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5814,"date":1658,"orig":"Die vierdte Regel/ auff Veneris Eigenſchafft.","norm":"Die vierte Regel / auf Veneris Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.335800170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5815,"date":1658,"orig":"DIe andere ſechs Metallen haben Veneri alle ihre Farben vnd Mittel der Fluͤß mit Vnbeſtaͤndigkeit zu einem aͤuſſerlichen Leib gemacht.","norm":"Die andere sechs Metallen haben Veneri alle ihre Farben und Mittel der Fluss mit Unbeständigkeit zu einem äußerlichen Leib gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.82420015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5816,"date":1658,"orig":"Es waͤre aber Noht/ den Verſtand durch etliche Exempel zu beweiſen/ wie man das ſichtige Ding durch das Feuer vnſichtbar/ vnd das vnſichtbare ſichtbar vnd materialiſch machte.","norm":"Es wäre aber Not / den Verstand durch etliche Exempel zu beweisen / wie man das sichtige Ding durch das Feuer unsichtbar / und das unsichtbare sichtbar und materialisch machte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.543900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5817,"date":1658,"orig":"Alle verbrennliche Ding ſind natuͤrlich durch das Feuer zu verwandeln/ auß einer Geſtalt in die ander/ zu Kohl/ zu Rus/ zu Aſchen/ zu Glas/ zu Farben/ zu Stein vnd zu Erden:","norm":"Alle verbrennliche Ding sind natürlich durch das Feuer zu verwandeln / aus einer Gestalt in die ander / zu Kohl / zu Rus / zu Aschen / zu Glas / zu Farben / zu Stein und zu Erden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.061399936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5818,"date":1658,"orig":"Vnd die Erd iſt wieder zu bringen in viel neue metalliſche corpora.","norm":"Und die Erde ist wieder zu bringen in viel neue metallische corpora.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024300098419189}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5819,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man ein verbrennt oder verlegens Metall find/ das nimmer geſchmeidig/ ſondern ſproͤt/ vnd ſtaͤubt/ ſo mans ſchlaͤgt/ oder bruͤchich iſt:","norm":"Und so man ein verbrennt oder Verlegens Metall finde / das nimmer geschmeidig / sondern spröd / und stäubt / so man es schlägt / oder brüchig ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9909000396728525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5820,"date":1658,"orig":"Das ſoll man wol außgluͤhen/ ſo empfaͤhet es wieder ſeine Geſchmeidigkeit.","norm":"Das soll man wohl ausglühen / so empfähet es wieder seine Geschmeidigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177800178527832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5821,"date":1658,"orig":"Die Venus, ob ſie ſchon vor andern vnvollkommenen Metallen in vnd auſſer dem Feuer geſchmeidig iſt/ vnd ſich arbeiten vnd handeln laͤſſt/ ſo iſt ſie doch deß verbrennlichen Schwefels nicht gantz frey/ ſondern radicaliter darmit verunreiniget/ alſo/ daß ſie ohne Zuthun eines andern Sulphuris ſehr leichtlich mit kleiner Hitze zu einer ſcoria ſich verbrennen vnd zerſtoͤren laͤſſt/ welche Zerſtoͤrung allein von dem verdreñlichen Sulphur, deſſen ſie viel theilhafftig iſt/ verurſacht wird:","norm":"Die Venus, ob sie schon vor anderen unvollkommenen Metallen in und außer dem Feuer geschmeidig ist / und sich arbeiten und handeln lässt / so ist sie doch des Verbrennlichen Schwefels nicht ganz frei / sondern radicaliter damit verunreiniget / also / dass sie ohne Zutun eines anderen Sulphuris sehr leichtlich mit kleiner Hitze zu einer scoria sich verbrennen und zerstören lässt / welche Zerstörung allein von dem verdrennlichen Sulphur, dessen sie viel teilhaftig ist / verursacht wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.878699779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5822,"date":1658,"orig":"Silber vnd Gold aber/ welche eines ſolchen verbrennlichen Sulphuris nicht theilhafftig/ hergegen wol ſicher ſeyn/ alſo/ daß dieſelbe/ wie lang ſie auch in einer Glut ſtunden/ nicht zu Schlacken werden/ gleich als die vnvollkommene Metallen:","norm":"Silber und Gold aber / welche eines solchen Verbrennlichen Sulphuris nicht teilhaftig / hingegen wohl sicher sein / also / dass dieselbe / wie lang sie auch in einer Glut standen / nicht zu Schlacken werden / gleich als die unvollkommene Metallen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321599960327148}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5823,"date":1658,"orig":"ſondern wann man dieſelben wolte zu einer Aſchen verbrennen/ man ihnen einen verbrennlichen Sulphur zuſetzen muͤſte: die vnvollkommene Metallen aber/ weil ſie deſſelben allbereit mehr als zu viel bey ſich haben/ darumb ſie ſo leichtlich mit geringer Hitz zu Aſchen/ Pulver oder Schlacken werden/ welche Schlacken ſich in durchſichtige vnd auch vndurchſichtige fluͤſſige (nach Art deß Metalls gefaͤrbte) Glaͤſer ſchmeltzen laͤſſt.","norm":"sondern wann man dieselben wollte zu einer Aschen verbrennen / man ihnen einen Verbrennlichen Sulphur zusetzen müsste: die unvollkommene Metallen aber / weil sie desselben allbereits mehr als zu viel bei sich haben / darum sie so leichtlich mit geringer Hitze zu Aschen / Pulver oder Schlacken werden / welche Schlacken sich in durchsichtige und auch undurchsichtige flüssige (nach Art des Metalls gefärbte) Gläser schmelzen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.239799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5824,"date":1658,"orig":"Vnd ob ſchon ſolche Glaͤſer in geſchmeidige Metallen zu reduciren/ vnd das reducirte Metall ſo offt man wil wiederumb zu einer Aſche vnd Glas zu ſchmeltzen iſt/ ſo gehet dem Metall doch allemal in ſolcher Arbeit etwas ab/ welches ſich gantz verbrennt/ vnd nicht wieder zu Metall hat werden koͤnnen/ alſo daß das Metall ohne einige Verbeſſerung verbleibt/ gleich als es von Anfang geweſen iſt:","norm":"Und ob schon solche Gläser in geschmeidige Metallen zu reduzieren / und das reduzierte Metall so oft man will wiederum zu einer Asche und Glas zu schmelzen ist / so geht dem Metall doch allemal in solcher Arbeit etwas ab / welches sich ganz verbrennt / und nicht wieder zu Metall hat werden können / also dass das Metall ohne einige Verbesserung verbleibt / gleich als es von Anfang gewesen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5825,"date":1658,"orig":"Wer aber die Metallen durch zuthun ſolcher Dinge/ die nicht metalliſch/ aber doch Gemeinſchafft mit denſelben haben/ als da ſind die Salien/ Sand vnd Steine/ in durchſichtige Glaͤſer ſchmeltzen kan/ der wird in der reduction allzeit ein beſſer Metall finden/ als er eingeſetzt hat.","norm":"Wer aber die Metallen durch Zutun solcher Dinge / die nicht metallisch / aber doch Gemeinschaft mit denselben haben / als da sind die Salien / Sand und Steine / in durchsichtige Gläser schmelzen kann / der wird in der Reduktion allzeit ein besser Metall finden / als er eingesetzt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5826,"date":1658,"orig":"Auff daß man mich aber recht verſtehe/ die Sach gruͤndlich begreiffen/ vnd ich meinem Nechſten (zu welches beſten dieſes geſchiehet) recht dienen moͤge/ ſo wil ich es deutlicher herfuͤrgeben.","norm":"Auf dass man mich aber recht verstehe / die Sache gründlich begreifen / und ich meinem Nächsten (zu welches besten dieses geschieht) recht dienen möge / so will ich es deutlicher hervorgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.840199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5828,"date":1658,"orig":"Die Wort ſind zwar kurtz/ aber doch deutlich vnd wol zu verſtehen/ vnd wird ihnen doch kein Glauben zugeſtellt; es leſens ihrer hundert/ vnd achts oder glaubts doch kaum einer/ daß ſie etwas zu bedeuten haͤtten/ fahren alſo daruͤber hin/ als eine Gans/ welche mit kohtigen Fuͤſſen uͤber koͤſtliche Edelgeſteine hingehet/ dieſelbe nicht kennet/ vnd in den Dreck tritt.","norm":"Die Wort sind zwar kurz / aber doch deutlich und wohl zu verstehen / und wird ihnen doch kein Glauben zugestellt; es Lesens ihrer hundert / und Acht oder glaubt es doch kaum einer / dass sie etwas zu bedeuten hätten / fahren also darüber hin / als eine Gans / welche mit kotigen Füßen über köstliche Edelgesteine hingehet / dieselbe nicht kennet / und in den Dreck tritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5829,"date":1658,"orig":"Das macht der Menſchen Blindheit vnd Hoffart/ welche nicht zulaͤſſt/ die Warheit/ die ſo ſchlecht iſt/ zu erkennen.","norm":"Das macht der Menschen Blindheit und Hoffart / welche nicht zulässt / die Wahrheit / die so schlecht ist / zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.918799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5830,"date":1658,"orig":"Haͤtte Paracelſus auff Sophiſtiſche Weiſe lange vngruͤndliche Proceſſen/ da man etliche Monat daran zu laboriren gehabt/ dahin geſchrieben/ ſo haͤtte man vielleicht mehr darauff gehalten/ vnd ſelbe zu verſuchen vnterſtanden:","norm":"Hätte Paracelsus auf Sophistische Weise lange ungründliche Prozessen / da man etliche Monat daran zu laborieren gehabt / dahin geschrieben / so hätte man vielleicht mehr darauf gehalten / und selbe zu versuchen unterstanden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.144100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5831,"date":1658,"orig":"Weil er aber zu ehrlich geweſen ſeinen Nechſten auff Jrꝛwege zu bringen/ vnd die Warheit mit wenig vnd deutlichen Woꝛten herfuͤr gegeben/ wird es nicht geacht.","norm":"Weil er aber zu ehrlich gewesen seinen Nächsten auf Irrwege zu bringen / und die Wahrheit mit wenig und deutlichen Worten herfür gegeben / wird es nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.533599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5832,"date":1658,"orig":"Jch habe mich offtermals nicht genug koͤnnen verwundern uͤber die Thorheit vnd Blindheit der Menſchen/ wann ich ihre labores in ſolcher Kunſt habe angeſehen.","norm":"Ich habe mich öftermals nicht genug können verwundern über die Torheit und Blindheit der Menschen / wann ich ihre labores in solcher Kunst habe angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.670000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5833,"date":1658,"orig":"Naͤrriſcher koͤnts einem nicht traͤumen/ als ſolche Leut mit den Metallen vmbgehen/ ſchreiben einander Proceſſen zu/ communiciren einander ihre vermeynte Secreten/ welche zu beyderſeits nichts taugen/ vermeynt aber gleichwol immer einer von dem andern auff ſolche Weis etwas zu erſchnappen/ vnd fuͤhret einer den andern in Schaden vnd Koſten; halten laboranten/ die ihnen getreulich darzurahten/ vnd ſo viel in dergleichen Sachen wiſſen oder verſtehen/ als die Patronen/ vnd je laͤnger die Proceſſen/ je lieber es ihnen iſt/ vnd je laͤnger ihnen ihre Sudel-Arbeit belohnet wird.","norm":"Närrischer könts einem nicht träumen / als solche Leute mit den Metallen umgehen / schreiben einander Prozessen zu / kommunizieren einander ihre vermeinte Sekreten / welche zu beiderseits nichts taugen / vermeint aber gleichwohl immer einer von dem anderen auf solche Weiß etwas zu erschnappen / und führt einer den anderen in Schaden und Kosten; halten Laboranten / die ihnen getreulich dazuraten / und so viel in dergleichen Sachen wissen oder verstehen / als die Patronen / und je länger die Prozessen / je lieber es ihnen ist / und je länger ihnen ihre Sudelarbeit belohnet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599999904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5834,"date":1658,"orig":"Sie warnen auch einander treulich/ daß ſie auch die rechte ſpecies zu dem Werck nehmen wolten/ auff daß nicht die Arbeit in Mangelung derſelben mißlingen moͤchte:","norm":"Sie warnen auch einander treulich / dass sie auch die rechte species zu dem Werk nehmen wollten / auf dass nicht die Arbeit in Mangelung derselben misslingen möchte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.144199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5835,"date":1658,"orig":"Dann zu Goldmachen gehoͤret ein rohter Weinſtein/ vnd auch ein Spiritus Vini, welcher von rohtem Wein gemacht iſt/ vnd ja kein weiſſer; Zur Silber Arbeit darff man auch keinen rohten nehmen ſondern muß allein weiſſer ſeyn; auch muß der Eſſig/ Brandtewein vnd Weinſtein von Straßburg oder ſonſt von einem beſondern Ort kommen/ vnd iſt ſonſt keiner tauglich.","norm":"Dann zu Goldmachen gehöret ein roter Weinstein / und auch ein Spiritus Vini, welcher von rotem Wein gemacht ist / und ja kein weißer; zur Silber Arbeit darf man auch keinen roten nehmen sondern muss allein weißer sein; auch muss der Essig / Branntwein und Weinstein von Straßburg oder sonst von einem besonderen Ort kommen / und ist sonst keiner tauglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801499843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5836,"date":1658,"orig":"Wann dann die Kunſt nicht gluͤcken wil/ ſagen ſie:","norm":"Wann dann die Kunst nicht glücken will / sagen sie:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1269001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5837,"date":1658,"orig":"Der Eſſig iſt nicht vom rechten geweſen/ vnd was dergleichen recht naͤrriſche Sachen mehr ſind/ die von dem mehrern Theil Laboranten in ihrer Arbeit in acht genommen/ da ſie doch aller ſolcher naͤrriſchen Dingen nicht noͤhtig/ wann ſie der Metallen Natur vnd Eigenſchafft verſtuͤnden; dann die Warheit in dieſer Kunſt/ ſagt Paracelſus, iſt ſchlecht vnd leicht zu thun/ wird aber am allerwenigſten geglaubt vnd getroffen.","norm":"Der Essig ist nicht vom rechten gewesen / und was dergleichen recht närrische Sachen mehr sind / die von dem mehreren Teil Laboranten in ihrer Arbeit in Acht genommen / da sie doch aller solcher närrischen Dingen nicht nötig / wann sie der Metallen Natur und Eigenschaft verstünden; dann die Wahrheit in dieser Kunst / sagt Paracelsus, ist schlecht und leicht zu tun / wird aber am allerwenigsten geglaubt und getroffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44980001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5838,"date":1658,"orig":"Die Metallen veraͤndern ſich nicht/ wann ſie nicht zuvor von ihrer metalliſchen Geſtalt gebracht ſind:","norm":"Die Metallen verändern sich nicht / wann sie nicht zuvor von ihrer metallischen Gestalt gebracht sind:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5839,"date":1658,"orig":"Dann wann ein Metall ſchon entweder fuͤr ſich allein/ oder mit andern Metallen eine lange Zeit im Fluß gehalten wuͤrde/ ſo kan doch kein Metall alſo corporaliſch dem andern zu huͤlff kommen/ oder daſſelbe verbeſſern; wann aber ein Metall allein/ oder derſelben etliche zuſammen zerſtoͤret/ ein zeitlang das Feuer zu leiden eingeſetzt werden/ ſo kan es nicht fehlen/ es muß eine Verbeſſerung folgen.","norm":"Dann wann ein Metall schon entweder für sich allein / oder mit anderen Metallen eine lange Zeit im Fluss gehalten würde / so kann doch kein Metall also körperlich dem anderen zu Hilfe kommen / oder dasselbe verbessern; wann aber ein Metall allein / oder derselben etliche zusammen zerstöret / ein Zeitlang das Feuer zu leiden eingesetzt werden / so kann es nicht fehlen / es muss eine Verbesserung folgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07480001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5840,"date":1658,"orig":"So lang das Metall noch eine metalliſche Geſtalt behaͤlt/ ſo lang iſt ihme nicht zu helffen/ es muß ihm ſein harter Leib zerbrochen/ vnd gleichſam zu Nichts gemacht werden/ wann eine Scheidung deß Reinen von dem Vnreinen folgen ſoll.","norm":"Solang das Metall noch eine metallische Gestalt behält / so lang ist ihm nicht zu helfen / es muss ihm sein harter Leib zerbrochen / und gleichsam zu Nichts gemacht werden / wann eine Scheidung des Reinen von dem Unreinen folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5971999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5841,"date":1658,"orig":"Es muß nach rechter Chymiſcher Art/ ohne corroſiv, mit ſeines Gleichen auffgeloͤſet/ vnd weit voneinander zertheilt werden/ auff daß ſich die beſſere vnd reinere Theile ſamlen/ vnd die Vnreinere abſcheiden moͤgen.","norm":"Es muss nach rechter chemischer Art / ohne korrosiv, mit seinesgleichen aufgelöst / und weit voneinander zerteilt werden / auf dass sich die bessere und reinere Teile sammeln / und die Unreinere abscheiden mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.033599853515625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5842,"date":1658,"orig":"Wann ein Metall ſchon ein groſſe Hitze außzuſtehen gezwungen wird/ ſo halten die Theile gleichwol beyſammen/ ſie bleiben entweder im Feuer/ wann ſie fix/ oder ſie rauchen davon/ wann ſie vnfix ſind/ weil der Natur Band dieſelbe haͤlt/ vnd vor einem gemeinen Feuer beſchirmet; ſo ihnen aber daſſelbe zerbrochen wird/ muͤſſen ſie ſich vnter die Gewalt deß Vulcani ergeben/ vnd ihm gehorſam ſeyn/ wozu er ſie haben/ oder was er auß denſelben machen wil/ zulaſſen.","norm":"Wann ein Metall schon ein große Hitze auszustehen gezwungen wird / so halten die Teile gleichwohl beisammen / sie bleiben entweder im Feuer / wann sie fix / oder sie rauchen davon / wann sie unfix sind / weil der Natur Band dieselbe hält / und vor einem gemeinen Feuer beschirmet; so ihnen aber dasselbe zerbrochen wird / müssen sie sich unter die Gewalt des Vulcani ergeben / und ihm Gehorsam sein / wozu er sie haben / oder was er aus denselben machen will / zulassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.369900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5843,"date":1658,"orig":"Es ſolten ſich ſolche Chymici, deren Arbeit ſo gar nicht mit der Natur uͤbereinkoͤm̃t/ ſchemen/ vnd von den geringen Handwercksleuten vnd Bauren lernen/ wie ſie zu ihrer Arbeit die Natur zu huͤlff nehmen vnd gebrauchen.","norm":"Es sollten sich solche Chymici, deren Arbeit so gar nicht mit der Natur übereinkommt / Schemen / und von den geringen Handwerksleuten und Bauern lernen / wie sie zu ihrer Arbeit die Natur zu Hilfe nehmen und gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5844,"date":1658,"orig":"Ein Bauersmann/ wann er ſein Korn/ ſolches zu vermehren/ wil in die Erde ſaͤen/ ſo iſt es ihm nicht gleich viel/ wie die Erde beſchaffen ſey/ ſondern er erwehlet zu einem jedwedern Korn einen wolgegrabenen vnd gemiſteten Acker/ vnd wirfft zu gewiſſer Zeit ſeinen Saamen darein/ auff daß es darinn verfaule/ zu nichts werde/ vnd dadurch ſich multipliciren moͤge/ vnd laͤſſt darnach die liebe Sonn daſſelbe durch ihren warmen vnd erquickenden Regen zur Vollkom̃enheit außzeitigẽ/ vnd weiß gar wol/ daß ſein Korn erſt in der Erden verfaulen/ vnd ſeine Geſtalt verlieren muß/ ehe es ſich vermehren kan.","norm":"Ein Bauersmann / wann er sein Korn / solches zu vermehren / will in die Erde säen / so ist es ihm nicht gleich viel / wie die Erde beschaffen sei / sondern er erwählt zu einem jedweden Korn einen wohlgegrabenen und gemisteten Acker / und wirft zu gewisser Zeit seinen Samen darein / auf dass es darin verfaule / zu nichts werde / und dadurch sich multiplizieren möge / und lässt danach die liebe Sonne dasselbe durch ihren warmen und erquickenden Regen zur Vollkommenheit Auszeitchen / und weiß gar wohl / dass sein Korn erst in der Erden verfaulen / und seine Gestalt verlieren muss / ehe es sich vermehren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.605999946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5845,"date":1658,"orig":"Er weiß auch wol/ daß er daſſelbe/ wann es zur vollkommenen Reiffe kommen/ nicht auff dem Feld laſſen/ ſondern abſchneiden/ vnd durch die Wurffſchauffel das beſſere/ welches am ſchwereſten vnd weiteſten hinaußfaͤllt/ von dem Leichtern vnd Geringern/ welches zuruͤck am naͤhſten bey der leichten Sprew bleibt/ zu ſcheiden.","norm":"Er weiß auch wohl / dass er dasselbe / wann es zur vollkommenen Reife kommen / nicht auf dem Feld lassen / sondern abschneiden / und durch die Wurfschaufel das bessere / welches am schwersten und weitesten hinausfällt / von dem Leichtern und Geringeren / welches zurück am nässten bei der leichten Spreu bleibt / zu scheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827899932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5846,"date":1658,"orig":"Welches ihn die Erfahrung vnd langer Zeit uͤbung gut vnd nohtwendig zu ſeyn gelehret hat.","norm":"Welches ihn die Erfahrung und langer Zeit Übung gut und notwendig zu sein gelehrt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954899787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5847,"date":1658,"orig":"Welches der Chymicus in ſeiner Metall-Arbeit auch in Acht nehmen ſolte:","norm":"Welches der Chymicus in seiner Metall-Arbeit auch in Acht nehmen sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.614699840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5848,"date":1658,"orig":"Dann ein Metall deß andern Acker ſeyn kan/ darinn es verfaulet/ vnd einen andern vnd beſſern Leib darauß an ſich nimmet:","norm":"Dann ein Metall des anderen Acker sein kann / darin es verfaulet / und einen anderen und besseren Leib daraus an sich nimmt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.047699928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5849,"date":1658,"orig":"wann ſolches geſchehen/ er auch den neuen Leib von den fecibus, auß welchen er ſich colligiret vnd formiret hat/ davon zu ſcheiden/ vnd das Beſte/ nemlich das Schwerſte/ von den leichten Spreuern/ durch deß Vulcani Wurffſchauffel zu ſepariren/ Verſtand habe.","norm":"wann solches geschehen / er auch den neuen Leib von den fecibus, aus welchen er sich colligiret und formiert hat / davon zu scheiden / und das Beste / nämlich das Schwerste / von den leichten Spreuern / durch des Vulcani Wurfschaufel zu separieren / Verstand habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5850,"date":1658,"orig":"Welche beyderſeits Verbeſſerung allein die vorhergehende Faͤulnuͤß oder Zunichtsmachung der Leiber verurſachet.","norm":"Welche beiderseits Verbesserung allein die vorhergehende Fäulnis oder Zunichtsmachung der Leiber verursachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.971799850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5851,"date":1658,"orig":"Eine Baͤuerin/ wann ſie den beſten vnd reinſten Theil/ als die Butter/ von dem groͤbern/ als Waſſer vnd Kaͤß/ ſcheiden wil/ ſo ſetzt ſie dieſelbe an einen warmen vnd ſtillen Ort/ auff daß ſich der beſſere Theil oben auff/ vnd der geringere vnter ſich begeben koͤnne/ welche Theile ſie dann voneinander ſcheidet; vnd weil der beſſere Theil noch nicht gantz rein/ braucht ſie ihre Kunſt weiters/ vnd thut den Raam in ein beſonder Faß/ darinn ſie denſelben ſo lang beweget vnd vntereinander klaͤppert/ biß eine Scheidung geſchehen/ vnd ſich wieder das Reinere von dem Vnreinern ſepariret hat; welches dann Butter auß Milch gemacht heiſſt.","norm":"Eine Bäuerin / wann sie den besten und reinsten Teil / als die Butter / von dem gröberen / als Wasser und Käse / scheiden will / so setzt sie dieselbe an einen warmen und stillen Ort / auf dass sich der bessere Teil oben auf / und der geringere unter sich begeben könne / welche Teile sie dann voneinander scheidet; und weil der bessere Teil noch nicht ganz rein / braucht sie ihre Kunst weiteres / und tut den Raam in ein besondere Fass / darin sie denselben so lang beweget und untereinander kläppert / bis eine Scheidung geschehen / und sich wieder das Reinere von dem Unreineren separieret hat; welches dann Butter aus Milch gemacht heißt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.886000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5852,"date":1658,"orig":"Wann nun die Baͤuerin ihre Hand vnd Kunſt nicht darzu gethan/ es haͤtte auß der Milch/ wie lang ſie auch geſtanden/ keine Butter werden koͤnnen.","norm":"Wann nun die Bäuerin ihre Hand und Kunst nicht dazugetan / es hätte aus der Milch / wie lang sie auch gestanden / keine Butter werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5853,"date":1658,"orig":"Vnd wañ ſolches nicht ſo bekand vnd gemein waͤre/ wer wolte glauben/ daß Butter in der Milch waͤre.","norm":"Und wann solches nicht so bekannt und gemein wäre / wer wollte glauben / dass Butter in der Milch wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468200206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5854,"date":1658,"orig":"Vnd geſchiehet allhier ſolche Scheidung der Butter von der Waͤſſerigkeit allein wegen der ſchnellen Bewegung/ dadurch ſich die Milch erwaͤrmet; vnd wann es ſich bißweilen nicht ſcheiden wil/ ſo gieſſen ſie warm Waſſer darzu/ welches ſo wol wegen der Naͤſſe geſchiehet/ die ſich mit der andern/ welche in der Milch iſt/ vermiſchet/ vnd zu der Scheidung befoͤrdert/ als durch ſeine Waͤrme/ welche der agitation zu huͤlff koͤm̃t/ vnd die Waͤrme vermehret/ dadurch die Scheidung deſto eher folge.","norm":"Und geschieht allhier solche Scheidung der Butter von der Wässerigkeit allein wegen der schnellen Bewegung / dadurch sich die Milch erwärmet; und wann es sich bisweilen nicht scheiden will / so gießen sie Warmwasser dazu / welches so wohl wegen der Nässe geschieht / die sich mit der anderen / welche in der Milch ist / vermischet / und zu der Scheidung befördert / als durch seine Wärme / welche der Agitation zu Hilfe kommt / und die Wärme vermehret / dadurch die Scheidung desto eher folge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042600154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5855,"date":1658,"orig":"Daß dieſes grobe Exempel/ wie es von den Vnwiſſenden moͤchte angeſehen werden/ nemlich das beſte Theil von der Milch zu ſcheiden/ allhier nicht vergeblich allegiret/ ſondern dadurch Anleitung gegeben/ wie auff dergleichen Weiſe auch auß den vnvollkommenen Metallen ihre guͤldiſche vnd ſilberiſche Milch/ oder beſſere Theil derſelbigen/ durch zuthun eines mineraliſchen warmen Waſſers/ vnd deß Feuers agitation zuwegen koͤnne gebracht werden/ wolle niemand zweiffeln.","norm":"Dass dieses grobe Exempel / wie es von den Unwissenden möchte angesehen werden / nämlich das beste Teil von der Milch zu scheiden / allhier nicht vergeblich allegieret / sondern dadurch Anleitung gegeben / wie auf dergleichen Weise auch aus den unvollkommenen Metallen ihre güldische und silberische Milch / oder bessere Teil derselbigen / durch Zutun eines mineralischen warmen Wassers / und des Feuers Agitation zuwegen könne gebracht werden / wolle niemand zweifeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617499828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5856,"date":1658,"orig":"Gleich wie ſich das warme Waſſer/ wann es zu der Milch gethan wird/ mit der Waͤſſerigkeit die in derſelben iſt/ vermiſchet vnd ſolcher zu huͤlff koͤm̃t/ daß ſie dasjenige/ was ihr nicht gleich iſt/ als die Butter/ von ſich ſtoſſen moͤge; wie dann auch die Butter auß der Milch ohne agitation, ſondern allein durch zuthun deß Waſſers vnd zuſammenkochens zu ſcheiden/ nicht vnbekand iſt: Alſo auch auß den Metallen auff ſolche Weis/ wann ſie mit ihrem Waſſer lang bey dem Feuer gekocht werden/ ihr beſter Theil kan geſchieden werden:","norm":"Gleich wie sich das warme Wasser / wann es zu der Milch getan wird / mit der Wässerigkeit die in derselben ist / vermischet und solcher zu Hilfe kommt / dass sie dasjenige / was ihr nicht gleich ist / als die Butter / von sich stoßen möge; wie dann auch die Butter aus der Milch ohne Agitation, sondern allein durch Zutun des Wassers und Zusammenkochens zu scheiden / nicht unbekannt ist: Also auch aus den Metallen auf solche Weiß / wann sie mit ihrem Wasser lang bei dem Feuer gekocht werden / ihr bester Teil kann geschieden werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924099922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5857,"date":1658,"orig":"Dann weiln ſolche an ſich ſelber compacte corpora ſind/ vnd im Fluß (ob ſie ſchon noch ſo lang drinn erhalten wuͤrden) eben ſo wol compact bleiben/ vnd auß eigener Krafft weder boͤſes noch gutes von ſich werffen koͤnnen/ vnd man alſo nicht wiſſen kan/ ob Gold oder Silber darinn ſey/ ſo iſts von noͤhten/ daß man denſelben auch Waſſer zuſetze (wie bey der Milch geſchehen) vnd dieſelbe lang darmit koche/ auff daß ſich das Metall darinn zertheile/ auß ſeiner compacten metalliſchen Natur dadurch gebracht/ vnd durch deß Feuers agitation das reinere Theil von dem vnreinern geſchieden werde; welches reinere Theil aber der Metallen ſich nicht oben auff/ wie bey der Milch geſchehen/ ſondern nach metalliſcher Art/ als etwas Koͤnigliches zu boden ſetzet/ welcher Koͤnig/ wann die mixtur in Gießpuckel gegoſſen/ vnd darinn erkaltet/ von der Schlacken muß ſepariret/ vnd auff der Cupellen vollends rein vnd fein getrieben werden.","norm":"Dann weil solche an sich selber compacte corpora sind / und im Fluss (ob sie schon noch so lang drin erhalten würden) eben so wohl kompakt bleiben / und aus eigener Kraft weder böses noch gutes von sich werfen können / und man also nicht wissen kann / ob Gold oder Silber darin sei / so ist es vonnöten / dass man denselben auch Wasser zusetze (wie bei der Milch geschehen) und dieselbe lang damit koche / auf dass sich das Metall darin zerteile / aus seiner kompakten metallischen Natur dadurch gebracht / und durch des Feuers Agitation das reinere Teil von dem unreineren geschieden werde; welches reinere Teil aber der Metallen sich nicht oben auf / wie bei der Milch geschehen / sondern nach metallischer Art / als etwas Königliches zu Boden setzet / welcher König / wann die Mixtur in Gießpuckel gegossen / und darin erkaltet / von der Schlacken muss separieret / und auf der Cupellen vollends rein und fein getrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955399990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5858,"date":1658,"orig":"Was aber dieſes fuͤr Waſſer ſeyn/ die zu ſolcher Arbeit bequem/ vnd eine Scheidung in den Metallen verurſachen/ iſt noͤhtig zu wiſſen; vnd weil daſſelbe die Metallen auffzuloͤſen ſoll Macht haben/ ſo muß es auch Gemeinſchafft mit deuſelben haben/ vnd derſelben Freundſchafft vnd Verwandnuͤß/ oder auff daß ichs deutlicher gebe/ derſelben aller Auffſchlieſſer vnd Probirer ſeyn/ welches der alte Saturnus bey ſich traͤgt/ vnd leichtlich darauß kan bereitet werden:","norm":"Was aber dieses für Wasser sein / die zu solcher Arbeit bequem / und eine Scheidung in den Metallen verursachen / ist nötig zu wissen; und weil dasselbe die Metallen aufzulösen soll Macht haben / so muss es auch Gemeinschaft mit dieselben haben / und derselben Freundschaft und Verwandnüß / oder auf dass ich es deutlicher gebe / derselben aller Aufschliesser und Probierer sein / welches der alte Saturnus bei sich trägt / und leichtlich daraus kann bereitet werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.765399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5859,"date":1658,"orig":"Dann ein gemeiner Saturnus, ob er ſchon von allen Philoſophis darfuͤr außgeruffen/ daß er der Metallen Waſcher ſey/ (vnd doch das gemeine Abtreiben auff der Cupellen nicht dadurch zu verſtehen) wie er dann auch in der That ſolches beweiſen kan/ ſo taugt er doch alſo compact in metalliſcher Geſtalt gantz nichts darzu/ ſondern ſoll vnd muß zuvor ſelber erſt ein Waſſer werden/ wann er andere Metallen zu Waſſer machen ſoll; welches auch leichtlich ohne ſonderbare Koſten zuwegen zu bringen/ alſo daß man in etlichen Stunden ein ſolche Arbeit/ nemlich denſelben zu Waſſer zu machen/ vnd mit demſelben Waſſer die Metallen zu waſchen/ verrichten kan/ davon hernach bey dem Saturno in dem folgenden Capitel/ wie auch andern/ ein mehrers ſoll geſagt werden.","norm":"Dann ein gemeiner Saturnus, ob er schon von allen Philosophis dafür ausgerufen / dass er der Metallen Wascher sei / (und doch das gemeine Abtreiben auf der Cupellen nicht dadurch zu verstehen) wie er dann auch in der Tat solches beweisen kann / so taugt er doch also kompakt in metallischer Gestalt ganz nichts dazu / sondern soll und muss zuvor selber erst ein Wasser werden / wann er andere Metallen zu Wasser machen soll; welches auch leichtlich ohne sonderbare Kosten zuwegen zu bringen / also dass man in etlichen Stunden ein solche Arbeit / nämlich denselben zu Wasser zu machen / und mit demselben Wasser die Metallen zu waschen / verrichten kann / davon hernach bei dem Saturn in dem folgenden Kapitel / wie auch anderen / ein mehreres soll gesagt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5860,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes iſt noch noͤhtig dabey zu wiſſen/ wann man Kupffer mit dem Bleywaſſer ſolviret/ vnd ſeine Zeit zuſammen digerirt/ daß das Waſſer mit der Zeit durch die Hitze deß Feuers außtrucknet/ vnd das ſolvirte Metall hart wird/ oder aber gar einen metalliſchen Leib wieder annimbt/ derowegen man allezeit die ſolution in rechter Duͤnne/ durch Zuthun neues Waſſers/ erhalten muß/ (welches die Philo��ophi inceriren nennen) auff daß die action oder operation nicht verhindert werde.","norm":"Und dieses ist noch nötig dabei zu wissen / wann man Kupfer mit dem Bleiwasser solvieret / und seine Zeit zusammen digeriert / dass das Wasser mit der Zeit durch die Hitze des Feuers austrocknet / und das solvierte Metall hart wird / oder aber gar einen metallischen Leib wieder annimmt / derowegen man allezeit die Solution in rechter Dünne / durch Zutun neues Wassers / erhalten muss / (welches die Philosophie inceriren nennen) auf dass die Aktion oder Operation nicht verhindert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.384600162506103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5861,"date":1658,"orig":"Vnd wann es uͤberſehen wird mit der inceration, ſo iſt doch nicht alles verloren/ ſondern bleiben ſchoͤne Amauſen oder gefaͤrbte Glaͤſer/ vnd ſonderlich gibt das Kupffer ein blutrohtes Glas/ damit man nicht allein irdene Geſchirꝛ ſchoͤn mahlen vnd glaſuren kan/ ſondern iſt auch den Glasmahlern gut zu gebrauchen/ welches vor dieſem auch iſt bekand ge weſen/ wie man dann ſolcher rohten gemahlten Glaͤſer in alten Kirchen findet/ vnd eine lange Zeit darfuͤr iſt gehalten/ als wann ſolche Kunſt gaͤntzlich verloren/ vnd nicht mehr zu finden waͤre; iſt aber ohne Zweiffel nicht ohngefaͤhr verloren/ ſondern mit Fleiß verſchwiegen worden von denjenigen/ die darmit vmbgangen/ vnd befunden/ was weiters darmit außzurichten iſt:","norm":"Und wann es übersehen wird mit der inceration, so ist doch nicht alles verloren / sondern bleiben schöne Amausen oder gefärbte Gläser / und sonderlich gibt das Kupfer ein Blutrotes Glas / damit man nicht allein irdene Geschirr schön malen und glasuren kann / sondern ist auch den Glasmalern gut zu gebrauchen / welches vor diesem auch ist bekannt ge Wesen / wie man dann solcher roten gemalten Gläser in alten Kirchen findet / und eine lange Zeit dafür ist gehalten / als wann solche Kunst gänzlich verloren / und nicht mehr zu finden wäre; ist aber ohne Zweifel nicht ungefähr verloren / sondern mit Fleiß verschwiegen worden von denjenigen / die damit umgangen / und befunden / was Weiteres damit auszurichten ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5862,"date":1658,"orig":"dann ein ſolches rohtes Amaus, wann es ſeine Zeit in ſtarckem Feuer erhalten wird/ einen Koͤnig von ſich ſetzet/ welcher im abtreiben gut Silber iſt:","norm":"dann ein solches rotes Amaus, wann es seine Zeit in starkem Feuer erhalten wird / einen König von sich setzet / welcher im Abtreiben gut Silber ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997799873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5863,"date":1658,"orig":"doch iſt es beſſer/ wann man auß dem Kupffer Silber waſchen wil/ daß man kein roht Amaus darauß werden laſſe/ ſondern allzeit mit dem inceriren anhalte/ auff daß es nicht in die Roͤhte komme/ ſondern ein durchſichtige gruͤne ſolution verbleibe/ ſo lang biß die Venus gewaſchen iſt.","norm":"doch ist es besser / wann man aus dem Kupfer Silber waschen will / dass man kein rot Amaus daraus werden lasse / sondern allzeit mit dem inceriren anhalte / auf dass es nicht in die Röte komme / sondern ein durchsichtige grüne Solution verbleibe / so lang bis die Venus gewaschen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40939998626709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5864,"date":1658,"orig":"Was ſonſten andere Philoſophi, vnd inſonderheit Joh. Iſaacus von den Amauſis geſchrieben/ iſt nicht zu verwerffen/ ſondern ſehr nuͤtzlich vnd nachdencklich/ wie auß deß Iſaaci Worten zu ſehen/ welche alſo lauten:","norm":"Was sonsten andere Philosophie, und in Sonderheit Joh. Isaacus von den Amausis geschrieben / ist nicht zu verwerfen / sondern sehr nützlich und nachdenklich / wie aus des Isaaci Worten zu sehen / welche also lauten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9415998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5865,"date":1658,"orig":"Scies vitrum hoc quod na conficitur, ſimile eſſe corpori glorioſo: quiafeces metalli vitrum fiunt, quæ prius nigrum, immundum, impurum corpus erant.","norm":"Scies vitrum hoc quod na conficitur, simile esse corpori glorioso: quiafeces metalli vitrum fiunt, quae prius nigrum, immundum, impurum corpus erant.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.271399974822998}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5866,"date":1658,"orig":"Ac ſub eo corpore latet quinta eſſentia metalli, quæ incombuſtibilis est, ac lucet per corpus vitreum, ſuo pretioſo colore:","norm":"Ac sub eo corpore latet quinta essentia metalli, quae incombustibilis est, ac lucet per corpus vitreum, suo pretioso colore:","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.742099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5867,"date":1658,"orig":"Quemadmodum anima die noviſſimo in corpore gloriſicato lucebit, velut lucerna poſita in laterna cryſtallina: ac una anima multo clarius lucebit quam alia, prout Deo placebit.","norm":"Quemadmodum anima die novissimo in corpore glorisicato lucebit, velut lucerna posita in laterna crystallina: ac una anima multo clarius lucebit quam alia, prout Deo placebit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":5.104800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5868,"date":1658,"orig":"Ac alius alio multò elegantius ac clarius corpus habet.","norm":"Ac alius alio multo elegantius ac clarius corpus habet.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.182000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5869,"date":1658,"orig":"Vnd bald hernach ſchreibet er alſo von den reducirten Amauſen:","norm":"Und bald hernach schreibet er also von den reduzierten Amausen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5524001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5870,"date":1658,"orig":"Si fuerit Mars aut Venus, munda ac puraſunt, ita ut non amplius ſitu aut rubigine infeſtentur, ac à ſuis focibus vacuaſunt.","norm":"Si fuerit Mars aut Venus, munda ac purasunt, ita ut non amplius situ aut rubigine infestentur, ac à suis focibus vacuasunt.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.771200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5871,"date":1658,"orig":"Si verò Jupiter fuerit, fœtor ac ſtridor ei ademptus, estꝙ́ mundus ac fortis ut Luna.","norm":"Si vero Jupiter fuerit, foetor ac stridor ei ademptus, est mundus ac fortis ut Luna.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.45550012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5872,"date":1658,"orig":"Si Luna, fixa est: ſi Sol, medicina, ac ſi Saturnus fuerit Luna est.","norm":"Si Luna, fixa est: sie Soll, medicina, ac sie Saturnus fuerit Luna est.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.415599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5873,"date":1658,"orig":"Dieſes aber von ſolchen Amauſis zu verſtehen/ welche in Geſtalt durchſichtiger/ nach Art deß Metalls gefaͤrbter Glaͤſer; jene aber/ welche geiſtlich ſind/ vnd ſich in dem Waſſer ſolviren/ davon oben Meldung geſchehen/ dieſen vorzuziehen ſind.","norm":"Dieses aber von solchen Amausis zu verstehen / welche in Gestalt durchsichtiger / nach Art des Metalls gefärbter Gläser; jene aber / welche geistlich sind / und sich in dem Wasser solvieren / davon oben Meldung geschehen / diesen vorzuziehen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.52839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5874,"date":1658,"orig":"Vnd iſt auch dieſes allhier noch zu mercken/ daß nicht allein die Venus vnd andere Metallen durch deß Saturni Waſſer zu ſolvirlichen vnd vnſolvirlichen Glaͤſern vnd Amauſen zu machen/ ſondern es kan daſſelbe auch ſonſten durch zuthun reiner Kießling vnd Salien geſchehen/ welche viel edler vnd ſchoͤner/ als jene die durch den Saturnum gemacht/ an Farben vnd ſchoͤnem Glantz/ aber nicht ſo gut in Seigerung derſelben/ weil das ſolvens nicht metalliſch iſt/ vnd nach der Reinigung ſo gar keinen Koͤnig ſetzen wil/ als mit dem Bleywaſſer geſchiehet.","norm":"Und ist auch dieses allhier noch zu merken / dass nicht allein die Venus und andere Metallen durch des Saturni Wasser zu Solvierlichen und vnsolvirlichen Gläsern und Amausen zu machen / sondern es kann dasselbe auch sonsten durch Zutun reiner Kießling und Salien geschehen / welche viel edler und schöner / als jene die durch den Saturnum gemacht / an Farben und schönem Glanz / aber nicht so gut in Seigerung derselben / weil das solvens nicht metallisch ist / und nach der Reinigung so gar keinen König setzen will / als mit dem Bleiwasser geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452700138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5875,"date":1658,"orig":"Es kan auch der Veneri ihr Sulphur ſuperfluum comburens auff noch andere Weiſe/ ohne zuthun deß Bley- oder Kießlingwaſſers benommen/ vnd rein gewaſchen werden/ nemlich durch den Salpeter: wann die Venus, oder ein ander vnvollkommen Metall/ zum oͤfftern ſich darmit entzuͤndet vnd brennet/ ſich allemal das beſſere Theil zuſammen begibt/ vnd der anzuͤndliche Sulphur in ſolcher Arbeit in Geſtalt einer Schlacken ſich davon ſcheidet.","norm":"Es kann auch der Veneri ihr Sulphur superfluum comburens auf noch andere Weise / ohne Zutun des Bley- oder Kiesslingwassers benommen / und reingewaschen werden / nämlich durch den Salpeter: wann die Venus, oder ein ander unvollkommen Metall / zum Öfteren sich damit entzündet und brennet / sich allemal das bessere Teil zusammen begibt / und der anzündliche Sulphur in solcher Arbeit in Gestalt einer Schlacken sich davon scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.466300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5876,"date":1658,"orig":"Es kan auch ſolches Waſch- oder Seigerwerck durch andere fixe Salien geſchehen/ aber durch keine ſo wol/ als durch das Bleywaſſer.","norm":"Es kann auch solches Wasch- oder Seigerwerk durch andere fixe Salien geschehen / aber durch keine so wohl / als durch das Bleiwasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.550600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5877,"date":1658,"orig":"Zum Beſchluß ſoll der Kunſtſuchende nachrichtlich wiſſen/ daß dasjenige/ was allhier von der Venere geſchrieben/ ob es ſchon nicht weitlaͤufftig mit zierlichen Worten dargegeben/ daß gleichwol viel gutes darinn verborgen ſey/ wie die nachfolgende Capitel ſolches beweiſen ſollen.","norm":"Zum Beschluss soll der Kunstsuchende nachrichtlich wissen / dass dasjenige / was allhier von der Venere geschrieben / ob es schon nicht weitläufig mit zierlichen Worten dargegeben / dass gleichwohl viel Gutes darin verborgen sei / wie die nachfolgende Kapitel solches beweisen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.83459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5878,"date":1658,"orig":"Die fuͤnffte Regel/ auff deß Saturni Art/ vnd ſeine Eigenſchafft.","norm":"Die fünfte Regel / auf des Saturni Art / und seine Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.610400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5879,"date":1658,"orig":"ALſo ſpricht Saturnus von ſeiner ſelbs Natur: Sie haben mich fuͤr ihren Probierer alle ſechs von ihnen außgemunſtert/ vnd von der geiſtlichen Statt geſtoſſen/ haben mir die Wohnung mit einem zerſtoͤrlichen Leibe zugeworffen.","norm":"Also spricht Saturnus von seiner selbst Natur: Sie haben mich für ihren Probierer alle sechs von ihnen außgemunstert / und von der geistlichen Stadt gestoßen / haben mir die Wohnung mit einem störlichen Leibe zugeworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.713200092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5880,"date":1658,"orig":"Dann was ſie nicht ſeyn/ noch haben wollen/ das muß ich ſeyn.","norm":"Dann was sie nicht sein / noch haben wollen / das muss ich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5881,"date":1658,"orig":"Meine ſechs Bruͤder ſind geiſtlich/ darumb ſie meinen Leib/ ſo offt ich fewrend bin/ durchgehen/ vnd ich in dem Fewer vergeh/ alſo vergehen ſie auch mit mir:","norm":"Meine sechs Brüder sind geistlich / darum sie meinen Leib / so oft ich fewrend bin / durchgehen / und ich in dem Feuer vergehe / also vergehen sie auch mit mir:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095399856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5882,"date":1658,"orig":"Ohne zwey die beſten/ Sol vnd Luna, durch meine Waſſer ſaͤuberend ſich gar ſchoͤn/ vnd werden ſtoltz: Mein Geiſt iſt das Waſſer/ das da auffweichet alle gefrorne vnd ſtarrende Coͤrper meiner Bruͤder:","norm":"Ohne zwei die besten / Soll und Luna, durch meine Wasser säubernd sich gar schön / und werden stolz: Mein Geist ist das Wasser / das da aufweichet alle gefrorene und starrende Körper meiner Brüder:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480100154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5883,"date":1658,"orig":"Aber mein Leib iſt der Erden ſo geneygt/ was ich in mich faſſe/ wird auch der Erden aͤhnlich/ vnd von vns zu einem Leib gemachet.","norm":"Aber mein Leib ist der Erden so geneigt / was ich in mich fasse / wird auch der Erden ähnlich / und von uns zu einem Leib gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.874800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5884,"date":1658,"orig":"Es waͤre nicht gut/ daß die Welt wuͤſte oder glaubte/ was in mir iſt/ vnd was ich vermag.","norm":"Es wäre nicht gut / dass die Welt wüsste oder glaubte / was in mir ist / und was ich vermag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9628000259399414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5885,"date":1658,"orig":"Viel beſſer waͤre es/ ſo ſie ſolches mit mir thun koͤndte/ das mir můglich iſt/ ſie lieſſe alle andere Kuͤnſt der Alchimey ſtehen/ vnd brauchte allein was in mir vnd mit mir außzurichten iſt.","norm":"Viel besser wäre es / so sie solches mit mir tun könnte / das mir möglich ist / sie ließe alle andere Künste der Alchimie stehen / und brauchte allein was in mir und mit mir auszurichten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902900218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5886,"date":1658,"orig":"Der Stein der Kaͤlte iſt in mir/ das iſt mein Waſſer/ mit dem ich geſtehen vnd erfrieren mach die Geiſte der ſechs Metallen zu leiblichen Weſen deß ſiebenden/ das iſt/ Sol mit Luna promovirẽ.","norm":"Der Stein der Kälte ist in mir / das ist mein Wasser / mit dem ich gestehen und erfrieren mache die Geiste der sechs Metallen zu leiblichen Wesen des siebenten / das ist / Soll mit Luna promovieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5887,"date":1658,"orig":"Antimonium, Spießglaß/ das iſt zweyerley:","norm":"Antimonium, Spießgelaß / das ist zweierlei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.11329984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5888,"date":1658,"orig":"Eins iſt das gemeine ſchwartze Antimonium, dadurch man das Gold laͤntert vnd reiniget/ wann man es darein vermenget vnd durchgehen laͤſſet:","norm":"Eins ist das gemeine schwarze Antimonium, dadurch man das Gold läntert und reiniget / wann man es darein vermenget und durchgehen lässt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5889,"date":1658,"orig":"Vnd dieſer iſt deß Bleyes nechſte Freundſchafft/ oder ſeines Geſchlechts.","norm":"Und dieser ist des Bleies nächste Freundschaft / oder seines Geschlechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.35699987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5890,"date":1658,"orig":"Das ander Spießglaß iſt das weiſſe/ vnd heiſt auch Magneſia oder Conterfeyt/ Wißmuht/ das iſt deß Zinns nechſte Freundſchafft/ vnd argumentiret mit anderm Spießglaß vermenget Lunam.","norm":"Das ander Spießgelaß ist das weiße / und heißt auch Magnesia oder Konterfeit / Wismut / das ist des Zinns nächste Freundschaft / und argumentieret mit anderem Spießgelaß vermenget Lunam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5891,"date":1658,"orig":"Allhier haben wir den Saturnum, darauß ein ſolches Bad gemacht/ deſſen im vorher gehendem Capitel gedacht/ darinn die Venus vnd andere Metallen gewaſchen werden/ vnd iſt ſeiner zweyerley/ nemlich der gemeine vnd das Antimonium, davon ich allbereit in meinen andern Buͤchern geſchrieben/ da der guͤnſtige Leſer nachſuchen kan.","norm":"Allhier haben wir den Saturnum, daraus ein solches Bad gemacht / dessen im vorher gehendem Kapitel gedacht / darin die Venus und andere Metallen gewaschen werden / und ist seiner zweierlei / nämlich der gemeine und das Antimonium, davon ich allbereits in meinen anderen Büchern geschrieben / da der günstige Leser nachsuchen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5892,"date":1658,"orig":"Welche beyderley Bley zu ſolchem Waſchwerck zu gebrauchen/ doch das eine beſſer zu dem einen als zu dem andern Metall dienſtlich iſt.","norm":"Welche beiderlei Blei zu solchem Waschwerk zu gebrauchen / doch das eine besser zu dem einen als zu dem anderen Metall dienstlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.850299835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5893,"date":1658,"orig":"Was die Venerem anbelangt/ die gern ins gemeine Bley gehet/ ſo kan ſie wol mit dem gemeinen Bleywaſſer gewaſchen oder geſeigert werden; der Mars vnd Jupiter aber gantz nicht; dann ſie nicht bey dem gemeinen Bley in ſtarckem Feuer bleiben/ ſondern ſich oben auff ſetzen/ vnd als ein Schlacken vngewaſchen davon gezogen werden; das Antimonium aber dargegen dieſelbe gern zu ſich nimbt/ bey ſich behaͤlt/ vnd in dem Bad waſchet/ welches dem gemeinen Bley vnmuͤglich: Darumb ſehr gut/ daß auſſer dem gemeinen Bley auch das ander iſt/ auff daß man diejenige Metallen/ die keine Gemeinſchafft mit dem gemeinen Bley haben/ auch waſchen vnd ſeigern moͤge.","norm":"Was die Venerem anbelangt / die gern ins gemeine Blei geht / so kann sie wohl mit dem gemeinen Bleiwasser gewaschen oder geseigert werden; der Mars und Jupiter aber ganz nicht; dann sie nicht bei dem gemeinen Blei in starkem Feuer bleiben / sondern sich oben aufsetzen / und als ein Schlacken ungewaschen davon gezogen werden; das Antimonium aber dagegen dieselbe gern zu sich nimmt / bei sich behält / und in dem Bad waschet / welches dem gemeinen Blei unmöglich: Darum sehr gut / dass außer dem gemeinen Blei auch das ander ist / auf dass man diejenige Metallen / die keine Gemeinschaft mit dem gemeinen Blei haben / auch waschen und seigern möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.117099761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5894,"date":1658,"orig":"Vnd iſt freylich wahr/ was Saturnus allhier ſaget/ daß die Welt nicht glaubet/ was in ihm verborgen/ auch nicht gut waͤre/ daß ſie es wuͤſte.","norm":"Und ist freilich wahr / was Saturnus allhier sagt / dass die Welt nicht glaubet / was in ihm verborgen / auch nicht gut wäre / dass sie es wüsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.54580020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5895,"date":1658,"orig":"Sein Leib iſt gar zerſtoͤrlich/ vnd wann ihm andere Metallen zugeſetzet werden/ er dieſelbe mit ihm der Erden gleich macht/ außgenommen Gold vnd Silber/ die ihm widerſtehen/ vnd ſich durch ſein Waſſer ſaͤubern/ wie bey dem Abtreiben der Metallen zu ſehen/ daß/ wann Kupffer/ Eiſen oder Zin damit auff die Cupellen geſetzt werden/ ſie mit dem Bley zu Glett oder Schlacken werden/ vnd zugleich in die Lucke von Aſchen gemachte Cupellen einkriechen vnd zu einer Erden werden: welches allein der verbrennliche Sulphur bey gedachten Metallen/ welcher dem im Bley gleich iſt/ verurſachet.","norm":"Sein Leib ist gar störlich / und wann ihm andere Metallen zugesetzt werden / er dieselbe mit ihm der Erden gleich macht / ausgenommen Gold und Silber / die ihm widerstehen / und sich durch sein Wasser säubern / wie bei dem Abtreiben der Metallen zu sehen / dass / wann Kupfer / Eisen oder Zin damit auf die Cupellen gesetzt werden / sie mit dem Blei zu Glatt oder Schlacken werden / und zugleich in die Lucke von Aschen gemachte Cupellen einkriegen und zu einer Erden werden: Welches allein der verbrennliche Sulphur bei gedachten Metallen / welcher dem im Blei gleich ist / verursachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.614500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5896,"date":1658,"orig":"Das Gold vnd Silber aber/ weil ſie eines ſolchen verbrennlichen Sulphuris nicht theilhafftig/ wol von dem zerſtoͤrlichen Sulphure deß Bleys vnangefochten bleiben/ vnd von ihme nicht zur Erden oder Aſchen koͤnnen verwandelt werden/ vnd alſo auff der Cupellen ſtehen bleiben.","norm":"Das Gold und Silber aber / weil sie eines solchen Verbrennlichen Sulphuris nicht teilhaftig / wohl von dem störlichen Sulphure des Bleis unangefochten bleiben / und von ihm nicht zur Erden oder Aschen können verwandelt werden / und also auf der Cupellen stehen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5897,"date":1658,"orig":"Sonſten wil Paracelſus allhier etwas anders zu verſtehen geben/ wann er von der Verwandlung deß Saturni mit andern Metallen/ redet/ vnd iſt ein groſſes Geheimnuͤß/ ſo wol zur Univerſal (wie ich mir einbilde) als zur Particular-Transmutation der Metallen durch den Saturnum, (welche mir etlicher maſſen bekand) darhinder verborgen.","norm":"Sonsten will Paracelsus allhier etwas anders zu verstehen geben / wann er von der Verwandlung des Saturni mit anderen Metallen / redet / und ist ein großes Geheimnis / so wohl zur Universal (wie ich mir einbilde) als zur Particular-Transmutation der Metallen durch den Saturnum, (welche mir etlicher maßen bekannt) dahinter verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.256199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5898,"date":1658,"orig":"Sonſten kan auch der Saturnus, gleich wie er der andern Metallen Waſſer iſt/ vnd dieſelben waͤſchet/ eben ſo wol von Salien/ die ſein Waſſer ſind/ welches ich hernach beweiſen wil/ gewaſchen werden.","norm":"Sonsten kann auch der Saturnus, gleich wie er der anderen Metallen Wasser ist / und dieselben wäscht / eben so wohl von Salien / die sein Wasser sind / welches ich hernach beweisen will / gewaschen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5346999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5899,"date":1658,"orig":"Es wolle ſich aber allhie niemand verwundern/ daß ich ſo kurtz abbreche bey dem Saturno, vnd von ſeiner Natur vnd Weſen nicht weitlaͤufftiger ſchreibe/ der ich doch ſo viel von ihm halte vnd zuſchreibe.","norm":"Es wolle sich aber allhier niemand verwundern / dass ich so kurz abbreche bei dem Saturn, und von seiner Natur und Wesen nicht weitläufiger schreibe / der ich doch so viel von ihm halte und zuschreibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064700126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5900,"date":1658,"orig":"Es iſt allbereit in den vorhergehenden Capiteln ſeiner Natur vnd Eigenſchafft ſchon etlichmal gedacht/ vnd wird auch derſelben in den folgenden noch mehr gedacht werden/ darumb nicht noͤhtig/ ein Ding ſo vielmal zu wiederholen/ ſondern wird ein Capitel das ander außlegen vnd erklaͤren/ darzu auch meine andere Tractaͤtlein (da ich vom Saturno geſchrieben) darneben koͤnnen geleſen werden; vnd iſt kein Zweiffel/ durch oͤfftere Wiederholung derſelbigen Schrifften/ meine Meynung genugſam werde verſtanden werden.","norm":"Es ist allbereits in den vorhergehenden Kapiteln seiner Natur und Eigenschaft schon etliche Mal gedacht / und wird auch derselben in den folgenden noch mehr gedacht werden / darum nicht nötig / ein Ding so vielmal zu wiederholen / sondern wird ein Kapitel das ander auslegen und erklären / dazu auch meine andere Traktätlein (da ich vom Saturn geschrieben) daneben können gelesen werden; und ist kein Zweifel / durch öftere Wiederholung derselbigen Schriften / meine Meinung genügsam werde verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5901,"date":1658,"orig":"Was Paracelſus vom Vnterſcheid deß Antimonii (hinter dieſem Capitel angehaͤngt) ſchreibet/ iſt an ſich ſelber klar vnd wol zu verſtehen/ vnd darff keines außlegens/ dann das gemeine Bley/ vnd das Antimonium ſchwartz Bley von den Philoſophis, (wiewol ſie wegen ihres Sulphuris in ihrer Natur vngleich) Wißmuth aber/ graw vnd Zinweiß Bley von den alten Bergleuten ſind genennet worden; uͤber welche Namen allhier nicht ſoll disputiret/ ſondern den Alten ihre Meynung davon gelaſſen werden.","norm":"Was Paracelsus vom Unterschied des Antimonii (hinter diesem Kapitel angehängt) schreibet / ist an sich selber klar und wohl zu verstehen / und darf keines Auslegens / dann das gemeine Blei / und das Antimonium schwarz Blei von den Philosophis, (wiewohl sie wegen ihres Sulphuris in ihrer Natur ungleich) Wismut aber / grau und Zinweiß Blei von den alten Bergleuten sind genannt worden; über welche Namen allhier nicht soll disputieret / sondern den Alten ihre Meinung davon gelassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5902,"date":1658,"orig":"Die ſechſte Regel/ von Luna vnd ſeiner Art vnd Eigenſchafft.","norm":"Die sechste Regel / von Luna und seiner Art und Eigenschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.35699987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5903,"date":1658,"orig":"WOlte einer Lunam zu Bley oder Eiſen machen/ ſo darffs gleich ſo groſſe Muͤhe vnd Arbeit/ als du wilt mit groſſem Nutz vnd Reichthumb auß Mercurio, Jove, Marte, Venere, Saturno Lunam machen:","norm":"wollte einer Lunam zu Blei oder Eisen machen / so darf es gleich so große Mühe und Arbeit / als du willst mit großem Nutz und Reichtum aus Mercurio, Jove, Marte, Venere, Saturn Lunam machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.635000228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5904,"date":1658,"orig":"dann es iſt nicht noht/ auß den guten Dingen ſchlechte zu machen/ ſondern auß ſchlechten Dingen gute zu machen.","norm":"dann es ist nicht Not / aus den guten Dingen schlechte zu machen / sondern aus schlechten Dingen gute zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.99780011177063}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5905,"date":1658,"orig":"Auch muß man wiſſen/ was doch fuͤr eine Matery die Luna iſt/ oder von wem es kom̃t.","norm":"Auch muss man wissen / was doch für eine Materie die Luna ist / oder von wem es kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088699817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5906,"date":1658,"orig":"So einer ſolches nicht weiß zu bedencken oder zu erfragen/ iſt ihm vnmuͤglich Lunam zu machen.","norm":"So einer solches nicht weiß zu bedenken oder zu erfragen / ist ihm unmöglich Lunam zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.880799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5907,"date":1658,"orig":"Frage.","norm":"Frage.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":3.161900043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5908,"date":1658,"orig":"Was iſt dann Luna?","norm":"Was ist dann Luna?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.804900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5909,"date":1658,"orig":"Es iſt auß den ſechs Metallen/ die da geiſtlich in ihme verborgen ſeynd/ ſelbſt das ſiebend Metall/ aͤuſſerlich/ leiblich vnd materlich.","norm":"Es ist aus den sechs Metallen / die da geistlich in ihm verborgen sind / selbst das siebend Metall / äußerlich / leiblich und materlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610300064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5910,"date":1658,"orig":"Dann allweg das ſiebend hat die andern ſechs Metall geiſtlich in ihm verborgen/ wie offt gehoͤret iſt; Auch die ſechs geiſtlichen Metallen moͤgen nicht ſeyn ohne ein aͤuſſerlichs materlichs Metall:","norm":"Dann allweg das siebend hat die anderen sechs Metall geistlich in ihm verborgen / wie oft gehöret ist; auch die sechs geistlichen Metallen mögen nicht sein ohne ein äußerliches materliches Metall:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.677000045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5911,"date":1658,"orig":"So mag auch kein leiblichs Metall ohne die ſechs geiſtlichen nicht ſeyn/ noch ſtatt haben mit ihrem Weſen.","norm":"So mag auch kein leibliches Metall ohne die sechs geistlichen nicht sein / noch statt haben mit ihrem Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8659000396728525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5912,"date":1658,"orig":"Die ſieben leiblichen Metallen werden wol auch zuſammen gereimt oder vermiſcht/ aber es dienet nicht zu Gold oder Silber zu machen.","norm":"Die sieben leiblichen Metallen werden wohl auch zusammen gereimt oder vermischt / aber es dient nicht zu Gold oder Silber zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452099800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5913,"date":1658,"orig":"Nach derſelbigen Vermiſchung bleibt ein jedes Metall nach ſeiner Art beſtaͤndig/ oder fluͤchtig im Feuer; deß nimb ein Exempel: Vermiſch wie du magſt Mercurium, Jovem, Saturnum, Martem, Venerem, Solem, Lunam alle zuſammen/ ſo wird darumb Sol vnd Luna die andern fuͤnff Metall nicht in ſich verwandeln/ alſo daß ſie alle von Sole vnd Luna zu Sol vnd Luna wuͤrden:","norm":"Nach derselbigen Vermischung bleibt ein jedes Metall nach seiner Art beständig / oder flüchtig im Feuer; des nimm ein Exempel: Vermisch wie du magst Mercurium, Jovem, Saturnum, Martem, Venerem, Solem, Lunam alle zusammen / so wird darum Soll und Luna die anderen fünf Metall nicht in sich verwandeln / also dass sie alle von Sole und Luna zu Soll und Luna würden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.23330020904541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5914,"date":1658,"orig":"Ob ſie ſchon alle ſieben in ein Stuͤck gegoſſen ſind/ ſo bleibt doch ein jedes das es iſt/ in ſeiner Natur:","norm":"Ob sie schon alle sieben in ein Stück gegossen sind / so bleibt doch ein jedes das es ist / in seiner Natur:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5915,"date":1658,"orig":"Solches iſt von der leiblichen Vermiſchung zu verſtehen Von der geiſtlichen metalliſchen Vermiſchung vnd Gemeinſchafft iſt das zu wiſſen/ daß keine Scheidung/ auch keine Toͤdtung der Geiſter iſt:","norm":"Solches ist von der leiblichen Vermischung zu verstehen von der geistlichen metallischen Vermischung und Gemeinschaft ist das zu wissen / dass keine Scheidung / auch keine Tötung der Geister ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.047800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5916,"date":1658,"orig":"dann es ſind Geiſter/ die da nim̃ermehr ohn ein Leib ſeyn moͤgen.","norm":"dann es sind Geister / die da nimmermehr ohne ein Leib sein mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.179800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5917,"date":1658,"orig":"Vnd ob man ihnen in einer Stund hundertmal den Leib naͤhme vnd toͤdtet/ ſo haͤtten ſie doch allwegen wieder einen andern Leib/ vnd edler dann ſie vorhin gehabt haben.","norm":"Und ob man ihnen in einer Stunde hundertmal den Leib nähme und tötet / so hätten sie doch allerwegen wieder einen anderen Leib / und edler dann sie vorhin gehabt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.203999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5918,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes iſt die uͤberſetzung der Metallen/ von einem toͤdten zu dem andern/ das iſt/ von ſchlechtem Grad zum beſſern vnd hoͤheren/ das iſt Luna, vnd vom beſſeren zu dem allerbeſten/ das iſt Sol, das allerdurchleuchtigſte vnd Koͤniglichſte Metall.","norm":"Und dieses ist die Übersetzung der Metallen / von einem töten zu dem anderen / das ist / von schlechtem Grad zum besseren und höheren / das ist Luna, und vom besseren zu dem allerbesten / das ist Soll, das durchlauchtigste und Königlichste Metall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5919,"date":1658,"orig":"Es iſt auch noch wahr vnd allwegen wahr/ wie vor offt geſagt iſt/ daß allwegen die ſechs Metallen das ſiebende gebaͤrend oder von ihnen außgeben/ zum greifflichen vnd ſichtlichen Weſen.","norm":"Es ist auch noch wahr und allerwegen wahr / wie vor oft gesagt ist / dass allerwegen die sechs Metallen das siebende gebärend oder von ihnen ausgeben / zum greiflichen und sichtlichen Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.92110013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5920,"date":1658,"orig":"Frag.","norm":"Frag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.455900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5921,"date":1658,"orig":"So es nun alſo iſt/ daß Luna vnd auch ein jedweders Metall allwegen von den andern ſechſen geuhrſachet vnd gemacht wird: Was iſt dann ſeine Eigenſchafft/ vnd wie iſt es genaturt?","norm":"So es nun also ist / dass Luna und auch ein jedwedes Metall allerwegen von den anderen Sechsen geuhrsachet und gemacht wird: Was ist dann seine Eigenschaft / und wie ist es genaturt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551000118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5922,"date":1658,"orig":"Antwort: Auß Mercurio, Jove, Marte, Venere, Saturno, Sole mag nichts anders oder kein ander Metall gemacht werden dann Luna.","norm":"Antwort: Aus Mercurio, Jove, Marte, Venere, Saturn, Sole mag nichts anders oder kein ander Metall gemacht werden dann Luna.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.645400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5923,"date":1658,"orig":"Die Vrſach kom̃t da her/ daß der andern Metall ſechs ſind/ vnd hat ein jedes zwo guter Tugenden/ das werend in Summa zwoͤlff Tugend:","norm":"Die Ursache kommt da her / dass der anderen Metall sechs sind / und hat ein jedes zwei guter Tugenden / das während in Summa zwölf Tugend:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7270002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5924,"date":1658,"orig":"Dieſe Tugenden ſind der Silbergeiſt/ das mit kurtzen Worten alſo zu erkennen iſt.","norm":"Diese Tugenden sind der Silbergeist / das mit kurzen Worten also zu erkennen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.74399995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5925,"date":1658,"orig":"Das Silber iſt von den ſechs geiſtlichen Metallen vnd ihren Tugenden/ der jedes zwo hat/ vnd in Summa zwoͤlff ſind/ zuſammen in ein leiblichs Metall geſetzt/ vnd iſt vergleicht den ſieben Planeten/ vnd zwoͤlff Zeichen deß Himmels.","norm":"Das Silber ist von den sechs geistlichen Metallen und ihren Tugenden / der jedes zwei hat / und in Summa zwölf sind / zusammen in ein leibliches Metall gesetzt / und ist vergleicht den sieben Planeten / und zwölf Zeichen des Himmels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143799781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5926,"date":1658,"orig":"Dann Luna hat vom Planeten Mercurio vnd vom ♒ vnd ♓ den Fluß/ vnd ſeinen lichten weiſſen Glantz. ☿ ♒ ♓.","norm":"Dann Luna hat vom Planeten Mercurio und vom ♒ und ♓ den Fluss / und seinen lichten weißen Glanz . ☿ ♒ ♓.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5928,"date":1658,"orig":"Jſt alſo natuͤrlich erklaͤrt mit der Kuͤrtze/ was die Erhebung vnd Vrſach deß Silbergeiſts vnd Leib iſt/ mit ſeiner zuſammen geſetzter Natur vnd Weſenheit.","norm":"Ist also natürlich erklärt mit der Kürze / was die Erhebung und Ursache des Silbergeists und Leib ist / mit seiner zusammen gesetzter Natur und Wesenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.799300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5929,"date":1658,"orig":"Noch iſt das zu melden/ was die metalliſchen Geiſter anfaͤnglich in ihrer Geburt/ ſo ſie erſtlich von deß Himmels Einfluß zu der Erden kommend fuͤr ein Matery an ſich nehmen/ nemlich ein armes Koht/ ein Stein: dann ſo kom̃t der Bergmann oder Knapp/ der zerſchlaͤgt vnd zerbricht den Leib deß Metall-Geiſts/ der Schmeltzer zerſtoͤret vnd toͤdtet dieſen Leib gar mit dem Feuer: dañ ſo nimbt der metalliſch Geiſt in ſolcher Toͤdtung einen andern beſſern Leib an ſich/ der gediegen/ nicht bruͤchich/ ſondern geſchmeidig iſt:","norm":"Noch ist das zu melden / was die metallischen Geister anfänglich in ihrer Geburt / so sie erstlich von des Himmels Einfluss zu der Erden kommend für ein Materie an sich nehmen / nämlich ein armes Kot / ein Stein: dann so kommt der Bergmann oder Knapp / der zerschlägt und zerbricht den Leib des Metall-Geists / der Schmelzer zerstöret und tötet diesen Leib gar mit dem Feuer: dann so nimmt der metallisch Geist in solcher Tötung einen anderen besseren Leib an sich / der gediegen / nicht brüchig / sondern geschmeidig ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5930,"date":1658,"orig":"dann ſo kom̃t der Alchimiſt/ vnd zerſtoͤrt/ toͤdtet vnd bereitet ſolchen metalliſchen Leib kuͤnſtlich:","norm":"dann so kommt der Alchimist / und zerstört / tötet und bereitet solchen metallischen Leib künstlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.252999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5931,"date":1658,"orig":"ſo nimbt dann der metalliſch Leibgeiſt aber einen andern edlern vnd vollkommenern Leib an ſich/ der ſich aͤuſſerlich erzeiget/ es ſey dañ Sol oder Luna, alsdann ſind beyde metalliſche Leib vnd Geiſt vollkom̃lich vereint/ vnd von dem zerſtoͤrlichen Element deß Feuers wol ſicher/ vnd vnverzehrlich darinn.","norm":"so nimmt dann der metallisch Leibgeist aber einen anderen edleren und vollkommeneren Leib an sich / der sich äußerlich erzeiget / es sei dann Soll oder Luna, alsdann sind beide metallische Leib und Geist vollkommen vereint / und von dem störlichen Element des Feuers wohl sicher / und vnverzehrlich darin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71019983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5932,"date":1658,"orig":"Jn dieſem ſechſten Capitel wiederholet Paracelſus ſeine in den vorhergehenden Capiteln offterwehnte Wort/ nemlich/ daß ein jedweder ſichtlich Metall ein Verberget der andern in ihme geiſtlich verborgenen Metallen ſey; vnd lehret vns/ daß es vnmuͤgſey/ corporaliſche Metallen (wann ſie ſchon noch ſo lang beyſammen flieſſen) zu verbeſſern/ ſondern ſolches in geiſtlicher Geſtalt muͤſſe verrichtet werden: welches dann an ihm ſelber dielautere Warheit iſt/ vnd ich zuvor auch ſchon etlichmal angezogen/ vnd ſolches der rechte Weg zur Transmutation zu ſeyn/ geſchrieben habe.","norm":"In diesem sechsten Kapitel wiederholet Paracelsus seine in den vorhergehenden Kapiteln oft erwähnte Wort / nämlich / dass ein jedweder sichtlich Metall ein Verberget der anderen in ihm geistlich verborgenen Metallen sei; und lehrt uns / dass es vnmügsey / körperliche Metallen (wann sie schon noch so lang beisammen fließen) zu verbessern / sondern solches in geistlicher Gestalt müsse verrichtet werden: Welches dann an ihm selber dielautere Wahrheit ist / und ich zuvor auch schon etliche Mal angezogen / und solches der rechte Weg zur Transmutation zu sein / geschrieben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.671899795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5933,"date":1658,"orig":"Wie oder auff was Weiſe aber ein ſolche Geiſtlichmachung vnd Vermiſchung der Metallen geſchehe/ lehret er nicht von Wort zu Wort/ welches auch nicht noͤhtig/ daß man dem Faulen/ der nicht ſuchen wil/ alles kaͤue vnd einſtreiche.","norm":"Wie oder auf was Weise aber ein solche Geistlichmachung und Vermischung der Metallen geschehe / lehrt er nicht von Wort zu Wort / welches auch nicht nötig / dass man dem Faulen / der nicht suchen will / alles käue und einstreiche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729899883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5934,"date":1658,"orig":"So viel aber ſage ich/ daß es mit der Metallen Geiſtlichkeit/ davon allhier gedacht wird/ ein ſolche Beſchaffenheit habe/ nemlich daß Paracelſus nicht haben wil/ daß man dieſelben in corroſiviſchen Spiritibus ſolvire/ vnd durch langer Zeit digeſtion den Spiritum wieder zum oͤfftern davon ziehe/ vnd das Metall darmit uͤber den Helm ſuche zu fuͤhren; gantz nicht.","norm":"So viel aber sage ich / dass es mit der Metallen Geistlichkeit / davon allhier gedacht wird / ein solche Beschaffenheit habe / nämlich dass Paracelsus nicht haben will / dass man dieselben in korrosivischen Spiritibus solviere / und durch langer Zeit Digestion den Spiritum wieder zum Öfteren davon ziehe / und das Metall damit über den Helm suche zu führen; ganz nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.715000152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5935,"date":1658,"orig":"Dieſe Geiſtlichmachung die er meinet/ geſchicht nicht durch corroſiven/ dadurch die Metallen nur mehr verderbet/ vnd nicht verbeſſert werden; vnd auch nicht in Glaͤſern/ ſondern in Tiegeln/ innerhalb wenig Stunden/ ohne corroſiv, alſo daß dieſelbe ſo rein vnd zart werden/ daß man in vnd auſſer dem Feuer dadurch hin ſehen kan/ vnd in einem jedwedern Waſſer zerſchmeltzen.","norm":"Diese Geistlichmachung die er meinet / geschieht nicht durch korrosiven / dadurch die Metallen nur mehr verderbet / und nicht verbessert werden; und auch nicht in Gläsern / sondern in Tiegeln / innerhalb wenig Stunden / ohne korrosiv, also dass dieselbe so rein und zart werden / dass man in und außer dem Feuer dadurch hinsehen kann / und in einem jedweden Wasser zerschmelzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067100048065185}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5936,"date":1658,"orig":"Dieſes/ mein Lieber/ iſt die rechte Geiſtlichmachung der Metallen/ die mit Nutzen geſchiehet/ wañ ſie dieſe oberzehlte Eigenſchafften hat/ welche ſonſt von andern Philoſophis der Metallen prima materia genant/ aber zu vnſern Zeiten ſehr wenigen bekand.","norm":"Dieses / mein Lieber / ist die rechte Geistlichmachung der Metallen / die mit Nutzen geschieht / wann sie diese oberzählte Eigenschaften hat / welche sonst von anderen Philosophis der Metallen prima materia genannt / aber zu unsern Zeiten sehr wenigen bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.999800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5937,"date":1658,"orig":"Dann vnſere jetzige Laboranten von keinen anderen metalliſchen Geiſtern wiſſen/ als von denen/ die ſich durch zuthun frembder vnd ſchaͤdlicher Dingen uͤber den Helm vnd Retorten treiben laſſen/ die doch zur Metallen-Verbeſſerung gantz nichts taugen/ wie die Erfahrung genug außweiſet bey denen/ die lang darinn geſudelthaben.","norm":"Dann unsere jetzige Laboranten von keinen anderen metallischen Geistern wissen / als von denen / die sich durch Zutun fremder und schädlicher Dingen über den Helm und Retorten treiben lassen / die doch zur Metallen-Verbesserung ganz nichts taugen / wie die Erfahrung genug ausweiset bei denen / die lang darin Gesudeltaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.974899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5938,"date":1658,"orig":"Vnd ob ſchon die aͤltere Philoſophi ſchreiben:","norm":"Und ob schon die ältere Philosophie schreiben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.636000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5939,"date":1658,"orig":"Fac fixum volatile, & volatile fixum; ſo wollen ſie doch nicht verſtanden haben/ daß man die Metallen in die Hoͤhe auff ſublimiren ſoll/ von welcher ſublimation oder deſtillation ſie gantz nichts gewuſt haben/ ſondern haben ihre metalliſche Arbeiten/ als ſolutionem, putrefactionem, deſtillationem, ſublimationem, calcinationem, incerationem, cohobationem vnd fixationem zugleich in einem irdenen Geſchirꝛ/ ohne zuthun corroſiviſcher Dingen/ zu verrichten gewuſt/ vnd ſich mit ſo vielerley naͤrriſchen laboribus, die in Glaͤſern geſchehen/ vnd zum Werck vntuͤchtig ſind/ nicht geſchleppet/ davon an einem andern Ort ein mehrers ſoll gedacht werden.","norm":"Fac fixum volatile, & volatile fixum; so wollen sie doch nicht verstanden haben / dass man die Metallen in die Höhe auf sublimieren soll / von welcher Sublimation oder Destillation sie ganz nichts gewusst haben / sondern haben ihre metallische Arbeiten / als solutionem, putrefactionem, destillationem, sublimationem, calcinationem, incerationem, cohobationem und fixationem zugleich in einem irdenen Geschirr / ohne zutun corrosivischer Dingen / zu verrichten gewusst / und sich mit so vielerlei närrischen laboribus, die in Gläsern geschehen / und zum Werk untüchtig sind / nicht geschleppt / davon an einem anderen Ort ein mehreres soll gedacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.563000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5940,"date":1658,"orig":"Man leſe vnd uͤberleſe fleiſſig dasjenige/ was Paracelſus allhier zu End deß Capitels ſchreibet/ ſo wird man finden/ daß er vom ſchmeltzen vnd nicht vom deſtilliren in Glaͤſern gedencket/ ſondern anweiſet/ wie der Metallen Geiſt erſtlich ſo ein geringe Geſtalt habe/ (als ein Stein oder Koht) wann er von dem Geſtirn herunter in die Erde gewircket wird/ welche der Bergmann zerbricht/ vnd in einem ſtarcken Feuer zerſchmeltzet/ dadurch er ein beſſere Geſtalt erlanget/ vnd ein geſchmeidig Metall wird/ darbey ers muß beruhen laſſen/ weil er nicht weiters damit fort kan.","norm":"Man lese und überlese fleißig dasjenige / was Paracelsus allhier zu Ende des Kapitels schreibet / so wird man finden / dass er vom schmelzen und nicht vom destillieren in Gläsern gedenkt / sondern anweiset / wie der Metallen Geist erstlich so ein geringe Gestalt habe / (als ein Stein oder Kot) wann er von dem Gestirn herunter in die Erde gewirkt wird / welche der Bergmann zerbricht / und in einem starken Feuer zerschmelzet / dadurch er ein bessere Gestalt erlanget / und ein geschmeidig Metall wird / dabei er es muss beruhen lassen / weil er nicht weiteres damit fort kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060100078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5941,"date":1658,"orig":"Darnach aber/ ſagt Paracelfus, kommet der Alchymiſt/ vnd zerſtoͤret/ toͤdtet vnd bereitet denſelben metalliſchen Leib kuͤnſtlich/ ſo nimbt dann der zerſtoͤrte vnd geiſtlich-gemachte Leib einen andern/ edlern vnd beſtaͤndigern Leib in ſolcher Arbeit an ſich/ vnd wird dann Gold oder Silber genennet/ nach dem er ſeine Reiffe erlanget.","norm":"Danach aber / sagt Paracelfus, kommet der Alchimist / und zerstöret / tötet und bereitet denselben metallischen Leib künstlich / so nimmt dann der zerstörte und geistlich-gemachte Leib einen anderen / edleren und beständigeren Leib in solcher Arbeit an sich / und wird dann Gold oder Silber genannt / nach dem er seine Reife erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.885499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5942,"date":1658,"orig":"Die Luna, ob ſie ſchon reiner vnd edeler als das Kupffer/ Eiſen/ Zin vnd Bley/ ſo hat ſie doch ihre Reiffe noch nicht erlanget/ ſondern iſt gegen das Gold zu rechnen als eine Blume/ die zwar edler vñ beſſer iſt als das Kraut/ gleichwol nicht ſo hoch vnd gut geachtet als der Saame deß Krauts/ welcher das vollkoͤm̃lichſte Theil deß Gewaͤchſes iſt/ deme das Gold zu vergleichen.","norm":"Die Luna, ob sie schon reiner und edler als das Kupfer / Eisen / Zin und Blei / so hat sie doch ihre Reife noch nicht erlanget / sondern ist gegen das Gold zu rechnen als eine Blume / die zwar edler und besser ist als das Kraut / gleichwohl nicht so hoch und gut geachtet als der Same des Krauts / welcher das vollkömmlichste Teil des Gewächses ist / dem das Gold zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5943,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie bey allen vegetabiliſchen Gewaͤchſen die Bluͤt oder Blume mit ſchoͤnerer Farbe begabet als der Saame oder Frucht/ alſo auch die Luna viel mehr tincturæ bey ſich hat vnd gibt/ als das Gold ſelbſten/ welches ich zum oͤfftern erfahren/ vnd auff vielerley Weiſe/ wann es noͤtig waͤre/ darthun koͤnte.","norm":"Und gleich wie bei allen vegetabilischen Gewächsen die Blut oder Blume mit schönerer Farbe begabt als der Same oder Frucht / also auch die Luna viel mehr tincturae bei sich hat und gibt / als das Gold selbst / welches ich zum Öfteren erfahren / und auf vielerlei Weise / wann es nötig wäre / dartun könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.214099884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5944,"date":1658,"orig":"Hergegen aber/ ob ſchon eine Blume mit ihrer ſchoͤnen Geſtalt/ Farb/ vnd lieblichem Geruch dem Saamen oder der Frucht vorgehet/ ſo wird ſie doch im uͤbrigen/ nemlich an der Guͤte vnd Beſtaͤndigkeit/ dem Saamen bey weitem nicht gleich geachtet/ vnd billich; dann die Blume faͤllt von einem harten Wetter abe/ vnd vergehet; der Saame aber kan ſich halten/ vnd wann ihm geholffen/ wieder ein ander Kraut mit Blumen vnd Saamen fortbringen/ alſo daß durch ihn ſein Geſchlecht erhalten vnd fortgepflantzt wird/ welches die Blume nicht thun kan.","norm":"Hergegen aber / ob schon eine Blume mit ihrer schönen Gestalt / Farbe / und lieblichem Geruch dem Samen oder der Frucht vorgehet / so wird sie doch im übrigen / nämlich an der Güte und Beständigkeit / dem Samen bei weitem nicht gleich geachtet / und billig; dann die Blume fällt von einem harten Wetter ab / und vergehet; der Same aber kann sich halten / und wann ihm geholfen / wieder ein ander Kraut mit Blumen und Samen fortbringen / also dass durch ihn sein Geschlecht erhalten und fortgepflanzt wird / welches die Blume nicht tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.63129997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5945,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie bey den vegetabiliſchen Gewaͤchſen allzeit deß groben Krauts ein groͤſſerer Theil iſt/ als der Blumen/ vnd der Blumen mehr als deß Saamens; Alſo auch bey den mineraliſchen Gewaͤchſen die Natur ein ſolche Ordnung haͤlt/ welches alles wol vnd gut iſt; dañ wann die Natur lauter Blumen vnd Saamen wolte herfuͤrbringen/ vnd kein grob Gras/ womit ſolte man der Kuh den Bauch ſtopffen/ dadurch ſie dem Bauersmann Miſt machen koͤnte/ den Acker zu tuͤngen/ ſeinen Saamen/ zur Fortpflantzung deß Gewaͤchſes/ darein zu ſaͤen.","norm":"Und gleich wie bei den vegetabilischen Gewächsen allzeit des groben Krauts ein größerer Teil ist / als der Blumen / und der Blumen mehr als des Samens; also auch bei den mineralischen Gewächsen die Natur ein solche Ordnung hält / welches alles wohl und gut ist; dann wann die Natur lauter Blumen und Samen wollte hervorbringen / und kein grob Gras / womit sollte man der Kuh den Bauch stopfen / dadurch sie dem Bauersmann Mist machen könnte / den Acker zu düngen / seinen Samen / zur Fortpflanzung des Gewächses / darein zu säen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.665999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5946,"date":1658,"orig":"Daß es aber wahr ſey/ daß in der Luna mehr Farb verborgen als im Gold/ iſt kein Zweiffel/ dann ſein innerſtes ein lauter Roͤhte/ deß Goldes innerſtes aber ein gantz beſtaͤndige vnd klare Blaue/ darauff zu mercken.","norm":"Dass es aber wahr sei / dass in der Luna mehr Farbe verborgen als im Gold / ist kein Zweifel / dann sein innerstes ein lauter Röte / des Goldes innerstes aber ein ganz beständige und klare blaue / darauf zu merken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316299915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5947,"date":1658,"orig":"Was ſonſten deß Silbers andere Eigenſchafften ſind/ iſt nicht noͤhtig weiters davon zu ſchreiben/ dann jederman bekand iſt/ daß es nach dem Gold vnter den Metallen das feineſte vnd beſtaͤndigſte/ vnd in den metalliſchen Gewaͤchſen der Bluͤht zu vergleichen ſey; iſt von der natur deß verbrennlichen vnd raͤuberiſchen Sulphurs gantz befreyt/ aber nicht gar zur Vollkommenheit außgezeitiget; iſt ein ſehr bequem vehiculum, auß den fluͤchtigen vnd vnzeitigen Marcaſiten/ vnd andern guͤldiſchen Berg-Arten/ ihr Gold darauff an ſich zu ziehen/ vnd corporaliſch zu machen; davon ich allbereit vor dieſem geſchrieben/ vnd hernach auch ein mehrers folgen wird.","norm":"Was sonsten des Silbers andere Eigenschaften sind / ist nicht nötig weiteres davon zu schreiben / dann jedermann bekannt ist / dass es nach dem Gold unter den Metallen das feinste und beständigste / und in den metallischen Gewächsen der Blüht zu vergleichen sei; ist von der Natur des Verbrennlichen und räuberischen Sulfurs ganz befreit / aber nicht gar zur Vollkommenheit außgezeitiget; ist ein sehr bequem vehiculum, aus den flüchtigen und unzeitigen Markasiten / und anderen güldischen Bergarten / ihr Gold darauf an sich zu ziehen / und körperlich zu machen; davon ich allbereits vor diesem geschrieben / und hernach auch ein mehreres folgen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17710018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5948,"date":1658,"orig":"Die ſiebende Regel/ von Sole vnd ſeiner Art vnd Eigenſehafft.","norm":"Die siebende Regel / von Sole und seiner Art und Eigensehafft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.29170036315918}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5949,"date":1658,"orig":"DAs ſiebende Metall auß den ſechs geiſtlichen/ iſt leiblich das Gold/ vnd iſt an ihm ſelbs nichts anders/ dann ein lauters Feuer.","norm":"Das siebende Metall aus den sechs geistlichen / ist leiblich das Gold / und ist an ihm selbst nichts anders / dann ein lauteres Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.116099834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5950,"date":1658,"orig":"Daß es aber aͤuſſerlich ein ſchoͤner/ gelber/ ſichtbarlicher/ greiff licher/ ſchwerer/ kalter vnd gediegener Leib zu ſehen vnd zu empfinden/ iſt die Vrſach/ daß es die coagulation der andern ſechs Metallen in ihm hat/ damit es verfaſſt vnd behafftet iſt zu einem aͤuſſerlichen Leib.","norm":"Dass es aber äußerlich ein schöner / gelber / sichtbarlicher / greiff licher / schwerer / kalter und gediegener Leib zu sehen und zu empfinden / ist die Ursache / dass es die Koagulation der anderen sechs Metallen in ihm hat / damit es verfasst und behaftet ist zu einem äußerlichen Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045599937438965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5951,"date":1658,"orig":"Daß es aber von dem elementiſchen Feuer geſchmeltzet wird/ iſt das die Vrſach:","norm":"Dass es aber von dem Elementtischen Feuer geschmältst wird / ist das die Ursache:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.948400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5952,"date":1658,"orig":"Es hat den Fluß von Mercurio, vom Fiſch vnd Waſſermann in ihm geiſtlich verborgen:","norm":"Es hat den Fluss von Mercurio, vom Fisch und Wassermann in ihm geistlich verborgen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.682199954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5953,"date":1658,"orig":"Das ſpuͤret man auch darbey aͤuſſerlich/ daß ſich der Mercurius am allerliebſten mit dem Gold verhafftet vnd vermiſchet leiblich.","norm":"Das spüret man auch dabei äußerlich / dass sich der Mercurius am allerliebsten mit dem Gold verhaftet und vermischet leiblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5665998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5954,"date":1658,"orig":"Daß aber das Gold nach der Schmeltzung/ ſo die Hitz ablaͤſſet/ vnd die Kaͤlte aͤuſſerlich zufaͤllt/ wieder hart/ das iſt/ coagulirt vnd ſtarrend wird/ iſt der andern fuͤnf Metallen Art vnd Vrſach in ihm/ das iſt/ von Jove, Saturno, Marte, Venere vnd Luna.","norm":"Dass aber das Gold nach der Schmelzung / so die Hitze ablässt / und die Kälte äußerlich zufällt / wieder hart / das ist / koaguliert und starrend wird / ist der anderen fünf Metallen Art und Ursache in ihm / das ist / von Jove, Saturn, Marte, Venere und Luna.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5955,"date":1658,"orig":"Jn dieſen fůnff Metallen hat man am meiſten die kalten Wohnungen mit ihrem Regiment/ darumb mag das Gold auſſerhalb deß Feuers Hitz keinen Fluß haben/ von wegen der Kaͤlte.","norm":"In diesen Fünf Metallen hat man am meisten die kalten Wohnungen mit ihrem Regiment / darum mag das Gold außerhalb des Feuers Hitze keinen Fluss haben / von wegen der Kälte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.539899826049805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5956,"date":1658,"orig":"Es mag ihm auch Mercurius mit ſeiner Hitz/ Natur vnd Fluß nicht helffen oder erretten wider die fuͤnff Metallen die kalt ſind/ daß die Hitz Mercurii genugſam waͤre/ das Gold im Fluß zu erhalten.","norm":"Es mag ihm auch Mercurius mit seiner Hitze / Natur und Fluss nicht helfen oder erretten wider die fünf Metallen die kalt sind / dass die Hitze Mercurii genügsam wäre / das Gold im Fluss zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5957,"date":1658,"orig":"Darumb muß das Gold den fuͤnff Metallen mehr Gehorſam leiſten/ dann dem einigen Metall Mercurio.","norm":"Darum muss das Gold den fünf Metallen mehr Gehorsam leisten / dann dem einigen Metall Mercurio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.92110013961792}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5958,"date":1658,"orig":"Der Mercurius hat auch kein anders Ampt in ihm ſelbſt/ dann daß er allweg im Fluß ſtehet: Darumb hat er in der coagulation der andern Metall nichts zu ſchaffen/ vnd iſt nicht ſein Art/ hartſtehend oder ſtarrend zu machen/ ſondern zu flieſſen machen.","norm":"Der Mercurius hat auch kein anderes Amt in ihm selbst / dann dass er allweg im Fluss steht: Darum hat er in der Koagulation der anderen Metall nichts zu schaffen / und ist nicht sein Art / hartstehend oder starrend zu machen / sondern zu fließen machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342899799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5959,"date":1658,"orig":"Das Flieſſen-machen iſt eine Natur der Hitze vnd deß Lebens:","norm":"Das Fliessen- machen ist eine Natur der Hitze und des Lebens:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5640997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5960,"date":1658,"orig":"Aber kaͤlten iſt eine Natur der Haͤrtung/ der Erſtarrung vnd der Vnbeweglichkeit/ vnd iſt dem Tod vergleicht.","norm":"Aber kälten ist eine Natur der Härtung / der Erstarrung und der Unbeweglichkeit / und ist dem Tod vergleicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.695000171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5961,"date":1658,"orig":"Das Exempel iſt alſo:","norm":"Das Exempel ist also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.082099914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5962,"date":1658,"orig":"So man die ſechs Metallen die da kalt ſeyn/ zu Fluß wil bringen/ es ſey denn ♃/ ♀/ ♄/ ♂/ ☽/ ☉/ ſo muß das mit der Hitz deß Feuers geſchehen:","norm":"So man die sechs Metallen die da kalt sein / zu Fluss will bringen / es sei denn ♃ / ♀ / ♄ / ♂ / ☽ / ☉ / so muss das mit der Hitze des Feuers geschehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979899883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5963,"date":1658,"orig":"dann mit Schnee vnd Eiß/ ſo kalt ſeyn/ mag man die Metall nicht ſchmeltzen/ ſondern haͤrten.","norm":"dann mit Schnee und Eis / so kalt sein / mag man die Metall nicht schmelzen / sondern härten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5964,"date":1658,"orig":"Vnd ſo man die Metall mit Feuer in Fluß bringt/ ſo bald dann das Feuer von ihnen gethan wird/ ſo faͤllt die Kaͤlte ein in das Metall/ vnd wird von Stund an hart vnd ſtarrend darvon vnd todt/ vnd bleibt vnbeweglich.","norm":"Und so man die Metall mit Feuer in Fluss bringt / so bald dann das Feuer von ihnen getan wird / so fällt die Kälte ein in das Metall / und wird von Stunde an hart und starrend davon und tot / und bleibt unbeweglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5965,"date":1658,"orig":"Weil dann nun Mercurius allwegen im Fluß vnd lebendig iſt/ ſo ſag nun an/ ob er von Hitz oder von Kaͤlte lebendig iſt?","norm":"Weil dann nun Mercurius allerwegen im Fluss und lebendig ist / so sage nun an / ob er von Hitze oder von Kälte lebendig ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685800075531006}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5966,"date":1658,"orig":"Wird er ſprechen/ er iſt kalter vnd feuchter Natur/ vnd von Kaͤlte ſey er lebendig:","norm":"Wird er sprechen / er ist kalter und feuchter Natur / und von Kälte sei er lebendig:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.494999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5967,"date":1658,"orig":"ſo iſt er ein ſolcher/ der es ſagt vnd dafuͤr haͤlt/ nicht ein Erkenner der wahren Natur/ ſondern wird mit dem gemeinen Poͤfel verfuͤhrt vnd betrogen.","norm":"so ist er ein solcher / der es sagt und dafür hält / nicht ein Erkenner der wahren Natur / sondern wird mit dem gemeinen Pöbel verführt und betrogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.487599849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5968,"date":1658,"orig":"Dann der gemeine Poͤfel haͤlt vnd glaubt nur falſch von allen Dingen/ darumb muß man ſich davon ziehen/ wil man die Warheit recht erken nen.","norm":"Dann der gemeine Pöbel hält und glaubt nur falsch von allen Dingen / darum muss man sich davon ziehen / will man die Wahrheit recht erkenn einen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.802499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5969,"date":1658,"orig":"Dann Mercurius iſt nicht von Kaͤlte/ ſonden von Hitz vnd Feuers Natur lebendig/ vnd auch ein jedes lebendiges Ding iſt Feuer.","norm":"Dann Mercurius ist nicht von Kälte / Sonden von Hitze und Feuers Natur lebendig / und auch ein jedes lebendiges Ding ist Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.965799808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5970,"date":1658,"orig":"Dann die Hitze iſt deß Lebens/ vnd die Kaͤlte deß Tods Vrſachen.","norm":"Dann die Hitze ist des Lebens / und die Kälte des Tods Ursachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5971,"date":1658,"orig":"Daß aber das Gold an ihm ſelbs ein lauter Feuer iſt/ vnd doch nicht lebendig/ ſondern hart/ vnd erzeigt allein die Farb deß Feuers/ als gelb vnd roht vermiſcht in ihm:","norm":"Dass aber das Gold an ihm selbst ein lauter Feuer ist / und doch nicht lebendig / sondern hart / und erzeigt allein die Farbe des Feuers / als Gelb und Rot vermischt in ihm:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345600128173828}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5972,"date":1658,"orig":"Vnd die fuͤnf kalte Metallen ſind dieſe/ ♃/ ♂/ ♄/ ♀ vnd ☽/ die geben dem Gold ihre Tugend/ nach der Kaͤltin den Leib/ nach dem Feuer die Farben/ vnd nach der Troͤckne die Haͤrtung/ vnd nach der Feuchtigkeit die Schwere/ vnd von Glantzigkeit den Klang.","norm":"Und die fünf kalte Metallen sind diese / ♃ / ♂ / ♄ / ♀ und ☽ / die geben dem Gold ihre Tugend / nach der Kälten den Leib / nach dem Feuer die Farben / und nach der Trockne die Härtung / und nach der Feuchtigkeit die Schwere / und von Glantzigkeit den Klang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.735400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5973,"date":1658,"orig":"Daß aber das Gold in dem Element deß irdiſchen Feuers nicht verbrennt/ noch zerſtoͤrt wird/ iſt das die Vrſach davon/ die Beſtaͤndigkeit deß Golds.","norm":"Dass aber das Gold in dem Element des irdischen Feuers nicht verbrennt / noch zerstört wird / ist das die Ursache davon / die Beständigkeit des Golds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.391600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5974,"date":1658,"orig":"Es mag ein Feuer das ander nicht verbrennen oder verzehren/ ſondern ſo Feuer vnd Feuer zuſammen kommen/ wirds nur je groͤſſer vnd ſtaͤrcker in ſeiner Wirckung.","norm":"Es mag ein Feuer das ander nicht verbrennen oder verzehren / sondern so Feuer und Feuer zusammen kommen / wird es nur je größer und stärker in seiner Wirkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5975,"date":1658,"orig":"Das him̃liſche Feuer/ das von der Sonnen einfleuſſt bey vns/ oder im Erdreich gewircket wird/ iſt nicht ein Feuer/ wie es im Himmel iſt/ iſt auch nicht wie vnſer Feuer auff Erden: Sondern das him̃liſche Feuer iſt bey vns ein kaltes/ ſtarrendes vnd gefrorens Feuer/ vnd diß iſt der Leib deß Goldes/ darumb mag man dem Gold mit vnſerm Feuer nichts abgewinnen/ dann allein daß man es darmit zertrennet vnd flieſſend macht/ gleich wie die Soñ den Schnee/ vnd das gefroren Eiß vnd Waſſer auffweicht vnd flieſſend macht.","norm":"Das himmlische Feuer / das von der Sonnen einfließt bei uns / oder im Erdreich gewirkt wird / ist nicht ein Feuer / wie es im Himmel ist / ist auch nicht wie unser Feuer auf Erden: Sondern das himmlische Feuer ist bei uns ein kaltes / starrendes und gefroren Feuer / und dies ist der Leib des Goldes / darum mag man dem Gold mit unserem Feuer nichts abgewinnen / dann allein dass man es damit zertrennet und fließend macht / gleich wie die Sonn den Schnee / und das gefroren Eis und Wasser aufweicht und fließend macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.286200046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5976,"date":1658,"orig":"Vnd darumb iſt dem Feuer nicht Gewalt gegeben/ Feuer zu verbrennen/ dieweil Gold ſelbſt Feuer iſt.","norm":"Und darum ist dem Feuer nicht Gewalt gegeben / Feuer zu verbrennen / dieweil Gold selbst Feuer ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61359977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5977,"date":1658,"orig":"Jm Himmel iſts reſolvirt, aber bey vns coagulirt.","norm":"Im Himmel ist es resolviert, aber bei uns koaguliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.320300102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5978,"date":1658,"orig":"Das Gold iſt in dreyerley Stand mit ſeinem Weſen:","norm":"Das Gold ist in dreierlei Stand mit seinem Wesen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5979,"date":1658,"orig":"1. Him̃liſch","norm":"1. Himmlisch","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.80709981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5980,"date":1658,"orig":"2. Elementiſch","norm":"2. Elementtisch","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.305700302124023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5981,"date":1658,"orig":"3. Metalliſch","norm":"3. Metallisch","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.4456000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5982,"date":1658,"orig":"iſt","norm":"ist","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5983,"date":1658,"orig":"reſolvirt.","norm":"resolviert.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.955999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5984,"date":1658,"orig":"fluͤſſig.","norm":"flüssig.","lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":2.29259991645813}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5985,"date":1658,"orig":"leiblich.","norm":"leiblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.227699995040893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5986,"date":1658,"orig":"Ende der ſieben Regeln.","norm":"Ende der sieben Regeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.904200077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5987,"date":1658,"orig":"NVn kommen wir zu dem alleredelſten vnd Koͤniglichen Metall dem Gold/ welches Paracelſus einem lautern Feuer vergleicht/ wie es dann auch iſt/ vnd mans erfaͤhret/ wann es anatomiret wird/ welches auch eines Saamens Natur iſt/ hitziger zu ſeyn als das Kraut vnd Blumen.","norm":"Nun kommen wir zu dem alleredelsten und Königlichen Metall dem Gold / welches Paracelsus einem lauteren Feuer vergleicht / wie es dann auch ist / und man es erfährt / wann es anatomieret wird / welches auch eines Samens Natur ist / hitziger zu sein als das Kraut und Blumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5988,"date":1658,"orig":"Was ſoll man aber von ſeiner Verbeſſerung ſchreiben/ deren es nicht von noͤhten hat/ weil es ſchon auffs hoͤchſte kommen iſt/ vnd die Natur daſſelbe weiter zu bringen nicht vermag.","norm":"Was soll man aber von seiner Verbesserung schreiben / deren es nicht vonnöten hat / weil es schon aufs höchste kommen ist / und die Natur dasselbe weiterzubringen nicht vermag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5989,"date":1658,"orig":"Wann ja etwas beſſers darauß ſolte koͤnnen gemacht werden/ ſo ſolte es eine Medicin werden muͤſſen; dann beſſer Metall von keinem Menſchen niemal iſt geſehen worden.","norm":"Wann ja etwas Besseres daraus sollte können gemacht werden / so sollte es eine Medizin werden müssen; dann besser Metall von keinem Menschen niemals ist gesehen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.654799938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5990,"date":1658,"orig":"Wann ein Kraut vnverhindert in einem fruchtbaren Erdreich durch die warme Sonn zur Vollkommenheit außgezeitiget wird/ vnd nunmehr der Saame reiff worden/ ſo bleibt es in ſolcher Geſtalt nicht ſtehen/ ſondern das Kraut verdorret/ vnd der Saame faͤllt auß; wann man aber denſelben zu rechter Zeit außmachet/ ſo kan derſelbe lange Zeit gut bleiben/ vnd nach Gefallen wieder in die Erde geſaͤet/ vnd ſeines Geſchlechts gleichfoͤrmige Kraͤuter herfuͤrbringen/ oder er kan zu deß menſchlichen Geſchlechts Geſundheit/ vnd ſonſt auſſer dieſem zu nichts ſonderlichs gebraucht werden.","norm":"Wann ein Kraut unverhindert in einem fruchtbaren Erdreich durch die warme Sonne zur Vollkommenheit außgezeitiget wird / und nunmehr der Same reif worden / so bleibt es in solcher Gestalt nicht stehen / sondern das Kraut verdorrt / und der Same fällt aus; wann man aber denselben zu rechter Zeit ausmachet / so kann derselbe lange Zeit gut bleiben / und nach Gefallen wieder in die Erde gesät / und seines Geschlechts gleichförmige Kräuter hervorbringen / oder er kann zu des menschlichen Geschlechts Gesundheit / und sonst außer diesem zu nichts Sonderliches gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.710999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5991,"date":1658,"orig":"Alſo auch mit dem Gold zu verſtehen/ wann daſſelbe (weil es aufs hoͤchſte kommen) weiters nutzen ſolte/ ſo muͤſte ſolches entweder ein medicinam, oder als ein metalliſcher Saame wieder in ſein behoͤrlich metalliſches Erdreich geſetzet/ darinn verfaulen/ ſich darauß vermehren/ vnd endlich ein metalliſch Gewaͤchs geben koͤnnen.","norm":"Also auch mit dem Gold zu verstehen / wann dasselbe (weil es aufs höchste kommen) weiteres nutzen sollte / so müsste solches entweder ein medicinam, oder als ein metallischer Same wieder in sein behörlich metallisches Erdreich gesetzt / darin verfaulen / sich daraus vermehren / und endlich ein metallisch Gewächs geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.631800174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5992,"date":1658,"orig":"Daß ein gute Medicin darauß auff vielerley Weiſe werden kan/ iſt bekand genug/ aber doch nicht gemein; daß aber daſſelbe (einem vegetabiliſchen Saamen gleich) ſich auß den vnvollkommenen Metallen/ als ſeiner Erden/ vermehren koͤnne/ lehret allhier Paracelſus, vnd bekennens noch viel andere Philoſophi auch; vnd nicht allein dieſes zur Particular-Verbeſſerung/ daß es in ſolcher Arbeit ſeines Gleichen auß den vnvollkommenen Metallen zu ſich ziehen/ vnd ſich darauß vermehren koͤnne/ geglaubt wird; ſondern daß auch auß ihm ſein innerſte wachſende Krafft vnd reineſter Theil/ nach Ablegung ſeiner Huͤlſen/ darmit es noch bekleidet iſt/ durch die Geſchicklichkeit eines erfahrnen Naturkuͤndigers der Metallen koͤnne ſepariret/ vnd zur pluſquamperfection gebracht werden/ (ob es ſchon dem mehrern Theil hart vorkoͤm̃t/ dannoch wann man nicht halsſtarriglich die gantze philoſophiſche Schaar luͤgenſtraffen wil) im geringſten nichts daran zu zweiffeln.","norm":"Dass ein gute Medizin daraus auf vielerlei Weise werden kann / ist bekannt genug / aber doch nicht gemein; dass aber dasselbe (einem vegetabilischen Samen gleich) sich aus den unvollkommenen Metallen / als seiner Erden / vermehren könne / lehrt allhier Paracelsus, und Bekennens noch viel andere Philosophie auch; und nicht allein dieses zur Particularverbesserung / dass es in solcher Arbeit seinesgleichen aus den unvollkommenen Metallen zu sich ziehen / und sich daraus vermehren könne / geglaubt wird; sondern dass auch aus ihm sein innerste wachsende Kraft und reinster Teil / nach Ablegung seiner Hülsen / damit es noch bekleidet ist / durch die Geschicklichkeit eines erfahrenen Naturkündigers der Metallen könne separieret / und zur Plusquamperfektion gebracht werden / (ob es schon dem mehreren Teil hart vorkommt / dennoch wann man nicht halsstarrig die ganze philosophische Schar lügenstraffen will) im Geringsten nichts daran zu zweifeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186500072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5993,"date":1658,"orig":"Moͤchte jemand ſagen:","norm":"Möchte jemand sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.833199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5994,"date":1658,"orig":"Solte man an ſolchem Werck/ daran ſich ſo viel Menſchen verbrant/ vnd vergebliche Muͤhe vnd Koſten verloren/ nicht zweiffeln; ja gar mit dem groſſen Hauffen ſagen/ daß es nur Traͤume/ vnd ein falſches Vorbringen der Philoſophen/ vnd keine Warheit waͤre.","norm":"Sollte man an solchem Werk / daran sich so viel Menschen verbrannt / und vergebliche Mühe und Kosten verloren / nicht zweifeln; ja gar mit dem großen Haufen sagen / dass es nur Träume / und ein falsches Vorbringen der Philosophen / und keine Wahrheit wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5995,"date":1658,"orig":"Solchen Thomas-Bruͤdern/ wann ihr Vnglauben nur nicht auß einem neidiſchen vnd hoffaͤrtigen Hertzen herruͤhrete/ waͤre es wol zuzugeben/ weil ihr Talentum ſo weit nicht reichet/ ein ſolches groſſe Geheimnuͤß zu verſtehen.","norm":"Solchen Thomas-Brüdern / wann ihr Unglauben nur nicht aus einem neidischen und hoffärtigen Herzen herrührte / wäre es wohl zuzugeben / weil ihr Talentum so weit nicht reichet / ein solches große Geheimnis zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5996,"date":1658,"orig":"Wie kan ein Blinder von Farbenreden/ der ſein Lebtag keine geſehen?","norm":"Wie kann ein Blinder von Farbenreden / der sein Lebtag keine gesehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7758002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5997,"date":1658,"orig":"Woyer koͤnte einer ſagen/ daß das Feuer warm vnd das Waſſer naß waͤre/ wann er dieſelbe niemaln angetaſtet haͤtte.","norm":"Woyer könnte einer sagen / dass das Feuer warm und das Wasser nass wäre / wann er dieselbe niemals angetastet hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.543099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5998,"date":1658,"orig":"Alſo koͤnnen auch diejenige nicht vrtheilen von Dingen die ihnen vnbekand/ vnd nichts davon erfahren haben.","norm":"Also können auch diejenige nicht urteilen von Dingen die ihnen unbekannt / und nichts davon erfahren haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530399799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":5999,"date":1658,"orig":"Daß mancher vergebens darinn geſudelt/ ſolches zu erfahren/ kan die Warheit der Kunſt darumb nicht vmbſtoſſen.","norm":"Dass mancher vergebens darin gesudelt / solches zu erfahren / kann die Wahrheit der Kunst darum nicht umstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.196300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6000,"date":1658,"orig":"Es wird da hin nimmermehr kommen/ daß ein jedweder/ der nur ein Feuer anblaſen kan/ zu ſolcher vngemeinen Kunſt gelangen ſolte.","norm":"Es wird da hin nimmermehr kommen / dass ein jedweder / der nur ein Feuer anblasen kann / zu solcher ungemeinen Kunst gelangen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.655799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6001,"date":1658,"orig":"Dieſer aber/ welcher mit groſſem Fleiß vnd Koſten der Metallen Natur durchs Feuer zu vnterſuchen nicht geſcheuet/ ſolches wol begreiffen vnd glauben kan:","norm":"Dieser aber / welcher mit großem Fleiß und Kosten der Metallen Natur durchs Feuer zu untersuchen nicht gescheut / solches wohl begreifen und glauben kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2164998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6002,"date":1658,"orig":"Wie ich dañ ſelber (der ich doch noch niemaln Hand an ein ſolch wichtig Werck geſchlagen) ſolches in rerum natura zu ſeyn bekenne vnd vnzweiffelhafftig glaube:","norm":"Wie ich dann selber (der ich doch noch niemals Hand an ein solch wichtig Werk geschlagen) solches in rerum natura zu sein bekenne und vnzweiffelhafftig glaube:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.037300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6003,"date":1658,"orig":"Dann ich in andern metalliſchen laboribus allbereit ſo viel geſehen/ daß ein ſolche Medicin zu bereiten der Kunſt zu thun muͤglich ſey/ vnd auch/ wann mir Gott das Leben wird friſten/ vnd nicht daran verhindert werde/ einmal mein Gluͤck daran zu verſuchen mir vor genommen habe.","norm":"Dann ich in anderen metallischen laboribus allbereits so viel gesehen / dass ein solche Medizin zu bereiten der Kunst zu tun möglich sei / und auch / wann mir Gott das Leben wird fristen / und nicht daran verhindert werde / einmal mein Glück daran zu versuchen mir vorgenommen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6004,"date":1658,"orig":"Was ſonſten deß Goldes Eigenſchafft ſey/ vnd wie daſſelbe zu guten Medicamenten zu bereiten/ iſt allbereit an vnterſchiedlichen Orten meiner Schrifften gedacht/ vnd davon gehandelt/ ſoll auch hernach an ſeinem bequemen Ort noch ein mehrers davon gedacht werden; darbey es auff dißmal beruhen/ vnd das Buͤchlein von den ſieben Regeln der Metallen geendet.","norm":"Was sonsten des Goldes Eigenschaft sei / und wie dasselbe zu guten Medikamenten zu bereiten / ist allbereits an unterschiedlichen Orten meiner Schriften gedacht / und davon gehandelt / soll auch hernach an seinem bequemen Ort noch ein mehreres davon gedacht werden; dabei es auf diesmal beruhen / und das Büchlein von den sieben Regeln der Metallen geendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6005,"date":1658,"orig":"Deus & Natura nihil fruſtra faciunt.","norm":"Deus & Natura nihil frustra faciunt.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.610199928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6006,"date":1658,"orig":"DJe ewige Statt aller Dingen/ ohne Zeit vnd ohne Anfang vnd ohne End/ iſt gantz weſentlich uͤberall:","norm":"Die Ewige Stadt aller Dingen / ohne Zeit und ohne Anfang und ohne Ende / ist ganz wesentlich überall:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237299919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6007,"date":1658,"orig":"Es wircket dakein Hoffnung auff iſt/ vnd das vnmuͤglich geſchaͤtzt wird/ das da nur vnverhofflich/ vnglaublich/ vnd gar verzweiffelt iſt/ wird wunderbarlich wahr werden.","norm":"Es wirket dakein Hoffnung auf ist / und das unmöglich geschätzt wird / das da nur vnverhofflich / unglaublich / und gar verzweifelt ist / wird wunderbarlich wahr werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209000110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6008,"date":1658,"orig":"Nachdem nun Paracelſus ſeine ſieben Regeln von der Metallen Eigenſchafften geendiget/ faͤngt er wieder an ſeine Meynung etlicher maſſen zu wiederholen/ vnd ſich noch beſſer zu erklaͤren/ vnd troͤſtet den Laboranten/ daß er darumb nicht zweiffeln ſoll/ wann es ihm nicht alsbald in ſeiner Arbeit gluͤcket/ ſondern mit gutem Verſtand darinn fortfahren; Dann die Natur thue nichts vergeblichs/ koͤnne am allererſten wahr werden/ da man am allerwenigſten daran geglaubt/ wie dann ſeine Wort an ſich ſelber deutlich genug ſeyn.","norm":"Nachdem nun Paracelsus seine sieben Regeln von der Metallen Eigenschaften geendigt / fängt er wieder an seine Meinung etlicher Maßen zu wiederholen / und sich noch besser zu erklären / und tröstet den Laboranten / dass er darum nicht zweifeln soll / wann es ihm nicht alsbald in seiner Arbeit glücket / sondern mit gutem Verstand darin fortfahren; dann die Natur tue nichts Vergebliches / könne am allerersten wahr werden / da man am allerwenigsten daran geglaubt / wie dann seine Wort an sich selber deutlich genug sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6009,"date":1658,"orig":"Item, nun mercket die Stuͤck ſuper Mercurium vivum.","norm":"Item, nun merkt die Stück super Mercurium vivum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.061600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6010,"date":1658,"orig":"ALles das/ was da weiß faͤrbt oder macht/ iſt deß Lebens Natur/ deß Lichtes Eigenſchafft vnd Krafft/ die das Leben verurſacht vnd macht.","norm":"Alles das / was da weiß färbt oder macht / ist des Lebens Natur / des Lichtes Eigenschaft und Kraft / die das Leben verursacht und macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.580900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6011,"date":1658,"orig":"Zu dieſer Bewegung iſt das Feuer mit ſeiner Hitz ſein Geburt.","norm":"Zu dieser Bewegung ist das Feuer mit seiner Hitze sein Geburt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.350200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6012,"date":1658,"orig":"Vnd alles das da ſchwartz faͤrbt oder macht/ iſt deß Todes Natur/ der Finſternuͤß Eigenſchafft vnd Krafft/ die den Tod verurſacht.","norm":"Und alles das da schwarz färbt oder macht / ist des Todes Natur / der Finsternis Eigenschaft und Kraft / die den Tod verursacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.317999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6013,"date":1658,"orig":"Zu dieſer Erſtarrung iſt die Erden mit der Kaͤltin ſeine coagulation vnd fixation.","norm":"Zu dieser Erstarrung ist die Erden mit der Kälten seine Koagulation und Fixation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3231000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6014,"date":1658,"orig":"Das Haus iſt allwegen todt/ aber der Einwohner iſt lebendig Feuer.","norm":"Das Haus ist allerwegen tot / aber der Einwohner ist lebendig Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.122600078582764}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6015,"date":1658,"orig":"Findeſt du ſeine Exempel recht zu gebrauchen/ ſo haſt du gewonnen.","norm":"Findest du seine Exempel recht zu gebrauchen / so hast du gewonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.637700080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6016,"date":1658,"orig":"Allhier redet Paracelſus von dem Mercurio, vnd gedencket deß Feuers/ welches mit ſeiner Hitze deß Lichtes vnd Lebens/ das ſchwartzfaͤrbende aber deß Todes Vrſach ſeyn ſolle/ dabey ersverbleiben laͤſſt; vnd alſobald darauff dieſe wenige vnd doch nachdenckliche Wort ſetzet:","norm":"Allhier redet Paracelsus von dem Mercurio, und gedenkt des Feuers / welches mit seiner Hitze des Lichtes und Lebens / das schwarzfärbende aber des Todes Ursache sein solle / dabei ersverbleiben lässt; und alsobald darauf diese wenige und doch nachdenkliche Wort setzet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6244001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6017,"date":1658,"orig":"Pingues adole Verbenas.","norm":"Pingues adole Verbenas.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":7.646200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6018,"date":1658,"orig":"Nimb 8. Loht Salniter/ 4. Loht Schwefel/ 2. Loht Tartari, vermiſchs/ laß flieſſen.","norm":"Nimm 8. Loht Salniter / 4. Loht Schwefel / 2. Loht Tartari, Gemischs / lass fließen.","lang_fastText":"et","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.698400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6019,"date":1658,"orig":"Nun faͤngt ſich an das Klagen der Alchymiſten/ weil Paracelſus von einer ſo guten Materi ſchreibet/ vnd doch ſo bald davon abbricht/ darzu ein ſolches Recept dahin ſetzet/ welches/ nach ihrer Meynung/ ſich gantz vnd gar nicht zu dem Mercurio ſchicket/ ſondern eben darzu reime/ gleich als eine Fauſt auff ein Aug.","norm":"Nun fängt sich an das Klagen der Alchimisten / weil Paracelsus von einer so guten Materie schreibet / und doch so bald davon abbricht / dazu ein solches Rezept dahin setzet / welches / nach ihrer Meinung / sich ganz und gar nicht zu dem Mercurio schicket / sondern eben dazu reime / gleich als eine Faust auf ein Auge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.78849983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6020,"date":1658,"orig":"Er wil vns ja vexiren vnd verfuͤhren/ ſetzet vns daher zum Mercurio ein gut Fließpulver/ darmit man ſonſten hartfluͤſſige Metallen zu reduciren pflegt/ welches er doch nicht noͤhtig/ weil er auß eigener feuriger Krafft vnd angeborner Hitze vorhin allzeit flieſſt/ vnd wir dieſes ſeines Fluſſes darzu nicht von noͤhten haben; haͤtte er vns darfuͤr hingeſetzet wie er zu coaguliren oder zu figiren waͤre/ das wolten wir lieber gehoͤret/ vnd ihm ſein gut Fließpulver gerne gelaſſen haben.","norm":"Er will uns ja vexieren und verführen / setzet uns daher zum Mercurio ein gut Fließpulver / damit man sonsten hartflüssige Metallen zu reduzieren pflegt / welches er doch nicht nötig / weil er aus eigener feuriger Kraft und angeborener Hitze vorhin allzeit fließt / und wir dieses seines Flusses dazu nicht vonnöten haben; hätte er uns dafür hingesetzt wie er zu koagulieren oder zu figieren wäre / das wollten wir lieber gehöret / und ihm sein gut Fließpulver gerne gelassen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6021,"date":1658,"orig":"Solche Leute aber ſolten uͤber ihre Vnachtſamkeit/ vnd nicht uͤber Paracelſum, der es gut gemeynet/ klagen.","norm":"Solche Leute aber sollten über ihre Unachtsamkeit / und nicht über Paracelsum, der es gut gemeint / klagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9934000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6022,"date":1658,"orig":"Es entſchuldigen ihn ſeine kurtz vorhergegangene Wort/ da er ſagt/ daß Gott vnd die Natur nichts vergeblichs thue.","norm":"Es entschuldigen ihn seine kurz vorhergegangene Wort / da er sagt / dass Gott und die Natur nichts Vergebliches tue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.399700164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6023,"date":1658,"orig":"Darmit er anzeigen wil/ daß man ſich nicht verwundern ſoll uͤber dieſes Fließpulver/ als wann es nicht zum Mercurio gehoͤrte/ weil er vorhin flieſſt/ vnd deſſelben nit vonnoͤhten haͤtte/ vnd nur dahin geſetzet/ die Alchymiſten darmit zu vexiren; welches doch nicht iſt/ ſondern Paracelſus ſolchen ſchnellen Fluß vnd ſeine Wirckung auff die Metallen beſſer gekant/ als derjenige/ welcher daruͤber geklaget; (dann er bey allen Metallen viel vnglaubliche Nutzen ſchaffen kan/ wann man denſelben nur zu gebrauchen weiß) vnd darumb ſolchen dahin geſetzet/ auff daß man ſeine gewaltige Krafft/ die er gegen die Metallen vermag/ erlernen ſolle; wie dañ ſeine vorne vorhergangene Wort vns darzu ermahnen.","norm":"Damit er anzeigen will / dass man sich nicht verwundern soll über dieses Fließpulver / als wann es nicht zum Mercurio gehörte / weil er vorhin fließt / und desselben nicht vonnöten hätte / und nur dahin gesetzt / die Alchimisten damit zu vexieren; welches doch nicht ist / sondern Paracelsus solchen schnellen Fluss und seine Wirkung auf die Metallen besser gekannt / als derjenige / welcher darüber geklagt; (dann er bei allen Metallen viel unglaubliche Nutzen schaffen kann / wann man denselben nur zu gebrauchen weiß) und darum solchen dahin gesetzt / auf dass man seine gewaltige Kraft / die er gegen die Metallen vermag / erlernen solle; wie dann seine vorne Vorhergange Wort uns dazu ermahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241899967193603}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6024,"date":1658,"orig":"Er wircket da kein Hoffnung auff iſt/ das vnmuͤglich geſchaͤtzet wird/ das da nur vnverhofflich/ vnglaublich/ vnd gar verzweiffelt iſt/ wird wunderbarlich wahr werden.","norm":"Er wirket da kein Hoffnung auf ist / das unmöglich geschätzt wird / das da nur vnverhofflich / unglaublich / und gar verzweifelt ist / wird wunderbarlich wahr werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6025,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte Paracelſus dieſes vngeheure Feuer hieher geſetzet haben/ wann es nicht daher gedient?","norm":"warum sollte Paracelsus dieses ungeheure Feuer hierher gesetzt haben / wann es nicht daher gedient?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.543099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6026,"date":1658,"orig":"Es hat ohne Zweiffel dem Mercurio ſeine Fluͤgel darmit abzubrennen/ vnd ihme das wegfliegen zu wehren gewuſt:","norm":"Es hat ohne Zweifel dem Mercurio seine Flügel damit abzubrennen / und ihm das wegfliegen zu wehren gewusst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.34060001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6027,"date":1658,"orig":"Dann dieſes Feuer/ ob ich ſchon den Mercurium nicht weiß darmit zu figiren/ oder ihme das fliegen zu wehren/ ſo habe ich doch Wunderding (ſowol bey andern Metallen/ als bey dem Mercurio) darmit außgerichtet vnd erfahren:","norm":"Dann dieses Feuer / ob ich schon den Mercurium nicht weiß damit zu figieren / oder ihm das fliegen zu wehren / so habe ich doch Wunderding (sowohl bei anderen Metallen / als bei dem Mercurio) damit ausgerichtet und erfahren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6028,"date":1658,"orig":"Dann wann die Metallen auff eine philoſophiſche Weis darmit conjungiret/ ſublimiret oder deſtillirt werden/ geben ſie wunderbarliche menſtrua, vnd ſonderlich der Mercurius.","norm":"Dann wann die Metallen auf eine philosophische Weiß damit konjungieret / sublimieret oder destilliert werden / geben sie wunderbarliche menstrua, und sonderlich der Mercurius.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.107999801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6029,"date":1658,"orig":"Es ſtehet allhier:","norm":"Es steht allhier:","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":6.209400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6030,"date":1658,"orig":"Pingues adole Verbenas.","norm":"Pingues adole Verbenas.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":7.646200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6031,"date":1658,"orig":"Dieſe Wort ſolt man alſo vnachtſamlich nicht laſſen voruͤber gehen/ ſondern wol betrachten/ was Paracelſus darmit habe andeuten wollen.","norm":"Diese Wort sollt man also vnachtsamlich nicht lassen vorübergehen / sondern wohl betrachten / was Paracelsus damit habe andeuten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.146900177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6032,"date":1658,"orig":"Es iſt ja bekand genug/ daß der Sulphur ſuperfluum bey den vnvollkommenen Metallen allein die Vrſach ſey ihrer Vnedelheit/ welchen dieſes Feuer zu verbrennen Macht hat.","norm":"Es ist ja bekannt genug / dass der Sulphur superfluum bei den unvollkommenen Metallen allein die Ursache sei ihrer Unedelheit / welchen dieses Feuer zu verbrennen Macht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756400108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6033,"date":1658,"orig":"Daß aber darumb ein jedweder ſolches alsbald damit ſolte thun koͤnnen/ iſt nicht muͤglich/ es gehoͤrt groſſer Fleiß vnd uͤbung darzu/ wann man den Icarum (welcher mit ſeinem Vatter Dædalo wolte fliegen lernen/ vnd der Sonnen zu nah kommen/ davon ihm die Fluͤgel verbrennt/ vnd er herunter in das Meer gefallen) in dem Waſſer wil vertrincken ſehen.","norm":"Dass aber darum ein jedweder solches alsbald damit sollte tun können / ist nicht möglich / es gehört großer Fleiß und Übung dazu / wann man den Icarum (welcher mit seinem Vater Daedalo wollte fliegen lernen / und der Sonnen zu nah kommen / davon ihm die Flügel verbrennt / und er herunter in das Meer gefallen) in dem Wasser will vertrinken sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6034,"date":1658,"orig":"Hiermit genug; dem Gelehrten iſt gut predigen.","norm":"Hiermit genug; dem Gelehrten ist gut predigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.270100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6035,"date":1658,"orig":"Laſt vns weiters fortſchreiten.","norm":"Last uns weiteres fortschreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.26930046081543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6036,"date":1658,"orig":"Was von der coagulation Mercurii zu halten ſey.","norm":"Was von der Koagulation Mercurii zu halten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997300148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6037,"date":1658,"orig":"ES iſt auch gar nicht/ daß man bedarff Mercurium toͤdten vnd coaguliren/ vnd dann erſt zu Lunam machen/ oder viel Arbeit daran legen mit ſublimiren vnd andern Sachen.","norm":"Es ist auch gar nicht / dass man bedarf Mercurium töten und koagulieren / und dann erst zu Lunam machen / oder viel Arbeit daran legen mit sublimieren und anderen Sachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486100196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6038,"date":1658,"orig":"Dann es iſt nur eine Verſchwendung Solis vnd Lunæ das in ihm iſt.","norm":"Dann es ist nur eine Verschwendung Solis und Lunae das in ihm ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6039,"date":1658,"orig":"Es iſt wol ein ander viel naͤherer Weg/ darmit Mercurius zu ☽ wird/ gar mit kleinerm Koſten/ ohn alle Muͤh der coagulatz.","norm":"Es ist wohl ein ander viel näherer Weg / damit Mercurius zu ☽ wird / gar mit kleinem Kosten / ohne alle Mühe der Koagulats.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6040,"date":1658,"orig":"Nun wolt doch ein jeglicher gern leſen in der Geſchrifft der Alchimey/ ſolche Stuͤck oder Kuͤnſtlin/ die da leicht vnd gar ring zu brauchen waͤren/ dadurch er mit kurtzer Eil viel Golds vnd Silbers machen koͤnt/ vnd hat einen Verdruß an viel andern Schrifften vnd Worten/ die ihm nicht wollen flugs lauter vnd klar anzeigen vnd ſagen/ wie er ihm thun ſoll:","norm":"Nun wollt doch ein jeglicher gern lesen in der Schrift der Alchimie / solche Stück oder Künstlein / die da leicht und gar ring zu brauchen wären / dadurch er mit kurzer Eile viel Golds und Silbers machen könnt / und hat einen Verdruss an viel anderen Schriften und Worten / die ihm nicht wollen flugs lauter und klar anzeigen und sagen / wie er ihm tun soll:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1427001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6041,"date":1658,"orig":"Alſo vnd alſo thu ihm/ (wolt er gern hoͤren) ſo haſt du gut Lunam vnd Solem, davon du magſt reich werden.","norm":"Also und also tue ihm / (wollt er gern hören) so hast du gut Lunam und Solem, davon du magst reich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05649995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6042,"date":1658,"orig":"Ey lieber beyt noch ein Weil/ biß man dirs mit kurtzen Worten/ gar ohn alle Muͤh vnd Arbeit/ in gemein auffdecken wird/ daß du es nur im Huy herzucken wolteſt/ vnd von Stund an auß Saturno vnd Mercurio vnd Jove Solem vnd Lunam machen.","norm":"Ei lieber Beit noch ein Weil / bis man dir es mit kurzen Worten / gar ohne alle Mühe und Arbeit / in gemein aufdecken wird / dass du es nur im Huy herzucken wolltest / und von Stunde an aus Saturn und Mercurio und Jove Solem und Lunam machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6043,"date":1658,"orig":"Es iſt vnd wird ſo gemein nimmermehr zu koͤnnen vnd treffen/ ſo leicht vnd gering es auch an ihm ſelbſt iſt.","norm":"Es ist und wird so gemein nimmermehr zu können und treffen / so leicht und gering es auch an ihm selbst ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6044,"date":1658,"orig":"Es iſt Gold vnd Silber durch einen ſo gar kleinen vnd ringen Griff vnd Weg der Alchymia zu machen/ daß es gar nicht noht iſt oder waͤre/ einigerley Lehr vnd Buch davon zu ſchreiben noch zu reden/ ſo wenig als vom ferndigen Schnee zu ſchreiben iſt.","norm":"Es ist Gold und Silber durch einen so gar kleinen und ringen Griff und Weg der Alchimie zu machen / dass es gar nicht Not ist oder wäre / Einigerlei Lehre und Buch davon zu schreiben noch zu reden / so wenig als vom ferndigen Schnee zu schreiben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.252600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6045,"date":1658,"orig":"Allhier erklaͤret ſich Paracelſus weiters/ vnd ſaget/ daß man ſolche Muͤhe/ den Mercurium zu coaguliren/ nicht anwenden doͤrffe/ auß demſelben Gold vnd Silber zu machen/ ſondern daß es gar leichtlich ohne ſolche vergebene Arbeiten geſchehen koͤnne; vermeynet alſo/ daß es nicht noͤhtig ſey etwas mehrers davon zu ſchreiben.","norm":"Allhier erkläret sich Paracelsus weiteres / und sagt / dass man solche Mühe / den Mercurium zu koagulieren / nicht anwenden dürfe / aus demselben Gold und Silber zu machen / sondern dass es gar leichtlich ohne solche vergebene Arbeiten geschehen könne; vermeinet also / dass es nicht nötig sei etwas mehreres davon zu schreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6046,"date":1658,"orig":"Paracelſus koͤnte allhier jenem Reichen verglichen werden/ von deme man ſaget/ da ihm zu Ohren kommen/ daß ein ſolche groſſe Hungersnoht vnter den armen Leuten vaͤre/ vnd viele daruͤber zu grund giengen; er geantwortet ſoll haben/ ehe er Hunger laden ſolte/ ſo wolte er lieber Speck vnd Erbſen eſſen; ihm einbildende/ als wann jederman ſolcher Koſt genug haben koͤnte/ vnd wegen verleckerten Zungen dieſelbe verachteten vnd daruͤber einbuͤſten.","norm":"Paracelsus könnte allhier jenem Reichen verglichen werden / von dem man sagt / da ihm zu Ohren kommen / dass ein solche große Hungersnot unter den armen Leuten väre / und viele darüber zu Grund gingen; er geantwortet soll haben / ehe er Hunger laden sollte / so wollte er lieber Speck und Erbsen essen; ihm einbildende / als wann jedermann solcher Kost genug haben könnte / und wegen leckerten Zungen dieselbe verachteten und darüber einbüßten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.535299777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6047,"date":1658,"orig":"Alſo auch der gute Paracelſus ihm eingebildet/ als dann alle Chymici mit einem ſolchen groſſen Verſtand in metalliſchen Sachen als er/ begabet waͤren/ vnd nicht gedenckt/ daß ſo viel arme Kolenbrenner ſeyn/ die den Mercurium mit ſolviren/ præcipitiren/ ſublimiren/ revivificiren/ figiren/ vnd andern vnzehlichen Arbeiten marteln vnd quaͤlen/ vnd doch denſelben noch nicht kennen/ was er ſey/ was ihm mangele/ oder was er zuviel habe: vnd nur ohn alle Erkandnuß deſſelben hinſudeln/ vnd ihre Zeit vnd Gut darmit verlieren.","norm":"Also auch der gute Paracelsus ihm eingebildet / als dann alle Chymici mit einem solchen großen Verstand in metallischen Sachen als er / begabt wären / und nicht gedenkt / dass so viel arme Kohlenbrenner sein / die den Mercurium mit solvieren / präzipitieren / sublimieren / revivificiren / figieren / und anderen unzähligen Arbeiten marteln und quälen / und doch denselben noch nicht kennen / was er sei / was ihm mangele / oder was er zu viel habe: und nur ohne alle Erkandnuß desselben hinsudeln / und ihre Zeit und Gut damit verlieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.243899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6048,"date":1658,"orig":"Der Mercurius iſt gar ein wunderbarlicher Gaſt/ vnd ein rechter Spottvogel der Alchymiſten; wann man ſeiner wieder ſpotten wil/ muß man zuſehen/ daß man ihm Lufft gebe/ (weil er ſich nicht perforce wil binden laſſen) wann man ihn quelet/ auff daß er ein wenig herumb ſpatziren kan/ aber doch nicht zu weit trauen/ auff daß er nicht gar durchgehe/ vnd ein leer Neſt hinder ſich laſſe; darzu mein erſter Ofen mit vielen Glaͤſern/ welche beheb auff einander geſetzet/ gut zu gebrauchen iſt.","norm":"Der Mercurius ist gar ein wunderbarlicher Gast / und ein rechter Spottvogel der Alchimisten; wann man seiner wieder spotten will / muss man zusehen / dass man ihm Luft gebe / (weil er sich nicht parforce will binden lassen) wann man ihn quälet / auf dass er ein wenig herumspazieren kann / aber doch nicht zu weit trauen / auf dass er nicht gar durchgehe / und ein leer Nest hinter sich lasse; dazu mein erster Ofen mit vielen Gläsern / welche beheb aufeinander gesetzt / gut zu gebrauchen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.886000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6049,"date":1658,"orig":"Was ſoll man ein mehrers davon ſchreiben/ er iſt ein ſolches Subjectum, deme wegen ſeiner wunderbarlichen vnd vnaußlernichen Natur keines gleich iſt/ muß auch bekennen/ daß eben er mir weniger als ſonſten kein Metall (der ich doch auch zimlich darinn geſudelt) hat gehorſamen wollen; vnd zweiffele nicht daran/ wann man ihme recht wuͤſte zu begegnen/ daß er die Muͤh wol belohnen ſolte; Aber wer zeigt einem den rechten Weg darzu?","norm":"Was soll man ein mehreres davon schreiben / er ist ein solches Subjectum, dem wegen seiner wunderbarlichen und vnaußlernichen Natur keines gleich ist / muss auch bekennen / dass eben er mir weniger als sonsten kein Metall (der ich doch auch ziemlich darin gesudelt) hat gehorsamen wollen; und zweifele nicht daran / wann man ihm recht wüste zu begegnen / dass er die Mühe wohl belohnen sollte; Aber wer zeigt einem den rechten Weg dazu?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7108001708984375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6050,"date":1658,"orig":"Muͤſſen alſo auch noch vnbekandte Wunderwerck ſeyn vnd bleiben.","norm":"Müssen also auch noch unbekannte Wunderwerk sein und bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6051,"date":1658,"orig":"Vnd ob vns ſchon nicht alles bekand iſt/ dennoch wir dem lieben Gott fuͤr dasjenige/ was wir allbereit wiſſen/ Ehr vnd Danck zu ſagen ſchuldig ſind.","norm":"Und ob uns schon nicht alles bekannt ist / dennoch wir dem lieben Gott für dasjenige / was wir allbereits wissen / Ehre und Dank zu sagen schuldig sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6052,"date":1658,"orig":"Recepten der Alchimey.","norm":"Rezepten der Alchimie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.23959994316101}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6053,"date":1658,"orig":"WAs ſoll man dann von viel Recepten ſagen/ vnd von mancherley Gefaͤſſen?","norm":"Was soll man dann von viel Rezepten sagen / und von mancherlei Gefäßen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6054,"date":1658,"orig":"Oefen/ Glaͤſern/ Scherben/ Waſſern/ Oelen/ Saltzen/ Schwefeln/ Spießglaß/ Magnifica, Salnitter/ Alaun/ Vitril/ Weinſtein/ Borras/ Atrament, Auripigment, Glaßgallen/ Arſenic, Galmey/ Boli Armeni, Roͤtelſtein/ Kalch/ Bech/ Wachs/ Lutum ſapientiæ, geſtoſſen Glas/ Gruͤnſpan/ Salarmoniac, Kienruhs/ Kreiden/ Menſchendreck/ vnd Haar/ Eyerſchalen/ Jungfraumilch/ Bleyweis/ Menig/ Zinober/ Eſſig/ Aquafort, Crocum Martis, Elixir, Laſur, Seiffen/ Tutian, Havergold/ Cryſtallen; vnd noch viel mehr von præpariren/ putrificiren/ digeriren/ probiren/ ſublimiren/ calcioniren/ ſolviren/ cementiren/ fixiren/ reverberiren/ coaguliren/ gradiren/ rectificiren/ amalgamiren/ purgiren:","norm":"Öfen / Gläsern / Scherben / Wassern / ölen / Salzen / Schwefeln / Spießgelaß / Magnifica, Salnitter / Alaun / Vitril / Weinstein / Borras / Atrament, Auripigment, Gelaßgallen / Arsenik, Galmey / Boli Armeni, Rötelstein / Kalch / Bech / Wachs / Lutum sapientiae, gestoßen Glas / Grünspan / Salarmoniac, Kienruhs / Kreiden / Menschendreck / und Haar / Eierschalen / Jungfraumilch / Bleiweiß / Menig / Zinnober / Essig / Aquafort, Crocum Martis, Elixier, Lasur, Seifen / Tutian, Hafergold / Kristallen; und noch viel mehr von präparieren / putrificiren / digerieren / probieren / sublimieren / calcioniren / solvieren / zementieren / fixieren / reverberiren / koagulieren / gradieren / rektifizieren / amalgamieren / purgieren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.031599998474121}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6055,"date":1658,"orig":"Von ſolchen Sachen vñ Stuͤcken ſind der Alchymey viel Buͤcher voll geſchrieben/ vnd noch mehr was mit Kraͤutern/ Wurtzeln/ Saamen/ Hoͤltzern/ Stein/ Thieren/ Wuͤrmen/ Beinaͤſchen/ Schneckenhaͤuſern/ Muſcheln vnd Bech zugehet/ ꝛc.","norm":"Von solchen Sachen und Stücken sind der Alchymey viel Bücher voll geschrieben / und noch mehr was mit Kräutern / Wurzeln / Samen / Hölzern / Stein / Tieren / Würmern / Beinäschen / Schneckenhäusern / Muscheln und Bech zugehet / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462200164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6056,"date":1658,"orig":"Solche oberzehlte Ding ſind allerley Alchimey-Weitſchweiffigkeit vnd groſſe vergebene Muͤh vnd Arbeit.","norm":"Solche oberzählte Ding sind allerlei Alchimie-Weitschweifigkeit und große vergebene Mühe und Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554100036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6057,"date":1658,"orig":"Vnd ob ſchon durch ſolche Ding Sol vnd Luna gemacht wuͤrde/ ſo iſt es doch der Menig mehr eine Verhindernuͤß/ dann eine Fuͤrderung.","norm":"Und ob schon durch solche Ding Soll und Luna gemacht würde / so ist es doch der Menig mehr eine Hindernis / dann eine Fürderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.89769983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6058,"date":1658,"orig":"Darumb iſt in der Warheit nicht zu lernen von den obgemeldten Dingen Lunam vnd Solem zu machen/ ſondern man muß das alles fahren vnd ſtehen laſſen.","norm":"Darum ist in der Wahrheit nicht zu lernen von den obgemeldeten Dingen Lunam und Solem zu machen / sondern man muss das alles fahren und stehen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6059,"date":1658,"orig":"Dann es nicht bey den fuͤnff Metallen wirckt/ Gold vnd Silber fuͤrzubringen.","norm":"Dann es nicht bei den fünf Metallen wirkt / Gold und Silber vorzubringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.100599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6060,"date":1658,"orig":"Was iſt dann der rechte Weg vnd kurtzer Grund/ ſo gar nichts ſchweres bedarff/ vnd ſo bald Silber vnd Gold wird/ das wahr vnd recht ohn allen Betrug iſt?","norm":"Was ist dann der rechte Weg und kurzer Grund / so gar nichts Schweres bedarf / und so bald Silber und Gold wird / das wahr und recht ohne allen Betrug ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.801199913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6061,"date":1658,"orig":"Wie lang verzeuchſt du das zu melden?","norm":"Wie lang verzeuchst du das zu melden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.076499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6062,"date":1658,"orig":"Jch glaub du weiſt ſelbſt nichts davon/ ſondern machſt viel vnnuͤtzer Vmbſchweiff/ moͤcht einer ſagen.","norm":"Ich glaube du weist selbst nichts davon / sondern machst viel unnützer umschweif / möchte einer sagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.515900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6063,"date":1658,"orig":"Antwort: Es iſt ſchon geſagt/ vnd in den ſieben Regeln genugſam offenbar: wils einer nicht begreiffen/ ſo iſt ihme nicht zu helffen.","norm":"Antwort: Es ist schon gesagt / und in den sieben Regeln genügsam offenbar: will es einer nicht begreifen / so ist ihm nicht zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94350004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6064,"date":1658,"orig":"Es ſoll auch keiner ſo vnſinnig ſeyn/ der da wolle meynen/ es ſolle gar leicht zu verſtehen ſeyn/ vnd allen Menſchen gemein/ das iſt nicht/ vnd ſoll nicht ſeyn:","norm":"Es soll auch keiner so unsinnig sein / der da wolle meinen / es solle gar leicht zu verstehen sein / und allen Menschen gemein / das ist nicht / und soll nicht sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904200077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6065,"date":1658,"orig":"Aber mit einem verdeckten Verſtand ſoll es noch beſſer vermerckt werden.","norm":"Aber mit einem verdeckten Verstand soll es noch besser vermerkt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321899890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6066,"date":1658,"orig":"Das iſt die Kunſt:","norm":"Das ist die Kunst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.145199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6067,"date":1658,"orig":"Wañ du den Himmel oder Sphæram Saturni mit dem Leben lauffen machſt auff Erden/ ſo ſetz die Planeten darein alle/ oder welche du wilt:","norm":"Wann du den Himmel oder Sphaeram Saturni mit dem Leben laufen machst auf Erden / so setze die Planeten darein alle / oder welche du willst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6585001945495605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6068,"date":1658,"orig":"doch daß der Luna nicht zuviel/ ſondern der kleinſte vnd wenigeſt darm̃ ſey; vnd alſo laß es alles lauffen ſo lang/ biß der Him̃el deß Saturni gar verſchwindt/ ſo bleiben die Planeten allein ſtehen/ vnd ſind geſtorben mit ihren alten zerſtoͤrlichen Coͤrpern/ vnd haben einen neuen/ vollkommenen/ vnzerſtoͤrlichen Leib an ſich genommen:","norm":"doch dass der Luna nicht zu viel / sondern der kleinste und wenigest Damm sei; und also lass es alles laufen so lang / bis der Himmel des Saturni gar verschwind / so bleiben die Planeten allein stehen / und sind gestorben mit ihren alten störlichen Körpern / und haben einen neuen / vollkommenen / unzestörlichen Leib an sich genommen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6069,"date":1658,"orig":"Derſelbe Leib iſt der Geiſt deß Himmels/ von dem die Planeten wieder leiblich vnd lebendig werden/ wie vor.","norm":"Derselbe Leib ist der Geist des Himmels / von dem die Planeten wieder leiblich und lebendig werden / wie vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059800148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6070,"date":1658,"orig":"Denſelben neuen Leib nimb von dem Leben/ vnd auß der Erden/ vnd behalt ihn/ der iſt Sol vnd Luna.","norm":"Denselben neuen Leib nimm von dem Leben / und aus der Erden / und behalte ihn / der ist Soll und Luna.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.159900188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6071,"date":1658,"orig":"Alſo haſt du die Kunſt gar geoͤffnet/ vnd beyeinander.","norm":"Also hast du die Kunst gar geöffnet / und beieinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.263299942016602}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6072,"date":1658,"orig":"Ob du es noch nicht verſteheſt noch kanſt/ das iſt recht:","norm":"Ob du es noch nicht verstehest noch kannst / das ist recht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304399967193603}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6073,"date":1658,"orig":"Dann alſo ſoll es bleiben/ vnd nicht gemein gekuͤndt ſeyn.","norm":"Dann also soll es bleiben / und nicht gemein gekündet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6074,"date":1658,"orig":"Jn dieſem Capitel lehret vns Paracelſus, daß man ſo vielerley naͤrriſche ſpecies zur transmutation der Metallen nicht vonnoͤhten habe/ ſondern daß ein Metall in das ander zu wircken/ wann es auff rechte Weiſe darmit vereiniget wird/ vnd daſſelbige zu verbeſſern Macht genug habe:","norm":"In diesem Kapitel lehrt uns Paracelsus, dass man so vielerlei närrische species zur Transmutation der Metallen nicht vonnöten habe / sondern dass ein Metall in das ander zu wirken / wann es auf rechte Weise damit vereiniget wird / und dasselbe zu verbessern Macht genug habe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.361899852752685}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6075,"date":1658,"orig":"Doch kan man bey etlichen laboribus der Salien vnd Mineralien auch nicht entbehren/ weil ſie gut ſind/ die harte Metallen zu erweichen/ vnd bequem zu machen/ eine Verbeſſerung anzunehmen.","norm":"Doch kann man bei etlichen laboribus der Salien und Mineralien auch nicht entbehren / weil sie gut sind / die harte Metallen zu erweichen / und bequem zu machen / eine Verbesserung anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.741199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6076,"date":1658,"orig":"Dieſes aber wol zu mercken/ daß man die corroſiven davon laſſe/ ſondern ſich deren/ welche den Metallen befreundet ſeyn/ gebrauche.","norm":"Dieses aber wohl zu merken / dass man die korrosiven davon lasse / sondern sich deren / welche den Metallen befreundet sein / gebrauche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.395699977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6077,"date":1658,"orig":"Deßgleichen kan man auch andere Mineralien vnd Berg-Arten/ als im Schmeltzen/ Seigerungen/ Scheidungen vnd andern metalliſchen Arbeiten/ als Zuſaͤtze mit Nutzen gebrauchen/ vnd ſeynd darumb nicht zu verwerffen; welches Paracelſus auch allhier ſo nicht wil verſtanden haben/ ſondern allein der gemeinen vnd vngeuͤbten Alchymiſten naͤrriſche compoſitiones, welche ſie zu ihrem Goldmachen gebrauchen/ vnd doch mit den Metallen keine Gemeinſchafft haben/ wie billich/ verwirffet/ den Kunſtſuchenden davon abmahnet/ vnd denſelben auf ein rechten Weg zu bringen ſuchet.","norm":"Desgleichen kann man auch andere Mineralien und Bergarten / als im Schmelzen / Seigerungen / Scheidungen und anderen metallischen Arbeiten / als Zusätze mit Nutzen gebrauchen / und sind darum nicht zu verwerfen; welches Paracelsus auch allhier so nicht will verstanden haben / sondern allein der gemeinen und ungeübten Alchimisten närrische compositiones, welche sie zu ihrem Goldmachen gebrauchen / und doch mit den Metallen keine Gemeinschaft haben / wie billig / verwirft / den Kunstsuchenden davon abmahnet / und denselben auf ein rechten Weg zu bringen suchet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.890100002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6078,"date":1658,"orig":"Darnach beſchreibet er/ (doch vuter einem verdeckten Verſtand) wie vnd auff was Weiſe gut vnd auff allen Proben beſtaͤndig Gold vnd Silber auß den vnvollkommenen Metallen zu bringen ſey: aber ſo verdeckt/ daß es niemand darauß erlernen kan/ vnd nur allein denen/ welche zuvor ſchon etwas wiſſen/ vnd ihnen dergleichen Arbeit durch die Haͤnde gangen iſt/ ſeine Meynung bekand wird.","norm":"Danach beschreibet er / (doch Futter einem verdeckten Verstand) wie und auf was Weise gut und auf allen Proben beständig Gold und Silber aus den unvollkommenen Metallen zu bringen sei: aber so verdeckt / dass es niemand daraus erlernen kann / und nur allein denen / welche zuvor schon etwas wissen / und ihnen dergleichen Arbeit durch die Hände gegangen ist / seine Meinung bekannt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286499977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6079,"date":1658,"orig":"Vnd iſt nicht ohn/ dieſer Proceß hat manchem viel Kopffbrechens verurſachet/ vnd doch nichts darinn gefunden:","norm":"Und ist nicht ohne / dieser Prozess hat manchem viel Kopfbrechens verursachet / und doch nichts darin gefunden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.508200168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6080,"date":1658,"orig":"Jſt aber auch wol glaublich/ daß ihrer etliche vngefehr darhinder kommen/ vnd die Warheit darinn gefunden haben.","norm":"Ist aber auch wohl glaublich / dass ihrer etliche ungefähr dahinter kommen / und die Wahrheit darin gefunden haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.973700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6081,"date":1658,"orig":"Vnd geſchehen ſolche Erfindungen mehrentheils vngefehr/ indem mancher etwas zu machen vorgenommen/ ihme daſſelbe mißgluͤcket/ vnd doch etwas anders dadurch erfaͤhret/ welches bißweilen beſſer iſt als dasjenige/ was er geſucht hat.","norm":"Und geschehen solche Erfindungen mehrenteils ungefähr / indem mancher etwas zu machen vorgenommen / ihm dasselbe missglücket / und doch etwas anders dadurch erfährt / welches bisweilen besser ist als dasjenige / was er gesucht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6296000480651855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6082,"date":1658,"orig":"Wer ſolte vns geſagt haben/ daß eine Weiſſe in dem ſchwartzen Bley/ eine Gruͤne in dem Kupffer/ vnd eine Roͤhte in dem Eiſen vnd Mercurio waͤre/ wann es ſich nicht natuͤrlicher Weis durch zufaͤllige Dinge geoffenbaret haͤtte.","norm":"Wer sollte uns gesagt haben / dass eine Weiße in dem schwarzen Blei / eine Grüne in dem Kupfer / und eine Röte in dem Eisen und Mercurio wäre / wann es sich nicht natürlicher Weiß durch zufällige Dinge offenbart hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236599922180176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6083,"date":1658,"orig":"Alſo vnd auff dieſe Weis ſind mir viel Dinge/ die ich nicht geſucht habe/ bekand worden; Wie dann auch deß Paracelſi Wiſſenſchafften zum theil mir meine eigene labores, vnd nicht ſeine Schrifften/ offenbaret haben.","norm":"Also und auf diese Weiß sind mir viel Dinge / die ich nicht gesucht habe / bekannt worden; wie dann auch des Paracelsi Wissenschaften zum Teil mir meine eigene labores, und nicht seine Schriften / offenbaret haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80620002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6084,"date":1658,"orig":"Wer kan einen verſichern/ was er eigentlich mit ſeinen verdeckten Worten gemeynet/ Der Schuͤtzen ſind viel/ aber wenig die das Schwartze treffen?","norm":"Wer kann einen versichern / was er eigentlich mit seinen verdeckten Worten gemeint / Der Schützen sind viel / aber wenig die das schwarze treffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269999980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6085,"date":1658,"orig":"Darzu iſt es auch nicht noͤhtig/ daß man eben ſolche Metallen/ die da benennet/ vnd ſonſt keine andere zur Arbeit gebrauchen muͤſſe/ wie Paracelſus dann ſolches ſelber in dieſem ſeinem fuͤrgeſchriebenen Proceß erinnert/ da er ſagt: Wann du den Himmel oder Sphæram deß Saturni mit dem Leben auff Erden lauffen machſt/ ſo ſetze die Planeten darein alle/ oder welche du wilt/ doch daß der Luna nicht zu viel/ ſondern der kleinſte vnd wenigſte darinn ſey.","norm":"Dazu ist es auch nicht nötig / dass man eben solche Metallen / die da benennet / und sonst keine andere zur Arbeit gebrauchen müsse / wie Paracelsus dann solches selber in diesem seinem vorgeschriebenen Prozess erinnert / da er sagt: Wann du den Himmel oder Sphaeram des Saturni mit dem Leben auf Erden laufen machst / so setze die Planeten darein alle / oder welche du willst / doch dass der Luna nicht zu viel / sondern der kleinste und wenigste darin sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6086,"date":1658,"orig":"Alſo iſt auß deſſen Worten genugſam zu verſtehen/ daß der groͤſte Theil Saturni ſeyn muͤſſe/ mit welchem man andere Metallen waſchen vnd reinigen koͤnne; vnd daß der Luna nicht zuviel ſolle genommen werden/ auch erinnert.","norm":"Also ist aus dessen Worten genügsam zu verstehen / dass der größte Teil Saturni sein müsse / mit welchem man andere Metallen waschen und reinigen könne; und dass der Luna nicht zu viel solle genommen werden / auch erinnert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31059980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6087,"date":1658,"orig":"Was hat die Luna dañ dabey zu thun/ (moͤchte man fragen) die doch an ſich ſelber rein iſt/ vnd keines waſchens vonnoͤhten hat?","norm":"Was hat die Luna dann dabei zu tun / (möchte man fragen) die doch an sich selber rein ist / und keines Waschens vonnöten hat?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019000053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6088,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt allbereit ſchon zuvor an etlichen Orten beantwortet/ daß dieſelbe in der Arbeit das außgewaſchen vnd gereinigte zarte Gold zu ſich ziehe/ beſchuͤtze vnd corporaliſch mache/ welches ſich ſonſten in die Schlacken verſchmieren wuͤrde:","norm":"Dieses ist allbereits schon zuvor an etlichen Orten beantwortet / dass dieselbe in der Arbeit das ausgewaschen und gereinigte zarte Gold zu sich ziehe / beschütze und körperlich mache / welches sich sonsten in die Schlacken verschmieren würde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980500221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6089,"date":1658,"orig":"Doch kan eine ſolche Seigerung auch wol ohne Luna geſchehen/ gibt aber nicht ſo reichlich/ als wann dieſelbe darzu genommen wird.","norm":"Doch kann eine solche Seigerung auch wohl ohne Luna geschehen / gibt aber nicht so reichlich / als wann dieselbe dazu genommen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6090,"date":1658,"orig":"Darzu iſt es auch nicht noͤtig/ daß man dieſe oder jene Metallen zuſammen ſetze/ vnd zugleich mit dem Saturno waſche/ man kan ein jedweders allein darmit einſetzen vnd reinigen; es waͤre dann/ daß man guten Verſtand derſelben haͤtte/ vnd eine ſolche compoſition zu machen wuͤſte/ dadurch das Waſchwerck deſto leichter geſchaͤhe/ oder aber deſto mehr Gold dadurch außkaͤme.","norm":"Dazu ist es auch nicht nötig / dass man diese oder jene Metallen zusammen setze / und zugleich mit dem Saturn wasche / man kann ein jedwedes allein damit einsetzen und reinigen; es wäre dann / dass man guten Verstand derselben hätte / und eine solche Komposition zu machen wüsste / dadurch das Waschwerk desto leichter geschähe / oder aber desto mehr Gold dadurch auskäme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215099811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6091,"date":1658,"orig":"Wie dann ſolches wol in acht zu nehmen iſt/ ſonderlich wann man kein Silber/ oder doch wenig deſſelben zu der Arbeit nimbt:","norm":"Wie dann solches wohl in Acht zu nehmen ist / sonderlich wann man kein Silber / oder doch wenig desselben zu der Arbeit nimmt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.405799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6092,"date":1658,"orig":"Dann wann man kein Silber wil nehmen/ ſo muß man auffs wenigſte Kupffer darzu gebrauchen/ welches nechſt dem Gold vñ Silber das geſchmeidigſt iſt/ vnd auch das fluͤchtig vñ vnzeitig Gold gern auß den vnvollkom̃enen Metallen ziehet vnd beſchuͤtzt im Feuer/ aber bey weitem nicht ſo wol als das Silber ſolches thun kan.","norm":"Dann wann man kein Silber will nehmen / so muss man aufs wenigste Kupfer dazu gebrauchen / welches nächst dem Gold und Silber das geschmeidigst ist / und auch das flüchtig und unzeitig Gold gern aus den unvollkommenen Metallen ziehet und beschützt im Feuer / aber bei weitem nicht so wohl als das Silber solches tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6093,"date":1658,"orig":"Dañ wann man ſchon Zin vnd Eiſen/ als die zwey vngeſchlachteſte vnd wildeſte Metallen/ mit dem Saturno waſchen/ vnd ihr geiſtlich oder verborgen fluͤchtig Gold darauß ziehen wolte/ welches zwar geſchehen koͤnte/ aber mit viel mehr Muͤhe vnd Koſten/ als wañ Silber/ oder aufs wenigſte Kupffer/ darzu genommen waͤre.","norm":"Dann wann man schon Zin und Eisen / als die zwei ungeschlachteste und wildeste Metallen / mit dem Saturn waschen / und ihr geistlich oder verborgen flüchtig Gold daraus ziehen wollte / welches zwar geschehen könnte / aber mit viel mehr Mühe und Kosten / als wann Silber / oder aufs wenigste Kupfer / dazu genommen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.715099811553955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6094,"date":1658,"orig":"Wann man dann ſolches weiß/ warumb ſolte man dann nicht eben ſo gern einem jedern Metall ſeine gebuͤhrliche metalliſche Zuſaͤtze geben/ dadurch die Arbeit befoͤrdert/ vnd deſto mehr Gold außkommen moͤchte.","norm":"Wann man dann solches weiß / warum sollte man dann nicht ebenso gern einem jeden Metall seine gebührliche metallische Zusätze geben / dadurch die Arbeit befördert / und desto mehr Gold auskommen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.046199798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6095,"date":1658,"orig":"Jſt alſo gut vnd noͤhtig/ daß man ein rechte Mixtur der Metallen wiſſe/ wann ſie durch den Saturnum ſollen gewaſchen werden/ auff daß das Werck deſto gluͤcklicher ablauffe; an welcher Mixtur ſehr viel gelegen iſt/ daß mancher nicht meynen ſolte/ vnd ich auch nicht geglaubet/ wann ich ſolches nicht mit Schaden erfahren haͤtte.","norm":"Ist also gut und nötig / dass man ein rechte Mixtur der Metallen wisse / wann sie durch den Saturnum sollen gewaschen werden / auf dass das Werk desto glücklicher ablaufe; an welcher Mixtur sehr viel gelegen ist / dass mancher nicht meinen sollte / und ich auch nicht geglaubt / wann ich solches nicht mit Schaden erfahren hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571100234985352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6096,"date":1658,"orig":"Dann nachdem ich vor vielen Jahren in dergleichen Waſchwerck oder Seiger-Arbeit mich geuͤbet vnd geſuchet/ vnd bißweilen eine gute Prob gefunden/ aber das Gewicht/ vnd auch den Grad deß Feuers nicht wol behalten/ vnd darnach ſolches wieder thun wollen/ mir offtermals vmb einen gantzen Baurenſchritt gefehlet hat.","norm":"Dann nachdem ich vor vielen Jahren in dergleichen Waschwerk oder Seigerarbeit mich geübt und gesucht / und bisweilen eine gute Probe gefunden / aber das Gewicht / und auch den Grad des Feuers nicht wohl behalten / und danach solches wieder tun wollen / mir öftermals um einen ganzen Bauernschritt gefehlt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6097,"date":1658,"orig":"Vnd wiewol ich viel ſauren Schweiß uͤber ſolcher Arbeit in etlichen Jahren her gelaſſen/ zwar auch viel Gutes erfahren/ vnd mich meine Muͤhe nicht gereuet/ ſo darff ich mich doch nicht beruͤhmen/ daß ich einen Haaſen erlauffen habe/ ſondeꝛn mich mit einem Stuͤck Brod behelffen muͤſſen:","norm":"Und wiewohl ich viel sauren Schweiß über solcher Arbeit in etlichen Jahren her gelassen / zwar auch viel Gutes erfahren / und mich meine Mühe nicht gereuet / so darf ich mich doch nicht berühmen / dass ich einen Hasen erlaufen habe / sondern mich mit einem Stück Brot behelfen müssen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.625699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6098,"date":1658,"orig":"Doch muß man darumb nicht verzagen; Gut Ding wil Weil haben; Vor den Roſen kommen erſt die Knoͤpffe/ welche an den Doͤrnern wachſen.","norm":"Doch muss man darum nicht verzagen; Gut Ding will weil haben; vor den Rosen kommen erst die Knöpfe / welche an den Törnern wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.75}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6099,"date":1658,"orig":"Wann man aber ſo weit kom̃t/ daß man das rechte Gewicht findet/ ſo hat man gewonnen/ vnd darff darnach ſein Werck ins groſſe anzuſtellen ſich wol erkuͤhnen.","norm":"Wann man aber so weit kommt / dass man das rechte Gewicht findet / so hat man gewonnen / und darf danach sein Werk ins Große anzustellen sich wohl erkühnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.871799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6100,"date":1658,"orig":"Darnach ſagt Paracelſus weiters/ daß man die eingeſetzte Planeten mit dem Himmel deß Saturni ſo lang ſolle lauffen laſſen/ biß der Himmel deß Saturni gar verſchwunden/ ſo ſollen die Planeten dann ſtehen bleiben/ vnd einen neuen Leib angenommen haben/ welchen man auß dem Leben vnd von der Erden außnehmen/ vnd behalten/ die Sol vnd Luna ſeyn ſollen.","norm":"Danach sagt Paracelsus weiteres / dass man die eingesetzte Planeten mit dem Himmel des Saturni so lang solle laufen lassen / bis der Himmel des Saturni gar verschwunden / so sollen die Planeten dann stehen bleiben / und einen neuen Leib angenommen haben / welchen man aus dem Leben und von der Erden ausnehmen / und behalten / die Soll und Luna sein sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683199882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6101,"date":1658,"orig":"An dieſen Worten haben ihrer viel die Koͤpffe zerbrochen/ vnd einer dieſelbe ſo/ der ander alſo außgelegt/ ſonderlich was der Himmel deß Saturni ſeyn moͤchte/ am allermeiſten/ vnd gedacht/ wann ſie nur dieſes wuͤſten/ dem uͤbrigen wolten ſie darnach wol Raht finden.","norm":"An diesen Worten haben ihrer viel die Köpfe zerbrochen / und einer dieselbe so / der ander also ausgelegt / sonderlich was der Himmel des Saturni sein möchte / am allermeisten / und gedacht / wann sie nur dieses wüsten / dem übrigen wollten sie danach wohl Rat finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.151100158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6102,"date":1658,"orig":"Auch hat der mehrer Theil nur ein gemein Abtreiben dadurch verſtanden mit einem beſondern Saturno, haben an deſſen ſtatt den Regulum ſtellatum Antimonii, weil er geſtirnt iſt/ genommen/ vnd mit dem Leben/ dadurch ſie das Feuer verſtanden/ auff der Erden (Cupellen oder Treibſcherben) verblaſen/ ſo ſind ihnen ihre zugeſetzte corpora auff der Scherben als getoͤdte Metallen ligen blieben; wann ſie aber dieſelbe mit einem Fluß reducirt/ oder mit Bley angeſotten/ in Meynung Gold vnd Silber zu finden/ haben ſie geſehen/ daß ſie geirret/ vnd den Paracelſum einen Sophiſten vnd Verfuͤhrer außgeruffen/ weil ſie nicht alsbald groſſe Klumpen Gold vnd Silber durch ſeine Schrifften haben machen koͤnnen.","norm":"Auch hat der mehrerer Teil nur ein gemein Abtreiben dadurch verstanden mit einem besonderen Saturn, haben an dessen statt den Regulum stellatum Antimonii, weil er gestirnt ist / genommen / und mit dem Leben / dadurch sie das Feuer verstanden / auf der Erden (Cupellen oder Treibscherben) verblasen / so sind ihnen ihre zugesetzte corpora auf der Scherben als Getöte Metallen liegen blieben; wann sie aber dieselbe mit einem Fluss reduziert / oder mit Blei angesotten / in Meinung Gold und Silber zu finden / haben sie gesehen / dass sie geirrt / und den Paracelsum einen Sophisten und Verführer ausgerufen / weil sie nicht alsbald große Klumpen Gold und Silber durch seine Schriften haben machen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.686699867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6103,"date":1658,"orig":"Was eigentlich der Himmel Saturni ſey/ davon Paracelſus allhier ſchreibet/ kan auff vnterſchiedliche Weis außgelegt oder verſtanden werden.","norm":"Was eigentlich der Himmel Saturni sei / davon Paracelsus allhier schreibet / kann auf unterschiedliche Weiß ausgelegt oder verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.279699802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6104,"date":1658,"orig":"Man koͤnte wol nur ein gemein Bley darfuͤr nehmen/ (weil es glaͤntzet vnd herumb laufft/ wann es in dem Feuer treibet) oder ſein Vitrum, (weil es leuchtet vnd einen Schein von ſich gibt wie die Sonne/ wann es im Feuer fleuſſt) oder auch einen Regulum Antimonii ſtellatum, (weil er als ein hell-glaͤntzender Stern anzuſehen iſt/ wann er zerſchlagen wird.","norm":"Man könnte wohl nur ein gemein Blei dafür nehmen / (weil es glänzet und herumlauft / wann es in dem Feuer treibet) oder sein Vitrum, (weil es leuchtet und einen Schein von sich gibt wie die Sonne / wann es im Feuer fließt) oder auch einen Regulum Antimonii stellatum, (weil er als ein hellglänzender Stern anzusehen ist / wann er zerschlagen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6105,"date":1658,"orig":"Aber was ſolte es helffen/ wann man ſchon wuͤſte/ was der Himmel deß Saturni waͤre/ vnd doch darneben das rechte Leben/ welches darzu gehoͤret/ wie auch die reduction der todten vnd verbeſſerten Coͤrper/ nicht verſtuͤnde.","norm":"Aber was sollte es helfen / wann man schon wüsste / was der Himmel des Saturni wäre / und doch daneben das rechte Leben / welches dazugehöret / wie auch die Reduktion der toten und verbesserten Körper / nicht verstünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.349899768829346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6106,"date":1658,"orig":"Das gemeine Feuer iſt ſolches Leben nicht/ davon Paracelſus allhier redet/ kan aber darmit erwecket werden.","norm":"Das gemeine Feuer ist solches Leben nicht / davon Paracelsus allhier redet / kann aber damit erwecket werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.507999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6107,"date":1658,"orig":"Wie er dann kurtz oben davon ſchreibet/ da er ſaget:","norm":"Wie er dann kurz oben davon schreibet / da er sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.15339994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6108,"date":1658,"orig":"Das Feuer iſt zu dieſer Bewegung mit ſeiner Hitze ſeine Geburt/ ꝛc. Wann durch das gemeine Feuer das Leben/ vnd durch das Abtreiben deß Saturni, oder Verblaſen deß Reguli Antimonii, das Lauffen/ deſſen Paracelſus gedencket/ ſolte verſtanden werden/ ſo muͤſte auch nohtwendig folgen/ daß die zerſtoͤrte Coͤrper/ welche ſtehen bleiben/ vollkommener worden/ vnd auch der Geiſt deß Himmels noch bey ihnen waͤre/ welches Paracelſus alſo haben wil/ da er ſaget/ daß die Planeten dadurch wieder leiblich vnd lebendig werden wie vor; welches aber bey ihrem Abtreiben/ verſchlacken oder verblaſen alſo nicht befunden wird:","norm":"Das Feuer ist zu dieser Bewegung mit seiner Hitze seine Geburt / etc. Wann durch das gemeine Feuer das Leben / und durch das Abtreiben des Saturni, oder Verblasen des Reguli Antimonii, das Laufen / dessen Paracelsus gedenkt / sollte verstanden werden / so müsste auch notwendig folgen / dass die zerstörte Körper / welche stehen bleiben / vollkommener worden / und auch der Geist des Himmels noch bei ihnen wäre / welches Paracelsus also haben will / da er sagt / dass die Planeten dadurch wieder leiblich und lebendig werden wie vor; welches aber bei ihrem Abtreiben / verschlacken oder verblasen also nicht befunden wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6109,"date":1658,"orig":"Dann durch ſolche Arbeit bleiben ihre corpora als ein Schlacken/ darinn kein Geiſt noch Leben/ wil geſchweigen Gold vnd Silber (wie fleiſſig man auch darnach ſucht) kan gefunden werden.","norm":"Dann durch solche Arbeit bleiben ihre corpora als ein Schlacken / darin kein Geist noch Leben / will geschweigen Gold und Silber (wie fleißig man auch danach sucht) kann gefunden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177199840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6110,"date":1658,"orig":"Paracelſus ſaget ja außdruͤcklich/ derſelbe Leib (nemlich der getoͤdten Coͤrper) iſt der Geiſt deß Himmels/ von dem die Planeten wieder leiblich vnd lebendig werden wie vor; darauß zu verſtehen/ daß ſolche getoͤdte Coͤrper geiſtlich/ vnd nicht allein leiblich vnd wieder lebendig werden/ ſondern auch den getoͤdten Coͤrpern das Leben geben koͤnnen.","norm":"Paracelsus sagt ja ausdrücklich / derselbe Leib (nämlich der getöteten Körper) ist der Geist des Himmels / von dem die Planeten wieder leiblich und lebendig werden wie vor; daraus zu verstehen / dass solche Getöte Körper geistlich / und nicht allein leiblich und wieder lebendig werden / sondern auch den getöteten Körpern das Leben geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.684599876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6111,"date":1658,"orig":"Welches man von jenen nicht ſagen kan/ dann ſie nicht allein nicht geiſtlich (weil ein Geiſt penetrirlich ſeyn/ vnd lebendigmachende Kraͤfften oder Tugenden haben ſoll) welches bey ihnen nicht zu finden:","norm":"Welches man von jenen nicht sagen kann / dann sie nicht allein nicht geistlich (weil ein Geist penetrirlich sein / und lebendigmachende Kräften oder Tugenden haben soll) welches bei ihnen nicht zu finden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469699859619141}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6112,"date":1658,"orig":"Dann ſollen ſie/ nach Paracelſi Meynung/ die abgeſtorbene Coͤrper wieder leiblich vnd lebendig machen/ ſo muͤſſen ſie ein ſonderbare verborgene/ vnd nicht jederman bekande Krafft/ beſitzen/ vnd auß ſolcher eigener Krafft/ ohn zuthun anderer frembden Fluͤſſen/ ſehr bald vnd geſchwind (nach der Geiſter Gebrauch) ſolche ihre leiblich- vnd lebendigmachende Kraͤfften erzeigen/ oder ſie werden nicht angenommen.","norm":"Dann sollen sie / nach Paracelsi Meinung / die abgestorbene Körper wieder leiblich und lebendig machen / so müssen sie ein sonderbare verborgene / und nicht jedermann bekande Kraft / besitzen / und aus solcher eigener Kraft / ohne Zutun anderer fremden Flüssen / sehr bald und geschwind (nach der Geister Gebrauch) solche ihre leiblich- und lebendigmachende Kräften erzeigen / oder sie werden nicht angenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6113,"date":1658,"orig":"Alſo ſiehet man/ daß ihr abtreiben/ verſchlacken oder verblaſen ſolcher Arbeit/ davon Paracelſus allhier ſchreibet/ im geringſten nicht gleich iſt zu achten/ dann ſie kennen das Leben nicht/ dadurch die Metallen geiſtlich vnd wieder leiblich gemacht werden.","norm":"Also sieht man / dass ihr abtreiben / verschlacken oder verblasen solcher Arbeit / davon Paracelsus allhier schreibet / im Geringsten nicht gleich ist zu achten / dann sie kennen das Leben nicht / dadurch die Metallen geistlich und wieder leiblich gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.665999889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6114,"date":1658,"orig":"Daß aber mancher meynen moͤchte/ wann er den Metallen durch das rohte Feuer das Leben benehmen/ dieſelbe geiſtlich vnd wieder leiblich vnd lebendig machen koͤnte/ er alſo bald dieſelbe in Gold vnd Silber verwandelt finden wuͤrde/ (weil Paracelſus ſchreibet/ denſelben neuen Leib nimb auß dem Leben vnd auß der Erden/ vnd behalt ihn/ der iſt Gold vnd Silber) derſelbe bildet ihm gar zu viel ein/ vnd findet ſich betrogen:","norm":"Dass aber mancher meinen möchte / wann er den Metallen durch das Rote Feuer das Leben benehmen / dieselbe geistlich und wieder leiblich und lebendig machen könnte / er also bald dieselbe in Gold und Silber verwandelt finden würde / (weil Paracelsus schreibet / denselben neuen Leib nimm aus dem Leben und aus der Erden / und behalte ihn / der ist Gold und Silber) derselbe bildet ihm gar zu viel ein / und findet sich betrogen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.249199867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6115,"date":1658,"orig":"Dann es nicht muͤglich/ das gantze corpus der vnvollkommenen Metallen durch Kunſt in Gold vnd Silber zu bringen/ wann man auch ſchon den Lapidem Philoſophorum ſelbſten haͤtte:","norm":"Dann es nicht möglich / das ganze corpus der unvollkommenen Metallen durch Kunst in Gold und Silber zu bringen / wann man auch schon den Lapidem Philosophorum selbst hätte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6116,"date":1658,"orig":"Dann auß Nichts wird Nichts/ ſagen die Philoſophi, vnd iſt auch wahr; dann niemand kan etwas aus Nichts machen/ als Gott allein/ ſo man aber durch Kunſt etwas zu Nichts machet/ das ſchon ein Jchts geweſen iſt/ alsdann kan ſolches Nichts wieder zu Jchts werden/ vnd ſonſten gar nicht.","norm":"Dann aus Nichts wird nichts / sagen die Philosophie, und ist auch wahr; dann niemand kann etwas aus Nichts machen / als Gott allein / so man aber durch Kunst etwas zu Nichts macht / das schon ein Jchts gewesen ist / alsdann kann solches Nichts wieder zu Jchts werden / und sonsten gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.031199932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6117,"date":1658,"orig":"Weil dann der vnvollkom̃enen Metallen groͤſter Theil ein vnnuͤtzer/ verbrennlicher/ vnd den Metallen ſchaͤdlicher Sulphur iſt/ welcher noch niemaln ein Metall geweſen/ ſondern denſelben nur anhanget/ vnd im Feuer ihr humidum radicale verbrennet vnd zu Schlacken macht/ welches humidum radicale dann allein nach der Zerſtoͤrung/ vnd nicht die gantze maſſa deß Metalls oder Sulphur ſuperfluum zugleich/ wieder zu Jchts leiblich vnd lebendig/ durch den Geiſt deß Saturni Himmels/ kan gemacht werden.","norm":"Weil dann der unvollkommenen Metallen größter Teil ein unnützer / verbrennlicher / und den Metallen schädlicher Sulphur ist / welcher noch niemals ein Metall gewesen / sondern denselben nur anhanget / und im Feuer ihr humidum radikale verbrennet und zu Schlacken macht / welches humidum radikale dann allein nach der Zerstörung / und nicht die ganze massa des Metalls oder Sulphur superfluum zugleich / wieder zu Jchts leiblich und lebendig / durch den Geist des Saturni Himmels / kann gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3541998863220215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6118,"date":1658,"orig":"Der Sulphur ſuperfluum aber/ gleich wie er vor der Zerſtoͤrung ein Nichts geweſen/ alſo er auch darnach ein Nichts ſeyn vnd bleiben muß.","norm":"Der Sulphur superfluum aber / gleich wie er vor der Zerstörung ein Nichts gewesen / also er auch danach ein Nichts sein und bleiben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634300231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6119,"date":1658,"orig":"Dann ſolches gar leichtlich kan begriffen werden/ wann man den Sachen mit Verſtand nachdencket: Soll in dieſer Arbeit eine Scheidung der vnvollkommenen Metallen geſchehen/ die reinere Theil derſelben geſamlet/ vnd die vnreinere zerſtreuet werden/ ſo muͤſſen die geſchiedene Theil in ihrem Weſen gantz vngleich ſeyn: dann je reiner das Gold vnd Silber gegen das vnvollkommene Metall zu rechnen/ davon es geſchieden/ je vnreiner das andere Theil deß Metalls ſeyn muß/ davon das Gold geſchieden iſt.","norm":"Dann solches gar leichtlich kann begriffen werden / wann man den Sachen mit Verstand nachdenket: Soll in dieser Arbeit eine Scheidung der unvollkommenen Metallen geschehen / die reinere Teil derselben gesammelt / und die unreinere zerstreuet werden / so müssen die geschiedene Teil in ihrem Wesen ganz ungleich sein: dann je reiner das Gold und Silber gegen das unvollkommene Metall zu rechnen / davon es geschieden / je unreiner das andere Teil des Metalls sein muss / davon das Gold geschieden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94950008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6120,"date":1658,"orig":"Dieſe Scheidung ſoll nicht verſtanden werden/ als wann man ſonſten etwas in zwey Theil theilet/ vnd doch beyde Theil/ ob ſie ſchon zuvor eines waren/ vnd nun zwey worden ſind/ gleichwol einander in der Guͤte vnd Weſen gleich geblieben ſind.","norm":"Diese Scheidung soll nicht verstanden werden / als wann man sonsten etwas in zwei Teil teilet / und doch beide Teil / ob sie schon zuvor eines waren / und nun zwei worden sind / gleichwohl einander in der Güte und Wesen gleich geblieben sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691400051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6121,"date":1658,"orig":"Als zum Exempel:","norm":"Als zum Exempel:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6122,"date":1658,"orig":"Man theilte zehen Ducaten in zwey Theil/ ſo waͤre ein jeder Theil fuͤnff Ducaten in einem Gewicht vnd gleicher Wuͤrde; vnd ſo man von den einen fuͤnff Theilen ein/ zween oder dreywegnaͤhme/ vnd legte dieſelbe zu den andern fuͤnffen/ ſo wuͤrde derſelbe Theil ſo viel deſto groͤſſer/ vnd jener ſo viel deſto geringer: Gleichwol ſo gering auch der eine Theil durch ſolches wegnehmen (wann auch ſchon nur ein Theil auff der einen Seiten bleiben ſolte/ vnd der ander Theil neun bekaͤme) werden ſolte/ ſo koͤnte ſich doch derjenige/ der biß auff neun zugewachſen/ nicht ruͤhmen/ daß er in qualitate dem andern kleinen vorzuziehen/ ſondern allein in quantitate einen Zuwachs bekommen/ vnd der kleine Theil/ als die einige Ducaten/ eben ſo von gutem ☉/ als die andere 9. ſeyn wuͤrden.","norm":"Man teilte zehn Dukaten in zwei Teil / so wäre ein jeder Teil fünf Dukaten in einem Gewicht und gleicher Würde; und so man von den einen fünf Teilen ein / zweien oder Dreiwegnahme / und legte dieselbe zu den anderen Fünfen / so würde derselbe Teil so viel desto größer / und jener so viel desto geringer: Gleichwohl so gering auch der eine Teil durch solches Wegnehmen (wann auch schon nur ein Teil auf der einen Seiten bleiben sollte / und der ander Teil neun bekäme) werden sollte / so könnte sich doch derjenige / der bis auf neun zugewachsen / nicht rühmen / dass er in qualitate dem anderen kleinen vorzuziehen / sondern allein in quantitate einen Zuwachs bekommen / und der kleine Teil / als die einige Dukaten / eben so von gutem ☉ / als die andere 9. sein würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876500129699707}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6123,"date":1658,"orig":"Welches aber allhier in dieſer Scheidung oder Theilung nicht alſo hergeht/ ſondern es wird ein Scheidung ſo wol der qualitaͤt als der quantitaͤt gemacht; gleich als wann man ein Ertz/ da das Metall noch vnter dem Stein vnd vnnuͤtzen Berg vermiſcht iſt/ klein puͤlvert/ vnd zwey Maͤslein oder Geſchirꝛ davon abmiſſet/ zuſammen ſchuͤttet vnd mit Waſſer ſchwemmet oder ſiehert/ vnd den leeren vnd leichten Berg oder vnnuͤtzen Stein von dem ſchweren vnd guten Metall oder Ertz voneinander ſcheidet/ alſo/ daß das leichte Gebuͤrg vnd das ſchwere Ertz jedweders beſonder allein komme/ vnd das leichtere vnd vntuͤchtigere Theil eben ſo wol ein Maͤslein/ als das reinere Theil/ wieder außfuͤllen kan/ vnd doch ſo wol an der Schwere als auch Guͤtigkeit dem andern mit nichten zu vergleichen iſt.","norm":"Welches aber allhier in dieser Scheidung oder Teilung nicht also hergeht / sondern es wird ein Scheidung so wohl der Qualität als der Quantität gemacht; gleich als wann man ein Erz / da das Metall noch unter dem Stein und unnützen Berg vermischt ist / klein pulvert / und zwei Maschlein oder Geschirr davon abmisst / zusammen schüttet und mit Wasser schwemmet oder sichert / und den leeren und leichten Berg oder unnützen Stein von dem schweren und guten Metall oder Erz voneinander scheidet / also / dass das leichte Gebirge und das schwere Erz jedwedes besondere allein komme / und das leichtere und untüchtigere Teil eben so wohl ein Maschlein / als das reinere Teil / wieder ausfüllen kann / und doch sowohl an der Schwere als auch Gütigkeit dem anderen mit nichten zu vergleichen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201600074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6124,"date":1658,"orig":"Oder alſo: Gleich als wann man 2. Mas guten Wein zuſammen in ein Deſtillirgefaͤß thut/ vnd durch deß Feuers Hitze eine Scheidung macht/ vnd den reinern Theil/ als den Spiritum, heruͤber treibt/ vnd eine Mas zuruͤck laͤſſt/ welche/ ob dieſelbe ſchon eben ſo wol eine Kannen oder Mas außfuͤllen kan/ ſo iſt ſie doch dieſer/ welche uͤbergeſtiegen/ an Guͤtigkeit darumb nicht gleich zu halten/ weil er viel geringer/ vnd jener hergegen viel beſſer/ als der Wein geweſen/ worden iſt.","norm":"Oder also: Gleich als wann man 2. Mas guten Wein zusammen in ein Destilliergefäß tut / und durch des Feuers Hitze eine Scheidung macht / und den reineren Teil / als den Spiritum, herübertreibt / und eine Mas zurücklässt / welche / ob dieselbe schon eben so wohl eine Kannen oder Mas ausfüllen kann / so ist sie doch dieser / welche übergestiegen / an Gütigkeit darum nicht gleich zu halten / weil er viel geringer / und jener hingegen viel besser / als der Wein gewesen / worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355999946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6125,"date":1658,"orig":"Vnd gleich wie nun die remanentz, davon der Spiritus gezogen/ kein Wein mehr iſt/ vnd den Spiritum an Guͤte/ ob ſeiner ſchon 10. mal weniger waͤre/ nicht kan gleich geachtet werden/ weil er ſeine Krafft/ Seel vnd Leben verloren/ vnd ſich vor dem Tod laͤnger nicht mehr zu ſchuͤtzen weiß/ ſondern ſtinckend werden vnd verfaulen muß; der Spiritus aber hergegen nicht allein der Faͤulnuͤß nicht vnterworffen iſt/ ſondern auch andere Dinge fuͤr Faͤulnuͤß/ wann er ihnen zugethan/ erhalten vnd bewahren kan:","norm":"Und gleich wie nun die Remanenz, davon der Spiritus gezogen / kein Wein mehr ist / und den Spiritum an Güte / ob seiner schon 10 . Mal weniger wäre / nicht kann gleich geachtet werden / weil er seine Kraft / Seele und Leben verloren / und sich vor dem Tod länger nicht mehr zu schützen weiß / sondern stinkend werden und verfaulen muss; der Spiritus aber hingegen nicht allein der Fäulnis nicht unterworfen ist / sondern auch andere Dinge für Fäulnis / wann er ihnen zugetan / erhalten und bewahren kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.874800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6126,"date":1658,"orig":"Alſo/ daß gar ein groſſer Vnterſcheid dieſer beyden Theilen durch die Scheidung geworden/ vnd auch allhier bey der Metallen Scheidung oder Seigerung deß beſſeren Theils von dem geringeren alſo ſoll verſtanden werden/ nemlich/ daß der Reſt/ darvon das ☉ geſchieden/ kein Metall/ kein ♃/ ♀/ oder ♂ mehr ſeyn kan/ ſondern allein ein grober/ vngeſchmeidiger/ irdiſcher Sulphur, vnd das wenige ☉ ſo darauß geſchieden/ allein Vrſach geweſen/ daß derſelbe grobe irdiſche Sulphur ein ♃/ ♀/ ♂ oder ♄ geweſen oder geworden iſt.","norm":"Also / dass gar ein großer Unterschied dieser beiden Teilen durch die Scheidung geworden / und auch allhier bei der Metallen Scheidung oder Seigerung des besseren Teils von dem geringeren also soll verstanden werden / nämlich / dass der Rest / davon das ☉ geschieden / kein Metall / kein ♃ / ♀ / oder ♂ mehr sein kann / sondern allein ein grober / ungeschmeidiger / irdischer Sulphur, und das wenige ☉ so daraus geschieden / allein Ursache gewesen / dass derselbe grobe irdische Sulphur ein ♃ / ♀ / ♂ oder ♄ gewesen oder geworden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.718100070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6127,"date":1658,"orig":"Vnd ſo viel edler vnd beſſer ein Spiritus Vini gegen einem gemeinen Wein/ vnd das ☉ gegen einem vnvollkommenen Metall zu rechnen/ ſo viel edler wuͤrde ſeyn der Spiritus Vini vnd ☉/ wann ſie noch einmal zu ſcheiden/ vnd wieder auffs neue eine Vnreinigkeit abwuͤrffen.","norm":"Und so viel edler und besser ein Spiritus Vini gegen einem gemeinen Wein / und das ☉ gegen einem unvollkommenen Metall zu rechnen / so viel edler würde sein der Spiritus Vini und ☉ / wann sie noch einmal zu scheiden / und wieder aufs neue eine Unreinheit abwürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.879000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6128,"date":1658,"orig":"Welches aber hieher nicht gehoͤret/ ſondern nur anzeigen wollen/ daß ein Vnterſcheid der Theilung in acht zu nehmen/ vnd was es fuͤr ein Beſchaffenheit habe mit dieſer metalliſchen Theilung oder Seigerung/ von welcher allhier gehandelt wird; nemlich daß nicht das gantze Metall/ auch nicht die Helffte oder vierdte Theil dadurch zu Gold werde/ vnd der uͤbrige Theil noch Metall bleibe; gantz nicht:","norm":"Welches aber hierher nicht gehöret / sondern nur anzeigen wollen / dass ein Unterschied der Teilung in Acht zu nehmen / und was es für ein Beschaffenheit habe mit dieser metallischen Teilung oder Seigerung / von welcher allhier gehandelt wird; nämlich dass nicht das ganze Metall / auch nicht die Hälfte oder vierte Teil dadurch zu Gold werde / und der übrige Teil noch Metall bleibe; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215799808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6129,"date":1658,"orig":"ſondern daß nur eine Scheidung/ nemlich deß beſſern/ deſſen am wenigſten; von dem geringern/ deſſen am meiſten iſt/ gemacht werde/ vnd ihm einer nicht einbilde/ wañ ihm in ſeiner Arbeit nicht alles zu ☉ werde/ als wann er die Kunſt nicht recht getroffen haͤtte/ vnd ſich nicht darmit wolte begnuͤgen laſſen.","norm":"sondern dass nur eine Scheidung / nämlich des besseren / dessen am wenigsten; von dem geringeren / dessen am meisten ist / gemacht werde / und ihm einer nicht einbilde / wann ihm in seiner Arbeit nicht alles zu ☉ werde / als wann er die Kunst nicht recht getroffen hätte / und sich nicht damit wollte begnügen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019899845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6130,"date":1658,"orig":"Es iſt genug wann man nur etwas Vberſchuß findet/ vnd nicht vergebene Arbeit thut.","norm":"Es ist genug wann man nur etwas Überschuss findet / und nicht vergebene Arbeit tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.36899995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6131,"date":1658,"orig":"Mit vielem haͤlt man haus/ mit wenig koͤm̃t man auch auß.","norm":"Mit vielem hält man Haus / mit wenig kommt man auch aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.475200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6132,"date":1658,"orig":"Man muß ſich ſtrecken nach der Decke.","norm":"Man muss sich strecken nach der Decke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111199855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6133,"date":1658,"orig":"GOTT fuͤllt nicht alle Menſchen mit Gold vnd Silber/ ſondern auch mit Dreck vnd Koht/ ſagt Paracelſus.","norm":"GOTT füllt nicht alle Menschen mit Gold und Silber / sondern auch mit Dreck und Kot / sagt Paracelsus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.682400226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6134,"date":1658,"orig":"Was ſoll ich nun weiter ſagen von dieſer Seiger-Arbeit/ da man durch den ♄ auß den andern vnvollkommenen Metallen ☉ vnd ☽ ziehen kan/ welches ich vielmal ins kleine verſucht/ vnd die Warheit gefunden/ alſo/ daß niemand an der Muͤglichkeit zweiffeln darff.","norm":"Was soll ich nun weiter sagen von dieser Seigerarbeit / da man durch den ♄ aus den anderen unvollkommenen Metallen ☉ und ☽ ziehen kann / welches ich vielmal ins Kleine versucht / und die Wahrheit gefunden / also / dass niemand an der Möglichkeit zweifeln darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6135,"date":1658,"orig":"Soll ich ein ſolche Arbeit von Wort zu Wort hieher ſetzen/ vnd verſprechen/ dich reich zu machen? das kan ich nicht thun/ dann ich ſelber noch nicht reich dadurch worden bin.","norm":"Soll ich ein solche Arbeit von Wort zu Wort hierhersetzen / und versprechen / dich reich zu machen? das kann ich nicht tun / dann ich selber noch nicht reich dadurch worden bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070000171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6136,"date":1658,"orig":"Ein Recipe zu machen/ darff ich auch nicht/ dann ſo du darinn fehleſt/ vnd auß Vngeſchicklichkeit nichts finden moͤchteſt/ ſo wuͤrdeſt du mich außruffen/ als wann ich dir Luͤgen geſchrieben/ vnd dich betrogen haͤtte.","norm":"Ein Recipe zu machen / darf ich auch nicht / dann so du darin fehlest / und aus Ungeschicklichkeit nichts finden möchtest / so würdest du mich ausrufen / als wann ich dir Lügen geschrieben / und dich betrogen hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.126399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6137,"date":1658,"orig":"Alſo iſt es am beſten/ daß man es bey einem guten Mittel bleiben laſſe/ vnd allein mit Warheit anzeige/ daß ſolche Ding muͤglich ſind/ vnd wie oder auff was Weiſe eine ſolche Arbeit muͤſſe ins werck geſtellt werden/ die Muͤglichkeit zu erfahren.","norm":"Also ist es am besten / dass man es bei einem guten Mittel bleiben lasse / und allein mit Wahrheit anzeige / dass solche Ding möglich sind / und wie oder auf was Weise eine solche Arbeit müsse ins Werk gestellt werden / die Möglichkeit zu erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6138,"date":1658,"orig":"Jns groſſe aber zu thun auſſer den Tiegeln/ da man Nutzen vnd Gewinn in ſuchet/ habe ich zwar ſelbſten noch niemaln gethan/ noch Gelegenheit gehabt zu verſuchen.","norm":"Ins Große aber zu tun außer den Tiegeln / da man Nutzen und Gewinn in suchet / habe ich zwar selbst noch niemals getan / noch Gelegenheit gehabt zu versuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95959997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6139,"date":1658,"orig":"Glaube aber wol/ daß es/ wann man Zeit vnd Gelegenheit darzu haͤtte/ koͤnte practiciret/ vnd viel damit gewonnen werden.","norm":"Glaube aber wohl / dass es / wann man Zeit und Gelegenheit dazu hätte / könnte praktiziert / und viel damit gewonnen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5808000564575195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6140,"date":1658,"orig":"Wie man Cryſtallen beſchweren/ vnd alle Ding darinn ſehen kan.","norm":"Wie man Kristallen beschweren / und alle Ding darin sehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.646999835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6141,"date":1658,"orig":"BEſchweren iſt nichts anders/ dann ein Ding recht mercken/ wiſſen vnd verſtehen/ was das iſt.","norm":"Beschweren ist nichts anders / dann ein Ding recht merken / wissen und verstehen / was das ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406700134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6142,"date":1658,"orig":"Cryſtall iſt ein Figur deß Luffts/ dariñ alles/ das im Lufft beweglich oder vnbeweglich/ geſehen wird/ das erſcheint auch in einem Spiegel/ in Cryſtallen vnd Waſſern.","norm":"Kristall ist ein Figur des Lofts / darin alles / das im Luft beweglich oder unbeweglich / gesehen wird / das erscheint auch in einem Spiegel / in Kristallen und Wassern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6143,"date":1658,"orig":"Dañ Luft/ Waſſer vnd Cryſtallen muß zum Geſicht fuͤr eines gelten/ als ein Spiegel/ darinn man die replica verkehrlich ſiehet.","norm":"Dann Luft / Wasser und Kristallen muss zum Gesicht für eines gelten / als ein Spiegel / darin man die replica verkehrlich sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.652299880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6144,"date":1658,"orig":"Was Paracelſus allhier von dem Cryſtallen-beſchweren wil verſtanden haben/ kan ich eigentlich nicht wiſſen/ dann es zu den metalliſchen Kuͤnſten nicht gehoͤret; hat es aber ohne Zweiffel nicht vergeblich darzu geſetzt/ was er auch gleich darmit hat wollen zu verſtehen geben.","norm":"Was Paracelsus allhier von dem Kristallenbeschweren will verstanden haben / kann ich eigentlich nicht wissen / dann es zu den metallischen Künsten nicht gehöret; hat es aber ohne Zweifel nicht vergeblich dazugesetzt / was er auch gleich damit hat wollen zu verstehen geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.034299850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6145,"date":1658,"orig":"Man lieſet von etlich alten Heydniſchen Philoſophis, daß ihrer geweſen/ welche die Cryſtallen beſchweren/ vnd wunderbarliche Dinge darinnen haben ſollen ſehen koͤnnen: welches/ ob es wahr oder nicht/ laß ich dahin geſtellt ſeyn/ weil ein ſolche Kunſt/ meiner Meynung nach/ nicht natuͤrlich/ vnd zur Magia diabolica gehoͤret/ darumb ich mich nicht bekuͤmmer/ vnd in ſeinem Werth bleiben laſſe.","norm":"Man liest von etlich alten Heidnischen Philosophis, dass ihrer gewesen / welche die Kristallen beschweren / und wunderbarliche Dinge darinnen haben sollen sehen können: Welches / ob es wahr oder nicht / lass ich dahin gestellt sein / weil ein solche Kunst / meiner Meinung nach / nicht natürlich / und zur Magia diabolica gehöret / darum ich mich nicht bekümmer / und in seinem Wert bleiben lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4664998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6146,"date":1658,"orig":"Es hat Paracelſus ſonſten auch von dergleichen wunderbarlichen Spiegeln/ darinn man ſeltzame Ding ſehen koͤnne/ geſchrieben/ vnd auß zu gewiſſer Zeit vnd Conſtellation zuſam̃en geſchmoltzenen Metallen ſelbige zu machen gekuͤnſtelt/ aber keinen gehoͤrt/ der es haͤtte koͤnnen nachthun.","norm":"Es hat Paracelsus sonsten auch von dergleichen wunderbarlichen Spiegeln / darin man seltsame Ding sehen könne / geschrieben / und aus zu gewisser Zeit und Konstellation zusammen geschmolzenen Metallen selbige zu machen gekünstelt / aber keinen gehört / der es hätte können nachtun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7972002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6147,"date":1658,"orig":"Sonſten waͤre es auch wol glaublich/ daß er mit dem Cryſtallen-beſchweren habe wollen zu verſtehen geben/ daß dieſelbe/ wann ſie geiſtlich werden/ vnd ihr ☉ vnd ☽ von ſich geben ſollen/ erſt einem durchſichtigen klaren Cryſtall/ Waſſer oder Lufft/ dariñ man deß Metalls animam herfuͤrleuchten ſiehet/ muͤſſen gleich gemacht werden.","norm":"Sonsten wäre es auch wohl glaublich / dass er mit dem Kristallenbeschweren habe wollen zu verstehen geben / dass dieselbe / wann sie geistlich werden / und ihr ☉ und ☽ von sich geben sollen / erst einem durchsichtigen klaren Kristall / Wasser oder Luft / darin man des Metalls animam hervorleuchten sieht / müssen gleich gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.70550012588501}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6148,"date":1658,"orig":"Alſo kan es ſich zu dem vorhergehenden Capitel ſchicken vnd fuͤgen/ ſonſten aber gantz nicht.","norm":"Also kann es sich zu dem vorhergehenden Kapitel schicken und fügen / sonsten aber ganz nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.463099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6149,"date":1658,"orig":"Vnd iſt auch ſchier noͤhtig/ daß deſſen gedacht wird/ zur Nachrichtung denen/ welche eine Seigerung mit dem ♄ fuͤrhaben/ die ſolches erfahren muͤſſen/ daß die Metallen zuvor zu einem durchſichtigen Cryſtall muͤſſen gebracht werden/ ehe ſie ihr verborgen ☉ fallen laſſen.","norm":"Und ist auch schier nötig / dass dessen gedacht wird / zur Nachrichtung denen / welche eine Seigerung mit dem ♄ vorhaben / die solches erfahren müssen / dass die Metallen zuvor zu einem durchsichtigen Kristall müssen gebracht werden / ehe sie ihr verborgen ☉ fallen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.72629976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6150,"date":1658,"orig":"Davon allbereit bey den Amauſis gedacht worden. darbey es verbleiben ſoll.","norm":"Davon allbereits bei den Amausis gedacht worden . dabei es verbleiben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.059800148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6151,"date":1658,"orig":"Von der Hitz Mercurii.","norm":"Von der Hitze Mercurii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.19189977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6152,"date":1658,"orig":"VBerwunden ſind die/ ſo da halten vom Mercurio, daß er naſſer vnd kalter Natur ſeye/ oder ſeyn ſoll/ das nicht iſt: Sondern groſſer Hitz vnd Feuchtigkeit iſt er voll/ welche Hitz vnd Feuchtigkeit ihm genaturet iſt/ vnd vrſacht/ daß er allweg vnd ſtets im Fluß muß ſeyn.","norm":"überwunden sind die / so da halten vom Mercurio, dass er nasser und kalter Natur sei / oder sein soll / das nicht ist: Sondern großer Hitze und Feuchtigkeit ist er voll / welche Hitze und Feuchtigkeit ihm genaturet ist / und vrsacht / dass er allweg und stets im Fluss muss sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6153,"date":1658,"orig":"Dann wo er kalter vnd naſſer Natur waͤre/ ſo muͤſt er dem gefrornen Waſſer gleich ſeyn/ vnd allweg ſtarrend vnd hart bleiben/ vnd muͤſt erſt mit der Hitz deß Feuers/ wie andere Metall/ zum Fluß gebracht werden:","norm":"Dann wo er kalter und nasser Natur wäre / so müsst er dem gefrorenen Wasser gleich sein / und allweg starrend und hart bleiben / und müsst erst mit der Hitze des Feuers / wie andere Metall / zum Fluss gebracht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.287899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6154,"date":1658,"orig":"Das bedarff er aber nicht/ dieweil er vorhin ſeinen Fluß von der Hitz hat/ die ihn ſtets im Fluß haͤlt/ davon er allzeit muß leben vnd nicht ſterben/ oder erſtarren oder erfrieren/ noch auch nit fix mag ſeyn.","norm":"Das bedarf er aber nicht / dieweil er vorhin seinen Fluss von der Hitze hat / die ihn stets im Fluss hält / davon er allzeit muss leben und nicht sterben / oder erstarren oder erfrieren / noch auch nicht fix mag sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.118800163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6155,"date":1658,"orig":"Vnd das ein ſonderlich Stuͤck zu wiſſen iſt/ daß die Geiſte der ſieben Metallen/ oder wie viel ihr im Feuer beyeinander vermiſcht ſeyn/ faſt bewegt/ vnd auffruͤhriſch ſind/ vnd ſonderlich der Mercurius, vnd laſſen ihre Krafft vnd Tugend ein/ einer in den andern zu uͤberwinden/ flieſſen/ vnd ſich alſo verwandeln.","norm":"Und das ein sonderlich Stück zu wissen ist / dass die Geiste der sieben Metallen / oder wie viel ihr im Feuer beieinander vermischt sein / fast bewegt / und auffrührisch sind / und sonderlich der Mercurius, und lassen ihre Kraft und Tugend ein / einer in den anderen zu überwinden / fließen / und sich also verwandeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.694699764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6156,"date":1658,"orig":"Eines nimbt dem andern ſeine Tugend/ ſein Leben vnd Geſtalt/ vnd gibt ihm dafuͤr ein andere Natur vnd Geſtalt zu haben.","norm":"Eines nimmt dem anderen seine Tugend / sein Leben und Gestalt / und gibt ihm dafür ein andere Natur und Gestalt zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6157,"date":1658,"orig":"Alſo werden die Geiſt/ oder Daͤmpffe der Metallen/ durch die Hitz gegen einander bewegt zu wircken/ vnd verwechſelt von einer Tugend in die andere/ biß zu der Vollkommenheit vñ Reinigkeit.","norm":"Also werden die Geist / oder Dämpfe der Metallen / durch die Hitze gegen einander bewegt zu wirken / und verwechselt von einer Tugend in die andere / bis zu der Vollkommenheit und Reinheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.977700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6158,"date":1658,"orig":"Was ſoll man aber mehr mit dem Mercurio anfahen/ damit ihm ſein Hitz vnd Feuchtigkeit moͤcht genommen werden/ vnd dafuͤr eine groſſe Kaͤltin an die ſtatt geben/ davon er muß erfrieren/ erſtarren vnd gar ſterben?","norm":"Was soll man aber mehr mit dem Mercurio anfangen / damit ihm sein Hitze und Feuchtigkeit möchte genommen werden / und dafür eine große Kälten an die stattgeben / davon er muss erfrieren / erstarren und gar sterben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.489200115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6159,"date":1658,"orig":"So thue ihm alſo/ wie du im folgendem Gedicht hoͤreſt:","norm":"So tue ihm also / wie du im folgendem Gedicht hörest:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.843999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6160,"date":1658,"orig":"Nimb ein lauter Argentine Buͤxen/ darein beſchleuß den Mercurium wol/ mach ein Hafen voll mit zerfloſſenem ♄/ haͤng die Buͤx mit dem ☿ in Mitten darein/ laß es alſo einen gantzen Tag im Fluß ſtehen/ das nimbt dem Mercurio ſein heimliche Hitz hinweg/ vnd gibt ihm die aͤuſſerliche Hitz/ die innerliche Kaͤltin von ♄ vnd ☽/ die ſind beyde kalter Natur/ davon muß der Mercurius gefrieren/ erſtarren vnd hart werden.","norm":"Nimm ein lauter Argentine Büxen / darein beschleus den Mercurium wohl / mache ein Hafen voll mit zerflossenem ♄ / hänge die Büx mit dem ☿ inmitten darein / lass es also einen ganzen Tag im Fluss stehen / das nimmt dem Mercurio sein heimliche Hitze hinweg / und gibt ihm die äußerliche Hitze / die innerliche Kälten von ♄ und ☽ / die sind beide kalter Natur / davon muss der Mercurius gefrieren / erstarren und hart werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07420015335083}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6161,"date":1658,"orig":"Merck/ die Kaͤltin/ ſo Mercurius bedarff zu ſeiner Erſtarrung vnd Toͤdtung/ die iſt aͤuſſerlich nicht zu empfinden/ oder kalt wie Schnee vnd Eiß/ ſondern iſt mehr warm zu empfinden aͤuſſerlich.","norm":"Merke / die Kälten / so Mercurius bedarf zu seiner Erstarrung und Tötung / die ist äußerlich nicht zu empfinden / oder kalt wie Schnee und Eis / sondern ist mehr warm zu empfinden äußerlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333199977874756}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6162,"date":1658,"orig":"So iſt auch die Hitz Mercurii, davon er fleuſſt/ aͤuſſerlich nicht ein empfindliche Hitze in vnſerer Hand/ ſondern wird aͤuſſerlich mehr vor ein Kaͤlte empfunden.","norm":"So ist auch die Hitze Mercurii, davon er fließt / äußerlich nicht ein empfindliche Hitze in unserer Hand / sondern wird äußerlich mehr vor ein Kälte empfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3480000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6163,"date":1658,"orig":"Darvon ſprechen die Sophiſten (das ſind die Leut/ die ohne Erkaͤntnuͤß reden) er ſey kalter vnd naſſer Natur:","norm":"Davon sprechen die Sophisten (das sind die Leute / die ohne Erkenntnis reden) er sei kalter und nasser Natur:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259799957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6164,"date":1658,"orig":"Darumb wollen ſie ihn nur mit haͤiſſen Dingen coaguliren/ das ihn doch viel mehr zum Fluß zeucht vnd haͤlt/ dann es ihn geſtehend ſoll machen.","norm":"Darum wollen sie ihn nur mit heißen Dingen koagulieren / das ihn doch viel mehr zum Fluss zieht und hält / dann es ihn gestehend soll machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6165,"date":1658,"orig":"Das mag man ſich alles durch Probirung erfahren.","norm":"Das mag man sich alles durch Probierung erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.015399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6166,"date":1658,"orig":"Die wahre Alchimey/ die allein von einer Kunſt lernet ☽ oder ☉ zu machen von den fuͤnff vnvollkommenen Metallen/ gebraucht ſich keiner andern Recept/ ſondern allein von den Metallen/ auß den Metallen durch die Metallen/ vnd mit den Metallen werden die vollkommenen Metallen gemacht/ dann mit andern Dingen iſt Luna, dann in Metallen iſt Sol.","norm":"Die wahre Alchimie / die allein von einer Kunst lernet ☽ oder ☉ zu machen von den fünf unvollkommenen Metallen / gebraucht sich keiner anderen Rezept / sondern allein von den Metallen / aus den Metallen durch die Metallen / und mit den Metallen werden die vollkommenen Metallen gemacht / dann mit anderen Dingen ist Luna, dann in Metallen ist Soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.211999893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6167,"date":1658,"orig":"Allhier beweiſet Paracelſus, daß derjenigen Meynung vom Mercurio falſch ſey/ welche fuͤrgeben/ als wann er kalter Natur waͤre/ da er doch ein lauter Feuer iſt.","norm":"Allhier beweiset Paracelsus, dass derjenigen Meinung vom Mercurio falsch sei / welche vorgeben / als wann er kalter Natur wäre / da er doch ein lauter Feuer ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6168,"date":1658,"orig":"Vnd koͤm̃t wieder zu den geiſtlichen Metallen/ welche/ wann ſie im Feuer wegen der groſſen Hitze gegen einander bewegt werden/ immer eins ins andere wircke/ daſſelbe verbeſſere/ veraͤndere/ vnd zur Vollkommenheit bringe/ wie in den vorhergehenden Capiteln deßgleichen allbereit gedacht worden.","norm":"Und kommt wieder zu den geistlichen Metallen / welche / wann sie im Feuer wegen der großen Hitze gegen einander bewegt werden / immer eins ins andere wirke / dasselbe verbessere / verändere / und zur Vollkommenheit bringe / wie in den vorhergehenden Kapiteln desgleichen allbereits gedacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.199999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6169,"date":1658,"orig":"Darnach ſetzt er ein Gedicht hinzu/ wie er zu coaguliren oder figiren ſey:","norm":"Danach setzt er ein Gedicht hinzu / wie er zu koagulieren oder figieren sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.085499763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6170,"date":1658,"orig":"Jſt aber nicht nach dem Buchſtaben zu verſtehen/ ſondern gehet auch auff die geiſtliche Lunam, damit der ☿ im naſſen Weg vnd nicht im truckenen/ wie andere Metallen/ ſoll zur coagulation gebracht werden.","norm":"Ist aber nicht nach dem Buchstaben zu verstehen / sondern geht auch auf die geistliche Lunam, damit der ☿ im nassen Weg und nicht im Trockenen / wie andere Metallen / soll zur Koagulation gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.457699775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6171,"date":1658,"orig":"Welchen Proceß ich aber niemaln verſucht oder probiꝛt habe.","norm":"Welchen Prozess ich aber niemals versucht oder probiert habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6172,"date":1658,"orig":"Endlich lehret er auch/ vnd gibt vns eine General-Regel der transmutation, vnd ſaget/ daß die vollkommene Metallen von den Metallen/ auß den Metallen/ durch die Metallen vnd mit den Metallen gemacht werden/ vnd daß auß etlichen Luna, vnd auß andern Sol koͤnne gebracht werden.","norm":"Endlich lehrt er auch / und gibt uns eine Generalregel der Transmutation, und sagt / dass die vollkommene Metallen von den Metallen / aus den Metallen / durch die Metallen und mit den Metallen gemacht werden / und dass aus etlichen Luna, und aus anderen Soll könne gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.861100196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6173,"date":1658,"orig":"Wil alſo zu verſtehen geben/ daß man kein frembde Dinge/ ſondern allein metalliſche Subjecta zu ſolcher Arbeit gebrauchen ſoll/ vnd auß etlichen allein Silber vnd etlichen allein Gold/ oder ☉ vnd ☽ zugleich außgezogen werde/ wie ich dann ſolches vielmal erfahren/ daß der ♄ fuͤr ſich allein nur ☽/ ♀/ ♃ vnd ♂ fuͤr ſich allein nur ☽ vnd wenig ☉ mit andern Metallen zuſammen vermiſcht nach rechtem Gewicht/ allein ☉ vnd kein oder gar wenig ☽ geben/ welche Veraͤnderung allein die Arbeit vnd vermiſchung derſelben verurſacht/ daruͤber man ſich billich verwundern ſolte.","norm":"Will also zu verstehen geben / dass man kein fremde Dinge / sondern allein metallische Subjecta zu solcher Arbeit gebrauchen soll / und aus etlichen allein Silber und etlichen allein Gold / oder ☉ und ☽ zugleich ausgezogen werde / wie ich dann solches vielmal erfahren / dass der ♄ für sich allein nur ☽ / ♀ / ♃ und ♂ für sich allein nur ☽ und wenig ☉ mit anderen Metallen zusammen vermischt nach rechtem Gewicht / allein ☉ und kein oder gar wenig ☽ geben / welche Veränderung allein die Arbeit und Vermischung derselben verursacht / darüber man sich billig verwundern sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901299953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6174,"date":1658,"orig":"Was Materi vnd Werckzeug man bedarff zu der Alchimey.","norm":"Was Materie und Werkzeug man bedarf zu der Alchimie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5980000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6175,"date":1658,"orig":"MAn bedarff nichts beſonders dann einer Herdſtaͤtt/ Kolen/ Blasbalgs/ Zangen/ Hammer/ Tiegel/ Treibſchirben vnd Cupellen von guter buͤchener Aſchen.","norm":"Man bedarf nichts besonders dann einer Herdstätte / Kohlen / Blasbalgs / Zangen / Hammer / Tiegel / Treibscherben und Cupellen von guter buchener Aschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.904699802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6176,"date":1658,"orig":"Darnach ♄/ ♃/ ♂/ ☉/ ♀/ ☿/ ☽: ſetz ein/ laß machen biß an das End Saturni.","norm":"Danach ♄ / ♃ / ♂ / ☉ / ♀ / ☿ / ☽: setze ein / lass machen bis an das Ende Saturni.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.798399925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6177,"date":1658,"orig":"Ertz vnd Bergwerck zu ſuchen in der Erden/ in Steinen/ iſt faſt ſchwer vnd vngewiß.","norm":"Erz und Bergwerk zu suchen in der Erden / in Steinen / ist fast schwer und ungewiss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082600116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6178,"date":1658,"orig":"Weil aber alle Metallen anfaͤnglich muͤſſen geſucht vnd herfuͤr gebracht werden/ iſt ſolches ſuchen vnd arbeiten nicht zu verachten/ ſondern hoch zu loben:","norm":"Weil aber alle Metallen anfänglich müssen gesucht und herfür gebracht werden / ist solches suchen und arbeiten nicht zu verachten / sondern hoch zu loben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6179,"date":1658,"orig":"Vnd dieſe Luſt vnd Begierd in Bergwerck zu bauen/ ſol ſo wenig abgehen vnd auſſen bleiben/ als der Jungen Geſellen Luſt zur Buhlſchaffr:","norm":"Und diese Lust und Begierde in Bergwerk zu bauen / soll so wenig abgehen und außen bleiben / als der Jungen Gesellen Lust zur Buhlschaffer:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.103499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6180,"date":1658,"orig":"Vnd ſo begierig die Bienen auff die Roſen ſind/ Honig vnd Wachs darauß zu ziehen vnd zu nehmen/ Alſo willig ſoll der Menſch zum Ertz vnd Bergwerck in der Erden zu ſuchen geneigt ſeyn/ doch ohne Geitz.","norm":"Und so begierig die Bienen auf die Rosen sind / Honig und Wachs daraus zu ziehen und zu nehmen / Also willig soll der Mensch zum Erz und Bergwerk in der Erden zu suchen geneigt sein / doch ohne Geiz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.940100193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6181,"date":1658,"orig":"Dann wer zu viel wil/ dem wird zu wenig.","norm":"Dann wer zu viel will / dem wird zu wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.451300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6182,"date":1658,"orig":"Dann Gott erfuͤllt nicht alle Menſchen mit ☉ vnd ☽/ ſondern auch mit Armut/ Dreck vnd Koht/ Jammer vnd Noht.","norm":"Dann Gott erfüllt nicht alle Menschen mit ☉ und ☽ / sondern auch mit Armut / Dreck und Kot / Jammer und Not.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112500190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6183,"date":1658,"orig":"Gott hat auch etlichen Menſchen ſonderliche Verſtaͤndnuͤß vnd liſtige Erkaͤntnuͤß der Ertz vnd Metallen geben/ alſo daß ſie wiſſen ein viel naͤhern Weg vnd Griff/ wie man Solem vnd Lunam mag machen/ ohn alles Bergwerckbauen/ vnd gar ohne Ertzprobiren vñ ſchmeltzen/ alſo daß es nicht allein auff daſſelbig gewachſen Ertz deß Silbers vnd Golds in der Erden zu bauen kommen iſt/ ſondern daß man auch wahre Kunſt vnd Wiſſenſchaft hat/ daß auß den fuͤnff Geſchlechten (aber doch auß Ertz gemachter Metallen/ die da heiſſend vnd ſind die vnvollkommene Metallen) als ☿/ ♃/ ♄/ ♂/ ♀/ auß deren jeglichen inſonderheit ☉ vnd ☽ zu machen muͤglich iſt:","norm":"Gott hat auch etlichen Menschen sonderliche Verständnis und listige Erkenntnis der Erz und Metallen geben / also dass sie wissen ein viel nähern Weg und Griff / wie man Solem und Lunam mag machen / ohne alles Bergwerkbauen / und gar ohne Erzprobieren und schmelzen / also dass es nicht allein auf dasselbige gewachsen Erz des Silbers und Golds in der Erden zu bauen kommen ist / sondern dass man auch wahre Kunst und Wissenschaft hat / dass aus den fünf Geschlechtern (aber doch aus Erz gemachter Metallen / die da heißend und sind die unvollkommene Metallen) als ☿ / ♃ / ♄ / ♂ / ♀ / aus deren jeglichen in Sonderheit ☉ und ☽ zu machen möglich ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377600193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6184,"date":1658,"orig":"Aber auß etlichen ringer/ vnd auß etlichen ſchwerer das ☉ vnd ☽ zu machen iſt.","norm":"Aber aus etlichen Ringer / und aus etlichen schwerer das ☉ und ☽ zu machen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6185,"date":1658,"orig":"Merck auch/ daß auß ☿/ ♄/ ♃/ iſt leicht ☉ vnd ☽ zu machen.","norm":"Merke auch / dass aus ☿ / ♄ / ♃ / ist leicht ☉ und ☽ zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.397999763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6186,"date":1658,"orig":"Auß ♂ vnd ♀ ſchwerlich ☉ oder ☽ zu machen:","norm":"Aus ♂ und ♀ schwerlich ☉ oder ☽ zu machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6187,"date":1658,"orig":"Doch iſts muͤglich/ aber alles mit Vrhab vnd Zuſatz ☉ vnd ☽.","norm":"Doch ist es möglich / aber alles mit Vrhab und Zusatz ☉ und ☽.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872499942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6188,"date":1658,"orig":"Auß Magneſia vnd ♄ exit Luna.","norm":"Aus Magnesia und ♄ exit Luna.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.929900169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6189,"date":1658,"orig":"Auß ♃ vnd Zinober/ purum aurum orietur.","norm":"Aus ♃ und Zinnober / purum aurum orietur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.344500064849853}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6190,"date":1658,"orig":"Es mag auch ein kuͤnſtlicher Menſch/ wie ich mir wol gedenck/ mit gerechter Auffmerckung vnd Zubereitung vmbgehen mit den Metallen/ daß er mit Vernunfft die Veraͤnderung in die Metallen zu der Vollkommenheit mehr wircket/ vnd regiret/ dann alle Zeichen vnd Planeten deß Himmels-Lauff thun.","norm":"Es mag auch ein künstlicher Mensch / wie ich mir wohl gedenk / mit gerechter Aufmerkung und Zubereitung umgehen mit den Metallen / dass er mit Vernunft die Veränderung in die Metallen zu der Vollkommenheit mehr wirket / und regieret / dann alle Zeichen und Planeten des Himmelslauf tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568600177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6191,"date":1658,"orig":"Es iſt auch nicht von noͤhten/ eine Rechnung oder Wiſſenheit zu haben/ wie das Geſtirn der zwoͤlff Zeichen vnd ſieben Planeten gehen vnd regiren:","norm":"Es ist auch nicht vonnöten / eine Rechnung oder Wesenheit zu haben / wie das Gestirn der zwölf Zeichen und sieben Planeten gehen und regieren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.279900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6192,"date":1658,"orig":"auch nicht achten/ was fuͤr Zeit/ Tag oder Stund der oder dieſes Planeten gut oder boͤs ſey:","norm":"auch nicht achten / was für Zeit / Tag oder Stunde der oder dieses Planeten gut oder bös sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.270400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6193,"date":1658,"orig":"dann ſolches gibt oder nimbt nichts/ es fuͤrdert odert oder hindert nichts in der natuͤrlichen Kunſt der Alchimey:","norm":"dann solches gibt oder nimmt nichts / es fürdert odert oder hindert nichts in der natürlichen Kunst der Alchimie:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.062300205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6194,"date":1658,"orig":"So du anders ſonſt die Warheit vnd die Muͤglichkeit recht haſt/ ſo arbeite vnd thue es/ wañ es dir gelegen iſt vñ gefaͤllig.","norm":"So du anders sonst die Wahrheit und die Möglichkeit recht hast / so arbeite und tue es / wann es dir gelegen ist und gefällig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.233500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6195,"date":1658,"orig":"Fehlets aber an dir oder deinem Verſtand/ vnd Wercken/ ſo fehlen auch daran alle Planeten/ Geſtirn vnd Zeichen.","norm":"Fehlets aber an dir oder deinem Verstand / und Werken / so fehlen auch daran alle Planeten / Gestirn und Zeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.654799938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6196,"date":1658,"orig":"Es iſt auch/ daß ſich die Metallen/ wann ſie lang in der Erden ligen/ nicht allein verkehren/ daß ſie gar zu Roſt vnd Schimmel werden/ ſondern ſie werden auch durch groſſe Verlaͤngerung in der Erden gar wiederumb zu einem rechten natuͤrlichen Stein: der man nun viel findet/ man hat aber nicht achtung darauff.","norm":"Es ist auch / dass sich die Metallen / wann sie lang in der Erden liegen / nicht allein verkehren / dass sie gar zu Rost und Schimmel werden / sondern sie werden auch durch große Verlängerung in der Erden gar wiederum zu einem rechten natürlichen Stein: Der man nun viel findet / man hat aber nicht Achtung darauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563000202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6197,"date":1658,"orig":"Dann man findet gantz ſteinerne Heydniſche Pfenning/ mit altem Gepraͤg/ ſind aber am erſten Metallen geweſen/ vnd durch die Verweſung zu Stein worden.","norm":"Dann man findet ganz steinerne heidnische Pfennig / mit altem Gepräge / sind aber am ersten Metallen gewesen / und durch die Verwesung zu Stein worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086299896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6198,"date":1658,"orig":"Erſtlich werden wir allhier gelehret/ daß wir nicht vielerhand Geſchirꝛ vnd ſpecies beduͤrffen/ auß den Metallen Gold vnd Silber zu machen/ ſondern daß man nur die Metallen zuſammen muß ſetzen vnd ablauffen ſoll laſſen; wird aber kein gemein abtreiben darmit verſtanden/ wie mancher meynen moͤchte:","norm":"Erstlich werden wir allhier gelehrt / dass wir nicht vielerhand Geschirr und species bedürfen / aus den Metallen Gold und Silber zu machen / sondern dass man nur die Metallen zusammen muss setzen und ablaufen soll lassen; wird aber kein gemein abtreiben damit verstanden / wie mancher meinen möchte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.89739990234375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6199,"date":1658,"orig":"dann ſo man ſchon alle Metallen zuſammen wolte mit ♄ abtreiben/ ſo wuͤrde doch nichts mehrers ſitzen bleiben/ als allein das ☉ vnd ☽/ welches darzu genommen; die andern Metallen wuͤrden mit dem ♄ in die Cupellen gehen/ oder zum theil als ein todte vntuͤchtige Schlacke darauff ligen bleiben: weiſet derhalben wieder auf die geiſtliche Vermiſchung vnd philoſophiſches abtreiben.","norm":"dann so man schon alle Metallen zusammen wollte mit ♄ abtreiben / so würde doch nichts mehreres sitzen bleiben / als allein das ☉ und ☽ / welches dazu genommen; die anderen Metallen würden mit dem ♄ in die Cupellen gehen / oder zum Teil als ein tote untüchtige Schlacke darauf liegen bleiben: weiset derethalben wieder auf die geistliche Vermischung und philosophisches abtreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6392998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6200,"date":1658,"orig":"Darnach ſagt er/ daß das Bergwerck-bauen zwar ehrlich/ gut vnd noͤhtig ſey/ aber gleichwol dasjenige viel beſſer:","norm":"Danach sagt er / dass das Bergwerkbauen zwar ehrlich / gut und nötig sei / aber gleichwohl dasjenige viel besser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.795000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6201,"date":1658,"orig":"dann man auß den allbereit außgegrabenen geringen Metallen Gold vnd Silber durch die Kunſt ſcheiden koͤnne.","norm":"dann man aus den allbereits ausgegrabenen geringen Metallen Gold und Silber durch die Kunst scheiden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59060001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6202,"date":1658,"orig":"Welches freylich viel beſſer iſt als jenes.","norm":"Welches freilich viel besser ist als jenes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.06879997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6203,"date":1658,"orig":"Dann alle diejenige/ die mit Bergwerck-bauen zu thun haben/ wol wiſſen/ mit was fuͤr groſſer Gefahr/ Koſten/ Muͤhe vnd ſchwereꝛ Arbeit die Metallen auß der Erden gegraben werden/ vnd dieſes alles hindan geſetzt/ ſo iſt es noch das wenigſte:","norm":"Dann alle diejenige / die mit Bergwerkbauen zu tun haben / wohl wissen / mit was für großer Gefahr / Kosten / Mühe und schwerer Arbeit die Metallen aus der Erden gegraben werden / und dieses alles hintan gesetzt / so ist es noch das wenigste:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.309000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6204,"date":1658,"orig":"dann die Arbeit der Menſch nicht ſcheuen ſoll/ weil er darzu geboren iſt/ ſonderlich wann man alſo arbeitet/ daß man weiß/ was fuͤr ein Ende die Arbeit gewinne.","norm":"dann die Arbeit der Mensch nicht scheuen soll / weil er dazu geboren ist / sonderlich wann man also arbeitet / dass man weiß / was für ein Ende die Arbeit gewinne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.718599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6205,"date":1658,"orig":"Welches man aber bey dem Bergwerckbauen gar nicht ſagen kan/ dañ man offtermals auf gute Hoffnung hinein graͤbet/ Haab vnd Gut daran haͤnget/ vnd doch endlich nichts findet/ vnd mit Schaden das Werck muß ligen laſſen:","norm":"Welches man aber bei dem Bergwerkbauen gar nicht sagen kann / dann man öftermals auf gute Hoffnung hineingräbt / Hab und Gut daran hänget / und doch endlich nichts findet / und mit Schaden das Werk muss liegen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868800163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6206,"date":1658,"orig":"Wanns aber gluͤcket/ gibt es dargegen auch wieder gute Außbeut; wie dann die Bergwerck-Chronicken außweiſen/ vnd bekand genug iſt/ daß mancher geringer Mann durch ein gutes Bergwerck in wenig Jahren zu einem ſehr reichen vnd groſſen Herꝛn worden iſt.","norm":"Wann es aber glücket / gibt es dagegen auch wieder gute Ausbeute; wie dann die Bergwerk-Chroniken ausweisen / und bekannt genug ist / dass mancher geringer Mann durch ein gutes Bergwerk in wenig Jahren zu einem sehr reichen und großen Herrn worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.915500164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6207,"date":1658,"orig":"Beſtehet alſo das Bergwerck-bauen nur im Gluͤck/ vnd muß gewaget ſeyn/ gleich als wann man ſpielet/ vnd entweder Gewiñ oder Verluſt gewaͤrtig ſeyn muß.","norm":"Bestehet also das Bergwerkbauen nur im Glück / und muss gewagt sein / gleich als wann man spielet / und entweder Gewinn oder Verlust gewärtig sein muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.677499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6208,"date":1658,"orig":"Darzu erfordert das Ertzgraben auch ein groſſe Anlage/ darzu nicht ein jeder kommen kan.","norm":"Dazu erfordert das Erzgraben auch ein große Anlage / dazu nicht ein jeder kommen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.530600070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6209,"date":1658,"orig":"Dienet alſo nicht fuͤr gemeine Leut/ die nicht viel zu verlieren haben/ ſondern fuͤr ſolche/ wann es ihnen mißgluͤcket/ nicht alles verloren/ ſondern noch darbey leben vnd bleiben koͤñen; es waͤre dann/ daß der Arme eine gute Erden oder Sand antraͤffe/ welche Gold/ Silber/ oder ander gut Metall fuͤhret/ dieſelbe ſieherte/ vnd ſeine Nahrung darauß ſuchte; oder muͤſte einen guten reichen Gang entdecken/ vnd andere neben ſich einkommen laſſen/ welche Koſten vnd die Anlag vorſchoͤſſen/ vnd alſo reich dadurch wuͤrden:","norm":"Dient also nicht für gemeine Leute / die nicht viel zu verlieren haben / sondern für solche / wann es ihnen missglücket / nicht alles verloren / sondern noch dabei leben und bleiben können; es wäre dann / dass der Arme eine gute Erden oder Sand antreffe / welche Gold / Silber / oder ander gut Metall führt / dieselbe sicherte / und seine Nahrung daraus suchte; oder müsste einen guten reichen Gang entdecken / und andere neben sich einkommen lassen / welche Kosten und die Anlag vorschössen / und also reich dadurch würden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.459099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6210,"date":1658,"orig":"wie dann ſolches wol mehr geſchehen:","norm":"wie dann solches wohl mehr geschehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.067099571228027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6211,"date":1658,"orig":"Aber dieſes alles iſt doch ein vngewiſſes ſuchen vnd hoffen.","norm":"Aber dieses alles ist doch ein ungewisses Suchen und hoffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6212,"date":1658,"orig":"Dieſes aber/ davon Paracelſus allhier gedenckt/ iſt dem andern weit vorzuziehen/ wann man durch Gottes Gnade ein Stuͤcklein findet/ wie man auß den vnvollkommenen Metallen/ die allbereit ſchon gegraben/ vnd allenthalben ohne Muͤhe zu erlangen ſeynd/ etwas Gold vnd Silber mit Nutzen außziehen kan; Da darff man nicht ſorgen/ daß einen das Waſſer/ boͤſe Lufft/ Geſpenſt/ oder andere boͤſe Zufaͤlle/ davon abhalten oder verhindern moͤchten; ſondern wann er nur Geld hat/ allenthalben gemein ♄/ ♃/ ♀ vnd ♂ zu bekommen iſt.","norm":"Dieses aber / davon Paracelsus allhier gedenkt / ist dem anderen weit vorzuziehen / wann man durch Gottes Gnade ein Stücklein findet / wie man aus den unvollkommenen Metallen / die allbereits schon gegraben / und allenthalben ohne Mühe zu erlangen sind / etwas Gold und Silber mit Nutzen ausziehen kann; da darf man nicht sorgen / dass einen das Wasser / böse Luft / Gespenst / oder andere böse Zufälle / davon abhalten oder verhindern möchten; sondern wann er nur Geld hat / allenthalben gemein ♄ / ♃ / ♀ und ♂ zu bekommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6213,"date":1658,"orig":"Was haͤtte Deutſchland in dieſem verloffenen langwierigen Krag fuͤr einen Schatz im Lande behalten koͤnnen/ wann Menſchen geweſen waͤren/ die ein ſolche Seiger Arbeit verſtanden haͤtten?","norm":"Was hätte Deutschland in diesem verloffenen langwierigen Krag für einen Schatz im Lande behalten können / wann Menschen gewesen wären / die ein solche Seiger Arbeit verstanden hätten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.634200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6214,"date":1658,"orig":"Seynd nicht die Metallen/ als ♀ vnd ♃/ mit groſſen Schiffen auß dem Lande gefuͤhret/ vnſern Feinden zu?","norm":"Sind nicht die Metallen / als ♀ und ♃ / mit großen Schiffen aus dem Lande geführt / unsern Feinden zu?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.037799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6215,"date":1658,"orig":"Man gedencke/ was ſolche Metallen fuͤr Zeit/ Muͤhe vnd Koſten erfordert/ auß der Erden zu graben/ vnd hernach fuͤr ein ſolchen geringen Preis den frembden Nationen verkaufft worden; vnd hat ſolches hinwegfuͤhren noch kein Ende/ welches allein daher koͤm̃t/ weil niemand iſt/ der ſolche Metallen zu gebrauchen weiß; welches vns Deutſchen ſchier eine Schande iſt/ die wir doch ſonſten an Redlichkeit/ Trewe vnd Tapfferkeit/ Verſtand vnd Geſchicklichkeit anderen Nationen fuͤrgangen/ vnd nun ſo vnachtſam ſind/ vnd andern in ſolchen Dingen den Vorzug gehen.","norm":"Man gedenke / was solche Metallen für Zeit / Mühe und Kosten erfordert / aus der Erden zu graben / und hernach für ein solchen geringen Preis den fremden Nationen verkauft worden; und hat solches hinwegführen noch kein Ende / welches allein daher kommt / weil niemand ist / der solche Metallen zu gebrauchen weiß; welches uns Deutschen schier eine Schande ist / die wir doch sonsten an Redlichkeit / Treue und Tapferkeit / Verstand und Geschicklichkeit anderen Nationen vorgegangen / und nun so unachtsam sind / und anderen in solchen Dingen den Vorzug gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.012700080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6216,"date":1658,"orig":"Es iſt aber kein Wunder/ daß ſolches geſchicht/ indem die Obrigkeit ehrlichen Naturkuͤndigern vnd erfahrnen Chymicis die Hand nicht bietet/ ſchuͤtzet/ vnd dem Land zum beſten befoͤrdert.","norm":"Es ist aber kein Wunder / dass solches geschieht / indem die Obrigkeit ehrlichen Naturkündigern und erfahrenen Chymicis die Hand nicht bietet / schützet / und dem Land zum besten befördert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6217,"date":1658,"orig":"Man ſolte einen Vnterſchied wiſſen zu machen/ zwiſchen dieſen vnd den vmblauffenden/ betrieglichen/ verdorbenen Alchymiſten/ die andere wollen Gold lernen machen/ vnd doch im geringſten nichts in der metalliſchen Natur verſtehen oder wiſſen.","norm":"Man sollte einen Unterschied wissen zu machen / zwischen diesen und den umlaufenden / betrüglichen / verdorbenen Alchimisten / die andere wollen Gold lernen machen / und doch im Geringsten nichts in der metallischen Natur verstehen oder wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6218,"date":1658,"orig":"Es darff ſich ſchier kein frommer/ in der metalliſchen Natur erfahrner Mann mercken laſſen/ daß er etwas wiſſe oder koͤnne/ muß ſich fuͤrchten/ daß er den betrieglichen Vaganten gleich geachtet/ vnd fuͤr einen Goldmacher außgeruffen werde: welches eine Vrſach iſt/ daß mancher Nutz dem Land entzogen vnd andern gelaſſen wird.","norm":"Es darf sich schier kein frommer / in der metallischen Natur erfahrener Mann merken lassen / dass er etwas wisse oder könne / muss sich fürchten / dass er den betrüglichen Vaganten gleich geachtet / und für einen Goldmacher ausgerufen werde: Welches eine Ursache ist / dass mancher Nutz dem Land entzogen und anderen gelassen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388599872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6219,"date":1658,"orig":"Dieſes vngeſcheuet/ hab ich gleichwol beſchloſſen/ wann mir Gott mein Leben ſo lang friſtet/ vnd die Zeit ſolches zulaͤſſt/ vnſerm Vaterland zum beſten ein Buͤchlein zu ſchreiben/ vnd darinn anzuzeigen/ was Deutſchland fuͤr verborgene Reichthuͤme vnd Schaͤtze beſitze/ worinn ſie beſtehen/ vnd wie oder wo dieſelbe zu erheben.","norm":"Dieses ungescheut / habe ich gleichwohl beschlossen / wann mir Gott mein Leben so lang fristet / und die Zeit solches zulässt / unserem Vaterland zum besten ein Büchlein zu schreiben / und darin anzuzeigen / was Deutschland für verborgene Reichtume und Schätze besitze / worin sie bestehen / und wie oder wo dieselbe zu erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242499828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6220,"date":1658,"orig":"Deutſchland iſt von Gott ſonderlich hoch begabet/ mit allerhand Bergwercken vor andern Laͤndern vnd Koͤnigreichen; mangelt nur an erfahrnen Leuten/ welche dieſelbe zu recht wiſſen zu bringen: dann Holtz vnd alle Nohtdurfft genug (ſolche zu nutz zu machen) darbey zu finden.","norm":"Deutschland ist von Gott sonderlich hoch begabt / mit allerhand Bergwerken vor anderen Ländern und Königreichen; mangelt nur an erfahrenen Leuten / welche dieselbe zu Recht wissen zu bringen: dann Holz und alle Notdurft genug (solche zu Nutz zu machen) dabei zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6221,"date":1658,"orig":"Warnmb ſind wir ſo ſchlecht/ daß wir vnſer Kupffer nach Franckreich oder Hiſpanien/ vnd das Bley in Holland vnd Venedig ſchicken/ Spanniſchgruͤnd vnd Bley weiß darauß zu machen/ denen wir es hernach ſo theuer wieder abkauffen muͤſſen?","norm":"Warnmb sind wir so schlecht / dass wir unser Kupfer nach Frankreich oder Hispanien / und das Blei in Holland und Venedig schicken / Spanischgründe und Blei weiß daraus zu machen / denen wir es hernach so teuer wieder abkaufen müssen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5131001472473145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6222,"date":1658,"orig":"Jſt vnſer Holtz/ Sand vnd Aſchen in Deutſchland nicht ſo gut/ Cryſtalliniſch Glas darauß zu machen/ als jenes zu Venedig oder Franckreich?","norm":"Ist unser Holz / Sand und Aschen in Deutschland nicht so gut / Kristallinisch Glas daraus zu machen / als jenes zu Venedig oder Frankreich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291399955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6223,"date":1658,"orig":"vnd was dergleichen Dinge viel ſind/ welche beſſer in Deutſchland zu zeugen/ als in andern Koͤnigreichen/ vnd doch nicht ins werck geſtellet wird.","norm":"und was dergleichen Dinge viel sind / welche besser in Deutschland zu zeugen / als in anderen Königreichen / und doch nicht ins Werk gestellt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40850019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6224,"date":1658,"orig":"Jndem wir andern Nationen vnſern Vberfluß fuͤr Geld verkauffen koͤnten/ fuͤhren wir daſſelbe auß dem Land/ andere damit zu bereichern/ vnd vns zu entbloͤſſen.","norm":"Indem wir anderen Nationen unsern Überfluss für Geld verkaufen könnten / führen wir dasselbe aus dem Land / andere damit zu bereichern / und uns zu entblößen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6225,"date":1658,"orig":"Wie viel Nutzen koͤnte Teutſchland auß andern angrentzenden Koͤnigreichen an ſich ziehen/ wann es nur wolte/ vnd ſolches verſtuͤnde?","norm":"Wie viel Nutzen könnte Deutschland aus anderen angrenzenden Königreichen an sich ziehen / wann es nur wollte / und solches verstünde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980500221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6226,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ wann Gott ein Land ſtraffen wil/ ſo nimbt er ihm zuvor verſtaͤndige Leut hinweg: vnd wann er es ſegnen wil/ ſendet eꝛ ihm dieſelbe.","norm":"In Summa / wann Gott ein Land strafen will / so nimmt er ihm zuvor verständige Leute hinweg: und wann er es segnen will / sendet er ihm dieselbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9293999671936035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6227,"date":1658,"orig":"Woher iſt ſonſt vor diſem Venedig/ vñ bey vnſern kurtzē Zeiten in Holland Amſterdam/ ſo groß vnd maͤchtig worden/ als durch erfahrene vnd verſtaͤndige Menſchen/ welche ſie zu ſich gezogen/ gute Inventionen vnd Manufacturen dadurch erlernet/ welche ſie in groſſer Menge in die gantze Welt durch ihre Schiffahrt verfuͤhret/ vnd das Gold vnd Silber dargegen mit Hauffen ins Vatterland gebracht?","norm":"Woher ist sonst vor diesem Venedig / und bei unsern kurze Zeiten in Holland Amsterdam / so groß und mächtig worden / als durch erfahrene und verständige Menschen / welche sie zu sich gezogen / gute Inventionen und Manufakturen dadurch erlernet / welche sie in großer Menge in die ganze Welt durch ihre Schifffahrt verführet / und das Gold und Silber dagegen mit Haufen ins Vaterland gebracht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6228,"date":1658,"orig":"Es iſt viel beſſer/ daß man andern zu verkauffen habe/ als von andern kauffen muͤſſe.","norm":"Es ist viel besser / dass man anderen zu verkaufen habe / als von anderen kaufen müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059199810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6229,"date":1658,"orig":"Was mangelt vns in Deutſchland/ das vns GOTT vnd die Natur nicht reichlich vnd uͤberfluͤſſig zu aller Nohtdurfft darein gegeben/ wann wirs nur verſtuͤnden oder verſtehen wolten?","norm":"Was mangelt uns in Deutschland / das uns GOTT und die Natur nicht reichlich und überflüssig zu aller Notdurft darein gegeben / wann wir es nur verstünden oder verstehen wollten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.370699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6230,"date":1658,"orig":"Das Freſſen vnd Sauffen iſt ſo gar gemein worden/ daß auch einer/ der nur ein Stuͤck Brod von einem Tag zum andern uͤbrig hat/ nicht nachlaͤſſt/ ſolches durch die Gurgel zu jagen/ vnd im ſchlemmen ſeine Zeit vnnuͤtzlich zu verſchlieſſen; vnd alſo im geringſten ſich ſchier niemand in guten Kuͤnſten uͤbet/ Tugenden vnd Weißheit nachſtrebet/ ſondern dargegen den Muͤſſiggang liebet/ gute vnd dem Land nuͤtzliche Wiſſenſchafften vnd Kuͤnſte haſſet vnd verfolget/ daher auch Gott auß rechtfertigem Eifer vns immer eine Straf vnd Plag nach der andern zuſchicket/ vnd zu beſorgen/ wann keine Beſſerung (darzu ſichs ſchlecht anſehen laͤſſt) erfolge/ noch ein groͤſſere (dafuͤr vns Gott gnaͤdig bewahren wolle) nicht lang auſſen bleiben moͤchre.","norm":"Das Fressen und Saufen ist so gar gemein worden / dass auch einer / der nur ein Stück Brot von einem Tag zum anderen übrig hat / nicht nachlässt / solches durch die Gurgel zu jagen / und im Schlemmen seine Zeit unnützlich zu verschließen; und also im Geringsten sich schier niemand in guten Künsten übt / Tugenden und Weisheit nachstrebet / sondern dagegen den Müßiggang liebet / gute und dem Land nützliche Wissenschaften und Künste hasset und verfolget / daher auch Gott aus rechtfertigem Eifer uns immer eine Straf und Plagen nach der anderen zuschickt / und zu besorgen / wann keine Besserung (dazu sich es schlecht ansehen lässt) erfolge / noch ein größere (dafür uns Gott gnädig bewahren wolle) nicht lang außen bleiben möchre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.857399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6231,"date":1658,"orig":"Auf daß ich aber wieder zu meinem Vorhaben ſchreite/ vmb deß vmb ſein Vatterland wolverdienten Mannes Paracelſi Schrifften weiters außzulegen/ ſo nennet er etliche Metallen/ auß welchen leichtlich/ vnd auch andere/ auß denen ſchwerlicher Gold vnd Silber zu machen ſey/ doch alles mit Vrhab Gold vnd Silbers/ das iſt ſo viel zu ſagen/ mit Zuſatz oder Huͤlffe deß Goldes vnd Silbers.","norm":"Auf dass ich aber wieder zu meinem Vorhaben schreite / um des um sein Vaterland wohlverdienten Mannes Paracelsi Schriften weiteres auszulegen / so nennt er etliche Metallen / aus welchen leichtlich / und auch andere / aus denen schwerlicher Gold und Silber zu machen sei / doch alles mit Vrhab Gold und Silbers / das ist so viel zu sagen / mit Zusatz oder Hilfe des Goldes und Silbers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.363999843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6232,"date":1658,"orig":"Dann wie ich zuvor ſchon mehrmal auch geſagt/ daß es gut vnd noͤhtig ſey/ wann man auß den vnvollkommenen Metallen Gold vnd Silber ziehen wolle/ daß man auch Gold vnd Silber vnter die Mixtur nehme/ auff daß das allbereit fixe Gold vnd Silber ſeines gleichen auß den vnvollkommenen Metallen/ darinn es weit zerſtreuet vnd noch vnfix iſt/ deſto fuͤglicher heraußziehen/ corporaliſch vnd fix machen koͤnne.","norm":"Dann wie ich zuvor schon mehrmals auch gesagt / dass es gut und nötig sei / wann man aus den unvollkommenen Metallen Gold und Silber ziehen wolle / dass man auch Gold und Silber unter die Mixtur nehme / auf dass das allbereits fixe Gold und Silber seinesgleichen aus den unvollkommenen Metallen / darin es weit zerstreuet und noch unfix ist / desto füglicher herausziehen / körperlich und fix machen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.487299919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6233,"date":1658,"orig":"Vnd erinnert endlich/ daß die Metallen/ wann ſie lang in der Erden ligen/ wieder vergehen/ vnd zu Stein vnd Erden werden/ davon ſie ihren Anfang genommen haben.","norm":"Und erinnert endlich / dass die Metallen / wann sie lang in der Erden liegen / wieder vergehen / und zu Stein und Erden werden / davon sie ihren Anfang genommen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337200164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6234,"date":1658,"orig":"Welches auch vns Menſchen vnd allen andeꝛn Creaturen alſo gehet/ vnd nichts beſtaͤndiges oder Gutes auff der gantzen Welt/ wie ſchoͤn vnd herꝛlich es auch zu ſeyn ſcheinet/ allein auſſer GOTT kennen/ fuͤrchten vnd lieben/ alles eitel/ vnnuͤtz vnd vergaͤnglich iſt.","norm":"Welches auch uns Menschen und allen andern Kreaturen also geht / und nichts Beständiges oder Gutes auf der ganzen Welt / wie schön und herrlich es auch zu sein scheinet / allein außer GOTT kennen / fürchten und lieben / alles eitel / unnütz und vergänglich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.563399791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6235,"date":1658,"orig":"Was Alchymia fuͤr ein Thun ſey.","norm":"Was Alchimie für ein Tun sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.624300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6236,"date":1658,"orig":"ALchymia iſt nur ein Fuͤrnehmen/ Sinnen vnd ein Gedicht/ darmit man die Geſchlecht der Metallen verwandelt/ auß einem Stand vnd Natur in die ander zu bringen:","norm":"Alchimie ist nur ein Fürnehmen / Sinnen und ein Gedicht / damit man die Geschlecht der Metallen verwandelt / aus einem Stand und Natur in die ander zu bringen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.678899765014648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6237,"date":1658,"orig":"Demnach mag ein jeder wol dichten ein gute Alchymiſtiſche Kunſt durch ſeine Sinnen vnd Gedancken:","norm":"Demnach mag ein jeder wohl dichten ein gute Alchimistische Kunst durch seine Sinnen und Gedanken:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.395299911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6238,"date":1658,"orig":"Dann wer bas dichtet/ der trifft auch bas die Kunſt/ vnd findet die Warheit.","norm":"Dann wer bas dichtet / der trifft auch bas die Kunst / und findet die Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.835999965667725}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6239,"date":1658,"orig":"Merck/ auff das Geſtirn vnd auff das Geſtein iſt faſt viel zu halten/ dann das Geſtirn iſt der Geiſt vnd Formirung alles Geſteins.","norm":"Merke / auf das Gestirn und auf das Gestein ist fast viel zu halten / dann das Gestirn ist der Geist und Formierung alles Gesteins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.677499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6240,"date":1658,"orig":"Es iſt auch alles himmliſch Geſtirn/ Sol vnd Luna, nur ein Stein an ihm ſelbſt/ vnd das irdiſch Geſtein iſt kommen von dem him̃liſchen Geſtein/ als deſſelbigen Brand/ Kolen/ Aſchen/ Außwurff/ Abſaͤuberung vnd Reinigung/ davon ſich das him̃liſche Geſtein abſondert/ klar vnd rein in ſeinem Glantz gemacht hat.","norm":"Es ist auch alles himmlisch Gestirn / Soll und Luna, nur ein Stein an ihm selbst / und das irdisch Gestein ist kommen von dem himmlischen Gestein / als desselbigen Brand / Kohlen / Aschen / Auswurf / Absäuberung und Reinigung / davon sich das himmlische Gestein absondert / klar und rein in seinem Glanz gemacht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8520002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6241,"date":1658,"orig":"Vnd es iſt die gantze Kugel der Erden nichts anders/ dann ein abgeworffenes vnd zuſammen gefallenes/ gemiſchtes/ zerbrochenes/ zerriebenes/ vnd wieder gebackenes vnd zum Theil zuſammen geſchmeltztes Steinwerck in einen Butzen/ vnd mitten im Zirckel deß Firmaments zu ſtehen in eine Ruhe vnd Stillſtand kommen.","norm":"Und es ist die ganze Kugel der Erden nichts anders / dann ein abgeworfenes und zusammen gefallenes / gemischtes / zerbrochenes / zerriebenes / und wieder gebackenes und zum Teil zusammen geschmältstes Steinwerk in einen Putzen / und mitten im Zirkel des Firmaments zu stehen in eine Ruhe und Stillstand kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.86359977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6242,"date":1658,"orig":"Auch iſt zu mercken/ daß das Edelgeſtein (als dieſe ſeyn mit nachfolgenden Namen) von dem him̃liſchen Geſtein oder Geſtirn/ das allernechſt bey der Vollkommenheit aller Reinigkeit/ Schoͤnheit/ Klarheit/ Tugend vnd Beſtaͤndigkeit/ wider das Feuer vnzerſtoͤrlich/ daher mit anderen Geſtein in die Erden kommen.","norm":"Auch ist zu merken / dass das Edelgestein (als diese sein mit nachfolgenden Namen) von dem himmlischen Gestein oder Gestirn / das allernächst bei der Vollkommenheit aller Reinheit / Schönheit / Klarheit / Tugend und Beständigkeit / wider das Feuer vnzerstörlich / daher mit anderen Gestein in die Erden kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4567999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6243,"date":1658,"orig":"Darumb ſeynd ſie noch etlicher maſſen gleich dem him̃liſchen Geſtein oder Geſtirn/ deß Theils vnd Art ſie ſeynd von ihnen kommen/ vnd von Menſchen gefunden werden/ in eim groben Gefaͤß/ vnd wird bey dem Poͤfel vermeynt/ (der doch von allen Dingen falſch haͤlt) es ſey alſo da gewachſen/ wie mans findt/ vnd da erſt palliret/ in der Welt vmbgefuͤhrt/ verkaufft vnd fuͤr groſſen Reichthumb geſchaͤtzet/ von wegen ihrer ſchoͤnen Geſtalt/ Farben vnd anderen Tugenden/ deren Anzeigung hernach ein wenig gemeldt wird.","norm":"Darum sind sie noch etlicher maßen gleich dem himmlischen Gestein oder Gestirn / des Teils und Art sie sind von ihnen kommen / und von Menschen gefunden werden / in einem groben Gefäß / und wird bei dem Pöbel vermeint / (der doch von allen Dingen falsch hält) es sei also da gewachsen / wie man es findet / und da erst palliret / in der Welt umgeführt / verkauft und für großen Reichtum geschätzt / von wegen ihrer schönen Gestalt / Farben und anderen Tugenden / deren Anzeigung hernach ein wenig gemeldet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089300155639648}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6244,"date":1658,"orig":"Edelgeſtein.","norm":"Edelgestein.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.913400173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6245,"date":1658,"orig":"SMaragdus, iſt ein gruͤner durchſcheinender Stein/ er iſt den Augen gut/ vnd Gedaͤchtnuͤß behuͤlfflich:","norm":"Smaragdus, ist ein grüner durchscheinender Stein / er ist den Augen gut / und Gedächtnis behilflich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478099822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6246,"date":1658,"orig":"Vnd errettet die Keuſchheit; wo ſie aber neben ihm gebrochen wird/ bricht er auch.","norm":"Und errettet die Keuschheit; wo sie aber neben ihm gebrochen wird / bricht er auch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.009600162506103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6247,"date":1658,"orig":"Adamus, iſt ein ſchwartzer Cryſtall/ Er heiſſt auch Diamant vnd Evax, von wegen/ daß er Frewd gibt.","norm":"Adamus, ist ein schwarzer Kristall / Er heißt auch Diamant und Evax, von wegen / dass er Freude gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.971700191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6248,"date":1658,"orig":"Er iſt finſter vnd eiſenfarb/ vnd am allerhaͤrteſten/ er wird mit Bocksblut geſolviret/ vnd er iſt nicht groͤſſer dann ein Haſelnuß.","norm":"Er ist finster und Eisenfarbe / und am härtesten / er wird mit Bocksblut gesolviret / und er ist nicht größer dann ein Haselnuss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400000095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6249,"date":1658,"orig":"Magnes, iſt ein Eiſenſtein/ dann er zeucht das Eiſen an ſich.","norm":"Magnes, ist ein Eisenstein / dann er zieht das Eisen an sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6250,"date":1658,"orig":"Margarita, iſt ein Perlein/ aber nicht ein Stein: dann es waͤchſt in den Meerſchnecken/ vnd iſt weiß.","norm":"Margarita, ist ein Perllein / aber nicht ein Stein: dann es wächst in den Meerschnecken / und ist weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293399810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6251,"date":1658,"orig":"Dann was in Thieren/ Menſchen oder Fiſch waͤchſt/ iſt nicht eigentlich Stein/ ſondern es iſt deß Poͤfels Meynung/ der haͤlts fuͤr Stein/ aber es iſt eigentlich ein verkehrte Natur uͤber ein vollkommenes Werck.","norm":"Dann was in Tieren / Menschen oder Fisch wächst / ist nicht eigentlich Stein / sondern es ist des Pöbels Meinung / der hält es  für Stein / aber es ist eigentlich ein verkehrte Natur über ein vollkommenes Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.500199794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6252,"date":1658,"orig":"Hyacinthus, iſt ein gelber Stein/ durchleuchtig:","norm":"Hyacinthus, ist ein gelber Stein / durchlauchtig:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9633002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6253,"date":1658,"orig":"Es iſt auch eine Blum heiſſt alſo/ ſagen die Poeten/ ſey ein Menſch geweſen.","norm":"Es ist auch eine Blum heißt also / sagen die Poeten / sei ein Mensch gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.619900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6254,"date":1658,"orig":"Saphyrus, iſt ein Stein/ faſt blauſcheinend/ dem Himmel gleich genaturet.","norm":"Saphyrus, ist ein Stein / fast blauscheinend / dem Himmel gleich genaturet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.953800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6255,"date":1658,"orig":"Rubinus, iſt ein Stein ſehr rohtſcheinig.","norm":"Rubinus, ist ein Stein sehr rohtscheinig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.467700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6256,"date":1658,"orig":"Carbunculus, iſt ein Stein von der Sonnen/ gibt Licht vnd Schein von ihm ſelbſt/ wie die Sonn in ihrer Natur.","norm":"Carbunculus, ist ein Stein von der Sonnen / gibt Licht und Schein von ihm selbst / wie die Sonne in ihrer Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6257,"date":1658,"orig":"Corallus, iſt auch eim Stein gleich/ gantz roht/ waͤchſt aber im Meer/ auß der Natur deß Waſſers vnd Luffts/ in Holtz oder Stauden/ weiß:","norm":"Corallus, ist auch einem Stein gleich / ganz rot / wächst aber im Meer / aus der Natur des Wassers und Lofts / in Holz oder Stauden / weiß:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478700160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6258,"date":1658,"orig":"dann verkehrt es ſich vom Lufft/ wird ſteinhart/ vnd gantz roth/ vnd vom Feuer vnverbrennlich: darumb es ein Stein heiſt.","norm":"dann verkehrt es sich vom Luft / wird steinhart / und ganz rot / und vom Feuer unverbrennlich: darum es ein Stein heißt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.800899982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6259,"date":1658,"orig":"Calcedonius, iſt ein Stein/ von viel lautern vnd truͤben Farben/ auch von gemiſchten gewoͤlckigen Fluͤſſen vnd Leberfarben/ vnd der ſchlechteſt deß edlen Geſteins omni colore reſplendens.","norm":"Calcedonius, ist ein Stein / von viel lauteren und trüben Farben / auch von gemischten Gewölkchen Flüssen und Leberfarben / und der schlechtest des edlen Gesteins omni colore resplendens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94950008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6260,"date":1658,"orig":"Topaſus, iſt ein Stein/ der bey der Nacht auch leuchtet/ vnd in andern Felſen gefunden.","norm":"Topasus, ist ein Stein / der bei der Nacht auch leuchtet / und in anderen Felsen gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087900161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6261,"date":1658,"orig":"Amethyſtes, iſt ein Stein/ durchroht vnd gelbſcheinend geſehen.","norm":"Amethystes, ist ein Stein / durchroht und gelbscheinend gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.838900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6262,"date":1658,"orig":"Chryſopaſſus, eſt lapis in nocte igneus, in die aureus apparens.","norm":"Chrysopassus, est lapis in nocte igneus, in die aureus apparens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.564899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6263,"date":1658,"orig":"Cryſtallus, iſt ein Stein/ weiß durchſichtig/ dem gefrornen Waſſer gleich/ vnd iſt von Lufft vnd von Kaͤlte auß anderen Felſen geſublimiret/ außgezogen/ oder wie mans heiſſt/ gewaſchen.","norm":"Crystallus, ist ein Stein / weiß durchsichtig / dem gefrorenen Wasser gleich / und ist von Luft und von Kälte aus anderen Felsen gesublimiret / ausgezogen / oder wie man es heißt / gewaschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166999816894531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6264,"date":1658,"orig":"Deß zu einem glaubwuͤrdigen vnd gruͤndlichen Beſchluß/ ſo mercke dieſen Abſchied:","norm":"Des zu einem glaubwürdigen und gründlichen Beschluss / so merke diesen Abschied:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6265,"date":1658,"orig":"Wil jemand rechte Sinn vnd Gedancken vnd Vernunfft brauchen/ gegen den Metallen/ was ſie ſeynd vnd von wannen ſie kommen/ der wiſſe/ daß vnſere Metallen nichts anders ſeynd/ dann der beſte Theil von den gemeinen Steinen: Sie ſeynd der Steine Geiſt/ das iſt das Pech/ das Vnſchlitt/ das Schmaltz/ das Oel vnd Feiſt der Steine:","norm":"Will jemand rechte Sinn und Gedanken und Vernunft brauchen / gegen den Metallen / was sie sind und von wannen sie kommen / der wisse / dass unsere Metallen nichts anders sind / dann der beste Teil von den gemeinen Steinen: Sie sind der Steine Geist / das ist das Pech / das Unschlitt / das Schmalz / das Öl und Feist der Steine:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.141200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6266,"date":1658,"orig":"Es iſt aber nicht gut/ nicht lauter/ nicht rein/ nicht vollkommen/ dieweil es noch in den Steinen verborgen vnd vermiſcht iſt.","norm":"Es ist aber nicht gut / nicht lauter / nicht rein / nicht vollkommen / dieweil es noch in den Steinen verborgen und vermischt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.546500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6267,"date":1658,"orig":"Darumb muß es in Steinen geſucht vnd gefunden werden/ vnd darinn erkennt/ vnd darauß geſogen/ das iſt/ genoͤth/ gepreſſt/ getrungen vnd geſchmeltzt:","norm":"Darum muss es in Steinen gesucht und gefunden werden / und darin erkennt / und daraus gesogen / das ist / genöth / gepresst / gedrungen und geschmältst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6268,"date":1658,"orig":"Alsdann ſo iſts kein Stein mehr/ ſondern ein außbereit vollkommenes Metall/ vnd vergleicht ſich dem Geſtirn deß Himmels/ daß auch ein abgeſondertes Geſtein iſt von dieſem irdiſchen Geſtein.","norm":"Alsdann so ist es kein Stein mehr / sondern ein außbereit vollkommenes Metall / und vergleicht sich dem Gestirn des Himmels / dass auch ein abgesondertes Gestein ist von diesem irdischen Gestein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6269,"date":1658,"orig":"Demnach ſo einer Ertz oder Bergwerck ſuchen wil/ der muß ein ſolche Außrechnung bey ihm haben/ vnd damit gefaſſt ſeyn/ muß nicht allein auff die gewoͤhnlichen bekande Ertz gewieſen ſeyn/ auch nicht in die tieffe Berg ſein Fuͤrnehmen ſetzen/ gut Ertz zu erlangen.","norm":"Demnach so einer Erz oder Bergwerk suchen will / der muss ein solche Ausrechnung bei ihm haben / und damit gefasst sein / muss nicht allein auf die gewöhnlichen bekande Erz gewiesen sein / auch nicht in die tiefe Berg sein Fürnehmen setzen / gut Erz zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6270,"date":1658,"orig":"Dann es iſt offt auß wendig am Tage/ gleich das/ das in der Tieffe der Erden nichts iſt/ vnd oft beſſers vnd mehr dann darinnen.","norm":"Dann es ist oft aus wendig am Tage / gleich das / das in der Tiefe der Erden nichts ist / und oft besseres und mehr dann darinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.835299968719482}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6271,"date":1658,"orig":"Darumb ſoll man einen jeglichen Stein/ den man anſichtig wird/ er ſeye groß oder klein/ gantze Felſen oder Kißlingſteine/ wol beſehen/ vnd beſchaͤtzen/ was Natur vnd Eigenſchaft er iſt.","norm":"Darum soll man einen jeglichen Stein / den man ansichtig wird / er sei groß oder klein / ganze Felsen oder Kißlingsteine / wohl besehen / und beschätzen / was Natur und Eigenschaft er ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.508900165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6272,"date":1658,"orig":"Dañ es iſt offt ein Kißlingſtein/ der vnachtſam iſt/ beſſer dann ein Kuh.","norm":"Dann es ist oft ein Kißlingstein / der unachtsam ist / besser dann ein Kuh.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.667300224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6273,"date":1658,"orig":"Man darff nicht allweg auf den Abbruch dencken/ wo ein ſolcher Stein herkoͤm̃t/ daß man ſein mehr hat:","norm":"Man darf nicht allweg auf den Abbruch denken / wo ein solcher Stein herkommt / dass man sein mehr hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6722002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6274,"date":1658,"orig":"dann dieſe Stein haben keinen Abbruch/ ſondern der Himmel iſt ihr Abbruch.","norm":"dann diese Stein haben keinen Abbruch / sondern der Himmel ist ihr Abbruch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.740799903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6275,"date":1658,"orig":"Auch iſt manche vnachtſame Erden/ Staub vnd Sand/ der viel Goldes vnd Silberſchlich fuͤhret/ darauff merck.","norm":"Auch ist manche unachtsame Erden / Staub und Sand / der viel Goldes und Silberschlich führt / darauf merke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.689899921417236}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6276,"date":1658,"orig":"FINIS.","norm":"FINIS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.361400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6277,"date":1658,"orig":"Allhier beſchreibt vns Paracelſus, was Alchymia fuͤr ein Thun ſey; vnd weil ſeine Wort an ſich ſelber deutlich/ ſeynd ſie keines Außlegens beduͤrfftig.","norm":"Allhier beschreibt uns Paracelsus, was Alchimie für ein Tun sei; und weil seine Wort an sich selber deutlich / sind sie keines Auslegens bedürftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027900218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6278,"date":1658,"orig":"Er weiſet vns auff der Metallen Herkommen/ auß dem obern Geſtirn vnd Gebaͤrung in der Erden/ vnd ruͤhmet die Edelgeſteine/ daß ſie der Vollkommenheit am naͤhſten ſeyn ſollen:","norm":"Er weiset uns auf der Metallen Herkommen / aus dem oberen Gestirn und Gebärung in der Erden / und rühmet die Edelgesteine / dass sie der Vollkommenheit am nässten sein sollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.231299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6279,"date":1658,"orig":"Aber nicht darumb/ auff daß wir denſelben deſto mehr nachſuchen vnd Gold vnd Silber darauß ziehen/ ſondern daß wir die Metallen ſolchen Edelgeſteinen (dem Geſicht nach) gleich machen/ vnd auß denſelben hernach das Gold vnd Silber ziehen ſolten.","norm":"Aber nicht darum / auf dass wir denselben desto mehr nachsuchen und Gold und Silber daraus ziehen / sondern dass wir die Metallen solchen Edelgesteinen (dem Gesicht nach) gleich machen / und aus denselben hernach das Gold und Silber ziehen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.49560022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6280,"date":1658,"orig":"Wie dann alle ſeine Lehr in den vorhergegangenen Capiteln vns dahin weiſet vnd ermahnet; welches man wol ſolte in acht nehmen/ vnd gedencken/ was er meyne/ vnd nicht allzeit an dem bloſſen Buchſtaben hangen.","norm":"Wie dann alle seine Lehre in den vorhergegangenen Kapiteln uns dahin weiset und ermahnet; welches man wohl sollte in Acht nehmen / und Gedenken / was er meine / und nicht allzeit an dem bloßen Buchstaben hingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.705900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6281,"date":1658,"orig":"Er hat nichts vergeblich hieher geſetzt.","norm":"Er hat nichts vergeblich hierher gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.610799789428711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6282,"date":1658,"orig":"Was haben die Edelgeſteine mit den Metallen zu thun?","norm":"Was haben die Edelgesteine mit den Metallen zu tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.33459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6283,"date":1658,"orig":"Gantz nichts.","norm":"Ganz nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6284,"date":1658,"orig":"Obwol bißweilen in denſelben Gold vnd Silber gefunden vnd herauß kan gezogen werden/ ſo iſt es aber allhier doch ſeine Meynung nicht/ daß wir es thun ſollen/ ſondern wiederholet zum uͤberfluß ſeine vorhergegangene Lehr vnd Meynung/ wie daß die Metallen/ wann man mit Nutzen Gold vnd Silber daraußziehen wolle/ erſtlich zu durchſichtigen/ ſolvir- vnd vnſolvirlichen Glaͤſern/ den Edelgeſteinen gleich/ machen ſolle; vnd ſchreibt derſelben ein Theil nacheinander dahin/ vnd erzehlet auch/ worzu ſie dienen:","norm":"Obwohl bisweilen in denselben Gold und Silber gefunden und heraus kann gezogen werden / so ist es aber allhier doch seine Meinung nicht / dass wir es tun sollen / sondern wiederholet zum Überfluss seine vorhergegangene Lehre und Meinung / wie dass die Metallen / wann man mit Nutzen Gold und Silber daraußziehen wolle / erstlich zu durchsichtigen / solvir- und vnsolvirlichen Gläsern / den Edelgesteinen gleich / machen solle; und schreibt derselben ein Teil nacheinander dahin / und erzählt auch / wozu sie dienen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539400100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6285,"date":1658,"orig":"Aber (meines Erachtens) nicht zu dem Ende/ derſelben Art/ Farb vnd Eigenſchafft erkennen zu lernen/ ſondern allein zur Nachrichtung/ daß/ gleich wie derſelben ſo mancherley von Farben/ Tugenden vnd Kraͤfften gefunden/ alſo auch die Metallen in ſo mancherley Geſtaͤlt an ſchoͤner Farb denſelbigen gleich/ moͤgen verwandelt vnd bereitet werden:","norm":"Aber (meines Erachtens) nicht zu dem Ende / derselben Art / Farbe und Eigenschaft erkennen zu lernen / sondern allein zur Nachrichtung / dass / gleich wie derselben so mancherlei von Farben / Tugenden und Kräften gefunden / also auch die Metallen in so mancherlei gestellt an schöner Farbe denselbigen gleich / mögen verwandelt und bereitet werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6286,"date":1658,"orig":"Wer es aber nicht verſtehen noch glauben wil/ der mag ein beſſers ſuchen/ vnd iſt ihme nicht zu helffen.","norm":"Wer es aber nicht verstehen noch glauben will / der mag ein besseres Suchen / und ist ihm nicht zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24399995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6287,"date":1658,"orig":"Darauff macht er ſeinen Beſchluß vnd Abſchied/ vnd ſaget/ was die Metallen ſind/ vnd wie dieſelben nicht allzeit auß der Tieffe der Erden doͤrffen geholet/ ſondern bißweilen reichlich auff der Erden in dem vnachtſamen Staub/ Sand vnd Stein zu finden ſind; vnd daß man nicht allzeit auff ihren Abbruch oder Herkommen zu gedencken/ wie man deren mehr haben moͤchte/ weil der Himmel allenthalben wircket vnd ſolche gebieret/ darauff man mercken ſolte:","norm":"Darauf macht er seinen Beschluss und Abschied / und sagt / was die Metallen sind / und wie dieselben nicht allzeit aus der Tiefe der Erden dürfen geholt / sondern bisweilen reichlich auf der Erden in dem unachtsamen Staub / Sand und Stein zu finden sind; und dass man nicht allzeit auf ihren Abbruch oder Herkommen zu gedenken / wie man deren mehr haben möchte / weil der Himmel allenthalben wirket und solche gebührt / darauf man merken sollte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.218800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6288,"date":1658,"orig":"Wil ſo viel anzeigen/ daß der Menſch ſo blind ſey/ vnd allzeit nur nach groſſen Bergwercken trachte/ welche tieff verborgen/ ſorglich zu finden/ vnd koͤſtlich herauß zu graben.","norm":"Will so viel anzeigen / dass der Mensch so blind sei / und allzeit nur nach großen Bergwerken trachte / welche tief verborgen / sorglich zu finden / und köstlich heraus zu graben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6234002113342285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6289,"date":1658,"orig":"Dasjenige aber/ welches offtermal beſſer vnd fuͤr Augenligt/ vnd mit Fuͤſſen getretten wird/ fuͤr Hochmut nicht kennet noch erkennen wil/ vnd alſo auß lauter Muhtwillen die Finſternuͤß liebet/ vnd das Liecht/ welches ihm fromme Leut vor die Augen ſtellen/ halsſtarrlger Weiſe verachtet/ vnd auß angeborner Boßheit außzuleſchen ſucht.","norm":"Dasjenige aber / welches oftmals besser und für Augenlicht / und mit Füßen getreten wird / für Hochmut nicht kennet noch erkennen will / und also aus lauter Mutwillen die Finsternis liebet / und das Licht / welches ihm fromme Leute vor die Augen stellen / halsstarrlger Weise verachtet / und aus angeborener Bosheit außzuleschen sucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.975100040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6290,"date":1658,"orig":"Hiermit endet ſich dieſes Buͤchlein/ welches vns der allererfahrenſte Paracelſus in metalliſchen Sachen beſchrieben vnd nachgelaſſen hat/ vnd voller groſſer Weißheit vnd Geheimnuͤſſen ſtecket/ ob es ſchon von wenigen geglaubet wird.","norm":"Hiermit endet sich dieses Büchlein / welches uns der erfahrenste Paracelsus in metallischen Sachen beschrieben und nachgelassen hat / und voller großer Weisheit und Geheimnissen stecket / ob es schon von wenigen geglaubt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.934599876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6291,"date":1658,"orig":"Daruͤber iſt meine Meynung zu Erlaͤuterung ſeiner Wort/ (ſo gut ichs gehabt) meinem Nechſten zum beſten/ hinzugeſetzt/ nicht zweiffelnde/ es werde hinfuͤrter mehr gelten vnd geachtet werden/ als vor dieſem geſchehen.","norm":"Darüber ist meine Meinung zu Erläuterung seiner Wort / (so gut ich es gehabt) meinem Nächsten zum besten / hinzugesetzt / nicht zweifelnde / es werde hinfort mehr gelten und geachtet werden / als vor diesem geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566699981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6292,"date":1658,"orig":"Jch haͤtte zwar wol deutlicher ſchreiben/ weitlaͤufftiger ſeine Wort außlegen/ vnd ſeine darinn verborgene Meynung herfuͤrbringen koͤnnen/ ſo hat es die Zeit vnd Gelegenheit dißmal nicht zulaſſen wollen.","norm":"Ich hätte zwar wohl deutlicher schreiben / weitläufiger seine Wort auslegen / und seine darin verborgene Meinung hervorbringen können / so hat es die Zeit und Gelegenheit diesmal nicht zulassen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.119500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6293,"date":1658,"orig":"Vnd wann ich allhier zu dunckel (wie ihm mancher einbilden doͤrffte) geſchrieben haͤtte/ ſo kan er doch auß meinen andern Schrifften/ deren immer eine die andere außleget vnd expliciret/ weitere Nachrichtung finden/ vnd mich auff dißmal entſchuldiget halten/ dann meine Gelegenheit nicht zugelaſſen/ diß Buch groͤſſer zu machen.","norm":"Und wann ich allhier zu dunkel (wie ihm mancher einbilden dürfte) geschrieben hätte / so kann er doch aus meinen anderen Schriften / deren immer eine die andere ausleget und explizieret / weitere Nachrichtung finden / und mich auf diesmal entschuldiget halten / dann meine Gelegenheit nicht zugelassen / dies Buch größer zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.977700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6294,"date":1658,"orig":"Meines theils bin ich zu frieden/ daß ich ſo viel Zeit gefunden/ meinem Nechſten fuͤrs erſte gute Anleitung zu geben/ damit nicht alle meine groſſe Muͤhe/ die ich in Erſuchung ſolcher Dingen angewendet/ irgends vngefehr (weil kein Kraut fuͤr den Tod gewachſen/ vnd niemand ſeine Stunde weiß) mit mir vntergehen moͤchten.","norm":"Meines teils bin ich zu Frieden / dass ich so viel Zeit gefunden / meinem Nächsten fürs Erste gute Anleitung zu geben / damit nicht alle meine große Mühe / die ich in Ersuchung solcher Dingen angewendet / irgend ungefähr (weil kein Kraut für den Tod gewachsen / und niemand seine Stunde weiß) mit mir untergehen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.421500205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6295,"date":1658,"orig":"Lebe ich laͤnger/ vnd finde mehr Zeit zu ſchreiben/ werde ich nicht vnterlaſſen/ mehr Secreta herauß zu geben; wie dann allbereit vnterhanden eine Schluß-Rede uͤber das Opus Minerale, welche als ein Appendix darauff folgt/ darinn vnterſchiedliche gewiſſe vnd warhafftige Special-Proceſſe zur Erlaͤuterung aller dieſer meiner vorhergangenen Wort/ vnd Wahrmachung der metalliſchen Transmutation, neben gruͤndlichem Vnterricht/ wie man auch die Metallen/ wann ſie auß den vnvollkommenen herauß geſeigert/ kuͤnſtlich/ auff ein geſchwinde Weis/ voneinander ſcheiden/ vnd ein jedweders/ ohne Verluſt deß andern/ ſauber vnd rein haben moͤge/ nach meinem ſtylo verfaſſet ſind/ welches die Krone dieſes Buͤchleins ſeyn ſoll.","norm":"Lebe ich länger / und finde mehr Zeit zu schreiben / werde ich nicht unterlassen / mehr Secreta herauszugeben; wie dann allbereits vnterhanden eine Schlussrede über das Opus Minerale, welche als ein Appendix darauf folgt / darin unterschiedliche gewisse und wahrhaftige Special-Prozesse zur Erläuterung aller dieser meiner Vorhergange Wort / und Wahrmachung der metallischen Transmutation, neben gründlichem Unterricht / wie man auch die Metallen / wann sie aus den unvollkommenen heraus geseigert / künstlich / auf ein geschwinde Weiß / voneinander scheiden / und ein jedwedes / ohne Verlust des anderen / sauber und rein haben möge / nach meinem stylo verfasset sind / welches die Krone dieses Büchleins sein soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422200202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6296,"date":1658,"orig":"So iſt auch uͤber dieſes noch ein Opus Vegetabile im Werck/ darinn viel kuͤnſtliche bißhero der Welt verborgene Schaͤtze vnd Transmutationes der Vegetabiliſchen Dinge oder Verwandlungen von einer Geſtalt vnd Weſen in ein anders vnd beſſers/ in drey Theil verfaſſet vnd begriffen ſind/ welches ich/ ſo bald muͤglich/ ans Licht zu bringen geſinnet bin.","norm":"So ist auch über dieses noch ein Opus Vegetabile im Werk / darin viel künstliche bisher der Welt verborgene Schätze und Transmutationes der Vegetabilischen Dinge oder Verwandlungen von einer Gestalt und Wesen in ein anders und besseres / in drei Teil verfasset und begriffen sind / welches ich / so bald möglich / ans Licht zu bringen gesinnt bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6297,"date":1658,"orig":"Darzu GOTT ſeine Huͤlffe vnd Beyſtand geben wolle/ Amen.","norm":"Dazu GOTT seine Hilfe und Beistand geben wolle / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026100158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6298,"date":1658,"orig":"Folget nun uͤber die vorhergegangene Theoriam, PRAXIS.","norm":"Folget nun über die vorhergegangene Theoriam, PRAXIS.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9394001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6299,"date":1658,"orig":"GLeich wie nun in obiger Explication uͤber deß Paracelſi Vexier- Buch angezeigt/ daß die Transmutation der Metallen warhafftig/ vnd im geringſten nichts daran zu zweiffeln ſey/ wie ſolches geſchehen muͤſſe/ auch vielfaͤltig darbey gedacht worden.","norm":"Gleich wie nun in obiger Explikation über des Paracelsi Vexier-Buch angezeigt / dass die Transmutation der Metallen wahrhaftig / und im Geringsten nichts daran zu zweifeln sei / wie solches geschehen müsse / auch vielfältig dabei gedacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6300,"date":1658,"orig":"Weil aber eine ſolche Handlung ein groſſe Experientz in metalliſcher Arbeiterfordert/ vnd anjetzo wenig ſind/ die darinn erfahren/ vnd alſo meine treu-meynende vnd ſehr deutliche Explication nicht viel mehr als Paracelſi Schrifften Nutzen ſchaffen moͤchten/ vnd wie zuvor ſolches Buͤchlein von vielen vnwiſſenden Menſchen allzeit fuͤr vnmuͤglich/ vnwarhafftig vnd lauter Vexation gantz vnbillicher Weis iſt gehalten worden/ vnd daß nicht beſſer meine daruͤber gethane Explication moͤchte angenommen werden/ zu befoͤrchten iſt: Alſo habe ich meinen Schriften zu mehrer bekraͤftigung vnd Zeugnuͤß der Warheit etliche Exempel vnd Special-Proceß von Wort zu Wort klaͤrlich vnd wolverſtaͤndlich darbey ſetzen wollen/ auf daß ſich hernach niemand mehr uͤber die Muͤglichkeit verwundern doͤrffe/ ſondern Vrſach genug habe/ ſo wol Paracelſi als meinen Worten Glauben zuzuſtellen; daß ich aber ſo gar deutlich ſolche edle Wiſſenſchafft beſchreiben ſolte/ daß niemand darinn fehlen koͤnte/ iſt mir vnmuͤglich zu thun/ wuͤrde gar zu ein weitlaͤufftig vnd verdrießlich Weſen zu leſen ſeyn/ vnd gantz keine Art haben/ ſondern eben ſeyn/ als wann man ein Kind/ welches noch das A. B. C. nicht kan/ viel von der Phyſica vnd andern ſubtilen Dingen wolte daher ſchwaͤtzen; welches ja eitel verlorne Arbeit waͤre Alſo auch wuͤrd es bey dieſen meinen Schrifften geſchehen/ wañ ich von ſolchen hohen wichtigen Sachen gar zu weitlaͤufftig/ daß es auch die Kinder verſtehen ſolten/ ſchreiben wolte.","norm":"Weil aber eine solche Handlung ein große Experientz in metallischer Arbeiterfordert / und jetzt wenig sind / die darin erfahren / und also meine treu-meinende und sehr deutliche Explikation nicht viel mehr als Paracelsi Schriften Nutzen schaffen möchten / und wie zuvor solches Büchlein von vielen unwissenden Menschen allzeit für unmöglich / unwahrhaftig und lauter Vexation ganz unbilliger Weiß ist gehalten worden / und dass nicht besser meine darüber getane Explikation möchte angenommen werden / zu befürchten ist: Also habe ich meinen Schriften zu mehrerer Bekräftigung und Zeugnis der Wahrheit etliche Exempel und Special-Prozess von Wort zu Wort klärlich und wohlverständlich dabei setzen wollen / auf dass sich hernach niemand mehr über die Möglichkeit verwundern dürfe / sondern Ursache genug habe / so wohl Paracelsi als meinen Worten Glauben zuzustellen; dass ich aber so gar deutlich solche edle Wissenschaft beschreiben sollte / dass niemand darin fehlen könnte / ist mir unmöglich zu tun / würde gar zu ein weitläufig und verdrießlich Wesen zu lesen sein / und ganz keine Art haben / sondern eben sein / als wann man ein Kind / welches noch das A. B. C. nicht kann / viel von der Physica und anderen subtilen Dingen wollte daher schwätzen; welches ja eitel verlorene Arbeit wäre also auch würde es bei diesen meinen Schriften geschehen / wann ich von solchen hohen wichtigen Sachen gar zu weitläufig / dass es auch die Kinder verstehen sollten / schreiben wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404900074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6301,"date":1658,"orig":"Es iſt auch nit darumb angefangen/ die tyrones Alchymiæ zu vnterweiſen/ ſondern allein dieſe/ welche allbereit ſchon mit ſchmeltzen/ abtreiben/ ſcheiden/ vnd andern metalliſchen Arbeiten vmbzugehen/ vnd eines hierzu erforderten Verſtandes vnd Judicii gebuͤhrender maſſen ſich zu gebrauchen wiſſen.","norm":"Es ist auch nicht darum angefangen / die tyrones Alchymiae zu unterweisen / sondern allein diese / welche allbereits schon mit schmelzen / abtreiben / scheiden / und anderen metallischen Arbeiten umzugehen / und eines hierzu erforderten Verstandes und Judicii gebührender Maßen sich zu gebrauchen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656300067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6302,"date":1658,"orig":"Wolle mich derhalben derjenige fuͤr vnſchuldig halten/ wann er etwas verſucht/ vnd ihme nicht gelingt/ vnd allein ſeine Vngeſchicklichkeit/ vnd nicht mich/ der ich verſtaͤndlich genug geſchrieben/ daruͤber anklagen.","norm":"Wolle mich derethalben derjenige für unschuldig halten / wann er etwas versucht / und ihm nicht gelingt / und allein seine Ungeschicklichkeit / und nicht mich / der ich verständlich genug geschrieben / darüber anklagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6303,"date":1658,"orig":"Vnd wann es auch niemand ſolte nachthun koͤnnen/ ſo iſt es mir doch nicht zuzulegen/ dieweil ich die Warheit verſtaͤndig geſchrieben.","norm":"Und wann es auch niemand sollte nachtun können / so ist es mir doch nicht zuzulegen / dieweil ich die Wahrheit verständig geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213799953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6304,"date":1658,"orig":"Es iſt aber gantz kein Zweiffel/ es werde ihm mancher dieſe meine Schrifften wol zu nutz machen/ dann hier vnd dar einer gefunden wird/ welcher es ihme hat ſauer werden laſſen/ mit dem Vulcano Bruͤderſchafft zu machen/ vnd ſo weit kommen/ daß er meine Schrifften genug verſtehen kan.","norm":"Es ist aber ganz kein Zweifel / es werde ihm mancher diese meine Schriften wohl zu Nutz machen / dann hier und dar einer gefunden wird / welcher es ihm hat sauer werden lassen / mit dem Vulcano Brüderschaft zu machen / und so weit kommen / dass er meine Schriften genug verstehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.488800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6305,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte ich von ſolchen Dingen ſchreiben/ davon ich ſelber keine Erfahrenheit haͤtte?","norm":"warum sollte ich von solchen Dingen schreiben / davon ich selber keine Erfahrenheit hätte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.553500175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6306,"date":1658,"orig":"Wie wuͤrde ich beſtehen koͤnnen/ wann es zur oculariſchen demonſtration kommen ſolte?","norm":"Wie würde ich bestehen können / wann es zur ocularischen Demonstration kommen sollte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.229700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6307,"date":1658,"orig":"Was huͤlffe mich meine Muͤh vnd Arbeit (der ich doch den geringſten Nutzen niemaln von meinen Buͤchern gehabt/ vnd noch keinen dadurch geſucht habe) wann es nicht zu meines Nechſten Nutzen vnd Wolfahrt gereichen ſolte?","norm":"Was Hilfe mich meine Mühe und Arbeit (der ich doch den geringsten Nutzen niemals von meinen Büchern gehabt / und noch keinen dadurch gesucht habe) wann es nicht zu meines Nächsten Nutzen und Wohlfahrt gereichen sollte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702300071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6308,"date":1658,"orig":"Es iſt mit meinen Schrifften nicht alſo/ gleich wie mit denen/ welche erſt nach deß Autoris Tod herauß kom̃en/ vnd niemand derſelben eineverſicherung haben kan.","norm":"Es ist mit meinen Schriften nicht also / gleich wie mit denen / welche erst nach des Autors Tod herauskommen / und niemand derselben Einversicherung haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.139699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6309,"date":1658,"orig":"Vnd wann ja einem oder dem andern dieſe meine Schrifften ſchwer zu verſtehen ſolten fuͤrkommen/ ſo iſt es ihme doch keine Schand zu fragen/ oder zu lernen dasjenige/ was er nicht weiß oder verſtehet.","norm":"Und wann ja einem oder dem anderen diese meine Schriften schwer zu verstehen sollten vorkommen / so ist es ihm doch keine Schande zu fragen / oder zu lernen dasjenige / was er nicht weiß oder verstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.222400188446045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6310,"date":1658,"orig":"Jch haͤtte zwar klaͤrlicher ſchreiben koͤnnen/ wann ich nicht gefoͤrchtet/ daß die Kunſt gar zu einem Handwerck dadurch werden moͤchte; vnd weiß auch wol/ daß ich manchem gar zu klar zu geſchrieben/ der nicht gern ſiehet/ daß ſolche Secreta in offenen Druck kom̃en.","norm":"Ich hätte zwar klärlicher schreiben können / wann ich nicht gefürchtet / dass die Kunst gar zu einem Handwerk dadurch werden möchte; und weiß auch wohl / dass ich manchem gar zu klar zu geschrieben / der nicht gern sieht / dass solche Secreta in offenen Druck kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.569699764251709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6311,"date":1658,"orig":"Wer kan aber jederman recht thun?","norm":"Wer kann aber jedermann recht tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.026100158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6312,"date":1658,"orig":"Jch bin zu frieden/ daß ich an meinem Nechſten ein gut Werck gethan habe/ es werde nun gleich auffgenommen wie es wolle/ darbey ichs beruhen laſſe.","norm":"Ich bin zu Frieden / dass ich an meinem Nächsten ein gut Werk getan habe / es werde nun gleich aufgenommen wie es wolle / dabei ich es beruhen lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.711999893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6313,"date":1658,"orig":"Das iſt die Kunſt:","norm":"Das ist die Kunst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.145199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6314,"date":1658,"orig":"WAnn du den Himmel deß Saturni eingeſetzet/ vnd mit dem Leben auff Erden lauffen machſt/ ſo ſetze ihm nach gebuͤhrlichem Gewicht hinzu die vnvollkommene Metallen/ als ♄/ ♃/ ♂/ ♀ vnd ein wenig ☽/ laß dieſelbe mit dem Himmel ſo lang lauffen/ biß daß ſie mit ihme gantz verſchwunden/ ihre metalliſche Natur vnd Geſtalt verloren/ vnd zu einer Erden worden.","norm":"Wann du den Himmel des Saturni eingesetzt / und mit dem Leben auf Erden laufen machst / so setze ihm nach gebührlichem Gewicht hinzu die unvollkommene Metallen / als ♄ / ♃ / ♂ / ♀ und ein wenig ☽ / lass dieselbe mit dem Himmel so lang laufen / bis dass sie mit ihm ganz verschwunden / ihre metallische Natur und Gestalt verloren / und zu einer Erden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224299907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6315,"date":1658,"orig":"Dieſe metalliſche Erde/ weil der Himmel deß ♄ noch darbey iſt/ vnd dieſelben allenthalben vmbgeben hat/ wird durch den Geiſt deß Himmels wieder lebendig vnd corporaliſch/ vnd erlangt ſeine vorige metalliſche Geſtalt/ welche/ ob ſie ſchon verbeſſert/ dennoch auffs neue zu drey- vier oder fuͤnffmal wieder ſoll getoͤdtet vnd lebendig gemacht werden/ auf daß die Verbeſſerung deſto groͤſſer/ vnd in der Scheidung deſto mehr Silber vnd Gold heraußkomme: vnd bedarff man gantz keine Muͤffel/ Cupellen/ Treibſcherben/ Teſte/ Scheidkolben/ noch aquas fortes, oder dergleichen Gefaͤſſe vnd Inſtrumenten darzu/ wie ſonſten bey den metalliſchen Arbeiten gebraͤuchlich/ ſondern es kan dieſe Arbeit in einem Tiegel/ in einem Ofen/ vnd mit einem Feuer von Anfang biß zum End/ innerhalb wenig Stunden/ vollkoͤm̃lich verrichtet werden.","norm":"Diese metallische Erde / weil der Himmel des ♄ noch dabei ist / und dieselben allenthalben umgeben hat / wird durch den Geist des Himmels wieder lebendig und körperlich / und erlangt seine vorige metallische Gestalt / welche / ob sie schon verbessert / dennoch aufs neue zu drey- vier oder fünfmal wieder soll getötet und lebendig gemacht werden / auf dass die Verbesserung desto größer / und in der Scheidung desto mehr Silber und Gold herauskomme: und bedarf man ganz keine Muffel / Cupellen / Treibscherben / Teste / Scheidkolben / noch aquas fortes, oder dergleichen Gefäße und Instrumenten dazu / wie sonsten bei den metallischen Arbeiten gebräuchlich / sondern es kann diese Arbeit in einem Tiegel / in einem Ofen / und mit einem Feuer von Anfang bis zum Ende / innerhalb wenig Stunden / vollkömmlich verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.149899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6316,"date":1658,"orig":"Auff daß ichs aber deutlicher gebe/ ſo iſt allhier bey dieſem Proceß die ſphæra Saturni ein regulus Antimonii, das Leben ein weißfaͤrbend Saltz/ welches ſeine Bewegung vom Feuer hat/ die Erden der Tiegel.","norm":"Auf dass ich es aber deutlicher gebe / so ist allhier bei diesem Prozess die sphaera Saturni ein regulus Antimonii, das Leben ein weißfärbend Salz / welches seine Bewegung vom Feuer hat / die Erden der Tiegel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.952400207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6317,"date":1658,"orig":"Alſo haſt du den gantzen Proceß/ wie ich denſelbigen ins kleine mehr als hundertmal gethan/ hiemit offenbaret.","norm":"Also hast du den ganzen Prozess / wie ich denselbigen ins Kleine mehr als hundertmal getan / hiermit offenbaret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6318,"date":1658,"orig":"Zu mehrerm vnd beſſerem Vnterricht ſoll vor allen Dingen der Kunſtliebende wol betrachten/ was Feuer vnd deſſelben Herkommen/ Natur/ Weſen vnd Krafft eigentlich ſey/ ſo wird ihme das uͤbrige hernach deſto leichter zu verſtehen ſeyn: dann Holtz/ Kolen/ vnd dergleichen brennende Dinge ſind eigentlich kein Feuer/ ſondern allein eine Wohnung deß Feuers/ das Feuer aber/ welches in der Lufft zerſtreuet vnd verborgen iſt/ wird daran offenbar/ ſichtlich vnd empfindlich.","norm":"Zu mehrerem und besserem Unterricht soll vor allen Dingen der Kunstliebende wohl betrachten / was Feuer und desselben Herkommen / Natur / Wesen und Kraft eigentlich sei / so wird ihm das übrige hernach desto leichter zu verstehen sein: dann Holz / Kohlen / und dergleichen brennende Dinge sind eigentlich kein Feuer / sondern allein eine Wohnung des Feuers / das Feuer aber / welches in der Luft zerstreuet und verborgen ist / wird daran offenbar / sichtlich und empfindlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.146699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6319,"date":1658,"orig":"Gleichwie der Menſch auch kein Leben noch Seele iſt/ ſondern allein ein reecptaculum vnd Gefaͤß/ dariñ das Leben oder Seele wohnet/ welche ihm von oben herab eingeblaſen iſt: Alſo iſt auch der Menſch kein Menſch mehr/ wann ſeine anima von ihm gewichen/ ſondern nur ein cadaver.","norm":"Gleichwie der Mensch auch kein Leben noch Seele ist / sondern allein ein reecptaculum und Gefäß / darin das Leben oder Seele wohnet / welche ihm von oben herab eingeblasen ist: Also ist auch der Mensch kein Mensch mehr / wann seine anima von ihm gewichen / sondern nur ein cadaver.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190400123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6320,"date":1658,"orig":"Deßgleichen iſt auch das Gold kein Gold mehr/ ſondern ein fluͤchtig mineral ohne Farb/ wann ihm ſeine Seel entzogen iſt: daran zu ſehen/ daß die Guͤtigkeit der Metallen von ihrer anima, vnd nicht dem corpore, herruͤhre.","norm":"Desgleichen ist auch das Gold kein Gold mehr / sondern ein flüchtig Mineral ohne Farbe / wann ihm seine Seele entzogen ist: daran zu sehen / dass die Gütigkeit der Metallen von ihrer anima, und nicht dem corpore, herrühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6321,"date":1658,"orig":"Alſo vnd vmb ſolcher Vrſach willen wird allhier bey dieſer metalliſchen Arbeit das Silber den vnvollkommenen Metallen zugeſetzt/ daß es die animam derſelben/ welche vnſichtlich in ihnen weit zertheilet iſt/ empfahe/ ſam̃le/ vnd dieſelbe ſichtlich/ empfindlich vnd corporaliſch mache/ vnd alſo auß beyden/ nemlich dem Silber vnd der vnvollkommenen Metallen anima eine Vermiſchung werde/ vnd den Namen Gold erlange.","norm":"Also und um solcher Ursache Willen wird allhier bei dieser metallischen Arbeit das Silber den unvollkommenen Metallen zugesetzt / dass es die animam derselben / welche unsichtlich in ihnen weit zerteilet ist / empfahe / sammle / und dieselbe sichtlich / empfindlich und körperlich mache / und also aus beiden / nämlich dem Silber und der unvollkommenen Metallen anima eine Vermischung werde / und den Namen Gold erlange.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530099868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6322,"date":1658,"orig":"Vnd darff ihme niemand einbilden/ als wann allhier bey dieſer Arbeit das gantze corpus der vnvollkommenen Metallen zu Gold werden ſolte; gantz nicht:","norm":"Und darf ihm niemand einbilden / als wann allhier bei dieser Arbeit das ganze corpus der unvollkommenen Metallen zu Gold werden sollte; ganz nicht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9191999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6323,"date":1658,"orig":"ſondern es wird allein der reinere Theil/ als ihre anima oder quinta eſſentia von dem vnreineren terreſtriſchen vnd ſulphuriſchen Theil derſelben geſcheiden/ vnd dem Silber (dardurch ſie gradiret/ animiret/ vnd in Gold verwandelt wird) einverleibet.","norm":"sondern es wird allein der reinere Teil / als ihre anima oder quinta essentia von dem unreineren terrestrischen und sulfurischen Teil derselben gescheiten / und dem Silber (dadurch sie gradieret / animieret / und in Gold verwandelt wird) einverleibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.030300140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6324,"date":1658,"orig":"Moͤchte jemand fragen:","norm":"Möchte jemand fragen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184899806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6325,"date":1658,"orig":"Wann der metalliſchen Mixtur kein ☽ zugeſetzt waͤre/ ob auch ☉ herauß kaͤme oder nicht?","norm":"Wann der metallischen Mixtur kein ☽ zugesetzt wäre / ob auch ☉ herauskäme oder nicht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.674200057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6326,"date":1658,"orig":"Deme gib ich zur Antwort:","norm":"Dem gib ich zur Antwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9004998207092285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6327,"date":1658,"orig":"Ja/ daß eben ſo wol ☉ darvon kommen wuͤrde/ aber nicht ſo viel/ als wann Silber zugeſetzt waͤre.","norm":"Ja / dass eben so wohl ☉ davon kommen würde / aber nicht so viel / als wann Silber zugesetzt wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.396500110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6328,"date":1658,"orig":"Dann weil die guͤldiſche anima der vnvollkommenen Metallen ſehr zart vnd gleichſam vnleiblich iſt/ vnd auß eigener Krafft auß ſo viel Vnreinigkeit/ damit ſie vmbgeben/ ſich nicht wol ohne Huͤlff ledig machen/ heraußwickeln/ vnd ihr einen neuen Leib formiren kan; alſo iſt es noͤhtig vnd gut/ daß man ihr zuhuͤlff komme/ vnd einen Leib darreiche/ darein ſie ſich begeben vnd verſam̃len moͤge; darzu das Silber am allerbeſten dienet:","norm":"Dann weil die güldische anima der unvollkommenen Metallen sehr zart und gleichsam unleiblich ist / und aus eigener Kraft aus so viel Unreinheit / damit sie umgeben / sich nicht wohl ohne Hilfe ledig machen / herauswickeln / und ihr einen neuen Leib formieren kann; also ist es nötig und gut / dass man ihr zu Hilfe komme / und einen Leib darreiche / darein sie sich begeben und versammeln möge; dazu das Silber am allerbesten dient:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8867998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6329,"date":1658,"orig":"dann wann ſolches durch das lebendigmachende Feuer mit den vnreinen Metallen radicaliter uniret wird/ vnd ſich darmit uͤberwirfft/ ſo treffen die reinere Theile der vnvollkommenen Metallen in ſolcher circulation deß ☽ an/ haͤngen ſich daran/ vermiſchen ſich darmit/ werden corporaliſch/ verlaſſen ihren vnreinen/ zerſtoͤrlichen Leib/ vnd wird alſo eine Scheidung deß Guten von dem Boͤſen.","norm":"dann wann solches durch das lebendigmachende Feuer mit den unreinen Metallen radicaliter uniret wird / und sich damit überwirft / so treffen die reinere Teile der unvollkommenen Metallen in solcher Zirkulation des ☽ an / hängen sich daran / vermischen sich damit / werden körperlich / verlassen ihren unreinen / störlichen Leib / und wird also eine Scheidung des Guten von dem Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337999820709228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6330,"date":1658,"orig":"Hiermit hab ich dir die Kunſt/ auß allen vnvollkommenen Metallen/ ſowol als auß jedwederem allein beſonder/ oder auß allen zugleich/ wie auch durch vnd ohne zuthun deß Silbers/ Gold vnd Silber zu ziehen/ klaͤrlich vnd deutlich offenbaret.","norm":"Hiermit habe ich dir die Kunst / aus allen unvollkommenen Metallen / sowohl als aus jedwedem allein besondere / oder aus allen zugleich / wie auch durch und ohne Zutun des Silbers / Gold und Silber zu ziehen / klärlich und deutlich offenbaret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8709001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6331,"date":1658,"orig":"Kanſt du es nun begreiffen vnd treffen/ ſo guͤnn ich dir es wol; wo nicht/ ſo haſt du doch uͤber mich nicht zu klagen/ weiln ich dir die pur-lautere Warheit allhier verſtaͤndig beſchrieben habe.","norm":"Kannst du es nun begreifen und treffen / so günn ich dir es wohl; wo nicht / so hast du doch über mich nicht zu klagen / weil ich dir die purlautere Wahrheit allhier verständig beschrieben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6332,"date":1658,"orig":"Noch auf ein andere Weis durch den ♄ auß den vnvollkommenen Metallen gut Gold vnd Silber zu ſeigern.","norm":"Noch auf ein andere Weiß durch den ♄ aus den unvollkommenen Metallen gut Gold und Silber zu seigern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.524899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6333,"date":1658,"orig":"ERſtlich ſoll man den ♄ auff einer Scheiben wol treiben laffen/ vnd darnach ♃ vnd ♀ nach rechtem Gewicht darein tragen/ vnd darunter ſchmeltzen laſſen/ ſo wird alsbald der ♃ vnd ♂ den ♄ zerſtoͤren/ vnd zu einer Schlacken/ einer gelben Erden gleich/ machen/ welche man reduciren ſoll/ ſo erlanget man das Bley vnd Kupffer zum theil wieder/ das ♃ vnd ♂ aber bleibt als ein ſchwartze Schlacken vnreducirt/ welche man zuruͤck legen vnd bewahren ſoll: das kuͤpfferich Bley aber ſoll man wiederumb treiben laſſen/ vnd wieder ♃ vnd ♂ darein tragen/ vnd zu einer Schlacken werden laſſen/ darnach reduciren/ vnd ſolche Arbeit mit verſchlacken vnd reduciren ſo offt wiederholen/ daß von 100. Pfunden ♄ kaum 1. oder 2. Pfund uͤberbleiben/ welches man abtreiben ſoll/ ſo findet ſich das ☽ vnd ☉ zum theil/ welches die Metallen in der Arbeit von ſich geben haben.","norm":"Erstlich soll man den ♄ auf einer Scheiben wohl treiben Laffen / und danach ♃ und ♀ nach rechtem Gewicht darein tragen / und darunter schmelzen lassen / so wird alsbald der ♃ und ♂ den ♄ zerstören / und zu einer Schlacken / einer gelben Erden gleich / machen / welche man reduzieren soll / so erlanget man das Blei und Kupfer zum Teil wieder / das ♃ und ♂ aber bleibt als ein schwarze Schlacken unreduziert / welche man zurücklegen und bewahren soll: Das kupferig Blei aber soll man wiederum treiben lassen / und wieder ♃ und ♂ darein tragen / und zu einer Schlacken werden lassen / danach reduzieren / und solche Arbeit mit verschlacken und reduzieren so oft wiederholen / dass von 100. Pfunden ♄ kaum 1. oder 2. Pfund überbleiben / welches man abtreiben soll / so findet sich das ☽ und ☉ zum Teil / welches die Metallen in der Arbeit von sich geben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.802999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6334,"date":1658,"orig":"Die Schlacke aber/ welche ſich nicht hat wollen reduciren laſſen/ ſoll in einem beſondern Ofen etliche Tage lang mit Feuer wol gegluͤhet werden/ ſo wird dieſelbe fix/ vnd gibt in der reduction ein ſilber- vnd goldhaltig ♄/ welches man auch ſoll abtreiben/ auff daß das uͤbrige Gold vnd Silber/ welches die Schlacken in ſich gezogen/ auch heraußkomme/ vnd zu recht gebracht werde.","norm":"Die Schlacke aber / welche sich nicht hat wollen reduzieren lassen / soll in einem besonderen Ofen etliche Tage lang mit Feuer wohl geglüht werden / so wird dieselbe fix / und gibt in der Reduktion ein silber- und goldhaltig ♄ / welches man auch soll abtreiben / auf dass das übrige Gold und Silber / welches die Schlacken in sich gezogen / auch herauskomme / und zu Recht gebracht werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902900218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6335,"date":1658,"orig":"Dieſer Proceß (wiewol ich ſolchen noch niemaln ins groſſe anzuſtellen Gelegenheit gehabt) ſolte/ wie ich mir einbilde/ in groſſer Menge wol thun laſſen/ ſtehet einem jedweden frey/ ſolches zu verſuchen/ vnd ſeine Rechnung zu machen/ wie viel er ein Jahꝛ damit gewinnen moͤge.","norm":"Dieser Prozess (wiewohl ich solchen noch niemals ins Große anzustellen Gelegenheit gehabt) sollte / wie ich mir einbilde / in großer Menge wohltun lassen / steht einem jedweden frei / solches zu versuchen / und seine Rechnung zu machen / wie viel er ein Jahr damit gewinnen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4816999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6336,"date":1658,"orig":"Auff ein andere Weis koͤnnen auch die vnvollkommene Metallen durch vncorroſiviſche Salien warhafftig vnd vnfehlbar particulariter figirt vnd gewaſchen werden/ daß dieſelbe viel Gold vnd Silber von ſich geben/ daran niemand zweiffeln ſoll: weilen aber allbereit zuvor ſolches Waſchwercks in meinen Schrifften zum oͤfftern gedacht/ ſo achte ich vnnoͤhtig/ allhier weiters davon zu melden/ vnd die Zeit damit zu verlieren.","norm":"Auf ein andere Weiß können auch die unvollkommene Metallen durch vncorrosivische Salien wahrhaftig und unfehlbar particulariter figiert und gewaschen werden / dass dieselbe viel Gold und Silber von sich geben / daran niemand zweifeln soll: weilen aber allbereits zuvor solches Waschwerks in meinen Schriften zum Öfteren gedacht / so achte ich unnötig / allhier weiteres davon zu melden / und die Zeit damit zu verlieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6337,"date":1658,"orig":"Dieſes aber habe ich nicht verhalten ſollen/ daß durch ein ſolches Waſchwerck (welches einer rechten Weiber-Arbeit zu vergleichen iſt) die Metallen vielleicht hoͤher als Gold ſolten koͤnnen gebracht werden/ wann vns nur der rechte Weg bekand waͤre.","norm":"Dieses aber habe ich nicht verhalten sollen / dass durch ein solches Waschwerk (welches einer rechten Weiberarbeit zu vergleichen ist) die Metallen vielleicht höher als Gold sollten können gebracht werden / wann uns nur der rechte Weg bekannt wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738999843597412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6338,"date":1658,"orig":"Dann wann dieſelbe ihr leinen Gezeug von dem Schmutz vnd Vnreinigkeit reinigen oder waſchen wollen/ ſo gebrauchen ſie ſich vnterſchiedlicher Manier vnd Arbeit/ nachdem ein jedwedere ſolches gelernet vnd gewohnt; vnd wann ſie fertig ſind/ ſo iſt ihr leinen Geraͤth rein vnd ſauber/ auff welche Weis ſie ſolches gleich verrichtet haben/ doch immer das eine reiner als das ander befunden:","norm":"Dann wann dieselbe ihr leinen Gezeuge von dem Schmutz und Unreinheit reinigen oder waschen wollen / so gebrauchen sie sich unterschiedlicher Manier und Arbeit / nachdem ein jedweder solches gelernt und gewohnt; und wann sie fertig sind / so ist ihr leinen Gerät rein und sauber / auf welche Weiß sie solches gleich verrichtet haben / doch immer das eine reiner als das ander befunden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.721700191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6339,"date":1658,"orig":"Dann etliche Weiber gebrauchen zu ihrer Waͤſch allein eine ſcharffe Laugen/ darinn ſie ihre vnreine Duͤcher kochen/ vnd den Schmutz damit heraußziehen; iſt aber eine grobe Arbeit/ vnd wird ihr Gewand ſo gar weiß nicht dadurch.","norm":"Dann etliche Weiber gebrauchen zu ihrer Wasche allein eine scharfe Laugen / darin sie ihre unreine Tücher kochen / und den Schmutz damit herausziehen; ist aber eine grobe Arbeit / und wird ihr Gewand so gar weiß nicht dadurch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.757299900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6340,"date":1658,"orig":"Andere aber gebrauchen neben ihrer Laugen auch eine Seiffe/ damit ſie das Geduͤch zwiſchen den Haͤnden reiben vnd handelen/ biß daß ſie den Schmutz davon gebracht haben; vnd wann er davon iſt/ ſo ſpuͤlen ſie daſſelbe mit reinem Waſſer auß/ auff daß auch die Lauge wieder davon komme/ vnd legen daſſelbe an die Sonne/ welche/ wañ ſie dar auff ſcheinet/ vnd nachdem es zu vnterſchiedlichmalen wieder mit friſchem Waſſer begoſſen/ zum oͤfftern trucknet/ auch den Geſtanck der Seiffen vnd Laugen heraußzeucht/ vnd daſſelbe weiſſer macht.","norm":"Andere aber gebrauchen neben ihrer Laugen auch eine Seife / damit sie das Gedüch zwischen den Händen reiben und handele / bis dass sie den Schmutz davon gebracht haben; und wann er davon ist / so spülen sie dasselbe mit reinem Wasser aus / auf dass auch die Lauge wieder davon komme / und legen dasselbe an die Sonne / welche / wann sie dar auf scheinet / und nachdem es zu Unterschiedlichmalen wieder mit frischem Wasser begossen / zum Öfteren trocknet / auch den Gestank der Seifen und Laugen heraußzeucht / und dasselbe weißer macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.85699987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6341,"date":1658,"orig":"So wiſſen ſie auch dieſes zu thun/ nemblich/ wann bey ihrer Waͤſch die Laugen oder Seiffenwaſſer von dem Schmutz/ den es auß den Kleidern gezogen/ vnſauber geworden/ daß ſie ſolches darvon vnd wiederumb ein ander reines darauffgieſſen/ vnd mehr Vnreinigkeit damit heraußziehen/ ſo offt vnd vielmal/ biß aller Schmutz davon gewaſchen/ vnd ihr Geraͤht weiß vnd rein genug iſt.","norm":"So wissen sie auch dieses zu tun / nämlich / wann bei ihrer Wasche die Laugen oder Seifenwasser von dem Schmutz / den es aus den Kleidern gezogen / unsauber geworden / dass sie solches davon und wiederum ein ander reines daraufgießen / und mehr Unreinheit damit herausziehen / so oft und vielmal / bis aller Schmutz davon gewaschen / und ihr Gerät weiß und rein genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.065199851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6342,"date":1658,"orig":"Dieſe Weiber-Arbeit oder Waſchwerck habe ich nicht vergeblich hieher geſetzt/ dann ich wol weiß/ daß ſie vorhin waſchen koͤnnen/ vnd nicht noͤhtig/ daß man ihnen Buͤcher vorſchreibe/ ſondern iſt allein darumb geſchehen/ auf daß ich durch dieſes Gleichnuͤß den Vnwiſſenden deſto leichter zu verſtehen mache/ wie es mit der metalliſchen Waſch-Arbeit hergehen muͤſſe:","norm":"Diese Weiberarbeit oder Waschwerk habe ich nicht vergeblich hierher gesetzt / dann ich wohl weiß / dass sie vorhin waschen können / und nicht nötig / dass man ihnen Bücher vorschreibe / sondern ist allein darum geschehen / auf dass ich durch dieses Gleichnis den Unwissenden desto leichter zu verstehen mache / wie es mit der metallischen Wascharbeit hergehen müsse:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.123000144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6343,"date":1658,"orig":"dann vnmuͤglich ein vnrein Metall mit einem reinen Waſſer das erſte mal zu waſchen/ ſondern wann mit dem einen ein Theil Vnreinigkeit abgewaſchen/ ſolches ab- vnd ein ander reines darauff ſoll gegoſſen werden/ ſo lang vnd viel/ biß alle Vnreinigkeit hinweg/ vnd das Waſſer wieder ſo klar/ als es darauff iſt gegoſſen/ darvongehe.","norm":"dann unmöglich ein unrein Metall mit einem reinen Wasser das erste Mal zu waschen / sondern wann mit dem einen ein Teil Unreinheit abgewaschen / solches ab- und ein ander reines darauf soll gegossen werden / so lang und viel / bis alle Unreinheit hinweg / und das Wasser wieder so klar / als es darauf ist gegossen / davongehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259399890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6344,"date":1658,"orig":"Vnd thut auch viel darzu/ wann man das Bleichen in der Sonnen in acht nimbt/ vnd zum oͤfftern nach der letztern Arbeit/ wann das Seiffenwaſſer rein vnd ohne Faͤulnuͤß davongehet/ die inceration gebraucht/ nemlich/ wann ein reingewaſchen Metall hernach zum oͤfftern mit Waſſer begoſſen/ vnd von der Hitze wieder getrucknet wird/ ſo erlanget das Metall eine noch hoͤhere Reinigkeit/ als es ſonſten durch das Seiffenwaſſer allein haͤtte erlangen koͤnnen.","norm":"Und tut auch viel dazu / wann man das Bleichen in der Sonnen in Acht nimmt / und zum Öfteren nach der letzteren Arbeit / wann das Seifenwasser rein und ohne Fäulnis davongehet / die inceration gebraucht / nämlich / wann ein reingewaschen Metall hernach zum Öfteren mit Wasser begossen / und von der Hitze wieder getrocknet wird / so erlanget das Metall eine noch höhere Reinheit / als es sonsten durch das Seifenwasser allein hätte erlangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903900146484375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6345,"date":1658,"orig":"Wer aber uͤber dieſe Reinigung noch ein reiner vnd beſſer Seiffenwaſſer wuͤſte/ ſo waͤre kein Zweifel/ die Metallen wuͤrden edeler als Gold dadurch werden koͤnnen.","norm":"Wer aber über diese Reinigung noch ein reiner und besser Seifenwasser wüste / so wäre kein Zweifel / die Metallen würden edler als Gold dadurch werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.235400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6346,"date":1658,"orig":"Vnd/ gleichwie darfuͤr gehalten wird/ daß ein leinen Duch von Flachs gemacht/ durch Kunſt in ſolche Rein- vnd Zartigkeit ſolte koͤnnen gebracht werden/ daß es auch einer weiſſen Seiden nichts bevor gebe: Alſo waͤre es auch kein Wunder/ daß durch die wahre Kunſt (welches aber vnſer vielen vnbekand) das Gold/ ſo viel rein vnd zaͤrter eine Seide gegen einem leinen Duch zu rechnen/ in ein Metall ſo viel reiner als Gold ſolte koͤnnen gewaſchen werden.","norm":"Und / gleichwie dafür gehalten wird / dass ein leinen Doch von Flachs gemacht / durch Kunst in solche Rein- und Zartigkeit sollte können gebracht werden / dass es auch einer weißen Seiden nichts bevor gebe: Also wäre es auch kein Wunder / dass durch die wahre Kunst (welches aber unser vielen unbekannt) das Gold / so viel rein und zarter eine Seide gegen einem leinen Doch zu rechnen / in ein Metall so viel reiner als Gold sollte können gewaschen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406400203704834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6347,"date":1658,"orig":"Es wolle ſich auch niemand verwundern/ daß ich dieſe Seiger-Arbeit einer Weiber-Waͤſch vergleiche:","norm":"Es wolle sich auch niemand verwundern / dass ich diese Seigerarbeit einer Weiber-Wäsche vergleiche:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778200149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6348,"date":1658,"orig":"es iſt nur Gleichnuͤßweiſe geſchehen/ auff daß man meine Meynung deſto beſſer verſtehen moͤchte.","norm":"es ist nur Gleichnisweise geschehen / auf dass man meine Meinung desto besser verstehen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.383399963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6349,"date":1658,"orig":"Haben ſich doch die Philoſophi nicht geſchenet/ ihr groſſes Univerſal-Werck ein Weiberwerck vnd Kinderſpiel zu nennen.","norm":"Haben sich doch die Philosophie nicht geschenet / ihr großes Universalwerk ein Weiberwerk und Kinderspiel zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.542699813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6350,"date":1658,"orig":"Jch weiß aber gewiß/ wann ich allhier/ an ſtatt der einfaͤltigen Warheit/ nur auff ſophiſtiſche Weis/ ein groſſes vnd falſches langes Recept geſetzt haͤtte/ weil die boͤſe Welt alſo wil betrogen ſeyn/ daß es angenehmer geweſen waͤre:","norm":"Ich weiß aber gewiss / wann ich allhier / anstatt der einfältigen Wahrheit / nur auf sophistische Weiß / ein großes und falsches langes Rezept gesetzt hätte / weil die böse Welt also will betrogen sein / dass es angenehmer gewesen wäre:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6351,"date":1658,"orig":"Jch habe es aber alſo gemacht/ daß ich es vor GOTT vnd der Welt verantworten kan/ es werde gleich augenommen wie es wolle.","norm":"Ich habe es aber also gemacht / dass ich es vor GOTT und der Welt verantworten kann / es werde gleich augenommen wie es wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842400074005127}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6352,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch die Metallen/ wann ſie zuvor in einen calcem gebracht ſind/ durch ein vitrum Saturni, welches mit Huͤlff oder Zuthun der Kißlingſteine gemacht iſt/ gereinigt vnd gewaſchen werden/ (darvon ich zuvor in meinem andern Tractaͤtlein auch geſchrieben) daß ſie viel Gold von ſich geben; es gehoͤret aber ſehr viel Saturni darzu/ dañ das Metall muß in denſelben weit zertheilet ſeyn/ wann es ſeine feces ſoll fallen laſſen/ vnd ſich das reinere Theil deſſelben colligiren/ vnd in ein gut corpus concentriren ſoll.","norm":"Es können auch die Metallen / wann sie zuvor in einen calcem gebracht sind / durch ein vitrum Saturni, welches mit Hilfe oder Zutun der Kißlingsteine gemacht ist / gereinigt und gewaschen werden / (davon ich zuvor in meinem anderen Traktätlein auch geschrieben) dass sie viel Gold von sich geben; es gehöret aber sehr viel Saturni dazu / dann das Metall muss in denselben weit zerteilet sein / wann es seine Fezes soll fallen lassen / und sich das reinere Teil desselben zolligeren / und in ein gut corpus konzentrieren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389299869537353}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6353,"date":1658,"orig":"Vnd werden die Kißlingſteine darumb zu ſolcher Arbeit genommen/ auff daß ſie die feces der vnreinen Metallen zu ſich ziehen/ vnd eine Scheidung deß Reinen von dem Vnreinen machen; gleich als wann man ein Honig/ Zucker/ oder einen andern Safft der Vegetabilien mit Waſſer reinigen wil/ vnd Eyerweiß darunter ruͤhret/ welches den Schlam̃ deß Honigs oder Zuckers zu ſich ziehet/ vnd dieſelbe clarificiret vnd reiniget:","norm":"Und werden die Kißlingsteine darum zu solcher Arbeit genommen / auf dass sie die Fezes der unreinen Metallen zu sich ziehen / und eine Scheidung des Reinen von dem Unreinen machen; gleich als wann man ein Honig / Zucker / oder einen anderen Saft der Vegetabilien mit Wasser reinigen will / und Eierweiß darunter rühret / welches den Schlamm des Honigs oder Zuckers zu sich ziehet / und dieselbe clarificiret und reiniget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.960299968719482}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6354,"date":1658,"orig":"Alſo ſind allhier dieſe ſilices an ſtatt deß Eyerweiß/ vnd das ♄ an ſtatt deß Waſſers/ damit das ♂/ ♀ oder ♃ ſolviret wird:","norm":"Also sind allhier diese silices anstatt des Eierweiß / und das ♄ anstatt des Wassers / damit das ♂ / ♀ oder ♃ solvieret wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.278500080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6355,"date":1658,"orig":"Jſt gar ein luſtig vnd geſchwinde Arbeit/ vnd koͤnte ein Groſſes damit in kurtzer Zeit gewonnen werden/ wann die Tiegel darzu halten wolten; dann das ♄ Glett durch bohret dieſelbe gar leichtlich/ vnd laͤſſt die mixtur durchlauffen:","norm":"Ist gar ein lustig und geschwinde Arbeit / und könnte ein großes damit in kurzer Zeit gewonnen werden / wann die Tiegel dazu halten wollten; dann das ♄ Glatt durchbohret dieselbe gar leichtlich / und lässt die Mixtur durchlaufen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.33459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6356,"date":1658,"orig":"So aber jemand ſo gluͤcklich waͤre/ der ſolche Geſchirꝛ erfinden koͤnte/ welche das Vitrum ♄ nur 10. oder 12. Stund halten koͤnte/ der doͤrffte ſich vmb keine andere Kunſt bekuͤmmern/ reich dadurch zu werden.","norm":"So aber jemand so glücklich wäre / der solche Geschirr erfinden könnte / welche das Vitrum ♄ nur 10. oder 12. Stunde halten könnte / der dürfte sich um keine andere Kunst bekümmern / reich dadurch zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7042999267578125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6357,"date":1658,"orig":"Jch habe das Gluͤck nicht haben koͤnnen// wiewol ich mich nun viel Jahr darmit geſchleppet/ vnd doch nicht finden koͤnnen.","norm":"Ich habe das Glück nicht haben können // wiewohl ich mich nun viel Jahr damit geschleppt / und doch nicht finden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6358,"date":1658,"orig":"Es gibt ein Pfund ♂/ ♀ oder ♃ bißweilen ein halb oder auch wol ein gantzes Loth Gold/ wann man recht damit vmbgehet/ vnd ſo man ein fixes Sal tartari oder nur Pott-Aſchen darzu gebr auchet/ gibt es noch mehr/ lauffen aber auch die Tiegel deſto eher auß/ welches zu beklagen iſt.","norm":"Es gibt ein Pfund ♂ / ♀ oder ♃ bisweilen ein halb oder auch wohl ein ganzes Lot Gold / wann man recht damit umgehet / und so man ein fixes Soll tartari oder nur Pottaschen dazu Geber auchet / gibt es noch mehr / laufen aber auch die Tiegel desto eher aus / welches zu beklagen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.859799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6359,"date":1658,"orig":"Jch zweiffele aber nicht/ es werde noch ein oder ander/ der zu ſuchen vnverdrießlich iſt/ mit der zeit ſo viel finden/ daß dieſes Werck ſo wol ins kleine in den Tiegeln/ als ins groſſe auff groſſen Herden zu thun muͤglich ſey/ welcher GOTT/ als dem Geber/ vnd mir/ als dem Offenbarer vnd Beſchreiber ſolcher edlen Kunſt/ zu dancken ſchuldig iſt.","norm":"Ich zweifele aber nicht / es werde noch ein oder ander / der zu suchen unverdrießlich ist / mit der Zeit so viel finden / dass dieses Werk so wohl ins Kleine in den Tiegeln / als ins Große auf großen Herden zu tun möglich sei / welcher GOTT / als dem Geber / und mir / als dem Offenbarer und Beschreiber solcher edlen Kunst / zu danken schuldig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.675000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6360,"date":1658,"orig":"Jch habe vor dieſem ſo viel auf dieſes Werck gehalten/ daß ich auch ſolches niemand vmb ein groß Geld haͤtte communiciren wollen:","norm":"Ich habe vor diesem so viel auf dieses Werk gehalten / dass ich auch solches niemand um ein groß Geld hätte kommunizieren wollen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480899810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6361,"date":1658,"orig":"Nun ich aber wegen Mangelung guter Geſchirꝛ weiters damit nicht kommen kan/ gib ichs zum beſten/ auff daß ein anderer auch ſein Heil daran verſuchen moͤge.","norm":"Nun ich aber wegen Mangelung guter Geschirr weiteres damit nicht kommen kann / gib ich es zum Besten / auf dass ein anderer auch sein Heil daran versuchen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.146900177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6362,"date":1658,"orig":"Einem iſt nicht alles gegeben/ mit Gewalt kan mans Gott nicht abtrotzen/ deme Ers goͤnnet/ der hats/ vnd welchem Ers verhelt/ dem iſts verhalten/ wann es ſchon noch ſo ein gering Ding waͤre.","norm":"Einem ist nicht alles gegeben / mit Gewalt kann man es Gott nicht abtrotzen / dem Er es gönnet / der hat es / und welchem Er es verhält / dem ist es verhalten / wann es schon noch so ein gering Ding wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.768199920654297}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6363,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch die vnvollkommene Metallen allein durch das ſchnelle nitroſiſche Feuer/ davon oben bey dem Mercurio gehandelt/ von ihrem verbrennlichen vnd ſchaͤdlichen Sulphure gereinigt werden; welches fuͤr die allergeſchwindeſte/ vnd ſchier ein augenblickliche Verbeſſerung der Metallen zu halten iſt. NB.","norm":"Es können auch die unvollkommene Metallen allein durch das schnelle Nitrofische Feuer / davon oben bei dem Mercurio gehandelt / von ihrem Verbrennlichen und schädlichen Sulphure gereinigt werden; welches für die allergeschwindeste / und schier ein augenblickliche Verbesserung der Metallen zu halten ist . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122799873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6364,"date":1658,"orig":"Sonderlich wann dieſelbe zuvor erſt ohne corroſiv in ein ſolvirlich Saltz gebracht worden/ darzu ſich am allerbeſten ſchicken ♂ vnd ♀/ welche ein Vitriolum philoſophicum geben/ der ſich dann am allerbequemſten zur perfection reinigen laͤſſt.","norm":"Sonderlich wann dieselbe zuvor erst ohne korrosiv in ein solvirlich Salz gebracht worden / dazu sich am allerbesten schicken ♂ und ♀ / welche ein Vitriolum philosophicum geben / der sich dann am allerbequemsten zur Perfektion reinigen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273099899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6365,"date":1658,"orig":"Darunter ein groß Geheimnuͤß verborgen ſteckt/ vnd vielleicht mehr als fuͤr eine Particular-Arbeit zu halten iſt.","norm":"Darunter ein groß Geheimnis verborgen steckt / und vielleicht mehr als für eine Partikulararbeit zu halten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.033899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6366,"date":1658,"orig":"Man dencke dem Poetiſchen Gedichte etwas nach/ welches von der Venere vnd ihrem Sohn Cupido handelt/ was fuͤr ein Cupido daſelbſt dadurch veꝛſtanden werde/ ob er nit ☉ ſey?","norm":"Mann denke dem Poetischen Gedichte etwas nach / welches von der Venere und ihrem Sohn Cupido handelt / was für ein Cupido daselbst dadurch verstanden werde / ob er nicht ☉ sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.912799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6367,"date":1658,"orig":"Jch haͤtte wol hieher noch viel mehr gute Proceſſen ſetzen koͤnnen/ wie auß den geringen Metallen Gold vnd Silber zu bringen/ ſo befinde ichs nicht noͤhtig/ weil daſſelbe in oder bey Außlegung der 7. Regeln in dieſem Buͤchlein genugſam geſchehen/ wer daſſelbe nicht verſtehet/ noch verſtehen wil oder kan/ dem iſt auch nicht nutz/ wann ein mehrers geſchrieben wuͤrde.","norm":"Ich hätte wohl hierher noch viel mehr gute Prozessen setzen können / wie aus den geringen Metallen Gold und Silber zu bringen / so befinde ich es nicht nötig / weil dasselbe in oder bei Auslegung der 7. Regeln in diesem Büchlein genügsam geschehen / wer dasselbe nicht verstehet / noch verstehen will oder kann / dem ist auch nicht Nutz / wann ein mehreres geschrieben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.590000152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6368,"date":1658,"orig":"Wann einem nur das Fundament gezeigt wird/ ſo kan er ſich hernach in allem ſeinem Vorhaben darnach richten/ vnd ſeine labores darauf anſtellen.","norm":"Wann einem nur das Fundament gezeigt wird / so kann er sich hernach in allem seinem Vorhaben danach richten / und seine labores darauf anstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359099864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6369,"date":1658,"orig":"Vnd wiewol ich vermeynt/ der Sachen genug gethan zu haben/ ſo wil ich doch zum uͤberfluß noch ein ſchoͤn vnd luſtig Werck Gleichnuͤßweis beſchreiben/ welches ein baſis vnd fundament der gantzen Alchymiæ iſt/ darinn vnd darunter der Metallen radicalis ſolutio, conjunctio, diſtillatio, ſublimatio, aſcenſio, deſcenſio, cohobatio, cimentatio, calcinatio, inceratio vnd fixatio begriffen iſt/ vnd die transmutation damit beſchlieſſen.","norm":"Und wiewohl ich vermeint / der Sachen genug getan zu haben / so will ich doch zum Überfluss noch ein schön und lustig Werk Gleichnüßweis beschreiben / welches ein basis und Fundament der ganzen Alchymiae ist / darin und darunter der Metallen radikales solutio, conjunctio, distillatio, sublimatio, ascensio, descensio, cohobatio, cimentatio, calcinatio, inceratio und fixatio begriffen ist / und die Transmutation damit beschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9721999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6370,"date":1658,"orig":"Es war ein Menſch (♄)/ der hatte zween Soͤhne/ (Wißmut vnd ♃) vnd der juͤngere (♃) ſprach zu dem Vatter (♄):","norm":"Es war ein Mensch (♄) / der hatte zweien Söhne / (Wissmut und ♃) und der jüngere (♃) sprach zu dem Vater (♄):","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.305500030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6371,"date":1658,"orig":"Gib mir mein Theil.","norm":"Gib mir mein Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.092099905014038}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6372,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6373,"date":1658,"orig":"Es iſt der Wißmut vnd Jupiter allzeit/ ſowol bey den Philoſophis als Bergleuten/ fuͤr ein Bley gehalten worden; wie ſie dann den Wißmut plumbum cinereum, vnd das ♃ plumbum candidum, das gemeine ♄ aber plumbum nigrum genennet) derſelbe erzeigte ſich wild vnd vngehorſam/ das iſt/ ſtieg auff/ der Vatter gibts ihme/ vnd er zeucht damit davon uͤber Land.","norm":"Es ist der Wissmut und Jupiter allzeit / sowohl bei den Philosophis als Bergleuten / für ein Blei gehalten worden; wie sie dann den Wissmut plumbum cinereum, und das ♃ plumbum candidum, das gemeine ♄ aber plumbum nigrum genannt) derselbe erzeigte sich wild und Ungehorsam / das ist / stieg auf / der Vater gibt es ihm / und er zieht damit davon über Land.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6374,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6375,"date":1658,"orig":"Wann Wißmut vnd ♃ mit dem ♄ Feuer leiden/ ſo ſepariret ſich das ♃ von dem Bley vnd Wißmut/ ſteigt uͤberſich/ nimbt etwas von dem ♄ zu ſich/ vnd ſetzet ſich als ein vnartige Schlacken oben darauff; vnd das iſt uͤber Land gezogen.","norm":"Wann Wissmut und ♃ mit dem ♄ Feuer leiden / so separieret sich das ♃ von dem Blei und Wissmut / steigt über sich / nimmt etwas von dem ♄ zu sich / und setzet sich als ein unartige Schlacken oben darauf; und das ist über Land gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297399997711182}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6376,"date":1658,"orig":"Er kehret in einer Herberg ein/ da Mars der Wirth vnd Venus die Wirthin genennet/ vnd das Zeichen der Welt ♁ im Schild her außhanget; ſelbiger wird vom Marte vnd Venere bald auffgenommen/ wird aber von allem/ ſo ihm ſein Vatter mitgeben/ von denſelben beraubet (ſolutio).","norm":"Er kehret in einer Herberge ein / da Mars der Wirt und Venus die Wirtin genannt / und das Zeichen der Welt ♁ im Schild her aushanget; selbiger wird vom Marte und Venere bald aufgenommen / wird aber von allem / so ihm sein Vater mitgeben / von denselben beraubet (solutio).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.149700164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6377,"date":1658,"orig":"Da entzuͤndet ſich ein groſſe Theurung (ſiccitas) in demſelben Land/ daß auch die Menſchen fuͤr Hunger ihre Geſtalten verloren (corruptio) da muß er/ ſeinen Hunger zu ſtillen/ der Schweine huͤten (mit dem ſtinckenden Nitro Gemeinſchafft haben)/ vnd Trebern (tartarum) eſſen (inceratio, imbibitio), dadurch wird er gedemuͤtiget (digeſtio, circulatio, ablutio, edulcoratio, purificatio), vnd kehret wieder zu ſeinem Vatter (incorporatio), welcher ihn mit Freuden empfaͤhet (ingreſſus), als einen verlornen Sohn (Jchts war zu Nichts/ vnd wieder zu Jchts worden) langet ihm ein new (ſilbern) Kleid/ vnd ſtecket ihm einen guͤldenen Ring (verguͤldt Silber) an/ darnach bleibt er beſtaͤndig bey dem Vatter/ vnd wird ein guter Haushalter/ das iſt/ beſtaͤndiges Metall.","norm":"Da entzündet sich ein große Teuerung (siccitas) in demselben Land / dass auch die Menschen für Hunger ihre Gestalten verloren (corruptio) da muss er / seinen Hunger zu stillen / der Schweine hüten (mit dem stinkenden Nitro Gemeinschaft haben) / und Trebern (tartarum) essen (inceratio, imbibitio), dadurch wird er gedemütigt (digestio, circulatio, ablutio, edulcoratio, purificatio), und kehret wieder zu seinem Vater (incorporatio), welcher ihn mit Freuden empfähet (ingressus), als einen verlorenen Sohn (Jchts war zu Nichts / und wieder zu Jchts worden) langet ihm ein neu (silbern) Kleid / und stecket ihm einen güldenen Ring (vergüldet Silber) an / danach bleibt er beständig bei dem Vater / und wird ein guter Haushalter / das ist / beständiges Metall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6378,"date":1658,"orig":"Daß ich in dieſem Proceß der vnvollkom̃enen Metallen transmutation, vnd ſonderlich deß Zines/ der Parabel vom verlornen Sohn verglichen habe/ wolle mir niemand uͤbel auffnehmen/ iſt allein darumb geſchehen/ auff daß mans deſto beſſer begreiffen moͤge.","norm":"Dass ich in diesem Prozess der unvollkommenen Metallen Transmutation, und sonderlich des Zinnes / der Parabel vom verlorenen Sohn verglichen habe / wolle mir niemand übel aufnehmen / ist allein darum geschehen / auf dass man es desto besser begreifen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6379,"date":1658,"orig":"Es ſteckt ein groß Geheimnuͤß darhinder/ alſo daß mir auch bey meinen audern laboribus niemaln der gleichen Veraͤnderungen vorkommen.","norm":"Es steckt ein groß Geheimnis dahinter / also dass mir auch bei meinen audern laboribus niemals der gleichen Veränderungen vorkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.091300010681152}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6380,"date":1658,"orig":"Dann erſtlich bey der ſolution erſcheinet die Schwaͤrtze/ vnd bleibt ſeine gewiſſe Zeit; darnach kom̃t der Pfauenſchwantz/ Gruͤne; vnd endlich die Weiſſe.","norm":"Dann erstlich bei der Solution erscheinet die Schwärze / und bleibt seine gewisse Zeit; danach kommt der Pfauenschwanz / Grüne; und endlich die Weiße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.682499885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6381,"date":1658,"orig":"Ob nun auch eine Roͤhte folgen ſolte/ wann man das Werck laͤnger inder digeſtion hielte/ iſt mir vnbekand/ dann ich niemals weiter als zur Weiſſe damit kom̃enbin.","norm":"Ob nun auch eine Röte folgen sollte / wann man das Werk länger Inder Digestion hielte / ist mir unbekannt / dann ich niemals weiter als zur Weiße damit kommenbin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188499927520752}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6382,"date":1658,"orig":"Es iſt ein ſehr luſtige Arbeit/ welche dem Laboranten ſein Gemuͤt erfreuet/ vnd koſtet ſehr wenig/ vnd iſt auch leichtlich zu thun/ wann man nur das Gewicht trifft/ vnd gute beſtaͤndige Geſchirꝛ darzu haben kan: Sie weiſet den Weg/ vnd oͤffnet die Thuͤr zu hoͤheren Secreten.","norm":"Es ist ein sehr lustige Arbeit / welche dem Laboranten sein Gemüt erfreuet / und kostet sehr wenig / und ist auch leichtlich zu tun / wann man nur das Gewicht trifft / und gute beständige Geschirr dazu haben kann: Sie weiset den Weg / und öffnet die Tür zu höheren Sekreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.399400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6383,"date":1658,"orig":"Wol ſey deme/ welcher darzu gelanget:","norm":"Wohl sei dem / welcher dazu gelangt:","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.107699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6384,"date":1658,"orig":"er wird ſich nicht ſatt genug ſehen noch verwundern koͤnnen/ wie reich/ edel vnd herꝛlich die Natur in ihrem innerſten ſey.","norm":"er wird sich nicht satt genug sehen noch verwundern können / wie reich / edel und herrlich die Natur in ihrem innersten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282299995422363}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6385,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6386,"date":1658,"orig":"Es laſſt ſich auch auff dieſe Weis ein jedweder Metall fuͤr ſich allein mit dem Saturno vnd Salien alſo waſchen/ daß es edler wird/ vnd in der Scheidung Gold vnd Silber gibt/ gehet auch durch alle Farben/ aber nicht ſo wol/ als wann alle Metallen zugleich eingeſetzt werden/ da dann das eine geiſtlicher Weis in das ander wircket/ vnd eins das ander veraͤndert vnd verbeſſert.","norm":"Es lasst sich auch auf diese Weiß ein jedweder Metall für sich allein mit dem Saturn und Salien also waschen / dass es edler wird / und in der Scheidung Gold und Silber gibt / geht auch durch alle Farben / aber nicht so wohl / als wann alle Metallen zugleich eingesetzt werden / da dann das eine geistlicher Weiß in das ander wirket / und eins das ander verändert und verbessert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545899868011475}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6387,"date":1658,"orig":"Weil nun genugſam angezeigt/ wie man auß den vnvollkommenen Metallein durch die Kunſt Gold vnd Silber ziehen ſoll: vnd weil gemeiniglich von ſolcher Arbeit Gold vnd Silber zugleich heraußkoͤm̃t/ alſo iſt es noͤhtig/ daß man auch wiſſe/ wie ſolche beyde Metallen voneinander zu ſcheiden/ auff daß man ein jedweders allein haben moͤge; welches alſo geſchicht:","norm":"Weil nun genügsam angezeigt / wie man aus den unvollkommenen Metallein durch die Kunst Gold und Silber ziehen soll: und weil gemeiniglich von solcher Arbeit Gold und Silber zugleich herauskommt / also ist es nötig / dass man auch wisse / wie solche beide Metallen voneinander zu scheiden / auf dass man ein jedwedes allein haben möge; welches also geschieht:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.120299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6388,"date":1658,"orig":"Wann bey der mixtur mehr Gold iſt als Silber/ ſo kan dieſelbige am fuͤglichſten durch das Antimonium gegoſſen/ mit ♂ in Koͤnige gefaͤllt/ vnd mit Nitro dieſelbe abgetrieben/ vnd rein gemacht werden.","norm":"Wann bei der Mixtur mehr Gold ist als Silber / so kann dieselbige am füglichsten durch das Antimonium gegossen / mit ♂ in Könige gefällt / und mit Nitro dieselbe abgetrieben / und reingemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6389,"date":1658,"orig":"Von welcher Arbeit ich zuvorn in meinen außgegangenen Buͤchern allbereit geſchrieben/ darinn man ſich erſchen kan. NB.","norm":"Von welcher Arbeit ich zuvor in meinen ausgegangenen Büchern allbereits geschrieben / darin man sich eschen kann . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.696400165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6390,"date":1658,"orig":"Vnd wolle ſich niemand daran kehren/ wann ihme das Nitrum vielleicht etwas weniges in dem Abtreiben oder Reinmachung der Koͤnig von Gold vnd Silber rauben oder zu ſich ziehen moͤchte/ vnd meynen/ daß es verloren waͤre/ ſondern gedencken an Paracelſi Spruch: Verlieren oder verderben macht vollkom̃lich gut.","norm":"Und wolle sich niemand daran kehren / wann ihm das Nitrum vielleicht etwas weniges in dem Abtreiben oder Reinmachung der König von Gold und Silber rauben oder zu sich ziehen möchte / und meinen / dass es verloren wäre / sondern Gedenken an Paracelsi Spruch: Verlieren oder verderben macht vollkommen gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.389500141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6391,"date":1658,"orig":"Man ſoll ſolche nitroſiſche Schlacken/ damit die Koͤnige rein gemacht ſeynd/ fleiſſig zuſammen halten vnd ſigiren/ darnach durch ſtaͤrcken Fluß reduciren/ ſo erlangt man den verlornen Sohn viel herꝛlicher wieder/ als er vor ſeinem verlieren geweſen iſt/ vnd wird gantz nichts verloren/ ſondern dabey gewonnen.","norm":"Man soll solche Nitrofische Schlacken / damit die Könige reingemacht sind / fleißig zusammen halten und sigiren / danach durch Stärken Fluss reduzieren / so erlangt man den verlorenen Sohn viel herrlicher wieder / als er vor seinem verlieren gewesen ist / und wird ganz nichts verloren / sondern dabei gewonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.231599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6392,"date":1658,"orig":"Allhier præſontirt ſich eine Gelegenheit von einer nuͤtzlichen Arbeit zu reden/ ſo wil es aber der Ort vnd die Zeit nicht leiden:","norm":"Allhier praesontirt sich eine Gelegenheit von einer nützlichen Arbeit zu reden / so will es aber der Ort und die Zeit nicht leiden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6393,"date":1658,"orig":"Dem Gelehrten iſt genug gepredigt/ wann ers nicht verſtehet/ ſo iſt ihm nicht zu helffen.","norm":"Dem Gelehrten ist genug gepredigt / wann er es nicht verstehet / so ist ihm nicht zu helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.451000213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6394,"date":1658,"orig":"So aber bey der mixtur mehr Silber als Gold iſt/ ſo kan dieſelbe erſt granulirt/ mit ſulphure gezuͤndert/ vnd mit oder ohne Antimonio, nur mit Saturno vnd Salien præcipitirt/ vnd das Gold auß dem Silber in Koͤnige gefaͤllet/ vnd hernach mit Salpeter odeꝛ ♄ abgetrieben vnd rein gemacht werden; iſt auch eine geſchwinde Arbeit.","norm":"So aber bei der Mixtur mehr Silber als Gold ist / so kann dieselbe erst granuliert / mit sulphure gezündet / und mit oder ohne Antimonio, nur mit Saturn und Salien präzipitiert / und das Gold aus dem Silber in Könige gefällt / und hernach mit Salpeter oder ♄ abgetrieben und reingemacht werden; ist auch eine geschwinde Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6395,"date":1658,"orig":"Jſt aber darbey zu wiſſen/ wann der Niederſchlag mit Saturno geſchehen ſoll/ daß deß Halbkopffs darbey nicht vergeſſen werde/ weil durch ſolchen die præcipition eher vnd beſſer geſchieht/ als wann derſelbe nicht darzu gebraucht wuͤrde.","norm":"Ist aber dabei zu wissen / wann der Niederschlag mit Saturn geschehen soll / dass des Halbkopfs dabei nicht vergessen werde / weil durch solchen die praecipition eher und besser geschieht / als wann derselbe nicht dazu gebraucht würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.774899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6396,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6397,"date":1658,"orig":"Wann aber die Koͤnige/ ſo von dem gezeitigten oder figirten Metallen kuͤpfferich vnd bleich fallen ſolten/ ſo iſt es nicht noͤhtig ſolche abzutreiben/ ſondern eben gut/ wann man ſolche nur granulirt/ vnd mit den Salien vnd Halbkopff niederſchlaͤgt/ ſo koͤm̃t alles Gold vnd Silber in beſonderen Koͤnigen herauß/ das Kupffer vnd ♄ aber wird zu Schlacken/ welche in Stich-oͤfen kanreducirt/ vnd zu fernerem Gebrauch hernach angewendet werden/ wie die Kunſt erfordert.","norm":"Wann aber die Könige / so von dem gezeitigten oder figierten Metallen kupferig und bleich fallen sollten / so ist es nicht nötig solche abzutreiben / sondern eben gut / wann man solche nur granuliert / und mit den Salien und Halbkopf niederschlägt / so kommt alles Gold und Silber in besonderen Königen heraus / das Kupfer und ♄ aber wird zu Schlacken / welche in Stich-Öfen kanreducirt / und zu fernerem Gebrauch hernach angewendet werden / wie die Kunst erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6398,"date":1658,"orig":"Mehrers von Seigern/ Abtreiben vnd Scheiden der Metallen allhier zu ſchreiben/ achte ich fuͤr vnnoͤhtig/ weiln ſolches hin vnd wieder in meinen außgegangenen Tractaͤtlein allbereit ſchon geſchehen.","norm":"Mehreres von Seigern / Abtreiben und Scheiden der Metallen allhier zu schreiben / achte ich für unnötig / weil solches hin und wieder in meinen ausgegangenen Traktätlein allbereits schon geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8445000648498535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6399,"date":1658,"orig":"Dieſes aber waͤre noͤhtig vnd gut/ daß man auch etwas erklaͤrete/ wie die Ertze fuͤglicher/ als bißher geſchehen (auff daß mehr vnd beſſere Metallen heraußkaͤmen) geſchmoltzen/ vnd den armen vnd wilden Ertzen/ daß dieſelbe mit Nutzen gearbeitet vnd zu gut gemacht wuͤrden/ durch ſonderbare cimenten geholffen werden koͤnte.","norm":"Dieses aber wäre nötig und gut / dass man auch etwas erklärte / wie die Erze füglicher / als bisher geschehen (auf dass mehr und bessere Metallen herauskämen) geschmolzen / und den armen und wilden Erzen / dass dieselbe mit Nutzen gearbeitet und zu gut gemacht würden / durch sonderbare zementen geholfen werden könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410999774932861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6400,"date":1658,"orig":"Dann offtermals Ertze gefunden/ welche gar zu viel rauberiſchen ſulphuris fuͤhren/ dadurch in dem Schmeltzen das Metall zu Schlacken verbrennt wird/ vnd ſo wenig gibt/ daß es auch die Koſten nicht abwerffenkan/ vnd vngebaut muß ligen bleiben/ welches doch ſonſten reich genug/ vnd mit gutem Nutzen zu bauen waͤre/ wann die Bergleut ihnen nur zu helffen wuͤſten.","norm":"Dann öftermals Erze gefunden / welche gar zu viel Rauberischen sulphuris führen / dadurch in dem schmelzen das Metall zu Schlacken verbrennt wird / und so wenig gibt / dass es auch die Kosten nicht abwerffenkan / und ungebaut muss liegen bleiben / welches doch sonsten reich genug / und mit gutem Nutzen zu bauen wäre / wann die Bergleut ihnen nur zu helfen wüssten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.60290002822876}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6401,"date":1658,"orig":"Es kan der rauberiſche ſulphur, ſonderlich bey den Kupffer-vnd Bley- Ertzen durch ein beſonder Ciment oder Gradirfeuer vmbgewand vñ veraͤndert werden/ daß es hernach im ſchmeltzen nicht allein das gute Metall nicht verzehret vnd zu Schlacken macht/ ſondern daſſelbe gradiret/ daß es in der Scheidung auch ☉ gibt/ welches zuvor ohne ſolche Roͤſtung nit haͤtte geſchehen koͤnnen.","norm":"Es kann der rauberische sulphur, sonderlich bei den Kupffer-vnd Bley-Erzen durch ein besondere Zement oder Gradierfeuer umgewande und verändert werden / dass es hernach im Schmelzen nicht allein das gute Metall nicht verzehret und zu Schlacken macht / sondern dasselbe gradieret / dass es in der Scheidung auch ☉ gibt / welches zuvor ohne solche Röstung nicht hätte geschehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412499904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6402,"date":1658,"orig":"Es wird den Sachen nicht weiters nachgedacht/ wie dem einen oder andern Ertz vor vnd in dem Schmeltzen zu helffen ſey.","norm":"Es wird den Sachen nicht weiteres nachgedacht / wie dem einen oder anderen Erz vor und in dem schmelzen zu helfen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.242599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6403,"date":1658,"orig":"Was das grobe vnd gemeine Feuer im ſchmeltzen nicht wilheraußtreiben/ das mag bleiben/ gedenckt mancher Schmeltzer/ bleibt aber bißweiln der beſte Theil in den Schlacken/ welcher niemand zu Nutz kom̃t Es iſt aber einem erfahrnen Chymico muͤglich/ das ☉ vnd ☽/ welches die Schlacken zu ſich gezogen/ ſo wol durch ſchmeltzen als ohn daſſelbe/ nur mit beſondern menſtruis herauß zu ziehen/ vnd guter Nutzen damit zu machen.","norm":"Was das grobe und gemeine Feuer im Schmelzen nicht Willheraustreiben / das mag bleiben / gedenkt mancher Schmelzer / bleibt aber bisweilen der beste Teil in den Schlacken / welcher niemand zu Nutz kommt es ist aber einem erfahrenen Chymico möglich / das ☉ und ☽ / welches die Schlacken zu sich gezogen / so wohl durch Schmelzen als ohne dasselbe / nur mit besonderen menstruis herauszuziehen / und guter Nutzen damit zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.840000152587891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6404,"date":1658,"orig":"Welcher Arbeit ich allbereit in meinen andern Schrifften/ vnd ſonderlich bey extrahirung der Silicum, gedacht/ vnd auch ein mehrers folgen wird/ wañ ich von deß Deutſchlands Wolfart vñ ihren verborgnen Schaͤtzen ſchreibẽ werde/ ſo lang ſich der guͤnſtige Leſer gedulden wolle.","norm":"Welcher Arbeit ich allbereits in meinen anderen Schriften / und sonderlich bei Extrahierung der Silicum, gedacht / und auch ein mehreres folgen wird / wann ich von des Deutschlands Wolfart und ihren verborgenen Schätzen schreiben werde / so lang sich der günstige Leser gedulden wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879799842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6405,"date":1658,"orig":"Es koͤnte auch bey den Bergwercken groſſer Nutzen geſchafft werden/ wañ ſie das ☽ wuͤſten zu ſeigern/ vnd das wenige Gold/ ſo darinnen iſt/ durch einen Niederſchlag zu faͤllen/ daß ſolches mit dem Silber nicht muͤſte verunnuͤtzet werden/ vnd alſo verloren gehen Solche vnd dergleichen nuͤtzliche Wiſſenſchafften ſolten bey den Bergwercken guten Nutzen ſchaffen koͤnnen/ wann man ſich darauff befliſſe/ wird aber noch zur Zeit nicht geachtet:","norm":"Es könnte auch bei den Bergwerken großer Nutzen geschafft werden / wann sie das ☽ wüsten zu seigern / und das wenige Gold / so darinnen ist / durch einen Niederschlag zu fällen / dass solches mit dem Silber nicht müsste verunnützet werden / und also verloren gehen solche und dergleichen nützliche Wissenschaften sollten bei den Bergwerken guten Nutzen schaffen können / wann man sich darauf beflisse / wird aber noch zur Zeit nicht geachtet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355000019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6406,"date":1658,"orig":"Es zweiffelt mir aber gantz nicht/ es werde die Zeit bald kommen/ daß ſich einige hinder die vorlaͤngſt hingeworffene Schlacken/ wie auch vnachtſame wilde Ertz vnd Berg-Arten machen/ vnd viel Gold vnd Silber heraußziehen werden.","norm":"Es zweifelt mir aber ganz nicht / es werde die Zeit bald kommen / dass sich einige hinter die vorlängst hingeworfene Schlacken / wie auch unachtsame wilde Erz und Bergarten machen / und viel Gold und Silber herausziehen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462399959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6407,"date":1658,"orig":"Gott hat alle Ding wol gemacht/ vnd nicht ohne Vrſach vns ſolche Wiſſenſchafften ſo lang hinterhalten.","norm":"Gott hat alle Ding wohl gemacht / und nicht ohne Ursache uns solche Wissenschaften so lang hinterhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.01140022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6408,"date":1658,"orig":"Weil aber vor viel hundert Jahren von frommen Leuten prophezeyet/ daß in den letzten Zeiten/ oder vor der Welt Vntergang/ alle Geheimnuͤſſen ſollen offenbar vnd den Menſchen bekand werden/ vnd ſolche Zeit nunmehr herzunahet/ ſo wa��re es auch kein Wunder/ daß Gott vnd die Natur ſolcher Offenbarung einmal einen Anfang maͤchte/ wie es ſich dann allbereit darzu anſehen laͤſſt/ vnd der taͤgliche Augenſchein zeiget/ daß von Tag zu Tag alle Kuͤnſte vnd Wiſſenſchafften je laͤnger je hoͤher ſteigen vnd zunehmen/ alſo daß vnſere Vor-Eltern/ wie fleiſſig ſie auch im Bergwerckbauen vnd ſchmeltzen der Ertze geweſen/ wann ſie jetzunder ſolten auffſtehen/ vnd derjenigen Juͤngeren ihre Arbeiten beſehen/ ſie als Kinder dargegen wuͤrden zu rechnen ſeyn.","norm":"Weil aber vor viel hundert Jahren von frommen Leuten prophezeiet / dass in den letzten Zeiten / oder vor der Welt Untergang / alle Geheimnissen sollen offenbar und den Menschen bekannt werden / und solche Zeit nunmehr herzunahet / so wäre es auch kein Wunder / dass Gott und die Natur solcher Offenbarung einmal einen Anfang Mächte / wie es sich dann allbereits dazu ansehen lässt / und der tägliche Augenschein zeiget / dass von Tag zu Tag alle Künste und Wissenschaften je länger je höher steigen und zunehmen / also dass unsere Voreltern / wie fleißig sie auch im Bergwerkbauen und schmelzen der Erze gewesen / wann sie jetzund sollten aufstehen / und derjenigen Jüngeren ihre Arbeiten besehen / sie als Kinder dagegen würden zu rechnen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.001599788665771}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6409,"date":1658,"orig":"Vnd iſt kein Zweiffel/ wann die Welt laͤnger ſtehen wird/ daß uͤber wenig Jahr ein viel naͤher vnd beſſerer Weg die Ertze zu ſchmeltzen/ abzutreiben/ vnd das eine Metall von dem andern kuͤnſtlich zu ſeigern/ im ſchwang gehen/ vnd nicht ſo viel Gutes auß Vnwiſſenheit hinweg geworffen werden wird/ darzu ich auch mein beſtes zu thun nicht vnterlaſſen wil: vnd bin willig denen/ welchen meine Schrifften zu verſtehen ſchwer vorkom̃en moͤchten/ mit Raht vnd That zu huͤlffe zu kommen/ vnd ihnen/ ſo weit meine Erfahrenheit reicht/ einen guten gebahnten Weg zu zeigen.","norm":"Und ist kein Zweifel / wann die Welt länger stehen wird / dass über wenig Jahr ein viel näher und besserer Weg die Erze zu schmelzen / abzutreiben / und das eine Metall von dem anderen künstlich zu seigern / im schwang gehen / und nicht so viel Gutes aus Unwissenheit hinweggeworfen werden wird / dazu ich auch mein Bestes zu tun nicht unterlassen will: und bin willig denen / welchen meine Schriften zu verstehen schwer vorkommen möchten / mit Rat und Tat zu Hilfe zu kommen / und ihnen / so weit meine Erfahrenheit reicht / einen guten gebahnten Weg zu zeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8302001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6410,"date":1658,"orig":"Gleich wie es aber ins gemein zugehet/ daß angebotene Dienſte vnwerth ſeynd/ ſo iſt zu beſorgen/ daß es allhier auch alſo ſeyn werde:","norm":"Gleich wie es aber ins gemein zugehet / dass angebotene Dienste Unwert sind / so ist zu besorgen / dass es allhier auch also sein werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7804999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6411,"date":1658,"orig":"Dann der Menſch bißweilen auß lauterm Hochmut nicht lernen wil/ was ihme vnbekand/ vnd er zuvor nicht gewuſt hat/ nur darumb/ auff daß er nicht dafuͤr angeſehen ſey/ daß er ſo lang in Jrꝛthumb geſteckt habe: vnd gemahnet mich eben/ als wann in einem Land ein groſſer Mangel an Korn/ vnd anderer Nohtdurft zu deß Menſchen Leben/ entſtanden/ vnd in einem nahe-dabey-gelegenen Lande deſſen die Fuͤlle zu bekommen/ aber eine groſſe Wildnuͤß darzwiſchen/ vnd der Weg von dem einen Lande zu dem andern uͤbel vnd ſchwerlich zu finden waͤre/ ſich aber jemand erboͤte/ welchem durch langer Zeit uͤbung vnd Verlierung ſeiner Jugend der Weg durch dieſelbige Wildnuͤß allbereit bekand/ diejenige dadurch zu fuͤhren/ vnd an das geſuchte Ort zu bringen/ die es begehrten/ wann ſie ihm nur etwas weniges von dem Korn/ das ſie heraußbraͤchten/ fuͤr ſeine Muͤhe vnd Verſaͤumnuͤß geben wolten; Jene aber dargegen ſolches ſein Anerbieten verachteten/ vnd lieber ſelber den Weg mit groſſer Muͤhe/ Koſten/ vnd Gefahr deß Lebens durch ſolchen Labyrinth vnd vngebahnten Weg ſuchen/ ehe ſie jenem nur ein wenig Genieß zukommen laſſen wolten:","norm":"Dann der Mensch bisweilen aus lauterem Hochmut nicht lernen will / was ihm unbekannt / und er zuvor nicht gewusst hat / nur darum / auf dass er nicht dafür angesehen sei / dass er so lang in Irrtum gesteckt habe: und gemahnet mich eben / als wann in einem Land ein großer Mangel an Korn / und anderer Notdurft zu des Menschen Leben / entstanden / und in einem nah-dabeigelegenen Lande dessen die Fülle zu bekommen / aber eine große Wildnis dazwischen / und der Weg von dem einen Lande zu dem anderen übel und schwerlich zu finden wäre / sich aber jemand erböte / welchem durch langer Zeit Übung und Verlierung seiner Jugend der Weg durch dieselbige Wildnis allbereits bekannt / diejenige dadurch zu führen / und an das gesuchte Ort zu bringen / die es begehrten / wann sie ihm nur etwas weniges von dem Korn / das sie herausbrächten / für seine Mühe und Versäumnis geben wollten; jene aber dagegen solches sein Anerbieten verachteten / und lieber selber den Weg mit großer Mühe / Kosten / und Gefahr des Lebens durch solchen Labyrinth und ungebahnten Weg suchen / ehe sie jenem nur ein wenig Genieße zukommen lassen wollten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6412,"date":1658,"orig":"Wuͤrde nicht jederman mit recht ſagen koͤnnen/ daß es gedoppelte halsſtarrige Narren waͤren/ denen weder zu rahten noch zu helffen?","norm":"Würde nicht jedermann mit recht sagen können / dass es gedoppelte halsstarrige Narren wären / denen weder zu raten noch zu helfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.280200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6413,"date":1658,"orig":"Vnd wann auch ſchon ein ſolcher eigenſinniger Menſch ſich in der Wildnuͤß verirren ſolte/ daß er auch ſein Leben daruͤber einbuͤſſen muͤſte/ ſo waͤre er doch keines Beklagens werth/ dieweil er ihme ſelber eine ſolche Vnruhe vnd Schaden/ deme er doch wol haͤtte fuͤrkommen koͤnnen/ zugefuͤget: Alſo ſind auch diejenigen nicht zu beklagen/ die viel vnd groſſe Vnkoſten auff ein Vngewiſſes anlegen/ ſich viel Jahre mit Sorg/ Muͤhe vnd groſſen Koſten quaͤlen vnd marteln/ etwas zu ſuchen/ vnd doch nicht darzu kommen/ weiln ſie deren guten Vnterricht/ welche ſich allbereit durch den Labyrinth gearbeitet/ vnd ihm den rechten Weg zeigen koͤnten/ verachten/ ſich zu lernen ſchaͤmen/ vnd ſelber weiß genug zu ſeyn vermeynen/ wie jener Bauer/ welcher ein Eichhoͤrnlein fangen wolte/ ſagend:","norm":"Und wann auch schon ein solcher eigensinniger Mensch sich in der Wildnis verirren sollte / dass er auch sein Leben darüber einbüßen müsste / so wäre er doch keines Beklagens wert / dieweil er ihm selber eine solche Unruhe und Schaden / dem er doch wohl hätte vorkommen können / zugefügt: Also sind auch diejenigen nicht zu beklagen / die viel und große Unkosten auf ein Ungewisses anlegen / sich viel Jahre mit Sorge / Mühe und großen Kosten quälen und marteln / etwas zu suchen / und doch nicht dazukommen / weil sie deren guten Unterricht / welche sich allbereits durch den Labyrinth gearbeitet / und ihm den rechten Weg zeigen könnten / verachten / sich zu lernen schämen / und selber weiß genug zu sein Vermeinen / wie jener Bauer / welcher ein Eichhörnlein fangen wollte / sagend:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786900043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6414,"date":1658,"orig":"Jch habe wol ſo lange Beine als du:","norm":"Ich habe wohl so lange Beine als du:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3628997802734375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6415,"date":1658,"orig":"da er aber demſelben von einem Baum zum andern nachſpringen wolte/ fiel er herab/ vnd zerbrach ſeine lange vnd zum Sprung vngeſchickte Beine.","norm":"da er aber demselben von einem Baum zum anderen nachspringen wollte / fiel er herab / und zerbrach seine lange und zum Sprung ungeschickte Beine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61269998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6416,"date":1658,"orig":"Alſo moͤchte auch mancher ſagen:","norm":"Also möchte auch mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.616199970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6417,"date":1658,"orig":"Was ſolte mir mangeln/ daß ich nicht eben ſo wol dieſe bißher vnbekandte Seigerwerwerck finden ſolte/ wann ich darnach ſuchte?","norm":"Was sollte mir mangeln / dass ich nicht eben so wohl diese bisher Unbekannte Seigerwerwerck finden sollte / wann ich danach suchte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4842000007629395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6418,"date":1658,"orig":"Warumb ſoll ich einem andern nachgehen/ vnd gute Wort darumb geben?","norm":"Warum soll ich einem anderen nachgehen / und gute Wort darum geben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7652997970581055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6419,"date":1658,"orig":"Die Natur vnd das Gluͤck ſtehet mir ja ſo wol fuͤr Augen als andern.","norm":"Die Natur und das Glück steht mir ja so wohl für Augen als anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.229700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6420,"date":1658,"orig":"Solcher Menſch betrachtet nicht den Spruch deß Apoſtels:","norm":"Solcher Mensch betrachtet nicht den Spruch des Apostels:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.257599830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6421,"date":1658,"orig":"Non eſt currentis, neque volentis, ſed ſolius DEI miſerentis:","norm":"Non est currentis, neque volentis, sed solius Dei miserentis:","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.026899814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6422,"date":1658,"orig":"Welches auch den Heydniſchen Philoſophis nicht vnbekand geweſen/ wie an ihrem gewoͤhnlichen Spruͤchwort zu ſehen:","norm":"Welches auch den Heidnischen Philosophis nicht unbekannt gewesen / wie an ihrem gewöhnlichen Sprüchwort zu sehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.499800205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6423,"date":1658,"orig":"Non omnibus contingit adire Corinthum: Dadurch haben ſie wollen zu verſtehen geben/ daß nicht jederman gegeben ſey/ wichtige Sachen zu erfinden/ ob ſie ſich ſchon noch ſo ſehr darumb bemuͤhen wolten: dann GOTT allein iſt bekand/ warumb er dieſem in dieſer/ vnd jenem in einer andern Kunſt mehr als anderen ſeine Arbeit vnd Fleiß ſegne; vnd gleich wie die Naturen der Thiere vnterſchiedlich/ alſo auch der Menſchen:","norm":"Non omnibus contingit adire Corinthum: Dadurch haben sie wollen zu verstehen geben / dass nicht jedermann gegeben sei / wichtige Sachen zu erfinden / ob sie sich schon noch so sehr darum bemühen wollten: dann GOTT allein ist bekannt / warum er diesem in dieser / und jenem in einer anderen Kunst mehr als anderen seine Arbeit und Fleiß segne; und gleich wie die Naturen der Tiere unterschiedlich / also auch der Menschen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.336400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6424,"date":1658,"orig":"Dann/ ob ſchon alle vierſuͤſſige Thiere auff dem truckenen Lande lauffen vnd in dem Waſſer ſchwimmen koͤnnen/ ſo wird doch das eine dem andern ſo wol im lauffen als ſchwimmen (nachdem ſeine Natur iſt) weit uͤberlegen vnd vorzuziehen ſeyn.","norm":"Dann / ob schon alle viersüßige Tiere auf dem trockenen Lande laufen und in dem Wasser schwimmen können / so wird doch das eine dem anderen so wohl im Laufen als schwimmen (nachdem seine Natur ist) weit überlegen und vorzuziehen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.255599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6425,"date":1658,"orig":"Welches auch bey den Kindern zu ſehen/ wann deren viel beyſammen in einem Haus auffgebracht vnd in einer Schul vnterwieſen werden/ daß darumb ſie nicht alle gleich gelehrt ſind/ ſondern immer eines dem andern an Geſchicklichkeit vorgehen/ vnd ein ſehr groſſer Vnterſcheid vnter ihnen gefunden werden wird.","norm":"Welches auch bei den Kindern zu sehen / wann deren viel beisammen in einem Haus aufgebracht und in einer Schule unterwiesen werden / dass darum sie nicht alle gleich gelehrt sind / sondern immer eines dem anderen an Geschicklichkeit vorgehen / und ein sehr großer Unterschied unter ihnen gefunden werden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6426,"date":1658,"orig":"Wer kan nun zu dem einen ſagen/ warumb bleibſt du ſo vngelehrt/ der du doch eben ſo lang biſt in die Schul gangen/ als dieſes Kind/ vnd eben daſſelbe gehoͤret/ vnd uͤbertrifft dich doch ſo weit an Geſchicklichkeit?","norm":"Wer kann nun zu dem einen sagen / warum bleibst du so ungelehrt / der du doch ebenso lang bist in die Schule gegangen / als dieses Kind / und eben dasselbe gehöret / und übertrifft dich doch so weit an Geschicklichkeit?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5792999267578125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6427,"date":1658,"orig":"Jſt derohalben nicht allzeit deß Kindes Schuld/ daß es nichts begreiffet vnd lernen kan/ ſondern ſeiner vnbequemen vnd vntuͤchtigen Natur zuzulegen.","norm":"Ist derohalben nicht allzeit des Kindes Schuld / dass es nichts begreifet und lernen kann / sondern seiner unbequemen und untüchtigen Natur zuzulegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6428,"date":1658,"orig":"Alle gute Gaben/ ſagt der Apoſtel/ kommen von oben herab; die Philoſophi aber/ daß das oͤbere Geſtirn ſolches in dem Menſchen wircke vnd eingieſſe/ vnd wann Gott einen Menſchen mit ſonderbaren hohen Gabenvor andern erleuchtet/ nennen ſie es Philoſophiam adeptam; welche Philoſophia aber nicht in ſolchen Hohen Schulen erlernet wird/ die mit Ziegeln gedeckt iſt/ ſondern muß von oben herunter/ als von dem Vrſprung vnd Geber alles Guten/ auß Gnaden erlanget werden.","norm":"Alle gute Gaben / sagt der Apostel / kommen von oben herab; die Philosophie aber / dass das obere Gestirn solches in dem Menschen wirke und eingieße / und wann Gott einen Menschen mit sonderbaren hohen Gabenvor anderen erleuchtet / nennen sie es Philosophiam adeptam; welche Philosophia aber nicht in solchen hohen Schulen erlernet wird / die mit Ziegeln gedeckt ist / sondern muss von oben herunter / als von dem Ursprung und Geber alles Guten / aus Gnaden erlanget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321300029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6429,"date":1658,"orig":"Der Heilige Geiſt iſt der rechte Lehrmeiſter/ welcher vns zu Warheit leiten vnd fuͤhren/ vnd vns gegen Bitten vnd Suchen groſſe Geheimnuͤſſen offenbaren kan.","norm":"Der Heilige Geist ist der rechte Lehrmeister / welcher uns zu Wahrheit leiten und führen / und uns gegen Bitten und Suchen große Geheimnissen offenbaren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.871699810028076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6430,"date":1658,"orig":"Woher iſt Paracelſo ſein groſſes Licht/ welches er in Philoſophia, Medicina vnd Alchymia vor andern gehabt/ kommen?","norm":"Woher ist Paracelso sein großes Licht / welches er in Philosophia, Medicina und Alchimie vor anderen gehabt / kommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.391300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6431,"date":1658,"orig":"Ohne zweiffel von nirgend anders als von oben herab/ als von dem Vatter deß Lichtes vnd der Warheit/ welcher auch noch nicht nachlaͤſſet/ ſeine Allmacht der Welt durch ein vnd den anderen/ deme Er es einpflantzet/ bekand zu machen.","norm":"Ohne Zweifel von nirgend anders als von oben herab / als von dem Vater des Lichtes und der Wahrheit / welcher auch noch nicht nachlässt / seine Allmacht der Welt durch ein und den anderen / dem Er es einpflanzet / bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.633500099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6432,"date":1658,"orig":"Jſt alſo gantz naͤrriſch/ daß mancher meynet/ es koͤnne nichts beſſers herfuͤrkommen/ als was allbereit bekand iſt/ gleich als wann GOTT ſeine Hand geſchloſſen waͤre/ vnd Er ſich nach der naͤrriſchen Menſchen Sinn vnd Verſtand richten muͤſte.","norm":"Ist also ganz närrisch / dass mancher meinet / es könne nichts Besseres hervorkommen / als was allbereits bekannt ist / gleich als wann GOTT seine Hand geschlossen wäre / und er sich nach der närrischen Menschen Sinn und Verstand richten müsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.059800148010254}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6433,"date":1658,"orig":"Wann wir Gott recht kenneten/ wuͤrde vns die Natur alſo nicht verſchloſſen vnd verdeckt ſeyn:","norm":"Wann wir Gott recht kennten / würde uns die Natur also nicht verschlossen und verdeckt sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.198999881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6434,"date":1658,"orig":"Wie ſolte dem die Natur vnbekand bleiben/ welcher GOTT kennet/ der mehr als die Natur iſt?","norm":"Wie sollte dem die Natur unbekannt bleiben / welcher GOTT kennet / der mehr als die Natur ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.330900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6435,"date":1658,"orig":"Weiln aber der Menſch auß angeborner Schwachheit allzeit die Finſternuͤß liebet/ vnd das Licht haſſet/ ſo darf ſich auch niemand verwundern/ daß wir alſo im Finſtern herumbtappen/ vnd deß rechten Wegs verfehlen.","norm":"Weil aber der Mensch aus angeborener Schwachheit allzeit die Finsternis liebet / und das Licht hasset / so darf sich auch niemand verwundern / dass wir also im Finsteren herumtappen / und des rechten Wegs verfehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.197500228881836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6436,"date":1658,"orig":"GOTT hat ſehr viel Geheimnuͤſſen in die Natur gelegt/ welche dem Menſchen jetzund verborgen ſeynd/ vnd doch einmal ſollen offenbar werden.","norm":"GOTT hat sehr viel Geheimnissen in die Natur gelegt / welche dem Menschen jetzund verborgen sind / und doch einmal sollen offenbar werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6437,"date":1658,"orig":"Wer kan dann ſagen/ es iſt noch lang darzu/ biß ſolches geſchehen wird; wer weiß wer es erlebet?","norm":"Wer kann dann sagen / es ist noch lang dazu / bis solches geschehen wird; wer weiß wer es erlebt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.427999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6438,"date":1658,"orig":"Niemand.","norm":"Niemand.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.563699960708618}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6439,"date":1658,"orig":"Darumb man nicht gedencken ſoll/ daß Gott ſolchem Greuel/ welcher jetzund in der Welt im ſchwang gehet/ laͤnger zuſehen werde.","norm":"Darum man nicht Gedenken soll / dass Gott solchem Gräuel / welcher jetzund in der Welt im schwang geht / länger zusehen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.510200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6440,"date":1658,"orig":"Der Tag iſt vergangen/ die Nacht nahet ſich herzu/ darinnen der Gottloſen Straff angehen wird; wol deme/ welcher ihme durch den vngerechten Mammon Freunde machet/ vnd zur Ehre Gottes die Wunderwercke der Natur ans Licht zu bringen ſich bemuͤhet/ vnd dadurch Gottes Willen verrichtet:","norm":"Der Tag ist vergangen / die Nacht nahet sich herzu / darinnen der gottlosen Strafe angehen wird; wohl dem / welcher ihm durch den ungerechten Mammon Freunde macht / und zur Ehre Gottes die Wunderwerke der Natur ans Licht zu bringen sich bemühet / und dadurch Gottes Willen verrichtet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.73859977722168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6441,"date":1658,"orig":"Wehe denen aber hergegen/ welchen der Mammon ihr Gott iſt/ vnd die Ehre GOTTES vnd der Natur Wunderwerck damit zu vnterdrucken ſuchen.","norm":"Wehe denen aber hingegen / welchen der Mammon ihr Gott ist / und die Ehre GOTTES und der Natur Wunderwerk damit zu Unterdrucken suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7758002281188965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6442,"date":1658,"orig":"Darumb wol zuzuſehen/ wann Gott einem Reichthumb gibt/ daß er es wol anlege vnd gebrauche/ auff daß es ihm nicht zu Leibes vnd der Seelen Verderben gereiche.","norm":"Darum wohl zuzusehen / wann Gott einem Reichtum gibt / dass er es wohl anlege und gebrauche / auf dass es ihm nicht zu Leibes und der Seelen Verderben gereiche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010799884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6443,"date":1658,"orig":"Wil alſo hiermit dieſen Appendicem oder Zugabe deß Operis Mineralis beſchlieſſen/ mit guter Hoffnung/ was ich darinn auß guter Meynung meinem Nechſten zum beſten beſchrieben/ in gutem auffgenommen vnd zu Gottes Ehren angewendet werden moͤchte.","norm":"Will also hiermit diesen Appendicem oder Zugabe des Operis Mineralis beschließen / mit guter Hoffnung / was ich darin aus guter Meinung meinem Nächsten zum besten beschrieben / in gutem aufgenommen und zu Gottes Ehren angewendet werden möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673099994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6444,"date":1658,"orig":"Darzu ich einen jedwedern frommen vnd fleiſſigen Durchſuchern der metalliſchen Natur Gottes gnaͤdigen Segen vnd Gedeyen von Hertzen wuͤnſche.","norm":"Dazu ich einen jedweden frommen und fleißigen Durchsuchern der metallischen Natur Gottes gnädigen Segen und Gedeihen von Herzen wünsche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412499904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6445,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6446,"date":1658,"orig":"ENDE deß Dritten Theils deß Operis Mineralis.","norm":"ENDE des Dritten Teils des Operis Mineralis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.100599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6447,"date":1658,"orig":"TRACTATUS DE NATURA SALIUM.","norm":"TRACTATUS DE NATURA SALIUM.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.786999940872192}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6448,"date":1658,"orig":"Oder Außfuͤhrliche Beſchreibung/ deren bekanten Salien, vnterſcheiden Natur/ Eigenſchafft/ vnd Gebrauch/ vnd abſonderlich von einem/ der Welt noch gantz vnbekantem wunderlichem Saltze/ dadurch alle verbrenliche Vegetabiliſche/ Animaliſche vnd Mineraliſche Subjecta, ohne Abgang ihres Gewichts/ noch Veraͤnderung deren Formen/ vnd Geſtalten/ in harte vnverbrennliche Coͤrper zuverwandlen.","norm":"Oder ausführliche Beschreibung / deren bekannten Salien, unterscheiden Natur / Eigenschaft / und Gebrauch / und absonderlich von einem / der Welt noch ganz unbekanntem wunderlichem Salze / dadurch alle verbrenliche Vegetabilische / Animalische und Mineralische Subjecta, ohne Abgang ihres Gewichts / noch Veränderung deren Formen / und Gestalten / in harte unverbrennliche Körper zuverwandeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.12309980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6449,"date":1658,"orig":"Neben Gruͤndlichem Beweiß/ daß das Saltz (nechſt GOtt/ vnd Huͤlffe der Sonnen) der einige Anfang/ oder Vhrſprung/ wie auch Fortpflantzung/ vnd Vermehrung aller Dingen/ vnd der groͤſſeſte Jrrdiſche Schatz/ vnd Reichthumb der Welt auß ihme zu bringen.","norm":"Neben gründlichem Beweis / dass das Salz (nächst Gott / und Hilfe der Sonnen) der einige Anfang / oder Ursprung / wie auch Fortpflanzung / und Vermehrung aller Dingen / und der größte irdische Schatz / und Reichtum der Welt aus ihm zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.402100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6450,"date":1658,"orig":"Sambt angehaͤngtem Tractaͤtlein/ de Signaturâ Salium, Metallorum, & Planetarum.","norm":"Sambt angehängtem Traktätlein / de Signatura Salium, Metallorum, & Planetarum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.870299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6451,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer.","norm":"Günstiger Leser.","lang_fastText":"km","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.173799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6452,"date":1658,"orig":"MAn pfleget zu ſagen/ wann gleich noch ſo vielerhand gute Speiſen von Fleiſch/ Fiſch/ vnd andern dingen/ auff die Taffel geſetzet werden/ vnd das Saltz dabey mangelt/ ſo iſt an allen kein guter Biſſen zu genieſſen/ weiln ſolche nit allein ungeſchmack/ ſondern auch gantz vngeſund ſeyn; daß es wahr ſey/ mag ein jeder leicht verſtehen/ vnd demſelben Glauben geben; dann das Saltz in der Warheit das beſte Gewuͤrtz iſt/ vnd bleibet/ deme kein anders zu vergleichen oder vorzuziehen iſt.","norm":"Man pflegt zu sagen / wann gleich noch so vielerhand gute Speisen von Fleisch / Fisch / und anderen Dingen / auf die Tafel gesetzt werden / und das Salz dabei mangelt / so ist an allen kein guter Bissen zu genießen / weil solche nicht allein Ungeschmack / sondern auch ganz ungesund sein; dass es wahr sei / mag ein jeder leicht verstehen / und demselben Glauben geben; dann das Salz in der Wahrheit das beste Gewürz ist / und bleibt / dem kein anders zu vergleichen oder vorzuziehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809299945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6453,"date":1658,"orig":"Dieweiln ich dann vor 15. oder 16. Jahren viel herꝛliche vnd nuͤtzliche Inventiones entd cket/ vnd zum gemeinen Beſten in offenen Druck gegeben/ Als I. Mein Buch der Oefen im 5. Theil.","norm":"Dieweilen ich dann vor 15. oder 16. Jahren viel herrliche und nützliche Inventiones entd cket / und zum gemeinen Besten in offenen Druck gegeben / Als I. Mein Buch der Öfen im 5. Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.270999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6454,"date":1658,"orig":"Darinnen 5. Sonderbahre kuͤnſtliche Diſtillir-Oefen beſchrieben/ durch welche man viel herrliche Medicamenten zu Abwendung der Kranckheiten ſehr leichtlich bereiten kan/ dergleichen nuͤtzliche vnd kuͤnſtliche inventiones noch von keinem beſchrieben worden.","norm":"Darinnen 5. Sonderbare künstliche Distilliroefen beschrieben / durch welche man viel herrliche Medikamenten zu Abwendung der Krankheiten sehr leichtlich bereiten kann / dergleichen nützliche und künstliche inventiones noch von keinem beschrieben worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.013899803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6455,"date":1658,"orig":"Jtem/ Ein Buͤchlein in 3. Theil von Herkommen vnd Verbeſſerung der Mineralien, vnd Metallen, vnterm Nahmen: Opus Minerale.","norm":"Item / Ein Büchlein in 3. Teil von Herkommen und Verbesserung der Mineralien, und Metallen, unterm Namen: Opus Minerale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789999961853027}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6456,"date":1658,"orig":"Noch ein Tractaͤtlein von 3. Theilen de Vegetabilibus, vnterm Nahmen: Pharmacopœa Spagyrica, darinnen der rechte Grund gute kraͤfftige Medicamenta zu bereiten/ angezeiget/ vnd gelehret wird.","norm":"Noch ein Traktätlein von 3. Teilen de Vegetabilibus, unterm Namen: Pharmacopoea Spagyrica, darinnen der rechte Grund gute kräftige Medikamente zu bereiten / angezeigt / und gelehrt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.162199974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6457,"date":1658,"orig":"Jtem/ ein Tractaͤtlein von wunderbarlicher Natur vnd Eigenſchafft deß Salpeters/ darin bewieſen/ daß derſelbe der alten Weiſen ihr Solvens Univerſale, vnd daß er allen Menſchen/ hoch vnd niedriges Standes/ reichen vnd armen/ dienſtlich vnd nuͤtzlich ſeyn koͤnne/ vnterm Nahmen:","norm":"Item / ein Traktätlein von wunderbarlicher Natur und Eigenschaft des Salpeters / darin bewiesen / dass derselbe der alten Weisen ihr Solvens universale, und dass er allen Menschen / hoch und niedriges Standes / reichen und armen / dienstlich und nützlich sein könne / unterm Namen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.866600036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6458,"date":1658,"orig":"Miraculum Mundi, daruͤber eine Explication, vnd Continuation, auch gegen Gottloſe Neider vnd Spoͤtter eine Defenſion, darinnen die Wunderwercke GOttes/ vnd Geheimnuͤſſe der Natur/ dieſer jetzigen blinden Welt klar vor Augen gelegt.","norm":"Miraculum Mundi, darüber eine Explikation, und Kontinuation, auch gegen gottlose Neider und Spötter eine Defension, darinnen die Wunderwerke Gottes / und Geheimnisse der Natur / dieser jetzigen blinden Welt klar vor Augen gelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.409200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6459,"date":1658,"orig":"Jtem/ ein Buch von guter nuͤtzlicher Haußhaltung traetierende in 4. Theil/ davon die 2. letzten noch nicht gedruckt/ aber/ ſo es GOtt geliebet/ mit eheſten auch ſollen herauß gegeben werden/ vnterm Nahmen/ deß Deutſchlandes Wolfahrt.","norm":"Item / ein Buch von guter nützlicher Haushaltung trätierende in 4. Teil / davon die 2. letzten noch nicht gedruckt / aber / so es Gott geliebt / mit ehesten auch sollen herausgegeben werden / unterm Namen / des Deutschlands Wohlfahrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.573200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6460,"date":1658,"orig":"Jtem ein Tractaͤtlein: Troſt der Seefahrenden intituliret/ darin angewieſen/ wie man ſich auff langwirigen Reiſen/ nach Oſt-vnd Weſt-Jndien/ vor Hunger/ Durſt/ ꝛc. in ſolchen Kranckheiten/ oder Noͤten/ welchen die Seefahrende vnterworffen ſeyn/ ſchuͤtzen vnd bewahren koͤnne.","norm":"Item ein Traktätlein: Trost der Seefahrenden intituliret / darin angewiesen / wie man sich auf langwierigen Reisen / nach Ost-vnd Westindien / vor Hunger / Durst / etc. in solchen Krankheiten / oder Nöten / welchen die Seefahrende unterworfen sein / schützen und bewahren könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.036799907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6461,"date":1658,"orig":"Jtem/ ein anders von Weinſtein/ Eſſig vnd Brandwein/ ſolche leichtlich zu zeugen.","norm":"Item / ein anders von Weinstein / Essig und Branntwein / solche leichtlich zu zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571100234985352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6462,"date":1658,"orig":"Eins de Tinctura Auri.","norm":"Eins de Tinctura Auri.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.173999786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6463,"date":1658,"orig":"Ein anders de Medicina Univerſali, ſive Auro Potabili Vero, vnd ſonſten noch andre Apologetiſche Schrifften/ darinnen nicht allein die Vntrew der Gottloſen Menſchen/ ſondern auch viel herrliche Wiſſenſchafften entdecket worden/ welche herrliche vnd vngemeine nuͤtzliche Schrifften/ ich zu Gottes Ehren/ vnd meines nechſten Nutz vnd Liebe/ als herrliche Speiſen/ Seel vnd Leib damit zu laben/ vorgeſetzet.","norm":"Ein anders de Medicina Universali, sive Auro Potabili Vero, und sonsten noch andere Apologetische Schriften / darinnen nicht allein die Untreue der gottlosen Menschen / sondern auch viel herrliche Wissenschaften entdecket worden / welche herrliche und ungemeine nützliche Schriften / ich zu Gottes Ehren / und meines nächsten Nutz und Liebe / als herrliche Speisen / Seele und Leib damit zu laben / vorgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401400089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6464,"date":1658,"orig":"Ob nun wol gedachte Speiſen an ihnen ſelber geſaltzen/ geſund vnd wolſchmeckend/ auch ihr eigen Saltz von Natur bey ſich haben/ dennoch ſolche noch wohlgeſchmacker vnd geſunder zu machen/ ich dieſelben auch habe ſaltzen/ oder eine Suͤltze daruͤber auffſetzen wollen/ auff daß dieſelben mit deſto beſſerem Luſt vnd Geſchmack gepruͤfet vnd genuͤtzet werden moͤchten/ auch darumb/ damit ich der alten Gelehrten ihre Lehre nicht vberſchreitte/ welche befohlen/ daß man keine Speiſe ohne ſaltz auff den Tiſch ſetzen ſolte/ daher man noch bey guten Haußhaltung das Saltzfaß mit allererſt nemblich vor den Speiſen auff den Tiſch ſetzet/ auch nicht ehe wieder abnimmet/ biß daß zuvor alle andere Speiſen abgehoben/ damit anzuzeigen/ daß das Saltz ein nuͤtzlich vnd nothwendig Geſchoͤpff GOttes/ vnd rechtmaͤſſiger Weiſe das erſte vnd letzte auff der Taffel ſeyn ſolte.","norm":"Ob nun wohl gedachte Speisen an ihnen selber gesalzen / gesund und wohlschmeckend / auch ihr eigen Salz von Natur bei sich haben / dennoch solche noch Wohlgeschmacke und gesunder zu machen / ich dieselben auch habe salzen / oder eine Sülze darüber aufsetzen wollen / auf dass dieselben mit desto besserem Lust und Geschmack geprüft und genützt werden möchten / auch darum / damit ich der alten Gelehrten ihre Lehre nicht überschreite / welche befohlen / dass man keine Speise ohne Salz auf den Tisch setzen sollte / daher man noch bei guten Haushaltung das Salzfass mit allererst nämlich vor den Speisen auf den Tisch setzet / auch nicht ehe wieder abnimmt / bis dass zuvor alle andere Speisen abgehoben / damit anzuzeigen / dass das Salz ein nützlich und notwendig Geschöpf Gottes / und rechtmäßiger Weise das erste und letzte auf der Tafel sein sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6465,"date":1658,"orig":"Auff daß aber das edle Saltz den vnwiſſenden beſſer bekand werde/ als es vorhin geweſen/ ſo kan ich nicht uͤmbgehen/ nur kuͤrtzlich vnd obiter, ſo viel die Zeit dißmahl leiden wil/ deſſen uͤberauß groſſe vnd wunderbahre Krafft dem menſchlichen Geſchlecht zum beſten ein wenig vorzumahlen/ das uͤbrige kan man auß frommer vnd fleiſſiger Leute Schrifften ſuchen/ dißmahl aber der Liebhaber Goͤttlicher Wunderwercke mit dieſem vor lieb nehmen/ vnd nicht gering achten wolle/ ich freundlich bitte.","norm":"Auf dass aber das edle Salz den unwissenden besser bekannt werde / als es vorhin gewesen / so kann ich nicht ümbgehen / nur kürzlich und obiter, so viel die Zeit diesmal leiden will / dessen überaus große und wunderbare Kraft dem menschlichen Geschlecht zum besten ein wenig vorzumalen / das Übrige kann man aus frommer und fleißiger Leute Schriften suchen / diesmal aber der Liebhaber göttlicher Wunderwerke mit diesem vor lieb nehmen / und nicht gering achten wolle / ich freundlich bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6466,"date":1658,"orig":"Deß Saltzes Vhrſprung nun/ welches deß gantzen Erdbodens Nahrung vnd Vnterhalt iſt/ vnd allein auß dem Univerſal Sammelkaſten/ oder Proviand-Hauß/ dem groſſen Meer herkommen thut/ betreffend/ ſo ſeyn vnterſchiedliche Opiniones daruͤber entſtanden.","norm":"Des Salzes Ursprung nun / welches des ganzen Erdbodens Nahrung und Unterhalt ist / und allein aus dem Universal Sammelkasten / oder Proviant-Haus / dem großen Meer herkommen tut / betreffend / so sein unterschiedliche Opiniones darüber entstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.151299953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6467,"date":1658,"orig":"Einige haben darfuͤr gehalten/ daß die Saltzbrunnen/ welche an vielen Orten der Welt/ auß der Erden quaͤllen/ vnd zu Saltz gekocht werden/ ihren Vhrſprung auß dem geſaltzen Meer nicht haͤtten/ ſondern daß das Saltz in der Erden abſonderlich/ an vielen Orten der Welt/ wie die Metallen, generirt wuͤrde/ dieſes zu ihrem Beweiß vorwendende/ daß offtermahls die Waſſer viel ſtaͤrcker geſaltzen herauß lieffen/ alß das Meer an ſich ſelber ſey/ da doch das Meerwaſſer/ wann es einen ſolchen weiten Gang durch das Erdreich nimbt/ ſein Saltz nothwendig verlieren/ im Erdreich ſitzen laſſen/ vnd ſuͤß herauß kommen muͤſte/ welches ſich zwar hoͤren laͤſt/ vnd ein Anſehen hat/ alß wann es nicht anders ſeyn koͤnte.","norm":"Einige haben dafür gehalten / dass die Salzbrunnen / welche an vielen Orten der Welt / aus der Erden Quellen / und zu Salz gekocht werden / ihren Ursprung aus dem gesalzen Meer nicht hätten / sondern dass das Salz in der Erden absonderlich / an vielen Orten der Welt / wie die Metallen, generiert würde / dieses zu ihrem Beweis vorwendende / dass öftermals die Wasser viel stärker gesalzen herausliefen / als das Meer an sich selber sei / da doch das Meerwasser / wann es einen solchen weiten Gang durch das Erdreich nimmt / sein Salz notwendig verlieren / im Erdreich sitzen lassen / und süß herauskommen müsste / welches sich zwar hören lässt / und ein Ansehen hat / als wann es nicht anders sein könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.747900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6468,"date":1658,"orig":"Wie dann auch meyſt alle ſuͤſſe Quaͤllen/ anfaͤnglich geſaltzen Meerwaſſer geweſen/ welches ſich durch die Gaͤnge der Erden getrungen/ das Saltz dem Erdreich zur Nahrung hinterlaſſen/ vnd dem Menſchlichen Geſchlecht zum Beſten/ ſuͤß herfuͤr gebrochen/ davon ſo mancher groſſer Fluß entſtanden/ vnd wieder zu dem algemeinen Sammelkaſten/ oder Speißmeiſter/ dem groſſen Meer gefloſſen/ vnd noch vnauffhoͤrlich ander Saltz zu holen/ vnd dem Erdreich zur immerwehrenden Nahrung zubringen/ wieder dahin flieſſen/ auff daß ja nimmer der Erden an Nahrung/ oder nutriment ermangele/ davon Mineralien, Stein/ Hecken/ Baͤume/ Laub vnd Graß dem Viehe zum Futter/ vnd Menſchlichen Geſchlechts Erhaltung/ vnd Fortpflantzung/ wachſen vnd herfuͤr kommen/ welches vnfehlbahr/ vnd kein verſtaͤndiger ſich dargegen legen wird.","norm":"Wie dann auch meist alle süße Quellen / anfänglich gesalzen Meerwasser gewesen / welches sich durch die Gänge der Erden gedrungen / das Salz dem Erdreich zur Nahrung hinterlassen / und dem menschlichen Geschlecht zum Besten / süß herfür gebrochen / davon so mancher großer Fluss entstanden / und wieder zu dem allgemeinen Sammelkasten / oder Speismeister / dem großen Meer geflossen / und noch unaufhörlich ander Salz zu holen / und dem Erdreich zur immerwährenden Nahrung zubringen / wieder dahin fließen / auf dass ja nimmer der Erden an Nahrung / oder Nutriment ermangele / davon Mineralien, Stein / Hecken / Bäume / Laub und Gras dem Viehe zum Futter / und Menschlichen Geschlechts Erhaltung / und Fortpflanzung / wachsen und herfür kommen / welches unfehlbar / und kein verständiger sich dagegen legen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236499786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6469,"date":1658,"orig":"Es wehre dann/ daß er die Circulationem Sanguinis in der kleinen Welt deß Menſchlichen Leibs negiren, (wie dann auch ihrer viel nichts davon wiſſen) vnd ſagen wolte/ das Blut in dieſem kleinen Finger/ in der groſſen Zehen/ in dem lincken Ohr/ oder andern Oertern/ kaͤhme nicht von deß Bluts allgemeinen Wurtzel der Leber/ ſondern wehre daſelbſten abſonderlich durch den Spiritum Vitalem generirt, welches abſurd iſt.","norm":"Es wehre dann / dass er die Circulationem Sanguinis in der kleinen Welt des menschlichen Leibs negieren, (wie dann auch ihrer viel nichts davon wissen) und sagen wollte / das Blut in diesem kleinen Finger / in der großen Zehn / in dem linken Ohr / oder anderen Orten / käme nicht von des Bluts allgemeinen Wurzel der Leber / sondern wehre daselbst absonderlich durch den Spiritum vitalem generiert, welches absurd ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.572299957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6470,"date":1658,"orig":"Dann bey den erfahrnen Medicis, die Circulatio ſanguinis im Menſchen gar nicht gezweifelt wird/ wie es dann auch in der Warheit alſo ſicher befunden worden.","norm":"Dann bei den erfahrenen Medicis, die Circulatio sanguinis im Menschen gar nicht gezweifelt wird / wie es dann auch in der Wahrheit also sicher befunden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.458300113677978}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6471,"date":1658,"orig":"Weilen dann nun die immerwehrende Circulatio ſanguinis in Microcoſmo, oder kleinen Welt/ warhafftig; warumb ſolte dann ſolche circulation in Microcoſmo, oder groſſen Welt nicht auch wahr ſeyn?","norm":"Weilen dann nun die immerwährende Circulatio sanguinis in Microcosmo, oder kleinen Welt / wahrhaftig; warum sollte dann solche Zirkulation in Microcosmo, oder großen Welt nicht auch wahr sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787499904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6472,"date":1658,"orig":"Gleichwie das Blut im Menſchen/ auß der Leber durch den gantzen Leib/ durch groß vnd kleinen Gaͤngen/ vnd Aderen zertheilt/ den Leib beym Leben erhalten/ ernehren/ vnd vermehren/ den beſten Safft darinnen laſſen/ der in Fleiſch/ Bein/ Haut/ vnd Haar verwandlet/ das ſuperfluum, oder vntuͤchtige Phlegma aber/ durch die Menge der Pororum herfuͤr tringen/ vnd wie geſagt/ den beſten Safft/ dem Leib zur Nahrung/ vnd Vermehrung/ zu ruck laſſen thut.","norm":"Gleichwie das Blut im Menschen / aus der Leber durch den ganzen Leib / durch groß und kleinen Gängen / und Adern zerteilt / den Leib beim Leben erhalten / ernähren / und vermehren / den besten Saft darinnen lassen / der in Fleisch / Bein / Haut / und Haar verwandelt / das superfluum, oder untüchtige Phlegma aber / durch die Menge der Pororum herfür Trinen / und wie gesagt / den besten Saft / dem Leib zur Nahrung / und Vermehrung / zu Ruck lassen tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.999000072479248}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6473,"date":1658,"orig":"Alſo auch hat es eine Beſchaffenheit/ mit der groſſen Welt Nahrung/ oder Vnterhaltung/ nemblich daß fuͤr vnd fuͤr das Saltzwaſſer auß dem groſſen Meer/ durch viele groſſe vnd kleine Adern/ den gantzen Erdbodem durchgehen/ ſelbigen mit dem Saltz naͤhren/ vnd vnterhalten/ davon Metallen/ Stein/ Sand/ Letten/ Hecken/ vnd Baͤume wachſen/ zunehmen/ vnd ſichv ermehren/ das uͤbrige ſaltzloſe Waſſer aber/ als ein Superfluum wieder von ſich ſtoſſen/ in viel vnzaͤhlige kleine vnd groſſe Waſſerquellen/ gleichwie in der kleinen Weit der Schweiß/ als ein Superfluum deß Bluͤths durch vnzaͤhlige Poros außgetrieben wird.","norm":"Also auch hat es eine Beschaffenheit / mit der großen Welt Nahrung / oder Unterhaltung / nämlich dass für und für das Salzwasser aus dem großen Meer / durch viele große und kleine Adern / den ganzen Erdboden durchgehen / selbigen mit dem Salz nähren / und unterhalten / davon Metallen / Stein / Sand / Letten / Hecken / und Bäume wachsen / zunehmen / und sichv ärmeren / das übrige salzlose Wasser aber / als ein Superfluum wieder von sich stoßen / in viel unzählige kleine und große Wasserquellen / gleichwie in der kleinen Weit der Schweiß / als ein Superfluum des Blüths durch unzählige Poren ausgetrieben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8323001861572275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6474,"date":1658,"orig":"Daß aber an vielen Orten der groſſen Welt/ geſaltzen Waſſer herauß lauffen/ vnd das Saltz nicht zuruck in der Erden geblieben/ hat vnterſchiedliche Vrſachen.","norm":"Dass aber an vielen Orten der großen Welt / gesalzen Wasser herauslaufen / und das Salz nicht zurück in der Erden geblieben / hat unterschiedliche Ursachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156700134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6475,"date":1658,"orig":"Erſtlich/ daß GOtt der Allmaͤchtige der alte Haußvatter/ durch ſeine Goͤttliche Verſehung oder Anordnung/ es alſo weißlich geſchaffen/ daß ſolche geſaltzene Waſſer/ dem Menſchlichen Geſchlecht zum beſten/ deren es gar nicht entbehren kan/ herfuͤr kommen muͤſſen.","norm":"Erstlich / dass Gott der Allmächtige der alte Hausvater / durch seine Göttliche Versehung oder Anordnung / es also weißlich geschaffen / dass solche gesalzene Wasser / dem menschlichen Geschlecht zum besten / deren es gar nicht entbehren kann / herfür kommen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133100032806396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6476,"date":1658,"orig":"Darumb durch das centraliſche Fewer/ an etlichen Orten der Erden/ das Meerwaſſer/ in ſeinen Gaͤngen vnd Kluͤfften außgetrucknet/ vnd in harte groſſe Stuͤcker/ den Steinen gleich coagulirt werden/ welches durch Muͤhe vnd Arbeit der Menſchen herauß gegraben/ mit Waſſer ſolvirt/ clarificirt/ vnd in Pfannen wieder zu einem klaren Saltz geſotten wird.","norm":"Darum durch das centralische Feuer / an etlichen Orten der Erden / das Meerwasser / in seinen Gängen und Klüften ausgetrocknet / und in harte große Stücker / den Steinen gleich koaguliert werden / welches durch Mühe und Arbeit der Menschen heraus gegraben / mit Wasser solviert / clarificirt / und in Pfannen wieder zu einem klaren Salz gesotten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.996500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6477,"date":1658,"orig":"Wann aber andere Waſſer/ durch ſolches coagulirte Saltz/ ihren Lauff haben/ dieſelbe ſo viel von dem coagulirten Saltz zu ſich nehmen/ als ihnen muͤglich geweſen/ in ihrem Durchlauff zu ſolviren/ welche Saltzwaſſer hernach/ nach deme ſie Reich oder Arm von Saltz ſeyn/ auf mancherley Weiſe zu Saltz geſotten werden.","norm":"Wann aber andere Wasser / durch solches koagulierte Salz / ihren Lauf haben / dieselbe so viel von dem koagulierten Salz zu sich nehmen / als ihnen möglich gewesen / in ihrem Durchlauf zu solvieren / welche Salzwasser hernach / nach dem sie Reich oder Arm von Salz sein / auf mancherlei Weise zu Salz gesotten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89709997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6478,"date":1658,"orig":"Daß aber zweytens der eine Saltzbrunnen reicher von Saltz iſt/ alß der ander/ verurſacht das zufaͤllige ſuͤſſe Waſſer/ nachdeme deſſen viel/ oder wenig/ in/ oder auſſer der Erden/ ſich zu den Saltzquaͤllen geſellet/ vnd das Saltzwaſſer ſchwaͤchet.","norm":"Dass aber zweitens der eine Salzbrunnen reicher von Salz ist / als der ander / verursacht das zufällige süße Wasser / nachdem dessen viel / oder wenig / in / oder außer der Erden / sich zu den Saltzquällen gesellet / und das Salzwasser schwächet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.360899925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6479,"date":1658,"orig":"Dieſes wenige ſey zum Beweiß/ daß die Saltzbrunnen ihren Vrſprung auß dem Meer haben/ vnd nicht abſonderlich in etlichen Orten der Erden/ durch die Aſtra gewircket werden/ welches zwar auch woll muͤglich were/ aber viel muͤglicher/ daß die Aſtra, vnd ſonderlich die Sonne/ in das groſſe Meer ihre Strahlen ſencken/ Saltz darin generiren/ vnd hernach durch viel groſſe vnd kleine Gaͤnge/ durch den gantzen Erdbodem/ ſelbigen dadurch fruchtbar zu machen/ fuͤhren thut.","norm":"Dieses wenige sei zum Beweis / dass die Salzbrunnen ihren Ursprung aus dem Meer haben / und nicht absonderlich in etlichen Orten der Erden / durch die Astra gewirkt werden / welches zwar auch wohl möglich wäre / aber viel möglicher / dass die Astra, und sonderlich die Sonne / in das große Meer ihre Strahlen senken / Salz darin generieren / und hernach durch viel große und kleine Gänge / durch den ganzen Erdboden / selbigen dadurch fruchtbar zu machen / führen tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.960000038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6480,"date":1658,"orig":"Es koͤnte auch wol dieſes ein Vrſache ſeyn/ daß der eine Saltzbrunnen reicher/ als der ander/ wann nemblich ſolche Saltzgaͤnge/ von einem oder anderm Ort deß Meers ihren Vhrſprung hetten/ weilen ein gar groſſer Vnterſcheid/ zwiſchen dem Meerwaſſer iſt.","norm":"Es könnte auch wohl dieses ein Ursache sein / dass der eine Salzbrunnen reicher / als der ander / wann nämlich solche Salzgänge / von einem oder anderem Ort des Meers ihren Ursprung hätten / weilen ein gar großer Unterschied / zwischen dem Meerwasser ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223800182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6481,"date":1658,"orig":"Dann je naͤher das Meer gegen Norden/ je weniger Saltz darinnen/ alſo daß bißweilen kaum der zehende/ oder zwantzigſte Theil Saltz darinnen iſt.","norm":"Dann je näher das Meer gegen Norden / je weniger Salz darinnen / also dass bisweilen kaum der zehnte / oder zwanzigste Teil Salz darinnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.029300212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6482,"date":1658,"orig":"Je naͤher aber gegen Suͤden/ vnd Oſten/ je mehr Saltz/ alſo/ daß in Jndien an vielen Orten das Meer ſo geſaltzen iſt/ daß es in groſſer Vngeſtuͤmmigkeit/ vnd ſtarcker Bewegung der Wellen groſſe Hauffen Schaum an dem Vfer wirfft/ vnd ſo bald die Sonne darauff ſcheinet/ ſolcher Schaum in ein lauter Saltz ſich coaguliret/ deſſen die Jnwohner ſich zum Fiſch vnd Fleiſch ſaltzen gebrauchen.","norm":"Je näher aber gegen Süden / und Osten / je mehr Salz / also / dass in Indien an vielen Orten das Meer so gesalzen ist / dass es in großer Unstimmigkeit / und starker Bewegung der Wellen große Haufen Schaum an dem Ufer wirft / und so bald die Sonne darauf scheinet / solcher Schaum in ein lauter Salz sich koagulieret / dessen die Einwohner sich zum Fisch und Fleisch salzen gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086100101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6483,"date":1658,"orig":"Es wird befunden/ daß an ſolchen Orten/ da die Sonne ſo maͤchtig in das Meer ſcheint/ 4. ℔ Meerwaſſer ein ℔ Saltz geben/ wie dann an ſolchen hitzigen Orten/ da das Saltz ſo maͤchtig/ das Erdreich auch deſto fruchtbahrer iſt/ vnd ohne cultur freywillig den Jnwohnern die herrlichſte Fruͤchten/ Sommer vnd Winter durch/ ohne auffhoͤren/ oder nachlaſſen/ herfuͤr bringt/ welches die Laͤnder gegen Norden nicht thun koͤnnen/ weilen daſelbſten weniger Sonn/ vnd Saltz iſt/ davon alle fruchtbarkeit her kombt/ vnd dahero auch conſequenter weniger Fruchtbarkeit ſeyn muß/ welches ja augenſcheinlicher Beweiß genug iſt.","norm":"Es wird befunden / dass an solchen Orten / da die Sonne so mächtig in das Meer scheint / 4. ℔ Meerwasser ein ℔ Salz geben / wie dann an solchen hitzigen Orten / da das Salz so mächtig / das Erdreich auch desto fruchtbarer ist / und ohne Kultur freiwillig den Inwohnern die herrlichste Früchten / Sommer und Winter durch / ohne aufhören / oder nachlassen / herfür bringt / welches die Länder gegen Norden nicht tun können / weilen daselbst weniger Sonne / und Salz ist / davon alle Fruchtbarkeit herkommt / und daher auch konsequenter weniger Fruchtbarkeit sein muss / welches ja augenscheinlicher Beweis genug ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6484,"date":1658,"orig":"Damit aber das Saltz (ſo vor den Vnerfahrnen geringſchaͤtzig) hinfuͤhro in beſſern Ehren gehalten werden moͤge.","norm":"Damit aber das Salz (so vor den Unerfahrenen geringschätzig) hinfür in besseren Ehren gehalten werden möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.772500038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6485,"date":1658,"orig":"So hab ich ſeinen rechten Nahmen/ der ihme gebuͤhret/ nicht laͤnger verhalten koͤnnen/ beſondern ſelbigen/ den groͤſten Schatz vnd Reichthumb der Welt/ nennen wollen.","norm":"So habe ich seinen rechten Namen / der ihm gebühret / nicht länger verhalten können / besonderen selbigen / den größten Schatz und Reichtum der Welt / nennen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329299926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6486,"date":1658,"orig":"Dem Titul nun gemeeß zu beweiſen/ daß kein groͤſſer Schatz/ als das von jederman kaͤndtliche gemeine/ vnd veraͤchtliche Saltz zu finden/ in welchem alles Leben/ vnd Wachsthumb/ auch Fortpflantzung/ vnd Erhaltung aller Geſchoͤpffen GOttes beſtehet/ ja daß es der Anfang/ vnd das Ende aller Dingen ſey.","norm":"Dem Titel nun gemäß zu beweisen / dass kein größer Schatz / als das von jedermann kantliche gemeine / und verächtliche Salz zu finden / in welchem alles Leben / und Wachstum / auch Fortpflanzung / und Erhaltung aller Geschöpfen Gottes bestehet / ja dass es der Anfang / und das Ende aller Dingen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.762400150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6487,"date":1658,"orig":"Als werde ich/ ſo kurtz als im̃er muͤglich zu thun ſeyn wird/ die vnwiederlegliche Warheit/ der Geheimnuͤſſen Gottes/ vnd der Natur bekant machen.","norm":"Als werde ich / so kurz als immer möglich zu tun sein wird / die unwiderlegliche Wahrheit / der Geheimnissen Gottes / und der Natur bekannt machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6488,"date":1658,"orig":"Es iſt aber meine Bitte/ an den vnpartheyiſchen Leſer/ daß er doch an dem veraͤchtlichen Subjecto, dem gemeinen Saltze/ ſich ja nicht ſtoſſen oder aͤrgern wolle/ vnd etwa vermeynen/ daß ich ihme zn viel Ehr angethan/ vnd den groͤſten Schatz vnd Reichthumb der Welt genennet/ vnd zu ſey behauptet/ dann es gehoͤret ihm ſolcher Ehren-Titul mit Recht/ vnd noch ein groͤſſerer/ wann ihm ſolcher zu geben muͤglich waͤre.","norm":"Es ist aber meine Bitte / an den unparteiischen Leser / dass er doch an dem verächtlichen Subjecto, dem gemeinen Salze / sich ja nicht stoßen oder ärgern wolle / und etwa vermeinen / dass ich ihm zn viel Ehre angetan / und den größten Schatz und Reichtum der Welt genannt / und zu sei behauptet / dann es gehöret ihm solcher Ehrentitel mit Recht / und noch ein größerer / wann ihm solcher zu geben möglich wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9394001960754395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6489,"date":1658,"orig":"Jch kan mir wol einbilden/ wann die Geld-vnd Gut-Geitzigen den Titul dieſes Buͤchleins ſehen/ ſie ihnen anders nicht einbilden werden/ alß in dieſem Tractat die Beſchreibung deß groſſen Univerſalis, oder ſonſten groſſer Schaͤtze vnd Reichthumb Entdeckunge zu finden/ vnd ihnen gar nicht werden traͤumen laſſen/ daß das verachte Saltz herfuͤr kommen/ ſondern auß Vnverſtand herauß fahren:","norm":"Ich kann mir wohl einbilden / wann die Geld-vnd Gut-Geizigen den Titel dieses Büchleins sehen / sie ihnen anders nicht einbilden werden / als in diesem Traktat die Beschreibung des großen Universalis, oder sonsten großer Schätze und Reichtum Entdeckung zu finden / und ihnen gar nicht werden träumen lassen / dass das verachte Salz herfür kommen / sondern aus Unverstand heraus fahren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.448500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6490,"date":1658,"orig":"Jſt es nur vmb eine Hand voll Saltz zu thun?","norm":"Ist es nur um eine Hand voll Salz zu tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.441800117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6491,"date":1658,"orig":"Wer haͤtte gemeynet/ daß Glauber dem Saltze einen ſo herrlichen Titul geben duͤrffe?","norm":"Wer hätte gemeint / dass Glauber dem Salze einen so herrlichen Titel geben dürfe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.340199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6492,"date":1658,"orig":"Ey/ mein lieber/ gedulde dich doch nur ein wenig/ vnd ließ erſt/ was ich von dem Saltze ſchreibe/ vnd betrachte es wohl/ ſo wirſtu finden/ daß ich die pur lautere Warheit geſchrieben/ iſts deinem groben Kopffe nicht begreifflich/ vnd haſts auß den Buͤchern nicht gelernet/ oder verſtanden/ ſo muſtu gedencken/ daß ſolche nicht alles gewuſt/ vnd GOtt der Allmaͤchtige andern Nachkoͤmlingen auch etwas vorbehalten/ das er den Hoffaͤrtigen verborgen gehabt.","norm":"Ei / mein lieber / gedulde dich doch nur ein wenig / und ließ erst / was ich von dem Salze schreibe / und betrachte es wohl / so wirst du finden / dass ich die pur lautere Wahrheit geschrieben / ist es deinem groben Kopfe nicht begreiflich / und hasts aus den Büchern nicht gelernt / oder verstanden / so musst du Gedenken / dass solche nicht alles gewusst / und Gott der Allmächtige anderen Nachkömmlingen auch etwas vorbehalten / das er den Hoffärtigen verborgen gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.703499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6493,"date":1658,"orig":"Lieſe vnd durchlieſe aber die ware alte Philoſophos, ſo wirſtu befinden/ daß ſie allzumahl viel vom Saltze gehalten/ aber deſſen Arcana, vmb der vndanckbaren Welt halber/ willens oder bedachtſam/ verſchwiegen haben/ nun aber in dieſer letzten Zeit offenbahret wird/ welches du billich/ alß eine vnvergleichliche Gabe Gottes/ danckbarlich auff vnd annehmen ſolteſt.","norm":"Liese und durchließe aber die wahre alte Philosophos, so wirst du befinden / dass sie allzumal viel vom Salze gehalten / aber dessen Arcana, um der undankbaren Welt halber / Willens oder bedachtsam / verschwiegen haben / nun aber in dieser letzten Zeit offenbaret wird / welches du billig / als eine unvergleichliche Gabe Gottes / dankbarlich auf und annehmen solltest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645599842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6494,"date":1658,"orig":"Spitze nun deine Ohren/ vnd thue deine Augen auff/ vnd mercke/ was ich dir guts vom Saltze ſagen werde/ probiere oder pruͤfe ſolches/ ob es mit GOtt/ der Natur vnd Warheit uͤber ein komme/ thuſtu dieſes/ ſo zweifle ich nicht/ es werde dir ein groſſes Liecht auffgehen/ vnd du gleichſam ein Neugeborner Menſch werden/ wiltu aber auß Hoffart oder Hochmuth ſolches/ das du nicht verſteheſt/ oder verſtehen noch lernen wilſt/ verachten/ ſo biſtu ein Narr/ vnd bleibeſt ein Narr/ wann dir ſchon Ariſtoteles, alle Profeſſores vnd Doctores, auff den langen Ohren ſaͤſſen/ vnd du mit ſolchen/ (wie der Eſel ſeinen Sack) deine Thorheit vnd Hoffart zu bemaͤnteln herumb truͤgeſt.","norm":"Spitze nun deine Ohren / und tue deine Augen auf / und merke / was ich dir Gutes vom Salze sagen werde / probiere oder prüfe solches / ob es mit Gott / der Natur und Wahrheit über ein komme / tust du dieses / so zweifle ich nicht / es werde dir ein großes Licht aufgehen / und du gleichsam ein neugeborener Mensch werden / willst du aber aus Hoffart oder Hochmut solches / das du nicht verstehest / oder verstehen noch lernen willst / verachten / so bist du ein Narr / und bleibest ein Narr / wann dir schon Aristoteles, alle Professoren und Doctores, auf den langen Ohren säßen / und du mit solchen / (wie der Esel seinen Sack) deine Torheit und Hoffart zu bemänteln herumtrügest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.531000137329102}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6495,"date":1658,"orig":"Es iſt beſſer viel wiſſen vnd wenig von ſich halten/ alß nichts wiſſen/ vnd doch alſo hoffaͤrtig ſeyn.","norm":"Es ist besser viel wissen und wenig von sich halten / als nichts wissen / und doch also hoffärtig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.444499969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6496,"date":1658,"orig":"Jch habe niemals einen wiſſenden Hoffaͤrtigen geſehen/ deren aber gar viel/ welche auß Neid/ Mißgunſt/ vnd vnmenſchlicher Boßheit die Frommen Erfahrnen nicht leiden koͤnnen/ ſondern ihnen hinterwarts ſpotten/ vnd vbels nachreden/ welches ja recht teuffeliſch gethan iſt/ das GOtt zu ſeiner Zeit auch nicht wird vngeſtrafft laſſen.","norm":"Ich habe niemals einen wissenden Hoffärtigen gesehen / deren aber gar viel / welche aus Neid / Missgunst / und unmenschlicher Bosheit die Frommen Erfahrenen nicht leiden können / sondern ihnen hinterwärts spotten / und Übels nachreden / welches ja recht teuflisch getan ist / das Gott zu seiner Zeit auch nicht wird ungestrafft lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.91349983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6497,"date":1658,"orig":"Das mercke.","norm":"Das merke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.656499862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6498,"date":1658,"orig":"Folgt nun alſo.","norm":"Folgt nun also.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.101200103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6499,"date":1658,"orig":"1. Von Natur deß Saltzes.","norm":"1. Von Natur des Salzes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.214499950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6500,"date":1658,"orig":"AVff daß ich aber kuͤrtzlich beweiſe/ vnd wahr mache/ daß viel guts/ ja nechſt vnſerer Seelen Seeligkeit die hoͤchſte Geſundheit/ das hoͤchſte Gut/ Schatz/ vnd Reichthumb der Welt/ vnd was ſonſt noͤtig ſeyn moͤchte/ voͤllig im Saltze zu finden/ ſo hoͤre erſtlich/ was Chriſtus vnſer Seeligmacher/ die Warheit/ das Liecht vnd Leben ſelber vom Saltz geſagt/ bey dem H. Evangeliſten Luc. 14. v. 34. Marc. 9. v. 50.","norm":"Avff dass ich aber kürzlich beweise / und wahr mache / dass viel Gutes / ja nächst unserer Seelen Seligkeit die höchste Gesundheit / das höchste Gut / Schatz / und Reichtum der Welt / und was sonst nötig sein möchte / völlig im Salze zu finden / so höre erstlich / was Christus unser Seligmacher / die Wahrheit / das Licht und Leben selber vom Salz gesagt / bei dem H. Evangelisten Luc. 14. v. 34. Marc. 9. v. 50.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286699771881103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6501,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt gut.","norm":"Das Salz ist gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.424600124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6502,"date":1658,"orig":"Luc. 18. v. 19. ſagt er: Niemand iſt gut/ alß Gott allein/ vnd nennet ſeine Juͤnger/ das Saltz der Erden/ vnd ſetzet noch darzu/ wann kein Saltz in der Erden iſt/ ſo iſt ſie dum/ vnd bringet keine Fruͤchte/ auch der Miſt nicht.","norm":"Luc. 18. v. 19. sagt er: Niemand ist gut / als Gott allein / und nennt seine Jünger / das Salz der Erden / und setzet noch dazu / wann kein Salz in der Erden ist / so ist sie dum / und bringt keine Früchte / auch der Mist nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.52869987487793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6503,"date":1658,"orig":"Alß wolt er ſagen:","norm":"als wollt er sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.141300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6504,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt das edelſte Ding auff Erden/ vnd doch ſo geringſchaͤtzig von den vnweiſen/ deme ſolt ihr gleich ſeyn/ vnd GOttes willen verrichten/ die Suͤnder zu GOtt bringen/ alß Mediatores, ohne welche es ſonſt nicht ſein kan.","norm":"Das Salz ist das edelste Ding auf Erden / und doch so geringschätzig von den unweisen / dem sollt ihr gleich sein / und Gottes Willen verrichten / die Sünder zu Gott bringen / als Mediatores, ohne welche es sonst nicht sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.551700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6505,"date":1658,"orig":"Jch bin ewer Haupt/ Meiſter/ vnd Vorgaͤnger/ trettet in meine Fußſtapffen/ vnd folget mir nach/ ich bin der Weg zum ewigen Leben/ ꝛc.","norm":"Ich bin euer Haupt / Meister / und Vorgänger / tretet in meine Fußstapfen / und folget mir nach / ich bin der Weg zum ewigen Leben / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.75760006904602}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6506,"date":1658,"orig":"Hinter dieſen Worten ſteckt ſehr viel/ wird aber von den Menſchen/ nur oben hin gehoͤret oder geleſen/ vnd deme darhinden verborgene Geheimnuͤſſe gar nicht nachgedacht.","norm":"Hinter diesen Worten steckt sehr viel / wird aber von den Menschen / nur oben hin gehöret oder gelesen / und dem dahinten verborgene Geheimnisse gar nicht nachgedacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599999904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6507,"date":1658,"orig":"Man ſoll vnd muß wiſſen/ daß Chriſtus kein Wort vergeblich geredet/ vnd hinter jedwedern Spruch/ den Er auß ſeinem Heiligen Munde hat gehen laſſen/ groſſe Geimnuͤſſe verborgen ſeyn/ welches der tauſende nicht begreiffen/ glauben vnd verſtehen kan/ was macht es aber/ alß die Suͤnde/ Hoffart/ Weltliche Ehre/ vnd Eitelkeit/ davon die Hertzen voll ſeyn/ vnd nichts Geiſtliches wollen eingehen laſſen?","norm":"Man soll und muss wissen / dass Christus kein Wort vergeblich geredet / und hinter jedweden Spruch / den Er aus seinem Heiligen Munde hat gehen lassen / große Geimnüsse verborgen sein / welches der tausende nicht begreifen / glauben und verstehen kann / was macht es aber / als die Sünde / Hoffart / Weltliche Ehre / und Eitelkeit / davon die Herzen voll sein / und nichts Geistliches wollen eingehen lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2571001052856445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6508,"date":1658,"orig":"Dann wann ein Geſchirr voll ſtinckenden gifftigen Waſſers were/ vnd man einen koͤſtlichen Wein/ oder liebliche Mediein darein ſchuͤtten wolte/ ſo wuͤrde der ſtinckende Gifft der heilſamen Medicin darumb nicht weichen/ ſondern der Edle Safft vergeblich uͤber das volle Geſchirr hinlauffen; Alſo auch iſt es mit der jetzigen boͤſen Welt beſchaffen/ dann der mehrer Theil Menſchen Sinn/ Hertz/ vnd gedancken alſo mit den Jrrdiſchen vergaͤnglichen Dingen erfuͤllet/ daß gar nichts Goͤttliches hinein kommen kan; das machet der leidige Satan/ welcher der Menſchen Hertzen alſo mit Vnkraut beſaͤet/ daß kein guter Weitzen darauff zu wachſen Platz finden kan.","norm":"Dann wann ein Geschirr voll stinkenden giftigen Wassers wäre / und man einen köstlichen Wein / oder liebliche Mediein darein schütten wollte / so würde der stinkende Gift der heilsamen Medizin darum nicht weichen / sondern der Edle Saft vergeblich über das volle Geschirr hinlaufen; also auch ist es mit der jetzigen bösen Welt beschaffen / dann der mehrerer Teil Menschen Sinn / Herz / und Gedanken also mit den Irdischen vergänglichen Dingen erfüllet / dass gar nichts Göttliches hineinkommen kann; das macht der leidige Satan / welcher der Menschen Herzen also mit Unkraut besäet / dass kein guter Weizen darauf zu wachsen Platz finden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335100173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6509,"date":1658,"orig":"Man ſehe ſich nur umb betrachte ſich vnd deß Menſchen thun/ ſo wird ſichs alſo befinden; wohl dem aber/ welcher bey Zeiten vmbkehret.","norm":"Man sehe sich nur um betrachte sich und des Menschen tun / so wird sich es also befinden; wohl dem aber / welcher beizeiten umkehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40500020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6510,"date":1658,"orig":"Laſt vns nun wieder zum Saltz kommen/ vnd hoͤren/ was andere davon gehalten.","norm":"Last uns nun wieder zum Salz kommen / und hören / was andere davon gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.498799800872803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6511,"date":1658,"orig":"Der Philoſophorum ihre Schrifften weitlaͤufftig anzuziehen/ iſt gar nicht noͤtig/ ein jeder kan dieſelbe leſen/ wird darin befinden/ daß ſie daſſelbe/ nechſt GOtt/ ſampt der Sonnen/ oder dem Fewer/ fuͤr das Edelſte Geſchoͤpffe GOttes gehalten/ vnd gleichſam Goͤttliche Ehre erzeiget haben.","norm":"Der Philosophorum ihre Schriften weitläufig anzuziehen / ist gar nicht nötig / ein jeder kann dieselbe lesen / wird darin befinden / dass sie dasselbe / nächst Gott / samt der Sonnen / oder dem Feuer / für das Edelste Geschöpfe Gottes gehalten / und gleichsam göttliche Ehre erzeiget haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4197998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6512,"date":1658,"orig":"Die Heiden haben keine Opffer thun koͤnnen/ ohne Fewer vnd Saltz/ leſet das Alte vnd Newe Teſtament Goͤttlicher Schrifft/ ſo werdet ihrs finden/ daß GOtt ſelbſt befohlen/ das Saltz in acht zu nehmen/ wie bey dem Heiligen Evangeliſten Marco zuſehen:","norm":"Die Heiden haben keine Opfer tun können / ohne Feuer und Salz / leset das Alte und Neue Testament göttlicher Schrift / so werdet ihrs finden / dass Gott selbst befohlen / das Salz in Acht zu nehmen / wie bei dem Heiligen Evangelisten Marco zusehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.431099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6513,"date":1658,"orig":"Daß alle Menſchen mit Fewr/ vnd alle Opffer mit Saltz ſollen gewuͤrtzet ſeyn/ vnd die Lampe/ oder Liecht auffdem Altar nimmer außleſchen ſolle.","norm":"Dass alle Menschen mit Feuer / und alle Opfer mit Salz sollen gewürzt sein / und die Lampe / oder Licht auf dem Altar nimmer auslöschen solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6371002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6514,"date":1658,"orig":"Die Alte Chriſtliche Kirche hat dieſes alſo gehalten/ daß ſie kein Kind getaufft/ als bey einer brennenden Kertzen/ vnd der Prieſter bey der Tauffe dem Kinde ein wenig Saltz in den Mund gegeben/ mit dieſen Worten: Accipe Sal Sapientiæ: Nim hin das Saltz der Weißheit/ lerne GOtt begreiffen vnd verſtehen/ vnd werde kein Welt-Thier/ darinne kein Verſtand iſt wie dann ſolche Ceremonien heutigs Tages an etlichen Orten noch gehalten werden.","norm":"Die Alte christliche Kirche hat dieses also gehalten / dass sie kein Kind getauft / als bei einer brennenden Kerzen / und der Priester bei der Taufe dem Kinde ein wenig Salz in den Mund gegeben / mit diesen Worten: Accipe Soll Sapientiae: Nimm hin das Salz der Weisheit / lerne Gott begreifen und verstehen / und werde kein Welttier / darin kein Verstand ist wie dann solche Zeremonien heutiges Tages an etlichen Orten noch gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.444499969482422}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6515,"date":1658,"orig":"Die Griechiſche Kirche tauffet mit Waſſer vnd Fewr/ anzuzeigen/ daß der Heiligen Geiſt dem Fewr zu vergleichen/ die kalte Hertzen zu erwaͤrmen/ lebend vnd munter zu machen/ ſich zu GOtt zu bekehren/ wie dann GOtt ſich ſelber ein verzehrend Fewr nennet vnd allezeit den Heiligen in Fewers-Geſtalt erſchienen/ auch der Heilige Geiſt vber die Juͤnger Chriſti in Geſtalt fewriger Zungen kommen.","norm":"Die griechische Kirche taufet mit Wasser und Feuer / anzuzeigen / dass der Heiligen Geist dem Feuer zu vergleichen / die kalte Herzen zu erwärmen / lebend und munter zu machen / sich zu Gott zu bekehren / wie dann Gott sich selber ein verzehrend Feuer nennt und allezeit den Heiligen in Feuers-Gestalt erschienen / auch der Heilige Geist über die Jünger Christi in Gestalt feuriger Zungen kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6516,"date":1658,"orig":"Die Abyſſiner ſind Chriſten vnter dem Maͤchtigen Kaͤyſer in Africâ Prieſter Johan genand/ tauffen mit Waſſer vnd Fewer/ brennen dem Menſchen Zeichen an die ſtirne in der Tauffe/ was ſoll ich ſagen?","norm":"Die Abyssiner sind Christen unter dem Mächtigen Kaiser in Africa Priester Johan genannt / Taufen mit Wasser und Feuer / brennen dem Menschen Zeichen an die Stirn in der Taufe / was soll ich sagen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439300060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6517,"date":1658,"orig":"Bey Heyden/ Juͤden/ Tuͤrcken/ auch allen verſtaͤndigen Chriſten wird das Fewer vnd Saltz in hohem Werthe gehalten/ der Vnweiſe aber weiß nicht mehr davon/ als eine Kuhe/ Schwein oder ander Welt-Thier/ das ohn Verſtand dahin lebet.","norm":"Bei Heiden / Juden / Türken / auch allen verständigen Christen wird das Feuer und Salz in hohem Werte gehalten / der Unweise aber weiß nicht mehr davon / als eine Kuh / Schwein oder ander Welttier / das ohne Verstand dahin lebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070899963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6518,"date":1658,"orig":"Vnd ſind beyde Geſchoͤpffe Gottes/ als Fewer vnd Saltz im Grunde der Natur einerley.","norm":"Und sind beide Geschöpfe Gottes / als Feuer und Salz im Grunde der Natur einerlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.183499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6519,"date":1658,"orig":"Dann Fewer hat das Saltz gewircket/ das Saltz wird wieder zu Fewr/ vnd das Fewr zu Saltz/ alſo/ daß immer eines ſich in das ander verwandeln laͤſt/ wann mans verſtehet.","norm":"Dann Feuer hat das Salz gewirkt / das Salz wird wieder zu Feuer / und das Feuer zu Salz / also / dass immer eines sich in das ander verwandeln lässt / wann man es verstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.119999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6520,"date":1658,"orig":"Darumb Hermes als ein Vatter aller Philoſophen wol geſagt/ alles was droben/ ſolches auch herunden zufinden/ wie in ſeiner Schmaragdiniſchen Taffel zu ſehen/ daroben die Sonne/ oder Fewer/ vnden das Saltz/ welches als eine verbrennende Sonne oder Fewr auch leichtlich brennend zu machen iſt/ davon an vielen Orten meiner Schrifften zu ſehen/ vnd auch alle erleuchtete Philoſphi einmuͤtig bekennen/ daß im Fewr vnd Saltz das groͤſſeſte Secretum verborgen.","norm":"Darum Hermes als ein Vater aller Philosophen wohl gesagt / alles was droben / solches auch herunten zu finden / wie in seiner Schmaragdinischen Tafel zu sehen / darob die Sonne / oder Feuer / unten das Salz / welches als eine verbrennende Sonne oder Feuer auch leichtlich brennend zu machen ist / davon an vielen Orten meiner Schriften zu sehen / und auch alle erleuchtete Philosphi einmütig bekennen / dass im Feuer und Salz das größte Secretum verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386799812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6521,"date":1658,"orig":"Daher das Wort/ Alchymia, eine Saltzſchmeltzung von Fewr vnd Saltz entſtanden.","norm":"Daher das Wort / Alchimie, eine Saltzschmeltzung von Feuer und Salz entstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.889100074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6522,"date":1658,"orig":"Das Fewr vnd Saltz penetriren alle Dinge; das Fewr iſt ein Symbolum GOttes/ weiln GOtt ſich allezeit in Fewers Geſtalt ſehen laſſen: das Saltz/ weiln es alles erhaͤlt vor Verderben/ ein Symbolum æternitatis.","norm":"Das Feuer und Salz penetrieren alle Dinge; das Feuer ist ein Symbol Gottes / weil Gott sich allezeit in Feuers Gestalt sehen lassen: Das Salz / weil es alles erhält vor Verderben / ein Symbol aeternitatis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6523,"date":1658,"orig":"Chriſtus wird das Liecht der Welt/ ſeine Juͤnger das Saltz der Erden genennet.","norm":"Christus wird das Licht der Welt / seine Jünger das Salz der Erden genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6524,"date":1658,"orig":"Wañ ichs Macht haͤtte/ wolte ich auß fuͤhrlich darthun/ vnd beweiſen; Gleich wie Chriſtus/ vnd ſe ne Juͤnger als das Saltz der Erden durch Außbreitung deß H. Evangelii, das Medium geweſt/ dadurch GOtt mit dem ſuͤndlichen verlohrnen Menſchen wieder verſoͤhnet werden muͤſſen; Eben alſo mit dem groſſen Univerſal-Werck der alten Weiſen zuvergleichen; dann der verlohrne/ vnd von GOtt verſtoßne ſuͤndliche Menſch/ nicht wieder mit Gott zuverſoͤhnen war/ biß daß GOtt ſein Wort durch ſeinen H. Geiſt in eines Menſchen/ nemblich der H. Jungfraw Mariæ Leib ſandte/ daſelbſt Fleiſch zuwerden/ oder Menſchliche Natur an ſich zunehmen/ wie der H. Evangeliſt Johannes im Anfang ſeines Evangelii redet:","norm":"Wann ich es macht hätte / wollte ich aus führlich dartun / und beweisen; gleich wie Christus / und se ne Jünger als das Salz der Erden durch Ausbreitung des H. Evangelii, das Medium gewesen / dadurch Gott mit dem sündlichen verlorenen Menschen wieder versöhnet werden müssen; eben also mit dem großen Universalwerk der alten Weisen zuvergleichen; dann der verlorene / und von Gott verstoßene sündliche Mensch / nicht wieder mit Gott zuversöhnen war / bis dass Gott sein Wort durch seinen H. Geist in eines Menschen / nämlich der H. Jungfrau Marias Leib sandte / daselbst Fleisch zuwerden / oder menschliche Natur an sich zunehmen / wie der H. Evangelist Johannes im Anfang seines Evangelii redet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.246900081634521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6525,"date":1658,"orig":"Das Wort iſt Fleiſch worden/ vnd hat vnter vns gewohnet/ ꝛc.","norm":"Das Wort ist Fleisch worden / und hat unter uns gewohnt / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.002900123596191}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6526,"date":1658,"orig":"Die Gottheit hat ſich erniedrigen/ menſchliche Natur annehmen/ leyden/ ſterben vnd wieder aufferſtehen muͤſſen/ ehe daß der gefallene vnd von GOtt verſtoſſene Menſch wieder mit GOtt zuverſoͤhnen war/ dann ein Menſch konte dem andern nicht helffen/ ſondern es muſte von einem geſchehen/ der mehr als ein Menſch waͤr/ Goͤttlicher vnd Menſchlicher Natur theilhafftig/ auff daß er fuͤr den Menſchen leiden vnd genug thun/ denſelben wieder bey GOtt verſoͤhnen/ vnd zu Gnaden bringen koͤnte.","norm":"Die Gottheit hat sich erniedrigen / menschliche Natur annehmen / leiden / sterben und wieder auferstehen müssen / ehe dass der gefallene und von Gott verstoßene Mensch wieder mit Gott zuversöhnen war / dann ein Mensch konnte dem anderen nicht helfen / sondern es musste von einem geschehen / der mehr als ein Mensch wäre / Göttlicher und menschlicher Natur teilhaftig / auf dass er für den Menschen leiden und genug tun / denselben wieder bei Gott versöhnen / und zu Gnaden bringen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.378699779510498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6527,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen: warumb hat das GOtt gethan/ haͤtte er doch wohl dem Satan verbieten koͤnnen/ daß er nicht in die Schlang gefahren/ vnd durch dieſelbe den Menſchen verfuͤhren/ vnd zum Fall bringen laſſen/ ſo haͤtte das Wort GOttes nicht Fleiſch werden/ leyden vnd ſterben duͤrffen?","norm":"Möchte mancher sagen: warum hat das Gott getan / hätte er doch wohl dem Satan verbieten können / dass er nicht in die Schlange gefahren / und durch dieselbe den Menschen verführen / und zum Fall bringen lassen / so hätte das Wort Gottes nicht Fleisch werden / leiden und sterben dürfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6528,"date":1658,"orig":"O nein/ GOtt wolte es alſo nicht haben/ ſondern den Menſchen gutes vnd boͤſes vorlegen/ auff daß ſeine Allmacht dadurch erwieſen wuͤrde.","norm":"O nein / Gott wollte es also nicht haben / sondern den Menschen gutes und böses vorlegen / auf dass seine Allmacht dadurch erwiesen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.173900127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6529,"date":1658,"orig":"Warumb muſte eben der Sathan in die Schlange fahren/ vnd durch ſolches Mittel den Menſchen zu Fall bringen?","norm":"Warum musste eben der Satan in die Schlange fahren / und durch solches Mittel den Menschen zu Fall bringen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6530,"date":1658,"orig":"Darumb/ auff daß GOtt ein Vorbilde der Wiederverſoͤhnung durch Chriſtum vns vorſtellen wolte.","norm":"Darum / auf dass Gott ein Vorbilde der Wiederversöhnung durch Christus uns vorstellen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3495001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6531,"date":1658,"orig":"Warumb richtete Moyſes den Kindern Jſrael in der Wuͤſten eine ehrne Schlange auff/ vnd befahl dieſelbe anzuſchawen/ wann ſie von den Schlangen gebiſſen worden?","norm":"Warum richtete Moses den Kindern Israel in der Wüssten eine eherne Schlange auf / und befahl dieselbe anzuschauen / wann sie von den Schlangen gebissen worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6532,"date":1658,"orig":"Nemblich darumb/ damit alle/ die die ehrne Schlang anſchaweten/ von ihrer Kranckheit geſund werden moͤchten/ welches alles ein Typus der Creutzigung Chriſti geweſen/ der als ein Fluch fuͤr vns ans Creutz gehencket/ vnd nun alle/ die ihn hertzlich anruffen/ von deß Teuffels Biß/ der da iſt die helliſche Schlange/ geneſen werden moͤgen.","norm":"nämlich darum / damit alle / die die eherne Schlange anschauten / von ihrer Krankheit gesund werden möchten / welches alles ein Typus der Kreuzigung Christi gewesen / der als ein Fluch für uns ans Kreuz gehenkt / und nun alle / die ihn herzlich anrufen / von des Teufels bis / der da ist die höllische Schlange / genesen werden mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989299774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6533,"date":1658,"orig":"Eben alſo eine wunderbahrliche/ ja Goͤttlichem Weſen gleiche Beſchaffenheit hat es mit der Alten Weiſen Medicin, wanns mir nicht von groben vnverſtaͤndigen Leuten uͤbel außgeleget werden ſolte/ wolte ich das eine mit dem andern wol gruͤndlich zu vergleichen wiſſen.","norm":"Eben also eine wunderbare / ja Göttlichem Wesen gleiche Beschaffenheit hat es mit der Alten Weisen Medizin, wann es mir nicht von groben unverständigen Leuten übel ausgelegt werden sollte / wollte ich das eine mit dem anderen wohl gründlich zu vergleichen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.862599849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6534,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber etwas Geſchmack davon habe/ kan ich nicht vnterlaſſen/ nur ein wenig da von zuberuͤhren.","norm":"Auf dass man aber etwas Geschmack davon habe / kann ich nicht unterlassen / nur ein wenig davon zuberühren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6535,"date":1658,"orig":"Gleich wie GOtt der Allmaͤchtige von Ewigkeit her vnveraͤnderlich iſt vnd bleibet/ vnd durch ſeinen Goͤttlichen Wollgefallen nach Erſchaffung der Welt auß der Erden einen Menſchen formirt/ denſelben ſeinen Goͤttlichen Athem eingeblaſen/ daß der todte Erden-Klump lebendig worden/ auß deſſen Leibe eine Rippe genommen/ vnd dem Menſchen einen Gehuͤlffen davon bereitet/ ſelbige in einen ſchoͤnen Garten geſetzet/ vnd alles erlaubt zu eſſen/ auſſerhalb die Frucht eines einigen Baums der Erkaͤndnuͤs guten vnd boͤſen/ der Sathan aber auß Neid gegen das Menſchliche Geſchlechte ſolches nicht leiden koͤnnen/ ſondern in eineliſtige Schlange gefahren/ darauß Evam vberredet/ vnd Eva den Adam/ daß ſie das Gebott GOttes vbertretten/ vnd dadurch die ewige Verdamnuͤß auff ſich geladen hetten/ auch ewig darin verbleiben muͤſſen/ wann ſich GOtt nicht ihrer erbarmet/ vnd durch ſeinen Heiligen Geiſt die Heilige Jungfraw Mariam ſchwaͤngern/ ſeyn Wort Fleiſch werden/ vnd menſchliche Natur an ſich nemen laſſen/ welcher nach ſeiner Menſchlichen Natur leiden/ ſterben/ begraben werden/ vnd am dritten Tage von den Todten wieder aufferſtehen muͤſſen/ vnd alſo die auf ſich genommene Suͤnde Adams vnd Evæ durch ſein vnſchuld vollkoͤmmlich gebuͤſſet/ vnd das Menſchliche Geſchlecht wiederumb mit GOtt verſoͤhnet hette; Eben alſo hat es eine Gleichnuͤß mit der Univerſal Medicin der Philophen.","norm":"Gleich wie Gott der Allmächtige von Ewigkeit her unveränderlich ist und bleibt / und durch seinen göttlichen Wollgefallen nach Erschaffung der Welt aus der Erden einen Menschen formiert / denselben seinen göttlichen Atem eingeblasen / dass der tote Erdenklump lebendig worden / aus dessen Leibe eine Rippe genommen / und dem Menschen einen Gehilfen davon bereitet / selbige in einen schönen Garten gesetzt / und alles erlaubt zu essen / außerhalb die Frucht eines einigen Baums der Erkändnüs guten und bösen / der Satan aber aus Neid gegen das menschliche Geschlecht solches nicht leiden können / sondern in einelistige Schlange gefahren / daraus Evam überredet / und Eva den Adam / dass sie das Gebot Gottes übertreten / und dadurch die ewige Verdammnis auf sich geladen hätten / auch ewig darin verbleiben müssen / wann sich Gott nicht ihrer erbarmet / und durch seinen Heiligen Geist die Heilige Jungfrau Mariam schwängern / sein Wort Fleisch werden / und menschliche Natur an sich nehmen lassen / welcher nach seiner menschlichen Natur leiden / sterben / begraben werden / und am dritten Tage von den Toten wieder auferstehen müssen / und also die auf sich genommene Sünde Adams und Evae durch sein Unschuld vollkömmlich gebüßt / und das menschliche Geschlecht wiederum mit Gott versöhnet hätte; eben also hat es eine Gleichnis mit der Universal Medizin der Philofenn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.760499954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6536,"date":1658,"orig":"Jene Verſoͤhnung oder Gnugthuung Chriſti fuͤr das verlohrne Menſchliche Geſchlecht iſt Goͤttlich/ dieſe aber Elementiſch/ vnd ſo vergleichlich/ daß auch jeder Heyde/ Tuͤrck/ oder ander Vnglaubiger/ wann ihme dieſes Philoſophiſche Werck bekand/ er alſo bald ohn einigen weitern Zweifel die Chr ſtliche Religion/ die warhaffteſte zu ſeyn/ glauben/ vnd bekennen muͤſte; Halte auch dafuͤr/ daß die Heydniſche Sibyllen/ vnd vnterſchiedliche Philoſophi, (welche ſo klar von GOtt vnd ſeinem Sohn geſchrieben) ſolches nicht thun koͤnnen/ wann ihnen nicht das groſſe Philoſophiſche Werck wehre bekand geweſen.","norm":"Jene Versöhnung oder Genugtuung Christi für das verlorene menschliche Geschlecht ist Göttlich / diese aber Elementtisch / und so vergleichlich / dass auch jeder Heide / Türk / oder ander ungläubiger / wann ihm dieses philosophische Werk bekannt / er also bald ohne einigen weiteren Zweifel die Chr stliche Religion / die warhafteste zu sein / glauben / und bekennen müsste; Halte auch dafür / dass die Heidnische Sibyllen / und unterschiedliche Philosophie, (welche so klar von Gott und seinem Sohn geschrieben) solches nicht tun können / wann ihnen nicht das große philosophische Werk wehre bekannt gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6537,"date":1658,"orig":"Es ſey deme/ wie ihm wolle/ ſie haben ihr Liecht gleich aus Eingebung deß Heiligen Geiſtes/ oder aber auß dem Liecht der Natur/ als dem Willen GOttes geſchoͤpffet/ ſo haben ſie gleichwol gewuſt/ (wie ihre Schrifften bezeugen) daß die Gottheit drey Einig/ GOtt Vatter/ Sohn/ vnd Heiliger Geiſt ſeyn muͤſſe/ ob ſie ſchon alles ſo klar nicht außgefuͤhret/ davon allhier auch meine Gelegenheit nicht iſt zu diſputiren, ſondern habe allein dieſes ſagen wollen/ wann ein Vnchriſt/ als Juͤde/ Heyde/ oder Tuͤrcke einen rechten Grund der Philoſophiæ beſitzen wuͤrde/ daß er alßdann kein Vnchriſt laͤnger ſeyn oder bleiben koͤnte/ ſondern wann ihme Chriſtus geprediget oder bekand gemacht/ er auß Zwang vnd Vberzeugung ſeines Gewiſſens nothwendig ſeine falſche Meinung von GOtt verlaſſen/ vnd Chriſtum erkennen vnd bekennen muͤſte.","norm":"Es sei dem / wie ihm wolle / sie haben ihr Licht gleich aus Eingebung des Heiligen Geistes / oder aber aus dem Licht der Natur / als dem Willen Gottes geschöpft / so haben sie gleichwohl gewusst / (wie ihre Schriften bezeugen) dass die Gottheit drei Einig / Gott Vater / Sohn / und Heiliger Geist sein müsse / ob sie schon alles so klar nicht ausgeführt / davon allhier auch meine Gelegenheit nicht ist zu disputieren, sondern habe allein dieses sagen wollen / wann ein Vnchrist / als Jude / Heide / oder Türke einen rechten Grund der Philosophiae besitzen würde / dass er alsdann kein Vnchrist länger sein oder bleiben könnte / sondern wann ihm Christus gepredigt oder bekannt gemacht / er aus Zwang und Überzeugung seines Gewissens notwendig seine falsche Meinung von Gott verlassen / und Christus erkennen und bekennen müsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877299785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6538,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt gewiß vnd vnfehlbar.","norm":"Dieses ist gewiss und unfehlbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.674999952316284}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6539,"date":1658,"orig":"Dann wann man Moyſen vnd die Propheten/ wie auch im N. T. Chriſtum vnd ſeine Apoſtel lieſet/ vnd gegen das natuͤrliche Philoſophiſche Werck haͤlt/ alles ſo klar iſt/ daß man ſich nit gnugſam druͤber verwundern kan/ welche groſſe Geheimnuͤſſe GOtt in das Liecht der Natur geleget/ vnd alſo allen Menſchen in der gantzen Welt ſich dadurch hat wollen bekand machen.","norm":"Dann wann man Moysen und die Propheten / wie auch im N. T. Christus und seine Apostel liest / und gegen das natürliche philosophische Werk hält / alles so klar ist / dass man sich nicht genugsam drüber verwundern kann / welche große Geheimnisse Gott in das Licht der Natur gelegt / und also allen Menschen in der ganzen Welt sich dadurch hat wollen bekannt machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092800140380859}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6540,"date":1658,"orig":"Wer Moyſen vnd die Propheten/ Chriſtum vnd ſeine Apoſtel recht verſtehet/ der darff keiner weitern ſpeculation oder Kopffbrechens/ uͤber das Philoſophiſche Werck/ ſondern findet alles darin deutlich vnd klar beſchrieben/ vnd ſonderlich bey Moyſi/ im I. Buch Geneſ. Vnd bey den Apoſteln leſe vnd betrachte man den Anfang deß Evangelii S. Johannis, da er ſaget: im Anfang war das Wort/ vnd das Wort war bey GOtt/ vnd GOtt war das Wort/ durch welch es alles gemacht iſt/ vnd ohne welches nichts gemacht iſt/ ꝛc.","norm":"Wer Moysen und die Propheten / Christus und seine Apostel recht verstehet / der darf keiner weiteren Spekulation oder Kopfbrechens / über das philosophische Werk / sondern findet alles darin deutlich und klar beschrieben / und sonderlich bei Moses / im I. Buch Genes. Und bei den Aposteln lese und betrachte man den Anfang des Evangelii S. Johannis, da er sagt: im Anfang war das Wort / und das Wort war bei Gott / und Gott war das Wort / durch welch es alles gemacht ist / und ohne welches nichts gemacht ist / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.394499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6541,"date":1658,"orig":"Ob wol nun Moyſes/ die Propheten vnd Apoſtel nur von Goͤttlichen Dingen geſprochen/ vnd gelehret/ vnd ſich umb die Philoſophia, oder Liecht der Natur gar nicht bekuͤmmert/ in deme ſie mit einem viel beſſern Liechte/ nemblich dem Heiligen Geiſt/ begabet geweſen/ welches tauſendmahl mehr iſt/ als das Liecht der Natur/ ſo kommen dennoch alle ihre Schrifften mit dem Liecht der Natur gantz vnd gar uͤberein/ gleich als wann ſie aus Profeſſion erfahrne Philoſophi vnd Beſitzer der Univerſal Medicin geweſen.","norm":"Ob wohl nun Moses / die Propheten und Apostel nur von göttlichen Dingen gesprochen / und gelehrt / und sich um die Philosophia, oder Licht der Natur gar nicht bekümmert / in dem sie mit einem viel besseren Lichte / nämlich dem Heiligen Geist / begabt gewesen / welches tausendmal mehr ist / als das Licht der Natur / so kommen dennoch alle ihre Schriften mit dem Licht der Natur ganz und gar überein / gleich als wann sie aus Profession erfahrene Philosophie und Besitzer der Universal Medizin gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6542,"date":1658,"orig":"Warumb nun GOtt der Allmaͤchtige ſolches alſo geſchehen laſſen/ gebuͤret vns nicht zu diſputiren/ die H. Schrifft weiſt vns zur Seligkeit/ das Liecht der Natur/ aber zu einer Univerſal Medicin, GOtt vnd Natur dadurch zu erkennen.","norm":"warum nun Gott der Allmächtige solches also geschehen lassen / gebührt uns nicht zu disputieren / die H. Schrift weist uns zur Seligkeit / das Licht der Natur / aber zu einer Universal Medizin, Gott und Natur dadurch zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.05049991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6543,"date":1658,"orig":"Es iſt zu verwundern/ wann man die Propheten lieſet/ wie ſie ſo viel ſchoͤne Dinge ſchreiben/ gleich als wann ſie Philoſophi vnd Naturkuͤndig geweſen/ glaube auch/ daß ihnen die gantze Natur klar vor Augen gelegen/ weil dem H. Geiſte/ den ſie gehabt/ nichts verborgen ſeyn koͤnnẽ.","norm":"Es ist zu verwundern / wann man die Propheten liest / wie sie so viel schöne Dinge schreiben / gleich als wann sie Philosophie und Naturkundig gewesen / glaube auch / dass ihnen die ganze Natur klar vor Augen gelegen / weil dem H. Geiste / den sie gehabt / nichts verborgen sein können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083600044250488}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6544,"date":1658,"orig":"Es wollẽ einige dafuͤr haltẽ/ daß der Evang. Joh. die Philoſophiam Hermetis verſtanden/ davon noch ein alter Hymnus ſinget/ welcher dem Johanni von den alten Patribus zu Ehren gemachet/ darinn dieſe Worte: Qui ex Virgis fecit aurum, gemmas ex lapidibus, welches ich in ſeinem Werth ſeyn laſſe/ vnd hier nur anzeigen wollen/ daß die Goͤttliche vnd auch irdiſche Geheimnuͤſſe/ nicht allein den Propheten/ ſondern auch den Heiligen Apoſteln bekant geweſen.","norm":"Es wollen einige dafür halten / dass der Evang. Joh. die Philosophiam Herrmetis verstanden / davon noch ein alter Hymnus singet / welcher dem Johanni von den alten Patribus zu Ehren gemacht / darin diese Worte: Qui ex Virgis fecit aurum, gemmas ex lapidibus, welches ich in seinem Wert sein lasse / und hier nur anzeigen wollen / dass die Göttliche und auch irdische Geheimnisse / nicht allein den Propheten / sondern auch den Heiligen Aposteln bekannt gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.100100040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6545,"date":1658,"orig":"Ob wohln ich nun ein ſolch groß Philoſophiſches Werck niemahln angefangen zu machen/ ſo iſt es mir doch auß den Prophetiſchen vnd Apoſtoliſchen Heiligen Schrifften/ vnd Liecht der Natur ſo bekand/ daß ich das Goͤttliche mit dem groſſen Werck klar vor Augen ſtellen koͤnnen/ iſt mir aber nicht zugelaſſen/ will auch nicht hoffen/ daß mir jemand dieſes wenige/ was ich allhie ſchreibe/ fuͤr uͤbel außlegen werde/ dann ich ſolches bloß vnd alleine GOtt zu Ehren/ vnd meinem Nechſten ein Liecht dadurch anzuzuͤnden/ gethan habe.","norm":"Ob wohlen ich nun ein solch groß philosophisches Werk niemals angefangen zu machen / so ist es mir doch aus den Prophetischen und apostolischen Heiligen Schriften / und Licht der Natur so bekannt / dass ich das Göttliche mit dem großen Werk klar vor Augen stellen können / ist mir aber nicht zugelassen / will auch nicht hoffen / dass mir jemand dieses wenige / was ich allhier schreibe / für übel auslegen werde / dann ich solches bloß und alleine Gott zu Ehren / und meinem Nächsten ein Licht dadurch anzuzünden / getan habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.665900230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6546,"date":1658,"orig":"Man darffweiters bey keinem alten oder newen Philoſopho ſuchen/ man leſe vnd betrachte nur Moyſis vnd der Propheten/ wie auch Chriſti/ vnd ſeiner Heil.","norm":"Man darffweiters bei keinem alten oder neuen Philosopho suchen / man lese und betrachte nur Moysis und der Propheten / wie auch Christi / und seiner Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3765997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6547,"date":1658,"orig":"Apoſtel Goͤttliche Schrifften/ wann einem die Natur nur ein wenig bekand/ ſo wird man vnfehlbar den Lapidem Philoſophorum darinnen klar beſchrieben finden.","norm":"Apostel göttliche Schriften / wann einem die Natur nur ein wenig bekannt / so wird man unfehlbar den Lapidem Philosophorum darinnen klar beschrieben finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6548,"date":1658,"orig":"Ein mehrers ſage ich nicht/ die vnfehlbare Warheit iſt darinnen.","norm":"Ein mehreres sage ich nicht / die unfehlbare Wahrheit ist darinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.424600124359131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6549,"date":1658,"orig":"Dieſes ſol man annehmen vnd verſtehen Gleichnuͤs Weiſe/ nemblich das Goͤttliche/ Goͤttlich/ vnd das Elementiſche/ Natuͤrliche/ Elementiſch vnd natuͤrliche/ ſeyn vnd bleiben laſſen/ vnd keines mit dem andern vermiſchen/ welche auch gar keine Gemeinſchafft mit einander haben.","norm":"Dieses soll man annehmen und verstehen Gleichnis Weise / nämlich das Göttliche / Göttlich / und das Elementtische / Natürliche / Elementtisch und natürliche / sein und bleiben lassen / und keines mit dem anderen vermischen / welche auch gar keine Gemeinschaft miteinander haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.140900135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6550,"date":1658,"orig":"Es wolle ihm aber niemand ſo frembd fuͤrkommen laſſen/ daß der Heilige Johannes aus Staͤblein oder Ruthen ☉/ vnd aus Steinen Edelgeſteine ſolte gemacht haben/ welches zwar eine groſſe Kunſt iſt/ wie es aber zuthun muͤglich/ kan ich nicht vmbgehn/ den Vnerfahrnen bekandt zu machen.","norm":"Es wolle ihm aber niemand so fremd vorkommen lassen / dass der Heilige Johannes aus Stäblein oder Ruten ☉ / und aus Steinen Edelgesteine sollte gemacht haben / welches zwar eine große Kunst ist / wie es aber zutun möglich / kann ich nicht umgehen / den Unerfahrenen bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.284200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6551,"date":1658,"orig":"Erſtlich iſts dem S. Johanni wol muͤglich geweſen/ weil er mit dem Geiſte GOttes reichlich begabet/ vnd mit dem Saltz der Weißheit geſaltzen geweſen/ vbernatuͤrlicher Weiſe ſolches zu thun: Natuͤrlicher Weiſe aber iſts ihm auch nicht ſchwer gefallen/ dann ſolte demſelben/ der mit dem H. Geiſt erfuͤllet/ das Liecht der Natur ſeyn verdeckt geweſen?","norm":"Erstlich ist es dem S. Johanni wohl möglich gewesen / weil er mit dem Geiste Gottes reichlich begabt / und mit dem Salz der Weisheit gesalzen gewesen / übernatürlicher Weise solches zu tun: natürlicherweise aber ist es ihm auch nicht schwergefallen / dann sollte demselben / der mit dem H. Geist erfüllet / das Licht der Natur sein verdeckt gewesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.934100151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6552,"date":1658,"orig":"Gewiß nein.","norm":"Gewiss nein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.150899887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6553,"date":1658,"orig":"Auff welcherley Weiſe er nun gleich ſolches gethan/ iſt vns nicht noͤtig zu wiſſen/ dieweil aber wenig dieſes begreiffen vnd glauben werden/ daß der Heilige Johannes dieſes durch natuͤrliche Mittel verrichtet/ ſondern der Natur vnd Kunſt nicht ſo viel zu trawen/ vnd ſagen/ es ſey vnmuͤglich ein Holtz in ☉ zu verwandeln/ auß gemeinen Steinen Edelgeſteine zu machen/ koͤnte man noch glauben/ aber jenes nicht/ dann Holtz keine Gemeinſchafft mit Metallen haͤtte/ vnd gar auß einem andern Reich waͤre/ vnd was dergleichen ſie mehr vorbringen moͤchten/ welche Einwuͤrffe bey Vnerfahrnen zwar wol platz finden koͤnten/ den waaren Philoſophis aber iſts kein Wunder/ vielweniger ein zweiffel.","norm":"Auf welcherlei Weise er nun gleich solches getan / ist uns nicht nötig zu wissen / dieweil aber wenig dieses begreifen und glauben werden / dass der Heilige Johannes dieses durch natürliche Mittel verrichtet / sondern der Natur und Kunst nicht so viel zu trauen / und sagen / es sei unmöglich ein Holz in ☉ zu verwandeln / aus gemeinen Steinen Edelgesteine zu machen / könnte man noch glauben / aber jenes nicht / dann Holz keine Gemeinschaft mit Metallen hätte / und gar aus einem anderen Reich wäre / und was dergleichen sie mehr vorbringen möchten / welche Einwürfe bei Unerfahrenen zwar wohl platz finden könnten / den Waren Philosophis aber ist es kein Wunder / viel weniger ein Zweifel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6554,"date":1658,"orig":"Dann ein Philoſophus weiß gar wol/ daß das Vegetabiliſche mit dem Mineraliſchen Reiche groſſe Gemeinſchafft habe/ vnd auch in der Warheit auß einerley ſubjectis herkommen/ als auß Waſſer/ Saltz vnd Fewer/ wie ſolches klar bey deroſelben Anatomirung befunden.","norm":"Dann ein Philosophus weiß gar wohl / dass das Vegetabilische mit dem Mineralischen Reiche große Gemeinschaft habe / und auch in der Wahrheit aus einerlei subjectis herkommen / als aus Wasser / Salz und Feuer / wie solches klar bei derselben Anatomierung befunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.247099876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6555,"date":1658,"orig":"Obs ſchon nicht ein jeder begreiffen kan/ folget doch darumb nicht/ daß es nicht wahr ſey.","norm":"Ob es schon nicht ein jeder begreifen kann / folget doch darum nicht / dass es nicht wahr sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6556,"date":1658,"orig":"Jch muß bekennen/ daß derer wenig ſeyn/ die die Natur verſtehen/ vnd doch ſchier ein jeder/ der nur ein pahr Jahr in die Schule gangen/ vnd Lateiniſch reden kan/ er verſtehe die Natur oder nicht/ fuͤr einen Philoſophum gehalten ſeyn/ vnd darneben die im Liecht der Natur recht erleuchtete Philoſophos verkleinern/ ſich allen halben herfuͤr thun will/ darumb iſts kein Wunder/ daß der Natur Secreta verborgen bleiben/ vnd von ſolchen Vnerfahrnen/ alles/ was ihnen frembd fuͤrkompt/ fuͤr Fabeln vnd Vffſchnitte außgeruffen wird.","norm":"Ich muss bekennen / dass derer wenig sein / die die Natur verstehen / und doch schier ein jeder / der nur ein paar Jahr in die Schule gegangen / und Lateinisch reden kann / er verstehe die Natur oder nicht / für einen Philosophum gehalten sein / und daneben die im Licht der Natur recht erleuchtete Philosophos verkleinern / sich allen halben herfür tun will / darum ist es kein Wunder / dass der Natur Secreta verborgen bleiben / und von solchen Unerfahrenen / alles / was ihnen fremd vorkommt / für Fabeln und Aufschnitte ausgerufen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195799827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6557,"date":1658,"orig":"Wer kans aber aͤndern?","norm":"Wer kann es aber ändern?","lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.838200092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6558,"date":1658,"orig":"Man muß der boͤſen Welt ihren Lauff laſſen.","norm":"Man muss der bösen Welt ihren Lauf lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.916100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6559,"date":1658,"orig":"Daß ich aber beweiſe/ vnd wahr mache/ wie der Kunſt muͤglich ſey/ auß Holtz Goldt zumachen/ ſo wil ich anzeigen/ wie es geſchehen koͤnnen.","norm":"Dass ich aber beweise / und wahr mache / wie der Kunst möglich sei / aus Holz Gold zumachen / so will ich anzeigen / wie es geschehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.254799842834473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6560,"date":1658,"orig":"Erſtlich vnd vor allen Dingen ſoll man dieſes wiſſen/ daß alles Holtz oder Kraut von einem Sulphuriſchen Saltze ſein Herkommen hat/ davon auch alle Metallen ihren Vrſprung haben/ vnd in ihrem innerſten auch ein ander ſehr gleich ſind/ alſo/ daß auß einem Mineral, ein Vegetabile, vnd auß einem Vegetabile ein Mineral gar leichte werden kan/ wie ſolches an andern Orten meiner Schrifften erwieſen.","norm":"Erstlich und vor allen Dingen soll man dieses wissen / dass alles Holz oder Kraut von einem Sulfurrischen Salze sein Herkommen hat / davon auch alle Metallen ihren Ursprung haben / und in ihrem innersten auch ein ander sehr gleich sind / also / dass aus einem Mineral, ein Vegetabile, und aus einem Vegetabile ein Mineral gar leichte werden kann / wie solches an anderen Orten meiner Schriften erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6561,"date":1658,"orig":"Nach euſſerlichem Anſehen iſts freylich ein groſſer Vnterſcheid zwiſchen einen Kraut oder Holtz/ vnd Metall/ wann aber beyde wieder zu ruͤcke ad primam Materiam gebracht/ dieſelbe einander gantz gleich ſind/ wie bey meiner Continuatione Miraculi Mundi zu ſehen.","norm":"Nach äußerlichem Ansehen ist es freilich ein großer Unterschied zwischen einen Kraut oder Holz / und Metall / wann aber beide wieder zu rücke ad primam Materiam gebracht / dieselbe einander ganz gleich sind / wie bei meiner Continuatione Miraculi Mundi zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.965199947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6562,"date":1658,"orig":"Wann dann die prima Materia Vegetabilium zu einem Metalliſchen Saamen gethan wird/ ſo nehrt vnd vermehret ſich der Metalliſche Saamen auß dem Vegetabili.","norm":"Wann dann die prima Materie Vegetabilium zu einem metallischen Samen getan wird / so nährt und vermehret sich der Metallische Samen aus dem Vegetabile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6563,"date":1658,"orig":"Hergegen/ wann ein Metall ad primam Materiam gebracht/ vnd Vegetabiliſche Saamen darein geſaͤet worden/ ſo verwandelt ſich das Metall/ vnd wird zu einem Vegetabile, davon ich genugſam Experientz vnd Warheit habe.","norm":"Hergegen / wann ein Metall ad primam Materiam gebracht / und Vegetabilische Samen darein gesät worden / so verwandelt sich das Metall / und wird zu einem Vegetabile, davon ich genügsam Experientz und Wahrheit habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.212100028991699}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6564,"date":1658,"orig":"Wann dieſe beyde einander nicht ſo nahe verwand weren/ wie ſolte ſich dann eins in ander ſo leicht verwandeln laſſen?","norm":"Wann diese beide einander nicht so nahe verwandt wären / wie sollte sich dann eins in ander so leicht verwandeln lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.533999919891357}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6565,"date":1658,"orig":"Zwiſchen beyden iſt allein der Saam der Vnterſcheid/ ihre prima materia aber einander gantz gleich/ wie zu ſehen/ an dieſem/ wann man vncoroſiviſch Sulphuriſch Saltz vnter einen magern Sand miſchet/ vnd mit Waſſer anfeuchtet/ etlicher Kraͤuter Saamen darein ſaͤet/ ziehet nicht ein jeder Saame ſeine Nahrung darauß/ nach Art vnd Geſchlecht deß Saamens von vielerley Farben/ Geſchmack/ Geruch/ Kraͤffte vnd Tugenden/ vnd doch auß einem einigen Saltz/ darin weder Farben/ Geſchmack/ Geruch/ oder Tugenden der Kraͤuter/ ſo darauß gewachſen/ zu ſehen/ ſondern allein durch den Saamen offenbahr worden.","norm":"Zwischen beiden ist allein der Sam der Unterschied / ihre prima materia aber einander ganz gleich / wie zu sehen / an diesem / wann man vncorosivisch Sulphurisch Salz unter einen mageren Sand mischet / und mit Wasser anfeuchtet / etlicher Kräuter Samen darein säet / ziehet nicht ein jeder Same seine Nahrung daraus / nach Art und Geschlecht des Samens von vielerlei Farben / Geschmack / Geruch / Kräfte und Tugenden / und doch aus einem einigen Salz / darin weder Farben / Geschmack / Geruch / oder Tugenden der Kräuter / so daraus gewachsen / zu sehen / sondern allein durch den Samen offenbar worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6566,"date":1658,"orig":"Noch klaͤrer zu geben/ ſo muͤſte man dieſes wiſſen/ daß der Vegetabilien principia ſeyn/ Wa��ſer/ Saltz vnd Sulphur/ auß welchem die Metallen auch herkommen/ vnd gar nicht auß dem lauffenden ☿ Vivo, wie ihrer viel meinen/ ſondern ſolcher ☿ beſonder Metall iſt/ vnd eben auß ſolchen tribus principiis gebohren/ alß andere Metallen vnd Vegetabilien, nemblich auch aus Waſſer/ Saltz/ vnd Schwebel/ welche bey Anatomirung derſelben gefunden werden.","norm":"Noch klarer zu geben / so müsste man dieses wissen / dass der Vegetabilien principia sein / Wasser / Salz und Sulphur / aus welchem die Metallen auch herkommen / und gar nicht aus dem laufenden ☿ Vivo, wie ihrer viel meinen / sondern solcher ☿ besondere Metall ist / und eben aus solchen tribus principiis geboren / als andere Metallen und Vegetabilien, nämlich auch aus Wasser / Salz / und Schwäbel / welche bei Anatomierung derselben gefunden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.322299957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6567,"date":1658,"orig":"Hieruͤber werden die vnerfahrne ihre Koͤpffe zuſammen ſtoſſen/ vnd einen Rath beſchlieſſen/ wie ſie dieſe meine Meinung wiederlegen moͤchten/ dann ſolchs wenig glauben werden.","norm":"Hierüber werden die unerfahrene ihre Köpfe zusammen stoßen / und einen Rat beschließen / wie sie diese meine Meinung widerlegen möchten / dann solches wenig glauben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.181700229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6568,"date":1658,"orig":"Solchen Vnglauben aber macht nichts anders/ alß daß ſie niemaln etwas in naturlichen Dingen verſucht/ auch ihnen das Liecht der Natur niemal geleuchtet.","norm":"Solchen Unglauben aber macht nichts anders / als dass sie niemals etwas in naturlichen Dingen versucht / auch ihnen das Licht der Natur niemals geleuchtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.155700206756592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6569,"date":1658,"orig":"Jch ſage aber dieſes/ welches ich zuvor auch geſaget/ daß auß einem Metall ein Vegetabile vnd ein Vegetabile zu einem Metall werden kan/ wird auch kein einiges Vegetabile gefunden/ darauß nicht ein natuͤrlicher gelber Sulphur (dem Mineraliſchen in allen gleich) ſolte koͤnnen gezogen werden/ welcher Sulphur/ wann er mit einen fixen metalliſchen Sulphur vereineget/ durch den Metalliſchen angenomen vnd mit zu einem Metall gezeitiget wird/ doch ohne Mediis nicht/ wie offt in meinen Schrifften angezeiget:","norm":"Ich sage aber dieses / welches ich zuvor auch gesagt / dass aus einem Metall ein Vegetabile und ein Vegetabile zu einem Metall werden kann / wird auch kein einiges Vegetabile gefunden / daraus nicht ein natürlicher gelber Sulphur (dem Mineralischen in allen gleich) sollte können gezogen werden / welcher Sulphur / wann er mit einen fixen metallischen Sulphur vereineget / durch den Metallischen angenommen und mit zu einem Metall gezeitigt wird / doch ohne Mediis nicht / wie oft in meinen Schriften angezeigt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6570,"date":1658,"orig":"Das Medium aber iſt das Saltz.","norm":"Das Medium aber ist das Salz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189099788665771}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6571,"date":1658,"orig":"Wer nun einen vnzeitigen verbrennlichen Mineraliſchen/ oder Vegetabiliſchen Sulphur mit einem Zeitigen Metall zuvereinigen weiß/ ſo nehret vnd vermehret ſich der fixe Sulphur deß Goldes oder Silbers/ auß dem vnfixen Vegetabiliſchen oder mineraliſchen Sulphur, vnd verwandelt denſelben in ſeine Art vnd Eigenſchafft/ nach dem das fermentum roth oder weiß geweſen iſt/ gleich wie eines Krauts Saamen auch thut.","norm":"Wer nun einen unzeitigen Verbrennlichen mineralischen / oder Vegetabilischen Sulphur mit einem zeitigen Metall zuvereinigen weiß / so nähret und vermehret sich der fixe Sulphur des Goldes oder Silbers / aus dem unfixen Vegetabilischen oder mineralischen Sulphur, und verwandelt denselben in seine Art und Eigenschaft / nach dem das fermentum rot oder weiß gewesen ist / gleich wie eines Krauts Samen auch tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7505998611450195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6572,"date":1658,"orig":"Kan alſo auß einein Sulphuriſchen Saltze ☉ oder ☽ werden/ wie man ſelber haben will/ es will aber ſeine Zeit haben/ dann es geſchiehet ſolche Verwandlung allgemach durch die bequeme Waͤrme/ wie ſolches bey Fortpflantzung der Vegetabilien vnd mineralien auch geſchicht.","norm":"Kann also aus einein Sulfurrischen Salze ☉ oder ☽ werden / wie man selber haben will / es will aber seine Zeit haben / dann es geschieht solche Verwandlung allgemach durch die bequeme Wärme / wie solches bei Fortpflanzung der Vegetabilien und Mineralien auch geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.507699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6573,"date":1658,"orig":"Da ſihet nun ein jeder/ daß ſolche Verwandlung natuͤrlich/ dann ich dergleichen Proben mehr als einmahl gethan/ vnd noch thun kan; derwegen wolle ſich dieſes niemand ſo frembd fuͤrkommen laſſen.","norm":"Da sieht nun ein jeder / dass solche Verwandlung natürlich / dann ich dergleichen Proben mehr als einmal getan / und noch tun kann; derentwegen wolle sich dieses niemand so fremd vorkommen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.926400184631348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6574,"date":1658,"orig":"Ob aber der S. Johannes ſolches natuͤrlicher Weiſe durch Kunſt/ oder uͤber natuͤrlich durch die Krafft GOttes gethan/ wird allhie nicht diſputirt/ ſondern erwieſen/ daß es natuͤrlicher Weiſe auch geſchehen koͤnne.","norm":"Ob aber der S. Johannes solches natürlicherweise durch Kunst / oder über natürlich durch die Kraft Gottes getan / wird allhier nicht disputiert / sondern erwiesen / dass es natürlicherweise auch geschehen könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.648900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6575,"date":1658,"orig":"Dann wann ein Holtz/ Stuͤck Brod/ Stuͤck Bein/ oder welches Kraut man wil/ mit ſeinem behoͤrlichen Saltze rechtmaͤſſig eingeſetzt/ vnd ad primam Materiam gebracht wird/ ſo verwandelt das Saltz das Meel/ Brodt/ oder Holtz auch zu einem/ aber Sulphuriſchen Saltze/ darauß man hernach Vegetabilien vnd Mineralien kan wachſend machen.","norm":"Dann wann ein Holz / Stück Brot / Stück Bein / oder welches Kraut man will / mit seinem Behörlichen Salze rechtmäßig eingesetzt / und ad primam Materiam gebracht wird / so verwandelt das Salz das Mehl / Brot / oder Holz auch zu einem / aber Sulfurrischen Salze / daraus man hernach Vegetabilien und Mineralien kann wachsend machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.726600170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6576,"date":1658,"orig":"Vnd wann man ſolchem Saltze ein wenig gepuͤlverte weiſſe Kißlingſteine zuſetzet/ vnd mit ſtarckem Fewer zuſammen ſchmeltzet/ ſo wird erſt ein roter durchſichtiger Stein; wann mans laͤnger ſtehen leſt/ gruͤn/ endlich aber kohlſchwartz/ vnd ſo hart/ daß man ſolche/ wie andere Edelgeſteine/ ſchneiden/ vnd poliren kan.","norm":"Und wann man solchem Salze ein wenig gepulverte weiße Kißlingsteine zusetzet / und mit starkem Feuer zusammen schmelzet / so wird erst ein roter durchsichtiger Stein; wann man es länger stehen lest / grün / endlich aber kohlschwarz / und so hart / dass man solche / wie andere Edelgesteine / schneiden / und polieren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.187399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6577,"date":1658,"orig":"Da ſiehet der Kunſtbegierige/ daß durch einen Weg zu einer Zeit; auß Holtz ☉/ vnd auß den weiſſen Kiſſelſteinen/ ſchoͤne durchſichtige Steine/ von vnterſchiedlichen Farben werden koͤnnen.","norm":"Da sieht der Kunstbegierige / dass durch einen Weg zu einer Zeit; aus Holz ☉ / und aus den weißen Kesselsteinen / schöne durchsichtige Steine / von unterschiedlichen Farben werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.600900173187256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6578,"date":1658,"orig":"Auff daß aber dem Liebhaber Goͤttlicher vnd natuͤrlicher Wunderwercke/ die Augen beſſer geoͤffnet werden/ muß ich klaͤrer anzeigen/ was durch die Primam Materiam allhie zu verſtehen.","norm":"Auf dass aber dem Liebhaber Göttlicher und natürlicher Wunderwerke / die Augen besser geöffnet werden / muss ich klarer anzeigen / was durch die Primam Materiam allhier zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6579,"date":1658,"orig":"Dieſe Primam materiam betreffende/ davon hie Meldung geſchicht/ daß auß derſelben ſo wohl Metalla als Vegetabilia wachſen koͤnnen/ ſo kan dieſelbe am allerleichteſten durchs Fewer/ vnd Huͤlffe eines vncorroſiviſchen Saltzes/ ſo wol auß den Metallen als Vegetabilien vnd Animalien bereitet werden/ vnd ſolches geſchwinde/ alſo das innerhalb dreyer Stunden ein Stuͤck Brod/ Fleiſch/ oder Metall zu einem Sulphuri ſchẽ Saltz kan verwandelt werdẽ/ ſolches geſchihet zwar auch durch der Viehe/ oder Menſchen Maͤgen/ aber nur auß den Vegetabilien vnd Animalien/ daß dieſelbe inerhalb 24. Stunden/ wann ſie genoſſen vnd verzehret/ wieder zu einem Sulphuriſchen Saltze werden/ darauß ſie anfangs kommen ſeyn; vber die Metallen aber/ weilen ſolche all zu compact vnd fix ſeyn/ hat deß Menſchen oder Viehs Magen keine Macht/ ſolche ad prim. Mat. zu reduciren/ wann dieſelbe aber zuvor radicaliter auffgeſchloſſen/ vnd alßdann eingegeben wuͤrden/ dann eines geſunden Menſchen Magen auch muͤglich waͤre/ ſolch Metall den Vegetabilien vnd Animalien gleich/ ad prim. Mat. zubringen/ was iſts aber noͤtig/ daß mans durch der Menſchen Maͤgen thue? weil es leichter durch die Kunſt vnd Fewꝛ geſchehen kan/ durch ſehr lange Zeit kans auch durch eine feuchte Putrefaction ohne Fewꝛ geſchehen/ aber nur bey den Vegetabilien vnd Animalien/ bey den hartẽ Metallẽ ſchwerlicher/ wie dann durchs Menſchen Magen auch nicht ein jedes Vegetabile oder Minenerale ad prim. Mat. zubringen/ denn deß Menſchen Magen nur dieſe Vegetabilien oder Animalien ad prim. Mat. reduciret/ welche zuvor albereit bequaͤm gemacht worden/ daß ſie von dem Magen an genommen/ vnd verdawet werden koͤnnen.","norm":"Diese Primam materiam betreffende / davon hie Meldung geschieht / dass aus derselben so wohl Metalla als Vegetabilia wachsen können / so kann dieselbe am allerleichtesten durchs Feuer / und Hilfe eines unkorrosiveschen Salzes / so wohl aus den Metallen als Vegetabilien und Animaleien bereitet werden / und solches geschwinde / also das innerhalb dreier Stunden ein Stück Brot / Fleisch / oder Metall zu einem Sulphuri schen Salz kann verwandelt werden / solches geschehet zwar auch durch der Viehe / oder Menschen Mägen / aber nur aus den Vegetabilien und Animaleien / dass dieselbe innerhalb 24. Stunden / wann sie genossen und verzehret / wieder zu einem Sulfurrischen Salze werden / daraus sie anfangs kommen sein; über die Metallen aber / weilen solche allzu kompakt und fix sein / hat des Menschen oder Viehs Magen keine Macht / solche ad prim. Mat. zu reduzieren / wann dieselbe aber zuvor radicaliter aufgeschlossen / und alsdann eingegeben würden / dann eines gesunden Menschen Magen auch möglich wäre / solch Metall den Vegetabilien und Animaleien gleich / ad prim. Mat. zubringen / was ist es aber nötig / dass man es durch der Menschen Mägen tue? weil es leichter durch die Kunst und Feuer geschehen kann / durch sehr lange Zeit kann es auch durch eine feuchte Putrefaktion ohne Feuer geschehen / aber nur bei den Vegetabilien und Animaleien / bei den harten Metallen schwerlicher / wie dann durchs Menschen Magen auch nicht ein jedes Vegetabile oder Minerale ad prim. Mat. zubringen / denn des Menschen Magen nur diese Vegetabilien oder Animaleien ad prim. Mat. reduzieret / welche zuvor allbereits bequem gemacht worden / dass sie von dem Magen an genommen / und vertat werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6580,"date":1658,"orig":"Entweder ſie werden zuvor gekocht/ geſotten/ gebraten/ oder ſonſt zugerichtet/ vnd ſeynd vber das nur ein Theil derſelben alſo zuzurichten/ dann bey vielen vnter denſelben keine Vorbereitung hilffet/ ſondern ſind der Menſchlichen Natur gantz entgegen/ vnd wuͤrden ins Menſchen Leibe als ein Gifft wann ſie hinein kaͤmen/ wircken.","norm":"Entweder sie werden zuvor gekocht / gesotten / gebraten / oder sonst zugerichtet / und sind über das nur ein Teil derselben also zuzurichten / dann bei vielen unter denselben keine Vorbereitung hilft / sondern sind der menschlichen Natur ganz entgegen / und würden ins Menschen Leibe als ein Gift wann sie hinein kämen / wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.500899791717529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6581,"date":1658,"orig":"Alſo koͤnnen die Mineralien vnd Metallen ins Menſchen Magẽ nicht ad prim. Mat. reduciret werden/ weil ſie Menſchlicher Natur zugegẽ ſind/ vnd der Magen ſolche nicht leidẽ/ ſondern als ein Gifft nicht ohne groſſe Gefahr deß Menſchen wieder von ſich ſtoſſen wuͤrde/ auß genommen das ☉/ welches daß einige Metall iſt/ das ſich ins Menſchen Magen (wanns zuvor bereitet iſt) wieder ad prim. Mat. reduciren laͤſt/ aber auch nicht noͤtig/ weil ſolches leichter durch Kunſt geſchehen kan.","norm":"Also können die Mineralien und Metallen ins Menschen Magen nicht ad prim. Mat. reduzieret werden / weil sie menschlicher Natur zugegen sind / und der Magen solche nicht leiden / sondern als ein Gift nicht ohne große Gefahr des Menschen wieder von sich stoßen würde / aus genommen das ☉ / welches dass einige Metall ist / das sich ins Menschen Magen (wann es zuvor bereitet ist) wieder ad prim. Mat. reduzieren lässt / aber auch nicht nötig / weil solches leichter durch Kunst geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6582,"date":1658,"orig":"Deme aber dieſe kuͤnſtliche Reduction vnbekandt/ der muͤſte ſich mit der natuͤrlichen behelffen/ welche aber ſehr geſcheuhet/ nicht allein wegen deß Geſtancks/ ſondern auch wegen laͤngerer Zeit/ die darzu erfordert wird.","norm":"Dem aber diese künstliche Reduktion unbekannt / der müsste sich mit der natürlichen behelfen / welche aber sehr geschieht / nicht allein wegen des Gestanks / sondern auch wegen längerer Zeit / die dazu erfordert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.046000003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6583,"date":1658,"orig":"Darumb billich die Kunſt der Natur vorzuziehen.","norm":"Darum billig die Kunst der Natur vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.939499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6584,"date":1658,"orig":"Es haben aber ſonſt etliche von den alten Philoſophis viel von den Stercoribus gehalten/ vnd nicht vnbillich/ dann groſſe Kraͤffte darin verborgen ſeyn/ dieweil man aber andere bequemere Medicamenta haben kan/ laͤſt man die Stercora billich liegen/ iſt aber denen nicht verbotten/ welche kein andere Medicin zugebrauchen haben koͤnnen/ wie dann das Bauernvolck/ ſo von Staͤtten vnd Apothecken weit abgelegen/ gemeiniglich die Stercora fuͤr ihre Medicin gebrauchen/ in allen Kranckheiten/ die ſie vberfallen moͤchten.","norm":"Es haben aber sonst etliche von den alten Philosophis viel von den Stercoribus gehalten / und nicht unbillig / dann große Kräfte darin verborgen sein / dieweil man aber andere bequemere Medikamente haben kann / lässt man die Stercora billig liegen / ist aber denen nicht verboten / welche kein andere Medizin zu gebrauchen haben können / wie dann das Bauernvolk / so von Stätten und Apotheken weit abgelegen / gemeiniglich die Stercora für ihre Medizin gebrauchen / in allen Krankheiten / die sie überfallen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6585,"date":1658,"orig":"Den kleinen Maͤuſekoth brauchen ſie den Kindern zur Purgation, den Pferd-vnd Gaͤnſekoth fuͤr die gelbe Sucht/ in Waſſer/ Bier/ oder Wein auffgekocht/ durch ein Tuͤchlein gedruckt/ davon ein Trunck get han/ vnd wol drauff geſchwitzet.","norm":"Den kleinen Mäusekoth brauchen sie den Kindern zur Purgation, den Pferd-vnd Gänsekoth für die gelbe Sucht / in Wasser / Bier / oder Wein aufgekocht / durch ein Tüchlein gedruckt / davon ein Trunk geht haben / und wohl drauf geschwitzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691299915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6586,"date":1658,"orig":"Dẽ Schweinskoth fuͤr die feuͤrige Eriſipelam, fuͤr brandt võ Fewr oder Waſſer geſchehen: den Schaff-oder Kuͤhmiſt/ fuͤr alle Geſchwulſt/ den Hundeskoth/ wie dann ſonderlich den weiſſen/ fuͤr Anginam, oder andere Maͤngel deß Halſes/ den Menſchenkoth brauchẽ ſie einander vnwiſſend einzugeben fuͤr alle in-vnd euſſerliche Leibes Schmertzen/ davon ich einmal eine wunderbahre Cur geſehen/ alſo/ daß eine augenblickliche Huͤlffe auff eine langwirige Kranckheit erfolget/ daruͤber man ſich billich hoͤchlich zuverwundern/ wann man die Vrſach ſolcher ſchnellen Curæ keine wiſſenſchafft traͤgt.","norm":"Den Schweinskot für die feurige Erisipelam, für Brand von Feuer oder Wasser geschehen: den Schaff- oder Kühmist / für alle Geschwulst / den Hundeskoth / wie dann sonderlich den weißen / für Anginam, oder andere Mängel des Halses / den Menschenkot brauchen sie einander unwissend einzugeben für alle in-vnd äußerliche Leibes Schmerzen / davon ich einmal eine wunderbare Kur gesehen / also / dass eine augenblickliche Hilfe auf eine langwierige Krankheit erfolget / darüber man sich billig höchlich zuverwundern / wann man die Ursache solcher schnellen Curae keine Wissenschaft trägt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9415998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6587,"date":1658,"orig":"So mã aber deß Koths Eigenſchafft vnd Natur verſtehet/ ſo iſt es leichtlich zuglaͤuben/ daß groſſe dinge dadurch außzurichten.","norm":"So ma aber des Kots Eigenschaft und Natur verstehet / so ist es leichtlich zuglauben / dass große Dinge dadurch auszurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.626299858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6588,"date":1658,"orig":"Vnd ſolches darũb/ weiln eines Menſchen Koth anders nichts iſt als Brod vnd Fleiſch/ welches ad prim. Mat. wieder gebracht/ vnd von allen Banden frey iſt/ ſeine Kraͤffte zuerzeigen/ dann auß eines Menſchen koth ein natuͤrlicher ſchwebel zubringen/ der da brent/ wie ein Mineraliſcher/ darauß das ſchießpulver/ mit Huͤlff der Kolen vnd Salpeter bereitet wird/ vnd auch ein ſolch Saltz/ deß Paracelſi ſali enixo nicht viel vngleich; Dieſe beyde nun ſind ins Menſchen Koth/ ſolten ſie dann nicht etwas guts wircken koͤnnen?","norm":"Und solches darob / weil eines Menschen Kot anders nichts ist als Brot und Fleisch / welches ad prim. Mat. wieder gebracht / und von allen Banden frei ist / seine Kräfte zu erzeigen / dann aus eines Menschen Kot ein natürlicher schwäbel zubringen / der da Brent / wie ein Mineralischer / daraus das Schießpulver / mit Hilfe der Kohlen und Salpeter bereitet wird / und auch ein solch Salz / des Paracelsi sali enixo nicht viel ungleich; diese beide nun sind ins Menschen Kot / sollten sie dann nicht etwas Gutes wirken können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8871002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6589,"date":1658,"orig":"Man lege einen ſilbern Pfenning eine Zeitlang in Menſchenkoth/ waſche hernach ſolchen wieder davon/ ſo wird er gelbe ſeyn/ als wann er in ein Lixivium geſteckt/ da gemeiner Mineraliſcher Sulphur innen zerlaſſen/ iſt auch ſolche gelbe/ die ſich an das Silber henget/ anders nichts/ als ein Vegetabil. oder Animaliſcher Sulphur, nachdẽ der Menſch ſpeiſe genoſſen.","norm":"Man lege einen silbern Pfennig eine Zeitlang in Menschenkot / wasche hernach solchen wieder davon / so wird er gelbe sein / als wann er in ein Lixivium gesteckt / da gemeiner mineralischer Sulphur innen zerlassen / ist auch solche gelbe / die sich an das Silber hängt / anders nichts / als ein Vegetabil . oder animalischer Sulphur, nachten der Mensch Speise genossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6590,"date":1658,"orig":"Dieſes ſage ich/ iſt die Vrſache/ daß die Stercora der Menſchen/ vnd Viehe groſſe dinge thun in Medicina, welches ſonſt dem Brod vnd Fleiſch zu thun vnmuͤglich geweſen/ ehe dieſelben in der Thiere Leiber wider ad prim. Mat. reduciret worden.","norm":"Dieses sage ich / ist die Ursache / dass die Stercora der Menschen / und Viehe große Dinge tun in Medicina, welches sonst dem Brot und Fleisch zu tun unmöglich gewesen / ehe dieselben in der Tiere Leiber wider ad prim. Mat. reduzieret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.124199867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6591,"date":1658,"orig":"Jch will aber hiemit gar nicht verſtanden haben/ daß man die Stercora zur Medicin gebrauchen ſolte/ ſondern nur anzeigen wollen/ auß was Vrſachen dieſelben ſo kraͤfftig/ deß Menſchen Kranckheiten zuwiederſtehen/ damit zu beweiſen/ daß die Vegetabilien/ Animalien/ oder Mineralien ihre Kraͤfften am beſten erzeigen/ wann ſie ad prim. Mat. reduciret ſeyn/ iſt aber nicht noͤtig/ daß ſolchs durch der Thiere Leiber geſchehe/ ſondern viel beſſer durchs Fewer verrichtet werden kan.","norm":"Ich will aber hiermit gar nicht verstanden haben / dass man die Stercora zur Medizin gebrauchen sollte / sondern nur anzeigen wollen / aus was Ursachen dieselben so kräftig / des Menschen Krankheiten zuwiderstehen / damit zu beweisen / dass die Vegetabilien / Animaleien / oder Mineralien ihre Kräften am besten erzeigen / wann sie ad prim. Mat. reduzieret sein / ist aber nicht nötig / dass solches durch der Tiere Leiber geschehe / sondern viel besser durchs Feuer verrichtet werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.598999977111816}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6592,"date":1658,"orig":"Wann es nun geſchehen/ ſo haben beyde/ ſo wol jenes/ ſo durch der Thiere Maͤgen/ als dieſes/ ſo durchs Fewer geſchehen/ bey nahe gleiche Wirckung/ nur daß dieſes/ ſo durchs Fewer geſchicht/ reiner/ vnd nicht ſo vbel riechet/ wie das von den Thieren/ verguͤlden aber beyde das Silber/ nach Sulphuriſcher Art. Darauß zu ſehen/ daß auch im Brod vnd Fleiſch/ ein Geiſtlich fluͤchtig/ vnzeitig ☉ verborgen ſey.","norm":"Wann es nun geschehen / so haben beide / so wohl jenes / so durch der Tiere Mägen / als dieses / so durchs Feuer geschehen / bei nahe gleiche Wirkung / nur dass dieses / so durchs Feuer geschieht / reiner / und nicht so übel riechet / wie das von den Tieren / vergülden aber beide das Silber / nach Sulphurischer Art. daraus zu sehen / dass auch im Brot und Fleisch / ein Geistlich flüchtig / unzeitig ☉ verborgen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.079299926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6593,"date":1658,"orig":"Behaupte alſo hiemit/ daß in allen dingen der Welt/ die auß Saltz gebohren/ vnd durch die Sonne gezeitiget/ nothwendig ein fluͤchtig Geiſtlich ☉ verborgen ſey/ doch in dem einen Subjecto reicher/ als in den andern zufinden/ wird aber gar nicht geſpuͤret/ biß ſolche Subjecta zuvor durch Kunſt ad prim. Mat. gebracht worden/ weil dann den Bawern eine ſo kuͤnſtliche Reduction vnbekand iſt/ ſo gebrauchen ſie billich ihre eygene oder anderer Thiere Koth zu ihrer Cur, welches ihnen auch niemand verargen kan:","norm":"Behaupte also hiermit / dass in allen Dingen der Welt / die aus Salz geboren / und durch die Sonne gezeitigt / notwendig ein flüchtig Geistlich ☉ verborgen sei / doch in dem einen Subjecto reicher / als in den anderen zu finden / wird aber gar nicht gespürt / bis solche Subjecta zuvor durch Kunst ad prim. Mat. gebracht worden / weil dann den Barn eine so künstliche Reduktion unbekannt ist / so gebrauchen sie billig ihre eigene oder anderer Tiere Kot zu ihrer Kur, welches ihnen auch niemand verargen kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610199928283691}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6594,"date":1658,"orig":"Dann die Stercora viel groͤſſere Tugenden/ oder kraͤffte erzeigen/ als die jenige ſubjecta, davon ſie geworden ſind.","norm":"Dann die Stercora viel größere Tugenden / oder Kräfte erzeigen / als diejenige subjecta, davon sie geworden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6595,"date":1658,"orig":"Brodt/ Fleiſch/ Wein/ vnd dergleichen Nutrimentaliſche ſubjecta ſind keine Medicamenta, ſondern allein Nutrimenta, wann aber der Thieriſche Leib ſeinen theil Nutriments davon genommen/ der Reſt alßdann ſeinen Gang hat/ vnd Medicinaliſche Kraͤffte erlanget/ wanndieſer kotige Diſcurs nicht zu lang fallen wollte/ koͤnte ich wunder Dinge von den Stercoribus ſchreiben; dann auch die Metallen auff wunderbahre Weiſe durch Huͤlff der Thiere/ wann ſie ſolche albereit bequaͤmb gemacht/ noch einmahl vmbkehren/ vnd ad primam Materiam bringen/ iſt aber nicht noͤtig ſolchen weg zugehen/ weil durch Kunſt/ ohne Huͤlffe der Thiere/ ſolchs beſſer geſchehen kan.","norm":"Brot / Fleisch / Wein / und dergleichen Nutrimentalische subjecta sind keine Medikamente, sondern allein Nutrimenta, wann aber der tierische Leib seinen Teil Nutriments davon genommen / der Rest alsdann seinen Gang hat / und Medizinalesche Kräfte erlanget / wanndieser kotige Diskurs nicht zu lang fallen wollte / könnte ich Wunder Dinge von den Stercoribus schreiben; dann auch die Metallen auf wunderbare Weise durch Hilfe der Tiere / wann sie solche allbereits bequem gemacht / noch einmal umkehren / und ad primam Materiam bringen / ist aber nicht nötig solchen wegzugehen / weil durch Kunst / ohne Hilfe der Tiere / solches besser geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8643999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6596,"date":1658,"orig":"Der jenige aber/ ſo dieſe kuͤnſtliche Vmbkehrung nicht verſtehet/ der behelffe ſich mit dem Koth der Thiere/ biß daß er ein beſſers erfahre daß in dem Koth der Thiere groſſe medicinaliſche Tugenden verborgen/ hat Paracelſus einmahl in præſentia vieler groſſen Herren/ etlichen vnerfahren Medicis zu verſtehen geben welche es aber nicht angenommen/ ſondern zornig daruͤber weg gangen ſeyn/ gleichſam alß wann Paracelſus ihnen dardurch Spot haͤtte anthun wollen/ weilen er ihnen an ſtatt eines groſſen Medielnaliſchen Secrets/ (welch es ſie von ihme begehret) einen Menſchen-Koth vorſetzen laſſen/ ohne Zweiffel hat er ihnen damit zuverſtehen geben wollen/ daß in Menſchen Koth groſſe Secreta verborgen/ welches ſie nicht begreiffen koͤnten.","norm":"Derjenige aber / so diese künstliche Umkehrung nicht verstehet / der behelfe sich mit dem Kot der Tiere / bis dass er ein besseres erfahre dass in dem Kot der Tiere große Medizinalesche Tugenden verborgen / hat Paracelsus einmal in praesentia vieler großen Herren / etlichen unerfahren Medicis zu verstehen geben welche es aber nicht angenommen / sondern zornig darüber weg gegangen sein / gleichsam als wann Paracelsus ihnen dadurch Spot hätte antun wollen / weilen er ihnen anstatt eines großen Medielnalischen Sekrets / (welch es sie von ihm begehret) einen Menschenkot vorsetzen lassen / ohne Zweifel hat er ihnen damit zu verstehen geben wollen / dass in Menschen Kot große Secreta verborgen / welches sie nicht begreifen könnten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242400169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6597,"date":1658,"orig":"Paracellus aber wuſte hergegen wohl/ was guts dahinder ſtack/ vnd haͤtte es ihnen/ wann ſie nicht weg gangen/ ohne Zweiffel geoffenbahret/ wie er dann auch an einem Ort ſeiner Schrifften außdruͤcklich ſaget; ſo jemand ſeinen eigen Koth nicht kennet/ der weiß nichts/ iſt ein blinder Eſel/ vnd iſt ihme Himmel vnd Erde verborgen/ darauß gnug abzunehmen/ daß Paracelſus viel damit hat außzurichten gewuſt.","norm":"Paracellos aber wusste hingegen wohl / was Gutes dahinter steckte / und hätte es ihnen / wann sie nicht weggegangen / ohne Zweifel geoffenbart / wie er dann auch an einem Ort seiner Schriften ausdrücklich sagt; so jemand seinen eigen Kot nicht kennet / der weiß nichts / ist ein blinder Esel / und ist ihm Himmel und Erde verborgen / daraus genug abzunehmen / dass Paracelsus viel damit hat auszurichten gewusst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.147200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6598,"date":1658,"orig":"Sage aber dieſes/ daß mein.","norm":"Sage aber dieses / dass mein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.264200210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6599,"date":1658,"orig":"Verwandlung oder Vmbkehrung ad primam Materiam den Stercoribus deß Menſchen/ vnd Viehes/ weit vorgehe/ weil ſie kraͤfftiger vnd lieblicher/ auch nicht in eines Koths/ ſondern Sulphuriſchen Saltzes Geſtalt erſcheinet/ vnd von jederman bey allen Kranckheiten fuͤglich zu gebrauchen iſt/ deſſen Tugenden nicht auff eine gewiſſe Kranckheit ſpecificiret ſeyn/ ſondern Univerſaliter auff alle Kranckheiten gehen/ vnd zwar nicht allein auff alle Kranckheiten der Menſchen/ ſondern auch bey allen Kranckheiten der Vegetabilien, vnd Mineralien kraͤfftig wircken/ davon an andern Orten meiner Schrifften ein mehrers zu ſehen.","norm":"Verwandlung oder Umkehrung ad primam Materiam den Stercoribus des Menschen / und Viehes / weit vorgehe / weil sie kräftiger und lieblicher / auch nicht in eines Kots / sondern Sulfurrischen Salzes Gestalt erscheinet / und von jedermann bei allen Krankheiten füglich zu gebrauchen ist / dessen Tugenden nicht auf eine gewisse Krankheit spezifizieret sein / sondern Universaliter auf alle Krankheiten gehen / und zwar nicht allein auf alle Krankheiten der Menschen / sondern auch bei allen Krankheiten der Vegetabilien, und Mineralien kräftig wirken / davon an anderen Orten meiner Schriften ein mehreres zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4096999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6600,"date":1658,"orig":"Was ich allhie de Stercoribus angezogen/ iſt nicht geſchehen/ als wann ich ſolche zur Medicin zugebrauchen einfuͤhren wolte/ ſondern darumb/ auff daß man ſehe/ was fuͤr ein groſſer Vnterſcheid ſey/ zwiſchen einem Kraut/ wie es auß der Erden gewachſen/ vnd deme/ welches zuvor durch den Animaliſchen Leib verdawet vnd ſeiner verborgenen Kraͤffte entbunden vnd loß gemacht iſt/ welches allhie bey den Stercoribus der Thiere bewieſen/ darumb ein gewiſſenhaffter Medicus die Stercora abſchaffen/ vnd auff ſpagyriſche Weiſe ſeine Kraͤuter ad primam Materiam, id eſt, ſal ſulphureum, rêduciren, ſo wuͤrde man ein mehrers darmit in Mediciña außrichten/ alß itzund mit den krafftloſen Huͤlſen vnd Sprewern geſchicht.","norm":"Was ich allhier de Stercoribus angezogen / ist nicht geschehen / als wann ich solche zur Medizin zu gebrauchen einführen wollte / sondern darum / auf dass man sehe / was für ein großer Unterschied sei / zwischen einem Kraut / wie es aus der Erden gewachsen / und dem / welches zuvor durch den animalischen Leib vertat und seiner verborgenen Kräfte entbunden und losgemacht ist / welches allhier bei den Stercoribus der Tiere bewiesen / darum ein gewissenhafter Medikus die Stercora abschaffen / und auf spagirische Weise seine Kräuter ad primam Materiam, id est, soll sulphureum, reduzieren, so würde man ein mehreres damit in Medicinna ausrichten / als jetzund mit den kraftlosen Hülsen und Sprewern geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6601,"date":1658,"orig":"Dieſes wenige de prima materia rerum, & Natura Stercorum, welche einander nicht ſehr vngleich/ zuvermelden ich nicht vmbgehen koͤnnen.","norm":"Dieses wenige de prima materia rerum, & Natura Stercorum, welche einander nicht sehr ungleich / zuvermelden ich nicht umgehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.588600158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6602,"date":1658,"orig":"Laſt vns nun wider zu dem Hauptwerck gehen/ vnd ſehen/ wie ſchoͤn das natuͤrliche Liecht auß dem Goͤttlichen herfuͤhr leuchtet/ vnd ſcheinet.","norm":"Last uns nun wieder zu dem Hauptwerk gehen / und sehen / wie schön das natürliche Licht aus dem Göttlichen herfür leuchtet / und scheinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.946400165557861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6603,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun GOtt den erſten Menſchen Adam auß Erden formiret/ ihme eine lebendige Seele eingeblaſen/ vnd ins Paradiſe geſetzet/ der Satan aber ſolchen von GOtt abgefuͤhret/ vnd ins ewige Verdamnuͤß gebracht/ vnd zwar durch ein Jnſtrument oder Mittel/ nemblich durch die Jrdiſche Schlange; Alſo hat der von GOtt abgefallene vnd vom Satan betrogene Menſch/ auch wieder durch ein Goͤttliche Schlange vnd Mittler/ nemblich Jeſum Chriſtum, wieder mit GOtt muͤſſen verſoͤhnet werden/ vnd anders gar nicht/ GOtt hats alſo zulaſſen wollen/ ſonſten haͤtte er dem Satan wol ein Gebiß einlegen koͤnnen/ daß ihme den Menſchen zu verfuͤhren vnmuͤglich geweſen were/ oder aber den Satan auß ſeinem Goͤttlichen Throne nicht verſtoſſen vnd abgeſondert/ auff daß er keine Feindſchafft gegen GOtt/ vnd den Menſchen zu tragen Vrſache gehabt.","norm":"Gleich wie nun Gott den ersten Menschen Adam aus Erden formiert / ihm eine lebendige Seele eingeblasen / und ins Paradise gesetzt / der Satan aber solchen von Gott abgeführt / und ins ewige Verdammnis gebracht / und zwar durch ein Instrument oder Mittel / nämlich durch die irdische Schlange; also hat der von Gott abgefallene und vom Satan betrogene Mensch / auch wieder durch ein göttliche Schlange und Mittler / nämlich Jesus Christus, wieder mit Gott müssen versöhnet werden / und anders gar nicht / Gott hat es also zulassen wollen / sonsten hätte er dem Satan wohl ein Gebiss einlegen können / dass ihm den Menschen zu verführen unmöglich gewesen wäre / oder aber den Satan aus seinem Göttlichen Throne nicht verstoßen und abgesondert / auf dass er keine Feindschaft gegen Gott / und den Menschen zu tragen Ursache gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6604,"date":1658,"orig":"Gegen dieſes Geheimnuͤß vergleichet ſich das Elementiſche Secretum Philoſophicum; Dann wann die Elementiſche Sonne bey der Goͤttlichen Scheidung/ da ſie ſich auß dem truͤben Chaos hinauff geſchwungen/ vnd den vnreinen terreſtriſchen verderblichẽ Sulphur nicht von ſich geſtoſſen/ vnd in den Abgrund der Erden verſencket/ haͤtten itzt die Sonnen-Stralen/ wann ſie herunter in die Erde wircken/ ke ne Hindernuͤß/ die Vollkommenheit vnd reine Beſtaͤndigkeit ſeinen.","norm":"Gegen dieses Geheimnis vergleicht sich das Elementtische Secretum Philosophicum; dann wann die Elementtische Sonne bei der göttlichen Scheidung / da sie sich aus dem trüben Chaos hinauf geschwungen / und den unreinen terrestrischen verderblichen Sulphur nicht von sich gestoßen / und in den Abgrund der Erden versenket / hätten jetzt die Sonnenstrahlen / wann sie herunter in die Erde wirken / ke ne Hindernis / die Vollkommenheit und reine Beständigkeit seinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.586400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6605,"date":1658,"orig":"Kindern zu geben/ ſondern wuͤrden alle ☉/ vnd kein ♂/ ♃/ ♄/ ☿/ oder andere vnreine Metallen gebohren/ welches allein durch den abgeſonderten ſtinckenden Sulphur ſuperfluum in der Erden/ wann er ſich zuſchlegt/ vervrſachet wird.","norm":"Kindern zu geben / sondern würden alle ☉ / und kein ♂ / ♃ / ♄ / ☿ / oder andere unreine Metallen geboren / welches allein durch den abgesonderten stinkenden Sulphur superfluum in der Erden / wann er sich zuschlägt / verursachet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.255599975585937}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6606,"date":1658,"orig":"Wann dann ſolchen inficirten Metallen wieder geholffen werden ſoll/ daß ſie dem ☉ als ware Kinder Solis gleich werden ſollen/ ſo muß die Sonne ihren eigenen Sohn das ☉ erniedrigen/ wieder irdiſche oder ſaltzige Natur aunthmen laſſen/ auff daß es ein Mittel werde/ die vnvollkommene Metallen radicaliter mit den vollkommenſten zu vereinigen/ vnd alſo zur Vollkommenheit zu bringen.","norm":"Wann dann solchen infizierten Metallen wieder geholfen werden soll / dass sie dem ☉ als wahre Kinder Solis gleich werden sollen / so muss die Sonne ihren eigenen Sohn das ☉ erniedrigen / wieder irdische oder salzige Natur aunthmen lassen / auf dass es ein Mittel werde / die unvollkommene Metallen radicaliter mit den vollkommensten zu vereinigen / und also zur Vollkommenheit zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6607,"date":1658,"orig":"Dann das Saltz iſt das einige Mittel/ das ☉ mit dem gemeinen Schwebel zu vereinigen/ vnd eine Tinctur darauß zu machen/ die vnvollkommene Metallen dadurch in die Vollkommenheit zu verwandeln/ davon alle Philoſophi außfuͤhrlich geſchrieben/ welches aber von wenigen verſtanden.","norm":"Dann das Salz ist das einige Mittel / das ☉ mit dem gemeinen Schwäbel zu vereinigen / und eine Tinktur daraus zu machen / die unvollkommene Metallen dadurch in die Vollkommenheit zu verwandeln / davon alle Philosophie ausführlich geschrieben / welches aber von wenigen verstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6608,"date":1658,"orig":"Wie dann mein juͤngſt heraußgeben ☉ Potabilc klaͤrlich von dieſer Sach handelt/ vnd ein groſſes Geheimnuͤß darhinder ſtecket/ wann es ſchon wenige verſtehen oder glauben.","norm":"Wie dann mein jüngst herausgeben ☉ Potabilc klärlich von dieser Sache handelt / und ein großes Geheimnis dahinter stecket / wann es schon wenige verstehen oder glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.770199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6609,"date":1658,"orig":"Dann weilen es den ☿ durch auß gradirt vnd tingirt, ſo kan es ja kein gemeine ſolutio ☉ ſeyn/ dann kein einiges Waſſer oder liquor, wann es gleich von gutem Corporaliſchem ☉ bereitet were/ einen ☿ beſtaͤndig tingiren kan.","norm":"Dann weilen es den ☿ durchaus gradiert und tingiert, so kann es ja kein gemeine solutio ☉ sein / dann kein einiges Wasser oder liquor, wann es gleich von gutem Körperlichem ☉ bereitet wäre / einen ☿ beständig tingieren kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.775400161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6610,"date":1658,"orig":"Das kan wohl geſchehen/ daß ſich das ☉ auß der Solution an den ☿/ oder der ☿ an das ☉ hencken/ vnd auß beyden ein weiſſes Amalgama werden kan/ daß aber ſolches Amalgama gelb vnd hart/ vnd der ☿ auch mit zu ☉ werden ſolte/ iſt vnmuͤglich.","norm":"Das kann wohl geschehen / dass sich das ☉ aus der Solution an den ☿ / oder der ☿ an das ☉ henken / und aus beiden ein weißes Amalgame werden kann / dass aber solches Amalgame gelb und hart / und der ☿ auch mit zu ☉ werden sollte / ist unmöglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6611,"date":1658,"orig":"Wann es gleich 100. Jahr in einer guͤldiſchen ſolution ſtaͤtig kochen ſolte/ dann deß ☿ ſeine weiſſe ſich durch gemein ☉ gantz nicht bedecken oder faͤrben laͤſt/ ſondern ſol vnd muß allein durch einen tingirenden Sulphur/ welcher zugleich coaguliret vnd figiret/ geſchehen/ davon ein mehrers in dem Appendice uͤber meine Continuation Miraculi Mundi, zu ſehen.","norm":"Wann es gleich 100. Jahr in einer güldischen Solution stetig kochen sollte / dann des ☿ seine weiße sich durch gemein ☉ ganz nicht bedecken oder färben lässt / sondern soll und muss allein durch einen tingierenden Sulphur / welcher zugleich koagulieret und figiert / geschehen / davon ein mehreres in dem Appendice über meine Kontinuation Miraculi Mundi, zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.411900043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6612,"date":1658,"orig":"Man betrachte dieſe wenige Wort nur wohl/ ſo wird man das groͤſte Geheimnuͤß/ nemblich/ das gantze Philoſophiſche Werck klar darinnen finden/ wofern das Liecht der Natur nur ein wenig ſcheinet.","norm":"Man betrachte diese wenige Wort nur wohl / so wird man das größte Geheimnis / nämlich / das ganze philosophische Werk klar darinnen finden / sofern das Licht der Natur nur ein wenig scheinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.523600101470947}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6613,"date":1658,"orig":"Nicht aber hat das Liecht der Natur ſolche Krafft/ dem Menſchen ſolche groſſe Geheimnuͤß zu offenbahren/ ſondern GOtt muß ihme zuvoren ſeine Augen oͤffnen/ daß er das Liecht der Natur darmit ſehen koͤnne; dann ohne GOtt iſt kein Liecht/ vnd ohne Liecht kein Leben/ Veꝛſtand vnd Weißheit; die Finſternuͤß iſt der Tod/ der Tod das ewige Verderben.","norm":"Nicht aber hat das Licht der Natur solche Kraft / dem Menschen solche große Geheimnis zu offenbaren / sondern Gott muss ihm zuvoren seine Augen öffnen / dass er das Licht der Natur damit sehen könne; dann ohne Gott ist kein Licht / und ohne Licht kein Leben / Verstand und Weisheit; die Finsternis ist der Tod / der Tod das ewige Verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.33650016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6614,"date":1658,"orig":"Das Saltz ſagt von ſich ſelber alſo:","norm":"Das Salz sagt von sich selber also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.628799915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6615,"date":1658,"orig":"Jch bin das Fewer vnd das Leben/ vnd kein verbrennlicher Sulphur kombt oder wird zu Gold/ als durch mich.","norm":"Ich bin das Feuer und das Leben / und kein verbrennlicher Sulphur kommt oder wird zu Gold / als durch mich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.360000133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6616,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt das einige Mittel zwiſchen den verbrennlichen verderblichen Sulphur oder vnvollkommenen Metallen/ vnd dem Gold.","norm":"Das Salz ist das einige Mittel zwischen den Verbrennlichen verderblichen Sulphur oder unvollkommenen Metallen / und dem Gold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440700054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6617,"date":1658,"orig":"Das Saltz muß zuvoren den ſchaͤdlichen Sulphur oder Satan/ der in dem magern Tod verborgen iſt/ in der Hoͤlle uͤberwinden/ ehe daß er mit einem gloriſicirten Leibe wiederumb aufferſtehen vnd ſich auf ſeinen koͤniglichen Thron ſetzen/ vnd die krancke Metallen hernach zu ☉ machen kan.","norm":"Das Salz muss zuvoren den schädlichen Sulphur oder Satan / der in dem mageren Tod verborgen ist / in der Hölle überwinden / ehe dass er mit einem glorisicirten Leibe wiederum auferstehen und sich auf seinen königlichen Thron setzen / und die Kranke Metallen hernach zu ☉ machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.273399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6618,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber den Liebhaber Goͤttlicher vnd natuͤrlicher Geheimnuͤß nicht zu lang auffhalte/ ſo will ich den Proceß nach Philoſophiſcher Weiſe kurtz/ klar vnd warhafftig beſchreiben/ wie ichs mit meiner Hand vielmahl gethan/ aber noch kein mahl/ wegen vieler Hindernuͤſſen zur vollkomnen perfection bringen koͤnnen.","norm":"Auf dass ich aber den Liebhaber Göttlicher und natürlicher Geheimnis nicht zu lang aufhalte / so will ich den Prozess nach philosophischer Weise kurz / klar und wahrhaftig beschreiben / wie ich es mit meiner Hand vielmal getan / aber noch kein Mal / wegen vieler Hindernissen zur vollkommenen Perfektion bringen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1528000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6619,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6620,"date":1658,"orig":"Das allgemeine geringe Saltz der Erden/ ſetze ihme einen irdiſchen Sulphur nach rechtem Gewichte zu/ mache aber/ daß die Sonne zuvor in das Saltz ſeine radios geworffen/ dieſe beyde laß in der Hoͤlle zuſammen ſtreiten/ vnd ſo lange fechten/ bißdaß das Saltz den Tod vnd Teuffel uͤberwunden/ den Sieg erhalten vnd mit einem glorificirten Leibe (ſeine krancke Bruͤder darmit geſund zumachen oder in ☉ zuverwandeln) wiederum aufferſtehe.","norm":"Das allgemeine geringe Salz der Erden / setze ihm einen irdischen Sulphur nach rechtem Gewichte zu / mache aber / dass die Sonne zuvor in das Salz seine radios geworfen / diese beide lass in der Hölle zusammen streiten / und so lange fechten / bißdaß das Salz den Tod und Teufel überwunden / den Sieg erhalten und mit einem glorifizierten Leibe (seine Kranke Brüder damit gesund zumachen oder in ☉ zuverwandeln) wiederum auferstehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6621,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt der gantze Proceß/ vnd nichts außgelaſſen/ ohn allein das Gewichte/ vnd deß Todes/ vnd Satans Nahme; Deß Saltzes Nahme iſt vorlaͤngſten von mir namhafft gemacht/ vnd mangelt itzund nur den Tod vnd Satan auch mit Nahmen zunennen/ welches ich zu GOttes Ehre vnd Liebe gegen den Nechſten auch nicht verhalten foll.","norm":"Dieses ist der ganze Prozess / und nichts ausgelassen / ohne allein das Gewichte / und des Todes / und Satans Nahme; des Salzes Nahme ist vorlangsten von mir namhaft gemacht / und mangelt jetzund nur den Tod und Satan auch mit Namen zunennen / welches ich zu Gottes Ehre und Liebe gegen den Nächsten auch nicht verhalten voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830999851226807}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6622,"date":1658,"orig":"Der Tod vnd Teuffel aller Metallen iſt ein verbrennlicher Sulphur, der in allen dingen wohnet/ ſo wol in den Vegetabilien vnd Animalien als Mineralien, ſetze ſolche beyde/ nemblich das Saltz vnd Sulphur comburens zuſammen ein/ laß ſie ſtreiten/ biß daß das Leben/ das iſt das Saltz/ den Tod/ das iſt Sulphur comburens uͤberwunden vnd verſchlungen/ vnd auß beyden ein gloriſieirter Leib/ einen ſchoͤnen Rubin/ oder durchſichtigem roten Carbunculo gleich/ damit man die Kranckheiten der Menſchen vnd Metallen vertreiben kan/ worden iſt.","norm":"Der Tod und Teufel aller Metallen ist ein verbrennlicher Sulphur, der in allen Dingen wohnet / so wohl in den Vegetabilien und Animaleien als Mineralien, setze solche beide / nämlich das Salz und Sulphur comburens zusammen ein / lass sie streiten / bis dass das Leben / das ist das Salz / den Tod / das ist Sulphur comburens überwunden und verschlungen / und aus beiden ein glorisieirter Leib / einen schönen Rubin / oder durchsichtigem roten Carbunculo gleich / damit man die Krankheiten der Menschen und Metallen vertreiben kann / worden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.131199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6623,"date":1658,"orig":"Jn dieſem Proceß (welcher mit wenig Worten geben iſt) ſtecket ein uͤberauß groſſes Geheimnuͤß/ das vnter tauſenden nicht einer glauben wird/ darumb ſich mancher an den vnachtſamen ingredientien ſtoſſen oder aͤrgern wird.","norm":"In diesem Prozess (welcher mit wenig Worten geben ist) stecket ein überaus großes Geheimnis / das unter tausenden nicht einer glauben wird / darum sich mancher an den unachtsamen Ingredientien stoßen oder ärgern wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.353099822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6624,"date":1658,"orig":"Es iſt aber nichts dran gelegen/ man muß die Narren/ Narren ſeyn laſſen/ welche das gute ſuchen/ da es nicht iſt/ vnd ſolches doch fuͤr Augen haben/ vnd nicht kennen/ noch kennen wollen.","norm":"Es ist aber nichts dran gelegen / man muss die Narren / Narren sein lassen / welche das gute suchen / da es nicht ist / und solches doch für Augen haben / und nicht kennen / noch kennen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.933800220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6625,"date":1658,"orig":"Jch weiß/ wann ich auff Sophiſtiſche Weiſe einen langwierigen Proceß mit vielen zierlichen Worten beſchrieben haͤtte/ die blinde Welt wuͤrde ſolches ehe angenommen haben/ als ein ſolchen kurtzen warhafftigen vnd ſchlechten Weg; Daher ſaget Sendivogius, vnd alle ware Philoſophi gar wol; Wann man einẽ den rechten Proceß von Wort zu Wort ſagte/ er wuͤrde nicht daran glaͤuben/ weil es ein ſolch geringe ding iſt.","norm":"Ich weiß / wann ich auf Sophistische Weise einen langwierigen Prozess mit vielen zierlichen Worten beschrieben hätte / die blinde Welt würde solches ehe angenommen haben / als ein solchen kurzen wahrhaftigen und schlechten Weg; daher sagt Sendivogius, und alle wahre Philosophie gar wohl; Wann man einen den rechten Prozess von Wort zu Wort sagte / er würde nicht daran glauben / weil es ein solch geringe Ding ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627099990844727}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6626,"date":1658,"orig":"Mancher wuͤrde ſagen/ was ſolte doch gutes im Saltze/ als einem ſo gemeinen vnachtſamen dinge/ ſtecken? der Sulphur wird ja auch nicht zu ☉ werden?","norm":"Mancher würde sagen / was sollte doch gutes im Salze / als einem so gemeinen unachtsamen Dinge / stecken? der Sulphur wird ja auch nicht zu ☉ werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.642399787902832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6627,"date":1658,"orig":"Darumb koͤnnen ſie nicht der Warheit glauben.","norm":"Darum können sie nicht der Wahrheit glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.642100095748901}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6628,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber beweiſe/ daß viel im Saltze vnd Schwebel verborgen/ ſo muß ich ſolche ſpecies ein wenig beſſer bekand machen:","norm":"Auf dass ich aber beweise / dass viel im Salze und Schwäbel verborgen / so muss ich solche species ein wenig besser bekannt machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770299911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6629,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt erſtlich ein Symbolum Æternitatis, weils weder im Fewer/ Lufft/ Waſſer/ noch Erden alteriret oder geringert wird/ ſondern alles vor Verderben eine lange Zeit bewahret/ welchs ja offenbahr gnug iſt/ vnd die blinde Welt doch ſolches nicht ſehen kan/ hilfft allen andern/ vnd hat doch von niemand Huͤlffe noͤtig.","norm":"Das Salz ist erstlich ein Symbol Aeternitatis, weil es weder im Feuer / Luft / Wasser / noch Erden alterieret oder verringert wird / sondern alles vor Verderben eine lange Zeit bewahret / welches ja offenbar genug ist / und die blinde Welt doch solches nicht sehen kann / hilft allen anderen / und hat doch von niemand Hilfe nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045199871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6630,"date":1658,"orig":"Der verbrennliche Sulphur iſt ein Symbolum Mortis, ja der rechte ſchwartze Hoͤllen-Teuffel/ welcher durch kein Element zu uͤberwinden/ als allein durchs Saltz.","norm":"Der verbrennliche Sulphur ist ein Symbol Mortis, ja der rechte schwarze Höllen-Teufel / welcher durch kein Element zu überwinden / als allein durchs Salz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.345900058746338}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6631,"date":1658,"orig":"Dann wann der noch gebundene Sulphur viel Jahr in ſeinem Gefaͤngnuͤß wolbewahret/ Fewersgluth leiden ſolte/ wuͤrde er doch im geringſten nicht davon alterirt noch etwas am Gewicht verlichren/ wann nur die Thuͤr nicht geoͤffnet/ daß er außweichen kan.","norm":"Dann wann der noch gebundene Sulphur viel Jahr in seinem Gefängnis wohlbewahrt / Feuersglut leiden sollte / würde er doch im Geringsten nicht davon alteriert noch etwas am Gewicht verlieren / wann nur die Tür nicht geöffnet / dass er Ausweichen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.806099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6632,"date":1658,"orig":"Deß gleichen wann er 100. Jahr an der Lufft oder im Waſſer laͤge/ dannoch nicht verfaulen wuͤrde/ allein das Saltz thut ſolches/ uͤberwindet/ vnd machet einen Carbunculum darauß/ vnd wird billich ein Carbunculus genennet/ weil er durchſichtig roth iſt/ vnd leuchtet als eine brennende Kohlen/ das hoͤchſte vnd edelſte Geſtein/ welches bey wenige gefunden wird.","norm":"Des gleichen wann er 100. Jahr an der Luft oder im Wasser läge / dennoch nicht verfaulen würde / allein das Salz tut solches / überwindet / und macht einen Carbunculum daraus / und wird billig ein Carbunculus genannt / weil er durchsichtig rot ist / und leuchtet als eine brennende Kohlen / das höchste und edelste Gestein / welches bei wenige gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139999866485596}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6633,"date":1658,"orig":"Die ihn haben/ laſſen ihn nicht ſehen/ legen ihn auch nicht auff den Kramerladen zu verkauffen/ gleich wie die Diamanten/ Saphiren vnd andere Steine/ er wird auch nicht in rauchen Gebuͤrgen gefunden/ wie andre Edelgeſteme ſondern muß durchs Gebet zu GOtt geſuchet/ vnd durch fleiſſige Hand bereitet werden.","norm":"Die ihn haben / lassen ihn nicht sehen / legen ihn auch nicht auf den Kramerladen zu verkaufen / gleich wie die Diamanten / Saphiren und andere Steine / er wird auch nicht in Rauchen Gebirgen gefunden / wie andere Edelgesteme sondern muss durchs Gebet zu Gott gesucht / und durch fleißige Hand bereitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2453999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6634,"date":1658,"orig":"Was ſol ich mehr ſagen?","norm":"Was soll ich mehr sagen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.061199903488159}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6635,"date":1658,"orig":"Es iſt allbereit der Sachen mehr als zu viel geſchehn/ vor den Gottloſen aber wirds wohl verborgen bleiben.","norm":"Es ist allbereits der Sachen mehr als zu viel geschehen / vor den Gottlosen aber wird es wohl verborgen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30679988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6636,"date":1658,"orig":"Auff daß aber niemand zu zweiffeln/ daß das vnachtſame Saltz vnd Schwebel/ ſo edle Geſchoͤpff GOttes ſeyn/ ſo wil ich beweiſen/ daß das Saltz der Anfang vnd Ende aller Dinge ſey.","norm":"Auf dass aber niemand zu zweifeln / dass das unachtsame Salz und Schwäbel / so edle Geschöpf Gottes sein / so will ich beweisen / dass das Salz der Anfang und Ende aller Dinge sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6637,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt bey der Schoͤpffung GOttes das erſte Fiat geweſen/ vnd auß dem Fiat ſind hernach die Elementa entſtanden/ darumb das Saltz von den Philoſophis ein Centrum Concentratum Elementorum genennet wird/ vnd wie es das allererſte geweſen/ alſo wirds auch das allerletzte ſeyn vnd bleiben; Auß dem Saltz ſind alle dinge herkommen/ vnd muͤſſen auch nach dem Tode wieder in daſſelbe verwandelt werden.","norm":"Das Salz ist bei der Schöpfung Gottes das erste Fiat gewesen / und aus dem Fiat sind hernach die Elementa entstanden / darum das Salz von den Philosophis ein Zentrum Concentratum Elementorum genannt wird / und wie es das allererste gewesen / also wird es auch das allerletzte sein und bleiben; aus dem Salz sind alle Dinge herkommen / und müssen auch nach dem Tode wieder in dasselbe verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.766300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6638,"date":1658,"orig":"Jm Saltz vnd Fewr/ iſt verborgen der Schatz ſo thewr.","norm":"Im Salz und Feuer / ist verborgen der Schatz so teuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.225500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6639,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt das Fewr/ vnd das Fewr das Saltz/ vnd fuͤhren den dritten/ als Geiſt/ verborgen in ſich/ haben 3. Nahmen/ vnd doch einen Leib/ vnd Weſen.","norm":"Das Salz ist das Feuer / und das Feuer das Salz / und führen den dritten / als Geist / verborgen in sich / haben 3. Namen / und doch einen Leib / und Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6640,"date":1658,"orig":"Da der Allmaͤchtige GOtt das Fiat geſprochen/ vnd das Saltz erſchaffen/ ſo theilete er darnach ſolch Chaos in 4. Theile/ vnd gab dem einem dieſe/ dem andern jene gewiſſe Stelle/ vnd Nahmen/ vnd fing alſobald ein jeders Element an/ in das ander zu wircken vnd zu generiren, dann das reineſte vnd ſubtileſte Theil hat ſich hinauff in das oͤbere Firmamament erhoben/ davon die Sonne/ Mond/ vnd Sterne worden/ das ſchwereſte hergegen/ ſich als Feces von den reinern zuſammen in ein Erdklumpen gezogen/ vnd das waſſerige vnd luͤfftige darauff herumb begeben.","norm":"Da der allmächtige Gott das Fiat gesprochen / und das Salz erschaffen / so teilte er danach solch Chaos in 4. Teile / und gab dem einem diese / dem anderen jene gewisse Stelle / und Namen / und fing alsobald ein jedes Element an / in das ander zu wirken und zu generieren, dann das reinste und subtilste Teil hat sich hinauf in das obere Firmamament erhoben / davon die Sonne / Mond / und Sterne worden / das schwerste hingegen / sich als Fezes von den reineren zusammen in ein Erdklumpen gezogen / und das wasserige und luftige darauf herum begeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160999774932861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6641,"date":1658,"orig":"Wann nun das obere fewrige Theil/ als die Aſtra, herunter ins Waſſer/ oder Meer wircken/ ihre Kraͤffte oder Samen ſencken/ ſo wird das Waſſer geſchwaͤngert/ vnd das Saltz ſtaͤtig fuͤr vnd fuͤr generiret.","norm":"Wann nun das obere feurige Teil / als die Astra, herunter ins Wasser / oder Meer wirken / ihre Kräfte oder Samen senken / so wird das Wasser geschwängert / und das Salz stetig für und für generieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.558499813079834}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6642,"date":1658,"orig":"Auffdaß aber dieſe continnirliche Generation deß Saltzes durch Krafft deß Fewers im Meer-waſſer nicht allein arbeitete/ vnd die andern Elementa muͤſſ geſtuͤnden/ ſo hat GOtt ihnen auch ihr Ampt zugeſtellet/ nemblich/ die Lufft muß den Samen von den Aſtris empfangen/ vnd herunter in das Waſſer fuͤhren/ ſelbe damit zu ſchwaͤngern/ das Waſſer muß den empfangenen Samen durch die Gaͤnge vnd Kluͤffte der Erden fuͤhren/ auff daß er durch den gantzen Erdboden ſo wohl inwendig die vielerhand Arten der Mineralien vnd Metallen, alß außwendig/ ſo mancherley Kraͤuter/ Baͤume vnd Hecken herfuͤr bringe vnd generire, davon ſich die Animalia nehren/ wachſen/ vnd multipliciren, wie die taͤgliche Erfahrung bezeuget; Dann wann das Meer kein Saltz ins Erdreich faͤete/ vnd ſolchs dadurch fruchtbar machte/ wovon wuͤrden inwendig ſo viel herrliche Mineraliſche Gewaͤchſe herkommen/ wovon wuͤrden die groſſe Baͤume/ ſo vielerhand Kraut vnd Graß/ wachſen vnd zunehmen?","norm":"Aufdaß aber diese continnirliche Generation des Salzes durch Kraft des Feuers im Meerwasser nicht allein arbeitete / und die anderen Elementa müsse gestünden / so hat Gott ihnen auch ihr Amt zugestellt / nämlich / die Luft muss den Samen von den Astris empfangen / und herunter in das Wasser führen / selbe damit zu schwängern / das Wasser muss den empfangenen Samen durch die Gänge und Klüfte der Erden führen / auf dass er durch den ganzen Erdboden so wohl inwendig die vielerhand Arten der Mineralien und Metallen, als auswendig / so mancherlei Kräuter / Bäume und Hecken herfür bringe und generiere, davon sich die Animalia nähren / wachsen / und multiplizieren, wie die tägliche Erfahrung bezeuget; dann wann das Meer kein Salz ins Erdreich Fete / und solches dadurch fruchtbar machte / wovon würden inwendig so viel herrliche mineralische Gewächse herkommen / wovon würden die große Bäume / so vielerhand Kraut und Gras / wachsen und zunehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240699768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6643,"date":1658,"orig":"Dann ſo viel der Erden durch innere Mineraliſche vnd aͤuſſere Vegetabiliſche Gewaͤchſe ſtaͤtig entzogen/ ſo viel gibet das Meer oder geſaltzene Waſſer auch ſtaͤtig wieder dargegen/ alſo daß das Erdreich nimmer mangel hat wieder zu geben/ denen/ die es noͤtig haben moͤchten; dann wann der Erdbodem keine ſtaͤtige/ oder immerwaͤrende Nahrung auß dem Meer empfinge/ ſo wuͤrde es nicht immerdar Nahrung oder Wachſtumb von ſich geben koͤnnen/ dann da man immer von nimmet/ vnd nimmer wieder darleget/ da wird der Kaſten bald leer/ vnd kan endlich nichts mehr geben.","norm":"Dann so viel der Erden durch innere Mineralische und äußere Vegetabilische Gewächse stetig entzogen / so viel gibt das Meer oder gesalzene Wasser auch stetig wieder dagegen / also dass das Erdreich nimmer Mangel hat wieder zu geben / denen / die es nötig haben möchten; dann wann der Erdboden keine stetige / oder immerwährende Nahrung aus dem Meer empfinge / so würde es nicht immerdar Nahrung oder Wachstumb von sich geben können / dann da man immer von nimmt / und nimmer wieder darleget / da wird der Kasten bald leer / und kann endlich nichts mehr geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.052000045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6644,"date":1658,"orig":"Dieweil aber GOttes weißliche Vorſorge haben wollen/ daß der Erdboden ſtels gute Fruͤchte herfuͤr braͤchte/ das Menſchliche Geſchlechte dadurch zu erhalten/ ſo hat ers auch alſo nothwendig ſchaffen muͤſſen/ daß dem Erdreich immer wieder eine newe Nahrung anß dem Meer zugeſand wuͤrde die Aſtra hoͤren auch nicht auff/ das Waſſer fuͤr vnd fuͤr zu animiren/ auff daß immer das eine Element dem andern zu Huͤlffe komme/ vnd der Natur Lauff nicht benommen werde:","norm":"Dieweil aber Gottes weißliche Vorsorge haben wollen / dass der Erdboden stels gute Früchte herfür brächte / das menschliche Geschlecht dadurch zu erhalten / so hat er es auch also notwendig schaffen müssen / dass dem Erdreich immer wieder eine neue Nahrung ans dem Meer zugesandt würde die Astra hören auch nicht auf / das Wasser für und für zu animieren / auf dass immer das eine Element dem anderen zu Hilfe komme / und der Natur Lauf nicht benommen werde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.632299900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6645,"date":1658,"orig":"Dann wann nur ein einig Element ſtille ſtuͤnde/ vnd den Befehl GOttes nicht volbraͤchte/ ſo koͤnten die andern nichts außrichten/ ſondern muͤſten alsbald ſterben vnd vergehen.","norm":"Dann wann nur ein einig Element stille stünde / und den Befehl Gottes nicht vollbrächte / so könnten die anderen nichts ausrichten / sondern müssten alsbald sterben und vergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.155399799346924}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6646,"date":1658,"orig":"Wann die Aſtra kein Saltz ins Meer generirten/ vnd das Waſſer das Saltz nicht durch den gantzen Erdboden fuͤhrete/ wovon ſolte etwas wachſen/ oder leben koͤnnen?","norm":"Wann die Astra kein Salz ins Meer generierten / und das Wasser das Salz nicht durch den ganzen Erdboden führte / wovon sollte etwas wachsen / oder leben können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160299777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6647,"date":1658,"orig":"Die Erde wuͤrde weder Mineralien noch Vegetabilien koͤnnen herfuͤr bringen/ wann dieſe dann nicht weren/ wovon ſolten ſich die Animalien vnterhalten/ ernehren/ vnd vermehren?","norm":"Die Erde würde weder Mineralien noch Vegetabilien können herfür bringen / wann diese dann nicht wären / wovon sollten sich die Animaleien unterhalten / ernähren / und vermehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9405999183654785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6648,"date":1658,"orig":"Der gantze Erdboden ſelber wuͤrde endlich verdorren/ vnd abſterben muͤſſen/ der doch durch Huͤlffe deß Saltzwaſſers ſtets vnd vnablaͤſſig waͤchſet/ vnd davon vnterhalten wird; Es iſt kein Stein/ der nicht ſein Saltz bey ſich fuͤhrt/ darauß zu ſehen/ daß das Saltz auch ſeine Nahrung vnd Anfang ſey.","norm":"Der ganze Erdboden selber würde endlich verdorren / und absterben müssen / der doch durch Hilfe des Salzwassers stets und unablässig wächst / und davon unterhalten wird; es ist kein Stein / der nicht sein Salz bei sich führt / daraus zu sehen / dass das Salz auch seine Nahrung und Anfang sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792200088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6649,"date":1658,"orig":"Wie dann ſolches Gebirge/ das von der allgemeinen Mutter deß Meers reichlich geſaͤuget oder ernehret wird/ gleichſam waͤchſt vnd zunimbt.","norm":"Wie dann solches Gebirge / das von der allgemeinen Mutter des Meers reichlich gesäugt oder ernähret wird / gleichsam wächst und zunimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.741799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6650,"date":1658,"orig":"Nirgends kan mans aber beſſer gewahr werden/ alß an denen Orten/ da das Gebirge ſehr fruchtbar iſt/ vnd Metallen generiret, wann man dann ſolche haben will/ man durch die Felſen hinein zu ihnen/ da ſie gebohren ſind/ graben muß/ ſolche Loͤcher/ die ohngeſehr ſo weit vnd hoch gemacht werden/ daß man gemaͤchlich auß vnd einfahren/ vnd das Metall dadurch herauß bringen kan/ wann aber am ſelben Orte alles Metall herauß gegraben/ oder ſich die Adern oder Gaͤnge der Metallen durch Zwerchwende abgeſchnitten vnd verlieren/ oder daß man wegen deß vielen Waſſers nicht weiter fortgraben kan/ vnd den Berg verlaſſen muß/ ſo hoͤret doch der Berg nicht auff zu wachſen/ ſo wohl der Stein ſelbſt/ als das Metall darinnen/ alſo/ daß ſolche Loͤcher/ da man zuvorn auffrichtig eingehen koͤnnen/ mit langer Zeit ſo klein werden/ vnd zuwachſen/ daß man ſich buͤcken oder gar niederlegen muͤſte/ wann man hinein kriechen wolte.","norm":"Nirgends kann man es aber besser gewahr werden / als an denen Orten / da das Gebirge sehr fruchtbar ist / und Metallen generieret, wann man dann solche haben will / man durch die Felsen hinein zu ihnen / da sie geboren sind / graben muss / solche Löcher / die ungefähr so weit und hoch gemacht werden / dass man gemächlich aus und einfahren / und das Metall dadurch herausbringen kann / wann aber am selben Orte alles Metall heraus gegraben / oder sich die Adern oder Gänge der Metallen durch Zwerchwende abgeschnitten und verlieren / oder dass man wegen des vielen Wassers nicht weiter Fortgraben kann / und den Berg verlassen muss / so höret doch der Berg nicht aufzuwachsen / so wohl der Stein selbst / als das Metall darinnen / also / dass solche Löcher / da man zuvor aufrichtig eingehen können / mit langer Zeit so klein werden / und zuwachsen / dass man sich bücken oder gar niederlegen müsste / wann man hineinkriechen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.710700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6651,"date":1658,"orig":"Vnd dieſes von ſolchen Steinen oder Felſen zu verſtehen/ da viel Saltz innen iſt/ vnd Metallen generiret werden/ da aber wenig Saltz hinkompt/ da wachſen weder Steine noch andre Dinge darinnen/ vnd wo kein Waſſer hinkomt/ da kan auch das Saltz nicht hinkommen/ muß alſo das Waſſer deß Saltzes Fuͤhrer ſeyn/ durch den gantzen Erdboden/ ſolchen dadurch beym Leben zu erhalten/ gleich wie die Lufft den Aſtraliſchen Saamen herunter in das Waſſer fuͤhret.","norm":"Und dieses von solchen Steinen oder Felsen zu verstehen / da viel Salz innen ist / und Metallen generieret werden / da aber wenig Salz hinkommt / da wachsen weder Steine noch andere Dinge darinnen / und wo kein Wasser hinkommt / da kann auch das Salz nicht hinkommen / muss also das Wasser des Salzes Führer sein / durch den ganzen Erdboden / solchen dadurch beim Leben zu erhalten / gleich wie die Luft den Astralischen Samen herunter in das Wasser führt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6652,"date":1658,"orig":"Was ich allhie ſchreibe/ wie gering vnd ſchlecht es auch vor gebracht wird/ das iſt doch die vnfehlbare Warheit/ vnd wirds niemand warhafftiger geben koͤnnen.","norm":"Was ich allhier schreibe / wie gering und schlecht es auch vorgebracht wird / das ist doch die unfehlbare Wahrheit / und wird es niemand wahrhaftiger geben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48390007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6653,"date":1658,"orig":"Man koͤnte es zwar wohl weitlaͤufftiger vnd außfuͤhrlicher geben/ wozu aber ſolche Muͤh vnd Weitlaͤufftigkeit/ wann mans in der Enge haben kan?","norm":"Man könnte es zwar wohl weitläufiger und ausführlicher geben / wozu aber solche Mühe und Weitläufigkeit / wann man es in der Enge haben kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789000034332275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6654,"date":1658,"orig":"Auff daß ich aber noch klaͤrer beweiſe/ daß das Saltz das Leben der gantzen Welt ſey/ vnd alles davon herkomme/ ſo ziehe ich zum Beweiß allhie an den allgemeinen Spruch aller Philoſophen, die einhellig ſagen/ Daß ein jedes Ding/ wanns wieder zuruͤcke ad prim. Mat. gebracht wird/ Saltz ſey/ daher ſchließlich/ daß es auch anfaͤnglich vom Saltz muͤſſe gekom̃en ſeyn/ welchs ein vnuͤberwindlich Fundament iſt.","norm":"Auf dass ich aber noch klarer beweise / dass das Salz das Leben der ganzen Welt sei / und alles davon herkomme / so ziehe ich zum Beweis allhier an den allgemeinen Spruch aller Philosophen, die einhellig sagen / Dass ein jedes Ding / wann es wieder zurück ad prim. Mat. gebracht wird / Salz sei / daher schließlich / dass es auch anfänglich vom Salz müsse gekommen sein / welches ein unüberwindlich Fundament ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6655,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen; Wie erfahre ich dieſes/ oder wie koͤnnen alle Dinge wieder ad prim. Mat. gebracht werden? ſelbige Arbeit muß man bey erfahrnen Philoſophis vnd Chymicis zu lernen ſuchen/ alhier mein Vornehmen nicht iſt/ von ſolchen Dingen zu tractiren: alſo aber auff dieſe Weiſe kan ein jeder Bawr ſolchs gewahr werden/ wann er in Acht nimbt/ wann ein Kraut/ ein Holtz/ ein Menſch/ oder Thier abſtirbt vnd verfault/ daß ſolchs Holtz/ Kraut/ oder Graß endlich wieder zu einem Sulphuriſchen Saltz wird/ welches in dem Miſt oder verfaultem Kraut oder Graß (ihnen zwar vnwiſſend) verborgen/ dadurch ſie das magere vngeſaltzene Land fett machen/ oder tuͤngen.","norm":"Möchte mancher sagen; wie erfahre ich dieses / oder wie können alle Dinge wieder ad prim. Mat. gebracht werden? selbige Arbeit muss man bei erfahrenen Philosophis und Chymicis zu lernen suchen / allhier mein Vornehmen nicht ist / von solchen Dingen zu traktieren: also aber auf diese Weise kann ein jeder Bauer solches gewahr werden / wann er in Acht nimmt / wann ein Kraut / ein Holz / ein Mensch / oder Tier abstirbt und verfault / dass solches Holz / Kraut / oder Gras endlich wieder zu einem Sulfurrischen Salz wird / welches in dem Mist oder verfaultem Kraut oder Gras (ihnen zwar unwissend) verborgen / dadurch sie das magere ungesalzene Land fett machen / oder düngen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.291900157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6656,"date":1658,"orig":"Dann ſo lange ein Kraut/ Holtz/ oder Thier noch lebet/ ſo laͤſt es ſein Saltz nicht von ſich/ ſondern nur das Superfluum gehen/ wanns aber todt/ vnd der Geiſt davon gewichen/ vnd das Band zerbrochen iſt/ ſo koͤnnen die andern Theile nicht lang beſtehen/ ſondern gehet ein jedes wieder dahin/ wovon es kommen iſt; der Regen ziehet das Saltz heraus/ vnd fuͤhrt ſolches durch gantze Stroͤme wieder hinunter in das groſſe Meer/ als ſeine Mutter/ davon es auch herkommen iſt/ der Geiſt wird von den Aſtris wieder auffgezogen/ die Erdigkeit bleibet auff Erden liegen/ davon ſie im wachſen auch herkommen.","norm":"Dann so lange ein Kraut / Holz / oder Tier noch lebet / so lässt es sein Salz nicht von sich / sondern nur das Superfluum gehen / wann es aber tot / und der Geist davon gewichen / und das Band zerbrochen ist / so können die anderen Teile nicht lang bestehen / sondern geht ein jedes wieder dahin / wovon es kommen ist; der Regen ziehet das Salz heraus / und führt solches durch ganze Ströme wieder hinunter in das große Meer / als seine Mutter / davon es auch herkommen ist / der Geist wird von den Astris wieder aufgezogen / die Erdigkeit bleibt auf Erden liegen / davon sie im Wachsen auch herkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.920300006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6657,"date":1658,"orig":"Dann die Erdfruͤchten dieſes Univerſal-Nutriment von der allgemeinen Mutter/ dem Meer/ nicht erblich/ ſondern nur als ein Lehn zu ihrem Alimento empfangen ſo lang ſie leben/ zugeniſſen/ ſo bald aber dieſelbe abſterben/ auch der Lehnherꝛ ſein Gut wieder zu ſich nimbt/ vnd anderen giebt.","norm":"Dann die Erdfrüchten dieses Universal-Nutriment von der allgemeinen Mutter / dem Meer / nicht erblich / sondern nur als ein Lehn zu ihrem Alimento empfangen so lang sie leben / zugissen / so bald aber dieselbe absterben / auch der Lehnherr sein Gut wieder zu sich nimmt / und anderen gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.928299903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6658,"date":1658,"orig":"Wiltu es aber auff eine andere Weiſe verſuchen/ ſo lege das Kraut oder Holtz/ Stein oder Thier/ nur ins Fewr/ vnd laß es verbrennen/ ſo geher der Geiſt in die Lufft/ das Saltz in die Aſchen/ welches gleicher Weiſe durchs Waſſer außzuziehen/ vnd von der todten Erden zu ſcheiden iſt.","norm":"Willst du es aber auf eine andere Weise versuchen / so lege das Kraut oder Holz / Stein oder Tier / nur ins Feuer / und lass es verbrennen / so gehr der Geist in die Luft / das Salz in die Aschen / welches gleicherweise durchs Wasser auszuziehen / und von der toten Erden zu scheiden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.678299903869629}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6659,"date":1658,"orig":"Jſt alſo das Saltz der Anfang vnd End aller Dinge/ welches wol ſolte in Acht genommen werden; Dann groſſe Geheimnuͤß dahinden verborgen.","norm":"Ist also das Salz der Anfang und Ende aller Dinge / welches wohl sollte in Acht genommen werden; dann große Geheimnis dahinten verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6660,"date":1658,"orig":"Wer von dieſen dingen nichts weiß/ der iſt kein Philoſophus, ſondern nur ein hoffaͤrtiger ſtoltzer Eſel/ der nichts beſſers weiß oder kan/ als nur die Warheit laͤſtern vnd verachten/ ſeine Thorheit damit zu bedecken.","norm":"Wer von diesen Dingen nichts weiß / der ist kein Philosophus, sondern nur ein hoffärtiger stolzer Esel / der nichts Besseres weiß oder kann / als nur die Wahrheit lästern und verachten / seine Torheit damit zu bedecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3028998374938965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6661,"date":1658,"orig":"Die Alten haben gar wohl gewuſt/ was fuͤr groſſe Tugenden im Saltz verborgen/ darumb von den meiſten Philoſophis gehalten/ daß etwas Goͤttliches in dem Saltz verborgen/ vnd außtruͤcklich geſchrieben/ daß man GOtt nirgends auß beſſer koͤnne erkennen lernen/ alß auß dem Fewr vnd Saltz; ſie haben Fewr vnd Saltz allezeit bey ihren Opffern auff dem Altar haben muͤſſen/ gleichſam als Symbola Dei vnd der Vnſterblichkeit.","norm":"Die Alten haben gar wohl gewusst / was für große Tugenden im Salz verborgen / darum von den meisten Philosophis gehalten / dass etwas Göttliches in dem Salz verborgen / und ausdrücklich geschrieben / dass man Gott nirgends aus besser könne erkennen lernen / als aus dem Feuer und Salz; sie haben Feuer und Salz allezeit bei ihren Opfern auf dem Altar haben müssen / gleichsam als Symbola Dei und der Unsterblichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359300136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6662,"date":1658,"orig":"Sie haben kein Fewr noch Saltz mit vngewaſchenen Haͤnden angegriffen/ vnd beſorget/ daß ſie GOtt erzuͤrnet/ wann ſie ſeine ſo edle Geſchoͤpffe durch vnreine Haͤnde verunehreten.","norm":"Sie haben kein Feuer noch Salz mit ungewaschenen Händen angegriffen / und besorget / dass sie Gott erzürnet / wann sie seine so edle Geschöpfe durch unreine Hände verunehrten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152299880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6663,"date":1658,"orig":"Sie haben bey Brod vnd Saltz geſchworen/ iſt ihr hoͤchſter Eyd geweſen/ wann ſie jemand uͤber eine Sache ſchaͤrfflich außgefragt/ ihme Saltz vnd Brod fuͤrgelegt/ vnd dabey die Warheit bekennen laſſen/ daher auch vieleicht das Alte Sprichwort:","norm":"Sie haben bei Brot und Salz geschworen / ist ihr höchster Eid gewesen / wann sie jemand über eine Sache schärflich ausgefragt / ihm Salz und Brot vorgelegt / und dabei die Wahrheit bekennen lassen / daher auch vielleicht das Alte Sprichwort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196700096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6664,"date":1658,"orig":"Salem & menſam non violabis.","norm":"Salem & mensam non violabis.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":10.079700469970703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6665,"date":1658,"orig":"Chriſtus vnſer Seligmacher wird Sal Sapientiæ genennt.","norm":"Christus unser Seligmacher wird Soll Sapientiae genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.809599876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6666,"date":1658,"orig":"Wann bey der Kindtauffe der Prieſter dem Kinde ein wenig Saltz in den Mund gethan/ ſprechende:","norm":"Wann bei der Kindtaufe der Priester dem Kinde ein wenig Salz in den Mund getan / sprechende:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6667,"date":1658,"orig":"Accipe Salem Sapientiæ, welcher gute Gebrauch/ wie auch die brennende Kertze/ die man bey der Tauffe allezeit hat beyſetzen laſſen/ ſich Chriſti/ als deß Liechts der Welt dabey zu erinnern/ an vielen Orten bey den Neulingen gantz abgeſchafft worden/ vnd wann die Welt/ laͤnger ſtehen wuͤrde/ koͤnte es dazu kommen/ daß man den Nahmen Chriſti zu nennen verbieten wuͤrde/ wie es dann albereit dahin kommen/ daß man bey Straffe verbotten/ den Geburts-Tag vnſers Heylandes vnd Seligmachers Jeſu Chriſti nicht zu heiligen vnd zu feyren.","norm":"Accipe Salem Sapientiae, welcher gute Gebrauch / wie auch die brennende Kerze / die man bei der Taufe allezeit hat beisetzen lassen / sich Christi / als des Lichts der Welt dabei zu erinnern / an vielen Orten bei den Neulingen ganz abgeschafft worden / und wann die Welt / länger stehen würde / könnte es dazukommen / dass man den Namen Christi zu nennen verbieten würde / wie es dann allbereits dahin kommen / dass man bei Strafe verboten / den Geburtstag unseres Heilandes und Seligmachers Jesu Christi nicht zu heiligen und zu feiern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0482001304626465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6668,"date":1658,"orig":"Fuͤrwahr ein elender Zuſtand mit dem heutigen Chriſtenthumb.","norm":"Fürwahr ein elender Zustand mit dem heutigen Christentum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.633399963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6669,"date":1658,"orig":"Chriſti Diſcipuli wurden von Chriſto ſelbſt das Liecht der Welt vnd das Saltz der Erden genent Luc. 19. 9. Saltz vnd Waſſer/ als durch den Glauben vnd Tauff/ vereiniget den Menſchen mit Gott; alſo auch das fixe ☉ mit dem verbrennlichen ſtinckenden Schwebel/ durch Waſſer vnd Saltz vereiniget wird/ welches ſonſt ein vnmuͤglich Ding iſt/ vnd gnugſam den Chymicis bekand/ daß/ wann ſie das ☉ von dem ☽ im Guß ſcheiden wollẽ/ ſie ſolches durch zuthun deß Schwebels verꝛichten/ welcher gleichſam eine Wand oder Vnterſcheid dazwiſchen macht/ vnd alſo das ☉ darauß treibet/ dann das ☉ keinen verbrennlichen Schwebel leidet/ vnd eine groſſe Antipathia zwiſchen beiden iſt/ welche Feindſchafft aber durch Saltz vnd Waſſer beygeleget vnd verſoͤhnet wird.","norm":"Christi Discipuli wurden von Christo selbst das Licht der Welt und das Salz der Erden genannt Luc. 19. 9. Salz und Wasser / als durch den Glauben und Taufe / vereiniget den Menschen mit Gott; also auch das fixe ☉ mit dem Verbrennlichen stinkenden Schwäbel / durch Wasser und Salz vereiniget wird / welches sonst ein unmöglich Ding ist / und genugsam den Chymicis bekannt / dass / wann sie das ☉ von dem ☽ im Guss scheiden wollen / sie solches durch Zutun des Schwebelse verrichten / welcher gleichsam eine Wand oder Unterschied dazwischen macht / und also das ☉ daraus treibet / dann das ☉ keinen Verbrennlichen Schwäbel leidet / und eine große Antipathia zwischen beiden ist / welche Feindschaft aber durch Salz und Wasser beigelegt und versöhnet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6670,"date":1658,"orig":"Wie Chriſtus als das Goͤttliche Liecht vnd Saltz der Weißheit/ den ſtinckenden ſuͤndigen Menſchen/ alß ein Mediator, mit GOtt vereiniget.","norm":"Wie Christus als das göttliche Licht und Salz der Weisheit / den stinkenden sündigen Menschen / als ein Mediator, mit Gott vereiniget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837800025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6671,"date":1658,"orig":"Chriſtus ſagt an etlichen Orten:","norm":"Christus sagt an etlichen Orten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110499858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6672,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt gut/ oder ein gut ding/ wann die Erde nicht geſaltzen iſt/ ſo iſt ſie tod/ vnd bringet keine Fruͤchte/ auch der Miſt ſelber traͤgt nichts/ wann kein Saltz darinnen iſt.","norm":"Das Salz ist gut / oder ein gut Ding / wann die Erde nicht gesalzen ist / so ist sie tot / und bringt keine Früchte / auch der Mist selber trägt nichts / wann kein Salz darinnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.435500144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6673,"date":1658,"orig":"Alhier hab ich einen guten Zeugen/ ja die ewige Warheit ſelbſt/ gegen meine gottloſe Farneriſche Feinde/ welche meine Schrifften in meinem Miraculo Mundi faͤlſchlich wiederlegen wollen/ darinnen ich bewieſen/ daß nicht der Miſt/ ſondern allein das Saltz darin/ das Erdreich tuͤnge/ vnd fruchtbahr mache.","norm":"allhier habe ich einen guten Zeugen / ja die ewige Wahrheit selbst / gegen meine gottlose Farnerische Feinde / welche meine Schriften in meinem Miraculo Mundi fälschlich widerlegen wollen / darinnen ich bewiesen / dass nicht der Mist / sondern allein das Salz darin / das Erdreich dünge / und fruchtbar mache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.230199813842773}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6674,"date":1658,"orig":"Dieſen Zeugen werden die ſchaͤnder der Warheit wohl muͤſſen gelten laſſen/ vnd mit Schanden ihre gifftige Zungen einziehen/ vnd als von Chriſto uͤberwunden/ ſich ſelbſt auffs Maul ſchlagen muͤſſen.","norm":"Diesen Zeugen werden die Schänder der Wahrheit wohl müssen gelten lassen / und mit Schanden ihre giftige Zungen einziehen / und als von Christo überwunden / sich selbst aufs Maul schlagen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.70959997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6675,"date":1658,"orig":"Die Warheit laͤſt ſich nicht vnterdrucken/ dann GOtt rettet dieſelbe endlich/ ob ſie ſich ſchon bißweilen vom Satan/ als dem Meiſter der Luͤgen vnd Feind der Warheit/ muß laſſen vnterdruͤcken/ ſo kombt dieſelbe doch endlich wieder herfuͤr.","norm":"Die Wahrheit lässt sich nicht Unterdrucken / dann Gott rettet dieselbe endlich / ob sie sich schon bisweilen vom Satan / als dem Meister der Lügen und Feind der Wahrheit / muss lassen unterdrücken / so kommt dieselbe doch endlich wieder herfür.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.027100086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6676,"date":1658,"orig":"Chriſtus ſagt an einen andern Ort: Niemand iſt gut/ denn der einige GOtt/ vnd an dieſem Ort ſagt er:","norm":"Christus sagt an einen anderen Ort: Niemand ist gut / denn der einige Gott / und an diesem Ort sagt er:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.434500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6677,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt gut/ fuͤrwahr ein kraͤfftig Zeugnuͤß/ vnd Lob deß Saltzes.","norm":"Das Salz ist gut / fürwahr ein kräftig Zeugnis / und Lob des Salzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7221999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6678,"date":1658,"orig":"Das Saltz wird auch fuͤr Verſtand vnd Weißheit genommen/ wie man zu ſagen pflegt/ von einem vntuͤchtigen Menſchen:","norm":"Das Salz wird auch für Verstand und Weisheit genommen / wie man zu sagen pflegt / von einem untüchtigen Menschen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.576399803161621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6679,"date":1658,"orig":"Homo inſulſus:","norm":"Homo insulsus:","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8805999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6680,"date":1658,"orig":"Ein Menſch der kein Saltz in ſich hat: Sermo inſulſus, eine vngeſchmacke Rede/ da kein Verſtand dahinden/ was fuͤr ein vngeſchmacker Menſch iſt dieſer/ was fuͤr eine vngeſchmacke Predigt hat dieſer gethan/ es war weder ſafft noch Krafft darinnen/ ꝛc.","norm":"Ein Mensch der kein Salz in sich hat: Sermo insulsus, eine Ungeschmack Rede / da kein Verstand dahinten / was für ein Ungeschmack Mensch ist dieser / was für eine Ungeschmack Predigt hat dieser getan / es war weder Saft noch Kraft darinnen / etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6681,"date":1658,"orig":"Man ſaget auch: Quod ſapit, nutrit, & contrà: Worinnen kein Geſchmack iſt/ darinnen iſt auch kein Nutriment.","norm":"Man sagt auch: Quod sapit, nutrit, & contra: Worin kein Geschmack ist / darinnen ist auch kein Nutriment.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.102200031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6682,"date":1658,"orig":"Es kan nichts/ ja der Menſch ſelbs/ ohne die Sonne vnd Menſchen nicht geboren werden/ alß durch Mittel deß Saltzes/ wie jener Philoſophus ſaget:","norm":"Es kann nichts / ja der Mensch selbst / ohne die Sonne und Menschen nicht geboren werden / als durch Mittel des Salzes / wie jener Philosophus sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4685001373291025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6683,"date":1658,"orig":"Igneus eſt Salis vigor, & cœleſtis origo.","norm":"Igneus est Salis vigor, & coelestis origo.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.57450008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6684,"date":1658,"orig":"Die Soñe vnd das Saltz iſt ein Vatter vnd Gebaͤhrer aller dinge/ oder durch die ☉ vnd Saltz werdon alledinge geſchaffen.","norm":"Die Sonne und das Salz ist ein Vater und Gebärer aller Dinge / oder durch die ☉ und Salz werdon alledinge geschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6819000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6685,"date":1658,"orig":"Wañ man Fleiſch ſaltzet/ vnd auch das Brod/ ſo gibts mehr Staͤrcke/ als vngeſaltzene Speiſen; Dem Wein in der fermentation Saltz beygethan/ wird viel edler/ ſtaͤrcker vnd lieblicher/ als ohne Saltz.","norm":"Wann man Fleisch salzet / und auch das Brot / so gibt es mehr Stärke / als ungesalzene Speisen; dem Wein in der Fermentation Salz beigetan / wird viel edler / stärker und lieblicher / als ohne Salz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.467299938201904}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6686,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6687,"date":1658,"orig":"Es ſoll aber das gemeine Saltz nicht ſeyn/ welches dem Wein kein guten Geſchmack geben wuͤrde/ die leere Faͤſſer kan man wohl mit gemeinem Saltz außbruͤhen/ ziehet allen boͤſen Geſchmack her auß/ daß ſich die Weine darnach friſch darinne halten.","norm":"Es soll aber das gemeine Salz nicht sein / welches dem Wein kein guten Geschmack geben würde / die leere Fässer kann man wohl mit gemeinem Salz ausbrühen / ziehet allen bösen Geschmack her aus / dass sich die Weine danach frisch darin halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.217199802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6688,"date":1658,"orig":"Es ſtaͤrcket auch das Saltz deß Menſchen Hertz mehr als der Wein/ darumb es ihm vorzuziehen/ wer aber das rechte Saltz mit dem rechten Wein zu conjungiren weiß/ der kan die terreſtriſche Sonne/ das iſt/ das ☉ damit ſolviren/ oder extrahiren/ vnd eine koͤnigliche Medicin darauß bereiten/ davon ein mehrers an andern Orten meiner Schrifften.","norm":"Es stärket auch das Salz des Menschen Herz mehr als der Wein / darum es ihm vorzuziehen / wer aber das rechte Salz mit dem rechten Wein zu konjungieren weiß / der kann die terrestrische Sonne / das ist / das ☉ damit solvieren / oder extrahieren / und eine königliche Medizin daraus bereiten / davon ein mehreres an anderen Orten meiner Schriften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6689,"date":1658,"orig":"Dann ein jeder verſtaͤndiger leicht erachten kan/ wann das edelſte von den dreyen hertzſtaͤrckenden Dingen/ als ☉/ Wein vnd Saltz vereinigt/ was fuͤr eine edle Medicin daraus werden muͤſſe/ darumb Paracelſus, vnd andere Philoſophi geſchrieben/ Daß man ohne Saltz kein warhafftig Aurum Pot. bereiten koͤnne.","norm":"Dann ein jeder verständiger leicht erachten kann / wann das edelste von den drei herzstärkenden Dingen / als ☉ / Wein und Salz vereinigt / was für eine edle Medizin daraus werden müsse / darum Paracelsus, und andere Philosophie geschrieben / Dass man ohne Salz kein wahrhaftig Aurum Pot . bereiten könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.619500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6690,"date":1658,"orig":"Wann kein Saltz in der Erden were/ davon Kraut vnd Gras fuͤr die Thiere ihr Futter/ vnd Wein/ vnd Korn herfuͤr wuͤchſe/ ſo koͤnte auch der Menſch nicht leben.","norm":"Wann kein Salz in der Erden wäre / davon Kraut und Gras für die Tiere ihr Futter / und Wein / und Korn herfür wüchse / so könnte auch der Mensch nicht leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93779993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6691,"date":1658,"orig":"Alle Thiere ſuchen auch das Saltz zu ihrer Fruchtbarkeit/ davon bey Beſchreibung meines gruͤnen Liquoris auri, ein mehrers zu ſehen.","norm":"Alle Tiere suchen auch das Salz zu ihrer Fruchtbarkeit / davon bei Beschreibung meines grünen Liquoris auri, ein mehreres zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.541500091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6692,"date":1658,"orig":"Durch die Vereinigung deß Goldes mit dem rechten Saltze/ auch die abgeſtorbene Natur bey den alten Menſchen wieder fruchtbar wird/ die halb abgeſtorbene krancke vnfruchtbare Baͤume werden wieder gruͤn/ lebendig/ vnd fruchtbar/ wann man ein bereitet Saltz zu der Wurtzel thut; das gemeine Seeſaltz aber/ ehe es zuvorn bereitet/ nicht allen Gewaͤchſen nuͤtzlich iſt/ ſondern dieſelben tod beiſſet/ wann es aber bereitet iſt/ beſſer als Miſt duͤnget; Einige Gewaͤchſe koͤnnen wohl ſolch ſcharffes Saltz vertragen/ als da ſind/ alle die jenigen/ die ſpontè am Vfer deß Meeres wachſen/ als das Kraut Kalis, davon die Alten ihre Sal Alkali bereitet/ dann wann es verbrand wird/ ein lauter ſcharff Saltz uͤberbleibt.","norm":"Durch die Vereinigung des Goldes mit dem rechten Salze / auch die abgestorbene Natur bei den alten Menschen wieder fruchtbar wird / die halb abgestorbene Kranke unfruchtbare Bäume werden wieder grün / lebendig / und fruchtbar / wann man ein bereitet Salz zu der Wurzel tut; das gemeine Seesalts aber / ehe es zuvor bereitet / nicht allen Gewächsen nützlich ist / sondern dieselben tot beißet / wann es aber bereitet ist / besser als Mist dünget; Einige Gewächse können wohl solch scharfes Salz vertragen / als da sind / alle diejenigen / die sponte am Ufer des Meeres wachsen / als das Kraut Kalis, davon die Alten ihre Soll Alkali bereitet / dann wann es verbrannt wird / ein lauter scharf Salz überbleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401400089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6693,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch das ſcharffe Seeſaltz vertragen/ vnd ihre Nahrung darauß ziehen/ alle die jenigen Fruͤchte/ welche einen ſauren/ oder bittern Safft/ vnd Frucht/ oder Kern bringen/ als Oliven, Limonien, Uranien-oͤpffel/ der Lentiſcus vnd Palmenbaum liebet auch das gemeine Saltz/ der Weinſtock/ Korn/ vnd Obsbaͤume aber ſuͤſſe Saltz/ davon hernach ein mehrers folgen ſoll.","norm":"Es können auch das scharfe Seesalts vertragen / und ihre Nahrung daraus ziehen / alle diejenigen Früchte / welche einen sauren / oder bitteren Saft / und Frucht / oder Kern bringen / als Oliven, Limonien, Uranien-öpffel / der Lentiscus und Palmenbaum liebet auch das gemeine Salz / der Weinstock / Korn / und Obsbäume aber süße Salz / davon hernach ein mehreres folgen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743100166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6694,"date":1658,"orig":"Ein alter Liebhaber deß Saltzes ſchreibt/ daß in der Jnſul Sardinia bey der Stad Cataris das Saltz haͤuffig gegraben/ daß man den Jnwohnern des Landes zum noͤtigen Gebrauch genug ohne Bezahlung folgen laſſe/ das uͤbrige werde den Außlaͤndiſchen verkaufft/ vnd weil die Bawern deß Saltzes gnug haben koͤnnen/ ſie ſolches dem Viehe auch reichlich geben/ davon ſie ſo viel Milch bekommen/ daß ſie viel vnd herrliche Kaͤſe machen/ die durch gantz Europam gefuͤhret werden/ ob es die herrliche vnd wolſchmeckende Parmeſan ſind/ kan ich eigentlich nicht wiſſen.","norm":"Ein alter Liebhaber des Salzes schreibt / dass in der Insel Sardinia bei der Stadt Cataris das Salz häufig gegraben / dass man den Inwohnern des Landes zum nötigen Gebrauch genug ohne Bezahlung folgen lasse / das übrige werde den ausländischen verkauft / und weil die Barn des Salzes genug haben können / sie solches dem Viehe auch reichlich geben / davon sie so viel Milch bekommen / dass sie viel und herrliche Käse machen / die durch ganz Europam geführt werden / ob es die herrliche und wohlschmeckende Parmesan sind / kann ich eigentlich nicht wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095699787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6695,"date":1658,"orig":"Er ſchreibt aber ſolche Abundantiam der Milch vnd der Kaͤſe allein dem Saltze zu/ welches dann auch die pur lautere Warheit iſt.","norm":"Er schreibt aber solche Abundantiam der Milch und der Käse allein dem Salze zu / welches dann auch die pur lautere Wahrheit ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.003200054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6696,"date":1658,"orig":"Derſelbe Scribent mit Nahmen Bernhardinus Comeſius erzehlet auch/ daß eine Stadt in Weſt-Jndia ſey/ da der Grund lauter vnfruchtbahrer Sand/ vnd gantz nichts tragen koͤnne/ dieweil ſie aber daſelbſt eine groſſe Menge Fiſche fangen/ ſo ſaltzen ſie die Koͤpffe von ſelbigen Fiſchen in groſſe Gruben ein/ auff eine zeitlang/ vnd wann ſie den Sandgrund beſehen wollen/ nehmen ſie die geſaltzene Fiſch-Koͤpffe auß der Erden/ vnd ſtecken in einen jedern Kopff nur ein einiges Korn/ ſtecken darauff den Kopff mit dem Korn in Sand/ ſo erwachſe das Korn vnd bringe 100. faͤltige Fruͤchte.","norm":"Derselbe Scribent mit Namen Bernhardinus Comesius erzählt auch / dass eine Stadt in West-India sei / da der Grund lauter unfruchtbarer Sand / und ganz nichts tragen könne / dieweil sie aber daselbst eine große Menge Fische fangen / so salzen sie die Köpfe von selbigen Fischen in große Gruben ein / auf eine Zeitlang / und wann sie den Sandgrund besehen wollen / nehmen sie die gesalzene Fisch-Köpfe aus der Erden / und stecken in einen jeden Kopf nur ein einiges Korn / stecken darauf den Kopf mit dem Korn in Sand / so erwachse das Korn und bringe 100. fältige Früchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.937900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6697,"date":1658,"orig":"Welches dann glaͤublich/ dann der Fiſch-Kopff helt in der Erden das Saltz eine lange Zeit/ daß es der Regen nicht weg ſpuͤhlen kan/ vnd alſo dem Korn der Safft oder Nahrung entzogen wird.","norm":"Welches dann glaublich / dann der Fischkopf hält in der Erden das Salz eine lange Zeit / dass es der Regen nicht wegspülen kann / und also dem Korn der Saft oder Nahrung entzogen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6698,"date":1658,"orig":"Es ſind aber weitlaͤufftige dinge/ auff ſolche Weiſe Korn zuſaͤen Bey mir iſt gar eine andere Bereitung deß Saltzes/ die Sandlaͤnder in Copia ohne ſonderbahre Muͤhe vnd Koſten damit fruchtbar zu machen/ daß es auch vom Regen nicht kan weg geſpuͤhlet werden; Das Saltz muß Sulphuriſch gemachet werden/ alsdann nutriret es univerſaliter.","norm":"Es sind aber weitläufige Dinge / auf solche Weise Korn zusäen bei mir ist gar eine andere Bereitung des Salzes / die Sandländer in Copia ohne sonderbare Mühe und Kosten damit fruchtbar zu machen / dass es auch vom Regen nicht kann weg gespült werden; das Salz muss Sulphurisch gemacht werden / alsdann nutriret es universaliter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6699,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6700,"date":1658,"orig":"Es moͤchte mancher ſagen; wann das Sulphuriſche Saltz eine Vrſach der Fruchtbarkeit iſt/ warumb bringet das Sodomitiſche todte Meer keine Frucht/ als Fiſche/ vnd dergleichen/ welches ja Saltz vnd Sulphur gnug hat?","norm":"Es möchte mancher sagen; wann das Sulphurische Salz eine Ursache der Fruchtbarkeit ist / warum bringt das Sodomitische Tote Meer keine Frucht / als Fische / und dergleichen / welches ja Salz und Sulphur genug hat?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4380998611450195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6701,"date":1658,"orig":"Deme gebe ich zur Antwort/ dieweil ſolches Meer bittere Vitrioliſche Mineralien fuͤhret/ welche dem Leben der Fiſche/ vnd auch allen Vegetabiliſchen Gewaͤchſen ein Gifft iſt/ auch kan kein Fiſch in ſolchen Waſſern leben/ die gar zu viel Saltz haben/ welches auch ſoll gemercket werden; dem guten kan man wohl zu viel thun/ daß das Saltz-Waſſer fruchtbahr mache/ ſiehet man an den Fiſchen darinnen/ welche viel tauſend Junge auff einmal werffen/ dergleichen bey Thieren vnd Voͤgeln nicht geſchicht.","norm":"Dem gebe ich zur Antwort / dieweil solches Meer bittere Vitriolische Mineralien führt / welche dem Leben der Fische / und auch allen Vegetabilischen Gewächsen ein Gift ist / auch kann kein Fisch in solchen Wassern leben / die gar zu viel Salz haben / welches auch soll gemerkt werden; dem guten kann man wohl zu viel tun / dass das Salzwasser fruchtbar mache / sieht man an den Fischen darinnen / welche viel tausend Junge auf einmal werfen / dergleichen bei Tieren und Vögeln nicht geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.108799934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6702,"date":1658,"orig":"Vmbſonſt hat GOtt der Allmaͤchtige dem Koͤnig Pharaoni nicht traͤumen laſſen/ daß die 7. fette/ vnd hernach die 7. magere Kuͤhe auß dem Meere geſtiegen/ damit zu erkennen geben wollen/ daß die Fruchtbarkeit allein aus dem Meer herkommen muͤſſe/ welches auch Joſeph alsbald verſtanden/ vnd den Traum außlegen koͤnnen/ weil er von GOtt im Liecht der Natur hoch erleuchtet geweſen; Joſeph hat Saltz bey ſich gehabt.","norm":"umsonst hat Gott der Allmächtige dem König Pharaoni nicht träumen lassen / dass die 7. fette / und hernach die 7. magere Kühe aus dem Meere gestiegen / damit zu erkennen geben wollen / dass die Fruchtbarkeit allein aus dem Meer herkommen müsse / welches auch Joseph alsbald verstanden / und den Traum auslegen können / weil er von Gott im Licht der Natur hoch erleuchtet gewesen; Joseph hat Salz bei sich gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9197998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6703,"date":1658,"orig":"Saltz wird fons philoſophandi genent.","norm":"Saltz wird fons philosophandi genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.230700016021728}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6704,"date":1658,"orig":"Heſiodus, Homerus, Plato, Pythagoras vnd andere Philoſophi haben geſchrieben/ daß das Saltz vnter allen andern Dingen GOtt am Nechſten verwand ſey.","norm":"Hesiodus, Homer, Plato, Pythagoras und andere Philosophie haben geschrieben / dass das Salz unter allen anderen Dingen Gott am nächsten verwandt sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6705,"date":1658,"orig":"Jch beweiſe/ daß durch das Saltz viel außerwehlte Kinder GOttes werden.","norm":"Ich beweise / dass durch das Salz viel auserwählte Kinder Gottes werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5742998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6706,"date":1658,"orig":"Wann kein Saltz in der Erden were/ ſo wuͤchſen keine Fruͤchte darauß zu deß Menſchen Nahrung/ muͤſte alſo das Menſchliche Geſchlecht abgehen/ dann ſelbiges nicht aus der Lufft leben/ vnd ſich multipliciren kan/ ſondern es muß ſeine Nahrung auß der Erden haben.","norm":"Wann kein Salz in der Erden wäre / so wüchsen keine Früchte daraus zu des Menschen Nahrung / müsste also das menschliche Geschlecht abgehen / dann selbiges nicht aus der Luft leben / und sich multiplizieren kann / sondern es muss seine Nahrung aus der Erden haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6707,"date":1658,"orig":"Das Saltz wird zu Milch/ Honig/ Zucker/ Wein/ Brod/ Fleiſch/ vnd alles was wir noͤtig haben.","norm":"Das Salz wird zu Milch / Honig / Zucker / Wein / Brot / Fleisch / und alles was wir nötig haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.038700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6708,"date":1658,"orig":"Das Saltz iſt alles in allem/ der Anfang vnd das Ende aller von GOtt erſchaffener Dingen.","norm":"Das Salz ist alles in allem / der Anfang und das Ende aller von Gott erschaffener Dingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39769983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6709,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen; komt dann alles auß dem Saltze her?","norm":"Möchte mancher sagen; kommt dann alles aus dem Salze her?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.122200012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6710,"date":1658,"orig":"iſt dann kein naͤher Weg etwas guts darauß zu machen? muß das Saltz eben durch den Saamẽ deß Krants zu Kraut/ durch den Saamen der Thiere zu Thiere/ vnd durch den Saamen der Metallen zu Metallen verwandelt werden?","norm":"ist dann kein näher Weg etwas Gutes daraus zu machen? muss das Salz eben durch den Samen des Kranz zu Kraut / durch den Samen der Tiere zu Tiere / und durch den Samen der Metallen zu Metallen verwandelt werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6711,"date":1658,"orig":"Kan man ſolche Staffeln nicht uͤberſchreiten/ durch die Kunſt einen weitern Sprung fort zu thun/ vnd der Natur ihren langſamen Gang laſſen?","norm":"Kann man solche Staffeln nicht überschreiten / durch die Kunst einen weiteren Sprung fort zu tun / und der Natur ihren langsamen Gang lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.717599868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6712,"date":1658,"orig":"Antwort Ja gewiß/ iſts der Kunſt muͤglich/ durch einen viel naͤhern Weg das Saltz zur hoͤchſten perfection zu bringen/ welches der Natur vnmoͤglich.","norm":"Antwort Ja gewiss / ist es der Kunst möglich / durch einen viel nähern Weg das Salz zur höchsten Perfektion zu bringen / welches der Natur unmöglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.824100017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6713,"date":1658,"orig":"Wie aber ſolches zugehe/ gehoͤret hieher nicht.","norm":"Wie aber solches zugehe / gehöret hierher nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.454999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6714,"date":1658,"orig":"Das ſolſtu aber wiſſen/ wann du das Fewr oder Sonne mit dem Saltz vereinigeſt/ daß viel frembde Geburten darauß entſtehen/ welche ſonſten nicht geſehen werden.","norm":"Das sollst du aber wissen / wann du das Feuer oder Sonne mit dem Salz vereinigest / dass viel fremde Geburten daraus entstehen / welche sonsten nicht gesehen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262100219726562}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6715,"date":1658,"orig":"Nimb ein Exempel nur davon: ſetze im Junio, Julio, vnd Auguſto ein gemein Waſſer in einem offenen hoͤltzern Geſchir an die heiſſe Sonne/ vnd laß die Aſtra Tag vnd Nachtdarin wircken/ das Waſſer/ ſo weg duͤnſt/ erfuͤlle wieder mit anderm Waſſer/ auff daß das Geſchir allezeit voll ſey/ ſo wird auß dem verborgenen Saltze/ ſo im Waſſer iſt/ allerley Gewuͤrme/ ohne Saamen herfuͤr wachſen/ NB. aber ſolchs/ welches ſonſt in faulen Waͤſſern zu ſeyn pfleget/ als Froͤſche/ Kroͤtten vnd Schlangen. NB.","norm":"Nimm ein Exempel nur davon: setze im Junio, Julio, und Augusto ein gemein Wasser in einem offenen hölzern Geschirr an die heiße Sonne / und lass die Astra Tag und Nachtdarin wirken / das Wasser / so weg dünste / erfülle wieder mit anderem Wasser / auf dass das Geschirr allezeit voll sei / so wird aus dem verborgenen Salze / so im Wasser ist / allerlei Gewürme / ohne Samen herfür wachsen / NB . aber solches / welches sonst in faulen Wässern zu sein pflegt / als Frösche / Kröten und Schlangen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229700088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6716,"date":1658,"orig":"Das Geſchir ſoll von Holtz/ vnd nicht von Metall ſeyn/ davon das Waſſer Vitrioliſch wuͤrde/ darin kein Thier leben koͤnte/ auch ſoll man zu ſehen/ daß kein Eiſen oder Kupffer ins Geſchir falle/ welches den Handel verderben wuͤrde.","norm":"Das Geschirr soll von Holz / und nicht von Metall sein / davon das Wasser Vitriolisch würde / darin kein Tier leben könnte / auch soll man zu sehen / dass kein Eisen oder Kupfer ins Geschirr falle / welches den Handel verderben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.016799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6717,"date":1658,"orig":"Oder mache einen Sand/ darin ein wenig Saltz ſey/ feuchte ſolchen mit Waſſer an/ vnd ſtelle ihn an die heiſſe Sonne/ wann er will trucken werden/ befeuchte ihn wieder/ ſo werden vielerhand vnbekandte Kraͤuter herfuͤr wachſen/ da man doch keinen Saamen zugebracht hat/ davon ein mehrers an andern Orten meiner Schrifften.","norm":"Oder mache einen Sand / darin ein wenig Salz sei / feuchte solchen mit Wasser an / und stelle ihn an die heiße Sonne / wann er will trocken werden / befeuchte ihn wieder / so werden vielerhand unbekannte Kräuter herfür wachsen / da man doch keinen Samen zugebracht hat / davon ein mehreres an anderen Orten meiner Schriften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.444300174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6718,"date":1658,"orig":"Das ☉ iſt das allerbeſtaͤndigſte/ vnd gleichſam vnuͤberwindlichſte Metalliſche Corpus, welches von keinem Element zu uͤberweltigen/ ſo fix vnd Fewr beſtaͤndig/ daß es auch den geringſten Abgang nicht leidet/ wanns auch viel Jahre in groſſer Glut ſtehen ſolte/ dennoch daſſelbe/ wann man ihm durch das Saltz ſeine Animam extrahiret, nicht allein ihm ſeine ſchoͤne Farbe/ ſondern auch fixe Fewr Beſtaͤndigkeit entzogen wird/ daß es bleichſchwartz erſcheinet/ gleich dem Bley/ auch bruͤchig vnd fluͤchtig/ wie ein Antimonium, welches den Vnerfahrnen vnglaͤublich fuͤrkombt/ vnd doch die lautere Warheit iſt.","norm":"Das ☉ ist das beständigste / und gleichsam unüberwindlichste metallische Corpus, welches von keinem Element zu überwältigen / so fix und Feuer beständig / dass es auch den geringsten Abgang nicht leidet / wann es auch viel Jahre in großer Glut stehen sollte / dennoch dasselbe / wann man ihm durch das Salz seine Animam extrahieret, nicht allein ihm seine schöne Farbe / sondern auch fixe Feuer Beständigkeit entzogen wird / dass es bleichschwarz erscheinet / gleich dem Blei / auch brüchig und flüchtig / wie ein Antimonium, welches den Unerfahrenen unglaublich vorkommt / und doch die lautere Wahrheit ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.219299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6719,"date":1658,"orig":"Darauß zu ſehen/ daß mehr Staͤrcke/ vnd Krafft im Saltz ſteckt/ als in allen Elementen, darumb es billich Centrum concentratum Elementorum genandt wird.","norm":"Daraus zu sehen / dass mehr Stärke / und Kraft im Salz steckt / als in allen Elementen, darum es billig Zentrum concentratum Elementorum genannt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.234600067138672}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6720,"date":1658,"orig":"Das aller ſubtileſte vnd maͤchtigſte Element, Fewer/ deme nichts reſiſtiren kan/ hat keine Macht vber das ☉/ das Saltz aber kan ſolches vberwinden/ vnd das alleredelſte Theil ſeine Animarn von den groͤbern terreſtriſchen Theil ſepariren, welches fuͤrwar das allergroͤſte Wunderwerck/ ſo durch Kunſt geſchehen kan.","norm":"Das aller subtilste und mächtigste Element, Feuer / dem nichts resistieren kann / hat keine Macht über das ☉ / das Salz aber kann solches überwinden / und das alleredelste Teil seine Animarn von den gröberen terrestrischen Teil separieren, welches fürwahr das allergrößte Wunderwerk / so durch Kunst geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6721,"date":1658,"orig":"Dañ jederman kan leicht dencken/ was fuͤr ein edel Weſen die Anima auri ſeyn muͤſſe/ ohne Zweiffel die allerhoͤchfte Medicin; hieruͤber kan man beſehen Sendivogium, was er von ſeinem Chalybe ſchreibt/ damit er das ☉ deanimiret.","norm":"Dann jedermann kann leicht denken / was für ein edel Wesen die Anima auri sein müsse / ohne Zweifel die höchste Medizin; hierüber kann man besehen Sendivogium, was er von seinem Chalybe schreibt / damit er das ☉ deanimiret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.911200046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6722,"date":1658,"orig":"Jch muß aber bekennen/ daß/ obwohln mir ſolche Extraction zu vnterſchiedlichen mahlen geluͤcket/ da ich dem Golde ſeine Animam extrahiret, vnd das corpus bruͤchig/ fluͤchtig/ vnd ſchwartz zuruͤck blieben iſt/ ich doch ſolches nicht allezeit wieder treſfen kan/ wann ich will/ eben gleich als wanns GOtt nicht zulaſſen wolte/ daß es gemein werden ſolte/ bin auch ſehr wol damit zu frieden/ vnd kan mich mit etwas geringers behelffen/ habe dieſes nur darũb anzeigen wollen/ daß man deß Saltzes maͤchtige Krafft darauß erlernen ſolte.","norm":"Ich muss aber bekennen / dass / obwohl mir solche Extraktion zu unterschiedlichen malen glücket / da ich dem Golde seine Animam extrahieret, und das corpus brüchig / flüchtig / und schwarz zurückblieben ist / ich doch solches nicht allezeit wieder tresfen kann / wann ich will / eben gleich als wann es Gott nicht zulassen wollte / dass es gemein werden sollte / bin auch sehr wohl damit zu Frieden / und kann mich mit etwas Geringeres behelfen / habe dieses nur darob anzeigen wollen / dass man des Salzes mächtige Kraft daraus erlernen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.378200054168701}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6723,"date":1658,"orig":"Niemand bilde ihm aber ein/ als wann ein ſolche koͤnigliche Mediein alſobald durch das gemeine Kochſaltz auß dem ☉ zu extrahiren, dann ein beſonder Saltz dazu erfordert wird/ welches durch Kunſt vnd Fewr bereitet/ von welcher kuͤnſtlichen concentrirung deß Goldes in den vierdten Theil meines Vatterlandes Wolfahrt weitlaͤufftiger (geliebts GOtt) tractiret werden ſoll.","norm":"Niemand bilde ihm aber ein / als wann ein solche königliche Mediein alsobald durch das gemeine Kochsalz aus dem ☉ zu extrahieren, dann ein besondere Salz dazu erfordert wird / welches durch Kunst und Feuer bereitet / von welcher künstlichen concentrirung des Goldes in den vierten Teil meines Vaterlandes Wohlfahrt weitläufiger (geliebtes Gott) traktiert werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.857999801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6724,"date":1658,"orig":"Jch koͤnte wohl ein mehrers vom Saltze ſagen/ dißmahl aber gnug davon/ damit einem andern Orte auch etwas hievon zu handeln/ uͤberbleibe.","norm":"Ich könnte wohl ein mehreres vom Salze sagen / diesmal aber genug davon / damit einem anderen Orte auch etwas hiervon zu handeln / überbleibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05019998550415}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6725,"date":1658,"orig":"Zur Letze ſage ich dieſes/ daß das Saltz zu allen dingen helffen kan/ vnd doch keines andern dinges zur Huͤlffe noͤtig hat/ dencke ihm nach/ ſo wirſtu viel gutes finden.","norm":"Zur Letzte sage ich dieses / dass das Salz zu allen Dingen helfen kann / und doch keines anderen Dinges zur Hilfe nötig hat / denke ihm nach / so wirst du viel Gutes finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253099918365478}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6726,"date":1658,"orig":"Wann nun jemand fragen wolte/ von was fuͤr einem Saltz ich rede/ dieweil vielerley Art deß Saltzes zu finden?","norm":"Wann nun jemand fragen wollte / von was für einem Salz ich rede / dieweil vielerlei Art des Salzes zu finden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.723800182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6727,"date":1658,"orig":"Deme antworte ich/ daß von dem allgemeinen bekanten Saltze/ wie es auß dem See-Waſſer oder geſaltzenen Brunnen/ Waſſer geſotten/ oder wie es auß dem Gebuͤrge außgegraben/ vnd zur Haußhaltung verbraucht wird; Ein ſolch bekand Saltz wird alher der allgemeine Schatz vnd Reichthumb von mir genennet/ vnd billich/ dieweil die gantze Welt ihren Vnterhalt davon bekomt/ vnd nitallein ihren Vnterhalt vnd Nahrung/ mit allem Vich auff der Erden/ mit allen Fiſchen im Waſſer/ vnd mit dem Gevoͤgel in der Lufft/ ſondern auch noch alle Metallen/ dem Menſchē zu Dienſte darauß wachſē/ vñ in die allerhoͤchſte Univerſal Medicin, fuͤr alle Kranckheiten deß Menſchen darauß zu bereiten iſt; Kan darumb mit guten Recht ein allgemeiner Schatz vnd Reichthumb der Welt genent werden/ dann nichts in der gantzen Welt zufinden/ welches nit võ Saltze ſeinen Vrſprung genommen.","norm":"Dem antworte ich / dass von dem allgemeinen bekannten Salze / wie es aus dem Seewasser oder gesalzenen Brunnen / Wasser gesotten / oder wie es aus dem Gebirge ausgegraben / und zur Haushaltung verbraucht wird; ein solch bekannt Salz wird allher der allgemeine Schatz und Reichtum von mir genannt / und billig / dieweil die ganze Welt ihren Unterhalt davon bekommt / und nettallein ihren Unterhalt und Nahrung / mit allem Viech auf der Erden / mit allen Fischen im Wasser / und mit dem Gevögel in der Luft / sondern auch noch alle Metallen / dem Menschen zu Dienste daraus wachse / und in die allerhöchste Universal Medizin, für alle Krankheiten des Menschen daraus zu bereiten ist; kann darum mit guten Recht ein allgemeiner Schatz und Reichtum der Welt genannt werden / dann nichts in der ganzen Welt zu finden / welches nicht von Salze seinen Ursprung genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.781899929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6728,"date":1658,"orig":"Daß abeꝛ das eine Saltz nicht reiner oder beſſer/ als das ander ſeyn ſolte/ laugne ich nit/ nichts deſto weniger aber iſt ihr Anfang vnd erſtes Herkommen eins/ vnd ihr Vnterſcheid nur accidentaliſcher Weiſe worden; Dann ſo lang ein Saltz noch rein vnd vnvermiſcht/ gleichwie es von der Sonnen in das Waſſer gewircket/ ſo iſts eins/ oder einerleh Geſchmack/ Krafft vnd Tngend/ ſo bald es aber mit andern dingen vermiſchet iſt/ oder durchs Fewer veraͤndert/ ſo hats ſein angeborne Natur nit mehr/ ſondern iſt entweder verboͤſert/ oder verbeſſert worden/ wie zu ſehen bey einem Holtz oder Stein/ wann dieſelbe durchs Fewr zu Aſche oder Kohlen verbrand worden/ ſo gehet ein Theil deß Saltzes/ ſo im Holtz oder im Steine geweſen/ im Rauch weg/ das uͤbrige bleibt zurucke/ gantz andereꝛ Natur vnd Eigenſchaft/ als wie es vor dem verbrennen in Holtz oder Stein geweſen/ dann durchs Fewr erlangen alle Salien ein Fewrigkeit oder Sulphuritaͤt/ dahero ſie nothwendig einer andern Eigenſchafft ſeyn muͤſſen/ welches bekand gnug/ vnd keines weitern Diſputirens beduͤrftig.","norm":"Dass aber das eine Salz nicht reiner oder besser / als das ander sein sollte / laugne ich nicht / nichtsdestoweniger aber ist ihr Anfang und erstes Herkommen eins / und ihr Unterschied nur okzidentalischer Weise worden; dann so lang ein Salz noch rein und unvermischt / gleichwie es von der Sonnen in das Wasser gewirkt / so ist es eins / oder Einerlee Geschmack / Kraft und Tngend / so bald es aber mit anderen Dingen vermischet ist / oder durchs Feuer verändert / so hat es sein angeborene Natur nicht mehr / sondern ist entweder verbösert / oder verbessert worden / wie zu sehen bei einem Holz oder Stein / wann dieselbe durchs Feuer zu Asche oder Kohlen verbrannt worden / so geht ein Teil des Salzes / so im Holz oder im Steine gewesen / im Rauch weg / das Übrige bleibt zurucke / ganz anderer Natur und Eigenschaft / als wie es vor dem Verbrennen in Holz oder Stein gewesen / dann durchs Feuer erlangen alle Salien ein Feurigkeit oder Sulphurität / daher sie notwendig einer anderen Eigenschaft sein müssen / welches bekannt genug / und keines weiteren Disputierens bedürftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.928699970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6729,"date":1658,"orig":"Das allerbekandeſte vnd einfacheſte vnvermiſchte Saltz aber iſt dieſes/ welches entweder auß dem Meer oder Saltzbrunnen/ oder auß dem Gebuͤrge komt/ vnd zum kochen in der Kuͤche gebraͤuchlichen.","norm":"Das bekannteste und einfachste unvermischte Salz aber ist dieses / welches entweder aus dem Meer oder Salzbrunnen / oder aus dem Gebirge kommt / und zum Kochen in der Küche gebräuchlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.662899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6730,"date":1658,"orig":"Vitriol vnd Alaun ſind auch Salien, aber mit irdiſcher Mineraliſcher qualitaͤt inſicirt oder imprægniret, vnd daher keine einfache Salien genent werden.","norm":"Vitriol und Alaun sind auch Salien, aber mit irdischer mineralischer Qualität insicirt oder imprägnieret, und daher keine einfache Salien genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.619200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6731,"date":1658,"orig":"Der Salpeter iſt auch ein Saltz/ aber auch nicht einfach/ gleichwie es durch die Sonne gewircket/ ſondern wird entweder auß der Erden/ da viel Urin der Menſchen oder Viehe ingezogen/ vnd davon generiret, durch Waſſer darauß gezogen/ zu Salpeter geſotten/ vnd von andern Salien geleutert/ oder geſchieden/ oder auch auß alten Kalckmauren/ oder auß einigem Kalckſteinigem Gebirge vnd Felſen/ durch das Waſſer gezogen wird/ oder er waͤchſt in den Kalckbergen/ welche durch das Centraliſche Fewr gebrent werden/ oder er wird durch Kunſt auß gemeinem Saltz/ Holtz/ oder Kalckſteinen bereitet/ wann er brennet/ ſo iſt er Salpeter/ vnd hat einerley Natur/ wovon er gleich gemachet worden/ davon weitlaͤufftig in meinem Tractat Deutſchlandes Wolfahrt genant/ gehandelt worden.","norm":"Der Salpeter ist auch ein Salz / aber auch nicht einfach / gleichwie es durch die Sonne gewirkt / sondern wird entweder aus der Erden / da viel Urin der Menschen oder Viehe eingezogen / und davon generieret, durch Wasser daraus gezogen / zu Salpeter gesotten / und von anderen Salien geläutert / oder geschieden / oder auch aus alten Kalkmauren / oder aus einigem Kalksteinigem Gebirge und Felsen / durch das Wasser gezogen wird / oder er wächst in den Kalkbergen / welche durch das Centralische Feuer gebrannt werden / oder er wird durch Kunst aus gemeinem Salz / Holz / oder Kalksteinen bereitet / wann er brennet / so ist er Salpeter / und hat einerlei Natur / wovon er gleich gemacht worden / davon weitläufig in meinem Traktat Deutschlands Wohlfahrt genannt / gehandelt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6732,"date":1658,"orig":"Auch haben dieſe Saltzen/ ſo auß verbrantem Holtz oder Aſche gezogen/ wieder eine andere Natur/ vnd Eigenſchafft/ werden Alcalia genant.","norm":"Auch haben diese Salzen / so aus verbranntem Holz oder Asche gezogen / wieder eine andere Natur / und Eigenschaft / werden Alkalia genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6733,"date":1658,"orig":"Auch wird ein Saltz auß Urin, gemeinem Saltz/ Rueß/ Ochſenbluth/ vnd dergleichen bereitet/ welches Sal Armoniacum genant/ vnd an ſtatt deſſen gebrauchet wird/ welches vor dieſem auß einigem Gebirge gegraben/ nun aber nicht mehr zu vns gebracht wird.","norm":"Auch wird ein Salz aus Urin, gemeinem Salz / Rueß / Ochsenblut / und dergleichen bereitet / welches Soll Armoniacum genannt / und anstatt dessen gebraucht wird / welches vor diesem aus einigem Gebirge gegraben / nun aber nicht mehr zu uns gebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.472899913787842}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6734,"date":1658,"orig":"Dieſes ſind die bekandeſte Salien, ſo zu vielen Dingen gebrauchet werden/ als das Seeſaltz/ Brunnenſaltz/ Bergſaltz/ Sal gemmæ genant/ ſo in der Kuͤche die Speiſen/ oder Fiſch vnd Fleiſch mit ſelbigen ein zu ſaltzen/ vnd eine zeitlang vor Verderben zu bewahren/ gebrauchet wird.","norm":"Dieses sind die bekannteste Salien, so zu vielen Dingen gebraucht werden / als das Seesalts / Brunnensalts / Bergsalts / Soll gemmae genannt / so in der Küche die Speisen / oder Fisch und Fleisch mit selbigen einzusalzen / und eine Zeitlang vor Verderben zu bewahren / gebraucht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.330100059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6735,"date":1658,"orig":"Der Vitriol wird mehren Theils zum ſchwartzfaͤrben der Seiden/ vnd leinen/ wie auch wuͤllenen Tuͤcher/ auch in den Apotheken gute Medicamenten davon zu bereiten gebrauchet/ wovon in I. Theil meiner Ofen gehandelt wird.","norm":"Der Vitriol wird mehren Teils zum Schwarzfärben der Seiden / und leinen / wie auch wüllenen Tücher / auch in den Apotheken gute Medikamenten davon zu bereiten gebraucht / wovon in I. Teil meiner Ofen gehandelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054599761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6736,"date":1658,"orig":"Der Alaun wird auch zum Ferben/ zur Medicin, vnd viel andern Kuͤnſtē gebraucht/ der Salpeter zur Teuffliſchen compoſition deß Buͤchſen Pulvers/ aber ſonſtē zu Bereitung vieler herꝛlichē Medicamenten/ wie auch Chymiſcher Verbeſſerung der Metallen/ vnd anderer vielen Mechaniſchen Kuͤnſten; Davon in II.","norm":"Der Alaun wird auch zum Farben / zur Medizin, und viel anderen Künste gebraucht / der Salpeter zur teuflischen Komposition des Büchsen Pulvers / aber sonst zu Bereitung vieler herrliche Medikamenten / wie auch chemischer Verbesserung der Metallen / und anderer vielen mechanischen Künsten; davon in II.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.57829999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6737,"date":1658,"orig":"Theil Furnorum vnd in II. Theil Pharm. Spag. wie auch durchauß in meinem Miraculo Mundi.","norm":"Teil Furnorum und in II. Teil Pharm. Spag . wie auch durchaus in meinem Miraculo Mundi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.548500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6738,"date":1658,"orig":"Deſſen Explic. Defenſ.","norm":"Dessen Explic. Defens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.080900192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6739,"date":1658,"orig":"vnd Continuat. wie auch im 1. 2. 3. vnd 4. Theil Deutſchlandes Wolfahr weitlaͤufftig tractiret wird.","norm":"und Continuat . wie auch im 1. 2 . 3. und 4. Teil Deutschlands Wolfahr weitläufig traktiert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9619998931884775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6740,"date":1658,"orig":"Die fixe Salien, ſo auß der Holtzaſchen gezogen/ werden auch zur Medicin, vnd Alchymia, ſonſt aber mehrentheils zum Ferben vnd Seiffenſieden gebrauchet.","norm":"Die fixe Salien, so aus der Holzaschen gezogen / werden auch zur Medizin, und Alchimie, sonst aber mehrenteils zum Farben und Seifensieden gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9218997955322275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6741,"date":1658,"orig":"Das Sal Armoniacum wird auch zur Medicin, Alchimya, vnd andern Kuͤnſten gebrauchet/ welches bekand gnug/ derhalben vnnoͤtig ein mehrers davon zu melden.","norm":"Das Soll Armoniacum wird auch zur Medizin, Alchimie, und anderen Künsten gebraucht / welches bekannt genug / derethalben unnötig ein mehreres davon zu melden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868299961090088}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6742,"date":1658,"orig":"Dieſe erzehlte Salien ſind die/ welche ein jeder kennet vnd brauchet/ auch deroſelben Tugenden vnd Kraͤfften ſich durch lange Zeit her mehrentheils bekand gemacht/ vnd iſt zu wiſſen/ daß vnter allen dieſen Salien, das gemeine Kochſaltz das alleredelſte/ notwendigſte/ vnd beſte iſt; Denn aus ihme alle oberzehlte Salien herkommen/ vnd durch Kunſt bereitet werden koͤnnen/ davon in meinen Schrifften hin vnd wieder zu ſchen- Dann ſolch Saltz ein Fundament vnd Baſis iſt aller andern bekandten/ vnd auch vnbekandten Salicn, welches die Warheit iſt/ vnd bleibet/ dann es kan gar leicht durch Fewr vnd Zuthun eines Metalliſchen Sulphurs, eine Alaun vnd Vitriol, durch Huͤlffe deß Fewers/ Lufft/ vnd Sulphurs ein brennender Salpeter/ (aber durch ein ſtarck beſonder Fewr) ein Alkali, &c. vnd durch ſonderbahre Hinwegnehmung ſeiner uͤbrigen Schaͤrffe eine Tuͤnge darauß gemachet werden/ welche man an Statt deß Viehmiſts/ magere Sandlaͤnder damit fruchtbahr zu machen/ hernach bereiten kan.","norm":"Diese erzählte Salien sind die / welche ein jeder kennet und brauchet / auch derselben Tugenden und Kräften sich durch lange Zeit her mehrenteils bekannt gemacht / und ist zu wissen / dass unter allen diesen Salien, das gemeine Kochsalz das alleredelste / notwendigste / und beste ist; denn aus ihm alle oberzählte Salien herkommen / und durch Kunst bereitet werden können / davon in meinen Schriften hin und wieder zu schen-Dann solch Salz ein Fundament und Basis ist aller anderen bekannten / und auch Unbekannten Salicn, welches die Wahrheit ist / und bleibt / dann es kann gar leicht durch Feuer und Zutun eines Metallischen Sulfurs, eine Alaun und Vitriol, durch Hilfe des Feuers / Luft / und Sulfurs ein brennender Salpeter / (aber durch ein stark besondere Feuer) ein Alkali, & c. und durch sonderbare Hinwegnehmung seiner übrigen Schärfe eine Tünge daraus gemacht werden / welche man an Statt des Viehmists / magere Sandländer damit fruchtbar zu machen / hernach bereiten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.350200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6743,"date":1658,"orig":"Weiter kan das gemeine Kuͤchenſaltz/ durch ſeinen eigen Spiritum gereiniget werden/ daß es am Geſchmack viel lieblicher/ an der Farbe viel weiſſer/ vnd klarer/ an Krafft vnd Tugenden viel herrlicher/ die Speiſen damit wolſchmeckend zu machen/ auch Fiſch/ Fleiſch/ vnd dergleichen damit einzu ſaltzen/ iſt ſo lieblich/ hell vnd klar als ein Cryſtall/ ſeine Koͤrner viereckicht angeſchoſſen/ wie Wuͤrffel/ ſo artig/ als wann ſie mit einem Circul abgezeichnet weren/ welches Saltz fuͤrwahr viel geſunder iſt/ als das grobe vngereinigte Saltz/ wie es ins gemein gebrauchet wird.","norm":"Weiter kann das gemeine Küchensalz / durch seinen eigen Spiritum gereinigt werden / dass es am Geschmack viel lieblicher / an der Farbe viel weißer / und klarer / an Kraft und Tugenden viel herrlicher / die Speisen damit wohlschmeckend zu machen / auch Fisch / Fleisch / und dergleichen damit einzu salzen / ist so lieblich / hell und klar als ein Kristall / seine Körner viereckig angeschossen / wie Würfel / so artig / als wann sie mit einem Circul abgezeichnet wären / welches Salz fürwahr viel gesunder ist / als das grobe ungereinigte Salz / wie es ins gemein gebraucht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6744,"date":1658,"orig":"Es nimbt mich wunder/ wie vnachtſam wir Menſchen ſeyn/ vns vmb vnſere Geſundheit ſo gar wenig zu bekuͤmmern/ wir ſehen ja taͤglich/ daß niemand deß Saltzes entbehren kan/ vnd daß es Menſchen vnd Viehe zur Geſundheit dienet/ nur alſo grob/ wie es auß der Pfanne koͤmpt/ da es doch noch viel feces bey ſich hat/ ohn Zweiffel ſolches vns geſunder vnd auch ſchmackhafftiger/ wanns beſſer gereiniget vnd kuͤnſtlich zugerichtet ſeyn wuͤrde.","norm":"Es nimmt mich Wunder / wie unachtsam wir Menschen sein / uns um unsere Gesundheit so gar wenig zu bekümmern / wir sehen ja täglich / dass niemand des Salzes entbehren kann / und dass es Menschen und Viehe zur Gesundheit dient / nur also grob / wie es aus der Pfanne kommt / da es doch noch viel Fezes bei sich hat / ohne Zweifel solches uns gesunder und auch schmackhafter / wann es besser gereinigt und künstlich zugerichtet sein würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.723899841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6745,"date":1658,"orig":"Auffs wenigſte ſolten ihnen groſſe Herꝛen/ die Land vnd Leut zu regieren haben/ an welcher Geſundheit viel gelegen/ ihnen ein ſolch gereinigt Saltz auff den Tiſch ſetzen/ vnd zu ihren Speiſen ſelbige damit zu richten/ bereiten laſſen/ es koſtet ja nicht zu viel Muͤhe/ vnd wird ſo lieblich/ daß mans auß der Hand mit Luſt eſſen kan/ erwecket keinen Durſt/ gleich das gemeine Saltz/ welches noch viel terreſtritaͤt bey ſich hat/ ſondern es loͤſchet den Durſt vnd Hunger/ ſtaͤrckt den Magen/ Hertz/ Gehirn vnd alle Glieder deß Leibes/ laͤſt keine Faͤulung im Leib entſtehen/ bewahret vor Kranckheiten/ vnd hat viel herrliche Qualitaͤten/ dagegen das gemeine grobe vnreine Saltz gar nicht zuvergleichen/ fuͤrwar ein groſſer Schatz vnd Gabe GOttes/ dadurch das gantze menſchliche Geſchlecht erhalten/ geſtaͤrcket/ genehret/ vnd vermehret wird/ dafuͤr wir billich GOtt ſchuldigen Danck erzeigen ſolten.","norm":"aufs wenigste sollten ihnen große Herren / die Land und Leute zu regieren haben / an welcher Gesundheit viel gelegen / ihnen ein solch gereinigt Salz auf den Tisch setzen / und zu ihren Speisen selbige damit zu richten / bereiten lassen / es kostet ja nicht zu viel Mühe / und wird so lieblich / dass man es aus der Hand mit Lust essen kann / erwecket keinen Durst / gleich das gemeine Salz / welches noch viel terrestrität bei sich hat / sondern es löschet den Durst und Hunger / stärkt den Magen / Herz / Gehirn und alle Glieder des Leibes / lässt keine Fäulung im Leib entstehen / bewahret vor Krankheiten / und hat viel herrliche Qualitäten / dagegen das gemeine grobe unreine Salz gar nicht zuvergleichen / fürwahr ein großer Schatz und Gabe Gottes / dadurch das ganze menschliche Geschlecht erhalten / gestärkt / genährt / und vermehret wird / dafür wir billig Gott schuldigen Dank erzeigen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.920199871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6746,"date":1658,"orig":"Vber dieſe oberzehlte Reinigung/ Vmbkehrung vnd Verwandlung deß gemeinen Saltzes in Alaun, Vitriol, Salpeter, Alcalia, vnd dergleichen/ davon in meinen Schrifften zu finden/ iſt noch ein andere Secretere Reinigung/ oder Verbeſſerung deß gemeinen Saltzes/ in ein edlers Weſen/ welche allen oberzehlten weit vorgehet/ davon ich bey niemanden etwas geſehen oder gehoͤret/ auſſer dem Paracelſo, welcher ein wenig davon gedencket zu Ende deß Capitels/ da er von deß gemeinen Saltzes Tugenden ſchreibt/ vnd dieſes Saltzes/ davon ich allhie handeln werde/ mit dieſen Worten gedencket:","norm":"Über diese oberzählte Reinigung / Umkehrung und Verwandlung des gemeinen Salzes in Alaun, Vitriol, Salpeter, Alkalia, und dergleichen / davon in meinen Schriften zu finden / ist noch ein andere Sekretere Reinigung / oder Verbesserung des gemeinen Salzes / in ein edleres Wesen / welche allen oberzählten weit vorgehet / davon ich bei niemanden etwas gesehen oder gehöret / außer dem Paracelso, welcher ein wenig davon gedenkt zu Ende des Kapitels / da er von des gemeinen Salzes Tugenden schreibt / und dieses Salzes / davon ich allhier handeln werde / mit diesen Worten gedenkt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.669600009918213}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6747,"date":1658,"orig":"Deß Saltzes Tugenden beſtehen in ſeiner Bereitung/ das Sal crudum thut ſo viel/ daß Fiſch vnd Fleiſch gut darin bleiben/ ſo es aber Sal enixum wird/ ſo behelt es alle dinge eine vnglaubliche lange Zeit/ auch das Holtz wird Stein darinnen/ Leimen wird Stein/ Blaͤtter von Baͤumen bleiben gruͤn/ vnd was durch Sal enixum aſpergirt wird/ das empfaͤngt keine Veraͤnderung.","norm":"Des Salzes Tugenden bestehen in seiner Bereitung / das Soll crudum tut so viel / dass Fisch und Fleisch gut darin bleiben / so es aber Soll enixum wird / so behält es alle Dinge eine unglaubliche lange Zeit / auch das Holz wird Stein darinnen / Leimen wird Stein / Blätter von Bäumen bleiben grün / und was durch Soll enixum aspergiert wird / das empfängt keine Veränderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519999980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6748,"date":1658,"orig":"Es iſt gleich dem Balſam ein conſervation, vnd mehr/ dann es mit der Zeit alle dinge coagulirt.","norm":"Es ist gleich dem Balsam ein Konservation, und mehr / dann es mit der Zeit alle Dinge koaguliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6749,"date":1658,"orig":"Dieſes ſind die Wort deß vnvergleichlichen Philoſophi vnd Medici.","norm":"Dieses sind die Wort des unvergleichlichen Philosophie und Medici.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.317999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6750,"date":1658,"orig":"Er nennet ſolches Sal enixum, was er durch diß vndeutſche Wort anzeigen wil/ iſt mir vnbewuſt/ ich nenne es Sal mirabile.","norm":"Er nennt solches Soll enixum, was er durch dies undeutsche Wort anzeigen will / ist mir unbewusst / ich nenne es Soll mirabile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.946499824523926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6751,"date":1658,"orig":"Erſchreibet ihme zu/ daß es alle dinge eine vnglaubliche Zeit vor Verderben erhalte/ welches auch die Warheit iſt/ daß man ein ſolch Saltz bereiten kan/ dadurch diß vnd noch viel mehr kan zu wegen gebracht werden.","norm":"Erschreibet ihm zu / dass es alle Dinge eine unglaubliche Zeit vor Verderben erhalte / welches auch die Wahrheit ist / dass man ein solch Salz bereiten kann / dadurch dies und noch viel mehr kann zu wegen gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.780900001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6752,"date":1658,"orig":"Ein ſolch Saltz weiß ich zu zurichen/ hab es auch vielmal bereitet/ vnd vnglaubliche dinge befunden/ ob eben meine Bereitung deß Paracelſi Bereitung gleich oder einig ſey/ iſt mir nicht angelegen/ alles das jenige aber/ was Paracelſus dem ſeinigen Salienixo zuſchreibt/ daſſelbe attribuire ich auch/ vnd noch zehenmahl mehr meinem Sali Mirabili.","norm":"Ein solch Salz weiß ich zu zuriechen / habe es auch vielmal bereitet / und unglaubliche Dinge befunden / ob eben meine Bereitung des Paracelsi Bereitung gleich oder einig sei / ist mir nicht angelegen / alles dasjenige aber / was Paracelsus dem seinigen Salienixo zuschreibt / dasselbe attribuiere ich auch / und noch zehnmal mehr meinem Sali Mirabili.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.466899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6753,"date":1658,"orig":"Jſt auch weder mir noch andern dran gelegen/ ob wir einerley Bereitung deſſelben haben/ oder nicht.","norm":"Ist auch weder mir noch anderen dran gelegen / ob wir einerlei Bereitung desselben haben / oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5071001052856445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6754,"date":1658,"orig":"Wann das meine nur das jenige verrichtet/ was ich ihme zuſchreibe.","norm":"Wann das meine nur dasjenige verrichtet / was ich ihm zuschreibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6809000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6755,"date":1658,"orig":"Darumb gebe ich dieſem meinen Sali mit Fleiß den Namen Enixum nicht/ auff daß die Spoͤtter vnd Haderkatzen nicht eine Vrſach bekommen/ auß Neid vnd Mißgunſt dawieder zu laͤſtern/ ſagende/ daß mein Saltz deß Paracelſi Sal enixum nicht were/ wie ſie es gemacht mit meinem Menſtruo Univerſali, welchem ich den Namen Alkaheſt gegeben.","norm":"Darum gebe ich diesem meinen Sali mit Fleiß den Namen Enixum nicht / auf dass die Spötter und Haderkatzen nicht eine Ursache bekommen / aus Neid und Missgunst dawider zu lästern / sagende / dass mein Salz des Paracelsi Soll enixum nicht wäre / wie sie es gemacht mit meinem Menstruo Universali, welchem ich den Namen Alkahest gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6756,"date":1658,"orig":"Daruͤber die mißgoͤnſtige/ hoffaͤrtige/ naſeweiſe/ ſophiſtiſche/ nichtswiſſende Spoͤtter/ ſo viel Weſens vnd Geylens gemacht/ Glauberi Alkaheſt waͤre mit nichten deß Paracelſi oder Helmontii Alkaheſt, vnd was dergleichen dingen mehr ſeyn/ da doch mein Alkaheſt ein viel mehrers iſt/ als Paracelſi oder Helmontii.","norm":"Darüber die missgünstige / hoffärtige / naseweise / sophistische / nichtswissende Spötter / so viel Wesens und Geilens gemacht / Glauberi Alkahest wäre mit nichten des Paracelsi oder Helmontii Alkahest, und was dergleichen Dingen mehr sein / da doch mein Alkahest ein viel mehreres ist / als Paracelsi oder Helmontii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.307000160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6757,"date":1658,"orig":"Meiner iſt noch bey Handen/ vnd laͤſt ſich ſehen/ dardurch ich mein ☉ pot. bereite/ welches den ☿ warhafftig in ☉ tingirt, deß Paracelſi vnd Helmontii aber von niemand kan zu ſehen bekommen werden; Ein klein Voͤgelein/ das man in der Hand hat/ iſt beſſer/ als viel 1000. groſſe Voͤgel/ die noch in der Lufft herumb fliegen/ vnd weder zu ſehen noch zu fangen ſeyn.","norm":"Meiner ist noch bei Händen / und lässt sich sehen / dadurch ich mein ☉ pot. bereite / welches den ☿ wahrhaftig in ☉ tingiert, des Paracelsi und Helmontii aber von niemand kann zu sehen bekommen werden; ein klein Vögelein / das man in der Hand hat / ist besser / als viel 1000 . große Vögel / die noch in der Luft herumfliegen / und weder zu sehen noch zu fangen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042099952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6758,"date":1658,"orig":"Solchen ſpoͤttiſchen vnd neidiſchen Ignoranten nicht wieder eine newe Materiam zu ſpotten/ an die Hand zu geben/ hab ich meinem Saltz den Namen enixum nicht geben wollen/ wiewol ich weiß/ daß mein Sal mirabile in allen Tugenden deß Paracelſi ſali enixo das geringſte nicht nachgibet/ ſondern vielleicht ein mehrers außrichtet/ wie hernach kuͤrtzlich ſeine wunderbahre Kraͤffte vnd Tugenden erzehlet werden ſollen.","norm":"Solchen spöttischen und neidischen Ignoranten nicht wieder eine neue Materiam zu spotten / an die Hand zu geben / habe ich meinem Salz den Namen enixum nicht geben wollen / wiewohl ich weiß / dass mein Soll mirabile in allen Tugenden des Paracelsi sali enixo das geringste nicht nachgibt / sondern vielleicht ein mehreres ausrichtet / wie hernach kürzlich seine wunderbare Kräfte und Tugenden erzählt werden sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274400234222412}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6759,"date":1658,"orig":"Paracelſus ſchreibt ſeinem Sali enixo zu/ es præſervire alles/ ſo darein gelegt wird/ eine vnglaubliche Zeit/ vnd verwandle endlich alles zu einem Stein/ welches mein Sal mirabile auch thut/ vnd noch zehenmahl ein mehrers.","norm":"Paracelsus schreibt seinem Sali enixo zu / es präserviere alles / so darein gelegt wird / eine unglaubliche Zeit / und verwandle endlich alles zu einem Stein / welches mein Soll mirabile auch tut / und noch zehnmal ein mehreres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.633600234985352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6760,"date":1658,"orig":"Zuvor aber ehe ich die Tugenden meines Salis mirabilis erzehle/ finde ich gut/ auch erſt bekand zu machen/ daß ſolche Arten Saltz hin vnd her in der Welt von der Natur in der Erden bereitet/ vnd durch die Waſſerquaͤllen herauß gefuͤhrt werden/ dieſer Brunnen viel/ davon Georg.","norm":"Zuvor aber ehe ich die Tugenden meines Salis mirabilis erzähle / finde ich gut / auch erst bekannt zu machen / dass solche Arten Salz hin und her in der Welt von der Natur in der Erden bereitet / und durch die Wasserquellen herausgeführt werden / dieser Brunnen viel / davon Georg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626100063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6761,"date":1658,"orig":"Agricola ſchreibet/ anzeigende/ an welchem Ort ſelbige zu finden/ daß alles/ was man da hinein ſtecke/ zu einem Stein in kurtzer Zeit werde/ welches andere Scribenten auch bezeugen/ wie beym Cæſio zu ſehen in ſeinem Buch de Rebus Metallicis.","norm":"Agricola schreibet / anzeigende / an welchem Ort selbige zu finden / dass alles / was man da hineinstecke / zu einem Stein in kurzer Zeit werde / welches andere Skribenten auch bezeugen / wie beim Caesio zu sehen in seinem Buch de Rebus Metallice.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.370800018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6762,"date":1658,"orig":"Vnd darff keines Zweiffels/ dann ſolcher Brunnen auch bey vns Deutſchen zu finden/ aber wenig in acht genommen wird.","norm":"Und darf keines Zweifels / dann solcher Brunnen auch bei uns Deutschen zu finden / aber wenig in Acht genommen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3302001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6763,"date":1658,"orig":"Es ſoll einer in der Schweitz ſeyn/ welcher das Holtz durch auß zum harten Steine machet/ wanns eine gewiſſe Zeit darinnen liegt/ wie dann ſolches von den Bawren ſelbiges Orts viel mahl gethan wird/ vnd ſie das Holtz in ſolche Forme ſchneiden/ wie man die ſteinerne Wetzſteine formet oder ſchleiffet/ ſolche hoͤltzerne Wetzſteine legen ſie in gedachtes Waſſer/ vnd laſſens eine gewiſſe Zeit darin liegen/ ſo wird ſolch Holtz zu einem natuͤrlichen Stein/ damit die Graß-Maͤher ihre Senſen ſchaͤrffen/ derer Wetzſteine ich ſelbs mehr als einen geſehen/ man kan wohl ſehen/ daß ſie Holtz geweſen/ vnd auch gewiß gnug iſt/ dann viel dergleichen Brunnen gefunden werden.","norm":"Es soll einer in der Schweiz sein / welcher das Holz durchaus zum harten Steine macht / wann es eine gewisse Zeit darinnen liegt / wie dann solches von den Bauern selbiges Orts viel Mal getan wird / und sie das Holz in solche Forme schneiden / wie man die steinerne Wetzsteine formet oder schleifet / solche hölzerne Wetzsteine legen sie in gedachtes Wasser / und Lassens eine gewisse Zeit darin liegen / so wird solch Holz zu einem natürlichen Stein / damit die Graß-Mäher ihre Sensen schärfen / derer Wetzsteine ich selbst mehr als einen gesehen / man kann wohl sehen / dass sie Holz gewesen / und auch gewiss genug ist / dann viel dergleichen Brunnen gefunden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.918900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6764,"date":1658,"orig":"Den Brunnen in der Schweitz hab ich nicht geſehen/ aber zu Baſel ein Kind bey H. D. Exio noch lebende/ von ſeinem H. Vettern ſeelig/ dem alten Exio in einem groſſem Glaſe auff einem Stuͤlgen ſitzend/ vnd mit einem beſondern Waſſer uͤberſchuͤttet/ biß auf dieſe Stunde vnverweeſt mir zeigen laſſen/ gleich wie man mich berichtet/ ſey es in einen Stein verwandelt worden/ welches ich aber eigentlich nicht bezeugen kan/ dieſes aber geſehen/ daß es da ſitzet voͤllig von Leibe/ als wann es er��t gebohren/ vnd iſt nun uͤber 20. Jahr/ daß ich ſelbiges Kind geſehen/ damals haͤtte es allbereit uͤber 10. oder 15. Jahr im Waſſer geſeſſen/ ſoll auch noch alſo ſitzen/ wie ich noch newlich berichtet worden/ weiß niemand/ mit was fuͤr einen Waſſer der alte D. Exius ſolch Kind begoſſen/ ob ers auß dieſem Brunnen/ der das Holtz zu Stein machet/ geſchoͤpffet/ oder ob ers durch Kunſt bereitet.","norm":"Den Brunnen in der Schweiz habe ich nicht gesehen / aber zu Basel ein Kind bei H. D. Exio noch lebende / von seinem H. Vettern selig / dem alten Exio in einem großem Glase auf einem Stühlen sitzend / und mit einem besonderen Wasser überschüttet / bis auf diese Stunde unverwest mir zeigen lassen / gleich wie man mich berichtet / sei es in einen Stein verwandelt worden / welches ich aber eigentlich nicht bezeugen kann / dieses aber gesehen / dass es da sitzet völlig von Leibe / als wann es erst geboren / und ist nun über 20. Jahr / dass ich selbiges Kind gesehen / damals hätte es allbereits über 10. oder 15. Jahr im Wasser gesessen / soll auch noch also sitzen / wie ich noch neulich berichtet worden / weiß niemand / mit was für einen Wasser der alte D. Exius solch Kind begossen / ob er es aus diesem Brunnen / der das Holz zu Stein macht / geschöpft / oder ob er es durch Kunst bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.793499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6765,"date":1658,"orig":"Von ſolcher Art Brunnen hab ich einen in Oeſterreich geſehen/ bey der Wieniſchen Newſtadt/ einer ſtarcken Feſtung 8. Meilen von Wien gegen Stewrmarck gelegen.","norm":"Von solcher Art Brunnen habe ich einen in Österreich gesehen / bei der Wienischen Neustadt / einer starken Festung 8. Meilen von Wien gegen Stewrmarck gelegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.383800029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6766,"date":1658,"orig":"Dann als ich in meiner Jugend gereiſet/ vnd mich zu Wien eine Zeitlang auffgehalten/ hab ich ein hefftig Fieber/ oder Vngariſche Kranckheit bekommen/ welche ſelten einen Frembdling leer wieder weg gehen laͤſt.","norm":"Dann als ich in meiner Jugend gereist / und mich zu Wien eine Zeitlang aufgehalten / habe ich ein heftig Fieber / oder ungarische Krankheit bekommen / welche selten einen Fremdling leer wieder weggehen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.445000171661377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6767,"date":1658,"orig":"Nachdem ſichs nun wieder in etwas mit mir gebeſſert/ hab ich weit er reiſen wollen/ da ich nun nach Newſtadt kommen/ hat mich ſolche Kranckheit wieder angefaſſet/ daß ich daſelbſt eine Zeitlang liegen bleiben muͤſſen.","norm":"Nachdem sich es nun wieder in etwas mit mir gebessert / habe ich weit er reisen wollen / da ich nun nach Neustadt kommen / hat mich solche Krankheit wieder angefasst / dass ich daselbst eine Zeitlang liegen bleiben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.878499984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6768,"date":1658,"orig":"Nach dem aber durch die Kranckheit mein Magen gantz alterirt, daß ich nicht eſſen koͤnnen/ hat man mir gerathen/ daß ich ohngefehr eine Stunde von der Stadt zu einem/ an einen Weinberg gelegenen Brunnen gienge/ Waſſer darauß zu trincken/ dañ wuͤrde mir hernach das Eſſen wohl wieder ſchmecken/ welches ich gethan/ vnd ein groß Stuͤcke trucken Brod bey dem Brunnen zu eſſen/ mit mir genommen/ abeꝛ nicht glauben koͤnnen/ daß ich ſolches wuͤrd auffeſſen koͤnnen/ wie man mir geſagt.","norm":"Nach dem aber durch die Krankheit mein Magen ganz alteriert, dass ich nicht essen können / hat man mir geraten / dass ich ungefähr eine Stunde von der Stadt zu einem / an einen Weinberg gelegenen Brunnen ginge / Wasser daraus zu trinken / dann würde mir hernach das Essen wohl wieder schmecken / welches ich getan / und ein groß Stücke trocken Brot bei dem Brunnen zu essen / mit mir genommen / aber nicht glauben können / dass ich solches würde aufessen können / wie man mir gesagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6769,"date":1658,"orig":"Da ich nun zum Brunnen kam/ zog ich mein Brod herauß/ tunckte die Broſamen in den Bruñ/ vnd fieng an zu eſſen/ welches mir alſo bald beſſer als zu Hauſe geſchmecket/ da ich das beſte Eſſen nicht gemocht/ ich brauchte die außgehoͤlte Rinde an ſtatt deß Bechers/ Waſſer auß dem Brunn damit zuſchoͤpffen/ weil ich dann darauff guten appetit zu eſſen fuͤhlete/ aß ich endlich den Brodbecher auch auff/ vnd gieng viel ſtaͤrcker nach Hauſe/ als ich davon kam/ erzehlete/ wie wohl mir ſolch Waſſer bekommen/ da ſagte man mir/ wann ich damit fortfahren wuͤrde/ wuͤrde ſich der verlohrne appetlt gantz voͤllig wieder finden/ welchs auch geſchah.","norm":"Da ich nun zum Brunnen kam / zog ich mein Brot heraus / tunkte die Brosamen in den Brund / und fing an zu essen / welches mir also bald besser als zu Hause geschmeckt / da ich das beste Essen nicht gemocht / ich brauchte die ausgehöhlte Rinde anstatt des Bechers / Wasser aus dem Brunnen damit zuschöpfen / weil ich dann darauf guten appetit zu essen fühlte / aß ich endlich den Brotbecher auch auf / und ging viel stärker nach Hause / als ich davon kam / erzählte / wie wohl mir solch Wasser bekommen / da sagte man mir / wann ich damit fortfahren würde / würde sich der verlorene appetlt ganz völlig wieder finden / welches auch geschah.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.853799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6770,"date":1658,"orig":"Da ich nun fragte/ was fuͤr Natur ſolch Waſſer haben moͤchte/ ſagten ſie/ es were ein Salpeter-Waſſer/ ob wol damahln ich ſolches nicht verſtund/ muſte ich doch glauben/ was man mir ſagte/ hab aber hernach erfahren/ daß es kein Salpeter-Waſſer geweſen/ welches dem Magen nimmer pfleget gut zu ſeyn/ ſondern vielmehr einen nauſeam vervrſachet.","norm":"Da ich nun fragte / was für Natur solch Wasser haben möchte / sagten sie / es wäre ein Salpeterwasser / ob wohl damals ich solches nicht verstand / musste ich doch glauben / was man mir sagte / habe aber hernach erfahren / dass es kein Salpeterwasser gewesen / welches dem Magen nimmer pflegt gut zu sein / sondern vielmehr einen nauseam verursachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6771,"date":1658,"orig":"Jch laß es ſeyn/ daß ſolch Waſſer ad cuticulam abgeduͤnſtet/ vnd zum Saltz ſchieſſen ſey gebracht worden/ daß ſolch Saltz alſo Stralen-Weiſe dem Salpeter gleich hat koͤnnen angeſchoſſen ſeyn/ doch iſts kein brennend Salpeter/ ſondern nur ein Form deß Salpeters geweſen/ der ohne Zweiffel gar nicht gebrant/ wann ſie ſolchs auff Kohlen auff Salpeteriſche Art/ probiret haͤtten.","norm":"Ich lass es sein / dass solch Wasser ad cuticulam abgedünstet / und zum Salz schießen sei gebracht worden / dass solch Salz also Strahlen-Weise dem Salpeter gleich hat können angeschossen sein / doch ist es kein brennend Salpeter / sondern nur ein Form des Salpeters gewesen / der ohne Zweifel gar nicht gebrannt / wann sie solches auf Kohlen auf Salpeterische Art / probieret hätten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274700164794922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6772,"date":1658,"orig":"Nun aber befinde ich/ daß ſolcher Brunn ein ſolch Saltz gefuͤhret/ welches Paracelſus enixum, vnd ich mirabile nenne/ ſelbiges ſchieſſet auch langſtralicht/ wie ein Salpeter/ vnd doch nicht brennend; Dann vorge dachter Brun mit Holtz eingefaſt/ darin zwiſchen dem Holtze viel Waſſermaͤuſe ihre Wohnung hatten/ ſo bald man Brod in den Brunn legte/ vnd einige Broſamlein zu Boden fielen/ alſo bald fiengen die Maͤuſe ſolche auff/ verzehreten ſie.","norm":"Nun aber befinde ich / dass solcher Brunnen ein solch Salz geführt / welches Paracelsus enixum, und ich mirabile nenne / selbiges schießet auch langstrahlig / wie ein Salpeter / und doch nicht brennend; dann vorige dachte Brun mit Holz eingefast / darin zwischen dem Holze viel Wassermäuse ihre Wohnung hatten / so bald man Brot in den Brunnen legte / und einige Brosamlein zu Boden fielen / also bald fingen die Mäuse solche auf / verzehrten sie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.606200218200684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6773,"date":1658,"orig":"Als ich fragte/ warum man ſolchen guten Brunn nicht in Stein faſſete/ vnd das Holtz/ dahinder die Maͤuſe waren/ nicht weg thaͤte?","norm":"Als ich fragte / warum man solchen guten Brunnen nicht in Stein fasste / und das Holz / dahinter die Mäuse waren / nicht wegtäte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6774,"date":1658,"orig":"Antworteten ſie/ daß mans ohne Schaden deß Brunnens nicht wol thun koͤnte.","norm":"Antworteten sie / dass man es ohne Schaden des Brunnens nicht wohltun könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.984799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6775,"date":1658,"orig":"Dann ſo man das Holtz hinweg naͤhme/ welches albereit zu Stein worden/ ſo wuͤrde der Sand hernach fallen/ vnd der Brunn geſtopffet werden/ das Holtz aber/ ſo auſſer dem Waſſer/ war verfault/ welches ich damahl als ein Juͤngling von 21. Jahren wohl in Acht genommen.","norm":"Dann so man das Holz hinwegnähme / welches allbereits zu Stein worden / so würde der Sand hernach fallen / und der Brunnen gestopft werden / das Holz aber / so außer dem Wasser / war verfault / welches ich damals als ein Jüngling von 21. Jahren wohl in Acht genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.869900226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6776,"date":1658,"orig":"Nach dieſem bin ich den folgenden Winter in ſelbiger Stadt geblieben/ vnd ſo viel erfahren/ daß der Moraſt herumb/ davon die Feſtung ſo ſtarck iſt/ nimmer in dem Winter gefreurt/ ſondern meiſt immer offen bleibt/ welches ein Zeichen/ daß ein beſonder Saltz in ſolchem Waſſer verborgen ſeyn muͤſſe/ wie ich dann geſehen/ auch gehoͤret/ daß viel/ oder der mehrer Theil Haͤuſer in ſelber Stadt auff Pfaͤhlen geſetzet/ welche Pfaͤhle mit langer Zeit durchauß zu einem Stein worden/ vnd ein gut Fundament den Gebeuden geben.","norm":"Nach diesem bin ich den folgenden Winter in selbiger Stadt geblieben / und so viel erfahren / dass der Morast herum / davon die Festung so stark ist / nimmer in dem Winter gefriert / sondern meist immer offen bleibt / welches ein Zeichen / dass ein besondere Salz in solchem Wasser verborgen sein müsse / wie ich dann gesehen / auch gehöret / dass viel / oder der mehrerer Teil Häuser in selber Stadt auf Pfählen gesetzt / welche Pfähle mit langer Zeit durchaus zu einem Stein worden / und ein gut Fundament den Gebäuden geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180500030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6777,"date":1658,"orig":"Auß allen dieſen Circumſtantien hab ich ſeithero gemuthmaſſet/ daß die Quellen vmb genandte Stadt mit einem ſolchen Sale, das Paracelſus enixum nennet/ imprægniret ſeyn muͤſſen/ dann durch den gantzen ſtarcken Winter habe ich in gemeldtem Moraſt allezeit gruͤn Graß geſehen/ darauß genugſam abzunehmen/ daß ein beſonder Saltz in ſelbigem Waſſer ſeyn muͤſſe.","norm":"Aus allen diesen Circumstantien habe ich seither gemutmaßt / dass die Quellen um genannte Stadt mit einem solchen Sale, das Paracelsus enixum nennt / imprägnieret sein müssen / dann durch den ganzen starken Winter habe ich in gemeldetem Morast allezeit grün Gras gesehen / daraus genügsam abzunehmen / dass ein besondere Salz in selbigem Wasser sein müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.460899829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6778,"date":1658,"orig":"Welches auch daher zu ſchlieſſen/ weiln ſo wohl im angeruͤhrten Brunnen/ als auch Moraſt/ bey der Stadt vngemeine Waſſerthier ſich auffhielten/ als erſt die Waſſermaͤuſe/ ſo ſonſt nicht in allen Waſſern leben koͤnnen/ wie auch die Schildkroͤten/ welche vnzehlich in ſelben Moraſt/ ja in allen Gaͤrten/ da das Waſſer durchgehet/ vmb die Stadt zu finden/ daß man ſolche auch gar nicht achter zu eſſen/ die ſonſt fuͤr ein recht lecker Herrn Eſſen gehalten werden/ ſondern ein jeder Bawer oder Buͤrger 1. 2. oder 3. in ſeinem Spuͤhlfaß/ darauß man den Schweinen gibt/ vnd alles/ ſo von den Schuͤſſeln abgewaſchen/ zuſammen gegoſſen wird/ auffhalten thut/ geben vor/ daß die Schweine fett davon werden/ wann ſolche Schildkroͤten in ihrem Tranck wohnen/ welches ich in ſeinem Werthe laſſe.","norm":"Welches auch daher zu schließen / weil sowohl im angerührten Brunnen / als auch Morast / bei der Stadt ungemeine Wassertier sich aufhielten / als erst die Wassermäuse / so sonst nicht in allen Wassern leben können / wie auch die Schildkröten / welche unzählig in selben Morast / ja in allen Gärten / da das Wasser durchgehet / um die Stadt zu finden / dass man solche auch gar nicht achter zu essen / die sonst für ein recht lecker Herrn Essen gehalten werden / sondern ein jeder Bauer oder Bürger 1. 2. oder 3. in seinem Spühlfaß / daraus man den Schweinen gibt / und alles / so von den Schüsseln abgewaschen / zusammen gegossen wird / aufhalten tut / geben vor / dass die Schweine fett davon werden / wann solche Schildkröten in ihrem Trank wohnen / welches ich in seinem Werte lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139800071716309}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6779,"date":1658,"orig":"Es ſcheint aber hierauß/ daß ſo wohl die Maͤuſe/ als auch die Schuldkroͤten gern in ſuͤßgeſaltzenen Waſſern leben/ vnd ſonſt nirgends zu finden ſeyn.","norm":"Es scheint aber hieraus / dass sowohl die Mäuse / als auch die Schuldkröten gern in süßgesalzenen Wassern leben / und sonst nirgends zu finden sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6780,"date":1658,"orig":"Wann man gemeldte Schildkroͤten fangen will/ geht man gar fruͤh auff die Graßlaͤnder/ dadurch ſuͤßgeſaltzene Waſſer lauffen/ da findet man ſelbige auffm Graß herumb ſpatzieren/ ihre Nahrung zu ſuchen/ gegen Abend nach Vntergang der Sonnen kommen ſie wieder herfuͤr/ wann ſie jemand vermercken/ gehen ſie ins Waſſer/ wann man ihnen den Weg ablaufft/ vnd ſie ertapt/ ziehen ſie den Kopff vnd Schwantz ein/ welche dem Schlangen Kopff vnd Schwantze gleich ſeyn/ wie auch ihre 4. Fuͤſſe in die Schalen/ welche ſo hart/ daß man ſie kaum mit einem groſſen Hammer zerſchlagen kan/ wann man ſie kochen will/ ſticht man ſie mit einem Pfriemen/ dann ſtecken ſie Kopff vnd Schwantz auß den Schalen/ welche man mit einem Meſſer bald abhawet; Den Leib kochet man im Waſſer/ ſo thut die Schale ſich ſelber auff/ alßdann nimbt man die Schnecken herauß/ machet ſie reine/ vnd bereitet ſie mit Butter/ Wein/ vnd Gewuͤrtz/ wie ein Kalbfleiſch/ ſeyn nicht vngeſchmack/ vnd werden von den Leckermaͤulern/ die auß Vorwitz nicht wiſſen/ was ſie eſſen wollen/ mit groſſer delectation genoſſen.","norm":"Wann man gemeldete Schildkröten fangen will / geht man gar früh auf die Graßländer / dadurch süßgesalzene Wasser laufen / da findet man selbige aufm Gras herumspazieren / ihre Nahrung zu suchen / gegen Abend nach Untergang der Sonnen kommen sie wieder herfür / wann sie jemand vermerken / gehen sie ins Wasser / wann man ihnen den Weg ablauft / und sie ertappt / ziehen sie den Kopf und Schwanz ein / welche dem Schlangen Kopf und Schwanze gleich sein / wie auch ihre 4. Füße in die Schalen / welche so hart / dass man sie kaum mit einem großen Hammer zerschlagen kann / wann man sie kochen will / sticht man sie mit einem Pfriemen / dann stecken sie Kopf und Schwanz aus den Schalen / welche man mit einem Messer bald abhat; den Leib kochet man im Wasser / so tut die Schale sich selber auf / alsdann nimmt man die Schnecken heraus / macht sie reine / und bereitet sie mit Butter / Wein / und Gewürz / wie ein Kalbfleisch / sein nicht Ungeschmack / und werden von den Leckermäulern / die aus Vorwitz nicht wissen / was sie essen wollen / mit großer delectation genossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.434599876403809}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6781,"date":1658,"orig":"Jch halte auch dafuͤr/ daß ſolche Gethiere einem nicht vngeſund ſeyn/ weiln ſie ſich in reinen Waſſern auffhalten.","norm":"Ich halte auch dafür / dass solche Getier einem nicht ungesund sein / weil sie sich in reinen Wassern aufhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6782,"date":1658,"orig":"Dieſes wenige iſt meine Erfahrenheit/ welche ich von ſolchen Waſſern habe/ darinnen das Holtz zu einem Stein wird/ vnd nicht allein das Holtz/ ſondern auch Leder vnd Knochen der Thiere/ wie ich dann ein halbes Brod geſehen/ das zum Stein geworden war.","norm":"Dieses wenige ist meine Erfahrenheit / welche ich von solchen Wassern habe / darinnen das Holz zu einem Stein wird / und nicht allein das Holz / sondern auch Leder und Knochen der Tiere / wie ich dann ein halbes Brot gesehen / das zum Stein geworden war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5278000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6783,"date":1658,"orig":"Stecket alſo eine maͤchtige figirende Krafft in gemeldtem Saltze/ davon ich ein mehrers erzehlen werde.","norm":"Stecket also eine mächtige figierende Kraft in gemeldetem Salze / davon ich ein mehreres erzählen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.770400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6784,"date":1658,"orig":"Von dieſer Verwandlung deß Holtzes zu Stein/ nun werden alle Spoͤtter vnd Ignoranten zu ſchanden/ welche viel dawieder plaudern/ vnd nicht zugeben wollen/ daß durch Kunſt ein fluͤchtig vnd verbrennliches Weſen zu figiren ſey.","norm":"Von dieser Verwandlung des Holzes zu Stein / nun werden alle Spötter und Ignoranten zu Schanden / welche viel dawider plaudern / und nicht zugeben wollen / dass durch Kunst ein flüchtig und verbrennliches Wesen zu figieren sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.770999908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6785,"date":1658,"orig":"Dann ein jeder Holtz im Fewr brennt weg/ vnd laͤſt nichts uͤbrig/ als ein wenig geſaltzene Aſche/ wann aber das Holtz durch ein figir-Waſſer zu einem Stein worden/ ſo bleibts fix im Fewr/ iſt das nicht ein vnwiederleglich Zeugnuͤß wieder die Veraͤchter der Kunſt?","norm":"Dann ein jeder Holz im Feuer brennt weg / und lässt nichts übrig / als ein wenig gesalzene Asche / wann aber das Holz durch ein figirwasser zu einem Stein worden / so bleibt es fix im Feuer / ist das nicht ein unwiderleglich Zeugnis wieder die Verächter der Kunst?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.185900211334228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6786,"date":1658,"orig":"Wie ſolte man ſolche vnerfahrne Eſel beſſer uͤberzeugen koͤnnen als mit dieſem figir-Waſſer?","norm":"Wie sollte man solche unerfahrene Esel besser überzeugen können als mit diesem figirwasser?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793099880218506}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6787,"date":1658,"orig":"Diß ſag ich alhie zu dieſem Ende/ wann ich hernach ſchreiben werde/ daß ein ſubtiler Spiritus vini, durch dieſes figirende Waſſer zu einem Saltz zu figiren ſey/ ſie es deſto ehe glauben koͤnnen/ vnd es ihnen ſo frembde nicht vorkommen laſſen.","norm":"Dies sage ich allhier zu diesem Ende / wann ich hernach schreiben werde / dass ein subtiler Spiritus vini, durch dieses figierende Wasser zu einem Salz zu figieren sei / sie es desto ehe glauben können / und es ihnen so fremde nicht vorkommen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6788,"date":1658,"orig":"Kan nun ein fluͤchtiger Spiritus ardens Vini dadurch figirt werden/ warumb ſolte nicht ein Metall dadurch zu figiren moͤglich ſeyn?","norm":"Kann nun ein flüchtiger Spiritus ardens Vini dadurch figiert werden / warum sollte nicht ein Metall dadurch zu figieren möglich sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6789,"date":1658,"orig":"Wie aber dieſe figirung deß Spiritus vini geſchehe/ welches ein vnmoͤglich ding zu ſeyn jederman fuͤrkommen moͤchte/ muß ich zur Nachricht anzeigen/ dann ſolches mir vngefehr begegnet/ vnd ich gar nicht mit Fleiß darnach geſtanden/ dann wann mir jemand ſolches geſaget haͤtte/ ich ſelbſt nicht glauben koͤnnen.","norm":"Wie aber diese Figierung des Spiritus vini geschehe / welches ein unmöglich Ding zu sein jedermann vorkommen möchte / muss ich zur Nachricht anzeigen / dann solches mir ungefähr begegnet / und ich gar nicht mit Fleiß danach gestanden / dann wann mir jemand solches gesagt hätte / ich selbst nicht glauben können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8018999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6790,"date":1658,"orig":"Es iſt zu wiſſen/ daß Paracelſi Sal enixum, oder mein Sal fixans, & omnia ſolvens die Natur hat/ daß es alle dinge im Fewr ſolviret, da ich nun einmahl ☉ darin ſolvirt hatte/ im trucknen Wege/ vnd verſuchen wolte/ ob ein Spiritus vini eine tinctur daraus ziehen koͤnte/ goß ich auff das ſolvirte ☉ einen Spiritum ardentem, es kam mir aber zu allem Gluͤck kein Spiritus vini, ſondern ein Spiritus juniperi in die Haͤnde/ welches ich nit gewahr ward/ biß daß es ſchon darauff goſſen war.","norm":"Es ist zu wissen / dass Paracelsi Soll enixum, oder mein Soll fixans, & omnia solvens die Natur hat / dass es alle Dinge im Feuer solvieret, da ich nun einmal ☉ darin solviert hatte / im Trocknen Wege / und versuchen wollte / ob ein Spiritus vini eine Tinktur daraus ziehen könnte / goss ich auf das solvierte ☉ einen Spiritum ardentem, es kam mir aber zu allem Glück kein Spiritus vini, sondern ein Spiritus juniperi in die Hände / welches ich nicht gewahr wurde / bis dass es schon darauf gossen war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.121799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6791,"date":1658,"orig":"Weiln nun dieſer Fehler geſchehen/ ſetzte ich das Glaß mit dem ☉/ vnd Spiritu juniperi auff die Seite/ ohngefehr ein halb Jahr hernach/ ſahe ich/ daß der Spiritus blutrot wordē war/ goß ihn ab/ filtrirte, vnd thaͤt ihn in ein Koͤlblein/ den Spiritum von der tinctur zu abſtrahiren, da ward ich gewahr/ daß kein Spiritus, ſondern nur ein vngeſchmackes Phlegma, daruͤber ich mich ſehr verwundert/ vbergieng/ ward alſo gewahr/ daß durch lange Zeit mein Sal fixans den Spiritum figiret, vnd in ein rothes Saltz coaguliret hatte/ welches fuͤrwahr ein groß wũder iſt.","norm":"Weil nun dieser Fehler geschehen / setzte ich das Glas mit dem ☉ / und Spiritu juniperi auf die Seite / ungefähr ein halb Jahr hernach / sah ich / dass der Spiritus blutrot Worte war / goss ihn ab / filtrierte, und täte ihn in ein Kolblein / den Spiritum von der Tinktur zu abstrahieren, da wurde ich gewahr / dass kein Spiritus, sondern nur ein Ungeschmack Phlegma, darüber ich mich sehr verwundert / vbergieng / wurde also gewahr / dass durch lange Zeit mein Soll fixans den Spiritum figiert, und in ein rotes Salz koagulieret hatte / welches fürwahr ein groß wuder ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.073400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6792,"date":1658,"orig":"Noch ein wunderbahrlich Stuͤcklein iſt mir mit gedachtem Saltz widerfahren:","norm":"Noch ein wunderbar Stücklein ist mir mit gedachtem Salz widerfahren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.86959981918335}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6793,"date":1658,"orig":"Es verehrete mir einmahl ein guter Freund ein Glaß mit diſtillirten Oleo Citri, welches er von verſchimleten Uranien vnd Limonien Oepffeln diſtilliret, dieweil aber ſolch Oehl ſtarck nach dem Schimmel roch/ nam ich ſolches fuͤr/ vber den Spiritum Salis zu rectificiren, vnd ihm den vblen Geruch dadurch zu benehmen/ ſchuͤttete ſolches in ein Koͤlblein/ vnd gedachte einen Spiritum Salis drauff zu gieſſen/ kã mir aber zu allem Gluͤck ein Glaß mit Waſſer/ darin mein Sal enixum ſolvirt war/ in die Haͤnde/ meinte nicht anders/ als daß es ein Spiritus Salis geweſen/ goß es auffs Oehl in den Kolben/ vnd fing an Fewer zu geben/ ſo ſtieg zwar ein lieblich klares Oehl uͤber/ aber ſehr wenig/ kaum die Helffte/ weil ich aber wuſte/ wie viel ich Oehl in den Kolben gethan/ ließ ich nicht nach/ das Werck laͤnger mit Fewr zu treiben/ dieweil aber nichts mehr uͤber wolte/ ließ ichs kalt werden/ nam mein Glaß auß dem Sand/ vnd ſahe nach meinem Oehl/ welches nicht vbergehen wollen/ da befand ich/ daß ſolches im Glaſe ſchwartz verbrand lag/ wie eine Kohlen/ welche Kohlen ich auff andere gluͤende Holtzkohlen legte/ zu ſehen/ obs mein Oehl war/ oder nicht/ da fieng es an zu gluͤen/ vnd verbrandte bey den andern Kohlen/ vnd ließ viel Aſche liegen/ welches ich hernach gewahr ward/ daß ſolche fixation allein mein Sal fixans verurſachet/ habe den Sachen hernach weiters nachgedacht/ vnd wunder dinge gefunden/ darumb ich billich ſolch mein Sal fixans, ſal mirabile nenne/ ein ander dencke den Sachen auch nach/ ſo wird er tieff in ein ſchoͤn Liecht hinein ſehen/ der nicht ſehen kan/ was hinter dieſem Saltze ſtecket/ der hat keine Adlers Augen/ damit er in die helle Sonne ſehen kan/ ſondern nur Eulen-Augen/ welche nur bey der Nacht ſehen/ vnd bey hellem Tage blind ſeyn.","norm":"Es verehrte mir einmal ein guter Freund ein Glas mit destillierten Oleo Citri, welches er von verschimmelten Uranien und Limonien Oepffeln destillieret, dieweil aber solch Öl stark nach dem Schimmel roch / nahm ich solches für / über den Spiritum Salis zu rektifizieren, und ihm den vblen Geruch dadurch zu benehmen / schüttete solches in ein Kolblein / und gedachte einen Spiritum Salis drauf zu gießen / ka mir aber zu allem Glück ein Glas mit Wasser / darin mein Soll enixum solviert war / in die Hände / meinte nicht anders / als dass es ein Spiritus Salis gewesen / goss es aufs Öl in den Kolben / und fing an Feuer zu geben / so stieg zwar ein lieblich klares Öl über / aber sehr wenig / kaum die Hälfte / weil ich aber wusste / wie viel ich Öl in den Kolben getan / ließ ich nicht nach / das Werk länger mit Feuer zu treiben / dieweil aber nichts mehr über wollte / ließ ich es kalt werden / nahm mein Glas aus dem Sand / und sah nach meinem Öl / welches nicht übergehen wollen / da befand ich / dass solches im Glase schwarz verbrannt lag / wie eine Kohlen / welche Kohlen ich auf andere glühende Holzkohlen legte / zu sehen / obs mein Öl war / oder nicht / da fing es an zu glühen / und verbrannte bei den anderen Kohlen / und ließ viel Asche liegen / welches ich hernach gewahr wurde / dass solche Fixation allein mein Soll fixans verursachet / habe den Sachen hernach weiteres nachgedacht / und Wunder Dinge gefunden / darum ich billig solch mein Soll fixans, soll mirabile nenne / ein ander denke den Sachen auch nach / so wird er tief in ein schön Licht hinein sehen / der nicht sehen kann / was hinter diesem Salze stecket / der hat keine Adlers Augen / damit er in die helle Sonne sehen kann / sondern nur Eulenaugen / welche nur bei der Nacht sehen / und bei hellem Tage blind sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875500202178955}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6794,"date":1658,"orig":"Jſts nicht ein groß Wunder/ daß ſich das verbrennliche Oehl in ſo wenig Stunden alſo figiren laſſen/ daß es im Fewr gebrennt/ wie eine Holtzkohlen?","norm":"Ist es nicht ein groß Wunder / dass sich das verbrennliche Öl in so wenig Stunden also figieren lassen / dass es im Feuer gebrannt / wie eine Holzkohlen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103099822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6795,"date":1658,"orig":"Laß dirs nun auch nicht wundern/ daß ein Holtz/ welches viel verbrennlich Ohl bey ſichhat/ durch lange Zeit vnd Huͤlff dieſes Saltzes zu einem Stein werden kan.","norm":"Lass dir es nun auch nicht wundern / dass ein Holz / welches viel verbrennlich Ohl bei sichhat / durch lange Zeit und Hilfe dieses Salzes zu einem Stein werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8420000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6796,"date":1658,"orig":"Dieſe dinge ſind mir ohngefehr in die Haͤndekommen/ vnd mir vnglaubliche Sachen wahr gemacht/ warumb ſolte ein erfahrner Artiſt, wann er der Sachen flei��ſig nachdencket/ nicht weiter damit kommen koͤnnen?","norm":"Diese Dinge sind mir ungefähr in die Händekommen / und mir unglaubliche Sachen wahr gemacht / warum sollte ein erfahrener Artist, wann er der Sachen fleißig nachdenket / nicht weiter damit kommen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8659000396728525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6797,"date":1658,"orig":"Einem Gelehrten iſt gut predigen/ ein mehrers auff dißmahl nicht.","norm":"Einem Gelehrten ist gut predigen / ein mehreres auf diesmal nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.144199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6798,"date":1658,"orig":"Folget nun nach der Theoria die Praxis, wie ſolch Saltz bereitet/ vnd wozu es zu gebrauchen/ auch was fuͤr wunderbahre ja vnglaubliche dinge/ ſo wol in Alchymia, alß Medicina damit außzurichten.","norm":"Folget nun nach der Theoria die Praxis, wie solch Salz bereitet / und wozu es zu gebrauchen / auch was für wunderbare ja unglaubliche Dinge / so wohl in Alchimie, als Medicina damit auszurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.511000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6799,"date":1658,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6800,"date":1658,"orig":"Von Bereitung deß wunderbahren Saltzes.","norm":"Von Bereitung des wunderbaren Salzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.254300117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6801,"date":1658,"orig":"ES iſt zu wiſſen daß dieſes mein Sal mirabile auß allen gemeinen Salien durch Kunſt zu ſcheiden vnd zu bereiten/ aber auß dem einem leichter/ alß auß dem andern.","norm":"Es ist zu wissen dass dieses mein Soll mirabile aus allen gemeinen Salien durch Kunst zu scheiden und zu bereiten / aber aus dem einem leichter / als aus dem anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981800079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6802,"date":1658,"orig":"Dann nicht allein das gemeine Kochſaltz/ ſondern auch der Salpeter, Alaun, vnd Vitriol darzu zu bringen.","norm":"Dann nicht allein das gemeine Kochsalz / sondern auch der Salpeter, Alaun, und Vitriol dazu zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.01639986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6803,"date":1658,"orig":"Dieweil aber der Alaun vnd Vitriol viel Sulphuriſche vnd Mineraliſche Qualitaͤten fuͤhren/ die muͤhſam davon zu ſcheiden/ der Salpeter aber albereit brennend/ vnd fluͤchtig worden/ alſo laſſen wir billich dieſe Salien ſeyn/ vnd bereiten vnſer Sal mirabile allein auß dem gemeinen Koch-oder Kuͤchen-Saltz/ ſcheiden die terreſtritaͤt durch Huͤlffe deß Fewrs vnd Waſſers davon/ vnd gebrauchen ſolches zu GOttes Ehre/ vnd Dienſt deß Nechſten/ ſo gut wir wiſſen oder koͤnnen/ vnd erſtlich:","norm":"Dieweil aber der Alaun und Vitriol viel Sulphurische und Mineralische Qualitäten führen / die mühsam davon zu scheiden / der Salpeter aber allbereits brennend / und flüchtig worden / also lassen wir billig diese Salien sein / und bereiten unser Soll mirabile allein aus dem gemeinen Koch- oder Küchen-Saltz / scheiden die terrestrität durch Hilfe des Feuers und Wassers davon / und gebrauchen solches zu Gottes Ehre / und Dienst des Nächsten / so gut wir wissen oder können / und erstlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.531499862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6804,"date":1658,"orig":"Von der aͤuſſerlichen Geſtalt/ Farb/ Geſchmack/ vnd Geruch deß Salis Mirabilis.","norm":"Von der äußerlichen Gestalt / Farbe / Geschmack / und Geruch des Salis Mirabilis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.784599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6805,"date":1658,"orig":"DJeſes Saltz/ wanns wol bereitet/ iſt es anzuſehen/ wie ein gefroren Waſſer oder Eiß; langlicht wie ein Salpeter angeſchoſſen/ gantz hell vnd durch ſichtig; auff der Zungen leicht-ſchmeltzend/ wie ein Eiß; am Geſchmack nicht ſcharff/ oder ſonderlich geſaltzen/ doch etwas aſtringirent; auff gluͤende Kohlen geleget/ nicht ſpringend wie ein gemein Kochſaltz; noch brennend/ wie ein Salpeter/ ſondern keinen Geruch von ſich gebende/ ſich gluͤhen laͤſt/ welches ſonſt kein ander Saltz zu thun pfleget.","norm":"Dieses Salz / wann es wohl bereitet / ist es anzusehen / wie ein gefroren Wasser oder Eis; länglich wie ein Salpeter angeschossen / ganz hell und durch sichtig; auf der Zungen leicht-schmelzend / wie ein Eis; am Geschmack nicht scharf / oder sonderlich gesalzen / doch etwas astringirent; auf glühende Kohlen gelegt / nicht springend wie ein gemein Kochsalz; noch brennend / wie ein Salpeter / sondern keinen Geruch von sich gebende / sich glühen lässt / welches sonst kein ander Salz zu tun pflegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.005499839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6806,"date":1658,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6807,"date":1658,"orig":"Von dem euſſerlichen vnd innerlichen Gebrauch meines Salis Mirabilis.","norm":"Von dem äußerlichen und innerlichen Gebrauch meines Salis Mirabilis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052899837493896}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6808,"date":1658,"orig":"ZVm erſten iſt zu wiſſen/ daß groſſe Kraͤfften darin verborgen/ dann weil es nicht zu ſcharff iſt/ wie andere Salien, ſo kan mans in-vnd aͤuſſerlich bequem zur Medicin gebrauchen; euſſerlich reinigt/ vnd heilet es alle friſche Wunden/ vnd offene Schaͤden/ ſchmertzet oder beiſſet nicht/ wie andere Salien, deßgleichen thuts auch innerlich das Seine mit Verwunderung/ ſonderlich wann man ihm andere Dinge/ ſeine Kraͤffte damit zu vermehren/ zuſetzet/ ſolches ihre Kraͤfften vnd Tugenden hinfuͤhret/ da man ſie hin haben will.","norm":"Zum ersten ist zu wissen / dass große Kräften darin verborgen / dann weil es nicht zu scharf ist / wie andere Salien, so kann man es in-vnd äußerlich bequem zur Medizin gebrauchen; äußerlich reinigt / und heilet es alle frische Wunden / und offene Schäden / schmerzet oder beißet nicht / wie andere Salien, desgleichen tut es auch innerlich das Seine mit Verwunderung / sonderlich wann man ihm andere Dinge / seine Kräfte damit zu vermehren / zusetzet / solches ihre Kräften und Tugenden hinführet / da man sie hin haben will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6809,"date":1658,"orig":"Dann das Saltz iſt ein Fuͤhrer Gutes vnd Boͤſes/ nachdem man ihm etwas auffleget/ fuͤhret es ſolches mit ſich.","norm":"Dann das Salz ist ein Führer Gutes und Böses / nachdem man ihm etwas aufleget / führt es solches mit sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348400115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6810,"date":1658,"orig":"Gleich wie das Nutrimentum der Vegetabilien vnd Mineralien allein im Saltz beſtehet: alſo beſtehet auch das Nutriment der Animalien in dēſelben/ dann wann das Krant/ Fleiſch/ Brodt oder anders/ was man iſſet/ von Natur kein Saltz bey ſich haͤtte/ ſo koͤnte es die Animaliſche Leiber nicht nutriren, erhalten oder vermehren/ ſondern muͤſten alſobald ſterben/ vnd vergehen.","norm":"Gleich wie das Nutrimentum der Vegetabilien und Mineralien allein im Salz bestehet: also bestehet auch das Nutriment der Animaleien in desselben / dann wann das Krant / Fleisch / Brot oder anders / was man isst / von Natur kein Salz bei sich hätte / so könnte es die Animalische Leiber nicht nutrieren, erhalten oder vermehren / sondern müssten alsobald sterben / und vergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.05079984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6811,"date":1658,"orig":"Nach dem nun die Speiſen wohl vnd rechtmaͤſſig geſaltzen/ nachdem ſie auch nutriren, dann ein ding/ das keinen Geſchmack hat/ nutrirt nicht/ daher das Sprichwort: Quod ſapit, nutrit, & contrà.","norm":"Nach dem nun die Speisen wohl und rechtmäßig gesalzen / nachdem sie auch nutrieren, dann ein Ding / das keinen Geschmack hat / nutriert nicht / daher das Sprichwort: Quod sapit, nutrit, & contra.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6812,"date":1658,"orig":"Darin hat GOtt der Allmaͤchtige ſein behoͤrlich Saltz geleget/ dadurch erhalten ſich alle Geſchoͤpffe/ vnd koͤnnen andere vnterhalten/ alſo daß es gar nicht noͤtig were/ die Speiſen der Menſchen weiter zu ſaltzen/ dann ſie haben von Natur Saltz genug bey ſich/ wann durch die Suͤnde der Fluch nicht alles Fleiſch verderbt vnd geſchwaͤchet haͤtte; Darumb komt man der Natur zu Huͤlffe/ vnd was zu ſchwach geſaltzen/ verſtaͤrcket man mit dem allgemeinen Kochſaltz/ welches auch zu dem Ende von Gott darzu erſchaffen/ daß es die Nahrung kraͤfftiger mache/ wie zu ſehen/ daß man Brod/ Fleiſch/ vnd alles Gemuͤſe auch wohl ohne Saltz genieſſen kan/ daß ſolche aber ſo kraͤfftig ſeyn/ vnd ſo wohl nutriren ſolten/ als wann ſie geſaltzen/ iſt nicht/ ſondern allen Menſchen bekand gnug/ daß das geſaltzene Fleiſch/ Fiſch/ Brodt oder Kraut beſſer ſaͤttiget vnd nehret/ als vngeſaltzen/ dahero man denen/ welche ſtarck arbeiten/ wolgeſaltzen Brodt/ Fleiſch/ Kraut zu eſſen gibt/ daß es den Leib deſto mehr ſtaͤrcke/ vnd nehre.","norm":"Darin hat Gott der Allmächtige sein behörlich Salz gelegt / dadurch erhalten sich alle Geschöpfe / und können andere unterhalten / also dass es gar nicht nötig wäre / die Speisen der Menschen weiter zu salzen / dann sie haben von Natur Salz genug bei sich / wann durch die Sünde der Fluch nicht alles Fleisch verderbt und geschwächt hätte; darum kommt man der Natur zu Hilfe / und was zu schwach gesalzen / verstärkt man mit dem allgemeinen Kochsalz / welches auch zu dem Ende von Gott dazu erschaffen / dass es die Nahrung kräftiger mache / wie zu sehen / dass man Brot / Fleisch / und alles Gemüse auch wohl ohne Salz genießen kann / dass solche aber so kräftig sein / und so wohl nutrieren sollten / als wann sie gesalzen / ist nicht / sondern allen Menschen bekannt genug / dass das gesalzene Fleisch / Fisch / Brot oder Kraut besser sättiget und nähret / als ungesalzen / daher man denen / welche stark arbeiten / wohlgesalzen Brot / Fleisch / Kraut zu essen gibt / dass es den Leib desto mehr stärke / und nähre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.28410005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6813,"date":1658,"orig":"Denen aber/ welche keine ſtarcke Arbeit thun/ gibt man keine ſolche geſaltzene Speiſen/ ſondern leicht verdaulichere.","norm":"Denen aber / welche keine starke Arbeit tun / gibt man keine solche gesalzene Speisen / sondern leicht verdaulichere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8933000564575195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6814,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun das Saltz das einige Nutriment der Vegetabil.","norm":"Gleich wie nun das Salz das einige Nutriment der Vegetabil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.107100009918213}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6815,"date":1658,"orig":"vnd Mineral. alſo auch der Animalien iſt/ vnd alles/ was da iſt/ Univerſaliter nutriret, vnd vermehret.","norm":"und Mineral . also auch der Animaleien ist / und alles / was da ist / Universaliter nutriret, und vermehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.192399978637695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6816,"date":1658,"orig":"Wann dann nun gehoͤret/ daß ohne Saltz nichts ſeyn/ noch leben kan/ vnd aller dinge leben allein in demſelben beſtehe/ welches die Erfahꝛung taͤglich bezeuget.","norm":"Wann dann nun gehöret / dass ohne Salz nichts sein / noch leben kann / und aller Dinge leben allein in demselben bestehe / welches die Erfahrung täglich bezeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.668600082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6817,"date":1658,"orig":"Waꝛumb halten dann die Narren das Saltz fuͤr ein ſo gering ding? darumb/ antworte ich/ dieweil wenig ſeyn/ die da wiſſen/ was Saltz iſt/ wie es ſeine Wirckung volbringe/ vnd was dahinder ſtecke.","norm":"Warum halten dann die Narren das Salz für ein so gering Ding? darum / antworte ich / dieweil wenig sein / die da wissen / was Salz ist / wie es seine Wirkung vollbringe / und was dahinter stecke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.939300060272217}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6818,"date":1658,"orig":"Dann wie albereit geſagt/ mag ich das Saltz mit einem Fuhrman vergleichen/ welcher das/ was man ihm auffladet/ dahin bringet/ wo mans hin haben wil/ es ſey gut oder boͤſe/ iſt ihm eben viel/ vnd laͤſt den dafuͤr ſorgen/ ders ihm auffgeladen.","norm":"Dann wie allbereits gesagt / mag ich das Salz mit einem Fuhrman vergleichen / welcher das / was man ihm aufladet / dahin bringt / wo man es hin haben will / es sei gut oder böse / ist ihm eben viel / und lässt den dafür sorgen / des ihm aufgeladen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.953999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6819,"date":1658,"orig":"Alſo thut das Saltz auch/ miſcht mans mit guten Nutramentaliſchen dingen/ ſo hilffts nutriren, vnd iſt deſſen beygefuͤgten Nutriments Fuͤhrer/ Staͤrcker/ vnd Helffer.","norm":"Also tut das Salz auch / mischt man es mit guten Nutramentalischen Dingen / so hilft es nutrieren, und ist dessen beigefügten Nutriments Führer / stärker / und Helfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.040699958801269}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6820,"date":1658,"orig":"Miſcht mans aber mit gifftigen oder ſchaͤdlichen dingen/ ſo verſtaͤrcket vnd vermehret es den Gifft/ vnd fuͤhrt ſolche zum Schaden oder Nachtheil ein/ dahin es ſonſt ohne Huͤlff deß Saltzes nicht hat kommen koͤnnen.","norm":"Mischt man es aber mit giftigen oder schädlichen Dingen / so verstärkt und vermehret es den Gift / und führt solche zum Schaden oder Nachteil ein / dahin es sonst ohne Hilfe des Salzes nicht hat kommen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701600074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6821,"date":1658,"orig":"Jſt alſo das Saltz bey guten gut/ vnd vermehret entweder das gute oder boͤſe/ bey welchen es iſt/ daher iſts vnpartheiſch/ vnd laͤſt ſich bey guten vnd boͤſen gebrauchen/ nach dem mans haben will/ gleich wie man ſagt:","norm":"Ist also das Salz bei guten gut / und vermehret entweder das gute oder böse / bei welchen es ist / daher ist es vnpartheisch / und lässt sich bei guten und bösen gebrauchen / nach dem man es haben will / gleich wie man sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.038300037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6822,"date":1658,"orig":"Sal & vinum acuunt ingenium.","norm":"Soll & vinum acuunt ingenium.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.988500118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6823,"date":1658,"orig":"Wann ſie nemblich mit guten dingen vnd maͤſſig genoſſen werden/ eben alſo mag man auch ſagen:","norm":"Wann sie nämlich mit guten Dingen und mäßig genossen werden / eben also mag man auch sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.519599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6824,"date":1658,"orig":"Sal & vinum depravant ingenium, wann ſie nemblich mit ſchaͤdlichen dingen gebrauchet werden/ welches ich mit viel Exempeln klar beweiſen koͤnte/ die ich vmb kuͤrtze willen vbergehe.","norm":"Soll & vinum depravant ingenium, wann sie nämlich mit schädlichen Dingen gebraucht werden / welches ich mit viel Exempeln klar beweisen könnte / die ich um Kürze Willen übergähe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07450008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6825,"date":1658,"orig":"Ein oder zwey aber muß ich zum wenigſten/ meine Rede beſſer zu erklaͤren/ hieheꝛ ſetzen; gleich wie allbereit geſaget/ wann das Saltz guten Nutrimentiſchen ſubjectis, als Kraut/ Fleiſch/ Brod zugeſetzet iſt/ koͤnnen ſolche Nutrimenta ſubjecta noch nutrimentiſcher vnd beſſer durch das Saltz werden/ wie die Erfahrung taͤglich bezeuget/ vnd niemand es laugnẽ wird.","norm":"Ein oder zwei aber muss ich zum wenigsten / meine Rede besser zu erklären / hieher setzen; gleich wie allbereits gesagt / wann das Salz guten Nutrimenttischen subjectis, als Kraut / Fleisch / Brot zugesetzt ist / können solche Nutrimenta subjecta noch Nutrimenttische und besser durch das Salz werden / wie die Erfahrung täglich bezeuget / und niemand es laugnen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6826,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte dann dieſes nicht auch wahr ſeyn/ daß es das boͤſe/ wanns ihme zugeſetzet wird/ noch boͤſer/ vnd ſchaͤdlicher machen koͤnne?","norm":"warum sollte dann dieses nicht auch wahr sein / dass es das böse / wann es ihm zugesetzt wird / noch böser / und schädlicher machen könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.618899822235107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6827,"date":1658,"orig":"Ex. gr.","norm":"Ex. gr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.749499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6828,"date":1658,"orig":"Der gemeine ☿ wird fuͤr ein Gifft gehalten/ wie er auch iſt/ aber nach was Gelegenheit man ſolchen bereitet/ er ein klein oder groſſer Gifft wird.","norm":"Der gemeine ☿ wird für ein Gift gehalten / wie er auch ist / aber nach was Gelegenheit man solchen bereitet / er ein klein oder großer Gift wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6829,"date":1658,"orig":"Dann wann man ſolchen/ wie er an ſich ſelbſt iſt/ einem Menſchen eines Loths ſchwer eingebe/ er zwar nichts thun wuͤrde/ ſondern ohn ſonderbahren Schaden wieder aus dem Leibe kommen; So man aber ſolchen durch Salien ſublimirte, vnd in ſeiner Vntugend exaltirte, ſo wuͤrde 2. 3. oder 4. grana einen Menſchen toͤdten koͤnnen.","norm":"Dann wann man solchen / wie er an sich selbst ist / einem Menschen eines Lots schwer eingebe / er zwar nichts tun würde / sondern ohne sonderbaren Schaden wieder aus dem Leibe kommen; So man aber solchen durch Salien sublimierte, und in seiner Untugend exaltierte, so würde 2. 3. oder 4. grana einen Menschen töten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6830,"date":1658,"orig":"Deßgleichen das Auripigmentum, wie es auß den Bergen gegraben wird/ richtet nichts guts auß/ wann deſſen viel ins Menſchen Leib kompt/ ſondern vervrſachet vnleidliche Vomitus vnd ſtarcke ſedes, wann man nur 1. 2. 3. oder 4. Granen gibt/ iſt keine Gefahr dabey zu gewarten/ vnd wird nur gelinde Vomitus vnd Sedes verurſachen.","norm":"Desgleichen das Auripigmentum, wie es aus den Bergen gegraben wird / richtet nichts Gutes aus / wann dessen viel ins Menschen Leib kommt / sondern verursachet unleidliche Vomitus und starke sedes, wann man nur 1. 2 . 3. oder 4. Granen gibt / ist keine Gefahr dabei zu gewarten / und wird nur gelinde Vomitus und Sedes verursachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.303699970245361}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6831,"date":1658,"orig":"So man aber ſolches mit gemeinem Saltze ſublimirte, ſolte ein groß Gifft darauß werden/ damit man Menſchen vnd Vieh ſchnell dahin richten koͤnte/ wie beym Arſenico albo zu ſehen/ welcher durch die Sublimation, vnd Exaltation ſeine Boßheit vom zugeſatzten Saltz bekomt/ welches hell vnd klar gnug iſt/ obs ſchon von wenigen begriffen wird.","norm":"So man aber solches mit gemeinem Salze sublimierte, sollte ein groß Gift daraus werden / damit man Menschen und Vieh schnell dahin richten könnte / wie beim Arsenico albo zu sehen / welcher durch die Sublimation, und Exaltation seine Bosheit vom zugesatzten Salz bekommt / welches hell und klar genug ist / obs schon von wenigen begriffen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6832,"date":1658,"orig":"An welchen beyden Exempeln die Warheit gnug erſcheinet.","norm":"An welchen beiden Exempeln die Wahrheit genug erscheinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410600185394287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6833,"date":1658,"orig":"Noch eins muß ich dem Vnerfahrnen bekand machen; die etwas im Fewr laborirt vnd erfahren/ dieſelben wiſſens zuvor/ vnd duͤrffen meiner Lehre nicht/ deren aber gar wenig vnd hergegen mehr Vnerfahrne zu finden.","norm":"Noch eins muss ich dem Unerfahrenen bekannt machen; die etwas im Feuer laboriert und erfahren / dieselben Wissens zuvor / und dürfen meiner Lehre nicht / deren aber gar wenig und hingegen mehr Unerfahrene zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.413700103759766}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6834,"date":1658,"orig":"Ein Arſenicum oder Kobolt ſind zwar groſſe Giffte/ gleichwol/ wann ſie nicht Corporaliſch in Leib genommen/ auch nicht ſchaden thun.","norm":"Ein Arsenicum oder Kobold sind zwar große Gifte / gleichwohl / wann sie nicht körperlich in Leib genommen / auch nicht schaden tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.573599815368652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6835,"date":1658,"orig":"Wann ſie aber durch Salien noch volatiliſcher durch die diſtillation gemachet/ alßdann zu groͤſſeren Gifften werden/ ja ſo groß/ daß durch den bloſſen Geꝛuch ein Menſch hin zu richten were/ welches viel erfahren/ die den Arſenicum zur compoſition deß Vitriols vnd Salpeters genommen/ Gradir-Waſſer davon zu machen/ welche Waſſer ein ſolch hefftig Gifft fuͤhren/ daß einem das Hertz im Leibe bebet/ wann man nur den Geruch ein wenig in die Naſe davon bekomt/ auch das Gehirn auffs hoͤchſte geſchwaͤcht wird/ gleichwie man ſonſt ſaget:","norm":"Wann sie aber durch Salien noch volatilischer durch die Destillation gemacht / alsdann zu größeren Giften werden / ja so groß / dass durch den bloßen Geruch ein Mensch hinzurichten wäre / welches viel erfahren / die den Arsenicum zur Komposition des Vitriols und Salpeters genommen / Gradierwasser davon zu machen / welche Wasser ein solch heftig Gift führen / dass einem das Herz im Leibe bebet / wann man nur den Geruch ein wenig in die Nase davon bekommt / auch das Gehirn aufs höchste geschwächt wird / gleichwie man sonst sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.204100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6836,"date":1658,"orig":"Sal corroborat cor, & acuit ingenium, zuverſtehẽ/ wann ihm gute ſubjecta zugefuͤgt werden/ hat er aber gifftige ſubjecta bey ſich/ ſo erweiſet das Saltz ein contrarium, erſticket das Hertz/ vnd ſchwaͤcht das Gehirn/ welches beides ich an meinẽ Leibe erfahren.","norm":"Soll corroborat cor, & acuit ingenium, zuverstehen / wann ihm gute subjecta zugefügt werden / hat er aber giftige subjecta bei sich / so erweiset das Salz ein contrarium, ersticket das Herz / und schwächt das Gehirn / welches beides ich an meinen Leibe erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6837,"date":1658,"orig":"Dann in meiner Jugend hab ich ſolche gifftige arſenicaliſche Gradir- Waſſer bereiten muͤſſen/ da mir die Saltzgeiſter oͤffters das Liecht bald außgeblaſen haͤtten/hernach hab ich aber auch erfahren/ wann hertzſtaͤrckende ſubjecta mit dem Saltz vermiſchet/ ſo ſchaͤrffet oder exaltirt das Saltz dieſelben in ihrer hertzſtaͤrckenden Krafft vnd Natur.","norm":"Dann in meiner Jugend habe ich solche giftige arsenicalische Gradir-Wasser bereiten müssen / da mir die Salzgeister öfters das Licht bald ausgeblasen hätten / hernach habe ich aber auch erfahren / wann herzstärkende subjecta mit dem Salz vermischet / so schärfet oder exaltiert das Salz dieselben in ihrer herzstärkenden Kraft und Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042500019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6838,"date":1658,"orig":"Darumb ſagt Paracelſus, daß das ☉ ins Menſchen Leibe nichts wircken koͤnne/ als durch die Saltzgeiſter/ welche die Kraͤffte deß Goldes einfuͤhren/ vnd vermehren.","norm":"Darum sagt Paracelsus, dass das ☉ ins Menschen Leibe nichts wirken könne / als durch die Salzgeister / welche die Kräfte des Goldes einführen / und vermehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.726399898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6839,"date":1658,"orig":"Hierauff moͤchte mancher ſagen:","norm":"Hierauf möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.470300197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6840,"date":1658,"orig":"Wircken doch andere Metallen ins Menſchen Leib/ dazu doch kein Saltz kompt/ warumb ſolte dann das ☉ nicht auch wircken/ wann Krafft in ihm were?","norm":"wirken doch andere Metallen ins Menschen Leib / dazu doch kein Salz kommt / warum sollte dann das ☉ nicht auch wirken / wann Kraft in ihm wäre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.456399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6841,"date":1658,"orig":"Dem antworte ich/ vnd ſage/ daß diß die Vrſach ſey/ daß die vnvollkommene Metallen etwas wircken/ wann ſie nur gefeilet/ oder gemahlen eingegeben werden/ weiln dieſelbe von Natur noch ein Vitrioliſch Saltz fuͤhren/ welches ſie im Schmeltzen behalten/ vnd darumb wegen natuͤrlicher Saͤurigkeit leicht ins Menſchen Magen ſolviret werden/ vnd ihre operation verrichten; So man ihnen aber durch Saltz zu Huͤlff kaͤme/ wuͤrden ſie deſto ſtaͤrcker wircken/ aber nit zum guten/ dann die vnvollkommene Metallen ſtellen nichts guts an im Menſchlichen Leibe/ ſondern vervrſachen vnleidliche Vomitus, wie bey dem Zin vnd Kupffer zu ſehen/ wann nur ein Wein vber Nacht drinne ſteht/ vnd ſelbiger getruncken wird/ machet Vomitus, Krimmen/ vnd Hertzzittern gnug/ doch das Zin nicht ſo viel/ als das Kupffer/ vnd ſonderlich/ wanns fein Zin/ vnd nicht etwan ein gifftiger Wißmuth darunter iſt.","norm":"Dem antworte ich / und sage / dass dies die Ursache sei / dass die unvollkommene Metallen etwas wirken / wann sie nur gefeilt / oder gemahlen eingegeben werden / weil dieselbe von Natur noch ein Vitriolisch Salz führen / welches sie im Schmelzen behalten / und darum wegen natürlicher Säurigkeit leicht ins Menschen Magen solvieret werden / und ihre Operation verrichten; So man ihnen aber durch Salz zu Hilfe käme / würden sie desto stärker wirken / aber nicht zum guten / dann die unvollkommene Metallen stellen nichts Gutes an im menschlichen Leibe / sondern verursachen unleidliche Vomitus, wie bei dem Zin und Kupfer zu sehen / wann nur ein Wein über Nacht drinnen steht / und selbiger getrunken wird / macht Vomitus, Krümmen / und Herzzittern genug / doch das Zin nicht so viel / als das Kupfer / und sonderlich / wann es fein Zin / und nicht etwan ein giftiger Wismut darunter ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.129000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6842,"date":1658,"orig":"Das Bley trucknet/ vnd kuͤhlt ſo ſtarck/ wanns eingenommen wird.","norm":"Das Blei trocknet / und kühlt so stark / wann es eingenommen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043499946594238}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6843,"date":1658,"orig":"Das Eyſenfeilich kan mit herrlichem Nutzen gebraucht werden/ den Kindern die Wuͤrme zu toͤdten vnd außzufuͤhren/ deſſen Crocus aber zu aſtringiren nicht boͤſe iſt.","norm":"Das Eysenfeilich kann mit herrlichem Nutzen gebraucht werden / den Kindern die Würmer zu töten und auszuführen / dessen Crocus aber zu astringiren nicht böse ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6844,"date":1658,"orig":"Daß ☽ thut nichts im Leibe/ wanns wird gefeilet eingegebē/ weils kein Saltz bey ſich fuͤhret/ wie das Eiſen/ vnd Kupffer/ wann mans aber durch Saltz bereitet/ vnd ihme einen Ingreß gibt/ als dann purgirts alle boͤſe Humores, vnd ſtaͤrcket das Gehirn.","norm":"Dass ☽ tut nichts im Leibe / wann es wird gefeilt eingegeben / weil es kein Salz bei sich führt / wie das Eisen / und Kupfer / wann man es aber durch Salz bereitet / und ihm einen Ingress gibt / als dann purgiert alle böse Humores, und stärket das Gehirn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6020002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6845,"date":1658,"orig":"Es iſt aber ſehr vnlieblich zu nehmen/ vnd ſo bitter/ als eine Galle/ ja viel vbler/ als ein gemeiner Vitriol zu gebrauchen.","norm":"Es ist aber sehr unlieblich zu nehmen / und so bitter / als eine Galle / ja viel übler / als ein gemeiner Vitriol zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.535900115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6846,"date":1658,"orig":"Das ☉ aber/ das allerreineſte vnd edelſte Metall hat gar kein Saltz von Natur bey ſich/ darumb es auch nichts außrichtet/ wanns gefeilt/ oder gemahlen/ eingegeben wird:","norm":"Das ☉ aber / das reinste und edelste Metall hat gar kein Salz von Natur bei sich / darum es auch nichts ausrichtet / wann es gefeilt / oder gemahlen / eingegeben wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6847,"date":1658,"orig":"dann das acidum iſt ins Menſchen Magen nicht ſo ſtarck/ daß es das ☉ angreiffen/ vnd ſolviren koͤnne/ wie das ♀ oder ♂/ ſondern laͤſt ſolches mit den Excrementen fahren/ ſo gut als es eingenommen/ daher ihrer viel auß Vnerfahrenheit halten wollen/ als wann das ☉ keine Kraͤffte haͤtte/ vnd zur Medicin gantz vntuͤchtig were/ welches gar ein naͤrriſcher vnd nicht Philoſophiſcher Fehler/ der allein auß Vnerfahrenheit herkommen.","norm":"dann das acidum ist ins Menschen Magen nicht so stark / dass es das ☉ angreifen / und solvieren könne / wie das ♀ oder ♂ / sondern lässt solches mit den Excrementen fahren / so gut als es eingenommen / daher ihrer viel aus Unerfahrenheit halten wollen / als wann das ☉ keine Kräfte hätte / und zur Medizin ganz untüchtig wäre / welches gar ein närrischer und nicht philosophischer Fehler / der allein aus Unerfahrenheit herkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6848,"date":1658,"orig":"Die Erfahrenheit aber bezeuget viel ein anders/ wers nicht glaubt/ daß eine groſſe gute Krafft beym ☉ iſt/ der kans auff dieſe Weiſe leicht erfahren/ wann er nemblich daſſelbe mit einem wohl rectificirten Spiritu Salis ſolvirt, vnd von dieſer ſolution nuͤchtern ein wenig mit einer warmen Bruͤhe/ Wein/ oder Vier ein nimbt/ ſolches eine ſchnelle herꝛliche vnd gute Operation volbringen wird/ vnd nach deme es das boͤſe im Leibe findet/ darnach treibet es auch ſolches auß/ entweder per ſedes, Urinam, ſudorem, oder auch per Vomitum, aber gantz ſicher ohne einige Schwaͤchung deß Leibes/ ſtaͤrcket vnd beſſert augenſcheinlich/ davon Meldung geſchehen in meinem Tractat, Troſt der Seefahrenden genandt/ aber nicht außfuͤhrlich/ dann damahln die Gelegenheit ſolches nicht zulaſſen wollen.","norm":"Die Erfahrenheit aber bezeuget viel ein anders / wer es nicht glaubt / dass eine große gute Kraft beim ☉ ist / der kann es auf diese Weise leicht erfahren / wann er nämlich dasselbe mit einem wohl rektifizierten Spiritu Salis solviert, und von dieser Solution nüchtern ein wenig mit einer warmen Brühe / Wein / oder Vier ein nimmt / solches eine schnelle herrliche und gute Operation vollbringen wird / und nach dem es das böse im Leibe findet / danach treibet es auch solches aus / entweder per sedes, Urinam, sudorem, oder auch per Vomitum, aber ganz sicher ohne einige Schwächung des Leibes / stärket und bessert augenscheinlich / davon Meldung geschehen in meinem Traktat, Trost der Seefahrenden genannt / aber nicht ausführlich / dann damals die Gelegenheit solches nicht zulassen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.673099994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6849,"date":1658,"orig":"Sage aber dieſes/ daß ſolche ſolutio Auriper Spiritum Salis viel in Medicina thun koͤnne/ weil ſie aber auch etwas vnlieblich zunehmen/ macht man auch keine groß Werck davon/ dann erſtlich ein ſolcher Spiritus Salis, der das ☉ ſolviren ſoll/ muß gar ſtarck ſeyn/ wann dann das ☉ in einem ſolchen ſtarcken corroſiviſchen Spiritu Salis ſolviret, ſo hat man erſtlich dieſes zuwider/ daß die ſolutio, wegen deß ſtarcken Spir. Salis (ohne welchem fich das ☉ nicht ſolviren laͤſt) nit angenehm zugebrauchen iſt/ dann ſolche nit allein die Lippen ſchwartz faͤrbet/ vnd die Zaͤhne ſtumpf macht/ ſondern auch viel liquoris erfordert/ das ☉ damit einzunehmen/ wodurch dem Patienten ſolche Saͤure all gemaͤchlich entgegẽ wird/ auch kan bißweiln der Krancke keine Saͤurigkeit vertragẽ.","norm":"Sage aber dieses / dass solche solutio Auriper Spiritum Salis viel in Medicina tun könne / weil sie aber auch etwas unlieblich zunehmen / macht man auch keine groß Werk davon / dann erstlich ein solcher Spiritus Salis, der das ☉ solvieren soll / muss gar stark sein / wann dann das ☉ in einem solchen starken corrosivischen Spiritu Salis solvieret, so hat man erstlich dieses zuwider / dass die solutio, wegen des starken Spir. Salis (ohne welchem sich das ☉ nicht solvieren lässt) nicht angenehm zu gebrauchen ist / dann solche nicht allein die Lippen schwarz färbet / und die Zähne stumpf macht / sondern auch viel liquoris erfordert / das ☉ damit einzunehmen / wodurch dem Patienten solche Säure all gemächlich entgegen wird / auch kann bisweilen der Kranke keine Säurigkeit vertragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190100193023682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6850,"date":1658,"orig":"Will mans mit einer warmen Fleiſchbruͤhe einnehmen/ ſo hindert ſolche den liquorem an ſeiner Wirckung/ vnd thut das jenige nit/ was ſie ſonſt thun ſoll/ wann ſie mit einem wenig Wein oder Bier eingenommen wird/ darumb iſt ſie auch ſo gaꝛ wol nicht zu gebrauchen/ wie gut ſonſt die Medicin an ſich ſelbſt iſt.","norm":"Will man es mit einer warmen Fleischbrühe einnehmen / so hindert solche den liquorem an seiner Wirkung / und tut dasjenige nicht / was sie sonst tun soll / wann sie mit einem wenig Wein oder Bier eingenommen wird / darum ist sie auch so gar wohl nicht zu gebrauchen / wie gut sonst die Medizin an sich selbst ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.723499774932861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6851,"date":1658,"orig":"Weiln aber allbereit geſaget/ daß das ☉ ohne Salien nichts wiꝛcken koͤnne/ als beſtehet deſſelben ſolutio allein in einẽ ſolchen Menſtruo, das nit corroſiviſch/ oder vnannemlich zu gebrauchen/ vnd doch das ☉ auffſchlieſſe/ vnd zur Medicin bequem mache/ deſſen Art ich fuͤr meine Perſon keine gefunden/ als mein Sal Mirabile, welches nit allein kein Corroſiv, oder wiederwertig zu nehmen/ ſondern an ſich ſelbſt eine gute Medicin iſt/ vnd alles/ was es ſolvirt, lieblich einzunehmen machet/ dann ſo das ☉ darin ſolvirt iſt/ ſo ferbet es die Haͤnde vnd Lippen nicht/ wie ein andere gemeine ſolutio, die etwa per aq. Reg. oder per Spiritum Salis bereitet/ iſt auch nicht aſtringirend/ wie ſolche corroſiviſche ſolutiones, ſondern annemlich zu genieſſen/ erzeigt auch ſeine gute Wirckunge.","norm":"Weil aber allbereits gesagt / dass das ☉ ohne Salien nichts wirken könne / als bestehet desselben solutio allein in einen solchen Menstruo, das nicht corrosivisch / oder unannehmlich zu gebrauchen / und doch das ☉ aufschließe / und zur Medizin bequem mache / dessen Art ich für meine Person keine gefunden / als mein Soll Mirabile, welches nicht allein kein Korrosiv, oder widerwärtig zu nehmen / sondern an sich selbst eine gute Medizin ist / und alles / was es solviert, lieblich einzunehmen macht / dann so das ☉ darin solviert ist / so färbet es die Hände und Lippen nicht / wie ein andere gemeine solutio, die etwa per aq. Reg. oder per Spiritum Salis bereitet / ist auch nicht astringirend / wie solche corrosivische solutiones, sondern annehmlich zu genießen / erzeigt auch seine gute Wirkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166399955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6852,"date":1658,"orig":"Daꝛumb habe ich mit meinẽ Sale Mirabili viel dinge veꝛſuchet/ auch endlich das ☉ graßgruͤn damit ſolviret, oder eigentlicher extrahiret, vnd eine herꝛliche Medicin darin gefunden.","norm":"Darum habe ich mit meinen Sale Mirabili viel Dinge versuchet / auch endlich das ☉ graßgrün damit solvieret, oder eigentlicher extrahieret, und eine herrliche Medizin darin gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.948800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6853,"date":1658,"orig":"Dann wann das ☉ in die gruͤne gehet/ ſo iſts weit gebracht/ davon die alten Philoſophi viel geſchrieben/ vnd ſolche gruͤne Beatam viriditatem genent haben.","norm":"Dann wann das ☉ in die grüne geht / so ist es weit gebracht / davon die alten Philosophie viel geschrieben / und solche grüne Beatam viriditatem genannt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480899810791016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6854,"date":1658,"orig":"Was aber weiter mit ſolcher Gruͤne in Medicina außzurichten/ gehoͤrt hieher nit/ weiln ich alhie eigentlich anders vorbringen oder beweiſen wollẽ/ alß daß das Saltz der Anfang/ vnd Ende aller dinge ſey/ vnd daß es aller dinge Kraͤffte/ ſie ſeyn gut oder boͤſe/ exaltire vnd vermehre.","norm":"Was aber weiter mit solcher Grüne in Medicina auszurichten / gehört hierher nicht / weil ich allhier eigentlich anders vorbringen oder beweisen wollen / als dass das Salz der Anfang / und Ende aller Dinge sei / und dass es aller Dinge Kräfte / sie sein gut oder böse / exaltiere und vermehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509399890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6855,"date":1658,"orig":"Wann dieſes nun wahr/ vnd vnwiederleglich/ ſo muß man auch zugeben/ daß ein/ auffs hoͤchſte gereinigtes Saltz/ als mein Sal mirabile, beſſer ſey/ als ein grobes vngereinigtes/ vnd weil es alle Kraͤffte der Vegetab. Animal.","norm":"Wann dieses nun wahr / und unwiderleglich / so muss man auch zugeben / dass ein / aufs höchste gereinigtes Salz / als mein Soll mirabile, besser sei / als ein grobes ungereinigtes / und weil es alle Kräfte der Vegetab . Animal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340499877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6856,"date":1658,"orig":"vnd Mineralien erhoͤhet/ oder einfuͤhrt/ vnd vnter der Sonnen kein edler Geſchoͤpff Gottes/ als das ☉ zu finden/ als iſt leicht hierauß abzunehmen/ wann das edelſte/ vnd reineſte Theil deß Saltzes/ mit dem edelſten vnd reineſten Theil deß Goldes uniret, auß beidẽ notwendig/ auch die alleredelſte Medicin folgen muͤſſe/ weil das Saltz vnd ☉ beide der Sonnen Kinder/ gleichſam vnſterblich/ oder vnverderblich/ darumb kans auch nicht fehlen/ es muß den andern ſterblichen/ oder verderblichen dingen auch zu Huͤlffe kommen/ vnd ſie vor Faͤulnuͤß oder accidentaliſcher corruption bewahren.","norm":"und Mineralien erhöhet / oder einführt / und unter der Sonnen kein edler Geschöpf Gottes / als das ☉ zu finden / als ist leicht hieraus abzunehmen / wann das edelste / und reinste Teil des Salzes / mit dem edelsten und reinsten Teil des Goldes uniret, aus beiden notwendig / auch die alleredelste Medizin folgen müsse / weil das Salz und ☉ beide der Sonnen Kinder / gleichsam unsterblich / oder unverderblich / darum kann es auch nicht fehlen / es muss den anderen sterblichen / oder verderblichen Dingen auch zu Hilfe kommen / und sie vor Fäulnis oder okzidentalischer Korruption bewahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.517000198364258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6857,"date":1658,"orig":"Niemand aber bilde ihm ein/ als wañ ich eine Vnſterblichkeit darauß beweiſẽ wolle/ Nein/ dann kein Kraut fuͤrm Todt gewachſen iſt.","norm":"Niemand aber bilde ihm ein / als wann ich eine Unsterblichkeit daraus beweisen wolle / Nein / dann kein Kraut vorm Tod gewachsen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.422999858856201}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6858,"date":1658,"orig":"Nur dieſes gebe ich zu erkennẽ/ daß die Vereingung eines gereinigten Saltzes vnd ☉ ein hohe Medicin notwendig geben muͤſſe.","norm":"Nur dieses gebe ich zu erkennen / dass die Vereinigung eines gereinigten Salzes und ☉ ein hohe Medizin notwendig geben müsse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.110000133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6859,"date":1658,"orig":"Fuͤhret das Saltz die Kꝛaͤffte ander dinge/ warumb ſolte es dann nit die Kraͤffte deß ☉ fuͤhren koͤnnen?","norm":"Führt das Salz die Kräfte ander Dinge / warum sollte es dann nicht die Kräfte des ☉ führen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.904300212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6860,"date":1658,"orig":"Jſt doch kein vngeachtes Kraͤutlein/ Stein oder Beinlein/ das nicht mit ſeinen beſondern Kraͤfften von GOt begabet/ warumb ſolte dann nicht auch das ☉ als das edelſte Geſchoͤpff GOttes/ nechſt der Sonnen vnd Saltz/ von welchen es gebehren/ auch ſeine herrliche/ vnd andern gerin gern Geſchoͤpffen vorzuͤgliche Gabẽ vnd Kraͤften beſitzen?","norm":"Ist doch kein ungaches Kräutlein / Stein oder Beinlein / das nicht mit seinen besonderen Kräften von Gott begabt / warum sollte dann nicht auch das ☉ als das edelste Geschöpf Gottes / nächst der Sonnen und Salz / von welchen es gebären / auch seine herrliche / und anderen gerinn gern Geschöpfen vorzügliche Gaben und Kräften besitzen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6861,"date":1658,"orig":"Aus den zweyen allerherrlichſten ſubjectis, nemblich auß Saltz vnd Gold kan ja kein boͤſes werden/ welches ein ſchlechter Bawr verſtehen kan/ warumb dann wollens nicht die Spoͤtter vnd hoffaͤrtige Muͤſſiggaͤnger verſtehen?","norm":"Aus den zweien allerherrlichsten subjectis, nämlich aus Salz und Gold kann ja kein böses werden / welches ein schlechter Bauer verstehen kann / warum dann wollen es nicht die Spötter und hoffärtige Müßiggänger verstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40500020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6862,"date":1658,"orig":"Darumb nemblich/ damit ſie nicht vor vnwiſſende Eſel gehalten wuͤrden/ wann ſie zugeben/ daß es eine gute Medicin were/ vnd koͤnten ſie doch ſelbe nicht bereiten.","norm":"Darum nämlich / damit sie nicht vor unwissende Esel gehalten würden / wann sie zugeben / dass es eine gute Medizin wäre / und könnten sie doch selbe nicht bereiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6863,"date":1658,"orig":"Es were aber beſſer/ wann ſolche Reider einem andern die Gaben GOttes goͤnneten/ vnd nicht ſo wohl heimlich alß oͤffentlich darauff ſtichelten/ ſondern das/ was ſie nicht verſtehen kuͤnten/ in ſeinem werth lieſſen.","norm":"Es wäre aber besser / wann solche Reider einem anderen die Gaben Gottes gönnten / und nicht so wohl heimlich als öffentlich darauf stichelten / sondern das / was sie nicht verstehen künden / in seinem wert ließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.683700084686279}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6864,"date":1658,"orig":"Jch ſchreibe itzo von meinem gruͤnen Loͤwen/ vnd muß deſſelben wunderbahre Tugenden der Welt bekand machen/ weiß aber gewiß/ daß dieſer gruͤne Loͤwe nicht weniger Feinde finden werde/ als mein weiſſes/ oder rotes ☉ potab.","norm":"Ich schreibe jetzt von meinem grünen Löwen / und muss desselben wunderbare Tugenden der Welt bekannt machen / weiß aber gewiss / dass dieser grüne Löwe nicht weniger Feinde finden werde / als mein weißes / oder rotes ☉ potab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.353000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6865,"date":1658,"orig":"Dann der Satan kan nicht leiden/ daß man dem menſchlichen Geſchlecht zu Nutz etwas bekandt mache/ alle Liſt vnd Macht wendet er an/ ſolches zu verhindern/ leget ſich mit ſeinen Luͤgen dargegen/ dadurch die handgreiffliche Warheit zu vnterdruͤcken.","norm":"Dann der Satan kann nicht leiden / dass man dem menschlichen Geschlecht zu Nutz etwas bekannt mache / alle List und Macht wendet er an / solches zu verhindern / leget sich mit seinen Lügen dagegen / dadurch die handgreifliche Wahrheit zu unterdrücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.399799823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6866,"date":1658,"orig":"Was hat man doch fuͤr argliſtige Griffe gebrauchet/ mein ☉ pot. zu verachten/ weil ſie wol gedencken kuͤnten/ daß ich ſolchẽ Ignoranten, vnd Oſoribus Veritatis nichts davon wuͤrde zukommen laſſen/ wann ſie es ſchon begehrten.","norm":"Was hat man doch für arglistige Griffe gebraucht / mein ☉ pot. zu verachten / weil sie wohl Gedenken künden / dass ich solchen Ignoranten, und Osoribus Veritatis nichts davon würde zukommen lassen / wann sie es schon begehrten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.417799949645996}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6867,"date":1658,"orig":"So haben ſie es durch andere/ als nur nothleidende Krancken von mir auch gebracht? nicht daß ſie jemand damit guts erzeigeten/ ſondern Vrſach fuͤnden/ ſolch mein ☉ Pot. zu verachten/ vnd den Krancken wiedrig zu machen/ daß ſie ja nicht geſund wuͤrden/ haben ſie nicht gantze Verſamblungen druͤber gehalten/ vnd der eine dieſes/ der ander jenes darwieder einzubringen geſucht?","norm":"So haben sie es durch andere / als nur notleidende Kranken von mir auch gebracht? nicht dass sie jemand damit Gutes erzeigten / sondern Ursache finden / solch mein ☉ Pot . zu verachten / und den Kranken widrig zu machen / dass sie ja nicht gesund würden / haben sie nicht ganze Versammlungen drüber gehalten / und der eine dieses / der ander jenes dawider einzubringen gesucht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.696000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6868,"date":1658,"orig":"Welches ja ein vorſetzlicher Haß vnd Mißgunſt iſt/ ſey aber der Rache GOttes gaͤntzlich heimgeſtellet.","norm":"Welches ja ein vorsätzlicher Hass und Missgunst ist / sei aber der Rache Gottes gänzlich heimgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310999870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6869,"date":1658,"orig":"Wann ſchon noch ſo viel truͤbe waſſerige Wolcken die helle Sonne uͤberziehen/ vnd ihre lebendmachende warme Stralen verdunckeln wolten/ koͤnnen ſie doch nichts außrichten/ ſondern muͤſſen endlich den warmen Stralen Platz machen/ zu duͤnſten werden/ vnd als ein Nebel weichen/ vnd verſchwinden.","norm":"Wann schon noch so viel trübe wasserige Wolken die helle Sonne überziehen / und ihre lebendmachende warme Strahlen verdunkeln wollten / können sie doch nichts ausrichten / sondern müssen endlich den warmen Strahlen Platz machen / zu dünsten werden / und als ein Nebel weichen / und verschwinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104300022125244}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6870,"date":1658,"orig":"Das Liecht vnd die Warheit ſind auff keinerley Weiſe zu vertilgen/ man kan ſie wol vnterdruͤcken/ aber nicht gar auffheben vnd zu nichte machen.","norm":"Das Licht und die Wahrheit sind auf keinerlei Weise zu vertilgen / man kann sie wohl unterdrücken / aber nicht gar aufheben und zunichtemachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.139599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6871,"date":1658,"orig":"Die Lufft iſt nimmer ſo voll ſchwartzer Wolcken/ die Sonne bricht endlich durch/ vnd laͤſt ſich wieder ſehen; Alſo wickelt ſich endlich die Warheit auß der Luͤgen herfuͤr.","norm":"Die Luft ist nimmer so voll schwarzer Wolken / die Sonne bricht endlich durch / und lässt sich wieder sehen; also wickelt sich endlich die Wahrheit aus der Lügen herfür.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6872,"date":1658,"orig":"Darumb mag ich wol die Warheit vnverzagt darſtellen/ wanns ſchon noch ſo viel verdrieſſen ſolte/ man muß GOtt mehr fuͤrchten/ als die Menſchen/ vnd vmb der Boͤſen willen nicht vnterlaſſen/ den Frommen gleichwol guts zu thun.","norm":"Darum mag ich wohl die Wahrheit unverzagt darstellen / wann es schon noch so viel verdrießen sollte / man muss Gott mehr fürchten / als die Menschen / und um der Bösen willen nicht unterlassen / den Frommen gleichwohl Gutes zu tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6873,"date":1658,"orig":"Fahre alſo im Nahmen GOttes fort/ die vnglaubliche Kraͤffte meines Salis Mirabilis zu erzehlen; Dieweil nun oben geſagt/ daß das Saltz ein Fuͤhrer ſey aller Dinge/ die ihm zugeeignet werden/ vnd bringe ſolches an Kraͤfften vermehret an ſeine behoͤrliche Orten/ dahero nicht rathſam iſt/ ihme boͤſe vnd gifftige dinge zuzuſetzen/ ſondern vielmehꝛ das beſte/ das man finden kan/ wann es etwas gutes wircken ſoll.","norm":"Fahre also im Namen Gottes fort / die unglaubliche Kräfte meines Salis Mirabilis zu erzählen; Dieweil nun oben gesagt / dass das Salz ein Führer sei aller Dinge / die ihm zugeeignet werden / und bringe solches an Kräften vermehret an seine behörliche Orten / daher nicht ratsam ist / ihm böse und giftige Dinge zuzusetzen / sondern vielmehr das beste / das man finden kann / wann es etwas Gutes wirken soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4685001373291025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6874,"date":1658,"orig":"Nun iſt kein edler Geſchoͤpff vntor der Sonnen zu finden/ als das reine/ vnd vor allen Elementen vnzerſtoͤrliche ☉/ dieweil aber ſolches/ wie gedacht/ ohn warhafftige ſolution dem Menſchen keine Krafft geben kan/ vnd die corroſiviſche ſolution allezeit dazu vnbequem/ alß wird eine ſolche ſolution erfodert/ welche durch ein vncorroſiviſch Saltz geſchicht.","norm":"Nun ist kein edler Geschöpf vntor der Sonnen zu finden / als das reine / und vor allen Elementen unzestörliche ☉ / dieweil aber solches / wie gedacht / ohne wahrhaftige Solution dem Menschen keine Kraft geben kann / und die corrosivische Solution allezeit dazu unbequem / als wird eine solche Solution erfordert / welche durch ein vncorrosivisch Salz geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.343599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6875,"date":1658,"orig":"Wollen der ohalben eine ſolche fuͤr die Hand nehmen/ vnd ſehen/ was gutes damit außzurichten ſey.","norm":"Wollen der ohalben eine solche für die Hand nehmen / und sehen / was Gutes damit auszurichten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6876,"date":1658,"orig":"Vom Gebrauch meines Salis Mirabilis, in ſolvirung der Metallen/ vnd Bereitung guter Medicin.","norm":"Vom Gebrauch meines Salis Mirabilis, in Solvierung der Metallen / und Bereitung guter Medizin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.722599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6877,"date":1658,"orig":"ERſtlich iſt zu wiſſen/ daß mein Sal Mirabile nicht allein alle Metallen/ ſondern auch alle Steine vnd Beine/ ja die Kolen/ welche ſonſt durch kein corroſiv zu ſolviren, radicaliter ſolviret, vnd meiſt allen dingen/ die es ſolvirt, ſo wol Metalliſchen/ als Vegetabiliſchen/ vnd Animaliſchen/ eine gruͤne ſolution gebe/ darunter etliche gruͤn bleiben/ etliche aber mit der Zeit ſich in eine Gelbe/ oder Roͤthe verwandeln/ von welcher wunderbaren ſolution ich ein groß Buch machen koͤnte/ welches allhie aber gar zu weitlaͤufftig fallen wolte/ darumb laſſe ichs an einen andern Ort verſchoben ſeyn/ dann ich bin alhier die ſolutionem auri allein zu beſchreiben entſchloſſen/ vnd ſolche darumb/ weil kein beſſere zu finden/ andere Metalliſche ſolutiones (wie gedacht) in Leib zu geben/ habe gar vnbequem befunden/ das Saltz vnd ☉ aber fuͤr die edelſte ſubjecten gehalten/ auß welchen beyden dann notwendig eine gute Artzney werden muß.","norm":"Erstlich ist zu wissen / dass mein Soll Mirabile nicht allein alle Metallen / sondern auch alle Steine und Beine / ja die Kohlen / welche sonst durch kein korrosiv zu solvieren, radicaliter solvieret, und meist allen Dingen / die es solviert, so wohl metallischen / als Vegetabilischen / und Animalischen / eine grüne Solution gebe / darunter etliche grün bleiben / etliche aber mit der Zeit sich in eine Gelbe / oder Röte verwandeln / von welcher wunderbaren Solution ich ein groß Buch machen könnte / welches allhier aber gar zu weitläufig fallen wollte / darum lasse ich es an einen anderen Ort verschoben sein / dann ich bin allhier die solutionem auri allein zu beschreiben entschlossen / und solche darum / weil kein bessere zu finden / andere metallische solutiones (wie gedacht) in Leib zu geben / habe gar unbequem befunden / das Salz und ☉ aber für die edelste Subjekten gehalten / aus welchen beiden dann notwendig eine gute Arznei werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.356900215148926}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6878,"date":1658,"orig":"Dann das Saltz erhoͤhet/ vnd fuͤhrt ein/ aller dinge Kraͤfft vnd Wirckung.","norm":"Dann das Salz erhöhet / und führt ein / aller Dinge Kräfte und Wirkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.06059980392456}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6879,"date":1658,"orig":"Es gemahnet mich das Saltz gleich einem Volatiliſchen Spiritu Vegetabilium deß Weins/ Biers/ ꝛc. wann ſolcher ins Menſchen Leib komt/ wird der Animaliſche Geiſt dadurch geſtaͤrcket/ daß er ſich beſſer ruͤhrt vnd bewegt/ alß ohne Staͤrckung.","norm":"Es gemahnet mich das Salz gleich einem Volatileschen Spiritu Vegetabilium des Weins / Biers / etc. wann solcher ins Menschen Leib kommt / wird der animalische Geist dadurch gestärkt / dass er sich besser rührt und bewegt / als ohne Stärkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6880,"date":1658,"orig":"Es ſtaͤrckt zwar ſonſt auch eine jede gute Speiſe vnd Tranck/ wanns ſchon Waſſer vnd Brod were/ ſo kraͤfftig aber nicht/ als ein guter Wein/ deſſen Geiſt rein vnd ſubtil iſt: Alſo wann deſſen zu viel genommen/ er alles verborgene/ ſo im Menſchen iſt/ auffmuntert/ vnd bekand machet.","norm":"Es stärkt zwar sonst auch eine jede gute Speise und Trank / wann es schon Wasser und Brot wäre / so kräftig aber nicht / als ein guter Wein / dessen Geist rein und subtil ist: Also wann dessen zu viel genommen / er alles verborgene / so im Menschen ist / aufmuntert / und bekannt macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.319600105285644}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6881,"date":1658,"orig":"Gleicherweiß thut auch das Saltz/ ſtaͤrcket/ vnd vermehrt alle dinge/ damit es vereiniget/ vnd bringet deroſelben verborgene Kraͤffte ans Tagesliecht/ welche ſonſt ohne Huͤlffe deß Saltzes verborgen blieben weren.","norm":"Gleicherweiß tut auch das Salz / stärket / und vermehrt alle Dinge / damit es vereiniget / und bringt derselben verborgene Kräfte ans Tageslicht / welche sonst ohne Hilfe des Salzes verborgen blieben wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6882,"date":1658,"orig":"Wer wolte vns geſagt haben/ was in ☿/ Arſenico, vnd andern Mineralien fuͤr ein groſſer Gifft verborgen/ wann die Salien vns ſolches nicht offenbahret haͤtten?","norm":"Wer wollte uns gesagt haben / was in ☿ / Arsenico, und anderen Mineralien für ein großer Gift verborgen / wann die Salien uns solches nicht offenbaret hätten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.828499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6883,"date":1658,"orig":"Wañ ein Melancholicus, welcher ſonſt von Natur gantz ſtill iſt/ gleichſam halb todt da ſitzet/ ſo erweckt ein guter ſpiritualiſcher Wein/ oder ſtarck Getraͤnck/ den ſchlaffenden melancholiſchen Geiſt/ vnd macht denſelben reden.","norm":"Wann ein Melancholicus, welcher sonst von Natur ganz still ist / gleichsam halb tot da sitzet / so erweckt ein guter spiritualischer Wein / oder stark Getränk / den schlaffenden melancholischen Geist / und macht denselben reden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240699768066406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6884,"date":1658,"orig":"Eben alſo thut auch das Saltz/ ſtaͤrckt/ vnd vermehrt aller dinge Kraͤffte/ vnd ſonderlich der Metallen/ machet dieſelbe offenbahr vnd bekand/ gleich wie beym Arſenico, vnd ☿/ vermeldet.","norm":"Eben also tut auch das Salz / stärkt / und vermehrt aller Dinge Kräfte / und sonderlich der Metallen / macht dieselbe offenbar und bekannt / gleich wie beim Arsenico, und ☿ / vermeldet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6885,"date":1658,"orig":"Dann wer haͤtte gewuſt/ daß ſie gifftig/ wanns das Saltz nicht offenbahret haͤtte?","norm":"Dann wer hätte gewusst / dass sie giftig / wann es das Salz nicht offenbaret hätte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968999862670898}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6886,"date":1658,"orig":"Thut nun das Saltz ſolches bey boͤſen ſubjectis, vnd vermehret ihre Boßheit/ warumb ſolt es nicht auch geſchehen/ bey guten ſubjectis, vnd ihre Qualitaͤten vermehren?","norm":"Tut nun das Salz solches bei bösen subjectis, und vermehret ihre Bosheit / warum sollt es nicht auch geschehen / bei guten subjectis, und ihre Qualitäten vermehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514900207519531}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6887,"date":1658,"orig":"Dieweil dann vnter allen Vegetabiliſchen/ Animal-vnd mineraliſchen ſubjectis kein edlers zu finden/ als das Gold vnd Saltz/ beide von der Sonnen gewircket/ ſo wer es nicht recht dieſen vorbey zu gehen/ vnd geringere/ zu Bereitung einer guten medicin, zu ſuchen/ ſintemal in keinen andern ſubjectis ſolchetreffliche Kraͤffte zu finden/ als im ☉/ Saltz/ vnd Wein.","norm":"Dieweil dann unter allen Vegetabilischen / Animal-vnd mineralischen subjectis kein edleres zu finden / als das Gold und Salz / beide von der Sonnen gewirkt / so wer es nicht recht diesen vorbeizugehen / und geringere / zu Bereitung einer guten Medizin, zu suchen / sintemal in keinen anderen subjectis solchetreffliche Kräfte zu finden / als im ☉ / Salz / und Wein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.946800231933594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6888,"date":1658,"orig":"Wollen darumb bey dieſen verbleiben/ vnd eine gute mediein, darauß zu bereiten/ vornehmen.","norm":"Wollen darum bei diesen verbleiben / und eine gute mediein, daraus zu bereiten / vornehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.503399848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6889,"date":1658,"orig":"Der Proceß.","norm":"Der Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.801300048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6890,"date":1658,"orig":"℞.","norm":"℞.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6891,"date":1658,"orig":"3. oder 4. Theil meines Salis mirabilis, vnd 1. Theil zubereites Gold/ miſche beide vntereinander/ thue die mixtur in ein ſtarck beſchlagen glaͤſern Retort, lege ſolchen in ein ſrey Fewer/ laß per gradus das Fewer angehen/ vnd vermehre ſolches nach vnd nach/ biß daß der Retort durchauß wol gluͤhe/ dann laß es in ſtarcker Gluth eine gute Stunde ſtehen/ laß das Fewer abgehen/ vnd erkalten/ nimb den Retort auß dem Ofen/ ſchlage ihn zu Stuͤcken/ vnd mache es alſo/ daß das Lutum nicht vnter das Saltz vnd ☉ komme/ vnd ſolche verunreinige/ ſcheide die maſſam deß Saltzes/ vnd Goldes vom Retorten, thue dieſelbe in ein Glaß/ hat ſie etwas in dem Halß deß Retorten ſublimiret, ſo thue es auch zur maſſa, welche dunckel-gruͤn ſeyn wird/ ſchuͤtte ein gemein Regenwaſſer drauff/ laß in gelinder Waͤrme ſolviren, ſo gehet alles Saltz mit einem Theil deß zugeſetzten ☉ ins Waſſer/ vnd gibt eine Graßgruͤne ſolution, welche man filtriren, vnd ein Theil deß Waſſers wieder abſtrahiren ſoll/ dann bleibet ein graßgruͤner ſchoͤner liquor, auff der Zungen gar nicht ſcharff/ noch corroſivifch/ auch nicht zu viel Urinoſiſch/ ſondern gar wol mit allen Vehiculis zu nehmen/ das Gold/ ſo von dem Sale enixo nicht folviret iſt/ findeſtu nach der ſolution wieder/ vnd kanſt es zu dergleichen Arbeit wieder gebrauchen; Der gruͤne Liquor iſt alſobald zu gebrauchen/ vnd ſo wohl in medicina, als Alchimia viel gutes damit außzurichten.","norm":"3. oder 4. Teil meines Salis mirabilis, und 1. Teil zubereite Gold / mische beide untereinander / tue die Mixtur in ein stark beschlagen gläsern Retorte, lege solchen in ein schrei Feuer / lass per gradus das Feuer angehen / und vermehre solches nach und nach / bis dass der Retorte durchaus wohl glühe / dann lass es in starker Glut eine gute Stunde stehen / lass das Feuer abgehen / und erkalten / nimm den Retorte aus dem Ofen / schlage ihn zu Stücken / und mache es also / dass das Lutum nicht unter das Salz und ☉ komme / und solche verunreinige / scheide die massam des Salzes / und Goldes vom Retorten, tue dieselbe in ein Glas / hat sie etwas in dem Hals des Retorten sublimieret, so tue es auch zur massa, welche dunkelgrün sein wird / schütte ein gemein Regenwasser drauf / lass in gelinder Wärme solvieren, so geht alles Salz mit einem Teil des zugesetzten ☉ ins Wasser / und gibt eine Graßgrüne Solution, welche man filtrieren, und ein Teil des Wassers wieder abstrahieren soll / dann bleibt ein grassgrüner schöner liquor, auf der Zungen gar nicht scharf / noch corrosivifch / auch nicht zu viel Urinosisch / sondern gar wohl mit allen Vehiculis zu nehmen / das Gold / so von dem Sale enixo nicht folviret ist / findest du nach der Solution wieder / und kannst es zu dergleichen Arbeit wieder gebrauchen; der grüne Likör ist alsobald zu gebrauchen / und so wohl in medicina, als Alchimie viel Gutes damit auszurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.018099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6892,"date":1658,"orig":"Wil man aber alles Phlegma davon abſtrahiren, biß auff ein gruͤnes Saltz/ vnd hernach mit einem ſtaͤrckern Alcolicirten Spiritu Vini noch einmahl extrahiren, ſo wird die medicin noch kraͤfftiger/ vnd hilfft der Spiritus Vini dem Saltze die guͤldiſcher Kraͤffte deſto beſſer einfuͤhren/ vnd zur Wirckung bringen.","norm":"Will man aber alles Phlegma davon abstrahieren, bis auf ein grünes Salz / und hernach mit einem stärkeren Alcolicirten Spiritu Vini noch einmal extrahieren, so wird die Medizin noch kräftiger / und hilft der Spiritus Vini dem Salze die güldischer Kräfte desto besser einführen / und zur Wirkung bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.621600151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6893,"date":1658,"orig":"Es extrahirt aber der Spiritus Vini keine Gruͤne/ ſondern eine Roͤthe/ die ſehr lieblich zugebrauchen iſt.","norm":"Es extrahiert aber der Spiritus Vini keine Grüne / sondern eine Röte / die sehr lieblich zu gebrauchen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.591000080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6894,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6895,"date":1658,"orig":"Diß iſt auch zu mercken/ daß das Sal enixum nicht alles Gold ſolviret, ſondern nur das reinſte.","norm":"Dies ist auch zu merken / dass das Soll enixum nicht alles Gold solvieret, sondern nur das reinste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6896,"date":1658,"orig":"Wann dann der Spiritus Vini noch einmahl das reineſte auß dem reinern extrahirt, ſo muß nothwendig eine gute medicin drauß folgen/ welches niemand wiederlegen kan/ wie ſtarck er auch die Warheit ſonſt anfeinden wolte.","norm":"Wann dann der Spiritus Vini noch einmal das reinste aus dem reineren extrahiert, so muss notwendig eine gute Medizin daraus folgen / welches niemand widerlegen kann / wie stark er auch die Wahrheit sonst anfeinden wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.273799896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6897,"date":1658,"orig":"Diß iſt der kurtzt vnd doch richtige Proceß/ auß ☉ Saltz/ vnd Wein eine hohe medicin zu bereiten/ welche billicher Weiſe Aurum Potabile kan genandt werden.","norm":"Dies ist der kurst und doch richtige Prozess / aus ☉ Salz / und Wein eine hohe Medizin zu bereiten / welche billigerweise Aurum Potabile kann genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.201200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6898,"date":1658,"orig":"Deſſen groſſe Tugenden vnd Kraͤfften dem duͤrfftigen Krancken bekandt zu machen/ ich alhier nicht vnterlaſſen kan.","norm":"Dessen große Tugenden und Kräften dem dürftigen Kranken bekannt zu machen / ich allhier nicht unterlassen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.863800048828125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6899,"date":1658,"orig":"Von Tugend/ Krafft vnd Wirckung meines gruͤnen Loͤwen/ Vitrioli Solis, oder Salis aurei mirifici, ꝛc.","norm":"Von Tugend / Kraft und Wirkung meines grünen Löwen / Vitriole Solis, oder Salis aurei mirifici, etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656700134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6900,"date":1658,"orig":"ES iſt zu wiſſen/ daß dieſer gruͤne liquor aurificus ohne Schew/ vnd Gefahr bey jungen vnd alten/ krancken vnd geſunden/ ohn Vnterſcheid der Perſonen ſicheꝛ zu gebrauchen/ dann nichts boͤſes vnd ſchaͤdliches dabey iſt.","norm":"Es ist zu wissen / dass dieser grüne liquor aurificus ohne Scheu / und Gefahr bei jungen und alten / kranken und gesunden / ohne Unterschied der Personen sicher zu gebrauchen / dann nichts Böses und schädliches dabei ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111199855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6901,"date":1658,"orig":"Ein gereinigt Saltz/ vnd Gold kan nirgend vbels thun/ ſondern muß notwendig allenthalben/ da es hinkompt/ gutes wircken/ ſo wol bey den Vegetab.","norm":"Ein gereinigt Salz / und Gold kann nirgend Übels tun / sondern muss notwendig allenthalben / da es hinkommt / gutes wirken / so wohl bei den Vegetab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.914400100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6902,"date":1658,"orig":"Animal als auch Mineralien, wie klaͤrlich ſoll erwieſen werden.","norm":"Animal als auch Mineralien, wie klärlich soll erwiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.51579999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6903,"date":1658,"orig":"Erſtlich erfrewet dieſer gruͤne Liquor allein durchs Anſchawen deß Menſchen Hertz/ Hirn/ vnd alle leibliche Geiſter/ dann keine Farbe vnter allen der gruͤnen an Lieblichkeit vor gehet/ welches alle Menſchen bekennen muͤſſen/ die einen harten kalten Winteꝛ außgeſtanden/ vnd dann im Fruͤhling die halb abgeſtorbene Baͤume wieder gꝛuͤnend ſehen.","norm":"Erstlich erfreuet dieser grüne Likör allein durchs Anschauen des Menschen Herz / Hirn / und alle leibliche Geister / dann keine Farbe unter allen der grünen an Lieblichkeit vorgeht / welches alle Menschen bekennen müssen / die einen harten kalten Winter ausgestanden / und dann im Frühling die halb abgestorbene Bäume wieder grünend sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001900196075439}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6904,"date":1658,"orig":"Alles Gebluͤth im Leibe erquickt ſich davon/ vnd wird gleichſam wieder lebendig.","norm":"Alles geblüht im Leibe erquickt sich davon / und wird gleichsam wieder lebendig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.231100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6905,"date":1658,"orig":"Zum andern/ ſtaͤrcket dieſer guͤldiſche Liquor, in Leib genommen/ das gantze Humidum radicale, den Magen/ Hertz vnd Hirn/ ſampt allen innerlichen Gliedern deß Leibes/ vor allen andern Artzneyen/ die mir bekand ſeyn/ machet ein froͤlich Gemuͤthe/ vertreibt die Melancholey/ Schwermuͤtigkeit/ nimpt weg das Zittern vnd Hertzpochen/ oͤffnet die innerliche obſtructiones, heilt die verſehrte oder gequetſchte Glieder/ als Lunge/ Leber/ vnd andere innerliche Schaͤden deß Leibes/ treibt den Calculum in Nieren vnd Blaſen/ haͤlt einen natuͤrlichen offnen Leib/ vertreibt die Winde/ vnd Cholicam, erhelt das Gebluͤt fuͤr Corruption, heilt den Auſſatz/ vnd ander abſcheuliche Kraͤtze/ vertreibet alle Fieber/ conſumiret mit der Zeit die Podagriſche Fluͤſſe/ vnd komt zu Huͤlffe den Apoplecticis vnd Epileptieis, auch denen/ die mit boͤſen ſcorbutiſchen Gebluͤth eingenommẽ/ vnd erfuͤllet ſeyn/ præſervirt vor der Peſt/ vnd andern gifftigen anſteckenden Kranckheiten/ laͤſt keine innerliche Geſchwuͤr an der Lungen/ Leber oder andern Gliedern entſtehen/ heilt auch die alber eit entſtandene/ benimpt den Quell vnd Vrſprung aller offnen Schaͤden/ vnd heilt ſolche von Grund auß.","norm":"Zum anderen / stärket dieser güldische Likör, in Leib genommen / das ganze Humidum radikale, den Magen / Herz und Hirn / samt allen innerlichen Gliedern des Leibes / vor allen anderen Arzneien / die mir bekannt sein / macht ein fröhlich Gemüte / vertreibt die Melancholie / Schwermütigkeit / nimmt weg das Zittern und Herzpochen / öffnet die innerliche obstructiones, heilt die versehrte oder gequetschte Glieder / als Lunge / Leber / und andere innerliche Schäden des Leibes / treibt den Calculum in Nieren und Blasen / hält einen natürlichen offenen Leib / vertreibt die Winde / und Cholicam, erhält das Geblüt für Korruption, heilt den Aufsatz / und ander abscheuliche Krätze / vertreibet alle Fieber / konsumieret mit der Zeit die Podagrische Flüsse / und kommt zu Hilfe den Apoplecticis und Epileptieis, auch denen / die mit bösen Skorbuttischen geblüht eingenommen / und erfüllet sein / präserviert vor der Pest / und anderen giftigen ansteckenden Krankheiten / lässt keine innerliche Geschwür an der Lungen / Leber oder anderen Gliedern entstehen / heilt auch die alber Eid entstandene / benimmt den Quell und Ursprung aller offenen Schäden / und heilt solche von Grund aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951900005340576}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6906,"date":1658,"orig":"Er balſamirt den Menſchen inwendig/ daß ſo leichte keine Kranckheit einreiſſen kan/ vervrſachet ein geſund vnd langes Leben.","norm":"Er balsamiert den Menschen inwendig / dass so leichte keine Krankheit einreißen kann / verursachet ein gesund und langes Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.684700012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6907,"date":1658,"orig":"Euſſerlich heileter alle ſriſche Wunden/ auch offene Schaͤden/ ohn einige ander Pflaſter vnd Salben/ dann vnter allen Vegetabil. Animal.","norm":"Äußerlich Heiletter alle frische Wunden / auch offene Schäden / ohne einige ander Pflaster und Salben / dann unter allen Vegetabil . Animal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.61460018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6908,"date":1658,"orig":"vnd Mineraliſchen ſubjectis keines dem ☉ gleich iſt/ bey innerer vnd euſſerer Schaͤden Heilung/ daher die Herriæ von innen damit heraus zu heilen.","norm":"und Mineralischen subjectis keines dem ☉ gleich ist / bei innerer und äußerer Schäden Heilung / daher die Herriae von innen damit heraus zu heilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.200200080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6909,"date":1658,"orig":"Das Gold hat die Natur/ daß es gewaltig reiniget/ vñ zugleich auch aſtringirt, welches alle in-vnd euſſerliche Schaͤden erfordern/ dazu das Saltz auch hilfft/ vnd bequem iſt.","norm":"Das Gold hat die Natur / dass es gewaltig reiniget / und zugleich auch astringirt, welches alle in-vnd äußerliche Schäden erfordern / dazu das Salz auch hilft / und bequem ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918799877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6910,"date":1658,"orig":"Jnſonderheit heilt es ſolche Schaͤden/ die im Halß vnd Munde entſtanden/ dazu man keine andere ding gebrauchen darff/ es heilt den Schormund gar bald/ wann ſchon die Zunge/ Gaumen oder innere Lippen voll hitziger Blattern weren.","norm":"Insonderheit heilt es solche Schäden / die im Hals und Munde entstanden / dazu man keine andere Ding gebrauchen darf / es heilt den Schormund gar bald / wann schon die Zunge / Gaumen oder innere Lippen voll hitziger Blattern wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.641300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6911,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ es iſt dieſem Liquori keine Medicin zu allen in-vnd euſſerlichen Schaͤden Heilung vorzuziehen/ welche vmb der Kuͤrtze willen hier nicht koͤnnen erzehlet werden.","norm":"In Summa / es ist diesem Liquori keine Medizin zu allen in-vnd äußerlichen Schäden Heilung vorzuziehen / welche um der Kürze willen hier nicht können erzählt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.479300022125244}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6912,"date":1658,"orig":"Vber das ſo hat dieſer gruͤne Liquor auriſicus die Natur/ vnd Eigenſchafft/ daß er alles fruchtbahr machet/ vor allen andern Artzneyen/ welches vns ſeine ſignatur die gruͤne Farbe zeiget/ vnd ich auch vnterſchiedliche Proben gemachet/ vnd wahr befunden/ alſo/ daß alle Saamen der Vegetabilien, wann ſie darin eingeweichet/ vnd in einen bloſſen Sand geſaͤet werden/ guͤldiſche Gewaͤchſe her fuͤr bringen/ eines viel ſtaͤrckern vnd lieblichern Geruchs/ ſchoͤnern Farbe/ vnd groͤſſeres/ auch ſtaͤrckeres Gewaͤchſes/ als wann ſie auß fetter Erden gewachſen weren.","norm":"Über das so hat dieser grüne Likör aurisicus die Natur / und Eigenschaft / dass er alles fruchtbar macht / vor allen anderen Arzneien / welches uns seine signatur die grüne Farbe zeiget / und ich auch unterschiedliche Proben gemacht / und wahr befunden / also / dass alle Samen der Vegetabilien, wann sie darin eingeweicht / und in einen bloßen Sand gesät werden / güldische Gewächse her für Bringen / eines viel stärkeren und lieblicheren Geruchs / schöneren Farbe / und gr��ßeres / auch stärkeres Gewächses / als wann sie aus fetter Erden gewachsen wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6913,"date":1658,"orig":"Jſt alſo dieſer gruͤne Safft die hoͤchſte Artzney aller Vegetabilien, ſelbige fruchtbar/ gruͤnend vnd wachſend zu machen.","norm":"Ist also dieser grüne Saft die höchste Arznei aller Vegetabilien, selbige fruchtbar / grünend und wachsend zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.56220006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6914,"date":1658,"orig":"Auch iſt dieſer guͤldiſche Liquor zur Fruchtbarkeit die hoͤchſte Medicin, ſo mir bekand/ dann er in allen Kꝛanckheiten der Menſchen groſſe Huͤlffe thut/ vnd die Fruchtbarkeit bey Mann vnd Frawen gewaltig treibt/ vnd vermehret/ mehr als man glauben ſolte/ reitzet ſehr ad Venerem, ſolte den alten ſchwachen Maͤnnern/ derer Weiber noch jung ſeyn/ nicht vbel bekommen/ deßgleichen den jungen vnd doch vnfruchtbaren Weibern/ welche keinen Erben haben/ vnd ſehr darnach verlangen.","norm":"Auch ist dieser güldische Likör zur Fruchtbarkeit die höchste Medizin, so mir bekannt / dann er in allen Krankheiten der Menschen große Hilfe tut / und die Fruchtbarkeit bei Mann und Frauen gewaltig treibt / und vermehret / mehr als man glauben sollte / reizet sehr ad Venerem, sollte den alten schwachen Männern / derer Weiber noch jung sein / nicht übel bekommen / desgleichen den jungen und doch unfruchtbaren Weibern / welche keinen Erben haben / und sehr danach verlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07889986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6915,"date":1658,"orig":"Was ich hie ſchreibe/ geſchicht nicht auß einem Traum/ ſondern gehet auß guter experientz/ dann etliche krancke Mans-Perſonen ſolche Medicin gebrauchet/ vnd dadurch geſtaͤrcket worden/ daß ihnen nicht anders geweſen/ als wann ſie nimmer weren ſchwach geweſen/ dergleichen Prob hab ich auch bey Frawens-Perſonen geſehen/ denen aber man nicht zuviel geben muß/ dann ſie ohne das bißweilen mehr/ als ihnen zuſtehet/ ad Venerem geneiget ſind/ bey alten Maͤnnern aber nichts damit verderbet wird.","norm":"Was ich hie schreibe / geschieht nicht aus einem Traum / sondern geht aus guter experientz / dann etliche Kranke Manns-Personen solche Medizin gebraucht / und dadurch gestärkt worden / dass ihnen nicht anders gewesen / als wann sie nimmer wären schwach gewesen / dergleichen Probe habe ich auch bei Frauenspersonen gesehen / denen aber man nicht zu viel geben muss / dann sie ohne das bisweilen mehr / als ihnen zustehet / ad Venerem geneigt sind / bei alten Männern aber nichts damit verderbet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.818299770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6916,"date":1658,"orig":"Es laß ihm aber keiner frembd fuͤrkommen/ was ich allhie ſchreibe/ dann alles ſeine gewiſſe Vrſachen hat/ warumb es geſchicht.","norm":"Es lass ihm aber keiner fremd vorkommen / was ich allhier schreibe / dann alles seine gewisse Ursachen hat / warum es geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045400142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6917,"date":1658,"orig":"Man betrachte die Natur beyder Ingredientien, auß welchen dieſer Leo Viridis bereitet/ nemblich auß Saltz/ vnd Gold/ welche beyde zur generation aller dinge/ die beſten vnd nothwendigſten ſeyn.","norm":"Man betrachte die Natur beider Ingredienzien, aus welchen dieser Leo Viridis bereitet / nämlich aus Salz / und Gold / welche beide zur Generation aller Dinge / die besten und notwendigsten sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551700115203857}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6918,"date":1658,"orig":"Kan wol ein Kraͤutlein ohne Saltz vnd Saamen wachſen?","norm":"Kann wohl ein Kräutlein ohne Salz und Samen wachsen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168900012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6919,"date":1658,"orig":"Mit nichten das allergeringſte/ dann wann kein Saltz in der Erden/ oder in dem Sande iſt/ ſo hat deß Krauts Saamen keine Nahrung/ vnd kan nicht wachſen.","norm":"Mit nichten das allergeringste / dann wann kein Salz in der Erden / oder in dem Sande ist / so hat des Krauts Samen keine Nahrung / und kann nicht wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.131400108337402}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6920,"date":1658,"orig":"Vnd wann gleich der Saame deß Krauts in das allerbeſte Erdreich geſaͤet/ vnd die warme Sonne ihre Huͤlffe nicht dazu thaͤte/ ſo koͤnte der Saamen nicht auß der Erden wachſen/ ſondern mu��ſte darin erſticken vnd er frieren/ welches alle Bawren wiſſen/ vnd vmb ein warmen Sonnenſchein vnd fruchtbahren Regen ruffen/ wann ſie ihren Saamen in die Erde geſaͤet haben.","norm":"Und wann gleich der Same des Krauts in das allerbeste Erdreich gesät / und die warme Sonne ihre Hilfe nicht dazutäte / so könnte der Samen nicht aus der Erden wachsen / sondern müsste darin ersticken und er frieren / welches alle Bauern wissen / und um ein warmen Sonnenschein und fruchtbaren Regen rufen / wann sie ihren Samen in die Erde gesät haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6921,"date":1658,"orig":"Gehoͤren alſo zur Vermehrung vnd Fortpflantzung der Vegetabilien ein fett geſaltzen Erdreich/ vnd ein warmer fruchtbarer Regen vnd Sonnenſchein/ wie auch dieſes von Fortpflantzung der Animalien zuverſtehen.","norm":"Gehören also zur Vermehrung und Fortpflanzung der Vegetabilien ein fett gesalzen Erdreich / und ein warmer fruchtbarer Regen und Sonnenschein / wie auch dieses von Fortpflanzung der Animaleien zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.137400150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6922,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6923,"date":1658,"orig":"Beym ☉ pot. iſt das Saltz die Fettigkeit/ die Sonne das ☉/ der warme fruchtbare Regen der Spiritus Vini.","norm":"Beim ☉ pot. ist das Salz die Fettigkeit / die Sonne das ☉ / der warme fruchtbare Regen der Spiritus Vini.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.661600112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6924,"date":1658,"orig":"Deßgleichen werden keine Mineralien generiret, als durch die Sonne/ vnd Saltz/ welche in das Waſſer wircken/ vnd die Mineralien gebaͤhren/ davon man der Alten ihre Schrifften leſen kan.","norm":"Desgleichen werden keine Mineralien generieret, als durch die Sonne / und Salz / welche in das Wasser wirken / und die Mineralien gebären / davon man der Alten ihre Schriften lesen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.085499763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6925,"date":1658,"orig":"Alhier moͤchten Vnverſtaͤndige einwerffen/ wie das ſeyn koͤnne/ daß die Sonne in die tieffe der Erden/ vnd Waſſer wircke aus dẽ Saltz daſelbſt Metall zu machen?","norm":"allhier möchten Unverständige einwerfen / wie das sein könne / dass die Sonne in die Tiefe der Erden / und Wasser wirke aus den Salz daselbst Metall zu machen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.091700077056885}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6926,"date":1658,"orig":"Derſelbe ſoll wiſſen/ daß die Sonne mit ihren warmen Stralen freylich in den Abgrund der Erden wircket/ davon das Centraliſche Fewr entſtehet/ welches den Bergleuten nicht vnbekand/ die bißweilen ſo tieff zur Hitze kommen/ daß ſie vor Hitze gantz nackend arbeiten/ oder gar zu graben nachlaſſen muͤſſen/ davon ich im 1. Theil meines Operis Mineral. weitlaͤufftig geſchrieben.","norm":"Derselbe soll wissen / dass die Sonne mit ihren warmen Strahlen freilich in den Abgrund der Erden wirket / davon das Centralische Feuer entstehet / welches den Bergleuten nicht unbekannt / die bisweilen so tief zur Hitze kommen / dass sie vor Hitze ganz nackend arbeiten / oder gar zu graben nachlassen müssen / davon ich im 1. Teil meines Operis Mineral . weitläufig geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.677999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6927,"date":1658,"orig":"Wird alſo nicht ein einiger verſtaͤndiger Menſch ſeyn/ der ſich dawieder legen duͤrffe/ dann die Warheit iſt gar zu bekandt daß nemblich die Fortpflantzung vnd Vermehrung der Vegetabil. Animal.","norm":"Wird also nicht ein einiger verständiger Mensch sein / der sich dawider legen dürfe / dann die Wahrheit ist gar zu bekannt dass nämlich die Fortpflanzung und Vermehrung der Vegetabil . Animal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.973599910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6928,"date":1658,"orig":"vnd Mineral. allein vom Saltz/ vnd der Sonnen herruͤhre/ dabey auch das Waſſer ſeyn muß.","norm":"und Mineral . allein vom Salz / und der Sonnen herrühre / dabei auch das Wasser sein muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.442800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6929,"date":1658,"orig":"Weil dann dieſer mein Liquor aureus auß ſolchen ſubjectis bereitet/ ſo kan er auch nichts anders wircken/ als die Fruchtbarkeit/ dazu ihme die Natur/ mit einer ſchoͤnen Gruͤne gezeichnet/ anzuzeigen/ daß er die Fruchtbarkeit aller dinge befoͤrdere.","norm":"Weil dann dieser mein Likör aureus aus solchen subjectis bereitet / so kann er auch nichts anders wirken / als die Fruchtbarkeit / dazu ihm die Natur / mit einer schönen Grüne gezeichnet / anzuzeigen / dass er die Fruchtbarkeit aller Dinge befördere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6930,"date":1658,"orig":"Gott zeichnet nichts vmbſonſt/ dann aller dinge Krafft vnd Tugend mehr auß ihrer ſignatur, als auß den Schrifften zu erlernen.","norm":"Gott zeichnet nichts umsonst / dann aller Dinge Kraft und Tugend mehr aus ihrer signatur, als aus den Schriften zu erlernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.481599807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6931,"date":1658,"orig":"Die ſignatur fehlet nicht/ dann GOtt vnd die Natur habens gegeben/ die Schrifften aber fehlen offt/ weil ſie von Menſchen gemachet/ die da irren koͤnnen.","norm":"Die signatur fehlet nicht / dann Gott und die Natur habens gegeben / die Schriften aber fehlen oft / weil sie von Menschen gemacht / die da irren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439199924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6932,"date":1658,"orig":"Warumb haben die alten Philoſophi vnd Poëten die Venerem fuͤr eine Goͤttin der Liebe/ vnd Fortpflantzung außgeruffen/ vnd ihr die ſchoͤneſte gruͤne Farbe zugeeignet/ vnd geſchrieben/ daß ſie ex ſpuma maris generiret ſey/ was iſt der Schaum/ ſo das vngeſtuͤmme Meer außwirfft/ anders/ als ein Saltz/ wanns von der Sonnen getrucknet zu einem natuͤrlichem Saltze wird.","norm":"Warum haben die alten Philosophie und Poeten die Venerem für eine Göttin der Liebe / und Fortpflanzung ausgerufen / und ihr die schönste grüne Farbe zugeeignet / und geschrieben / dass sie ex spuma maris generieret sei / was ist der Schaum / so das ungestüme Meer auswirft / anders / als ein Salz / wann es von der Sonnen getrocknet zu einem natürlichem Salze wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386600017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6933,"date":1658,"orig":"Fuͤrwahr die Poëten, vnd ſonderlich Virgilius vnd Ovidius, gelehrte Maͤnner/ denen die gantze Natur bekand geweſen/ wuͤrden ſo viel Geſchwaͤtze nicht gemachet haben/ wann ſie nicht durch ihre vnachtſame Fabelſchrifften das groſſe Philoſophiſche Geheimnuͤß der Welt haͤtten bekand machen wollen/ das glaube man nur kuͤhnlich-Bleibe alſo hierbey/ vnd ſage nochmaln/ daß dieſer gruͤne Liquor die vornembſte Medicin ſey alle dinge zu vermehren/ welches ſeine ſchoͤne ſignatur vns zeiget/ vnd die vnfehlbare Experientz beweiſet.","norm":"Fürwahr die Poeten, und sonderlich Virgilius und Ovidius, gelehrte Männer / denen die ganze Natur bekannt gewesen / würden so viel Geschwätze nicht gemacht haben / wann sie nicht durch ihre unachtsame Fabelschriften das große philosophische Geheimnis der Welt hätten bekannt machen wollen / das glaube man nur Kühnlich-Bleibe also hierbei / und sage nochmals / dass dieser grüne Likör die vornehmste Medizin sei alle Dinge zu vermehren / welches seine schöne signatur uns zeiget / und die unfehlbare Experientz beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098199844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6934,"date":1658,"orig":"Das groſſe Meer/ als eine Mutter der Fruchtbarkeit/ iſt auch gruͤnlich/ vnd ſonderlich/ wo es an meiſten Saltz hat/ vnd wann die Sonne am ſtaͤrckeſten darein wircket/ daher die Schiffleute an dem Waſſer ſehen koͤnnen/ wann es ſich veraͤndert/ vnd gruͤner wird/ daß ſie bey den hitzigen Laͤndern/ da die Sonne allzeit warm ſcheinet/ ſeyn/ wo die Sonne am allerſtaͤrckeſten ins Meer wircket/ da iſt das Meer ſo geſaltzen/ daß es bey Nacht ſchimmert odeꝛ leuchtet/ wie Fewr/ wann man auß dem Schiff darein urinirt, ſpritzen fewrige funcken auß dem Meer auff/ vnd ſollen 4. Theil Waſſer/ 1. Theil Saltz fuͤhren/ in dem mittellaͤndiſchen Meer iſts ſchon bey weitem nicht ſo geſaltzen/ zwiſchen Spanien/ vnd Franckreich/ die neben einander liegen/ iſt allbereit ein groſſer Vnterſcheid/ dann das Spaniſche Meer/ mehr geſaltzen iſt/ als das Frantzoͤſiſche/ vnd je naͤher gegen Norden/ je weniger das Meer geſaltzen/ vnd je weniger Krafft das Saltz hat/ welches auß dem Nordmeer bereitet wird.","norm":"Das große Meer / als eine Mutter der Fruchtbarkeit / ist auch grünlich / und sonderlich / wo es an meisten Salz hat / und wann die Sonne am stärksten darein wirket / daher die Schiffleute an dem Wasser sehen können / wann es sich verändert / und grüner wird / dass sie bei den hitzigen Ländern / da die Sonne allzeit warm scheinet / sein / wo die Sonne am stärksten ins Meer wirket / da ist das Meer so gesalzen / dass es bei Nacht schimmert oder leuchtet / wie Feuer / wann man aus dem Schiff darein uriniert, spritzen feurige Funken aus dem Meer auf / und sollen 4. Teil Wasser / 1. Teil Salz führen / in dem mittelländischen Meer ist es schon bei weitem nicht so gesalzen / zwischen Spanien / und Frankreich / die nebeneinander liegen / ist allbereits ein großer Unterschied / dann das spanische Meer / mehr gesalzen ist / als das französische / und je näher gegen Norden / je weniger das Meer gesalzen / und je weniger Kraft das Salz hat / welches aus dem Nordmeer bereitet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.131199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6935,"date":1658,"orig":"Daher die Daͤnen/ Schweden/ vnd andere gegen Norden gelegene Voͤlcker/ ob ſie ſchon Saltzwaſſer gnug haben/ dennoch kein Saltz/ oder doch gar ſelten ſolches darauß machen/ ſondern aus Spanien oder Franckreich daſſelbe bringen laſſen darauß gnug bewieſen/ daß das Saltz durch die warme Sonne ins Waſſer gewircket/ vnd zur Univerſal-Fruchtbarkeit wird/ welches der Deutſche Name gleichſam mit ſich bringet/ als Meer/ ſo viel zu ſagen/ Vermehr.","norm":"Daher die Dänen / Schweden / und andere gegen Norden gelegene Völker / ob sie schon Salzwasser genug haben / dennoch kein Salz / oder doch gar selten solches daraus machen / sondern aus Spanien oder Frankreich dasselbe bringen lassen daraus genug bewiesen / dass das Salz durch die warme Sonne ins Wasser gewirkt / und zur Universal-Fruchtbarkeit wird / welches der Deutsche Name gleichsam mit sich bringt / als Meer / so viel zu sagen / Vermehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.370100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6936,"date":1658,"orig":"Ja freylich kom̃t die Krafft mit dem Nahmen vberein/ dann ohne das Meer keine Vermehrung in der Welt iſt/ ſondern alles/ was da iſt/ davonlebet/ vnd ſich vermehret.","norm":"Ja freilich kommt die Kraft mit dem Namen überein / dann ohne das Meer keine Vermehrung in der Welt ist / sondern alles / was da ist / davonlebet / und sich vermehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8709001541137695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6937,"date":1658,"orig":"Auß welchem zu ſehen/ daß die gruͤne Farbe eine ſignatur der Fruchtbarkeit ſey/ welches weitleufftig durch viel Exempla zu demonſtriren were/ aber der weitlaͤufftigen demonſtration vnnoͤtig/ weil mans auch gleichſam mit Haͤnden zeigen kan.","norm":"Aus welchem zu sehen / dass die grüne Farbe eine signatur der Fruchtbarkeit sei / welches weitläufig durch viel Exempla zu demonstrieren wäre / aber der weitläufigen Demonstration unnötig / weil man es auch gleichsam mit Händen zeigen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.907100200653076}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6938,"date":1658,"orig":"Nun moͤchten etwa die Spoͤtter der Warheit vorwerffen/ vnd ſagen/ daß ſolcht Gruͤne nicht auß dem ☉/ ſondern nur vom ♀ herkaͤme/ alſo die einfeltigen Frommen ab zu fuͤhren/ ſolches in Medicina nicht zu gebrauchen/ wie es mit meinem ☉ pot. gangen/ derer Maͤuler nun zu ſtopffen/ vnd ihren vntuͤchtigen Einwuͤrffen zu begegnen/ ſage ich/ daß freilich das ♀ vnter den Metallen eine gruͤne Farbe gibt/ wanns in ſcharffen Waſſern ſolviret iſt/ das ☉ aber eine gelbe vnd gar nicht eine gruͤne mitbringet/ welches auch die Bawern wiſſen/ darumb man mich ſo dum̃ nicht anſehe/ daß ich mit ſolch einem handgreiflichen Betrug fuͤr der gantzen Welt erſcheinen wuͤrde/ vnd wer wolte ſolchen Betrug bedecken?","norm":"Nun möchten etwa die Spötter der Wahrheit vorwerfen / und sagen / dass solch Grüne nicht aus dem ☉ / sondern nur vom ♀ herkäme / also die einfältigen Frommen abzuführen / solches in Medicina nicht zu gebrauchen / wie es mit meinem ☉ pot. gegangen / derer Mäuler nun zu stopfen / und ihren untüchtigen Einwürfen zu begegnen / sage ich / dass freilich das ♀ unter den Metallen eine grüne Farbe gibt / wann es in scharfen Wassern solvieret ist / das ☉ aber eine gelbe und gar nicht eine grüne mitbringet / welches auch die Barn wissen / darum man mich so dumm nicht ansehe / dass ich mit solch einem handgreiflichen Betrug für der ganzen Welt erscheinen würde / und wer wollte solchen Betrug bedecken?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8867998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6939,"date":1658,"orig":"Dann/ ſo das ♀ in ſaltzigem Waſſer ſolviret iſt/ ſo kan mans alſobald on dem wiedrigen Vitrioliſchen Geſchmack vernchmen/ wuͤrde auch einiger Tropffe davon eingenommen/ ſtarcke Vomitus machen/ vnd keine Medicin, ſondern vielmehr ein Gifft ſeyn/ auch wuͤrde man ſolches alſobald gewahr werden koͤnnen/ wann man nur ein rein Meſſer hinein ſteckete/ ſolches ſtracks vberkupffert werden muͤſte/ in dieſem meinem gruͤnen Loͤwen aber ein rein Eiſen ſich von Stund ver guͤlden/ ſchoͤner vnd hoͤher am grad, als Ducaten/ vnd wann man einẽ reinen eiſern Trat oder Nagel darein ſteckte/ vnd ſeine gewiſſe Zeit darinnen bleiben lieſſe/ ſolch Eiſen durchauß zu gutem ☉ werden wuͤrde/ welches eine vnfehlbahre Proba iſt/ daß ſolcher Liquor vom ☉ vnd nicht vom ♀ herkompt.","norm":"Dann / so das ♀ in salzigem Wasser solvieret ist / so kann man es alsobald ohne dem widrigen Vitrioleschen Geschmack vernchmen / würde auch einiger Tropfe davon eingenommen / starke Vomitus machen / und keine Medizin, sondern vielmehr ein Gift sein / auch würde man solches alsobald gewahr werden können / wann man nur ein rein Messer hineinsteckte / solches stracks überkupfert werden müsste / in diesem meinem grünen Löwen aber ein rein Eisen sich von Stunde ver gülden / schöner und höher am gerade, als Dukaten / und wann man einen reinen eisern Trat oder Nagel darein steckte / und seine gewisse Zeit darinnen bleiben ließe / solch Eisen durchaus zu gutem ☉ werden würde / welches eine unfehlbare Proba ist / dass solcher Likör vom ☉ und nicht vom ♀ herkommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7428998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6940,"date":1658,"orig":"Vnd wann jemand wieder ſagen wolte/ daß eine gemeine ſolutio Auriper A. Reg. gemachet/ das Eiſen auch verguͤldete/ vnd ſich daran niederſchluͤge/ welches kein groß Wunder/ ſondern jederman ſolches thun koͤnte?","norm":"Und wann jemand wieder sagen wollte / dass eine gemeine solutio Auriper A. Reg. gemacht / das Eisen auch vergüldete / und sich daran niederschlüge / welches kein groß Wunder / sondern jedermann solches tun könnte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6941,"date":1658,"orig":"Hierauff berichte ich/ daß ein jede ſolutio Auri, welche gelb/ vnd nicht gruͤn iſt ſich an dem Eiſen zwar præcipitirt vnd faͤllet/ ſolches aber/ daneben auch ſolviret zu einem Schlam macht/ vnd das Eiſen gar nicht penetriret vnd in ſeiner Form erhaͤlt/ gleich wie mein gruͤner Liquor thut/ darumb ſolcher fuͤr kein gemeine corroſiviſche ſolution des Goldes zu halten/ ſondern vielmehr eine Extraction, durch mein Sal enixum: Dann dieſes mein Sal Mirabile ſolche Natur hat/ daß es auß einem zarten Gold/ Kalck nur das reineſte ſolvirt, vnd extrahiret, den Reſt aber als ein ſchwartz Pulverliegen laͤſt/ welche ſolutio oder extractio auch nicht corroſiviſch/ wuͤrde ſonſten auch das Eiſen zerbeiſſen/ vnd nicht gradiren, vnd gantzlaſſen.","norm":"Hierauf berichte ich / dass ein jede solutio Auri, welche gelb / und nicht grün ist sich an dem Eisen zwar präzipitiert und fället / solches aber / daneben auch solvieret zu einem Schlamm macht / und das Eisen gar nicht penetrieret und in seiner Form erhält / gleich wie mein grüner Likör tut / darum solcher für kein gemeine corrosivische Solution des Goldes zu halten / sondern vielmehr eine Extraktion, durch mein Soll enixum: Dann dieses mein Soll Mirabile solche Natur hat / dass es aus einem zarten Gold / Kalk nur das reinste solviert, und extrahieret, den Rest aber als ein schwarz Pulverliegen lässt / welche solutio oder extractio auch nicht corrosivisch / würde sonsten auch das Eisen zerbeißen / und nicht gradieren, und Gantslassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534200191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6942,"date":1658,"orig":"Eben alſo ſchlegt ſich auch eine gruͤne ſolutio Veneris (wann ſie durch corroſiviſche Waſſer bereitet) an dem Eiſen nieder/ zerbeiſt daſſelbe/ vnd laͤſt einen ♀ feylich dabey liegen/ ſo aber daß ♀ durch mein Sal Mirabile ſolvirt wird/ ſo zerbeiſt es das Eiſen nicht/ ſondern penetrirt es durch auß zu Kupffer/ doch mit langer Zeit/ vnd nicht in der eile.","norm":"Eben also schlägt sich auch eine grüne solutio Veneris (wann sie durch corrosivische Wasser bereitet) an dem Eisen nieder / zerbeißt dasselbe / und lässt einen ♀ feylich dabei liegen / so aber dass ♀ durch mein Soll Mirabile solviert wird / so zerbeißt es das Eisen nicht / sondern penetriert es durchaus zu Kupfer / doch mit langer Zeit / und nicht in der eile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.694300174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6943,"date":1658,"orig":"Da ſihet man nun/ daß gar ein groſſer Vnterſcheid ſey zwiſchen einer ſolchen gemeinen corroſiviſchen ſolution deß Goldes/ Kupffers/ oder andern Metalles/ vnd zwiſchen meiner uncorroſiviſchen/ welche durch mein Sal Mirabile geſchicht/ vnd in viel einer andern Geſtalt oder Farbe die Metallen ſolvirt, als die Corroſiva thun/ wie dann ſolches offenbahr wird/ alhie an dem ☉/ welches nicht gelbe/ wie durch Corroſiva, ſondern ſich gruͤn damit ſolvirt, darumb fuͤr keine gemeine ſolutio zu halten/ daher es auch viel andere Kraͤffte beſitzet.","norm":"Da sieht man nun / dass gar ein großer Unterschied sei zwischen einer solchen gemeinen korrosivischen Solution des Goldes / Kupfers / oder anderen Metalles / und zwischen meiner unkorrosiveschen / welche durch mein Soll Mirabile geschieht / und in viel einer anderen Gestalt oder Farbe die Metallen solviert, als die Korrosive tun / wie dann solches offenbar wird / allhier an dem ☉ / welches nicht gelbe / wie durch Korrosive, sondern sich grün damit solviert, darum für keine gemeine solutio zu halten / daher es auch viel andere Kräfte besitzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357200145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6944,"date":1658,"orig":"Dann eine gemeine ſolutio deß Goldes/ durch das ſtarcke corroſiv per A. Reg. gethan/ allen dingen ein groſſes Gifft iſt/ wann man nur ein wenig davon zu einem Vegetabiliſchen Saamen thun ſolte/ es alſo bald ſolchen toͤdten vnd alles Wachsthumb verderben wuͤrde/ ſolte man einem Menſchen nur etliche tropffen davon eingeben/ wuͤrden ſie wie ein Gifft operiren, vnd Halß vnd Magen durchbeiſſen.","norm":"Dann eine gemeine solutio des Goldes / durch das starke korrosiv per A. Reg. getan / allen Dingen ein großes Gift ist / wann man nur ein wenig davon zu einem Vegetabilischen Samen tun sollte / es also bald solchen töten und alles Wachstum verderben würde / sollte man einem Menschen nur etliche Tropfen davon eingeben / würden sie wie ein Gift operieren, und Hals und Magen durchbeißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6945,"date":1658,"orig":"Legte man ein Metall darein/ ſolte es ſolches balde zu einen Schlam zerbeiſſen/ vnd ſolches wegen der Corroſiv, damit es ſolviret worden.","norm":"Legte man ein Metall darein / sollte es solches bald zu einen Schlamm zerbeißen / und solches wegen der Korrosiv, damit es solvieret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.661399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6946,"date":1658,"orig":"Dieſe ſolutio aber/ welche per Spir.","norm":"Diese solutio aber / welche per Spir.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.256099700927734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6947,"date":1658,"orig":"Salis rectificati geſchehen/ kan man noch ſicherer eingeben/ wann viel Waſſer darunter gethan wird/ iſt aber dannoch vnlieblich zu gebrauchen/ weilen ſie auff der Zungen aſtringirt, die Haͤnde faͤrbet/ welches mein gruͤner Liquor nicht thut/ ſondern weder die Haͤnde faͤrbet/ noch auff der Zungen aſtringiret, noch der Vegetabilien Saamen zerbeiſt/ ſondern vielmehr ſelbigen zur Fruchtbarkeit treibt/ welches mein Sal Mirabile, darin es ſolviret iſt/ vervrſachet.","norm":"Salis rectificati geschehen / kann man noch sicherer eingeben / wann viel Wasser darunter getan wird / ist aber dennoch unlieblich zu gebrauchen / weilen sie auf der Zungen astringirt, die Hände färbet / welches mein grüner Likör nicht tut / sondern weder die Hände färbet / noch auf der Zungen astringiret, noch der Vegetabilien Samen zerbeißt / sondern vielmehr selbigen zur Fruchtbarkeit treibt / welches mein Soll Mirabile, darin es solvieret ist / verursachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.533299922943115}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6948,"date":1658,"orig":"Darauß zu ſehen/ daß gedachtes Sal Mirabile kein Corroſiv, ſondern alſo per ſe eine gute Medicin der Vegetab. Animal.","norm":"Daraus zu sehen / dass gedachtes Soll Mirabile kein Korrosiv, sondern also per se eine gute Medizin der Vegetab . Animal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.146200180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6949,"date":1658,"orig":"vnd Mineralien ſey/ wie der Augenſchein beweiſet.","norm":"und Mineralien sei / wie der Augenschein beweiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.411699771881103}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6950,"date":1658,"orig":"Kan alſo dieſer gruͤne Liquor nichts anders/ als alles gutes wircken/ dann er ohne corroſiv bereitet/ vnd zu einer wunderbahren ſignatur, nemblich ſchoͤner Gruͤne/ vns vor Augen geſtellet iſt.","norm":"Kann also dieser grüne Likör nichts anders / als alles gutes wirken / dann er ohne korrosiv bereitet / und zu einer wunderbaren signatur, nämlich schöner Grüne / uns vor Augen gestellt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.35699987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6951,"date":1658,"orig":"Auß welcher ſignatur zu lernen/ was fuͤr groſſe vngemeine Kraͤfften darhinder verborgen ſeyn muͤſſen/ alles lebend vnd gruͤnend darmit zu machen.","norm":"Aus welcher signatur zu lernen / was für große ungemeine Kräften dahinter verborgen sein müssen / alles lebend und grünend damit zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7779998779296875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6952,"date":1658,"orig":"Vermeine alſo hiemit den Spoͤttern/ wann ſie mit ihren vntuͤchtigen Einwuͤrffen kommen ſolten/ gnugſam vorgebawet zu haben/ dabey es auch verbleiben ſoll.","norm":"Vermeine also hiermit den Spöttern / wann sie mit ihren untüchtigen Einwürfen kommen sollten / genugsam vorgebaut zu haben / dabei es auch verbleiben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736299991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6953,"date":1658,"orig":"Was ich nun alhie meinem gruͤnen Loͤwen zu geſchrieben/ das beweiſet auch/ das mit Spir.","norm":"Was ich nun allhier meinem grünen Löwen zu geschrieben / das beweiset auch / das mit Spir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.599599838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6954,"date":1658,"orig":"Vini extrahirtes rote Aur. Pot. ſo wol bey den Vegetabilien, Animalien, als auch Mineralien, dann der Spirit.","norm":"Vini extrahiertes rote Aur. Pot. sowohl bei den Vegetabilien, Animaleien, als auch Mineralien, dann der Spirit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.534599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6955,"date":1658,"orig":"Vini kan bey keinem ſchaͤdlich ſeyn/ ſondern fuͤhret bey Vegetabil vnd Animalien deß Goldes Krafft deſto ſchneller ein/ vnd macht ſie wirckend.","norm":"Vini kann bei keinem schädlich sein / sondern führt bei Vegetabil und Animaleien des Goldes Kraft desto schneller ein / und macht sie wirkend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.342199802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6956,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey auff dißmahl gnug von der ſolution deß Goldes/ vnd deſſen Krafft/ vnd Wirckung/ durch mein Sal mirabile.","norm":"Dieses sei auf diesmal genug von der Solution des Goldes / und dessen Kraft / und Wirkung / durch mein Soll mirabile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.482600212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6957,"date":1658,"orig":"Der andern Metallen ſolution betreffende/ iſt nicht noͤtigdavon Weitlaͤufftigkeit einzufuͤhren/ noch ein groſſes Buch zu ſchreiben/ dann man kan leicht erachten/ daß ſolche Metalliſche ſolutiones durch mein Sal Mirabile viel beſſer ſeyn muͤſten/ als wann ſie durch Corroſiva bereitet:","norm":"Der anderen Metallen Solution betreffende / ist nicht nötigdavon Weitläufigkeit einzuführen / noch ein großes Buch zu schreiben / dann man kann leicht erachten / dass solche Metallische solutiones durch mein Soll Mirabile viel besser sein müssten / als wann sie durch Korrosive bereitet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4440999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6958,"date":1658,"orig":"Das Vitriolum Veneris, & Martis dadurch bereitet/ gibt den Vegetabiliſchẽ Gewaͤchſen gar keinẽ Schadẽ/ wie gemeiner Vitriol, der alles wachſende tod beiſt/ dieſer aber befoͤrdert ihr Wachsthumb/ alſo daß man dadurch Lunariſche/ Veneriſche/ Martialiſche/ Jovialiſche/ Mercurialiſche/ vnd Saturniniſche Kraͤuter kan herfuͤr wachſend machen/ damit wunderdinge in Medicina auß zurichten/ ſonderlich/ wann man die Lunariſche Kraͤuter/ durch das Sal Lunæ, vnd die Veneriſche/ durch das Sal Veneris, die Martialiſche durch das Sal Martis, die Jovialiſcht durch das Sal Jovis, die Saturniſche durch das Sal Saturni, die Mercurialiſche durch das Sal Mercurii, wachſend macht/ ihre Kraͤffte dadurch zuvermehren/ vnd groſſe dinge beyin- vnd euſſerlicher Medicin zu verrichten.","norm":"Das Vitriolum Veneris, & Martis dadurch bereitet / gibt den Vegetabilischen Gewächsen gar keinen Schaden / wie gemeiner Vitriol, der alles wachsende Tod beißt / dieser aber befördert ihr Wachstum / also dass man dadurch Lunarische / Venerische / Martialische / Jovialische / Mercurialische / und Saturninische Kräuter kann herfür wachsend machen / damit Wunderdinge in Medicina aus zurichten / sonderlich / wann man die Lunarische Kräuter / durch das Soll Lunae, und die Venerische / durch das Soll Veneris, die Martialische durch das Soll Martis, die Jovialischt durch das Soll Jovis, die Saturnische durch das Soll Saturni, die Mercurialische durch das Soll Mercurii, wachsend macht / ihre Kräfte dadurch zuvermehren / und große Dinge beyin- und äußerlicher Medizin zu verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.432300090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6959,"date":1658,"orig":"Es iſt davon genug geſaget/ wer es nicht begreiffen kan/ der iſt ein Eſel/ vnd nicht werth/ daß ihme ſo herrliche Secreta vorgeleget werden.","norm":"Es ist davon genug gesagt / wer es nicht begreifen kann / der ist ein Esel / und nicht wert / dass ihm so herrliche Secreta vorgelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.80679988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6960,"date":1658,"orig":"Auff dieſen Grund koͤnte ihm ein fleiſſiger Medicus einen ſonderbahren modum medendi ſetzen/ vnd ſolche Medicamenta zeugen/ dadurch Ehre vnd Guth zu erlangen/ dann ich vor vielen Jahren obſerviret, was die Kraͤuter fuͤr Qualitaͤten an ſich nehmen/ wann ſie auff dunckel roter Martialiſchen Erde wachſen/ ſie auch ſolche Martialiſche Farben vnd Naturen an ſich nehmen/ wann ſie gleich nicht Martialiſch/ ſondern Solariſcher/ Lunariſcher/ Veneriſcher/ Jovialiſcher/ oder Saturniſcher Natur geweſen.","norm":"Auf diesen Grund könnte ihm ein fleißiger Medikus einen sonderbaren modum medendi setzen / und solche Medikamente zeugen / dadurch Ehre und Gut zu erlangen / dann ich vor vielen Jahren observieret, was die Kräuter für Qualitäten an sich nehmen / wann sie auf dunkelroter martialischen Erde wachsen / sie auch solche martialische Farben und Naturen an sich nehmen / wann sie gleich nicht martialisch / sondern Solarischer / Lunarischer / Venerischer / Jovialischer / oder Saturnischer Natur gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.34250020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6961,"date":1658,"orig":"Wie vielmehr wuͤrden die Kraͤuter an ihrer angebohrnen Natur verſtaͤrcket/ wañ man ſolchen gar keine Nahrung eines Viehmiſtes gebe/ ſondern dieſelben bloß vnd allein auß reinem Sand/ welcher durch mein Sal Mirabile per Metalla imprægnatum, thaͤte wachſend machen.","norm":"Wie vielmehr würden die Kräuter an ihrer angeborenen Natur verstärkt / wann man solchen gar keine Nahrung eines Viehmistes gebe / sondern dieselben bloß und allein aus reinem Sand / welcher durch mein Soll Mirabile per Metalla impraegnatum, täte wachsend machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.94379997253418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6962,"date":1658,"orig":"Es wuͤrden ſolche Kraͤuter an wunderlichen Kraͤfften herfuͤr kommen/ viel anders an Farben/ Geruch vnd Geſtalt/ als wann ſie aus dem Viehmiſt/ oder ſonſt Sale ſimplici gewachſen weren.","norm":"Es würden solche Kräuter an wunderlichen Kräften herfür kommen / viel anders an Farben / Geruch und Gestalt / als wann sie aus dem Viehmist / oder sonst Sale simplici gewachsen wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.275100231170654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6963,"date":1658,"orig":"Durch diß Mittel ſolte man aller Kraͤuter Saamen ein ſolch ſtarckes attractivum einverleiben/ daß dieſelbe mit Gewalt die Aſtraliſche Kraͤfften magnetiſcher Weiſe zu ſich zuͤgen/ vnd ſich alſo dadurch verſtaͤrckten/ daß man ſolche fuͤr alle Kranckheiten ohne weitere Præparation mit Verwunderung gebrauchen koͤnte. NB.","norm":"Durch dies Mittel sollte man aller Kräuter Samen ein solch starkes attractivum einverleiben / dass dieselbe mit Gewalt die Astralische Kräften magnetischer Weise zu sich Zügen / und sich also dadurch verstärkten / dass man solche für alle Krankheiten ohne weitere Präparation mit Verwunderung gebrauchen könnte . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520599842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6964,"date":1658,"orig":"Man muͤſte aber auch der Kraͤuter Naturen verſtehen/ vnd die ſolariſche durch ein Sal Aurificum, die Lunariſche durch ein Sal Lunificũ, die Veneriſche durch ein Sal Venereũ, &c. wachſend machen/ vnd eins ins andere vngleiche nit vermiſchẽ/ welches dann ſo wol nit angehẽ wuͤrde.","norm":"Man müsste aber auch der Kräuter Naturen verstehen / und die solarische durch ein Soll Aurificum, die Lunarische durch ein Soll Lunificu, die Venerische durch ein Soll Venereu, & c. wachsend machen / und eins ins andere ungleiche nicht vermischen / welches dann so wohl nicht angehen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777400016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6965,"date":1658,"orig":"Dieſem dencke nach/ dann ein groß ſecret, ja mehr/ als ich vor der boͤſen Welt ſagen darff/ dahinder ſtecket Sapienti ſatis.","norm":"Diesem denke nach / dann ein groß sekret, ja mehr / als ich vor der bösen Welt sagen darf / dahinter stecket Sapienti satis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546999931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6966,"date":1658,"orig":"Ein mehrers itzo nicht.","norm":"Ein mehreres jetzt nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.647600173950195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6967,"date":1658,"orig":"Jch zweiffele aber nicht/ vnd hoffe dieſe meine Entdeckung deß wunderbahrẽ Saltzes werde mit der Zeit von fleiſſigen Medicis angenommen/ vnd den Krancken zu Troſt viel gutes darmit außgerichtet werden.","norm":"Ich zweifele aber nicht / und hoffe diese meine Entdeckung des wunderbaren Salzes werde mit der Zeit von fleißigen Medicis angenommen / und den Kranken zu Trost viel Gutes damit ausgerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.369999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6968,"date":1658,"orig":"Alle dinge fodern ihre Zeit/ alſo auch dieſes.","norm":"Alle Dinge fordern ihre Zeit / also auch dieses.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854899883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6969,"date":1658,"orig":"Daß ihm aber mancher einbilden wolte/ er wuͤrde die Præparation meines Salis Mirabilis ſtracks von mir außfiſchen/ das iſt gefehlet/ dann ich nicht geſinnet/ die edle Perlen vor die vndanckbahre Schweine zu werffen/ ſondern ſolche fuͤr die Freunde zu behalten.","norm":"Dass ihm aber mancher einbilden wollte / er würde die Präparation meines Salis Mirabilis stracks von mir ausfischen / das ist gefehlt / dann ich nicht gesinnt / die edle Perlen vor die undankbare Schweine zu werfen / sondern solche für die Freunde zu behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6970,"date":1658,"orig":"Damit aber die Spoͤtter/ vnd mißguͤnſtige Ignoranten nicht etwa außruffen moͤchten/ als wann ich ein ſolch Saltz ſelbs nicht bereiten koͤnte/ ſo bin ich entſchloſſen/ vnterſchiedlichen verſtaͤndigen Maͤnnern/ nit allein ein Theil deß Saltzes/ ſondern auch etwas/ das allbereit mit ☉/☽/ oder andern Metallen imprægniret iſt/ zu kommen zu laſſen/ welche dann zu aller Zeit Zeugnuͤß der Warheit geben koͤnnen/ dazu werde ich/ geliebts GOtt/ ſelbſt Metalliſche Kraͤuter zeugen/ vnd den wahren Liebhabern zeigen koͤnnen.","norm":"Damit aber die Spötter / und missgünstige Ignoranten nicht etwa ausrufen möchten / als wann ich ein solch Salz selbst nicht bereiten könnte / so bin ich entschlossen / unterschiedlichen verständigen Männern / nicht allein ein Teil des Salzes / sondern auch etwas / das allbereits mit ☉ / ☽ / oder anderen Metallen imprägnieret ist / zu kommen zu lassen / welche dann zu aller Zeit Zeugnis der Wahrheit geben können / dazu werde ich / geliebtes Gott / selbst metallische Kräuter zeugen / und den wahren Liebhabern zeigen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.122900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6971,"date":1658,"orig":"Wolle derhalben mich niemand mit ſchreiben bemuͤhen/ ſolch Saltz/ oder Medicamenta von mir zu begehren/ dann ich niemand/ den ich nicht wol kenne/ oder gern mit ihm vmbgehe/ etwas davon uͤberlaſſen werde.","norm":"Wolle derethalben mich niemand mit schreiben bemühen / solch Salz / oder Medikamente von mir zu begehren / dann ich niemand / den ich nicht wohl kenne / oder gern mit ihm umgehe / etwas davon überlassen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7718000411987305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6972,"date":1658,"orig":"Man dancke GOtt dem Allmaͤchtigen/ daß er bey dieſen letzten Zeiten fo viel gutes der vnwuͤrdigen Welt heraus gibet.","norm":"Man danke Gott dem Allmächtigen / dass er bei diesen letzten Zeiten fo viel Gutes der unwürdigen Welt herausgibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6973,"date":1658,"orig":"Einander ſuche auch/ wie ich gethan/ ſo wird er mit kle ner Muͤhe/ weil ihme der Weg durch mich allbereit gebahnet/ zu groͤſſer Liecht der Natur gelangen.","norm":"Einander suche auch / wie ich getan / so wird er mit Klee einer Mühe / weil ihm der Weg durch mich allbereits gebahnt / zu größer Licht der Natur gelangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.312699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6974,"date":1658,"orig":"Damit aber an meiner guten Vnterrichtung vnd Lehre nichts fehle/ welches zu deß Saltzes Ruhm vnd Ehre gereiche/ ſo muß ich den vnwiſſenden noch eine vnwiederlegliche Zeugnuß vor Augen ſtellen/ wie nemblich alle Fruchtbarkeit allein im Saltze beſtehe/ vnd das allerhoͤchſte Kleynod/ vnd Perle der gantzen Welt/ zur Geſundheit vnd Reichthumb/ darin verborgen ſey.","norm":"Damit aber an meiner guten Unterrichtung und Lehre nichts fehle / welches zu des Salzes Ruhm und Ehre gereiche / so muss ich den unwissenden noch eine unwiderlegliche Zeugnis vor Augen stellen / wie nämlich alle Fruchtbarkeit allein im Salze bestehe / und das allerhöchste Kleinod / und Perle der ganzen Welt / zur Gesundheit und Reichtum / darin verborgen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997000217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6975,"date":1658,"orig":"Die Fruchtbarkeit betreffende/ iſt ſolches in vorhergehenden Diſcurſen albereit erwieſen/ dieweiln ſich aber die Hiſtoria, ſo von dem Propheten Eliſa geleſen wird/ zum Zeugnuß meines Vorbringens nicht uͤbel ſchicket/ als hab ich ſolche hier beyfuͤgen wollen.","norm":"Die Fruchtbarkeit betreffende / ist solches in vorhergehenden Diskursen allbereits erwiesen / dieweilen sich aber die Historia, so von dem Propheten Elisa gelesen wird / zum Zeugnis meines Vorbringens nicht übel schicket / als habe ich solche hier beifügen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729599952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6976,"date":1658,"orig":"Jm II.","norm":"Im II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.662199974060059}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6977,"date":1658,"orig":"Buch der Koͤmge am 19. cap. ſtehet alſo geſchrieben:","norm":"Buch der Kömge am 19. cap. steht also geschrieben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.24429988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6978,"date":1658,"orig":"Vnd die Maͤnner der Stadt ſprachen zu Eliſa: Sihe/ es iſt gut wohnen in dieſer Stadt/ wie mein Herrſiehet/ aber es iſt boͤſe Waſſer/ vnd das Land vnfruchtbahr:","norm":"Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe / es ist gut wohnen in dieser Stadt / wie mein Hersieht / aber es ist böse Wasser / und das Land unfruchtbar:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.098199844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6979,"date":1658,"orig":"Er ſprach/ bringet mir her eine Neue Schalen mit Saltz/ vnd ſie brachtens ihm.","norm":"Er sprach / bringt mir her eine neue Schalen mit Salz / und sie brachten ihm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6980,"date":1658,"orig":"Da gieng er hinauß zur Waſſerquaͤlle/ vnd warff Saltz darein/ vnd ſprach:","norm":"Da ging er hinaus zur Wasserquelle / und warf Salz darein / und sprach:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.629699945449829}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6981,"date":1658,"orig":"So ſpricht der Herre:","norm":"So spricht der Herr:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.697999954223633}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6982,"date":1658,"orig":"Jch habe diß Waſſer geſund gemacht/ es ſoll hinfuͤhro kein Todt noch Vnfruchtbarkeit daher kommen.","norm":"Ich habe dies Wasser gesund gemacht / es soll hinfür kein Tod noch Unfruchtbarkeit daher kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9654998779296875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6983,"date":1658,"orig":"Alſo ward das Waſſer geſund/ biß auff dieſen Tag/ nach dem Wort Eliſæ, das er redet.","norm":"Also wurde das Wasser gesund / bis auf diesen Tag / nach dem Wort Elisae, das er redet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.109700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6984,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber diß groͤſte Geheimnuͤß beſſer begreiffe/ ſo iſts noͤtig/ die vorhergehende Geſchichte auch ein wenig zu betrachten/ dann da wird man finden/ wodurch deß Eliſæ Saltz ſo ſtarck worden/ daß es den Tod vertreiben/ das boͤſe Waſſer gut/ vnd das vnfruchtbare Land fruchtbar machen koͤnnen.","norm":"Auf dass man aber dies größte Geheimnis besser begreife / so ist es nötig / die vorhergehende Geschichte auch ein wenig zu betrachten / dann da wird man finden / wodurch des Elisae Salz so stark worden / dass es den Tod vertreiben / das böse Wasser gut / und das unfruchtbare Land fruchtbar machen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.886000156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6985,"date":1658,"orig":"Da Elias gen Himmel fahren wolte/ ſprach er zu Eliſa: Bitte/ was ich dir thun ſoll/ ehe ich von dir genommen werde.","norm":"Da Elias gen Himmel fahren wollte / sprach er zu Elisa: Bitte / was ich dir tun soll / ehe ich von dir genommen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.828999996185302}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6986,"date":1658,"orig":"Da begehrte Eliſa von Elia, daß er ihm ſeinen Geiſt zwiefaͤltig geben wolte/ darauff ſagte Elias: Du haſt ein hartes gebeten/ doch ſo du mich ſchen wirſt/ wann ich von dir genommen werde/ ſo wirds ja ſeyn/ wo nicht/ ſo wirds nicht ſeyn.","norm":"Da begehrte Elisa von Elia, dass er ihm seinen Geist zwiefältig geben wollte / darauf sagte Elias: Du hast ein hartes gebeten / doch so du mich schen wirst / wann ich von dir genommen werde / so wird es ja sein / wo nicht / so wird es nicht sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.656199932098389}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6987,"date":1658,"orig":"Vñ da ſie mit einander giengen/ vnd er redet/ ſihe/ da kam ein fewriger Wagen/ mit fewrigen Roſſen/ vnd ſcheidet dieſe beyde von einander/ vnd Elias fuhr alſo im Fewer dahin/ Eliſa aber ſahe es/ vnd ſchrey: Mein Vatter/ mein Vatter/ ꝛc. Hoͤre nun/ warumb ſagt Eliſa zu Eliſa:","norm":"Und da sie miteinander gingen / und er redet / siehe / da kam ein feuriger Wagen / mit feurigen Rossen / und scheidet diese beide voneinander / und Elias fuhr also im Feuer dahin / Elisa aber sah es / und schrei: Mein Vater / mein Vater / etc. Höre nun / warum sagt Elisa zu Elisa:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9997000694274902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6988,"date":1658,"orig":"Wann du mich ſehen wirſt/ wann ich von dir genommen werde/ alßdann du deiner Bitte wirſt gewehret ſeyn, ſonſt nicht.","norm":"Wann du mich sehen wirst / wann ich von dir genommen werde / alsdann du deiner Bitte wirst gewehrt sein, sonst nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.684299945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6989,"date":1658,"orig":"Warumb aber dieſes?","norm":"Warum aber dieses?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.912300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6990,"date":1658,"orig":"Haͤtte Elias dem Eliſę nicht eben auch ſeine Bitte gewaͤhren koͤnnen/ wann er gewolt/ vnd er ihn ſchen nicht haͤtte wegnehmen ſehen?","norm":"Hätte Elias dem Elise nicht eben auch seine Bitte gewähren können / wann er gewollt / und er ihn schen nicht hätte wegnehmen sehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.583499908447266}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6991,"date":1658,"orig":"Vielleicht gar wol/ aber Elias wolte ſolches nicht ohne Mittelthun/ ſondern Eliſa muſte von dem himmliſchen Fewr/ durch welches Elias von Eliſa geſcheiden/ zuvor doppelt geſaltzen werdẽ.","norm":"Vielleicht gar wohl / aber Elias wollte solches nicht ohne Mitteltun / sondern Elisa musste von dem himmlischen Feuer / durch welches Elias von Elisa gescheiten / zuvor doppelt gesalzen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.809500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6992,"date":1658,"orig":"Dann das Fewer gebieret das Saltz/ das Goͤttliche Fewr ein Goͤttlich Saltz/ das Elementiſche Fewr/ ein Elementiſch Saltz.","norm":"Dann das Feuer gebührt das Salz / das Göttliche Feuer ein göttlich Salz / das Elementtische Feuer / ein Elementtisch Salz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6993,"date":1658,"orig":"Dieſes Fewr/ da durch Elias von Eliſa geſcheiden/ war ein Goͤttlich Fewr/ darumb es auch in Eliſa ein Goͤttlich Saltz gewircket/ ſo ſtarck/ daß er durch ſeinen Glauben den Tod vertrieben/ das boͤſe Waſſer gut/ vnd das vnfruchtbare Land hat fruchtbar machen koͤnnen/ ohne Zweiffel wuͤrde eine Schale voll Saltz das gantze Land nicht haben fruchtbar machen koͤnnen/ ſondern die Krafft GOttes/ oder das Goͤttliche Saltz/ welches ſo haͤuffig in ihm war/ hat ſolches gethan/ er aber bey ſolchem facto das gemeine Saltz/ als ein Medium, (wie Elias das Fewr) gebrauchen wollen.","norm":"Dieses Feuer / da durch Elias von Elisa gescheiten / war ein göttlich Feuer / darum es auch in Elisa ein göttlich Salz gewirkt / so stark / dass er durch seinen Glauben den Tod vertrieben / das böse Wasser gut / und das unfruchtbare Land hat fruchtbar machen können / ohne Zweifel würde eine Schale voll Salz das ganze Land nicht haben fruchtbar machen können / sondern die Kraft Gottes / oder das göttliche Salz / welches so häufig in ihm war / hat solches getan / er aber bei solchem facto das gemeine Salz / als ein Medium, (wie Elias das Feuer) gebrauchen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.820799827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6994,"date":1658,"orig":"Dieſer fromme Prophet Eliſa iſt wol rechtſchaffen von ſeinen Meiſter/ dem Propheten Eliâ durchs Goͤttliche Fewr geſaltzen worden/ ja biß in die innerſte harte Knochen hinein/ dann/ wann ſeine Gebeine nit waͤrẽ auch mit Goͤttlichem Saltz geſaltzen geweſen/ wie haͤtten ſie nach ſeinem Leben/ den Todten/ der ſolche nur angeruͤhret/ lebendig machen koͤnnen?","norm":"Dieser fromme Prophet Elisa ist wohl rechtschaffen von seinen Meister / dem Propheten Elia durchs göttliche Feuer gesalzen worden / ja bis in die innerste harte Knochen hinein / dann / wann seine Gebeine nicht wären auch mit göttlichem Salz gesalzen gewesen / wie hätten sie nach seinem Leben / den Toten / der solche nur angerührt / lebendig machen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.942200183868408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6995,"date":1658,"orig":"Dann ohne Saltz iſt kein Leben:","norm":"Dann ohne Salz ist kein Leben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.581500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6996,"date":1658,"orig":"Das Saltz muß den Tod uͤberwinden/ wie oben gelehret.","norm":"Das Salz muss den Tod überwinden / wie oben gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.408199787139893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6997,"date":1658,"orig":"Daher hat Chriſtus/ als ein lauter Goͤttlich Saltz vom Goͤttlichen Fewr gebohren/ bey ſeinem Leben ſo viel Todten erwecken/ vnd nach ſeinem Todte alle die/ welche hertzlich an ihn glauben/ ſein lebendigmachendes Goͤttliches Saltz ſuchen/ vnd zu ſchmecken begehren/ vor dem ewigen Tode bewahren will.","norm":"Daher hat Christus / als ein lauter göttlich Salz vom göttlichen Feuer geboren / bei seinem Leben so viel Toten erwecken / und nach seinem Tote alle die / welche herzlich an ihn glauben / sein lebendigmachendes göttliches Salz suchen / und zu schmecken begehren / vor dem ewigen Tode bewahren will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6998,"date":1658,"orig":"Jn dieſem Geſchichte wird vns das Goͤttliche ewige Liecht/ wie auch das natuͤrliche/ klar vor Augen geſtellet/ vnd doch von wenigen geſehen/ wegen der blinden vnd verſtockten Hertzen.","norm":"In diesem Geschichte wird uns das Göttliche ewige Licht / wie auch das natürliche / klar vor Augen gestellt / und doch von wenigen gesehen / wegen der blinden und verstockten Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.732399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":6999,"date":1658,"orig":"Solcher Geheimnuͤſſen aber iſt das Alte vnd Newe Teſtament gantz voll/ ſage derhalben nochmahl/ daß alle Schaͤtze der Seelen vnd deß Leibes in H. Goͤttlicher Schrifft vollkoͤmlich zu finden/ vnd man keine heydniſche Philoſophos leſen duͤrffte/ wann man nur ſelbſt wolte.","norm":"Solcher Geheimnissen aber ist das Alte und Neue Testament ganz voll / sage derethalben nochmal / dass alle Schätze der Seelen und des Leibes in H. Göttlicher Schrift vollkommen zu finden / und man keine heidnische Philosophos lesen dürfte / wann man nur selbst wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.187600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7000,"date":1658,"orig":"Doch dieſes fuͤrbehalten/ daß Gott allein dem Menſchen muͤſſe die Augen oͤffnen/ wann er Goͤttliche vnd natuͤrliche Geheinmuͤſſe ſehen ſoll/ dann ohne Gottes Erleuchtung iſt alles todt vnd finſter.","norm":"Doch dieses vorbehalten / dass Gott allein dem Menschen müsse die Augen öffnen / wann er göttliche und natürliche Geheinmüsse sehen soll / dann ohne Gottes Erleuchtung ist alles tot und finster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61460018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7001,"date":1658,"orig":"Dieſes laͤſt ſich hoͤren/ vnd ſehen/ gegen alle Einwuͤrffe der Spoͤtter/ wer will ſich nun dargegen legen/ vnd eine andere Fruchtbarkeit/ als vom Saltze komt/ beybringen?","norm":"Dieses lässt sich hören / und sehen / gegen alle Einwürfe der Spötter / wer will sich nun dagegen legen / und eine andere Fruchtbarkeit / als vom Salze kommt / beibringen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7002,"date":1658,"orig":"Jch glaube/ niemand/ als der trewloſe Farner, mit ſeinem Anhang/ welche refutiren wollen/ daß das Saltz nicht tuͤnge/ vnd ſolches dem Miſt alleine zugeſchrieben/ da doch der Miſt nicht/ ſondern das darin verborgene Saltz ſolches verrichtet.","norm":"Ich glaube / niemand / als der treulose Farne, mit seinem Anhang / welche refutieren wollen / dass das Salz nicht dünge / und solches dem Mist alleine zugeschrieben / da doch der Mist nicht / sondern das darin verborgene Salz solches verrichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.638500213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7003,"date":1658,"orig":"Wie beſtehen nun ſolche Geſellen/ weil die Warheit ſo handgreifflich gezeiget wird.","norm":"Wie bestehen nun solche Gesellen / weil die Wahrheit so handgreiflich gezeigt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7947998046875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7004,"date":1658,"orig":"Hoffe/ daß ſolchen vnerfahrnen Eſeln die Maͤuler hiemit gnugſam ſollen geſtopffet ſeyn.","norm":"Hoffe / dass solchen unerfahrenen Eseln die Mäuler hiermit genugsam sollen gestopft sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.641200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7005,"date":1658,"orig":"Bey welchem Beweiß ichs auch beruhen laſſe/ vermeinende gnugſam bewieſen zuhaben/ daß das Saltz neben der Sonnen das edelſte Geſchoͤpffe Gottes ſey/ vnd billich von mir der groͤſte Schatz vnd Reichthunb der Welt genennet wird/ weil nichts beſſer irdiſcher Weiſe/ als die fruchtbarkeit zu wuͤnſchen.","norm":"Bei welchem Beweis ich es auch beruhen lasse / vermeinende genugsam bewiesen zuhaben / dass das Salz neben der Sonnen das edelste Geschöpfe Gottes sei / und billig von mir der größte Schatz und Reichthunb der Welt genannt wird / weil nichts besser irdischer Weise / als die Fruchtbarkeit zu wünschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7006,"date":1658,"orig":"Dann wann das Erdreich vngeſaltzen/ oder vnfruchtbar iſt/ vnd vns keine Lebensmittel zuſtellet/ woher ſollen wir ſie nemen?","norm":"Dann wann das Erdreich ungesalzen / oder unfruchtbar ist / und uns keine Lebensmittel zustellet / woher sollen wir sie nehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706299781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7007,"date":1658,"orig":"Komt alſo alle Fruchtbarkeit vnd Nahrung vom Saltze/ das Saltz von der Sonnen/ die Sonne von GOtt dem Schoͤpffer aller dingen/ deſſen Nahme hochgelobet in alle Ewigkeit Amen.","norm":"Kommt also alle Fruchtbarkeit und Nahrung vom Salze / das Salz von der Sonnen / die Sonne von Gott dem Schöpfer aller Dingen / dessen Nahme hochgelobt in alle Ewigkeit Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38040018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7008,"date":1658,"orig":"Ob wol nun dieſer mein Beweiß (daß das Saltz der groͤſte Schatz der Welt ſey) hell vnd klar gnug iſt/ zweiffele ich doch nicht/ es werden die Geitzigen noch nicht gnug hieran haben/ ſondern ſagen: Wo bleibt der Lapis Philoſophorum? den ich allhie herauß zu kommen/ erwartet haͤtte/ vnd fuͤr den hoͤchſten Schatz vnd Reichthumb der Welt halte/ dieſen moͤchte ich gerne haben/ praͤchtig Hauß davon zu halten.","norm":"Ob wohl nun dieser mein Beweis (dass das Salz der größte Schatz der Welt sei) hell und klar genug ist / zweifele ich doch nicht / es werden die Geizigen noch nicht genug hieran haben / sondern sagen: Wo bleibt der Lapis Philosophorum? den ich allhier herauszukommen / erwartet hätte / und für den höchsten Schatz und Reichtum der Welt halte / diesen möchte ich gerne haben / prächtig Haus davon zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.022299766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7009,"date":1658,"orig":"Ey lieber/ warte noch ein wenig/ biß daß einer komt/ vnd die vnwuͤrdigen Geitzhaͤlſe eine ſolche hohe Gabe GOttes auff die Naſe hengt.","norm":"Ei lieber / warte noch ein wenig / bis dass einer kommt / und die unwürdigen Geizhälse eine solche hohe Gabe Gottes auf die Nase hängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.153299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7010,"date":1658,"orig":"Meinſtu/ wann ich ſolchen haͤtt/ daß ich ſo klar davon ſchreiben wuͤrde? gleich wie ich von der Fruchtbarkeit der Erdẽ gethan.","norm":"Meinst du / wann ich solchen hätte / dass ich so klar davon schreiben würde? gleich wie ich von der Fruchtbarkeit der Erden getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729000091552734}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7011,"date":1658,"orig":"Nein gewiß/ dazu haͤtte ich auch keine Macht/ dann der Menſch niemanden etwas geben kan/ das nicht ſein/ ſondern Gottes iſt.","norm":"Nein gewiss / dazu hätte ich auch keine Macht / dann der Mensch niemanden etwas geben kann / das nicht sein / sondern Gottes ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084400177001953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7012,"date":1658,"orig":"Auff daß aber der Gottsfuͤrchtige Sucher der Warheit zu ſolchem hohen Werck eine gute Nachricht bekomme/ ſo kan ich nicht vnterlaſſen/ ihme das kleine Liechtlein/ das mir Gott davon gegeben/ anzuzuͤnden/ vnd leuchten zulaſſen/ wann er nur keine Nacht- Euͤlen Augen hat/ die das Liecht von Natur meiden/ vnd es nit anſchawen koͤnnen/ ſo iſts nit anders/ er muß ſehend vnd glaubend werden.","norm":"Auf dass aber der Gottesfürchtige Sucher der Wahrheit zu solchem hohen Werk eine gute Nachricht bekomme / so kann ich nicht unterlassen / ihm das kleine Lichtlein / das mir Gott davon gegeben / anzuzünden / und leuchten zulassen / wann er nur keine Nacht-Eulen Augen hat / die das Licht von Natur meiden / und es nicht anschauen können / so ist es nicht anders / er muss sehend und glaubend werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.580599784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7013,"date":1658,"orig":"Erklaͤre alſo hiemit meine Meinung/ vñ halte gantz dafuͤr/ dz das alleredelſte Perlein/ die Univerſal Medicin, ſo wol auf die mẽſchliche/ als metalliſche krancke Coͤrper (Lapis Philoſophorum genand) auß dem gemeinen Saltz zubereiten muͤglich/ wie aber ſolche Bereitung hergehe/ iſt mir vnbewuſt/ die Muͤgligkeit vnd den Glauben/ daß ſolches geſchehen koͤnne/ hat mir die mannigfaltige vnfehlbare Experientz in die Haͤnde gegeben/ welchẽ ich habe/ vnd behalte/ vnd von niemanden mich werde davon laſſen abwendig machẽ/ welchẽ Glaubẽ ich den From̃en gern mittheilẽ wolte/ wañ ich koͤnte/ oder duͤrffte.","norm":"Erkläre also hiermit meine Meinung / und halte ganz dafür / dass das alleredelste Perllein / die Universal Medizin, so wohl auf die menschliche / als metallische Kranke Körper (Lapis Philosophorum genannt) aus dem gemeinen Salz zubereiten möglich / wie aber solche Bereitung hergehe / ist mir unbewusst / die Mügligkeit und den Glauben / dass solches geschehen könne / hat mir die mannigfaltige unfehlbare Experientz in die Hände gegeben / welchen ich habe / und behalte / und von niemanden mich werde davon lassen abwendig machen / welchen Glauben ich den Frommen gern mitteilen wollte / wann ich könnte / oder dürfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7014,"date":1658,"orig":"Dieweil aber ein guter Glaube allein von obẽ herab in vns gewircket wird/ alſo muß er von Gott erbeten/ vnd nit von Menſchen erwartet werdẽ.","norm":"Dieweil aber ein guter Glaube allein von oben herab in uns gewirkt wird / also muss er von Gott erbeten / und nicht von Menschen erwartet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.773900032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7015,"date":1658,"orig":"Auffdaß ich aber meinem Verſprechen gnug thue/ vnd beweiſe/ daß auch der Lapis Philoſophorum in dem Saltz verborgẽ/ vnd durch die Kunſt herauß zuziehẽ/ ſo wolle der Liebhaber Goͤttlicher Wunderwercken erſtlich nachſchlagen in meinen juͤngſtaußgegebenen Schrifften/ was ich von dem Fiſchlein Echineis geſchrieben/ vnd wie daſſelbe Fiſchlein aus dem geſaltzenen Meer durch einbeſonder Wurffgarn zu fiſchen/ ſo wird er gute Anleitung daſelbſt finden/ alhier aber nicht noͤtig/ ein mehrers davon zu ſchreiben.","norm":"Aufdaß ich aber meinem Versprechen genug tue / und beweise / dass auch der Lapis Philosophorum in dem Salz verborgen / und durch die Kunst herauszuziehen / so wolle der Liebhaber göttlicher Wunderwerken erstlich nachschlagen in meinen jüngstaußgegebenen Schriften / was ich von dem Fischlein Echineis geschrieben / und wie dasselbe Fischlein aus dem gesalzenen Meer durch inbesonder Wurfgarn zu fischen / so wird er gute Anleitung daselbst finden / allhier aber nicht nötig / ein mehreres davon zu schreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.675899982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7016,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt das jenige/ welches ich noch dem edlen Saltz zu Ehren anhaͤngen ſollen/ wer es nicht verſtehet/ oder glauben kan/ daß das edle Perlein der Univerſal- vnd Particular Medicin im Saltze verborgen ſey/ dem kan ich nicht helffen/ vnd ſtehet einem jedwedern frey/ einen andern Weg zu ſuchen.","norm":"Dieses ist dasjenige / welches ich noch dem edlen Salz zu Ehren anhängen sollen / wer es nicht verstehet / oder glauben kann / dass das edle Perllein der Universal- und partikular Medizin im Salze verborgen sei / dem kann ich nicht helfen / und steht einem jedweden frei / einen anderen Weg zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.882800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7017,"date":1658,"orig":"Wanns nicht ſo lang wuͤrde/ wolte ich noch beweiſen/ daß auß den Meergewaͤchſen/ als Corallen/ Perlenmutter/ Muſchelln/ oder andern Schneckenhaͤuſeren/ wann ſolche in Waſſer ſolvirt, vnd hernach præcipitirt werden/ corporaliſch Gold zu ziehen/ welches ich mit eigenen Haͤnden gethan/ vnd daher kuͤhnlich davon zeugenkan.","norm":"Wann es nicht so lang würde / wollte ich noch beweisen / dass aus den Meergewächsen / als Korallen / Perlenmutter / Muscheln / oder anderen Schneckenhäusern / wann solche in Wasser solviert, und hernach präzipitiert werden / körperlich Gold zu ziehen / welches ich mit eigenen Händen getan / und daher kühnlich davon zeugenkan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.55210018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7018,"date":1658,"orig":"Aber genug auff dißmahl/ will alſo dieſes Tractaͤtlein vom Saltz hiemit geendiget haben hoffend es werde noch mancher viel gutes darauß erlernen/ darzu ich allen Frommen den Segen vnd Gedeyen GOttes hertzlich wuͤnſche.","norm":"Aber genug auf diesmal / will also dieses Traktätlein vom Salz hiermit geendigt haben hoffend es werde noch mancher viel Gutes daraus erlernen / dazu ich allen Frommen den Segen und Gedeihen Gottes herzlich wünsche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7019,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7020,"date":1658,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7021,"date":1658,"orig":"TRACTATUS DE SIGNATURA SALIUM, METALLO- RUM ET PLANETARUM.","norm":"TRACTATUS DE SIGNATURA SALIUM, METALLO-RUM ET PLANETARUM.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.197400093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7022,"date":1658,"orig":"Oder Gruͤndlicher Vnterricht/ wie/ oder auffwas Weiſe man gar leichtlich/ nicht allein der Salien, Metallen, vnd Planeten, ſondern auch der Woͤrter/ vnd Nahmen/ ihre verborgene Kraͤfften/ Bedeutung/ Natur/ vnd Eigenſchafften/ nicht auß Buͤchern/ oder Schrifften/ ſondern bloß vnd allein auß deren ſignatur, durch einen Circulum, vnd Quadranten, erlernen/ vnd außrechnen kan.","norm":"Oder gründlicher Unterricht / wie / oder aufaß Weise man gar leichtlich / nicht allein der Salien, Metallen, und Planeten, sondern auch der Wörter / und Namen / ihre verborgene Kräften / Bedeutung / Natur / und Eigenschaften / nicht aus Büchern / oder Schriften / sondern bloß und allein aus deren signatur, durch einen Circulum, und Quadranten, erlernen / und ausrechnen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390500068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7023,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer.","norm":"Günstiger Leser.","lang_fastText":"km","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.173799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7024,"date":1658,"orig":"WAn pflegtins gemein zu ſagen:","norm":"Wann pflegtins gemein zu sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.763699531555176}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7025,"date":1658,"orig":"Huͤte dich fuͤr denen/ die GOtt gezeichnet hat/ welches zwar an ſich ſelber wohl geſagt iſt/ wann man nur allein die die Mißgeburten/ oder vbelgezeichneten Menſchen/ dardurch verſtehet.","norm":"Hüte dich für denen / die Gott gezeichnet hat / welches zwar an sich selber wohl gesagt ist / wann man nur allein die die Missgeburten / oder übelgezeichneten Menschen / dadurch verstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617400169372559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7026,"date":1658,"orig":"Das aber dieſes auch auff andere dinge ſolte gemeinet ſeyn/ iſt falſch.","norm":"Das aber dieses auch auf andere Dinge sollte gemeint sein / ist falsch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.485599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7027,"date":1658,"orig":"Dann Gott der Allmaͤchtige alle ſeine Geſchoͤpffe/ groß vnd klein/ gezeichnet/ vnd dem Menſchen gleichſamb vorgemahlet/ was davon zu halten/ worzu ſie dienen/ oder nuͤtzlich ſeyn/ vnd nicht allein alle Vegetabiliſche Gewaͤchſe/ als Kraͤuter/ Hecken/ klein/ vnd groſſe Baͤume/ ſondern auch alle Animaliſche Geſchlechte/ als klein vnd groß Gethier/ auch die Menſchen ſelbſten auff der Erden/ die Fiſch in den Waſſern/ die Voͤgel in der Lufft/ ja alles bewegliche vnd vnbewegliche/ jedwedes mit beſonderer Form/ vnd Geſtalt gezeichnet hat/ durch welche Zeichen er vns zu erkennen geben wollen/ worzu ein jedes Kraut/ Thier/ Vogel/ oder Fiſch diene/ welche ſignatur ſeine Schrifft geweſen/ darauß wir aller dingen Natur/ vnd Eigenſchafft erlernen ſolten.","norm":"Dann Gott der Allmächtige alle seine Geschöpfe / groß und klein / gezeichnet / und dem Menschen gleichsam vorgemalt / was davon zu halten / wozu sie dienen / oder nützlich sein / und nicht allein alle Vegetabilische Gewächse / als Kräuter / Hecken / klein / und große Bäume / sondern auch alle animalische Geschlecht / als klein und groß Getier / auch die Menschen selbst auf der Erden / die Fisch in den Wassern / die Vögel in der Luft / ja alles bewegliche und unbewegliche / jedwedes mit besonderer Form / und Gestalt gezeichnet hat / durch welche Zeichen er uns zu erkennen geben wollen / wozu ein jedes Kraut / Tier / Vogel / oder Fisch diene / welche signatur seine Schrift gewesen / daraus wir aller Dingen Natur / und Eigenschaft erlernen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650300025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7028,"date":1658,"orig":"Hernacher aber/ da die Menſchen angefangen/ je laͤnger/ je mehr viehiſch zu werden/ vnd ſolche edle ſignatur nicht mehr in Acht genommen/ beſondern ihre menſchliche Einfalle/ dem Goͤttlichen Werck/ als der in der Natur eingepflantzter ſignatur, vorgezogen/ iſt durch laͤnge der Zeit/ die warhaffte ſignatur, oder goͤttliche Schrifft/ gantz vnd gar verlohr en/ vnd verdunckelt worden/ alſo daß man itzunder gar wenige findet/ die noch etwas davon wiſſen.","norm":"Hernach aber / da die Menschen angefangen / je länger / je mehr viehisch zu werden / und solche edle signatur nicht mehr in Acht genommen / besonderen ihre menschliche Einfalle / dem göttlichen Werk / als der in der Natur eingepflanzter signatur, vorgezogen / ist durch Länge der Zeit / die wahrhafte signatur, oder göttliche Schrift / ganz und gar verlor en / und verdunkelt worden / also dass man Jetzunder gar wenige findet / die noch etwas davon wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4369001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7029,"date":1658,"orig":"Die Menſchen aber richten ſich mehrentheils nach den Schrifften/ vnd bemuͤhen ſich die Kraͤfften/ oder Eigenſchafften aller dingen daraus zu erlernen/ welches zwar nicht uͤbel gethan wehre/ wann man noch auffrichtige/ warhaffte/ vnd vnverfaͤlſchte Schrifften der Alten erfahrnen/ zu leſen haben koͤnte.","norm":"Die Menschen aber richten sich mehrenteils nach den Schriften / und bemühen sich die Kräften / oder Eigenschaften aller Dingen daraus zu erlernen / welches zwar nicht übel getan wehre / wann man noch aufrichtige / wahrhafte / und unverfälschte Schriften der Alten erfahrenen / zu lesen haben könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7030,"date":1658,"orig":"Dieweiln aber die Schrifften der Alten/ von Jahren zu Jahren/ durch das viel nachſchreiben/ verbeſſeren/ oder außlegen/ alſo verderbt vnd verfaͤlſcht worden/ daß kaum eine rechte Warheit darin zu finden.","norm":"Dieweilen aber die Schriften der Alten / von Jahren zu Jahren / durch das viel nachschreiben / verbessern / oder auslegen / also verderbt und verfälscht worden / dass kaum eine rechte Wahrheit darin zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373499870300293}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7031,"date":1658,"orig":"Als wehre es viel beſſer/ daß man ſolche verſtuͤmpelte Schrifften/ ſo groß nicht mehr achtete ſondern den von Gott ſelbſt gelegten alten Grund/ oder Herkommen aller Schrifften/ characteren vnd ſignaturen, herfuͤr ſuchte/ vnd aller dingen Natur/ vnd Eigenſchafft/ daraus erlernete/ ſo wuͤrde man ſo viel nicht irren/ vnd in kurtzer Zeit in Erkaͤntnuͤß der Natur weiters kommen/ als durch die verfaͤlſchte Schrifften in langer Zeit nicht geſchehen kan.","norm":"Als wehre es viel besser / dass man solche verstümmelte Schriften / so groß nicht mehr achtete sondern den von Gott selbst gelegten alten Grund / oder Herkommen aller Schriften / Charaktere und Signaturen, herfür suchte / und aller Dingen Natur / und Eigenschaft / daraus erlernte / so würde man so viel nicht irren / und in kurzer Zeit in Erkenntnis der Natur weiteres kommen / als durch die verfälschte Schriften in langer Zeit nicht geschehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290900230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7032,"date":1658,"orig":"Nun moͤchte mancher fragen/ wo dann ſolcher alte/ von GOtt gelegte/ Grund anzutreffen/ oder zu ſuchen wehre?","norm":"Nun möchte mancher fragen / wo dann solcher alte / von Gott gelegte / Grund anzutreffen / oder zu suchen wehre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.150499820709228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7033,"date":1658,"orig":"Darauff gebe ich zur Antwort/ allenthalben fuͤr jedermans Augen/ vnd ſonderlich zu ſehen/ an dem Himmel an der Sonnen Mond/ vnd allen Sternen/ welche vns in einer runden Geſtalt von GOtt vorgeſtelt/ dar durch anzuzeigen/ daß auß einem runden Circul, alle Formen vnd Geſtalten/ ihren Vhrſprung vnd Herkommen haben/ vnd die Rundigkeit/ oder runde Circul das aller perfecteſte/ vnd Gott ſelbſten/ vnd dem Himmel zu gehoͤrig ſey.","norm":"Darauf gebe ich zur Antwort / allenthalben für jedermanns Augen / und sonderlich zu sehen / an dem Himmel an der Sonnen Mond / und allen Sternen / welche uns in einer runden Gestalt von Gott vorgestellt / dar durch anzuzeigen / dass aus einem runden Circul, alle Formen und Gestalten / ihren Ursprung und Herkommen haben / und die Randigkeit / oder runde Circul das aller perfekteste / und Gott selbst / und dem Himmel zu gehörig sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7034,"date":1658,"orig":"Wie dann die Alten alles das jenige/ welches ihnen außzurechnen/ oder außzuſprechen/ vnbegreifflich oder vnmuͤglich war/ mit einem runden Circul, hergegen alles das jenige/ was ſie außrechnen/ ſehen oder begreiffen konten/ mit einem Quadranten gezeichnet/ oder vorgemahlet haben.","norm":"Wie dann die Alten alles dasjenige / welches ihnen auszurechnen / oder auszusprechen / unbegreiflich oder unmöglich war / mit einem runden Circul, hingegen alles dasjenige / was sie ausrechnen / sehen oder begreifen konnten / mit einem Quadranten gezeichnet / oder vorgemalt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988399982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7035,"date":1658,"orig":"Durch den Circulum haben ſie das himmliſche vnbegreiffliche/ vnd durch den Quadranten, das begreiffliche/ ſichtliche/ irdiſche/ ſo vom Cireul herkompt/ andeuten wollen.","norm":"Durch den Circulum haben sie das himmlische unbegreifliche / und durch den Quadranten, das begreifliche / sichtliche / irdische / so vom Cireul herkommt / andeuten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212299823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7036,"date":1658,"orig":"Vber dieſes/ vnd vnangeſehen daß die alte Philoſophi den runden Circul Gott allein zugeeignet/ vnd dafuͤr gehalten/ daß man GOtt nicht beſſer abmahlen koͤnte/ weilen an einem Circul, wie bey Gott ſelbſten/ weder Anfang noch Ende zu finden.","norm":"Über dieses / und unangesehen dass die alte Philosophie den runden Circul Gott allein zugeeignet / und dafür gehalten / dass man Gott nicht besser abmalen könnte / weilen an einem Circul, wie bei Gott selbst / weder Anfang noch Ende zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.557600021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7037,"date":1658,"orig":"So haben ſie doch alles das jenige/ was ſie nechſt GOtt groß gehalten/ auch mit einem runden Circul gezeichnet.","norm":"So haben sie doch alles dasjenige / was sie nächst Gott groß gehalten / auch mit einem runden Circul gezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.692699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7038,"date":1658,"orig":"Als nemblich/ die Sonne im Firmament, das Gold in der Erden/ dahero viele von den alten Philoſophis es dafuͤr gehalten/ daß die Sonne Gott ſelbſten ſeyn muͤſte.","norm":"Als nämlich / die Sonne im Firmament, das Gold in der Erden / daher viele von den alten Philosophis es dafür gehalten / dass die Sonne Gott selbst sein müsste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6280999183654785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7039,"date":1658,"orig":"Andere heidniſche Philoſophi haben Gott in Geſtalt einer Schlangen (weiln ſie ſich zu einem runden Circul machen kan) vorgemahlet/ vnd das Jrdiſche/ welches ſeinen Vhrſprung vom himmliſchen hat/ haben dieſelbe mit einem Quadranten, das jenige aber/ ſo beyderley Naturen theilhafftig/ nemblich himliſch/ vnd irdiſch/ durch den Circul, vnd Quadranten zugleich/ gezeichnet.","norm":"Andere heidnische Philosophie haben Gott in Gestalt einer Schlangen (weil sie sich zu einem runden Circul machen kann) vorgemalt / und das Irdische / welches seinen Ursprung vom himmlischen hat / haben dieselbe mit einem Quadranten, dasjenige aber / so beiderlei Naturen teilhaftig / nämlich himmlisch / und irdisch / durch den Circul, und Quadranten zugleich / gezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.071899890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7040,"date":1658,"orig":"Nach deme ſie nun befunden/ daß an denen dingen/ die ſie zeichnen wollen/ viel himmliſch geweſen/ nachdeme ſie auch viel vom circul, vnd nachdeme viel irdiſch/ ſie viel vom Quadranten beygethan haben.","norm":"Nachdem sie nun befunden / dass an denen Dingen / die sie zeichnen wollen / viel himmlisch gewesen / nachdem sie auch viel vom circul, und nachdem viel irdisch / sie viel vom Quadranten beigetan haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666200160980225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7041,"date":1658,"orig":"Vnd ſolches nicht allein bey den himliſchen Liechtern/ als Soñ/ Mond/ vnd Planeten/ ſondern auch an allen irdiſchen Geſchoͤpffen/ welche durch die Soñ/ Mond/ vnd Sternen/ in der Erden gewircket werden.","norm":"Und solches nicht allein bei den himmlischen Lichtern / als Sonn / Mond / und Planeten / sondern auch an allen irdischen Geschöpfen / welche durch die Sonn / Mond / und Sternen / in der Erden gewirkt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.906399965286255}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7042,"date":1658,"orig":"Als da iſt/ das Gold/ Silber/ Kupffer/ Zin/ Eiſen/ Bley/ vnd Queckſilber/ welche ſie mit ſolchen Characteren gezeichnet/ gleich wie ſie die himmliſche Liechter/ davon die Metallen gewircket/ auch gezeichnet haben.","norm":"Als da ist / das Gold / Silber / Kupfer / Zin / Eisen / Blei / und Quecksilber / welche sie mit solchen Charakter gezeichnet / gleich wie sie die himmlische Lichter / davon die Metallen gewirkt / auch gezeichnet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.288899898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7043,"date":1658,"orig":"Nemblich die Sonne/ vnd das irdiſche Gold/ als die gantz perfecteſte/ vnd edelſte Geſchoͤpffe GOttes/ mit einem runden Circul, vnd einem puncten in der Mitten.","norm":"nämlich die Sonne / und das irdische Gold / als die ganz perfekteste / und edelste Geschöpfe Gottes / mit einem runden Circul, und einem Punkten in der Mitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162700176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7044,"date":1658,"orig":"Den Mon vnd Silber/ mit einem halben/ oder gantzẽ in einander gedruckten Circul, darmit anzuzeigen/ daß ſolcher Coͤrper nicht gantz perfect, ſondern noch etwas daran ermangle.","norm":"Den Mon und Silber / mit einem halben / oder ganzen ineinander gedruckten Circul, damit anzuzeigen / dass solcher Körper nicht ganz perfekt, sondern noch etwas daran ermangle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.411600112915039}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7045,"date":1658,"orig":"Die uͤbrige Planeten/ vnd ihre Metallen/ als ♄/ ♃/ ♂/ ♀/ vnd ☿ im Firmament, ſind Bley/ Zin/ Eiſen/ Kupffer/ vnd Queckſilber in der Erden/ weiln dieſelbe gegen die Sonn/ vnd das Gold/ oder gegen den Mond/ vnd das fein Silber/ viel geringer oder vnperfecter zu rechnen/ auch mit geringeren ſignis ſignirt haben/ nemblich halb vom circul, vnd halb vom Quadranten, anzuzeigen/ daß dieſelbe kaum halb ſo perfect, als die Luna, oder das Silber/ vnd kaum ¼ Theil ſo perfect, als die Sonne/ oder das Gold zu rechnen.","norm":"Die übrige Planeten / und ihre Metallen / als ♄ / ♃ / ♂ / ♀ / und ☿ im Firmament, sind Blei / Zin / Eisen / Kupfer / und Quecksilber in der Erden / weil dieselbe gegen die Sonne / und das Gold / oder gegen den Mond / und das fein Silber / viel geringer oder unperfekter zu rechnen / auch mit geringeren signis signiert haben / nämlich halb vom circul, und halb vom Quadranten, anzuzeigen / dass dieselbe kaum halb so perfekt, als die Luna, oder das Silber / und kaum ¼ Teil so perfekt, als die Sonne / oder das Gold zu rechnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.764500141143799}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7046,"date":1658,"orig":"Solches klaͤrer zu geben/ ſo finde ich gut/ gedachte himmliſche Liechter/ als ☉/ ☽/ ☿/ ♀/ ♂/ ♃/ vnd ♄/ wie auch die irdiſche Metallen/ als Gold/ Silber/ Queckſilber/ Kupfer/ Eiſen/ Zin/ vnd Bley mit ihrer ſignatur, welche ihnen die alte Aſtronomi, vnd Philoſophi geben/ in gleicher Groͤſſe Haͤuſer zu ſetzen/ darauß dann zu ſehen/ wie in der perfection, das eine dem andern vorzuziehen.","norm":"Solches klarer zu geben / so finde ich gut / gedachte himmlische Lichter / als ☉ / ☽ / ☿ / ♀ / ♂ / ♃ / und ♄ / wie auch die irdische Metallen / als Gold / Silber / Quecksilber / Kupfer / Eisen / Zin / und Blei mit ihrer signatur, welche ihnen die alte Astronomi, und Philosophie geben / in gleicher Größe Häuser zu setzen / daraus dann zu sehen / wie in der Perfektion, das eine dem anderen vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.751200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7047,"date":1658,"orig":"Das Hauß nun ſoll ein Quadrant ſeyn/ mit Lit. A. gezeichnet/ ſetze ich dann die Sonn/ oder Gold/ als einen runden circul, mit Lit. B. gezeichnet/ darein/ ſo ruͤhret er an 4. Orten/ mit 1. 2. 3. 4. ſignirt, ſein Hauß den Quadranten an/ vnd fuͤllet denſelben gantz auß/ anzuzeigen/ daß die Sonn/ vnd Gold/ die vollkommenſte himlſiche/ vnd irdiſche Geſchoͤpffe GOttes ſeyn.","norm":"Das Haus nun soll ein Quadrant sein / mit Lit. A. gezeichnet / setze ich dann die Sonne / oder Gold / als einen runden circul, mit Lit. B. gezeichnet / darein / so rühret er an 4. Orten / mit 1. 2. 3 . 4. signiert, sein Haus den Quadranten an / und füllt denselben ganz aus / anzuzeigen / dass die Sonne / und Gold / die vollkommenste himlsiche / und irdische Geschöpfe Gottes sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11870002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7048,"date":1658,"orig":"Setze ich die Lunam, oder das Silber/ mit Lit. C. gezeichnet/ hinein/ ſo ruͤhret es zwar den Quadranten an dreyen Orten an/ nemblich mit dem einen Horn oben bey 1. mitdem andern vnten bey 3. vnd mit dem runden Theil die eine Seitten 2. dieweiln aber ein Theil von der Runde einwarts gedruckt/ kan die vierte Seiten deß Quadranten, mit 4. gezeichnet/ nicht angeruͤhret werden.","norm":"Setze ich die Lunam, oder das Silber / mit Lit. C. gezeichnet / hinein / so rühret es zwar den Quadranten an drei Orten an / nämlich mit dem einen Horn oben bei 1. mitdem anderen unten bei 3. und mit dem runden Teil die eine Seiten 2. dieweilen aber ein Teil von der Runde einwärts gedruckt / kann die vierte Seiten des Quadranten, mit 4. gezeichnet / nicht angerührt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1596999168396}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7049,"date":1658,"orig":"Setze ich den Mercurium, mit Lit. D. gezeichnet/ hinein/ ſo ruͤhret er mit ſeinen zweyen Hoͤrnern die oberſte/ mit N. 1. vnd mit ſeinem vnterſten Theil/ oder Kreutz die vnterſte/ mit N. 3. gezeichnete Seiten/ deß Quadranten an/ aber die zwey andere/ mit N. 2. vnd 4. gezeichnete Seiten deß Quadranten, kan er nicht anruͤhren/ bleibet alſo die Helffte deß Quadranten von dem Mercurio vnangeruͤhrt/ oder vnaußgefuͤllt/ von der Luna aber nur eine Seiten vnangeruͤhrt/ vnd 3. dargegen angeruͤhrt.","norm":"Setze ich den Mercurium, mit Lit. D. gezeichnet / hinein / so rühret er mit seinen zweien Hörnern die oberste / mit N. 1. und mit seinem untersten Teil / oder Kreuz die unterste / mit N. 3. gezeichnete Seiten / des Quadranten an / aber die zwei andere / mit N. 2. und 4. gezeichnete Seiten des Quadranten, kann er nicht anrühren / bleibt also die Hälfte des Quadranten von dem Mercurio unangerührt / oder unausgefüllt / von der Luna aber nur eine Seiten unangerührt / und 3. dagegen angerührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.269599914550781}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7050,"date":1658,"orig":"Die Sonn/ vnd das ☉ aber hergegen alle 4. Seiten deß Quadranten beruͤhren/ vnd außfuͤllen.","norm":"Die Sonne / und das ☉ aber hingegen alle 4. Seiten des Quadranten berühren / und ausfüllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.391600131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7051,"date":1658,"orig":"Die Venus, oder das Kupffer/ mit Lit. E. gezeichnet/ fuͤllet auch nur zwey Theylen ſeines Hauſes deß Quadranten an/ nemblich das obere N. 1. vnd vntere N. 3. beyde neben Seiten/ als 2. vnd 4. werden nicht angeruͤhrt.","norm":"Die Venus, oder das Kupfer / mit Lit. E. gezeichnet / füllt auch nur zwei Teilen seines Hauses des Quadranten an / nämlich das obere N. 1. und untere N. 3. beide neben Seiten / als 2. und 4. werden nicht angerührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297800064086914}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7052,"date":1658,"orig":"Eben ſo viel ruͤhret auch an/ oder fuͤllet auß der ♂/ oder das Eiſen mit Lit. F. gezeichnet/ nemblich das obere/ vnd vntere Theil/ ♄ oder Bley/ mit Lit. G. vnd ♃ oder Zin/ mit Lit. H. gezeichnet/ beruͤhren auch nur zwo Seiten ihrer Haͤuſer.","norm":"Ebenso viel rühret auch an / oder füllt aus der ♂ / oder das Eisen mit Lit. F. gezeichnet / nämlich das obere / und untere Teil / ♄ oder Blei / mit Lit. G. und ♃ oder Zin / mit Lit. H. gezeichnet / berühren auch nur zwei Seiten ihrer Häuser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48199987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7053,"date":1658,"orig":"Jſt alſo auß beygeſetzter Figur außfuͤhrlich zu erſehen/ wie viel das eine Metall gegen das ander perfecterer ſey/ vnd fehlet nicht vmb ein Haar/ darnach ſich wol vnd ſicher zu richten.","norm":"Ist also aus beigesetzter Figur ausführlich zu ersehen / wie viel das eine Metall gegen das ander perfekterer sei / und fehlet nicht um ein Haar / danach sich wohl und sicher zu richten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03410005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7054,"date":1658,"orig":"Dann die Alten nicht vergeblich/ oder vngefehr ſigniret, ſondern alles ſo gemacht/ daß das ſignum mit der Natur/ vnd Eigenſchafft/ deß ſignati, uͤbereinkomme/ wie alhier zwiſchen den Planeten, himmliſchen Liechtern/ vnd irdiſchen Metallen klaͤrlich zu ſehen.","norm":"Dann die Alten nicht vergeblich / oder ungefähr signieret, sondern alles so gemacht / dass das signum mit der Natur / und Eigenschaft / des signati, übereinkomme / wie allhier zwischen den Planeten, himmlischen Lichtern / und irdischen Metallen klärlich zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656799793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7055,"date":1658,"orig":"Es kan aber doch nicht ein jeder ſolches ſehen/ ſondern allein dieſe/ welchen der Metallen Natur bekant/ vnd einen Grund davon haben/ koͤnnen ſehen/ wie viel beſſer das eine/ gegen das ander/ in der perfection zu halten ſey.","norm":"Es kann aber doch nicht ein jeder solches sehen / sondern allein diese / welchen der Metallen Natur bekannt / und einen Grund davon haben / können sehen / wie viel besser das eine / gegen das ander / in der Perfektion zu halten sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502699851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7056,"date":1658,"orig":"Dann je mehr rundes bey dem ſignato, je mehr perfection oder Reinigkeit/ vnd je mehr vom Quadranten, je mehr vnperfectes, darnach ſich ein Chymicus vnfehlbahr richten/ vnd ſeine Arbeit in Verbeſſerung der Metallen anſtellen kan.","norm":"Dann je mehr rundes bei dem signato, je mehr Perfektion oder Reinheit / und je mehr vom Quadranten, je mehr unperfektes, danach sich ein Chymicus unfehlbar richten / und seine Arbeit in Verbesserung der Metallen anstellen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8282999992370605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7057,"date":1658,"orig":"Das ☉ iſt gantz perfect, vnd ruͤhret den Quadranten an ſeinen 4. Seiten.","norm":"Das ☉ ist ganz perfekt, und rühret den Quadranten an seinen 4. Seiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.873899936676025}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7058,"date":1658,"orig":"Die ☽ iſt bey nahe auch perfect.","norm":"Die ☽ ist bei nahe auch perfekt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.515999794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7059,"date":1658,"orig":"Die andern Metallen aber zum Theil halb perfect, wie ☿/ ♂/ vnd ♀/ die uͤbrige nur ¼ Theil perfect, wie an ♄/ vnd ♃ zu ſehen.","norm":"Die anderen Metallen aber zum Teil halb perfekt, wie ☿ / ♂ / und ♀ / die übrige nur ¼ Teil perfekt, wie an ♄ / und ♃ zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27269983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7060,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey alhier zur Nachricht genug/ von der ſignatur der himliſchen Liechter/ vnd irdiſchen Metalliſchen Coͤrper/ der jenige/ ſo Luſt hat/ etwas ſonderlichs zu erfahren/ derſelbige dencke dieſem Fundament nach/ ſo wird er wunderbahrliche dinge erfinden/ vnd außrechnen koͤnnen/ davon bey dem Ariſtoteli, oder itzigẽ Schulen/ gantz nichts zu finden.","norm":"Dieses sei allhier zur Nachricht genug / von der signatur der himmlischen Lichter / und irdischen metallischen Körper / derjenige / so Lust hat / etwas Sonderliches zu erfahren / derselbige denke diesem Fundament nach / so wird er wunderbare Dinge erfinden / und ausrechnen können / davon bei dem Aristoteli, oder jetzigen Schulen / ganz nichts zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.647299766540527}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7061,"date":1658,"orig":"Jch ſage dieſes mit der Warheit/ daß die Alten/ die groͤſſeſte Geheimnuͤſſen/ in den Ægyptiſchen Schulen/ vnter der ſignatur, verborgen haben/ vnd nicht allein in der ſignatur, welche ſie der Sonnen/ dem Mond/ vnd andern Sternen/ vnd Metalliſchen Coͤrpern gegeben/ ſondern ſie haben auch groſſe ſecreta vnter denen Namen/ welche ſie gegeben/ geoffenbaret/ vnd ſolches gar nicht vngefehr/ daß ſie dieſes oder jenes/ ſo oder alſo genant.","norm":"Ich sage dieses mit der Wahrheit / dass die Alten / die größte Geheimnissen / in den ägyptischen Schulen / unter der signatur, verborgen haben / und nicht allein in der signatur, welche sie der Sonnen / dem Mond / und anderen Sternen / und Metallischen Körpern gegeben / sondern sie haben auch große secreta unter denen Namen / welche sie gegeben / offenbart / und solches gar nicht ungefähr / dass sie dieses oder jenes / so oder also genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.905200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7062,"date":1658,"orig":"Seithero aber von den Nachkoͤmlingen/ vieler dingen Namen/ geaͤndert worden/ kan man auff ihre ſignatur nicht mehr ſicher gehen.","norm":"Seither aber von den Nachkömmlingen / vieler Dingen Namen / geändert worden / kann man auf ihre signatur nicht mehr sicher gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.82889986038208}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7063,"date":1658,"orig":"Der Alten gegebene Namen/ wie ſolches von Adam, Noa, vnd deren erſten Nachkoͤmlingen herkommen/ vnd auch bey den Egyptiern/ Chaldæern/ vnd Hebræern zum Theil noch im Gebrauch vnd Weſen iſt/ haben die Griechen ſich auch gebraucht/ vnd auß ſolchem Fundament, den dingen ihre rechte Namen gegeben/ vnd iſt biß auff die Lateiniſche noch etwas geerbet/ vnd vberblieben/ welches nicht gemercket/ oder in acht genommen wird/ vnd iſt doch der einige Grund vnd das rechte Fundament, alle Geheinmuͤſſen dadurch zu erforſchen.","norm":"Der Alten gegebene Namen / wie solches von Adam, Noa, und deren ersten Nachkömmlingen herkommen / und auch bei den Ägyptern / Chaldäern / und Hebräern zum Teil noch im Gebrauch und Wesen ist / haben die Griechen sich auch gebraucht / und aus solchem Fundament, den Dingen ihre rechte Namen gegeben / und ist bis auf die Lateinische noch etwas geerbt / und überblieben / welches nicht gemerkt / oder in Acht genommen wird / und ist doch der einige Grund und das rechte Fundament, alle Geheinmüssen dadurch zu erforschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032599925994873}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7064,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr mein Perſon/ bin der Egyptiſchen/ Chaldæiſchen/ vnd Hebræiſchen Sprach/ gantz vnerfahren/ kan dahero derer dingen Namen/ nach der ſignatur, nicht außlegen.","norm":"Ich für mein Person / bin der ägyptischen / Chaldäischen / und Hebräischen Sprache / ganz unerfahren / kann daher derer Dingen Namen / nach der signatur, nicht auslegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7065,"date":1658,"orig":"Ein ander aber/ der all ſolche Sprachen verſtehet/ vnd im Liecht der Natuꝛ etwas erfahren der kan dieſelbe nachſehen/ vnd nach vernuͤnfftiger Vberlegung wird er es alſo befinden/ wie ich alhier geſchrieben/ daß nemblichen aller dingen Natur vnd Eigenſchafft durch ihre Namen/ nach Außrechnung deren darin begrieffenen characteren, vns weißlich vorgeſchrieben iſt.","norm":"Ein ander aber / der all solche Sprachen verstehet / und im Licht der Natur etwas erfahren der kann dieselbe nachsehen / und nach vernünftiger Überlegung wird er es also befinden / wie ich allhier geschrieben / dass nämlichen aller Dingen Natur und Eigenschaft durch ihre Namen / nach Ausrechnung deren darin begriffenen Charaktere, uns weißlich vorgeschrieben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7066,"date":1658,"orig":"Zu beſſerer Nachricht aber muß ich den circul, vnd Quadrant, ein wenig außlegen.","norm":"Zu besserer Nachricht aber muss ich den circul, und Quadrant, ein wenig auslegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357600212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7067,"date":1658,"orig":"Jn vorhergehendem Tractaͤtlein de Naturâ Salium, hab ich außfuͤhrlich gelehret/ vnd erwieſen/ daß alles von der Sonnen vnd dem Saltze herkomme/ vnd ſeinen Vrſprung habe/ welche Sonn vnd Saltz von den Alten/ durch den Circulum, vnd Quadrantem, vns vorgemahlet ſeyn/ vnd zwar darinnen den Circulum der Sonnen/ den Quadrantem aber dem Saltz/ zugeeignet.","norm":"In vorhergehendem Traktätlein de Natura Salium, habe ich ausführlich gelehrt / und erwiesen / dass alles von der Sonnen und dem Salze herkomme / und seinen Ursprung habe / welche Sonne und Salz von den Alten / durch den Circulum, und Quadrantem, uns vorgemalt sein / und zwar darinnen den Circulum der Sonnen / den Quadrantem aber dem Salz / zugeeignet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9730000495910645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7068,"date":1658,"orig":"Vnd gleichwie man erſtlich ein circul macht/ ehe man den Quadrantem darein ſetzet/ alſo auch ein circul mehr iſt/ als ein Quadrant, weiln er vor dem Quadrant iſt/ vnd der Quadrant von ihme dem circul herkombr.","norm":"Und gleichwie man erstlich ein circul macht / ehe man den Quadrantem darein setzet / also auch ein circul mehr ist / als ein Quadrant, weil er vor dem Quadrant ist / und der Quadrant von ihm dem circul herkombr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650899887084961}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7069,"date":1658,"orig":"Gleicher Geſtalt iſt auch die Sonne/ davon das Saltz ſeinen Vrſprung hat/ dem Saltz vorzuziehen/ weilen dieſelbe ehender geweſen/ als das Saltz/ welches allein ſein Herkommen von der Sonnen hat/ darumb auch etwas weniger als die Sonne zu rechnen.","norm":"Gleicher Gestalt ist auch die Sonne / davon das Salz seinen Ursprung hat / dem Salz vorzuziehen / weilen dieselbe eher gewesen / als das Salz / welches allein sein Herkommen von der Sonnen hat / darum auch etwas weniger als die Sonne zu rechnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.048600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7070,"date":1658,"orig":"Dieweiln aber die Sonne/ ohne das Saltz/ vnd das Saltz/ ohne der Sonnen/ nichts gebehren/ oder fortbringen koͤnnen/ vnd dieſe beede/ nemblich die Sonne/ als das Mannlichſte/ vnd das Saltz/ als das Weibliche Theil nothwendig/ in Fortpflantzung aller dingen/ beyſammen ſeyn muͤſſen/ wie dann das Weib die Eva, als ein Quadrant, von Adam, dem Circul, auch herkommen/ vnd auß beiden/ nemblich dem Circul, vnd Quadrantem, die Fruchtbarkeit oder Fortpflantzung Menſchlichen Geſchlechts entſtandn/ welche Fortpflantzung die Poeten der Veneri zugeeignet/ vnd ſolcher eine ſignatur geben/ ſo von dem Circul vnd Quadranten zugleich zuſammen geſetzet/ haben auch geſchrieben/ daß die Goͤttin Venus, auß dem Saltz oder Meerſchaum/ durch Außtruckung der Sonnen-Strahlen/ gewachſen ſey.","norm":"Dieweilen aber die Sonne / ohne das Salz / und das Salz / ohne der Sonnen / nichts gebären / oder fortbringen können / und diese beide / nämlich die Sonne / als das Mannlichste / und das Salz / als das weibliche Teil notwendig / in Fortpflanzung aller Dingen / beisammen sein müssen / wie dann das Weib die Eva, als ein Quadrant, von Adam, dem Circul, auch herkommen / und aus beiden / nämlich dem Circul, und Quadrantem, die Fruchtbarkeit oder Fortpflanzung menschlichen Geschlechts entstanden / welche Fortpflanzung die Poeten der Veneri zugeeignet / und solcher eine signatur geben / so von dem Circul und Quadranten zugleich zusammen gesetzt / haben auch geschrieben / dass die Göttin Venus, aus dem Salz oder Meerschaum / durch Außtruckung der Sonnenstrahlen / gewachsen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952099800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7071,"date":1658,"orig":"Man betrachte Veneris ſignatur wol, ſo wird man finden/ wie verſtaͤndig die Alren vns die Geheimnuͤſſen der Natur/ durch die ſignatur vorgemahlet.","norm":"Man betrachte Veneris signatur wohl, so wird man finden / wie verständig die Alren uns die Geheimnissen der Natur / durch die signatur vorgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.356400012969971}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7072,"date":1658,"orig":"Die Venus wird als ein runder Circul, daran ein Kreutzlein iſt/ gezeichnet/ der Circul bedeutet die Sonne/ vnd das Krentzlein das Saltz/ dann ſo 4. gleiche Linien/ mit ihren 4. Enden zuſammen geſetzet werden/ machen dieſelbe ein Kreutz/ ſo aber dieſelbe 4. Strichlein in die Vierung mit den Enden zuſammen geſetzt werden/ ſo geben ſie einen Quadranten.","norm":"Die Venus wird als ein runder Circul, daran ein Kreuzlein ist / gezeichnet / der Circul bedeutet die Sonne / und das Krentzlein das Salz / dann so 4. gleiche Linien / mit ihren 4. Enden zusammen gesetzt werden / machen dieselbe ein Kreuz / so aber dieselbe 4. Strichlein in die Vierung mit den Enden zusammen gesetzt werden / so geben sie einen Quadranten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.157400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7073,"date":1658,"orig":"Jſt alſo ein Kreutz ſo viel als ein Quadrant, vnd ein Quadrant ſo viel als ein Kreutz/ bey den ſignatis zu halten.","norm":"Ist also ein Kreuz so viel als ein Quadrant, und ein Quadrant so viel als ein Kreuz / bei den signatis zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.503399848937988}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7074,"date":1658,"orig":"Auff daß man es aber noch beſſer begreiffe/ ſo will ich dieſer beiden groͤſſeſten Geſchoͤpffen Gottes/ nemblich der Sonnen/ vnd deß Saltzes/ davon alle ding ihr Herkommen haben/ nach den zweyen Latemiſchen Woͤrtlein/ Sol, vnd Sal, rechte ſignatur, welche ihnen von den Alten gegeben/ außlegen/ dabey man ſehen kan/ wie viel das eine beſſer/ oder edel er/ als das ander.","norm":"Auf dass man es aber noch besser begreife / so will ich dieser beiden größten Geschöpfen Gottes / nämlich der Sonnen / und des Salzes / davon alle Ding ihr Herkommen haben / nach den zweien Lattemischen Wortlein / Soll, und Soll, rechte signatur, welche ihnen von den Alten gegeben / auslegen / dabei man sehen kann / wie viel das eine besser / oder edel er / als das ander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.492599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7075,"date":1658,"orig":"Dann je mehr Circuls in dem Wort/ je mehr Reinigkeit/ oder perfection es bedeutet/ vnd je mehr die Woͤrter vom Quadranten haben/ je mehr Jrdigkeit auch darbey gefunden wird.","norm":"Dann je mehr Circuls in dem Wort / je mehr Reinheit / oder Perfektion es bedeutet / und je mehr die Wörter vom Quadranten haben / je mehr Jrdigkeit auch dabei gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.832699775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7076,"date":1658,"orig":"Doch dieſes vorbehalten/ wann die Nahmen von den alten Philoſophis herkommen/ vnd gebeben ſeyn/ ſonſten es gar nicht eintrifft.","norm":"Doch dieses vorbehalten / wann die Namen von den alten Philosophis herkommen / und gebeben sein / sonsten es gar nicht eintrifft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.945400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7077,"date":1658,"orig":"Dieweiln dann nicht zu zweiffeln/ daß dieſe beede Woͤrtlein Sol, vnd Sal, ihnen nicht ſolten von deu Alten/ nach der ſignatur, rechtmaͤſſig gegeben ſeyn.","norm":"Dieweilen dann nicht zu zweifeln / dass diese beide Wortlein Soll, und Soll, ihnen nicht sollten von den Alten / nach der signatur, rechtmäßig gegeben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.739299774169922}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7078,"date":1658,"orig":"Als wollen wir ſolche auch darnach expliciren, oder außlegen.","norm":"Als wollen wir solche auch danach explizieren, oder auslegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.820899963378906}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7079,"date":1658,"orig":"Erſtlich ſoll/ vnd muß man dieſes wiſſen/ daß alle Geſtalten der Vegetabilien, als Baͤumen/ Kraͤuter/ vnd Erdgewaͤchſen/ wie auch der Animalien, als Menſchen vnd Viehes/ vnd der Mineralien, allein von dem Circul vnd Quadranten herkommen/ darbey man das runde/ vnd auch das langlecht/ bey allen Gliedern vnd Leibern/ ſehen kan.","norm":"Erstlich soll / und muss man dieses wissen / dass alle Gestalten der Vegetabilien, als Bäumen / Kräuter / und Erdgewächsen / wie auch der Animaleien, als Menschen und Viehes / und der Mineralien, allein von dem Circul und Quadranten herkommen / dabei man das runde / und auch das langlegt / bei allen Gliedern und Leibern / sehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.130899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7080,"date":1658,"orig":"Dann des Menſchen Leib/ wie auch der Stam von einem Baum iſt rund/ vnd darbey langlecht/ vnd ein jedes Glied am Finger/ oder Zweiglein deß Krauts/ oder Baums alſo formiret iſt/ alſo daß ſo wol der Circul, als Quadrant, darbey zu finden.","norm":"Dann des Menschen Leib / wie auch der Stamm von einem Baum ist rund / und dabei langlegt / und ein jedes Glied am Finger / oder Zweiglein des Krauts / oder Baums also formiert ist / also dass so wohl der Circul, als Quadrant, dabei zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7081,"date":1658,"orig":"Vnd zwar nicht allein alle Geſchoͤpff-GOttes/ ſeyn durch ſolche ſignatur gezeichnet/ ſondern auch alle Schrifften/ wann ſie von Adam, Noa, vnd ihren erſten Nachkoͤmlingen herkommen/ auß dem Circul, vnd Quadranten genommen ſeyn.","norm":"Und zwar nicht allein alle Geschöpf-Gottes / sein durch solche signatur gezeichnet / sondern auch alle Schriften / wann sie von Adam, Noa, und ihren ersten Nachkömmlingen herkommen / aus dem Circul, und Quadranten genommen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695400238037109}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7082,"date":1658,"orig":"Zum Exempel, beſihe die Lateiniſche Buchſtaben/ von vorn an biß zum Ende/ ſo wirſtu befinden/ daß ſie allzumahl aus dem Circul, vnd Quadranten gemacht.","norm":"Zum Exempel, besiehe die Lateinische Buchstaben / von vorn an bis zum Ende / so wirst du befinden / dass sie allzumal aus dem Circul, und Quadranten gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.623199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7083,"date":1658,"orig":"Das A. hat 2. vnd ein halb Lini vom Quadranten.","norm":"Das A. hat 2. und ein halb Linie vom Quadranten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181099891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7084,"date":1658,"orig":"Das B. hat 2. halbe Circulen, vnd ein Lini aus dem Quadranten. C. iſt ein halber Circul. D. iſt ein halber Circul, vnd ein Lini auß dem Quadranten.","norm":"Das B. hat 2. halbe Circulen, und ein Linie aus dem Quadranten. C. ist ein halber Circul. D. ist ein halber Circul, und ein Linie aus dem Quadranten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.521699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7085,"date":1658,"orig":"E. iſt von 3. gantzer/ vnd einer halben Lini zuſammen geſetzet.","norm":"E. ist von 3. ganzer / und einer halben Linie zusammen gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287700176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7086,"date":1658,"orig":"F. iſt von 2. gantzer/ vnd einer halben Lini formiret.","norm":"F. ist von 2. ganzer / und einer halben Linie formiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.263599872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7087,"date":1658,"orig":"G. iſt ein halber Circul, neben einer halben Lini vom Quadranten.","norm":"G. ist ein halber Circul, neben einer halben Linie vom Quadranten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640500068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7088,"date":1658,"orig":"Vnd alſo fortan biß zu dem letzten Buchſtaben zu/ ſeynd ſolche allzumahl von dem Circul vnd Quadranten gemacht/ aus welchen Buchſtaben/ die Alte den Nachkoͤmlingen die vielerhand Sprachen vnd Geheimnuſſen vor gezeichnet/ vnd hinterlaſſen haben.","norm":"Und also fortan bis zu dem letzten Buchstaben zu / sind solche allzumal von dem Circul und Quadranten gemacht / aus welchen Buchstaben / die Alte den Nachkömmlingen die vielerhand Sprachen und Geheimnissen vorgezeichnet / und hinterlassen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6620001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7089,"date":1658,"orig":"Dieweilen dann in dem vorhergehenden Tractaͤtlein de Natura Salium erwieſen/ das aller dingen Anfang vnd Ende die Sonn/ vnd das Saltz ſey.","norm":"Dieweilen dann in dem vorhergehenden Traktätlein de Natura Salium erwiesen / das aller Dingen Anfang und Ende die Sonne / und das Salz sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.661900043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7090,"date":1658,"orig":"Alſo hab ich gut zu ſeyn erachter/ die beyde Woͤrtlein/ SOL, vnd SAL, nach ihrer ſignatur außzulegen/ vnd zu beweiſen/ daß ſie der Anfang/ vnd das Ende/ aller dingen warhafftig ſeyn.","norm":"Also habe ich gut zu sein Erachter / die beide Wortlein / SOL, und SAL, nach ihrer signatur auszulegen / und zu beweisen / dass sie der Anfang / und das Ende / aller Dingen wahrhaftig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178800106048584}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7091,"date":1658,"orig":"Zwiſchen den beiden Woͤrtlein SAL, vnd SOL, iſt kein ander Vnterſcheid/ als in dem einen nemblich SAL, der mittel Buchſtaben Alpha, vnd in dem Woͤrtlein SOL, der mittel Buchſtaben Omega, wie ſich Chriſtus ſelber dem Joanni geoffenbaret/ vnd alſo genennet hat.","norm":"Zwischen den beiden Wortlein SAL, und SOL, ist kein ander Unterschied / als in dem einen nämlich SAL, der Mittel Buchstaben Alpha, und in dem Wortlein SOL, der Mittel Buchstaben Omega, wie sich Christus selber dem Joanni offenbart / und also genannt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.600800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7092,"date":1658,"orig":"Die beyde erſte/ vnd auch letztere Buchſtaben/ in beiden Woͤrteren/ ſeynd einander gleich/ vnd machen allein das Alpha vnd Omega, als die beide mitlere Buchſtaben den Vnterſcheid/ vnd billich.","norm":"Die beide erste / und auch letztere Buchstaben / in beiden Wörtern / sind einander gleich / und machen allein das Alpha und Omega, als die beide mittlere Buchstaben den Unterschied / und billig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7093,"date":1658,"orig":"Dann gleich wie SOL von Anfang das SAL generirt, vnd alles/ was da iſt/ davon ſeinen Anfang/ vnd Vrſprung hat.","norm":"Dann gleich wie SOL von Anfang das SAL generiert, und alles / was da ist / davon seinen Anfang / und Ursprung hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5802001953125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7094,"date":1658,"orig":"Alſo wird es auch endlich wieder das Ende ſeyn/ wann nemblich am juͤngſten Tage alle/ vom Saltz gewordene dinge/ durch die Sonn/ oder Fewr/ wieder verzehret werden/ wie Petrus davon ſchreibet/ nemblich/ daß die Sonne/ Mond/ vnd alle Sternen/ vom Himmel fallen/ vnd die gantze Welt verbrennen ſollen.","norm":"Also wird es auch endlich wieder das Ende sein / wann nämlich am jüngsten Tage alle / vom Salz gewordene Dinge / durch die Sonne / oder Feuer / wieder verzehret werden / wie Petrus davon schreibet / nämlich / dass die Sonne / Mond / und alle Sternen / vom Himmel fallen / und die ganze Welt verbrennen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.469299793243408}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7095,"date":1658,"orig":"Jſt alſo im SOL, vnd SAL, der Anfang vnd Ende aller dingen/ volkoͤmblich zu ſehen.","norm":"Ist also im SOL, und SAL, der Anfang und Ende aller Dingen / volkömblich zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.990099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7096,"date":1658,"orig":"Vnd zwar dieſe beyde Woͤrtlein SOL, vnd SAL, machen vns nicht allein den Anfang/ vnd Ende dieſer irdiſchen vergaͤnglichen Welt/ vnd was darauff iſt: Sondern es wird vns auch das gantze Goͤttliche Geheimnuͤß/ die Heilige Drey- Einigkeit/ als GOtt Vatter/ Sohn/ vnd Heiliger Geiſt dadurch vorgeſtelt/ vnd wahr gemacht/ welches ich klar vnd hell vor Augen ſtellen koͤnte.","norm":"Und zwar diese beide Wortlein SOL, und SAL, machen uns nicht allein den Anfang / und Ende dieser irdischen vergänglichen Welt / und was darauf ist: Sondern es wird uns auch das ganze göttliche Geheimnis / die Heilige Drey-Einigkeit / als Gott Vater / Sohn / und Heiliger Geist dadurch vorgestellt / und wahr gemacht / welches ich klar und hell vor Augen stellen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7097,"date":1658,"orig":"Dieweilen aber die gute/ in der Natur gegruͤndete Egyptiſche Schulen abgangen/ vnd hergegen Sophiſtiſche auffgekommen/ alſo daß durch viel eytel Geſchwaͤtz die Warheit gantz vnterdrucket/ vnd vertrieben worden:","norm":"Dieweilen aber die gute / in der Natur gegründete ägyptische Schulen abgegangen / und hingegen Sophistische aufgekommen / also dass durch viel eitel Geschwätz die Wahrheit ganz unterdrücket / und vertrieben worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5131001472473145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7098,"date":1658,"orig":"So wuͤrde man ſich derowegen leichtlich Gegenſpraͤcher machen/ wann man von ſolchen dingen/ welche itzunder vnbekand/ ſchreiben ſolte/ darumb beſſer geſchwiegẽ/ als ſich in vnnoͤtig vnverſtaͤndig Gezaͤnck einzulaſſē.","norm":"So würde man sich derowegen leichtlich Gegenspräche machen / wann man von solchen Dingen / welche Jetzunder unbekannt / schreiben sollte / darum besser geschwiegen / als sich in unnötig unverständig Gezänk einzulassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.982699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7099,"date":1658,"orig":"Auff daß man aber ſehen moͤge/ daß auch andere geweſen/ welche gewuſt/ was hinter dem Wort SAL. ſtecke:","norm":"Auf dass man aber sehen möge / dass auch andere gewesen / welche gewusst / was hinter dem Wort SAL . stecke:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.769499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7100,"date":1658,"orig":"So habe ich gut gefunden/ eines gelaͤhrten Manns Schrifften/ zu Ende dieſes Tractaͤtleins anzuziehen/ welcher das Griechiſche Woͤrtlei ἅλς, in ſeinem vierdten Buch/ cap. 13. vom Saltz/ explicirt, vnd vns klar vor Augen geſtelt/ daß groſſe Geheimnuͤſſen GOttes darhinder verborgen/ auff daß man dardurch angereitzet werden moͤchte/ all ſolches Scribenten gantz herrliches Buch vom Saltz zu leſen/ es wuͤrde niemand gerewen/ dann viel ſchoͤne dinge vom Saltz darin zu finden.","norm":"So habe ich gut gefunden / eines Gelehrten Manns Schriften / zu Ende dieses Tractätleins anzuziehen / welcher das Griechische Wörtlei als, in seinem vierten Buch / cap. 13. vom Salz / expliziert, und uns klar vor Augen gestellt / dass große Geheimnissen Gottes dahinter verborgen / auf dass man dadurch angereizt werden möchte / all solches Skribenten ganz herrliches Buch vom Salz zu lesen / es würde niemand gereuen / dann viel schöne Dinge vom Salz darin zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3495001792907715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7101,"date":1658,"orig":"Deß Scribenten Nahm iſt Bernardinus Gomeſius, zu Franckfurt 1605. gedruckt/ wol wuͤrdig von jederman geleſen zu werden/ will auch ſolches allen denen/ die etwas gutes zu lernen ſuchen/ wolmeinend recomman dirthaben.","norm":"Des Skribenten nahm ist Bernardinus Gomesius, zu Frankfurt 1605 . gedruckt / wohl würdig von jedermann gelesen zu werden / will auch solches allen denen / die etwas Gutes zu lernen suchen / wohlmeinend recomman dirthaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.117599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7102,"date":1658,"orig":"Auff daß ich nun wieder zu meinem Vorhaben ſchreite/ vnd beweiſe/ daß der Metallen Eigen ſchafft vnd Natur/ nicht allein auß der ſignatur, welche ihnen von den alten Philoſophis geben iſt/ ſondern auch auß dieſer/ die ihnen das Fewer gibt/ gruͤndlich zu erlernen ſey/ welche ſignatur deß Fewers/ der Philoſophorum ſignatur, weit vor zu ziehen.","norm":"Auf dass ich nun wieder zu meinem Vorhaben schreite / und beweise / dass der Metallen Eigen schafft und Natur / nicht allein aus der signatur, welche ihnen von den alten Philosophis geben ist / sondern auch aus dieser / die ihnen das Feuer gibt / gründlich zu erlernen sei / welche signatur des Feuers / der Philosophorum signatur, weit vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.338900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7103,"date":1658,"orig":"Nicht darumb/ weilen das Element Fewer mehr authoritaͤt hat/ als alle Philoſophi jemahlen gehabt/ vnd noch haben koͤnten; ſondern darumb/ dieweiln das Fewer allezeit vnveranderlich das ſeine wircket/ vnd volbringet/ vnd nicht irret/ noch irren kan/ wann der Laborant, davon es tractiret wird/ nur ſelber nichtirret/ oder fehlet vnd alſo allezeit/ das eine wie das andermahl/ ſolches der Metallen ihr ſignatur vns darzeiget.","norm":"Nicht darum / weilen das Element Feuer mehr Autorität hat / als alle Philosophie jemals gehabt / und noch haben könnten; sondern darum / dieweilen das Feuer allezeit vnveranderlich das seine wirket / und vollbringet / und nicht irret / noch irren kann / wann der Laborant, davon es traktiert wird / nur selber nichtirret / oder fehlet und also allezeit / das eine wie das andermal / solches der Metallen ihr signatur uns darzeiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5518999099731445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7104,"date":1658,"orig":"Das Fewr hat zu allen Zeiten/ wann wir wollen/ ſolche Macht/ vns der Metallen verborgene Natur vnd Eigenſchafften/ in beſonderer ſignatur, vor zuſtellen.","norm":"Das Feuer hat zu allen Zeiten / wann wir wollen / solche Macht / uns der Metallen verborgene Natur und Eigenschaften / in besonderer signatur, vor Zustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.309299945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7105,"date":1658,"orig":"Gleichwie ein Spiritus ardens Vegetabilium, oder Sal volatile Vini, wann ſolcher von den Menſchẽ genoſſen/ ihre verborgene Naturen/ vnd Eigenſchafften auffwecket/ ſichtlich machet/ vnd vns vor Augen ſtelt/ alſo daß man erfahren kan/ was hinter dem Menſchen geſteckt/ vnd ſonſt nicht zu ſehen geweſen/ ehe daß es durch den Weingeiſt herauß getrieben/ vnd offenbahr gemacht worden.","norm":"Gleichwie ein Spiritus ardens Vegetabilium, oder Soll volatile Vini, wann solcher von den Menschen genossen / ihre verborgene Naturen / und Eigenschaften aufwecket / sichtlich macht / und uns vor Augen stählt / also dass man erfahren kann / was hinter dem Menschen gesteckt / und sonst nicht zu sehen gewesen / ehe dass es durch den Weingeist herausgetrieben / und offenbar gemacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.451300144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7106,"date":1658,"orig":"Alſo iſt auch in vorgehen dem Tractaͤtlein de Naturâ Salium klaͤrlich erwieſen/ daß das Saltz Macht habe/ der Metallen Kraͤfften zu erwecken/ vnd was ſiein Medicinâ verrichten koͤnnen/ an deß Tages Liecht zu bringen.","norm":"Also ist auch in Vorgehen dem Traktätlein de Natura Salium klärlich erwiesen / dass das Salz Macht habe / der Metallen Kräften zu erwecken / und was Sinn Medicina verrichten können / an des Tages Licht zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07859992980957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7107,"date":1658,"orig":"Das Fewer aber/ davon allhier tractiret, nur deren Vollkommenheit vns vor Augen ſtelt.","norm":"Das Feuer aber / davon allhier traktiert, nur deren Vollkommenheit uns vor Augen stählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.275599956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7108,"date":1658,"orig":"Dann gleich wie deß Menſchen Spiritus vitalis, durch einen reinen Wein-Geiſt/ alſobalden erquicket/ vnd auffgemuntert wird/ daß der Menſch ſich in einer ſolchen ſignatur, wie dieſelbe ihme in ſeinem Hertzen verborgen iſt/ ſehen laͤſt.","norm":"Dann gleich wie des Menschen Spiritus vitalis, durch einen reinen Wein-Geist / alsobald erquicket / und aufgemuntert wird / dass der Mensch sich in einer solchen signatur, wie dieselbe ihm in seinem Herzen verborgen ist / sehen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139599800109863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7109,"date":1658,"orig":"Nemblich/ der Sanguiniſche faͤngt an zu ſingen/ ſpringen/ ſpielen/ vnd buhlen.","norm":"nämlich / der Sanguinische fängt an zu singen / springen / spielen / und buhlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.709499835968018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7110,"date":1658,"orig":"Der Coleriſche zancket/ flucht/ hadert/ vnd ſchlaͤgt.","norm":"Der Colerische zanket / flucht / hadert / und schlägt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.877999782562256}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7111,"date":1658,"orig":"Der Phlegmatiſche ſitzt vnd ſchlaͤfft.","norm":"Der Phlegmatische sitzt und schläft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578999996185303}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7112,"date":1658,"orig":"Der Melancholiſche dichtet/ ſpeculiret/ oder weinet/ welche ſignatur der Wein-Geiſt auß dem verborgenen herauß getrieben/ vnd offenbahr gemacht.","norm":"Der Melancholische dichtet / spekulieret / oder weinet / welche signatur der Wein-Geist aus dem verborgenen heraus getrieben / und offenbar gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.706299781799316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7113,"date":1658,"orig":"Eben alſo erwecket/ macht munter/ vnd bringt herfuͤr der Metallen ſignatur, das Fewer/ wann nemblich die Metallen in einem Tiegel geſchmoltzen/ ſo iſt erſtlich von dem Rauch zu vrtheilen/ weſſen Natur vnd Eigenſchafft dieſelbe ſeyn.","norm":"Eben also erwecket / macht munter / und bringt herfür der Metallen signatur, das Feuer / wann nämlich die Metallen in einem Tiegel geschmolzen / so ist erstlich von dem Rauch zu urteilen / wessen Natur und Eigenschaft dieselbe sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.782899856567383}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7114,"date":1658,"orig":"Dann das ☉/ wann es fein vnd ohne Zuſatz iſt/ keinen Rauch von ſich giebet.","norm":"Dann das ☉ / wann es fein und ohne Zusatz ist / keinen Rauch von sich gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.996099948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7115,"date":1658,"orig":"So es aber mit Saltz geſchmoltzen/ einen purpurfarben Rauch von ſich gehen laͤſt.","norm":"So es aber mit Salz geschmolzen / einen purpurfarben Rauch von sich gehen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7116,"date":1658,"orig":"Das ☽/ wie fein es auch ſey/ alle zeit etwas blawen Rauchs von ſich giebet/ welcher bitter vnd vnlieblich.","norm":"Das ☽ / wie fein es auch sei / alle Zeit etwas blauen Rauchs von sich gibt / welcher bitter und unlieblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8856000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7117,"date":1658,"orig":"Das ♀ gibt einen gruͤnen/ vnd ſtinckenden Rauch.","norm":"Das ♀ gibt einen grünen / und stinkenden Rauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.225200176239014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7118,"date":1658,"orig":"Das ♂ einen rothen ſtinckenden/ doch nicht ſo viel/ als das Kupffer.","norm":"Das ♂ einen roten stinkenden / doch nicht so viel / als das Kupfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.198699951171875}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7119,"date":1658,"orig":"Das ♄ vnd ♃ einen weiſſen ſtinckenden/ vnd gifftigen Rauch.","norm":"Das ♄ und ♃ einen weißen stinkenden / und giftigen Rauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888400077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7120,"date":1658,"orig":"Der ☿ fleugt in Gifftes Geſtalt gantz vnd gardavon.","norm":"Der ☿ fliegt in Giftes Gestalt ganz und gardavon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.914100170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7121,"date":1658,"orig":"Dieſes ſeyn die Zeichen/ ſo auß dem Rauch der geſchmoltzenen Metallen koͤnnen geurtheilet werden/ wann ſie vnvermiſchet ſeyn.","norm":"Dieses sein die Zeichen / so aus dem Rauch der geschmolzenen Metallen können geurteilt werden / wann sie unvermischt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282800197601318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7122,"date":1658,"orig":"So aber nur ein wenig ♀/ oder ander vnvollkommen Metall/ bey dem Gold/ oder Silber ſeyn ſolte/ der Rauch alſobalden anders davon gehen/ vnd keine rechte Proba dadurch zunehmen ſeyn wuͤrde/ darumb auch nach ſolchen Proben nicht wol zu gehen.","norm":"So aber nur ein wenig ♀ / oder ander unvollkommen Metall / bei dem Gold / oder Silber sein sollte / der Rauch alsobald anders davon gehen / und keine rechte Proba dadurch zunehmen sein würde / darum auch nach solchen Proben nicht wohl zu gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.370900154113769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7123,"date":1658,"orig":"Dieſes aber iſt die rechte Prob aller Metallen Perfection, durchs Fewer zu erlernen.","norm":"Dieses aber ist die rechte Probe aller Metallen Perfektion, durchs Feuer zu erlernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6020002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7124,"date":1658,"orig":"Wann man nemblich dieſelbe nur in einem Tiegel ſchmeltzet/ vnd wol treiben laͤſt/ treiben ſie dann rund vnd hoch/ ſo zeigen ſie an/ daß viel perfection in ihnen ſey/ treiben ſie aber breit vnd flach/ ſo iſt es ein Zeichen/ daß wenig perfection in ihnen/ welches gar leichtlich zu erfahren/ vnd wird man ſehen/ daß vnter allen Metallen/ das Gold am rundeſten treibet/ darnach das Silber/ dann das Kupffer/ Eyſen/ Bley/ vnd Zin/ welches man auch gewar wird/ wann man ein geſchmoltzen Metall außgieſt/ auff einen glatten breiten Reibſtein/ welcher in einem Keſſel/ darin ein weinig Waſſer ſey/ geleget ſeyn muß/ doch daß das Waſſer das obere Theil deß Steins nicht beruͤhre/ ſo ſpruͤtzet das geſchmoltzen Metall/ auff den glatten Stein gegoſſen/ in viel kleine vnd groſſe Koͤrner/ je reiner das Metall geweſen/ je runder/ je vnreiner aber/ je breiter/ oder vnrunder die Koͤrner fallen Vnter allen Metallen wird kein vnperfecters gefunden/ als das Zin/ weilen es in ſolchem außgieſſen/ auff einen glatten Stein/ ſelten Koͤr ner gibt/ ſondern wann man recht darmit vmbgehet/ ſo breit vnd duͤñ bißweilen faͤlt/ als ein Bogẽ/ oder halben Bogen ſchreib- Papier/ welches man auch zum ſchreiben bequem machen/ gleich ſchneiden/ mit einem ſtaͤhlern Grieffel darauff ſchreiben/ als ein Papier zuſammen legen/ mit anderm Zin pitſchieren/ ſchlieſſen/ vnd wie ein andern Brieff von Papier/ darauff mit Dinten geſchrieiſt/ verſchicken kan.","norm":"Wann man nämlich dieselbe nur in einem Tiegel schmelzet / und wohl treiben lässt / treiben sie dann rund und hoch / so zeigen sie an / dass viel Perfektion in ihnen sei / treiben sie aber breit und flach / so ist es ein Zeichen / dass wenig Perfektion in ihnen / welches gar leichtlich zu erfahren / und wird man sehen / dass unter allen Metallen / das Gold am rundesten treibet / danach das Silber / dann das Kupfer / Eisen / Blei / und Zin / welches man auch gewahr wird / wann man ein geschmolzen Metall ausgießt / auf einen glatten breiten Reibstein / welcher in einem Kessel / darin ein weinig Wasser sei / gelegt sein muss / doch dass das Wasser das obere Teil des Steins nicht berühre / so spritzet das geschmolzen Metall / auf den glatten Stein gegossen / in viel kleine und große Körner / je reiner das Metall gewesen / je runder / je unreiner aber / je breiter / oder unrunder die Körner fallen Unter allen Metallen wird kein unperfektes gefunden / als das Zin / weilen es in solchem ausgießen / auf einen glatten Stein / selten Kör einer gibt / sondern wann man recht damit umgehet / so breit und dünn bisweilen fällt / als ein Bogen / oder halben Bogen schreib-Papier / welches man auch zum Schreiben bequem machen / gleich schneiden / mit einem stählern Griffel darauf schreiben / als ein Papier zusammen legen / mit anderem Zin petschieren / schließen / und wie ein anderen Brief von Papier / darauf mit dienten geschrieist / verschicken kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.886499881744385}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7125,"date":1658,"orig":"Einem ſolchen Brieff von Zin ſchadet kein Waſſer/ darumb man heimbliche Brieffe/ auff dieſe weiſe (wann es die Noth erforderte) fortſchicken koͤnte.","norm":"Einem solchen Brief von Zin schadet kein Wasser / darum man heimliche Briefe / auf diese Weise (wann es die Not erforderte) fortschicken könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.01609992980957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7126,"date":1658,"orig":"Daß ſich das Zin ſo duͤn gieſſen laͤſt/ vnd nicht in Koͤrner zerſpringt/ wie das Gold vnd Silber/ iſt ſeine imperfection die Vrſach/ wie dann all ſolche imperfection oben bey ſeiner ſignatur, ſo die Alte Philoſophi ihme gegeben/ auch zu ſehen/ dann ſein ſignatum gar wenig rundes hat/ vnd mehrentheils auß dem Quadranten genommen iſt.","norm":"Dass sich das Zin so dünn gießen lässt / und nicht in Körner zerspringt / wie das Gold und Silber / ist seine Imperfektion die Ursache / wie dann all solche Imperfektion oben bei seiner signatur, so die Alte Philosophie ihm gegeben / auch zu sehen / dann sein signatum gar wenig Rundes hat / und mehrenteils aus dem Quadranten genommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4573001861572275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7127,"date":1658,"orig":"Die perfection der Metallen/ kan auch an der Rundigkeit wahr genommen werden/ wann man dieſelbe mit Bley auff einer Cupellen abtreibet/ ſo treibet das ☉ vor allen andern Metallen rund/ vnd wann alles Bley davon weg gangen/ ſo bleibet ſolches alſo rund/ fein/ vnd pur auff der Cupellen hart ſtehen/ ſonderlich wann die Prob nicht zu ſchwehr iſt.","norm":"Die Perfektion der Metallen / kann auch an der Randigkeit wahr genommen werden / wann man dieselbe mit Blei auf einer Cupellen abtreibet / so treibet das ☉ vor allen anderen Metallen rund / und wann alles Blei davon weggegangen / so bleibt solches also rund / fein / und pur auf der Cupellen hart stehen / sonderlich wann die Probe nicht zu schwer ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756100177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7128,"date":1658,"orig":"Das Silber treibt zwar auch rund/ aber nicht ſo rund/ als das Gold/ doch runder als das Kupffer/ bleibt auch bißweilen rund vnd fein auff der Cupellen, wann die Prob gar klein iſt.","norm":"Das Silber treibt zwar auch rund / aber nicht so rund / als das Gold / doch runder als das Kupfer / bleibt auch bisweilen rund und fein auf der Cupellen, wann die Probe gar klein ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482399940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7129,"date":1658,"orig":"Eyſen vnd Zin/ laſſen ſich gar nicht mit Bley auff einer cupellen abtreiben/ ſondern machen auch das Bley hart/ daß es nicht flieſſen kan/ vnd ſich zu einem Pulver verbrennet.","norm":"Eisen und Zin / lassen sich gar nicht mit Blei auf einer Cupellen abtreiben / sondern machen auch das Blei hart / dass es nicht fließen kann / und sich zu einem Pulver verbrennet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7130,"date":1658,"orig":"Der Mercurius raucht im Fewr gantz weg/ weiln er aber von ſich ſelber allezeit im Fluß ſtehet/ ſo kan ſeine ſignatur alſo kalt an ihme wahrgenommen werden/ nemblich/ daß er/ nechſt dem Gold vnd Silber/ fuͤr das perfecteſte/ vnter den unperfecten Metallen zu halten.","norm":"Der Mercurius raucht im Feuer ganz weg / weil er aber von sich selber allezeit im Fluss steht / so kann seine signatur also kalt an ihm wahrgenommen werden / nämlich / dass er / nächst dem Gold und Silber / für das perfekteste / unter den unperfekten Metallen zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482200145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7131,"date":1658,"orig":"Dann wann er in kleine Koͤrner zertheilet ſo lauffen dieſelbe rund dahin/ gleich als wann ſie geſchmoltzen Gold wehren/ wie ſeine ſignatur auch anzeiget/ in deme die Alten ihme das ſignum Solis & Lunæ, ſambt dem Quadranten, geben haben.","norm":"Dann wann er in kleine Körner zerteilet so laufen dieselbe rund dahin / gleich als wann sie geschmolzen Gold wehren / wie seine signatur auch anzeiget / in dem die Alten ihm das signum Solis & Lunae, samt dem Quadranten, geben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.149499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7132,"date":1658,"orig":"Gewißlich iſt ſein innerſtes lauter ☉ vnd ☽/ wann er coaguliret wird/ welches ich vielmal durch Gradir-waſſer verſucht/ vnd warhafftig alſo befunden/ aber nur in kleinen Proben/ ins groſſe habe es noch niemalen thun koͤnnen/ ein ander/ der noch juͤnger iſt/ kan auch ſein Heyl an ihme verſuchen/ er muß aber ja keine corroſwiſche Waſſer gebrauchen/ dann er dadurch nur fluͤchtiger gemacht wird.","norm":"Gewisslich ist sein innerstes lauter ☉ und ☽ / wann er koagulieret wird / welches ich vielmal durch Gradierwasser versucht / und wahrhaftig also befunden / aber nur in kleinen Proben / ins Große habe es noch niemals tun können / ein ander / der noch jünger ist / kann auch sein Heil an ihm versuchen / er muss aber ja keine corroswische Wasser gebrauchen / dann er dadurch nur flüchtiger gemacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542099952697754}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7133,"date":1658,"orig":"Den rechten Schwebel muß er ſuchen/ vnd kennen lernen/ iſt er roth/ ſo bindet er roth/ iſt er weiß/ ſo bindet er auch beſtaͤndig weiß/ ſonſten aber allezeit davon gehet.","norm":"Den rechten Schwäbel muss er suchen / und kennen lernen / ist er rot / so bindet er rot / ist er weiß / so bindet er auch beständig weiß / sonsten aber allezeit davon geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.165200233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7134,"date":1658,"orig":"Dieſes wenige dem Liebhaber Goͤttlicher/ vnd natuͤrlichen ſignatur, der Planeten vnd Metallen/ zu gefallen/ bekand zu machen/ habe nicht vmbgehen koͤnnen/ ein jeder kan ſich ſelber dar in uͤben/ wird Wunderdinge finden/ ſonderlich in den Woͤrtern/ darmit die Alten alle dinge genennet/ vnd dardurch die allerverborgenſte Goͤttliche vnd irdiſche ſecreta er funden/ vnd begriffen worden.","norm":"Dieses wenige dem Liebhaber Göttlicher / und natürlichen signatur, der Planeten und Metallen / zu gefallen / bekannt zu machen / habe nicht umgehen können / ein jeder kann sich selber dar in Üben / wird Wunderdinge finden / sonderlich in den Wörtern / damit die Alten alle Dinge genannt / und dadurch die verborgenste Göttliche und irdische secreta er fanden / und begriffen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.794300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7135,"date":1658,"orig":"Jch haͤtte gern einige Woͤrter der Alten/ nach ihrer ſignatur, alhier außgelegt.","norm":"Ich hätte gern einige Wörter der Alten / nach ihrer signatur, allhier ausgelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.896599769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7136,"date":1658,"orig":"Die weilen aber ſolche dinge dardurch herauß kommen/ die jeder man nicht gut zu wiſſen ſeyn/ ſo iſt es beſſer/ daß man davon ſchweige.","norm":"Die weilen aber solche Dinge dadurch herauskommen / die jeder man nicht gut zu wissen sein / so ist es besser / dass man davon schweige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3520002365112305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7137,"date":1658,"orig":"Dañ wer ſich auff die ſignatur recht legen wolte/ der koͤnte Wunderdinge ergruͤnden.","norm":"Dann wer sich auf die signatur recht legen wollte / der könnte Wunderdinge ergründen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3094000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7138,"date":1658,"orig":"Aber genug/ daß ich das Fundament allhier gelegt.","norm":"Aber genug / dass ich das Fundament allhier gelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.574999809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7139,"date":1658,"orig":"Ein ander ſuche auch/ trifft er den rechten Weg/ ſo findet er mehr/ als er geſucht/ oder begehrt.","norm":"Ein ander suche auch / trifft er den rechten Weg / so findet er mehr / als er gesucht / oder begehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651599884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7140,"date":1658,"orig":"Es zeiget vns auch die ſignatur der Bergen/ Waͤldern vnd Landſchafften/ nicht allein deren von GOtt dar ein gelegte Schaͤtze/ vnd Reichthumber/ ſondern auch deroſelben Auffkommen vnd Vntergang.","norm":"Es zeiget uns auch die signatur der Bergen / Wäldern und Landschaften / nicht allein deren von Gott dar ein gelegte Schätze / und Reichtumber / sondern auch derselben aufkommen und Untergang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.405900001525879}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7141,"date":1658,"orig":"Nun iſt noch uͤbrig der Salien ſignatur ein wenig vorzunemen/ vnd zu beſehen/ ob GOtt dieſelbe auch gezeichnet/ daran ihre Eigenſchafften zu erkennen.","norm":"Nun ist noch übrig der Salien signatur ein wenig vorzunehmen / und zu besehen / ob Gott dieselbe auch gezeichnet / daran ihre Eigenschaften zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273099899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7142,"date":1658,"orig":"Ohne Zweiffel haben ſie auch ihre ſignatur; ſolte das Saltz keine ſignatur haben/ von welchem doch alle Dingeherkommen?","norm":"Ohne Zweifel haben sie auch ihre signatur; sollte das Salz keine signatur haben / von welchem doch alle Dingeherkommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.270199775695801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7143,"date":1658,"orig":"Es wird ja kein Kraͤutlein oder Wuͤrmlein ſo klein oder gering gefunden/ welches nicht von Gott gezeichnet/ ſeine Natur vnd Eigenſchafft vns dardurch vor Augen zulegen/ vnd bekand zu machen.","norm":"Es wird ja kein Kräutlein oder Würmlein so klein oder gering gefunden / welches nicht von Gott gezeichnet / seine Natur und Eigenschaft uns dadurch vor Augen zulegen / und bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7144,"date":1658,"orig":"Oben hab ich angezeiget/ daß ein runder Zirckel/ der Sonnen/ vnd der darein geſetzte Quadrant, dem Saltz zu einer ſignatur gegeben ſey.","norm":"Oben habe ich angezeigt / dass ein runder Zirkel / der Sonnen / und der darein gesetzte Quadrant, dem Salz zu einer signatur gegeben sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468599796295166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7145,"date":1658,"orig":"Vnd daß durch die Sonne vnd Saltz/ alle dinge in der Welt/ als Vegetabilien, Animalien, vnd Metallen/ ihren Anfang/ Fortpflantzung/ vnd Vermehrung/ vnd auch widerumb ihr Ende haben.","norm":"Und dass durch die Sonne und Salz / alle Dinge in der Welt / als Vegetabilien, Animaleien, und Metallen / ihren Anfang / Fortpflanzung / und Vermehrung / und auch wiederum ihr Ende haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8755998611450195}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7146,"date":1658,"orig":"Alſo daß allen ſolchen/ von der Sonnen/ vnd Saltz herruͤhrenden dingen/ von Gott dem Allmaͤchtigen/ eine gewiſſe ſignatur, daran deren Natur/ vnd Eigenſchafften erkand werden koͤnnen/ gegeben/ oder angehaͤnget worden.","norm":"Also dass allen solchen / von der Sonnen / und Salz herrührenden Dingen / von Gott dem Allmächtigen / eine gewisse signatur, daran deren Natur / und Eigenschaften erkannt werden können / gegeben / oder angehängt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.203000068664551}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7147,"date":1658,"orig":"Vnd nicht allein dieſes/ ſondern auch alle Geheimnuͤſſen der Sprachen/ vnd Woͤrtern/ durch beyde ſigna, nemblich deß Quadranten in ſeinem Circul, außzurechnen/ vnd zu erfinden muͤglich/ welches die pur lautere Warh eit/ vnd niemand ſolches wiederlegen kan.","norm":"Und nicht allein dieses / sondern auch alle Geheimnissen der Sprachen / und Wörtern / durch beide signa, nämlich des Quadranten in seinem Circul, auszurechnen / und zu erfinden möglich / welches die pur lautere war Eid / und niemand solches widerlegen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.828700065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7148,"date":1658,"orig":"Dieſes nun fuͤr jederman wahr zu machen/ gehoͤret noch ein gruͤndlicher Beweiß hieher zu ſetzen/ auff daß es auch die einfaͤltige Kinder/ (wann die neidiſche Ignoranten auß Hochmuth nicht wollen) begreiffen koͤnnen.","norm":"Dieses nun für jedermann wahrzumachen / gehöret noch ein gründlicher Beweis hierher zu setzen / auf dass es auch die einfältige Kinder / (wann die neidische Ignoranten aus Hochmut nicht wollen) begreifen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2677998542785645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7149,"date":1658,"orig":"Niemand kan dieſes laͤugnen/ daß ein runder circul, der Sonnen recht gegebenes ſignum ſey/ weilen dieſelbe nimmer anders/ als ein runde fewrige Kugel geſehen wird/ welches ſignum ihr von den alten Philoſophis gegeben/ vnd zugeeignet worden/ iſt auch biß auff dieſe Stunde geblieben.","norm":"Niemand kann dieses leugnen / dass ein runder circul, der Sonnen recht gegebenes signum sei / weilen dieselbe nimmer anders / als ein runde feurige Kugel gesehen wird / welches signum ihr von den alten Philosophis gegeben / und zugeeignet worden / ist auch bis auf diese Stunde geblieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480000019073486}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7150,"date":1658,"orig":"Deß Saltzes ſignũ habẽ die Alten vns zwar auch in eines Quadranten Geſtalt vormahlet/ iſt aber durch lange Zeit/ vnd durch Vnachtſamkeit der Menſchen abgangen/ das Saltz alſo zu zeichnen/ vnd hat ihme ein jeder nach ſeinem eigenen Kopff/ vnd Gutduͤncken/ die ſpecies der Saltzen bezeichnet/ der eine auff ſolche/ vnd der ander auff ein andere Weiſe/ alſo daß man itzunder ſchier bey einem jedwedern Chymico, beſondere Characteres findet/ vnd keiner/ wie der ander ſolche gebrauchet.","norm":"Des Salzes signu haben die Alten uns zwar auch in eines Quadranten Gestalt vormalet / ist aber durch lange Zeit / und durch Unachtsamkeit der Menschen abgegangen / das Salz also zu zeichnen / und hat ihm ein jeder nach seinem eigenen Kopf / und Gutdünken / die species der Salzen bezeichnet / der eine auf solche / und der ander auf ein andere Weise / also dass man Jetzunder schier bei einem jedweden Chymico, besondere Characteres findet / und keiner / wie der ander solche gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43149995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7151,"date":1658,"orig":"Jns gemein aber haben ſie jetzunder im Gebrauch/ die Saltzen nachfolgender Geſtalt zu zeichnen/ nemblich/ das geme ne Kochſaltz bezeichnen ſie mit einem Circul, der uͤber zwergs mit einer gleichen Lini durchſchnitten.","norm":"Ins gemein aber haben sie jetzund im Gebrauch / die Salzen nachfolgender Gestalt zu zeichnen / nämlich / das geme ne Kochsalz bezeichnen sie mit einem Circul, der über Zwergs mit einer gleichen Linie durchschnitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.171800136566162}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7152,"date":1658,"orig":"Den Salpeter aber bezeichnen ſie mit einem runden Circul ovaliter, oder langwerffig/ mit einer auffgerichteten Lini durchſchnitten.","norm":"Den Salpeter aber bezeichnen sie mit einem runden Circul Ovaliter, oder langwerffig / mit einer aufgerichteten Linie durchschnitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.285799980163574}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7153,"date":1658,"orig":"Wer nun der erſte geweſen/ der dieſe Saltze alſo gezeichnet/ iſt mir vnwiſſend/ iſt auch niemand daran gelegen/ ob er es wiſſe oder nicht/ ohne Zweiffel habens Leuthe gethan/ die niemahin auffs hoͤchſt gereinigte Saltzen geſehen.","norm":"Wer nun der erste gewesen / der diese Salze also gezeichnet / ist mir unwissend / ist auch niemand daran gelegen / ob er es wisse oder nicht / ohne Zweifel habens Leute getan / die niemahin aufs höchst gereinigte Salzen gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242300033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7154,"date":1658,"orig":"Die Salia ins gemein/ ſo in allen Orten gefunden werden/ haben nicht ihre eigentliche Geſtalt/ wie ſie haben ſolten/ vnd haben doch ſelbigen/ wann ſie auffs hoͤchſte gereiniget ſeyn.","norm":"Die Salia ins gemein / so in allen Orten gefunden werden / haben nicht ihre eigentliche Gestalt / wie sie haben sollten / und haben doch selbigen / wann sie aufs höchste gereinigt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7155,"date":1658,"orig":"Dann das gemeine ſimpele Saltz/ wie es auß dem Meer Waſſer/ oder Saltzbrunnen gemacht wird/ ſeine rechte ſignatur nicht hat/ auch wegen vieler terreſtritaͤt nicht haben kan.","norm":"Dann das gemeine simpele Salz / wie es aus dem Meer Wasser / oder Salzbrunnen gemacht wird / seine rechte signatur nicht hat / auch wegen vieler terrestrität nicht haben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884900093078613}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7156,"date":1658,"orig":"Wann aber ſolches Saltz auffs hoͤchſte gereinigt/ vnd alle feces davon geſcheiden.","norm":"Wann aber solches Salz aufs höchste gereinigt / und alle Fezes davon gescheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.652299880981445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7157,"date":1658,"orig":"Alßdann kombt es mit ſeinemrechten Zeichen/ nemblich in eines Quadranten Geſtalt herfuͤr/ laͤſt ſich ſehen/ vnd zeigt vns an/ was thme fuͤr ein ſignũ gebuͤhre/ vnd ehender gar nicht.","norm":"Alsdann kommt es mit seinemrechten Zeichen / nämlich in eines Quadranten Gestalt herfür / lässt sich sehen / und zeigt uns an / was thme für ein signu gebühre / und eher gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.080599784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7158,"date":1658,"orig":"Daß ſolches wahr ſey/ hab ich allbereit in meinem Tractaͤtlein/ De Natura Salium, erwieſen vnd gelehret/ wie ein jedes gemein Kochſaltz alſo zu reinigen/ daß es nicht mehr ſchuͤppicht/ oder vngeſtalt/ dunckel vnd herb aſtringirend/ ſondern in klein/ vnd groͤſſern Stuͤcklein/ gantz hell vnd klar/ als ein Chryſtall/ lieblich am Geſchmack/ vnd an Geſtalt allzumahl recht wuͤrfflicht/ oder viereckicht/ auch wie mans legt/ oder wirfft/ allezeit 4. Ecken oben auffſtehen/ einen Quadranten ſo gleich/ als wann es mit einem Circul abgemeſſen/ vnd durch Fleiß vnd Kunſt alſo formiret worden: Gleichſam als wolt es ſagen:","norm":"Dass solches wahr sei / habe ich allbereits in meinem Traktätlein / De Natura Salium, erwiesen und gelehrt / wie ein jedes gemein Kochsalz also zu reinigen / dass es nicht mehr schuppig / oder ungestalt / dunkel und herb astringirend / sondern in klein / und größeren Stücklein / ganz hell und klar / als ein Chriestall / lieblich am Geschmack / und an Gestalt allzumal recht würfelig / oder viereckig / auch wie man es legt / oder wirft / allezeit 4. Ecken oben aufstehen / einen Quadranten so gleich / als wann es mit einem Circul abgemessen / und durch Fleiß und Kunst also formiert worden: Gleichsam als wollt es sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7159,"date":1658,"orig":"Allhier ſehet ihr meine rechte natuͤrliche Geſtalt/ wie mir mein Vatter/ die Sonne/ ſelbige in meiner Mutter Leib/ dem Waſſer/ gegeben/ die Erden hat mir zwar ein rauhes Kleid angezogen/ nun aber iſt mir (Gott Lob) daſſelbe durch Kunſt wieder außgezogen vnd zu vieler Krancken/ vnd geſunden Menſchen Wohlfahrt/ mir meine rechte Geſtalt wieder gegeben/ erſcheine alſo itzunder/ gleichwie ich anfaͤnglich gemacht/ vnd werde nunmehr das meinige/ darzu mich Gott erſchaffen/ vnverhindert verrichten koͤnnen.","norm":"Allhier sehet ihr meine rechte natürliche Gestalt / wie mir mein Vater / die Sonne / selbige in meiner Mutter Leib / dem Wasser / gegeben / die Erden hat mir zwar ein raues Kleid angezogen / nun aber ist mir (Gott Lob) dasselbe durch Kunst wieder ausgezogen und zu vieler Kranken / und gesunden Menschen Wohlfahrt / mir meine rechte Gestalt wieder gegeben / erscheine also Jetzunder / gleichwie ich anfänglich gemacht / und werde nunmehr das meinige / dazu mich Gott erschaffen / unverhindert verrichten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271699905395508}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7160,"date":1658,"orig":"Wann die Sonn am Firmament, durch zufaͤllige dinge/ ſolte vervnreiget werden/ daß dieſelbe ihren Schein gaͤntzlich verluͤhre:","norm":"Wann die Sonne am Firmament, durch zufällige Dinge / sollte vervnreiget werden / dass dieselbe ihren Schein gänzlich verlühre:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.579800128936768}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7161,"date":1658,"orig":"So waͤre es nicht muͤglich/ daß einen einigen Tag/ etwas Lebendiges in der Welt ſeyn/ vnd bleiben koͤnte/ welches man gewahr wird/ wann etwan eine Stunde lang der Mond/ zwiſchen vnſern Augen/ vnd der Sonnen in ſeinen Lauff kombt/ da doch die Sonne an ſich ſelber gar nicht leidet/ noch vervnreiniget/ ſondern an ſeinen zu vns werffenden lebendig machenden Strahlen/ nur ein wenig verhindert wird.","norm":"So wäre es nicht möglich / dass einen einigen Tag / etwas Lebendiges in der Welt sein / und bleiben könnte / welches man gewahr wird / wann etwan eine Stunde lang der Mond / zwischen unsern Augen / und der Sonnen in seinen Lauf kommt / da doch die Sonne an sich selber gar nicht leidet / noch verunreiniget / sondern an seinen zu uns werfenden lebendig machenden Strahlen / nur ein wenig verhindert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.553599834442139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7162,"date":1658,"orig":"Macht dieſe geringe Hindernuͤß nun in der Welt ſo viel Kranckheiten/ vnd andere Vngelegenheiten den Menſchen; Warumb ſolten dann die feces, dardurch das reine Saltz verdunckelt/ auß ſeiner Natuͤrlichen Geſtalt gebracht/ vnd vervnaͤdelt wird/ demſelben an ſeinen guten Kraͤfften nicht auch ſchaͤdlich vnd hinderlich ſeyn?","norm":"Macht diese geringe Hindernis nun in der Welt so viel Krankheiten / und andere Ungelegenheiten den Menschen; warum sollten dann die Fezes, dadurch das reine Salz verdunkelt / aus seiner natürlichen Gestalt gebracht / und verunedlt wird / demselben an seinen guten Kräften nicht auch schädlich und hinderlich sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43179988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7163,"date":1658,"orig":"Thut das grobe vngereinigte Saltz/ allen Menſchen vnd Viehe/ ſo viel gutes/ wie vielmehr ſolte dann ein gereinigt Saltz/ gutes verrichten koͤnnen/ ich jederman zu judiciren heimſtelle?","norm":"Tut das grobe ungereinigte Salz / allen Menschen und Viehe / so viel Gutes / wie vielmehr sollte dann ein gereinigt Salz / gutes verrichten können / ich jedermann zu judizieren heimstelle?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.319900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7164,"date":1658,"orig":"Weiln dann dem menſchlichen Geſchlecht ſo viel an einem gereinigten Saltz gelegen; So hab ich mir vorgenommen/ ein quantitaͤr deſſelben/ nach obbeſchriebener Weiſe/ in meinem Tractaͤtlein De natura Salium, angezogen zu reinigen/ vnd vielen darmit gntes zu thun.","norm":"Weil dann dem menschlichen Geschlecht so viel an einem gereinigten Salz gelegen; so habe ich mir vorgenommen / ein quantitär desselben / nach obbeschriebener Weise / in meinem Traktätlein De natura Salium, angezogen zu reinigen / und vielen damit Gentes zu tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7165,"date":1658,"orig":"Jch hoffe/ es werden den blinden Menſchen einmal die Augen auffgehen/ vnd ſehen/ wie lang ſie von den blinden ſeyn geleitet worden/ vnd ihre Geſundheit hinfuͤhro beſſer in Acht nehmen.","norm":"Ich hoffe / es werden den blinden Menschen einmal die Augen aufgehen / und sehen / wie lang sie von den blinden sein geleitet worden / und ihre Gesundheit hinfür besser in Acht nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7166,"date":1658,"orig":"Es iſt doch immer eine ſchlechte Muͤhe vnd Koſten/ das gemeine Kochſaltz von ſeiner terreſtritaͤt zu ſaͤubern/ rein/ klar/ lieblich/ vnd wuͤrfflich anſchieſſend zu machen/ vnd ſolches ohne einigen Zuſatz frembder dingen/ ſondern allein durch ſolvirung, filtrirung, vnd wieder coagulirung ſeines eigenen Spiritus.","norm":"Es ist doch immer eine schlechte Mühe und Kosten / das gemeine Kochsalz von seiner terrestrität zu säubern / rein / klar / lieblich / und würflich anschießend zu machen / und solches ohne einigen Zusatz fremder Dingen / sondern allein durch Solvierung, Filtrierung, und wieder Koagulierung seines eigenen Spiritus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48199987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7167,"date":1658,"orig":"Wann dann das Saltz alſo weit gebracht worden/ alßdann man ſagen darff/ daß man ein ſolches reines Saltz habe/ wie es durch die reine Sonne/ in das reine Waſſer anfaͤnglich gewircket.","norm":"Wann dann das Salz also weit gebracht worden / alsdann man sagen darf / dass man ein solches reines Salz habe / wie es durch die reine Sonne / in das reine Wasser anfänglich gewirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103600025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7168,"date":1658,"orig":"Wann die liebe Sonne am hohen Firmament gern allezeit das ihre verrichten will/ vnd aber truͤbe dicke Wolcken ſich darzwiſchen legen/ vnd die warme Sonnen-Strahlen auff halten/ daß ſie an ihrer guten Wirckung gehindert wird.","norm":"Wann die liebe Sonne am hohen Firmament gern allezeit das ihre verrichten will / und aber trübe dicke Wolken sich dazwischen legen / und die warme Sonnenstrahlen aufhalten / dass sie an ihrer guten Wirkung gehindert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.416100025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7169,"date":1658,"orig":"So kan man doch uͤber die Sonne nicht klagen/ weilen dieſelbe nicht/ ſondern die truͤbe Wolcken/ vns ihren Schein/ vnd Krafft hinterhalten.","norm":"So kann man doch über die Sonne nicht klagen / weilen dieselbe nicht / sondern die trübe Wolken / uns ihren Schein / und Kraft hinterhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4039998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7170,"date":1658,"orig":"Eben alſo iſt es mit einem Saltz zuverſtehen/ wann daſſelbe gern ſein beſtes thun wolte/ vnd die terreſtriſche feces ſolches verhinderten.","norm":"Eben also ist es mit einem Salz zu verstehen / wann dasselbe gern sein Bestes tun wollte / und die terrestrische Fezes solches verhinderten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008800029754639}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7171,"date":1658,"orig":"Darumb ſoll nicht dem Saltz/ ſoudern den zwiſchen gekommenen fecibus die Verhinderung/ der guten Wirckung/ zugerechnet werden.","norm":"Darum soll nicht dem Salz / soudern den zwischen gekommenen fecibus die Verhinderung / der guten Wirkung / zugerechnet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.34660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7172,"date":1658,"orig":"Stuͤnde es ſo wol in vnſerer Macht/ die truͤbe Wolcken bißweilen von der Sonnen zu treiben als wie die irdiſche feces von dem Saltz zu ſcheiden/ ſo wuͤrden wir alle Jahr vns einen guten Sommer machen koͤnnen/ welches vns aber vnmuͤglich/ darumb Gott der alte Haußhalter/ ihme dieſes allein vorbehalten hat.","norm":"Stünde es so wohl in unserer Macht / die trübe Wolken bisweilen von der Sonnen zu treiben als wie die irdische Fezes von dem Salz zu scheiden / so würden wir alle Jahr uns einen guten Sommer machen können / welches uns aber unmöglich / darum Gott der alte Haushalter / ihm dieses allein vorbehalten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340499877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7173,"date":1658,"orig":"Die Signatur deß Salpeters betreffend/ ſo iſt dieſelbe auch gar vngleich/ vnd beſtehet ſolche Vngleichheit darin/ nachdeme erwol/ oder uͤbel gereinigt/ viel oder wenig feces, oder frembde Saltzen bey ſich hat.","norm":"Die Signatur des Salpeters betreffend / so ist dieselbe auch gar ungleich / und bestehet solche Ungleichheit darin / nachdem erwol / oder übel gereinigt / viel oder wenig Fezes, oder fremde Salzen bei sich hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.162499904632568}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7174,"date":1658,"orig":"Dann/ wie er ins gemein geleuͤtert/ vnd zu dẽ Schießpulver gebraucht wird/ ſo findet man ſolchen nimmer gantz rein/ ſondern allezeit noch mit andern Salien vermiſchet/ welche Salia durch ſolviren, vnd wieder coaguliren, nach der bekandten Weiß/ vnmuͤglich von dem reinen Salpeter zuſcheiden.","norm":"Dann / wie er ins gemein geleitet / und zu den Schießpulver gebraucht wird / so findet man solchen nimmer ganz rein / sondern allezeit noch mit anderen Salien vermischet / welche Salia durch solvieren, und wieder koagulieren, nach der bekannten Weiß / unmöglich von dem reinen Salpeter zuscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9797000885009775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7175,"date":1658,"orig":"Dahero auch kein Salpeter, welcher ſeine rechte ſignatur hat/ die ihme GOtt vnd die Natur gegeben/ gefunden wird.","norm":"Daher auch kein Salpeter, welcher seine rechte signatur hat / die ihm Gott und die Natur gegeben / gefunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958099842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7176,"date":1658,"orig":"Dann/ wie wohl/ vnd fleiſſig man dieſen Salpeter, der auß den Vieheſtaͤllen gegraben/ durch ſolviren, vnd coaguliren, zu reinigen ſucht.","norm":"Dann / wie wohl / und fleißig man diesen Salpeter, der aus den Viehställen gegraben / durch solvieren, und koagulieren, zu reinigen sucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.475500106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7177,"date":1658,"orig":"So iſt es doch vnmuͤglich/ vnd erlanget dadurch doch nicht ſeine rechte ſignatur; Sondern wann man ſelbige herfuͤr bringen will/ muß man auff dieſe Weiſe procediren.","norm":"So ist es doch unmöglich / und erlanget dadurch doch nicht seine rechte signatur; sondern wann man selbige herfür bringen will / muss man auf diese Weise prozedieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124199867248535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7178,"date":1658,"orig":"Erſtlich muß man etliche Pfunden deß gemeinen Salpeters, durch ſolviren, vnd wieder coaguliren, ſo gut reinigen/ als man kan.","norm":"Erstlich muss man etliche Pfunden des gemeinen Salpeters, durch solvieren, und wieder koagulieren, so gut reinigen / als man kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.185500144958496}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7179,"date":1658,"orig":"Dieſen gereinigten Salpeter ſoll man in zwey Theil theilen/ den einen Theil/ mit einer weiſſen Letten zu globulos machen/ an der Sonnen trucknen/ durch einen Glaͤſern beſchlagenen/ oder ſonſten guten Erden Retorten/ der die Spiritus haͤlt/ vnd nicht durchgehen laͤſt/ in einen groſſen Recipienten/ darin Waſſer vorgeſchlagen ſey/ diſtilliren/ ſo geht ein reiner Spiritus Nitri uͤber/ der ſich in das Waſſer ſetzet/ vnd ſich darin reſolviret.","norm":"Diesen gereinigten Salpeter soll man in zwei Teil teilen / den einen Teil / mit einer weißen Letten zu globulos machen / an der Sonnen trocknen / durch einen Gläsern beschlagenen / oder sonsten guten Erden Retorten / der die Spiritus hält / und nicht durchgehen lässt / in einen großen Rezipienten / darin Wasser vorgeschlagen sei / destillieren / so geht ein reiner Spiritus Nitri über / der sich in das Wasser setzet / und sich darin resolvieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.126200199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7180,"date":1658,"orig":"Den andern Theil deß behaltenen Salpeters/ ſoll man in einem Tiegel/ durch Zuwerffung der Holtzkohlen/ Weinſtein/ oder Repuli Antimonii ſtellati figiren/ daß ein fewriges Saltz darauß werde/ welches mã durch gemein Regenwaſſer ſolviren/ vnd filtriren ſoll.","norm":"Den anderen Teil des behaltenen Salpeters / soll man in einem Tiegel / durch Zuwerfung der Holzkohlen / Weinstein / oder Repuli Antimonii stellati figieren / dass ein feuriges Salz daraus werde / welches ma durch gemein Regenwasser solvieren / und filtrieren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651500225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7181,"date":1658,"orig":"Von dieſem Liquore Nitri fixi ſoll man nach vnd nach tropffenweiſe/ ſo viel in den uͤbergeſtiegenen ſpiritum Nitri gieſſen/ biß daß im Zugieſſen das Brauſen aufgehoͤrt/ vnd beyde widerwertige Naturen/ nemlich der Spiritus acidus, vnd liquor fixus Nitri, einander getoͤdet/ der Spiritus corroſivus, ſeine corroſiv, vnd der fixe fewrige liquor, ſeine Fewrigkeit verlohren/ vnd alſo auß beyden wieder ein natuͤrlicher Salpeter geworden/ welcher zwar noch vngeſtalt/ darumb man ſolchen Liquorem, der von beyden geworden/ in den Sand ſetzen/ vnd das vntuͤchtige phlegma davon duͤnſten laſſen ſoll/ ſo lang vnd viel/ biß daß ein Haͤutlein oben auff wachſen will/ als dann ſoll man das Glaß von dem warmen Sand nehmen/ vnd an ein kalt Ort ſetzẽ/ ſo ſchieſſen in einer Nacht viel langſpitzige Strahlen/ davon man die Naſſigkeit abgieſt/ vnd weiters auff dem warmen Sand/ biß auff ein Haͤutlein exhaliren laͤſt/ welches in der Kaͤlte wieder zu Salpeter ſchieſt.","norm":"Von diesem Liquore Nitri fixi soll man nach und nach tropfenweise / so viel in den übergestiegenen spiritum Nitri gießen / bis dass im Zugießen das Brausen aufgehört / und beide widerwärtige Naturen / nämlich der Spiritus acidus, und liquor fixus Nitri, einander getötet / der Spiritus corrosivus, seine korrosiv, und der fixe feurige liquor, seine Feurigkeit verloren / und also aus beiden wieder ein natürlicher Salpeter geworden / welcher zwar noch ungestalt / darum man solchen Liquorem, der von beiden geworden / in den Sand setzen / und das untüchtige Phlegma davon dünsten lassen soll / so lang und viel / bis dass ein Häutlein oben auf wachsen will / als dann soll man das Glas von dem warmen Sand nehmen / und an ein kalt Ort setzen / so schießen in einer Nacht viel langspitzige Strahlen / davon man die Nassigkeit abgießt / und weiteres auf dem warmen Sand / bis auf ein Häutlein exhalieren lässt / welches in der Kälte wieder zu Salpeter schießt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.00570011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7182,"date":1658,"orig":"Den reſt kan man auff die truckne bringen/ vñ an ſtatt gemeinen Salpeters gebrauchen.","norm":"Den Rest kann man auf die Trockne bringen / und anstatt gemeinen Salpeters gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670499801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7183,"date":1658,"orig":"Die zwey erſte Anſchuͤſſe aber mit Regenwaſſer noch einmal ſolviren, filtriren, vnd ſchieſſen laſſen/ ſo erlangt man einen uͤberauß ſchoͤnẽ ſchneeweiſſen Salpeter, ſchmal oder duͤn/ doch langſchuͤſſig/ ohne Zackẽ/ oder hahrecht/ ſondern recht eben vnd gleich/ als wann er durch einen Hoͤbel ſechseckicht/ in die Laͤngte/ gehoͤbelt waͤre/ welcher des Salpeters natuͤrliche ſignatur præſentirt.","norm":"Die zwei erste Anschüsse aber mit Regenwasser noch einmal solvieren, filtrieren, und schießen lassen / so erlangt man einen überaus schönen schneeweißen Salpeter, schmal oder dünn / doch langschößig / ohne Zacken / oder hahrecht / sondern recht eben und gleich / als wann er durch einen Hobel sechseckig / in die Längte / gehobelt wäre / welcher des Salpeters natürliche signatur präsentiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7184,"date":1658,"orig":"Will man ſelbigẽ noch reiner haben/ ſo kan man ſolchen gereinigten Salpeter wieder theilen/ vnd die Helffte zu einem Spiritu corroſivo diſtilliren/ die andere Helffte durch Kohlen figiren/ beyde contraria wieder zuſammen miſchen/ eins das ander zu toͤdten/ darnach filtriren, vnd in Salpeter, wie oben gelehret/ ſchieſſen laſſen/ ſo hat man einen ſolchen reinen Salpeter, darmit in Medicina, vnd Alchymia wunderdinge außzurichten/ davon an andern Orten meiner Schrifften zu ſehen.","norm":"Will man selbigen noch reiner haben / so kann man solchen gereinigten Salpeter wieder teilen / und die Hälfte zu einem Spiritu corrosivo destillieren / die andere Hälfte durch Kohlen figieren / beide contraria wieder zusammen mischen / eins das ander zu töten / danach filtrieren, und in Salpeter, wie oben gelehrt / schießen lassen / so hat man einen solchen reinen Salpeter, damit in Medicina, und Alchimie Wunderdinge auszurichten / davon an anderen Orten meiner Schriften zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086699962615967}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7185,"date":1658,"orig":"Wann alles wol verrichtet/ ſo ſollen alle Strahlen/ keine außgenommen/ recht/ ſtrack/ oder gleich/ ohne hobeln/ ſechseckicht ſeyn/ welches die rechte ſignatur eines wahren gereinigten Salpeters iſt.","norm":"Wann alles wohl verrichtet / so sollen alle Strahlen / keine ausgenommen / recht / strack / oder gleich / ohne hobeln / sechseckig sein / welches die rechte signatur eines wahren gereinigten Salpeters ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.492599964141846}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7186,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7187,"date":1658,"orig":"So man aber einen fixen Liquorem Nitri eine lange Zeit an der Lufft ſtehen laͤſt/ vnd hernach ad cuticulam abduͤnſtet/ ſo ſchieſſen kleine Sternlein/ auch ſechseckicht/ in die runde/ als wann jeder Zacke mit einem Zirckel/ gleicher Weite von dem andern/ abgetheilet waͤre/ ſo artig/ daß man ſich nicht genug daruͤber verwundern kan/ welche ſignatur der vorigen gantz vngleich/ dann dieſe eirculrund/ ſechseckicht/ jene aber langſpitzig/ vnd ſechseckicht iſt.","norm":"So man aber einen fixen Liquorem Nitri eine lange Zeit an der Luft stehen lässt / und hernach ad cuticulam abdünstet / so schießen kleine Sternlein / auch sechseckig / in die runde / als wann jeder Zacke mit einem Zirkel / gleicher Weite von dem anderen / abgeteilt wäre / so artig / dass man sich nicht genug darüber verwundern kann / welche signatur der vorigen ganz ungleich / dann diese eirculrund / sechseckig / jene aber langspitzig / und sechseckig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.259200096130371}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7188,"date":1658,"orig":"Gleich wie nun allhier von deß gemeinen Kochſaltzes/ vnd auch deß Salpoters rechten ſignatur gehandelt: Alſo ſoll es auch mit den andern Salien verſtanden werden/ wann neinblich ihre rechte ſignatur herfuͤr kommen ſoll/ ſollen vnd muͤſſen dieſelbe von aller accidentaliſcher Vnreinigkeit erſt geſchieden werden.","norm":"Gleich wie nun allhier von des gemeinen Kochsalzes / und auch des Salpoters rechten signatur gehandelt: Also soll es auch mit den anderen Salien verstanden werden / wann neinblich ihre rechte signatur herfür kommen soll / sollen und müssen dieselbe von aller okzidentalischer Unreinheit erst geschieden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.263599872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7189,"date":1658,"orig":"Der Vitriol vnd Alaun, welche ſonſten allezeit knoppicht/ oder vngleich/ ſchieſſen hernach/ wann ſie von ihrer terreſtritaͤt gereinigt/ ſchoͤn hell/ vnd Cryſtalliſch/ aber noch ſchoͤner/ nach deme ſie wol oder noch beſſer gereinigt ſeyn/ vnd wann ſie auffs allerreineſte gebracht werden/ ſo kommen ſie dem gemeinen Saltz gleich/ auch wuͤrfflicht herauuß/ aber nicht ſo ſchoͤn/ vnd zierlich/ als von dem Kochſaltz geſchicht.","norm":"Der Vitriol und Alaun, welche sonsten allezeit knoppicht / oder ungleich / schießen hernach / wann sie von ihrer terrestrität gereinigt / schön hell / und Kristallisch / aber noch schöner / nach dem sie wohl oder noch besser gereinigt sein / und wann sie aufs reinste gebracht werden / so kommen sie dem gemeinen Salz gleich / auch würfelig heraus / aber nicht so schön / und zierlich / als von dem Kochsalz geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099400043487549}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7190,"date":1658,"orig":"Dabey zu ſehen/ daß die Natur gern helffen/ vnd zur perfection bringen will/ wann man ihr nur durch die Kunß zu Huͤlffe kombt.","norm":"Dabei zu sehen / dass die Natur gern helfen / und zur Perfektion bringen will / wann man ihr nur durch die Kunß zu Hilfe kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5081000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7191,"date":1658,"orig":"Ehe daß ich aber dieſes Tractaͤtlein de Signatura Salium beſchlieſſe/ finde ich gut/ zuvorn anzuzeigen/ wie weit dieſe beyde Woͤrtlein/ SOL vnd SAL, in Wuͤrdigkeit von einander ſeyn.","norm":"Ehe dass ich aber dieses Traktätlein de Signatura Salium beschließe / finde ich gut / zuvor anzuzeigen / wie weit diese beide Wortlein / SOL und SAL, in Würdigkeit voneinander sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7192,"date":1658,"orig":"Bey dem Woͤrtlein SOL, iſt der Circulus zweymahl/ vnd nur ein halber Quadrant, dann dann das O, iſt ein gantzer Circul, vnd das S. auch ein gantzer/ alſo zu verſtehen/ wann man die beyde halbe Circul im S. vmbkehrt/ wieder zuſammen ſetzet/ ſo machen diebeyde halben auch einen gantzen:","norm":"Bei dem Wortlein SOL, ist der Circulus zweimal / und nur ein halber Quadrant, dann dann das O, ist ein ganzer Circul, und das S. auch ein ganzer / also zu verstehen / wann man die beide halbe Circul im S. umkehrt / wieder zusammen setzet / so machen diebeyde halben auch einen ganzen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7193,"date":1658,"orig":"Dann wann man einen gantzen Circulum an einen Ort/ entweder oben oder vnten/ auffſchneidet/ vnd die eine Helffte vmbkehrt/ ſo gibt der Circulus ein rechtes S. iſt alſo das S. fuͤr 2. halbe Circulis, die einen gantzen machen/ zu rechnen/ vnd das L, ein halber Quadrant.","norm":"Dann wann man einen ganzen Circulum an einen Ort / entweder oben oder unten / aufschneidet / und die eine Hälfte umkehrt / so gibt der Circulus ein rechtes S. ist also das S. für 2. halbe Circulis, die einen ganzen machen / zu rechnen / und das L, ein halber Quadrant.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.611499786376953}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7194,"date":1658,"orig":"Bey dem Woͤrtlein SAL aber iſt der Circul auß dem S nur einmahl/ vnd der Quadrant auß dem A vnd L auch einmahl zu nemen/ darauß zuſehen/ daß das Saltz von guter temperatur, nemblich halb vnd halb auß elementiſchen vnd irrdiſchen zuſammen geſetzet ſey.","norm":"Bei dem Wortlein SAL aber ist der Circul aus dem S nur einmal / und der Quadrant aus dem A und L auch einmal zu nehmen / daraus zusehen / dass das Salz von guter temperatur, nämlich halb und halb aus Elementtischen und irdischen zusammen gesetzt sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.941500186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7195,"date":1658,"orig":"Die Sonne aber viel reiner/ vnd edler/ als das Saltz befunden wird/ jedoch nicht gantz rein/ wie ſolches das L, als ein halber Quadrant anzeigt.","norm":"Die Sonne aber viel reiner / und edler / als das Salz befunden wird / jedoch nicht ganz rein / wie solches das L, als ein halber Quadrant anzeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618800163269043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7196,"date":1658,"orig":"Gantzrein aber kan die Sonn e nicht ſeyn/ wie ſie dann auch nicht iſt/ vnd kan ſolches durch ein groſſes Perſpectiv, daß nemblich einige ſchwartze Flecken daruͤber hin vnd her ſchieſſen/ genugſamb wahrgenommen werden.","norm":"Gantzrein aber kann die Sonne e nicht sein / wie sie dann auch nicht ist / und kann solches durch ein großes Perspektiv, dass nämlich einige schwarze Flecken darüber hin und her schießen / genugsam wahrgenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7197,"date":1658,"orig":"Gantz perfect darff ſie auch nicht ſeyn/ dieweiln die voͤllige perfection GOtt allein/ vnd keinem Geſchoͤpffe/ gleich wie die Soñe iſt/ zugehoͤret.","norm":"Ganz perfekt darf sie auch nicht sein / dieweilen die völlige Perfektion Gott allein / und keinem Geschöpfe / gleich wie die Sonne ist / zugehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340499877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7198,"date":1658,"orig":"Daß aber die Sonne/ vnter allen Geſchoͤpffen Gottes/ das aller reineſte iſt/ kan niemand wiederreden:","norm":"Dass aber die Sonne / unter allen Geschöpfen Gottes / das aller reinste ist / kann niemand wiederreden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.34499979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7199,"date":1658,"orig":"Dahero ihrer viel vnter den alten Heidniſchen Philoſophis die Sonne fuͤr GOtt ſelbſten gehalten/ haben aber weit geirret/ vnd nicht gewuſt/ daß neben der ewigen/ vnd vngeſchaffenen/ auch eine geſchaffene vergaͤngliche Sonne ſey.","norm":"Daher ihrer viel unter den alten Heidnischen Philosophis die Sonne für Gott selbst gehalten / haben aber weit geirrt / und nicht gewusst / dass neben der ewigen / und ungeschaffenen / auch eine geschaffene vergängliche Sonne sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7200,"date":1658,"orig":"Die ewige vngeſchaffene Sonne iſt GOtt der Allmaͤchtige ſelbſten/ ein Schoͤpffer der elementiſchen leuchten den Sonnen/ welche an der Welt Ende/ nach Chriſti Wort ſelbſten/ auch wieder vergehen ſoll.","norm":"Die ewige ungeschaffene Sonne ist Gott der Allmächtige selbst / ein Schöpfer der Elementtischen leuchten den Sonnen / welche an der Welt Ende / nach Christi Wort selbst / auch wieder vergehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666600227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7201,"date":1658,"orig":"Alſo iſt auch zweyerley Saltz/ nemblich ein ewiges/ Goͤttliches/ vnd himmliſches; vnd auch ein irdiſches vergaͤngliches.","norm":"Also ist auch zweierlei Salz / nämlich ein ewiges / Göttliches / und himmlisches; und auch ein irdisches vergängliches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116000175476074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7202,"date":1658,"orig":"Vnd gleich- wie auch dem ewigen Liecht/ vnd himmliſchen Goͤttlichen Saltze/ ein H. Geiſt/ die kalte verfinſterte Hertzen zu erwaͤrmen/ vnd zu erleuchten/ vnd der Menſchen Seelen fuͤr deß Satans Argeliſt/ Mord/ vnd Betrug zu bewahren/ außgangen:","norm":"Und gleich- wie auch dem ewigen Licht / und himmlischen göttlichen Salze / ein H. Geist / die kalte verfinsterte Herzen zu erwärmen / und zu erleuchten / und der Menschen Seelen für des Satans Argelist / Mord / und Betrug zu bewahren / ausgegangen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1203999519348145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7203,"date":1658,"orig":"Alſo gehet auch auß/ von der elementiſchen Sonne oder Fewer/ vnd terreſtriſchem Saltze/ ein edler Saltzgeiſt/ die Leiber der Menſchen darmit zu ſtaͤrcken/ fuͤr vielen zu faͤlligen ſchaͤdlichen Kranckheiten zu bewahren/ vnd bey guter Geſundheit zu erhalten.","norm":"Also geht auch aus / von der Elementtischen Sonne oder Feuer / und terrestrischem Salze / ein edler Salzgeist / die Leiber der Menschen damit zu stärken / für vielen zu fälligen schädlichen Krankheiten zu bewahren / und bei guter Gesundheit zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.120500087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7204,"date":1658,"orig":"Jſt alſo eine ewige Goͤttliche Sonne/ himmliſch Saltz/ vnd Heiliger Geiſt:","norm":"Ist also eine ewige göttliche Sonne / himmlisch Salz / und Heiliger Geist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5243000984191895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7205,"date":1658,"orig":"Vnd auch ein elementiſche vergaͤngliche Sonne/ Saltz/ vnd Geiſt.","norm":"Und auch ein Elementtische vergängliche Sonne / Salz / und Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.537600040435791}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7206,"date":1658,"orig":"Vnd ſeynd wir ſchuldig/ das ewige zu lieben/ loben/ ehren/ anzubeten/ vnd vnſer Seelen Seligkeit demſelben zu befehlen.","norm":"Und sind wir schuldig / das ewige zu lieben / loben / ehren / anzubeten / und unser Seelen Seligkeit demselben zu befehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.397500038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7207,"date":1658,"orig":"Das zeitliche vergaͤngliche aber/ ſollen wir mit Danckſagung genieſſen/ vnd zu vnſerer Notturfft gebrauchen.","norm":"Das zeitliche vergängliche aber / sollen wir mit Danksagung genießen / und zu unserer Notdurft gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.298799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7208,"date":1658,"orig":"Folget hierauff vorangezogene/ des Herrn Gomeſii, Explication, uͤber das Woͤrtlein ἅλς, oder SAL.","norm":"Folget hierauf vorangezogene / des Herrn Gomesii, Explikation, über das Wortlein als, oder SAL.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.734000205993652}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7209,"date":1658,"orig":"SEd antequàm ad divinos hujuſmodi locos enodandos accedamus, divino Numine, & gratia Spiritus, quem unicè invocamus, refundi nos oportet.","norm":"Sed antequam ad divinos hujusmodi locos enodandos accedamus, divino Numine, & gratia Spiritus, quem unice invocamus, refundi nos oportet.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.157700061798096}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7210,"date":1658,"orig":"Ut quod nulla augurali ſub faba, & divinatione prænoſci poteſt; divino tandem afflatu, ac inſtinctu duce, non aberrantes, exponamus.","norm":"Ut quod nulla augurali sub faba, & divinatione praenosci potest; divino tandem afflatu, ac instinctu duce, non aberrantes, exponamus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.393099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7211,"date":1658,"orig":"Cùm in tanta, adeoq; ineffabili divinorum tractatione, ſi fortè (quod abſit) erraverimus, nulla nobis venia; ſin autem rem piè, feliciterq́ue proſequuti fuerimus, ſoli Deo, atque ſummo Salis datori Chriſto gratia & univerſa laus ſit tribuenda.","norm":"Cum in tanta, adeoq; ineffabili divinorum tractatione, sie forte (quod absit) erraverimus, nulla nobis venia; sin autem rem pie, feliciterque prosequuti fuerimus, soli Deo, atque summo Salis datori Christo gratia & universa laus sit tribuenda.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.597300052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7212,"date":1658,"orig":"De primo igitur oſtendendum, quia ſit cœleſtis Sal, quonamve pacto à terreſtri, de quo egit Chriſtus in Evangelio, diſtinguatur.","norm":"De primo igitur ostendendum, quia sit coelestis Soll, quonamve pacto à terrestri, de quo egit Christus in Evangelio, distinguatur.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.361700057983398}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7213,"date":1658,"orig":"Ac quoniam Evangelica Chriſti verba magnam nobis ad dicendum de ipſo vim addunt: haud inconcinnum fore arbitramur, ſi Chriſtum, qui ut Apoſtolos majores noſtros perinſigni titulo decoraret, vocavit Salem terræ: nos ipſum, ſummum, atq; intemeratum Salem cœli appellemus.","norm":"Ac quoniam Evangelica Christi verba magnam nobis ad dicendum de ipso vim addunt: haud inconcinnum fore arbitramur, sie Christus, qui ut Apostolos majores nostros perinsigni titulo decoraret, vocavit Salem terrae: nos ipsum, summum, atq; intemeratum Salem coeli appellemus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.603099822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7214,"date":1658,"orig":"Vix enim eſt ex tam multis inferioris naturæ comparatis, quod ad divinam adumbrandã, vim, ac efficientiam Salis hac in parte præcurrat.","norm":"Vix enim est ex tam multis inferioris naturae comparatis, quod ad divinam adumbranda, vim, ac efficientiam Salis hac in parte praecurrat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.588799953460693}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7215,"date":1658,"orig":"Eſt namq́; Chriſtus, ipſiuſq́; beatiſſima humanitas, unicum cœleſti beatorum menſę appoſitum ſalillum.","norm":"Est namq; Christus, ipsiusq; beatissima humanitas, unicum coelesti beatorum mense appositum salillum.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.169300079345703}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7216,"date":1658,"orig":"In quo Saleſt plenitudo ipſius Divinitatis infinitæ, inexhauſtæ, atq́; interminatæ: quæ & cœlum, & terram cum omnibus, quæ in eis funt, tum infinitè redundans impler; tũ rurſum condiens ſeſe ad captum noſtrum, univerſis etiam ſuaviſſimè deguſtanda exhibetur.","norm":"In quo Salest plenitudo ipsius Divinitatis infinitae, inexhaustae, atq; interminatae: quae & coelum, & terram cum omnibus, quae in eis funt, tum infinite redundans impler; tu rursum condiens sese ad captum nostrum, universis etiam suavissime degustanda exhibetur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.212900161743164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7217,"date":1658,"orig":"Ab ea quippe, cuncta, quæ ubiq; ſunt, & quæ fuêre unquam, atque ullo poſt tempore erunt; & ſuum ipſa eſſe, & quod perfecta ſint, & ſine qua nulla eſſent, pro optimo, divinoque ſui condimento, atque ut conditori ſaperent, acceperunt.","norm":"Ab ea quippe, cuncta, quae ubiq; sunt, & quae fuere unquam, atque ullo post tempore erunt; & suum ipsa esse, & quod perfecta sint, & sine qua nulla essent, pro optimo, divinoque sui condimento, atque ut conditori saperent, acceperunt.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.74370002746582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7218,"date":1658,"orig":"Hanc itaque Divinitatem, unam & eandem tribus communicatam Perſonis, Sal ſuo, quo in una ſyllaba conſtat trium literarum nomine, tàm Græcè quàm Latinè, quodammodò exprimere, ſeu potiùs adumbrare conatur.","norm":"Hanc itaque Divinitatem, unam & eandem tribus communicatam Personis, Soll suo, quo in una syllaba constat trium literarum nomine, tam Graece quam Latine, quodammodo exprimere, seu potius adumbrare conatur.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.30049991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7219,"date":1658,"orig":"Nam licet Chaldaicis, Hæbraicisq́; in literis præcipuè (quòd iis loquutus ſit Deus) ſacra incluſa ſunt, atq́; divinitùs impreſſa Myſteria: non tamen his omnino vacant elementa linguarum, præſertira Græca, quæ ab illis & derivata fuêre, & conſtructæ ex his voces, rebus, nonpro arbitrio, ſed ab earum proprictate, ut Platoni Græcorum maximo placuit, impoſitæ.","norm":"Nam licet Chaldaicis, Haebraicisq; in literis praecipue (quod iis loquutus sit Deus) sacra inclusa sunt, atq; divinitus impressa Mysteria: non tamen his omnino vakant elementa linguarum, praesertira Graeca, quae ab illis & derivata fuere, & constructae ex his voces, rebus, nonpro arbitrio, sed ab earum proprictate, ut Platoni Graecorum maximo placuit, impositae.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.160299777984619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7220,"date":1658,"orig":"Siquidem infinitatem, atq́; immenſitatem divinam, Græcis literis expreſſam, & explicatam fuiſſe, Apoc. 1. oſtenditur; ubi Joannes Chriſtum dominum de ſeipſo prædicantem vidit, audivitq́;.","norm":"Siquidem infinitatem, atq; immensitatem divinam, Graecis literis expressam, & explicatam fuisse, Apoc. 1. ostenditur; ubi Joannes Christus dominum de seipso praedicantem vidit, audivitq;.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.332399845123291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7221,"date":1658,"orig":"Ego ſum α & ω Principium & finis. Nam quemadmo dum Sol dum levia & perſpicua luce ſua attingit; ab his protinus redditur ipſius imago & ſplendor; ita cœleſtis, atque infinita divinitas, cuncta bonitate ſua quaſi ſplendore perfundens, nonmodò rebusipſis, verùm etiam & literis, quibus res eluceſcunt, ac perſpicuæ fiunt, impreſſum ſui veſtigium relinquit: quale in Sale quidem Græcis deſignato notis ineſſe reperimus.","norm":"Ego sum α & ω Prinzip & finis . Nam quemadmo dum Soll dum levia & perspicua luce sua attingit; ab his protinus redditur ipsius imago & splendor; ita coelestis, atque infinita divinitas, cuncta bonitate sua quasi splendore perfundens, nonmodo rebusipsis, verum etiam & literis, quibus res elucescunt, ac perspicuae fiunt, impressum sui vestigium relinquit: quale in Sale quidem Graecis designato notis inesse reperimus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.513800144195557}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7222,"date":1658,"orig":"Nam quod Latinè Sal, idipſum Græcè, ἅλς dicitur: iisdem ipſis utrobiq́; literis, licèt commutato ordine, expreſſum: atque cum tres illæ ſint unatantum ſyllaba prolatum.","norm":"Nam quod Latine Soll, idipsum Graece, ἅλς dicitur: iisdem ipsis utrobiq; literis, licet commutato ordine, expressum: atque cum tres illae sint unatantum syllaba prolatum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.778299808502197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7223,"date":1658,"orig":"Sed Græca vox utrumq́; exprimit apertius.","norm":"Sed Graeca vox utrumq; exprimit apertius.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.928999900817871}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7224,"date":1658,"orig":"Eſt enim prima ejus nota α quæ ab infinita rotunditatc, duobusveluti cornibus, in conſequentes literas produci videtur.","norm":"Est enim prima ejus nota α quae ab infinita rotunditatc, duobusveluti cornibus, in consequentes literas produci videtur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.389699935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7225,"date":1658,"orig":"Quæ nota cum ſacroſancta, divinaque illa Triade collata, primam ejus perſonam, immenſiſcilicet Patris, deſignat.","norm":"Quae nota cum sacrosancta, divinaque illa Triade collata, primam ejus personam, immensiscilicet Patris, designat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.035699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7226,"date":1658,"orig":"Qui tũ, ἅλφα, utpote principium eſt ſeipſo infinitum; tum idem duobus ex ſe productionibus, aliis divinis Perſonis naturam ſuam effundit, atque infinitè communicat: quarum alterâ, videlicet generatione, Filium; altera verò, nempe ſpiratione, unà cum Filio, Spiritum Sanctum producit Quin & ut ipſummet α oſtendit, æternam illam, infinitam, atque interminatam ejuſdem ſummi Patris potentiam divina quædam ipſius operacio conſequuta eſt, qua idem extempore, ab omnipotenti infinitate ſua, ſeſe ad univerſa procreandum effudit.","norm":"Qui tu, ἅλφα, utpote principium est seipso infinitum; tum idem duobus ex se productionibus, aliis divinis Personis naturam suam effundit, atque infinite communicat: quarum altera, videlicet generatione, Filium; altera vero, nempe spiratione, una cum Filio, Spiritum Sanctum producit Quin & ut ipsummet α ostendit, aeternam illam, infinitam, atque interminatam ejusdem summi Patris potentiam divina quaedam ipsius operacio consequuta est, qua idem extempore, ab omnipotenti infinitate sua, sese ad universa procreandum effudit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813700199127197}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7227,"date":1658,"orig":"Utpote dum etiam duobus cornibus, benedictionibus inquam, altera, creatione rerum; altera verò earundem conſervatione; & per omnipotentis Filii ſapientiam, & perſacri Pneumatis bonitatem, creaturis omnibus eſſe impertitur.","norm":"Utpote dum etiam duobus cornibus, benedictionibus inquam, altera, creatione rerum; altera vero earundem conservatione; & per omnipotentis Filii sapientiam, & persacri Pneumatis bonitatem, creaturis omnibus esse impertitur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.65500020980835}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7228,"date":1658,"orig":"At, quæ media ſequitur λ. nota eſt ſuavitate plena: quæ dum ore rotundo.","norm":"At, quae media sequitur λ . nota est suavitate plena: quae dum ore rotundo.","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.397999763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7229,"date":1658,"orig":"& ad hilaritatem compoſito profertur; tum figura ipſa non admodum eſt vero circino disſimilis.","norm":"& ad hilaritatem composito profertur; tum figura ipsa non admodum est vero circino dissimilis.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.953499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7230,"date":1658,"orig":"Nam à ſuperiore angulo duo deorſum tendẽtia latera trianguli figuram, abſq́; baſi tamen, ſine termino, videntur efficere, ut ipſamet litera exprimit.","norm":"Nam à superiore angulo duo deorsum tendentia latera trianguli figuram, absq; basi tamen, sine termino, videntur efficere, ut ipsamet litera exprimit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.63700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7231,"date":1658,"orig":"Quæ rurſum nota ad illam eandem Triadem relata, ſecundam ejus perſonam, Filium ſcilicet, ſuaviſſimo Patris ore prolatum verbum repræſentat.","norm":"Quae rursum nota ad illam eandem Triadem relata, secundam ejus personam, Filium scilicet, suavissimo Patris ore prolatum verbum repraesentat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.309000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7232,"date":1658,"orig":"In quo duæ æternæ, ut vocant, relationes, quaſi duo infinita latera, reperiuntur: altera, qua ad Patrem, à quo æterna ſui generatione procedit; altera, qua in Spiritum Sanctum, quem una cum Patre ſpirat, æterna, & infinita habitudine, ſineque ulla intermiſſione refertur.","norm":"In quo duae aeternae, ut vocant, relationes, quasi duo infinita latera, reperiuntur: altera, qua ad Patrem, à quo aeterna sui generatione procedit; altera, qua in Spiritum Sanctum, quem una cum Patre spirat, aeterna, & infinita habitudine, sineque ulla intermissione refertur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4440999031066895}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7233,"date":1658,"orig":"Sed neque eidem notæ λ æterno inquam, Dei Filio, mediatori Dei, & hominum Chriſto, ſua etiam beneſicentiſſima in tempore actio defuit:","norm":"Sed neque eidem notae l aeterno inquam, Dei Filio, mediatori Dei, & hominum Christo, sua etiam benesicentissima in tempore actio defuit:","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.265699863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7234,"date":1658,"orig":"Ut qui divinitatem & humanitatem complectens, lapis que angularis ipſe factus; utrumque parietem, Iſraëliticum videlicet populum cum Gentili, quaſi duo latera connexuit.","norm":"Ut qui divinitatem & humanitatem complectens, lapis que angularis ipse factus; utrumque parietem, Israeliticum videlicet populum cum Gentili, quasi duo latera connexuit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.840400218963623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7235,"date":1658,"orig":"Unde tam munitum, adeoq́; tutum utrique in ſeipſo condidit aſylum, ut confugientes, mortiferam perpetuæ damnationis ſententiam evaderent.","norm":"Und tam munitum, adeoq; tutum utrique in seipso condidit asylum, ut confugientes, mortiferam perpetuae damnationis sententiam evaderent.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294700145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7236,"date":1658,"orig":"Demum hoc ipſum monoſyllabum ς concludit.","norm":"Demum hoc ipsum monosyllabum ς concludit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.462500095367432}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7237,"date":1658,"orig":"Hæc quippe nota ſinuoſa quadam, atque circumflexa hinc inde ducta linea deſignatur, quæ à duabus extremitatibus in ſui medium progreſſa, duos diſtinctos, quaſiſemicir culos deſignat; è quibus duci ipſa, atque conſtitui oſtenditur.","norm":"Haec quippe nota sinuosa quadam, atque circumflexa hinc inde ducta linea designatur, quae à duabus extremitatibus in sui medium progressa, duos distinctos, quasisemicir culos designat; e quibus duci ipsa, atque constitui ostenditur.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.166399955749512}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7238,"date":1658,"orig":"Quod lineamentum, cùm illa ipſa triade comparatum tertiam divinam perſonam, nempe Spiritum Sanctum, adumbrat.","norm":"Quod lineamentum, cum illa ipsa triade comparatum tertiam divinam personam, nempe Spiritum Sanctum, adumbrat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.266200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7239,"date":1658,"orig":"Is namq; Spiritus ab utriuſque, Patris ſcilicet, Filiiq́; ſinu, unica, eademque ſpiratione procedens, duas diſtinctas perſonas illas, quibus & coæqualis, & coæternus eſt, ſic infinito amoris ſui nexu connectit, ut ipſo diſtincta perſona manens, unà cum illis, in ſimpliciſſima, individua, atque immenſa natura conveniat.","norm":"Is namq; Spiritus ab utriusque, Patris scilicet, Filiiq; sinu, unica, eademque spiratione procedens, duas distinctas personas illas, quibus & coaequalis, & coaeternus est, sic infinito amoris sui nexu connectit, ut ipso distincta persona manens, una cum illis, in simplicissima, individua, atque immensa natura conveniat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.74970006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7240,"date":1658,"orig":"Ve ùm enim verò ut aliis perſonis; ita & Sacroſancto Spiritui ſua ex tempore communicatio attribuenda eſt: quæ mirè exprimitur per ejusdem literæ ς ductum: ſi tamen inferam ejus extremitatem, quæ ab anterioribus monoſyllabi literis quaſi oriri videtur, conſideremus.","norm":"Ve um enim vero ut aliis personis; ita & Sacrosancto Spiritui sua ex tempore communicatio attribuenda est: quae mire exprimitur per ejusdem literae ς ductum: sie tamen inferam ejus extremitatem, quae ab anterioribus monosyllabi literis quasi oriri videtur, consideremus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.820300102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7241,"date":1658,"orig":"Nempe quonam illa pacto, quoad nos, primò in dexterâ porrigatur: deinde à dextera in lævam, ſinuoſo ductu paululum aſcendendo contorqueatur: atque inde tandem, ſimili ſequente obliquitate, rurſum in dextram deſinat.","norm":"Nempe quonam illa pacto, quoad nos, primo in dextera porrigatur: deinde à dextera in laevam, sinuoso ductu paululum ascendendo contorqueatur: atque inde tandem, simili sequente obliquitate, rursum in dextram desinat.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.394100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7242,"date":1658,"orig":"Etenim ſacer idem ipſe Spiritus ab æternis illis, ac infinitis duabus perſonis, quaſi ab immenſo infinitatis fonte progreſſus, dum in tempore dona ſua mundo communicat, ea primùm in derteram, hoc eſt, in corda hominum, ad eos divino legis naturæ lumine illuſtrandos, & imbuendos effudit.","norm":"Etenim sacer idem ipse Spiritus ab aeternis illis, ac infinitis duabus personis, quasi ab immenso infinitatis fonte progressus, dum in tempore dona sua mundo communicat, ea primum in derteram, hoc est, in corda hominum, ad eos divino legis naturae lumine illustrandos, & imbuendos effudit.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.893099784851074}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7243,"date":1658,"orig":"Deinde eodem ipſo remanente lumine, quaſi à dextra in lævam paululum aſcendendo deflectens, Moſaicam legem digito Dei, hoc eſt, ſe dictante, ſoriptam, Iſraëlitis protulit.","norm":"Deinde eodem ipso remanente lumine, quasi à dextra in laevam paululum ascendendo deflectens, Mosaicam legem digito Dei, hoc est, se dictante, soriptam, Israelitis protulit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.680300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7244,"date":1658,"orig":"Poſtremò relicta Moſaicæ legis læva, in dexteram revolutus, Evangelicam legem à Chriſto Servatore latam ſuo ſapientiſſimo, amantiſſimoque gratiæ Sale condidit.","norm":"Postremo relicta Mosaicae legis laeva, in dexteram revolutus, Evangelicam legem à Christo Servatore latam suo sapientissimo, amantissimoque gratiae Sale condidit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.464200019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7245,"date":1658,"orig":"Ex quibus, quod ad rem pertinet, apparet tres illas Salis literas unam conſtituentes ſyllabam:","norm":"Ex quibus, quod ad rem pertinet, apparet tres illas Salis literas unam constituentes syllabam:","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.331099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7246,"date":1658,"orig":"ac rurſum hanc ipſam eiſdem illis tribus explicatam, indicaſſe nobis, in Sale eſſe impreſſum veſtigium aliquod illius ſacroſanctæ, atque individuæ Triadis, quam in monade peræquè, ac monadem in Triade veneramur.","norm":"ac rursum hanc ipsam eisdem illis tribus explicatam, indicasse nobis, in Sale esse impressum vestigium aliquod illius sacrosanctae, atque individuae Triadis, quam in monade peraeque, ac monadem in Triade veneramur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.789100170135498}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7247,"date":1658,"orig":"Quam quidem Triadem, ut infinitam, utque æternam, ac ineffabilem rem quãdam, ignotam ferè, & incomprehenſam habuiſſemus; & quaſi remotiſſimum Salem, nullo unquam humano, angelicove anteà deportatum ſalino, intactum reliquiſſemus; niſi tandem divina ejuſce Triadis Perſona Verbum, divinitatem tantam in aſſumpta à ſe humanitate tanquam in ſalino Salem, nobis deguſtandam obtuliſſet.","norm":"Quam quidem Triadem, ut infinitam, utque aeternam, ac ineffabilem rem quadam, ignotam fere, & incomprehensam habuissemus; & quasi remotissimum Salem, nullo unquam humano, angelicove antea deportatum salino, intactum reliquissemus; nisi tandem divina ejusce Triade Persona Verbum, divinitatem tantam in assumpta à se humanitate tanquam in salino Salem, nobis degustandam obtulisset.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.144100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7248,"date":1658,"orig":"Namque hoc ipſum ſalinum, tum figura, & æterno ſplendore Patris cælatum; tum vermiculatis paſſionis ſuæ notis compunctum, & illuſtratum; atque ſanctiſſima etiam ſacris Spiritus unctione decoratum, cœleſti beatorum menſæ ſemper eſt appoſitum; ad ipſorum eſcam ſolemneſque epulas, æterno, àtque ineffabili modo condiendas.","norm":"Namque hoc ipsum salinum, tum figura, & aeterno splendore Patris caelatum; tum vermiculatis passionis suae notis compunctum, & illustratum; atque sanctissima etiam sacris Spiritus unctione decoratum, coelesti beatorum mensae semper est appositum; ad ipsorum escam solemnesque epulas, aeterno, atque ineffabili modo condiendas.","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.50540018081665}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7249,"date":1658,"orig":"Utpote cùm in eo prorſus reconditi ſint divini omnes, ſuaviſſimique æternæ ſapientiæ ſapores, & guſtatus excellentiſſimi.","norm":"Utpote cum in eo prorsus reconditi sint divini omnes, suavissimique aeternae sapientiae sapores, & gustatus excellentissimi.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.76140022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7250,"date":1658,"orig":"Eſt enim ipſemet Chriſtus, cæleſtis, opulentiſſimique convivii non modo conditor ſapientiſſimus; ſed ipſummet etiam condimentum, atque condita res, & eſca, quæ apponitur.","norm":"Est enim ipsemet Christus, caelestis, opulentissimique convivii non modo conditor sapientissimus; sed ipsummet etiam condimentum, atque condita res, & esca, quae apponitur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.360400199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7251,"date":1658,"orig":"Per ipſum enim cœleſtis ejus Pater Rex Regum, ac dominus dominantium magnificéntiſſimus, qui nos ex ſua bonitate, atque ut bona ſua amat, univerſo creaturarum populo ampliſſimum Salis congiariam, hoc eſt, ſuæ præ ſtantiſſimæ gratiæ auxilium ad ſe inquirendum, cœleſtiaq́; appetendum, dat liberaliſſimè.","norm":"Per ipsum enim coelestis ejus Pater Rex Regum, ac dominus dominantium magnificentissimus, qui nos ex sua bonitate, atque ut bona sua amat, universo creaturarum populo amplissimum Salis congiariam, hoc est, suae prae stantissimae gratiae auxilium ad se inquirendum, coelestiaq; appetendum, das liberalissime.","lang_fastText":"su","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.804599761962891}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7252,"date":1658,"orig":"Sanè, ut qui ad cœleſte epulum ſunt vocati, congiario illo ſe ad hoc veniendum, in eoq́ue feliciſſimè accumbendum præparent: ſi verò ut fatui venire renucrint, ſublato ab eis congiario, ſempiterna pœna mulctentur.","norm":"Sane, ut qui ad coeleste epulum sunt vocati, congiario illo se ad hoc veniendum, in eoque felicissime accumbendum praeparent: sie vero ut fatui venire renucrint, sublato ab eis congiario, sempiterna poena mulctentur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.495699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7253,"date":1658,"orig":"Qua in re non aliter ſe utrique habere videntur, quàm carnes cum oſſibus, quæ ſimul in ollam cum aqua & Sale ad ignem decoquenda immittuntur: atque illa poſt ad menſam apponuntur.","norm":"Qua in re non aliter se utrique habere videntur, quam carnes cum ossibus, quae simul in ollam cum aqua & Sale ad ignem decoquenda immittuntur: atque illa post ad mensam apponuntur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.427499771118164}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7254,"date":1658,"orig":"Ex quibus oſſa, cùm neque Sale condiri, neque aqua emolliri poſſint, infra menſam ſtatim canibus comminuenda projiciuntur: carnes autem, quia teneritatem ex calore, & aqua, condimentum verò à Sale acceperunt, puriore menſæ Sale denuò conſperſæ, ſumma cum voluptate eduntur.","norm":"Ex quibus ossa, cum neque Sale condiri, neque aqua emolliri possint, infra mensam statim canibus comminuenda projiciuntur: carnes autem, quia teneritatem ex calore, & aqua, condimentum vero à Sale acceperunt, puriore mensae Sale denuo conspersae, summa cum voluptate eduntur.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5655999183654785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7255,"date":1658,"orig":"Sunt enim ut oſſa carnibus, ſic etiam bonis permixti mali.","norm":"Sunt enim ut ossa carnibus, sic etiam bonis permixti mali.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.861999988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7256,"date":1658,"orig":"Quorum hi, cùm neque divinum gratiæ Salem reguſtare, neque luſtrali aqua dilui, ac emolliri, neque cœleſtis verbi calore accendi adres divinas voluerint; ſeveriſſimo magni præguſtatoris atque menſæ præfecti Chriſti judicio igni, vel cruciatibus reſervantur convellendi.","norm":"Quorum hi, cum neque divinum gratiae Salem regustare, neque lustrali aqua dilui, ac emolliri, neque coelestis verbi calore accendi adres divinas voluerint; severissimo magni praegustatoris atque mensae praefecti Christi judicio igni, vel cruciatibus reservantur convellendi.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7257,"date":1658,"orig":"Quos ille, præduritie, obſtinatos, præque indignitate fatuos, inſulſiſſimos, cœleſtique menſa indigniſſimos invenient, de medio juſtorum divellit, atque in profundum barathrum, rapaciſſimis Inferni carnibus perpetuo conterendos, detrudit.","norm":"Quos ille, praeduritie, obstinatos, praeque indignitate fatuos, insulsissimos, coelestique mensa indignissimos invenient, de medio justorum divellit, atque in profundum barathrum, rapacissimis Inferni carnibus perpetuo conterendos, detrudit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.923500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7258,"date":1658,"orig":"At verò boni, qui non ſolum priore, ſed poſteriore etiam Sale, divina inquam, antecedenti (ut no ſtri ajunt) & conſequenti gratia conditi fuêre; ac non modo virtutibus ornari, ſed ardentibus cruciamentorum hujus vitæ undis ſe extergi, exurique pro Chriſto paſſi ſunt: nos tanquam perdignas menſa carnes idem præguſtator offerens Deo Patri, novo gloriæ Sale perfundit: ac licet advenas & peregrinos, inter angelicos & cœleſtes cives ſimul diſcumbere; & peræqua cum his donari beatitudine & manſione jubet.","norm":"At vero boni, qui non solum priore, sed posteriore etiam Sale, divina inquam, antecedenti (ut no stri ajunt) & consequenti gratia conditi fuere; ac non modo virtutibus ornari, sed ardentibus cruciamentorum hujus vitae undis se extergi, exurique pro Christo passi sunt: nos tanquam perdignas mensa carnes idem praegustator offerens Deo Patri, novo gloriae Sale perfundit: ac licet advenas & peregrinos, inter angelicos & coelestes cives simul discumbere; & peraequa cum his donari beatitudine & mansione jubet.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.210000038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7259,"date":1658,"orig":"Quamvis tamen vario promerendi curſu ad unam illam & eandem felicitatem utrique perveniant.","norm":"Quamvis tamen vario promerendi cursu ad unam illam & eandem felicitatem utrique perveniant.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.741700172424316}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7260,"date":1658,"orig":"Nam ex quo ſuperni illi cives angelici, ab ipſo rerum exordio, & cùm primum eis contigit plena optio, cœleſtes venturi Chriſti cœnas meridianis inſolentiſſimi Luciferi prandiis prætulerunt; oppiparas quidem illas, atque, utvocant, ſaliares, cum ſuaviſſimo gratiæ Sale conditas, tum ſplendidiſſimo gloriæ lumine colluſtratas, conſequi meruerunt.","norm":"Nam ex quo superni illi cives angelici, ab ipso rerum exordio, & cum primum eis contigit plena optio, coelestes venturi Christi coenas meridianis insolentissimi Luciferi prandiis praetulerunt; oppiparas quidem illas, atque, utvocant, saliares, cum suavissimo gratiae Sale conditas, tum splendidissimo gloriae lumine collustratas, consequi meruerunt.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.110599994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7261,"date":1658,"orig":"At verò terrarum incolæ, ac cœlorum advenæ homines tam gravi mole corporis oppreſſi, denſiſſimisque toti ignorantiæ tenebris obvoluti; tam longum iter ad patriam longè tardiore greſſu confecerunt.","norm":"At vero terrarum incolae, ac coelorum advenae homines tam gravi mole corporis oppressi, densissimisque toti ignorantiae tenebris obvoluti; tam longum iter ad patriam longe tardiore gressu confecerunt.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0914998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7262,"date":1658,"orig":"Non enim his ſub ipſo creationis termino conſecuto momento, univerſa totaque ſimul meriti occaſio ſeſe arripienda obtulit.","norm":"Non enim his sub ipso creationis termino consecuto momento, universa totaque simul meriti occasio sese arripienda obtulit.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.891200065612793}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7263,"date":1658,"orig":"Sed ipſos hanc potius, continua, diutinaque vitæ periodo, uſq́; ad ejus exitum, ſtudioſiſſimè, laborioſiſſimeq́; captare oportet: præterquam quod tam arduum, adeoq́ue aſperum, atque mille præ cipitiis expoſitum iter ad patriam, tam magnas ubiq; peregrinis curas afferat, in tam graves ſæpe animi angores, ac ſolicitudines eos inducat; ut planè, non tam humani laboris, ſeu conatus, quam divini Numinis ſit, pertgrinos aut non deficere in via, aut non à vero quandoque ſcopo, ſeu viæ termino aberrare.","norm":"Sed ipsos hanc potius, continua, diutinaque vitae periodo, usq; ad ejus exitum, studiosissime, laboriosissimeq; captare oportet: praeterquam quod tam arduum, adeoque asperum, atque mille prae cipitiis expositum iter ad patriam, tam magnas ubiq; peregrinis curas afferat, in tam graves saepe animi angores, ac solicitudines eos inducat; ut plane, non tam humani laboris, seu conatus, quam divini Numinis sit, pertgrinos aut non deficere in via, aut non à vero quandoque scopo, seu viae termino aberrare.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.929800033569336}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7264,"date":1658,"orig":"Quod paſſim utique omnibus contingeret; niſi conſtitutus à divino Senatu totius orbis parochus Chriſtus, qui ubivis peregrinis ſuis Salem, & ligna præbet, ipſos tũ reficeret, ac recrearet, tum in viam, quæ nos ad eandem cœleſtem patriam dirigit, reduceret.","norm":"Quod passim utique omnibus contingeret; nisi constitutus à divino Senatu totius orbis parochus Christus, qui ubivis peregrinis suis Salem, & ligna praebet, ipsos tu reficeret, ac recrearet, tum in viam, quae nos ad eandem coelestem patriam dirigit, reduceret.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.058000087738037}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7265,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey alſo auff dißmahl genug/ von der Signaturâ Salis, Metallorum, & Planetarum, wann man den Sachen nur fleiſſig nachdencket/ wird man weit darmit kommen.","norm":"Dieses sei also auf diesmal genug / von der Signatura Salis, Metallorum, & Planetarum, wann man den Sachen nur fleißig nachdenket / wird man weit damit kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.614699840545654}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7266,"date":1658,"orig":"So GOtt will/ vermeyne ich ins kuͤnfftige auch ein Tractaͤtlein/ de Signaturâ Vegetabilium, Animalium, & Mineralium herauß zu geben/ darinnen auch viel guter Nachrichtung zu finden/ vnd allen Staͤnden nuͤtzlich vnd gut zu leſen ſeyn wird.","norm":"So Gott will / vermeine ich ins Künftige auch ein Traktätlein / de Signatura Vegetabilium, Animalium, & Mineralium herauszugeben / darinnen auch viel guter Nachrichtung zu finden / und allen Ständen nützlich und gut zu lesen sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7267,"date":1658,"orig":"O du Ewiger/ Allmaͤchtiger/ Guͤtiger/ vnd Barmhertziger GOtt Vatter/ Fewer/ Liecht vnd Sonne der Gerechtigkeit/ erleuchte vnd erwaͤrme alle ſchlaffende/ finſtere/ vnd kalte menſchliche Hertzen/ damit ſie dich zu ſehen/ zu kennen/ zu lieben/ vnd zu foͤrchten/ vnd fuͤr alle empfangene Gutthaten/ dir hertzlichen Lob/ vnd ſchuldigen Danck zu ſagen/ einmal auffwachen/ munter/ vnd ſehend werden moͤgen.","norm":"O du Ewiger / Allmächtiger / Gütiger / und barmherziger Gott Vater / Feuer / Licht und Sonne der Gerechtigkeit / erleuchte und erwärme alle schlaffende / finstere / und kalte menschliche Herzen / damit sie dich zu sehen / zu kennen / zu lieben / und zu fürchten / und für alle empfangene Guttaten / dir herzlichen Lob / und schuldigen Dank zu sagen / einmal aufwachen / munter / und sehend werden mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.424499988555908}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7268,"date":1658,"orig":"O du ewiges Wort GOttes!","norm":"O du ewiges Wort Gottes!","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5731000900268555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7269,"date":1658,"orig":"du liebliches/ heilſames/ wolſchmaͤckendes/ himmliſches Saltz Jeſu Chriſte, labe vnd erquicke vnſere krancke Seelen/ durch dein Goͤttliche erhaltende Krafft/ damit wir ſtarck werden/ vnd vns weder Todt/ noch Teuffels Gewalt ſchaden koͤnne.","norm":"du liebliches / heilsames / wohlschmeckendes / himmlisches Salz Jesu Christ, labe und erquicke unsere Kranke Seelen / durch dein Göttliche erhaltende Kraft / damit wir stark werden / und uns weder Tod / noch Teufels Gewalt schaden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.857900142669678}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7270,"date":1658,"orig":"O du Heyliger Geiſt! einiger Fuͤhrer/ vnd Leyter zur Warheit/ der du von dem Goͤttlichen/ ewigen Fewer/ vnd himmlichen Saltze/ auß gangen biſt/ troͤſte alle trawrige/ in dieſem gifftigen Moraſt/ vnd Jammerthal/ vnter lauter zerreiſſende Woͤlffe/ in der Jrr gehende/ vnd verlaſſene Schaͤfflein/ ſtaͤrcke dieſelbe/ damit ſie ihr Kreutz alhier geduͤltig tragen/ ſcheide ſie einmahl von den ſtinckenden Boͤcken/ vnd fuͤhre ſie endlich zu den außerwehlten/ auff eine himmliſche gruͤne Awen/ allwo das ewige Liecht vnablaͤſſig zu ſehen/ das Saltz der Himmelen zu koſten/ vnd die Voͤlle Goͤttlichen Fridens/ Gnade/ vnd Barmhertzigkeit/ ewiglich zu genieſſen/ Amen.","norm":"O du Heiliger Geist! einiger Führer / und Leyter zur Wahrheit / der du von dem Göttlichen / ewigen Feuer / und himmlischen Salze / aus gegangen bist / tröste alle traurige / in diesem giftigen Morast / und Jammertal / unter lauter zerreißende Wölfe / in der Irr gehende / und verlassene Schäflein / stärke dieselbe / damit sie ihr Kreuz allhier geduldig tragen / scheide sie einmal von den stinkenden Böcken / und führe sie endlich zu den Auserwählten / auf eine himmlische grüne An / wo das ewige Licht unablässig zu sehen / das Salz der Himmeln zu kosten / und die Völle göttlichen Friedens / Gnade / und Barmherzigkeit / ewiglich zu genießen / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.698500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7271,"date":1658,"orig":"ENDE De Signaturâ Salium, Metallorum & Planetarum.","norm":"ENDE De Signatura Salium, Metallorum & Planetarum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.375699996948242}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7272,"date":1658,"orig":"Troſt Der Seefahrenden:","norm":"Trost der Seefahrenden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.419099807739258}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7273,"date":1658,"orig":"Darinnen gele hret vnd angewieſen wird/ wie ſich die Seefahrende vor Hunger vnd Durſt/ wie auch ſolchen Kranckheiten ſo ihnen auff langwiriger Reiſe begegnen moͤchten/ verſorgen vnd bewahren koͤnnen.","norm":"Darinnen gele rät und angewiesen wird / wie sich die Seefahrende vor Hunger und Durst / wie auch solchen Krankheiten so ihnen auf langwieriger Reise begegnen möchten / versorgen und bewahren können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070300102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7274,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer.","norm":"Günstiger Leser.","lang_fastText":"km","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.173799991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7275,"date":1658,"orig":"CHriſtus vnſer Seligmacher/ hat vns eine Lehr vorgeſchrieben/ nemblich daß wir vns gegen vnſern Nechſten alſo verhalten/ gleich wie wir gern hetten/ daß er ſich gegen vns verhielte/ vnd denſelben alſo lieben ſolten/ gleich wie vns ſelbſten/ vnd ſolches/ als den euſſerſten Willen GOttes/ daran das gantze Geſetz vnd Propheten hangen/ vns auffs hoͤchſte recommendiret.","norm":"Christus unser Seligmacher / hat uns eine Lehre vorgeschrieben / nämlich dass wir uns gegen unsern Nächsten also verhalten / gleich wie wir gern hätten / dass er sich gegen uns verhielte / und denselben also lieben sollten / gleich wie uns selbst / und solches / als den äußersten Willen Gottes / daran das ganze Gesetz und Propheten hingen / uns aufs höchste rekommandieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.64769983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7276,"date":1658,"orig":"Obwohlen nun dieſes von gar wenig Menſchen betrachtet/ ſondern ein jedweder nur das ſeinige ſuchet/ ſo finden ſich doch noch einige/ welche ſolches beobachten/ vnd ſo viel muͤglich/ ihrem Nechſten zu dienen Gelegenheit ſuchen/ vnd weiln ſchon deren einige moͤchten gefunden werden/ die ihren Nechſten alles Gute goͤnnen/ vnd gern mit Rath vnd That behuͤlfflich ſeyn wolten/ ſo iſt es ihnen nicht allen gegeben/ dann niemand mehr geben kan als er hat; Etliche aber/ die wohl geben vnd helffen koͤnten/ die ſeynd gemeiniglich geitzig vnd mißguͤnſtig/ vnd guͤnnen niemands nichts Gutes als ihnen ſelbſten/ dieſe Art der Menſchen werden am meiſten in der Welt itzunder gefunden/ darumb die liebe gegen den Nechſten auch gantz verloſchen.","norm":"Obwohl nun dieses von gar wenig Menschen betrachtet / sondern ein jedweder nur das seinige suchet / so finden sich doch noch einige / welche solches beobachten / und so viel möglich / ihrem Nächsten zu dienen Gelegenheit suchen / und weil schon deren einige möchten gefunden werden / die ihren Nächsten alles Gute gönnen / und gern mit Rat und Tat behilflich sein wollten / so ist es ihnen nicht allen gegeben / dann niemand mehr geben kann als er hat; etliche aber / die wohl geben und helfen könnten / die sind gemeiniglich geizig und missgünstig / und günnen niemandes nichts Gutes als ihnen selbst / diese Art der Menschen werden am meisten in der Welt Jetzunder gefunden / darum die liebe gegen den Nächsten auch ganz verloschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7277,"date":1658,"orig":"Dieweilen dann GOtt der Allmaͤchtige mir auß ſonderbahren Gnaden ein kleines Pfuͤndlein/ die Secreta der Natur zu ergruͤnden/ (ohne Zweiffel zu dieſem Ende meinem Nechſten darmit zu dienen) verlichen: wie ich dann/ ohne Ruhm zu melden/ mein von GOtt verlihenes Talentum nicht begraben/ ſondern das ſelbige ſtuckweiß von Jahren zu Jahren meinen Nechſten zum beſten ſchrifftlich verfaſſet/ vnd wohl meynend heraußgegeben/ vnd auch ins kuͤnfftige/ ſo viel die Zeit zulaſſen wird/ noch ein vielmehrers vnd beſſers herauß zugeben entſchloſſen.","norm":"Dieweilen dann Gott der Allmächtige mir aus sonderbaren Gnaden ein kleines Pfündlein / die Secreta der Natur zu ergründen / (ohne Zweifel zu diesem Ende meinem Nächsten damit zu dienen) verlichen: wie ich dann / ohne Ruhm zu melden / mein von Gott verliehenes Talentum nicht begraben / sondern das selbige stuckweiß von Jahren zu Jahren meinen Nächsten zum besten schriftlich verfasset / und wohl meinend herausgegeben / und auch ins Künftige / so viel die Zeit zulassen wird / noch ein Vielmehrers und besseres herauszugeben entschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7278,"date":1658,"orig":"Nach deme mir nun einige beſchriebene Schiffartten nach Oſt-vnd Weſt-Jndien/ vnd andern weit abgelegenen Orten vnterhanden kommen/ darauß ich mit Verwunderung erſehen/ was auff dem Meer fuͤr groſſe Gefahr nicht allein wegen der Mege groſſer Feinde vnd Seerauber/ oder auch groſſem Vngeſtuͤmm/ die ihnen auff dem Meer begegnen moͤchte/ dardurch das Schiff mit allen lebendigen Creaturen/ vnd was darinnen iſt/ zu grund gehet/ vnd viel andern Gefaͤhrligkeiten mehr dieſelbe vnterworffen.","norm":"Nach dem mir nun einige beschriebene Schifffahrten nach Ost-vnd Westindien / und anderen weit abgelegenen Orten vnterhanden kommen / daraus ich mit Verwunderung ersehen / was auf dem Meer für große Gefahr nicht allein wegen der Mage großer Feinde und Seerauber / oder auch großem Ungestüm / die ihnen auf dem Meer begegnen möchte / dadurch das Schiff mit allen lebendigen Kreaturen / und was darinnen ist / zu Grund geht / und viel anderen Gefährlichkeiten mehr dieselbe unterworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44950008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7279,"date":1658,"orig":"Vnd nach deme ich alle ſolche Gefaͤhrligkeiten betrachte vnd wol examinire, ſo iſt mir keine ſchwerer oder vnertraͤglicher vorkommen/ als Hunger vnd Durſt/ oder Mangel an Eſſen vnd Trincken/ welchen ſie bißweilen (wann das Schiff vervngluͤcket) leiden muͤſſen; dann wann der Feind ein Schiff vbermeiſtert/ ob ſchon des Gut verlohren geht/ ſo werden doch gemeiniglich die Menſchen beym Leben erhalten/ welche wieder ander Gut erwerben koͤnnen/ vnd wann dieſelbe vom Feind auch ſolten getoͤdet werden/ ſo hat ihr ſchmertzen doch bald ein Ende; wann aber durch vngluͤckliche Beyfaͤlle den Menſchen Brod vnd Waſſer mangelt/ vnd in ſolche Noht gerathen/ daß ſie einander bald ſelber ſchlachten vnd verzehren moͤchten/ alßdann iſt das Vngluͤck am groͤſten/ vnd ſolte man lieber todt ſeyn/ als ſolches Elend vnd Extremiteten außzuſtehen.","norm":"Und nach dem ich alle solche Gefährlichkeiten betrachte und wohl examiniere, so ist mir keine schwerer oder unerträglicher vorkommen / als Hunger und Durst / oder Mangel an Essen und trinken / welchen sie bisweilen (wann das Schiff verunglücket) leiden müssen; dann wann der Feind ein Schiff übermeistert / ob schon des Gut verloren geht / so werden doch gemeiniglich die Menschen beim Leben erhalten / welche wieder ander Gut erwerben können / und wann dieselbe vom Feind auch sollten getötet werden / so hat ihr Schmerzen doch bald ein Ende; wann aber durch unglückliche Beifalle den Menschen Brot und Wasser mangelt / und in solche Not geraten / dass sie einander bald selber schlachten und verzehren möchten / alsdann ist das Unglück am größten / und sollte man lieber tot sein / als solches Elend und Extremitäten auszustehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801000118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7280,"date":1658,"orig":"Obwohl nun dieſes ſo offt nicht geſchicht/ ſo geſchicht es doch deſto oͤffter/ daß ſie Mangel an Waſſer bekommen/ vnd groſſen Durſt leiden muͤſſen.","norm":"Obwohl nun dieses so oft nicht geschieht / so geschieht es doch desto öfter / dass sie Mangel an Wasser bekommen / und großen Durst leiden müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.137599945068359}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7281,"date":1658,"orig":"Nun ſolte man billich mit ſolchen nothleidenden/ auß Barmhertzigkeit ein Chriſtlich Mitleiden haben/ wer kan aber auff der weiten wilden See helffen? dieweil dann deren an der Seegraͤntzenden Laͤnder Wolfahrt/ darinnen gemeiniglich kein Wein/ Korn oder Miner alien fallen/ wie in Hochdeutſchland vnd andern Orten/ ſondern allein in der Schiffart beſtehet/ ſo iſt ja viel daran gelegen/ daß dieſelbige/ ſo viel muͤglich/ befoͤrdert werde.","norm":"Nun sollte man billig mit solchen notleidenden / aus Barmherzigkeit ein christlich Mitleiden haben / wer kann aber auf der weiten wilden See helfen? dieweil dann deren an der Seegräntzenden Länder Wohlfahrt / darinnen gemeiniglich kein Wein / Korn oder Miner alien fallen / wie in Hochdeutschland und anderen Orten / sondern allein in der Schifffahrt bestehet / so ist ja viel daran gelegen / dass dieselbige / so viel möglich / befördert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502500057220459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7282,"date":1658,"orig":"Derohalben ich der Sach nachgedacht/ vnd ſo weit gefunden/ daß man ſolcher Noth/ nemlich/ Mangel an Eſſen vnd Trincken/ bey Zeiten vorkommen vnd ſich etlicher Maſſen darfuͤr verſorgen kan.","norm":"Derohalben ich der Sache nachgedacht / und so weit gefunden / dass man solcher Not / nämlich / Mangel an Essen und trinken / beizeiten vorkommen und sich etlicher Massen dafür versorgen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077199935913086}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7283,"date":1658,"orig":"Nemblich wann man ſolche Dinge mit auff die Schiffe nimbt/ welche mehr Krafft den Hunger vnd Durſt zu ſtillen/ als das gemein Brod vnd Waſſer/ vnd nicht allein dieſes/ ſondern die gemeine Schiff-Kranckheit/ der Schorbock/ (welche die Schiffart bißweilen auch verhindert) kraͤfftig kan begegnet vnd vorkommen werden: wann man zur Vorſorge (neben dem gewoͤhnlichen Proviant) dieſer Materi auch ein Theil mit auff das Schiff naͤhme/ im Fall der Noth/ wann etwan das Schiff durch contrari- Wind verſchlagen/ oder ſonſten durch andere vngluͤckliche Zufaͤlle an der Reiſe verhindert/ vnd laͤnger/ als Rechnung gemacht/ vnter Wegs ſeyn muͤſte/ ſolches anzutaſten vnd ſich deſſen zu gebrauchen haͤtte.","norm":"nämlich wann man solche Dinge mit auf die Schiffe nimmt / welche mehr Kraft den Hunger und Durst zu stillen / als das gemein Brot und Wasser / und nicht allein dieses / sondern die gemeine Schiff-Krankheit / der Scharbock / (welche die Schifffahrt bisweilen auch verhindert) kräftig kann begegnet und vorkommen werden: wann man zur Vorsorge (neben dem gewöhnlichen Proviant) dieser Materie auch ein Teil mit auf das Schiff nähme / im Fall der Not / wann etwan das Schiff durch contrari-Wind verschlagen / oder sonsten durch andere unglückliche Zufälle an der Reise verhindert / und länger / als Rechnung gemacht / unter Wegs sein müsste / solches anzutasten und sich dessen zu gebrauchen hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213600158691406}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7284,"date":1658,"orig":"Es waͤre wohl zu wuͤnſchen/ daß es nimmer ſo weit kaͤhme/ daß man dieſer Materialien noͤthig auff den Schiffen haben moͤchte/ weilen aber das alte Sprichwort lautet; gut Auffſehen oder Vorſorge kan nichts ſchaden; ſo iſt es dann allezeit beſſer/ man habe etwas vbrig/ das man nicht brauchet/ als daß man etwas mangelt/ das man noͤtig zu brauchen haͤtte:","norm":"Es wäre wohl zu wünschen / dass es nimmer so weit käme / dass man dieser Materialien nötig auf den Schiffen haben möchte / weilen aber das alte Sprichwort lautet; gut Aufsehen oder Vorsorge kann nichts schaden; so ist es dann allezeit besser / man habe etwas übrig / das man nicht brauchet / als dass man etwas mangelt / das man nötig zu brauchen hätte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.84060001373291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7285,"date":1658,"orig":"was das nun fuͤr Materialien ſeyn davon allhier gemeldet/ vnd wie dieſelbe im Notfal gebraucht werdẽ/ habe ich gut gefunden/ ſolche meinem Nechſten zu Dienſte vnd Wolfahrt zu communiciren, nicht zweifflende/ dieſe Invention bey der Schiffarth viel gutes außrichten werde.","norm":"was das nun für Materialien sein davon allhier gemeldet / und wie dieselbe im Notfall gebraucht werden / habe ich gut gefunden / solche meinem Nächsten zu Dienste und Wohlfahrt zu kommunizieren, nicht zweifelnde / diese Invention bei der Schifffahrt viel Gutes ausrichten werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.582200050354004}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7286,"date":1658,"orig":"Die Vrſach aber welche mich dahin beweget dieſes Buͤchlein zu ſchreiben/ wird der Guͤnſtige Leſer auß dem vorher gehenden/ nemblich die Liebe gegen den Naͤchſten) albereit verſtanden habẽ.","norm":"Die Ursache aber welche mich dahin beweget dieses Büchlein zu schreiben / wird der Günstige Leser aus dem vorher gehenden / nämlich die Liebe gegen den Nächsten) allbereits verstanden haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099599838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7287,"date":1658,"orig":"Vnd daß ich aber ſolches nicht beſonder allein an einige wenige ſchrifftlich communicirt, ſondern in dem offenbahren Druck gehen laſſen/ habe ich gut zu ſeyn erachtet/ auff daß dem Menſchlichen Geſchlechte/ vnd ſonderlich den Seefahrenden/ wie auch Krancken ſolche herrliche vnd hochnuͤtzliche Inventiones, nicht nur einem/ ſondern vielen zu Huͤlff vnd Troſt gereichen moͤchten.","norm":"Und dass ich aber solches nicht besondere allein an einige wenige schriftlich kommuniziert, sondern in dem offenbaren Druck gehen lassen / habe ich gut zu sein erachtet / auf dass dem menschlichen Geschlecht / und sonderlich den Seefahrenden / wie auch Kranken solche herrliche und hochnützliche Inventiones, nicht nur einem / sondern vielen zu Hilfe und Trost gereichen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7288,"date":1658,"orig":"Zweiffele auch gantz nicht/ dieſe meine Wolmemung werde den Seefahrenden nothleidenden ein groſſer Troſt vnd Labſal oder ein ſolches Præſervativum ſeyn/ dardurch ſie mancher Gefahr vnd Noth enteuſſert/ oder deren hinfuͤhro verſichert ſeyn koͤnnen/ dann dieſe Mittel/ ſo ich allhier gegen Hunger/ Durſt vnd Schiffkranckheiten werde anweiſen/ alſo beſchaffen ſeyn/ daß ſie das jenige/ ſo ich ihnen zuſchreibe/ volkoͤmlich verrichten werden.","norm":"Zweifele auch ganz nicht / diese meine Wolmemung werde den Seefahrenden notleidenden ein großer Trost und Labsal oder ein solches Praeservativum sein / dadurch sie mancher Gefahr und Not entäußert / oder deren hinfür versichert sein können / dann diese Mittel / so ich allhier gegen Hunger / Durst und Schiffkrankheiten werde anweisen / also beschaffen sein / dass sie dasjenige / so ich ihnen zuschreibe / volkömlich verrichten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7289,"date":1658,"orig":"Alſo daß viel tauſend Menſchen Nutzen vnd Dienſt davon haben werden/ ſo lang die Welt ſtehen wird/ deſſen ſich billich alle Seefahrenden wie auch Krancken erfrewen/ vnd GOtt dem Allmaͤchtigen behoͤrlichen Danck zu ſagen ſchuldig ſeyn.","norm":"Also dass viel tausend Menschen Nutzen und Dienst davon haben werden / so lang die Welt stehen wird / dessen sich billig alle Seefahrenden wie auch Kranken erfreuen / und Gott dem Allmächtigen Behörlichen Dank zu sagen schuldig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7515997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7290,"date":1658,"orig":"Vnd ſo einer oder der ander an dem Succes zweiffeln ſolte/ (welches doch ſo klar vnd vnwiederleglich dargezeigt wird) ſo ſtehet ihm frey/ Proben davon zu machen/ vnd ſich der Warheit zu verſichern/ ehe er ſeine Rechnung oder Zuverlaß dar auff machet/ welches ja leichtlich mit wenigen kan probiret oder verſuchet werden/ vnd ſolches nicht allein auff dem Waſſer vnd Schiffart/ ſondern auch auff dem Lande zu Hauß bey geſunden vnd krancken Menſchen.","norm":"Und so einer oder der ander an dem Success zweifeln sollte / (welches doch so klar und unwiderleglich dargezeigt wird) so steht ihm frei / Proben davon zu machen / und sich der Wahrheit zu versichern / ehe er seine Rechnung oder Zuverlaße dar aufmacht / welches ja leichtlich mit wenigen kann probieret oder versucht werden / und solches nicht allein auf dem Wasser und Schifffahrt / sondern auch auf dem Lande zu Haus bei gesunden und kranken Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.940199851989746}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7291,"date":1658,"orig":"Wolle derohalben niemand ſo vnbeſonnen darein plumpen vnd das jenige verachten das er nicht verſtehet oder begreiffen kan/ ſondern zuvorn das Werck auff die Proba ſetzen/ vnd ſehen was darhinden ſey/ ehe ers verachtet oder ein vnreiffes Vrtheil daruͤber faͤlle/ auff daß ihn ſein Vorwitz oder ſelbſt eingebilde Weißheit nicht betriege vnd zu ſchanden mache/ wann die Prob ein beſſers dargibt als er ihm haͤtte einbilden koͤnnen.","norm":"Wolle derohalben niemand so unbesonnen darein plumpen und dasjenige verachten das er nicht verstehet oder begreifen kann / sondern zuvor das Werk auf die Proba setzen / und sehen was dahinten sei / ehe er es verachtet oder ein unreifes Urteil darüber fälle / auf dass ihn sein Vorwitz oder selbst Eingebilde Weisheit nicht betrüge und zu Schanden mache / wann die Probe ein besseres dargibt als er ihm hätte einbilden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7292,"date":1658,"orig":"Daß ich aber an etlichen Orten etwas obſcur ſchreibe/ vnd nicht alles ſo klar geſetzet/ daß es ein jedweder begreiffen kan/ wolle ſich niemand daruͤber verwundern/ dann ich meine gewiſſe Vrſachen habe warumb ſolches geſchicht.","norm":"Dass ich aber an etlichen Orten etwas obskur schreibe / und nicht alles so klar gesetzt / dass es ein jedweder begreifen kann / wolle sich niemand darüber verwundern / dann ich meine gewisse Ursachen habe warum solches geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604800224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7293,"date":1658,"orig":"Es iſt doch niemand darbey verkuͤrtzet.","norm":"Es ist doch niemand dabei verkürzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.085599899291992}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7294,"date":1658,"orig":"Weiln den einen Weg als den andern ſolche Puncten erklaͤrt/ vnd nach mir bleiben werden.","norm":"Weil den einen Weg als den anderen solche Punkten erklärt / und nach mir bleiben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.609399795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7295,"date":1658,"orig":"Wolle alſo der guͤnſtige Leſer das jenige ſo er hierin beſchrieben findet/ als ein groſſe Gabe Gottes in Frieden auff vnd annehmen/ ſpuͤhre ich daß dieſes angenehm vnd GOtt ſolches zulaͤſt/ ſoll ein mehrers folgen.","norm":"Wolle also der günstige Leser dasjenige so er hierin beschrieben findet / als ein große Gabe Gottes in Frieden auf und annehmen / spüre ich dass dieses angenehm und Gott solches zulässt / soll ein mehreres folgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8881001472473145}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7296,"date":1658,"orig":"Jch erbiete mich auch gegen alle die jenigen/ die es noͤtig haben moͤchten/ obgedachte Medicamenten fuͤr Hunger/ Durſt/ vnd alle See-Kranckheiten in guter Quantitet zuzurichten vnd bereiten zu laſſen/ alſo daß derſelben Jederman genieſſen vnd Dienſte davon haben moͤchte.","norm":"Ich erbiete mich auch gegen alle diejenigen / die es nötig haben möchten / obgedachte Medikamenten für Hunger / Durst / und alle Seekrankheiten in guter Quantität zuzurichten und bereiten zu lassen / also dass derselben jedermann genießen und Dienste davon haben möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518400192260742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7297,"date":1658,"orig":"Jſt nun dem einem oder dem andern daran gelegen/ ſo wird er ſich bey dem jenigen/ deme ich dieſe Medicamenta zu bereiten/ vnterhanden geben/ anzumelden/ vnd ſich derſelben zu bedienen wiſſen.","norm":"Ist nun dem einem oder dem anderen daran gelegen / so wird er sich bei demjenigen / dem ich diese Medikamente zu bereiten / vnterhanden geben / anzumelden / und sich derselben zu bedienen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.226699829101562}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7298,"date":1658,"orig":"Jch ſuche hierinn mein eygenes gar nicht/ bin zu frieden/ daß ich meinem Nechſten auß Chriſtlicher Liebe nur dienen vnd helffen moͤge.","norm":"Ich suche hierin mein eigenes gar nicht / bin zu Frieden / dass ich meinem Nächsten aus christlicher Liebe nur dienen und helfen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.613399982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7299,"date":1658,"orig":"Jſt meine Wohlmeinung ſchon nicht bey allen vnverſtaͤndigen/ groben/ vndanckbaren Menſchen angenehm/ ſo iſt es doch GOtt angenehm/ welcher vns befohlen hat/ einander zu lieben vnd gutes zu erzeigen/ welcher auch zu ſeiner Zeit durch fromme vnd danckbare Gemuͤter meinen nach gelaſſenen Kindern ſolches wird genieſſen laſſen/ daran ich nicht zweiffele/ vnd darmit gar wohl zu frieden bin vnd bleibe.","norm":"Ist meine Wohlmeinung schon nicht bei allen unverständigen / groben / undankbaren Menschen angenehm / so ist es doch Gott angenehm / welcher uns befohlen hat / einander zu lieben und gutes zu erzeigen / welcher auch zu seiner Zeit durch fromme und dankbare Gemüter meinen nach gelassenen Kindern solches wird genießen lassen / daran ich nicht zweifele / und damit gar wohl zu Frieden bin und bleibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.022200107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7300,"date":1658,"orig":"Troſt der Seefahrenden.","norm":"Trost der Seefahrenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.113500118255615}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7301,"date":1658,"orig":"AVff daß wir nun zum Werck greiffen/ vnd anzeigen/ was das fuͤr Stuͤcke ſeyn/ welche auff den Schiffahrten hochnuͤtzich zu gebrauchen/ vnd man ſich ſo wol deß Hungers als Durſtes/ wie auch Kranckheiten/ darmit befreyen oder erwehren koͤnne/ ſeynd anders nichts/ als ein concentrirtes oder in die engegezogenes Korn vnd Waſſer/ das concenrrirte Korn fuͤr den Hunger/ vnd das concentrirte Waſſer fuͤr den Durſt.","norm":"Avff dass wir nun zum Werk greifen / und anzeigen / was das für Stücke sein / welche auf den Schifffahrten hochnützich zu gebrauchen / und man sich so wohl des Hungers als Durstes / wie auch Krankheiten / damit befreien oder erwehren könne / sind anders nichts / als ein konzentriertes oder in die engegezogenes Korn und Wasser / das concenrrirte Korn für den Hunger / und das konzentrierte Wasser für den Durst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7302,"date":1658,"orig":"Wie nun das Korn oder Waſſer concentrirt vnd im Nothfall zu gebrauchen/ ſoll außfuͤhrlich beſchrieben vnd gelehret werden.","norm":"Wie nun das Korn oder Wasser konzentriert und im Notfall zu gebrauchen / soll ausführlich beschrieben und gelehrt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.091899871826172}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7303,"date":1658,"orig":"Vnd erſtlich","norm":"Und erstlich","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.487799644470215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7304,"date":1658,"orig":"Von Concentrirung deß Korns.","norm":"Von Konzentrierung des Korns.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7305,"date":1658,"orig":"DJe Concentrirung deß Korns betreffend/ ſo hab ich dieſelbe albereit außfuͤhrlich in dem Erſten Theil Deutſchlands Wohlfahrtbeſchrieben/ vnd nicht noͤtig allhier zu wiederholen/ doch denen zur Nachricht/ welche ſelbiges Tractaͤtlein nicht haben oder leſen moͤgen/ dient dieſe kurtze Wiederholung.","norm":"Die Konzentrierung des Korns betreffend / so habe ich dieselbe allbereits ausführlich in dem ersten Teil Deutschlands Wohlfahrtbeschrieben / und nicht nötig allhier zu wiederholen / doch denen zur Nachricht / welche selbiges Traktätlein nicht haben oder lesen mögen / dient diese kurze Wiederholung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94320011138916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7306,"date":1658,"orig":"Man machet auß Rocken/ Haber/ Weitzen/ Gerſten/ oder welchen Korn man will/ ein Maltz/ wie ſolches in dem Bierbrawen gebraͤuchlich/ vnd kochet oder ziehet den beſten Safft darauß/ gleich als wann Bier darauß ſolte gemacht werden/ vnd kochet dieſen Extract in breiten vnd niedrigen Pfannen oder kuͤpffern Keſſeln/ fein langſam zu einer Honigdicke/ die Huͤlſen oder Treber/ davon dieſer Safft gezogen/ wird dem Viehe geben/ der Safft aber kan fuͤglich uͤber See verfuͤhret/ vnd wo man will/ mit Zuthun eines Hopffen-Waſſers/ zu Bier gemachtwerden/ vnd weiln gemeiniglich 8. Tonnen Korn/ ein Tonne Safft geben/ vnd ein Tonne Korn giebt ins gemein ein vnd ein halbe auch wol 2. Tonnen Bier/ ſo kan ein Tonne Safft auch auffs wenigſte 8/ 10/ 12. oder mehr Tonnen Bier geben/ nach dem man ſolches fett oder mager haben will/ wird alſo viel leichter eine Tonne Safft mit genommen/ als 10. oder 12. Tonnen Biers/ welches vnterwegs leichtlich ſawer werden vnd verderben kan:","norm":"Man macht aus Rocken / Hafer / Weizen / Gersten / oder welchen Korn man will / ein Malz / wie solches in dem Bierbrauen gebräuchlich / und kochet oder ziehet den besten Saft daraus / gleich als wann Bier daraus sollte gemacht werden / und kochet diesen Extrakt in breiten und niedrigen Pfannen oder kupfern Kesseln / fein langsam zu einer Honigdicke / die Hülsen oder Treber / davon dieser Saft gezogen / wird dem Viehe geben / der Saft aber kann füglich über See verführet / und wo man will / mit Zutun eines Hopfenwassers / zu Bier Gemachtwerden / und weil gemeiniglich 8. Tonnen Korn / ein Tonne Saft geben / und ein Tonne Korn gibt ins gemein ein und ein halbe auch wohl 2. Tonnen Bier / so kann ein Tonne Saft auch aufs wenigste 8 / 10 / 12. oder mehr Tonnen Bier geben / nach dem man solches fett oder mager haben will / wird also viel leichter eine Tonne Saft mit genommen / als 10. oder 12. Tonnen Biers / welches unterwegs leichtlich sauer werden und verderben kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.923299789428711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7307,"date":1658,"orig":"Hergegen der Safft/ wann er fuͤr der Lufft bewahret wird/ gut bleibt.","norm":"Hergegen der Saft / wann er für der Luft bewahret wird / gut bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5329999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7308,"date":1658,"orig":"Dieſes iſt ein Vortheil/ weiln man zu allen Zeiten auß dem Safft gut friſch Bier machen kan.","norm":"Dieses ist ein Vorteil / weil man zu allen Zeiten aus dem Saft gut frisch Bier machen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899099826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7310,"date":1658,"orig":"Vnd wann man noch beſſer damit procediret, ſo gibt ein ſolcher concentrirter Korn-Safft auch noch einen mehrern Nutzen/ nemblich/ wann man mit dem dicken Kornſafft ein fein geſibt Maͤhl/ von guten Maltz gemacht/ zumenget/ vnd Brod darauß backet/ ſolches nach dem backen von einander ſchneidet/ vnd noch einmal in den Ofen ſchiebet/ daß es gantz duͤrꝛ vnd trucken wird/ alsdann in Kiſten oder Faͤſſern/ vor Lufft bewahrt/ mitfuͤhret/ ſo kan man im Notfall ſolches Brod nur mit heiſſem Hopffen-Waſſer uͤbergieſſen/ vnd jehren laſſen/ ſo wird es zu Bier/ das jenige/ ſo nicht ins Waſſer gehet/ vnd zu Bier wird/ kan man in einem Keſſel warm machen/ ein ſtuͤck Butter hinein werffen/ gibt den Schiffgeſellen ein gut Warms in den Magen/ immer ſo gut oder beſſer/ als wann ſie Brod in ein Bier gethan haͤtten/ vnd ſo man das Bier nicht gern bitter hat/ ſo darff man keinẽ Hopffen mit dẽ Waſſer kochen/ ſondern nur das Brod/ mit ſuͤſſem Waſſer jehren laſſen/ iſt auch gut zu genieſſen.","norm":"Und wann man noch besser damit prozedieret, so gibt ein solcher konzentrierter Kornsaft auch noch einen mehreren Nutzen / nämlich / wann man mit dem dicken Kornsaft ein fein gesiebt Mähl / von guten Malz gemacht / zumenget / und Brot daraus backet / solches nach dem Backen voneinander schneidet / und noch einmal in den Ofen schiebet / dass es ganz dürr und trocken wird / alsdann in Kisten oder Fässern / vor Luft bewahrt / mitführet / so kann man im Notfall solches Brot nur mit heißem Hopfenwasser übergießen / und jähren lassen / so wird es zu Bier / dasjenige / so nicht ins Wasser geht / und zu Bier wird / kann man in einem Kessel warm machen / ein Stück Butter hinein werfen / gibt den Schiffgesellen ein gut Warm in den Magen / immer so gut oder besser / als wann sie Brot in ein Bier getan hätten / und so man das Bier nicht gern bitter hat / so darf man keinen Hopfen mit den Wasser kochen / sondern nur das Brot / mit süßem Wasser jähren lassen / ist auch gut zu genießen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.630899906158447}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7312,"date":1658,"orig":"Gehet alſo gar nichts verloren/ vnd gibt ein ſolches Brod oder Maͤhl ein gut Bier zu trincken/ vnd auch ein guten Brey zu eſſen/ vnd kan man zu allen Zeiten deß Jahrs auff den Schiffen ein kraͤftig vnd wolgeſchmack neu oder friſch Bier haben/ vnd ſo mans noͤtig/ auch ein ſauren Eſſig davon machen.","norm":"Gehet also gar nichts verloren / und gibt ein solches Brot oder Mähl ein gut Bier zu trinken / und auch ein guten Brei zu essen / und kann man zu allen Zeiten des Jahrs auf den Schiffen ein kräftig und Wohlgeschmack neu oder frisch Bier haben / und so man es nötig / auch ein sauren Essig davon machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.187699794769287}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7313,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey in kurtzem/ den Hunger vnd Durſt zu ſtillen/ auß dem concentrirten Korn zu thun/ gelehret.","norm":"Dieses sei in kurzem / den Hunger und Durst zu stillen / aus dem konzentrierten Korn zu tun / gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.064199924468994}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7314,"date":1658,"orig":"Von Curirung aller Kranckheiten/ ſo auff den Schiffen vnd auch ſonſten die Menſchen ſchwaͤchen vnd toͤdten.","norm":"Von Curirung aller Krankheiten / so auf den Schiffen und auch sonsten die Menschen schwächen und töten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6458001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7315,"date":1658,"orig":"DEr Menſch iſt von Natur alſo beſchaffen/ daß er kein Ziel noch Maß haͤlt in eſſen vnd trincken/ er ſtopffet immer fort vnd fort in ſich ſo lang vnd viel/ daß er nicht mehr einbringen kan/ darzu dann der eine Menſch den andern auß Gewonheit vnd groſſem Mißbrauch (vnterm Schein vnd Meynung gutes zu erweiſen) gleichſam darzu noͤtiget vnd zwinget/ vnd dieſes zwar an dem einem mehr als bey dem andern gebraͤuchlich.","norm":"Der Mensch ist von Natur also beschaffen / dass er kein Ziel noch Maß hält in Essen und trinken / er stopfet immer fort und fort in sich so lang und viel / dass er nicht mehr einbringen kann / dazu dann der eine Mensch den anderen aus Gewohnheit und großem Missbrauch (unterm Schein und Meinung gutes zu erweisen) gleichsam dazu nötiget und zwinget / und dieses zwar an dem einem mehr als bei dem anderen gebräuchlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.305500030517578}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7316,"date":1658,"orig":"Wann dann dem Magen mehr geben wird als er verzehren oder kochen kan/ ſo muß die Leber das kaum halb gedeuhete zu ſich nehmen.","norm":"Wann dann dem Magen mehr geben wird als er verzehren oder kochen kann / so muss die Leber das kaum halb gedeuhete zu sich nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.807199954986572}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7317,"date":1658,"orig":"Davon ſie dann auch nichts anders als ein grob phlegmatiſch Blut außtheilenkan; werden alſo mit der Zeit die innerliche Viſcera deß Leibs mit zehen groben Schleim vnd Feuchtigkeiten erfuͤllet vnd verſtopffet/ alſo daß kein innerlich Glied ſein Officium (wie es ſeyn ſolte) verrichten kan.","norm":"Davon sie dann auch nichts anders als ein grob phlegmatisch Blut außtheilenkan; werden also mit der Zeit die innerliche Viscera des Leibs mit zehn groben Schleim und Feuchtigkeiten erfüllet und verstopfet / also dass kein innerlich Glied sein Officium (wie es sein sollte) verrichten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.244999885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7318,"date":1658,"orig":"Davon dañ viel vnd mancherley Kranckheiten entſtehen/ nach deme die Cruditates ſich an dieſem oder jenem Ort verſamblet oder dieſes oder jenes Glied vmbgeben/ ſeine Viſcera verſtopfet vnd ihme ſeine Nahrung benommen.","norm":"Davon dann viel und mancherlei Krankheiten entstehen / nach dem die Cruditates sich an diesem oder jenem Ort versammelt oder dieses oder jenes Glied umgeben / seine Viscera verstopfet und ihm seine Nahrung benommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695099830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7319,"date":1658,"orig":"Wann es nun ſo weit kommen iſt/ vnd vberhand genommen hat/ ſo empfindet es der gantze Leib/ doch an dieſem Ort am mehrſten da der Mangel oder Verderb iſt alß an andern Orten/ vnd muß alſo das eine Theil deß andern entgelten vnd mit leiden/ alſo daß endlich alle Kraͤfften vergehen/ der gantze Leib ſchwach vnd krafftloß dahin faͤlt/ ihme ſelber nicht helffen kan.","norm":"Wann es nun so weit kommen ist / und überhandgenommen hat / so empfindet es der ganze Leib / doch an diesem Ort am meisten da der Mangel oder Verderb ist als an anderen Orten / und muss also das eine Teil des anderen entgelten und mit leiden / also dass endlich alle Kräften vergehen / der ganze Leib schwach und kraftlos dahin fällt / ihm selber nicht helfen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.673600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7320,"date":1658,"orig":"Vnd ſo ihme durch deß Menſchen Kunſt vnd Geſchickligkeit nicht zuhuͤlffe kommen wird/ endlich der Todt darauff folget.","norm":"Und so ihm durch des Menschen Kunst und Geschicklichkeit nicht zuhilfe kommen wird / endlich der Tod darauf folget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.08459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7321,"date":1658,"orig":"Darumb die Medicin erfunden/ ſolchen vom uͤbrigen Freſſen vnd Sanffen entſtandenen Kranckheiten zubegegnen/ den Feind oder das vnnuͤtze/ davon die Kranckheit entſtanden/ wieder auß dem Leib zu thun/ die mit Schleim vnd andern Vnflat vmbgebene erfuͤlte vnd beſchwerte Glieder zu befreyen vnd zu vorigem guten Stand zu bringen/ vnd ſolches auff mancherley weiſe vnd durch vielerley Mittel/ nach dem der Medicus die Kranckheit verſtehet oder erkent vnd auch Huͤlffe dargegen zu geben weiß vnd kan.","norm":"Darum die Medizin erfunden / solchen vom übrigen Fressen und Sanffen entstandenen Krankheiten zubegegnen / den Feind oder das unnütze / davon die Krankheit entstanden / wieder aus dem Leib zu tun / die mit Schleim und anderen Unflat umgebene erfüllte und beschwerte Glieder zu befreien und zu vorigem guten Stand zu bringen / und solches auf mancherlei weise und durch vielerlei Mittel / nach dem der Medikus die Krankheit verstehet oder erkennt und auch Hilfe dagegen zu geben weiß und kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.436600208282471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7322,"date":1658,"orig":"Welches Boͤſe wird alßdann durch Purgieren oberſich oder vnterſich/ etlichs durch ſchwitzen vnd Außfuͤhrung durch den Urin anders auff andere Weiſe herauß gezogẽ vnd vertrieben/ nach deme es die Kranckheit erfordert vnd haben will.","norm":"Welches Böse wird alsdann durch Purgieren obersich oder untersiech / Etliches durch Schwitzen und Ausführung durch den Urin anders auf andere Weise herausgezogen und vertrieben / nach dem es die Krankheit erfordert und haben will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013599872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7323,"date":1658,"orig":"Es geſchehe nun ſolche Außfuͤhrung deß Boͤſen auß dem Leib gleich auff welcherley Weiſe es wolle/ wann die innerliche Theilen nur wieder vom Boͤſen erlediget vnd befreyet werden vnd die verlorne Geſundheit wieder erlanget wird/ ſo iſt es gut vnd hat der Medicus ſein Beſtes gethan/ vnd ſeinen Danck vnd billigen Lohn verdienet/ welcher nun der Kranckheiten Gelegenheit Vhrſprung vnd Herkommen wol verſtehet vnd auch gute Medicamenten hat vnd haben kan/ der kan bald darmit zu recht kommen.","norm":"Es geschehe nun solche Ausführung des Bösen aus dem Leib gleich auf welcherlei Weise es wolle / wann die innerliche Teilen nur wieder vom Bösen erlediget und befreiet werden und die verlorene Gesundheit wieder erlanget wird / so ist es gut und hat der Medikus sein Bestes getan / und seinen Dank und billigen Lohn verdienet / welcher nun der Krankheiten Gelegenheit Ursprung und Herkommen wohl verstehet und auch gute Medikamenten hat und haben kann / der kann bald damit zu recht kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17579984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7324,"date":1658,"orig":"Ein anderer aber deme die Kranckheit vnbekant vnd verborgen iſt/ vnd darzu keine tuͤchtige vnd kraͤfftige Medicamenten hat noch zu erlangen weiß/ derſelbe ſtuͤmpelt kuͤnſtelt vnd verſuchet ſo lange vnd viel/ biß es immer uͤbler vnd aͤrger wird/ vnd der Patient die Welt endlich verlaſſen muß/ welches bekant genug vnd taͤglichs allenthalben zu ſehen vnd keines Beweiſes bedarff/ dahero ihrer viel ihr Leben einem vnerfahrnen Medico nicht vertrawen doͤrffen vnd ihre vom vbrigen Schwelgereyen entſtandener Kranckheit durch Faſten vnd Caſteyen curiren oder vertreiben/ welches zwar langſam hergehet aber doch ſicher.","norm":"Ein anderer aber dem die Krankheit unbekannt und verborgen ist / und dazu keine tüchtige und kräftige Medikamenten hat noch zu erlangen weiß / derselbe stümpelt künstelt und versucht so lange und viel / bis es immer übler und ärger wird / und der Patient die Welt endlich verlassen muss / welches bekannt genug und tägliches allenthalben zu sehen und keines Beweises bedarf / daher ihrer viel ihr Leben einem unerfahrenen Medico nicht vertrauen dürfen und ihre vom übrigen Schwelgereien entstandener Krankheit durch Fasten und Kasteien kurieren oder vertreiben / welches zwar langsam hergehet aber doch sicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610000133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7325,"date":1658,"orig":"Etliche hergegen gebrauchen gemeine vnd vnkraͤfftige Medicamenten vnd werden gleichwohl geſund/ aber langſam/ vermeynen ſolches die Medicamenten gethan haͤtten/ da doch die lange/ Zeit in welcher ſie kranck gelegen/ nicht eſſen vnd trincken koͤnnen/ dadurch die vberfluͤſſige boͤſe Humores ſich nach vnd nach verzehret/ ſolches gethan hat/ wie zu ſehen bey denen krancken/ da bißweilen keine Medicamenten zu bekommen oder gebraucht werden/ dannoch die Natur mit langer Zeit ſich erholet/ das Boͤſe von ſich ſtoͤßt/ die Kranckheit alſo vergeht.","norm":"Etliche hingegen gebrauchen gemeine und unkräftige Medikamenten und werden gleichwohl gesund / aber langsam / vermeinen solches die Medikamenten getan hätten / da doch die lange / Zeit in welcher sie krank gelegen / nicht essen und trinken können / dadurch die überflüssige böse Humores sich nach und nach verzehret / solches getan hat / wie zu sehen bei denen Kranken / da bisweilen keine Medikamenten zu bekommen oder gebraucht werden / dennoch die Natur mit langer Zeit sich erholet / das Böse von sich stößt / die Krankheit also vergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410099983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7326,"date":1658,"orig":"Vnd je mehr boͤſe Humores in dem Leib deß Krancken/ je laͤnger die Natur daran zuzehren vnd ſelbige zu vertreiben hat.","norm":"Und je mehr böse Humores in dem Leib des Kranken / je länger die Natur daran zuzehren und selbige zu vertreiben hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95419979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7327,"date":1658,"orig":"Vnd wann die Natur 4. oder 6. Wochen daran zu arbeiten hat/ ehe ſie das boͤſe loß machet vnd außfuͤhren kan/ ſo kan es der Medicus durch gute Medicamenten in 2. oder 3. Tage verrichten: ein ſolcher Vnterſcheid iſt zwiſchen dieſer Cura, welche durch lange Zeit võ der Natur geſchicht/ oder dieſer ſo in kurtzer Zeit durch die Kunſt geſchicht.","norm":"Und wann die Natur 4. oder 6. Wochen daran zu arbeiten hat / ehe sie das böse losmacht und ausführen kann / so kann es der Medikus durch gute Medikamenten in 2. oder 3. Tage verrichten: Ein solcher Unterschied ist zwischen dieser Cura, welche durch lange Zeit von der Natur geschieht / oder dieser so in kurzer Zeit durch die Kunst geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972099781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7328,"date":1658,"orig":"Weiln dann nun beyde Curen, ſo wol dieſe/ ſo durch Kunſt/ als jene/ ſo durch die Natur durch Außziehung vnd Vertreibung der ſchaͤdlichen Humorum geſchicht vnd geſchehen muß/ wann der Krancke wieder zu voriger Geſundheit gelangen ſoll/ ſo haben wir ja Anleitung genug/ vnd weißt vns die Natur vnd auch Kunſt/ wie man leichtlich allen Kranckheiten vorkommen/ vnd auch gluͤcklich dieſelbe vertreiben ſollen/ nemblich durch außziehung der boͤſen Feuchtigkeiten auß dem Leib/ davon die Kranckheiten entſtehen.","norm":"Weil dann nun beide Kuren, so wohl diese / so durch Kunst / als jene / so durch die Natur durch Ausziehung und Vertreibung der schädlichen Humorum geschieht und geschehen muss / wann der Kranke wieder zu voriger Gesundheit gelangen soll / so haben wir ja Anleitung genug / und weißt uns die Natur und auch Kunst / wie man leichtlich allen Krankheiten vorkommen / und auch glücklich dieselbe vertreiben sollen / nämlich durch Ausziehung der bösen Feuchtigkeiten aus dem Leib / davon die Krankheiten entstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423299789428711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7329,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen/ alle Kranckheiten haͤtten juſt ihren Vrſprung nicht von uͤbrigen boͤſen Feuchtigkeiten/ ſondern kaͤmen von vielerley Vrſachen/ dieſe Kranckheit davon/ jene dortvon/ deme gibe ich zur Antwort/ daß alle die jenige Kranckheit/ welche in gantzer Haut entſtehen/ vnd nicht durch euſſerliche Zufaͤllen/ als Stechen Hawen/ Schlagen/ Werffen/ Fallen vnd dergleichen entſtanden/ etwan dieſes oder jenes innerliche Glied im Leib gequaͤtſchet oder verwundet werden/ davon Zufaͤlle kommen/ vnd endlich der Todt/ wann ſolchen nicht zu begegnen/ allzumal durch vnordentlich Eſſen vnd Trincken/ davon boͤſe Humores gewachſen/ das eine oder ander Glied oder etliche davon eingenommen vnd verderbet/ herkommen.","norm":"Möchte mancher sagen / alle Krankheiten hätten just ihren Ursprung nicht von übrigen bösen Feuchtigkeiten / sondern kämen von vielerlei Ursachen / diese Krankheit davon / jene dortvon / dem gib ich zur Antwort / dass alle diejenige Krankheit / welche in ganzer Haut entstehen / und nicht durch äußerliche Zufällen / als Stechen Hauen / Schlagen / werfen / Fallen und dergleichen entstanden / etwan dieses oder jenes innerliche Glied im Leib gequetscht oder verwundet werden / davon Zufälle kommen / und endlich der Tod / wann solchen nicht zu begegnen / allzumal durch unordentlich Essen und trinken / davon böse Humores gewachsen / das eine oder ander Glied oder etliche davon eingenommen und verderbet / herkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.292200088500977}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7330,"date":1658,"orig":"Dann immer das ein Glied das ander anſtecket/ ſo lang vnd viel/ biß der gantze Leib eingenommen/ vnd mit vielen boͤſen Humoribus erfuͤllet iſt/ wann der Magen durch zu viel Freſſen vnd Sauffen verſchleimet/ verkaltet oder verderbet worden/ wie kan er die Speiſe recht kochen/ vnd was gutes kan er der Leber zu ſchicken/ wann dann die Leber nichts gutes empfaͤngt/ was kan ſie dann gutes außmachen/ vnd durch den gantzen Leib außtheilen? muß alſo das eine Glied deß andern entgelten.","norm":"Dann immer das ein Glied das ander anstecket / so lang und viel / bis der ganze Leib eingenommen / und mit vielen bösen Humoribus erfüllet ist / wann der Magen durch zu viel Fressen und Saufen verschleimet / verkahltet oder verderbet worden / wie kann er die Speise recht kochen / und was Gutes kann er der Leber zu schicken / wann dann die Leber nichts Gutes empfängt / was kann sie dann gutes ausmachen / und durch den ganzen Leib austeilen? muss also das eine Glied des anderen entgelten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.758200168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7331,"date":1658,"orig":"Wann ein Baum oder Kraut in einer wol temperirten Erden ſtehet/ die nicht zu naß noch zu trucken iſt/ ſo kan die Wurtzel auch etwas Gutes darauß ziehen vnd ſolches dem Stam/ der Stam dem Zweig/ die Zweige den Blettern/ Bluͤth vnd Fruͤchten mittheilen/ vnd kan ein ſolcher Baum lange Jahre gute geſunte Fruͤchte bringen/ ſo aber der Baum in einem vbel temperirten Grunde ſtehet/ ſo ziehet die Wurtzel ſo gut an ſich/ als ſie findet/ vnd gibet es auch nicht beſſer dem Stam vnd Aeſten: ſtehet die Wurtzel feuchter als ſie ſolte/ ſo bringt der Baum keine geſunde Fruͤchten/ fallen auch wegen der vbrigen Feuchtigkeit eher ab/ als ſie zeitig ſeyn/ wachſen Schwaͤmme vnd andere Faͤulnuͤſſen an dem Stamm/ vnd kan nicht alt werden.","norm":"Wann ein Baum oder Kraut in einer wohl temperierten Erden steht / die nicht zu nass noch zu trocken ist / so kann die Wurzel auch etwas Gutes daraus ziehen und solches dem Stamm / der Stamm dem Zweig / die Zweige den Blättern / Blüte und Früchten mitteilen / und kann ein solcher Baum lange Jahre gute gesunde Früchte bringen / so aber der Baum in einem übel temperierten Grunde steht / so ziehet die Wurzel so gut an sich / als sie findet / und gibt es auch nicht besser dem Stamm und Ästen: steht die Wurzel feuchter als sie sollte / so bringt der Baum keine gesunde Früchten / fallen auch wegen der übrigen Feuchtigkeit eher ab / als sie zeitig sein / wachsen Schwämme und andere Fäulnüssen an dem Stamm / und kann nicht alt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.527699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7332,"date":1658,"orig":"Steht der Baum zu duͤrꝛ vnd trucken/ ſo kan die Wurtzel ſo viel Safft nicht außziehen/ daß der gantze Stam̃ ſampt den Aeſten oder Zweigen/ wil geſchweigen der Fruͤchte/ genugſame Nahrung haben kan/ muß alſo nach vnd nach verdorren vom oberſten Gipffel an biß endlich auff die Wurtzel herab.","norm":"Steht der Baum zu dürr und trocken / so kann die Wurzel so viel Saft nicht ausziehen / dass der ganze Stamm samt den Ästen oder Zweigen / will geschweigen der Früchte / genugsame Nahrung haben kann / muss also nach und nach verdorren vom obersten Gipfel an bis endlich auf die Wurzel herab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08620023727417}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7333,"date":1658,"orig":"Alſo auch mit einem Menſchen vnd ſeiner Kranckheit zu verſtehen/ nach dem man ſelben tractiret/ nach dem er Fruͤchte bringt.","norm":"Also auch mit einem Menschen und seiner Krankheit zu verstehen / nach dem man selben traktiert / nach dem er Früchte bringt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7334,"date":1658,"orig":"Weiln dann nun bewieſen/ daß alle Kranckheiten von vberfluͤſſiger Feuchte oder Truͤckne herruͤhren/ ſo kan man ja leichtlich ſolchen vorkommen/ vnd wann es ja verſehen vnd verſaumt worden/ ſo koͤnnen gutt Medicamenten das Verderbte wieder gut machen vnd zu recht bringen/ wann dieſelbige alſo genaturt oder beſchaffen ſeyn/ daß ſie die vberfluͤſſige vnd ſchaͤdliche Humores auß allen Viſceribus vnd innerlichen principal-Gliedern deß gantzen Leibs zu ſich in den Magen ziehen/ dieſelbige noch einmal digeriren oder kochen/ das Gute von dem Boͤſen ſcheiden/ das Gute zu der Leber/ vnd das vntuͤchtige per alvum fuͤhren/ ſo wird dadurch der Leib nicht allein von den vberfluͤſſigen boͤſen Humoribus befreyet/ ſondern auch darneben geſtaͤrcket/ vnd von allen Kranckheiten præſerviret vnd curirt, welche Art der Medicamenten itziger Zeit leider gar wenigen bekand ſeyn/ dann die gemeine Kraͤuter ſolches gar nicht thun/ ſondern muß etwas beſſers ſeyn/ als den alten Weibern bekand iſt.","norm":"Weil dann nun bewiesen / dass alle Krankheiten von überflüssiger Feuchte oder Trückne herrühren / so kann man ja leichtlich solchen vorkommen / und wann es ja versehen und versäumt worden / so können gut Medikamenten das Verderbte wiedergutmachen und zu Recht bringen / wann dieselbige also genaturt oder beschaffen sein / dass sie die überflüssige und schädliche Humores aus allen Visceribus und innerlichen Prinzipal-Gliedern des ganzen Leibs zu sich in den Magen ziehen / dieselbige noch einmal digerieren oder kochen / das Gute von dem Bösen scheiden / das Gute zu der Leber / und das untüchtige per alvum führen / so wird dadurch der Leib nicht allein von den überflüssigen bösen Humoribus befreiet / sondern auch daneben gestärkt / und von allen Krankheiten präservieret und kuriert, welche Art der Medikamenten jetziger Zeit leider gar wenigen bekannt sein / dann die gemeine Kräuter solches gar nicht tun / sondern muss etwas Besseres sein / als den alten Weibern bekannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.16349983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7335,"date":1658,"orig":"Sonſten ſteckt in etlichen Kraͤutern ein groſſe Krafft verborgen/ als ſonderlich in dem Helleboro oder Heleboraſtro, darmit die Alten ihr Leben verlaͤngert/ taͤglichs ein gewiſſes Gewicht davon genoſſen: auch thut der Tobac/ wann er zeitig worden/ wunderdinge/ wann er recht bereitet vnd gebraucht wird/ wie dann ſolches nur der rauhe vnd grobe Tobac/ welcher auß Pfeiffen geſauget/ vnd als ein Rauch in den Leib gebracht wird/ beweiſet/ vnd ſolcher Gebrauch nicht allein den gantzen Leib erfriſchet/ ermuntert oder ſtaͤrcket/ ſondern auch etlicher maſſen den Hunger vnd Durſt ſtillet/ wie die taͤgliche Erfahrung bezeuget.","norm":"Sonsten steckt in etlichen Kräutern ein große Kraft verborgen / als sonderlich in dem Helleboro oder Heleborastro, damit die Alten ihr Leben verlängert / tägliches ein gewisses Gewicht davon genossen: auch tut der Tobak / wann er zeitig worden / Wunderdinge / wann er recht bereitet und gebraucht wird / wie dann solches nur der raue und grobe Tobak / welcher aus Pfeifen gesaugt / und als ein Rauch in den Leib gebracht wird / beweiset / und solcher Gebrauch nicht allein den ganzen Leib erfrischet / ermuntert oder stärket / sondern auch etlicher Maßen den Hunger und Durst stillet / wie die tägliche Erfahrung bezeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1844000816345215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7336,"date":1658,"orig":"Wo nun ſolche Krafft vnd Tugend herruͤhre/ wiſſen die Tobac-Trincker nicht/ bekuͤmmern ſich auch nicht darumb/ ſondern ſeynd zu frieden/ wann er ihnen nur wolbekommt.","norm":"Wo nun solche Kraft und Tugend herrühre / wissen die Tobak-Trinker nicht / bekümmern sich auch nicht darum / sondern sind zu Frieden / wann er ihnen nur wolbekommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067699909210205}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7337,"date":1658,"orig":"Thut nun ein Tobac/ oder ander gemein Kraut/ alſo rauhe vnd vnber eitet/ ſolches gute/ was ſolte dann nicht thun koͤnnen ein wohlbereites Extractum, oder Eſſentia concentrata aller Vegetabilien?","norm":"Tut nun ein Tobak / oder ander gemein Kraut / also raue und vnber eitet / solches gute / was sollte dann nicht tun können ein wohlbereites Extractum, oder Essenz Konzentrate aller Vegetabilien?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.476399898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7338,"date":1658,"orig":"Welche aber alſo ſoll genaturt ſeyn/ daß ſie nicht allein alle boͤſe vnd ſchaͤdliche vberfluͤſſige Feuchtigkeiten auß dem Leib treibe/ ſondern auch alle innerliche Theile deß Leibs ſtaͤrcke/ vnd fuͤr allen zufaͤlligen Kranckheiten præſervire vnd beſchuͤtze.","norm":"Welche aber also soll genaturt sein / dass sie nicht allein alle böse und schädliche überflüssige Feuchtigkeiten aus dem Leib treibe / sondern auch alle innerliche Teile des Leibs stärke / und für allen zufälligen Krankheiten präserviere und beschütze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180699825286865}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7339,"date":1658,"orig":"Ein ſolche Medicin iſt die jenige/ ſo ich allen denen/ ſo lang auff dem Meer fahren/ vnd neben dem Schorbock vielen andern Kranckheiten vnterworffen/ nicht allein ſich vor ſolchen Kranckheiten darmit kraͤfftig zu bewahren/ vnd ſo man allbereit kranck worden/ auch darmit zu curiren, ſondern auch bey Mangel an Eſſen vnd Trincken den Leib darmit zu ſtaͤrcken.","norm":"Ein solche Medizin ist diejenige / so ich allen denen / so lang auf dem Meer fahren / und neben dem Scharbock vielen anderen Krankheiten unterworfen / nicht allein sich vor solchen Krankheiten damit kräftig zu bewahren / und so man allbereits krank worden / auch damit zu kurieren, sondern auch bei Mangel an Essen und trinken den Leib damit zu stärken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198500156402588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7340,"date":1658,"orig":"Wie nun ein ſolche Medicin, vnd auß was fuͤr Stuͤcken oder Ingredientien dieſelbe zugerichtet oder bereitet werde/ iſt eben nicht noͤthig/ fuͤr jederman gemein vnd bekand zu machen.","norm":"Wie nun ein solche Medizin, und aus was für Stücken oder Ingredienzien dieselbe zugerichtet oder bereitet werde / ist eben nicht nötig / für jedermann gemein und bekannt zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.283299922943115}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7341,"date":1658,"orig":"Es iſt eine groſſe Gabe Gottes/ welche man billich in Ehren halten/ vnd gar nicht fuͤr die Vnwuͤrdigen werffen ſoll.","norm":"Es ist eine große Gabe Gottes / welche man billig in Ehren halten / und gar nicht für die unwürdigen werfen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.700500011444092}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7342,"date":1658,"orig":"Man laſſe ſich dißmals begnuͤgen/ daß man eine ſolche Medicin vmb ein kleines erlangen kan/ ich werde doch dieſelbige neben andern nicht mit mir in das Grab nehmen/ ſondern denen hinderlaſſen/ welche ſie auch bewahren vnd in Ehren halten werden/ bey welchen dann ſelbige zu allen Zeiten vmb ein billiches wird erlangen koͤnnen.","norm":"Man lasse sich diesmal begnügen / dass man eine solche Medizin um ein kleines erlangen kann / ich werde doch dieselbige neben anderen nicht mit mir in das Grab nehmen / sondern denen hinterlassen / welche sie auch bewahren und in Ehren halten werden / bei welchen dann selbige zu allen Zeiten um ein billiges wird erlangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7343,"date":1658,"orig":"Obgedachte Medicin ſoll in forma Electuarii gegeben werden/ davon man præſervativè taͤglich/ oder uͤber den andern/ dritten oder vierdten Tag/ nach dem mans noͤtig hat/ einer halben Erbiß/ oder auch wol einer gantzen Erbiß groß/ nuͤchtern gebrauchet/ vnd ein paar Stunden darauff gefaſtet/ ſo es die Gelegenheit leiden will; ſo nicht/ ſo kan man gleich darauff eſſen/ thut ſeine Operation gleichwol/ doch beſſer/ wann man etliche Stunden darauff faſtet.","norm":"Obgedachte Medizin soll in forma Electuarii gegeben werden / davon man präservative täglich / oder über den anderen / dritten oder vierten Tag / nach dem man es nötig hat / einer halben Erbiss / oder auch wohl einer ganzen Erbiss groß / nüchtern gebraucht / und ein paar Stunden darauf gefastet / so es die Gelegenheit leiden will; so nicht / so kann man gleich darauf essen / tut seine Operation gleichwohl / doch besser / wann man etliche Stunden darauf fastet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.796299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7344,"date":1658,"orig":"So man aber albereit eine Kranckheit an den Hals bekommen/ es waͤre gleich ein Fieber/ Schurbauch/ Hauptpein/ oder Fluͤſſe/ vnd was ſonſten auff den Schiffen herumb zu gehen pflegt/ ſo ſoll der Patient alſobalden einer Erbiß groß auf die Zunge nehmen vnd einſchlucken/ dann kein vnlieblicher Geſchmack darbey ſeyn wird/ vnd ſo muͤglich/ darauff ſchwitzen/ wann er kan/ ſo nicht/ auffs wenigſte einen halben Tag ſich meſſig in Eſſen vnd Trincken halten/ auch wann es im Sommer iſt/ die groſſe Hitze/ vnd im Winter die Kaͤlte meiden.","norm":"So man aber allbereits eine Krankheit an den Hals bekommen / es wäre gleich ein Fieber / Schurbauch / Hauptpein / oder Flüsse / und was sonsten auf den Schiffen herumzugehen pflegt / so soll der Patient alsobald einer Erbiss groß auf die Zunge nehmen und Einschlucken / dann kein unlieblicher Geschmack dabei sein wird / und so möglich / darauf schwitzen / wann er kann / so nicht / aufs wenigste einen halben Tag sich mäßig in Essen und trinken halten / auch wann es im Sommer ist / die große Hitze / und im Winter die Kälte meiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3871002197265625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7345,"date":1658,"orig":"Deß andern Tags wieder ein oder 2. Erbiſſen groß nehmen/ vnd alſo mit dem Gewicht auff oder abſteigen/ nach dem es die Kranckheit erfordert vnd von noͤthen hat.","norm":"Des anderen Tags wieder ein oder 2. Erbissen groß nehmen / und also mit dem Gewicht auf oder absteigen / nach dem es die Krankheit erfordert und vonnöten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.335400104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7346,"date":1658,"orig":"Wann dieſes wol obſervirt wird/ ſo muͤſſen alle Kranckheiten weichen/ vnd der Geſundheit Raum vnd Platz geben.","norm":"Wann dieses wohl observiert wird / so müssen alle Krankheiten weichen / und der Gesundheit Raum und Platz geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.024499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7347,"date":1658,"orig":"Wann ein Perſon dieſer Medicin nur 1. oder 2. Loth bey ſich hat/ ſo kan er ſich auff einer langwierigen Schiffarth (wanns auch uͤber das Jahr waͤren ſolte) nicht allein vor allen Kranckheiten præſerviren, ſondern auch gluͤcklich curiren.","norm":"Wann ein Person dieser Medizin nur 1. oder 2. Lot bei sich hat / so kann er sich auf einer langwierigen Schifffahrt (wann es auch über das Jahr wären sollte) nicht allein vor allen Krankheiten präservieren, sondern auch glücklich kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197299957275391}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7348,"date":1658,"orig":"Alſo kraͤfftig iſt dieſe Medicin, vnd uͤber alle andere Medicamenten hochnuͤtzlich auff den Schiffahrten zu gebrauchen/ darzu ſie von mir auffs hoͤchſte recommendirt wird/ vnd eben nicht allein auff den Schiffen ſelbige gut vnd nuͤtzlich iſt/ ſondern auch allenthalben auff dem Land/ bey Jungen vnd Alten/ in allen Kranckheiten/ gluͤcklich kan gebrauchet werden.","norm":"Also kräftig ist diese Medizin, und über alle andere Medikamenten hochnützlich auf den Schifffahrten zu gebrauchen / dazu sie von mir aufs höchste rekommandiert wird / und eben nicht allein auf den Schiffen selbige gut und nützlich ist / sondern auch allenthalben auf dem Land / bei Jungen und Alten / in allen Krankheiten / glücklich kann gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980800151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7349,"date":1658,"orig":"Jſt ein Medicin gegen allen Kranckheiten (auſſer der Univerſal-Medicin) zu finden/ ſo iſt es gewiß dieſe/ vnd thut alles das jenige/ oder auch mehrers/ ſo ich im zweyten Theil meiner Pharm.","norm":"Ist ein Medizin gegen allen Krankheiten (außer der Universalmedizin) zu finden / so ist es gewiss diese / und tut alles dasjenige / oder auch mehreres / so ich im zweiten Teil meiner Farm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.687600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7350,"date":1658,"orig":"Spag. beſchrieben/ Panacea zugeſchrieben habe.","norm":"Spag. beschrieben / Panacea zugeschrieben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2789998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7351,"date":1658,"orig":"Jene Panacea aber iſt ein Pulver/ dieſe aber ein Electuarium, von etlichen guten Ingredientien vnd Zucker bereitet.","norm":"Jene Panacea aber ist ein Pulver / diese aber ein Electuarium, von etlichen guten Ingredienzien und Zucker bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7352,"date":1658,"orig":"Sage nochmalen/ daß keine Kranckheit/ ſo wol aͤuſſerlich als innerlich/ gefunden/ dagegen die Medicin nicht mit groſſer Verwunderung zu gebrauchen.","norm":"Sage nochmal / dass keine Krankheit / so wohl äußerlich als innerlich / gefunden / dagegen die Medizin nicht mit großer Verwunderung zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054100036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7353,"date":1658,"orig":"Dann ſie curirt nicht allein alle Fieber/ Schurbauch/ Morbum Gallicum, ja gar Lepram vnd Podagram, wann dieſelbe nicht gar zu weit eingewurtzelt ſeyn/ vnd waͤren ſie auch noch ſo weit eingewurtzelt/ vnd durch dieſe Medicin ja nicht gaͤntzlich zu vertreiben/ ſo lindert ſie auffs wenigſte dieſelbe/ vnd macht ſie ertraͤglicher/ vnd verhindert den Zuwachs/ daß es nicht aͤrger wird; Es muͤſte dann die gantze Natur ruinirt vnd verderbt ſeyn/ wann dieſe Medicin nit helffen ſolte.","norm":"Dann sie kuriert nicht allein alle Fieber / Schurbauch / Morbum Gallicum, ja gar Lepram und Podagram, wann dieselbe nicht gar zu weit eingewurzelt sein / und wären sie auch noch so weit eingewurzelt / und durch diese Medizin ja nicht gänzlich zu vertreiben / so lindert sie aufs wenigste dieselbe / und macht sie erträglicher / und verhindert den Zuwachs / dass es nicht ärger wird; es müsste dann die ganze Natur ruiniert und verderbt sein / wann diese Medizin nicht helfen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948800086975098}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7354,"date":1658,"orig":"Was ich allhier geſchrieben/ das iſt die Warheit/ vnd kan es mit der That bezeigen Es ſteht doch einem jedwedern frey ſolches zu glauben/ oder ſelbige zugebrauchen oder nicht.","norm":"Was ich allhier geschrieben / das ist die Wahrheit / und kann es mit der Tat bezeigen es steht doch einem jedweden frei solches zu glauben / oder selbige zu gebrauchen oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.230100154876709}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7355,"date":1658,"orig":"Jch habe auß Chriſtlicher Liebe meinem Nechſten darmit zu dienen vorgenommen/ wird es nun in Acht genommen/ ſo iſt es gut/ wo nicht/ ſo habe ich das mein gethan/ vnd mein Gewiſſen erleichtert/ ich will dieſe Medicin weiters nit mehr loben/ es iſt genug geſchehen denen die es glauben oder begreiffen koͤnnen.","norm":"Ich habe aus christlicher Liebe meinem Nächsten damit zu dienen vorgenommen / wird es nun in Acht genommen / so ist es gut / wo nicht / so habe ich das Mein getan / und mein Gewissen erleichtert / ich will diese Medizin weiteres nicht mehr loben / es ist genug geschehen denen die es glauben oder begreifen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7356,"date":1658,"orig":"Jch kan mir wol einbilden/ daß ſich bald einige neidiſche Mißgoͤnner finden/ ſo dargegen ihren gifftigen Geiffel außſpeien werden/ gleich als wann kein ſolche edle Medicin in Natura waͤre/ ſolcheneidiſche Menſchen/ weiln ſie nichts wiſſen/ wolten gern daß niemands mehr haͤtte/ vnd ſie allem Han im Korb ſeyn koͤnten/ das Reden/ oder vielmehr Schnadern/ kan man ihnen nicht wehren/ thuns doch die Gaͤnſe auch/ wiſſen aber ſelber nicht/ was ſie ſchuadern.","norm":"Ich kann mir wohl einbilden / dass sich bald einige neidische Missgönner finden / so dagegen ihren giftigen Geißel ausspeien werden / gleich als wann kein solche edle Medizin in Natura wäre / solcheneidische Menschen / weil sie nichts wissen / wollten gern dass niemandes mehr hätte / und sie allem Haben im Korb sein könnten / das Reden / oder vielmehr Schnadern / kann man ihnen nicht wehren / Tuns doch die Gänse auch / wissen aber selber nicht / was sie schuadern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7357,"date":1658,"orig":"Das Werck muß die Warheit bezeugen/ vnd ſeinen Meiſter loben/ vnd ſonſten nichts/ darbey es dißmahl bewenden ſoll.","norm":"Das Werk muss die Wahrheit bezeugen / und seinen Meister loben / und sonsten nichts / dabei es diesmal bewenden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7358,"date":1658,"orig":"Jſt alſo die jenige Medicin, dardurch alle See- oder Schiffkranckheiten ſicherlich zu curiren vnd Præſerviren ſeyn/ auch bey Hungers-Noͤten der Leib darmit geſtaͤrcket wird/ hiemit der gantzen Welt vor Augen geſteit.","norm":"Ist also diejenige Medizin, dadurch alle See- oder Schiffkrankheiten sicherlich zu kurieren und Präservieren sein / auch bei Hungers-Nöten der Leib damit gestärkt wird / hiermit der ganzen Welt vor Augen gesteit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.118599891662598}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7359,"date":1658,"orig":"Sie machen ſich nun deren theilhafftig oder nicht/ ich das meinige gethan habe.","norm":"Sie machen sich nun deren teilhaftig oder nicht / ich das meinige getan habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7360,"date":1658,"orig":"Dieweil nun zu den Schifferanckheiten Rath gefunden/ ſo mangelt noch ein gewiſſes Remedium, den Durſt in Manglung deß Waſſers zu leſchen/ vnd den ſchwachen Leib zu erfriſchen oder zu laben.","norm":"Dieweil nun zu den Schifferanckheiten Rat gefunden / so mangelt noch ein gewisses Remedium, den Durst in Manglung des Wassers zu Leschen / und den schwachen Leib zu erfrischen oder zu laben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.037899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7361,"date":1658,"orig":"Vnd geſchicht durch ein concentrirtes Waſſer/ welches ſolche Krafft hat/ den durſtigen Leib zu erfriſchen/ deßgleichen nichts in der gantzen Welt zu finden.","norm":"Und geschieht durch ein konzentriertes Wasser / welches solche Kraft hat / den durstigen Leib zu erfrischen / desgleichen nichts in der ganzen Welt zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6722002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7362,"date":1658,"orig":"Dieweiln dann offtermals auff den lang/ wirigen Schiffarten das Waſſer abgehet/ oder auffs wenigſte faul oder ſtinckend wird/ ſo will ich allhier lehren vnd anweiſen/ wie man in Mangelung deſſelben den Durſt in Nothfall leſchen vnd ſich erquicken moͤge.","norm":"Dieweilen dann öftermals auf den lang / wirigen Schifffahrten das Wasser abgehet / oder aufs wenigste faul oder stinkend wird / so will ich allhier lehren und anweisen / wie man in Mangelung desselben den Durst in Notfall Leschen und sich erquicken möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214600086212158}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7363,"date":1658,"orig":"Auch wie das gemeine Waſſer nimmer ſtinckend oder faul werden koͤnne/ vnd man mit einer Tonnen den Durſt zu leſchen/ ſo weit kommen moͤge/ als ſonſten mit 2. oder drey Tonnen gemeinen Waſſers; welches die lautere Warheit iſt/ vnd ich ſolches alhier bezeugen oder beweiſen werde.","norm":"Auch wie das gemeine Wasser nimmer stinkend oder faul werden könne / und man mit einer Tonnen den Durst zu Leschen / so weit kommen möge / als sonsten mit 2. oder drei Tonnen gemeinen Wassers; welches die lautere Wahrheit ist / und ich solches allhier bezeugen oder beweisen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.231299877166748}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7364,"date":1658,"orig":"Vnd wie geſagt/ allein durch ein concentrirtes oder coagulirtes Waſſer.","norm":"Und wie gesagt / allein durch ein konzentriertes oder koaguliertes Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269100189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7365,"date":1658,"orig":"Was nun ein concentrirtes Waſſer ſey/ will ich zuvor anzeigen vnd hernacher auch lehren/ wie ſolches muͤſſe bereitet vnd gebrauchet werden/ darzu GOtt ſein Gedeyen geben wolle/ Amen.","norm":"Was nun ein konzentriertes Wasser sei / will ich zuvor anzeigen und hernach auch lehren / wie solches müsse bereitet und gebraucht werden / dazu Gott sein Gedeihen geben wolle / Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563600063323975}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7366,"date":1658,"orig":"Was nun eigentlich ein concentrirtes Waſſer ſey/ waͤr eben nicht noͤtig allhier davon zu diſcuriren, dann die Schiffarenten ſich nicht vmb ſolche Dinge bekuͤmmern/ ſondern vielmehr den Philoſophis oder Naturkuͤndigern zu wiſſen gehoͤret/ dieweiln aber dieſes Buͤchlein nicht allein den Seefahrenden/ ſondern auch den Verſtaͤndigen vnd erfahrnen Leuten ohne Zweifel vnter Augen kommen wird/ alſo iſt es noͤtig/ ein wenig außfuͤhrlicher zu beſchreiben/ was ein concentrirtes Waſſer ſey.","norm":"Was nun eigentlich ein konzentriertes Wasser sei / wäre eben nicht nötig allhier davon zu diskurieren, dann die Schiffarenten sich nicht um solche Dinge bekümmern / sondern vielmehr den Philosophis oder Naturkündigern zu wissen gehöret / dieweilen aber dieses Büchlein nicht allein den Seefahrenden / sondern auch den Verständigen und erfahrenen Leuten ohne Zweifel unter Augen kommen wird / also ist es nötig / ein wenig ausführlicher zu beschreiben / was ein konzentriertes Wasser sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09499979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7367,"date":1658,"orig":"Allein den jenigen/ ſo nur ein wenig in der Natur erfahren/ denen iſt bekant genug/ daß bey der Erſchaffung der Welt/ Gott der Allmaͤchtige auß dem vermiſchten Chaos die Elementen geſcheiden/ vnd ein jedweders von dem andern abgeſondert/ die Erden auff den Boden oder Fundament deß Centri geſetzet/ darauff das Waſſer/ vnd vber das Waſſer die Lufft/ vber die Lufft das Element Fewer/ alſo daß jedweders ſeine gewiſſe Stelle hat/ vnd darauß ohne den Willen GOttes nicht weichet.","norm":"Allein denjenigen / so nur ein wenig in der Natur erfahren / denen ist bekannt genug / dass bei der Erschaffung der Welt / Gott der Allmächtige aus dem vermischten Chaos die Elementen gescheiten / und ein jedwedes von dem anderen abgesondert / die Erden auf den Boden oder Fundament des Centri gesetzt / darauf das Wasser / und über das Wasser die Luft / über die Luft das Element Feuer / also dass jedwedes seine gewisse Stelle hat / und daraus ohne den Willen Gottes nicht weichet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.802700042724609}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7368,"date":1658,"orig":"Dannoch finden wir/ daß immer das eine Element deren andern theilhafftig/ vnd keines ohne das ander gefunden wird/ doch prædominirt das eine/ vnd iſt ſichtlich/ die andern aber ſind in dem ſichtlichen verborgen/ koͤnnen auch durch eines erfahrnen Geſchicklichkeit ſichtlich darauß gezogen werden.","norm":"Dennoch finden wir / dass immer das eine Element deren anderen teilhaftig / und keines ohne das ander gefunden wird / doch prädominiert das eine / und ist sichtlich / die anderen aber sind in dem sichtlichen verborgen / können auch durch eines erfahrenen Geschicklichkeit sichtlich daraus gezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519400119781494}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7369,"date":1658,"orig":"Als auß der Erden kan ein Waſſer/ ein Luff/ vnd Fewer gebracht werden/ auß dem ſichtlichen Waſſer kan ein natuͤrliche Erden/ Lufft vnd Fewer gezogen werden/ deßgleichen auß der Lufft/ Erden/ Waſſer/ vnd Fewer zu ziehen/ vnd auß dem Fewer/ Lufft/ Waſſer vnd Erden/ vnd circuliren ſich die Elementa continuirlich von der einen Geſtalt in die andere/ welches wir zwar nicht mercken oder ſpuͤren/ dannoch kein Element deß andern entbehren oder entrahten kan/ ſondern ſeine Nahrung vnd Leben auß den andern haben vnd erlangen muß.","norm":"Als aus der Erden kann ein Wasser / ein Luv / und Feuer gebracht werden / aus dem sichtlichen Wasser kann ein natürliche Erden / Luft und Feuer gezogen werden / desgleichen aus der Luft / Erden / Wasser / und Feuer zu ziehen / und aus dem Feuer / Luft / Wasser und Erden / und zirkulieren sich die Elementa kontinuierlich von der einen Gestalt in die andere / welches wir zwar nicht merken oder spüren / dennoch kein Element des anderen entbehren oder entraten kann / sondern seine Nahrung und Leben aus den anderen haben und erlangen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6722002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7370,"date":1658,"orig":"Fewer kan nicht brennen ohne Lufft/ das Fewer wircket in das Waſſer/ macht es zu Lufft/ das Waſſer ruhet auff der Erden/ vnd befeuchtet dieſelbe/ das Fewer ſchwaͤngert die Lufft/ die Lufft tregt den Samen in die Erden/ die Erden ernehret vnd ſeuget den Saamen zur Volkomenheit/ vnd gebieret hernacher was ſie empfangen/ vnd biß zur Volkomenheit getragen hat.","norm":"Feuer kann nicht brennen ohne Luft / das Feuer wirket in das Wasser / macht es zu Luft / das Wasser ruhet auf der Erden / und befeuchtet dieselbe / das Feuer schwängert die Luft / die Luft trägt den Samen in die Erden / die Erden ernähret und säuget den Samen zur Vollkommenheit / und gebührt hernach was sie empfangen / und bis zur Vollkommenheit getragen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.671600103378296}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7371,"date":1658,"orig":"Dieſes in Parenteſi ich mit einbringen muͤſſen/ vnd nicht ohne Vrſachen.","norm":"Dieses in Parenthese ich mit einbringen müssen / und nicht ohne Ursachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.426199913024902}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7372,"date":1658,"orig":"Auff daß wir aber wieder auff das concentrirte Waſſer kommen/ vnd anzeigen was es ſey/ iſt dieſes zu wiſſen/ daß nemblich das Waſſer ein Anfang iſt aller andern Elementen/ welches genugſam zu beweiſen/ vnd ſolches noch taͤglich geſehen vnd geſpuͤret wird/ vnd ſonderlich in den Bergwercken/ da man tieff in die Erden graͤbt/ vnd findet das waſſer nicht allein da zu ſeyn/ ſondern auch/ daß ſolches in vielerhand mineraliſche Coͤrper/ gleichſam zuſehends verwandelt wird/ welches bekand vnd offenbahr genug iſt/ vnd nach dem das Waſſer hell oder klar/ nach dem auch helle vnd klare Steine/ oder reine Mineralien darauß werden/ davon ein mehrers zu ſehẽ in meinem Tractaͤtlein/ de generatione Mineraliũ, vnd gehoͤret hieher nicht/ daß auch die Kißling vnd Sand in der Erden/ in den Baͤchen/ oder groſſem Meer noch taͤglichs auß dem Waſſer zu nehmẽ vnd wachſen/ iſt auch bekand genug/ dann aller Sand erſtlich nur Waſſer geweſen/ vnd zu einem harten Sand oder Stein im Waſſer geworden iſt/ vnd auch wieder in dieſelbe kan verwandelt werden.","norm":"Auf dass wir aber wieder auf das konzentrierte Wasser kommen / und anzeigen was es sei / ist dieses zu wissen / dass nämlich das Wasser ein Anfang ist aller anderen Elementen / welches genügsam zu beweisen / und solches noch täglich gesehen und gespürt wird / und sonderlich in den Bergwerken / da man tief in die Erden gräbt / und findet das Wasser nicht allein da zu sein / sondern auch / dass solches in vielerhand mineralische Körper / gleichsam zusehends verwandelt wird / welches bekannt und offenbar genug ist / und nach dem das Wasser hell oder klar / nach dem auch helle und klare Steine / oder reine Mineralien daraus werden / davon ein mehreres zu sehen in meinem Traktätlein / de generatione Mineraliu, und gehöret hierher nicht / dass auch die Kißling und Sand in der Erden / in den Bächen / oder großem Meer noch tägliches aus dem Wasser zu nehmen und wachsen / ist auch bekannt genug / dann aller Sand erstlich nur Wasser gewesen / und zu einem harten Sand oder Stein im Wasser geworden ist / und auch wieder in dieselbe kann verwandelt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844900131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7373,"date":1658,"orig":"Ein ſolches coagulirte Waſſer aber wird alhie nicht gebrauchet/ den Durſt darmit zu leſchen/ dann es allbereit gar zu ſehr erhartet/ vnd ſchwerlich wieder in Primam Materiam zum Waſſer zu bringen/ es ſey dann mit zuthun eines andern Subjecti, welches ein Medium zwiſchen dem Sand/ Kißling/ Cryſtall/ vnd gemeinem Waſſer iſt/ nemlich das Saltz/ ſo beyder Naturen theilhafftig iſt/ ſo wol deß Waſſers als auch deß Steins/ vnd ſo wol in ein Waſſer als Stein leichtlich zu verwandeln iſt/ wie hernach ſol gehoͤrt werden.","norm":"Ein solches koagulierte Wasser aber wird allhier nicht gebraucht / den Durst damit zu Leschen / dann es allbereits gar zu sehr erharrtet / und schwerlich wieder in Primam Materiam zum Wasser zu bringen / es sei dann mit Zutun eines anderen Subjecti, welches ein Medium zwischen dem Sand / Kißling / Kristall / und gemeinem Wasser ist / nämlich das Salz / so beider Naturen teilhaftig ist / sowohl des Wassers als auch des Steins / und so wohl in ein Wasser als Stein leichtlich zu verwandeln ist / wie hernach soll gehört werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8867998123168945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7374,"date":1658,"orig":"Dieſes concentrirte Waſſer aber/ welches ich allhier den Durſt zu leſchen vnd den Leib zu erquicken lehren werde/ iſt kein Kißling/ Cryſtall/ oder ander harter Stein/ welche von vielen ſonſten in groſſem Durſt in den Mund genommen werden.","norm":"Dieses konzentrierte Wasser aber / welches ich allhier den Durst zu Leschen und den Leib zu erquicken lehren werde / ist kein Kißling / Kristall / oder ander harter Stein / welche von vielen sonsten in großem Durst in den Mund genommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731500148773193}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7375,"date":1658,"orig":"Aber weiln ſolches Waſſer gar zu hart coagulirt, vnd kein Krafft von ſich geben kan/ derohalben vergeblich gebrauchet werden.","norm":"Aber weil solches Wasser gar zu hart koaguliert, und kein Kraft von sich geben kann / derohalben vergeblich gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7376,"date":1658,"orig":"Dieſes aber/ ſo ich alhier meyne/ iſt ein Saltz/ es werde gleich auß dem Bergwaſſer/ oder Meerwaſſern bereitet/ vnd in ſolches Saltz auß den Waſſern concentrirt, iſt gleich gut/ vnd kan auß ihme durch die Kunſt ein ſolches Waſſer bereitet welches vor allen andern dingen in der Welt den Durſt leſchen vnd den matten Leib erquicken kan.","norm":"Dieses aber / so ich allhier meine / ist ein Salz / es werde gleich aus dem Bergwasser / oder Meerwassern bereitet / und in solches Salz aus den Wassern konzentriert, ist gleich gut / und kann aus ihm durch die Kunst ein solches Wasser bereitet welches vor allen anderen Dingen in der Welt den Durst Leschen und den matten Leib erquicken kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.920499801635742}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7377,"date":1658,"orig":"Nun wird mancher Vnerfahrner ſagẽ/ wie kan das Saltz den Durſt leſchen/ da es doch ſolchen macht vnd vermehret/ wañ es genoſſen wird? dem gib ich zur Antwort/ daß das gemeine Saltz/ wie es auß den Saltz-Waſſern geſotten wird/ freilich den Durſt nicht leſchen/ ſondern vielmehr vermehren thut/ wann es nicht zuvorn von ſeiner Vnart gereiniget oder geſaͤubert wird/ dann ein jedweder Saltz kan kein Saltz ſeyn/ es habe dann noch etwas irdiſch bey ſich/ welches durch die Solution, Viltration vnd Coagulation ihme nimmer gaͤntzlich kan benommen werden/ dahero es bitter/ aſtringirend vnd hart iſt/ ſo ihme aber ſolche Bitter- vnd Erdigkeit benommen wird/ ſo iſt das Saltz nicht mehr hart/ ſondern wieder ein weich vnd fluͤſſig Waſſer/ doch nicht ſuͤß/ ſondern annemlich ſaner/ einem Wein-Apffel an dem Geſchmaͤck gleich/ vnd muß ein ſolche Reinigung allein durch den Gewalt deß Fewers geſchehen/ wann nemblich das Saltz mit ſtarcken Fewer durch erdene Geſchir uͤber diſtillirt wird/ ſo gehet allein das edelſte vnd reineſte Theil uͤber/ daß grobe irdiſche Theil bleibet zu ruck/ vnd iſt weiters nichts mehr nutze/ das uͤbergangene aber hat groſſe Krafft vnd Tugenten/ nicht allein den Durſt zu leſchen/ ſondern auch ſonſten zu viel andern notwendigen Haͤndeln gut zu gebrauchen/ wie hernach ſoll gelehret werden.","norm":"Nun wird mancher Unerfahrener sagen / wie kann das Salz den Durst Leschen / da es doch solchen macht und vermehret / wann es genossen wird? dem gib ich zur Antwort / dass das gemeine Salz / wie es aus den Salzwassern gesotten wird / freilich den Durst nicht Leschen / sondern vielmehr vermehren tut / wann es nicht zuvor von seiner Unart gereinigt oder gesäubert wird / dann ein jedweder Salz kann kein Salz sein / es habe dann noch etwas irdisch bei sich / welches durch die Solution, Filtration und Koagulation ihm nimmer gänzlich kann benommen werden / daher es bitter / astringirend und hart ist / so ihm aber solche Bitter- und Erdigkeit benommen wird / so ist das Salz nicht mehr hart / sondern wieder ein weich und flüssig Wasser / doch nicht süß / sondern annehmlich saner / einem Wein-Apfel an dem Geschmäcke gleich / und muss ein solche Reinigung allein durch den Gewalt des Feuers geschehen / wann nämlich das Salz mit starken Feuer durch erdene Geschirr über destilliert wird / so geht allein das edelste und reinste Teil über / dass grobe irdische Teil bleibt zu Ruck / und ist weiteres nichts mehr nutze / das übergangene aber hat große Kraft und Tugenden / nicht allein den Durst zu Leschen / sondern auch sonsten zu viel anderen notwendigen Händeln gut zu gebrauchen / wie hernach soll gelehrt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7378,"date":1658,"orig":"Daß ſonſten in dem gemeinen Saltz groſſe Kraͤfften verborgen ſeyn/ kan niemand leugnen/ dann jederman ſolches taͤglich ſihet vnd mercket/ darumb der beruͤhmte Philoſophus Plato geſchrieben/ daß in dem Saltz etwas Goͤttliches verborgen ſey/ vnd andere Philoſophi, daß in dem Fewer vnd Saltz ſich Gott am allerhelleſten ſehen vnd erkennen laſſe.","norm":"Dass sonsten in dem gemeinen Salz große Kräften verborgen sein / kann niemand leugnen / dann jedermann solches täglich sieht und merkt / darum der berühmte Philosophus Plato geschrieben / dass in dem Salz etwas Göttliches verborgen sei / und andere Philosophie, dass in dem Feuer und Salz sich Gott am hellsten sehen und erkennen lasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.003900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7379,"date":1658,"orig":"Vnd auch die alten Philoſophi groſſe Dinge damit außgerichtet/ ja gar ein Medicinam Univerſalem daraus haben zubereiten gewuſt/ dahero auch ihre Kunſt ſolches zu thun/ Halchimiam oder Saltz-Schmeltzung genennet haben/ welches ich in ſeinem Werth bleiben laß/ dann ich mich niemaln ſolche wichtige Secreten zu laboriren vnterſtanden habe.","norm":"Und auch die alten Philosophie große Dinge damit ausgerichtet / ja gar ein Medicinam Universalem daraus haben zubereiten gewusst / daher auch ihre Kunst solches zu tun / Halchimiam oder Saltz-Schmeltzung genannt haben / welches ich in seinem Wert bleiben lass / dann ich mich niemals solche wichtige Sekreten zu laborieren unterstanden habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.600599765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7380,"date":1658,"orig":"Sondern mich allzeit mit einem kleinern begnuͤgen laſſen:","norm":"Sondern mich allzeit mit einem kleineren begnügen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.543300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7381,"date":1658,"orig":"das weiß ich aber gar wol/ vnd habe es auch nicht nur einmal ſondern vielmal gethan/ auß dem gemeinen Saltz-Waſſer/ durch ein gewiſſen Niederſchlag corporaliſch ☉ gefellet/ aber nicht mit Nutzen/ ſondern nur die Muͤglichkeit zu ſehen.","norm":"das weiß ich aber gar wohl / und habe es auch nicht nur einmal sondern vielmal getan / aus dem gemeinen Salzwasser / durch ein gewissen Niederschlag körperlich ☉ gefällt / aber nicht mit Nutzen / sondern nur die Möglichkeit zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.265399932861328}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7382,"date":1658,"orig":"Daß auch in dem gemeinen Saltz ein corporaliſch ☉ verborgen ſey/ ſo ohne gemelte Niederſchlaͤg Geiſtlich oder Spiritualiſch bleibet/ vnd erſt durch den Niederſchlag corporaliſch gemacht wird/ darab ſich fuͤrwahr jederman/ der nur ein wenig einem Menſchen gleich iſt/ hoͤchlich verwundern ſolte.","norm":"Dass auch in dem gemeinen Salz ein körperlich ☉ verborgen sei / so ohne gemeldete Niederschläge geistlich oder Spiritualisch bleibt / und erst durch den Niederschlag körperlich gemacht wird / darab sich fürwahr jedermann / der nur ein wenig einem Menschen gleich ist / höchlich verwundern sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02839994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7383,"date":1658,"orig":"Jm Fewer vnd Saltz ſtecket fuͤrwar die allergroͤſſeſte Geheimnuͤß der gantzen Welt/ vnd nochſt Gott ihnen beyden nichts zu vergleichen iſt.","norm":"Im Feuer und Salz stecket fürwahr die allergrößte Geheimnis der ganzen Welt / und nochst Gott ihnen beiden nichts zu vergleichen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020400047302246}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7384,"date":1658,"orig":"Dann das Fewer kan auß Finſternuß Liecht machen/ welches ſonſt niemand als Gott thun kan/ es kan die Todten lebendig machen/ ſo wol als die warme Sonne.","norm":"Dann das Feuer kann aus Finsternis Licht machen / welches sonst niemand als Gott tun kann / es kann die Toten lebendig machen / so wohl als die warme Sonne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059400081634521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7385,"date":1658,"orig":"Wann nemblich/ die von Kaͤlte abgeſtorbene Wuͤrm/ Froͤſch/ Schlangen/ Fliegen vnd andere Gezieffer/ Winters-Zeit in ein warme Stuben gelegt werden/ ſelbige durch die Waͤrme deß Fewers wieder lebendig werden/ ſo bald ſie ſolche empfinden/ davon ich allberens ein mehrers geſchrieben in meinern Pharm Spag zweyten Theil wie auch in meinem Tractaͤtlein Miraculum Mundi intitulirt/ vnd deſſen Explication, alſo daß nit noͤtig ſolches alhier zu wiederholen.","norm":"Wann nämlich / die von Kälte abgestorbene Wurm / Frösche / Schlangen / Fliegen und andere Geziefer / Winterszeit in ein warme Stuben gelegt werden / selbige durch die Wärme des Feuers wieder lebendig werden / so bald sie solche empfinden / davon ich allberens ein mehreres geschrieben in Meinern Farm Spag zweiten Teil wie auch in meinem Traktätlein Miraculum Mundi intitulirt / und dessen Explikation, also dass nicht nötig solches allhier zu wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767899990081787}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7386,"date":1658,"orig":"Tauſend vnd noch tauſend Menſchen ſehen vnd gebrauchen das Fewer/ vnd wiſſen doch nicht was ſie haben oder gebrauchen.","norm":"Tausend und noch tausend Menschen sehen und gebrauchen das Feuer / und wissen doch nicht was sie haben oder gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.21019983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7387,"date":1658,"orig":"Deßgleichen auch mit dem Saltz geſchicht.","norm":"Desgleichen auch mit dem Salz geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.848400115966797}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7388,"date":1658,"orig":"Alle Menſchen gebrauchens bloß auß der Gewonheit/ vnd mercken nicht was ſie gebrauchen.","norm":"Alle Menschen Gebrauchens bloß aus der Gewohnheit / und merken nicht was sie gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246500015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7389,"date":1658,"orig":"Sie ſagen zwar das Saltz ſey ein gut ding/ man koͤnne deſſen nicht entrahten/ weiln es Staͤrcke gibet/ vnd alles vor Feule bewahret/ ſo wol das Lebendige als Tode.","norm":"Sie sagen zwar das Salz sei ein gut Ding / man könne dessen nicht entraten / weil es Stärke gibt / und alles vor Fäule bewahret / so wohl das Lebendige als Tode.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24970006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7390,"date":1658,"orig":"Dann ſo der Menſch kein Saltz genoͤſſe/ oder auffs wenigſte ſolche Gewaͤchſe oder Fꝛuͤchte/ darin das Saltz verborgen/ ſie wuͤrden lebendig faulen; das Viehe deßgleichen/ dann alles Graß hat ſein Saltz bey ſich/ welches dem Viehe genug iſt/ doch ſo es ein beſſers dabey haben kan/ bekombt es ihme ſehr wol/ vnd gedeyet wol/ wann man dem Hoꝛn-Viehe/ wie auch Schweinen bißweilen etwas geſaltzen im Eſſen oder Trincken beybringt/ ſo werden ſie ſehr friſch vnd fett davon/ thut nun dieſes das grobe vnd vnbereite Saltz/ darbey noch viel feces vnd Vnreinigkeit ſeyn/ vnd erhaͤlt die lebendige Creaturen/ wie auch todes Fleiſch der Thier vnd Fiſchen/ auch alles Kraut vnd Graß/ daß es nicht verfault vnd ſich lang halten laͤßt/ was ſolte dann auch nicht thun ein ſolches Saltz/ welches durch die Kunſt mehr gereiniget/ vnd ſubtiler gemacht worden/ als daß es von Natur gegeben.","norm":"Dann so der Mensch kein Salz genösse / oder aufs wenigste solche Gewächse oder Früchte / darin das Salz verborgen / sie würden lebendig faulen; das Viehe desgleichen / dann alles Gras hat sein Salz bei sich / welches dem Viehe genug ist / doch so es ein besseres dabei haben kann / bekommt es ihm sehr wohl / und gedeiht wohl / wann man dem Horn-Viehe / wie auch Schweinen bisweilen etwas gesalzen im Essen oder trinken beibringt / so werden sie sehr frisch und fett davon / tut nun dieses das grobe und unbereite Salz / dabei noch viel Fezes und Unreinheit sein / und erhält die lebendige Kreaturen / wie auch Todes Fleisch der Tier und Fischen / auch alles Kraut und Gras / dass es nicht verfault und sich lang halten lässt / was sollte dann auch nicht tun ein solches Salz / welches durch die Kunst mehr gereinigt / und subtiler gemacht worden / als dass es von Natur gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070199966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7391,"date":1658,"orig":"Das Fewer kan das Saltz corrigiren, reinigen vmbkehren/ vnd in ein beſſere vnd reinere Subſtantz verwandeln.","norm":"Das Feuer kann das Salz korrigieren, reinigen umkehren / und in ein bessere und reinere Substanz verwandeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7392,"date":1658,"orig":"Dann das gemeine Saltz/ wie wirs ins gemein gebrauchen/ macht zwar alle Speiſen ſchmackhafft vnd præſervirt vor Faͤulnuß; verurſacht aber auch darbey eine Truͤckne/ aſtrinairt vnd macht hartleibig/ vnd erwecket einen Durſt/ das vmbgekehrte vnd gere nigte Saltz aber macht die Speiſen auch ſchmackhafft/ annemblich/ præſervirt auch vor Faͤulnuß/ immer ſo wol vnd beſſer als das gemeine Saltz/ vnd macht nicht hartleibig wie das gemeine/ ſondern haͤlt den Leib offen/ vnd treibt den Urin, macht auch keinen Durſt/ ſondern vertreibt denſelben ſo wol bey geſunden als krancken Menſchen.","norm":"Dann das gemeine Salz / wie wir es ins gemein gebrauchen / macht zwar alle Speisen schmackhaft und präserviert vor Fäulnis; verursacht aber auch dabei eine Trückne / astrinairt und macht hartleibig / und erwecket einen Durst / das umgekehrte und gere nichte Salz aber macht die Speisen auch schmackhaft / annemblich / präserviert auch vor Fäulnis / immer so wohl und besser als das gemeine Salz / und macht nicht hartleibig wie das gemeine / sondern hält den Leib offen / und treibt den Urin, macht auch keinen Durst / sondern vertreibt denselben so wohl bei gesunden als kranken Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.905799865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7393,"date":1658,"orig":"Ein ſolcher groſſer Vnterſcheid iſt zwiſchen einem gemeinen vnd gereinigten/ oder vmbgekehrten Saltz/ davon die Bawern aber nicht viel wiſſen.","norm":"Ein solcher großer Unterschied ist zwischen einem gemeinen und gereinigten / oder umgekehrten Salz / davon die Barn aber nicht viel wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770599842071533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7394,"date":1658,"orig":"Die Natur vnd Eigenſchafft des gemeinen Saltzes iſt bey jederman bekand genug/ ſo weit die Kuͤchen gehet/ das gereinigte aber bey wenigen bekand.","norm":"Die Natur und Eigenschaft des gemeinen Salzes ist bei jedermann bekannt genug / so weit die Küchen geht / das gereinigte aber bei wenigen bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.804500102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7395,"date":1658,"orig":"Es iſt zwar ein Spiritus Salis in den Apothecken im Gebrauch/ ſo bey den Materialiſten zu finden/ dieweil er aber gemeiniglich vbel bere tet/ thut er auch geringen effect, darumb auch wenig gebrauchet wird/ ſo er aber wolbeꝛeitet/ vnd darzu auch rectificirt wuͤrde/ (gleichwie es billich ſeyn ſolte/ aber leider ſelten geſchicht) ſo wuͤrde er nicht er nicht allein angenehmer zu gebrauchen ſeyn/ ſondern auch beſſern effectum erzeigen.","norm":"Es ist zwar ein Spiritus Salis in den Apotheken im Gebrauch / so bei den Materialisten zu finden / dieweil er aber gemeiniglich übel bere tet / tut er auch geringen Effekt, darum auch wenig gebraucht wird / so er aber wohlbereitet / und dazu auch rektifiziert würde / (gleichwie es billig sein sollte / aber leider selten geschieht) so würde er nicht er nicht allein angenehmer zu gebrauchen sein / sondern auch besseren effectum erzeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.441299915313721}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7396,"date":1658,"orig":"Viel dinge haben zwar den Namen/ ſind es aber in der That nicht/ darumb ſie auch nicht thun koͤnnen/ was von ihnen begehret wird.","norm":"Viel Dinge haben zwar den Namen / sind es aber in der Tat nicht / darum sie auch nicht tun können / was von ihnen begehret wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.196000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7397,"date":1658,"orig":"Die Alten haben dem Spiritui Salis viel gutes zu geſchrieben in Medicina, wie es dann in der That alſo befunden wird/ wann derſelbe nach der Diſtillation noch einmal rectificirt vnd gelaͤutert wird/ ſo man aber denſelben nur alſo grob/ wie er das erſte mahl uͤbergehet/ gebrauchet/ ſo kan er leichtlich mehr ſchaden thun/ als gutes: dann es ſteigt noch viel terreſtritaͤt mit uͤber/ welche in der rectification, als ein vbelgeſchmacktes/ herbes oder aſtringirendes Saltz zu ruͤck bleibet/ welches etliche wol mercken/ ſparen aber die Muͤhe/ noch einmahl uͤberzutreiben/ vnd zu rectificiren; auch ſcheuhen ſie dieſes/ daß in der rectification der Spiritus ſehr abnimbt am Gewicht/ wann nemblich die vnnuͤtze Feces davon geſcheiden werden.","norm":"Die Alten haben dem Spiritui Salis viel Gutes zugeschrieben in Medicina, wie es dann in der Tat also befunden wird / wann derselbe nach der Destillation noch einmal rektifiziert und geläutert wird / so man aber denselben nur also grob / wie er das erste Mal übergehet / gebraucht / so kann er leichtlich mehr schaden tun / als gutes: dann es steigt noch viel terrestrität mit über / welche in der Rektifikation, als ein vbelgeschmacktes / herbes oder astringirendes Salz zu rück bleibt / welches etliche wohl merken / sparen aber die Mühe / noch einmal überzutreiben / und zu rektifizieren; auch scheuchen sie dieses / dass in der Rektifikation der Spiritus sehr abnimmt am Gewicht / wann nämlich die unnütze Fezes davon gescheiten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09499979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7398,"date":1658,"orig":"Jch habe vor viel Jahren einen Spiritum Salis in copia zu machen gelehret/ vnd in den 1. vnd 2. Theil Furnorum außfuͤhrlich beſchrieben ſeynd/ aber deren noch wenig geweſen/ welche ſo viel Muͤhe auffgewendet/ ſelbigen zu bereiten/ da doch viel gutes damit außzurichten/ vnd nicht allein in Medicina, ſondern auch in der Kuͤchen/ wie bey dem Erſten Theil Furnorum zu ſehen.","norm":"Ich habe vor viel Jahren einen Spiritum Salis in copia zu machen gelehrt / und in den 1. und 2. Teil Furnorum ausführlich beschrieben sind / aber deren noch wenig gewesen / welche so viel Mühe aufgewendet / selbigen zu bereiten / da doch viel Gutes damit auszurichten / und nicht allein in Medicina, sondern auch in der Küchen / wie bei dem ersten Teil Furnorum zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.957499980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7399,"date":1658,"orig":"Er beweiſet auch ſeinen Nutzen in Metallicis, wie im Erſten Theil meines Operis Mineralis, da das Gold auß den Steinen darmit zu ziehen gelehret wird/ zu ſehen iſt.","norm":"Er beweiset auch seinen Nutzen in Metallice, wie im ersten Teil meines Operis Mineralis, da das Gold aus den Steinen damit zu ziehen gelehrt wird / zu sehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537799835205078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7400,"date":1658,"orig":"Wird aber zu ſelber Arbeit auf eine andere Weiſe bereitet/ als wir denſelben allhier noͤhtig haben auf den Schiffen/ wie auch auf dem Lande in Kranckheiten/ vnd gegen den Durſt zu gebrauchen: Darumb ich gut finde/ erſtlich den Modum præparandi, vnd hernacher auch den Uſum zu beſchreiben.","norm":"Wird aber zu selber Arbeit auf eine andere Weise bereitet / als wir denselben allhier nötig haben auf den Schiffen / wie auch auf dem Lande in Krankheiten / und gegen den Durst zu gebrauchen: Darum ich gut finde / erstlich den Modum praeparandi, und hernach auch den Usum zu beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.463099956512451}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7401,"date":1658,"orig":"Den Modum nun betreffend/ das Saltz durch Fewer vnd Kunſt vmbzukehren/ vnd in ein reinen vnd lieblichen Spiritum zu verwandeln/ iſt ſolches manigfaltig/ dann der eine dieſen/ der ander jenen gebrauchet/ wie ich dann ſelber deren vnterſchiedliche beſchrieben/ vnd gelehret in dem 1. vnd 2. Theil meiner Oefen.","norm":"Den Modum nun betreffend / das Salz durch Feuer und Kunst umzukehren / und in ein reinen und lieblichen Spiritum zu verwandeln / ist solches mannigfaltig / dann der eine diesen / der ander jenen gebraucht / wie ich dann selber deren unterschiedliche beschrieben / und gelehrt in dem 1. und 2. Teil meiner Öfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.375400066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7402,"date":1658,"orig":"Alhier aber will ich wieder einen beſondern Modum ſetzen/ welcher zu dieſem Gebrauch/ davon allhier in dieſem Buͤchlein ſoll gehandelt werden/ der beſte iſt/ vnd geſchicht alſo.","norm":"allhier aber will ich wieder einen besonderen Modum setzen / welcher zu diesem Gebrauch / davon allhier in diesem Büchlein soll gehandelt werden / der beste ist / und geschieht also.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.845799922943115}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7403,"date":1658,"orig":"Laſſe dir von guter Erden (aber beſſer Glaß) ſtarcke Retorten bereiten/ beſchlage dieſelbige mit einem Luto, laß trucknen/ vnd fuͤlle hernach nachfolgende Mixtur von Saltz vnd Erden hinein/ vnd diſtillire nach der Kunſt einen lieblichen/ ſauren Spiritum daraus/ welcher hernacher auch noch einmal ſoll vbergezogen oder rectificirt werden/ ſo iſt er zum Gebrauch fertig.","norm":"Lasse dir von guter Erden (aber besser Glas) starke Retorten bereiten / beschlage dieselbige mit einem Luto, lass trocknen / und fülle hernach nachfolgende Mixtur von Salz und Erden hinein / und destilliere nach der Kunst einen lieblichen / sauren Spiritum daraus / welcher hernach auch noch einmal soll übergezogen oder rektifiziert werden / so ist er zum Gebrauch fertig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7404,"date":1658,"orig":"Das Saltz ſoll alſo zugerichtet vnd zu der Diſtillation bereitet werden: Fuͤlle mit gemeinem Koch- oder See-Saltz einen irdenen Hafen voll an/ lege einen Deckel von Erden darauff/ vnd mache allgemach ein Kolen-Fewer vmb den Topff/ immer je naͤher oder groͤſſer/ ſo lang biß das Saltz in dem Topff durchauß gluͤhe/ wann ſolches geſchehen/ ſo nimb alßbald das Fewer von dem Topff/ oder den Topff von dem Fewer/ vnd laß ihn erkalten/ iſt etwan einige ſchmutzige Fettigkeit/ oder ander verbrennliche Vnreinigkeit bey dem Saltz geweſen/ ſo iſt dieſelbe in dem Außgluͤhen verbrand worden; das Saltz ſolvire mit gemeinem Waſſer/ filtrire oder ſeige es durch ein rein vnd ticht leinen Tuch/ ſo bleiben viel Feces zu ruͤck/ das durchgeſigene laß in einem irdenen verglaſurten Topff abduͤnſten/ ſo viel/ biß ein Haͤutlein darauf kommt/ alßdann iſt Waſſer genug abgeduͤnſtet/ vnd wird weiters alſo darmit procedirt, wie folget:","norm":"Das Salz soll also zugerichtet und zu der Destillation bereitet werden: Fülle mit gemeinem Koch- oder See-Saltz einen irdenen Hafen voll an / lege einen Deckel von Erden darauf / und mache allgemach ein Kolen-Fewer um den Topf / immer je näher oder größer / so lang bis das Salz in dem Topf durchaus glühe / wann solches geschehen / so nimm alsbald das Feuer von dem Topf / oder den Topf von dem Feuer / und lass ihn erkalten / ist etwan einige schmutzige Fettigkeit / oder ander verbrennliche Unreinheit bei dem Salz gewesen / so ist dieselbe in dem Ausglühen verbrannt worden; das Salz solviere mit gemeinem Wasser / filtriere oder seige es durch ein rein und dicht leinen Tuch / so bleiben viel Fezes zu rück / das durchgesigene lass in einem irdenen verglasierten Topf abdünsten / so viel / bis ein Häutlein darauf kommt / alsdann ist Wasser genug abgedünstet / und wird weiteres also damit prozediert, wie folget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135600090026855}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7405,"date":1658,"orig":"Man ſoll auß einer Letten/ da kein Sand innen iſt/ Kuͤgelein formiren/ ſo groß vngefehr als die Welſche Nuͤſſe/ oder kleine Tauben-Eyer/ vnd ſelbige trucken werden laſſen/ vnd in einem Topff außgluͤhen/ ſo verbrennt ſich der fette Spiritus Terræ darauß/ als dann ſolche gluͤhende Kuͤgelein in das ſtarcke Saltz-Waſſer getrencket/ vnd etliche Stunden darinn liegen laſſen/ ſo ziehen ſie ſo viel Saltz in ſich/ als ſie koͤnnen/ als dann außgenommen vnd getrucknet/ davon werden die Retortẽ gefuͤllet/ vnd per gradus Fewr geben/ vnd endlich mit dem allerſtaͤrckſten Flammen-Fewer ſo lang getrieben/ biß kein Rauch mehr uͤbergehet/ ſo iſt alsdann aller Spiritus uͤber/ welcher hat uͤbergehen koͤnnen: der Recipient ſoll von Glaß ſeyn/ vnd auch groß/ darin dem Spiritu etwas Waſſer vorgeſchlagen ſey/ ſich darein zu legen.","norm":"Man soll aus einer Letten / da kein Sand innen ist / Kügellein formieren / so groß ungefähr als die Welsche Nüsse / oder kleine Taubeneier / und selbige trocken werden lassen / und in einem Topf ausglühen / so verbrennt sich der fette Spiritus Terrae daraus / als dann solche glühende Kügellein in das starke Salzwasser getreckt / und etliche Stunden darin liegen lassen / so ziehen sie so viel Salz in sich / als sie können / als dann ausgenommen und getrocknet / davon werden die Retorten gefüllt / und per gradus Feuer geben / und endlich mit dem stärksten Flammen-Feuer so lang getrieben / bis kein Rauch mehr übergehet / so ist alsdann aller Spiritus über / welcher hat übergehen können: Der Recipient soll von Glas sein / und auch groß / darin dem Spiritu etwas Wasser vorgeschlagen sei / sich darein zu legen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1392998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7406,"date":1658,"orig":"Vnd wann der Spiritus nach vollendter Diſtillation außgenommen/ ſoll er per ſe in einem kurtzen beſchlagenen Kolben auß dem Sand per alembicum rectificirt werden/ ſo gehet erſtlich das vorgeſchlagen Waſſer oder Phlegma, (welches man in einer andern Diſtillation dẽ Spiritui wieder vorſchlagẽ kan) hernach der reine vnd liebliche Spiritus klar vnd hell/ zu ruͤck bleibet ein vnliebliches Saltz/ welches weg gethan/ der Spiritus aber zum Gebrauch/ wie bald folgen ſoll/ behalten wird.","norm":"Und wann der Spiritus nach vollendeter Destillation ausgenommen / soll er per se in einem kurzen beschlagenen Kolben aus dem Sand per alembicum rektifiziert werden / so geht erstlich das vorgeschlagen Wasser oder Phlegma, (welches man in einer anderen Destillation den Spiritui wieder vorschlagen kann) hernach der reine und liebliche Spiritus klar und hell / zu rück bleibt ein unliebliches Salz / welches weggetan / der Spiritus aber zum Gebrauch / wie bald folgen soll / behalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132699966430664}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7407,"date":1658,"orig":"So man aber den Spiritum noch reiner vnd kraͤfftiger haben wil/ ſo kan man ſolchen noch einmal uͤber calcionirte vnd pulveriſirte Kißling rectificiren, ſo halten die Kißling wieder eine Grobheit zu ruͤck/ vnd wird der Spiritus reiner/ (dann Kißling zuvorn auch Waſſer vnd Saltz geweſen) darumb ein ſolche groſſe Gemeinſchafft zuſammen haben/ welches bey den Glaßmachern zu ſehen/ daß der Sand oder Kißling mit Saltz zum Fluß vnd Klaͤrigkeit gebracht wird/ wann ein ſchoͤn Glas darauß werden ſol/ dann das Saltz ſolvirt im Fewer/ oder ſchmeltzt den Sand/ Kißling oder Cryſtall/ vnd wird mit zu Glas.","norm":"So man aber den Spiritum noch reiner und kräftiger haben will / so kann man solchen noch einmal über calcionirte und pulverisierte Kißling rektifizieren, so halten die Kißling wieder eine Grobheit zu rück / und wird der Spiritus reiner / (dann Kißling zuvor auch Wasser und Salz gewesen) darum ein solche große Gemeinschaft zusammen haben / welches bei den Gelaßmachern zu sehen / dass der Sand oder Kißling mit Salz zum Fluss und Klärigkeit gebracht wird / wann ein schön Glas daraus werden soll / dann das Salz solviert im Feuer / oder schmelzt den Sand / Kißling oder Kristall / und wird mit zu Glas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7408,"date":1658,"orig":"Auch kan man einen jedwedern Sand/ Kißling/ Cryſtall/ oder andern Quartz/ durch Huͤlffe eines Alcali-Saltz/ zu einem durchſichtigen Glas ſchmeltzen/ welches Glas ſich mit gemeinem Waſſer auffſolviren laͤſſt/ wie ein Saltz/ davon in dem 2. Theil meiner Oefen zu ſehen.","norm":"Auch kann man einen jedweden Sand / Kißling / Kristall / oder anderen Quarz / durch Hilfe eines Alcali-Saltz / zu einem durchsichtigen Glas schmelzen / welches Glas sich mit gemeinem Wasser auffsolviren lässt / wie ein Salz / davon in dem 2. Teil meiner Öfen zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45359992980957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7409,"date":1658,"orig":"Wann man dann uͤber klein-pulveriſirte Kißling obgedachten rectificirten Spiritum Salis noch einmal rectificirt, ſo fuͤhret er auß angeborner Liebe/ die er zu den Kißling hat/ ein Theil davon mit ſich uͤber/ vnd wird in allen Kranckheiten zu gebrauchen viel kraͤfftiger/ vnd ſonderlich in der Waſſerſucht/ Podagra vnd Calculo, ein uͤberaußherꝛliche Medicin; die zu ruͤck gebliebene Kißling geben mit Waſſer ſolvirt ſchoͤne Cryſtallen/ welche auch ſauber/ wie ein Spiritus Salis, welche auch nichts anders ſeyn/ dann ein Theil deß Spiritus Salis, ſo ſich bey dem Kißling coagulirt hat/ koͤnnen zu allem gebraucht werden/ wie der uͤbergeſtiegene Spiritus auch. NB.","norm":"Wann man dann über klein-pulverisierte Kißling obgedachten rektifizierten Spiritum Salis noch einmal rektifiziert, so führt er aus angeborener Liebe / die er zu den Kißling hat / ein Teil davon mit sich über / und wird in allen Krankheiten zu gebrauchen viel kräftiger / und sonderlich in der Wassersucht / Podagra und Calculo, ein überaußherrliche Medizin; die zu rück gebliebene Kißling geben mit Wasser solviert schöne Kristallen / welche auch sauber / wie ein Spiritus Salis, welche auch nichts anders sein / dann ein Teil des Spiritus Salis, so sich bei dem Kißling koaguliert hat / können zu allem gebraucht werden / wie der übergestiegene Spiritus auch . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086999893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7410,"date":1658,"orig":"Es wolle ſich niemand verwũdern/ daß ich dieſem Spiritui Salis, ſo uͤber die zarte Kißling rectificirt iſt/ mehr zuſchreibe/ als einem andern oder gemeinen Spiritui Salis.","norm":"Es wolle sich niemand verwudern / dass ich diesem Spiritui Salis, so über die zarte Kißling rektifiziert ist / mehr zuschreibe / als einem anderen oder gemeinen Spiritui Salis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.039400100708008}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7411,"date":1658,"orig":"Wenig wiſſen/ was fuͤr Kraͤffte in den Kißling oder Sand ſtecket.","norm":"Wenig wissen / was für Kräfte in den Kißling oder Sand stecket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.200300216674805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7412,"date":1658,"orig":"Wiſſens doch die Gaͤnſe/ vnd die Menſchen wollens nicht wiſſen/ wann mans ihnen ſchon ſagt/ vnd mit Fingern darauff weiſet:","norm":"Wissens doch die Gänse / und die Menschen wollen es nicht wissen / wann man es ihnen schon sagt / und mit Fingern darauf weiset:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234799861907959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7413,"date":1658,"orig":"Wann die Gaͤnſe nicht wiſten/ daß der Sand ihre Speiß in dem Magen beſſer kochte vnd verteuete/ ſie wuͤrden ihn wol liegen laſſen:","norm":"Wann die Gänse nicht wüsten / dass der Sand ihre Speise in dem Magen besser kochte und vertäute / sie würden ihn wohl liegen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.570799827575684}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7414,"date":1658,"orig":"Vnd wann die Gaͤnß-Weiber/ welche die Gaͤnſe fuͤttern vnd maͤſten/ nicht wuͤſten/ daß der Sand ihnen gut waͤre/ wuͤrden ihnen ſolchen nicht in dem Waſſer vorſetzen.","norm":"Und wann die Gänß-Weiber / welche die Gänse füttern und mästen / nicht wüsten / dass der Sand ihnen gut wäre / würden ihnen solchen nicht in dem Wasser vorsetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.217700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7415,"date":1658,"orig":"Es eſſen ihn auch alle Voͤgel/ vnd viel vnter den vierfuͤſſigen Thieren.","norm":"Es essen ihn auch alle Vögel / und viel unter den vierfüßigen Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7600998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7416,"date":1658,"orig":"Viel Menſchen gebrauchen die pulveriſirte Kißling oder Cryſtallen/ allein den ſchwachen Magen darmit zu ſtaͤrcken; die Huͤner eſſen den Sand vnd kleine Kißling-Steine/ Schalen uͤber ihre Eyer damit zu machen; dann ſie Eyer legen ohne Schalen/ wann ſie nicht zu Sand kommen koͤnnen.","norm":"Viel Menschen gebrauchen die pulverisierte Kißling oder Kristallen / allein den schwachen Magen damit zu stärken; die Hühner essen den Sand und kleine Kißlingsteine / Schalen über ihre Eier damit zu machen; dann sie Eier legen ohne Schalen / wann sie nicht zu Sand kommen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620100021362305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7417,"date":1658,"orig":"Darum ſage ich/ iſt dieſer Spiritus Salis, der uͤber die Kißling abſtrahirt, in vielen Kranckheiten vielmal beſſer/ als ein gemeiner Spiritus, vnd ſonderlich die Cryſtallen/ oder Spiritus Salis Coagulatus, davon oben gemeldet worden.","norm":"Darum sage ich / ist dieser Spiritus Salis, der über die Kißling abstrahiert, in vielen Krankheiten vielmal besser / als ein gemeiner Spiritus, und sonderlich die Kristallen / oder Spiritus Salis Coagulatus, davon oben gemeldet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.52269983291626}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7418,"date":1658,"orig":"Dieſes ſey nun genug geſaͤgt von der Bereitung deß Spiritus Salis.","norm":"Dieses sei nun genug gesägt von der Bereitung des Spiritus Salis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.092199802398682}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7419,"date":1658,"orig":"Nun wollen wir auch lehren wie er auf den Schiffen oder zu Land/ in Leſchung deß Durſtes/ vnd Curirung der Kranckheiten zu gebrauchen.","norm":"Nun wollen wir auch lehren wie er auf den Schiffen oder zu Land / in Leschung des Durstes / und Curirung der Krankheiten zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53879976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7420,"date":1658,"orig":"Wozu ſonſten ein Spiritus Salis weiters als zur Medicin zu gebrauchen/ iſt allbereit von mir beſchrieben/ vnd alhier mein intent allein anzuzeigen/ wie derſelbe den Schiffahrenden groſſen Huͤlff vnd Nutzen bringẽn kan; derentwegen dieſes Tractaͤtlein zu beſchreiben vorgenommen worden.","norm":"Wozu sonsten ein Spiritus Salis weiteres als zur Medizin zu gebrauchen / ist allbereits von mir beschrieben / und allhier mein Intent allein anzuzeigen / wie derselbe den Schieffahrenden großen Hilfe und Nutzen bringen kann; derentwegen dieses Traktätlein zu beschreiben vorgenommen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.385200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7421,"date":1658,"orig":"Von dem Gebrauch deß Spiritus Salis auff den Schiffen/ gegen den Durſt vnd Schourbauch.","norm":"Von dem Gebrauch des Spiritus Salis auf den Schiffen / gegen den Durst und Schurbauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.63100004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7422,"date":1658,"orig":"ERſtlich iſt dieſer Spiritus gut zu gebrauchen/ wann man deſſelben ein wenig zu dem Waſſer thut in die Faͤſſer/ davon die Schiffknecht vnd Soldaten trincken/ dem Waſſer ein angenehme Weinſaͤure zu geben/ daß es auff den Schiffen den Durſt deſto beſſer leſche/ vnd das Waſſer corrigire, daß es zuviel getruncken/ keinen Schourb auch machen koͤnne/ vnd auch das Waſſer ſelbſten dadurch bewahret werde/ daß es auff lange Reiſe nicht ſtincke/ ſchwartz/ truͤb/ faul vnd wuͤrmicht werde/ wie ſonſten zu geſchehẽ pflegt.","norm":"Erstlich ist dieser Spiritus gut zu gebrauchen / wann man desselben ein wenig zu dem Wasser tut in die Fässer / davon die Schiffknecht und Soldaten trinken / dem Wasser ein angenehme Weinsäure zu geben / dass es auf den Schiffen den Durst desto besser lösche / und das Wasser korrigiere, dass es zu viel getrunken / keinen Schourb auch machen könne / und auch das Wasser selbst dadurch bewahret werde / dass es auf lange Reise nicht stinke / schwarz / trüb / faul und wurmig werde / wie sonsten zu geschehen pflegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8694000244140625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7423,"date":1658,"orig":"Dañ ſolches Waſſer/ darin ein Spiritus ſalis iſt/ nicht faulen kan/ vnd auch andere dinge fuͤr Faulnuͤs bewahret/ ſo wol tode als lebendige.","norm":"Dann solches Wasser / darin ein Spiritus salis ist / nicht faulen kann / und auch andere Dinge für Faulnüs bewahret / so wohl Tode als lebendige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.904300212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7424,"date":1658,"orig":"Vnd weil das Waſſer/ ſo mit Spiritu ſalis ſaur gemacht/ den Durſt leſchet/ viel mehr als ein ander Waſſer/ ſo dient es/ daß man von Haus nicht ſo viel Waſſer mit auf die Reiſe nehmen darff/ als ſonſten gebraͤuchlich/ vnd wann man ja ſo viel mit nehmen wolte/ ſo waͤre man verſichert/ daß man deſto weniger/ oder nimmer vnterweges/ Mangel an Waſſer zu befuͤrchten.","norm":"Und weil das Wasser / so mit Spiritu salis sauer gemacht / den Durst laschet / viel mehr als ein ander Wasser / so dient es / dass man von Haus nicht so viel Wasser mit auf die Reise nehmen darf / als sonsten gebräuchlich / und wann man ja so viel mitnehmen wollte / so wäre man versichert / dass man desto weniger / oder nimmer Unterweges / Mangel an Wasser zu befürchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9994001388549805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7425,"date":1658,"orig":"Vnd weil der Spiritus ſalis aller Faͤulnuͤß widerſtehet/ ſo laͤſſt er auch keinen Schourbauch oder Schourmond einreiſſen/ erfriſchet vnd macht munter/ ſtaͤrcket den Magen/ vnd alle Glieder deß Leibs; treibt den Urin vnd Calculum, haͤlt den Leib offen/ verzehret in dem Magen/ Nieren vnd Blaſen den Schleim/ vnd fuͤhret ſolchen auß/ macht einen Apetit zum eſſen/ befoͤrdert die concoction oder Tewung/ laͤſſt keine Kranckheit einwurtzeln die von Faͤulnuͤß deß Gebluͤts entſtehen/ wie ſonſten die Seefahrenden auf den Schiffẽ vnterworffen ſeynd.","norm":"Und weil der Spiritus salis aller Fäulnis widerstehet / so lässt er auch keinen Schurbauch oder Schurmond einreißen / erfrischet und macht munter / stärket den Magen / und alle Glieder des Leibs; treibt den Urin und Calculum, hält den Leib offen / verzehret in dem Magen / Nieren und Blasen den Schleim / und führt solchen aus / macht einen Appetit zum Essen / befördert die concoction oder Tewung / lässt keine Krankheit einwurzeln die von Fäulnis des Geblüts entstehen / wie sonsten die Seefahrenden auf den Schiffen unterworfen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.300000190734863}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7426,"date":1658,"orig":"Auch iſt er gut zu gebrauchen ein wenig vnter den Wein vnd Bier zu thun/ welches man auff Schiffen mitfuͤhret/ macht/ daß ſich der Wein vnd Bier deſto laͤnger gut vnd vnverdorbẽ haͤlt/ vnd auch den Durſt deſto beſſer leſchet/ vnd deſto weiter ſtrecket.","norm":"Auch ist er gut zu gebrauchen ein wenig unter den Wein und Bier zu tun / welches man auf Schiffen mitführet / macht / dass sich der Wein und Bier desto länger gut und unverdorben hält / und auch den Durst desto besser laschet / und desto weiter strecket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.628900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7427,"date":1658,"orig":"Auch kan man Ochſen-/ Schaf- vnd Kalbfleiſch lange Zeit gut darmit behalten/ wann man nemblich etwas Saltz in dem Spiritu ſalis auffloͤſet/ vnd in ſteinern Toͤpffen Fleiſch darmit einleget. NB.","norm":"Auch kann man Ochsen- / Schaf- und Kalbfleisch lange Zeit gut damit behalten / wann man nämlich etwas Salz in dem Spiritu salis aufflöset / und in steinern Töpfen Fleisch damit einleget . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.210400104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7428,"date":1658,"orig":"Es ſoll aber Fleiſch ſeyn/ ohne viel Beiner/ als an den Schenckeln das Fleiſch außgeſchnitten.","norm":"Es soll aber Fleisch sein / ohne viel Beiner / als an den Schenkeln das Fleisch ausgeschnitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509399890899658}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7429,"date":1658,"orig":"Auch kan man ein wenig davõ vnter das Waſſer thun/ wann man Fiſch kocht/ macht dieſelbe fein hart vnd wolgeſchmack/ beſſer als mit Eſſig gethan/ auch kan man Roſinẽ in einem Waſſer darin ein wenig Spiritus ſalis gethan iſt/ einweichẽ/ ſchwellẽ auff/ vnd werden friſch vnd lieblich/ als wann ſie erſt von dem Stock kommen waͤren/ gibt den Seefahrenden auch ein gute Erfriſchung.","norm":"Auch kann man ein wenig davo unter das Wasser tun / wann man Fisch kocht / macht dieselbe fein hart und Wohlgeschmack / besser als mit Essig getan / auch kann man Rosinen in einem Wasser darin ein wenig Spiritus salis getan ist / einweichen / schwellen auf / und werden frisch und lieblich / als wann sie erst von dem Stock kommen wären / gibt den Seefahrenden auch ein gute Erfrischung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559100151062012}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7430,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ es kan dieſer Spiritus nicht allein bey dem Waſſer/ Wein vnd Bier/ ſondern auch bey allen Speiſen auff den Schiffen fuͤglich gebraucht werden/ gibt Speis vnd Tranck einen guten Geſchmack/ vnd corrigirt dieſelbige/ daß ſie geſuͤnder ſeyn als ſonſten ohne den Spiritus ſalis.","norm":"In Summa / es kann dieser Spiritus nicht allein bei dem Wasser / Wein und Bier / sondern auch bei allen Speisen auf den Schiffen füglich gebraucht werden / gibt Speis und Trank einen guten Geschmack / und korrigiert dieselbige / dass sie gesünder sein als sonsten ohne den Spiritus salis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.776199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7431,"date":1658,"orig":"Auch iſt der Spiritus ſalis gut zu gebrauchen ohne Speis oder Tranck/ wann man nemblich bey hitzigen Zeitẽ einen Tropffen/ oder deß coagulirten eines Hanffkorns groß auff die Zunge nimbt/ mit wenig Zucker vermiſcht/ erfriſchet den Mund/ vnd leſchet den Duꝛſt/ daß man ſo offt vnd vielmal das boͤſe Waſſer vnd Bier/ dadurch der Leib mehr geſchwecht als geſtaͤrcket wird/ einſchuͤtten darff: vnd iſt dieſes die geringſte Tugend nit/ wann etwan das Waſſer auff lange Reiſe abgieng/ vnd Mangel daran waͤre/ daß man alsdann etwas mehrers ſpiritus ſalis darein thaͤte/ daß es fein ſauer davon wuͤrde/ ſo koͤnte es deſto weiter ſtrecken/ vnd in kleiner Maß den Durſt beſſer leſchẽ/ als ſonſten in groſſer Maß/ vnd wañ auch das Schiff gar vntergehẽ/ vnd durch Vngluͤck verſincken ſolte/ vnd man ſich auf die Schuiten oder Boten retten muͤſte/ wie zum oͤfftern geſchehen/ vnd in einem kleinen Glaͤßlein ein Loth oder halbes deß ſpiritus ſalis, oder coagulati in einẽ Brieflein bey ſich haͤtte/ man in Mangel deß Waſſers ſich noch lang darauff erhalten koͤnte/ biß Gott etwan auffs Land huͤlffe/ vnd man nicht ſtracks ſeinen eigenen Urin, oder das ſchaͤdliche Seewaſſer zum Verderben trincken doͤrffte.","norm":"Auch ist der Spiritus salis gut zu gebrauchen ohne Speis oder Trank / wann man nämlich bei hitzigen Zeiten einen Tropfen / oder des koagulierten eines Hanfkorns groß auf die Zunge nimmt / mit wenig Zucker vermischt / erfrischet den Mund / und laschet den Durst / dass man so oft und vielmal das böse Wasser und Bier / dadurch der Leib mehr geschwächt als gestärkt wird / einschütten darf: und ist dieses die geringste Tugend nicht / wann etwan das Wasser auf lange Reise abging / und Mangel daran wäre / dass man alsdann etwas mehreres spiritus salis darein täte / dass es fein sauer davon würde / so könnte es desto weiter strecken / und in kleiner Maß den Durst besser Leschen / als sonsten in großer Maß / und wann auch das Schiff gar untergehen / und durch Unglück versinken sollte / und man sich auf die Schuiten oder Boten retten müsste / wie zum Öfteren geschehen / und in einem kleinen Gläslein ein Lot oder halbes des spiritus salis, oder coagulati in einen Brieflein bei sich hätte / man in Mangel des Wassers sich noch lang darauf erhalten könnte / bis Gott etwan aufs Land Hilfe / und man nicht stracks seinen eigenen Urin, oder das schädliche Seewasser zum Verderben trinken dürfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9847002029418945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7432,"date":1658,"orig":"Dieſe vnd dergleichẽ Tugenden erweiſet der ſpiritus ſalis auff den Schiffen/ welche vmb der Kuͤrtze willen nit alle erzehlet werden.","norm":"Diese und dergleichen Tugenden erweiset der spiritus salis auf den Schiffen / welche um der Kürze willen nicht alle erzählt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.707799911499023}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7433,"date":1658,"orig":"Jch bin ſonſten auch darauf bedacht geweſen/ wie man das Seewaſſer ſelbſten durch einen Niderſchlag ſuͤß vnd trincklich machen moͤchte/ auff daß man deß Waſſers nimmer Mangel haͤtte/ vnd zwaꝛ ſo weit gebracht/ daß ich ein gut Theil deß Saltzes auß dem Waſſer gezogen/ vnd das Waſſer vmb ein vieles ſuͤſſer worden iſt/ aber doch ſo weit nit bringen koͤnnen/ daß ich alles Saltz daraus gezogen haͤtte/ iſt allzeit noch etwas ſaltzig geblieben; doch im Nohtfall koͤnte ein ſolches Waſſer noch gebrauchet werden/ die Erbſen vnd Bonen auff dem Schiff damit zu kochen/ oder aber ſolches uͤber das concentrirte Korn gieſſen vnd jehrẽ laſſen/ ſo wuͤrde es durch die Fermentation noch mehr Saltzigkeit verliehren/ vnd im Notfal ohne Schaden koͤnnen gebrauchet werdẽ/ dañ der Kornſafft iſt ſuͤß/ vnd haͤlt den Leib offen/ wuͤrde immer ſo viel gut thun/ als das Seewaſſer/ das etlicher maſſen durch die Niederfellũg des Saltzes geſuͤſſet/ ſchadẽ thun koͤnte:","norm":"Ich bin sonsten auch darauf bedacht gewesen / wie man das Seewasser selbst durch einen Niederschlag süß und trünklich machen möchte / auf dass man des Wassers nimmer Mangel hätte / und zwar so weit gebracht / dass ich ein gut Teil des Salzes aus dem Wasser gezogen / und das Wasser um ein vieles süßer worden ist / aber doch so weit nicht bringen können / dass ich alles Salz daraus gezogen hätte / ist allzeit noch etwas salzig geblieben; doch im Notfall könnte ein solches Wasser noch gebraucht werden / die Erbsen und Bonen auf dem Schiff damit zu kochen / oder aber solches über das konzentrierte Korn gießen und jähren lassen / so würde es durch die Fermentation noch mehr Salzigkeit verlieren / und im Notfall ohne Schaden können gebraucht werden / dann der Kornsaft ist süß / und hält den Leib offen / würde immer so viel guttun / als das Seewasser / das etlicher maßen durch die Niederfellug des Salzes gesüßt / schaden tun könnte:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.54640007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7434,"date":1658,"orig":"Jch bin aber Gott Lob/ auf einer guten Spur/ vnd verhoffs mit der Zeit/ wann Gott wil/ noch zuerlangen: finde ichs/ ſo gib ichs auch zum beſten/ ſo gut ichs aber jetzund habe/ wil ichs zur Nachricht meinem Naͤchſten zu gut eroͤffnen/ vnd einẽ guten Anfang weiſen/ (ob Gott vielleicht das reſtirend darzu beſcheren) aufdaß das Waſſer gantz trincklich gemacht wuͤrd/ welches wol zu wuͤnſchẽ ware.","norm":"Ich bin aber Gott Lob / auf einer guten Spur / und Hofs mit der Zeit / wann Gott will / noch zuerlangen: finde ich es / so gib ich es auch zum Besten / so gut ich es aber jetzund habe / will ich es zur Nachricht meinem Nächsten zu gut eröffnen / und einen guten Anfang weisen / (ob Gott vielleicht das restierend dazu bescheren) auf dass das Wasser ganz trünklich gemacht würde / welches wohl zu wünschen war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.199699878692627}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7435,"date":1658,"orig":"Folget nun mein Modus, ſo gut ich jetzt denſelben habe/ das geſaltzẽ Waſſer ſuͤß zu machẽ:","norm":"Folget nun mein Modus, so gut ich jetzt denselben habe / das gesalzen Wasser süß zu machen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273300170898437}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7436,"date":1658,"orig":"Es wird eine Bergart gefundẽ welche Glacies Mariæ, oder Fraweneiß genennet wird/ NB.","norm":"Es wird eine Bergart gefunden welche Glacies Marias, oder Fraweneiß genannt wird / NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56850004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7437,"date":1658,"orig":"Es iſt kein Moſcoviſch Glas/ wie vielleicht etliche meynẽ moͤchten/ ſondern ein andere Art/ wann man ſolches im Fewer außgluͤhet/ vnd alſo gluͤhend in das Seewaſſer wirfft/ ſo faͤllt es alsbald zu einem gantz zarten ſchneeweiſſen Pulver/ ſo bald ſolches zerfallen/ ſoll man das Geſchirꝛ mit dem Seewaſſer/ darinn das Frawen-Eiß außgeleſchet/ alſo bald wol vntereinander ſchuͤtteln vnd bewegen/ ſo ziehet das Pulver ein Theil Saltz auß dem Waſſer/ vnd ſetzet ſich auff den Boden deß Geſchirs/ das Waſſer bleibt klar darauff ſtehen/ welches man abgieſſen ſol.","norm":"Es ist kein Moscovisch Glas / wie vielleicht etliche meinen möchten / sondern ein andere Art / wann man solches im Feuer ausglühet / und also glühend in das Seewasser wirft / so fällt es alsbald zu einem ganz zarten schneeweißen Pulver / so bald solches zerfallen / soll man das Geschirr mit dem Seewasser / darin das Frawen-Eiß außgeleschet / also bald wohl untereinander schütteln und bewegen / so ziehet das Pulver ein Teil Salz aus dem Wasser / und setzet sich auf den Boden des Geschirrs / das Wasser bleibt klar darauf stehen / welches man abgießen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7438,"date":1658,"orig":"Wil man nun dieſe Arbeit zum andern oder dritten mal wiederholen/ ſo wird das Waſſer zwar allemal etwas ſuͤſſer/ kan aber doch nicht gantz trincklich durch dieſen Niderſchlag gemacht werden.","norm":"Will man nun diese Arbeit zum anderen oder dritten Mal wiederholen / so wird das Wasser zwar allemal etwas süßer / kann aber doch nicht ganz trünklich durch diesen Niederschlag gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7439,"date":1658,"orig":"Es præcipitirt ſonſten auch ein Sal, oder Solutio Saturni, viel Saltz auß dem Meerwaſſer/ kan aber auch nicht ſo weit damit gebracht werden/ daß es trincklich wuͤrde; der beſte Modus, welcher mir jetzunder bekand iſt/ Saltzwaſſer ſuͤß zu machen/ iſt dieſer/ faͤllt aber etwas koͤſtlich/ doch in der Noth ein ſuͤſſer Trunck Waſſer angenehmer oder huͤlfflicher/ iſt als ein Obligation von 1000.","norm":"Es präzipitiert sonsten auch ein Soll, oder Solutio Saturni, viel Salz aus dem Meerwasser / kann aber auch nicht so weit damit gebracht werden / dass es trünklich würde; der beste Modus, welcher mir jetzund bekannt ist / Salzwasser süß zu machen / ist dieser / fällt aber etwas köstlich / doch in der Not ein süßer Trunk Wasser angenehmer oder hilflicher / ist als ein Obligation von 1000.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335499763488769}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7440,"date":1658,"orig":"Ducaten/ darumb dieſe Kunſt wol in Ehren zu halten/ wann ſie gleich etwas koſtbar iſt.","norm":"Dukaten / darum diese Kunst wohl in Ehren zu halten / wann sie gleich etwas kostbar ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7441,"date":1658,"orig":"Dann/ im Nothfall/ ehe man von Durſt ſterben ſolte/ wann mans nur haben koͤnte/ man gern alles/ was man beſitzet/ fuͤr einen Trunck Waſſer gaͤbe/ ſein Lebẽ dadurch zu erhalten: Darumb man auffs wenigſt etwas fuͤr eine Vorſorge von dieſem Niederſchlag auff die Schiffe nehmen koͤnte/ in hoͤchſter Noth zu gebrauchẽn; erfordert es dann die Noth nicht/ ſo bringt man den Niederſchlag wieder mit ſich nach Haus/ vnd bewahret denſelben biß auff ein andere Schiffahrt/ dann er verdirbt nicht/ vnd iſt uͤber 100. Jahr ſo gut/ als den erſten Tag/ da er bereitet worden.","norm":"Dann / im Notfall / ehe man von Durst sterben sollte / wann man es nur haben könnte / man gern alles / was man besitzet / für einen Trunk Wasser gäbe / sein Leben dadurch zu erhalten: Darum man aufs wenigste etwas für eine Vorsorge von diesem Niederschlag auf die Schiffe nehmen könnte / in höchster Not zu gebrauchen; erfordert es dann die Not nicht / so bringt man den Niederschlag wieder mit sich nach Haus / und bewahret denselben bis auf ein andere Schifffahrt / dann er verdirbt nicht / und ist über 100. Jahr so gut / als den ersten Tag / da er bereitet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104400157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7442,"date":1658,"orig":"Was dieſes nun fuͤr ein Niederſchlag ſey/ iſt nicht noͤthig gemein zu machen/ der es begehret/ wird mich darumb erſuchen muͤſſen/ zur Nachricht aber wird ſo viel geſagt/ daß ſolches Niederſchlagen deß Saltzes auß dem Waſſer allein durch einen ſonderlichen Sand geſchehen muͤſſe/ vnd ſchlaͤgt ſolcher Sand nicht allein das Saltz/ ſondern auch allen Schleim/ Geſtanck vnd Vnreinigkeit nieder:","norm":"Was dieses nun für ein Niederschlag sei / ist nicht nötig gemein zu machen / der es begehret / wird mich darum ersuchen müssen / zur Nachricht aber wird so viel gesagt / dass solches Niederschlagen des Salzes aus dem Wasser allein durch einen sonderlichen Sand geschehen müsse / und schlägt solcher Sand nicht allein das Salz / sondern auch allen Schleim / Gestank und Unreinheit nieder:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27209997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7443,"date":1658,"orig":"Vnd wann das Waſſer ſo truͤb vnd ſtinckend waͤre/ als ein Miſtlachen/ ſo wuͤrde doch dasſelbige in wenig Stunden durch dieſen Niederſchlag ſo klar vnd hell gemacht/ als das ſchoͤnſte Brunnen-Waſſer ſeyn kan/ dann auch zugleich der Geſtanck vnd boͤſe Geſchmack vnd Geruch ſich mit niederſchlegt auß allen Waſſern/ wie ſumpffig vnd moraſtig dieſelbige ſeyn moͤchten; vnd nicht allein alle Waſſer/ ſondern auch ein jedweder Getranck/ als Wein vnd Bier/ darmit ſchnell klar kan gemacht werden; wann auch der Wein gantz roth waͤre/ er gleichwol hell vnd klar dadurch wuͤrde/ weil der Niederſchlag allen Schlamm/ Farb vnd Geſtanck an ſich ziehet/ vnd mit zu Bodem faͤllet/ alſo/ daß mã nicht allein dieſe Getraͤncke/ ſo etwan durch Verwahrloſung oder mit Fleiß roht gemacht/ dadurch klar werden/ ſondern es werden auch dieſe/ welche von Natur roth gewachſen/ Cryſtallen-klar darmit gemacht/ welches bey den Weinhaͤndlern viel gutes thun kan.","norm":"Und wann das Wasser so trüb und stinkend wäre / als ein Mistlachen / so würde doch dasselbe in wenig Stunden durch diesen Niederschlag so klar und hell gemacht / als das schönste Brunnenwasser sein kann / dann auch zugleich der Gestank und böse Geschmack und Geruch sich mit niederschlägt aus allen Wassern / wie sumpfig und morastig dieselbige sein möchten; und nicht allein alle Wasser / sondern auch ein jedweder Getränk / als Wein und Bier / damit schnell klar kann gemacht werden; wann auch der Wein ganz rot wäre / er gleichwohl hell und klar dadurch würde / weil der Niederschlag allen Schlamm / Farbe und Gestank an sich ziehet / und mit zu Boden fället / also / dass ma nicht allein diese Getränke / so etwan durch Verwahrlosung oder mit Fleiß rot gemacht / dadurch klar werden / sondern es werden auch diese / welche von Natur rot gewachsen / Kristallenklar damit gemacht / welches bei den Weinhändlern viel Gutes tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93149995803833}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7444,"date":1658,"orig":"Dann ſonſten von Natur das Meer-Waſſer ſuͤß wird/ wann es durch den gemeinen Sand weit paſſiren muß/ der Sand das Saltz auß dem Waſſer an ſich ziehet/ vnd alſo das Waſſer ſuͤß wird: dann Saltz vnd Sand haben groſſe Gemeinſchafft zuſammen/ weil ſie beyde auß dem Waſſer geboren/ vnd auch im Fewer ſich gern zuſammen in ein durchſichtig Glas oder trucken Waſſer ſchmeltzen laſſen.","norm":"Dann sonsten von Natur das Meerwasser süß wird / wann es durch den gemeinen Sand weit passieren muss / der Sand das Salz aus dem Wasser an sich ziehet / und also das Wasser süß wird: dann Salz und Sand haben große Gemeinschaft zusammen / weil sie beide aus dem Wasser geboren / und auch im Feuer sich gern zusammen in ein durchsichtig Glas oder trocken Wasser schmelzen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032400131225586}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7445,"date":1658,"orig":"Hieraus kan ein jedweder Verſtaͤndiger ſehẽ/ daß dieſe Suͤßmachung deß Saltzwaſſers durch den zubereiteten Sãd auß einem guten Fundament/ vnd mit der Natur uͤbereinkom̃e.","norm":"Hieraus kann ein jedweder Verständiger sehen / dass diese Süßmachung des Salzwassers durch den zubereiteten Saat aus einem guten Fundament / und mit der Natur übereinkomme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597599983215332}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7446,"date":1658,"orig":"Wie nun die Suͤßmachung deß Seewaſſers ein herrliche vnd nuͤtzliche Kunſt iſt/ im Nohtfal ſo viel Waſſers ſuͤß zu machen/ daß man ſein Leben noch darbey retten koͤnte/ ſo iſt doch dieſes beſſer/ daß man es ſo weit nicht damit kommen laſſe/ ſondern ſich bey Zeit mit einem ſpiritu ſalis verſehe/ ſo kan man mit wenig Waſſer weit reichen/ vnd mehr außrichten/ als ſonſten mit vielem gemeinem Waſſer.","norm":"Wie nun die Süßmachung des Seewassers ein herrliche und nützliche Kunst ist / im Notfall so viel Wassers süß zu machen / dass man sein Leben noch dabei retten könnte / so ist doch dieses besser / dass man es so weit nicht damit kommen lasse / sondern sich bei Zeit mit einem spiritu salis versehe / so kann man mit wenig Wasser weit reichen / und mehr ausrichten / als sonsten mit vielem gemeinem Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7083001136779785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7447,"date":1658,"orig":"Dieſes hab ich auff dißmal/ dem gemeinen Nutzen zum beſten/ freywillig herauß geben wollen/ wird es angenommen vnd werckſtellig gemacht/ ſo werde ich auch mein beſtes darzu thun/ vnd eine qualificirte Perſon daꝛzu informiren, daß er ſo wol obgedachte Medicin gegen die Schiffkranckheiten/ vnd ſpiritum ſalis gegen den Durſt/ als concentrationem frumenti gegen den Hunger/ den Leib damit zu ſtaͤrcken vnd vnterhalten/ wie auch obgedachten Sand zum Niderſchlag deß Saltz-Waſſers/ auff die jenigẽ/ ſo deren nothduͤrfftig/ gegen ein billiches bey ihme zu allen Zeiten finden moͤchten/ wird vollkoͤmlich bereiten koͤnnen.","norm":"Dieses habe ich auf diesmal / dem gemeinen Nutzen zum besten / freiwillig herausgeben wollen / wird es angenommen und werckstellig gemacht / so werde ich auch mein Bestes dazutun / und eine qualifizierte Person dazu informieren, dass er so wohl obgedachte Medizin gegen die Schiffkrankheiten / und spiritum salis gegen den Durst / als concentrationem frumenti gegen den Hunger / den Leib damit zu stärken und unterhalten / wie auch obgedachten Sand zum Niederschlag des Salzwassers / auf diejenigen / so deren notdürftig / gegen ein billiges bei ihm zu allen Zeiten finden möchten / wird vollkommen bereiten können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.328499794006348}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7448,"date":1658,"orig":"Es koͤnnen auch obgedachte Medicamenten, als mein Electuarium Minerale, wie auch der ſpiritus vnd Cryſtallen-ſalis, nit allein auf den Schiffen gegen dieſe Kranckheiten/ als Fieber/ Schourbauch/ oder dergleichen/ ſondern es kan dieſelbige auch mit gutem ſucceſs auff dem Land/ an allen Orten der Welt/ wol vnd fuͤglich gebrauchet werden.","norm":"Es können auch obgedachte Medikamenten, als mein Electuarium Minerale, wie auch der spiritus und Crystallen-salis, nicht allein auf den Schiffen gegen diese Krankheiten / als Fieber / Schurbauch / oder dergleichen / sondern es kann dieselbige auch mit gutem Success auf dem Land / an allen Orten der Welt / wohl und füglich gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.802599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7449,"date":1658,"orig":"Obwol ich albereit vor dieſem etzliche dergleichen gute Medicamenten beſchrieben/ vnd noch kuͤrtzlich in dem 2. Theil meiner Pharmacop.","norm":"obwohl ich allbereits vor diesem etliche dergleichen gute Medikamenten beschrieben / und noch kürzlich in dem 2. Teil meiner Pharmacop.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.438300132751465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7450,"date":1658,"orig":"Spag. eine Mineraliſche Medicin, vnter dem Namen Panacea beſchrieben/ vnd ſelbe gegen alle Kranckheiten recommendiret/ auch allenthalben herꝛliche Curen/ mit Verwunderung vieler/ taͤglichs dadurch verrichtet werden; ſo ziehe ich doch dieſes mein Electuarium Minerale jener vor/ wegen deß bequemern Gebrauchs/ weiln man dieſes Electuarium nur mit einem Meſſer/ ſo viel als noͤtig/ aus dem Buͤchslein nimbt/ vnd hinteꝛ ſich ſchlicket/ vnd keines Vehiculi, als Wein/ Bier/ oder anders vonnoͤten hat/ ſolches darmit einzunehmen/ wie obgedachte Panacea.","norm":"Spag . eine mineralische Medizin, unter dem Namen Panacea beschrieben / und selbe gegen alle Krankheiten rekommandieret / auch allenthalben herrliche Kuren / mit Verwunderung vieler / tägliches dadurch verrichtet werden; so ziehe ich doch dieses mein Electuarium Minerale jener vor / wegen des bequemeren Gebrauchs / weil man dieses Electuarium nur mit einem Messer / so viel als nötig / aus dem Büchslein nimmt / und hinter sich schlicket / und keines Vehiculi, als Wein / Bier / oder anders vonnöten hat / solches damit einzunehmen / wie obgedachte Panacea.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.708000183105469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7451,"date":1658,"orig":"Vnd darff man auch keines Abwegens/ ſondern nimbt nur nach dem Augenmaß/ ſo viel er noͤtig zu haben vermeynt/ nachdem die Perſon alt oder jũg/ ſchwach oder ſtarck iſt/ nach dem die doſis auch ſol obſervirt werden.","norm":"Und darf man auch keines Abwägens / sondern nimmt nur nach dem Augenmaß / so viel er nötig zu haben vermeint / nachdem die Person alt oder jag / schwach oder stark ist / nach dem die Dosis auch soll observiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7452,"date":1658,"orig":"Nemblich ins gemein ſoll von dem Electuario von einer gewachſenen Perſon einer Erbiß groß auff einmal nuͤchtern eingenomen/ vnd etliche Stunden darauff gefaſtet werden; Wann es die Zeit vnd Gelegenheit leiden kan:","norm":"nämlich ins gemein soll von dem Electuario von einer gewachsenen Person einer Erbiss groß auf einmal nüchtern eingenommen / und etliche Stunden darauf gefastet werden; wann es die Zeit und Gelegenheit leiden kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.978499889373779}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7453,"date":1658,"orig":"Auch ſol man die kalte Lufft vnd hitzige Sonnenſchein meiden/ wann mans brauchet/ vnd ſolches alle Wochen 2. oder mehrmal/ nachdem es der Patient vonnoͤhten hat; auch mit dem doſi auff-vnd adzuſteigen wiſſen.","norm":"Auch soll man die kalte Luft und hitzige Sonnenschein meiden / wann man es brauchet / und solches alle Wochen 2. oder mehrmals / nachdem es der Patient vonnöten hat; auch mit dem dosi auffvnd adzusteigen wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961599826812744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7454,"date":1658,"orig":"Wañ einer Erbis groß nichts wircket/ ſo ſoll man zweyer Erbis groß nehmen/ auch biß auf 3. oder 4. mal auffſteigen/ wann es noͤthig iſt.","norm":"Wann einer Erbiss groß nichts wirket / so soll man zweier Erbiss groß nehmen / auch bis auf 3. oder 4. Mal aufsteigen / wann es nötig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.923600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7455,"date":1658,"orig":"Wann mans in ſolchem kleinen doſi gebrauchet/ ſo operirt ſie vnmercklich/ ſo man aber etwas mehr gebraucht/ ſo macht ſie auch ſedes, bißweilen auch wol einen Vomitum, wann ſie ſolche Dinge findet/ welche per vomitum gern herauß wolten.","norm":"Wann man es in solchem kleinen dose gebraucht / so operiert sie unmerklich / so man aber etwas mehr gebraucht / so macht sie auch sedes, bisweilen auch wohl einen Vomitum, wann sie solche Dinge findet / welche per vomitum gern herauswollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.603000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7456,"date":1658,"orig":"Deßgleichen wann dieſe Medicin findet/ das per alvum gern fort wolte/ ſo macht ſie viel Sedes, vnd raumt wol aus/ findet ſie boͤſe geſaltzene humores, welche durch den Schweiß wollen außgetrieben werden/ ſo treibt ſie die Medicin auch aus: durch den Speichel vnd Urin treibet ſie viel boͤſes aus dem Leib.","norm":"Desgleichen wann diese Medizin findet / das per alvum gern fort wollte / so macht sie viel Sedes, und raumt wohl aus / findet sie böse gesalzene Humores, welche durch den Schweiß wollen ausgetrieben werden / so treibt sie die Medizin auch aus: durch den Speichel und Urin treibet sie viel Böses aus dem Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411300182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7457,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ ſie reinigt das Gebluͤt auffs hoͤchſte/ trotz allen blutreinigten Medicamenten, vnd oͤffnet alle Verſtopffungen der innerlichen principal- Glieder/ als Leber/ Miltz vnd Lungen/ vnd laͤſt gar keine Apoſtemata oder einige Geſchwaͤr in- oder auſſer dem Leibe wachſen/ conſumirt alle Fluͤß vnd Catharren, welche auff die Angen/ Zaͤhn vnd Ohren fallen; Curirt von Grund aus Morbum Gallicum, ohne ſchwitzen oder ſchimeren/ allein innerlich gebrauchet/ in kurtzer Zeit; ſie vertreibt Lepram, Podagrã, Waſſerſucht/ Epilepſiam, bey jungen vnd alten/ Calculum in der Blaſen vnd Nieren treibt es aus/ auch alle Fieber/ wie ſie auch Namen haben moͤchten/ muͤſſen ihr weichen vnfehlbar; ſie heilet alle innerliche vnd aͤuſſerliche Schaͤden vnd Wunden von Grund aus/ bloß innerlich gebrauchet/ nur eine gute Diẽt darbey gehalten.","norm":"In Summa / sie reinigt das Geblüt aufs höchste / trotz allen Blutreinigen Medikamenten, und öffnet alle Verstopfungen der innerlichen principal-Glieder / als Leber / Milz und Lungen / und lässt gar keine Apostemata oder einige Geschwüre in- oder außer dem Leibe wachsen / konsumiert alle Fluss und Katarrhen, welche auf die Ahnen / Zähne und Ohren fallen; kuriert von Grund aus Morbum Gallicum, ohne schwitzen oder Schimären / allein innerlich gebraucht / in kurzer Zeit; sie vertreibt Lepram, Podagra, Wassersucht / Epilepsiam, bei jungen und alten / Calculum in der Blasen und Nieren treibt es aus / auch alle Fieber / wie sie auch Namen haben möchten / müssen ihr weichen unfehlbar; sie heilet alle innerliche und äußerliche Schäden und Wunden von Grund aus / bloß innerlich gebraucht / nur eine gute Dient dabei gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7458,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ dieſe Medicin iſt ſicher vnd gut zu genieſſen gegen alle Kranckheiten/ wo es muͤglich/ vnd nicht ſo weit kommen iſt/ da keine Huͤlffe mehr ſeyn kan/ ſo thut dieſe Medicin das ihꝛige:","norm":"In Summa / diese Medizin ist sicher und gut zu genießen gegen alle Krankheiten / wo es möglich / und nicht so weit kommen ist / da keine Hilfe mehr sein kann / so tut diese Medizin das ihrige:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.228600025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7459,"date":1658,"orig":"Seynd es ſchwere Kranckheiten/ welche ſo weit eingewurtzelt/ daß ſie allbereit einen veſten Sitz gemacht/ vnd dieſe Medicin ſolche nicht voͤllig vertreiben kan/ als ein langwieriges Podagra/ Stein in Nieren vnd Blaſen/ ꝛc. ſo lindert es doch die Schmertzen/ vñ machet/ daß ſolche langſamer kommen/ vnd auch leidlicher oder vertraͤglicher ſeyn/ vnd verhuͤtet/ daß ſolche nicht aͤrger werden/ ſondern nach vnd nach allgemach abnehmen vnd kleiner werden.","norm":"Sind es schwere Krankheiten / welche so weit eingewurzelt / dass sie allbereits einen festen Sitz gemacht / und diese Medizin solche nicht völlig vertreiben kann / als ein langwieriges Podagra / Stein in Nieren und Blasen / etc. so lindert es doch die Schmerzen / und macht / dass solche langsamer kommen / und auch leidlicher oder verträglicher sein / und verhütet / dass solche nicht ärger werden / sondern nach und nach allgemach abnehmen und kleiner werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.917399883270264}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7460,"date":1658,"orig":"Alle Kraͤtzen Vnreinigkeiten der Haut/ welche von vnreiner Leber vnd Gebluͤt entſtanden/ am gantzen Leib darmit leichtlich curirt wird/ nuꝛ innerlich gebrauchet/ ohne einige aͤuſſerliches ſalben oder ſchmieren.","norm":"Alle Krätzen Unreinigkeiten der Haut / welche von unreiner Leber und Geblüt entstanden / am ganzen Leib damit leichtlich kuriert wird / nur innerlich gebraucht / ohne einige Äußerliches salben oder schmieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.713900089263916}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7461,"date":1658,"orig":"Was ſoll ich mehr ſagen/ die Medicin iſt nit genug zu loben/ dann ſie operirt Univerſaliter auff alle Kranckheiten deß Menſchen/ vnd auch deß Viehs/ davon dißmal genug/ dann ich nicht gern das Buͤchlein zu groß machen wolte.","norm":"Was soll ich mehr sagen / die Medizin ist nicht genug zu loben / dann sie operiert Universaliter auf alle Krankheiten des Menschen / und auch des Viehs / davon diesmal genug / dann ich nicht gern das Büchlein zu groß machen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26230001449585}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7462,"date":1658,"orig":"Wann man alles beſchreiben ſolte/ was gutes darmit außzurichten/ wuͤrde ein groſſes Buch davon werden: ſie operirt mehrentheils vnfichtbaꝛ/ vnd vertreibet auch die verborgene Kranckheiten.","norm":"Wann man alles beschreiben sollte / was Gutes damit auszurichten / würde ein großes Buch davon werden: Sie operiert mehrenteils unsichtbar / und vertreibet auch die verborgene Krankheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.867800235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7463,"date":1658,"orig":"Jn den Seeſtaͤtten vnd ſuͤmpffichten feuchten Laͤndern/ kan kein beſſer Medicin erſunden werden gegen den Schourmund/ Schourbauch/ vnd ihres gleichen:","norm":"In den Seestätten und sumpfigen feuchten Ländern / kann kein besser Medizin erfunden werden gegen den Schurmund / Schurbauch / und ihresgleichen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.446000099182129}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7465,"date":1658,"orig":"Welcher dieſe Medicin præſervativè alle Wochen/ oder auch wol 3. oder 4. Wochen/ nur einmal gebrauchet/ dem wird kein Zahn wehe thumkein Ohr ſauſſen oder klingen/ keine ſcharffe Fluͤſſe in die Augen fallen/ vnd dieſelbige verderben; auch werden damit curirt alte langwierige corroſiviſche Leibs-Fluͤſſe/ Oelſchenckel/ Fiſtulen/ Krebs/ vnd andere gleichſam vnheilbare Schaͤden/ vnd was der Menſchen Geſundheit entgegen iſt/ das beſechtet odeꝛ beſtreitet dieſe Medicin, alſo daß arme vñ reiche/ vnd ſonderlich dieſe/ welche auff weite Reiſe ſich begeben zu Waſſer/ vnd keine Medicos bey ſich haben/ billich dieſe Medicin lieben/ vnd ſolche in den Vorrath zeugen/ im Nothfall ſich derer zu gebrauchen/ damit verſorgen ſolten.","norm":"Welcher diese Medizin präservative alle Wochen / oder auch wohl 3. oder 4. Wochen / nur einmal gebraucht / dem wird kein Zahn wehe thumkein Ohr sausen oder klingen / keine scharfe Flüsse in die Augen fallen / und dieselbige verderben; auch werden damit kuriert alte langwierige corrosivische Leibs-Flüsse / Ölschenkel / Fistulen / Krebs / und andere gleichsam unheilbare Schäden / und was der Menschen Gesundheit entgegen ist / das besechtet oder bestreitet diese Medizin, also dass arme und reiche / und sonderlich diese / welche auf weite Reise sich begeben zu Wasser / und keine Medicos bei sich haben / billig diese Medizin lieben / und solche in den Vorrat zeugen / im Notfall sich derer zu gebrauchen / damit versorgen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7210001945495605}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7466,"date":1658,"orig":"Wann eine Perſon nur eines Loths/ oder halben Vntz ſchweꝛ/ bey ſich fuͤhret/ kan er ſich mehr als ein gantzes Jahr damit vor vielen Kranckheiten præſerviren vnd auch curiren.","norm":"Wann eine Person nur eines Lots / oder halben Vntz schwer / bei sich führt / kann er sich mehr als ein ganzes Jahr damit vor vielen Krankheiten präservieren und auch kurieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7316999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7467,"date":1658,"orig":"Wann ein Schiff nach Oſt-oder Weſt-Jndien fahrend nur ½ ℔ zu ſich naͤhme/ wuͤrden viel Menſchen dadurch bey dem Leben erhalten koͤnnen werden:","norm":"Wann ein Schiff nach Ost- oder Westindien fahrend nur ½ ℔ zu sich nähme / würden viel Menschen dadurch bei dem Leben erhalten können werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7468,"date":1658,"orig":"Solte dann ein einiger Menſch nicht ſo viel/ oder 10. mahl mehr weꝛth ſeyn/ als ein ſolche Medicin koſtet/ dadurch vielen 100. koͤnte geholffen vnd bey dem Leben erhalten werden?","norm":"Sollte dann ein einiger Mensch nicht so viel / oder 10. Mal mehr wert sein / als ein solche Medizin kostet / dadurch vielen 100. könnte geholfen und bei dem Leben erhalten werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.051899909973144}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7469,"date":1658,"orig":"Jch habe das meinige gethan/ wird es angenommen/ ſo iſt es mir lieb/ ſo nicht/ ſo hab ich gleichwol mein Gewiſſen befreyet/ vnd mein Pfund wolmeynend herauß gegeben Dabey es auch verbleibet.","norm":"Ich habe das meinige getan / wird es angenommen / so ist es mir lieb / so nicht / so habe ich gleichwohl mein Gewissen befreiet / und mein Pfund wohlmeinend herausgegeben dabei es auch verbleibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.713500022888184}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7470,"date":1658,"orig":"Nun iſt weiter noͤhtig/ auch die Tugenden deß Spiritus ſalis zu beſchreiben/ welche er auſſer der Schiffahrt erweiſet:","norm":"Nun ist weiter nötig / auch die Tugenden des Spiritus salis zu beschreiben / welche er außer der Schifffahrt erweiset:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7471,"date":1658,"orig":"dann was denen Krancken auff den Schiffẽ gut iſt/ das iſt auch nit boͤß denen auf dem Land/ vnd kan derſelbige ſpiritus gleichfals in allen Haußhaltungen (ſonderlich in dieſen fenchten Laͤndern/ da der Schourbauch ins gemein regirt/ vñ ſchier kein Hauß gefunden wird/ darinnen auffs wenigſte nit eine Perſon ſeyn wuͤrde/ der nit mit dieſer Plag behafftet waͤre) vnter dem gewoͤhnlichen Getranck/ es ſey gleich Bier oder Wein/ gebraucht werden:","norm":"dann was denen Kranken auf den Schiffen gut ist / das ist auch nicht böse denen auf dem Land / und kann derselbige spiritus gleichfalls in allen Haushaltungen (sonderlich in diesen fangen Ländern / da der Schurbauch ins gemein regiert / und schier kein Haus gefunden wird / darinnen aufs wenigste nicht eine Person sein würde / der nicht mit dieser Plagen behaftet wäre) unter dem gewöhnlichen Getränk / es sei gleich Bier oder Wein / gebraucht werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7472,"date":1658,"orig":"dann das Bier fein rinſig davon wird/ vnd ſetzt den Urin wol ab/ wehret/ daß nit leichtlich der Nieren- oder Blaſenſtein anwachſen kan; deßgleichen macht er auch die Weine ſehr lieblich/ vnd wolgeſchmack/ benimbt ihnen ihren uͤbrigen Tartarum, ſchlegt denſelben auß den Wein zu boden/ alſo daß die Spaniſche vnd Frantzoͤſiſche Wein fein rinſig vnd klar werden/ wie die Rheiniſche Weine/ vnd verwehret/ daß dieſelbe nit ſo gar mager außjaͤhren/ vnd ſo hart vnd ſcharff werdẽ, laͤſt auch im Sommer die einmal gejohrne Weine nit wieder aufſteigen/ truͤb werden/ vnd auffs new arbeiten/ ſondern bewahrt dieſelbe vor vielen Zufaͤllen.","norm":"dann das Bier fein rinsig davon wird / und setzt den Urin wohl ab / wehret / dass nicht leichtlich der Nieren- oder Blasenstein anwachsen kann; desgleichen macht er auch die Weine sehr lieblich / und Wohlgeschmack / benimmt ihnen ihren übrigen Tartarum, schlägt denselben aus den Wein zu Boden / also dass die Spanische und französische Wein fein rinsig und klar werden / wie die Rheinische Weine / und verwehret / dass dieselbe nicht so gar mager außjähren / und so hart und scharf werden, lässt auch im Sommer die einmal gejohrne Weine nicht wieder aufsteigen / trüb werden / und aufs neu arbeiten / sondern bewahrt dieselbe vor vielen Zufällen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144199848175049}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7473,"date":1658,"orig":"Es haben doch die Frantzoͤſiſche Weine/ wie ſie itzunder ins gemein an vielen Orten verkaufft werden/ weder Geruch noch Geſchmack/ nicht viel anders als ein Zucker-Waſſer.","norm":"Es haben doch die französische Weine / wie sie Jetzunder ins gemein an vielen Orten verkauft werden / weder Geruch noch Geschmack / nicht viel anders als ein Zucker-Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.967599868774414}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7474,"date":1658,"orig":"Ein guter Wein ſoll auff der Zunge einen Weingeſchmack vnd guten Geruch dabey haben; ſo er dieſen mangelt/ kan er fuͤr einen guten Wein nicht beſtehen.","norm":"Ein guter Wein soll auf der Zunge einen Weingeschmack und guten Geruch dabei haben; so er diesen mangelt / kann er für einen guten Wein nicht bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.562300205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7475,"date":1658,"orig":"Welchen Rheiniſchen Geſchmack der Spiritus Salis dem Frantzoͤſiſchen Wein geben kan/ ſolchen lieblichen ſtarcken Wein-Geruch vnd ſchoͤne Farb gibt ihm ein Eſſentia Vini, welcher Colorem, Odorem & Saporem hat; Als dann er Vinum C. O. S. mag genant werden.","norm":"Welchen rheinischen Geschmack der Spiritus Salis dem französischen Wein geben kann / solchen lieblichen starken Wein-Geruch und schöne Farbe gibt ihm ein Essenz Vini, welcher Colorem, Odorem & Saporem hat; als dann er Vinum C. O. S. mag genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733500003814697}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7476,"date":1658,"orig":"Vnd kan ein ſolcher verbeſſerter Frantzoͤſiſcher Wein viel Jahr gut bleiben/ wie ein Rheiniſcher Wein/ da er doch ſonſten kaum 2. Jahr ſich halten thut.","norm":"Und kann ein solcher verbesserter französischer Wein viel Jahr gut bleiben / wie ein rheinischer Wein / da er doch sonsten kaum 2. Jahr sich halten tut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954400062561035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7477,"date":1658,"orig":"Es kan auch durch den Spiritum Salis dem Honig ſein vnlieblicher Geſchmack benommẽ/ vnd ſeine verborgene Vnreinigkeit darmit niedergeſchlagen werden/ alſo daß ein herꝛlicher Tranck dar auß wird/ deme an Geſundheit keiner vorgehet:","norm":"Es kann auch durch den Spiritum Salis dem Honig sein unlieblicher Geschmack benommen / und seine verborgene Unreinheit damit niedergeschlagen werden / also dass ein herrlicher Trank dar aus wird / dem an Gesundheit keiner vorgehet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716000080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7478,"date":1658,"orig":"ein ſehr nuͤtzlich Stuͤck an dieſen Orten zu gebrauchen/ da kein Wein waͤchſet/ ſelbige darmit zu erſetzen: dann wann der Honig wol gereinigt vnd ihme ſein vnlieblicher Geſchmack benommen/ ſo iſt er dem Menſchen gleichſam ein ſtaͤrckender Balſam/ wie jener alte Kriegsmann dem Alexandro Magno, da er von ihm gefragt wurde/ was er gebrauchet/ daß er ſo alt worden/ zur Antwort gabe: Jnwendig Honig/ außwendig Oel.","norm":"ein sehr nützlich Stück an diesen Orten zu gebrauchen / da kein Wein wächst / selbige damit zu ersetzen: dann wann der Honig wohl gereinigt und ihm sein unlieblicher Geschmack benommen / so ist er dem Menschen gleichsam ein stärkender Balsam / wie jener alte Kriegsmann dem Alexandro Magnus, da er von ihm gefragt wurde / was er gebraucht / dass er so alt worden / zur Antwort gab: Inwendig Honig / auswendig Öl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310900211334228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7479,"date":1658,"orig":"Wie es dann bekand genug iſt/ daß ein groſſe Kraſſt in dem Honig verborgen/ aber wegen ſeines vnlieblichen Geſchmacks geſcheuhet wird/ welcher durch den ſpiritum ſalis zu benehmen/ alſo daß der jenige Tranck/ welcher von einem ſolchen gereinigten Honig bereitet/ immer ſo geſund zu trincken iſt/ als der beſte Wein/ vnd hat man noch dieſen Vortheil darbey/ daß zu allen Zeiten deß Jahrs ein jeder Haußvatter fuͤr ſich vnd die ſeinigen einen guten Trunck auff ſeinem Tiſch/ ſich darbey froͤlich zu machen/ bereiten kan: vnd haͤlt ſich ein ſolcher Honig-Tranck viel Jahre/ wie derbeſte Rheiniſche Wein/ vnd koſtet ihn gar wenig zu zeugen; iſt fuͤr dieſe ein herrliches Stuͤck/ welche den Wein wegen Theure nicht bezahlen koͤnnen.","norm":"Wie es dann bekannt genug ist / dass ein große Krassst in dem Honig verborgen / aber wegen seines unlieblichen Geschmacks geschieht wird / welcher durch den spiritum salis zu benehmen / also dass derjenige Trank / welcher von einem solchen gereinigten Honig bereitet / immer so gesund zu trinken ist / als der beste Wein / und hat man noch diesen Vorteil dabei / dass zu allen Zeiten des Jahrs ein jeder Hausvater für sich und die seinigen einen guten Trunk auf seinem Tisch / sich dabei fröhlich zu machen / bereiten kann: und hält sich ein solcher Honig-Trank viel Jahre / wie derbste rheinische Wein / und kostet ihn gar wenig zu zeugen; ist für diese ein herrliches Stück / welche den Wein wegen Teure nicht bezahlen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.028500080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7480,"date":1658,"orig":"Auch kan ihm ein jedweder ſeinen Tranck ſo gut/ ſo ſtarck oder lieblich machen/ als er ſelber will; die groͤſte Kunſt beſtehet in Benehmung deß uͤbeln Geſchmacks im Honig/ wann dieſer durch den ſpiritum ſalis benommen/ ſo wird hernach der Tranck auch lauter vnd klar/ vnd kan man demſelben einen Geſchmack machen wie man ſelber wil/ nemblich einen Frantzoͤſiſchen oder Rheiniſchen/ oder auch ein gut Bier darauß machen/ welches ſich 10. oder 20. Jahr haͤlt/ vnd klar als ein Wein wird/ wann man nemblich an ſtatt gemeinen Waſſer ein gut Hopffen-Waſſer nimbt/ den gereinigten Honig darmit zu ſolviren, vnd kan man auch allerhand Bier von Geſchmack machen/ nach dem man Kraͤuter darein thut/ wie ſonſten bey Wein vnd Bier zu geſchehen pſtegt.","norm":"Auch kann ihm ein jedweder seinen Trank so gut / so stark oder lieblich machen / als er selber will; die größte Kunst bestehet in Benehmung des üblen Geschmacks im Honig / wann dieser durch den spiritum salis benommen / so wird hernach der Trank auch lauter und klar / und kann man demselben einen Geschmack machen wie man selber will / nämlich einen französischen oder Rheinischen / oder auch ein gut Bier daraus machen / welches sich 10. oder 20. Jahr hält / und klar als ein Wein wird / wann man nämlich anstatt gemeinen Wasser ein gut Hopfenwasser nimmt / den gereinigten Honig damit zu solvieren, und kann man auch allerhand Bier von Geschmack machen / nach dem man Kräuter darein tut / wie sonsten bei Wein und Bier zu geschehen pstegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9704999923706055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7481,"date":1658,"orig":"Dieſes aber muß in acht genommen werden/ daß man ja keinen gemeinen vnrectificirten ſpiritum ſalis zu ſolcher Arbeit nehme/ er wird alles vnlieblich darmit machen/ vnd den Tranck verderben/ welches ich zu guter Nachricht nicht habe verhalten ſollen.","norm":"Dieses aber muss in Acht genommen werden / dass man ja keinen gemeinen unrektifizierten spiritum salis zu solcher Arbeit nehme / er wird alles unlieblich damit machen / und den Trank verderben / welches ich zu guter Nachricht nicht habe verhalten sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7482,"date":1658,"orig":"Es ſol aber ein ſolcher ſpiritus ſalis auff dieſe Weiſe/ welche ich allhier vorgeſchrieben/ oder auch ſonſten auff eine andere gute Manier/ deren ich vnterſchiedliche beſchrieben/ in meinen ander Schrifften bereitet/ vnd auch wol rectificirt werden/ alßdann wird man etwas gutes darmit machen ſonſten gar nicht.","norm":"Es soll aber ein solcher spiritus salis auf diese Weise / welche ich allhier vorgeschrieben / oder auch sonsten auf eine andere gute Manier / deren ich unterschiedliche beschrieben / in meinen ander Schriften bereitet / und auch wohl rektifiziert werden / alsdann wird man etwas Gutes damit machen sonsten gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.549399852752685}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7483,"date":1658,"orig":"Dann wie ins gemein jetziger Zeit der ſpiritus ſalis bereitet/ vnd bey den Materialiſten verkaufft wird/ taugt er gantz nicht in die Weine zu gebrauchen/ danner ſehr vnlieblich iſt; wuͤrde die Weine viel ehender truͤb/ roth vnd vnlieblich als lieblich/ hell vnd klar machen/ welches ich zur Nachricht nicht habe verhalten ſollen. NB.","norm":"Dann wie ins gemein jetziger Zeit der spiritus salis bereitet / und bei den Materialisten verkauft wird / taugt er ganz nicht in die Weine zu gebrauchen / donner sehr unlieblich ist; würde die Weine viel eher trüb / rot und unlieblich als lieblich / hell und klarmachen / welches ich zur Nachricht nicht habe verhalten sollen . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.874499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7484,"date":1658,"orig":"Man darff auch eben ſolchen ſpiritum nicht in das Faß zu dem Wein oder Bier thun/ ſondern man kan den Spiritum in einem Glaͤßlein auffhalten vnd bewahren/ vnd wann er wil/ davon etliche Tropffen in ein Kanne Wein oder Bier fallen laſſen/ vnd ſelbige alſo trincken.","norm":"Man darf auch eben solchen spiritum nicht in das Fass zu dem Wein oder Bier tun / sondern man kann den Spiritum in einem Gläslein aufhalten und bewahren / und wann er will / davon etliche Tropfen in ein Kanne Wein oder Bier fallen lassen / und selbige also trinken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091800212860107}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7485,"date":1658,"orig":"Vnd kan man ſeinen Tranck alſo darmit zurichten/ wie man ſelber wil/ viel oder wenig darein thun/ nach dem man ſolchen gerne trinckt: vnd dienet dieſer Spiritus nicht allein in die Weine vnd Bier/ ſelbige darmit angenehm/ einſich vnd Vrin-treibend zu machen/ ſondern man kan denſelben auch gar wol vnter Brunnen-Waſſer gebrauchen in den hitzigen Hundstagen/ den Wein darmit zu temperiren:","norm":"Und kann man seinen Trank also damit zurichten / wie man selber will / viel oder wenig darein tun / nach dem man solchen gerne trinkt: und dient dieser Spiritus nicht allein in die Weine und Bier / selbige damit angenehm / einsich und Vrin-treibend zu machen / sondern man kann denselben auch gar wohl unter Brunnenwasser gebrauchen in den hitzigen Hundstagen / den Wein damit zu temperieren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.36329984664917}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7486,"date":1658,"orig":"Dann ſo nur etliche Tropffen deß Spiritus Salis in ein Kanne Waſſers gethan wird/ er daſſelbe fein annehmlich ſauer macht/ bald wie ein natuͤrlicher Sauerbrunn; wird in hitzigen Zeiten die Leber vnd erhitzte Gebluͤt fein erfriſchen/ vnd den Durſt ſtillen/ daß man viel Wein oder Bier/ den Leib darmit zu beſchweren/ nicht einſchwelgen darff.","norm":"Dann so nur etliche Tropfen des Spiritus Salis in ein Kanne Wassers getan wird / er dasselbe fein annehmlich sauer macht / bald wie ein natürlicher Sauerbrunn; wird in hitzigen Zeiten die Leber und erhitzte Geblüt fein erfrischen / und den Durst stillen / dass man viel Wein oder Bier / den Leib damit zu beschweren / nicht Einschwelgen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.590700149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7487,"date":1658,"orig":"Es ſeynd auch alle dieſe Getraͤncke/ als Wein/ Bier oder Waſſer/ darin ein guter wolrectificirter Spiritus Salis gethan wird/ viel geſuͤnder neben der Annehmlichkeit/ als andere Weine/ Bier/ oder Waſſer:","norm":"Es sind auch alle diese Getränke / als Wein / Bier oder Wasser / darin ein guter wolrectificirter Spiritus Salis getan wird / viel gesünder neben der Annehmlichkeit / als andere Weine / Bier / oder Wasser:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568600177764893}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7488,"date":1658,"orig":"dann der Spiritus Salis iſt warmer temperirter Natur/ verzehret die Cruditates im Magen/ ſo vom uͤbrigen trincken kommen/ vnd laͤſſt keine anwachſen; er treibt den Urin fein ſanft/ ſpuͤhlet die Nieren/ Blaſen vnd ureteres von allem Schleim vnd anfangenden Tartaro, vnd wann albereit ſich derſelbe angeſetzt/ ſo reſolvirt er denſelben mit der Zeit/ vnd fuͤhret ſolchen auß dem Leib/ auch fuͤhret er das Waſſer durch den Stuhl vnd Urin auß den waſſerſuͤchtigen Leibern/ oͤffnet auch die Verſtopfung der Leber/ Miltz vnd Lungen/ ſtaͤrcket den Magen/ vnd macht ein gut friſch Gebluͤt.","norm":"dann der Spiritus Salis ist warmer temperierter Natur / verzehret die Cruditates im Magen / so vom übrigen trinken kommen / und lässt keine anwachsen; er treibt den Urin fein sanft / spület die Nieren / Blasen und ureteres von allem Schleim und anfangenden Tartaro, und wann allbereits sich derselbe angesetzt / so resolviert er denselben mit der Zeit / und führt solchen aus dem Leib / auch führt er das Wasser durch den Stuhl und Urin aus den wassersüchtigen Leibern / öffnet auch die Verstopfung der Leber / Milz und Lungen / stärket den Magen / und macht ein gut frisch Geblüt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262700080871582}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7489,"date":1658,"orig":"Wann man in dem ſpiritu ſalis etwas reinen Stahl auffloͤſet/ vnd alßdann vnter friſch Waſſer menget/ ſelbiges darmit ſauer zu machen/ ſo erlangt es faſt ein ſolchen Geſchmack wie der Sauer-Brunnen zu Spahe bey Luͤttig/ vnd wann man deſſen viel trincket/ ſo laxirt oder purgiret er den Leib/ vnd gehen die Excrementa S. V. kohlſchwartz ab/ vnd wird man ſehr friſch vnd luſtig davon/ gleich als wann man bey dem Sauer-Brunnen getruncken haͤtte/ vnd koͤnnen ſich deſſen alle Reiſenden in dem hitzigen Sommer gebrauchen; wann ſie ein Glaͤßlein ſpiritus ſalis mit ſich fuͤhren wo ſie hinkommen/ da koͤnnen ſie das Bier oder Wein in der Herberg darmit corrigiren, anmuhtig vnd gut machen.","norm":"Wann man in dem spiritu salis etwas reinen Stahl auflöset / und alsdann unter Frischwasser menget / selbiges damit sauer zu machen / so erlangt es fast ein solchen Geschmack wie der Sauerbrunnen zu Spahe bei Lüttig / und wann man dessen viel trinket / so laxiert oder purgieret er den Leib / und gehen die Excrementa S. V. Kohlschwarz ab / und wird man sehr frisch und lustig davon / gleich als wann man bei dem Sauerbrunnen getrunken hätte / und können sich dessen alle Reisenden in dem hitzigen Sommer gebrauchen; wann sie ein Gläslein spiritus salis mit sich führen wo sie hinkommen / da können sie das Bier oder Wein in der Herberge damit korrigieren, anmutig und gut machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.187600135803223}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7490,"date":1658,"orig":"Dieweil aber ein ſpiritus ſalis mit ſich zu fuͤhren ſehr gefaͤhrlich iſt/ wann etwan auß Vnachtſamkeit das Glaͤßlein in dem Feleiſſen brechen ſolte/ ſo wuͤrde der ſpiritus ſalis (welcher zimlich ſcharff iſt/ ehe Wein/ Bier oder Waſſer darzu koͤmt) alle Kleyder/ oder was ſonſten in dem Feleiſen oder Kuffer waͤre/ verderben/ vnd Flecken darein machen; darumb ich gut befunden/ den ſpiritum ad formam ſalis zu coaguliren, daß man denſelben in einem Papier/ Schaͤchtelein/ oder dergleichen/ alzeit trucken bey ſich tragen oder fuͤhren kan/ vnd gar keines brechens deß Glaſes darbey zu befuͤrchten/ vnd kombt ein ſolcher coagulirter ſpiritus nicht allein den Reichen vnd Vermoͤglichen/ welche auff Wagen vnd Pferden reiſen/ ſondern es koͤnnen denſelben auch die Fußgaͤnger in den groſſen Feldzuͤgen/ wann ſie Sommers-Zeiten marſchiren/ vnd alle faule Pfuͤtzen vnd Lacken/ da todte Pferde vnd alle Vnreinigkeit in ligt/ trincken muͤſſen/ davon ſie hernacher kranck werden/ den rohten Lauff oder andere Kranckheiten bekommen/ vnd mit groſſer Zahl dahin fallen wie Muͤcken.","norm":"Dieweil aber ein spiritus salis mit sich zu führen sehr gefährlich ist / wann etwan aus Unachtsamkeit das Gläslein in dem Feleissen brechen sollte / so würde der spiritus salis (welcher ziemlich scharf ist / ehe Wein / Bier oder Wasser dazukommt) alle Kleider / oder was sonsten in dem Fehleisen oder Koffer wäre / verderben / und Flecken darein machen; darum ich gut befunden / den spiritum ad formam salis zu koagulieren, dass man denselben in einem Papier / Schächtelein / oder dergleichen / allzeit trocken bei sich tragen oder führen kann / und gar keines Brechens des Glases dabei zu befürchten / und kommt ein solcher koagulierter spiritus nicht allein den Reichen und Vermöglichen / welche auf Wagen und Pferden reisen / sondern es können denselben auch die Fußgänger in den großen Feldzügen / wann sie Sommerzeiten marschieren / und alle faule Pfützen und Lacken / da tote Pferde und alle Unreinheit in liegt / trinken müssen / davon sie hernach krank werden / den roten Lauf oder andere Krankheiten bekommen / und mit großer Zahl dahin fallen wie Mücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064499855041504}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7491,"date":1658,"orig":"Es gehet bißweilen ein Bott/ Tagloͤhner/ oder ander gut Geſell im warmen Sommer uͤber Land/ wann er ſich erhitzet im gehen/ ſo trinckt er von jedem Brunnen/ den er antrifft/ vnd erſchreckt die Leber/ vnd bleibt doch den einen Weg als den andern noch duͤrſtig; wann er dieſes Saltzes nur einer Erbiß groß in ein Becher mit Waſſer thaͤte/ vnd truͤncke/ ſo wuͤrde ihm dieſer Becher Waſſer mehr Durſt leſchen/ als wann er ſonſten fuͤr vnd fuͤr das Waſſer in ſich goͤſſe.","norm":"Es geht bisweilen ein Bott / Taglöhner / oder ander gut Gesell im warmen Sommer über Land / wann er sich erhitzet im Gehen / so trinkt er von jedem Brunnen / den er antrifft / und erschreckt die Leber / und bleibt doch den einen Weg als den anderen noch durstig; wann er dieses Salzes nur einer Erbiss groß in ein Becher mit Wasser täte / und Trünke / so würde ihm dieser Becher Wasser mehr Durst Leschen / als wann er sonsten für und für das Wasser in sich gösse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7492,"date":1658,"orig":"Ob wol nun dieſer Spiricus oder ſaltz allen Menſchen/ hohen vnd niedern Standes Perſonen/ Armen vnd Reichen dienen vnd nutzen kan/ ſo find ich doch nirgends denſelben nohtduͤrfftiger/ als eben bey den Schiffahrenden auff dem weiten Meer/ vnd auch marſchirenden Soldaten bey groſſen Feldzuͤgen.","norm":"Ob wohl nun dieser Spiricus oder Salz allen Menschen / hohen und niederen Standes Personen / Armen und Reichen dienen und nutzen kann / so finde ich doch nirgends denselben notdürftiger / als eben bei den Schieffahrenden auf dem weiten Meer / und auch marschierenden Soldaten bei großen Feldzügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.73390007019043}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7493,"date":1658,"orig":"Es ſteꝛben bißweilen in den Feldzuͤgen mehꝛ Soldaten wegen Manglung deß guten Waſſers/ als durch das Schwerd fallen.","norm":"Es sterben bisweilen in den Feldzügen mehr Soldaten wegen Manglung des guten Wassers / als durch das Schwert fallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980500221252441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7494,"date":1658,"orig":"Auch kom̃en den Schiffahrenden Botsknechten vnd Soldaten ihre Kranckheiten mehrentheils vom boͤfen Getraͤnck auf den Schiffen/ welchen man gar leichtlich vorkommen kuͤnte.","norm":"Auch kommen den Schieffahrenden Bottsknechten und Soldaten ihre Krankheiten mehrenteils vom bösen Getränk auf den Schiffen / welchen man gar leichtlich vorkommen künde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3850998878479}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7495,"date":1658,"orig":"Was iſt dem Commendanten oder Kauffmann auf dem Schiff mit krancken Soldaten oder Botsknechten gedienet?","norm":"Was ist dem Kommandanten oder Kaufmann auf dem Schiff mit kranken Soldaten oder Bottsknechten gedient?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.08459997177124}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7496,"date":1658,"orig":"Ko��ten ſie nit viel zu vnterhalten/ wann ſie dann kranck ſeynd/ was nutzen ſie ihme? waͤre es nit beſſer/ dz ſie ihnen angelegen ſeyn lieſſen/ dieſelbe geſund zu behalten/ vnd wann ſie kranck worden/ wieder geſund zu machen? welches mit einer geringen Muͤhe vnd Koſten geſchehen kuͤnte.","norm":"Kosten sie nicht viel zu unterhalten / wann sie dann krank sind / was nutzen sie ihm? wäre es nicht besser / dass sie ihnen angelegen sein ließen / dieselbe gesund zu behalten / und wann sie krank worden / wieder gesundzumachen? welches mit einer geringen Mühe und Kosten geschehen künde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.999499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7497,"date":1658,"orig":"Fuͤhret nit bißweiln ein General ein Arinee zu Feld/ von 10/ 20/ 30000.","norm":"Führt nicht bisweilen ein General ein Arinee zu Feld / von 10 / 20 / 30000.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9816999435424805}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7498,"date":1658,"orig":"Menſchen/ wann dieſelbe in dem Feldzug vnordendlich in Eſſen vnd Trincken leben/ vnd nicht dagegen wieder Medicamenta zu gebrauchen haben/ vnd die Peſt/ Fieber oder rothe Lauff darunter kombt/ vnd nach einander dahin fallen/ wie die Friegen gegen den Winter/ da man doch ſolchen Kranckheiten durch obbeſchrieben Electuarium, vnd Sal ex Sale, oder mit Zucker inſpicirten Spiritu Salis gar leichtlich haͤtte vorkommen koͤnnen.","norm":"Menschen / wann dieselbe in dem Feldzug unordentlich in Essen und trinken leben / und nicht dagegen wieder Medikamente zu gebrauchen haben / und die Pest / Fieber oder rote Lauf darunter kommt / und nach einander dahin fallen / wie die Frigen gegen den Winter / da man doch solchen Krankheiten durch obbeschrieben Electuarium, und Soll ex Sale, oder mit Zucker inspizierten Spiritu Salis gar leichtlich hätte vorkommen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.65339994430542}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7499,"date":1658,"orig":"Aber der mehrertheil der Menſchen ſeynd alſo mit dem tenffliſchen Geitz beſeſſen/ daß ſie viel lieber ſterben ſolten/ als in Kranckheiten etwas ſichers zu gebrauchen; an dem ſtinckenden Hoffart aber muß es nimmer ermanglen/ es gehe gleich ſonſten wie es wolle.","norm":"Aber der Mehrerteil der Menschen sind also mit dem tenfflischen Geiz besessen / dass sie viel lieber sterben sollten / als in Krankheiten etwas Sicheres zu gebrauchen; an dem stinkenden Hoffart aber muss es nimmer ermanglen / es gehe gleich sonsten wie es wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.548600196838379}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7500,"date":1658,"orig":"Alſo blind/ boͤß vnd eigennutzig die verkehrte Welt iſt/ welche niemand anders machen wird als der Todt/ dann ſie gar zu weit vom Satan eingenommen vnd beſeſſen iſt.","norm":"Also blind / böse und eigennützig die verkehrte Welt ist / welche niemand anders machen wird als der Tod / dann sie gar zu weit vom Satan eingenommen und besessen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411799907684326}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7501,"date":1658,"orig":"Es wird auch ſonſten der ſpiritus ſalis von den alten vnd jungen Medicis ſehr hoch gehalten/ vnd ihme groſſe Kraͤffte zugeſchrieben/ die er/ inn- vnd aͤuſſerlich gebraucht/ verrichten ſolle/ welches ich in ſeinem Weꝛth verbleiben laſſe/ dann ich nicht mehꝛ ſchreibe/ als was ich ſelber probiret vnd gut gefunden habe:","norm":"Es wird auch sonsten der spiritus salis von den alten und jungen Medicis sehr hoch gehalten / und ihm große Kräfte zugeschrieben / die er / inn- und äußerlich gebraucht / verrichten solle / welches ich in seinem Wert verbleiben lasse / dann ich nicht mehr schreibe / als was ich selber probieret und gut gefunden habe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026700019836426}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7502,"date":1658,"orig":"Das iſt aber gewiß/ daß mehr gutes in ihme ſtecket/ als man glauben moͤchte.","norm":"Das ist aber gewiss / dass mehr gutes in ihm stecket / als man glauben möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245699882507324}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7504,"date":1658,"orig":"Darumb billich von einem wolbereiteten rectificirtẽ ſpiritu ſalis viel zu halten/ dann er viel gutes/ ſo wol inn-als aͤuſſerlich gebraucht/ außrichtet/ vnd ſonſten auch zu vielen andern Kuͤnſten fuͤglich zu gebrauchen/ davon ich in dem 1. vnd 2. Theil meiner Oefen vmbſtaͤndig geſchrieben habe/ vnd nit noͤhtig/ ſelbige alhter zu wiederholen.","norm":"Darum billig von einem wohlbereiteten rektifizierten spiritu salis viel zu halten / dann er viel Gutes / so wohl inn- als äußerlich gebraucht / ausrichtet / und sonsten auch zu vielen anderen Künsten füglich zu gebrauchen / davon ich in dem 1. und 2. Teil meiner Öfen vmbständig geschrieben habe / und nicht nötig / selbige Alter zu wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312900066375732}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7505,"date":1658,"orig":"Aufdaß aber gleichwol der guͤnſtige Leſer ſehen moͤge/ daß ich nit allein ſeine groſſe Tugenden pꝛeiſe/ ſo habe ich zũ Vbeꝛfluß eines einigen erfahrnẽ vñ auch weitbeꝛuͤmten Medici, Conradus Khunrath genant/ experientz hiebey ſetzen wollen/ welcheꝛ von dem ritu Salis in ſeiner Medulla Diſtillatoria, wie ſie Anno 1638. zu Hamburg gedruckt worden/ im Erſten Theil pag. 59. alſo ſchreibet:","norm":"Aufdaß aber gleichwohl der günstige Leser sehen möge / dass ich nicht allein seine große Tugenden preise / so habe ich zu Überfluss eines einigen erfahrenen und auch weitberühmten Medici, Conradus Khunrath genannt / experientz hierbei setzen wollen / welcher von dem ritu Salis in seiner Medulla Distillatoria, wie sie Anno 1638 . zu Hamburg gedruckt worden / im ersten Teil pag. 59. also schreibet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8043999671936035}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7506,"date":1658,"orig":"Fuͤrnemſte kraͤfftigſte Wuͤrckungen/ ſo dem Spiritui Salis, welcher in gemein Oleum Salis genant wird/ zugeeignet werden.","norm":"Fürnehmste kräftigste Wirkungen / so dem Spiritui Salis, welcher in gemein Oleum Salis genannt wird / zugeeignet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.08080005645752}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7507,"date":1658,"orig":"DEr Spiritus oder Oleum Salis iſt an ſeinem Geſchmack nicht ſo ſcharff als das Saltz ins gemein iſt/ auch nicht ſo gar ſawer wie etwan ein Spiritus Vitrioli, ſondern ſein Geſchmack vergleichet ſich faſt dem Safft der wilden Holtzaͤpffel/ doch etlicher Maſſen ein wenigzur Suͤſſigkeit geneigt.","norm":"Der Spiritus oder Oleum Salis ist an seinem Geschmack nicht so scharf als das Salz ins gemein ist / auch nicht so gar sauer wie etwan ein Spiritus Vitriole, sondern sein Geschmack vergleicht sich fast dem Saft der wilden Holzäpfel / doch etlicher Massen ein wenigzur Süßigkeit geneigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.63539981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7508,"date":1658,"orig":"Seine Krafft iſt/ daß es zertheilet/ duͤnn macht/ verzehret vnd außtrucknet/ jedoch nicht hitziget/ ſondern faſt wie ein temperatum iſt/ vnd lindert/ ſtercket auch zugleich mit die natuͤrliche Waͤrme/ vnd vermehret dieſelbige/ zerſtrewet auch was wieder die Natur iſt/ erhaͤlt die Geſunden Feuchten in ihrer Art vnverletzt/ vnd inſonderheit den Phlegmaticis iſt es hochnuͤtzbar/ dann es ihren zaͤhen/ feuchten Schleim verzehret/ hindert vnd benimbt die vom Haͤupt herabfallende Fluͤſſe/ vnd præſervirt fuͤr allen Kranckheiten/ ſo auß boͤſer Phlegma, Schleim vnd Fluͤſſen entſtehẽ: vnd wer ſich ſeiner gebuͤhrlicher maſſezu gebrauchen befleiſſiget/ denſelbigen Menſchen ernewert es an ſeinen Kraͤfften gantz vnd gar.","norm":"Seine Kraft ist / dass es zerteilet / dünn macht / verzehret und austrocknet / jedoch nicht hitziget / sondern fast wie ein temperatum ist / und lindert / stärket auch zugleich mit die natürliche Wärme / und vermehret dieselbige / zerstreut auch was wieder die Natur ist / erhält die Gesunden Feuchten in ihrer Art unverletzt / und in Sonderheit den Phlegmaticis ist es hochnützbar / dann es ihren zähen / feuchten Schleim verzehret / hindert und benimmt die vom Haupt herabfallende Flüsse / und präserviert für allen Krankheiten / so aus böser Phlegma, Schleim und Flüssen entstehen: und wer sich seiner gebührlicher massezu gebrauchen befleißiget / denselbigen Menschen erneuert es an seinen Kräften ganz und gar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.078400135040283}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7509,"date":1658,"orig":"Es hat die Erfahrũg bezeuget/ daß mans dẽ Epilepticis in einẽ guten Aqua Vitę eingegeben/ dz ſie von ſolcher fallenden Sucht/ nechſt Goͤttlicher Huͤlffe/ liberirt woꝛden ſeyn.","norm":"Es hat die Erfahrug bezeuget / dass man es den Epilepticis in einen guten Aqua Vite eingegeben / dass sie von solcher fallenden Sucht / nächst göttlicher Hilfe / liberirt worden sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1331000328063965}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7510,"date":1658,"orig":"Wider den Schlag oder Paralyſin, auch verlohrne Sprache wieder zubringen/ deßgleichen gegen tremorem cordis oder Hertzklopffen/ auch ſonſten allerley Ohnmachten/ ſo wol in Peſtilentzzeiten/ wann die Lufft ſehr inficirt, iſts erſprießlich gebraucht worden/ Succi Violarum vnd Electuarii de Juniperis, eines jeglichen zwo Vntzen ſchwer darzu vermiſchet/ deß Spiritus oder Olei ſalis eine halbe Vntze/ vnd das wol vnter einander in einem ſteinern Buͤchslein agitirt, vnd deß Morgens nuͤchtern hiervon allwege auff einmal vngefehr einer Haſelnuß groß eingenommen.","norm":"Wider den Schlag oder Paralysin, auch verlorene Sprache wieder zubringen / desgleichen gegen tremorem cordis oder Herzklopfen / auch sonsten allerlei Ohnmachten / so wohl in Pestilenzzeiten / wann die Luft sehr infiziert, ist es ersprießlich gebraucht worden / Succi Violarum und Electuarii de Juniperis, eines jeglichen zwei Unzen schwer dazu vermischet / des Spiritus oder Olei salis eine halbe Unze / und das wohl untereinander in einem steinern Büchslein agitiert, und des Morgens nüchtern hiervon allewege auf einmal ungefähr einer Haselnuss groß eingenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936999797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7511,"date":1658,"orig":"Schwangern Frawen hat jetzt gedachtes componirte Artzneymittel in ihren Kindsgebaͤrungen die Geburt geleichtert.","norm":"Schwangeren Frauen hat jetzt gedachtes komponierte Arzneimittel in ihren Kindsgebärungen die Geburt geleichtert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.721799850463867}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7512,"date":1658,"orig":"Jm gleichen iſt es den Kindesbetteriſchen Frawen fuͤr allerley Anfaͤlle eingegeben worden/ vnd iſt ihnen ohne allen Schaden vnd Gefahr gar wol bekommen.","norm":"Im gleichen ist es den Kindesbeterischen Frauen für allerlei Anfälle eingegeben worden / und ist ihnen ohne allen Schaden und Gefahr gar wohl bekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.289599895477295}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7513,"date":1658,"orig":"Wann ſich ein Menſch bey guter geſunder Farbe erhalten will/ der gebrauche ſich offtmals jetzt angeregten componirten Artzneymittels.","norm":"Wann sich ein Mensch bei guter gesunder Farbe erhalten will / der gebrauche sich oftmals jetzt angeregten komponierten Arzneimittels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.631199836730957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7514,"date":1658,"orig":"Welcher von uͤbriger Feuchtigkeit beſchweret iſt/ vnd gerne derſelben etzlicher maſſen benommen ſeyn wolte/ der gebrauch ſich dieſes Spiritus oder Olei Salis taͤglich in Wein/ oder andern bequemen Mitteln.","norm":"Welcher von übriger Feuchtigkeit beschweret ist / und gerne derselben ätzlicher Maßen benommen sein wollte / der Gebrauch sich dieses Spiritus oder Olei Salis täglich in Wein / oder anderen bequemen Mitteln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.916900157928467}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7515,"date":1658,"orig":"Der erkalteten Bruſt/ ſo mit ſteten Fluͤſſen beſchweret wird/ bekoͤmpt es wol/ vertreibet den alten langwierigen Huſten/ vnd das ſchwerliche athemen/ Aſthma genant/ ſo von ſolchen Fluͤſſen vervrſacht worden.","norm":"Der erkalteten Brust / so mit steten Flüssen beschweret wird / bekommt es wohl / vertreibet den alten langwierigen Husten / und das schwerliche atmen / Asthma genannt / so von solchen Flüssen verursacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.853799819946289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7516,"date":1658,"orig":"Jm Magen loͤſets ab die ſchnoͤden boͤſen Feuchtigkeiten/ ſo ſich dariñen geſamlet/ angeſetzt vnd erhaͤrtet habẽ/ vertreibet vnd zertheilet die: vnd ob es gleich fuͤr ſich ſelbſt nit viel Nahrung gibt/ ſo erweckets doch dem Magen gut Appetit vnd Luſt zur Speiſe/ bereitet auch die alsbald durch den Leib zu gehen.","norm":"Im Magen löset ab die schnöden bösen Feuchtigkeiten / so sich darinnen gesammelt / angesetzt und erhärtet haben / vertreibet und zerteilet die: und ob es gleich für sich selbst nicht viel Nahrung gibt / so erwecket doch dem Magen gut Appetit und Lust zur Speise / bereitet auch die alsbald durch den Leib zu gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.25029993057251}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7517,"date":1658,"orig":"Wieder die langwirige vnd ſehr alte der Leber vnd deß Miltzes tartariſche Verſtopfungen/ ja auch wol Verhartungen/ dienets/ dann es dieſelbigen oͤffnet vnd lindert/ auch die dahero entſtehende oder albereit entſtandene Gelbſucht/ Waſſerſucht/ Melancholiam Hypochondriacam, Wehetage vnd Schmertzen vnter den Ribben/ vnd was auch von grober zaͤher Feuchtigkeit/ vnd von Blaͤſten vnd Winden herkomt/ vnd andere auß geſagten Vrſachen cauſirte Maͤngel/ vertreibt vnd nimbt es hinweg/ vnd ſonderlich Anaſarcam verzehrets/ vnd das Waſſer/ ſo ſich zwiſchen Fell vnd Fleiſch geſetzt: deßgleichen die waͤſſerige/ blaͤſtige Geſchwulſt an dem Gemaͤchte vnd Beinen/ ſo ſich gemeiniglich bey den Waſſer- vnd Lungenſuͤchtigen/ vnd die eine boͤſe Leber haben/ begibt/ vertreibt es.","norm":"Wieder die langwierige und sehr alte der Leber und des Miltzes tartarische Verstopfungen / ja auch wohl Hardtunen / dienet / dann es dieselbigen öffnet und lindert / auch die daher entstehende oder allbereits entstandene Gelbsucht / Wassersucht / Melancholiam Hypochondriacam, Wehetage und Schmerzen unter den Rippen / und was auch von grober zäher Feuchtigkeit / und von Blästen und Winden herkommt / und andere aus gesagten Ursachen kausierte Mängel / vertreibt und nimmt es hinweg / und sonderlich Anasarcam verzehret / und das Wasser / so sich zwischen Fell und Fleisch gesetzt: desgleichen die wässerige / belästige Geschwulst an dem Gemächte und Beinen / so sich gemeiniglich bei den Wasser- und Lungensüchtigen / und die eine böse Leber haben / begibt / vertreibt es.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342700004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7518,"date":1658,"orig":"Es vertreibt vnd benimbt auch denſelbigen Patienten den groſſen Durſt/ den ſie ſonſten in dieſen Kranckheiten ſehr zu haben pflegen/ alſo/ daß ſie ſich gar nicht nach trincken ſehnen/ vnd wol etliche Tage ohne trincken ſich erhalten koͤnnen:","norm":"Es vertreibt und benimmt auch denselbigen Patienten den großen Durst / den sie sonsten in diesen Krankheiten sehr zu haben pflegen / also / dass sie sich gar nicht nach trinken sehnen / und wohl etliche Tage ohne trinken sich erhalten können:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274899959564209}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7519,"date":1658,"orig":"Hierzu mag man es taͤglich in gutem Wein/ oder nur in Wermutwaſſer/ einnehmen/ vnd wem es gefaͤllig/ der kan allwege ein wenig Wermut-Saltzes darzu vermiſchen.","norm":"Hierzu mag man es täglich in gutem Wein / oder nur in Wermutwasser / einnehmen / und wem es gefällig / der kann allewege ein wenig Wermut-Salzes dazu vermischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45329999923706}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7520,"date":1658,"orig":"Euſſerlich mag man ſich mit dieſem Spiritu oder oleo auch wolreiben laſſen/ nechſt Gott/ ſo wird man alsdann in kurtzer Zeit von ſolchen Gebrechen gluͤcklich geneſen.","norm":"Äußerlich mag man sich mit diesem Spiritu oder oleo auch Wohlreiben lassen / nächst Gott / so wird man alsdann in kurzer Zeit von solchen Gebrechen glücklich genesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7521,"date":1658,"orig":"Wie dann gleicher Geſtalt die faulen Febres auch hinweg genommen vnd vertrieben werden.","norm":"Wie dann gleicher Gestalt die faulen Febres auch hinweggenommen und vertrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.908899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7522,"date":1658,"orig":"Jm Bauchgrimmen/ Colica paſſione vnd Darmgicht/ ſo die grobe zaͤhe Feuchtigkeit oder Blaͤſte vnd Winde/ auch Kaͤlte verurſachen/ zertheilet es den zaͤhen dicken Schleim in den Gedaͤrmen:","norm":"Im Bauchgrimmen / Colica passione und Darmgicht / so die grobe zähe Feuchtigkeit oder Bläst und Winde / auch Kälte verursachen / zerteilet es den zähen dicken Schleim in den Gedärmen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.648200035095215}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7523,"date":1658,"orig":"Auch dienets/ die groben Blaͤſte oder Winde/ die das Grimmen haͤuffen vnd erbittern/ zu reſolviren, auffzuloͤſen vnd zu verzehren/ vnd alſo die Verſtopffung deß Eingeweides zu eroͤffnen/ vnd den Bauch wiederumb zu erweichen/ damit ſich das Grimmen vnd Schmertzen legen vnd ſtillen kan/ erzeiget der Spiritus oder Oleum Salis auch ſeine Huͤlffe/ beydes eingenommen vnd in Clyſtiren ſich appliciren laſſen.","norm":"Auch dienet / die groben Bläst oder Winde / die das Grimmen häufen und erbittern / zu resolvieren, aufzulösen und zu verzehren / und also die Verstopfung des Eingeweides zu eröffnen / und den Bauch wiederum zu erweichen / damit sich das Grimmen und Schmerzen legen und stillen kann / erzeiget der Spiritus oder Oleum Salis auch seine Hilfe / beides eingenommen und in Klistieren sich applizieren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9934000968933105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7524,"date":1658,"orig":"Jn den Bauchfluͤſſen/ Durchlauff vnd rothen Ruhr oder Blutgang gebraucht man ſich deſſen in Clyſtir: Den Gebrechen der Nieren koͤmmts zu Huͤlffe/ vnd der ſcharffe Blaſenſtein wird dardurch zertrieben/ vnd von Menſchen außgefuͤhret.","norm":"In den Bauchflüssen / Durchlauf und roten Ruhr oder Blutgang gebraucht man sich dessen in Clystir: Den Gebrechen der Nieren kömmts zu Hilfe / und der scharfe Blasenstein wird dadurch trieben / und von Menschen ausgeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.526199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7525,"date":1658,"orig":"Einem Menſchen der gebrochen iſt/ oder den Carnuͤffel hat/ deme ſol man taͤglich deß Spiritus oder Olei Salis etzliche Tropffen in gutem Wein eingeben/ auch mit dieſem Spir. oder Oleo Salis den Bruch oder Carnuͤffel offt ſehmieren/ vnd ihn im Bruchbande behalten/ ſo heilet er in wenig Tagen.","norm":"Einem Menschen der gebrochen ist / oder den Carnüffel hat / dem soll man täglich des Spiritus oder Olei Salis etliche Tropfen in gutem Wein eingeben / auch mit diesem Spir . oder Oleo Salis den Bruch oder Carnüffel oft sehmieren / und ihn im Bruchbande behalten / so heilet er in wenig Tagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.38640022277832}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7526,"date":1658,"orig":"Allerley Wuͤrme/ die im Leibe wachſen/ treibts auß/ vnd verhindert ihr ferners wachſen.","norm":"Allerlei Würmer / die im Leibe wachsen / treibt es aus / und verhindert ihr ferners wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382299900054932}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7527,"date":1658,"orig":"Fuͤr die gifftige Contagion der Peſtilentz iſt es ein kraͤfftige præſervativ, vnd denen/ ſo mit ſolcher Seuche behafftet ſind/ dienets ſehr wol/ deßgleichen die Gifft einbekommen haben/ Item, die gifftige Schwaͤmme/ Opium, das iſt/ Monſafft geſſen haben/ auch die von Schlangen/ Nattern/ Spinnen/ vnd andern ſolchen gifftigen Vngeziefer beſchediget vnd vergifftet waͤren/ erſcheinet es gut vnd heilſam/ mit inner- vnd euſſerlichen Gebrauch angewendet/ dann es die gifftige Feuchte verzehret.","norm":"Für die giftige Contagion der Pestilenz ist es ein kräftige präservativ, und denen / so mit solcher Seuche behaftet sind / dienet sehr wohl / desgleichen die Gift einbekommen haben / Item, die giftige Schwämme / Opium, das ist / Monsafft gegessen haben / auch die von Schlangen / Nattern / Spinnen / und anderen solchen giftigen Ungeziefer beschädiget und vergiftet wären / erscheinet es gut und heilsam / mit inner- und äußerlichen Gebrauch angewendet / dann es die giftige Feuchte verzehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701700210571289}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7528,"date":1658,"orig":"Zu den Verletzungen oder Stichen der Hornuͤſſen oder Weſpen gebraucht mans aͤuſſerlich.","norm":"Zu den Verletzungen oder Stichen der Hornissen oder Wespen gebraucht man es äußerlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685299873352051}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7529,"date":1658,"orig":"Den feiſten Weibern/ vnd denen die Mutter von uͤbriger Feuchte vnd Schleimigkeit vervnreiniget iſt/ denen iſt der Spiritus oder Oleum Salis gut vnd nuͤtzlich zu gebrauchen:","norm":"Den feisten Weibern / und denen die Mutter von übriger Feuchte und Schleimigkeit verunreiniget ist / denen ist der Spiritus oder Oleum Salis gut und nützlich zu gebrauchen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415599822998047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7530,"date":1658,"orig":"dann dadurch wird alle Vberfluͤſſigkeit vnd Vnrath derſelbigen gereiniget/ verzehret vnd außgetrucknet/ daß der Saame deſto leichter in der Baͤhrmutter hafften kan/ vnd alſo die Fruchtbarkeit ſehr befoͤrdert wird.","norm":"dann dadurch wird alle Überflüssigkeit und Unrat derselbigen gereinigt / verzehret und ausgetrocknet / dass der Same desto leichter in der Bärmutter haften kann / und also die Fruchtbarkeit sehr befördert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5914998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7531,"date":1658,"orig":"Wann ſich in den Augen von uͤbrigem Fleiſch vnſaubere Gewaͤchßlein erzeigen/ auch die Felle der Augen zu benehmen/ vnd wider den Staar der Augen/ imgleichen die weiſſe Flecken vnd Narben/ auch dunckele Bloͤdigkeit der Augen zuvertreiben/ gebraucht mans in Augenwaſſern/ vnd andern bequemen Mitteln gar nutzlich.","norm":"Wann sich in den Augen von übrigem Fleisch unsaubere Gewächslein erzeigen / auch die Felle der Augen zu benehmen / und wieder den Star der Augen / ingleichen die weiße Flecken und Narben / auch dunkele Blödigkeit der Augen zuvertreiben / gebraucht man es in Augenwassern / und anderen bequemen Mitteln gar nützlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387899875640869}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7532,"date":1658,"orig":"Vnd wer vom ſchlagen/ ſtoſſen oder fallen braun vnd blaw vmb die Augen iſt/ oder gerunnen Blut vnterm Angeſicht hat/ der netze ein Schwaͤmlein oder leinen Tuͤchlein in dem Spiritu oder Oleo Salis, vnd lege es auff dieſelben oͤrter/ oder ein wenig rothe Mirrha in dem Spiritu oder Oleo Salis zertrieben/ hernach mit Honig vermiſchet/ vnd auf itztgedachte Maͤler vnd Staͤtte geſtrichen.","norm":"Und wer vom schlagen / stoßen oder fallen braun und blau um die Augen ist / oder geronnen Blut unterm Angesicht hat / der netze ein Schwämmlein oder leinen Tüchlein in dem Spiritu oder Oleo Salis, und lege es auf dieselben Orte / oder ein wenig rote Mirrha in dem Spiritu oder Oleo Salis trieben / hernach mit Honig vermischet / und auf jetztgedachte Male und Stätte gestrichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71999979019165}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7533,"date":1658,"orig":"Die Haut im Angeſicht wird auch ſchoͤn rein vnd glatt von der Vberſtreichung dieſes Spiritus oder Olei Salis.","norm":"Die Haut im Angesicht wird auch schön rein und glatt von der Überstreichung dieses Spiritus oder Olei Salis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324100017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7534,"date":1658,"orig":"Vmb mehrer Bequemigkeit willen aber kan es in Wein oder andere hierzu dienliche Waſſer vermiſchet/ vnd alſo/ wie geſagt/ gebraucht werden.","norm":"Um mehrerer Bequemigkeit Willen aber kann es in Wein oder andere hierzu dienliche Wasser vermischet / und also / wie gesagt / gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.419899940490723}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7535,"date":1658,"orig":"Das Sauſen vnd Brauſen in den Ohren/ deßgleichen der Ohren Wehe vnd Schmertzen zu lindern vnd zu vertreiben/ im gleichen/ wann die Ohren ſchwaͤren vnd eytern/ ſie zu heylen/ in deme wird der Spiritus oder Oleum Salis auch mit Nutz angewendet.","norm":"Das Sausen und Brausen in den Ohren / desgleichen der Ohren Wehe und Schmerzen zu lindern und zu vertreiben / im gleichen / wann die Ohren schwären und eitern / sie zu heilen / in dem wird der Spiritus oder Oleum Salis auch mit Nutz angewendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7536,"date":1658,"orig":"Jn etlichen dieſen Faͤllen wird er mit gutem Wein-Eſſig vermenget/ vnd in die Ohren getropffet/ auch die ſchadhafften Ohren damit genetzet.","norm":"In etlichen diesen Fällen wird er mit gutem Weinessig vermenget / und in die Ohren getropft / auch die schadhaften Ohren damit genetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837299823760986}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7537,"date":1658,"orig":"Wider die Mund-Geſchwer der jungen ſaͤugenden Kinder/ welches Aphtha genennet wird: Deßgleichen die zerſchwollene Mandeln vnd Halsknollen zu zertheilen/ vnd die vnreine Zunge zu ſaͤubern.","norm":"Wider die Mundgeschwer der jungen säugenden Kinder / welches Aphtha genannt wird: Desgleichen die geschwollene Mandeln und Halsknollen zu zerteilen / und die unreine Zunge zu säubern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7789998054504395}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7538,"date":1658,"orig":"Jtem/ das faule offene Zahnfleiſch/ den Schorbock im Munde zu reinigen vnd zu heilen/ das Zahnwehe zu benehmen/ ſo wol an den Zaͤhnen vnd Zahnfleiſch die vbrige Feuchtigkeit vnd Vnflat/ ſo ſich daran erhaͤlt/ zu verzehren/ vnd ferner die Zaͤhne vnd Zahnfleiſch vor Faͤule vnd Anbruͤchigkeit zu præſerviren, ſo miſche man den Spiritum oder Oleum ſalis in rein Honig/ vnd alsdann es in den Mund geſtrichen/ vnd die Zaͤhne vnd Zahnfleiſch damit gerieben.","norm":"Item / das faule offene Zahnfleisch / den Scharbock im Munde zu reinigen und zu heilen / das Zahnwehe zu benehmen / so wohl an den Zähnen und Zahnfleisch die übrige Feuchtigkeit und Unflat / so sich daran erhält / zu verzehren / und ferner die Zähne und Zahnfleisch vor Fäule und Anbrüchigkeit zu präservieren, so mische man den Spiritum oder Oleum salis in rein Honig / und alsdann es in den Mund gestrichen / und die Zähne und Zahnfleisch damit gerieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.653500080108643}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7539,"date":1658,"orig":"Wann die Frawen breſthaffte außgeſchlagene Bruͤſte haben/ ſo lege man Tuͤchlein/ ſo mit dem Spiritu oder Oleo Salis befeuchtet ſeynd/ daruͤber/ ſo werden ſie bald heyl- Feuchte Kraͤtze/ ſchuppichte vnd andere auſſaͤtzige Raͤude/ Grind/ Flechten vnd Zitrach. ten zu vertreiben/ ſolches kan durch den inwendigen vnd außwendigen Gebrauch deß ſpiritus oder Olei ſalis gar wol geſchehen.","norm":"Wann die Frauen bresthafte ausgeschlagene Brüste haben / so lege man Tüchlein / so mit dem Spiritu oder Oleo Salis befeuchtet sind / darüber / so werden sie bald heyl-Feuchte Krätze / schuppige und andere aussätzige Räude / Grind / Flechten und Zitrach . ten zu vertreiben / solches kann durch den inwendigen und auswendigen Gebrauch des spiritus oder Olei salis gar wohl geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7540,"date":1658,"orig":"Wie dann auch Frantzoͤſiſche vnd andere Geſchwere vnd Beulen zu zeitigen/ reiff vnd eyterig zu machen/ mag man den ſpiritum oder oleum ſalis fuͤr ſich allein/ oder mit andern Bequemigkeiten außwendig aufflegen.","norm":"Wie dann auch französische und andere Geschwäre und Beulen zu zeitigen / reif und eiterig zu machen / mag man den spiritum oder oleum salis für sich allein / oder mit anderen Bequemigkeiten auswendig auflegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.937300205230713}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7541,"date":1658,"orig":"Zu Heilung deß gifftigen boͤſen Geſchwers deß Haarwurms/ der vnterſich biß auffs Gebein friſt/ denſelben zu vertreiben/ vnd dergleichen boͤſe gifftige apoſtemata, vnd die Geſchwere ſo Cacoëthes heiſſen/ auch zu den freſſenden Schaͤden an den Geburtsgliedern/ auch die Schliere vnd andere offene Schaͤden zu heilen/ ſo vermiſchet man den ſpiritum oder oleum ſalis in weiſſen Wein/ vnd damit befeuchtet man Gerſten- Mehl zum Teige an/ ſolches alsdann uͤbergeſchlagen.","norm":"Zu Heilung des giftigen bösen Geschwers des Haarwurms / der untersiech bis aufs Gebein frisst / denselben zu vertreiben / und dergleichen böse giftige apostemata, und die Geschwäre so Cacoethes heißen / auch zu den fressenden Schäden an den Geburtsgliedern / auch die Schliere und andere offene Schäden zu heilen / so vermischet man den spiritum oder oleum salis in weißen Wein / und damit befeuchtet man Gersten-Mehl zum Teige an / solches alsdann übergeschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879000186920166}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7542,"date":1658,"orig":"Jn den vmb ſich freſſenden Krebsſchaͤden erſprieſſet nutzbar/ dieſen ſpiritum oder oleum ſalis in Rautenſafft gemiſchet/ vnd bequemlich darein genetzet vnd darauff gelegt.","norm":"In den um sich fressenden Krebsschäden ersprießet nutzbar / diesen spiritum oder oleum salis in Rautensaft gemischt / und bequemlich darein genetzt und darauf gelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.597300052642822}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7543,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ mit inwendigen vnd außwendigen Gebrauch wehret der Spiritus oder Oleum Salis allen flieſſenden vmb ſich freſſenden Schaͤden/ vnd macht ihnen zur Heilung einen guten Grund.","norm":"In Summa / mit inwendigen und auswendigen Gebrauch wehret der Spiritus oder Oleum Salis allen Fließenden um sich fressenden Schäden / und macht ihnen zur Heilung einen guten Grund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.331099987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7544,"date":1658,"orig":"Die zerriſſene/ verruckte/ verkuͤrtzte auch lahme Glieder oder Gliedmaſſen wiederumb einzurichten vnd zu recht zu bringen/ ſo ſol man dieſelbigen mit dieſem ſpiritu oder Oleo ſalis ſchmieren oder beſtreichen/ entweder fuͤr ſich allein/ oder zu andern hierzu dienlichen Bequemungen gemenget/ es durchdringet ſolche gewaltig/ vnd iſt gar huͤlffbar.","norm":"Die zerrissene / verrückte / verkürzte auch lahme Glieder oder Gliedmaßen wiederum einzurichten und zu Recht zu bringen / so soll man dieselbigen mit diesem spiritu oder Oleo salis schmieren oder bestreichen / entweder für sich allein / oder zu anderen hierzu dienlichen Bequemungen gemengt / es durchdringet solche gewaltig / und ist gar hülffbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.762499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7545,"date":1658,"orig":"Wartzen zu vertreiben wird uͤbergelegt der Spiritus oder oleum ſalis in Ringelblumen-Safft gemiſchet.","norm":"Warzen zu vertreiben wird übergelegt der Spiritus oder oleum salis in Ringelblumen-Safft gemischt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.839000225067139}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7546,"date":1658,"orig":"Deßgleichen die Leichdorn oder Huͤner-Augen/ wann die nach dem Bade wol beſchnitten ſeyn/ vnd alsdann mit dem ſpiritu oder Oleo ſalis beſtrichen/ werden ſie dadurch vertrieben.","norm":"Desgleichen die Leichdorn oder Hühneraugen / wann die nach dem Bade wohl beschnitten sein / und alsdann mit dem spiritu oder Oleo salis bestrichen / werden sie dadurch vertrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.32450008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7547,"date":1658,"orig":"Jn dem Rothlauff/ Roſa/ oder heiligen Ding wird der ſpiritus oder Oleum ſalis in Hollunder-Eſſig vermiſchet vnd uͤber geſchlaͤgen/ iſt ſehr huͤlfflich befunden worden.","norm":"In dem Rotlauf / Rosa / oder heiligen Ding wird der spiritus oder Oleum salis in Holunderessig vermischet und über geschlagen / ist sehr hilflich befunden worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.424799919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7548,"date":1658,"orig":"Die erfornen auch auffgebrochenen Haͤnde vnd Fuͤſſe werden dadurch wieder zurecht gebracht vnd geheilet.","norm":"Die erfornen auch aufgebrochenen Hände und Füße werden dadurch wieder zurecht gebracht und geheilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735000133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7549,"date":1658,"orig":"Auß den Beinen vnd Fuͤſſen die Muͤdigkeit zu ziehen/ dieſelben auch zu kraͤfftigen vnd ſtaͤrcken/ vnd die Glieder/ die ermuͤdet ſeyn/ zu ſteiffen/ dazu iſt der ſpiritus oder Oleum ſalis ein Huͤlffmittel/ wann man damit ſie fuͤr der Waͤrme wol beſtreichet vnd reibet.","norm":"Aus den Beinen und Füßen die Müdigkeit zu ziehen / dieselben auch zu kräftigen und stärken / und die Glieder / die ermüdet sein / zu steifen / dazu ist der spiritus oder Oleum salis ein Hilfsmittel / wann man damit sie für der Wärme wohl bestreichet und reibet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151999950408935}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7550,"date":1658,"orig":"Die Fluͤſſe vnd kalten Geſuͤchte/ ſo in die Glieder/ auch in die Gelenck oder Gewerben gefallen ſeynd/ vnd daſelbſt allerley Gliedſuchten/ Ruͤckenſchmertzen/ Huͤfftwehe/ Chiragra, Conagra, Podagra, Zipperlein/ Reiſſen vnd Wehetage/ auch Contracturen vnd Laͤhmung verurſachen vnd anrichten/ werden durch den ſpiritum oder Oleum ſalis verzehret vnd benommen/ nemlich/ daß man denſelbigen in bequemen Mitteln innerlich gebrauchet/ vnd aͤuſſerlich ihn vber ſolche Oerter ſtreichet/ ſo werden die Schmertzen vnd Pein kraͤfftiglich geſtillet/ vnd ſo ſich darinn Tophi oder Steinlein angeſetzet/ ſo werden die diſcutirt, vnd ſonderlich wann man den ſpiritum oder oleum Salis mit dem Oleo Victrioli dulcis miſcirt, uͤber die Nodos applicirt, ſolvirt es dieſelbigen gar fuͤrtrefflich wol.","norm":"Die Flüsse und kalten Gesichte / so in die Glieder / auch in die Gelenk oder Gewerben gefallen sind / und daselbst allerlei Gliedsuchten / Rückenschmerzen / Hüftwehe / Chiragra, Conagra, Podagra, Zipperlein / Reißen und Wehetage / auch Kontrakturen und Lähmung verursachen und anrichten / werden durch den spiritum oder Oleum salis verzehret und benommen / nämlich / dass man denselbigen in bequemen Mitteln innerlich gebraucht / und äußerlich ihn über solche Orte streichet / so werden die Schmerzen und Pein kräftiglich gestillt / und so sich darin Tophi oder Steinlein angesetzt / so werden die diskutiert, und sonderlich wann man den spiritum oder oleum Salis mit dem Oleo Victrioli dulcis miscirt, über die Nodos appliziert, solviert es dieselbigen gar fürtrefflich wohl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528200149536133}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7551,"date":1658,"orig":"Es iſt auch fuͤr die Podagriſchen Schmertzen ſehr gut/ vnd dieſelbigen gar wol damit zu ſtillen/ neben innerlichen Gebrauch deß ſpiritus oder Olei Salis auch aͤuſſeriich anzuwenden/ Spiritus oder Oleum Salis mit Oleo Therebinthini, Oleo Ceræ, Oleo Camomillæ, oder auch Wullkraut-oͤel vermiſchet/ vnd die ſchmertzhafften Oerther fuͤr der Waͤrme damit ungirt, vnd wann die Glieder von Fluͤſſen vnd Catharren zur Contractur ſich begeben haͤtten/ ſo ſoll man hierzu gebuͤhrliche Behungen gebrauchen/ vnd nach denſelbigen uͤberzuſchmieren anwenden des ſpiritus oder olei ſalis, olei Victrioli dulcis, Spiritus oder olei Therebinthini optimi diſtillati, wol zuſammen miſciret, vnd fuͤr der Waͤrme jetzt angezeigter Geſtalt aͤuſſerlich uͤbergeſtrichen; Hierdurch werden auch dieſelbigen Glieder vnd Gewerbe uͤber die maſſen ſehr wol vnd alſo geſtaͤrcket/ daß ſie ſolche Fluͤſſe nicht mehr ſo leichtlich annehmen moͤgen.","norm":"Es ist auch für die Podagrischen Schmerzen sehr gut / und dieselbigen gar wohl damit zu stillen / neben innerlichen Gebrauch des spiritus oder Olei Salis auch äusseriich anzuwenden / Spiritus oder Oleum Salis mit Oleo Therebinthini, Oleo Cerae, Oleo Camomillae, oder auch Wullkraut-öel vermischet / und die schmerzhaften Örter für der Wärme damit ungiert, und wann die Glieder von Flüssen und Katarrhen zur Kontraktur sich begeben hätten / so soll man hierzu gebührliche Bähungen gebrauchen / und nach denselbigen überzuschmieren anwenden des spiritus oder olei salis, olei Victrioli dulcis, Spiritus oder olei Therebinthini optimi distillati, wohl zusammen misciret, und für der Wärme jetzt angezeigter Gestalt äußerlich übergestrichen; hierdurch werden auch dieselbigen Glieder und Gewerbe über die Maßen sehr wohl und also gestärkt / dass sie solche Flüsse nicht mehr so leichtlich annehmen mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5040998458862305}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7552,"date":1658,"orig":"Wider den Krampff vnd erkaltete Nerven dienet auch gar wol obgemeldter ſpiritus oder oleum ſalis, innerlich vnd aͤuſſerlich obangeregter Geſtalt angewendet.","norm":"Wider den Krampf und erkaltete Nerven dient auch gar wohl obgemeldeter spiritus oder oleum salis, innerlich und äußerlich angeregter Gestalt angewendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.788000106811523}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7553,"date":1658,"orig":"Jn auſſerlichen Wunden vnd Schaͤden begeben ſich offtmals Faͤulungen/ waͤchſet auch bißweilen darinnen geil Fleiſch/ vnd richtet groſſen Schmertzen an; ſolche Maͤngel beſtreiche man mit dem ſpiritu oder oleo ſalis, es loͤſet vnd verzehrets gar bald/ vnd behuͤtet fuͤr fernerer Faͤulung.","norm":"In äußerlichen Wunden und Schäden begeben sich oftmals Fäulungen / wächst auch bisweilen darinnen geil Fleisch / und richtet großen Schmerzen an; solche Mängel bestreiche man mit dem spiritu oder oleo salis, es löset und verzehret gar bald / und behütet für fernerer Fäulung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.289299964904785}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7554,"date":1658,"orig":"Summariter, der ſpiritus oder oleum ſalis iſt ein gar vortreffliche Medicin vnd gewaltiger Vberwinder gar vieler Kranckheiten.","norm":"Summaritter, der spiritus oder oleum salis ist ein gar vortreffliche Medizin und gewaltiger Überwinder gar vieler Krankheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.018599987030029}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7555,"date":1658,"orig":"Ferner ſoltu wiſſen/ daß uͤber jetzt oberzehlte artzneyiſche Anwendung der ſpiritus oder oleum ſalis, wann er vnterrichteter geſtalt nach recht fleiſſig diſtillando verfertiget iſt/ zu Bereitungen vieler ſchoͤner/ herrlicher/ koͤſtlicher dinge in der Kunſt Chymia gebrauchet wird.","norm":"Ferner sollst du wissen / dass über jetzt oberzählte artzneyische Anwendung der spiritus oder oleum salis, wann er unterrichteter Gestalt nach recht fleißig distillando verfertiget ist / zu Bereitungen vieler schöner / herrlicher / köstlicher Dinge in der Kunst Chymia gebraucht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.476399898529053}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7556,"date":1658,"orig":"Dann der ſpiritus oder oleum ſalis loͤſet auff Gold/ etliche Edel- vnd andere Geſteine/ Perlen/ Corallen/ ꝛc. daß ſie ferner in ihrer Potabilitet vnd Liquorem zu hoher allernuͤtzlichſter menſchlicher Artzney gebraucht werden; welche Proceſſe/ wie ſolchen mit aller Arbeit recht gruͤndlich nachgegangen werden ſol/ allhie anzuzeigen ich vnterlaſſe.","norm":"Dann der spiritus oder oleum salis löset auf Gold / etliche Edel- und andere Gesteine / Perlen / Korallen / etc. dass sie ferner in ihrer Potabilitet und Liquorem zu hoher nützlichster menschlicher Arznei gebraucht werden; welche Prozesse / wie solchen mit aller Arbeit recht gründlich nachgegangen werden soll / allhier anzuzeigen ich unterlasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2052998542785645}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7557,"date":1658,"orig":"Wer aber auß meiner Vnterrichtung/ ſo ich in dieſer meiner Medulla Diſtillatoria & Medica, &c. gar getrewlich gethan/ durch ſeinen Fleiß/ Muͤhe vnd Arbeit einen guten Anfang zum laboriren geſchoͤpffet hat/ der dencke den Dingen mit Ernſt fleiſſiger nach/ vnd greiffe zur Arbeit/ werde daruͤber nicht leichtlich verdroſſen/ gebrauche auch ehrlicher/ auffrichtiger/ guthertziger vnd rechtſchaffener wolerfahrner Artiſten getrewen Raths/ ſo wird er gewiß viel Geheimnuͤſſe der Natur/ auch mancherley gar fuͤrtreffliche arcana (fuͤr andern Schwaͤtzern vnd Nachlaͤſſigen) eigentlich erfahren vnd innen werden/ vnd ſeine experientz/ Muͤhe vnd Fleiß nicht uͤbel noch vergebens angewendet haben; Hernachmals gebrauche er ſich auch derſelbigen ſeiner Erfahrenheit/ zu Gottes Lob/ vnd ſeines nothduͤrfftigen Nechſten Huͤlffe vnd Boſten.","norm":"Wer aber aus meiner Unterrichtung / so ich in dieser meiner Medulla Distillatoria & Medica, & c. gar getreu getan / durch seinen Fleiß / Mühe und Arbeit einen guten Anfang zum Laborieren geschöpft hat / der denke den Dingen mit Ernst fleißiger nach / und greife zur Arbeit / werde darüber nicht leichtlich verdrossen / gebrauche auch ehrlicher / aufrichtiger / gutherziger und rechtschaffener wohlerfahrener Artisten getreuen Rats / so wird er gewiss viel Geheimnisse der Natur / auch mancherlei gar fürtreffliche arcana (für anderen Schwätzern und Nachlässigen) eigentlich erfahren und innen werden / und seine experientz / Mühe und Fleiß nicht übel noch vergebens angewendet haben; Hernach gebrauche er sich auch derselbigen seiner Erfahrenheit / zu Gottes Lob / und seines notdürftigen Nächsten Hilfe und Posten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186999797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7558,"date":1658,"orig":"Virtutes oder kraͤfftige Wircklichkeiten deß Spiritus oder Olei Salis, darinnen das Gold recht ſecundum artem auffgeſchloſſen/ oder ein Aurum Potabile damit gemacht iſt.","norm":"Virtutes oder kräftige Wirklichkeiten des Spiritus oder Olei Salis, darinnen das Gold recht secundum artem aufgeschlossen / oder ein Aurum Potabile damit gemacht ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.719699859619141}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7559,"date":1658,"orig":"WOlgeuͤbte/ erfahrne vnd gelaͤhrte Philoſophi, Medici vnd Aertzte attribuiren vnd ſchreiben dem Spiritui oder Oleo Salis, darinnen das Gold recht auffgeloͤſet/ oder ein Aurum Potabile damit gemacht iſt/ groſſe/ kraͤfftige/ im menſchlichen Coͤrper artzneyiſche Wirckungen zu/ daß es in allen Schwach- vnd Kranckheiten/ wie dieheiſſen/ ein gewaltiges Huͤlffinittel/ vnd den Patienten in allen Ohnmachten/ ja ob ſich es gleich mit ihnen zum Tode zu nahen beginnete/ eine fuͤrtreffliche Erquickung (damit ſie Krafft bekommen/ vnd noch etlicher maſſen auff zuhalten) zu/ wann man es ihnen zween/ drey oder vier Tropffen/ nach Gelegenheit/ auff einmal in einem guten Aqua vitæ oder Krafftwaſſer eingibt.","norm":"Wohlgeübte / erfahrene und Gelehrte Philosophie, Medici und Ärzte attribuieren und schreiben dem Spiritui oder Oleo Salis, darinnen das Gold recht aufgelöst / oder ein Aurum Potabile damit gemacht ist / große / kräftige / im menschlichen Körper artzneyische Wirkungen zu / dass es in allen Schwach- und Krankheiten / wie dieheissen / ein gewaltiges Hülffinittel / und den Patienten in allen Ohnmachten / ja ob sich es gleich mit ihnen zum Tode zu nahen beginnet / eine fürtreffliche Erquickung (damit sie Kraft bekommen / und noch etlicher maßen aufzuhalten) zu / wann man es ihnen zweien / drei oder vier Tropfen / nach Gelegenheit / auf einmal in einem guten Aqua vitae oder Kraftwasser eingibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429299831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7560,"date":1658,"orig":"Deßgleichen/ wann man es woͤchentlich einmal einnimbt/ allewege auff einmal drey Tropfen in gutem ſtarcken Wein oder Aqua vitæ, oder ſonſt in andern nach Gelegenheit bequemen Mitteln/ vernewert es den Menſchen/ macht ihn jung-geſchaffen/ vnd grawe Haare zu newen gelben Haaren/ Haut vnd Naͤgel new wachſen/ præſervirt den Menſchen fuͤr allerley zufallenden Kranckheiten/ daß er in ſeiner Geſundheit/ die Tage ſeines Lebens/ biß auff die von Gott ihme beſtimpte Sterbens-Zeit bleibet.","norm":"Desgleichen / wann man es wöchentlich einmal einnimmt / allewege auf einmal drei Tropfen in gutem starken Wein oder Aqua vitae, oder sonst in anderen nach Gelegenheit bequemen Mitteln / erneuert es den Menschen / macht ihn jung-geschaffen / und graue Haare zu neuen gelben Haaren / Haut und Nägel neu wachsen / präserviert den Menschen für allerlei zufallenden Krankheiten / dass er in seiner Gesundheit / die Tage seines Lebens / bis auf die von Gott ihm bestimmte Sterbenszeit bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302999973297119}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7561,"date":1658,"orig":"Dieſes ſeynd die Wort deß hocherfahrnen Philoſophi, Medici, Chymici, Conradi Khunraths, wie ſolche von Wort zu Wort in ſeiner Medulla diſtillatoria zu finden.","norm":"Dieses sind die Wort des hocherfahrenen Philosophie, Medici, Chymici, Conradi Khunraths, wie solche von Wort zu Wort in seiner Medulla distillatoria zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59660005569458}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7562,"date":1658,"orig":"Nun kan ein jedweder leichtlich erachten/ daß dieſer Mann/ ob wol er viel erfahren gehabt/ dannoch nicht alles wird gewuſt haben; was er gewuſt/ das hat er geſchrieben/ vnd das ander bleiben laſſen:","norm":"Nun kann ein jedweder leichtlich erachten / dass dieser Mann / ob wohl er viel erfahren gehabt / dennoch nicht alles wird gewusst haben; was er gewusst / das hat er geschrieben / und das ander bleiben lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.364500045776367}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7563,"date":1658,"orig":"Daß darumb noch viel ander gutes nicht darmit ſolte koͤnnen verrichtet werden/ iſt leicht auß dieſen zu ſehen/ was dieſer einige Medicus allein darinn gut befunden gehabt:","norm":"Dass darum noch viel ander gutes nicht damit sollte können verrichtet werden / ist leicht aus diesen zu sehen / was dieser einige Medikus allein darin gut befunden gehabt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.866600036621094}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7564,"date":1658,"orig":"Vnd was er zum Ende vermeldet von dem Oleo, ſive Liquore Auri, ſo durch den Spiritum Salis bereitet worden/ iſt die lautere Warheit/ vnd kan noch ein viel mehrers mit ſelbiger ſolution außgerichtet werden.","norm":"Und was er zum Ende vermeldet von dem Oleo, sive Liquore Auri, so durch den Spiritum Salis bereitet worden / ist die lautere Wahrheit / und kann noch ein viel mehreres mit selbiger Solution ausgerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953800201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7565,"date":1658,"orig":"Er hat geſchrieben ſo weit er erfahren geweſt/ vnd das uͤbrige andern zu thun hinterlaſſen.","norm":"Er hat geschrieben so weit er erfahren gewesen / und das übrige anderen zu tun hinterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.824699878692627}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7566,"date":1658,"orig":"Dieweil ich dann/ ohne: Ruhm zu melden/ auch die Haͤnde in die Kohlen geſteckt/ vnd vnter andern dieſen Liquorem Solis, oder Aurum Potabile, per Oleum ſalis gemacht/ in groſſen Kraͤfften befunden/ ſo will ich den duͤrfftigen Krancken den Uſum, wie auch deſſen groſſe Krafft vnd Wirckung/ weil mich die Experientz verſichert hat/ etwas außfuͤhrlicher beſchreiben/ auff daß ein ſolche edle Medicin nicht begraben/ ſondern dem beduͤrfftigen menſchlichen Geſchlecht zu gut bereitet vnd gebraucht werde.","norm":"Dieweil ich dann / ohne: Ruhm zu melden / auch die Hände in die Kohlen gesteckt / und unter anderen diesen Liquorem Solis, oder Aurum Potabile, per Oleum salis gemacht / in großen Kräften befunden / so will ich den dürftigen Kranken den Usum, wie auch dessen große Kraft und Wirkung / weil mich die Experientz versichert hat / etwas ausführlicher beschreiben / auf dass ein solche edle Medizin nicht begraben / sondern dem bedürftigen menschlichen Geschlecht zu gut bereitet und gebraucht werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.774499893188477}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7567,"date":1658,"orig":"Ein ſolcher Liquor auri, davon alhier Meldung gethan/ wird auß dem beſten vnd feinſten ☉ vnd auffs hoͤchſte rectificirten vnd wieder concentrirten Spiritu Salis bereitet/ in dem das ☉ zuvor durch das Antimonium gegoſſen vnd fein gemacht/ vnd hernach in aqua Regis auffgeloͤſt/ mit ☿ præcipitirt, vnd durch abſuͤſſen in einen ſubtilen Calcem gebracht/ welcher/ ſo er wol außgegluͤhet/ hernach ein ſtarckes vnd wolbereitet Oleum Salis ihn auffloͤſet: wann der Calx Solis ſolviret iſt/ wann in einem glaͤſern Koͤlblein Theil ſpiritus ſalis wieder davon abſtrahirt, ſo bleib in fundo ein hoch-gelber Liquor auri, welcher alſo nicht einzugeben iſt; dann das Oleum Salis gar zu ſtarck vnd ſcharff iſt/ ſoll derohalben ein Tropff von ſolchem Oleo mit einem guten Leffel voll Wein/ Bier oder warmer Bruͤhe vermiſcht werden/ ehe mans in den Leib nimbt/ auff daß der corroſiviſche ſpiritus ſalis dadurch gebrochen werde/ vnd wegen ſeiner groſſen Saͤure nicht etwan dem Patienten widrig zu nehmen fallen moͤchte.","norm":"Ein solcher Likör auri, davon allhier Meldung getan / wird aus dem besten und feinsten ☉ und aufs höchste rektifizierten und wieder konzentrierten Spiritu Salis bereitet / in dem das ☉ zuvor durch das Antimonium gegossen und fein gemacht / und hernach in aqua Regis aufgelöst / mit ☿ präzipitiert, und durch Absüßen in einen subtilen Calcem gebracht / welcher / so er wohl ausgeglüht / hernach ein starkes und wohlbereitet Oleum Salis ihn auflöset: wann der Calx Solis solvieret ist / wann in einem gläsern Kolblein Teil spiritus salis wieder davon abstrahiert, so bleibe in fundo ein hoch-gelber Likör auri, welcher also nicht einzugeben ist; dann das Oleum Salis gar zu stark und scharf ist / soll derohalben ein Tropf von solchem Oleo mit einem guten Level voll Wein / Bier oder warmer Brühe vermischt werden / ehe man es in den Leib nimmt / auf dass der corrosivische spiritus salis dadurch gebrochen werde / und wegen seiner großen Säure nicht etwan dem Patienten widrig zu nehmen fallen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38539981842041}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7568,"date":1658,"orig":"Vnd wann man vmb der Lieblichkeit willen deſto beſſer einzunchmen/ etwan denſelben gern ſuͤß haͤtte/ ſo kan man daſſelbige Oleum an Statt Wein/ Bier/ Waſſer vnd Fleiſchbruͤhe/ etwan mit einem Zucker-Waſſer oder Roſen-Syrup einnehmen/ thut eben viel/ womit es gleich eingenommen wird; vnd ſoll ein alter Menſch auff einmal vber 2. oder 3. Tropffen nicht einnehmen/ wann er dann ſpuͤret/ daß dieſe 2. oder 3. Tropffen zu wenig ſind/ vnd keine genugſame operation thaͤten/ ſo koͤnte man alßdann mit dem Doſi auffſteigen/ vnd 3. oder 4. Troffen geben/ ſo lang vnd viel/ biß dieſe Kennzeichen geſehen werden/ alsdann nicht hoͤher auffſteigen/ ſondern lieber einen Tropffen weniger geben.","norm":"Und wann man um der Lieblichkeit willen desto besser einzunchmen / etwan denselben gern süß hätte / so kann man dasselbe Oleum an Statt Wein / Bier / Wasser und Fleischbrühe / etwan mit einem Zucker-Wasser oder Rosen-Syrup einnehmen / tut eben viel / womit es gleich eingenommen wird; und soll ein alter Mensch auf einmal über 2. oder 3. Tropfen nicht einnehmen / wann er dann spüret / dass diese 2. oder 3. Tropfen zu wenig sind / und keine genugsame Operation täten / so könnte man alsdann mit dem Dose aufsteigen / und 3. oder 4. Troffen geben / so lang und viel / bis diese Kennzeichen gesehen werden / alsdann nicht höher aufsteigen / sondern lieber einen Tropfen weniger geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019499778747559}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7569,"date":1658,"orig":"Die Kennzeichen ſind dieſe/ wann das Oleum Auri ſeine rechte operation thut; das erſtemal ſpuͤret man eine Nauſeam oder Widerwillen in dem Magen/ wann das Oleum Auri etwan boͤſen Schleim darin findet/ vnd ſolchen gern weg haben wolte/ vnd loͤſet denſelben ab/ vnd fuͤhret ihn durch den Stul auß.","norm":"Die Kennzeichen sind diese / wann das Oleum Auri seine rechte Operation tut; das erste Mal spüret man eine Nauseam oder Widerwillen in dem Magen / wann das Oleum Auri etwan bösen Schleim darin findet / und solchen gern weg haben wollte / und löset denselben ab / und führt ihn durch den Stuhl aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930200099945068}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7570,"date":1658,"orig":"Zum andern ſollen die Exerementen gantz kohlſchwartz ſeyn/ vnd in waͤhrendem Gebrauch der Patient taͤglichs auffs wenigſte zweymahl/ bißweilen auch 3. oder 4. mal/ ohne einige Hindernuß oder Empfindung in dem Leib/ wie ſonſten bey Gebrauch anderer Medicamenten geſchicht/ auff den Stulgehen/ vnd der Urin truͤb ſeyn:","norm":"Zum anderen sollen die Exerementen ganz kohlschwarz sein / und in währendem Gebrauch der Patient tägliches aufs wenigste zweimal / bisweilen auch 3. oder 4. Mal / ohne einige Hindernis oder Empfindung in dem Leib / wie sonsten bei Gebrauch anderer Medikamenten geschieht / auf den Stuhlgehen / und der Urin trüb sein:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054399967193603}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7571,"date":1658,"orig":"dann die Medicin auß den Nieren vnd Blaſen den Schleim vnd tartarum auffloͤſet/ vnd nach vnd nach außfuͤhret. NB.","norm":"dann die Medizin aus den Nieren und Blasen den Schleim und tartarum auflöset / und nach und nach ausführet . NB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933599948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7572,"date":1658,"orig":"An den ſchwartzen Excrementen ſiehet man klaͤrlich/ daß das Gold in deß Menſchen Magen radicaliter auffgeloͤſt vnd vmbgekehrt werden kan/ welches viel ſtatuiren vnmuͤglich zu ſeyn.","norm":"An den Schwarzen Excrementen sieht man klärlich / dass das Gold in des Menschen Magen radicaliter aufgelöst und umgekehrt werden kann / welches viel statuieren unmöglich zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.266799926757812}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7573,"date":1658,"orig":"Deß Menſchen Magen kan mehr in Zerſtoͤrung der Dingen außrichten/ als das ſtaͤrckeſte Fewer/ wie allhier bey dem ☉ zu ſehen/ vnd alles das jenige/ was man iſſet vnd trincket/ in 24. Stunden lang alſo vmbkehren/ vnd zu Excrementen verwandlen kan.","norm":"Des Menschen Magen kann mehr in Zerstörung der Dingen ausrichten / als das stärkste Feuer / wie allhier bei dem ☉ zu sehen / und alles dasjenige / was man isst und trinket / in 24. Stunden lang also umkehren / und zu Excrementen verwandeln kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.815999984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7574,"date":1658,"orig":"Jſt es einem Menſchen-Magen muͤglich/ ſo iſt es der Kunſt auch muͤglich/ vnd wird auch darmit bewieſen/ daß ſich die Farben in dem ☉ erſt mercken laſſen/ wann daſſelbe radicaliter außgeloͤſt vnd vmbgekehrt worden:","norm":"Ist es einem Menschen-Magen möglich / so ist es der Kunst auch möglich / und wird auch damit bewiesen / dass sich die Farben in dem ☉ erst merken lassen / wann dasselbe radicaliter ausgelöst und umgekehrt worden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494200229644775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7575,"date":1658,"orig":"dann ſchwartz ein Haupt-Farbe iſt/ darinnen alle Farben verborgen vnd concentrirt ſind.","norm":"dann schwarz ein Hauptfarbe ist / darinnen alle Farben verborgen und konzentriert sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.227700233459473}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7576,"date":1658,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7577,"date":1658,"orig":"Dieſe ſchwartze Excrementen ſolte man nicht wegwerffen/ ſondern das radicaliter auffgeſchloſſen Gold wieder ſuchen/ davon zu ſcheiden; es ſolte vielleicht etwas wunderbarliches damit koͤnnen zu wegen gebracht werden.","norm":"Diese schwarze Excrementen sollte man nicht wegwerfen / sondern das radicaliter aufgeschlossen Gold wieder suchen / davon zu scheiden; es sollte vielleicht etwas wunderbarliches damit können zu wegen gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.858699798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7578,"date":1658,"orig":"Jch habe einmal einem Kind dieſes Oleum auri 8. oder 10. Tagen nach einander eingeben/ weil ihme vnweißlich von andern ein ☿ fuͤr die Wuͤrme beygebracht worden/ ſelbigen damit wieder auß dem Leib zu zichen/ vnd die Excrementen zu verſamblen befohlen/ etwas darmit zu verſuchen/ nach dem aber dieſelbe geſtanden/ Wuͤrme darinn gewachſen/ hab ich nichts darmit verſuchen koͤnnen/ ſondern befohlen/ ſolche zu einer Wurtzel eines jungen Weinſtocks zu legen/ welches geſchehen/ vnd der Weinſtock/ welcher nur 2. Jahr alt geweſen/ vnd ſelbige Jahr noch keine Trauben haͤtte bringen koͤnnen/ hat einen kleinen Trauben gebracht/ mit groſſen Beeren/ darauff guͤldene Flecklein/ wie kleine guͤldene Sternlein/ geſtanden/ mit Verwunderung anzuſehen/ welches wol nachdenckens werth iſt.","norm":"Ich habe einmal einem Kind dieses Oleum auri 8. oder 10. Tagen nach einander eingeben / weil ihm unweißlich von anderen ein ☿ für die Würmer beigebracht worden / selbigen damit wieder aus dem Leib zu zechen / und die Excrementen zu versamblen befohlen / etwas damit zu versuchen / nach dem aber dieselbe gestanden / Würmer darin gewachsen / habe ich nichts damit versuchen können / sondern befohlen / solche zu einer Wurzel eines jungen Weinstocks zu legen / welches geschehen / und der Weinstock / welcher nur 2. Jahr alt gewesen / und selbige Jahr noch keine Trauben hätte bringen können / hat einen kleinen Trauben gebracht / mit großen Beeren / darauf güldene Flecklein / wie kleine güldene Sternlein / gestanden / mit Verwunderung anzusehen / welches wohl Nachdenkens wert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132999897003174}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7579,"date":1658,"orig":"Jch halte auch darfuͤr/ daß der Urin bey denen/ welche obgedachten Liquorem auri ſtetig gebrauchen/ auch guͤldiſch ſeyn muͤſſe/ kan aber auß der Farb nichts ſonderlichs gemerckt werden.","norm":"Ich halte auch dafür / dass der Urin bei denen / welche obgedachten Liquorem auri stetig gebrauchen / auch güldisch sein müsse / kann aber aus der Farbe nichts Sonderliches gemerkt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.498199939727783}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7580,"date":1658,"orig":"Es kan nicht fehlen/ weiln deß Menſchen Leib in dem Gebrauch obgedachter Medicin nur allein eine verborgene Krafft deß Goldes zu ſich nimbt/ vnd das Corpus wiederfahren laͤſt/ daß daſſelbige ☉ beſſer ſeyn moͤchte durch die Kunſt in die multiplication zu bringen/ als ein ander gemein ☉.","norm":"Es kann nicht fehlen / weil des Menschen Leib in dem Gebrauch obgedachter Medizin nur allein eine verborgene Kraft des Goldes zu sich nimmt / und das Corpus widerfahren lässt / dass dasselbe ☉ besser sein möchte durch die Kunst in die Multiplikation zu bringen / als ein ander gemein ☉.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.360000133514404}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7581,"date":1658,"orig":"Gott der Almaͤchtige hat alle dingewol beſtelt vnd angeordnet.","norm":"Gott der Allmächtige hat alle Dingewohl bestellt und angeordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.800600051879883}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7582,"date":1658,"orig":"Wann in deß Menſchen oder Vihe Magen die Speiſe vmbgekehrt vnd verfaulet wird/ ſo ziehet die Natur nur ein wenig dararauß/ ſich darmit zu ernehren/ das uͤbrige gehet ſeinen weg/ vnd iſt darumb nicht ohne Kraͤfften:","norm":"Wann in des Menschen oder Viehe Magen die Speise umgekehrt und verfaulet wird / so ziehet die Natur nur ein wenig dararauß / sich damit zu ernähren / das Übrige geht seinen weg / und ist darum nicht ohne Kräften:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7583,"date":1658,"orig":"dann ſo man ſolche Excrementen mit einer Erden vermiſchet/ vnd mit Regenwaſſer anfeuchtet/ vnd an die Lufft ſetzet/ ſo wachſen auß eigener Krafft/ ohne zuthun einigen Saamen/ vielerhand Kraͤutlein; ſo man aber einen Saamen eines Krauts darein thut/ deſſen Art Kraͤuter alsdann herfuͤr kommen/ vnd nachdeme man wil/ daß die Excrementen zu einem Kraut werden ſollen/ ein ſolchen Saamen man darein legen muß/ dahero die Multiplication der Kraͤuter/ vnd vielleicht auch der Metallen.","norm":"dann so man solche Excrementen mit einer Erden vermischet / und mit Regenwasser anfeuchtet / und an die Luft setzet / so wachsen aus eigener Kraft / ohne zutun einigen Samen / vielerhand Kräutlein; so man aber einen Samen eines Krauts darein tut / dessen Art Kräuter alsdann herfür kommen / und nachdem man will / dass die Excrementen zu einem Kraut werden sollen / ein solchen Samen man darein legen muss / daher die Multiplikation der Kräuter / und vielleicht auch der Metallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.173500061035156}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7584,"date":1658,"orig":"Muß alſo die Faͤulnuͤß vorher gehen/ wann ein Multiplication folgen ſoll; welches Chriſtus vnſer Seligmacher ſelber ſeinen Juͤngern vorgeprediget/ ſagende:","norm":"Muss also die Fäulnis vorher gehen / wann ein Multiplikation folgen soll; welches Christus unser Seligmacher selber seinen Jüngeren vorgepredigt / sagende:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.76200008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7585,"date":1658,"orig":"Es ſey dann/ daß das Weitzen-Koͤrnlein in der Erden faule/ ſo kan es keine Fruͤchte bringen/ oder kan ſich nicht vermehren:","norm":"Es sei dann / dass das Weizenkörnlein in der Erden faule / so kann es keine Früchte bringen / oder kann sich nicht vermehren:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.586299896240234}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7586,"date":1658,"orig":"Dieweil dann an dem metalliſchen Baum das ☉ der gelbe/ runde Saamen/ die ☽ die weiſſe Lili-Bluͤt/ ♀ die gruͤne Blaͤtter/ ♂ der braune/ harte Stamm/ ♃ die grawe Rinde vmb den Stamm/ ☿ der klare weiſſe Safft/ ſo zwiſchen der Rinden vnd Stamm auffſteigt/ vnd die Nahrung gibt/ ♄ die ſchwartze Wurtzel deß Baums/ vnd weder Wurtzel/ Stamm/ Blaͤtter noch Blumendeß Baums/ wann ſie gleich verfaulen/ oder in die Erden geſaͤet werden/ ſich multipliciren koͤnnen/ ſondern allein der Saame ſolches thun muß; ſo waͤre es ſo frembd nicht/ wann man das verfaulte ☉ von den Excrementen zu ſcheiden wuͤſte/ daß daſſelbige durch die Kunſt in die Multiplication hernacher zu bringen.","norm":"Dieweil dann an dem metallischen Baum das ☉ der gelbe / runde Samen / die ☽ die weiße Lili-Blüt / ♀ die grüne Blätter / ♂ der braune / harte Stamm / ♃ die graue Rinde um den Stamm / ☿ der klare weiße Saft / so zwischen der Rinden und Stamm aufsteigt / und die Nahrung gibt / ♄ die schwarze Wurzel des Baums / und weder Wurzel / Stamm / Blätter noch Blumendeß Baums / wann sie gleich verfaulen / oder in die Erden gesät werden / sich multiplizieren können / sondern allein der Same solches tun muss; so wäre es so fremd nicht / wann man das verfaulte ☉ von den Excrementen zu scheiden wüsste / dass dasselbe durch die Kunst in die Multiplikation hernach zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.932400226593018}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7587,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine Perſon aber habe ſolches nicht gethan/ wer Luſt zu hat/ kans verſuchen/ was darauß werden moͤchte.","norm":"Ich für meine Person aber habe solches nicht getan / wer Lust zu hat / kann es versuchen / was daraus werden möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209099769592285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7588,"date":1658,"orig":"Die Philoſophi ruffen ſonſten/ daß man Materiam lapidis in ſterquilinio ſuchen muͤſſe/ vnd daß ihre Materia ſtinckend/ vnd von den Menſchen verachtet auff den Miſt geworffen wird/ ꝛc. Kan aber auff den Salpeter gedeutet werden.","norm":"Die Philosophie rufen sonsten / dass man Materiam lapidis in sterquilinio suchen müsse / und dass ihre Materie stinkend / und von den Menschen verachtet auf den Mist geworfen wird / etc. Kann aber auf den Salpeter gedeutet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6417999267578125}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7589,"date":1658,"orig":"Dieſe kurtze Erinnerung habe ich wolmeinend hieher ſetzen wollen/ ob vielleicht ein oder der ander weiters nach dencken wolte.","norm":"Diese kurze Erinnerung habe ich wohlmeinend hierhersetzen wollen / ob vielleicht ein oder der ander weiteres nachdenken wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.25439977645874}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7590,"date":1658,"orig":"Einmal iſt es gewiß/ daß das ☉/ wann es zuvor durch den Spiritum Salis auffgeſchloſſen/ vnd mit andern Feuchtigkeiten/ als Waſſer/ Wein/ Bier/ oder dergleichen/ in die Weite zertheilt/ vnd genoſſen/ in deß Menſchen Magen radicaliter auffgeſchloſſen vnd vmbgekehrt wird:","norm":"Einmal ist es gewiss / dass das ☉ / wann es zuvor durch den Spiritum Salis aufgeschlossen / und mit anderen Feuchtigkeiten / als Wasser / Wein / Bier / oder dergleichen / in die Weite zerteilt / und genossen / in des Menschen Magen radicaliter aufgeschlossen und umgekehrt wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698400020599365}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7591,"date":1658,"orig":"Dann auß ſolchen Excrementis ich niemaln corporaliſch ☉ wieder machen koͤnnen; welches nachdenckens werth iſt.","norm":"Dann aus solchen Excrementis ich niemals körperlich ☉ wieder machen können; welches Nachdenkens wert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.83650016784668}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7592,"date":1658,"orig":"Wer weiß was Gutes darhinder ſtecket/ vnd waͤre der Muͤhe wol werth/ ſolches zu examiniren oder probiren, wieweit darmit zu kommen.","norm":"Wer weiß was Gutes dahinter stecket / und wäre der Mühe wohl wert / solches zu examinieren oder probieren, wieweit damit zu kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293300151824951}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7593,"date":1658,"orig":"Die Philoſophi ſagen/ wo die Natur auffhoͤret/ vnd das Werck liegen laͤßt/ da ſol der Kuͤnſtler anfangen:wie man aber weiters damit procediren ſoll/ das ſagen ſie nicht.","norm":"Die Philosophie sagen / wo die Natur aufhöret / und das Werk liegen lässt / da soll der Künstler anfangen: wie man aber weiteres damit prozedieren soll / das sagen sie nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.249300003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7594,"date":1658,"orig":"Erſtlich hat die Natur das Ens Minerale, oder primam Materiam Metallorum, ſo hoch gebracht als es muͤglich geweſen/ nemblich zur hoͤchſten perfection, vnd duff koͤniglichen Thron geſetzt: die Kunſt hat das perfecteſte Corpus Solis durch Corroſiva auffgeſchloſſen durch deß Menſchen Magen wieder zuruͤck gebracht/ vnd auffs newe auffgeſchloſſen; ſo man nun weiters wuͤſte fort zu fahren/ ſo koͤnte leichtlich das entſchloſſene Gold ſich verbeſſern/ vnd tauſentfaͤltig multiplicirt werden.","norm":"Erstlich hat die Natur das Ens Minerale, oder primam Materiam Metallorum, so hoch gebracht als es möglich gewesen / nämlich zur höchsten Perfektion, und duff königlichen Thron gesetzt: Die Kunst hat das perfekteste Corpus Solis durch Korrosive aufgeschlossen durch des Menschen Magen wieder zurückgebracht / und aufs neue aufgeschlossen; so man nun weiteres wüsste fortzufahren / so könnte leichtlich das entschlossene Gold sich verbessern / und tausentfältig multipliziert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.022500038146973}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7595,"date":1658,"orig":"Jch will aber dieſes fuͤr kein Evangelium/ ſondern nur fuͤr bloſſe Gedancken gehalten haben:","norm":"Ich will aber dieses für kein Evangelium / sondern nur für bloße Gedanken gehalten haben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.282000064849853}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7596,"date":1658,"orig":"ein jedweder kan doch darauß nehmen/ ſo viel ihm gut duͤncket.","norm":"ein jedweder kann doch daraus nehmen / so viel ihm gut dünket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.621799945831299}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7597,"date":1658,"orig":"Vnd ſoll man mit dem taͤglichen Gebrauch der Medicin ſo lang vnd viel anhalten/ biß alles boͤſe dadurch auß dem Leib getrieben iſt; auch ſoll man bey Gebrauch dieſeꝛ Medicin ſonſten kein andere Medicamenten darneben gebrauchen/ dieſer Edlen Medicin ihre Wirckung darmit zu verhindern/ ſondern wan man wil/ zuvor/ ehe man ſie gebraucht/ etwan 1. oder 2 mal mein Panaceam, davon im 2. Theil meiner Spagyriſchen Apothecken gehandelt wird/ einnemen/ ſo wird man Wunder ſehen/ was dieſe edle Medicin vermag.","norm":"Und soll man mit dem täglichen Gebrauch der Medizin so lang und viel anhalten / bis alles böse dadurch aus dem Leib getrieben ist; auch soll man bei Gebrauch dieser Medizin sonsten kein andere Medikamenten daneben gebrauchen / dieser Edlen Medizin ihre Wirkung damit zu verhindern / sondern wann man will / zuvor / ehe man sie gebraucht / etwan 1. oder 2 Mal mein Panaceam, davon im 2. Teil meiner Spagirischen Apotheken gehandelt wird / einnehmen / so wird man Wunder sehen / was diese edle Medizin vermag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.523399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7598,"date":1658,"orig":"Dann erſtlich thut ſie dieſes alles ſo dem Spiritui ſalis zugeſchrieben wird:","norm":"Dann erstlich tut sie dieses alles so dem Spiritui salis zugeschrieben wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.263500213623047}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7599,"date":1658,"orig":"dann das oleũ ſalis, damit das ☉ ſolvirt worden/ gleicher Tugent vnd Krafft iſt mit dẽ ſpiritu ſalis/ nur daß das oleum zweymal ſtaͤrcker iſt als der ſpiritus; dann der ſpiritus kein ☉ auff ſolvirt, ſondern allein das wolbereitete oleum.","norm":"dann das oleu salis, damit das ☉ solviert worden / gleicher Tugend und Kraft ist mit den spiritu salis / nur dass das oleum zweimal stärker ist als der spiritus; dann der spiritus kein ☉ auf solviert, sondern allein das wohlbereitete oleum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.257599830627441}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7600,"date":1658,"orig":"Kan alſo dieſes oleum Auri, oder Aurum potabile, viel beſſer in allen dieſen Kranckheiten gebraucht werden/ darzu ſonſten ein ſpiritus ſalis gut iſt/ vnd wircket dieſes oleum auri viel beſſer/ als ein ſpiritus ſalis, wegen deß Goldes/ ſo darinnen auff ſolviret iſt: vnd weil das ☉ auch warmer vnd truckner Natur iſt/ ſo ſchicket ſich daſſelbe gar wol zu dẽ oleo ſalis, welches warmer vnd feuchter Natur iſt.","norm":"Kann also dieses oleum Auri, oder Aurum potabile, viel besser in allen diesen Krankheiten gebraucht werden / dazu sonsten ein spiritus salis gut ist / und wirket dieses oleum auri viel besser / als ein spiritus salis, wegen des Goldes / so darinnen auf solvieret ist: und weil das ☉ auch warmer und truckner Natur ist / so schicket sich dasselbe gar wohl zu den oleo salis, welches warmer und feuchter Natur ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.762499809265137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7601,"date":1658,"orig":"Dahero widerſtehet dieſes oleum auri aller corruption, die in deß Menſchen Leib entſtehen moͤchten/ daß kein Fieber/ kein Peſtilentz/ kein Auſſatz/ keine Verſtopfung der Leber/ Miltz vnd Lungen koͤnnen einwurtzeln/ das Gebluͤt wiꝛd durch den gantzen Leib gereinigt/ von aller uͤberfluͤſſigen boͤſer geſaltzen Feuchtigkeit/ kein Geſchwaͤr an Lungẽ/ Leber oder andeꝛn innerlich vnd aͤuſſerlichen Orten deß Leibs kan ſich verſamlen/ es ſolvirt vnd treibt auch den Calculum in der Blaſen vnd Nieren/ wie auch alle tartariſche/ podagriſche Fluͤſſe/ vnd ſtaͤrckt den Magen/ Hirn/ Hertz vnd Seenen:","norm":"Daher widerstehet dieses oleum auri aller Korruption, die in des Menschen Leib entstehen möchten / dass kein Fieber / kein Pestilenz / kein Aufsatz / keine Verstopfung der Leber / Milz und Lungen können einwurzeln / das Geblüt wird durch den ganzen Leib gereinigt / von aller überflüssigen böser gesalzen Feuchtigkeit / kein Geschwüre an Lungen / Leber oder andern innerlich und äußerlichen Orten des Leibs kann sich versammeln / es solviert und treibt auch den Calculum in der Blasen und Nieren / wie auch alle tartarische / podagrische Flüsse / und stärkt den Magen / Hirn / Herz und Szenen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314799785614014}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7602,"date":1658,"orig":"Es erwaͤrmt vnd durchgehet den gantzen Leib mit einer ſonderlichen Art vnd Eigenſchafft/ trucknet die boͤſe Feuchtigkeit auß/ vnd curiret die Waſſerſucht/ ziehet alle gifftige humores in dem Magen auß dem Leib/ vnd fuͤhret ſolche durch den Stul/ vnd ſonderlich die Mercurialiſche Duͤnſte/ ſo etwas von boͤſer Cura in Morbo Gallico, durch ſchmiren in den Leib kommen/ vnd einige Glitder lahm davon worden ſind/ oder werden wollen/ bringt ſelbige wieder zu recht/ vnd auch ſonſten ſolche Glieder/ welche durch andere Kranckheiten verſchwaͤcht vnd kraffloß worden/ wieder zur vorigen Geſundheit bringet/ allein durch innerlichen Gebrauch/ aͤuſſerlich iſt es zu koſtbar/ vnd kan ein Spiritus Salis darzu gebraucht werden/ die Seenen damit zu ſchmieren/ vnd die ſchmertzen zu ſtillen; innerlich aber macht dieſes aurum Potabile alle Glieder im gantzen Leib fein hart/ ſtarck vnd kernhafft/ daß ſo leichtlich keine Feuchtigkeit Schaden thun kan/ oder Peſt/ Fieber/ Geſchwaͤhr an Lungen oder Leber/ faul Gebluͤt/ Schorbauch/ Waſſerſucht/ Kraͤtzen vnd dergleichen einwurtzeln moͤgen.","norm":"Es erwärmt und durchgehet den ganzen Leib mit einer sonderlichen Art und Eigenschaft / trocknet die böse Feuchtigkeit aus / und kurieret die Wassersucht / ziehet alle giftige Humores in dem Magen aus dem Leib / und führt solche durch den Stuhl / und sonderlich die Mercurialische Dünste / so etwas von böser Cura in Morbo Gallico, durch Schmieren in den Leib kommen / und einige Glitter lahm davon worden sind / oder werden wollen / bringt selbige wieder zu Recht / und auch sonsten solche Glieder / welche durch andere Krankheiten geschwächt und kraffloß worden / wieder zur vorigen Gesundheit bringt / allein durch innerlichen Gebrauch / äußerlich ist es zu kostbar / und kann ein Spiritus Salis dazu gebraucht werden / die Szenen damit zu schmieren / und die Schmerzen zu stillen; innerlich aber macht dieses aurum Potabile alle Glieder im ganzen Leib fein hart / stark und kernhaft / dass so leichtlich keine Feuchtigkeit Schaden tun kann / oder Pest / Fieber / Geschwähr an Lungen oder Leber / faul Geblüt / Schorbauch / Wassersucht / Krätzen und dergleichen einwurzeln mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.288099765777588}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7603,"date":1658,"orig":"Es heilet auch alle euſſerliche Schaͤden am gantzen Leib/ als Fiſteln/ vnd andere langwierige offene Schaͤden/ allein innerlich gebraucht: aͤuſſerlich iſt dieſer Spiritus Salis gut genug/ darinn nur ein Stahl auff ſolvirt iſt/ alle Schaͤden in dem Mund/ auff der Zungen vnd Gaumen oder Hals/ ſo etwan von Morbo Gallico oder Schourmund entſtanden/ vnd nach keiner Medicin lauſtern wollen: der Liquor auri iſt aber beſſer/ vnd da men auch nicht ein jede Medicin gebrauchen darff/ koͤnnen darmit curirt werden; macht ſolchen Schaͤden einen reinen Grund/ vnd heilet ſchleunig wegen ſeiner aſtringirenden Natur vnd Krafft.","norm":"Es heilet auch alle äußerliche Schäden am ganzen Leib / als Fisteln / und andere langwierige offene Schäden / allein innerlich gebraucht: äußerlich ist dieser Spiritus Salis gut genug / darin nur ein Stahl auf solviert ist / alle Schäden in dem Mund / auf der Zungen und Gaumen oder Hals / so etwan von Morbo Gallico oder Schurmund entstanden / und nach keiner Medizin lausten wollen: Der Likör auri ist aber besser / und da men auch nicht ein jede Medizin gebrauchen darf / können damit kuriert werden; macht solchen Schäden einen reinen Grund / und heilet schleunig wegen seiner astringirenden Natur und Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8429999351501465}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7604,"date":1658,"orig":"Man miſche es mit ein wenig Zucker/ vnd reibe das vom Schurmund verfaulte Zahnfleiſch darmit/ wird ſchnell heilen/ vnd die Zaͤhn wieder ſtarck machen.","norm":"Man mische es mit ein wenig Zucker / und reibe das vom Schurmund verfaulte Zahnfleisch damit / wird schnell heilen / und die Zähne wieder stark machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872200012207031}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7605,"date":1658,"orig":"Es heilet auch dieſes Oleum auri alle innerliche vnd aͤuſſerliche Quetſchungen/ als Blaſen- vnd Nabel-Bruͤche/ ohne Schnitt oder andere Artzneyen/ nur innerlich gebraucht vnd aͤuſſerlich auffgeſtrichen: dann es ziehet die Wunden zuſammen/ vnd heilet gar ſchnell vnd bald alles innerlich im Leib/ ſo etwan moͤchte verſehrt oder zerbrochen ſeyn/ vor allen andern Medicamenten: dann in rerum natura nichts zu finden/ das aſtringirender vnd heilſamer iſt/ als eben ein auffgeſchloſſen Gold.","norm":"Es heilet auch dieses Oleum auri alle innerliche und äußerliche Quetschungen / als Blasen- und Nabelbrüche / ohne Schnitt oder andere Arzneien / nur innerlich gebraucht und äußerlich aufgestrichen: dann es ziehet die Wunden zusammen / und heilet gar schnell und bald alles innerlich im Leib / so etwan möchte versehrt oder zerbrochen sein / vor allen anderen Medikamenten: dann in rerum natura nichts zu finden / das astringirender und heilsamer ist / als eben ein aufgeschlossen Gold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331500053405762}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7606,"date":1658,"orig":"Weiln dann alle Wunden/ ſo wol innerlich als aͤuſſerlich/ aſtringentia begehren/ vnd kein Kraut noch Mineral zu finden/ welches dieſem gleich/ ſo bleibt ihm billich der Preiß vor allen andern inn- vnd aͤuſſerlichen Medicamenten.","norm":"Weil dann alle Wunden / so wohl innerlich als äußerlich / astringentia begehren / und kein Kraut noch Mineral zu finden / welches diesem gleich / so bleibt ihm billig der Preis vor allen anderen inn- und äußerlichen Medikamenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.107200145721435}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7607,"date":1658,"orig":"Nach dem Gold iſt die Solutio Martis auch gut/ aſtringirt zimlich wol/ bey weitem aber nicht wie das Gold/ vnd iſt nicht ſo lieblich zu nehmen/ ſchmeckt ſehr Vitrioliſch/ vnd macht bißweilen Vomitus.","norm":"Nach dem Gold ist die Solutio Martis auch gut / astringirt ziemlich wohl / bei weitem aber nicht wie das Gold / und ist nicht so lieblich zu nehmen / schmeckt sehr Vitriolisch / und macht bisweilen Vomitus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.173099994659424}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7608,"date":1658,"orig":"Andere Metallen aſtringiren zwar auch/ aber nicht rathſam/ innerlich zugebrauchen/ weil dieſelbe neben guter Tugend/ auch boͤſe zu gleich haben.","norm":"Andere Metallen astringiren zwar auch / aber nicht ratsam / innerlich zu gebrauchen / weil dieselbe neben guter Tugend / auch böse zugleich haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.880799770355225}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7609,"date":1658,"orig":"Die Luna ſelbſten iſt ſehr Vitrioliſch/ vnd gantz bitter am Geſchmack/ ziehet ſonſten viel boͤſes auß dem Leib/ aber ſeine Solutio gar widerig zu nehmen/ uͤbler als ein gemeiner Vitriol:","norm":"Die Luna selbst ist sehr Vitriolisch / und ganz bitter am Geschmack / ziehet sonsten viel Böses aus dem Leib / aber seine Solutio gar widrig zu nehmen / übler als ein gemeiner Vitriol:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.006800174713135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7610,"date":1658,"orig":"Die Solutio Auri aber/ ob ſelbe ſchon aſtringirt, ſo ſeynd doch keine boͤſe Qualiteten darbey/ ſondern alles heilſam vnd geſund/ inn-vnd aͤuſſerlich zu gebrauchen/ bey Jungen vnd Alten/ in Epilepſia, wie auch den Kindsbettern/ die zerbrochene Banden der Mutter wieder zu heilen/ vnd alles ſchnell an ſeine Stelle zu bringen/ welches verrucket waͤhr.","norm":"Die Solutio Auri aber / ob selbe schon astringirt, so sind doch keine böse Qualitäten dabei / sondern alles heilsam und gesund / inn-vnd äußerlich zu gebrauchen / bei Jungen und Alten / in Epilepsia, wie auch den Kindsbettern / die zerbrochene Banden der Mutter wieder zu heilen / und alles schnell an seine Stelle zu bringen / welches verrückt währ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.378499984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7611,"date":1658,"orig":"Jn Summa: Es kan dieſe Medicin in allen Kranckheiten ſicherlich gebraucht werden/ ſie ſeyen gleich warm oder kalt; dann alle Glieder dardurch geſtaͤrcket vnd gleichſam ernewert werden/ dafuͤr billich alle Krancken dem lieben Gott ſchuldigen Danck erzeigen ſolten.","norm":"In Summa: Es kann diese Medizin in allen Krankheiten sicherlich gebraucht werden / sie seien gleich warm oder kalt; dann alle Glieder dadurch gestärkt und gleichsam erneuert werden / dafür billig alle Kranken dem lieben Gott schuldigen Dank erzeigen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209000110626221}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7612,"date":1658,"orig":"Auſſer dieſen Tugenden ſo der Spiritus Salis, vnd inſonderheit den Oleum auri per Spiritum Salis bereitet/ in- vnd aͤuſſerlich erweiſet/ iſt er auch ſehr ſehr gut/ der Trunckenheit vorzukommen/ vnd ſich darfuͤr zu bewahren/ als vor dem groͤſten vnd ſchaͤdlichſten Laſter/ Gifft vnd Wurtzel alles Vngluͤcks vnd Schadens/ vnd Thuͤr zu allen Suͤnden.","norm":"Außer diesen Tugenden so der Spiritus Salis, und in Sonderheit den Oleum auri per Spiritum Salis bereitet / in- und äußerlich erweiset / ist er auch sehr sehr gut / der Trunkenheit vorzukommen / und sich dafür zu bewahren / als vor dem größten und schädlichsten Laster / Gift und Wurzel alles Unglücks und Schadens / und Tür zu allen Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354100227355957}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7613,"date":1658,"orig":"Dieweiln nun genug bekand/ daß die Trunckenheit allen Menſchen ein ſchaͤdliche Gifft iſt/ vnd vnzehlich viel Vngluͤck darauß entſtehet/ als ſolten billich alle Menſchen dieſelbige ſchewen vnd meyden/ ja wie vor Gifft vnd Peſtilentz ſich huͤten vnd vorſehen:","norm":"Dieweilen nun genug bekannt / dass die Trunkenheit allen Menschen ein schädliche Gift ist / und unzählig viel Unglück daraus entstehet / als sollten billig alle Menschen dieselbige scheuen und meiden / ja wie vor Gift und Pestilenz sich hüten und vorsehen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175899982452393}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7614,"date":1658,"orig":"Weil aber ein ſolches Laſter allenthalben im Schwang gehet/ vnd ſonderlich in denen Laͤndern da der Wein haͤuffig waͤchſet/ ſo wird ſie nicht fuͤr eine Suͤnde oder Schande/ ſondern nur fuͤr eine Gewonheit geachtet/ ſonderlich weil Groß vnd Klein ſich darmit delectiren oder beluſtigen.","norm":"Weil aber ein solches Laster allenthalben im Schwang geht / und sonderlich in denen Ländern da der Wein häufig wächst / so wird sie nicht für eine Sünde oder Schande / sondern nur für eine Gewohnheit geachtet / sonderlich weil Groß und Klein sich damit delektieren oder belustigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.030200004577637}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7615,"date":1658,"orig":"Es ginge wol hin/ daß man truͤncke biß daß man froͤlich wuͤrde/ man bleibt aber nicht darbey/ ſondern der Mißbrauch iſt ſo groß/ daß man kein Ziel noch Maß zu gebrauchen weiß/ immer der eine den andern zum trincken anreitzet/ vnd werden die jenige/ die fein groſſe Becher voll beſcheid thun koͤnnen/ mehr geachtet als ein erfahrener Philoſophus.","norm":"Es ginge wohl hin / dass man Trünke bis dass man fröhlich würde / man bleibt aber nicht dabei / sondern der Missbrauch ist so groß / dass man kein Ziel noch Maß zu gebrauchen weiß / immer der eine den anderen zum Trinken anreizet / und werden diejenige / die fein große Becher voll bescheid tun können / mehr geachtet als ein erfahrener Philosophus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679999828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7616,"date":1658,"orig":"Es wird nicht allein die edle Gabe GOttes/ der liebe Wein/ ſo ſchaͤndlich dardurch verderbt vnd vnnuͤtzlich verthan/ ſondern die Menſchen thun ihnen an ihrer eigenen Geſundheit groſſen Schaden.","norm":"Es wird nicht allein die edle Gabe Gottes / der liebe Wein / so schändlich dadurch verderbt und unnützlich vertan / sondern die Menschen tun ihnen an ihrer eigenen Gesundheit großen Schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809000015258789}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7617,"date":1658,"orig":"Wann ſich ein Menſch ſelber zu todt ſaͤufft/ ich glaube nicht/ daß er in einen andern Himmel kommen werde als zu denen/ welche ſich vmb Geitzes oder andern Vrſachen halben erhaͤngt/ oder ertraͤnckt haben.","norm":"Wann sich ein Mensch selber zu tot säuft / ich glaube nicht / dass er in einen anderen Himmel kommen werde als zu denen / welche sich um Geizes oder anderen Ursachen halben erhängt / oder ertränkt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223499774932861}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7618,"date":1658,"orig":"Ein verzweiffelter/ der ſich ſelber vmbs Leben bringt/ thut ſolche Suͤnde nur einmal/ vielleicht wann er wieder koͤnte lebendig werden/ er es ein andermal nicht wieder thun wuͤrde:","norm":"Ein verzweifelter / der sich selber ums Leben bringt / tut solche Sünde nur einmal / vielleicht wann er wieder könnte lebendig werden / er es ein andermal nicht wieder tun würde:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007800102233887}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7619,"date":1658,"orig":"Ein Vollſaͤuffer aber begehet ſolche Suͤnde taͤglich/ wird nuͤchtern/ vnd thut es wieder/ vnd hat gar kein Mißfallen daran/ bildet ihme auch nicht ein/ daß er ein Suͤnde darin begehe/ macht ihme den Weg zum Himmel fein weit/ gedenckt/ wohin ſo viel kommen/ da wolle er anch hin/ auffdaß er gute Zechbruͤder finden moͤge; wie jener ſterbende Trinck- Bruder fragte/ (daman ihm von den Himmel ſagte/ daß er hinein kommen wuͤrde/ wann er hertzliche Rewe vnd Leid uͤber ſein Gottlos Leben haben/ vnd ſich der Verdienſten Chriſti theilhafftig machen wuͤrde) ob man dann auch darinn luſtig zechte?","norm":"Ein Vollsäufer aber begehet solche Sünde täglich / wird nüchtern / und tut es wieder / und hat gar kein Missfallen daran / bildet ihm auch nicht ein / dass er ein Sünde darin begehe / macht ihm den Weg zum Himmel fein weit / gedenkt / wohin so viel kommen / da wolle er anch hin / auf dass er gute Zechbrüder finden möge; wie jener sterbende Trinck-Bruder fragte / (daman ihm von den Himmel sagte / dass er hineinkommen würde / wann er herzliche Reue und Leid über sein Gottlos Leben haben / und sich der Verdiensten Christi teilhaftig machen würde) ob man dann auch darin lustig zechte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447199821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7620,"date":1658,"orig":"da ihme geantwortet/ nein/ man haͤtte daſelbſten weder Hunger noch Durſt/ da ſagte er/ ſo begehre ich auch nicht hinein: damit fuhr er dahin/ in den Schwein vnd Sauff-Himmel.","norm":"da ihm geantwortet / nein / man hätte daselbst weder Hunger noch Durst / da sagte er / so begehre ich auch nicht hinein: damit fuhr er dahin / in den Schwein und Sauf-Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234399795532227}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7621,"date":1658,"orig":"Das weiß ihm der Teuffel fein zu Nutz zu machen/ vnd viel Kinder dardurch zu ſich zu locken/ (wie bey den Hexen vnd Zaubern zu ſehen) welche bekennen/ daß ihne der Teuffel zugeſagt/ nach dieſem Leben an einen ſolchen Ort zu bringen/ danichts anders getrieben werde/ als eſſen/ trincken/ buhlen/ vnd alle Wolluſt deß Fleiſches.","norm":"Das weiß ihm der Teufel fein zu Nutz zu machen / und viel Kinder dadurch zu sich zu locken / (wie bei den Hexen und Zaubern zu sehen) welche bekennen / dass jene der Teufel zugesagt / nach diesem Leben an einen solchen Ort zu bringen / danichts anders getrieben werde / als essen / trinken / buhlen / und alle Wollust des Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.039700031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7622,"date":1658,"orig":"Dieſe Predigt klingt der Leichtfertigkeit beſſer in die Ohren/ als wann man von Rew vnd Leyd uͤber die Suͤnde/ nuͤchterem vnd maͤſſigem Leben/ vnd dergleichen ſaget; das gehet nicht zu Hertzen/ das Boͤſe aber gehet wie geſchmiert ein/ daher bekommt der Teuffel ſo viel Kinder.","norm":"Diese Predigt klingt der Leichtfertigkeit besser in die Ohren / als wann man von Reue und Leid über die Sünde / Nichterem und mäßigem Leben / und dergleichen sagt; das geht nicht zu Herzen / das Böse aber geht wie geschmiert ein / daher bekommt der Teufel so viel Kinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7623,"date":1658,"orig":"Moͤchte mancher ſagen:","norm":"Möchte mancher sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.239799976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7624,"date":1658,"orig":"Was gehet Glaubern an/ daß er eine Medicin gegen die Trunckenheit beſchreibet/ die doch keine Kranckheit iſt/ ſondern vielmehr ein luſtiges Exercitium?","norm":"Was geht Glaubern an / dass er eine Medizin gegen die Trunkenheit beschreibet / die doch keine Krankheit ist / sondern vielmehr ein lustiges Exerzitium?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.584700107574463}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7625,"date":1658,"orig":"Deme antworte ich alſo:","norm":"Dem antworte ich also:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442399978637695}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7626,"date":1658,"orig":"Wann ich nicht wuͤſte/ daß die Trunckenheit die allergroͤſte vnd ſchaͤdlichſte Kranckheit Leibs vnd der Seelen waͤre/ wolte ich dieſes Blat Pappier gern vnbeſchrieben gelaſſen haben.","norm":"Wann ich nicht wüsste / dass die Trunkenheit die allergrößte und schädlichste Krankheit Leibs und der Seelen wäre / wollte ich dieses Blatt Papier gern unbeschrieben gelassen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0381999015808105}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7627,"date":1658,"orig":"Man leſe die alten vnd newen Hiſtorien/ ſo wird man finden/ daß das meiſte Boͤſe/ ſo jemaln geſchehen/ in der Trunckenheit geſchehen ſey.","norm":"Man lese die alten und neuen Historien / so wird man finden / dass das meiste Böse / so jemals geschehen / in der Trunkenheit geschehen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.628900051116943}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7628,"date":1658,"orig":"Darumb ich nur etliche wenige wil anzeigen/ zu beweiſen/ daß es wahr ſey:","norm":"Darum ich nur etliche wenige will anzeigen / zu beweisen / dass es wahr sei:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.296199798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7629,"date":1658,"orig":"Haͤtte Noah ſich nicht voll Wein getruncken/ haͤtte er ſich nicht vor ſeinen Kindern entbloͤſt/ vnd ihnen Aergernuß geben.","norm":"Hätte Noah sich nicht voll Wein getrunken / hätte er sich nicht vor seinen Kindern entblößt / und ihnen Ärgernis geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787300109863281}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7630,"date":1658,"orig":"Haͤtte Loth ſich nicht den Trunck vbermañen laſſen/ haͤtte er keine Blutſchande mit ſeinen beyden Toͤchtern begangen; vielleicht hette David keinen Ehebruch mit Bathſeba begangen/ vnd der vnſchuldige Todt deß getrewen Dieners Vriæ vermitten blieben:","norm":"Hätte Lot sich nicht den Trunk übermannen lassen / hätte er keine Blutschande mit seinen beiden Töchtern begangen; vielleicht hätte David keinen Ehebruch mit Bathseba begangen / und der unschuldige Tod des getreuen Dieners Vriae vermitten blieben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93720006942749}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7631,"date":1658,"orig":"Waͤre Johannes der Taͤuffer in der Wuͤſte geblieben/ wild Honig vnd Hewſchrecken geſſen/ vnd Waſſer darzu getruncken/ vnd fich die leckere Hoffbißlein nicht verfuͤhren laſſen/ haͤtte er ſeinen Kopff behalten.","norm":"Wäre Johannes der Täufer in der Wüste geblieben / wild Honig und Heuschrecken gegessen / und Wasser dazu getrunken / und sich die leckere Hoffbisslein nicht verführen lassen / hätte er seinen Kopf behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287899971008301}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7632,"date":1658,"orig":"Haͤtte Samſon vnd Holofernes nicht ſich truncken getruncken/ waͤren ſie durch die Weiber nicht vmbs Leben kommen:","norm":"Hätte Samson und Holofernes nicht sich trunken getrunken / wären sie durch die Weiber nicht ums Leben kommen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698200225830078}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7633,"date":1658,"orig":"Dieſer Exemplen koͤnte man viel tauſend auß den Hiſtorien anziehen/ vnd darmit beweiſen/ daß alles vbel von der Trunckenheit herkomt/ welches aber vnnoͤhtig iſt/ dann die Sach gar zu klar vor Augen ligt/ vnd taͤglich geſehen wird.","norm":"Dieser Exempeln könnte man viel tausend aus den Historien anziehen / und damit beweisen / dass alles übel von der Trunkenheit herkommt / welches aber unnötig ist / dann die Sache gar zu klar vor Augen liegt / und täglich gesehen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177599906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7634,"date":1658,"orig":"Ein jedweder gehe in ſich ſelber/ vnd bedencke ſein Leben/ Thun vnd Laſſen/ ſo wird er finden/ daß ihme ſein Boͤſes oder Suͤnde/ das er ſein Lebtag veruͤbet/ mehrertheils auß der Trunckenheit entſprungen ſey.","norm":"Ein jedweder gehe in sich selber / und bedenke sein Leben / Tun und Lassen / so wird er finden / dass ihm sein Böses oder Sünde / das er sein Lebtag verübet / Mehrerteils aus der Trunkenheit entsprungen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.581600189208984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7635,"date":1658,"orig":"Es nimmt ihm mancher vor/ bey Mahlzeiten nicht mehr zu trincken/ als was er wol vertragen kan; ſo er aber bey Geſellſchafft immer das eine gute Bißlein nach dem andern zu ſich nimbt/ ſo ſchmeckt auch auff ein Bißlein ein gut Truͤncklein/ vnd ſchleicht eines nach dem andern hinein/ ehe mans gewahr wird/ vnd wann es darinnen iſt/ ſo operirt es/ vnd ſtellt bey etlichen loſe Haͤndel an.","norm":"Es nimmt ihm mancher vor / bei Mahlzeiten nicht mehr zu trinken / als was er wohl vertragen kann; so er aber bei Gesellschaft immer das eine gute Bisslein nach dem anderen zu sich nimmt / so schmeckt auch auf ein Bisslein ein gut Trünklein / und schleicht eines nach dem anderen hinein / ehe man es gewahr wird / und wann es darinnen ist / so operiert es / und stellt bei etlichen lose Händel an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.945700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7636,"date":1658,"orig":"Wann die gleich ſam ſtillſitzende Geiſter durch den Wein-Geiſt ermundert vnd geſtaͤrcket worden/ ſo laſſen ſie ſich mercken vnd ſehen/ was fuͤr Geiſter es ſeynd.","norm":"Wann die gleich sam stillsitzende Geister durch den Wein-Geist ermuntert und gestärkt worden / so lassen sie sich merken und sehen / was für Geister es sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151199817657471}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7637,"date":1658,"orig":"Die Trinckgeiſter nehmen groſſe Becher/ vnd bringen Geſundheiten herumb/ vnd machen auß vernuͤnfftigen Menſchen vnvernuͤnfftige Schweine.","norm":"Die Trinkgeister nehmen große Becher / und bringen Gesundheiten herum / und machen aus vernünftigen Menschen unvernünftige Schweine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.576600074768066}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7638,"date":1658,"orig":"Der Hadergeiſt der kan nicht laͤnger Ruhe haben/ vnd ſuchet alles herfuͤr/ das zu einen Hader vnd Gezaͤncke/ ja gar zum ſchlagen Vrſach gibet.","norm":"Der Hadergeist der kann nicht länger Ruhe haben / und suchet alles herfür / das zu einen Hader und Gezänke / ja gar zum Schlagen Ursache gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486199855804443}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7639,"date":1658,"orig":"Der vnkeuſche Hurengeiſt fehret ſeinem Bewahrer/ dem Leib/ in die Augen/ Haͤnde vnd Fuͤſſe/ vnd fuͤhret dieſelbe ſo lang/ biß ſie ihren Willen gehabt.","norm":"Der unkeusche Hurengeist fährt seinem Bewahrer / dem Leib / in die Augen / Hände und Füße / und führt dieselbe so lang / bis sie ihren Willen gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7640,"date":1658,"orig":"Mit den Augen wincken ſie ihres gleichen/ mit den Fuͤſſen tretten ſie vnter dem Tiſch/ mit den Haͤnden greiffen ſie/ da ſie nicht ſolten; welches mancher/ oder manche/ vielleicht nit thaͤt/ wann der Trunck ſolches nicht verurſachet:","norm":"Mit den Augen winken sie ihresgleichen / mit den Füßen treten sie unter dem Tisch / mit den Händen greifen sie / da sie nicht sollten; welches mancher / oder manche / vielleicht nicht täte / wann der Trunk solches nicht verursachet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.421299934387207}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7641,"date":1658,"orig":"Davon entſtehet Hurerey/ Ehebruch/ Todtſchlag/ Verzweiflung.","norm":"Davon entstehet Hurerei / Ehebruch / Totschlag / Verzweiflung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.096399784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7642,"date":1658,"orig":"Wie viel Kinder werden von den leichtfertigen Huren heimlich vmbs Leben gebracht/ wann ſie nicht wiſſen womit hin?","norm":"Wie viel Kinder werden von den leichtfertigen Huren heimlich ums Leben gebracht / wann sie nicht wissen womit hin?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7643,"date":1658,"orig":"Nach der Hurerey folget auch ein Diebſtall:","norm":"Nach der Hurerei folget auch ein Diebstall:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.59600019454956}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7644,"date":1658,"orig":"Jſt die Fꝛaw huͤriſch/ ſo traͤgt ſie dem Mann ab/ vnd ſtecket es den ſtinckenden/ ſchweiniſchen Gugucken zu; entziehet ſolches den andern Kindern- Jſt der Mann huͤriſch/ ſo hengt er das jenige den loſen Huren an/ welches ſeine Haußfraw vnd liebe Kinder offt ſelber von noͤthen haͤtten:","norm":"Ist die Frau hürisch / so trägt sie dem Mann ab / und stecket es den stinkenden / schweinischen Geogucken zu; entziehet solches den anderen Kindern-Ist der Mann hürisch / so hängt er dasjenige den losen Huren an / welches seine Hausfrau und liebe Kinder oft selber vonnöten hätten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.867000102996826}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7645,"date":1658,"orig":"Seynd Knecht vnd Maͤgd huͤriſch/ ſo muͤſſens die Herren vnd Frawen entgelten: ſeynd die Kinder alſo/ ſo tragen ſie Vatter Mutter ab/ was ſie koͤnnen; wann nichts mehr zu Haus abzutragen iſt/ ſo ſuchen ſie es in andern Haͤuſern/ vnd werden zu Dieben.","norm":"Sind Knecht und Mägde hürisch / so Müssens die Herren und Frauen entgelten: sind die Kinder also / so tragen sie Vater Mutter ab / was sie können; wann nichts mehr zu Haus abzutragen ist / so suchen sie es in anderen Häusern / und werden zu Dieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.994800090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7646,"date":1658,"orig":"Dieſes alles kommt vnd hat ſeinen Vrſprung auß der Trunckenheit/ wann nemblich Sinn vnd Witze verblendet wird:","norm":"Dieses alles kommt und hat seinen Ursprung aus der Trunkenheit / wann nämlich Sinn und Witze verblendet wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623700141906738}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7647,"date":1658,"orig":"Vnd wann in der Trunckenheit einmal geſuͤndiget/ vnd ſolches vngeſtrafft hingehet/ ſo wagt mans wieder/ ſo offt vnd viel/ biß ein taͤglichs Handwerck darauß wird/ vnd endlich ein boͤſes Ende nimbt.","norm":"Und wann in der Trunkenheit einmal gesündigt / und solches ungestrafft hingehet / so wagt man es wieder / so oft und viel / bis ein tägliches Handwerk daraus wird / und endlich ein böses Ende nimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.424300193786621}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7648,"date":1658,"orig":"Niemand ſpuͤret/ daß die Trunckenheit ein ſolch ſchaͤndlich Weſen ſey/ als dieſer/ der hr Feind iſt: dieſe aber/ die Luſt daran haben/ koͤnnens nicht ſehen.","norm":"Niemand spüret / dass die Trunkenheit ein solch schändlich Wesen sei / als dieser / der hr Feind ist: Diese aber / die Lust daran haben / können es nicht sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010200023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7649,"date":1658,"orig":"Gleich wie ein Tiſch voll Gaͤſte/ wann ſie meiſt alle truncken/ voll vnd toll vnter einander ſchwermen vnd ſchnaderen/ daß keiner ſein eigen Wort hoͤren kan/ ſie ſingen/ ſpringen/ dantzen/ ruffen/ trincken/ ſpeiens wieder/ trinckens wieder/ kuͤſſen vnd lecken einander hinden vnd forn/ vnd in ihrem Sinn alles wol ſtehet/ vnd gar nicht ſehen/ wie naͤrriſch ſie ſich ſtellen/ wie ſchaͤndlich ſie thun/ vnd wie uͤbel es ihnen anſtehet/ vnd das allein/ weil ſie truncken ſeynd/ vnd ihren natuͤrlichen Verſtand verloren haben: ein Nuͤchterer aber/ der ſolchen Handel anſiehet/ kan ſehen/ was Eitelkeiten ſie treiben.","norm":"Gleich wie ein Tisch voll Gäste / wann sie meist alle trunken / voll und toll untereinander Schwärmen und schnadere / dass keiner sein eigen Wort hören kann / sie singen / springen / dantzen / rufen / trinken / Speiens wieder / Trinkens wieder / küssen und lecken einander hinten und vorn / und in ihrem Sinn alles wohl steht / und gar nicht sehen / wie närrisch sie sich stellen / wie schändlich sie tun / und wie übel es ihnen anstehet / und das allein / weil sie trunken sind / und ihren natürlichen Verstand verloren haben: Ein Nüchterer aber / der solchen Handel ansieht / kann sehen / was Eitelkeiten sie treiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7650,"date":1658,"orig":"Alſo haben auch dieſe Menſchen/ welche nicht ſehen koͤnnen/ daß Trunckenheit eine Wurtzel ſey alles Boͤſen/ ſolche trunckene Angen wie die volgeſoffene/ in welchen kein Sinn/ Witz/ noch Verſtand iſt.","norm":"Also haben auch diese Menschen / welche nicht sehen können / dass Trunkenheit eine Wurzel sei alles Bösen / solche trunkene Ahnen wie die vollgesoffene / in welchen kein Sinn / Witz / noch Verstand ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112299919128418}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7651,"date":1658,"orig":"Es thut mancher etwas in der Trunckenheit/ das ihn ſein Lebetag gereuhet/ vnd vielleicht nimmer nuͤchtern gethan haͤtte.","norm":"Es tut mancher etwas in der Trunkenheit / das ihn sein Lebetag geruhet / und vielleicht nimmer nüchtern getan hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30210018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7652,"date":1658,"orig":"Ein jedweder gehe nur in ſich ſelber/ vnd examinire ſein Leben/ Thun vnd Laſſen/ ſo wird er befinden/ daß es alſo ſey.","norm":"Ein jedweder gehe nur in sich selber / und examiniere sein Leben / Tun und Lassen / so wird er befinden / dass es also sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7653,"date":1658,"orig":"Warumb ſolte man dann die Trunckenheit nicht haſſen/ vnd ſich darfuͤr huͤten/ ſo viel als nur muͤglich iſt?","norm":"warum sollte man dann die Trunkenheit nicht hassen / und sich dafür hüten / so viel als nur möglich ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.966399908065796}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7654,"date":1658,"orig":"Jch weiß/ wann mancher dieſes recht vnd wol betrachtete/ er wuͤrde das viehiſche Sauffen laſſen; wie wol wuͤrde es dann ſtehen bey der Chriſtenheit.","norm":"Ich weiß / wann mancher dieses recht und wohl betrachtete / er würde das viehische Saufen lassen; wie wohl würde es dann stehen bei der Christenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7571001052856445}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7655,"date":1658,"orig":"Die Tuͤrcken waͤren nimmermehr ſo groß vnd maͤchtig worden/ wann ihnen der Wein zugelaſſen/ vnd in ihrem Geſaͤtz zu trincken nicht verboten waͤre.","norm":"Die Türken wären nimmermehr so groß und mächtig worden / wann ihnen der Wein zugelassen / und in ihrem Gesetz zu trinken nicht verboten wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.535200119018555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7656,"date":1658,"orig":"Man ſehe nur eine Haußhaltung/ da der Mann oder die Fraw nur dem Trunck ergeben/ ſo wird er den Vntergang bald ſpuͤren/ ſonderlich deſto ehender/ wann beyde eines Sinns ſeynd/ vnd eines zu dem andern viel/ geſegue dirs GOtt/ ſagt.","norm":"Man sehe nur eine Haushaltung / da der Mann oder die Frau nur dem Trunk ergeben / so wird er den Untergang bald spüren / sonderlich desto eher / wann beide eines Sinns sind / und eines zu dem anderen viel / gesegue dir es Gott / sagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4517998695373535}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7657,"date":1658,"orig":"Wann ein Juͤngling ſich leichtlich truncken trincket/ ſo wird nichts guts auß ihme:","norm":"Wann ein Jüngling sich leichtlich trunken trinket / so wird nichts Gutes aus ihm:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386600017547607}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7658,"date":1658,"orig":"Es folgen dem Trunck bald nach andere Suͤnden/ als Spielen/ Luͤgen/ Huren/ Stehlen.","norm":"Es folgen dem Trunk bald nach andere Sünden / als Spielen / Lügen / Huren / Stehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109700202941894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7659,"date":1658,"orig":"Trinckt ein Jungfraw ſich gern truncken/ ſo wird ſie gewiß ein Hure: ein alt Weib eine Kuplerin: ein truncken Kriegs mann der zancket vnd ſchleget:","norm":"Trinkt ein Jungfrau sich gern trunken / so wird sie gewiss ein Hure: ein alt Weib eine Kupplerin: ein trunken Kriegs Mann der zanket und schlägt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.754199981689453}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7660,"date":1658,"orig":"ein truncken Muͤnch der ſinget: ein Geck der lachet.","norm":"ein trunken Münch der singet: Ein Geck der lachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.607699871063232}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7661,"date":1658,"orig":"Jn Summa/ der Wein bringt auß dem innerſten deß Hertzen herauß was darin verborgen.","norm":"In Summa / der Wein bringt aus dem innersten des Herzen heraus was darin verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954100131988525}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7662,"date":1658,"orig":"Darumb nicht uͤbel der weiſe Mann ſagt:","norm":"Darum nicht übel der weise Mann sagt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.852200031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7663,"date":1658,"orig":"Laß dich nicht verfuͤhren/ daß der Wein ſo ſchoͤn im Glaß ſtehe: vnd weiters:","norm":"Lass dich nicht verführen / dass der Wein so schön im Glas stehe: und weiteres:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333700180053711}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7664,"date":1658,"orig":"Ein Trunckner vnd ein Narꝛ haben ihr Hertz in dem Mund:","norm":"Ein Trunkener und ein Narr haben ihr Herz in dem Mund:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.811800003051758}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7665,"date":1658,"orig":"Ein Nuͤchterner vnd Weiſer aber hat ſeinen Mund im Hertzen.","norm":"Ein Nüchterner und Weiser aber hat seinen Mund im Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7666,"date":1658,"orig":"Chriſtus hat vns nicht vergeblich geboten/ daß wir nuͤchtern vnd wacker ſeyn ſollen vmb deß Feindes willen/ der in der Trunckenheit Gelegenheit findet/ Schaden zu thun.","norm":"Christus hat uns nicht vergeblich geboten / dass wir nüchtern und wacker sein sollen um des Feindes willen / der in der Trunkenheit Gelegenheit findet / Schaden zu tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2515997886657715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7667,"date":1658,"orig":"Jch fuͤr meine Perſon halte die Trunckenheit fuͤr die groͤſte Kranckheit/ die zu finden/ dann Leib vnd Seel ins Verderben dadurch geſtuͤrtzet wird.","norm":"Ich für meine Person halte die Trunkenheit für die größte Krankheit / die zu finden / dann Leib und Seele ins Verderben dadurch gestürzt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.861299991607666}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7668,"date":1658,"orig":"Jn Summa: die Trunckenheit iſt ſo ein abſchewlich ding vor GOtt/ vnd huͤbſchen Menſchen/ deme nichts zu vergleichen/ warumb ſolte man dann nicht ein Remedium dargegen gebrauchen.","norm":"In Summa: die Trunkenheit ist so ein abscheulich Ding vor Gott / und hübschen Menschen / dem nichts zu vergleichen / warum sollte man dann nicht ein Remedium dagegen gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.836400032043457}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7669,"date":1658,"orig":"Jch habe all hier dieſelbe nur ein wenig angeruͤhrt:man koͤnte all das Vbel/ ſo durch die Trunckenheit koͤmmt/ nicht auff eine groſſe Ochſenhaut ſchreiben.","norm":"Ich habe all hier dieselbe nur ein wenig angerührt: Man könnte all das Übel / so durch die Trunkenheit kommt / nicht auf eine große Ochsenhaut schreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542900085449219}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7670,"date":1658,"orig":"Darumb billich jederman ſolche ſcheuhen ſolte; wird mich auch kein frommer Menſch verdencken/ daß ich eine Medicin dargegen zu gebrauchen verſchreibe.","norm":"Darum billig jedermann solche scheuchen sollte; wird mich auch kein frommer Mensch verdenken / dass ich eine Medizin dagegen zu gebrauchen verschreibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.807300090789795}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7671,"date":1658,"orig":"Es werdens doch wenige zu Hertzen nehmen/ die es aber thun/ werden ſich wol darbey finden/ vnd gar keine Rewe tragen/ daß ſie von einem ſolchen ſchaͤndlichen Laſter abgeſtanden.","norm":"Es werden es doch wenige zu Herzen nehmen / die es aber tun / werden sich wohl dabei finden / und gar keine Reue tragen / dass sie von einem solchen schändlichen Laster abgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.680300235748291}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7672,"date":1658,"orig":"Auff daß ich nun den guͤnſtigen Leſer nicht lang anffhalte mit der Medicin gegen die Trunckenheit/ ſo ſage ich/ daß der Spiritus Salis dafuͤr beſtehen kan: dann wann ſtarcke Weine oder auch alt Bier getruncken werden:","norm":"Auf dass ich nun den günstigen Leser nicht lang anffhalte mit der Medizin gegen die Trunkenheit / so sage ich / dass der Spiritus Salis dafür bestehen kann: dann wann starke Weine oder auch Altbier getrunken werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.212999820709228}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7673,"date":1658,"orig":"ſo iſt nichts in den Magen/ welcher den ſubtilen Spiritum binden moͤge/ derohalben die Waͤrme denſelben alſo bald vberſich in den Kopff diſtillirt, da benimbt er den Verſtand/ Geſicht vnd Gehoͤr/ beraubet den Menſchen von allen ſeinen fuͤnff Sinnen/ vnd macht auß einen geſunden Menſchen einen Krancken; ſo man aber mit oder vnter den Wein etwas Spiritus Salis gebraucht/ ſo ſchlieſſt er den Magenmund/ vnd laͤſſt die Geiſter ſo ſtarck nicht auffſteigen; auch haͤlt vnd bindet er die Spiritus, vnd benimbt ihnen etlicher maſſen ihre Staͤrcke/ daß ſie alſo nicht uͤberſich kommen; auch leſcht er auch den Durſt/ vnd macht den Wein zu gegen/ wann der Durſt dardurch geleſchet wird:","norm":"so ist nichts in den Magen / welcher den subtilen Spiritum binden möge / derohalben die Wärme denselben also bald über sich in den Kopf destilliert, da benimmt er den Verstand / Gesicht und Gehör / beraubet den Menschen von allen seinen fünf Sinnen / und macht aus einen gesunden Menschen einen Kranken; so man aber mit oder unter den Wein etwas Spiritus Salis gebraucht / so schließt er den Magenmund / und lässt die Geister so stark nicht aufsteigen; auch hält und bindet er die Spiritus, und benimmt ihnen etlicher maßen ihre Stärke / dass sie also nicht über sich kommen; auch lascht er auch den Durst / und macht den Wein zu gegen / wann der Durst dadurch gelascht wird:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.247499942779541}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7674,"date":1658,"orig":"Dann wañ jemand Durſt hat/ ſo trinckt er oͤffter vnd mehrers/ als wann er keinen Durſt hat:","norm":"Dann wann jemand Durst hat / so trinkt er öfter und mehreres / als wann er keinen Durst hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.372399806976318}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7675,"date":1658,"orig":"Je oͤffter vnd mehrers er dann trincket/ je balder er truncken wird.","norm":"Je öfter und mehreres er dann trinket / je balder er trunken wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.995800018310547}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7676,"date":1658,"orig":"Auch ſchadet der Wein ſo leichtlich nicht der Leber/ wann er alſo mit Spiritu Salis gemiſchet worden dann ſo viel der Spiritus deß Weins die Leber erhitzet/ ſo viel kan der Spiritus Salis wiederumb gut machen: Darzu laͤſſt der Spiritus Salis den Wein nicht lang in dem Magen/ fuͤhret denſelben ſchnell durch den Urin hinweg/ vnd je ehender der zu viel getrunckene Wein wieder auß dem Leib kommt/ je beſſer es iſt/ vnd je weniger Schaden er thun kan.","norm":"Auch schadet der Wein so leichtlich nicht der Leber / wann er also mit Spiritu Salis gemischt worden dann so viel der Spiritus des Weins die Leber erhitzet / so viel kann der Spiritus Salis wiederum gut machen: Dazu lässt der Spiritus Salis den Wein nicht lang in dem Magen / führt denselben schnell durch den Urin hinweg / und je eher der zu viel getrunkene Wein wieder aus dem Leib kommt / je besser es ist / und je weniger Schaden er tun kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.694399833679199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7677,"date":1658,"orig":"Er ſoll aber auff obbeſchriebene Weiſe bereitet/ vnd auch rectificirt ſeyn/ dann ein ſolcher das nicht thun kan/ welcher nicht ſauber vnd rein bereiret iſt.","norm":"Er soll aber auf obbeschriebene Weise bereitet / und auch rektifiziert sein / dann ein solcher das nicht tun kann / welcher nicht sauber und rein bereiret ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.41949987411499}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7678,"date":1658,"orig":"Wann der Wein dem Mund ſchmecket/ ſo kan man ſchwerlich nachlaſſen/ ſo lang man Durſt darnach hat:","norm":"Wann der Wein dem Mund schmecket / so kann man schwerlich nachlassen / so lang man Durst danach hat:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.699900150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7679,"date":1658,"orig":"Wann aber der Durſt benommen/ ſo wird auch der Wein nit mehr begehret/ vnd bleibet man bey gutem Verſtand/ vnd kan ſeine Sachen verrichten/ vnd ſeiner Profeſſion abwarten.","norm":"Wann aber der Durst benommen / so wird auch der Wein nicht mehr begehret / und bleibt man bei gutem Verstand / und kann seine Sachen verrichten / und seiner Profession abwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.118500232696533}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7680,"date":1658,"orig":"Wenig nehmens in acht/ wie das trincken einen Mann zu ruͤck werffen kan.","norm":"Wenig nehmens in acht / wie das Trinken einen Mann zu rück werfen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496300220489502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7681,"date":1658,"orig":"Es iſt nicht vmb den Wein allein zu thun/ welchen man vnnuͤtzlich verſchwendet/ davon man doch viel Tage maͤſſig darmit haͤtte haußhaltẽ koͤnnen/ ſondern es wird die edle Zeit uͤbel angelegt vnd verſchliſſen; auch verſpielt durch Karten vnd Wuͤrffel/ mancher ſo viel bey dem Trunck auff einmal/ darmit er lang haͤtte haußhalten koͤnnen; macht ſeinen eigenen Leib kranck/ daß er den folgenden Tag auch nichts verrichten kan.","norm":"Es ist nicht um den Wein allein zu tun / welchen man unnützlich verschwendet / davon man doch viel Tage mäßig damit hätte haushalten können / sondern es wird die edle Zeit übel angelegt und verschlissen; auch verspielt durch Karten und Würfel / mancher so viel bei dem Trunk auf einmal / damit er lang hätte haushalten können; macht seinen eigenen Leib krank / dass er den folgenden Tag auch nichts verrichten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7682,"date":1658,"orig":"Er fuͤhret ſein Seele in Gefahr/ vnd aͤrgert die Jugend/ gehet ihnen mit boͤſen Exempeln vor/ welches er hart zu verantworten hat; macht ſich ſelber bey andern zum Spott.","norm":"Er führt sein Seele in Gefahr / und ärgert die Jugend / geht ihnen mit bösen Exempeln vor / welches er hart zu verantworten hat; macht sich selber bei anderen zum Spott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3317999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7683,"date":1658,"orig":"Jn Summa:","norm":"In Summa:","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.184500217437744}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7684,"date":1658,"orig":"Es kommt nimmer nichts gutes von der Trunckenheit/ darumb ich gut gefunden/ dieſe Medicin dargegen zu recommendiren/ vnd nicht allein denen die Wein trincken/ ſondern auch denen/ die ſtarck Bier trincken.","norm":"Es kommt nimmer nichts Gutes von der Trunkenheit / darum ich gut gefunden / diese Medizin dagegen zu rekommendieren / und nicht allein denen die Wein trinken / sondern auch denen / die stark Bier trinken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.374499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7685,"date":1658,"orig":"Dieſe Medicin laͤſſt weder Wein noch Bier lang in den Magen/ ſondern treibt ſie bald durch den Urin wieder darauß/ alſo daß ſich in den Nieren vnd Blaſen leichtlich kein Tartarus anſetzen kan:","norm":"Diese Medizin lässt weder Wein noch Bier lang in den Magen / sondern treibt sie bald durch den Urin wieder daraus / also dass sich in den Nieren und Blasen leichtlich kein Tartarus ansetzen kann:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.734499931335449}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7686,"date":1658,"orig":"Die Bier werden ſo anmuthig vnd lieblich davon/ daß man ſie ſo gern trincket als gute Weine; werden auch den Leib nicht beſchweren/ wie ſie ſonſten ohne den Spiritu Salis thun/ ſondern ſie werden die Winde verhuͤten vnd vertreiben/ die ſonſten von dem Bier kommen/ vnd werden auch alle cruditates, die vom Bier- Trincken kommen/ wegnehmen/ vnd den Leib darfuͤr bewahren.","norm":"Die Bier werden so anmutig und lieblich davon / dass man sie so gern trinket als gute Weine; werden auch den Leib nicht beschweren / wie sie sonsten ohne den Spiritu Salis tun / sondern sie werden die Winde verhüten und vertreiben / die sonsten von dem Bier kommen / und werden auch alle cruditates, die vom Bier- trinken kommen / wegnehmen / und den Leib dafür bewahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188899993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7687,"date":1658,"orig":"Durch den Gebrauch deß Olei Auri wird ein Loͤwen-Hertz vnd Gemuͤt/ wie auch ein ſtarck vnd geſund Fleiſch generirt, dann alles an dem Menſchen hart vnd geſund wird/ alſo daß man keiner Kuͤſſen/ darauff zu ſitzen/ achtet/ vnd ſo leichtlich keinen Stoß oder Fall empfinden wird; hergegen die uͤbrige Feuchtigkeit weich vnd empfindlich machet.","norm":"Durch den Gebrauch des Olei Auri wird ein Löwenherz und Gemüt / wie auch ein stark und gesund Fleisch generiert, dann alles an dem Menschen hart und gesund wird / also dass man keiner Küssen / darauf zu sitzen / achtet / und so leichtlich keinen Stoß oder Fall empfinden wird; hingegen die übrige Feuchtigkeit weich und empfindlich macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.74429988861084}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7688,"date":1658,"orig":"Wann man einen Phlegmaticum hart angreifft/ ſo thut es ihm wehe/ geſchicht wegen der Feuchtigkeit/ ſo in dem Fleiſch prædominiret, ſo die Feuchtigkeit aber außgefuͤhrt wird/ durchauß alle Glieder ſtarck vnd tauerhafft werden; wie augenſcheinlich geſpuͤret/ wann durch uͤberfluͤſſiges geſaltzen Phlegma ein Scorbutus in dem Mund entſtehet/ die Zaͤhn wacklend/ das Zahnfleiſch blutend/ vnd die Jnner-Lippen vnd Zungen voller Blaͤtterlein oder Loͤchlein machet/ vnd man nur ein oder zwey Tropffen dieſes Liquoris Auri mit einem Finger daran ſtreichet/ ſo wird es alſo balden das Zahnfleiſch hart machen/ die Blaͤtterlein auff der Zungen vnd Lippen zuheilen.","norm":"Wann man einen Phlegmaticum hart angreift / so tut es ihm wehe / geschieht wegen der Feuchtigkeit / so in dem Fleisch prädominieret, so die Feuchtigkeit aber ausgeführt wird / durchaus alle Glieder stark und dauerhaft werden; wie augenscheinlich gespürt / wann durch überflüssiges gesalzen Phlegma ein Scorbutus in dem Mund entstehet / die Zähne wackelnd / das Zahnfleisch blutend / und die Jnner-Lippen und Zungen voller Blätterlein oder Löchlein macht / und man nur ein oder zwei Tropfen dieses Liquoris Auri mit einem Finger daran streichet / so wird es also bald das Zahnfleisch hart machen / die Blätterlein auf der Zungen und Lippen zuheilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843800067901611}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7689,"date":1658,"orig":"Welches allein auß groſſer aſtringirenter vnd rein-machenter Krafft deß Goldes vnd Spiritus Salis herkombt.","norm":"Welches allein aus großer astringirenter und reinmachender Kraft des Goldes und Spiritus Salis herkommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978400230407715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7690,"date":1658,"orig":"Offt genoſſen macht es/ durch Außfuͤhrung der uͤbrigen Feuchtigkeit/ auß einem Phlegmatico einen Sanguineum; Reiniget das waͤſſerige/ grobe Hirn/ daß ein guter geſunder Verſtand darauff folget:","norm":"Oft genossen macht es / durch Ausführung der übrigen Feuchtigkeit / aus einem Phlegmatico einen Sanguineum; Reiniget das wässerige / grobe Hirn / dass ein guter gesunder Verstand darauf folget:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.034599781036377}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7691,"date":1658,"orig":"Dann ſo das Hirn mit zu vieler zaͤher kalten Feuchtigkeit uͤberladen iſt/ kan es keinen guten Verſtand geben/ wie bey allen Phlegmaticis zu ſehen/ welche auß Vngeſchicklichkeit allenthalben ihre dicke Koͤpffe an die Waͤnde ſtoſſen/ auch keine geſunde ingenia nimmer haben/ ſondern ihnen nichts liebers gefaͤllt als faulentzen vnd ſchlaffen.","norm":"Dann so das Hirn mit zu vieler zäher kalten Feuchtigkeit überladen ist / kann es keinen guten Verstand geben / wie bei allen Phlegmaticis zu sehen / welche aus Ungeschicklichkeit allenthalben ihre dicke Köpfe an die Wände stoßen / auch keine gesunde ingenia nimmer haben / sondern ihnen nichts Lieberes gefällt als faulenzen und schlafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197700023651123}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7692,"date":1658,"orig":"Weil dann ein Schlaffender fuͤr halb todt gehalten/ vnd ein Phlegmaticus fuͤr halb ſchlaffend/ alſo kan er auch kaum fuͤr halb lebendig gehalten werden:","norm":"Weil dann ein Schlaffender für halb tot gehalten / und ein Phlegmaticus für halb schlaffend / also kann er auch kaum für halb lebendig gehalten werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.179999828338623}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7693,"date":1658,"orig":"Dann wann man ihn nur hart anruͤhrt/ ſo kan ers nicht leiden:","norm":"Dann wann man ihn nur hart anrührt / so kann er es nicht leiden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.228600025177002}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7694,"date":1658,"orig":"Ein geſunder Sanguineus aber hergegen hat harte Loͤwen-Glieder/ darumb billich dieſe Medicin zu preiſen/ welche auß einem halb todten Phlegmatico einen lebendigen Sanguineum machet.","norm":"Ein gesunder Sanguineus aber hingegen hat harte Löwen-Glieder / darum billig diese Medizin zu preisen / welche aus einem halb toten Phlegmatico einen lebendigen Sanguineum macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.525700092315674}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7695,"date":1658,"orig":"Deßgleichen ermuntert dieſes Oleum Auri die traurige Melancholicos, wann nemblich die verſtopffte Viſcera deß Leibs dardurch eroͤffnet vnd das Gebluͤt gereinige wird; auch moderirt es die gar zu hitzige Colericos, wann das verbrandte/ ſchwartze Gebluͤt durch ſteten Gebrauch dieſes Olei theils außgefuͤhret/ vnd theils temperiret wird/ vnd macht ſolche fein ſanfftmuͤtig/ daß ſie ſo leichtlich nicht zancken vnd Schlaͤgereyen anfangen.","norm":"Desgleichen ermuntert dieses Oleum Auri die traurige Melancholicos, wann nämlich die verstopfte Viscera des Leibs dadurch eröffnet und das Geblüt Gereinige wird; auch moderiert es die gar zu hitzige Colericos, wann das verbrannte / schwarze Geblüt durch steten Gebrauch dieses Olei teils ausgeführt / und teils temperiert wird / und macht solche fein sanftmütig / dass sie so leichtlich nicht zanken und Schlägereien anfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.574900150299072}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7696,"date":1658,"orig":"Dann gewiß iſt/ daß das Hertz vnd Hirn vor allen andern Artzneyen gewaltig dadurch gereinigt vnd geſtaͤrcket wird.","norm":"Dann gewiss ist / dass das Herz und Hirn vor allen anderen Arzneien gewaltig dadurch gereinigt und gestärkt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440999984741211}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7697,"date":1658,"orig":"Wann dann das Hirn rein iſt/ ſo gibt es gute Gedancken/ ſonſten iſt alles gleichſam dumm vnd todt; vnd thut mancher auß Dummigkeit deß Hirns etwas/ daß er wol bleiben lieſſe/ wann er Verſtand haͤtte.","norm":"Wann dann das Hirn rein ist / so gibt es gute Gedanken / sonsten ist alles gleichsam dumm und tot; und tut mancher aus Dummigkeit des Hirns etwas / dass er wohl bleiben ließe / wann er Verstand hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.766300201416016}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7698,"date":1658,"orig":"Darumb viel daran gelegen/ daß das Hertz vnd Hirn geſtaͤrcket/ vnd ein guter Verſtand gemacht werde.","norm":"Darum viel daran gelegen / dass das Herz und Hirn gestärkt / und ein guter Verstand gemacht werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14169979095459}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7699,"date":1658,"orig":"Weil dann durch den Verſtand alles muß regieret werden/ vnd an einer guten Regierung ſo viel gelegen/ ſo ſolten ſich alle die jenigen/ denen GOtt etwas zu regleren vntergeben hat/ befleiſſen/ daß ſie wol regieꝛten/ vnd niemand auß groben vngeſchickten Verſtand zu viel oder zu wenig thaͤten.","norm":"Weil dann durch den Verstand alles muss regieret werden / und an einer guten Regierung so viel gelegen / so sollten sich alle diejenigen / denen Gott etwas zu Reglern untergeben hat / befleißen / dass sie wohl regierten / und niemand aus groben ungeschickten Verstand zu viel oder zu wenig täten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7700,"date":1658,"orig":"Wie kan ein Richter ein gut Vrtheil uͤber etwas faͤllen/ wa�� ſein Verſtand durch zu viel freſſen vnd ſauffen allzeit voll vnd toll iſt; er kan ſeine Gedancken wegen ſeines verſtopfften vnd verſchleimten Hirns nimmer recht zu ſammen bringen.","norm":"Wie kann ein Richter ein gut Urteil über etwas fällen / wann sein Verstand durch zu viel fressen und saufen allzeit voll und toll ist; er kann seine Gedanken wegen seines verstopften und verschleimten Hirns nimmer recht zu sammen bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.369500160217285}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7701,"date":1658,"orig":"Es ſollen billich alle Regenten ein geſundes Hertz vnd Hirn zu haben ſich befleiſſen.","norm":"Es sollen billig alle Regenten ein gesundes Herz und Hirn zu haben sich befleißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499499797821045}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7702,"date":1658,"orig":"Wie viel vnd offtmals wird von einem vertruncknen catarroſiſchen Kopff ein boͤſes vnd ſchaͤdliches Vhrtheil gefellt? welches ein geſundes Hertz vnd Hirn nit thun wuͤrde.","norm":"Wie viel und oftmals wird von einem vertrunkenen catarrosischen Kopf ein böses und schädliches Urteil gefällt? welches ein gesundes Herz und Hirn nicht tun würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.726099967956543}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7703,"date":1658,"orig":"Wann dem Menſchen der Kopff gar zu voll Vnflats ſtecket/ wie kan er guten Verſtand haben?","norm":"Wann dem Menschen der Kopf gar zu voll Unflats stecket / wie kann er guten Verstand haben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.723800182342529}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7704,"date":1658,"orig":"Er iſt zu allen Zeiten wie ein Trunckener/ wann er gleich keinen Wein oder Bier getruncken hat; vnd ſolches daher/ weil das Haupt ſtetig mit vieler boͤſen Feuchtigkeit uͤberladen iſt.","norm":"Er ist zu allen Zeiten wie ein Trunkener / wann er gleich keinen Wein oder Bier getrunken hat; und solches daher / weil das Haupt stetig mit vieler bösen Feuchtigkeit überladen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.629300117492676}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7705,"date":1658,"orig":"Bey einem ſanguineo, wann er gleich viel Wein getruncken hat/ ſo beſchweret ihm allein der Spiritus Vini ſein Haupt/ wann er auß dem Magen hinauff in den Kopff geſtiegen/ vnd das Hirn eingenommen; vnd wann er einen guten Schlaff darauff thut/ ſo gehen die ſubtile Spiritus des Weins wieder auß dem Haubt/ vnd iſt alsdann das Hirn wieder frey vnd gut: Bey den Phlegmaticis aber iſt das Hirn immer voll/ vnd nicht von einem reinen Spiritu Vini, welcher von ſich ſelber wieder weggehet/ ſondern von dicken zaͤhen Catarren/ welche allzeit bleiben/ vnd das Haupt beſchweren.","norm":"Bei einem sanguineo, wann er gleich viel Wein getrunken hat / so beschweret ihm allein der Spiritus Vini sein Haupt / wann er aus dem Magen hinauf in den Kopf gestiegen / und das Hirn eingenommen; und wann er einen guten Schlaf darauf tut / so gehen die subtile Spiritus des Weins wieder aus dem Haupt / und ist alsdann das Hirn wieder frei und gut: Bei den Phlegmaticis aber ist das Hirn immer voll / und nicht von einem reinen Spiritu Vini, welcher von sich selber wieder weggehet / sondern von dicken zähen Katarrhen / welche allzeit bleiben / und das Haupt beschweren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.648399829864502}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7706,"date":1658,"orig":"Darumb dieſes Oleum auri wol werth/ daß man ſeine gute Kraͤffte/ vnd Tugenden beſchreibe/ auf daß vielẽ moͤchte darmit geholffen werden.","norm":"Darum dieses Oleum auri wohl wert / dass man seine gute Kräfte / und Tugenden beschreibe / auf dass vielen möchte damit geholfen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.067999839782715}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7707,"date":1658,"orig":"Welches dann wol ſo gut/ oder beſſer iſt/ wann ein grober Phlegmatiſcher Kopff gereinigt/ als wann der ☿ zu ☉ gemacht wuͤrde; wann einem Melancholico ſein truͤbes/ ſchwartzes/ vnreines Gebluͤt gereinigt/ beſſer iſt/ als wann der ſchwartze Saturnus zu ☉ transmutiret; deßgleichen wann dem Colerico ſein verbrand Gebluͤt erfriſchet/ nicht geringer zu halten/ als wann man ein grobes Eiſen in ☉ verwandelte.","norm":"Welches dann wohl so gut / oder besser ist / wann ein grober phlegmatischer Kopf gereinigt / als wann der ☿ zu ☉ gemacht würde; wann einem Melancholico sein trübes / schwarzes / unreines Geblüt gereinigt / besser ist / als wann der Schwarze Saturnus zu ☉ transmutieret; desgleichen wann dem Colerico sein verbrannt Geblüt erfrischet / nicht geringer zu halten / als wann man ein grobes Eisen in ☉ verwandelte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.822199821472168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7708,"date":1658,"orig":"Das iſt fuͤrwahr ein ſehr gute transmutation, welche alle Complexionen verbeſſert vnd reiner macht.","norm":"Das ist fürwahr ein sehr gute Transmutation, welche alle Komplexionen verbessert und reiner macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.094200134277344}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7709,"date":1658,"orig":"Es weiß bißweilen der Menſch ſelber nicht/ daß er kranck iſt/ dieweil er wol eſſen vnd trincken mag/ vnd einen rohten Kopff vnd fetten Wanſt hat/ wanns aber bey dem Liecht beſehen wird/ ſo iſt ſeine Schoͤnheit nur ein Koth/ vnd er ein Diener ſeines Bauchs/ denſelben zu fuͤttern/ vnd wird ſein Seel vnd Geiſt vom Leib zum Sclaven gemacht/ da doch der Leib dem Geiſt/ vnd nicht der Geiſt dem Leib dienen ſolte.","norm":"Es weiß bisweilen der Mensch selber nicht / dass er krank ist / dieweil er wohl essen und trinken mag / und einen roten Kopf und fetten Wanst hat / wann es aber bei dem Licht besehen wird / so ist seine Schönheit nur ein Kot / und er ein Diener seines Bauchs / denselben zu füttern / und wird sein Seele und Geist vom Leib zum Sklaven gemacht / da doch der Leib dem Geist / und nicht der Geist dem Leib dienen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.323299884796143}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7710,"date":1658,"orig":"Welches alles von dem uͤbrigen eſſen vnd trincken herkombt/ daß der Leib/ Hirn vnd Verſtand ſo ſchwer vnd grob iſt:darumb recht vnd wol ein Phlegmaticus ein vnwiſſender Trunckner moͤchte genennet werden.","norm":"Welches alles von dem übrigen essen und trinken herkommt / dass der Leib / Hirn und Verstand so schwer und grob ist: darum recht und wohl ein Phlegmaticus ein unwissender Trunkener möchte genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702600002288818}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7711,"date":1658,"orig":"Weiln dann das ſchaͤdliche Phlegma, davon die Koͤpffe ſo ſchlaͤfferig/ faul vnd traͤg werden/ mehrentheils von dem uͤbrigen Eſſen vnd Trincken herkombt/ ſo ſolte man billich ſich darfuͤr huͤten/ vnd maͤſſig lebẽwnd wann ja allbereit der Leib mit ſolchen boͤſen humoribus angefuͤllet/ dannoch nicht verloren geben/ ſondern obbeſchriebene Medicin dargegen gebrauchen/ auff daß vor allen dingen der Kopff bey Verſtand erhalten/ vnd zur Geſundheit gebracht werde.","norm":"Weil dann das schädliche Phlegma, davon die Köpfe so schläfrig / faul und träg werden / mehrenteils von dem übrigen Essen und trinken herkommt / so sollte man billig sich dafür hüten / und mäßig lebenwnd wann ja allbereits der Leib mit solchen bösen humoribus angefüllt / dennoch nicht verloren geben / sondern obbeschriebene Medizin dagegen gebrauchen / auf dass vor allen Dingen der Kopf bei Verstand erhalten / und zur Gesundheit gebracht werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478000164031982}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7712,"date":1658,"orig":"Was ſolche vertrunckene Koͤpffe/ vnd ſonderlich bey groſſen Herren/ welche uͤber andere zu gebieten/ fuͤr Boͤſes bißweilen anrichten/ iſt bekand genug/ vnd bedarff keines Beweiſes/ davon viel Hiſtorien zur Zeugnuß koͤnten beygebracht werden; vnter welchen ich nur ein oder die andere hieher ſetzen wil.","norm":"Was solche vertrunkene Köpfe / und sonderlich bei großen Herren / welche über andere zu gebieten / für Böses bisweilen anrichten / ist bekannt genug / und bedarf keines Beweises / davon viel Historien zur Zeugnis könnten beigebracht werden; unter welchen ich nur ein oder die andere hierhersetzen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798399925231934}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7713,"date":1658,"orig":"Man lieſet/ daß ein Koͤnig/ wegen deß viel trinckens/ ſich der Regierung wenig annahme/ ſondern allzeit/ wann ſeine Raͤthe ein Vrtheil gefellet/ ihme ſolches zu vnterſchreiben zubrachten/ er auch ſolches nicht einmal uͤberlaſe/ ſondern ſolches vnbeſehen vnterſchriebe/ welches/ weilen dardurch viel Boͤſes kame/ ſeine Gemahlin merckte/ darumb den Koͤnig fein beſcheiden deß groben Jrthumbs kuͤndig machte/ nemblich alſo: Sie ſtellt es bey den Raͤthen an/ ſie ſolten dem Koͤnig ein Vrtheil zu vnterſchreiben bringen/ daß eine Ehebrecherin muͤſte getoͤdet werden; welches alſo geſchahe/ vnd der Koͤnig vnteꝛſchriebe ſolches/ war aber ihme ſo viel nicht angelegen/ daß er zuvoren darnach geſehen haͤtte/ was fuͤr eine Fraw es ſeyn moͤchte.","norm":"Mann liest / dass ein König / wegen des viel Trinkens / sich der Regierung wenig Annahme / sondern allzeit / wann seine Räte ein Urteil gefällt / ihm solches zu unterschreiben zubrachten / er auch solches nicht einmal überlasse / sondern solches unbesehen unterschriebe / welches / weilen dadurch viel Böses kam / seine Gemahlin merkte / darum den König fein bescheiden des groben Irrtums kündig machte / nämlich also: Sie stellt es bei den Räten an / sie sollten dem König ein Urteil zu unterschreiben bringen / dass eine Ehebrecherin müsste getötet werden; welches also geschah / und der König unterschriebe solches / war aber ihm so viel nicht angelegen / dass er zuvoren danach gesehen hätte / was für eine Frau es sein möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.171199798583984}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7714,"date":1658,"orig":"Wie nun das Vrtheil vnterſchrieben war/ ſo bringens die Raͤthe der Koͤnigin/ welche ſolches bewahrte biß auff kuͤnfftigen Tag/ wann der Koͤnig wieder nuͤchtern war/ da zeigte ſie ihme ſein vbelgethanes vnterſchriebenes Vrtheil/ daruͤber er ſehr er ſchrack/ weil er ſeine eigene fromme Gemahlin vnſchuldig zum Todt trunckener Weiſe vervrtheilet hatte/ vnd gienge hernacher behutſamer.","norm":"Wie nun das Urteil unterschrieben war / so Bringens die Räte der Königin / welche solches bewahrte bis auf künftigen Tag / wann der König wieder nüchtern war / da zeigte sie ihm sein übelgetanes unterschriebenes Urteil / darüber er sehr er schrak / weil er seine eigene fromme Gemahlin unschuldig zum Tod trunkener Weise verurteilet hatte / und ginge hernach behutsamer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501399993896484}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7715,"date":1658,"orig":"Deßgleichen lieſet man eine Hiſtori/ daß ein verſtaͤndig Weib von einem trunckenen Koͤnig vnſchuldig zum Tod vervrtheilet ward/ welche aber darmit nicht zu frieden/ ſondern ſich auff ein appellation beruffte/ da ihr aber geſagt/ daß keine appellation gelten koͤnte/ weil der Koͤnig das Vrtheil ſelber gefaͤllt/ ſo ſagte ſie:","norm":"Desgleichen liest man eine Historie / dass ein verständig Weib von einem trunkenen König unschuldig zum Tod verurteilet wurde / welche aber damit nicht zu Frieden / sondern sich auf ein Appellation beruft / da ihr aber gesagt / dass keine Appellation gelten könnte / weil der König das Urteil selber gefällt / so sagte sie:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792300224304199}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7716,"date":1658,"orig":"Jch appellire von einem trunckenen zu einem nuͤchtern Koͤnig; da wurde das Vrtheil biß folgenden Tag verſchoben/ die Fraw vnſchuldig befunden/ vnd loß geſprochen.","norm":"Ich appelliere von einem trunkenen zu einem nüchtern König; da wurde das Urteil bis folgenden Tag verschoben / die Frau unschuldig befunden / und losgesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.602200031280518}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7717,"date":1658,"orig":"Auß dieſen beyden Hiſtorien/ dergleichen viel hundert koͤnten beygebracht werden/ ſiehet man klaͤrlich/ was fuͤr Boͤſes von den trunckenen Koͤpffen kombt:","norm":"Aus diesen beiden Historien / dergleichen viel hundert könnten beigebracht werden / sieht man klärlich / was für Böses von den trunkenen Köpfen kommt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6641998291015625}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7718,"date":1658,"orig":"Dieſe beyde/ da ſie von verſtaͤndigen Weibern ihres Laſters uͤberwieſen wurden/ ſich gerne bekehrten; etliche aber ſich gar nicht bekehren laſſen/ ſondern nur halßſtarriger dardurch werden/ wie folgendes Exempel beweiſet:","norm":"Diese beide / da sie von verständigen Weibern ihres Lasters überwiesen wurden / sich gerne bekehrten; etliche aber sich gar nicht bekehren lassen / sondern nur halsstarriger dadurch werden / wie folgendes Exempel beweiset:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235099792480469}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7719,"date":1658,"orig":"Ein Koͤnig/ welcher ſich im Trunck zu viel delectirte/ wurde einmal von einem ſeiner aͤlteſten Raͤthe davon abzuſtehen ermahnet/ daruͤber der Koͤnig alſo erzuͤrnt/ daß er befohlen/ deß Raths Soͤhnlein bringen zu laſſen/ an ihme zu demonſtriren, daß die Trunckenheit ihme/ den Koͤnig/ nicht hinderte; befahl/ ſolches Knaͤblein an einen Baũ zu binden/ vnd lieſſe ihm einen Bogẽ vnd Pfeil bringẽ/ gegen den Rath alſo ſprechend:","norm":"Ein König / welcher sich im Trunk zu viel delektierte / wurde einmal von einem seiner ältesten Räte davon abzustehen ermahnet / darüber der König also erzürnt / dass er befohlen / des Rats Söhnlein bringen zu lassen / an ihm zu demonstrieren, dass die Trunkenheit ihm / den König / nicht hinderte; befahl / solches Knäblein an einen Bau zu binden / und ließe ihm einen Bogen und Pfeil bringen / gegen den Rat also sprechend:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.817800045013428}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7720,"date":1658,"orig":"Triff ich deines Kindes Hertz/ ſo kanſtu mich keiner Trunckenheit beſtraffẽ/ fehle ich aber deſſen/ ſo haſt du recht gethã/ daß du mich davon abgemahnet haſt; ſchoß mit dẽ Pfeil nach dẽ Kinde/ vnd traff ihm ſein Hertz.","norm":"Triff ich deines Kindes Herz / so kannst du mich keiner Trunkenheit bestrafen / fehle ich aber dessen / so hast du recht Gaeta / dass du mich davon abgemahnt hast; schoss mit den Pfeil nach den Kinde / und traf ihm sein Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195700168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7721,"date":1658,"orig":"Welches fuͤrwar eine groſſe Halßſtarrigkeit eines Koͤnigs war.","norm":"Welches fürwahr eine große Halsstarrigkeit eines Königs war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.691100120544434}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7722,"date":1658,"orig":"Bey dieſem Koͤnig halff kein gute Lehr vnd Ermahnung/ wurde nur aͤrger dardurch/ vnd betrachtete dieſen Spruch gar nicht: Jrren iſt menſchlich/ im Jrthumb aber verharren/ iſt teuffeliſch.","norm":"Bei diesem König half kein gute Lehre und Ermahnung / wurde nur ärger dadurch / und betrachtete diesen Spruch gar nicht: Irren ist menschlich / im Irrtum aber verharren / ist teuflisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.022900104522705}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7723,"date":1658,"orig":"Die Suͤnde wird bey Gott nicht geſtrafft/ wann man davon abſtehet vnd ſich beſſert/ aber itziger Zeit/ leider/ beſſern ſich die Menſchen wie die jungen Woͤlffe vnd werden alle Tag aͤrger.","norm":"Die Sünde wird bei Gott nicht gestraft / wann man davon abstehet und sich bessert / aber jetziger Zeit / leider / besseren sich die Menschen wie die jungen Wölfe und werden alle Tag ärger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.075900077819824}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7724,"date":1658,"orig":"Es wuͤrde zu lang werden/ wann man alles beſchreiben ſolte/ was der Spiritus Salis, oder Spiritus Salis coagulatus, bey dem Getraͤnck fuͤr gutes außrichten kan; Jch habe auff dißmal genug gethan/ die Zeit vnd Gelegenheit leidet jetzunder nichts mehrers.","norm":"Es würde zu lang werden / wann man alles beschreiben sollte / was der Spiritus Salis, oder Spiritus Salis coagulatus, bei dem Getränk für gutes ausrichten kann; Ich habe auf diesmal genug getan / die Zeit und Gelegenheit leidet jetzund nichts mehreres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7725,"date":1658,"orig":"Jn meinem Opere Vegetabili wird der guͤnſtige Leſer von dergleichen Materi ein mehrers finden/ darbey ſoll es dißmal bewenden.","norm":"In meinem Opere Vegetabile wird der günstige Leser von dergleichen Materie ein mehreres finden / dabei soll es diesmal bewenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.096700191497803}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7726,"date":1658,"orig":"Wil hoffen/ es werde mir niemand vor uͤbel auffnehmen/ daß ich die Trunckenheit fuͤr eine groſſe Kranckheit halte/ vnd eine Medicin dargegen verordne:","norm":"Will hoffen / es werde mir niemand vor übel aufnehmen / dass ich die Trunkenheit für eine große Krankheit halte / und eine Medizin dagegen verordne:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9843997955322275}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7727,"date":1658,"orig":"Was ich gethan habe/ das iſt auß guter Meynung geſchehen.","norm":"Was ich getan habe / das ist aus guter Meinung geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1803998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7728,"date":1658,"orig":"Es gehe nur ein jedweder ſelber in ſich/ vnd betrachte ſein Thun vnd Laſſen/ ſo wird er finden/ daß ich durch dieſe meine geringe Lehr vnd Erinnerung ein gut Werck gethan.","norm":"Es gehe nur ein jedweder selber in sich / und betrachte sein Tun und Lassen / so wird er finden / dass ich durch diese meine geringe Lehre und Erinnerung ein gut Werk getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4253997802734375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7729,"date":1658,"orig":"Man verſuche es nur ein viertel Jahr damit/ ſo wird man ſehen/ wie der Spiritus Salis die Truncken-Bolde/ welche (wie Paulus ſagt) nicht in das Reich GOttes kommen werden/ veraͤndern wird.","norm":"Man versuche es nur ein viertel Jahr damit / so wird man sehen / wie der Spiritus Salis die Trunkenbolde / welche (wie Paulus sagt) nicht in das Reich Gottes kommen werden / verändern wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.968299865722656}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7730,"date":1658,"orig":"Es ſolten auch die Maͤnner/ wann ſie verſoffene Weiber/ vnd fromme Weiber den verſoffenen Maͤnnern dieſen Spiritum vnter ihren Trunck geben/ daß ſie die truckene Leber darmit erfriſchen/ vnd das trincken nachlieſſen: wuͤrden gar keine Suͤnde daran thun/ ſondern vielem uͤbel dardurch vorkommen.","norm":"Es sollten auch die Männer / wann sie versoffene Weiber / und fromme Weiber den versoffenen Männern diesen Spiritum unter ihren Trunk geben / dass sie die trockene Leber damit erfrischen / und das Trinken nachließen: würden gar keine Sünde daran tun / sondern vielem übel dadurch vorkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5920000076293945}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7731,"date":1658,"orig":"Dann fuͤrwahr die Trunckenheit ein ſehr groſſe vnd boͤſe Kranckheit iſt/ vnd wird doch fuͤr keine Kranckheitigehalten.","norm":"Dann fürwahr die Trunkenheit ein sehr große und böse Krankheit ist / und wird doch für keine Kranckheitigehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.371099948883057}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7732,"date":1658,"orig":"O was Blindheit iſt doch das/ daß man mit offenen Augen nicht ſehen kan.","norm":"O was Blindheit ist doch das / dass man mit offenen Augen nicht sehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.214099884033203}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7733,"date":1658,"orig":"Es ſehens zwar ihrer viel/ wolten auch gern/ daß ſie nimmer truncken wuͤrden/ ſie koͤnnen aber das trincken nicht laſſen/ dann das eine Glaͤßlein dem andern einen Weg machet/ vnd zum trincken anreitzet/ weil der Wein wol ſchmecket:","norm":"Es sehen es zwar ihrer viel / wollten auch gern / dass sie nimmer trunken würden / sie können aber das Trinken nicht lassen / dann das eine Gläslein dem anderen einen Weg macht / und zum Trinken anreizet / weil der Wein wohl schmecket:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277699947357178}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7734,"date":1658,"orig":"ſo man aber den Spiritum Salis bey gebrauchte/ ſo wuͤrde er die hitzige Leber erfriſchen/ daß ſie ſo viel trincken hinfuͤro nicht begehren wuͤrde: vnd wann gleich der Menſch den einen Weg als den andern ja das trincken nicht laſſen koͤnte/ ſo wuͤrde ihme doch der ſtarcke Wein nicht ſo viel ſchaden koͤnnen/ wann er durch den Spiritum Salis temperirt vnd wieder ſchnell dadurch auß dem Leib getrieben wuͤrde.","norm":"so man aber den Spiritum Salis bei gebrauchte / so würde er die hitzige Leber erfrischen / dass sie so viel trinken hinfür nicht begehren würde: und wann gleich der Mensch den einen Weg als den anderen ja das Trinken nicht lassen könnte / so würde ihm doch der starke Wein nicht so viel schaden können / wann er durch den Spiritum Salis temperiert und wieder schnell dadurch aus dem Leib getrieben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31850004196167}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7735,"date":1658,"orig":"Jch verhoffe der gantzen Welt/ vnd ſonderlich den Weinlaͤndern/ da der Wein uͤberfluͤſſig iſt/ vnd auch uͤberfluͤſſig mißbrauchet wird/ einen groſſen Dienſt dardurch erwieſen zu haben/ vnd wird nicht gar leer abgehen/ es werden hie vnd dort einige dadurch curirt vnd zu voriger Geſundheit gebracht werden.","norm":"Ich verhoffe der ganzen Welt / und sonderlich den Weinländern / da der Wein überflüssig ist / und auch überflüssig missbrauchet wird / einen großen Dienst dadurch erwiesen zu haben / und wird nicht gar leer abgehen / es werden hie und dort einige dadurch kuriert und zu voriger Gesundheit gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.008200168609619}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7736,"date":1658,"orig":"Beſchlieſſe hiemit dieſes Tractaͤtlein/ vnd lebe der Hoffnung/ es werdens ihnen die frommen Gemuͤter gefallen laſſen/ vnd meine Muͤhe vnd Fleiß nicht verachten:","norm":"Beschließe hiermit dieses Traktätlein / und lebe der Hoffnung / es werden es ihnen die frommen Gemüter gefallen lassen / und meine Mühe und Fleiß nicht verachten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927299976348877}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7737,"date":1658,"orig":"Dann was ich gethan/ iſt auß Liebe gegen den Naͤchſten geſchehen.","norm":"Dann was ich getan / ist aus Liebe gegen den Nächsten geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057499885559082}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7738,"date":1658,"orig":"Wird es angenommen/ ſo iſt es mir lieb/ wo nicht/ ſo hab ich gleichwol das meinige gethan.","norm":"Wird es angenommen / so ist es mir lieb / wo nicht / so habe ich gleichwohl das meinige getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.574699878692627}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7739,"date":1658,"orig":"Jch zweiffele aber gantz nicht/ es werdens ihnen viel zu Nutz machen/ vnd GOtt darfuͤr dancken.","norm":"Ich zweifele aber ganz nicht / es werden es ihnen viel zu Nutz machen / und Gott dafür danken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.920100212097168}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7740,"date":1658,"orig":"Auch Auch wird es nicht fehlen/ es werdens die Spoͤtter ſolches auß Vnwiſſenheit vnd Neid verachten: aber weil das alte Sprichwort nicht fehlet/ ſondern gar zu gewiß iſt:","norm":"Auch auch wird es nicht fehlen / es werden es die Spötter solches aus Unwissenheit und Neid verachten: aber weil das alte Sprichwort nicht fehlet / sondern gar zu gewiss ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115099906921387}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7741,"date":1658,"orig":"Ars non habet oſorem, niſi ignorantem; ſo ſchlagen ſich folche Spoͤtter ſelber/ vnd machen ſich zu ſchanden.","norm":"Ars non habet osorem, nisi ignorantem; so schlagen sich folge Spötter selber / und machen sich zu Schanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872900009155273}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7742,"date":1658,"orig":"Es iſt aber kein Wunder/ die itzige boͤſe Welt thut nicht anders.","norm":"Es ist aber kein Wunder / die jetzige böse Welt tut nicht anders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975800037384033}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7743,"date":1658,"orig":"Man leſe nur die Hiſtori/ wie daß Chriſtophorus Columbus, da er von einer newen Welt geſprochen/ an ſo vielen Koͤnigs-Hoͤfen von den ſpoͤttiſchen Ignoranten iſt verlachet worden.","norm":"Man lese nur die Historie / wie dass Christophorus Columbus, da er von einer neuen Welt gesprochen / an so vielen Königs-Höfen von den spöttischen Ignoranten ist verlachet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.322800159454346}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7744,"date":1658,"orig":"Bey dẽ einen Hoff wurd er fuͤr einen Betrieger/ bey dem andern fuͤr einen Luͤgner vnd Auffſchneider/ bey dem dritten fuͤr einen vnwiſſenden Narren gehalten/ hat es niemand glauben oder annemen wollen/ biß er endlich in Hiſpania Gehoͤr bekommen/ vnd ſein Anbringen bewieſen hat.","norm":"Bei den einen Hof wurde er für einen Betrüger / bei dem anderen für einen Lügner und Aufschneider / bei dem dritten für einen unwissenden Narren gehalten / hat es niemand glauben oder annehmen wollen / bis er endlich in Hispania Gehör bekommen / und sein Anbringen bewiesen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.491799831390381}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7745,"date":1658,"orig":"Wer kan die Narren weiß machen/ man muß der boͤſen Welt ihren Lauff laſſen/ wann mans nicht aͤndern kan.","norm":"Wer kann die Narren weiß machen / man muss der bösen Welt ihren Lauf lassen / wann man es nicht ändern kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.535699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7746,"date":1658,"orig":"Was ich hierin geſchrieben/ ſo wol von der Medicin gegen alle Schiffkranckheiten/ als concentrirtem Korn vnd Waſſer fuͤr Hunger vñ Durſt/ wie auch weiterem nuͤtzlichem Gebrauch/ deß Spiritus Salis gegẽ die Trunckenheit/ vnd Verbeſſerung deß Weins/ Biers/ Waſſers/ vnd anderen Getraͤncken/ iſt die lautere Warheit/ vnd wird ſich auch in der Prob alſo befinden/ darbey ichs auff dißmal wil bewenden laſſen.","norm":"Was ich hierin geschrieben / so wohl von der Medizin gegen alle Schiffkrankheiten / als konzentriertem Korn und Wasser für Hunger und Durst / wie auch weiterem nützlichem Gebrauch / des Spiritus Salis gegen die Trunkenheit / und Verbesserung des Weins / Biers / Wassers / und anderen Getränken / ist die lautere Wahrheit / und wird sich auch in der Probe also befinden / dabei ich es auf diesmal will bewenden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786399841308594}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7747,"date":1658,"orig":"Das meinige habe ich gethan/ ſteht nun jederman frey/ ihme ſolches zu Nutz zu machen: ſpuͤre ich/ daß dieſes angenehm/ ſo werde ich zu Dienſte vnd Nutzen der Seefahrenden (geliebt es Gott) auch noch ein mehrers heraus geben/ wolle derohalben auff dißmal der guͤnſtige Leſer mit dieſem voꝛ lieb nehmen/ vnd zu Gottes Ehren vnd dienſte deß Naͤchften wol anlegen vnd gebrauchen: vnd daß vielen tauſenden darmit moͤchte gedienet werden/ ich von Hertzen wuͤnſche.","norm":"Das meinige habe ich getan / steht nun jedermann frei / ihm solches zu Nutz zu machen: spüre ich / dass dieses angenehm / so werde ich zu Dienste und Nutzen der Seefahrenden (geliebt es Gott) auch noch ein mehreres herausgeben / wolle derohalben auf diesmal der günstige Leser mit diesem vor lieb nehmen / und zu Gottes Ehren und Dienste des Nächsten wohl anlegen und gebrauchen: und dass vielen tausenden damit möchte gedient werden / ich von Herzen wünsche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905600070953369}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7748,"date":1658,"orig":"Amen.","norm":"Amen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":0.8082000017166131}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7749,"date":1658,"orig":"Guͤnſtiger Leſer/ hierbey iſt zu mercken/ daß ich in dieſem Tractaͤtlein einiger Niderſchlaͤge auf das geſaltzen Waſſer/ ſolches trincklich zu machen erwehnet/ vnd aber meinen beſſeren Modum Secret behalten vnd nicht gemein machen wollen/ auch darbey vermeldet/ daß der ſecretere weg etwas koſtbar fallen wuͤrde/ ſelbige Kunſt alßdann nicht ſo angenehm/ als wann es wolfeil zu thun ſeyn wuͤrde (welches ich auch ſelber bekeñe) mancher dafuͤr halten wird.","norm":"Günstiger Leser / hierbei ist zu merken / dass ich in diesem Traktätlein einiger Niederschläge auf das gesalzen Wasser / solches trünklich zu machen erwähnt / und aber meinen besseren Modum Sekret behalten und nicht gemein machen wollen / auch dabei vermeldet / dass der sekretere weg etwas kostbar fallen würde / selbige Kunst alsdann nicht so angenehm / als wann es wohlfeil zu tun sein würde (welches ich auch selber bekenne) mancher dafür halten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688799858093262}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7750,"date":1658,"orig":"Dann ob wol in hoͤchſter Noth nichts ſo lieb oder ſo thewer/ welches man nicht/ ſein Leben darmit zu erhalten/ dargeben ſolte/ ſo iſt es doch beſſer/ wann das Waſſer im Nothfall auch nicht zu koſtbar faͤllt.","norm":"Dann ob wohl in höchster Not nichts so lieb oder so teuer / welches man nicht / sein Leben damit zu erhalten / dargeben sollte / so ist es doch besser / wann das Wasser im Notfall auch nicht zu kostbar fällt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.154099941253662}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7751,"date":1658,"orig":"Derentwegen ich noch dieſe Erinnerung habe thun vnd bekand machen muͤſſen/ wie hoch ein Pfund Waſſer vngefehr/ fuͤß zu machen/ zu ſtehen kommen moͤchte.","norm":"Derentwegen ich noch diese Erinnerung habe tun und bekannt machen müssen / wie hoch ein Pfund Wasser ungefähr / Füße zu machen / zu stehen kommen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8024001121521}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7752,"date":1658,"orig":"Berichte darauff/ daß das Pfund geſaltzen Waſſer ſuͤß vnd trincklich zu machen/ vngefehr einen Pfenning/ mehr oder weniger/ nach deme der Niderſchlag leichter oder ſchwerer zu erlangen koſten/ moͤchte.","norm":"Berichte darauf / dass das Pfund gesalzen Wasser süß und trünklich zu machen / ungefähr einen Pfennig / mehr oder weniger / nach dem der Niederschlag leichter oder schwerer zu erlangen kosten / möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.49560022354126}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7753,"date":1658,"orig":"Kan nun ein jedweder ſeine Rechnung darauß machen/ ob ihm eine ſolche Suͤßmachung diene oder nicht diene: dient ſie ihme/ ſo wird er ſolche bey mir zu allen Zeiten erlangen koͤnnen.","norm":"Kann nun ein jedweder seine Rechnung daraus machen / ob ihm eine solche Süßmachung diene oder nicht diene: dient sie ihm / so wird er solche bei mir zu allen Zeiten erlangen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.332499980926514}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7754,"date":1658,"orig":"Dann/ ob ſchon ein jedweder Deckel ſich nicht auff einen jedwedern Topff ſchicket/ ſo wird er doch nicht weggeworffen/ ſondern findet allzeit ſeinen Nutzen.","norm":"Dann / ob schon ein jedweder Deckel sich nicht auf einen jedweden Topf schicket / so wird er doch nicht weggeworfen / sondern findet allzeit seinen Nutzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.203199863433838}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7755,"date":1658,"orig":"Vnd wann auch dieſe meine herrliche Invention, das Saltz-Waſſer ſuͤß zu machen/ (gegen alles Vermuten) bey niemanden angenehm ſeyn ſolte/ ſo hab ich doch das meinige gethan/ vnd Anleitung geben/ auff dem Land an vielen Orten/ durch dieſe herrliche Kunſt groſſen Nutzen zu ſchaffen.","norm":"Und wann auch diese meine herrliche Invention, das Salzwasser süß zu machen / (gegen alles Vermuten) bei niemanden angenehm sein sollte / so habe ich doch das meinige getan / und Anleitung geben / auf dem Land an vielen Orten / durch diese herrliche Kunst großen Nutzen zu schaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.074299812316894}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7756,"date":1658,"orig":"Erſtlich koͤnte dieſe Invention denen nuͤtzlich ſeyn/ welche an dem Meer wohnen/ in Mangelung deß Saltzes/ in Belaͤgerung der Veſtungen/ oder ſonſten zum Nothfall viel leichter darzu zu gelangen/ als mit dem Einkochen in kuͤpffern Keſſeln/ davon das Saltz bitter vnd vngeſchmack/ vnd auch die Butter/ Fleiſch/ oder Fiſch ſo darmit eingeſaltzen auch dadurch verderbt/ vngeſchmack/ bitter vnd vngeſund wird.","norm":"Erstlich könnte diese Invention denen nützlich sein / welche an dem Meer wohnen / in Mangelung des Salzes / in Belagerung der Festungen / oder sonsten zum Notfall viel leichter dazu zu gelangen / als mit dem Einkochen in kupfern Kesseln / davon das Salz bitter und Ungeschmack / und auch die Butter / Fleisch / oder Fisch so damit eingesalzen auch dadurch verderbt / Ungeschmack / bitter und ungesund wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8805999755859375}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7757,"date":1658,"orig":"Zum andern kan dieſe Kunſt groſſen Vortheil vnd Nutzen ſchaffen bey denen/ welche von dem Meer weit abgelegen/ dahin das ſpaniſche ſeeſaltz/ oder beyriſche/ tyroliſche/ ſaltzburgiſche/ bechtesgadiſche/ bohemiſche/ vnd polniſche Berg-oder Stein-Saltz/ ſchwerlich vber Land ſo weit zu bringen/ vnd die Jnwohner ſich deſſen Saltzes allein bedienen muͤſſen/ welches ſie auß den Saltz-Brunnen kochen/ vnd bißweilen ſo arm ſeynd/ daß das Holtz zum kochen (welches doch gemeiniglich an ſolchen Orten reichlich zu bekommen) kaum dadurch kan bezahlt werden.","norm":"Zum anderen kann diese Kunst großen Vorteil und Nutzen schaffen bei denen / welche von dem Meer weit abgelegen / dahin das spanische seesaltz / oder bayrische / tirolische / salzburgische / bechtesgadische / böhmische / und polnische Berg- oder Steinsalz / schwerlich über Land so weit zu bringen / und die Einwohner sich dessen Salzes allein bedienen müssen / welches sie aus den Salzbrunnen kochen / und bisweilen so arm sind / dass das Holz zum Kochen (welches doch gemeiniglich an solchen Orten reichlich zu bekommen) kaum dadurch kann bezahlt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.896299839019775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7758,"date":1658,"orig":"Darzu verbreñen die eiſerne Pfannen gar bald/ wann das ſchwache Saltz-Waſſer lang darinn kochen muß/ dahero dann groſſer Koſten/ ſelbige offt zu flicken/ vnd neu zu machen/ entſtehet.","norm":"Dazu verbrennen die eiserne Pfannen gar bald / wann das schwache Salzwasser lang darin kochen muss / daher dann großer Kosten / selbige oft zu flicken / und neu zu machen / entstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.660699844360352}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7759,"date":1658,"orig":"Durch dieſe meine Invention aber koͤnte der groͤſſere Theil ſuͤß Waſſer davon geſcheiden/ vnd das Saltz hernach mit wenig Saltz-Waſſer in Keſſeln coagulirt vnd hart gemacht werden.","norm":"Durch diese meine Invention aber könnte der größere Teil Süßwasser davon gescheiten / und das Salz hernach mit wenig Salzwasser in Kesseln koaguliert und hart gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819900035858154}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7760,"date":1658,"orig":"Wuͤrde allein viel Koſten erſparet/ das Holtz beyzufuͤhren/ wann man ſchon daſſelbe vmbſonſt haben ſolte.","norm":"Würde allein viel Kosten ersparet / das Holz beyzuführen / wann man schon dasselbe umsonst haben sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537099838256836}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7761,"date":1658,"orig":"Darzu wuͤrde man ſo viel Perſonen nicht in Arbeit halten doͤrffen/ ſo viel Holtz zu hauen/ ſo viel Pferd vnd Ochſen zu vnterhalten/ das Holtz zn dem Keſſel zu bringen:","norm":"Dazu würde man so viel Personen nicht in Arbeit halten dürfen / so viel Holz zu hauen / so viel Pferd und Ochsen zu unterhalten / das Holz zn dem Kessel zu bringen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.145100116729736}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7762,"date":1658,"orig":"Auch wuͤrde man an den eiſern Keſſeln/ weil nicht ſo viel darinn geſotten/ vnd ſelbige ſo leichtlich nicht brechen koͤnten/ ein groſſes erſparen koͤnnen.","norm":"Auch würde man an den eisern Kesseln / weil nicht so viel darin gesotten / und selbige so leichtlich nicht brechen könnten / ein großes ersparen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.493100166320801}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7763,"date":1658,"orig":"Jſt nun jemand daran gelegen/ ſo wird er wiſſen was ihm hierin zuthun ſtehet.","norm":"Ist nun jemand daran gelegen / so wird er wissen was ihm hierin zutun steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9619998931884775}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7764,"date":1658,"orig":"Jch hab mein Liecht angezuͤndet/ fuͤr jederman zu ſcheinen vnd zu leuchten/ wollen nun die Blinden die Augen nicht auffthun/ vnd vmbſich ſehen/ ſo moͤgen ſie blind bleiben.","norm":"Ich habe mein Licht angezündet / für jedermann zu scheinen und zu leuchten / wollen nun die Blinden die Augen nicht auftun / und vmbsich sehen / so mögen sie blind bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.981100082397461}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7765,"date":1658,"orig":"Ein gut Remedium habe ich allhier dargegen angewieſen/ wird es nicht angenommen/ ſo iſt die Schuld mein nicht/ ſondern deren/ welche die helle Sonn in ihren duncklen Augen nicht leiden oder vertragen koͤnnen.","norm":"Ein gut Remedium habe ich allhier dagegen angewiesen / wird es nicht angenommen / so ist die Schuld mein nicht / sondern deren / welche die helle Sonne in ihren dunklen Augen nicht leiden oder vertragen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7766,"date":1658,"orig":"Das Liecht iſt ein herrliches Ding; es verzehret ſich aber ſelber/ nimbt ab/ vnd leſchet endlich gantz auß/ wann man ſolches nicht vnterhaͤlt.","norm":"Das Licht ist ein herrliches Ding; es verzehret sich aber selber / nimmt ab / und laschet endlich ganz aus / wann man solches nicht unterhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30210018157959}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7767,"date":1658,"orig":"So lang es braͤnt/ vnd leuchtet/ ſo ſicht es zwar jederman gern/ niemand aber will Oehl zugieſſen/ daß es laͤnger brennen vnd leuchten kan; wann es dann außgangen/ alßdann ſitzt man/ vnd ſperrt die Augen vergeblich auff/ wann kein Liecht mehr iſt/ vnd man nicht mehr ſehen kan.","norm":"Solang es Brent / und leuchtet / so Sicht es zwar jedermann gern / niemand aber will Öl zugießen / dass es länger brennen und leuchten kann; wann es dann ausgegangen / alsdann sitzt man / und sperrt die Augen vergeblich auf / wann kein Licht mehr ist / und man nicht mehr sehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.982800006866455}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7768,"date":1658,"orig":"Haͤtte man derowegẽ viel leichter durch Zugieſſung wenigen Oehls das alte Liecht laͤnger brennend erhalten/ als daß man hernach ein neues ſuchen vnd anzuͤnden muß.","norm":"Hätte man derowegen viel leichter durch Zugießung wenigen Öls das alte Licht länger brennend erhalten / als dass man hernach ein neues Suchen und anzünden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.937399864196777}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7769,"date":1658,"orig":"Das Liecht klagt nicht vmbſonſt:","norm":"Das Licht klagt nicht umsonst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6757001876831055}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7770,"date":1658,"orig":"Aliis inſerviendo conſumor.","norm":"Aliis inserviendo consumor.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":7.0278000831604}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7771,"date":1658,"orig":"Den Gelehrten iſt gut predigen.","norm":"Den Gelehrten ist gut predigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.38700008392334}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7772,"date":1658,"orig":"Ein mehrers auff dißmal nicht.","norm":"Ein mehreres auf diesmal nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.8678998947143555}
+{"basename":"glauber_opera01_1658","par_idx":7773,"date":1658,"orig":"ENDE deß Erſten Theils.","norm":"ENDE des ersten Teils.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.415999889373779}