diff --git "a/data/train/1800-1899/baer_thiere_1828.jsonl" "b/data/train/1800-1899/baer_thiere_1828.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/train/1800-1899/baer_thiere_1828.jsonl"
@@ -0,0 +1,5288 @@
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":0,"date":1828,"orig":"ÜBER ENTWICKELUNGSGESCHICHTE DER THIERE. BEOBACHTUNG UND REFLEXION von Dr.","norm":"Über ENTWICKELUNGSGESCHICHTE der THIERE. BEOBACHTUNG UND REFLEXION von Dr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8726000785827632}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1,"date":1828,"orig":"KARL ERNST v. BAER. ERSTER THEIL.","norm":"KARL ERNST v. BAER. ERSTER teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.204699993133545}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2,"date":1828,"orig":"MIT DREI COLORIRTEN KUPFERTAFELN. KÖNIGSBERG 1828 . BEI DEN GEBRÜDERN BORNTRÄGER.","norm":"MIT DREI Colorierten KUPFERTAFELN. KÖNIGSBERG 1828 . BEI Den GEBRÜDERN Borenträger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.188399791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3,"date":1828,"orig":"Simplex est sigillum veritatis!","norm":"Simplex est sigillum veritatis!","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.232500076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4,"date":1828,"orig":"ANMEINEN JUGENDFREUND Dr.","norm":"ANMEINEN JUGENDFREUND Dr.","lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.311999797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5,"date":1828,"orig":"CHRISTIAN PANDER.","norm":"CHRISTIAN Panter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":4.484300136566162}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":6,"date":1828,"orig":"Beiträge zur Entwickelungsgeschichte wollen hier in die Welt treten.","norm":"Beiträge zur Entwickelungsgeschichte wollen hier in die Welt treten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.397900104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":7,"date":1828,"orig":"Bevor sie selbst reden, ist über ihre eigene Entwickelungsgeschichte zu berichten, damit man wisse, was sie erzeugt, gepflegt und sonst auf sie gewirkt hat.","norm":"Bevor sie selbst reden, ist über ihre eigene Entwickelungsgeschichte zu berichten, damit man wisse, was sie erzeugt, gepflegt und sonst auf sie gewirkt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.156000137329102}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":8,"date":1828,"orig":"Wer aber wird ein freundliches Ohr schenken der Rede des Vaters, die vielleicht länger sich ausspinnt, als sie sollte, da er kaum weiſs, ob er das Vorliegende eine verspätete Frühgeburt oder eine frühzeitige Spätgeburt nennen soll?","norm":"Wer aber wird ein freundliches Ohr schenken der Rede des Vaters, die vielleicht länger sich ausspinnt, als sie sollte, da er kaum weiß, ob er das Vorliegende eine verspätete Frühgeburt oder eine frühzeitige Spätgeburt nennen soll?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4928998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":9,"date":1828,"orig":"Wohl nur der Jugendfreund, den früh gleiche wissenschaftliche Liebe mit ihm verband!","norm":"Wohl nur der Jugendfreund, den früh gleiche wissenschaftliche Liebe mit ihm verband!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.565199851989746}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":10,"date":1828,"orig":"Du hast noch ein näheres Recht, ja vielleicht eine Verpflichtung, des Kindleins Pathe zu seyn.","norm":"Du hast noch ein näheres Recht, ja vielleicht eine Verpflichtung, des Kindleins Pate zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.649099826812744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":11,"date":1828,"orig":"Wenn nämlich die Bildung der Frucht ein Wachsthum über die Schranke des Individuums hinaus ist, so dürfen die vorliegenden Untersuchungen sich rühmen, eine Folge jener für die Naturwissenschaft ewig denkwürdigen Verhindung zu seyn, in welcher ein in physiologischen Forschungen ergrauter Veteran, ein von Eifer für die Wissenschaft glühender Jüngling und ein unvergleichlicher Künstler sich verbanden, um durch vereinte Kräfte eine feste Grundlage für die Entwickelungsgeschichte des thierischen Organismus zu gewinnen.","norm":"Wenn nämlich die Bildung der Frucht ein Wachstum über die Schranke des Individuums hinaus ist, so dürfen die vorliegenden Untersuchungen sich rühmen, eine Folge jener für die Naturwissenschaft ewig denkwürdigen Verhindung zu sein, in welcher ein in physiologischen Forschungen ergrauter Veteran, ein von Eifer für die Wissenschaft glühender Jüngling und ein unvergleichlicher Künstler sich verbanden, um durch vereinte Kräfte eine feste Grundlage für die Entwickelungsgeschichte des tierischen Organismus zu gewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.069300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":12,"date":1828,"orig":"Du wurdest der Sprecher dieses Triumvirates, Dir also überreiche ich, was ich dem Vereine widmen möchte, zu dessen Bildung eine zufällige Veranlassung gegeben zu haben, mir das unverdiente Glück zu Theil wurde, indem ich Dich bei unsrer Begegnung in Jena bewog, nach Würzburg zu kommen, um meinen Herrn und Meister Döllinger kennen zu lernen, in dessen Hause jeder angehende Naturforscher Anregung, Unterstützung und Belehrung jeglicher Art fand.","norm":"Du wurdest der Sprecher dieses Triumvirates, Dir also überreiche ich, was ich dem Vereine widmen möchte, zu dessen Bildung eine zufällige Veranlassung gegeben zu haben, mir das unverdiente Glück zuteilwurde, indem ich Dich bei unserer Begegnung in Jena bewog, nach Würzburg zu kommen, um meinen Herrn und Meister Döllinger kennenzulernen, in dessen Hause jeder angehende Naturforscher Anregung, Unterstützung und Belehrung jeglicher Art fand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.481100082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":13,"date":1828,"orig":"Du bliebst länger, als Du gewollt hattest.","norm":"Du bliebst länger, als Du gewollt hattest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.21019983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":14,"date":1828,"orig":"Da entwickelte sich jene glückliche Zeit, (wie gern verweilt meine Erinnerung bei ihr!) in welcher uns Döllinger und Nees von Esenbeck nach Würzburg und Sickershausen wie zwei Pole zogen, die sich aber nicht gegenseitig flohen, sondern selbst anzogen.","norm":"Da entwickelte sich jene glückliche Zeit, (wie gern verweilt meine Erinnerung bei ihr!) in welcher uns Döllinger und Nees von Esenbeck nach Würzburg und Sickershausen wie zwei Pole zogen, die sich aber nicht gegenseitig flohen, sondern selbst anzogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.968599796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":15,"date":1828,"orig":"Auf einer solchen Wanderung nach Sickershausen war es, wo Döllinger, als wir über den kleinen Steg gingen, der, von dem Wege aus Kitzingen nach Mainbernheim ab, gegen Sickershausen leitet, den Wunsch äuſserte, daſs ein junger Naturforscher unter seinen Augen, eine neue Reihe von Untersuchungen über die Entwickelung des Hühnchens austelle, und hinzufügte, er hoffe, daſs sich wichtige Resultate ergeben würden.","norm":"Auf einer solchen Wanderung nach Sickershausen war es, wo Döllinger, als wir über den kleinen Steg gingen, der, von dem Wege aus Kitzingen nach Mainbernheim ab, gegen Sickershausen leitet, den Wunsch äußerte, dass ein junger Naturforscher unter seinen Augen, eine neue Reihe von Untersuchungen über die Entwicklung des Hühnchens austelle, und hinzufügte, er hoffe, dass sich wichtige Resultate ergeben würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1539998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":16,"date":1828,"orig":"Der Vorschlag zog mich ungemein an, aber mein Aufenthalt in Würzburg kennte nicht mehr lange währen und auch in andrer Hinsicht ging die Unternehmung über meine Kräfte.","norm":"Der Vorschlag zog mich ungemein an, aber mein Aufenthalt in Würzburg kennte nicht mehr lange währen und auch in anderer Hinsicht ging die Unternehmung über meine Kräfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.647500038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":17,"date":1828,"orig":"Zum bessern Glücke für die Wissenschaft warst Du in der Nähe und Du faſstest den Gedanken mit Wärme auf, der in Sickershausen zu einem festen Plane sich gestaltete.","norm":"Zum besseren Glücke für die Wissenschaft warst Du in der Nähe und Du fasstest den Gedanken mit Wärme auf, der in Sickershausen zu einem festen Plane sich gestaltete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912399768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":18,"date":1828,"orig":"So begannen die Untersuchungen, deren Anfängen ich noch berwohnen konnte und für die ich eine groſse Verliebe mitnahm.","norm":"So begannen die Untersuchungen, deren Anfängen ich noch bewohnen konnte und für die ich eine große Verliebe mitnahm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936600208282471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":19,"date":1828,"orig":"— In Königsberg zu einem neuen Berufe angekommen, hatte ich anfangs diesem Gegenstande keine Zeit zu widmen.","norm":"— In Königsberg zu einem neuen Berufe angekommen, hatte ich anfangs diesem Gegenstande keine Zeit zu widmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423399925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":20,"date":1828,"orig":"Als ich aber im Jahr 1818 Deine Dissertation erhielt, ward der Wunsch in mir rege, daſs auch der ungenannte Freund der ersten Zeile sein Scherflein zur Entwickelungsgeschichte beitragen möge.","norm":"Als ich aber im Jahr 1818 Deine Dissertation erhielt, wurde der Wunsch in mir rege, dass auch der ungenannte Freund der ersten Zeile sein Scherflein zur Entwickelungsgeschichte beitragen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.567999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":21,"date":1828,"orig":"Er wurde bald noch lebendiger, als Deine Beiträge ankamen.","norm":"Er wurde bald noch lebendiger, als Deine Beiträge ankamen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":22,"date":1828,"orig":"Sie gaben mir Licht, aber das Faltensystem wollto mir durchaus nicht zusagen und gegen die Darstellung von der allmähligen Bildung des Amnions meinte ich Zweifel hegen zu dürfen.","norm":"Sie gaben mir Licht, aber das Faltensystem wollto mir durchaus nicht zusagen und gegen die Darstellung von der allmählichen Bildung des Amnions meinte ich Zweifel hegen zu dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.300099849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":23,"date":1828,"orig":"So ging ich 1819 an die erste eigene Beobachtung, die nur auf Verständniſs Deiner Untersuchungen gerichtet seyn konnte.","norm":"So ging ich 1819 an die erste eigene Beobachtung, die nur auf Verständnis Deiner Untersuchungen gerichtet sein konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679699897766113}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":24,"date":1828,"orig":"Die Bildung des Amnions fand ich zwar wie Du sie angegeben hast, aber die Faltungen glaubte ich als Abschnürungen auffassen zu müssen.","norm":"Die Bildung des Amnions fand ich zwar wie Du sie angegeben hast, aber die Faltungen glaubte ich als Abschnürungen auffassen zu müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60129976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":25,"date":1828,"orig":"Im folgenden Sommer wurde eine neue Reihe von Untersuchungen begonnen.","norm":"Im folgenden Sommer wurde eine neue Reihe von Untersuchungen begonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.965500116348266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":26,"date":1828,"orig":"Jetzt ward es mir zuerst klar, daſs ein Schatten, den die innere Fläche Deiner Primitivfalten wirft, und die schräge Richtung, in welcher diese Erhebungen nach auſsen in die Fläche der Keimhaut übergehen, wodurch ihr Uebergang schwer kenntlich wird, Dich zu der Ansicht verleitet haben, als lägen die Wichelaufänge nach auſsen neben den Primitivfalten, während sie doch in ihrem Innern liegen.","norm":"Jetzt wurde es mir zuerst klar, dass ein Schatten, den die innere Fläche Deiner Primitivfalten wirft, und die schräge Richtung, in welcher diese Erhebungen nach außen in die Fläche der Keimhaut übergehen, wodurch ihr Übergang schwer kenntlich wird, Dich zu der Ansicht verleitet haben, als lägen die Wichelaufänge nach außen neben den Primitivfalten, während sie doch in ihrem Inneren liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.422100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":27,"date":1828,"orig":"An diese Bemerkung knüpfte sich meine ganze fernere Untersuchung, denn gleich einem leuchtenden Strahle schoſs es mir nun durch die Seele, wie der Typus im Bau der Wirbelthiere sich allmählig im Embryo ausbildet.","norm":"An diese Bemerkung knüpfte sich meine ganze fernere Untersuchung, denn gleich einem leuchtenden Strahle schoss es mir nun durch die Seele, wie der Typus im Bau der Wirbeltiere sich allmählich im Embryo ausbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6975998878479}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":28,"date":1828,"orig":"— Schon früher nämlich hatten sich in mir die Vorstellungen von den verschiedenen Typen im Bau der Thiere gestaltet, von denen ich endlich im Vten Bande der Verhandlungen der Leopoldinischen Akademie eine Skizze vorgelegt habe, und über welche bereits im Winter von 1816 auf 1817 Hartmann, Fowelin und andre unsrer Freunde in Berlin meinen ersten Lehrkitzel in vier oder fünf Verlesungen aushalten muſsten . Es sind dieselben Vorstellungen, welche ich in jener Schrift im Jahr 1819 zu entwikkeln unternahm, von der ich Dir die vier ersten Bogen mitgetheilt habe.","norm":"— Schon früher nämlich hatten sich in mir die Vorstellungen von den verschiedenen Typen im Bau der Tiere gestaltet, von denen ich endlich im Vten Bande der Verhandlungen der Leopoldinisschen Akademie eine Skizze vorgelegt habe, und über welche bereits im Winter von 1816 auf 1817 Hartmann, Folien und andere unserer Freunde in Berlin meinen ersten Lehrkitzel in vier oder fünf Verlesungen aushalten mussten . Es sind dieselben Vorstellungen, welche ich in jener Schrift im Jahr 1819 zu entwickeln unternahm, von der ich Dir die vier ersten Bogen mitgeteilt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4105000495910645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":29,"date":1828,"orig":"Mehr sind nicht gedruckt, weil es mich in Verlegenheit setzte, mein eigener Verleger zu seyn und ich das nonum prematur in annum in Anwendung bringen wollte.","norm":"Mehr sind nicht gedruckt, weil es mich in Verlegenheit setzte, mein eigener Verleger zu sein und ich das nonum prematur in annum in Anwendung bringen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":30,"date":1828,"orig":"Es wurde nach dieser Vorbereitung mir nun klar, wie von einer Mittellinie aus sich Deine Primitivfalten, die ich später Rückenplatten benennen lernte, nach oben und die Bauchplatten nach unten schlagen, um den animalen Theil des Wirbelthiers zu bilden, und wie im plastischen Theile der Typus der Mollusken sich offenbart.","norm":"Es wurde nach dieser Vorbereitung mir nun klar, wie von einer Mittellinie aus sich Deine Primitivfalten, die ich später Rückenplatten benennen lernte, nach oben und die Bauchplatten nach unten schlagen, um den animalen Teil des Wirbeltiers zu bilden, und wie im plastischen Teile der Typus der Mollusken sich offenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.727099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":31,"date":1828,"orig":"So wurden mir die Untersuchungen über Entwickelungsgeschichte immer lieber, da sie sich mit meinen übrigen Ansichten von der thierischen Organisation überall verschmolzen und beide gegenseitig die Gewähr ihrer Wahrheit zu geben schienen.","norm":"So wurden mir die Untersuchungen über Entwickelungsgeschichte immer lieber, da sie sich mit meinen übrigen Ansichten von der tierischen Organisation überall verschmolzen und beide gegenseitig die Gewähr ihrer Wahrheit zu geben schienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277599811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":32,"date":1828,"orig":"Jetzt wird man freilich, wenn der Entwickelungsgang sich so unendlich einfach zeigt, finden, daſs sich das alles von selbst so verstehe und kaum der Bestätigung durch die Untersuchung bedurft hätte.","norm":"Jetzt wird man freilich, wenn der Entwickelungsgang sich so unendlich einfach zeigt, finden, dass sich das alles von selbst so verstehe und kaum der Bestätigung durch die Untersuchung bedurft hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.488699913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":33,"date":1828,"orig":"Aber die Geschichte vom Ei des Columbus wiederholt sich täglich, und es kommt mir darauf an, es einmal auf den Ring gestellt zu haben. —","norm":"Aber die Geschichte vom Ei des Columbus wiederholt sich täglich, und es kommt mir darauf an, es einmal auf den Ring gestellt zu haben . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.433199882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":34,"date":1828,"orig":"Wie langsam man übrigens in der Erkenntniſs dessen, was sich von selbst versteht, fortschreitet, besonders wenn beachtungswerthe Auctoritäten entgegenstehen, davon habe ich an mir selbst Erfahrungen genug gemacht.","norm":"Wie langsam man übrigens in der Erkenntnis dessen, was sich von selbst versteht, fortschreitet, besonders wenn Beachtungswerte Autoritäten entgegenstehen, davon habe ich an mir selbst Erfahrungen genug gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.676799774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":35,"date":1828,"orig":"Obgleich ich schon im Jahr 1820 erkannt hatte, daſs der Typus der Wirbelthiere die ganze Entwickelungsgeschichte beherrscht, und meine Untersuchungen während der Sommer 1821, 1822 und 1823 fortsetzte und in dem zuerst genannten Jahre bereits nach diesen Ansichten in der hiesigen physicalisch-medicinischen Gesellschaft eine Reihe von Vorlesungen mit Demonstrationen verbunden hielt, so hatte ich doch den dunklen Streifen, der sich schon früh in der Mittelebene zeigt, nicht für das erkannt, was er ist, weil Du, mein Freund! ihn für das Rückenmark angesehen hast.","norm":"Obgleich ich schon im Jahr 1820 erkannt hatte, dass der Typus der Wirbeltiere die ganze Entwickelungsgeschichte beherrscht, und meine Untersuchungen während der Sommer 1821, 1822 und 1823 fortsetzte und in dem zuerst genannten Jahre bereits nach diesen Ansichten in der hiesigen physikalisch-medizinischen Gesellschaft eine Reihe von Vorlesungen mit Demonstrationen verbunden hielt, so hatte ich doch den dunklen Streifen, der sich schon früh in der Mittelebene zeigt, nicht für das erkannt, was er ist, weil Du, mein Freund! ihn für das Rückenmark angesehen hast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.305799961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":36,"date":1828,"orig":"Ich hatte ihn nicht erkannt, obgleich ich immer eingestehen muſste, den Zusammenhang zwischen der spätern Form des Rückenmarkes und diesem dunklen Faden nicht begreifen zu können.","norm":"Ich hatte ihn nicht erkannt, obgleich ich immer eingestehen musste, den Zusammenhang zwischen der späteren Form des Rückenmarkes und diesem dunklen Faden nicht begreifen zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.995500087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":37,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt hat mich die Erfahrung gelehrt, daſs der Fortgang der Entwickelung so einfach und so gleichmäſsig ist, daſs man, so bald er für irgend einen Theil gefunden ist, nicht begreifen kann, wie man ihn nicht vorher gesehen hatte.","norm":"Überhaupt hat mich die Erfahrung gelehrt, dass der Fortgang der Entwicklung so einfach und so gleichmäßig ist, dass man, sobald er für irgendeinen Teil gefunden ist, nicht begreifen kann, wie man ihn nicht vorher gesehen hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.379699945449829}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":38,"date":1828,"orig":"Es wird sich immer finden, daſs unter allen möglichen Weisen, die man sich ersinnen kann, die Natur die einfachste und zunächst liegende befolgt.","norm":"Es wird sich immer finden, dass unter allen möglichen Weisen, die man sich ersinnen kann, die Natur die einfachste und zunächst liegende befolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.525000095367432}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":39,"date":1828,"orig":"So kann ich jetzt nicht ohne Vergnügen an die lange Sorge denken, die mir die Entstehungsweise der Leber verursacht hat.","norm":"So kann ich jetzt nicht ohne Vergnügen an die lange Sorge denken, die mir die Entstehungsweise der Leber verursacht hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.510700225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":40,"date":1828,"orig":"Ihr erstes Auftreten ist sehr schwer aufzufinden, und wird nur zu leicht verkannt, weil die Vorbildung zur Leber selbst gar keine äuſsere Aehnlichkeit hat.","norm":"Ihr erstes Auftreten ist sehr schwer aufzufinden, und wird nur zu leicht verkannt, weil die Vorbildung zur Leber selbst gar keine äußere Ähnlichkeit hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9197998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":41,"date":1828,"orig":"Nachdem ich nun, iminer rückwärts gehend, die Weise der Entstehung vollständig gefunden, konnte ich nicht mehr begreifen, wie ich andre Möglichkeiten in meinem Geiste gestattet hatte.","norm":"Nachdem ich nun, Imine rückwärts gehend, die Weise der Entstehung vollständig gefunden, konnte ich nicht mehr begreifen, wie ich andere Möglichkeiten in meinem Geiste gestattet hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19890022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":42,"date":1828,"orig":"Nicht anders ist es mir mit dem Athmungsapparate ergangen.","norm":"Nicht anders ist es mir mit dem Atmungsapparate ergangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.999599933624267}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":43,"date":1828,"orig":"Seine Entstehungsweise, lange ein Räthsel für mich, ist die möglichst einfache.","norm":"Seine Entstehungsweise, lange ein Rätsel für mich, ist die möglichst einfache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734399795532227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":44,"date":1828,"orig":"Unsre Phantasie aber schreitet so leicht über den einfachen Gang der Natur weg!","norm":"Unsere Phantasie aber schreitet so leicht über den einfachen Gang der Natur weg!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.630799770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":45,"date":1828,"orig":"Also vor Erscheinung von Cuvier’s Règne animal.","norm":"Also vor Erscheinung von Cuviers Regne animal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.186500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":46,"date":1828,"orig":"Ich erlaube mir, diesen geringfügigen Umstand zu bemerken, um mich zu rechtfertigen, wenn ich die in dem vorliegenden Buche zum Grunde gelegten Ansichten über die Verwandtschaftsverhältnisse der Thiere als die meinigen behandle, in so fern man Etwas sein Eigenthum nennen kann, was eine Frucht der Zeit ist.","norm":"Ich erlaube mir, diesen geringfügigen Umstand zu bemerken, um mich zu rechtfertigen, wenn ich die in dem vorliegenden Buche zum Grunde gelegten Ansichten über die Verwandtschaftsverhältnisse der Tiere als die meinigen behandle, insofern man Etwas sein Eigentum nennen kann, was eine Frucht der Zeit ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.964099884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":47,"date":1828,"orig":"Denn daſs Cuvier’s Eintheilung des Thierreiches in vier groſse Gruppen, die so unendlich fruchtbar für die Erkenntniſs des thierischen Baues geworden ist, durch mehrfache Entdeckungen, unter denen seine eigenen oben an stehen, vorbereitet gewesen seyn muſs, sieht man schon daraus, daſs Rudolphi’s vorgeschlagene neue Eintheilung der Thiere in seinen Beiträgen zur Anthropologie und allgemeinen Naturgeschiehte im Grunde dieselbe ist.","norm":"Denn dass Cuviers Einteilung des Tierreiches in vier große Gruppen, die so unendlich fruchtbar für die Erkenntnis des tierischen Baues geworden ist, durch mehrfache Entdeckungen, unter denen seine eigenen oben anstehen, vorbereitet gewesen sein muss, sieht man schon daraus, dass Rudolphis vorgeschlagene neue Einteilung der Tiere in seinen Beiträgen zur Anthropologie und allgemeinen Naturgeschichte im Grunde dieselbe ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.375400066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":48,"date":1828,"orig":"Auch diese vortreffliche Abhandlung, die später mit Cuvier’s unsterblichem Werke meinen Vorstellungen mehr Festigkeit und Klarheit gegeben hat, war mir damals noch nicht bekannt.","norm":"Auch diese vortreffliche Abhandlung, die später mit Cuviers unsterblichem Werke meinen Vorstellungen mehr Festigkeit und Klarheit gegeben hat, war mir damals noch nicht bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.152699947357178}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":49,"date":1828,"orig":"Nur der Einwirkung war ich mir bewuſst, die Oken’s Nachweisung der Wirbel im Schädel auf mich gehabt hatte, und der Vergleichung dieses Verhältnisses mit denjenigen niedern Thieren, die ich selbst untersucht hatte.","norm":"Nur der Einwirkung war ich mir bewusst, die Okens Nachweisung der Wirbel im Schädel auf mich gehabt hatte, und der Vergleichung dieses Verhältnisses mit denjenigen niederen Tieren, die ich selbst untersucht hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":50,"date":1828,"orig":"Hiermit mag man meine Vorliebe für diese Ansichten von den thierischen Verwandtschaften entschuldigen, die mir die Beobachtung im Felde der Entwickelungsgeschichte überall wieder zu geben schien.","norm":"Hiermit mag man meine Vorliebe für diese Ansichten von den tierischen Verwandtschaften entschuldigen, die mir die Beobachtung im Felde der Entwickelungsgeschichte überall wiederzugeben schien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991300106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":51,"date":1828,"orig":"Rudolphi und Cuvier haben mehr den Zweck, Eintheilungsgründe für eine systematische Anordnung der Thiere zu geben.","norm":"Rudolphi und Cuvier haben mehr den Zweck, Einteilungsgründe für eine systematische Anordnung der Tiere zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7743000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":52,"date":1828,"orig":"Worin ich von ihnen abweichen zu müssen glaube, habe ich in der siebenten Abhandlung meiner Beiträge für den genannten Band der Nova Acta Acad. Nat. Curies. hervorgehoben.","norm":"Worin ich von ihnen abweichen zu müssen glaube, habe ich in der siebenten Abhandlung meiner Beiträge für den genannten Band der Nova Acta Acad. Nat. Curies . hervorgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.822999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":53,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt bitte ich jenen Aufsatz, so wie die Bemerkungen über das äuſsere und innere Skelet in Meckel’s Archiv 1826 mit dem vorliegenden Buche als ein organisch zusammengehöriges Ganzes zu betrachten.","norm":"Überhaupt bitte ich jenen Aufsatz, so wie die Bemerkungen über das äußere und innere Skelett in Meckels Archiv 1826 mit dem vorliegenden Buche als ein organisch zusammengehöriges Ganzes zu betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10260009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":54,"date":1828,"orig":"Sie kommen aus derselben Wurzel und sind nur verschiedeue Blätter desselben Stammes.","norm":"Sie kommen aus derselben Wurzel und sind nur verschiedeue Blätter desselben Stammes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8649001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":55,"date":1828,"orig":"Ich habe aber noch Historisches zu berichten.","norm":"Ich habe aber noch Historisches zu berichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.694200038909912}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":56,"date":1828,"orig":"Bis zum Jahr 1823 waren also meine Untersuchungen fortgesetzt und hatten mir bereits die Fundamental-Resultate gegeben, von welchen aus alles übrige betrachtet werden muſs.","norm":"Bis zum Jahr 1823 waren also meine Untersuchungen fortgesetzt und hatten mir bereits die Fundamental-Resultate gegeben, von welchen aus alles übrige betrachtet werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.705599784851074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":57,"date":1828,"orig":"Vorzüglich hatte ich jedoch in der frühern Bildung mich zu orientiren gesucht, und da ich schon mit dem Gedanken umging, einst eine ausführliche Darstellung zu geben, mich vor allen Dingen bemüht, die schwierigen ersten Tage der Entwickelung vollständig kennen zu lernen.","norm":"Vorzüglich hatte ich jedoch in der früheren Bildung mich zu orientieren gesucht, und da ich schon mit dem Gedanken umging, einst eine ausführliche Darstellung zu geben, mich vor allen Dingen bemüht, die schwierigen ersten Tage der Entwicklung vollständig kennenzulernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.67609977722168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":58,"date":1828,"orig":"Darauf trat eine lange Lücke ein, indem die Anlegung eines zoologischen Museums hieselbst mir die Nöthigung auflegte, mich näher mit der beschreibenden Zoologie zu beschäftigen, auch einzelne anatomische Arbeiten mich in Anspruch nahmen.","norm":"Darauf trat eine lange Lücke ein, indem die Anlegung eines zoologischen Museums hieselbst mir die Nötigung auflegte, mich näher mit der beschreibenden Zoologie zu beschäftigen, auch einzelne anatomische Arbeiten mich in Anspruch nahmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":59,"date":1828,"orig":"Die Wiederaufnahme der unterbrochenen Untersuchungen verdanke ich dem freundlichen Zureden unsers ersten Lehrers in der Anatomie und Physiologie, der die Liebe für diese Fächer in uns erweckt hat, meines jetzigen Collegen Burdach.","norm":"Die Wiederaufnahme der unterbrochenen Untersuchungen verdanke ich dem freundlichen Zureden unseres ersten Lehrers in der Anatomie und Physiologie, der die Liebe für diese Fächer in uns erweckt hat, meines jetzigen Kollegen Burdach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.408199787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":60,"date":1828,"orig":"Nachdem von demselben der Plan zu einer umfassenden Bearbeitung der Physiologie entworfen und die Realisirung derselben begonnen war, hatte er die Güte, mich zu einer Bearbeitung der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens für diese Physiologie aufzufordern.","norm":"Nachdem von demselben der Plan zu einer umfassenden Bearbeitung der Physiologie entworfen und die Realisierung derselben begonnen war, hatte er die Güte, mich zu einer Bearbeitung der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens für diese Physiologie aufzufordern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.624300003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":61,"date":1828,"orig":"So schmeichelhaft es mir auch war, an einem so ehrenvollen Platze eine kurze Darstellung meiner bisherigen Erfahrungen zu geben, so wäre es meinen Wünschen noch mehr entsprechend gewesen, nur über die Entwickelung der ersten fünf Tage zu berichten, weil ich nur für diese Zeit mit einiger Vollständigkeit orientirt zu seyn glaubte, und ich den Wunsch hegte, bei meiner Darstellung der Entwickelungsgeschichte, so viel an mir läge, die Aufnahme von Unrichtigkeiten zu vermeiden.","norm":"So schmeichelhaft es mir auch war, an einem so ehrenvollen Platze eine kurze Darstellung meiner bisherigen Erfahrungen zu geben, so wäre es meinen Wünschen noch mehr entsprechend gewesen, nur über die Entwicklung der ersten fünf Tage zu berichten, weil ich nur für diese Zeit mit einiger Vollständigkeit orientiert zu sein glaubte, und ich den Wunsch hegte, bei meiner Darstellung der Entwickelungsgeschichte, so viel an mir läge, die Aufnahme von Unrichtigkeiten zu vermeiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7736001014709473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":62,"date":1828,"orig":"Indessen lieſs ich mich zur Uebernahme des Ganzen bewegen und glaubte mir nur das Recht vorbehalten zu müssen, meinen Beitrag als opusculum in opere betrachten zu können, und nicht bloſs erzählend zu verfahren, sondern die zunächst liegenden allgemeinen Resultate, wie ich sie schon im Jahr 1821 vorgetragen hatte, mit aufnehmen zu dürfen.","norm":"Indessen ließ ich mich zur Übernahme des Ganzen bewegen und glaubte mir nur das Recht vorbehalten zu müssen, meinen Beitrag als opusculum in opere betrachten zu können, und nicht bloß erzählend zu verfahren, sondern die zunächst liegenden allgemeinen Resultate, wie ich sie schon im Jahr 1821 vorgetragen hatte, mit aufnehmen zu dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.430799961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":63,"date":1828,"orig":"So entstand, nachdem ich im Jahr 1826 und 1827 die früheren Perioden noch einmal untersucht und in der spätern, so viel die Zeit erlaubte, mich umgesehen hatte, die nachfolgende Abhandlung.","norm":"So entstand, nachdem ich im Jahr 1826 und 1827 die früheren Perioden noch einmal untersucht und in der späteren, so viel die Zeit erlaubte, mich umgesehen hatte, die nachfolgende Abhandlung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.831200122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":64,"date":1828,"orig":"Sie wurde, so wie sie niedergeschrieben war, theilweise von Ende des Augusts 1827 an, meinem Collegen übergeben.","norm":"Sie wurde, so wie sie niedergeschrieben war, teilweise von Ende des Augusts 1827 an, meinem Kollegen übergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.900100231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":65,"date":1828,"orig":"Nachdem gegen Ende des Septembers die Ablieferung bis zu dem Schlusse des §. 7 (nach dem vorliegenden Abdrucke) erfolgt war, fand es sich, daſs wir uns doch nicht gehörig verständigt hatten.","norm":"Nachdem gegen Ende des Septembers die Ablieferung bis zu dem Schlusse des §. 7 (nach dem vorliegenden Abdrucke) erfolgt war, fand es sich, dass wir uns doch nicht gehörig verständigt hatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":66,"date":1828,"orig":"Burdach wünschte einige allgemeiner scheinende und nicht streng zur Erzählung gehörige Bemerkungen entweder an andere Stellen versetzt oder ganz weggelassen zu sehen.","norm":"Burdach wünschte einige allgemeiner scheinende und nicht streng zur Erzählung gehörige Bemerkungen entweder an andere Stellen versetzt oder ganz weggelassen zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9355998039245605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":67,"date":1828,"orig":"Ich konnte mich zu den Versetzungen nicht entschlieſsen, da ich die Stellen, in welche sie eingerückt werden sollten, noch nicht kannte, willigte aber gern in die Weglassung, für welchen Fall ich einen schon geschriebenen Bogen (es ist der §. 8 dieses Abdruckes) zurückbehalten zu müssen glaubte, da die meisten allgemein scheinenden Bemerkungen nur Vorbereitungen für diesen Paragraphen sind.","norm":"Ich konnte mich zu den Versetzungen nicht entschließen, da ich die Stellen, in welche sie eingerückt werden sollten, noch nicht kannte, willigte aber gern in die Weglassung, für welchen Fall ich einen schon geschriebenen Bogen (es ist der §. 8 dieses Abdruckes) zurückbehalten zu müssen glaubte, da die meisten allgemein scheinenden Bemerkungen nur Vorbereitungen für diesen Paragraphen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.057499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":68,"date":1828,"orig":"Später erst, nach Ablieferung des Ganzen bis §. 14, fand ich, daſs durch ein Miſsverständniſs dennoch einige jener Bemerkungen an andre Orte des Hauptwerkes verlegt waren, und in der für den Druck genommenen Abschrift meines Manuscriptes, um es mehr dem Ganzen anzupassen, noch kleine Umgestaltungen vorgenommen waren, die, wenn sie auch nicht wesentlich seyn mochten, doch um so mehr den Wunsch in mir rege machten, das Ganze in seiner ursprünglichen Form mit seinen Unvollkommenheiten erscheinen zu lassen, da ich den Umfang der Veränderungen nicht kannte, während ich ursprünglich die Absicht hatte, dieser vorläufigen Skizze eine erweiterte, mit zahlreichen Abbildungen versehene Entwickelungsgeschichte des Hühnchens später folgen zu lassen.","norm":"Später erst, nach Ablieferung des Ganzen bis §. 14, fand ich, dass durch ein Missverständnis dennoch einige jener Bemerkungen an andere Orte des Hauptwerkes verlegt waren, und in der für den Druck genommenen Abschrift meines Manuskriptes, um es mehr dem Ganzen anzupassen, noch kleine Umgestaltungen vorgenommen waren, die, wenn sie auch nicht wesentlich sein mochten, doch um so mehr den Wunsch in mir rege machten, das Ganze in seiner ursprünglichen Form mit seinen Unvollkommenheiten erscheinen zu lassen, da ich den Umfang der Veränderungen nicht kannte, während ich ursprünglich die Absicht hatte, dieser vorläufigen Skizze eine erweiterte, mit zahlreichen Abbildungen versehene Entwickelungsgeschichte des Hühnchens später folgen zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.076600074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":69,"date":1828,"orig":"Bei einer neuen Durchsicht des Manuscriptes habe ich nur einige Unvollkommenheiten des Ausdruckes verändert, Marginalien über den Inhalt der einzelnen Abschnitte zum bequemern Gebrauche beigefügt, und ein Paar Bemerkungen, eben nicht von Bedeutung, sind unter den Text gesetzt.","norm":"Bei einer neuen Durchsicht des Manuskriptes habe ich nur einige Unvollkommenheiten des Ausdruckes verändert, Marginalien über den Inhalt der einzelnen Abschnitte zum bequemeren Gebrauche beigefügt, und ein paar Bemerkungen, eben nicht von Bedeutung, sind unter den Text gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.306399822235107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":70,"date":1828,"orig":"Selbst was ich über die Bildung der Wolffischen Körper gesagt hatte, ist in seiner ursprünglichen Form geblieben, obgleich ich bei Ausarbeitung des Manuscriptes über sie durch Rathke’s Darstellung der spätern Umbildung (vergleiche: Neueste Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig, Bd. I. Heft 4.) sehr in Zweifel gesetzt war.","norm":"Selbst was ich über die Bildung der Wolffischen Körper gesagt hatte, ist in seiner ursprünglichen Form geblieben, obgleich ich bei Ausarbeitung des Manuskriptes über sie durch Rathkes Darstellung der späteren Umbildung (vergleiche: Neueste Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig, Bd. I. Heft 4.) sehr in Zweifel gesetzt war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.563700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":71,"date":1828,"orig":"Jetzt hat Rathke, wie ich erſahre, selbst seine frühere Ansicht geändert.","norm":"Jetzt hat Rathke, wie ich erfahre, selbst seine frühere Ansicht geändert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.614200115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":72,"date":1828,"orig":"Wenn ich seine jetzige auch noch nicht näher kenne, so würde ich doch nun nicht mehr zweifeln, daſs die Wolffischen Körper nichts sind, als vorübergehende Nieren, ähnlich den bleidenden Fischnieren.","norm":"Wenn ich seine jetzige auch noch nicht näher kenne, so würde ich doch nun nicht mehr zweifeln, dass die Wolffischen Körper nichts sind, als vorübergehende Nieren, ähnlich den bleidenden Fischnieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":73,"date":1828,"orig":"Es freut mich wenigstens, für die Art ihrer Bildung die Ansicht verſochten zu haben, daſs sie aus einem Blutgefäſse hervorsprossen.","norm":"Es freut mich wenigstens, für die Art ihrer Bildung die Ansicht sogen zu haben, dass sie aus einem Blutgefäße hervorsprossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040299892425537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":74,"date":1828,"orig":"Ich hoffe, daſs diese sich bewähren wird.","norm":"Ich hoffe, dass diese sich bewähren wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.243000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":75,"date":1828,"orig":"Vielleicht hätte ich das Ganze umarbeiten sollen, um die trockne Erzählung durch eingestreute Anwendungen auf physiologische Fragen lebendiger zu machen.","norm":"Vielleicht hätte ich das Ganze umarbeiten sollen, um die trockene Erzählung durch eingestreute Anwendungen auf physiologische Fragen lebendiger zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47790002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":76,"date":1828,"orig":"Das aber hätte ein neues Werk gegeben, was ich nicht beabsichtigte, und mir die Möglichkeit einer spätern ausführlichen Bearbeitung abgeschnitten.","norm":"Das aber hätte ein neues Werk gegeben, was ich nicht beabsichtigte, und mir die Möglichkeit einer späteren ausführlichen Bearbeitung abgeschnitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6691999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":77,"date":1828,"orig":"Auch hebt sich wohl nach einer Frist von drei Vierteljahren allerdings manches Verhältniſs klarer hervor, und besonders tritt uns eine consequentere Benennung entgegen, wenn wir die angenommene erst in der Ausarbeitung erprobt haben.","norm":"Auch hebt sich wohl nach einer Frist von drei Vierteljahren allerdings manches Verhältnis klarer hervor, und besonders tritt uns eine konsequentere Benennung entgegen, wenn wir die angenommene erst in der Ausarbeitung erprobt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156300067901611}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":78,"date":1828,"orig":"Indessen habe ich in dieser Hinsicht auch nur Eine Umänderung vorgenommen.","norm":"Indessen habe ich in dieser Hinsicht auch nur eine Umänderung vorgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.210700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":79,"date":1828,"orig":"Ich habe die Benennung Keimhaut nur für den hautförmigen Theil gebraucht, welcher nach allen Seiten vom Embryo sich ausbreitet, für die frühere Zeit aber, wo der Embryo noch gar nicht verschieden ist von einer umgebenden Keimhaut, sondern beide Theile nur ein indifferentes Ganzes bilden, schien mir die Bezeichnung Keim der Sache und der Sprache am angemessensten.","norm":"Ich habe die Benennung Keimhaut nur für den hautförmigen Teil gebraucht, welcher nach allen Seiten vom Embryo sich ausbreitet, für die frühere Zeit aber, wo der Embryo noch gar nicht verschieden ist von einer umgebenden Keimhaut, sondern beide Teile nur ein indifferentes Ganzes bilden, schien mir die Bezeichnung Keim der Sache und der Sprache am angemessensten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.265200138092041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":80,"date":1828,"orig":"Das Wort Keimblatt, welches Du zugleich mit Keimhaut anwendest, hat das Unbequeme, daſs in diesem Blatte wieder Blätter zu unterscheiden sind und in manchen Thieren der Keim schon beim Hervortreten sackförmig ist.","norm":"Das Wort Keimblatt, welches Du zugleich mit Keimhaut anwendest, hat das Unbequeme, dass in diesem Blatte wieder Blätter zu unterscheiden sind und in manchen Tieren der Keim schon beim Hervortreten sackförmig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.959799766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":81,"date":1828,"orig":"Die Benennung Rückenplatten und Bauchplatten hätte ich auch vielleicht nach einer Verbesserung, die ich später kennen lernte, verändern sollen.","norm":"Die Benennung Rückenplatten und Bauchplatten hätte ich auch vielleicht nach einer Verbesserung, die ich später kennen lernte, verändern sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.55709981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":82,"date":1828,"orig":"Burdach nennt sie Spinalplatten und Visceralplatten.","norm":"Burdach nennt sie Spinalplatten und Viszeralplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.596099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":83,"date":1828,"orig":"Nun bilden die ersten allerdings in den Wirbelthieren die obere Hälfte des Leibes, welche das Rückenmark enthält, und die letztern die untere Körperhälfte, welche die bildenden Organe einschlieſst.","norm":"Nun bilden die ersten allerdings in den Wirbeltieren die obere Hälfte des Leibes, welche das Rückenmark enthält, und die letzteren die untere Körperhälfte, welche die bildenden Organe einschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.767800092697143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":84,"date":1828,"orig":"Allein ganz entschieden schien mir der Vorzug auch nicht, denn die Benennung medulla spinalis, von welcher das erstere Wort abgeleitet wird, ist selbst wieder abgeleitet, und zwar morphologisch unrichtig abgeleitet von Spina, dem Stamme der Wirbelsäule.","norm":"Allein ganz entschieden schien mir der Vorzug auch nicht, denn die Benennung medulla spinales, von welcher das erstere Wort abgeleitet wird, ist selbst wieder abgeleitet, und zwar morphologisch unrichtig abgeleitet von Spina, dem Stamme der Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.723700046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":85,"date":1828,"orig":"Dieser Stamm hat aber eben sowohl Beziehung zur obern, als zur untern Hälfte des Körpers der Wirbelthiere.","norm":"Dieser Stamm hat aber eben sowohl Beziehung zur oberen, als zur unteren Hälfte des Körpers der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325799942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":86,"date":1828,"orig":"Zweitens würden die beiden Platten, aus welchen die gegliederten Thiere sich bilden, nach dieser Benennung Visceralplatten genannt werden müssen.","norm":"Zweitens würden die beiden Platten, aus welchen die gegliederten Tiere sich bilden, nach dieser Benennung Viszeralplatten genannt werden müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.664700031280518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":87,"date":1828,"orig":"Die Thiere sind aber wohl nicht blos Bäuche.","norm":"Die Tiere sind aber wohl nicht bloß Bäuche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.555200099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":88,"date":1828,"orig":"Ueberdieſs hatte ich die frühere Benennung auch schon in Druckschriften gebraucht.","norm":"Überdies hatte ich die frühere Benennung auch schon in Druckschriften gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.420899868011475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":89,"date":1828,"orig":"So ist sie denn auch hier beibehalten, da die obere und untere Fläche der Thiere nicht nur im gemeinen Sprachgebrauche, sondern auch in der zoologischen Kunstsprache Rücken- und Bauchfläche (venter, gastraeum) benannt werden.","norm":"So ist sie denn auch hier beibehalten, da die obere und untere Fläche der Tiere nicht nur im gemeinen Sprachgebrauche, sondern auch in der zoologischen Kunstsprache Rücken- und Bauchfläche (venter, gastraeum) benannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.747499942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":90,"date":1828,"orig":"Wenn in gegliederten Thieren nicht für beide Flächen besondere Plattenpaare auftreten, so wird es am passendsten seyn, das einfache Paar Seitenplatten zu nennen, besonders da die Centrallinie dieser Platten mehr in der Bedeutung der Centrallinie der Bauchplatten der Wirbelthiere, die Schluſslinie in der Bedeutung der Schluſslinie der Rückenplatten derselben steht, (worüber ich auf das 4te Corollarium zu Schol. V. verweise,) ohne jedoch vollständige Uebereinstimmung zu haben.","norm":"Wenn in gegliederten Tieren nicht für beide Flächen besondere Plattenpaare auftreten, so wird es am passendsten sein, das einfache Paar Seitenplatten zu nennen, besonders da die Centrallinie dieser Platten mehr in der Bedeutung der Centrallinie der Bauchplatten der Wirbeltiere, die Schlusslinie in der Bedeutung der Schlusslinie der Rückenplatten derselben steht, (worüber ich auf das 4te Corollarium zu Schol. V. verweise,) ohne jedoch vollständige Übereinstimmung zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658100128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":91,"date":1828,"orig":"Hiervon suche ich den Grund in dem Schema der Entwickelung selbst, welches in den Wirbelthieren den Primitivstreifen, den Inbegriff aller Centrallinien, in die Mitte stellt, in den gegliederten Thieren ihn aber an der einen Fläche läſst, welche die untere wird. — Dieselben Gründe, die mich bestimmt haben, das Wort Rückenplatten beizubehalten, muſsten mir aber auch die Benennung Rückensaite als unpassend erscheinen lassen, da dieser Theil zwischen Rücken und Bauch in der Mitte liegt.","norm":"Hiervon suche ich den Grund in dem Schema der Entwicklung selbst, welches in den Wirbeltieren den Primitivstreifen, den Inbegriff aller Zentrallinien, in die Mitte stellt, in den gegliederten Tieren ihn aber an der einen Fläche lässt, welche die untere wird . — dieselben Gründe, die mich bestimmt haben, das Wort Rückenplatten beizubehalten, mussten mir aber auch die Benennung Rückensaite als unpassend erscheinen lassen, da dieser Teil zwischen Rücken und Bauch in der Mitte liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.366000175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":92,"date":1828,"orig":"Ich habe ihn in dem zweiten Abschnitte dieses Buches Wirbel- oder Spinalsaite genannt, konnte aber die Umänderung in der bereits zum Drucke beförderten Entwickelungsgeschichte selbst nicht mehr anbringen.","norm":"Ich habe ihn in dem zweiten Abschnitte dieses Buches Wirbel- oder Spinalsaite genannt, konnte aber die Umänderung in der bereits zum Drucke beförderten Entwickelungsgeschichte selbst nicht mehr anbringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.153800010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":93,"date":1828,"orig":"Die Veränderung ist indessen so einfach, daſs Miſsverständnisse dadurch nicht zu fürchten sind.","norm":"Die Veränderung ist indessen so einfach, dass Missverständnisse dadurch nicht zu fürchten sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9591000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":94,"date":1828,"orig":"Diesen ausführlichen Bericht über die erste Abhandlung der vorliegenden kleinen Sammlung, glaubte ich mehr mir selbst als dem Publicum schuldig zu seyn, um den neuen Abdruck zu rechtfertigen.","norm":"Diesen ausführlichen Bericht über die erste Abhandlung der vorliegenden kleinen Sammlung, glaubte ich mehr mir selbst als dem Publikum schuldig zu sein, um den neuen Abdruck zu rechtfertigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.606900215148926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":95,"date":1828,"orig":"Die Erzählung der Entwickelung des Hühnchens ist, wenn auch nicht kurz, dennoch ihrer ursprünglichen Bestimmung gemäſs gedrängt und beschränkt sich nur auf das, was zur Darstellung der Vorgänge gehört, ohne vollständige Rücksicht auf die Leistungen meiner Vorgänger zu nehmen.","norm":"Die Erzählung der Entwicklung des Hühnchens ist, wenn auch nicht kurz, dennoch ihrer ursprünglichen Bestimmung gemäß gedrängt und beschränkt sich nur auf das, was zur Darstellung der Vorgänge gehört, ohne vollständige Rücksicht auf die Leistungen meiner Vorgänger zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.714300155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":96,"date":1828,"orig":"An einigen Stellen, wo mir eigene Beobachtungen fehlten, und ich doch wichtige Verhältnisse nicht übergehen wollte, wie das Maaſs des Gewichtsverlustes und die Weiterbildung der an der Lunge hängenden Blasen zu Luftsäcken, habe ich die benutzten Auctoritäten genannt.","norm":"An einigen Stellen, wo mir eigene Beobachtungen fehlten, und ich doch wichtige Verhältnisse nicht übergehen wollte, wie das Maß des Gewichtsverlustes und die Weiterbildung der an der Lunge hängenden Blasen zu Luftsäcken, habe ich die benutzten Autoritäten genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789700031280518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":97,"date":1828,"orig":"Alles übrige bitte ich als den Bericht über eigene Untersuchungen anzusehen.","norm":"Alles Übrige bitte ich als den Bericht über eigene Untersuchungen anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.660799980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":98,"date":1828,"orig":"So ist, was ich über die Blutbildung zweifelnd anführe, auch nicht als Widerspruch gegen Deine oder Wolff’s Darstellung zu betrachten, sondern soll nur genau angeben, wie weit ich selbst gelangt bin.","norm":"So ist, was ich über die Blutbildung zweifelnd anführe, auch nicht als Widerspruch gegen Deine oder Wolffs Darstellung zu betrachten, sondern soll nur genau angeben, wie weit ich selbst gelangt bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47130012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":99,"date":1828,"orig":"Das erste Strömen im dunklen Theile der Keimhaut aufzufinden, scheint mir so unendlich schwierig, daſs ich darauf aufmerksam zu machen nicht für überflüssig hielt, da man jetzt in Inaugural-Dissertationen die Sache so darstellt, als ob sie nach Eröffnung von ein Paar Dutzend Eiern Jedem entgegenträte.","norm":"Das erste Strömen im dunklen Teile der Keimhaut aufzufinden, scheint mir so unendlich schwierig, dass ich darauf aufmerksam zu machen nicht für überflüssig hielt, da man jetzt in Inaugural-Dissertationen die Sache so darstellt, als ob sie nach Eröffnung von ein paar Dutzend Eiern jedem entgegenträte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":100,"date":1828,"orig":"Daſs es C. Fr. Wolff und Dir gelungen ist, die erste Bewegung zu erkennen, wenn Ihr Euer Augenmerk anhaltend auf diesen Gegenstand gerichtet habt, bestimmt läugnen zu wollen, war meine Absicht nicht.","norm":"Dass es C. Fr. Wolff und Dir gelungen ist, die erste Bewegung zu erkennen, wenn Ihr Euer Augenmerk anhaltend auf diesen Gegenstand gerichtet habt, bestimmt leugnen zu wollen, war meine Absicht nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.839600086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":101,"date":1828,"orig":"Auch bin ich vollkommen davon überzeugt, daſs erst durch die Bewegung des Blutes die Gefäſswand sich bildet, aber zwischen dem Mangel einer festen Gefäſswand und der Bewegung ohne vorgebildete Bahn, sind noch viele Zwischenstufen, welche wohl in Embryonen kaltblütiger Thiere, die lange unter dem Microscope leben, sich auffinden lassen.","norm":"Auch bin ich vollkommen davon überzeugt, dass erst durch die Bewegung des Blutes die Gefässwand sich bildet, aber zwischen dem Mangel einer festen Gefässwand und der Bewegung ohne vorgebildete Bahn, sind noch viele Zwischenstufen, welche wohl in Embryonen kaltblütiger Tiere, die lange unter dem Mikroskope leben, sich auffinden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.301199913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":102,"date":1828,"orig":"Im Hühnchen wird man die erste Bewegung kaum in tausend Fällen einmal treffen können, vielleicht nie.","norm":"Im Hühnchen wird man die erste Bewegung kaum in tausend Fällen einmal treffen können, vielleicht nie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":103,"date":1828,"orig":"Dieses näher aus einander zu setzen, würde mich hier zu weit führen.","norm":"Dieses näher auseinander zu setzen, würde mich hier zu weit führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.189899921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":104,"date":1828,"orig":"Die Zahl der von mir geöffneten Eier mag sich auch, wie bei der Würzburger Untersuchung, auf ein Paar Tausend belaufen.","norm":"Die Zahl der von mir geöffneten Eier mag sich auch, wie bei der Würzburger Untersuchung, auf ein paar Tausend belaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.456500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":105,"date":1828,"orig":"Du weiſst aber sehr wohl, daſs solche Zahlen den Erfolg eben nicht ausmachen, und daſs es vielmehr darauf ankommt, die Embryonen in den am meisten belehrenden Momenten zu erhalten, und diese gehörig zu benutzen, nachdem man die nöthige Fertigkeit erlangt hat, vor allen Dingen aber auf ein deutliches Bewuſstseyn von Dem, was man sucht.","norm":"Du weißt aber sehr wohl, dass solche Zahlen den Erfolg eben nicht ausmachen, und dass es vielmehr darauf ankommt, die Embryonen in den am meisten belehrenden Momenten zu erhalten, und diese gehörig zu benutzen, nachdem man die nötige Fertigkeit erlangt hat, vor allen Dingen aber auf ein deutliches Bewusstsein von dem, was man sucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.719199895858764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":106,"date":1828,"orig":"Die Verwunderung über die Kleinheit der Theile, an der die Vorzeit sich erfreute, genügt nicht mehr.","norm":"Die Verwunderung über die Kleinheit der Teile, an der die Vorzeit sich erfreute, genügt nicht mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.164700031280518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":107,"date":1828,"orig":"Wie und woraus sie sich hervorbildeten, müssen wir erforschen, sie deshalb in der Bildung rückwärts verfolgen und zu diesem Zwecke eine groſse Zahl von Embryonen untersuchen.","norm":"Wie und woraus sie sich hervorbildeten, müssen wir erforschen, sie deshalb in der Bildung rückwärts verfolgen und zu diesem Zwecke eine große Zahl von Embryonen untersuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":108,"date":1828,"orig":"Eine vollständige Reihe von Abbildungen zu liefern, war mir jetzt nicht möglich, theils weil ich ein noch wenig geübter Zeichner bin, theils weil Kupferstiche, die man nicht unter seinen Augen ausarbeiten lassen kann, selten genügen, und eine bedeutende Zahl derselben in Königsberg anfertigen zu lassen nicht möglich ist, der Kosten nicht zu gedenken.","norm":"Eine vollständige Reihe von Abbildungen zu liefern, war mir jetzt nicht möglich, teils weil ich ein noch wenig geübter Zeichner bin, teils weil Kupferstiche, die man nicht unter seinen Augen ausarbeiten lassen kann, selten genügen, und eine bedeutende Zahl derselben in Königsberg anfertigen zu lassen nicht möglich ist, der Kosten nicht zu gedenken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.981800079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":109,"date":1828,"orig":"Die idealen Abbildungen, die diesen Theil begleiten, werde ich unter meinen Augen stechen lassen, und dem zweiten Theile eine Tafel Abbildungen über einige wichtige Momente der Entwickelungsgeschichte beiſügen.","norm":"Die idealen Abbildungen, die diesen Teil begleiten, werde ich unter meinen Augen stechen lassen, und dem zweiten Teile eine Tafel Abbildungen über einige wichtige Momente der Entwickelungsgeschichte beifügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":110,"date":1828,"orig":"Diese soll auswärts gestochen werden, um daran zu erſahren, welchen Grad von Richtigkeit man auf diesem Wege erlangen kann. —","norm":"Diese soll auswärts gestochen werden, um daran zu erfahren, welchen Grad von Richtigkeit man auf diesem Wege erlangen kann . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345399856567383}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":111,"date":1828,"orig":"So sehr ich mich bemüht habe, in den Zeichnungen der beiden ersten Tafeln die möglichste Richtigkeit mit einleuchtender Verständlichkeit zu verbinden, und sie deshalb im Verlaufe von sieben Jahren mehrmals umgezeichnet habe, so finde ich doch, daſs beide Aufgaben sich nicht vollkommen verbinden lassen.","norm":"So sehr ich mich bemüht habe, in den Zeichnungen der beiden ersten Tafeln die möglichste Richtigkeit mit einleuchtender Verständlichkeit zu verbinden, und sie deshalb im Verlaufe von sieben Jahren mehrmals umgezeichnet habe, so finde ich doch, dass beide Aufgaben sich nicht vollkommen verbinden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.934900045394897}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":112,"date":1828,"orig":"Wo sie sich entgegentraten, habe ich die der Deutlichkeit vorwalten lassen, und ich hoffe in der That, daſs die Betrachtung derselben in fortlaufender Reihe das Wesentlichste in der Entwickelungsgeschichte, die Hervorbildung des Embryo aus einem blattförmigen Theile, dem Beschauer lebendig vor die Seele stellen wird.","norm":"Wo sie sich entgegentraten, habe ich die der Deutlichkeit vorwalten lassen, und ich hoffe in der Tat, dass die Betrachtung derselben in fortlaufender Reihe das Wesentlichste in der Entwickelungsgeschichte, die Herrvorbildung des Embryo aus einem blattförmigen Teile, dem Beschauer lebendig vor die Seele stellen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.727399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":113,"date":1828,"orig":"Indessen muſsten doch offenbare Unrichtigkeiten vermieden werden.","norm":"Indessen mussten doch offenbare Unrichtigkeiten vermieden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.102499961853027}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":114,"date":1828,"orig":"So durften die Figuren V und VI, da sie Längsdurchschnitte in der Mittelebene des Thiers sind, das Herz nicht so lang darstellen, als es um diese Zeit mit seinen Zipfeln wirklich ist, sondern nur die Länge seines Mitteltheiles zeigen.","norm":"So durften die Figuren V und VI, da sie Längsdurchschnitte in der Mittelebene des Tiers sind, das Herz nicht so lang darstellen, als es um diese Zeit mit seinen Zipfeln wirklich ist, sondern nur die Länge seines Mittelteiles zeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":115,"date":1828,"orig":"Eben so wird man in den Queerdurchschnitten der letzten Zeit die Höhe der häutigen Theile der Bauchwand weniger ansehnlich finden, als man sie vielleicht nach dem beschreibenden Texte erwartet.","norm":"Eben so wird man in den Querdurchschnitten der letzten Zeit die Höhe der häutigen Teile der Bauchwand weniger ansehnlich finden, als man sie vielleicht nach dem beschreibenden Texte erwartet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679999828338623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":116,"date":1828,"orig":"Man muſs sich hierbei erinnern, daſs diese Schnitte, um die allmählige Metamorphose des Darmes zu zeigen, sämmtlich in derjenigen Gegend der Bauchhöhle gedacht sind, die sich zuletzt schlieſst.","norm":"Man muss sich hierbei erinnern, dass diese Schnitte, um die allmähliche Metamorphose des Darmes zu zeigen, sämtlich in derjenigen Gegend der Bauchhöhle gedacht sind, die sich zuletzt schließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9223999977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":117,"date":1828,"orig":"Anderes bemerkt die schon in den Druck gegebene Erklärung der Abbildungen.","norm":"Anderes bemerkt die schon in den Druck gegebene Erklärung der Abbildungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.814899921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":118,"date":1828,"orig":"Ich erinnere nur noch, daſs nicht alle Zwischenglieder gegeben werden konnten und eben deshalb eine Figur auch wohl zur Erläuterung einer Bildung angeführt wird, die einige Stunden vorherging.","norm":"Ich erinnere nur noch, dass nicht alle Zwischenglieder gegeben werden konnten und eben deshalb eine Figur auch wohl zur Erläuterung einer Bildung angeführt wird, die einige Stunden vorherging.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.433899879455566}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":119,"date":1828,"orig":"Für die Darstellung der Entwickelungsgeschichte habe ich noch zu bemerken, daſs ich den Embryo immer nach seiner horizontalen Lage beschrieben habe, nicht so, wie man die Raumverhältnisse in organischen Körpern wohl nach dem Baue des menschlichen bestimmt.","norm":"Für die Darstellung der Entwickelungsgeschichte habe ich noch zu bemerken, dass ich den Embryo immer nach seiner horizontalen Lage beschrieben habe, nicht so, wie man die Raumverhältnisse in organischen Körpern wohl nach dem Baue des menschlichen bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.392000198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":120,"date":1828,"orig":"Die Bauchfläche heiſst also die untere, das Kopfende das vordere.","norm":"Die Bauchfläche heißt also die untere, das Kopfende das vordere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.450399875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":121,"date":1828,"orig":"So viel über den ersten Abschnitt!","norm":"So viel über den ersten Abschnitt!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.221199989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":122,"date":1828,"orig":"Ihm ist, um dem Ganzen Leser und Käufer zu verschaffen, ein zweiter neu beigegeben, in welchem ich unter dem Namen Scholien und Corollarien einige allgemeine Bemerkungen mittheile.","norm":"Ihm ist, um dem Ganzen Leser und Käufer zu verschaffen, ein zweiter neu beigegeben, in welchem ich unter dem Namen Scholien und Korollarien einige allgemeine Bemerkungen mitteile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.047999858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":123,"date":1828,"orig":"Eine gröſsere Strenge für Reinheit der deutschen Sprache mag sie Folgesätze und Zusätze nennen.","norm":"Eine größere Strenge für Reinheit der deutschen Sprache mag sie Folgesätze und Zusätze nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491600036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":124,"date":1828,"orig":"Sie sollen Skizzen aus meinem wissenschaftlichen Glaubensbekenntniſs über die Entwickelungsgeschichte der Thiere geben, wie es sich aus der Beobachtung des Hühnchens und verwandten Untersuchungen in mir bisher gestaltet hat.","norm":"Sie sollen Skizzen aus meinem wissenschaftlichen Glaubensbekenntnis über die Entwickelungsgeschichte der Tiere geben, wie es sich aus der Beobachtung des Hühnchens und verwandten Untersuchungen in mir bisher gestaltet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7291998863220215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":125,"date":1828,"orig":"Es war vielleicht zu kühn, jene allgemeinen Umrisse, die bestimmt waren, nach längerer Zeit auf das gröſsere Werk zu warten, schon jetzt zu geben, da für sie kaum die Frucht eines ganzen Lebens hinreicht, und die genauere Untersuchung über Entwickelungsgeschichte der übrigen Thierklassen erst begonnen ist, ich auch von Rathke’s Untersuchungen über das Krebsei nur die frühern Resultate und von den Ergebnissen seiner Beobachtungen am Blennius viviparus noch gar nichts kenne, meine eigenen Beobachtungen an wirbellosen Thieren, so wie an Fischen aber noch dürftig sind.","norm":"Es war vielleicht zu kühn, jene allgemeinen Umrisse, die bestimmt waren, nach längerer Zeit auf das größere Werk zu warten, schon jetzt zu geben, da für sie kaum die Frucht eines ganzen Lebens hinreicht, und die genauere Untersuchung über Entwickelungsgeschichte der übrigen Tierklassen erst begonnen ist, ich auch von Rathkes Untersuchungen über das Krebsei nur die früheren Resultate und von den Ergebnissen seiner Beobachtungen am Blennius viviparus noch gar nichts kenne, meine eigenen Beobachtungen an wirbellosen Tieren, so wie an Fischen aber noch dürftig sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.581500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":126,"date":1828,"orig":"Was ich von wirbellosen Thieren untersucht habe, ist hie und da in der Schrift angeführt.","norm":"Was ich von wirbellosen Tieren untersucht habe, ist hie und da in der Schrift angeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.777299880981445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":127,"date":1828,"orig":"Von Fischen hatte ich vor mehreren Jahren bereits Gelegenheit, ein Paar kleine, durchsichtige Individuen in den Kiemen von Muscheln zu finden.","norm":"Von Fischen hatte ich vor mehreren Jahren bereits Gelegenheit, ein Paar kleine, durchsichtige Individuen in den Kiemen von Muscheln zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.12470006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":128,"date":1828,"orig":"Alle spätern Bemühungen haben mir nur einmal lebendigen Barschlaich verschafft, der in zweien Tagen abstarb, noch ehe es zur Entwickelung eines Gefäſssystems kam, so daſs meine Kenntniſs des Fischembryo viel mangelhafter ist, als die der andern Wirbelthiere, da ich Amphibien und Säugethiere wohl untersucht habe.","norm":"Alle späteren Bemühungen haben mir nur einmal lebendigen Barschlaich verschafft, der in zwei Tagen abstarb, noch ehe es zur Entwicklung eines Gefäßsystems kam, so dass meine Kenntnis des Fischembryo viel mangelhafter ist, als die der anderen Wirbeltiere, da ich Amphibien und Säugetiere wohl untersucht habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.752799987792969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":129,"date":1828,"orig":"Dennoch habe ich nicht angestanden, jene Umrisse schon jetzt zu geben, weil einige Jahre in dem Leben eines einzelnen Beobachters wohl nur wenig in ihnen ändern werden, und weil Niemand sicher ist, ob die vorgefaſste Meinung nicht auf sein Auge mehr einwirkt, als er glaubt und weiſs.","norm":"Dennoch habe ich nicht angestanden, jene Umrisse schon jetzt zu geben, weil einige Jahre in dem Leben eines einzelnen Beobachters wohl nur wenig in ihnen ändern werden, und weil Niemand sicher ist, ob die vorgefasste Meinung nicht auf sein Auge mehr einwirkt, als er glaubt und weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.319600105285644}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":130,"date":1828,"orig":"Deswegen hoffe ich Dank zu verdienen, wenn ich sie jetzt gebe, und zur Prüfung und Berichtigung auffordere; denn irrige, aber bestimmt ausgesprochene allgemeine Resultate, haben durch die Berichtigung, die sie veranlassen, und die schärfere Beachtung aller Verhältnisse, zu der sie nöthigen, der Wissenschaft fast immer mehr genützt, als vorsichtiges Zurückhalten in dieser Sphäre.","norm":"Deswegen hoffe ich Dank zu verdienen, wenn ich sie jetzt gebe, und zur Prüfung und Berichtigung auffordere; denn irrige, aber bestimmt ausgesprochene allgemeine Resultate, haben durch die Berichtigung, die sie veranlassen, und die schärfere Beachtung aller Verhältnisse, zu der sie nötigen, der Wissenschaft fast immer mehr genützt, als vorsichtiges Zurückhalten in dieser Sphäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.725900173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":131,"date":1828,"orig":"Anders ist es mit der Beobachtung.","norm":"Anders ist es mit der Beobachtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.418400049209594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":132,"date":1828,"orig":"Diese kann nie genau genug seyn.","norm":"Diese kann nie genau genug sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.052499771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":133,"date":1828,"orig":"Erfolgreicher ist es freilich für die Anerkenntniſs unserer Bemühungen, solcher allgemeinen Resultate sich so viel möglich zu enthalten.","norm":"Erfolgreicher ist es freilich für die Anerkenntnis unserer Bemühungen, solcher allgemeinen Resultate sich so viel möglich zu enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.306399822235107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":134,"date":1828,"orig":"Man bekämpft diese Aussprüche, wenn sie zu allgemein scheinen und übersieht nur zu leicht alles Andere darüber.","norm":"Man bekämpft diese Aussprüche, wenn sie zu allgemein scheinen und übersieht nur zu leicht alles Andere darüber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.252999782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":135,"date":1828,"orig":"Das habe ich nicht übersehen können, da die Geschichte der Arbeiten über die Entwickelung der Thiere mich nur zu lebhaft daran erinnert.","norm":"Das habe ich nicht übersehen können, da die Geschichte der Arbeiten über die Entwicklung der Tiere mich nur zu lebhaft daran erinnert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583399772644043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":136,"date":1828,"orig":"An Oken’s Untersuchungen über die Entwickelung der Säugethiere hat sich der stumpfeste Witz geübt und hat nicht aufgehört den allgemeinen Resultaten, die er ausspricht, zu widersprechen.","norm":"An Okens Untersuchungen über die Entwicklung der Säugetiere hat sich der stumpfste Witz geübt und hat nicht aufgehört den allgemeinen Resultaten, die er ausspricht, zu widersprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":137,"date":1828,"orig":"Darüber scheint man aber fast nicht anerkennen zu wollen, welchen Werth die unmittelbare Beobachtung in diesen Untersuchungen hat.","norm":"Darüber scheint man aber fast nicht anerkennen zu wollen, welchen Wert die unmittelbare Beobachtung in diesen Untersuchungen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.298900127410889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":138,"date":1828,"orig":"Sie gehört offenbar zu den genauesten, die wir über Säugethiere besitzen, und die allgemeinen Sätze, obgleich ein groſser Theil von ihnen jetzt als irrig erscheinen muſs, haben doch die Erkenntniſs der Entwickelungsgeschichte dadurch unendlich gefördert, daſs sie die Naturforscher zu einem deutlichern Bewuſstseyn brachten.","norm":"Sie gehört offenbar zu den genauesten, die wir über Säugetiere besitzen, und die allgemeinen Sätze, obgleich ein großer Teil von ihnen jetzt als irrig erscheinen muss, haben doch die Erkenntnis der Entwickelungsgeschichte dadurch unendlich gefördert, dass sie die Naturforscher zu einem deutlicheren Bewusstsein brachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.208300113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":139,"date":1828,"orig":"So hoch ich auch Dutrochet’s und Cuvier’s Belehrungen über die Entwickelung der Säugethiere schätze, so scheint es mir doch unläugbar, daſs Oken’s Untersuchungen der Wendepunkt für eine richtigere Erkenntniſs des Eies der Säugethiere geworden sind.","norm":"So hoch ich auch Dutrochets und Cuviers Belehrungen über die Entwicklung der Säugetiere schätze, so scheint es mir doch unleugbar, dass Okens Untersuchungen der Wendepunkt für eine richtigere Erkenntnis des Eies der Säugetiere geworden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.059000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":140,"date":1828,"orig":"Die Erinnerung an das Schicksal der Oken’schen Bestrebungen flöſst mir nur Einen Wunsch ein, den ich nicht unterdrücken will.","norm":"Die Erinnerung an das Schicksal der Oken'schen Bestrebungen flößt mir nur Einen Wunsch ein, den ich nicht unterdrücken will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.241799831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":141,"date":1828,"orig":"Mögen meine Nachfolger, die nothwendig meine Richter sind, mir die Bitte nicht abschlagen, meinen Bericht über die Entwickelungsgeschichte des Hühnchens stets von den angehängten Folgerungen zu unterscheiden, und die Erzählung über die Veränderung der letzten Tage nur als gelegentliche Ergänzung anzusehen.","norm":"Mögen meine Nachfolger, die notwendig meine Richter sind, mir die Bitte nicht abschlagen, meinen Bericht über die Entwickelungsgeschichte des Hühnchens stets von den angehängten Folgerungen zu unterscheiden, und die Erzählung über die Veränderung der letzten Tage nur als gelegentliche Ergänzung anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.089200019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":142,"date":1828,"orig":"Es würde Beschränktheit verrathen, wenn ich glaubte, nicht auch in der frühern Zeit geirrt zu haben, aber das Zeugniſs, den Irrthum nach Kräften vermieden zu haben, hoffe ich zu verdienen.","norm":"Es würde Beschränktheit verraten, wenn ich glaubte, nicht auch in der früheren Zeit geirrt zu haben, aber das Zeugnis, den Irrtum nach Kräften vermieden zu haben, hoffe ich zu verdienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073800086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":143,"date":1828,"orig":"Daſs ich in den Anhängen dreister gewesen bin, habe ich so eben erklärt.","norm":"Dass ich in den Anhängen dreister gewesen bin, habe ich so eben erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.795100212097168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":144,"date":1828,"orig":"Obgleich ich immer von dem Bestreben erfüllt war, nichts zu sagen, was ich nicht vertheidigen könne, so habe ich aus den angegebenen Gründen doch manches Verhältniſs sehr scharf und bis ins Einzelne bestimmt ausgesprochen.","norm":"Obgleich ich immer von dem Bestreben erfüllt war, nichts zu sagen, was ich nicht verteidigen könne, so habe ich aus den angegebenen Gründen doch manches Verhältnis sehr scharf und bis ins Einzelne bestimmt ausgesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.900000095367431}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":145,"date":1828,"orig":"Das gilt besonders von einem Theile dessen, was ich über das Schema der Entwickelungsweise der Wirbelthiere sage.","norm":"Das gilt besonders von einem Teile dessen, was ich über das Schema der Entwickelungsweise der Wirbeltiere sage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.67519998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":146,"date":1828,"orig":"Ich glaubte dieses Schema, nach dem was ich in Vögeln, Amphibien und Säugethieren beobachtet habe, vollständig ausmalen zu müssen, damit es Richtschnur für künftige Untersuchungen und Vergleichungen werden könne.","norm":"Ich glaubte dieses Schema, nach dem was ich in Vögeln, Amphibien und Säugetieren beobachtet habe, vollständig ausmalen zu müssen, damit es Richtschnur für künftige Untersuchungen und Vergleichungen werden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.280200004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":147,"date":1828,"orig":"Diese mögen bestimmen, was weniger allgemein ist und wie sich das Schema im Einzelnen modificirt, dessen Gültigkeit im Allgemeinen ich nicht bezweifeln kann.","norm":"Diese mögen bestimmen, was weniger allgemein ist und wie sich das Schema im Einzelnen modifiziert, dessen Gültigkeit im Allgemeinen ich nicht bezweifeln kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.577600002288818}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":148,"date":1828,"orig":"Ich betrachte das Einzelne als hingestellte Fragesätze.","norm":"Ich betrachte das Einzelne als hingestellte Fragesätze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":149,"date":1828,"orig":"Deshalb wird mich jede Belehrung und Beleuchtung herzlich freuen.","norm":"Deshalb wird mich jede Belehrung und Beleuchtung herzlich freuen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.117700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":150,"date":1828,"orig":"Es ist nicht Sache Eines Menschen, die Gesetze der Entwickelungsgeschichte in allen Modificationen zu durchschauen, und es soll mir vollständiger Lohn seyn, Gedanken aufgeregt zu haben.","norm":"Es ist nicht Sache eines Menschen, die Gesetze der Entwickelungsgeschichte in allen Modifikationen zu durchschauen, und es soll mir vollständiger Lohn sein, Gedanken aufgeregt zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.611999988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":151,"date":1828,"orig":"Das Meiste scheint mir freilich so schlagende Wahrheit zu haben, daſs ich nicht umhin kann, zu hoffen, es werde bald als solche anerkannt werden.","norm":"Das Meiste scheint mir freilich so schlagende Wahrheit zu haben, dass ich nicht umhin kann, zu hoffen, es werde bald als solche anerkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.835000038146972}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":152,"date":1828,"orig":"Dahin rechne ich die Ansicht von der Metamorphosenreihe des Individuums.","norm":"Dahin rechne ich die Ansicht von der Metamorphosenreihe des Individuums.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":153,"date":1828,"orig":"Um diese beiden Abhandlungen auch für augehende Naturforscher und Aerzte verständlich zu machen, die mit dem Studium der Entwickelungsgeschichte sich noch nicht beschäftigt haben, suchte ich nach zweien früher von mir gehaltenen populären Vorträgen eine leicht faſsliche Darstellung zu entwerfen, die ich, da dieser erste Band schon ansehnlich geworden ist, für einen zweiten, in wenigen Wochen nachfolgenden, mit dem das Ganze schlieſst, zurückgelegt habe.","norm":"Um diese beiden Abhandlungen auch für augehende Naturforscher und Ärzte verständlich zu machen, die mit dem Studium der Entwickelungsgeschichte sich noch nicht beschäftigt haben, suchte ich nach zwei früher von mir gehaltenen populären Vorträgen eine leicht fassliche Darstellung zu entwerfen, die ich, da dieser erste Band schon ansehnlich geworden ist, für einen zweiten, in wenigen Wochen nachfolgenden, mit dem das Ganze schließt, zurückgelegt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111199855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":154,"date":1828,"orig":"Sie wird vor allen Dingen auch als Ergänzung der ersten Abhandlung dieses Bandes zu betrachten seyn.","norm":"Sie wird vor allen Dingen auch als Ergänzung der ersten Abhandlung dieses Bandes zu betrachten sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.619600057601928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":155,"date":1828,"orig":"Hier setze ich den Bau des befruchteten Eies als bekannt voraus.","norm":"Hier setze ich den Bau des befruchteten Eies als bekannt voraus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.196100234985352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":156,"date":1828,"orig":"Dort soll ein Abriſs der Bildung des Eies bis zur Befruchtung gegeben werden und eine Beschreibung seiner Theile, damit man sich in der Darstellung der Entwickelungsgeschichte orientiren könne.","norm":"Dort soll ein Abriss der Bildung des Eies bis zur Befruchtung gegeben werden und eine Beschreibung seiner Teile, damit man sich in der Darstellung der Entwickelungsgeschichte orientieren könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.486199855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":157,"date":1828,"orig":"Wenn ich dabei wenig Eigenes gebe, so ist hierüber Niemand anzuklagen als Purkinje, der mir so wenig Neues zu sagen und zu finden übrig gelassen hat.","norm":"Wenn ich dabei wenig Eigenes gebe, so ist hierüber Niemand anzuklagen als Purkinje, der mir so wenig Neues zu sagen und zu finden übrig gelassen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93149995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":158,"date":1828,"orig":"Dennoch hoffe ich, daſs diese Darstellung für Anfänger nicht überflüssig erscheinen wird.","norm":"Dennoch hoffe ich, dass diese Darstellung für Anfänger nicht überflüssig erscheinen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.124800205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":159,"date":1828,"orig":"Ich weiſs aus eigner Erfahrung, wie schwierig es ist, sich die erste Einsicht in die bisherigen Leistungen im Fache der Entwickelungsgeschichte zu erwerben, besonders wenn man mehrere Schriftsteller zugleich oder rasch nach einander studirt, wo die Verschiedenheit der Benennungen, auch wenn sie nicht groſs ist, doch sehr verwirrt.","norm":"Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie schwierig es ist, sich die erste Einsicht in die bisherigen Leistungen im Fache der Entwickelungsgeschichte zu erwerben, besonders wenn man mehrere Schriftsteller zugleich oder rasch nach einander studiert, wo die Verschiedenheit der Benennungen, auch wenn sie nicht groß ist, doch sehr verwirrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.046999931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":160,"date":1828,"orig":"Daher wird auch das Wesentlichste in dem Fortgange der Entwickelung des Hühnchens mit zwei Pinselstrichen nochmals zusammengefaſst werden, weil man, ohne mit dieser Vorkenntniſs ausgerüstet zu seyn, in der Darstellung des Einzelnen sich nur zu leicht verliert.","norm":"Daher wird auch das Wesentlichste in dem Fortgange der Entwicklung des Hühnchens mit zwei Pinselstrichen nochmals zusammengefasst werden, weil man, ohne mit dieser Vorkenntnis ausgerüstet zu sein, in der Darstellung des Einzelnen sich nur zu leicht verliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333300113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":161,"date":1828,"orig":"Auch soll, da die Aerzte in der Regel mehr mit der Form des Eies des Menschen und der übrigen Säugethiere in späterer Zeit bekannt sind, zur Zurechtfindung derselben eine kurze Vergleichung des Eies der Vögel und der Säugethiere gegeben werden.","norm":"Auch soll, da die Ärzte in der Regel mehr mit der Form des Eies des Menschen und der übrigen Säugetiere in späterer Zeit bekannt sind, zur Zurechtfindung derselben eine kurze Vergleichung des Eies der Vögel und der Säugetiere gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.282400131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":162,"date":1828,"orig":"Für Männer vom Fache werde ich noch eine oder die andre Abhandlung hinzufügen, vielleicht auch eine bereits ausgearbeitete, aber vorläufig noch zurückgelegte, in welcher ich versuche, dem Grunde der verschiedenen Organisations-Typen näher zu treten.","norm":"Für Männer vom Fache werde ich noch eine oder die andere Abhandlung hinzufügen, vielleicht auch eine bereits ausgearbeitete, aber vorläufig noch zurückgelegte, in welcher ich versuche, dem Grunde der verschiedenen Organisations-Typen näherzutreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.688700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":163,"date":1828,"orig":"Doch schon zu viel, wenn auch nicht dem Freunde, doch wohl jedem Andern. Mögen Dir diese Blätter eine lebendige Erinnerung an glückliche Tage seyn!","norm":"Doch schon zu viel, wenn auch nicht dem Freunde, doch wohl jedem Anderen . Mögen Dir diese Blätter eine lebendige Erinnerung an glückliche Tage sein!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.137400150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":164,"date":1828,"orig":"Was ich im Anfange erzählte, brauchte ich freilich Deinem Gedächtnisse nicht zurückzurufen, allein ich glaubte es unter Deiner Adresse öffentlich berichten zu müssen, weil ich im frohen Gefühle, eine Veranlassung zu den Würzburger Untersuchungen gegeben zu haben, in einer Druckschrift öffentlich gesagt habe, ich hätte eine „ansam qualemcunque” dazu geboten.","norm":"Was ich im Anfange erzählte, brauchte ich freilich Deinem Gedächtnisse nicht zurückzurufen, allein ich glaubte es unter Deiner Adresse öffentlich berichten zu müssen, weil ich im frohen Gefühle, eine Veranlassung zu den Würzburger Untersuchungen gegeben zu haben, in einer Druckschrift öffentlich gesagt habe, ich hätte eine „ansam qualemcunque ”dazu geboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.369500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":165,"date":1828,"orig":"Da könnte ein Glossenmacher glauben, ich hätte mehr Verdienste um dieselben, als ich habe, nämlich gar keine.","norm":"Da könnte ein Glossenmacher glauben, ich hätte mehr Verdienste um dieselben, als ich habe, nämlich gar keine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8165998458862305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":166,"date":1828,"orig":"Ein Anderes habe ich aber noch Dir und dem Würzburger Triumvirate zu sagen.","norm":"Ein Anderes habe ich aber noch Dir und dem Würzburger Triumvirate zu sagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980599880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":167,"date":1828,"orig":"Indem ich die nachfolgende Erzählung über die Entwickelungsgeschichte des Hühnchens nochmals durchlese, finde ich, zu eigner Ueberraschung, daſs ich Deiner Darstellung mehrmals widersprochen habe, obgleich ich nichts weniger im Sinne hatte, als einen Commentar, sey er widerlegend oder bestätigend, über frühere Arbeiten zu schreiben. Habe ich etwa Eure Leistungen herabsetzen wollen?","norm":"Indem ich die nachfolgende Erzählung über die Entwickelungsgeschichte des Hühnchens nochmals durchlese, finde ich, zu eigener Überraschung, dass ich Deiner Darstellung mehrmals widersprochen habe, obgleich ich nichts weniger im Sinne hatte, als einen Kommentar, sei er widerlegend oder bestätigend, über frühere Arbeiten zu schreiben . Habe ich etwa Eure Leistungen herabsetzen wollen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.35860013961792}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":168,"date":1828,"orig":"Dann müſste ich verkannt haben, wie viel ich Euren Untersuchungen für die eigenen verdanke.","norm":"Dann müsste ich verkannt haben, wie viel ich Euren Untersuchungen für die eigenen verdanke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.009099960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":169,"date":1828,"orig":"— Oder ist es meine Absicht gewesen, durch Widerspruch gegen meine Vorgänger mir einen Schimmer zu erborgen?","norm":"— Oder ist es meine Absicht gewesen, durch Widerspruch gegen meine Vorgänger mir einen Schimmer zu erborgen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191199779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":170,"date":1828,"orig":"Dann hätte ich von Maipighi bis auf die neueste Zeit wohl reichlichern Stoff finden können.","norm":"Dann hätte ich von Maipighi bis auf die neueste Zeit wohl reichlicheren Stoff finden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.652200222015381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":171,"date":1828,"orig":"Nur der Wunsch hat mich immer beseelt, die Vorgänge der Entwickelung, wie sie mir erschionen sind, überzeugend darzustellen.","norm":"Nur der Wunsch hat mich immer beseelt, die Vorgänge der Entwicklung, wie sie mir Ärschionen sind, überzeugend darzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054100036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":172,"date":1828,"orig":"Deswegen muſste ich, wo ich solchen Lehren, die vielfach in die Wissenschaft übergegangen sind und die mir nicht begründet schienen, bestimmt widersprechen, um den Leser nicht in Zweifel zu lassen.","norm":"Deswegen musste ich, wo ich solchen Lehren, die vielfach in die Wissenschaft übergegangen sind und die mir nicht begründet schienen, bestimmt widersprechen, um den Leser nicht in Zweifel zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":173,"date":1828,"orig":"Aus diesem Grunde habe ich, wenn meine Darstellung auch sonst gedrängt ist und keinesweges auf historische Erörterungen eingeht, doch bei der Entwickelungsgeschichte des Darmes den immer noch von manchen Seiten miſsverstandenen, zum Theil aber auch irrenden Wolff ausführlich berücksichtigen müssen.","norm":"Aus diesem Grunde habe ich, wenn meine Darstellung auch sonst gedrängt ist und keineswegs auf historische Erörterungen eingeht, doch bei der Entwickelungsgeschichte des Darmes den immer noch von manchen Seiten missverstandenen, zum Teil aber auch irrenden Wolff ausführlich berücksichtigen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.380499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":174,"date":1828,"orig":"Aus demselben Grunde habe ich aber auch Dir zuweilen widersprochen, da Dein Werk mit Recht die höchste Achtung sich erworben hat und seine Unvollkommenheiten, wenn sie da sind, Gewicht erhalten haben.","norm":"Aus demselben Grunde habe ich aber auch Dir zuweilen widersprochen, da Dein Werk mit Recht die höchste Achtung sich erworben hat und seine Unvollkommenheiten, wenn sie da sind, Gewicht erhalten haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.36899995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":175,"date":1828,"orig":"Untersuchungen zu widerlegen, die bald spurlos vorübergehen, ist überall vergeblich und lag ganz auſser der ursprünglichen Bestimmung dieser Abhandlung.","norm":"Untersuchungen zu widerlegen, die bald spurlos vorübergehen, ist überall vergeblich und lag ganz außer der ursprünglichen Bestimmung dieser Abhandlung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979800224304199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":176,"date":1828,"orig":"Es ist aber das Erkennungszeichen einer tüchtigen Arbeit, daſs man oft auf sie zurückkommen muſs, entweder bestätigend oder widerlegend.","norm":"Es ist aber das Erkennungszeichen einer tüchtigen Arbeit, dass man oft auf sie zurückkommen muss, entweder bestätigend oder widerlegend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116399765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":177,"date":1828,"orig":"Linné hat man fast ein Jahrhundert hindurch widerlegt, und noch sehr lange wird man bei irgend einer Untersuchung aus dem Felde der beschreibenden Naturforschung Linné nicht übergehen können.","norm":"Linné hat man fast ein Jahrhundert hindurch widerlegt, und noch sehr lange wird man bei irgendeiner Untersuchung aus dem Felde der beschreibenden Naturforschung Linné nicht übergehen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.825699806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":178,"date":1828,"orig":"Das eben ist die Spur eines groſsen Mannes, die sich Jahrhunderte lang erhält.","norm":"Das eben ist die Spur eines großen Mannes, die sich Jahrhunderte lang erhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7382001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":179,"date":1828,"orig":"So ist es also nur eine Frucht der Anerkenntniſs der Würzburger Arbeiten, die Du bekannt gemacht hast, wenn ich Deinen Namen öfter nenne, als andere.","norm":"So ist es also nur eine Frucht der Anerkenntnis der Würzburger Arbeiten, die Du bekannt gemacht hast, wenn ich Deinen Namen öfter nenne, als andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658899784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":180,"date":1828,"orig":"Daſs eine Nachlese auch für die erste Zeit der Entwickelung noch übrig geblieben sey, wirst Du nach eilfjähriger Frist, in der Du selbst weiter geforscht hast, am wenigsten bezweifeln.","norm":"Dass eine Nachlese auch für die erste Zeit der Entwicklung noch übrig geblieben sei, wirst Du nach eilfjähriger Frist, in der Du selbst weiter geforscht hast, am wenigsten bezweifeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.782400131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":181,"date":1828,"orig":"Und wer lieſse auf diesem schwierigen Felde, wo jeder Halm einzeln und sorgsam gesammelt seyn will, nicht noch volle Aehren stehen, auch wenn er sein ganzes Leben der Ernte widmete, und wer nähme nicht einige taube Aehren für volle mit.","norm":"Und wer ließe auf diesem schwierigen Felde, wo jeder Halm einzeln und sorgsam gesammelt sein will, nicht noch volle Ähren stehen, auch wenn er sein ganzes Leben der Ernte widmete, und wer nähme nicht einige taube Ähren für volle mit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5355000495910645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":182,"date":1828,"orig":"Selbst Caspar Friedrich Wolff, der wohl das Vollendetste in anatomischer Untersuchung leistete, hat geirrt!","norm":"Selbst Caspar Friedrich Wolff, der wohl das Vollendetste in anatomischer Untersuchung leistete, hat geirrt!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197800159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":183,"date":1828,"orig":"Glücklich nur, wem es gelang, Eine reife Garbe zu binden, welche Frucht giebt für fernere Aussaat!","norm":"Glücklich nur, wem es gelang, eine reife Garbe zu binden, welche Frucht gibt für fernere Aussaat!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":184,"date":1828,"orig":"Du hast durch nähere Erkenntniſs der Spaltung im Keime, welche Wolff dunkel geblieben war, ein Licht gegeben, das sich auf alle Formen der Entwickelung ausbreitet.","norm":"Du hast durch nähere Erkenntnis der Spaltung im Keime, welche Wolff dunkel geblieben war, ein Licht gegeben, das sich auf alle Formen der Entwicklung ausbreitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.058899879455566}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":185,"date":1828,"orig":"Zufrieden würde ich seyn, wenn man es als meinen Antheil betrachtet, nachgewiesen zu haben, daſs der Typus der Organisation die Entwickelungsweise bedingt.","norm":"Zufrieden würde ich sein, wenn man es als meinen Anteil betrachtet, nachgewiesen zu haben, dass der Typus der Organisation die Entwickelungsweise bedingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.055099964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":186,"date":1828,"orig":"Noch Manchem wird ein Preis zu Theil werden.","norm":"Noch manchem wird ein Preis zuteilwerden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578999996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":187,"date":1828,"orig":"Die Palme aber wird der Glückliche erringen, dem es vorbehalten ist, die bildenden Kräfte des thierischen Körpers auf die allgemeinen Kräfte oder Lebensrichtungen des Weltganzen zurückzuführen.","norm":"Die Palme aber wird der Glückliche erringen, dem es vorbehalten ist, die bildenden Kräfte des tierischen Körpers auf die allgemeinen Kräfte oder Lebensrichtungen des Weltganzen zurückzuführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.732699871063232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":188,"date":1828,"orig":"Der Baum, aus welchem seine Wiege gezimmert werden soll, hat noch nicht gekeimt!","norm":"Der Baum, aus welchem seine Wiege gezimmert werden soll, hat noch nicht gekeimt!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.69510006904602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":189,"date":1828,"orig":"Verbesserungen.","norm":"Verbesserungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268199920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":190,"date":1828,"orig":"Der Verfasser dieser Schrift lebt leider an einem Orte, an welchem ein anständiger Druck nicht unter seinen Augen ausgeführt werden konnte, und zugleich so weit entfernt von allen gröſsern Druckereien, daſs es ihm unmöglich war, die Correctur selbst zu besorgen.","norm":"Der Verfasser dieser Schrift lebt leider an einem Orte, an welchem ein anständiger Druck nicht unter seinen Augen ausgeführt werden konnte, und zugleich so weit entfernt von allen größeren Druckereien, dass es ihm unmöglich war, die Korrektur selbst zu besorgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8585000038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":191,"date":1828,"orig":"Jedem andern Corrector muſste der Inhalt unverständlich seyn.","norm":"Jedem anderen Korrektor musste der Inhalt unverständlich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442299842834473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":192,"date":1828,"orig":"So haben sich denn Schreib- und Druckfehler erhalten, die zum Theil wenigstens das Verständniſs um so leichter hindern können, je mehr schon an sich eine ausführliche Darstellung der Entwickelungsgeschichte schwer faſslich ist.","norm":"So haben sich denn Schreib- und Druckfehler erhalten, die zum Teil wenigstens das Verständnis um so leichter hindern können, je mehr schon an sich eine ausführliche Darstellung der Entwickelungsgeschichte schwer fasslich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.486599922180176}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":193,"date":1828,"orig":"Aus diesem Grunde werden die Leser vom Unterzeichneten angelegentlich ersucht, die nachstehenden Verbesserungen einzutragen.","norm":"Aus diesem Grunde werden die Leser vom Unterzeichneten angelegentlich ersucht, die nachstehenden Verbesserungen einzutragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.890500068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":194,"date":1828,"orig":"S. V. Z. 12. lies:","norm":"S. V. Z. 12. lies:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.951300144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":195,"date":1828,"orig":"Frucht statt: Folge","norm":"Frucht statt: Folge","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.170700073242188}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":196,"date":1828,"orig":"— VIII. Z. 15. l.: nur st.: mir","norm":"— VIII. Z. 15. l.: nur st.: mir","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.925300121307373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":197,"date":1828,"orig":"— IX. — 10.","norm":"— IX. — 10.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879799842834473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":198,"date":1828,"orig":"l.:","norm":"l.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.733500003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":199,"date":1828,"orig":"Leber mit der ausgebildeten Leber selbst st.:","norm":"Leber mit der ausgebildeten Leber selbst st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.106500148773193}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":200,"date":1828,"orig":"Leber selbst","norm":"Leber selbst","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.822800159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":201,"date":1828,"orig":"— 9. Z. 6. l.: immer mehr st: immer","norm":"— 9. Z. 6. l.: immer mehr st: immer","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.398099899291992}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":202,"date":1828,"orig":"— 10. Z. 7. l.: von der zwölften Stunde an st.: in der zwölften Stunde","norm":"— 10. Z. 7. l.: von der zwölften Stunde an st.: in der zwölften Stunde","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":203,"date":1828,"orig":"— — — 17.","norm":"— — — 17.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.968900203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":204,"date":1828,"orig":"l.: immer st.: innere","norm":"l.: immer st .: innere","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.372300148010254}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":205,"date":1828,"orig":"— — — 35.","norm":"— — — 35.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.810100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":206,"date":1828,"orig":"l. kreisförmigen Gruben st.: kreisförmige Grube","norm":"l. kreisförmigen Gruben st.: kreisförmige Grube","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.7667999267578125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":207,"date":1828,"orig":"— 11. — 4. l.: werdenden Fötus st.:","norm":"— 11. — 4. l.: werdenden Fötus st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274899959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":208,"date":1828,"orig":"Fötus verdünnt","norm":"Fötus verdünnt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.653299808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":209,"date":1828,"orig":"— 12. — 34 l.: ausscheidenden st.: ausschneidenden","norm":"— 12. — 34 l.: ausscheidenden st.: ausschneidenden","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.220799922943115}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":210,"date":1828,"orig":"— 13. — 12.","norm":"— 13. — 12.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.109099864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":211,"date":1828,"orig":"l.: physical st.: phisical","norm":"l.: physical st.: phisical","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.95419979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":212,"date":1828,"orig":"— 15. — 10.","norm":"— 15. — 10.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.327600002288818}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":213,"date":1828,"orig":"l.: Dünne, nur st.:","norm":"l.: Dünne, nur st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.435400009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":214,"date":1828,"orig":"Dünne nur","norm":"Dünne nur","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.332900047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":215,"date":1828,"orig":"— — — 24.","norm":"— — — 24.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":216,"date":1828,"orig":"l.: Rückenplatten st.: Rückenplatte","norm":"l.: Rückenplatten st.: Rückenplatte","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.015200138092041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":217,"date":1828,"orig":"— 16. — 14.","norm":"— 16 — 14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.896999835968018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":218,"date":1828,"orig":"l.: ihr st.: ihm","norm":"l.: ihr st.: ihm","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.739700317382812}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":219,"date":1828,"orig":"— 20. — 27.","norm":"— 20. — 27.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.22760009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":220,"date":1828,"orig":"l.: die Namen st.: den Namen","norm":"l.: die Namen st.: den Namen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.704899787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":221,"date":1828,"orig":"— — — 30 l: worden ist ... hat st.: worden sind .... haben","norm":"— — — 30 l: worden ist...hat st.: worden sind .... haben","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.093200206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":222,"date":1828,"orig":"— 26. — 14.","norm":"— 26. — 14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.075799942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":223,"date":1828,"orig":"l.: vordern st.: andern","norm":"l.: vorderen st.: anderen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.682100296020508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":224,"date":1828,"orig":"— 28. — 3. l.: Abschnüren st.: Abscheuern","norm":"— 28. — 3. l.: Abschnüren st.: Abscheuern","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.879199981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":225,"date":1828,"orig":"— 31. — 3. l.: nicht mehr st.: viel mehr","norm":"— 31. — 3. l.: nicht mehr st .: viel mehr","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008900165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":226,"date":1828,"orig":"— 33. — 6. l.: Decke st.: Dicke","norm":"— 33. — 6. l.: Decke st .: Dicke","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.65369987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":227,"date":1828,"orig":"— 34. — 15.","norm":"— 34. — 15.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.983799934387207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":228,"date":1828,"orig":"l.: die Seitenzipfel st.: den Seitenzipfel","norm":"l.: die Seitenzipfel st.: den Seitenzipfel","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85290002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":229,"date":1828,"orig":"— 37. — 30.","norm":"— 37. — 30.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.081600189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":230,"date":1828,"orig":"l.: Bottes st.: Blattes","norm":"l.: Bottes st.: Blattes","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sq","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.593899726867676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":231,"date":1828,"orig":"— 38. — 5. l.: und die st: um die","norm":"— 38. — 5. l.: und die st: um die","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.994200229644775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":232,"date":1828,"orig":"— 41. — 18.","norm":"— 41. — 18.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.98330020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":233,"date":1828,"orig":"l.: Scheide, umgeben st.:","norm":"l.: Scheide, umgeben st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.717199802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":234,"date":1828,"orig":"Scheide umgeben","norm":"Scheide umgeben","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":12.23859977722168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":235,"date":1828,"orig":"S. 41. Z. 27. lies: einnimmt statt: vereint","norm":"S. 41. Z. 27. lies: einnimmt statt: vereint","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.513899803161621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":236,"date":1828,"orig":"— 43. — 37.","norm":"— 43. — 37.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.744699954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":237,"date":1828,"orig":"l.: dreiseitig, eine Kante st.: dreiseitig eine Kante,","norm":"l.: dreiseitig, eine kannte st .: dreiseitig eine Kannte,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.998000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":238,"date":1828,"orig":"— 50. — 24. das Wort: „hervorgetreten“ ist auszustreichen","norm":"— 50. — 24. das Wort: „hervorgetreten“ ist auszustreichen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5304999351501465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":239,"date":1828,"orig":"— 53. Z. 5. l.: nicht so zu st.: so zu","norm":"— 53. Z. 5. l.: nicht so zu st.: so zu","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975399971008301}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":240,"date":1828,"orig":"— — —","norm":"— — —","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":241,"date":1828,"orig":"9. l.: die Gefäſsbogen st.: den Gefäſsbogen","norm":"9. l.: die Gefässbogen st.: den Gefässbogen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491099834442139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":242,"date":1828,"orig":"— 54. — 5. l.: freien st.: feinen","norm":"— 54. — 5. l.: freien st.: feinen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.496600151062012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":243,"date":1828,"orig":"— 55. — 19.","norm":"— 55. — 19.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.116000175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":244,"date":1828,"orig":"l.: Lagenverhältniſs st.:","norm":"l.: Lagenverhältnis st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.73639965057373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":245,"date":1828,"orig":"Lagerver hältniſs","norm":"Lagerver hältniß","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.879199981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":246,"date":1828,"orig":"— — — 21.","norm":"— — — 21.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6645002365112305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":247,"date":1828,"orig":"l.: als das Hirn, st.:, daſs das Hirn","norm":"l.: als das Hirn, st.:, dass das Hirn","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.372499942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":248,"date":1828,"orig":"— 56. — 10.","norm":"— 56. — 10.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.191100120544434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":249,"date":1828,"orig":"l.: den st.: dem","norm":"l.: den st.: dem","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.123700141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":250,"date":1828,"orig":"— — — 11.","norm":"— — — 11.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8769001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":251,"date":1828,"orig":"l.: wie st.: nie","norm":"l.: wie st.: nie","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.291000366210938}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":252,"date":1828,"orig":"— 57. — 3. l.: wendend st. zuwendend","norm":"— 57. — 3. l.: wendend st . zuwendend","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.40500020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":253,"date":1828,"orig":"— — —","norm":"— — —","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":254,"date":1828,"orig":"8. l.: den ersten st.: dem ersten","norm":"8. l.: den ersten st.: dem ersten","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.368800163269043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":255,"date":1828,"orig":"— — — 23.","norm":"— — — 23.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.324399948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":256,"date":1828,"orig":"l.: sich theilt; st.: sich theilt:","norm":"l.: sich teilt; st.: Sich teilt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.347799777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":257,"date":1828,"orig":"— 64. — 19.","norm":"— 64. — 19.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.41349983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":258,"date":1828,"orig":"l.: Hülfe; da .... ist, st.: Hülfe, da .... ist;","norm":"l.: Hilfe; da .... ist, st.: Hilfe, da .... ist;","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.539100170135498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":259,"date":1828,"orig":"— 67. — 18 l.: eben nichts st.: aber nichts","norm":"— 67. — 18 l.: eben nichts st .: aber nichts","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.457699775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":260,"date":1828,"orig":"— 69. — 33.","norm":"— 69 — 33.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.583099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":261,"date":1828,"orig":"l.: der st.: der der","norm":"l.: der st.: der der","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.420000076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":262,"date":1828,"orig":"— 70. — 1. l.: des Speisekanals st.: der Speiseröhre","norm":"— 70. — 1. l.: des Speisekanals st.: der Speiseröhre","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595600128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":263,"date":1828,"orig":"— 74. — 12.","norm":"— 74. — 12.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.841300010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":264,"date":1828,"orig":"l.: Arterien st.: Aorten","norm":"l.: Arterien st.: Aorten","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.758299827575684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":265,"date":1828,"orig":"— — — 24.","norm":"— — — 24.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":266,"date":1828,"orig":"l.: sie st.: diese","norm":"l.: sie st.: diese","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.421899795532227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":267,"date":1828,"orig":"— 76. — 14.","norm":"— 76. — 14.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.565000057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":268,"date":1828,"orig":"l.: wulstigen st.: wülstigen","norm":"l.: wulstigen st.: wulstigen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.02239990234375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":269,"date":1828,"orig":"— — — 27.","norm":"— — — 27.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.31820011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":270,"date":1828,"orig":"l.: viele Schwierigkeit st.: viel Schwierigkeit","norm":"l.: viele Schwierigkeit st.: viel Schwierigkeit","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.173399925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":271,"date":1828,"orig":"— 79. — 18.","norm":"— 79. — 18.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.364699840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":272,"date":1828,"orig":"l.: auch oben st.: nach oben","norm":"l.: auch oben st .: nach oben","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":273,"date":1828,"orig":"— 80. — 33.","norm":"— 80. — 33.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.191199779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":274,"date":1828,"orig":"l.: und besteht, der Speiseröhre st.: und der Speiseröhre","norm":"l.: und besteht, der Speiseröhre st.: und der Speiseröhre","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.536200046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":275,"date":1828,"orig":"S. 87. Z. 80. lies:","norm":"S. 87. Z. 80. lies:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.253799915313721}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":276,"date":1828,"orig":"noch einmal statt: nur einmal","norm":"noch einmal statt: nur einmal","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.331200122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":277,"date":1828,"orig":"— 88. — 24.","norm":"— 88. — 24.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4274001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":278,"date":1828,"orig":"l. schon deshalb vermuthen st.: schon vermuthen","norm":"l. schon deshalb vermuten st.: schon vermuten","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.918399810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":279,"date":1828,"orig":"— 89. — 26.","norm":"— 89. — 26.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.645699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":280,"date":1828,"orig":"l.: Asymmetrie st.: Aesymmetrie","norm":"l.: Asymmetrie st.: Asymmetrie","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.380499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":281,"date":1828,"orig":"— 94. — 14.","norm":"— 94. — 14.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.47569990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":282,"date":1828,"orig":"l.: bald nachdem st.: bald, nachdem","norm":"l.: bald nachdem st.: bald, nachdem","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.393700122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":283,"date":1828,"orig":"— — — 15 l.: schärfer st.: schiefer","norm":"— — — 15 l.: schärfer st.: schiefer","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":284,"date":1828,"orig":"— 97. — 36.","norm":"— 97. — 36.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7729997634887695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":285,"date":1828,"orig":"l.: schickt st.: schickte","norm":"l.: schickt st.: schickte","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.544599533081055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":286,"date":1828,"orig":"— 98. — 2. l.: fortsetzt st.: festsetzt","norm":"— 98. — 2. l.: fortsetzt st.: festsetzt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.207200050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":287,"date":1828,"orig":"— — — 33.","norm":"— — — 33.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.576600074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":288,"date":1828,"orig":"l.: venösen st.: nervösen","norm":"l.: venösen st.: nervösen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.586799621582031}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":289,"date":1828,"orig":"— 102. — 37.","norm":"— 102. — 37.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":290,"date":1828,"orig":"l.: den Falten st.: der Falte","norm":"l.: den Falten st.: der Falte","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.67080020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":291,"date":1828,"orig":"— 107. — 28.","norm":"— 107. — 28.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.285600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":292,"date":1828,"orig":"l.: letzterem st.: letzterer","norm":"l.: letzterem st.: letzterer","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.960100173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":293,"date":1828,"orig":"— — — 30.","norm":"— — — 30.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.083099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":294,"date":1828,"orig":"l.: Verwachsung st.: Verwechselung","norm":"l.: Verwachsung st.: Verwechselung","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.734899997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":295,"date":1828,"orig":"— 108. — 33.","norm":"— 108. — 33.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":296,"date":1828,"orig":"l.: bildet st.: bilden","norm":"l.: bildet st.: bilden","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.51830005645752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":297,"date":1828,"orig":"— 126. — 28.","norm":"— 126. — 28.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.065499782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":298,"date":1828,"orig":"l.: Kropf st.: Kopf","norm":"l.: Kropf st .: Kopf","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.919000148773193}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":299,"date":1828,"orig":"— 128. — 31.","norm":"— 128. — 31.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.168799877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":300,"date":1828,"orig":"l.: nach innen st.: noch immer","norm":"l.: nach innen st.: noch immer","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.59089994430542}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":301,"date":1828,"orig":"— — — 37.","norm":"— — — 37.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.406599998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":302,"date":1828,"orig":"l.: nah an der st.: nach der","norm":"l.: nah an der st.: nach der","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.323800086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":303,"date":1828,"orig":"— 131. — 12.","norm":"— 131. — 12.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.701399803161621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":304,"date":1828,"orig":"l.: umgiebt st.: umschnürt","norm":"l.: umgibt st.: umschnürt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.632199764251709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":305,"date":1828,"orig":"— 133. — 9. l.: auf st.: aus","norm":"— 133. — 9. l.: auf st.: aus","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.72599983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":306,"date":1828,"orig":"— 136. — 3. l.: Vorkammer st.: Kammer","norm":"— 136. — 3. l.: Vorkammer st.: Kammer","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.883500099182129}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":307,"date":1828,"orig":"— 137. — 20.","norm":"— 137. — 20.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.999000072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":308,"date":1828,"orig":"l.: communicirende st.: concurrirende","norm":"l.: kommunizierende st.: konkurrierende","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.330699920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":309,"date":1828,"orig":"— 145. — 37.","norm":"— 145. — 37.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5644001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":310,"date":1828,"orig":"l.: unterscheiden st.: erkennen","norm":"l.: unterscheiden st.: erkennen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.874500274658203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":311,"date":1828,"orig":"— 148. — 31.","norm":"— 148. — 31.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.310100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":312,"date":1828,"orig":"l.: seinen Leib st.: einen Leib","norm":"l.: seinen Leib st .: einen Leib","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9116997718811035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":313,"date":1828,"orig":"— 156. — — l.: polarische st.: plastische","norm":"— 156. — — l.: polarische st.: plastische","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.594900131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":314,"date":1828,"orig":"— 165. — 23.","norm":"— 165. — 23.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.569399833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":315,"date":1828,"orig":"l.: b. st.: l.","norm":"l.: b. st.: l.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.47629976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":316,"date":1828,"orig":"— 167. — 4. l.: Dottersack st.: Dotter","norm":"— 167. — 4. l.: Dottersack st.: Dotter","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":7.226900100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":317,"date":1828,"orig":"— 169. — 33.","norm":"— 169. — 33.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":318,"date":1828,"orig":"l: doppelt st.: doppelte","norm":"l: doppelt st.: doppelte","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.794899940490723}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":319,"date":1828,"orig":"— — — 35.","norm":"— — — 35.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.810100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":320,"date":1828,"orig":"l.: §. 8. h. st.: §. 8. l.","norm":"l.: §. 8. h. st.: §. 8. l.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":321,"date":1828,"orig":"— 170. — 34.","norm":"— 170. — 34.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.775899887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":322,"date":1828,"orig":"l.: nicht, daſs die st.: nicht die","norm":"l.: nicht, dass die st.: nicht die","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.240699768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":323,"date":1828,"orig":"— — — 18.","norm":"— — — 18.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.84250020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":324,"date":1828,"orig":"l.: hier auf st.: hierauf","norm":"l.: hier auf st.: hierauf","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.527500152587891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":325,"date":1828,"orig":"— 179. — 6. l.: weniger st.: wenigen","norm":"— 179. — 6. l.: weniger st.: wenigen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.342800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":326,"date":1828,"orig":"S. 182. Z. 29. lies: den statt: der","norm":"S. 182. Z. 29. lies: den statt: der","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.13640022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":327,"date":1828,"orig":"— 191. — 2. l.: Mittelhand ist st.: Mittelhand","norm":"— 191. — 2. l.: Mittelhand ist st.: Mittelhand","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.152699947357178}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":328,"date":1828,"orig":"— 195. — 9. l.: derselbe st.: der Unterkiefer","norm":"— 195. — 9. l.: derselbe st.: der Unterkiefer","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.783899784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":329,"date":1828,"orig":"— 196. — 1. l.: in der Thierreihe st.: in das Thierreich","norm":"— 196. — 1. l.: in der Tierreihe st.: in das Tierreich","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8231000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":330,"date":1828,"orig":"— 199. — 12.","norm":"— 199. — 12.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.028999805450439}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":331,"date":1828,"orig":"l.: da es sich mir st.: da es mir","norm":"l.: da es sich mir st.: da es mir","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.249499797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":332,"date":1828,"orig":"— 201. — 17.","norm":"— 201. — 17.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.548099994659424}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":333,"date":1828,"orig":"l. daran st.: dann","norm":"l. daran st .: dann","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.3100004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":334,"date":1828,"orig":"— 202. — 3. l.: nur wenig st.: nun wenig","norm":"— 202. — 3. l.: nur wenig st.: nun wenig","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.158599853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":335,"date":1828,"orig":"— 211. — 27.","norm":"— 211. — 27.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.436500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":336,"date":1828,"orig":"l.: dem folgenden st.: den folgenden","norm":"l.: dem folgenden st.: den folgenden","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.682199954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":337,"date":1828,"orig":"— 213. — 27.","norm":"— 213. — 27.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.439000129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":338,"date":1828,"orig":"l.: organischen Strömung st.: Organisation","norm":"l.: organischen Strömung st.: Organisation","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.89490032196045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":339,"date":1828,"orig":"— 215. — 19.","norm":"— 215. — 19.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.671999931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":340,"date":1828,"orig":"l.: muſs st.: muſste","norm":"l.: muss st.: musste","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.638199806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":341,"date":1828,"orig":"— 219. — 9. u. 10. l.: des Haupttypus st.: der — Haupttypen","norm":"— 219. — 9. u. 10. l.: des Haupttypus st.: der — Haupttypen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":342,"date":1828,"orig":"— 223. — 8. l.:","norm":"— 223. — 8. l.:","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.0346999168396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":343,"date":1828,"orig":"Er ist st.:","norm":"Er ist st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.968200206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":344,"date":1828,"orig":"Es ist —","norm":"Es ist —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.285299777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":345,"date":1828,"orig":"— 224. — 14.","norm":"— 224 — 14.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.483099937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":346,"date":1828,"orig":"l.:","norm":"l.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.733500003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":347,"date":1828,"orig":"Entwickelung: st.:","norm":"Entwicklung: st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.540800094604492}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":348,"date":1828,"orig":"Entwickelung,","norm":"Entwicklung,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.648499965667724}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":349,"date":1828,"orig":"— — — 29.","norm":"— — — 29.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.078700065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":350,"date":1828,"orig":"l.: ihrem st.: seinem","norm":"l.: ihrem st.: seinem","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.240799903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":351,"date":1828,"orig":"— 229. — 3. l.: ist, andere st.: ist:Andere","norm":"— 229. — 3. l.: ist, andere st.: ist:Andere","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.993199825286865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":352,"date":1828,"orig":"— 238. — 1. l.:","norm":"— 238. — 1. l.:","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.641300201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":353,"date":1828,"orig":"Diese st.: die","norm":"Diese st.: die","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.905900001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":354,"date":1828,"orig":"— — —","norm":"— — —","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.563699960708618}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":355,"date":1828,"orig":"3. l.: fortgepflanzt st.: sich fortgepflanzt","norm":"3. l.: fortgepflanzt st.: Sich fortgepflanzt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.332399845123291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":356,"date":1828,"orig":"— 239. — 13.","norm":"— 239. — 13.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.952400207519531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":357,"date":1828,"orig":"l.: lebhaften st.: lebhaftern","norm":"l.: lebhaften st.: lebhafteren","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.111199855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":358,"date":1828,"orig":"— 243. — 27.","norm":"— 243. — 27.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.87470006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":359,"date":1828,"orig":"l.: Umhüllung st.: Umbildung","norm":"l.: Umhüllung st.: Umbildung","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.61959981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":360,"date":1828,"orig":"— 246. — 4. l.: gesonderte st.: gerundete","norm":"— 246. — 4. l.: gesonderte st.: gerundete","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.471099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":361,"date":1828,"orig":"— 253. — 10.","norm":"— 253. — 10.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":362,"date":1828,"orig":"l.: Dotter st.:","norm":"l.: Dotter st.:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.972400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":363,"date":1828,"orig":"Dotter,","norm":"Dotter,","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.497900009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":364,"date":1828,"orig":"— 259. — 16.","norm":"— 259. — 16.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.133900165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":365,"date":1828,"orig":"l.: untere st.: innere","norm":"l.: untere st.: innere","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.27400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":366,"date":1828,"orig":"— 262. — 1. l.: Freſswerkzeuge st.: Fuſswerkzeuge","norm":"— 262. — 1. l.: Fresswerkzeuge st.: Fusswerkzeuge","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.447199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":367,"date":1828,"orig":"— 266. — 13.","norm":"— 266. — 13.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0177001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":368,"date":1828,"orig":"l.: ersten Tages st.: zweiten Tages","norm":"l.: ersten Tages st .: zweiten Tages","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.790500164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":369,"date":1828,"orig":"— 269. — 27.","norm":"— 269. — 27.","lang_fastText":"uk","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.462100028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":370,"date":1828,"orig":"l.: Gefäſshofes st.: Fruchthofes","norm":"l.: Gefässhofes st.: Fruchthofes","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.848299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":371,"date":1828,"orig":"Auch bitte ich um Verzeihung, daſs derselbe Satz auf Seite 225 und Seite 231 vorkommt.","norm":"Auch bitte ich um Verzeihung, dass derselbe Satz auf Seite 225 und Seite 231 vorkommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.739299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":372,"date":1828,"orig":"Ich habe vielleicht versäumt, ihn an der ersten Stelle wegzustreichen, wie meine Absicht war.","norm":"Ich habe vielleicht versäumt, ihn an der ersten Stelle wegzustreichen, wie meine Absicht war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.072800159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":373,"date":1828,"orig":"Baer.","norm":"Baer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.257599830627441}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":374,"date":1828,"orig":"I. Entwickelungsgeschichte des Hühnchens im Eie.","norm":"I. Entwickelungsgeschichte des Hühnchens im Ei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.856100082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":375,"date":1828,"orig":"Vorwort.","norm":"Vorwort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.930500030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":376,"date":1828,"orig":"Nach Pander erfolgt die Entwickelung des Hühnchens im Eie unter einem Wärmegrade zwischen 28° und 32° R.","norm":"Nach Panter erfolgt die Entwicklung des Hühnchens im Ei unter einem Wärmegrade zwischen 28 ° und 32 ° R.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812699794769287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":377,"date":1828,"orig":"Ich halte diese Angabe im Allgemeinen für richtig, wenn man nicht jene Grenzen für unübersteiglich ansieht, und ich weiſs aus Erfahrung, daſs es räthlich ist, bei der Brütmaschine sich zwischen diesen Extremen zu halten.","norm":"Ich halte diese Angabe im Allgemeinen für richtig, wenn man nicht jene Grenzen für unübersteiglich ansieht, und ich weiß aus Erfahrung, dass es rätlich ist, bei der Brütmaschine sich zwischen diesen Extremen zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5903000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":378,"date":1828,"orig":"Indessen irrt man, wenn man glaubt, daſs eine höhere Wärme sogleich tödtet, und eine niedere die Entwickelung hemmt.","norm":"Indessen irrt man, wenn man glaubt, dass eine höhere Wärme sogleich tötet, und eine niedere die Entwicklung hemmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.677800178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":379,"date":1828,"orig":"Vielmehr dürfte bei eifrig brütenden Hennen, wenn ihr Nest trocken liegt, die Wärme wohl häufig über 32° seyn.","norm":"Vielmehr dürfte bei eifrig brütenden Hennen, wenn ihr Nest trocken liegt, die Wärme wohl häufig über 32 ° sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.886300086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":380,"date":1828,"orig":"Hievon überzeugte mich vorzüglich das Gefühl der eignen Hand.","norm":"Hiervon überzeugte mich vorzüglich das Gefühl der eigenen Hand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.398399829864502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":381,"date":1828,"orig":"An der Brütmaschine hatte ich mich so gewöhnt, die Temperatur von 31°, die, wenig die menschliche Temperatur übersteigend, ein angenehmes Gefühl von Wärme erregt, zu erkennen, daſs ich schon ohne Ansicht des Thermometers mit Sicherheit entscheiden konnte, ob das Lampenfeuer zu vermehren war, oder nicht.","norm":"An der Brütmaschine hatte ich mich so gewöhnt, die Temperatur von 31 °, die, wenig die menschliche Temperatur übersteigend, ein angenehmes Gefühl von Wärme erregt, zu erkennen, dass ich schon ohne Ansicht des Thermometers mit Sicherheit entscheiden konnte, ob das Lampenfeuer zu vermehren war, oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":382,"date":1828,"orig":"Ich habe aber mehrere Hennen gehabt, deren Nest meiner Hand nicht das Gefühl von angenehmer Wärme, sondern von einem gelinden Grade von Hitze gab, die 32° zu übersteigen schien.","norm":"Ich habe aber mehrere Hennen gehabt, deren Nest meiner Hand nicht das Gefühl von angenehmer Wärme, sondern von einem gelinden Grade von Hitze gab, die 32 ° zu übersteigen schien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":383,"date":1828,"orig":"Unmittelbare Messungs-Versuche habe ich noch nicht anstellen können, weil mir kein hinlänglich kleines Thermometer zu Gebote stand. —","norm":"Unmittelbare Messungs-Versuche habe ich noch nicht anstellen können, weil mir kein hinlänglich kleines Thermometer zu Gebote stand . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.558700084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":384,"date":1828,"orig":"In der Brütmaschine war die Temperatur zuweilen auf kürzere Zeit bis zu 35° gestiegen, ohne daſs die Eier abgestanden wären, ausgenommen wenn sie das Metall unmittelbar berührten.","norm":"In der Brütmaschine war die Temperatur zuweilen auf kürzere Zeit bis zu 35 ° gestiegen, ohne dass die Eier abgestanden wären, ausgenommen wenn sie das Metall unmittelbar berührten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.888199806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":385,"date":1828,"orig":"Im letztern Falle zeigte der zunächst gelegene Theil des Dotters eine Zersetzung, und jüngere Embryonen, sie mochten mehr oder weniger von der angegriffenen Stelle des Dotters entfernt liegen, waren immer todt.","norm":"Im letzteren Falle zeigte der zunächst gelegene Teil des Dotters eine Zersetzung, und jüngere Embryonen, sie mochten mehr oder weniger von der angegriffenen Stelle des Dotters entfernt liegen, waren immer tot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.556000232696533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":386,"date":1828,"orig":"Bei einer Wärme, die einige Grade geringer als 28° ist, stirbt der Embryo noch weniger ab, sondern er entwickelt sich nur langsamer; dann folgt ein noch tieferer Grad der Temperatur, welcher ohne Weiterbildung das Leben doch erhält.","norm":"Bei einer Wärme, die einige Grade geringer als 28 ° ist, stirbt der Embryo noch weniger ab, sondern er entwickelt sich nur langsamer; dann folgt ein noch tieferer Grad der Temperatur, welcher ohne Weiterbildung das Leben doch erhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39169979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":387,"date":1828,"orig":"An einem Eie, welches ich im Juli öffnete, nachdem es 30 Stunden lang in der Stube gelegen hatte, bemerkte ich, daſs das Herz ohne Anwendung künstlicher Wärme eine Pulsation machte.","norm":"An einem Ei, welches ich im Juli öffnete, nachdem es 30 Stunden lang in der Stube gelegen hatte, bemerkte ich, dass das Herz ohne Anwendung künstlicher Wärme eine Pulsation machte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.974499940872192}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":388,"date":1828,"orig":"Ich wartete nun auf einen zweiten Herzschlag, und dieser erfolgte wirklich nach einer sehr langen Pause.","norm":"Ich wartete nun auf einen zweiten Herzschlag, und dieser erfolgte wirklich nach einer sehr langen Pause.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.190800189971924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":389,"date":1828,"orig":"Hierdurch aufmerksam gemacht, stellte ich Versuche an, und fand, daſs in allen Eiern, die ich im Juli (bei ansehnlicher Hitze im Freien) in einer nach Norden liegenden Stube, in welcher überdieſs zur Abkühlung die Fenster während der Nacht immer offen standen, der Embryo nach Verlauf von vier und zwanzig Stunden nie abgestorben war, sondern der Herzschlag in sehr langen Zwischenräumen, zuweilen von weniger als einer Minute, in andern Fällen von 5 und mehr Minuten fortbestand.","norm":"Hierdurch aufmerksam gemacht, stellte ich Versuche an, und fand, dass in allen Eiern, die ich im Juli (bei ansehnlicher Hitze im Freien) in einer nach Norden liegenden Stube, in welcher überdies zur Abkühlung die Fenster während der Nacht immer offen standen, der Embryo nach Verlauf von vierundzwanzig Stunden nie abgestorben war, sondern der Herzschlag in sehr langen Zwischenräumen, zuweilen von weniger als einer Minute, in anderen Fällen von 5 und mehr Minuten fortbestand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.0914998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":390,"date":1828,"orig":"Meine Versuche stellte ich mit Embryonen an, die nicht über fünf Tage alt waren; es ist aber nicht zu zweifeln, daſs die ältern und selbstständigern Embryonen mit noch mehr Kraft ihr Leben erhalten.","norm":"Meine Versuche stellte ich mit Embryonen an, die nicht über fünf Tage alt waren; es ist aber nicht zu zweifeln, dass die älteren und selbstständigeren Embryonen mit noch mehr Kraft ihr Leben erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.014299869537353}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":391,"date":1828,"orig":"In der zweiten Hälfte des Augustes überlebten die jüngern Embryonen eine Abkühlung von 24 Stunden nicht.","norm":"In der zweiten Hälfte des Augustes überlebten die jüngern Embryonen eine Abkühlung von 24 Stunden nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":392,"date":1828,"orig":"An den längere Zeit hindurch ohne Absterben in der Abkühlung erhaltenen Embryonen bemerkte ich keine andere Veränderung, als daſs mir die Gefäſse weniger voll, und das Blut weniger geröthet schien.","norm":"An den längere Zeit hindurch ohne Absterben in der Abkühlung erhaltenen Embryonen bemerkte ich keine andere Veränderung, als dass mir die Gefäße weniger voll, und das Blut weniger gerötet schien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7957000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":393,"date":1828,"orig":"Nothwendiger Wärmegrad.","norm":"notwendiger Wärmegrad.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06879997253418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":394,"date":1828,"orig":"Einfluſs der Lage des Eies.","norm":"Einfluss der Lage des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912499904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":395,"date":1828,"orig":"Auſser der Wärme hat auch die Lage des Eies auf die Entwickelung Einfluſs, denn Eier, die in der Brütmaschine eine senkrechte Stellung haben, pflegen bald abzusterben.","norm":"Außer der Wärme hat auch die Lage des Eies auf die Entwicklung Einfluss, denn Eier, die in der Brütmaschine eine senkrechte Stellung haben, pflegen bald abzusterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.519499778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":396,"date":1828,"orig":"Ungleichmäſsigkeit der Entwikkelung.","norm":"Ungleichmäßigkeit der Entwickelung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":397,"date":1828,"orig":"Mit dem Einflusse des verschiedenen Wärmegrades auf die Lebens-Aeuſserung im Fötus steht die Verschiedenheit der Zeit für die einzelnen Stufen der Entwickelung im innigsten Zusammenhange.","norm":"Mit dem Einflusse des verschiedenen Wärmegrades auf die Lebens-Äusserung im Fötus steht die Verschiedenheit der Zeit für die einzelnen Stufen der Entwicklung im innigsten Zusammenhang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.310699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":398,"date":1828,"orig":"Ueber die Ungleichheit in der Zeit, in der die Eier sich entwickeln, haben schon alle Beobachter geklagt, welche diese Entwickelungs-Geschichte nach der Zeitfolge darzustellen unternahmen.","norm":"Über die Ungleichheit in der Zeit, in der die Eier sich entwickeln, haben schon alle Beobachter geklagt, welche diese Entwickelungsgeschichte nach der Zeitfolge darzustellen unternahmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598999977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":399,"date":1828,"orig":"Eine neue Erörterung könnte also überflüssig scheinen.","norm":"Eine neue Erörterung könnte also überflüssig scheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.272299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":400,"date":1828,"orig":"Indessen finde ich sie nothwendig, um die Grundsätze vorzulegen, nach welchen ich die einzelnen Perioden der Entwickelung festgestellt habe.","norm":"Indessen finde ich sie notwendig, um die Grundsätze vorzulegen, nach welchen ich die einzelnen Perioden der Entwicklung festgestellt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4878997802734375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":401,"date":1828,"orig":"Wenn man nicht solche Grundsätze ſesthält, so kann man eine ganz monströse Entwickelungs-Geschichte liefern, deren einzelne Bestimmungen durchaus nicht zusammen passen.","norm":"Wenn man nicht solche Grundsätze festhält, so kann man eine ganz monströse Entwickelungsgeschichte liefern, deren einzelne Bestimmungen durchaus nicht zusammen passen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.349800109863281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":402,"date":1828,"orig":"Selbst der genane Wolff hat manche Angaben, die gar nicht mit einander zu vereinen sind.","norm":"Selbst der genane Wolff hat manche Angaben, die gar nicht miteinander zu vereinen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.226900100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":403,"date":1828,"orig":"Am Ende des zweiten Tages soll nach ihm das Herz vom wahren Amnion oder der serösen Schicht des Keimblattes noch nicht bedeckt seyn (eine sehr langsame Entwickelung!); nach dem Ende des dritten Tages soll sich der Fötus so krümmen, daſs der Kopf den Schwanz berührt (eine Form, die er selten vor dem fünften Tage hat!), und erst nach dem Ende des fünſten Tages soll der Harnsack (Allantonis, Chorion) hervortreten (wieder eine so langsame Entwickelung, daſs durchaus ein Auſenthalt hier Statt gefunden haben muſs!).","norm":"Am Ende des zweiten Tages soll nach ihm das Herz vom wahren Amnion oder der serösen Schicht des Keimblattes noch nicht bedeckt sein (eine sehr langsame Entwicklung!); nach dem Ende des dritten Tages soll sich der Fötus so krümmen, dass der Kopf den Schwanz berührt (eine Form, die er selten vor dem fünften Tage hat!), und erst nach dem Ende des fünsten Tages soll der Harnsack (Allantonis, Chorion) hervortreten (wieder eine so langsame Entwicklung, dass durchaus ein Aufenthalt hier statt gefunden haben muss!).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.960099935531616}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":404,"date":1828,"orig":"Alle drei Beobachtungen können an sich richtig seyn, allein sie sind auf keine Weise mit einander zu vereinigen.","norm":"Alle drei Beobachtungen können an sich richtig sein, allein sie sind auf keine Weise miteinander zu vereinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.604599952697754}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":405,"date":1828,"orig":"Die Ungleichheiten in der Periodicität der Entwickelung sind von doppelter Art: 1)","norm":"Die Ungleichheiten in der Periodizität der Entwicklung sind von doppelter Art: 1)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8935999870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":406,"date":1828,"orig":"Ungleichheit im Nebeneinanderseyn der Erscheinungen, 2)","norm":"Ungleichheit im Nebeneinandersein der Erscheinungen, 2)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777599811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":407,"date":1828,"orig":"Ungleichheiten im Fortgange der gesammten Entwickelung.","norm":"Ungleichheiten im Fortgange der gesamten Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132699966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":408,"date":1828,"orig":"Die Ungleichheiten der ersten Art sind nicht sehr bedeutend.","norm":"Die Ungleichheiten der ersten Art sind nicht sehr bedeutend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.529200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":409,"date":1828,"orig":"Im Allgemeinen findet man, daſs Theile um so mehr in gleichem Maaſse ſortschreiten, je enger ihre physiologische Beziehung, namentlich in der Entwickelung selbst ist.","norm":"Im Allgemeinen findet man, dass Teile um so mehr in gleichem Maße fortschreiten, je enger ihre physiologische Beziehung, namentlich in der Entwicklung selbst ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.536200046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":410,"date":1828,"orig":"Gekrös- und Darmbildung bedingen sich gegenseitig so unmittelbar, daſs sie einander nicht voraneilen können.","norm":"Gekrös- und Darmbildung bedingen sich gegenseitig so unmittelbar, dass sie einander nicht voraneilen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961599826812744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":411,"date":1828,"orig":"Dagegen steht die Ausbildung des Hirns und des Darmes weniger in Uebereinstimmung.","norm":"Dagegen steht die Ausbildung des Hirns und des Darmes weniger in Übereinstimmung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.522900104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":412,"date":1828,"orig":"Am unbestimmtesten schien mir das Verhältniſs der allgemeinen Krümmung des Körpers zur übrigen Ausbildung.","norm":"Am unbestimmtesten schien mir das Verhältnis der allgemeinen Krümmung des Körpers zur übrigen Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.978000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":413,"date":1828,"orig":"Zuweilen bildet am Ende des dritten Tages der Hals einen rechten Winkel mit dem Rumpfe, und in andern Fällen ist um dieselbe Zeit der Rücken vom Hinterhaupte an fast gerade.","norm":"Zuweilen bildet am Ende des dritten Tages der Hals einen rechten Winkel mit dem Rumpfe, und in anderen Fällen ist um dieselbe Zeit der Rücken vom Hinterhaupte an fast gerade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599599838256836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":414,"date":1828,"orig":"Angenscheinlich ist aber das Verschwinden von Theilen, deren Wirksamkeit aufgehört hat, den meisten Abweichungen unterworfen.","norm":"Angenscheinlich ist aber das Verschwinden von Teilen, deren Wirksamkeit aufgehört hat, den meisten Abweichungen unterworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.573599815368652}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":415,"date":1828,"orig":"Die Grenzvene habe ich zuweilen am Ende des fünften Tages nicht mehr und in andern Fällen am zehnten Tage noch ganz deutlich erkannt.","norm":"Die Grenzvene habe ich zuweilen am Ende des fünften Tages nicht mehr und in anderen Fällen am zehnten Tage noch ganz deutlich erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.896900177001953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":416,"date":1828,"orig":"Ungleichheit im Nebeneinanderseyn der Erscheinungen.","norm":"Ungleichheit im Nebeneinandersein der Erscheinungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689799785614014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":417,"date":1828,"orig":"Viel schwankender als das Verhältniſs des Nebeneinanderseyns ist das Fortschreiten der Ausbildung nach der Dauer der Bebrütung, und eine wahre Plage für den Beobachter, der, wenn er einen bestimmten Moment beobachten will, fast gar nicht zum Ziele kommt, wenn er nicht alle Verhältnisse beachtet und beherrscht.","norm":"Viel schwankender als das Verhältnis des Nebeneinanderseins ist das Fortschreiten der Ausbildung nach der Dauer der Bebrütung, und eine wahre Plage für den Beobachter, der, wenn er einen bestimmten Moment beobachten will, fast gar nicht zum Ziele kommt, wenn er nicht alle Verhältnisse beachtet und beherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9702999591827393}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":418,"date":1828,"orig":"Ich habe schon gesehen, daſs Eier, die bereits im siebenten Tage der Bebrütung waren, Embryonen enthielten, wie sie im Anſange des dritten Tages hätten seyn sollen.","norm":"Ich habe schon gesehen, dass Eier, die bereits im siebenten Tage der Bebrütung waren, Embryonen enthielten, wie sie im Anfange des dritten Tages hätten sein sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.137199878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":419,"date":1828,"orig":"Bei den Eiern in der Brütmaschine hört ohnehin fast alle Berechnung auf, wenn man nicht eine stete Wache, die für gleichmäſsige Temperatur sorgt, unterhält.","norm":"Bei den Eiern in der Brütmaschine hört ohnehin fast alle Berechnung auf, wenn man nicht eine stete Wache, die für gleichmäßige Temperatur sorgt, unterhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043399810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":420,"date":1828,"orig":"Den Grund dieser Abweichungen in jedem einzelnen Falle anzugeben ist nicht leicht, da mehrere Verhältnisse zugleich wirken.","norm":"Den Grund dieser Abweichungen in jedem einzelnen Falle anzugeben ist nicht leicht, da mehrere Verhältnisse zugleich wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.074900150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":421,"date":1828,"orig":"Aus eigener Erfahrung glaube ich hierüber Folgendes sagen zu können.","norm":"Aus eigener Erfahrung glaube ich hierüber Folgendes sagen zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.222300052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":422,"date":1828,"orig":"Ungleichheit in der Dauer der Entwickelung.","norm":"Ungleichheit in der Dauer der Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.244400024414062}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":423,"date":1828,"orig":"Zuvörderst entwickeln sich, wie es mir schien, im Allgemeinen die Eier schneller im Frühlinge und Anfange des Sommers, als im Herbste.","norm":"Zuvörderst entwickeln sich, wie es mir schien, im Allgemeinen die Eier schneller im Frühlinge und Anfange des Sommers, als im Herbste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.507900238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":424,"date":1828,"orig":"Allein die Mitte des Sommers stand auch nicht zurück, so daſs ich noch nicht ganz sicher bin, ob die Jahreszeit einen eigenthümlichen Einfluſs hat, oder dieser vielleicht auf dem Einflusse der Wärme beruht.","norm":"Allein die Mitte des Sommers stand auch nicht zurück, so dass ich noch nicht ganz sicher bin, ob die Jahreszeit einen eigentümlichen Einfluss hat, oder dieser vielleicht auf dem Einflusse der Wärme beruht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.725199937820434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":425,"date":1828,"orig":"Indessen schien mir doch die rasche Entwickelung im Anfange des Maies ersteren zu beweisen.","norm":"Indessen schien mir doch die rasche Entwicklung im Anfange des Maies ersteren zu beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.029699802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":426,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall erzeugt aber die Jahreszeit nur geringe Abweichungen.","norm":"Auf jeden Fall erzeugt aber die Jahreszeit nur geringe Abweichungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.933000087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":427,"date":1828,"orig":"Viel ansehnlicher ist der oben berührte Einfluſs der Wärme, und so allgemein anerkannt, daſs er nicht näher zu beweisen ist.","norm":"Viel ansehnlicher ist der oben berührte Einfluss der Wärme, und so allgemein anerkannt, dass er nicht näher zu beweisen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3968000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":428,"date":1828,"orig":"Ich habe stets gefunden, daſs diejenigen Eier, welche unter der Brust der Henne liegen, sich rascher entwickeln, als diejenigen, die am Rande des Nestes unter dem Flügel sind.","norm":"Ich habe stets gefunden, dass diejenigen Eier, welche unter der Brust der Henne liegen, sich rascher entwickeln, als diejenigen, die am Rande des Nestes unter dem Flügel sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.791199922561645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":429,"date":1828,"orig":"Einfluſs der Jahreszeit.","norm":"Einfluss der Jahreszeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.449900150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":430,"date":1828,"orig":"Einfluſs der Wärme.","norm":"Einfluss der Wärme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.128699779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":431,"date":1828,"orig":"Einfluſs vom Alter des Eies.","norm":"Einfluss vom Alter des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.219600200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":432,"date":1828,"orig":"Am auffallendsten aber ist, wenigstens für die ersten Tage der Bebrütung, die Verschiedenheit der Entwickelung, je nachdem die Eier kurze oder lange Zeit vorher gelegt waren.","norm":"Am auffallendsten aber ist, wenigstens für die ersten Tage der Bebrütung, die Verschiedenheit der Entwicklung, je nachdem die Eier kurze oder lange Zeit vorher gelegt waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.718400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":433,"date":1828,"orig":"Wenn ich am Ende des Juli vom Markte Eier kaufte, so brachte ich im Durchschnitt kaum die Hälfte derselben zur Entwickelung, im August weniger als die Hälfte, und im September unter dreiſsig Eiern zwei.","norm":"Wenn ich am Ende des Juli vom Markte Eier kaufte, so brachte ich im Durchschnitt kaum die Hälfte derselben zur Entwicklung, im August weniger als die Hälfte, und im September unter dreißig Eiern zwei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.53879976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":434,"date":1828,"orig":"Da die meisten Eier, die man in diesen Zeiten vom Markte kauſt, lange gelegen haben, und ich zu denselben Zeiten andere Eier, die bei mir kurz vorher gelegt waren, fast alle zur Entwickelung brachte, so konnte ich nicht nur die alte Bemerkung bestätigen, daſs Eier, wenn sie längere Zeit gelegen haben, und für unsere Geruchsorgane noch völlig frisch erscheinen, doch zur Entwickelung nicht tauglich sind, sondern ich glaubte auch zu erkennen, daſs, abgesehen von den gar nicht befruchteten Eiern, im Dotter eine Metamorphose vorgegangen war.","norm":"Da die meisten Eier, die man in diesen Zeiten vom Markte kaust, lange gelegen haben, und ich zu denselben Zeiten andere Eier, die bei mir kurz vorher gelegt waren, fast alle zur Entwicklung brachte, so konnte ich nicht nur die alte Bemerkung bestätigen, dass Eier, wenn sie längere Zeit gelegen haben, und für unsere Geruchsorgane noch völlig frisch erscheinen, doch zur Entwicklung nicht tauglich sind, sondern ich glaubte auch zu erkennen, dass, abgesehen von den gar nicht befruchteten Eiern, im Dotter eine Metamorphose vorgegangen war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.00029993057251}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":435,"date":1828,"orig":"Bekanntlich ist auch in nicht bebrüteten Eiern eine langsame Verdunstung.","norm":"Bekanntlich ist auch in nicht bebrüteten Eiern eine langsame Verdunstung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.096399784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":436,"date":1828,"orig":"Auſserdem schien mir aber in der Umgebung des Keimblattes eine ansehnlichere Lage von weiſslichen Dotterkügelchen sich angesammelt zu haben, als man in frischen Eiern findet.","norm":"Außerdem schien mir aber in der Umgebung des Keimblattes eine ansehnlichere Lage von weißlichen Dotterkügelchen sich angesammelt zu haben, als man in frischen Eiern findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":437,"date":1828,"orig":"Da diese weiſsen Kügelchen mit denen übereinstimmen, welche während der Bebrütung sich in den Halonen sammeln, so glaube ich, daſs dieselbe Metamorphose, welche der Dotter während der Bebrütung unter dem Einflusse des Keimblattes erfährt, auch ohne Bebrütung jedoch überaus laugsam, in ihm eintritt.","norm":"Da diese weißen Kügelchen mit denen übereinstimmen, welche während der Bebrütung sich in den Halonen sammeln, so glaube ich, dass dieselbe Metamorphose, welche der Dotter während der Bebrütung unter dem Einflusse des Keimblattes erfährt, auch ohne Bebrütung jedoch überaus laugsam, in ihm eintritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.928600072860717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":438,"date":1828,"orig":"Eine Folge davon ist, daſs nun, wenn das Ei der Bebrütung unterworfen wird, ein Miſsverhältniſs zwischen Keimblatt und Dotter sich findet, welches entweder die Entwickelung ganz hindert, oder, wenn es noch nicht so weit vorgeschritten ist, sie verzögert, indem das Miſsverhältniſs nur langsam überwunden wird.","norm":"Eine Folge davon ist, dass nun, wenn das Ei der Bebrütung unterworfen wird, ein Missverhältnis zwischen Keimblatt und Dotter sich findet, welches entweder die Entwicklung ganz hindert, oder, wenn es noch nicht so weit vorgeschritten ist, sie verzögert, indem das Missverhältnis nur langsam überwunden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.432600021362304}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":439,"date":1828,"orig":"Alte Eier können gegen frische bei demselben Wärmegrade um einen bis zwei Tage zurückbleiben, wie ich im Bereiche der ersten fünf Tage gefunden habe.","norm":"Alte Eier können gegen frische bei demselben Wärmegrade um einen bis zwei Tage zurückbleiben, wie ich im Bereiche der ersten fünf Tage gefunden habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.239999771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":440,"date":1828,"orig":"Ueber die spätere Zeit habe ich weniger bestimmte Erfahrung.","norm":"Über die spätere Zeit habe ich weniger bestimmte Erfahrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817800045013428}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":441,"date":1828,"orig":"Nach welchen Grundsätzen die Zeit der Entwickelung bestimmt ist.","norm":"Nach welchen Grundsätzen die Zeit der Entwicklung bestimmt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583399772644043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":442,"date":1828,"orig":"Um nun doch die Zeiten für die einzelnen Entwickelungsstufen bestimmen zu können, suchte ich eine Normal-Entwickelung festzustellen.","norm":"Um nun doch die Zeiten für die einzelnen Entwickelungsstufen bestimmen zu können, suchte ich eine Normal-Entwickelung festzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797900199890137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":443,"date":1828,"orig":"Ich wählte Eier, welche wenige Tage vorher gelegt waren, und schob sie unter die Brust der brütenden Henne.","norm":"Ich wählte Eier, welche wenige Tage vorher gelegt waren, und schob sie unter die Brust der brütenden Henne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.551599979400635}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":444,"date":1828,"orig":"Ich bestimmte nun die Entwickelungsstufe für das Ende des ersten, zweiten u. s. w. bis zum Ende des fünften Tages, und suchte die Zwischenzeiten theils annäherungsweise durch Schätzung, theils durch unmittelbare Beobachtung zu finden.","norm":"Ich bestimmte nun die Entwickelungsstufe für das Ende des ersten, zweiten u. s. w. bis zum Ende des fünften Tages, und suchte die Zwischenzeiten teils annäherungsweise durch Schätzung, teils durch unmittelbare Beobachtung zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.106599807739258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":445,"date":1828,"orig":"Ich glaubte das Ei unter günstige Umstände bringen zu müssen, um darnach die Zeit zu bestimmen, weil offenbar viele Momente die Entwickelung verzögern können, es aber nicht gut denkbar ist, daſs, besonders unter dem Huhne, nicht in der Maschine, die Entwickelung viel über das Normale getrieben werden kann.","norm":"Ich glaubte das Ei unter günstige Umstände bringen zu müssen, um danach die Zeit zu bestimmen, weil offenbar viele Momente die Entwicklung verzögern können, es aber nicht gut denkbar ist, dass, besonders unter dem Huhne, nicht in der Maschine, die Entwicklung viel über das Normale getrieben werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.779900074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":446,"date":1828,"orig":"In der That kam es mir auch nicht darauf an; alles recht frühzeitig zu finden, und ich habe nicht den höchsten Grad der Entwickelung, die zuweilen um einige Stunden vorgeschritten schien, sondern den unter den angeführten günstigen Umständen gewöhnlichsten, als den normalen angenommen.","norm":"In der Tat kam es mir auch nicht darauf an; alles recht frühzeitig zu finden, und ich habe nicht den höchsten Grad der Entwicklung, die zuweilen um einige Stunden vorgeschritten schien, sondern den unter den angeführten günstigen Umständen gewöhnlichsten, als den normalen angenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.649600028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":447,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs ich nicht eine hinlängliche Zahl von Eiern erhalten konnte, die so eben gelegt waren, um mit ihnen Versuche anzustellen.","norm":"Dazu kommt noch, dass ich nicht eine hinlängliche Zahl von Eiern erhalten konnte, die so eben gelegt waren, um mit ihnen Versuche anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9210000038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":448,"date":1828,"orig":"Auf die Erwärmung eines Eies müssen wenigstens ein Paar Stunden hingehen, und man würde besonders für die ersten Momente der Entwickelung eine Priorität von einigen Stunden erhalten, wenn man Eier beobachtete, die sich noch nicht abgekühlt haben.","norm":"Auf die Erwärmung eines Eies müssen wenigstens ein paar Stunden hingehen, und man würde besonders für die ersten Momente der Entwicklung eine Priorität von einigen Stunden erhalten, wenn man Eier beobachtete, die sich noch nicht abgekühlt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39169979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":449,"date":1828,"orig":"Schon aus diesem Grunde sieht man, daſs ich eher zu lange als zu kurze Zeitmaaſse angegeben habe.","norm":"Schon aus diesem Grunde sieht man, dass ich eher zu lange als zu kurze Zeitmaße angegeben habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.002600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":450,"date":1828,"orig":"Man könnte noch den Einwurf machen, ob die Entwickelung, wie ich sie für die ersten fünf Tage festgesetzt habe, zu der Durchschnittszeit der ganzen Entwickelung von 21 Tagen paſst, oder ob nicht die Eier, wenn sie immer unter der Brust der Henne liegen, früher zur Reife kommen würden?","norm":"Man könnte noch den Einwurf machen, ob die Entwicklung, wie ich sie für die ersten fünf Tage festgesetzt habe, zu der Durchschnittszeit der ganzen Entwicklung von 21 Tagen passt, oder ob nicht die Eier, wenn sie immer unter der Brust der Henne liegen, früher zur Reife kommen würden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.181099891662598}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":451,"date":1828,"orig":"Es ist möglich — ja wahrscheinlich.","norm":"Es ist möglich — ja wahrscheinlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.397999763488769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":452,"date":1828,"orig":"Allein ein Versuch läſst sich darüber kaum anstellen, da die Hennen nur in der ersten Zeit die Eier ruhig liegen lassen, nachher aber, wahrscheinlich weil sie die Ungleichheit in der Ausbildung bemerken, die innern nach auſsen schieben, so daſs dann ein Ei, das bis zur Beweglichkeit des Fötus unter der Brust gelegen hat, nachher an den Rand des Nestes kommt, wo es sich etwas langsamer entwickeln und in der Regel von der gewöhnlichen Zeit nicht sehr abweichen wird.","norm":"Allein ein Versuch lässt sich darüber kaum anstellen, da die Hennen nur in der ersten Zeit die Eier ruhig liegen lassen, nachher aber, wahrscheinlich weil sie die Ungleichheit in der Ausbildung bemerken, die inneren nach außen schieben, so dass dann ein Ei, das bis zur Beweglichkeit des Fötus unter der Brust gelegen hat, nachher an den Rand des Nestes kommt, wo es sich etwas langsamer entwickeln und in der Regel von der gewöhnlichen Zeit nicht sehr abweichen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.000100135803223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":453,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt ist die Bestimmung der Zeit bei dieser Wandelbarkeit etwas Unwesentliches, leider nur etwas Unvermeidliches für die Darstellung, um von dem Zusammenseyn der Erscheinungen eine Ansicht zu geben.","norm":"Überhaupt ist die Bestimmung der Zeit bei dieser Wandelbarkeit etwas Unwesentliches, leider nur etwas Unvermeidliches für die Darstellung, um von dem Zusammensein der Erscheinungen eine Ansicht zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.308199882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":454,"date":1828,"orig":"Genauigkeit ist nur für das relative, nicht für das absolute Zeitmaaſs wichtig.","norm":"Genauigkeit ist nur für das relative, nicht für das absolute Zeitmaß wichtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.763400077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":455,"date":1828,"orig":"So habe ich nicht angestanden, die Ausbildung des ersten Kreislaufs der Einfachheit wegen an das Ende des zweiten Tages zu setzen, obgleich nach meinen vergleichenden Beobachtungen sie eigentlich um ein Paar Stunden früher fällt.","norm":"So habe ich nicht angestanden, die Ausbildung des ersten Kreislaufs der Einfachheit wegen an das Ende des zweiten Tages zu setzen, obgleich nach meinen vergleichenden Beobachtungen sie eigentlich um ein paar Stunden früher fällt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.513800144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":456,"date":1828,"orig":"Die ganze Entwickelung des Hühnchens im Eie habe ich zur bessern Uebersicht in drei Perioden getheilt, nach der Verschiedenheit des vorherrschenden Kreislaufs.","norm":"Die ganze Entwicklung des Hühnchens im Ei habe ich zur besseren Übersicht in drei Perioden geteilt, nach der Verschiedenheit des vorherrschenden Kreislaufs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.845200061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":457,"date":1828,"orig":"Die erste Periode reicht bis zur völligen Ausbildung des ersten Kreislaufs und währt ungeſähr zwei Tage.","norm":"Die erste Periode reicht bis zur völligen Ausbildung des ersten Kreislaufs und währt ungefähr zwei Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.089399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":458,"date":1828,"orig":"Die zweite Periode umfaſst die Zeit des Kreislaufs durch die Dottersackgefäſse.","norm":"Die zweite Periode umfasst die Zeit des Kreislaufs durch die Dottersackgefässe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.261300086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":459,"date":1828,"orig":"Sie währt drei Tage, wenn man sie bis dahin rechnet, wo die Harnsackgefäſse genug ausgebildet sind, um wesentlichen Antheil am Kreislaufe zu nehmen.","norm":"Sie währt drei Tage, wenn man sie bis dahin rechnet, wo die Harnsackgefässe genug ausgebildet sind, um wesentlichen Anteil am Kreislaufe zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.682300090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":460,"date":1828,"orig":"Die dritte Periode, durch den Kreislauf vermittelst dieser Gefäſse bezeichnet, reicht bis zur Geburt oder bis zum Vortreten des Lungenkreislaufs, welcher endlich die vierte Periode, das Leben auſser dem Eie, umfassen würde.","norm":"Die dritte Periode, durch den Kreislauf vermittels dieser Gefäße bezeichnet, reicht bis zur Geburt oder bis zum Vortreten des Lungenkreislaufs, welcher endlich die vierte Periode, das Leben außer dem Ei, umfassen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599299907684326}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":461,"date":1828,"orig":"Eintheilung der Entwikkelung.","norm":"Einteilung der Entwickelung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.724999904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":462,"date":1828,"orig":"Verlust am Gewichte.","norm":"Verlust am Gewichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.51579999923706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":463,"date":1828,"orig":"Ein Phänomen, das während der ganzen Brütezeit sich zeigt, ist die Verminderung des Gewichtes vom Eie.","norm":"Ein Phänomen, das während der ganzen Britezeit sich zeigt, ist die Verminderung des Gewichtes vom Ei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.581999778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":464,"date":1828,"orig":"Nach Pfeil (De evolutione pulli in ovo incubato. Dissertat. inaug. Berol. 1823. in append.) verlieren die Eier im Durchschnitte während der ganzen Zeit der Bebrütung 117 Gran an Gewicht, und zwar ist der Verlust in den letzten Tagen etwas geringer, weil auch der Vorrath von flüssigen Stoffen geringer ist.","norm":"Nach Pfeil (De evolutione pulli in ovo incubato. Dissertat. inaug. Berol. 1823 . in append .) verlieren die Eier im Durchschnitte während der ganzen Zeit der Bebrütung 117 Gran an Gewicht, und zwar ist der Verlust in den letzten Tagen etwas geringer, weil auch der Vorrat von flüssigen Stoffen geringer ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.945099830627441}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":465,"date":1828,"orig":"Ein Gewichtsverlust zeigt sich auch in Eiern, die nicht bebrütet sind, jedoch in weit geringerem Grade, so daſs diese während ein und zwanzig Tagen ungefähr 29 Gran verlieren.","norm":"Ein Gewichtsverlust zeigt sich auch in Eiern, die nicht bebrütet sind, jedoch in weit geringerem Grade, so dass diese während einundzwanzig Tagen ungefähr 29 Gran verlieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786099910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":466,"date":1828,"orig":"Der Gewichtsverlust beruht ohne Zweifel auf einer Verdünstung eines Theiles vom Inhalte des Eies.","norm":"Der Gewichtsverlust beruht ohne Zweifel auf einer Verdünstung eines Teiles vom Inhalte des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.299499988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":467,"date":1828,"orig":"Erste Periode.","norm":"Erste Periode.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.004899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":468,"date":1828,"orig":"§. 1. Erster Tag.","norm":"§. 1. Erster Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.039400100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":469,"date":1828,"orig":"Die erste Wirkung der Bebr��tung besteht in fortgehender Sonderung zwischen Keim, Dotter und Dotterhaut, wobei ersterer an Umfang zunimmt.","norm":"Die erste Wirkung der Bebrütung besteht in fortgehender Sonderung zwischen Keim, Dotter und Dotterhaut, wobei ersterer an Umfang zunimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.825200080871582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":470,"date":1828,"orig":"Schon in den ersten Stunden sondert sich nämlich der Keim von dem Dotter besser ab, als früher, hängt aber immer an der Dotterhaut, so daſs er beim Abziehen derselben ihr folgt.","norm":"Schon in den ersten Stunden sondert sich nämlich der Keim von dem Dotter besser ab, als früher, hängt aber immer an der Dotterhaut, so dass er beim Abziehen derselben ihr folgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.100399971008301}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":471,"date":1828,"orig":"Allein im Umfange des Keimes hängt die oberſlächliche Schicht des Dotters in den ersten Stunden doch noch so an der Dotterhaut, daſs sie mit ihr abgezogen wird, nach der Mitte des ersten Tages nicht mehr.","norm":"Allein im Umfange des Keimes hängt die oberflächliche Schicht des Dotters in den ersten Stunden doch noch so an der Dotterhaut, dass sie mit ihr abgezogen wird, nach der Mitte des ersten Tages nicht mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.149899959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":472,"date":1828,"orig":"Auch der Hügel der Keimschicht (Pander’s Kern des Hahnentrittes) folgt der Dotterhaut, schält sich jedoch auch nicht glatt vom Dotter ab, sondern nimmt etwas Dottersubstanz mit.","norm":"Auch der Hügel der Keimschicht (Panter es Kern des Hahnentrittes) folgt der Dotterhaut, schält sich jedoch auch nicht glatt vom Dotter ab, sondern nimmt etwas Dottersubstanz mit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.978300094604492}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":473,"date":1828,"orig":"Dagegen ist schon sehr früh die Mitte dieses Hügels etwas von der Mitte des Keimes getrennt durch eine sehr geringe Quantität Flüssigkeit.","norm":"Dagegen ist schon sehr früh die Mitte dieses Hügels etwas von der Mitte des Keimes getrennt durch eine sehr geringe Quantität Flüssigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.747000217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":474,"date":1828,"orig":"Der Keim wird dabei dünner und mehr in sich zusammenhaltend, d. h. also mehr blattförmig.","norm":"Der Keim wird dabei dünner und mehr in sich zusammenhaltend, d. h. also mehr blattförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1894001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":475,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":476,"date":1828,"orig":"Sonderung des Keimes vom Dotter.","norm":"Sonderung des Keimes vom Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.713200092315674}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":477,"date":1828,"orig":"Bei zunehmender Consistenz des Keimes entwickeln sich in ihm 2 Lagen, eine oberflächliche dünnere aber festere Oberhaut-ähnliche, und eine untere, dickere, mehr körnige, weniger in sich zusammenhängende.","norm":"Bei zunehmender Konsistenz des Keimes entwickeln sich in ihm 2 Lagen, eine oberflächliche dünnere aber festere Oberhaut-ähnliche, und eine untere, dickere, mehr körnige, weniger in sich zusammenhängende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.374499797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":478,"date":1828,"orig":"Die Sonderung selbst läſst sich natürlich in ihrem Beginnen nicht erkennen, sondern erst, wenn sie ein Resultat geliefert hat.","norm":"Die Sonderung selbst lässt sich natürlich in ihrem Beginnen nicht erkennen, sondern erst, wenn sie ein Resultat geliefert hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.33050012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":479,"date":1828,"orig":"Ihr Anfang fällt wahrscheinlich in den Anfang der Bebrütung.","norm":"Ihr Anfang fällt wahrscheinlich in den Anfang der Bebrütung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.747000217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":480,"date":1828,"orig":"Sie läſst sich schon vor der zwölſten Stunde nachweisen, wenn man den Keim vorsichtig mit Nadeln unter dem Microscope zerreiſst.","norm":"Sie lässt sich schon vor der zwölften Stunde nachweisen, wenn man den Keim vorsichtig mit Nadeln unter dem Mikroskope zerreißt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.555799961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":481,"date":1828,"orig":"Vollständig ist die Sonderung aber erst später, und zwar kurz vor dem Auftreten des Embryo etwas deutlicher, als bald nachher.","norm":"Vollständig ist die Sonderung aber erst später, und zwar kurz vor dem Auftreten des Embryo etwas deutlicher, als bald nachher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3414998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":482,"date":1828,"orig":"Wir nennen die obere Lage mit Pander das seröse Blatt , die untere das Schleimblatt.","norm":"Wir nennen die obere Lage mit Panter das seröse Blatt, die untere das Schleimblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.263299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":483,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":484,"date":1828,"orig":"Sonderung innerhalb des Keimes 1) in der Dicke,","norm":"Sonderung innerhalb des Keimes 1) in der Dicke,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679900169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":485,"date":1828,"orig":"Diese Benennung ist wenig passend und muſs einst mit einer neuen vertauscht werden, da diese Schicht, jetzt zwar wie ein bloſser Ueberzug erscheinend, doch die Grundlage des ganzen animalischen Theiles ist.","norm":"Diese Benennung ist wenig passend und muss einst mit einer neuen vertauscht werden, da diese Schicht, jetzt zwar wie ein bloßer Überzug erscheinend, doch die Grundlage des ganzen animalischen Teiles ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.418200016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":486,"date":1828,"orig":"Darnach könnte man sie etwa das animalische Blatt nennen.","norm":"Danach könnte man sie etwa das animalische Blatt nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.249300003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":487,"date":1828,"orig":"Ich habe die Pander’sche Beuenuung der Blätter beibehalten.","norm":"Ich habe die Pander'sche Beuenuung der Blätter beibehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334099769592285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":488,"date":1828,"orig":"2) in der Fläche.","norm":"2) in der Fläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.004899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":489,"date":1828,"orig":"Ungefähr gleichzeitig mit dieser Sonderung in der Dicke des Keimblattes erfolgt eine andere vom Mittelpunkte nach der Peripherie, indem die Mitte des Keimblattes heller, der Umfang aber dunkler wird, weil in der Mitte das seröse Blatt, im Umfange das Schleimblatt vorherrscht.","norm":"Ungefähr gleichzeitig mit dieser Sonderung in der Dicke des Keimblattes erfolgt eine andere vom Mittelpunkte nach der Peripherie, indem die Mitte des Keimblattes heller, der Umfang aber dunkler wird, weil in der Mitte das seröse Blatt, im Umfange das Schleimblatt vorherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.433300018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":490,"date":1828,"orig":"Der helle Raum in der Mitte — der durchsichtige Fruchthof (Area pellucida) ist anfänglich klein und ziemlich rund, wird aber bald länglich und an einem Ende breiter.","norm":"Der helle Raum in der Mitte — der durchsichtige Fruchthof (Area pellucida) ist anfänglich klein und ziemlich rund, wird aber bald länglich und an einem Ende breiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.36329984664917}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":491,"date":1828,"orig":"Aus dieser eirunden Form geht er gewöhnlich in eine deutlich birnförmige über, die er in der zwölften Stunde nur bis zur Bildung der Kopfkappe des Embryo zu haben pflegt, indem das breitere Ende immer mehr an Breite zunimmt.","norm":"Aus dieser eirunden Form geht er gewöhnlich in eine deutlich birnförmige über, die er in der zwölften Stunde nur bis zur Bildung der Kopfkappe des Embryo zu haben pflegt, indem das breitere Ende immer mehr an Breite zunimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":492,"date":1828,"orig":"Der dunkle Theil des Keimes umgiebt den hellen, wie ein breiter Ring.","norm":"Der dunkle Teil des Keimes umgibt den hellen, wie ein breiter Ring.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":493,"date":1828,"orig":"c. Erhebung des Keimes.","norm":"c. Erhebung des Keimes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.833799839019775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":494,"date":1828,"orig":"Um diese Zeit hat der Keim einen Durchmesser von 3 bis 4 Linien, ist mit Ausnahme seines Randes stark nach oben gewölbt, wodurch auch die Dotterhaut hier hervorsteht, wie die Hornhaut des Auges.","norm":"Um diese Zeit hat der Keim einen Durchmesser von 3 bis 4 Linien, ist mit Ausnahme seines Randes stark nach oben gewölbt, wodurch auch die Dotterhaut hier hervorsteht, wie die Hornhaut des Auges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9418001174926762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":495,"date":1828,"orig":"Ueber ihm wird also das Eiweiſs verdrängt.","norm":"Über ihm wird also das Eiweiß verdrängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.476799964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":496,"date":1828,"orig":"Das Schwinden des Eiweiſses über ihm ist aber zu groſs, als daſs es allein von der Wölbung des Keimes und des darüber liegenden Theiles der Dotterhaut abhängen sollte.","norm":"Das Schwinden des Eiweißes über ihm ist aber zu groß, als dass es allein von der Wölbung des Keimes und des darüber liegenden Teiles der Dotterhaut abhängen sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.943000078201294}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":497,"date":1828,"orig":"Es scheint vielmehr die ganze Dotterkugel sich innerhalb des Eiweiſses immer mehr zu erheben, wodurch der innere nach oben liegende Keim der Schaalenhaut näher kommt.","norm":"Es scheint vielmehr die ganze Dotterkugel sich innerhalb des Eiweißes immer mehr zu erheben, wodurch der innere nach oben liegende Keim der Schalenhaut näher kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.438700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":498,"date":1828,"orig":"Diese Veränderung ist natürlich in den folgenden Tagen merklicher als im ersten.","norm":"Diese Veränderung ist natürlich in den folgenden Tagen merklicher als im ersten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.336400032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":499,"date":1828,"orig":"Der Keim ist unterdessen vollständig von den unter ihm liegenden Theilen geschieden; denn beim Abziehn der Dotterhaut mit dem Keime bleibt der Hügel der Keimschicht zurück, der nach oben eine Vertiefung zeigt, umgeben von einem weiſsen kreisförmigen Rande.","norm":"Der Keim ist unterdessen vollständig von den unter ihm liegenden Teilen geschieden; denn beim Abziehen der Dotterhaut mit dem Keime bleibt der Hügel der Keimschicht zurück, der nach oben eine Vertiefung zeigt, umgeben von einem weißen kreisförmigen Rande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.582600116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":500,"date":1828,"orig":"Dieser weiſse Rand der obern Fläche ist durch eine kreisförmige Furche, welche eine helle Flüssigkeit enthält, von einem andern weiſsen Kreise getrennt, den der Dotter bildet, und der wieder durch eine Furche sich von der zunächst nach auſsen liegenden Dottermasse scheidet.","norm":"Dieser weiße Rand der oberen Fläche ist durch eine kreisförmige Furche, welche eine helle Flüssigkeit enthält, von einem anderen weißen Kreise getrennt, den der Dotter bildet, und der wieder durch eine Furche sich von der zunächst nach außen liegenden Dottermasse scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.799499988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":501,"date":1828,"orig":"Indem diese kreisförmigen Wälle und die zwischen ihnen befindlichen mit Flüssigkeit gefüllten Furchen durch den Keim durchschimmern, entsteht das, was man Halonen nennt.","norm":"Indem diese kreisförmigen Wälle und die zwischen ihnen befindlichen mit Flüssigkeit gefüllten Furchen durch den Keim durchschimmern, entsteht das, was man Halonen nennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.183599948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":502,"date":1828,"orig":"Aehnliche Sonderungen in helle und dunkle Ringe sind auch in dem Keime, und zwar schon in unbebrüteten Eiern.","norm":"Ähnliche Sonderungen in helle und dunkle Ringe sind auch in dem Keime, und zwar schon in unbebrüteten Eiern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190599918365478}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":503,"date":1828,"orig":"Wenigstens ist der Rand desselben dunkler als die Mitte, noch ehe der eigentliche fast körnerlose und durchsichtige Fruchthof sich gebildet hat.","norm":"Wenigstens ist der Rand desselben dunkler als die Mitte, noch ehe der eigentliche fast körnerlose und durchsichtige Fruchthof sich gebildet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809800148010254}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":504,"date":1828,"orig":"Die Halonen im Dotter beginnen bald nach der achten Stunde, sind Anfangs kreisförmig, dann ein klein wenig länglich und wachsen mit dem Keime.","norm":"Die Halonen im Dotter beginnen bald nach der achten Stunde, sind Anfangs kreisförmig, dann ein klein wenig länglich und wachsen mit dem Keime.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.017199993133545}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":505,"date":1828,"orig":"Ihre Zahl ist ursprünglich 2 — 3.","norm":"Ihre Zahl ist ursprünglich 2 — 3.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752299785614014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":506,"date":1828,"orig":"Am zweiten Tage aber werden die Wälle, welche die kreisförmige Grube trennen, durchbrochen, und die Gruben laufen wellenförmig zusammen, wobei es unmöglich wird, die Zahl der Halonen zu bestimmen.","norm":"Am zweiten Tage aber werden die Wälle, welche die kreisförmige Grube trennen, durchbrochen, und die Gruben laufen wellenförmig zusammen, wobei es unmöglich wird, die Zahl der Halonen zu bestimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.759399890899658}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":507,"date":1828,"orig":"Sie liegen in dieser spätern Zeit nur unter dem Umfange der Keimhaut, deren Mitte ganz über einer Flüssigkeit schwebt.","norm":"Sie liegen in dieser späteren Zeit nur unter dem Umfange der Keimhaut, deren Mitte ganz über einer Flüssigkeit schwebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.557799816131592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":508,"date":1828,"orig":"Es sammelt sich nämlich unter dem Keime immer mehr Flüssigkeit, weswegen der Hügel der Keimschicht schon bedeutend von ihm absteht, und daher auch nicht immer an derselben Stelle im Verhältniſs zu dem Fötus verdünnt liegt.","norm":"Es sammelt sich nämlich unter dem Keime immer mehr Flüssigkeit, weswegen der Hügel der Keimschicht schon bedeutend von ihm absteht, und daher auch nicht immer an derselben Stelle im Verhältnis zu dem Fötus verdünnt liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":509,"date":1828,"orig":"Diese Flüssigkeit mag theils aus der Masse des benachbarten Dotters ausgeschieden seyn, theils aber aus der Centralhöhle des Dotters sich erhoben haben.","norm":"Diese Flüssigkeit mag teils aus der Masse des benachbarten Dotters ausgeschieden sein, teils aber aus der Centralhöhle des Dotters sich erhoben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.145699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":510,"date":1828,"orig":"Da der Gang, der aus der Centralhöhle nach dem Keime führt, durch den Hügel der Keimschicht oben gleichsam verstopft ist, so muſs die Flüssigkeit sich in Kreisen um jenen Hügel sammeln, wodurch sich die oben bemerkte Furche zwischen dem Hügel und der übrigen Fläche des Dotters leicht erklärt.","norm":"Da der Gang, der aus der Centralhöhle nach dem Keime führt, durch den Hügel der Keimschicht oben gleichsam verstopft ist, so muss die Flüssigkeit sich in Kreisen um jenen Hügel sammeln, wodurch sich die oben bemerkte Furche zwischen dem Hügel und der übrigen Fläche des Dotters leicht erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.653600215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":511,"date":1828,"orig":"(Vergleiche Fig. I.) Daſs aber auch der Dotter unter dem Embryo selbst umgewandelt wird, lehrt die weiſsliche Farbe, welche der nicht flüssige Theil annimmt.","norm":"(Vergleiche Fig. I.) Dass aber auch der Dotter unter dem Embryo selbst umgewandelt wird, lehrt die weißliche Farbe, welche der nicht flüssige Teil annimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.59630012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":512,"date":1828,"orig":"d. Halonen.","norm":"d. Halonen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ja","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.464099884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":513,"date":1828,"orig":"Um die Metamorphosen zusammen zu fassen, welche von der Keimhaut als solcher abhängen, erwähnen wir hier noch einer, welche allerdings erst deutlich beobachtet wird, wenn schon die erste Grundlage des Embryo erschienen ist.","norm":"Um die Metamorphosen zusammenzufassen, welche von der Keimhaut als solcher abhängen, erwähnen wir hier noch einer, welche allerdings erst deutlich beobachtet wird, wenn schon die erste Grundlage des Embryo erschienen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":514,"date":1828,"orig":"Zwischen der 16ten und 20sten Stunde bemerkt man in dem äuſsern dunkeln Theile der Keimhaut eine durch gröſsere Dunkelheit auffallende Kreislinie, welche wie ein aufgeworfener Saum nach unten vorragt.","norm":"Zwischen der 16ten und 20sten Stunde bemerkt man in dem äußeren dunklen Teile der Keimhaut eine durch größere Dunkelheit auffallende Kreislinie, welche wie ein aufgeworfener Saum nach unten vorragt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935299873352051}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":515,"date":1828,"orig":"Genauer angesehen zeigt sie sich nicht ganz kreisförmig, sondern aus 2 Bogenlinien bestehend, welche zu beiden Seiten am meisten ausgebildet sind, nach vorn und hinten (im Verhältniſs zum werdenden Embryo und zu dem in der Mitte liegenden Fruchthofe) aber unscheinbarer werden, und vorn gleich Anfangs auffallend, zuweilen auch hinten, aber stets weniger deutlich gegen einander eingebogen sind.","norm":"Genauer angesehen zeigt sie sich nicht ganz kreisförmig, sondern aus 2 Bogenlinien bestehend, welche zu beiden Seiten am meisten ausgebildet sind, nach vorn und hinten (im Verhältnis zum werdenden Embryo und zu dem in der Mitte liegenden Fruchthofe) aber unscheinbarer werden, und vorn gleich Anfangs auffallend, zuweilen auch hinten, aber stets weniger deutlich gegen einander eingebogen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.615799903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":516,"date":1828,"orig":"Durch diese beiden Bogenlinien wird der den Fruchthof umgebende dunkle Theil der Keimhaut wieder in 2 Ringe getheilt, einen äuſsern und einen innern.","norm":"Durch diese beiden Bogenlinien wird der den Fruchthof umgebende dunkle Teil der Keimhaut wieder in 2 Ringe geteilt, einen äußeren und einen inneren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.731200218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":517,"date":1828,"orig":"Nur in dem innern Ringe bilden sich die am 2ten Tage entstehenden Gefäſse, weshalb man ihn mit Recht den Gefäſshof (Area vasculosa) genannt hat.","norm":"Nur in dem inneren Ringe bilden sich die am 2ten Tage entstehenden Gefäße, weshalb man ihn mit Recht den Gefässhof (Area vasculosa) genannt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.40500020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":518,"date":1828,"orig":"Schon vor dieser Scheidung in der Fläche, aber weniger in die Augen fallend, entsteht eine übereinstimmende in der Dicke der Keimhaut.","norm":"Schon vor dieser Scheidung in der Fläche, aber weniger in die Augen fallend, entsteht eine übereinstimmende in der Dicke der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.667200088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":519,"date":1828,"orig":"Zwischen dem serösen und dem Schleimblatte bildet sich nämlich eine Schicht von Kügelchen, welche Pander das Gefäſsblatt nennt, da aus diesen Kügelchen sich später die Gefäſse bilden.","norm":"Zwischen dem serösen und dem Schleimblatte bildet sich nämlich eine Schicht von Kügelchen, welche Panter das Gefässblatt nennt, da aus diesen Kügelchen sich später die Gefäße bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.283899784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":520,"date":1828,"orig":"Es fehlt diese Schicht in dem äuſsern Ringe.","norm":"Es fehlt diese Schicht in dem äußeren Ringe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1269001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":521,"date":1828,"orig":"Sie findet sich dagegen im Gefäſshofe und im durchsichtigen Fruchthofe.","norm":"Sie findet sich dagegen im Gefässhofe und im durchsichtigen Fruchthofe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863500118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":522,"date":1828,"orig":"Verherrschend ist sie als wahre Gefäſsschicht im Gefäſsraume, so daſs derselbe Wechsel, welchen wir in der Keimhaut der Tiefe nach, d. h. in seiner Dicke finden: seröses Blatt, Gefäſsblatt, Schleimblatt, sich auch in der Ebene vom Centrum zur Peripherie zeigt, im (durchsichtigen) Fruchthofe, dem Gefäſshofe und dem äuſsern Ringe, den man, um ihm einen Namen zu geben, den Dotterhof nennen könnte.","norm":"Herrschend ist sie als wahre Gefässschicht im Gefässraume, so dass derselbe Wechsel, welchen wir in der Keimhaut der Tiefe nach, d. h. in seiner Dicke finden: seröses Blatt, Gefässblatt, Schleimblatt, sich auch in der Ebene vom Zentrum zur Peripherie zeigt, im (durchsichtigen) Fruchthofe, dem Gefässhofe und dem äußeren Ringe, den man, um ihm einen Namen zu geben, den Dotterhof nennen könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.372200012207031}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":523,"date":1828,"orig":"Im Fruchthofe nämlich ist das seröse Blatt, im Gefäſshofe das Gefäſsblatt und im Dotterhofe das Schleimblatt vorherrschend.","norm":"Im Fruchthofe nämlich ist das seröse Blatt, im Gefässhofe das Gefässblatt und im Dotterhofe das Schleimblatt vorherrschend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.43720006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":524,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":525,"date":1828,"orig":"Neue Sonderung in der Keimhaut","norm":"Neue Sonderung in der Keimhaut","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.092399597167969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":526,"date":1828,"orig":"in der Fläche,","norm":"in der Fläche,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.869500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":527,"date":1828,"orig":"in der Dicke.","norm":"in der Dicke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.741700172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":528,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":529,"date":1828,"orig":"Erste Anlage des Embryo.","norm":"Erste Anlage des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":530,"date":1828,"orig":"Bis über die Mitte des ersten Tages hat noch kein Theil des Embryo sich zu bilden angefangen.","norm":"Bis über die Mitte des ersten Tages hat noch kein Teil des Embryo sich zu bilden angefangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.134799957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":531,"date":1828,"orig":"Um die vierzehnte oder funfzehnte Stunde tritt das erste Rudiment desselben auf.","norm":"Um die vierzehnte oder fünfzehnte Stunde tritt das erste Rudiment desselben auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1691999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":532,"date":1828,"orig":"Dieses besteht keinesweges in den beiden Primitivfalten Pander’s, sondern in einem mittlern Streifen, der etwa 1½ Linie lang ist, und den ich Primitivstreifen nenne.","norm":"Dieses besteht keineswegs in den beiden Primitivfalten Panders, sondern in einem mittleren Streifen, der etwa 11/2 Linie lang ist, und den ich Primitivstreifen nenne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48799991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":533,"date":1828,"orig":"Er ist der Vorläufer der Wirbelsäule und liegt in der Längenachse des durchsichtigen Fruchthofes.","norm":"Er ist der Vorläufer der Wirbelsäule und liegt in der Längenachse des durchsichtigen Fruchthofes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.429500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":534,"date":1828,"orig":"Die Längenachse des Fruchthofes entspricht aber nicht der Längenachse des Eies, sondern der Querachse desselben, und zwar liegt der Kopf des zukünftigen Embryo, der in dem ersten dunklen Streifen schon durch ein etwas dickeres Ende angedeutet wird, nach links, das Schwanzende nach rechts, wenn man das Ei in seiner Längenachse so vor sich stellt, daſs das stumpfe Ende dem Beobachter zu- und das spitze Ende abgekehrt ist, der Keim aber nach oben liegt.","norm":"Die Längenachse des Fruchthofes entspricht aber nicht der Längenachse des Eies, sondern der Querachse desselben, und zwar liegt der Kopf des zukünftigen Embryo, der in dem ersten dunklen Streifen schon durch ein etwas dickeres Ende angedeutet wird, nach links, das Schwanzende nach rechts, wenn man das Ei in seiner Längenachse so vor sich stellt, dass das stumpfe Ende dem Beobachter zu- und das spitze Ende abgekehrt ist, der Keim aber nach oben liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.722899913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":535,"date":1828,"orig":"Hiernach ist die linke Seite des Embryo nach dem stumpfen Ende des Eies gerichtet, die rechte nach dem spitzen Ende.","norm":"Hiernach ist die linke Seite des Embryo nach dem stumpfen Ende des Eies gerichtet, die rechte nach dem spitzen Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.099200010299682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":536,"date":1828,"orig":"Indessen ist diese Lage nicht immer so bestimmt, daſs die Längenachse des Embryo mit der Längenachse des Eies genau einen rechten Winkel bildete, der Winkel weicht vielmehr so ab, daſs die erstere bald auf der einen, bald auf der andern Seite sich mehr der letztern nähert, so daſs, freilich in sehr seltenen Fällen, beide Achsen fast zusammenfallen können, wobei denn der Kopf des Embryo bald dem stumpfen, bald dem spitzen Ende des Eies zugekehrt ist.","norm":"Indessen ist diese Lage nicht immer so bestimmt, dass die Längenachse des Embryo mit der Längenachse des Eies genau einen rechten Winkel bildete, der Winkel weicht vielmehr so ab, dass die erstere bald auf der einen, bald auf der anderen Seite sich mehr der letzteren nähert, so dass, freilich in sehr seltenen Fällen, beide Achsen fast zusammenfallen können, wobei denn der Kopf des Embryo bald dem stumpfen, bald dem spitzen Ende des Eies zugekehrt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.568599939346313}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":537,"date":1828,"orig":"Nur einmal fand ich den Embryo umgekehrt liegen, so daſs sein Kopf in der Hälfte des Eies lag, in der das Schwanzende hätte liegen sollen.","norm":"Nur einmal fand ich den Embryo umgekehrt liegen, so dass sein Kopf in der Hälfte des Eies lag, in der das Schwanzende hätte liegen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.792700052261352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":538,"date":1828,"orig":"Dieses Ei war nach dem spitzen Ende zu in seiner Schaale gebrochen.","norm":"Dieses Ei war nach dem spitzen Ende zu in seiner Schale gebrochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.776299953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":539,"date":1828,"orig":"Es steht nämlich die Entwikkelung der Eier nicht gleich still, wenn die Schaale Brüche bekommt, obgleich sie auch nie bedeutend vorzuschreiten scheint, so weit meine Erfahrungen reichen.","norm":"Es steht nämlich die Entwickelung der Eier nicht gleich still, wenn die Schale Brüche bekommt, obgleich sie auch nie bedeutend vorzuschreiten scheint, so weit meine Erfahrungen reichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.58519983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":540,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":541,"date":1828,"orig":"Lage des Embryo.","norm":"Lage des Embryo.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":4.010799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":542,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":543,"date":1828,"orig":"Grund dieser Lage.","norm":"Grund dieser Lage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.57390022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":544,"date":1828,"orig":"Diese Beobachtung scheint einen Wink über den nächsten Grund von der Stellung des Embryo zu geben.","norm":"Diese Beobachtung scheint einen Wink über den nächsten Grund von der Stellung des Embryo zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.566400051116943}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":545,"date":1828,"orig":"Da nämlich die Luft immer am stumpfen Ende des Eies eintritt, das nicht verbrauchte Eiweiſs dagegen nach dem spitzen Ende desselben allmählig getrieben wird, so scheinen sich stumpfes und spitzes Ende zu einander zu verhalten, wie aufnehmender und ausscheidender Pol, und berücksichtigen wir die Lage des Eies während seiner Bildung, so erkennen wir, daſs es im Eileiter so liegt, daſs das stumpfe Ende dem aufnehmenden und das spitze Ende dem ausschneidenden Pole nicht nur des Organes, sondern des ganzen mütterlichen Körpers zugekehrt ist.","norm":"Da nämlich die Luft immer am stumpfen Ende des Eies eintritt, das nicht verbrauchte Eiweiß dagegen nach dem spitzen Ende desselben allmählich getrieben wird, so scheinen sich stumpfes und spitzes Ende zueinander zu verhalten, wie aufnehmender und ausscheidender Pol, und berücksichtigen wir die Lage des Eies während seiner Bildung, so erkennen wir, dass es im Eileiter so liegt, dass das stumpfe Ende dem aufnehmenden und das spitze Ende dem ausschneidenden Pole nicht nur des Organes, sondern des ganzen mütterlichen Körpers zugekehrt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":546,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall müssen die heterogenen Substanzen, die in der Längenachse des Eies hinter einander liegen, erregt durch Wärme, einen dynamischen Prozeſs hervorbringen, der längs der Achse des Eies vor sich geht, und der vielleicht nach genauen physikalischen Versuchen näher zu bestimmen seyn wird.","norm":"Auf jeden Fall müssen die heterogenen Substanzen, die in der Längenachse des Eies hinter einander liegen, erregt durch Wärme, einen dynamischen Prozess hervorbringen, der längs der Achse des Eies vor sich geht, und der vielleicht nach genauen physikalischen Versuchen näher zu bestimmen sein wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.155600070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":547,"date":1828,"orig":"Dagegen glaube ich auf die verschiedene Wärme-Empfindung, die man hat, wenn man das stumpfe oder das spitze Ende des Eies mit der Zunge berührt, wenig Gewicht legen zu dürfen, denn da das Eiweiſs ein gröſseres Leitungsvermögen für die Wärme hat, als die Luft, so folgt daraus, daſs die wärmere Zunge am spitzen Ende schneller abgekühlt wird, als am stumpfen.","norm":"Dagegen glaube ich auf die verschiedene Wärme-Empfindung, die man hat, wenn man das stumpfe oder das spitze Ende des Eies mit der Zunge berührt, wenig Gewicht legen zu dürfen, denn da das Eiweiß ein größeres Leitungsvermögen für die Wärme hat, als die Luft, so folgt daraus, dass die wärmere Zunge am spitzen Ende schneller abgekühlt wird, als am stumpfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.578900098800659}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":548,"date":1828,"orig":"Ein Ei, das auf 29° — 30° R. erwärmt ist, scheint der Zungenspitze an beiden Enden gleich warm zu seyn.","norm":"Ein Ei, das auf 29 ° — 30 ° R. erwärmt ist, scheint der Zungenspitze an beiden Enden gleich warm zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.392499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":549,"date":1828,"orig":"Ein ziemlich empfindliches Thermometer an beide Enden eines nicht erwärmten Eies angesetzt, oder in dieselben eingesenkt, lieſs mich keinen Unterschied finden.","norm":"Ein ziemlich empfindliches Thermometer an beide Enden eines nicht erwärmten Eies angesetzt, oder in dieselben eingesenkt, ließ mich keinen Unterschied finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.047599792480469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":550,"date":1828,"orig":"Indessen will ich auf diese Beobachtung gar kein Gewicht legen, da ich nicht alle störenden Einflüsse vermeiden konnte.","norm":"Indessen will ich auf diese Beobachtung gar kein Gewicht legen, da ich nicht alle störenden Einflüsse vermeiden konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47130012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":551,"date":1828,"orig":"Aber auch die Versuche von Murray (Edinb. phisical journal 1826), nach denen das stumpfe Ende wärmer seyn soll, erregen nicht volles Vertrauen.","norm":"Aber auch die Versuche von Murray (Edinb. phisical Journal 1826), nach denen das stumpfe Ende wärmer sein soll, erregen nicht volles Vertrauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":552,"date":1828,"orig":"Vielmehr scheint diese Frage noch einer neuen, sehr sorgfältig anzustellenden Untersuchung zu bedürfen.","norm":"Vielmehr scheint diese Frage noch einer neuen, sehr sorgfältig anzustellenden Untersuchung zu bedürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.585299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":553,"date":1828,"orig":"Der Prozeſs, der längs der Achse des Eies wirksam ist, hat die Folge, daſs in dem über dieser Achse liegenden Keime der neu anschieſsende Stoff nach links sich in rundern, d. h. für die Fläche in breitern, für die Masse in dickern Formen sammelt, als nach rechts, wo die Formen mehr spitz auslaufen.","norm":"Der Prozess, der längs der Achse des Eies wirksam ist, hat die Folge, dass in dem über dieser Achse liegenden Keime der neu anschießende Stoff nach links sich in runderen, d. h. für die Fläche in breiteren, für die Masse in dickeren Formen sammelt, als nach rechts, wo die Formen mehr spitz auslaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.185400009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":554,"date":1828,"orig":"So war es schon in der birnförmigen Gestalt des Fruchthofes, so ist es in dem Primitivstreifen des Embryo und allen übrigen Theilen desselben im Allgemeinen.","norm":"So war es schon in der birnförmigen Gestalt des Fruchthofes, so ist es in dem Primitivstreifen des Embryo und allen übrigen Teilen desselben im Allgemeinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.296800136566162}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":555,"date":1828,"orig":"Dieses Verhältniſs dürfte daher mit dem Electromagnetismus in Beziehung zu bringen seyn.","norm":"Dieses Verhältnis dürfte daher mit dem Elektromagnetismus in Beziehung zu bringen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.816600084304809}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":556,"date":1828,"orig":"Was nun den früher erwähnten Primitivstreifen anlangt, so besteht er nur kurze Zeit, weshalb Pander ihn in der Darstellung der Entwickelungsgeschichte ganz ausgelassen hat.","norm":"Was nun den früher erwähnten Primitivstreifen anlangt, so besteht er nur kurze Zeit, weshalb Panter ihn in der Darstellung der Entwickelungsgeschichte ganz ausgelassen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.471700191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":557,"date":1828,"orig":"Gesehen hat er ihn jedoch ohne Zweifel, denn die Abbildungen in Tab. I. Fig. 4. 5. Tab. II. Fig. 2. in Pander’s Beiträge u. s. w. kann ich nur auf diesen Streifen beziehen.","norm":"Gesehen hat er ihn jedoch ohne Zweifel, denn die Abbildungen in Tab. I. Fig. 4 . 5. Tab. II. Fig. 2. in Panders Beiträge u. s. w. kann ich nur auf diesen Streifen beziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.082200050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":558,"date":1828,"orig":"Er ist auch sehr verschieden in seinem Aussehen.","norm":"Er ist auch sehr verschieden in seinem Aussehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.811300039291382}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":559,"date":1828,"orig":"In der Regel besteht er aus einer Ansammlung von ziemlich lose zusammenhängenden Kügelchen.","norm":"In der Regel besteht er aus einer Ansammlung von ziemlich lose zusammenhängenden Kügelchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.407999992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":560,"date":1828,"orig":"Der Fruchthof ist nämlich um diese Zeit noch nicht so hell, als später, und enthält noch ziemlich viele Kügelchen, die sich aber im Primitivstreifen noch besonders ansammeln, der daher wegen gröſserer Dunkelheit von geübten Augen schon ohne Vergröſserung erkannt wird.","norm":"Der Fruchthof ist nämlich um diese Zeit noch nicht so hell, als später, und enthält noch ziemlich viele Kügelchen, die sich aber im Primitivstreifen noch besonders ansammeln, der daher wegen größerer Dunkelheit von geübten Augen schon ohne Vergrößerung erkannt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.578999996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":561,"date":1828,"orig":"Er ist mehr oder weniger erhaben, und wenn ich nicht sehr irre, steht seine Erhebung mit der Dunkelheit im Gegensatze.","norm":"Er ist mehr oder weniger erhaben, und wenn ich nicht sehr irre, steht seine Erhebung mit der Dunkelheit im Gegensatze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":562,"date":1828,"orig":"Einige Mal sah ich ihn als einen erhabenen, nach unten hohlen, dann aber fast durchsichtigen Wulst, der sich wohl ⅓ Linie aus der Ebene erhob, wie nicht nur der Schatten, sondern besonders auch das Herabgleiten an seinen Seiten mit einer feinen Sonde oder Borste lehrte.","norm":"Einige Mal sah ich ihn als einen erhabenen, nach unten hohlen, dann aber fast durchsichtigen Wulst, der sich wohl  1/3  Linie aus der Ebene erhob, wie nicht nur der Schatten, sondern besonders auch das Herabgleiten an seinen Seiten mit einer feinen Sonde oder Borste lehrte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":563,"date":1828,"orig":"Kaum ist es glaublich, daſs diese Variationen auf einander folgen müssen als Stufen der fortschreitenden Entwickelung, vielmehr ist wohl die hohe Auftreibung des Primitivstreifens nur Abweichung von dem normalen Verlaufe; denn man sieht nicht recht ein, wie sich diese beiden Formen des Primitivstreifens aus einander entwickeln sollen.","norm":"Kaum ist es glaublich, dass diese Variationen aufeinander folgen müssen als Stufen der fortschreitenden Entwicklung, vielmehr ist wohl die hohe Auftreibung des Primitivstreifens nur Abweichung von dem normalen Verlaufe; denn man sieht nicht recht ein, wie sich diese beiden Formen des Primitivstreifens auseinander entwickeln sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.120900154113769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":564,"date":1828,"orig":"So viel ist aber gewiſs, daſs vor dem Auftreten der Pander’schen Primitivfalten der Stamm der Wirbelsäule immer zuerst durch einen mittlern unpaarigen Streifen markirt wird.","norm":"So viel ist aber gewiss, dass vor dem Auftreten der Pander'schen Primitivfalten der Stamm der Wirbelsäule immer zuerst durch einen mittleren unpaarigen Streifen markiert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.490499973297119}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":565,"date":1828,"orig":"i. Primitivstreifen.","norm":"i. Primitivstreifen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.471799850463867}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":566,"date":1828,"orig":"k. Rückenplatten.","norm":"k. Rückenplatten.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9822998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":567,"date":1828,"orig":"Aus diesem Streifen erheben sich bald zu beiden Seiten die Erhabenheiten, welche Pander Primitivfalten nennt, die aber einen andern Namen erhalten müssen, indem sie weder das Erste des Embryo, noch wahre Falten sind.","norm":"Aus diesem Streifen erheben sich bald zu beiden Seiten die Erhabenheiten, welche Panter Primitivfalten nennt, die aber einen anderen Namen erhalten müssen, indem sie weder das Erste des Embryo, noch wahre Falten sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.986000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":568,"date":1828,"orig":"Sie sind zuerst unregelmäſsige, rundliche, ziemlich dunkle Wülste.","norm":"Sie sind zuerst unregelmäßige, rundliche, ziemlich dunkle Wülste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.289000034332275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":569,"date":1828,"orig":"Der Raum zwischen ihnen ist heller.","norm":"Der Raum zwischen ihnen ist heller.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.600200176239014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":570,"date":1828,"orig":"Es scheint also, daſs die Körner aus dem Primitivstreifen nach den Seiten weichen.","norm":"Es scheint also, dass die Körner aus dem Primitivstreifen nach den Seiten weichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.306399822235107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":571,"date":1828,"orig":"Sie treten zwischen der 16ten und 18ten Stunde auf, und erreichen einander beim ersten Auftreten weder am vordern noch am hintern Ende.","norm":"Sie treten zwischen der 16ten und 18ten Stunde auf, und erreichen einander beim ersten Auftreten weder am vorderen noch am hinteren Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.849999904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":572,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt bilden sich die beiden Enden zuletzt, aber doch bald aus.","norm":"Überhaupt bilden sich die beiden Enden zuletzt, aber doch bald aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088200092315674}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":573,"date":1828,"orig":"Mit dem obern Rande stehen sie etwas weiter von einander, als mit der Grundfläche, indem der obere noch zugerundete Rand über der Mitte der Grundfläche liegt.","norm":"Mit dem oberen Rande stehen sie etwas weiter voneinander, als mit der Grundfläche, indem der obere noch zugerundet Rand über der Mitte der Grundfläche liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3414998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":574,"date":1828,"orig":"(Fig. 2.) Aus diesen beiden Wülsten wird der Rücken (denn nicht an, sondern in ihnen bilden sich, wie wir zeigen werden, die Rudimente der Wirbelbogen), weshalb sie Rückenplatten heiſsen mögen.","norm":"(Fig. 2.) Aus diesen beiden Wülsten wird der Rücken (denn nicht an, sondern in ihnen bilden sich, wie wir zeigen werden, die Rudimente der Wirbelbogen), weshalb sie Rückenplatten heißen mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660200119018555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":575,"date":1828,"orig":"Die Metamorphose der Rückenplatten ist verschieden, je nachdem der Primitivstreifen mehr körnig und weniger gewölbt, oder mehr ein hohler Wulst ist.","norm":"Die Metamorphose der Rückenplatten ist verschieden, je nachdem der Primitivstreifen mehr körnig und weniger gewölbt, oder mehr ein hohler Wulst ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.542399883270263}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":576,"date":1828,"orig":"Im erstern Falle nämlich erhebt sich unter fortgehender seitlicher Ausbreitung der Basis die obere Kante dieser Platte in einen scharfen Kamm, dessen Schneide zuerst gerade in die Höhe gerichtet ist, nach der innern Seite ganz senkrecht abschüssig gegen die Furche (Spatium carinatum Malpighi’s und Pander’s), nach auſsen aber allmählig herablaufend.","norm":"Im ersteren Falle nämlich erhebt sich unter fortgehender seitlicher Ausbreitung der Basis die obere Kannte dieser Platte in einen scharfen Kamm, dessen Schneide zuerst gerade in die Höhe gerichtet ist, nach der inneren Seite ganz senkrecht abschüssig gegen die Furche (Spatium carinatum Malpighis und Panders), nach außen aber allmählich herablaufend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.772299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":577,"date":1828,"orig":"Später sind die Schneiden gegen einander gekehrt, und ragen also über die sie trennende Furche vor (Fig. 8.) und erreichen einander endlich, wodurch die Furche in einen geschlossenen Kanal verwandelt wird.","norm":"Später sind die Schneiden gegen einander gekehrt, und ragen also über die sie trennende Furche vor (Fig. 8.) und erreichen einander endlich, wodurch die Furche in einen geschlossenen Kanal verwandelt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.250100135803223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":578,"date":1828,"orig":"Sie verwachsen darauf mit einander. —","norm":"Sie verwachsen darauf miteinander . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.355299949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":579,"date":1828,"orig":"Je mehr aber der Primitivstreifen gewölbt ist, um desto mehr sind die Schneiden oder Kämme der Rükkenplatten nach auſsen gekehrt.","norm":"Je mehr aber der Primitivstreifen gewölbt ist, um desto mehr sind die Schneiden oder Kämme der Rückenplatten nach außen gekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.032999992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":580,"date":1828,"orig":"Ihre Vereinigung muſs daher später und langsamer erfolgen.","norm":"Ihre Vereinigung muss daher später und langsamer erfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.93120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":581,"date":1828,"orig":"Ja, in einem Falle, wo die Erhebung des Primitivstreifens wohl ½ Linie betrug, waren die Kanten der Rückenplatten so nach auſsen gekehrt, daſs diese fast horizontal lagen, wie man durch untergebrachte Sonden leicht fand; dennoch war schon der erste Anfang von 3 Wirbeln in jeder Platte zu erkennen, so daſs ich nicht glauben kann, daſs sie sich jemals vereinigt hätten, sondern vermuthe, daſs hier sich eine Rückgratsspalte gebildet haben müſste, so selten auch diese Krankheit in Vögeln vorzukommen scheint.","norm":"Ja, in einem Falle, wo die Erhebung des Primitivstreifens wohl ½ Linie betrug, waren die Kanten der Rückenplatten so nach außen gekehrt, dass diese fast horizontal lagen, wie man durch untergebrachte Sonden leicht fand; dennoch war schon der erste Anfang von 3 Wirbeln in jeder Platte zu erkennen, so dass ich nicht glauben kann, dass sie sich jemals vereinigt hätten, sondern vermute, dass hier sich eine Rückgratsspalte gebildet haben müsste, so selten auch diese Krankheit in Vögeln vorzukommen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.237299919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":582,"date":1828,"orig":"Rückenfurche oder Rückenspalte.","norm":"Rückenfurche oder Rückenspalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.86240005493164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":583,"date":1828,"orig":"Mit den Rückenplatten bildet sich aber noch ein anderer Theil, den ich die Rückensaite (Chorda dorsalis) nenne.","norm":"Mit den Rückenplatten bildet sich aber noch ein anderer Teil, den ich die Rückensaite (Chorda dorsales) nenne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.655200004577636}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":584,"date":1828,"orig":"Dies ist ein Streifen, der gerade in der Achse der zukünftigen Wirbelsäule und also des ganzen Fötus verläuft.","norm":"Dies ist ein Streifen, der gerade in der Achse der zukünftigen Wirbelsäule und also des ganzen Fötus verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.984899997711181}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":585,"date":1828,"orig":"Er besteht ursprünglich aus einer einfachen Reihe dunkler Kügelchen, die nach dem vordern Ende mehr zusammengedrängt, am hintern Ende mehr vereinzelt sind.","norm":"Er besteht ursprünglich aus einer einfachen Reihe dunkler Kügelchen, die nach dem vorderen Ende mehr zusammengedrängt, am hinteren Ende mehr vereinzelt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.031899929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":586,"date":1828,"orig":"Man erkennt ihn in seiner ersten Bildung wegen seiner Dünne nur, wenn das Wasser, in welchem man den Keim untersucht, sehr rein von Dotterkügelchen ist.","norm":"Man erkennt ihn in seiner ersten Bildung wegen seiner Dünne nur, wenn das Wasser, in welchem man den Keim untersucht, sehr rein von Dotterkügelchen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622900009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":587,"date":1828,"orig":"Er nimmt darauf an Dicke und Festigkeit zu, indem die Zahl der Kügelchen in ihm sich mehrt.","norm":"Er nimmt darauf an Dicke und Festigkeit zu, indem die Zahl der Kügelchen in ihm sich mehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.396999835968018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":588,"date":1828,"orig":"Das vorderste Ende ist schon sehr früh in einen runden, viel dickern Knopf ausgebildet, und die ganze Rückensaite gleicht daher schon vor dem Ende des ersten Tages einer sehr dünnen Nadel mit einem zarten Knopfe.","norm":"Das vorderste Ende ist schon sehr früh in einen runden, viel dickeren Knopf ausgebildet, und die ganze Rückensaite gleicht daher schon vor dem Ende des ersten Tages einer sehr dünnen Nadel mit einem zarten Knopfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.634500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":589,"date":1828,"orig":"Dieses Ansehn behält sie auch ferner, indem sie allmählig stärker wird, und sich (freilich mit dem ganzen Embryo) krümmt.","norm":"Dieses Ansehen behält sie auch ferner, indem sie allmählich stärker wird, und sich (freilich mit dem ganzen Embryo) krümmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.457200050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":590,"date":1828,"orig":"Diese Saite ist offenbar übereinstimmend mit der Knorpelsäule, welche sich in der Wirbelsäule einiger Knorpelfische während des ganzen Lebens findet.","norm":"Diese Saite ist offenbar übereinstimmend mit der Knorpelsäule, welche sich in der Wirbelsäule einiger Knorpelfische während des ganzen Lebens findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.698499917984009}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":591,"date":1828,"orig":"Wie bei jenen legen sich im Huhne die Wirbelkörper um die Saite, aus denen man sie bis in die Hälfte der Entwickelung, wo sie allmählig stärker wird, wie eine Schnur hervorziehen kann.","norm":"Wie bei jenen legen sich im Huhne die Wirbelkörper um die Saite, aus denen man sie bis in die Hälfte der Entwicklung, wo sie allmählich stärker wird, wie eine Schnur hervorziehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355500221252441}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":592,"date":1828,"orig":"Sie ist nicht nur die Achse, um welche sich die ersten Theile des Fötus bilden, sondern der wahre Maaſsstab für den ganzen Leib und alle Hauptsysteme.","norm":"Sie ist nicht nur die Achse, um welche sich die ersten Teile des Fötus bilden, sondern der wahre Maßstab für den ganzen Leib und alle Hauptsysteme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.023200035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":593,"date":1828,"orig":"l. Rückensaite.","norm":"l. Rückensaite.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":594,"date":1828,"orig":"Ihre Entstehung scheint mir mit der Entstehung der Rückenplatte gleichzeitig.","norm":"Ihre Entstehung scheint mir mit der Entstehung der Rückenplatte gleichzeitig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":595,"date":1828,"orig":"Zwar sieht man, wenn die Rückenplatten zuerst deutlich werden, die Rückensaite oft noch nicht; indessen liegen doch in der Mitte unter der Rückenfurche einzelne Kügelchen in einer geraden Linie, und diese Kugelreihe ist nichts anders, als die werdende Rückensaite.","norm":"Zwar sieht man, wenn die Rückenplatten zuerst deutlich werden, die Rückensaite oft noch nicht; indessen liegen doch in der Mitte unter der Rückenfurche einzelne Kügelchen in einer geraden Linie, und diese Kugelreihe ist nichts anders, als die werdende Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.058800220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":596,"date":1828,"orig":"Auch habe ich deutlich gesehen, daſs bei stark gewölbten Primitivstreifen die Rückensaite bestimmt schon da war, ohne Spur von Rückenplatten.","norm":"Auch habe ich deutlich gesehen, dass bei stark gewölbten Primitivstreifen die Rückensaite bestimmt schon da war, ohne Spur von Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.871500015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":597,"date":1828,"orig":"Die Norm der Entwickelung scheint also darin zu bestehen, daſs der Primitivstreifen, bald nach seiner Entstehung, in zwei Seitenhälften, die Rückenplatten, und einen mittlern Streifen, die Rückensaite, sich scheidet, und zwar so, daſs ziemlich zugleich beide Theile entstehen, aber zu Anfange die Entwickelung nach den Seitentheilen rascher geht, wenigstens deutlicher bemerkt wird.","norm":"Die Norm der Entwicklung scheint also darin zu bestehen, dass der Primitivstreifen, bald nach seiner Entstehung, in zwei Seitenhälften, die Rückenplatten, und einen mittleren Streifen, die Rückensaite, sich scheidet, und zwar so, dass ziemlich zugleich beide Teile entstehen, aber zu Anfange die Entwicklung nach den Seitenteilen rascher geht, wenigstens deutlicher bemerkt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.330699920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":598,"date":1828,"orig":"Die Rückensaite nun ist es, welche von allen Beobachtern, die das Rückenmark sehr früh gesehen haben wollen, für dieses Organ gehalten worden ist; denn das Rückenmark fehlt als gesonderter Körper durchaus vor der Verwachsung der Rückenplatten.","norm":"Die Rückensaite nun ist es, welche von allen Beobachtern, die das Rückenmark sehr früh gesehen haben wollen, für dieses Organ gehalten worden ist; denn das Rückenmark fehlt als gesonderter Körper durchaus vor der Verwachsung der Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.149499893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":599,"date":1828,"orig":"Die Lage der Rückensaite in der Mittellinie des Körpers konnte zu dieser Verwechselung Veranlassung geben, indessen ist es immer merkwürdig, wie man einen so haardünnen und dabei dunklen, vorn mit einfachem Knopfe endigenden Körper, dessen Knopf zu den Hirnblasen in gar keiner Beziehung steht, und welcher mit seiner Umgebung eng verwachsen ist, für das Rückenmark halten konnte.","norm":"Die Lage der Rückensaite in der Mittellinie des Körpers konnte zu dieser Verwechselung Veranlassung geben, indessen ist es immer merkwürdig, wie man einen so haardünnen und dabei dunklen, vorn mit einfachem Knopfe endigenden Körper, dessen Knopf zu den Hirnblasen in gar keiner Beziehung steht, und welcher mit seiner Umgebung eng verwachsen ist, für das Rückenmark halten konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.667200088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":600,"date":1828,"orig":"m.","norm":"m.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":601,"date":1828,"orig":"Scheide der Rückensaite.","norm":"Scheide der Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.706200122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":602,"date":1828,"orig":"Die Einfügung der Rückensaite ist nämlich ganz eigenthümlich.","norm":"Die Einfügung der Rückensaite ist nämlich ganz eigentümlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.14079999923706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":603,"date":1828,"orig":"So wie durch eine einfache Reihe von dunklen Kügelchen die Rückensaite sich zu bilden anfängt, sieht man auch diese Linie von einem hellen Saum umgeben, und je dunkler die Rückensaite wird, desto heller ist dieser Saum, bis er die Durchsichtigkeit von Glas erhält.","norm":"So wie durch eine einfache Reihe von dunklen Kügelchen die Rückensaite sich zu bilden anfängt, sieht man auch diese Linie von einem hellen Saum umgeben, und je dunkler die Rückensaite wird, desto heller ist dieser Saum, bis er die Durchsichtigkeit von Glas erhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.573100090026855}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":604,"date":1828,"orig":"Da der Saum aber von allen Seiten erscheint, so ist er eigentlich eine Scheide für die Rückensaite.","norm":"Da der Saum aber von allen Seiten erscheint, so ist er eigentlich eine Scheide für die Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.91729998588562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":605,"date":1828,"orig":"Er ist mit dieser letzten ursprünglich ein Ganzes, und in den beiden ersten Tagen so eng mit ihm verbunden, daſs nur die allergröſste Geduld und die feinsten Nadeln im Stande sind, die Saite von der Scheide zu trennen, und am ersten Tage mag der Versuch wegen der Dünne der Saite nie ganz gelingen.","norm":"Er ist mit dieser letzten ursprünglich ein Ganzes, und in den beiden ersten Tagen so eng mit ihm verbunden, dass nur die allergrößte Geduld und die feinsten Nadeln im Stande sind, die Saite von der Scheide zu trennen, und am ersten Tage mag der Versuch wegen der Dünne der Saite nie ganz gelingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.033699989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":606,"date":1828,"orig":"Um diese Zeit sind beide Theile wirklich nur Eins, das so in sich gesondert wird, wie wir fast überall, wo im Embryo sich ein dunkler Körper bildet, auch neben ihm einen Gegensatz von heller Masse ohne Kügelchen werden sehen.","norm":"Um diese Zeit sind beide Teile wirklich nur Eins, das so in sich gesondert wird, wie wir fast überall, wo im Embryo sich ein dunkler Körper bildet, auch neben ihm einen Gegensatz von heller Masse ohne Kügelchen werden sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.021100044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":607,"date":1828,"orig":"Auffallend ist nur in der Scheide für die Rückensaite die Festigkeit, die diese glashelle Masse hat.","norm":"Auffallend ist nur in der Scheide für die Rückensaite die Festigkeit, die diese glashelle Masse hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5106000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":608,"date":1828,"orig":"Am dritten Tage läſst sich die Rückensaite mit einiger Vorsicht aus der Scheide ziehen, und vom 4ten Tage an gelingt der Versuch ziemlich leicht.","norm":"Am dritten Tage lässt sich die Rückensaite mit einiger Vorsicht aus der Scheide ziehen, und vom 4ten Tage an gelingt der Versuch ziemlich leicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.306399822235107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":609,"date":1828,"orig":"n.","norm":"n.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":610,"date":1828,"orig":"Umbeugung des Vorderendes.","norm":"Umbeugung des Vorderendes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.904200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":611,"date":1828,"orig":"Die Scheide umgiebt auch den Knopf der Rückensaite.","norm":"Die Scheide umgibt auch den Knopf der Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355800151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":612,"date":1828,"orig":"Hier ist es, wo die vordern Enden der Rückenplatten zusammenstoſsen, nicht unmittelbar an den Knopf, sondern durch die Scheide von ihm getrennt, indem alles, was gegen die Rückensaite wächst, durch die Scheide von unmittelbarem Anstoſsen an sie abgehalten wird.","norm":"Hier ist es, wo die vorderen Enden der Rückenplatten zusammenstoßen, nicht unmittelbar an den Knopf, sondern durch die Scheide von ihm getrennt, indem alles, was gegen die Rückensaite wächst, durch die Scheide von unmittelbarem Anstossen an sie abgehalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.990799903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":613,"date":1828,"orig":"Der Rücken ist also ursprünglich grade eben so lang, als der Stamm der Wirbelsäule oder die Rückensaite.","norm":"Der Rücken ist also ursprünglich gerade ebenso lang, als der Stamm der Wirbelsäule oder die Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.422999858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":614,"date":1828,"orig":"Allein da die Rückenplatten schneller wachsen, als die Rückensaite, so krümmen sie sich, und besonders ihre obere Kante.","norm":"Allein da die Rückenplatten schneller wachsen, als die Rückensaite, so krümmen sie sich, und besonders ihre obere Kannte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.161600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":615,"date":1828,"orig":"Beim ersten Auftreten der Rückenplatten sind sie nämlich nicht mehr gekrümmt, als der Primitivstreifen war, und dieser ist in der Länge nur so viel gekrümmt, als die Wölbung der Mitte der Keimhaut beträgt.","norm":"Beim ersten Auftreten der Rückenplatten sind sie nämlich nicht mehr gekrümmt, als der Primitivstreifen war, und dieser ist in der Länge nur so viel gekrümmt, als die Wölbung der Mitte der Keimhaut beträgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.009500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":616,"date":1828,"orig":"Indem sie aber sich vergröſsern, bilden sie nicht nur mit ihrer ganzen Masse einen Bogen, dessen Krümmung nach oben gerichtet ist, sondern vorzüglich krümmt sich ihre obere Kante an dem vordern Ende etwas um den Knopf der Rückensaite nach unten.","norm":"Indem sie aber sich vergrößern, bilden sie nicht nur mit ihrer ganzen Masse einen Bogen, dessen Krümmung nach oben gerichtet ist, sondern vorzüglich krümmt sich ihre obere Kannte an dem vorderen Ende etwas um den Knopf der Rückensaite nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.928800106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":617,"date":1828,"orig":"Die Folge davon ist, daſs, wenn man jetzt den Fötus von oben betrachtet, er vorn 2 Spitzen (die vorragenden Umbeugungen der Rückenplatten) hat.","norm":"Die Folge davon ist, dass, wenn man jetzt den Fötus von oben betrachtet, er vorn 2 Spitzen (die vorragenden Umbeugungen der Rückenplatten) hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.191800117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":618,"date":1828,"orig":"Diese vordern Umbeugungen nehmen immer zu, und ziehen auch das vordere Ende der Rückensaite mit sich.","norm":"Diese vorderen Umbeugungen nehmen immer zu, und ziehen auch das vordere Ende der Rückensaite mit sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.290299892425537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":619,"date":1828,"orig":"Es ist mithin der ganze Stamm der Wirbelsäule, aber nur am vordersten Ende, umgebogen, und diese Umbeugung wird zum Kopf, in welchem der Knopf der Rückensaite die Mitte der Schädelbasis einnimmt.","norm":"Es ist mithin der ganze Stamm der Wirbelsäule, aber nur am vordersten Ende, umgebogen, und diese Umbeugung wird zum Kopf, in welchem der Knopf der Rückensaite die Mitte der Schädelbasis einnimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.231200218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":620,"date":1828,"orig":"(Fig. II. und in späterer Form Fig. III.)","norm":"(Fig. II. und in späterer Form Fig. III.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.845000028610229}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":621,"date":1828,"orig":"Nach vorn grenzt diese Umbeugung mit halbmondförmigem Rande an den nicht umgewandelten Theil der Keimhaut, mit dem sie einen Winkel bildet, der allmählig spitzer wird.","norm":"Nach vorn grenzt diese Umbeugung mit halbmondförmigem Rande an den nicht umgewandelten Teil der Keimhaut, mit dem sie einen Winkel bildet, der allmählich spitzer wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801499843597412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":622,"date":1828,"orig":"Wenn ich so eben die Umbiegung des Vorderendes vom Embryo als aus dem ſtarken Wachsthum der Rückenplatten hervorgehend dargestellt habe, so geschah es mehr, um die Metamorphose anschaulicher zu machen; denn allerdings sieht man bald, daſs diese Veränderung von einem tiefern gemeinsamen Grunde bedingt wird, der sich in allen Theilen der Bildung als ein Streben offenbart, den Embryo von dem umgebenden Theile des Keimes und des übrigen Eies zu scheiden . Kaum hat sich nämlich das vordere Ende der Wirbelsäule umgekrümmt, so zieht sich der benachbarte Theil der Keimhaut nach hinten an die untere Fläche des Fötusrudimentes, indem die Stelle, wo der Umschlag der Keimhaut vom vordern Ende des Fötus in die Fläche der übrigen Keimhaut abgeht, immer mehr nach hinten rückt, und dadurch wirklich eine Leibeshöhle von vorn nach hinten sich zu formen anfängt, deren untere Wand jetzt nur von der Keimhaut gebildet ist.","norm":"Wenn ich so eben die Umbiegung des Vorderendes vom Embryo als aus dem starken Wachstum der Rückenplatten hervorgehend dargestellt habe, so geschah es mehr, um die Metamorphose anschaulicher zu machen; denn allerdings sieht man bald, dass diese Veränderung von einem tieferen gemeinsamen Grunde bedingt wird, der sich in allen Teilen der Bildung als ein Streben offenbart, den Embryo von dem umgebenden Teile des Keimes und des übrigen Eies zu scheiden . Kaum hat sich nämlich das vordere Ende der Wirbelsäule umgekrümmt, so zieht sich der benachbarte Teil der Keimhaut nach hinten an die untere Fläche des Fötusrudimentes, indem die Stelle, wo der Umschlag der Keimhaut vom vorderen Ende des Fötus in die Fläche der übrigen Keimhaut abgeht, immer mehr nach hinten rückt, und dadurch wirklich eine Leibeshöhle von vorn nach hinten sich zu formen anfängt, deren untere Wand jetzt nur von der Keimhaut gebildet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.857800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":623,"date":1828,"orig":"(Fig. III.)","norm":"(Fig. III.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.326900005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":624,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":625,"date":1828,"orig":"Abschnrirung des Embryo von der Keimhaut.","norm":"Abschnrirung des Embryo von der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":626,"date":1828,"orig":"Denjenigen Theil des Keimes, welcher sich nicht zum Embryo umgeformt hat, werden wir in Zukunft die Keimhaut nennen, und wir haben diesen Ausdruck schon angewendet für die Zeit, in welcher schon ein Anfang vom Embryo da ist.","norm":"Denjenigen Teil des Keimes, welcher sich nicht zum Embryo umgeformt hat, werden wir in Zukunft die Keimhaut nennen, und wir haben diesen Ausdruck schon angewendet für die Zeit, in welcher schon ein Anfang vom Embryo da ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.496900081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":627,"date":1828,"orig":"Dieser Vorgang beruht also 1) auf dem Wachsthum des Embryo, der sich schneller vergröſsert als seine Basis, auſserdem 2) aber auch auf beginnender Verengerung der Communication zwischen dem Embryo und der Keimhaut, welche aber erst am zweiten Tage deutlich wird; denn die erste Umbeugung der Rückenplatten erfolgt erst um die 20ste Stunde, das weitere Zurückweichen von der Umbeugung der Keimhaut am Ende des ersten Tages.","norm":"Dieser Vorgang beruht also 1) auf dem Wachstum des Embryo, der sich schneller vergrößert als seine Basis, außerdem 2) aber auch auf beginnender Verengerung der Kommunikation zwischen dem Embryo und der Keimhaut, welche aber erst am zweiten Tage deutlich wird; denn die erste Umbeugung der Rückenplatten erfolgt erst um die 20ste Stunde, das weitere Zurückweichen von der Umbeugung der Keimhaut am Ende des ersten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.227399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":628,"date":1828,"orig":"Dadurch wird ein Theil der vordern Hälfte des Fruchthofes aus der Ebene gezogen und er erscheint nun nicht mehr birnförmig, sondern bisquitförmig.","norm":"Dadurch wird ein Teil der vorderen Hälfte des Fruchthofes aus der Ebene gezogen und er erscheint nun nicht mehr birnförmig, sondern bisquitförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.513700008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":629,"date":1828,"orig":"Wir verfolgen nun jene Verengung der Verbindung zwischen dem Embryo und der Keimhaut hier nicht weiter, sondern kehren vielmehr zu den Rückenplatten zurück.","norm":"Wir verfolgen nun jene Verengung der Verbindung zwischen dem Embryo und der Keimhaut hier nicht weiter, sondern kehren vielmehr zu den Rückenplatten zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230400085449219}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":630,"date":1828,"orig":"Während sich diese mit ihren obern Kanten einander nähern, erscheinen in ihnen die Wirbel in zwei gegenüber liegenden Stücken für jeden Wirbel.","norm":"Während sich diese mit ihren oberen Kanten einander nähern, erscheinen in ihnen die Wirbel in zwei gegenüber liegenden Stücken für jeden Wirbel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.767499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":631,"date":1828,"orig":"Sie bestehen, wie die Rückensaite, aus zusammengedrängten Körnchen, welche Flecken bilden, umgeben von hellen Umkreisen, die zu ihnen in demselben Verhältnisse stehen, wie die Scheide zur Rückensaite.","norm":"Sie bestehen, wie die Rückensaite, aus zusammengedrängten Körnchen, welche Flecken bilden, umgeben von hellen Umkreisen, die zu ihnen in demselben Verhältnisse stehen, wie die Scheide zur Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.0447998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":632,"date":1828,"orig":"Eine andere dem Knorpel ähnlichere Textur ist durchaus noch nicht da.","norm":"Eine andere dem Knorpel ähnlichere Textur ist durchaus noch nicht da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94189977645874}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":633,"date":1828,"orig":"Die Flecken sind zwar beim ersten Auftreten noch nicht ganz viereckig, gehen aber sehr bald in diese Form über, wodurch die hellen Zwischenräume Queerbändern gleich werden.","norm":"Die Flecken sind zwar beim ersten Auftreten noch nicht ganz viereckig, gehen aber sehr bald in diese Form über, wodurch die hellen Zwischenräume Querbändern gleich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.041699886322021}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":634,"date":1828,"orig":"Diese Anlagen der Wirbel bilden sich in der Gegend, wo der kammförmige erhabene Theil der Rückenplatten in den ebenen übergeht, und die Kante des Kammes wird von ihnen nicht erreicht.","norm":"Diese Anlagen der Wirbel bilden sich in der Gegend, wo der kammförmige erhabene Teil der Rückenplatten in den ebenen übergeht, und die Kannte des Kammes wird von ihnen nicht erreicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.334400177001953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":635,"date":1828,"orig":"Die Folge davon ist, daſs es scheint, als bildete sich der Wirbel neben den Rückenplatten, indem man, wenn der Rücken sich zu schlieſsen anfängt, bei der Ansicht von oben auf jeder Seite neben den Wirbelanfängen nach innen einen hellen Streifen bemerkt, den zwei Schatten begrenzen.","norm":"Die Folge davon ist, dass es scheint, als bildete sich der Wirbel neben den Rückenplatten, indem man, wenn der Rücken sich zu schließen anfängt, bei der Ansicht von oben auf jeder Seite neben den Wirbelanfängen nach innen einen hellen Streifen bemerkt, den zwei Schatten begrenzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.243199825286865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":636,"date":1828,"orig":"Dieser helle Streifen ist der durchsichtige übergebogene Kamm.","norm":"Dieser helle Streifen ist der durchsichtige übergebogene Kamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.338200092315674}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":637,"date":1828,"orig":"Der äuſsere Schatten ist die Grenze der Höhle für das Rückenmark, wie besonders die Betrachtung der Fig. 3. deutlich macht, wo wir oben in 3′ die Ansicht der Rükkenseite haben, durch punktirte Linien auf den Queerdurchschnitt reducirt.","norm":"Der äußere Schatten ist die Grenze der Höhle für das Rückenmark, wie besonders die Betrachtung der Fig. 3. deutlich macht, wo wir oben in 3 ′ die Ansicht der Rückenseite haben, durch punktierte Linien auf den Querdurchschnitt reduziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019100189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":638,"date":1828,"orig":"Daſs die Wirbelanfänge wirklich in den Rückenplatten liegen, erkennt man, wenn man beide Platten mit Nadeln aus einander legt, wobei ein Theil der Wirbelrudimente mit umgelegt wird, und vorzüglich in den Fällen, wo die Rückenplatten, auf den hochgewölbten Primitivstreifen sitzend, ganz nach auſsen gekehrt sind.","norm":"Dass die Wirbelanfänge wirklich in den Rückenplatten liegen, erkennt man, wenn man beide Platten mit Nadeln auseinander legt, wobei ein Teil der Wirbelrudimente mit umgelegt wird, und vorzüglich in den Fällen, wo die Rückenplatten, auf den hochgewölbten Primitivstreifen sitzend, ganz nach außen gekehrt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.830399990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":639,"date":1828,"orig":"In diesen sah ich die Wirbelrudimente, die ganz im ersten Beginnen waren, vollständig umgeworfen.","norm":"In diesen sah ich die Wirbelrudimente, die ganz im ersten Beginnen waren, vollständig umgeworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":640,"date":1828,"orig":"Die ersten Wirbelrudimente entstehen gegen Ende des ersten Tages und zwar in der Halsgegend; von da bilden sich nach vorn und hinten neue.","norm":"Die ersten Wirbelrudimente entstehen gegen Ende des ersten Tages und zwar in der Halsgegend; von da bilden sich nach vorn und hinten neue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":641,"date":1828,"orig":"p.","norm":"p.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7114999294281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":642,"date":1828,"orig":"Anlage der Wirbel.","norm":"Anlage der Wirbel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":643,"date":1828,"orig":"Daſs sich die Ränder der Primitivfalten kräuseln, und Buchten bilden, indem sie sich einander nähern, bezweifle ich.","norm":"Dass sich die Ränder der Primitivfalten kräuseln, und Buchten bilden, indem sie sich einander nähern, bezweifle ich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.75219988822937}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":644,"date":1828,"orig":"Zwar sieht man in der Regel solche Kräuselungen, wenn man Embryonen, deren Rücken eben im Begriff ist, sich zu schlieſsen, in kaltem Wasser untersucht.","norm":"Zwar sieht man in der Regel solche Kräuselungen, wenn man Embryonen, deren Rücken eben im Begriff ist, sich zu schließen, in kaltem Wasser untersucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.976999998092651}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":645,"date":1828,"orig":"Man erkennt aber auch, daſs diese Kräuselungen sich allmählig immer mehr von einander geben und die Rükkenfurche sich weiter öffnet.","norm":"Man erkennt aber auch, dass diese Kräuselungen sich allmählich immer mehr voneinander geben und die Rückenfurche sich weiter öffnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09060001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":646,"date":1828,"orig":"Durch die Einwirkung des kalten Wassers werden nämlich die Rückenplatten von einander gezogen, und da die Wirbelrudimente etwas fester sind, als ihre Zwischenräume, so zieht sich die Mitte jedes Wirbels etwas weniger zurück.","norm":"Durch die Einwirkung des kalten Wassers werden nämlich die Rückenplatten voneinander gezogen, und da die Wirbelrudimente etwas fester sind, als ihre Zwischenräume, so zieht sich die Mitte jedes Wirbels etwas weniger zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.004199981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":647,"date":1828,"orig":"Untersucht man Embryonen um dieselbe Zeit in warmem Wasser, so sieht man die Kräuselungen so lange nicht, als das Wasser warm bleibt.","norm":"Untersucht man Embryonen um dieselbe Zeit in warmem Wasser, so sieht man die Kräuselungen so lange nicht, als das Wasser warm bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.02269983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":648,"date":1828,"orig":"Weniger gewiſs bin ich darüber, ob auch im vordern oder Kopf-Theile der Wirbelsäule vor dem Schlusse keine Erweiterungen sind.","norm":"Weniger gewiss bin ich darüber, ob auch im vorderen oder Kopf-Teile der Wirbelsäule vor dem Schlusse keine Erweiterungen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":649,"date":1828,"orig":"Es hat allerdings zuweilen das Ansehn, doch fand ich, daſs wenigstens die innern einander zugekehrten Ränder der Rückenplatten immer gerade waren, und nur der umschlossene Raum d. h. also die Seitentheile der Platte sich nach auſsen wölbten, jedoch ohne abgesonderte Zellen zu bilden, in einer gleichmäſsigen Erweiterung, mit Ausnahme des vordersten Endes.","norm":"Es hat allerdings zuweilen das Ansehen, doch fand ich, dass wenigstens die inneren einander zugekehrten Ränder der Rückenplatten immer gerade waren, und nur der umschlossene Raum d. h. also die Seitenteile der Platte sich nach außen wölbten, jedoch ohne abgesonderte Zellen zu bilden, in einer gleichmäßigen Erweiterung, mit Ausnahme des vordersten Endes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3649001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":650,"date":1828,"orig":"q.","norm":"q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":651,"date":1828,"orig":"Schluſs des Rückens.","norm":"Schluss des Rückens.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":652,"date":1828,"orig":"Während diese Veränderungen im Rücken am Ende des ersten Tages erfolgen, erhebt sich der Embryo von dem Dotter, und der ganze durchsichtige Fruchthof nimmt an der Erhebung Antheil, und zwar gleichmäſsig, da in ihm der Umfang der Bauchplatten noch nicht bestimmt ist.","norm":"Während diese Veränderungen im Rücken am Ende des ersten Tages erfolgen, erhebt sich der Embryo von dem Dotter, und der ganze durchsichtige Fruchthof nimmt an der Erhebung Anteil, und zwar gleichmäßig, da in ihm der Umfang der Bauchplatten noch nicht bestimmt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":653,"date":1828,"orig":"Alle Blätter sind zugleich erhoben und liegen dicht an einander.","norm":"Alle Blätter sind zugleich erhoben und liegen dicht aneinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916600227355957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":654,"date":1828,"orig":"Nur nach vorn fangen die Blätter an, sich zu trennen, und zwar in Folge des Zurückziehens unter das Kopfende, was wir am zweiten Tage näher ins Auge fassen werden.","norm":"Nur nach vorn fangen die Blätter an, sich zu trennen, und zwar in Folge des Zurückziehens unter das Kopfende, was wir am zweiten Tage näher ins Auge fassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.17080020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":655,"date":1828,"orig":"r.","norm":"r.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":656,"date":1828,"orig":"Erhebung des Embryo und des Fruchthofes.","norm":"Erhebung des Embryo und des Fruchthofes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.276000022888184}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":657,"date":1828,"orig":"Am Ende des ersten Tages hat also der Embryo folgende Beschaffenheit.","norm":"Am Ende des ersten Tages hat also der Embryo folgende Beschaffenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.183700084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":658,"date":1828,"orig":"Man erkennt in ihm nur noch Bildungsgewebe, oder jene Grundmasse aller thierischen Theile, welche aus einem eiweiſsähnlichen Grundschleime und unvollständig isolirten Kügelchen besteht.","norm":"Man erkennt in ihm nur noch Bildungsgewebe, oder jene Grundmasse aller tierischen Teile, welche aus einem eiweißähnlichen Grundschleime und unvollständig isolierten Kügelchen besteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.00629997253418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":659,"date":1828,"orig":"In einer Gegend sind mehr Kügelchen, in einer andern ist mehr geronnener Grundschleim angehäuft; nirgends ist die Spur einer continuirlichen Faser.","norm":"In einer Gegend sind mehr Kügelchen, in einer anderen ist mehr geronnener Grundschleim angehäuft; nirgends ist die Spur einer kontinuierlichen Faser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.693600177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":660,"date":1828,"orig":"Der Embryo ist nach oben gewölbt, wie ein umgestülptes ganz flaches Boot.","norm":"Der Embryo ist nach oben gewölbt, wie ein umgestülptes ganz flaches Boot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.525000095367431}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":661,"date":1828,"orig":"Von den zukünftigen Theilen des Thieres ist noch nichts kenntlich, als die Rückensaite und die beiden Rückenplatten, die der Verwachsung nahe sind und 5 bis 7 Wirbel enthalten.","norm":"Von den zukünftigen Teilen des Tieres ist noch nichts kenntlich, als die Rückensaite und die beiden Rückenplatten, die der Verwachsung nahe sind und 5 bis 7 Wirbel enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9061999320983882}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":662,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt ist also nur die obere Hälfte des Thieres da.","norm":"Überhaupt ist also nur die obere Hälfte des Tieres da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.100500106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":663,"date":1828,"orig":"Die untere oder Bauch-Hälfte ist noch gar nicht von der Keimhaut abgesondert.","norm":"Die untere oder Bauchhälfte ist noch gar nicht von der Keimhaut abgesondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.882500171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":664,"date":1828,"orig":"Die Theile, welche wir weiter unten als Bauchplatten bezeichnen werden, scheinen zu beiden Seiten der Wirbelsäule schon angelegt, denn neben der Wirbelsäule ist die Keimhaut etwas dicker, und im vordersten Ende sind die Bauchplatten schon etwas kenntlich.","norm":"Die Teile, welche wir weiter unten als Bauchplatten bezeichnen werden, scheinen zu beiden Seiten der Wirbelsäule schon angelegt, denn neben der Wirbelsäule ist die Keimhaut etwas dicker, und im vordersten Ende sind die Bauchplatten schon etwas kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.220200061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":665,"date":1828,"orig":"Sie sind aber nach auſsen noch nicht begrenzt, und da sie sich offenbar nicht aus dem jetzt schon sichtbaren Rudimente des Embryo entwickeln, sondern aus dem benachbarten Theile der Keimhaut, so sieht man daraus, daſs der Embryo noch nicht gegen die Keimhaut begrenzt ist, mit Ausnahme des vordern scharf begrenzten Endes.","norm":"Sie sind aber nach außen noch nicht begrenzt, und da sie sich offenbar nicht aus dem jetzt schon sichtbaren Rudimente des Embryo entwickeln, sondern aus dem benachbarten Teile der Keimhaut, so sieht man daraus, dass der Embryo noch nicht gegen die Keimhaut begrenzt ist, mit Ausnahme des vorderen scharf begrenzten Endes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9047999382019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":666,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt wird man aus der Darstellung erkannt haben, daſs das Rudiment des Embryo nichts ist, als eine besondere Modification einer Stelle des Keimes, eine isolirte Wucherung desselben, ein Verhältniſs, welches während der ganzen Entwickelung im Eie bleibt, nur mit der Veränderung, daſs jener isolirte Theil, den wir Embryo nennen, und der jetzt noch unbedeutend ist gegen die übrige Keimhaut, bald der wesentliche wird, und diese beherrscht.","norm":"Überhaupt wird man aus der Darstellung erkannt haben, dass das Rudiment des Embryo nichts ist, als eine besondere Modifikation einer Stelle des Keimes, eine isolierte Wucherung desselben, ein Verhältnis, welches während der ganzen Entwicklung im Ei bleibt, nur mit der Veränderung, dass jener isolierte Teil, den wir Embryo nennen, und der jetzt noch unbedeutend ist gegen die übrige Keimhaut, bald der wesentliche wird, und diese beherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.056300163269043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":667,"date":1828,"orig":"s.","norm":"s.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.869600057601928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":668,"date":1828,"orig":"Allgemeine Beschaffenheit des Embryo am Ende des ersten Tages.","norm":"Allgemeine Beschaffenheit des Embryo am Ende des ersten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.129300117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":669,"date":1828,"orig":"Der Embryo ist ein umgewandelter Theil der Keimhaut.","norm":"Der Embryo ist ein umgewandelter Teil der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.689300060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":670,"date":1828,"orig":"Der Embryo dieses Zeitraums hängt also nicht bloſs mit der Keimhaut zusammen, sondern geht ohne bestimmte Grenze in sie über.","norm":"Der Embryo dieses Zeitraums hängt also nicht bloß mit der Keimhaut zusammen, sondern geht ohne bestimmte Grenze in sie über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.612100124359131}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":671,"date":1828,"orig":"Im Embryo kommen daher auch alle Schichten der Keimhaut wieder vor.","norm":"Im Embryo kommen daher auch alle Schichten der Keimhaut wieder vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.820000171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":672,"date":1828,"orig":"Das Schleimblatt liegt ganz dünn und lose an der untern Fläche der Wirbelsäule.","norm":"Das Schleimblatt liegt ganz dünn und lose an der unteren Fläche der Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.378699779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":673,"date":1828,"orig":"Das seröse Blatt setzt sich ununterbrochen in die glatte äuſsere und innere Oberfläche der Rückenplatten fort.","norm":"Das seröse Blatt setzt sich ununterbrochen in die glatte äußere und innere Oberfläche der Rückenplatten fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.00439977645874}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":674,"date":1828,"orig":"Der Inhalt der Rückenplatten ist der festeste Theil im Embryo.","norm":"Der Inhalt der Rückenplatten ist der festeste Teil im Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.106400012969971}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":675,"date":1828,"orig":"Viel lockerer ist eine Schicht von weichem Bildungsgewebe zwischen den Rückenplatten und dem Schleimblatte.","norm":"Viel lockerer ist eine Schicht von weichem Bildungsgewebe zwischen den Rückenplatten und dem Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.905300140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":676,"date":1828,"orig":"Es ist durch den Augenschein nicht ganz fest zu bestimmen, ob nur diese lose Schicht, oder auch der Inhalt der Rückenplatten als der Gefäſsschicht angehörig anzusehen ist, da der Inhalt der Rückenplatten nach auſsen nicht scharf begrenzt ist.","norm":"Es ist durch den Augenschein nicht ganz fest zu bestimmen, ob nur diese lose Schicht, oder auch der Inhalt der Rückenplatten als der Gefässschicht angehörig anzusehen ist, da der Inhalt der Rückenplatten nach außen nicht scharf begrenzt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.628099918365478}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":677,"date":1828,"orig":"Ueberdies ist die Gefäſsschicht in der Keimhaut nicht ein so selbstständiges Blatt, wie das seröse und Schleimblatt.","norm":"Überdies ist die Gefässschicht in der Keimhaut nicht ein so selbstständiges Blatt, wie das seröse und Schleimblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":678,"date":1828,"orig":"Sie ist gegen beide nicht scharf begrenzt, und überhaupt nur das Bildungsgewebe zwischen jenen beiden Blättern, gleichsam die Leibesmasse zwischen der Oberhaut und der Schleimhaut jenes nicht zu höherm Leben bestimmten Theiles vom Keime; denn offenbar kann man den ganzen Keim, da ein Theil desselben zum Embryo wird, als den ungeformten Leib des Thieres selbst betrachten, der nichts ist, als ein groſser, nicht geschlossener Darmsack.","norm":"Sie ist gegen beide nicht scharf begrenzt, und überhaupt nur das Bildungsgewebe zwischen jenen beiden Blättern, gleichsam die Leibesmasse zwischen der Oberhaut und der Schleimhaut jenes nicht zu höherem Leben bestimmten Teiles vom Keime; denn offenbar kann man den ganzen Keim, da ein Teil desselben zum Embryo wird, als den ungeformten Leib des Tieres selbst betrachten, der nichts ist, als ein großer, nicht geschlossener Darmsack.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.612800121307373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":679,"date":1828,"orig":"t.","norm":"t.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":2.688299894332885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":680,"date":1828,"orig":"Schichten im Embryo.","norm":"Schichten im Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.574699878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":681,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall ist aber jene weiche Schicht unter der Wirbelsäule der Gefäſsschicht in der Keimhaut durch den lockern Bau ähnlicher, und nimmt auch allein die Gefäſse aus der Gefäſsschicht der Keimhaut später auf und löst sich von den Rücken- und Bauchplatten, nieht aber von der Gefäſsschicht der Keimhaut.","norm":"Auf jeden Fall ist aber jene weiche Schicht unter der Wirbelsäule der Gefässschicht in der Keimhaut durch den lockern Bau ähnlicher, und nimmt auch allein die Gefäße aus der Gefässschicht der Keimhaut später auf und löst sich von den Rücken- und Bauchplatten, Niet aber von der Gefässschicht der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.407800197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":683,"date":1828,"orig":"Beides scheint nur eins, und erst am dritten Tage wird eine bekleidende Schicht abtrennbar.","norm":"Beides scheint nur eins, und erst am dritten Tage wird eine bekleidende Schicht abtrennbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.811699867248535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":684,"date":1828,"orig":"Man kann daher die ganzen Rückenplatten als Wucherungen des serösen Blattes betrachten .","norm":"Man kann daher die ganzen Rückenplatten als Wucherungen des serösen Blattes betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.580999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":685,"date":1828,"orig":"Panders Benennungen: seröses Blatt und Gefäſsblatt, sind nicht recht passend.","norm":"Panters Benennungen: seröses Blatt und Gefässblatt, sind nicht recht passend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324900150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":686,"date":1828,"orig":"Indessen habe ich den Namen nicht verändern wollen, theils weil die Pander’schen Benennungen der Schichten des Keimes allgemeinen Eingang gefunden haben, und eine Unterscheidung der Schichten in der Keimhaut ein Wendepunkt in dem Studium der Entwickelungsgeschichte geworden sind und den spätern Forschungen das wahre Licht angezündet haben, theils weil ich noch keine ganz consequent durchgeführte zu geben weiſs.","norm":"Indessen habe ich den Namen nicht verändern wollen, teils weil die Pander'schen Benennungen der Schichten des Keimes allgemeinen Eingang gefunden haben, und eine Unterscheidung der Schichten in der Keimhaut ein Wendepunkt in dem Studium der Entwickelungsgeschichte geworden sind und den späteren Forschungen das wahre Licht angezündet haben, teils weil ich noch keine ganz consequent durchgeführte zu geben weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.987800121307373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":687,"date":1828,"orig":"Das Wesentliche in der Schichtung scheint mir nur in der Vorbereitung zu künftigen Bildungen zu bestehen.","norm":"Das Wesentliche in der Schichtung scheint mir nur in der Vorbereitung zu künftigen Bildungen zu bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.826099872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":688,"date":1828,"orig":"Wie nämlich aus dem weitern Verlaufe der Darstellung erhellen wird, tritt beim Uebergange des zweiten Tages in den dritten eine Spaltung des Embryo und der Keimhaut in einen animalischen und einen plastischen Pheil auf (§. 5. c.).","norm":"Wie nämlich aus dem weiteren Verlaufe der Darstellung erhellen wird, tritt beim Übergange des zweiten Tages in den dritten eine Spaltung des Embryo und der Keimhaut in einen animalischen und einen plastischen feil auf (§. 5. c.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.757500171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":689,"date":1828,"orig":"Wenn die Spaltung erfolgt ist, hat jede Lage 2 Schichten, in der untern Lage ist ein Schleimblatt und ein Gefäſsblatt, jedes von eigenthümlicher Organisation.","norm":"Wenn die Spaltung erfolgt ist, hat jede Lage 2 Schichten, in der unteren Lage ist ein Schleimblatt und ein Gefässblatt, jedes von eigentümlicher Organisation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032700061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":690,"date":1828,"orig":"In der obern Lage sind auch zwei Schichten, die im Embryo deutlich zu unterscheiden sind (§. ebend.) als zukünftige Haut und der animalische Theil des Leibes.","norm":"In der oberen Lage sind auch zwei Schichten, die im Embryo deutlich zu unterscheiden sind (§. ebend.) als zukünftige Haut und der animalische Teil des Leibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.002600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":691,"date":1828,"orig":"Es ist aber nicht möglich zu bestimmen, ob die letztere Schicht in die Keimhaut übergeht oder nicht.","norm":"Es ist aber nicht möglich zu bestimmen, ob die letztere Schicht in die Keimhaut übergeht oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.648900032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":692,"date":1828,"orig":"Gesondert ist sie in der letztern nicht, sie scheint aber in die untere Begrenzung der obern Lage überzugehen.","norm":"Gesondert ist sie in der letzteren nicht, sie scheint aber in die untere Begrenzung der oberen Lage überzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.150300025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":693,"date":1828,"orig":"Früher lassen sich (im Verlaufe des zweiten Tages) beide Lagen durch künstliche Trennung in der Keimhaut unterscheiden.","norm":"Früher lassen sich (im Verlaufe des zweiten Tages) beide Lagen durch künstliche Trennung in der Keimhaut unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209700107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":694,"date":1828,"orig":"Allein am ersten Tage ist eigentlich nur eine obere glatte, und untere körnige Begrenzung.","norm":"Allein am ersten Tage ist eigentlich nur eine obere glatte, und untere körnige Begrenzung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8196001052856445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":695,"date":1828,"orig":"Dazwischen ist Etwas, das kein continuirliches Blatt für sich ist.","norm":"Dazwischen ist etwas, das kein kontinuierliches Blatt für sich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.375999927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":696,"date":1828,"orig":"Auch ist es zu viel, um es allein auf das künftige Gefäſsblatt zu beziehen, wenn auch allerdings in ihm das Blut sich bildet.","norm":"Auch ist es zu viel, um es allein auf das künftige Gefässblatt zu beziehen, wenn auch allerdings in ihm das Blut sich bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.636300086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":697,"date":1828,"orig":"Fassen wir alles, was von der Entwickelung am ersten Tage gesagt ist, in einen allgemeinen Ausdruck zusammen, so finden wir das Characteristische dieser ersten Bildung in einen bis jetzt nur noch am vordern Ende begrenzten Hervorwachsen aus dem Keime, wedurch dieser in einen Embryo und eine Keimhaut sich scheidet.","norm":"Fassen wir alles, was von der Entwicklung am ersten Tage gesagt ist, in einen allgemeinen Ausdruck zusammen, so finden wir das charakteristische dieser ersten Bildung in einen bis jetzt nur noch am vorderen Ende begrenzten Hervorwachsen aus dem Keime, wedurch dieser in einen Embryo und eine Keimhaut sich scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7307000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":698,"date":1828,"orig":"u.","norm":"u.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.039599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":699,"date":1828,"orig":"Allgemeiner Character der Entwickelung am ersten Tage.","norm":"Allgemeiner Charakter der Entwicklung am ersten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.82919979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":700,"date":1828,"orig":"Der Stoff für das Wachsthum des Embryo kann jetzt wohl nur von der untern Fläche kommen, wo sich eine Flüssigkeit aus dem Dotter angesammelt hat.","norm":"Der Stoff für das Wachstum des Embryo kann jetzt wohl nur von der unteren Fläche kommen, wo sich eine Flüssigkeit aus dem Dotter angesammelt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.001800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":701,"date":1828,"orig":"Daſs der Dotter selbst wieder Stoff aus dem Eiweiſs angezogen hat, scheint mir nicht zu bezweifeln; denn, wenn auch der Dotter jetzt noch nicht augenscheinlich gewachsen ist, so ist doch die Zunahme desselben in den folgenden Tagen nicht zu verkennen.","norm":"Dass der Dotter selbst wieder Stoff aus dem Eiweiß angezogen hat, scheint mir nicht zu bezweifeln; denn, wenn auch der Dotter jetzt noch nicht augenscheinlich gewachsen ist, so ist doch die Zunahme desselben in den folgenden Tagen nicht zu verkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.804800033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":702,"date":1828,"orig":"Sehr deutlich ist aber jetzt schon die Abnahme des Eiweiſses und wohl gröſser, als sie durch die bloſse Verdünstung seyn könnte, wie man daraus sieht, daſs sie in solchen Eiern, die keinen Embryo enthalten, unbedeutend ist.","norm":"Sehr deutlich ist aber jetzt schon die Abnahme des Eiweißes und wohl größer, als sie durch die bloße Verdünstung sein könnte, wie man daraus sieht, dass sie in solchen Eiern, die keinen Embryo enthalten, unbedeutend ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.043099880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":703,"date":1828,"orig":"Besonders ist das Eiweiſs über dem nach oben gewölbten Fruchthofe zurückgewichen.","norm":"Besonders ist das Eiweiß über dem nach oben gewölbten Fruchthofe zurückgewichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":704,"date":1828,"orig":"v. Der Nahrungsstoff kommt von unten.","norm":"v. Der Nahrungsstoff kommt von unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215499877929687}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":705,"date":1828,"orig":"§. 2. Zweiter Tag.","norm":"§. 2. Zweiter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.337600231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":706,"date":1828,"orig":"Wenn wir die Erzählung der Bildungen des ersten Tages damit schlossen, daſs sie im Wesentlichen auf einem Hervorwachsen des Fötus aus den ursprünglichen Theilen der Dotterkugel beruhen (§. 1. u.), so wollen wir den Bericht über den zweiten Tag mit der Bemerkung beginnen, daſs in ihm die Isolirung des Fötus aus den Theilen der Dotterkugel auch durch Abgrenzung des Zusammenhanges immer mehr hervortritt, welche für die vordere Hälfte des Körpers schon eine Abschnürung wird, und daſs, so wie anfänglich aus dem Stamme der Wirbelsäule nur eine Entwickelung von der Seite nach oben bemerkt wurde, um eine Höhle für die Centraltheile des Nervensystems zu umschlieſsen, nun auch eine Entwickelung aus derselben von der Seite nach unten hervortritt, um eine Höhle für die plastischen Organe zu bilden, und somit der allgemeine morphologische Character des animalischen Theiles vom Wirbelthiere vollständig wird.","norm":"Wenn wir die Erzählung der Bildungen des ersten Tages damit schlossen, dass sie im Wesentlichen auf einem Hervorwachsen des Fötus aus den ursprünglichen Teilen der Dotterkugel beruhen (§. 1. u.), so wollen wir den Bericht über den zweiten Tag mit der Bemerkung beginnen, dass in ihm die Isolierung des Fötus aus den Teilen der Dotterkugel auch durch Abgrenzung des Zusammenhanges immer mehr hervortritt, welche für die vordere Hälfte des Körpers schon eine Abschnürung wird, und dass, so wie anfänglich aus dem Stamme der Wirbelsäule nur eine Entwicklung von der Seite nach oben bemerkt wurde, um eine Höhle für die Centraltheile des Nervensystems zu umschließen, nun auch eine Entwicklung aus derselben von der Seite nach unten hervortritt, um eine Höhle für die plastischen Organe zu bilden, und somit der allgemeine morphologische Charakter des animalischen Teiles vom Wirbeltiere vollständig wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6598000526428223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":707,"date":1828,"orig":"Wir schicken diese Bemerkung voran, weil nur nach dieser Ansicht die Vorgänge in der ersten Hälſte des zweiten Tages, die alle auf den bezeichneten Metamorphosen beruhen, deutlich dargestellt werden können.","norm":"Wir schicken diese Bemerkung voran, weil nur nach dieser Ansicht die Vorgänge in der ersten Halste des zweiten Tages, die alle auf den bezeichneten Metamorphosen beruhen, deutlich dargestellt werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.720200061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":708,"date":1828,"orig":"In der zweiten Hälfte des zweiten Tages gehen sie zwar noch fort, allein sie werden mehr verdeckt durch Entwickelung eines Hauptgegensatzes in dem nunmehr selbstständig gewordenen Fötus, in der Entwickelung des Nerven- und Blutsystems.","norm":"In der zweiten Hälfte des zweiten Tages gehen sie zwar noch fort, allein sie werden mehr verdeckt durch Entwicklung eines Hauptgegensatzes in dem nunmehr selbständig gewordenen Fötus, in der Entwicklung des Nerven- und Blutsystems.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.657800197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":709,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":710,"date":1828,"orig":"Allgemeiner Character der Veränderungen am zweiten Tage.","norm":"Allgemeiner Charakter der Veränderungen am zweiten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059999942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":711,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":712,"date":1828,"orig":"Verwachsung der Rückenplatten.","norm":"Verwachsung der Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810400009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":713,"date":1828,"orig":"Zuvörderst betrachten wir die Weiterbildung dessen, was am vorigen Tage schon begonnen war, die Bildung des Rückens und der in ihm enthaltenen Höhle.","norm":"Zuvörderst betrachten wir die Weiterbildung dessen, was am vorigen Tage schon begonnen war, die Bildung des Rückens und der in ihm enthaltenen Höhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.375899791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":714,"date":1828,"orig":"Nachdem die Aneinanderlegung der Rückenplatten mit geraden, nicht gebuchteten Rändern bewirkt ist, erſolgt die Verwachsung derselben.","norm":"Nachdem die Aneinanderlegung der Rückenplatten mit geraden, nicht gebuchteten Rändern bewirkt ist, erfolgt die Verwachsung derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.518799781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":715,"date":1828,"orig":"Sie ist am Anfange dieses Tages so zart, daſs die leiseste Berührung mit der Nadelspitze sie trennt, ja die Contraction, welche die Rückenplatten durch kaltes Wasser erfahren, sie zerreiſst, und die wenigstens in einem Theile der Länge bestehende Verbindung unter den Augen des Beobachters sich löst.","norm":"Sie ist am Anfange dieses Tages so zart, dass die leiseste Berührung mit der Nadelspitze sie trennt, ja die Kontraktion, welche die Rückenplatten durch kaltes Wasser erfahren, sie zerreißt, und die wenigstens in einem Teile der Länge bestehende Verbindung unter den Augen des Beobachters sich löst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.93969988822937}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":716,"date":1828,"orig":"Die Verwachsung tritt zuerst hinter dem künftigen Kopfe auf, und verbreitet sich von da ziemlich rasch nach vorn und hinten.","norm":"Die Verwachsung tritt zuerst hinter dem künftigen Kopfe auf, und verbreitet sich von da ziemlich rasch nach vorn und hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":717,"date":1828,"orig":"Nur in der Gegend des künftigen Kreuzbeins klaffen die Dorsalplatten einige Zeit von einander, und bei flüchtiger Untersuchung scheint es, als ob sie sich hier während des ganzen zweiten Tages nicht erreichten, indem die dunkeln Streifen, welche die Rückenplatten ihrer Dicke wegen jetzt bilden, hier noch am Ende des zweiten Tages aus einander laufen.","norm":"Nur in der Gegend des künftigen Kreuzbeins klaffen die Dorsalplatten einige Zeit voneinander, und bei flüchtiger Untersuchung scheint es, als ob sie sich hier während des ganzen zweiten Tages nicht erreichten, indem die dunklen Streifen, welche die Rückenplatten ihrer Dicke wegen jetzt bilden, hier noch am Ende des zweiten Tages auseinander laufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388000011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":718,"date":1828,"orig":"Indessen zeigt die Untersuchung mit der Sonde, daſs dennoch um diese Zeit eine Verwachsung erfolgt ist, daſs nur die Grundflächen der Rückenplatten hier weiter von einander stehen, die obern Kanten sich dagegen stärker umgebogen und einander erreicht haben, ihrer Durchsichtigkeit wegen aber nicht sogleich erkannt werden.","norm":"Indessen zeigt die Untersuchung mit der Sonde, dass dennoch um diese Zeit eine Verwachsung erfolgt ist, dass nur die Grundflächen der Rückenplatten hier weiter voneinander stehen, die oberen Kanten sich dagegen stärker umgebogen und einander erreicht haben, ihrer Durchsichtigkeit wegen aber nicht sogleich erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6209001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":719,"date":1828,"orig":"Es bleibt also der Kanal für das Rückenmark , der eben durch die Verwachsung der Rückenplatten erzeugt wird, in der Kreuzgegend eine Zeitlang offen, schlieſst sich aber dann, behält jedoch eine breite Grundfläche.","norm":"Es bleibt also der Kanal für das Rückenmark, der eben durch die Verwachsung der Rückenplatten erzeugt wird, in der Kreuzgegend eine Zeitlang offen, schließt sich aber dann, behält jedoch eine breite Grundfläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.351600170135498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":720,"date":1828,"orig":"Dieser Kanal ist zugleich der Kanal im Innern des künftigen Rückenmarkes.","norm":"Dieser Kanal ist zugleich der Kanal im Inneren des künftigen Rückenmarkes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.808300018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":721,"date":1828,"orig":"c. Vermehrung der Wirbel.","norm":"c. Vermehrung der Wirbel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.725299835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":722,"date":1828,"orig":"Während der Verwachsung der Rückenplatten nimmt die Zahl der Wirbelrudimente zu, und da die neuen Wirbel sowohl vor als hinter den frühern sich ansetzen, so ist es eben nicht leicht, die Gegend zu bestimmen, in welcher die ersten Wirbelrudimente sich gezeigt haben, da man, wenn sich eine vermehrte Zahl von Wirbeln zeigt, nicht einmal bestimmen kann, wie viele sich vor, und wie viele sich hinter den frühesten angesetzt haben.","norm":"Während der Verwachsung der Rückenplatten nimmt die Zahl der Wirbelrudimente zu, und da die neuen Wirbel sowohl vor als hinter den früheren sich ansetzen, so ist es eben nicht leicht, die Gegend zu bestimmen, in welcher die ersten Wirbelrudimente sich gezeigt haben, da man, wenn sich eine vermehrte Zahl von Wirbeln zeigt, nicht einmal bestimmen kann, wie viele sich vor, und wie viele sich hinter den frühesten angesetzt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.311599969863891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":723,"date":1828,"orig":"Zwar liegen um die 30ste Stunde die vordersten Wirbelrudimente ziemlich dicht hinter der Gegend, wo das Schleimblatt sich umbeugt, allein abgesehen davon, daſs diese Stelle selbst in der Wirbelsäule in Ermangelung vieler andern Theile sich schwer bestimmen läſst, so ist es auch offenbar, daſs innerhalb der Wirbelsäule der Raum vor den ersten Wirbeln bedeutend anwächst.","norm":"Zwar liegen um die 30ste Stunde die vordersten Wirbelrudimente ziemlich dicht hinter der Gegend, wo das Schleimblatt sich umbeugt, allein abgesehen davon, dass diese Stelle selbst in der Wirbelsäule in Ermangelung vieler anderen Teile sich schwer bestimmen lässt, so ist es auch offenbar, dass innerhalb der Wirbelsäule der Raum vor den ersten Wirbeln bedeutend anwächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.603799819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":724,"date":1828,"orig":"So viel ist aber gewiſs, daſs weit mehr Wirbel hinter als vor den ersten sich erzeugen.","norm":"So viel ist aber gewiss, dass weit mehr Wirbel hinter als vor den ersten sich erzeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":725,"date":1828,"orig":"Die Wirbel werden immer deutlicher viereckig und zwischen ihnen die hellen Stellen bandförmig, nur die ersten und letzten Wirbel sind noch unregelmäſsig.","norm":"Die Wirbel werden immer deutlicher viereckig und zwischen ihnen die hellen Stellen bandförmig, nur die ersten und letzten Wirbel sind noch unregelmäßig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.802199840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":726,"date":1828,"orig":"In der Mitte des zweiten Tages sind 10 bis 12 Wirbel da.","norm":"In der Mitte des zweiten Tages sind 10 bis 12 Wirbel da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.367000102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":727,"date":1828,"orig":"Schon wenn die Verwachsung der Rückenplatten im vordern Theile des Rückens erfolgt, ist der eingeschlossene Kanal etwas weiter, als im hintern Theile, so daſs man deutlicher und etwas weiter von einander stehend die zwei Schatten sieht, welche die innere Höhlung dieses Kanals zeigt.","norm":"Schon wenn die Verwachsung der Rückenplatten im vorderen Teile des Rückens erfolgt, ist der eingeschlossene Kanal etwas weiter, als im hinteren Teile, so dass man deutlicher und etwas weiter voneinander stehend die zwei Schatten sieht, welche die innere Höhlung dieses Kanals zeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342400074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":728,"date":1828,"orig":"Diese Erweiterung ist die erste Andeutung der Schädelhöhle, und ragt mit ihrer hintern Spitze bis über die Stelle, wo die Umbeugung des Schleimblattes sich um die 30ste Stunde befindet.","norm":"Diese Erweiterung ist die erste Andeutung der Schädelhöhle, und ragt mit ihrer hinteren Spitze bis über die Stelle, wo die Umbeugung des Schleimblattes sich um die 30ste Stunde befindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.221199989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":729,"date":1828,"orig":"In der 36sten Stunde reichen beide gleich weit nach hinten, indem die Schädelhöhle durch die fortgehende Umbeugung der Rückenplatten mehr nach vorn rückt.","norm":"In der 36sten Stunde reichen beide gleich weit nach hinten, indem die Schädelhöhle durch die fortgehende Umbeugung der Rückenplatten mehr nach vorn rückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530700206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":730,"date":1828,"orig":"Die Schädelhöhle hat im ersten Auftreten noch keine Einschnürungen und Erweiterungen, bis auf das vorderste Ende, welches sehr früh, und wenn nicht zugleich mit dem Schlusse der Rückenplatten, doch gleich nach demselben, eine ganz kleine rundliche Höhle bildet, die kaum den 6ten Theil einer Linie im Durchmesser haben kann, so daſs die gesammte Höhle für den Centraltheil des Nervensystems einen hohlen Raum bildet, der eben so, wie die Rückensaite, die Gestalt einer Nadel hat, nur weiter ist, als die Rückensaite.","norm":"Die Schädelhöhle hat im ersten Auftreten noch keine Einschnürungen und Erweiterungen, bis auf das vorderste Ende, welches sehr früh, und wenn nicht zugleich mit dem Schlusse der Rückenplatten, doch gleich nach demselben, eine ganz kleine rundliche Höhle bildet, die kaum den 6ten Teil einer Linie im Durchmesser haben kann, so dass die gesamte Höhle für den Centraltheil des Nervensystems einen hohlen Raum bildet, der eben so, wie die Rückensaite, die Gestalt einer Nadel hat, nur weiter ist, als die Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.151400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":731,"date":1828,"orig":"Sehr bald, und zwar schon um die 30ste Stunde, vergröſsert sich die vorderste Höhlung auf eine sogleich näher zu beschreibende Weise, und hinter ihr entsteht eine zweite Erweiterung für die Vierhügel, hinter dieser eine dritte sehr viel längere für das verlängerte Mark.","norm":"Sehr bald, und zwar schon um die 30ste Stunde, vergrößert sich die vorderste Höhlung auf eine sogleich näher zu beschreibende Weise, und hinter ihr entsteht eine zweite Erweiterung für die Vierhügel, hinter dieser eine dritte sehr viel längere für das verlängerte Mark.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.77400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":732,"date":1828,"orig":"Diese letzte Zelle hat selbst wieder geschlängelte Wandungen, so daſs man in ihr eine gewisse Unbestimmtheit der Bildung, oder eine Neigung, in mehrere Zellen zu verfallen, erkennt.","norm":"Diese letzte Zelle hat selbst wieder geschlängelte Wandungen, so dass man in ihr eine gewisse Unbestimmtheit der Bildung, oder eine Neigung, in mehrere Zellen zu verfallen, erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.151100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":733,"date":1828,"orig":"Besonders ist eine Einschnürung ziemlich deutlich, welohe den Raum in eine vordere kürzere rundliche, und eine hintere längere engere Abtheilung einigermaaſsen trennt.","norm":"Besonders ist eine Einschnürung ziemlich deutlich, welohe den Raum in eine vordere kürzere rundliche, und eine hintere längere engere Abteilung einigermaßen trennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.395100116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":734,"date":1828,"orig":"Diese Einschnürung ist bald mehr bald weniger früh bemerkbar, bildet sich aber nicht weiter aus.","norm":"Diese Einschnürung ist bald mehr bald weniger früh bemerkbar, bildet sich aber nicht weiter aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.946400165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":735,"date":1828,"orig":"Daher kommt es, daſs die Beobachter bald 3, bald 4 Hirnzellen auftreten lassen.","norm":"Daher kommt es, dass die Beobachter bald 3, bald 4 Hirnzellen auftreten lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410900115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":736,"date":1828,"orig":"Die vorderste dieser Zellen, oder diejenige, welche die früheste war, umschlieſst in späterer Zeit die Schenkel des groſsen Hirns und die Sehhügel.","norm":"Die vorderste dieser Zellen, oder diejenige, welche die früheste war, umschließt in späterer Zeit die Schenkel des großen Hirns und die Sehhügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.533400058746338}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":737,"date":1828,"orig":"Die enge runde Gestalt, welche sie im ersten Erscheinen hat, verändert sie schon um die dreiſsigste Stunde, indem sie im hintern Theile ihres Umfanges sich erweitert hat, und nach vorn sich etwas zuspitzt.","norm":"Die enge runde Gestalt, welche sie im ersten Erscheinen hat, verändert sie schon um die dreißigste Stunde, indem sie im hinteren Teile ihres Umfanges sich erweitert hat, und nach vorn sich etwas zuspitzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":738,"date":1828,"orig":"Diese seitliche Ausdehnung des hintern Theils nimmt ziemlich rasch zu und treibt zu beiden Seiten rundliche Erhöhungen hervor, — die ersten Anfänge der Augen.","norm":"Diese seitliche Ausdehnung des hinteren Teils nimmt ziemlich rasch zu und treibt zu beiden Seiten rundliche Erhöhungen hervor, — die ersten Anfänge der Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.702600002288818}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":739,"date":1828,"orig":"Um die 33ste Stunde hat das vordere Ende des Embryo sehr viel Aehnlichkeit mit dem Kopfe einer Fliege, indem die vordere Zelle nach hinten sich stark erweitert hat, nach vorn aber verengt ist.","norm":"Um die 33ste Stunde hat das vordere Ende des Embryo sehr viel Ähnlichkeit mit dem Kopfe einer Fliege, indem die vordere Zelle nach hinten sich stark erweitert hat, nach vorn aber verengt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.127399921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":740,"date":1828,"orig":"Auf dem Vorderende selbst sind kleine Vorragungen, welche man, nach der Ansicht von oben, für Spitzen halten könnte.","norm":"Auf dem Vorderende selbst sind kleine Vorragungen, welche man, nach der Ansicht von oben, für Spitzen halten könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927199840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":741,"date":1828,"orig":"Es sind aber vielmehr Leisten, wie man erkennt, wenn man das umgebogene Vorderende an seiner vordern Fläche betrachtet.","norm":"Es sind aber vielmehr Leisten, wie man erkennt, wenn man das umgebogene Vorderende an seiner vorderen Fläche betrachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.570300102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":742,"date":1828,"orig":"Um die 36ste Stunde sind diese Leisten stark vorspringend, auch erkennt man um diese Stunde die Augen sehr bestimmt als solche.","norm":"Um die 36ste Stunde sind diese Leisten stark vorspringend, auch erkennt man um diese Stunde die Augen sehr bestimmt als solche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394800186157227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":743,"date":1828,"orig":"Sie sind ein wenig nach unten gerückt.","norm":"Sie sind ein wenig nach unten gerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.713799953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":744,"date":1828,"orig":"Wenn man nämlich das Vorderende etwas auf die Seite dreht, bemerkt man nach unten eine seitliche Vorragung.","norm":"Wenn man nämlich das Vorderende etwas auf die Seite dreht, bemerkt man nach unten eine seitliche Vorragung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.38100004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":745,"date":1828,"orig":"Dreht man den Kopf ganz auf die Seite, so sieht man in dieser Gegend eine helle Kreisfläche, umgeben von einer dunklern Kreislinie.","norm":"Dreht man den Kopf ganz auf die Seite, so sieht man in dieser Gegend eine helle Kreisfläche, umgeben von einer dunkleren Kreislinie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.187999963760376}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":746,"date":1828,"orig":"Der Kreis selbst ist so hell, daſs man durch ihn und durch den ganzen Kopf wie durch Wasser sehen kann, wenn beide Augenrudimente in der Achse des Beobachters liegen, während die übrige Seitenfläche des Vorderendes schon einige Undurchsichtigkeit hat.","norm":"Der Kreis selbst ist so hell, dass man durch ihn und durch den ganzen Kopf wie durch Wasser sehen kann, wenn beide Augenrudimente in der Achse des Beobachters liegen, während die übrige Seitenfläche des Vorderendes schon einige Undurchsichtigkeit hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.14139986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":747,"date":1828,"orig":"Die Augen sind also seitliche Hervortreibungen der hintern Region der vordern Hirnzelle.","norm":"Die Augen sind also seitliche Hervortreibungen der hinteren Region der vorderen Hirnzelle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":748,"date":1828,"orig":"Ich habe nicht finden können, daſs diese Stelle vorher in dem Kopfende der Rückenplatten angedeutet oder vorgebildet wäre, vielmehr muſs ich glauben, daſs die Augen aus dem Innern der Hirnzelle hervorgetrieben wurden, und nur ihre äuſsere verdünnte Wölbung der ursprünglichen Seitenwand des Kopfendes angehörte.","norm":"Ich habe nicht finden können, dass diese Stelle vorher in dem Kopfende der Rückenplatten angedeutet oder vorgebildet wäre, vielmehr muss ich glauben, dass die Augen aus dem Inneren der Hirnzelle hervorgetrieben wurden, und nur ihre äußere verdünnte Wölbung der ursprünglichen Seitenwand des Kopfendes angehörte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.649700164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":749,"date":1828,"orig":"d. Schädel- und Wirbelhöhle.","norm":"d. Schädel- und Wirbelhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2118000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":750,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":751,"date":1828,"orig":"Inhalt der Schädel- und Wirbelhöhle.","norm":"Inhalt der Schädel- und Wirbelhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":752,"date":1828,"orig":"Was ist nun aber das Hervortreibende?","norm":"Was ist nun aber das Hervortreibende?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043300151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":753,"date":1828,"orig":"Diese Frage führt uns nothwendig auf eine andere.","norm":"Diese Frage führt uns notwendig auf eine andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989500045776367}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":754,"date":1828,"orig":"Was ist im Kanal für Hirn und Rückenmark, und wann und wie treten die Centraltheile des Nervensystems auf?","norm":"Was ist im Kanal für Hirn und Rückenmark, und wann und wie treten die Centraltheile des Nervensystems auf?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.613500118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":755,"date":1828,"orig":"Ich habe schon früher bemerkt, daſs ich gewiſs bin, sie seyen noch nicht da, wenn die Rückenplatten sich der Verwachsung nähern.","norm":"Ich habe schon früher bemerkt, dass ich gewiss bin, sie seien noch nicht da, wenn die Rückenplatten sich der Verwachsung nähern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.118800163269043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":756,"date":1828,"orig":"Dieselbe Beobachtung habe ich auch in Froscheiern gemacht, die ich in Salpetersäure erhärtet hatte.","norm":"Dieselbe Beobachtung habe ich auch in Froscheiern gemacht, die ich in Salpetersäure erhärtet hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.353600025177002}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":757,"date":1828,"orig":"Läge hier ein Rückenmark offen da, es könnte auf dem dunklen Grunde der schwarzbraunen Rückenfurche, da das Eiweiſs durch die Salpetersäure verzehrt wird, schwerlich der Untersuchung entgehen.","norm":"Läge hier ein Rückenmark offen da, es könnte auf dem dunklen Grunde der schwarzbraunen Rückenfurche, da das Eiweiß durch die Salpetersäure verzehrt wird, schwerlich der Untersuchung entgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668700218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":758,"date":1828,"orig":"Ich glaube aber auch mit Sicherheit behaupten zu können, daſs Rückenmark und Hirn noch nicht angeschossen sind, wenn die Rükkenplatten des Hühnchens erst kürzlich verwachsen sind; denn, wenn man die Verwachsung mit einer feinen Nadel trennt, erscheint der Inhalt des eingeschlossenen Kanals völlig hell, und auch die innere Fläche der Wände ist hell.","norm":"Ich glaube aber auch mit Sicherheit behaupten zu können, dass Rückenmark und Hirn noch nicht angeschossen sind, wenn die Rückenplatten des Hühnchens erst kürzlich verwachsen sind; denn, wenn man die Verwachsung mit einer feinen Nadel trennt, erscheint der Inhalt des eingeschlossenen Kanals völlig hell, und auch die innere Fläche der Wände ist hell.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.157199859619141}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":759,"date":1828,"orig":"Selbst wenn die Hirnzellen auftreten, enthalten sie noch gar keine feste Nervenmasse.","norm":"Selbst wenn die Hirnzellen auftreten, enthalten sie noch gar keine feste Nervenmasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4944000244140625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":760,"date":1828,"orig":"Es muſs aber doch etwas da seyn, was sie aus einander treibt.","norm":"Es muss aber doch etwas da sein, was sie auseinander treibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.394000053405761}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":761,"date":1828,"orig":"Wenn man den Rücken eines Fötus aus dieser Periode unter Wasser öffnet, so tritt keine Luftblase hervor, auch findet man, daſs die Hirnblasen im kalten Wasser nur wenig zusammenfallen.","norm":"Wenn man den Rücken eines Fötus aus dieser Periode unter Wasser öffnet, so tritt keine Luftblase hervor, auch findet man, dass die Hirnblasen im kalten Wasser nur wenig zusammenfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47189998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":762,"date":1828,"orig":"Man sieht hieraus, daſs weder Luft noch ein bloſser Dunst im Rückenkanale und den Hirnzellen sich findet, sondern eine tropfbare, durchsichtige Flüssigkeit.","norm":"Man sieht hieraus, dass weder Luft noch ein bloßer Dunst im Rückenkanale und den Hirnzellen sich findet, sondern eine tropfbare, durchsichtige Flüssigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.670599937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":763,"date":1828,"orig":"Später, wenn das Hirn schon gebildet, aber noch sehr hohl ist, läſst sich in ihm eine Quantität Flüssigkeit sehr leicht und bestimmt erkennen, und es ist wohl keine Frage, daſs diese früher die ganze Höhlung ausfüllte.","norm":"Später, wenn das Hirn schon gebildet, aber noch sehr hohl ist, lässt sich in ihm eine Quantität Flüssigkeit sehr leicht und bestimmt erkennen, und es ist wohl keine Frage, dass diese früher die ganze Höhlung ausfüllte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.07859992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":764,"date":1828,"orig":"Statt des Hirns und Rückenmarkes ist also ursprünglich nur eine Flüssigkeit da.","norm":"Statt des Hirns und Rückenmarkes ist also ursprünglich nur eine Flüssigkeit da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.649700164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":765,"date":1828,"orig":"Der erste Anfang vom Auftreten des Auges wird auch nur von ihr bewirkt.","norm":"Der erste Anfang vom Auftreten des Auges wird auch nur von ihr bewirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269199848175049}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":766,"date":1828,"orig":"Sie ist die Vorläuferinn der Centraltheile des Nervensystems, und als solche war sie schon bei Erhebung der Rückenplatte vorhanden.","norm":"Sie ist die Vorläuferin der Centraltheile des Nervensystems, und als solche war sie schon bei Erhebung der Rückenplatte vorhanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.437699794769287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":767,"date":1828,"orig":"Gegen die Mitte des zweiten Tages wird Hirn und Rückenmark erkennbar.","norm":"Gegen die Mitte des zweiten Tages wird Hirn und Rückenmark erkennbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335999965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":768,"date":1828,"orig":"Unter welchen Formen es geschieht, soll angegeben werden, wenn wir auch die übrigen Veränderungen bis zu dieser Zeit verfolgt haben werden.","norm":"Unter welchen Formen es geschieht, soll angegeben werden, wenn wir auch die übrigen Veränderungen bis zu dieser Zeit verfolgt haben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.471099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":769,"date":1828,"orig":"Die Bildung des Gesichtstheils vom Kopfe scheint durch das Hervortreten der Augen veranlaſst zu werden.","norm":"Die Bildung des Gesichtsteils vom Kopfe scheint durch das Hervortreten der Augen veranlasst zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.120900154113769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":770,"date":1828,"orig":"Das Auge bezeichnet die Grenze zwischen Schädel und Gesicht.","norm":"Das Auge bezeichnet die Grenze zwischen Schädel und Gesicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.349100112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":771,"date":1828,"orig":"Zugleich aber zeigt sich eine Masse hinter dem Auge, die nicht unmittelbar zu dem Kopftheile der Rückenplatten gehört, sondern, — da auf der untern Fläche Kopf und Rumpf (mit Inbegriff des Halses) noch durch gar nichts unterschieden werden, denn noch fehlt die Mundöffnung, — das vorderste Ende der Bauchplatten zu seyn scheint.","norm":"Zugleich aber zeigt sich eine Masse hinter dem Auge, die nicht unmittelbar zu dem Kopfteile der Rückenplatten gehört, sondern, — da auf der unteren Fläche Kopf und Rumpf (mit Inbegriff des Halses) noch durch gar nichts unterschieden werden, denn noch fehlt die Mundöffnung, — das vorderste Ende der Bauchplatten zu sein scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.185800075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":772,"date":1828,"orig":"f. Gesicht.","norm":"f. Gesicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.564599990844727}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":773,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten aber sind es, von welchen wir schon oben bemerkten, daſs sie nach unten eben so (§. 2. a.) zu einer Höhle unter der Wirbelsäule sich verbinden, wie es oben die Rückenplatten thun, jedoch geht jenes Schlieſsen sehr viel langsamer vor sich, und wird im Grunde nur mit dem Ende der Bebrütung vollständig bewirkt.","norm":"Die Bauchplatten aber sind es, von welchen wir schon oben bemerkten, dass sie nach unten eben so (§. 2. a.) zu einer Höhle unter der Wirbelsäule sich verbinden, wie es oben die Rückenplatten tun, jedoch geht jenes Schließen sehr viel langsamer vor sich, und wird im Grunde nur mit dem Ende der Bebrütung vollständig bewirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4481000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":774,"date":1828,"orig":"Da die Metamorphose der Bauchplatten nicht in ihrer ganzen Länge gleichzeitig ist, so kommt es vor allen Dingen darauf an, von den Bauchplatten überhaupt eine Vorstellung zu gewinnen.","norm":"Da die Metamorphose der Bauchplatten nicht in ihrer ganzen Länge gleichzeitig ist, so kommt es vor allen Dingen darauf an, von den Bauchplatten überhaupt eine Vorstellung zu gewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.3696999549865723}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":775,"date":1828,"orig":"Man sieht in der Mitte des zweiten Tages in der hintern nicht geschlossenen Hälfte des Embryo zu beiden Seiten der Rückenplatten in der Keimhaut ein Paar breite dunkle Bänder, welche parallel mit der Wirbelsäule herablaufen.","norm":"Man sieht in der Mitte des zweiten Tages in der hinteren nicht geschlossenen Hälfte des Embryo zu beiden Seiten der Rückenplatten in der Keimhaut ein Paar breite dunkle Bänder, welche parallel mit der Wirbelsäule herablaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.840099811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":776,"date":1828,"orig":"Durch eine helle Linie sind sie von den Rückenplatten und durch eine andere nach auſsen von der nicht veränderten Keimhaut getrennt.","norm":"Durch eine helle Linie sind sie von den Rückenplatten und durch eine andere nach außen von der nicht veränderten Keimhaut getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876500129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":777,"date":1828,"orig":"Sie liegen hier hinten noch innerhalb der allgemeinen Wölbung, welche der Fruchthof um diese Zeit bildet, und bestehen aus einer verhältniſsmäſsig festen und halb durchsichtigen Masse, welche eng an dem serösen Blatte anhängt, und aus diesem gleichsam herausgewachsen scheint, gerade wie früher die Rückenplatten.","norm":"Sie liegen hier hinten noch innerhalb der allgemeinen Wölbung, welche der Fruchthof um diese Zeit bildet, und bestehen aus einer verhältnismäßig festen und halb durchsichtigen Masse, welche eng an dem serösen Blatte anhängt, und aus diesem gleichsam herausgewachsen scheint, gerade wie früher die Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883399963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":778,"date":1828,"orig":"Verfolgt man diese Platten nach vorn, wo schon der vordere Theil des Leibes geschlossen ist (§. 1. o. §. 2. k.), so bemerkt man, daſs die Bauchplatten hier in den geschlossenen Theil hineingehen und die Seitenwand bilden.","norm":"Verfolgt man diese Platten nach vorn, wo schon der vordere Teil des Leibes geschlossen ist (§. 1. o. §. 2. k.), so bemerkt man, dass die Bauchplatten hier in den geschlossenen Teil hineingehen und die Seitenwand bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9932000637054443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":779,"date":1828,"orig":"Sie reichen bis zum Knopf der Rückensaite.","norm":"Sie reichen bis zum Knopf der Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.011300086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":780,"date":1828,"orig":"Wolff schon hat ihnen den passenden Namen Bauchplatten (Laminae abdominales) gegeben, allein Pander hat diese Benennung mit dem Ausdrucke Bauchfalten (Plicae abdominales) vertauscht, und setzt ihre Entstehung an den Schluſs des zweiten Tages.","norm":"Wolff schon hat ihnen den passenden Namen Bauchplatten (Laminae abdominales) gegeben, allein Panter hat diese Benennung mit dem Ausdrucke Bauchfalten (Plicae abdominales) vertauscht, und setzt ihre Entstehung an den Schluss des zweiten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.858399868011475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":781,"date":1828,"orig":"Allerdings krümmen sie sich um diese Zeit nach unten, und bilden dadurch eine Faltung in der Keimhaut, allein es ist keinem Zweifel unterworfen, daſs sie schon viel früher in der Ebene der Keimhaut kenntlich sind, und sobald der vordere Theil des Embryo von unten umschlossen ist, zeigen Queerschnitte desselben, daſs die Seitenwände aus zwei ansehnlich dicken Platten gebildet werden.","norm":"Allerdings krümmen sie sich um diese Zeit nach unten, und bilden dadurch eine Faltung in der Keimhaut, allein es ist keinem Zweifel unterworfen, dass sie schon viel früher in der Ebene der Keimhaut kenntlich sind, und sobald der vordere Teil des Embryo von unten umschlossen ist, zeigen Querschnitte desselben, dass die Seitenwände aus zwei ansehnlich dicken Platten gebildet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.995699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":782,"date":1828,"orig":"Sie sind also im Vorderende schon am Anfang des zweiten Tages, weiter nach hinten etwas später kenntlich, ja im Grunde schon am Ende des ersten Tages angelegt, aber noch nicht von der übrigen Keimhaut abgegrenzt.","norm":"Sie sind also im Vorderende schon am Anfang des zweiten Tages, weiter nach hinten etwas später kenntlich, ja im Grunde schon am Ende des ersten Tages angelegt, aber noch nicht von der übrigen Keimhaut abgegrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":783,"date":1828,"orig":"(§. 1. s.)","norm":"(§. 1. s.)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.83050012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":784,"date":1828,"orig":"g. Bauchplatten.","norm":"g. Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.838900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":785,"date":1828,"orig":"Da sie aber die ganze Länge der untern Fläche einnehmen, was Wolff nicht erkannte, so sollte man sie lateinisch Laminae ventrales nennen.","norm":"Da sie aber die ganze Länge der unteren Fläche einnehmen, was Wolff nicht erkannte, so sollte man sie lateinisch Laminae ventrales nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":786,"date":1828,"orig":"h. Kopfkappe.","norm":"h. Kopfkappe.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":787,"date":1828,"orig":"Um die Schlieſsung des andern Leibesendes genauer zu beschreiben, kehren wir zum Ende des ersten Tages zurück, und erinnern nur, daſs die Rückensaite oder der Stamm der Wirbelsäule am vordersten Ende sich nach unten gekrümmt hatte, und die Umbeugung des Keimblattes eine ganz kurze Strecke sich hinter den Knopf der Rückeusaite zog (§. 1. o. Fig. III.).","norm":"Um die Schließung des anderen Leibesendes genauer zu beschreiben, kehren wir zum Ende des ersten Tages zurück, und erinnern nur, dass die Rückensaite oder der Stamm der Wirbelsäule am vordersten Ende sich nach unten gekrümmt hatte, und die Umbeugung des Keimblattes eine ganz kurze Strecke sich hinter den Knopf der Rückeusaite zog (§. 1. o. Fig. III.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.605100154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":788,"date":1828,"orig":"Mit dem Beginnen des zweiten Tages rückt diese Umbeugung immer weiter nach hinten, und so wird denn der Embryo immer weiter von unten geschlossen und bekommt in seinem vordern Ende eine stets wachsende, vom Schleimblatte ausgekleidete Höhle.","norm":"Mit dem Beginnen des zweiten Tages rückt diese Umbeugung immer weiter nach hinten, und so wird denn der Embryo immer weiter von unten geschlossen und bekommt in seinem vorderen Ende eine stets wachsende, vom Schleimblatte ausgekleidete Höhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.739500045776367}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":789,"date":1828,"orig":"(Fig. IV.)","norm":"(Fig. IV.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.445400238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":790,"date":1828,"orig":"Zugleich muſs der Theil der Keimhaut, welcher von der Umbeugung nach vorn verläuft, um in die übrige Fläche der Keimhaut überzugehen, das Vorderende des Kopfes verdecken, wenn man es von unten betrachten will.","norm":"Zugleich muss der Teil der Keimhaut, welcher von der Umbeugung nach vorn verläuft, um in die übrige Fläche der Keimhaut überzugehen, das Vorderende des Kopfes verdecken, wenn man es von unten betrachten will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.96720004081726}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":791,"date":1828,"orig":"Wir nennen diesen Theil die Kopfkappe (Fig. IV. p r).","norm":"Wir nennen diesen Teil die Kopfkappe (Fig. IV. p r).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2677001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":792,"date":1828,"orig":"Es wird aus der Darstellung sowohl als aus der Ansicht der Abbildung allgemein verständlich seyn, daſs die Kopfkappe nichts Selbstständiges, sondern ein unmittelbarer Theil der Keimhaut ist.","norm":"Es wird aus der Darstellung sowohl als aus der Ansicht der Abbildung allgemein verständlich sein, dass die Kopfkappe nichts Selbstständiges, sondern ein unmittelbarer Teil der Keimhaut ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":793,"date":1828,"orig":"i. Erste Trennung der Blätter.","norm":"i. Erste Trennung der Blätter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6128997802734375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":794,"date":1828,"orig":"Sobald mit dem Ende des ersten Tages die Anlage der Kopfkappe entsteht, wird in ihr auch schon eine Trennung der Blätter der Keimhaut angedeutet.","norm":"Sobald mit dem Ende des ersten Tages die Anlage der Kopfkappe entsteht, wird in ihr auch schon eine Trennung der Blätter der Keimhaut angedeutet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.932300090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":795,"date":1828,"orig":"In der ersten Hälfte des zweiten Tages geht diese Trennung rasch vorwärts, so daſs um die Mitte desselben das obere oder seröse, im Umschlage also das vordere, Blatt um eine halbe Linie vom Schleimblatte absteht.","norm":"In der ersten Hälfte des zweiten Tages geht diese Trennung rasch vorwärts, so dass um die Mitte desselben das obere oder seröse, im Umschlage also das vordere, Blatt um eine halbe Linie vom Schleimblatte absteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.075399875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":796,"date":1828,"orig":"Die Trennung verliert sich auch nie wieder, denn es wird hier, da die Abschnürung nicht bloſs von vorn nach hinten, sondern auch zugleich von der Seite im Vorderende des Körpers erfolgt, der körnige Inhalt des Gefäſsblattes von beiden Seiten zusammengeschoben, wodurch schon das seröse Blatt vom Schleimblatte entfernt gehalten werden muſs.","norm":"Die Trennung verliert sich auch nie wieder, denn es wird hier, da die Abschnürung nicht bloß von vorn nach hinten, sondern auch zugleich von der Seite im Vorderende des Körpers erfolgt, der körnige Inhalt des Gefässblattes von beiden Seiten zusammengeschoben, wodurch schon das seröse Blatt vom Schleimblatte entfernt gehalten werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324600219726562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":797,"date":1828,"orig":"Eine unmittelbare Folge davon ist, daſs die Kopfkappe in der Mitte des zweiten Tages in ihrem serösen Blatte viel kürzer ist, als im Gefäſs- und Schleimblatte.","norm":"Eine unmittelbare Folge davon ist, dass die Kopfkappe in der Mitte des zweiten Tages in ihrem serösen Blatte viel kürzer ist, als im Gefäss- und Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.428500175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":798,"date":1828,"orig":"(Fig. IV.)","norm":"(Fig. IV.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.445400238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":799,"date":1828,"orig":"Das Zurückweichen des Umschlages der Keimbaut ist der Anfang der Abschnürung des Embryo von der übrigen Keimhaut, welche wir am dritten Tage allgemein im ganzen Umfange finden werden.","norm":"Das Zurückweichen des Umschlages der Keimbaut ist der Anfang der Abschnürung des Embryo von der übrigen Keimhaut, welche wir am dritten Tage allgemein im ganzen Umfange finden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.764500141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":800,"date":1828,"orig":"Da sie vorn zuerst auftritt, so erhält der Embryo auch im vordern Ende zuerst eine Höhlung.","norm":"Da sie vorn zuerst auftritt, so erhält der Embryo auch im vorderen Ende zuerst eine Höhlung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.546999931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":801,"date":1828,"orig":"Diese Höhlung (d g) ist unmittelbar durch das Schleimblatt von allen Seiten gebildet, denn das Schleimblatt ist die unterste Schicht im Rudiment des Embryo, und die oberste im umgeschlagenen Theile der Keimhaut.","norm":"Diese Höhlung (d g) ist unmittelbar durch das Schleimblatt von allen Seiten gebildet, denn das Schleimblatt ist die unterste Schicht im Rudiment des Embryo, und die oberste im umgeschlagenen Teile der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":802,"date":1828,"orig":"Die Höhlung selbst ist noch sehr weit, und reicht vorn an die Umbeugung der Wirbelsäule, welche den Boden der Höhlung bildet.","norm":"Die Höhlung selbst ist noch sehr weit, und reicht vorn an die Umbeugung der Wirbelsäule, welche den Boden der Höhlung bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.367400169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":803,"date":1828,"orig":"Sie ist also hier in Form eines Blindsackes geschlossen.","norm":"Sie ist also hier in Form eines Blindsackes geschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225299835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":804,"date":1828,"orig":"Nach hinten geht sie durch eine ansehnliche runde, offene Mündung (wo der Umschlag aufhört) in den Raum über, in welchem der Dotter liegt.","norm":"Nach hinten geht sie durch eine ansehnliche runde, offene Mündung (wo der Umschlag aufhört) in den Raum über, in welchem der Dotter liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.553800106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":805,"date":1828,"orig":"Offenbar ist diese Höhlung der vorderste Theil des werdenden Speisekanals, und mit diesem unbestimmten Namen wollen wir ihn vorläufig belegen, da noch keine Abtheilungen in ihm sich gebildet haben, um sie als Rachenhöhle, Speiseröhre oder dergl. zu unterscheiden, obgleich der umgebogene Theil der Wirbelsäule sich als Decke der Rachenhöhle schon jetzt characterisirt.","norm":"Offenbar ist diese Höhlung der vorderste Teil des werdenden Speisekanals, und mit diesem unbestimmten Namen wollen wir ihn vorläufig belegen, da noch keine Abteilungen in ihm sich gebildet haben, um sie als Rachenhöhle, Speiseröhre oder dergl. zu unterscheiden, obgleich der umgebogene Teil der Wirbelsäule sich als Decke der Rachenhöhle schon jetzt charakterisiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.311299800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":806,"date":1828,"orig":"Das offene Ende der vordern Höhlung (Fig. III. IX. g) nennen wir den vordern Eingang in den Speisekanal.","norm":"Das offene Ende der vorderen Höhlung (Fig. III. IX. g) nennen wir den vorderen Eingang in den Speisekanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683800220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":807,"date":1828,"orig":"Die Wolff’sche Benennung Fovea cardiaca, welche Meckel bald Magengrube, bald Herzgrube übersetzt, muſs durchaus vermieden werden.","norm":"Die Wolff'sche Benennung Fovea cardiaca, welche Meckel bald Magengrube, bald Herzgrube übersetzt, muss durchaus vermieden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":808,"date":1828,"orig":"Sie hat gewiſs zu dem schweren Verständnisse der Wolff’schen Arbeit sehr wesentlich beigetragen.","norm":"Sie hat gewiss zu dem schweren Verständnisse der Wolff'schen Arbeit sehr wesentlich beigetragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297399997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":809,"date":1828,"orig":"Denn wie soll man es verstehen, daſs die Fovea cardiaca bald in die Speiseröhre, bald in den Magen, dann in den Darm, oder gar in die Darmrinne Wolff’s, d. h. in die Lücke zwischen den Blättern des Gekröses führen soll, abgesehen davon, daſs die letztere Angabe nicht ganz richtig ist?","norm":"Denn wie soll man es verstehen, dass die Fovea cardiaca bald in die Speiseröhre, bald in den Magen, dann in den Darm, oder gar in die Darmrinne Wolffs, d. h. in die Lücke zwischen den Blättern des Gekröses führen soll, abgesehen davon, dass die letztere Angabe nicht ganz richtig ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.315500020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":810,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":811,"date":1828,"orig":"Bildung der verdauenden Höhle.","norm":"Bildung der verdauenden Höhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198800086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":812,"date":1828,"orig":"Indem sich nun der vordere Theil des Speisekanals bildet, sieht man schon an den Seitenwänden desselben die vordern Enden der so eben beschriebenen Bauchplatten.","norm":"Indem sich nun der vordere Teil des Speisekanals bildet, sieht man schon an den Seitenwänden desselben die vorderen Enden der so eben beschriebenen Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.336999893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":813,"date":1828,"orig":"Am Knopf der Rückensaite stoſsen sie unter sich zusammen, weiter nach hinten aber stehen ihre untern Ränder von einander ab, und die Lücke ist also bloſs von der zurückgezogenen Keimhaut (§. 1. o.) ausgefüllt.","norm":"Am Knopf der Rückensaite stoßen sie unter sich zusammen, weiter nach hinten aber stehen ihre unteren Ränder voneinander ab, und die Lücke ist also bloß von der zurückgezogenen Keimhaut (§. 1. o.) ausgefüllt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175399780273437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":814,"date":1828,"orig":"In der Gegend des Umschlages gehen die Bauchplatten noch mehr aus einander, und ihr hinterer Theil liegt, wie bemerkt wurde, nur schwach ausgebildet in der Ebene des Keimblattes.","norm":"In der Gegend des Umschlages gehen die Bauchplatten noch mehr auseinander, und ihr hinterer Teil liegt, wie bemerkt wurde, nur schwach ausgebildet in der Ebene des Keimblattes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.375800132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":815,"date":1828,"orig":"l. Anlage zur Herzbildung.","norm":"l. Anlage zur Herzbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402299880981445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":816,"date":1828,"orig":"Wir erwähnten, daſs durch das Abscheuren der vordern Hälfte des Leibes und das damit verbundene Zusammenrücken der vordern Enden der Bauchplatten, (denn daſs auch diese ursprünglich ziemlich horizontal gelegen haben, versteht sich von selbst, und ist auch in den ersten Stunden des zweiten Tages kenntlich,) indem der körnige Inhalt der Gefäſsschicht aus dieser Gegend zusammengedrängt wird.","norm":"Wir erwähnten, dass durch das Abscheuern der vorderen Hälfte des Leibes und das damit verbundene Zusammenrücken der vorderen Enden der Bauchplatten, (denn dass auch diese ursprünglich ziemlich horizontal gelegen haben, versteht sich von selbst, und ist auch in den ersten Stunden des zweiten Tages kenntlich,) indem der körnige Inhalt der Gefässschicht aus dieser Gegend zusammengedrängt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.473299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":817,"date":1828,"orig":"Es zeigt sich nämlich zwischen dem serösen und dem Schleimblatte schon am Ende des ersten Tages eine dunkle, körnige Masse, die in 2 seitliche Schenkel nach hinten in die Seitenränder der Kopfkappe ausläuft.","norm":"Es zeigt sich nämlich zwischen dem serösen und dem Schleimblatte schon am Ende des ersten Tages eine dunkle, körnige Masse, die in 2 seitliche Schenkel nach hinten in die Seitenränder der Kopfkappe ausläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.070000171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":818,"date":1828,"orig":"Beide Schenkel sind nach vorn durch einen ganz dünnen Faden verbunden.","norm":"Beide Schenkel sind nach vorn durch einen ganz dünnen Faden verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.009200096130371}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":819,"date":1828,"orig":"Während der ersten Hälfte des zweiten Tages rücken beide Schenkel immer mehr zusammen, wodurch allmählig eine dunkle Masse in Form eines umgekehrten ⅄ sich bildet.","norm":"Während der ersten Hälfte des zweiten Tages rücken beide Schenkel immer mehr zusammen, wodurch allmählich eine dunkle Masse in Form eines umgekehrten ⅄ sich bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.506999969482422}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":820,"date":1828,"orig":"Sie hat nämlich, da die Schenkel von vorn nach hinten zusammengeschoben werden, einen vordern gemeinschaftlichen Stamm und hinten zwei Schenkel, und ist der Stoff, aus dem sich das Herz bilden soll.","norm":"Sie hat nämlich, da die Schenkel von vorn nach hinten zusammengeschoben werden, einen vorderen gemeinschaftlichen Stamm und hinten zwei Schenkel, und ist der Stoff, aus dem sich das Herz bilden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.175399780273437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":821,"date":1828,"orig":"Der Stoff, sage ich, denn noch können wir ihn nicht das Herz selbst nennen, da er weder scharf begrenzt, noch hohl, sondern eine Körnermasse von zäher Consistenz ist, welche ihrer Dicke wegen etwas nach unten vorragt.","norm":"Der Stoff, sage ich, denn noch können wir ihn nicht das Herz selbst nennen, da er weder scharf begrenzt, noch hohl, sondern eine Körnermasse von zäher Konsistenz ist, welche ihrer Dicke wegen etwas nach unten vorragt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.529799938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":822,"date":1828,"orig":"Um die Mitte des zweiten Tages nun wird die beschriebene Masse hell und im Innern flüssig, während die äuſsere Fläche sich zu einer Wandung umformt.","norm":"Um die Mitte des zweiten Tages nun wird die beschriebene Masse hell und im Inneren flüssig, während die äußere Fläche sich zu einer Wandung umformt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.409200191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":823,"date":1828,"orig":"So entsteht das Herz, indem diese Masse sich in flüssiges Blut verwandelt, während gleichzeitig oder ganz kurz vorher im flüssigen Inhalte des Rückenkanals sich die feste Nervenmasse von Hirn und Rückenmark zu sondern angefangen hat.","norm":"So entsteht das Herz, indem diese Masse sich in flüssiges Blut verwandelt, während gleichzeitig oder ganz kurz vorher im flüssigen Inhalte des Rückenkanals sich die feste Nervenmasse von Hirn und Rückenmark zu sondern angefangen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.91480016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":824,"date":1828,"orig":"Die beiden wichtigen Momente der Blut- und Nervensystem-Bildung haben wir nun näher ins Auge zu fassen.","norm":"Die beiden wichtigen Momente der Blut- und Nervensystem-Bildung haben wir nun näher ins Auge zu fassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48390007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":825,"date":1828,"orig":"m.","norm":"m.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":826,"date":1828,"orig":"Hirn und Rückenmark.","norm":"Hirn und Rückenmark.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":827,"date":1828,"orig":"Kurz vor der Mitte des zweiten Tages sieht man zuerst an der innern Fläche der Rückenplatten, die vor wenigen Stunden einen geschlossenen Kaual mit mehreren Zellen im vordern Theile desselben gebildet haben, eine trübe Absonderung.","norm":"Kurz vor der Mitte des zweiten Tages sieht man zuerst an der inneren Fläche der Rückenplatten, die vor wenigen Stunden einen geschlossenen Kaual mit mehreren Zellen im vorderen Teile desselben gebildet haben, eine trübe Absonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834799766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":828,"date":1828,"orig":"Diese Absonderung enthält ausehnliche, ziemlich dunkle Körnchen, die durch eine helle zähe Masse verbunden werden, und sieht aus wie ein mit dem Pinsel aufgetragener Ueberzug, welcher mit der innern Fläche der Rückenplatten sehr fest verbunden ist.","norm":"Diese Absonderung enthält ausehnliche, ziemlich dunkle Körnchen, die durch eine helle zähe Masse verbunden werden, und sieht aus wie ein mit dem Pinsel aufgetragener Überzug, welcher mit der inneren Fläche der Rückenplatten sehr fest verbunden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8269999027252197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":829,"date":1828,"orig":"Er ist zu weich, um ihn ein wahres Blatt zu nennen.","norm":"Er ist zu weich, um ihn ein wahres Blatt zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.748899936676025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":830,"date":1828,"orig":"In der 2ten Hälfte des 2ten Tages bildet der Niederschlag mehr ein Continuum und kann den Namen eines Blattes erhalten.","norm":"In der 2ten Hälfte des 2ten Tages bildet der Niederschlag mehr ein Kontinuum und kann den Namen eines Blattes erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8597002029418945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":831,"date":1828,"orig":"Man erkennt das Blatt beim Oeffnen des Rückenkanals als eng an der Wand desselben anliegend.","norm":"Man erkennt das Blatt beim Öffnen des Rückenkanals als eng an der Wand desselben anliegend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.459700107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":832,"date":1828,"orig":"Auch im senkrechten Durchschnitte ist das Blatt kenntlich, — allein es ist noch so dünn, daſs bei ungeöffnetem Fötus der Rückenkanal bloſse Flüssigkeit zu enthalten scheint.","norm":"Auch im senkrechten Durchschnitte ist das Blatt kenntlich, — allein es ist noch so dünn, dass bei ungeöffnetem Fötus der Rückenkanal bloße Flüssigkeit zu enthalten scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023300170898437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":833,"date":1828,"orig":"Läſst man den Embryo einige Stunden in kaltem Wasser liegen, so wird diese Körnerschicht weit deutlicher, und man erkennt nun, namentlich in den Hirnzellen, auch von auſsen eine dunkle, körnige Bekleidung, die ganz das Ansehn von matt geschliffenem Glase hat.","norm":"Lässt man den Embryo einige Stunden in kaltem Wasser liegen, so wird diese Körnerschicht weit deutlicher, und man erkennt nun, namentlich in den Hirnzellen, auch von außen eine dunkle, körnige Bekleidung, die ganz das Ansehen von matt geschliffenem Glase hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.150899887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":834,"date":1828,"orig":"Viel habe ich mich mit der Frage beschäftigt, ob diese erste Anlage des Centraltheils vom Nervensysteme aus zwei von einander gesonderten Blättern besteht, welche erst später unter sich verwachsen, oder nicht.","norm":"Viel habe ich mich mit der Frage beschäftigt, ob diese erste Anlage des Centraltheils vom Nervensysteme aus zwei voneinander gesonderten Blättern besteht, welche erst später unter sich verwachsen, oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.76800012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":835,"date":1828,"orig":"Ich muſs mich gegen die gewöhnliche Meinung erklären.","norm":"Ich muss mich gegen die gewöhnliche Meinung erklären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":836,"date":1828,"orig":"Oft habe ich nämlich aus Queerschnitten von Embryonen der 2ten Hälfte des zweiten Tages, und noch öſter aus dreitägigen Embryonen das zarte Rückenmark herausgenommen, und wenn dieses ohne Quetschung und Zerreiſsung gelungen war, zeigte sich das Rückenmark immer als ein geschlossener, seitlich zusammengedrückter Kanal.","norm":"Oft habe ich nämlich aus Querschnitten von Embryonen der 2ten Hälfte des zweiten Tages, und noch öste aus dreitägigen Embryonen das zarte Rückenmark herausgenommen, und wenn dieses ohne Quetschung und Zerreißung gelungen war, zeigte sich das Rückenmark immer als ein geschlossener, seitlich zusammengedrückter Kanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.270100116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":837,"date":1828,"orig":"Nach oben ist die Wandung des Kanals sehr dünne, eben so auch ursprünglich nach unten, wo sie jedoch bald an Dicke zunimmt.","norm":"Nach oben ist die Wandung des Kanals sehr dünne, eben so auch ursprünglich nach unten, wo sie jedoch bald an Dicke zunimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.611100196838379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":838,"date":1828,"orig":"An den Seiten ist die Wand aber dicker, dunkler, körnerreicher, und diese vorherrschende Dicke der Seiten nimmt immer zu, so daſs man allenfalls sagen könnte, der hohle Cylinder bestünde aus zwei ursprünglich vereinigten Hälften, die wir in Zukunft mit dem Namen der Blätter des Rückenmarks belegen werden.","norm":"An den Seiten ist die Wand aber dicker, dunkler, körnerreicher, und diese vorherrschende Dicke der Seiten nimmt immer zu, so dass man allenfalls sagen könnte, der hohle Zylinder bestünde aus zwei ursprünglich vereinigten Hälften, die wir in Zukunft mit dem Namen der Blätter des Rückenmarks belegen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.304299831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":839,"date":1828,"orig":"Die Marklage, welche die Hirnzellen im Innern bekleidet, scheint bei erster Ansicht wirklich während des zweiten Tages nach oben getheilt zu seyn, weil die Wandung der Zellen, von oben angesehen, ganz durchsichtig ist; diese Ansicht gewinnt dadurch noch an Augenscheinlichkeit, daſs in der Mittellinie der obern Wölbung ein zarter, dunkler Strich verläuft.","norm":"Die Marklage, welche die Hirnzellen im Inneren bekleidet, scheint bei erster Ansicht wirklich während des zweiten Tages nach oben geteilt zu sein, weil die Wandung der Zellen, von oben angesehen, ganz durchsichtig ist; diese Ansicht gewinnt dadurch noch an Augenscheinlichkeit, dass in der Mittellinie der oberen Wölbung ein zarter, dunkler Strich verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2606000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":840,"date":1828,"orig":"Allein eine nähere Betrachtung zeigt, daſs dieser Strich die noch nicht verwischte Naht der Rückenplatten ist, und wenn man den Embryo längere Zeit in Wasser liegen läſst, und die dunkelkörnige Lage, wie oben bemerkt wurde, deutlicher erscheint, sieht man bestimmt, daſs die Hirnzellen auch von oben von ihr bekleidet sind, sogar die Gegend, wo später die vierte Hirnhöhle entstehen soll.","norm":"Allein eine nähere Betrachtung zeigt, dass dieser Strich die noch nicht verwischte Naht der Rückenplatten ist, und wenn man den Embryo längere Zeit in Wasser liegen lässt, und die dunkelkörnige Lage, wie oben bemerkt wurde, deutlicher erscheint, sieht man bestimmt, dass die Hirnzellen auch von oben von ihr bekleidet sind, sogar die Gegend, wo später die vierte Hirnhöhle entstehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.198400020599365}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":841,"date":1828,"orig":"Ich halte also auch das Hirn für eine in mehrere Zellen getheilte, oben völlig geschlossene Blase, und spreche diese Meinung nur nach sehr sorgfältigen, vielfach wiederholten und nicht bloſs im Vogeleie bestätigten Untersuchungen aus.","norm":"Ich halte also auch das Hirn für eine in mehrere Zellen geteilte, oben völlig geschlossene Blase, und spreche diese Meinung nur nach sehr sorgfältigen, vielfach wiederholten und nicht bloß im Vogeleie bestätigten Untersuchungen aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568299770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":842,"date":1828,"orig":"Indessen muſs ein sehr wesentlicher Umstand ins Auge gefaſst werden.","norm":"Indessen muss ein sehr wesentlicher Umstand ins Auge gefasst werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.24459981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":843,"date":1828,"orig":"Der Centraltheil des Nervensystems enthält am 2ten Tage nicht bloſs das eigentliche Nervenmark, sondern auch seine Hüllen in indifferenter Verbindung.","norm":"Der Centraltheil des Nervensystems enthält am 2ten Tage nicht bloß das eigentliche Nervenmark, sondern auch seine Hüllen in indifferenter Verbindung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.21999979019165}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":844,"date":1828,"orig":"Keinesweges aber kann ich beistimmen, wenn man behaupten wollte, was ich in der Mittellinie des Körpers am 2ten Tage gesehen habe, sey bloſs harte Hirnhaut, und aus oder an dieser bilde sich erst später Markmasse, vielmehr glaube ich, es sey, was jetzt in der Mitte liegt, dasselbe, was die Seitentheile bildet, und daraus würden erst die Hüllen für Hirn und Rückenmark ausgeschieden.","norm":"Keineswegs aber kann ich beistimmen, wenn man behaupten wollte, was ich in der Mittellinie des Körpers am 2ten Tage gesehen habe, sei bloß harte Hirnhaut, und aus oder an dieser bilde sich erst später Markmasse, vielmehr glaube ich, es sei, was jetzt in der Mitte liegt, dasselbe, was die Seitenteile bildet, und daraus würden erst die Hüllen für Hirn und Rückenmark ausgeschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.427499771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":845,"date":1828,"orig":"Denn ganz in der Mittellinie, so dünn auch hier das Blatt seyn mochte, sah ich doch immer noch Kügelchen, die ich für wahre Nervenkügelchen hielt.","norm":"Denn ganz in der Mittellinie, so dünn auch hier das Blatt sein mochte, sah ich doch immer noch Kügelchen, die ich für wahre Nervenkügelchen hielt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797900199890137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":846,"date":1828,"orig":"Was nun die äuſsere Form des Centraltheiles anlangt, so ist das Rückenmark, wie ich bemerkte, eine seitlich zusammengedrückte Röhre mit verhältniſsmäſsig ansehnlicher Höhlung, die eine Flüssigkeit enthält.","norm":"Was nun die äußere Form des Centraltheiles anlangt, so ist das Rückenmark, wie ich bemerkte, eine seitlich zusammengedrückte Röhre mit verhältnismäßig ansehnlicher Höhlung, die eine Flüssigkeit enthält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.065700054168701}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":847,"date":1828,"orig":"Das verlängerte Mark ist eine unmittelbare, allmählig sich erweiternde Verlängerung dieser Höhle, in welcher die Gegend für das künftige kleine Hirn ein wenig abgegrenzt ist.","norm":"Das verlängerte Mark ist eine unmittelbare, allmählich sich erweiternde Verlängerung dieser Höhle, in welcher die Gegend für das künftige kleine Hirn ein wenig abgegrenzt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092199802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":848,"date":1828,"orig":"Die Vierhügel bilden eine Zelle vor diesem.","norm":"Die Vierhügel bilden eine Zelle vor diesem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.567200183868408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":849,"date":1828,"orig":"Bis hieher liegt das Hirn in gerader Linie mit dem Rückenmarke.","norm":"Bis hierher liegt das Hirn in gerader Linie mit dem Rückenmarke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264400005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":850,"date":1828,"orig":"Nur die Zelle, welche am frühesten sich gezeigt hatte, ganz am vordern Ende lag, und aus welcher die Augen herausgetreten sind, liegt vor dem Knopfe der Wirbelsäule, und da diese nach unten umgebogen ist, unter dem übrigen Hirne.","norm":"Nur die Zelle, welche am frühesten sich gezeigt hatte, ganz am vorderen Ende lag, und aus welcher die Augen herausgetreten sind, liegt vor dem Knopfe der Wirbelsäule, und da diese nach unten umgebogen ist, unter dem übrigen Hirne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.291900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":851,"date":1828,"orig":"Untersucht man die Dicke der Hirnwand, so findet man, daſs sie im obern gewölbten Theile sehr unbedeutend ist, nach unten aber zunimmt, so daſs der untere Rand jeder Hälfte im vordern Theile des Hirns schon das Ansehn eines verdickten Fadens hat.","norm":"Untersucht man die Dicke der Hirnwand, so findet man, dass sie im oberen gewölbten Teile sehr unbedeutend ist, nach unten aber zunimmt, so dass der untere Rand jeder Hälfte im vorderen Teile des Hirns schon das Ansehen eines verdickten Fadens hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.026100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":852,"date":1828,"orig":"Dieser Faden nun, der zukünftige Schenkel des groſsen Hirns, läuft um den Knopf der Rückensaite herum, und erreicht hier auf der Schädelbasis sein Ende in einer Verlängerung, die nach unten geht, und sich zum Trichter ausbildet.","norm":"Dieser Faden nun, der zukünftige Schenkel des großen Hirns, läuft um den Knopf der Rückensaite herum, und erreicht hier auf der Schädelbasis sein Ende in einer Verlängerung, die nach unten geht, und sich zum Trichter ausbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.072400093078613}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":853,"date":1828,"orig":"Dieser ist wohl das wahre ursprüngliche Ende vom Centraltheile des Nervensystems, und ein umgebogenes Ende der zuerst erschienenen Zelle.","norm":"Dieser ist wohl das wahre ursprüngliche Ende vom Centraltheile des Nervensystems, und ein umgebogenes Ende der zuerst erschienenen Zelle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604700088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":854,"date":1828,"orig":"Aber es liegt nun (gegen Ende des zweiten Tages) vor dieser Zelle noch eine durch einen mittlern Einschnitt getheilte.","norm":"Aber es liegt nun (gegen Ende des zweiten Tages) vor dieser Zelle noch eine durch einen mittleren Einschnitt geteilte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7042999267578125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":855,"date":1828,"orig":"Diese vorderste Doppelzelle halte ich jetzt, nachdem ich mich lange nicht habe orientiren können, für entwickelt aus den beiden Leisten, deren ich aus dem Anfange des zweiten Tages erwähnte (§. 2. d.), und für die Hemisphären.","norm":"Diese vorderste Doppelzelle halte ich jetzt, nachdem ich mich lange nicht habe orientieren können, für entwickelt aus den beiden Leisten, deren ich aus dem Anfange des zweiten Tages erwähnte (§. 2. d.), und für die Hemisphären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.962900161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":856,"date":1828,"orig":"Hiernach werden die Hemisphären erst später entwickelt, aus der Zelle, welche ursprünglich die erste ist, und das vordere umgebogene Ende der Hirnschenkel, mit ihrer blattförmigen obern Ausbreitung, und den Trichter umfaſst.","norm":"Hiernach werden die Hemisphären erst später entwickelt, aus der Zelle, welche ursprünglich die erste ist, und das vordere umgebogene Ende der Hirnschenkel, mit ihrer blattförmigen oberen Ausbreitung, und den Trichter umfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.773499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":857,"date":1828,"orig":"n. Schnerve.","norm":"n. Schnerve.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.701099872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":858,"date":1828,"orig":"Der Kanal vom Hirn zum Auge ist nun auch mit einer dünnen Lage Nervenmark ausgekleidet, und somit ist auch der Sehnerve anfänglich hohl und unmittelbare Fortsetzung des Hirns.","norm":"Der Kanal vom Hirn zum Auge ist nun auch mit einer dünnen Lage Nervenmark ausgekleidet, und somit ist auch der Sehnerv anfänglich hohl und unmittelbare Fortsetzung des Hirns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5117998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":859,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":860,"date":1828,"orig":"Ohr und- Hörnerve.","norm":"Ohr und-Hörnerve.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.69350004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":861,"date":1828,"orig":"So wie in der ersten Hälfte des zweiten Tages das Auge aus der vordern Hirnzelle hervorgetrieben wird, eben so tritt in der zweiten Hälfte das Ohr aus dem verlängerten Marke hervor, als ein mit Nervenmark ausgekleideter hohler Cylinder, der die Rückenplatte an dieser Stelle etwas hervortreibt.","norm":"So wie in der ersten Hälfte des zweiten Tages das Auge aus der vorderen Hirnzelle hervorgetrieben wird, eben so tritt in der zweiten Hälfte das Ohr aus dem verlängerten Marke hervor, als ein mit Nervenmark ausgekleideter hohler Zylinder, der die Rückenplatte an dieser Stelle etwas hervortreibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.23859977722168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":862,"date":1828,"orig":"Die Hervortreibung endigt aber nicht sphärisch, wie im Auge, sondern, wie es scheint, ist die äuſsere Fläche etwas concav.","norm":"Die Hervortreibung endigt aber nicht sphärisch, wie im Auge, sondern, wie es scheint, ist die äußere Fläche etwas konkav.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.246900081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":863,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall steht der vordere Rand der Auftreibung nicht mehr vor, als der hintere.","norm":"Auf jeden Fall steht der vordere Rand der Auftreibung nicht mehr vor, als der hintere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3678998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":864,"date":1828,"orig":"Die Auskleidung von Nervenmark ist der Gehörnerv.","norm":"Die Auskleidung von Nervenmark ist der Gehörnerv.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":865,"date":1828,"orig":"Von andern Nerven sah ich nichts.","norm":"Von anderen Nerven sah ich nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930799961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":866,"date":1828,"orig":"Die Ausbildung des Blutsystems habe ich nicht in allen einzelnen Momenten verfolgen können.","norm":"Die Ausbildung des Blutsystems habe ich nicht in allen einzelnen Momenten verfolgen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":867,"date":1828,"orig":"Nach Pander sollen schon sehr früh unter dem serösen Blatte dunkle Inselchen sich bilden, welche aus kleinen Kügelchen bestehen.","norm":"Nach Panter sollen schon sehr früh unter dem serösen Blatte dunkle Inselchen sich bilden, welche aus kleinen Kügelchen bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.425099849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":868,"date":1828,"orig":"Gegen die 20ste Stunde soll das inselartige wieder verschwinden und die ganze Fläche gleichförmig mit Kügelchen angefüllt seyn.","norm":"Gegen die 20ste Stunde soll das inselartige wieder verschwinden und die ganze Fläche gleichförmig mit Kügelchen angefüllt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.835100173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":869,"date":1828,"orig":"Gegen die 30ste Stunde zeigen sich wieder zarte Risse zwischen den Kügelchen.","norm":"Gegen die 30ste Stunde zeigen sich wieder zarte Risse zwischen den Kügelchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.332600116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":870,"date":1828,"orig":"Diese sammeln sich von neuem zu Inseln, welche zuerst eine gelbliche Farbe annehmen, dann nach und nach roth werden, und nun die von Wolff beschriebenen Blutinseln sind.","norm":"Diese sammeln sich von neuem zu Inseln, welche zuerst eine gelbliche Farbe annehmen, dann nach und nach rot werden, und nun die von Wolff beschriebenen Blutinseln sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.279200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":871,"date":1828,"orig":"Diese Inseln verlängern sich, werden schmaler, greifen mit ihren Enden in einander, und bilden ein röthliches Netz mit durchsichtigen Zwischenräumen.","norm":"Diese Inseln verlängern sich, werden schmaler, greifen mit ihren Enden ineinander, und bilden ein rötliches Netz mit durchsichtigen Zwischenräumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.521200180053711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":872,"date":1828,"orig":"So entstehen zarte Ströme röthlicher Kügelchen, die sich nach ihrer verschiedenen Dicke in Aeste und Stämme einreihen.","norm":"So entstehen zarte Ströme rötlicher Kügelchen, die sich nach ihrer verschiedenen Dicke in Äste und Stämme einreihen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.026800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":873,"date":1828,"orig":"Der Zwischenraum zwischen diesen Strömungen wird unterdessen durch eine zarte Haut ausgefüllt.","norm":"Der Zwischenraum zwischen diesen Strömungen wird unterdessen durch eine zarte Haut ausgefüllt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.018899917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":874,"date":1828,"orig":"p. Blutbildung.","norm":"p. Blutbildung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":875,"date":1828,"orig":"Ich kann über die Blutbildung nur sagen, daſs in dem Gefäſsblatte am ersten Tage Bläschen entstehen, vom Bildungsgewebe zusammengehalten, daſs etwas später dunkle Körner sich zeigen, daſs dann zwischen diesen Körnern Risse sich bilden, welche die Körner wie Maschen umgeben.","norm":"Ich kann über die Blutbildung nur sagen, dass in dem Gefässblatte am ersten Tage Bläschen entstehen, vom Bildungsgewebe zusammengehalten, dass etwas später dunkle Körner sich zeigen, dass dann zwischen diesen Körnern Risse sich bilden, welche die Körner wie Maschen umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.665200233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":876,"date":1828,"orig":"Den Inbegriff der Körner, welche von einer solchen Masche umgeben sind, nennt Pander eine Insel.","norm":"Den Inbegriff der Körner, welche von einer solchen Masche umgeben sind, nennt Panter eine Insel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":877,"date":1828,"orig":"In den Rinnen erkennt man bald eine Strömung, welche ich jedoch nur im durchsichtigen Fruchthofe sehen konnte, da der Gefäſshof zu dunkel ist, um so zarte Strömungen erkennen zu lassen.","norm":"In den Rinnen erkennt man bald eine Strömung, welche ich jedoch nur im durchsichtigen Fruchthofe sehen konnte, da der Gefässhof zu dunkel ist, um so zarte Strömungen erkennen zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.671000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":878,"date":1828,"orig":"Im Gefäſshofe sieht man vielmehr eine Flüssigkeit in groſsen Massen sich ansammeln, sich röthen und dem bloſsen Auge als Blutstropfen erscheinen, und zwar sah ich im Gefäſshofe schon Blutinseln, wenn ich im Fruchthofe noch keine Strömung entdecken konnte.","norm":"Im Gefässhofe sieht man vielmehr eine Flüssigkeit in großen Massen sich ansammeln, sich röten und dem bloßen Auge als Blutstropfen erscheinen, und zwar sah ich im Gefässhofe schon Blutinseln, wenn ich im Fruchthofe noch keine Strömung entdecken konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.564199924468994}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":879,"date":1828,"orig":"Dagegen ist das, was im Fruchthofe zuerst flieſst, ungefärbt, und es bilden sich in demselben gar keine rothen Blutstropfen.","norm":"Dagegen ist das, was im Fruchthofe zuerst fließt, ungefärbt, und es bilden sich in demselben gar keine roten Blutstropfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.127099990844727}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":880,"date":1828,"orig":"Ja es schien mir, daſs zuerst Bewegung im Herzen sich findet, etwas später die Strömung in den Rinnen des Fruchthofes und zuletzt erst ein Hinzuströmen des rothen Blutes aus dem Gefäſshofe.","norm":"Ja es schien mir, dass zuerst Bewegung im Herzen sich findet, etwas später die Strömung in den Rinnen des Fruchthofes und zuletzt erst ein Hinzuströmen des roten Blutes aus dem Gefässhofe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":881,"date":1828,"orig":"So viel ist gewiſs, daſs im Herzen einige Stunden hindurch eine ganz helle Flüssigkeit sich bewegt, die nicht etwa nur deshalb ungefärbt erscheint, weil ihre Quantität gering ist, denn zu derselben Zeit sind schon rothe, oder wenigstens gelbe Blutinseln im Fruchthofe, deren Durchmesser geringer ist, als die Weite des Herzens.","norm":"So viel ist gewiss, dass im Herzen einige Stunden hindurch eine ganz helle Flüssigkeit sich bewegt, die nicht etwa nur deshalb ungefärbt erscheint, weil ihre Quantität gering ist, denn zu derselben Zeit sind schon rote, oder wenigstens gelbe Blutinseln im Fruchthofe, deren Durchmesser geringer ist, als die Weite des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.385300159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":882,"date":1828,"orig":"Nicht ohne groſse Bedenklichkeit gebe ich diese Darstellung als das Resultat meiner bisherigen Untersuchungen, da sie durchaus meinen Vermuthungen nicht entsprochen haben.","norm":"Nicht ohne große Bedenklichkeit gebe ich diese Darstellung als das Resultat meiner bisherigen Untersuchungen, da sie durchaus meinen Vermutungen nicht entsprochen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173099994659424}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":883,"date":1828,"orig":"Es schien nämlich vielmehr wahrscheinlich, daſs durch Zuströmungen aus dem Keimblatte das Herz zuerst mit Blut versorgt werde, deshalb möchte ich zu wiederholten Untersuchungen auffordern, denn die Blutbildung in warmblütigen Thieren zu erforschen, unterliegt fast unendlichen Schwierigkeiten, und nur sehr vielfache Beobachtungen können so viele einzelne glückliche Momente geben, daſs daraus eine vollständige und zuverlässige Geschichte dieser Bildung entworfen werden kann.","norm":"Es schien nämlich vielmehr wahrscheinlich, dass durch Zuströmungen aus dem Keimblatte das Herz zuerst mit Blut versorgt werde, deshalb möchte ich zu wiederholten Untersuchungen auffordern, denn die Blutbildung in warmblütigen Tieren zu erforschen, unterliegt fast unendlichen Schwierigkeiten, und nur sehr vielfache Beobachtungen können so viele einzelne glückliche Momente geben, dass daraus eine vollständige und zuverlässige Geschichte dieser Bildung entworfen werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.729400157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":884,"date":1828,"orig":"Selbst die vielbesprochene Strömung des Blutes, ohne Kanäle, würde mir am Hühnchen nicht erweisbar scheinen, denn so oft ich auch Strömungen im durchsichtigen Fruchthofe sah, erkannte ich doch jedes Mal einen überaus zarten Schatten zu beiden Seiten der Strömung, der, wenn er auch nur die Grenze des benachbarten Bildungsgewebes andeutete, doch anzeigte, daſs das Blut in einer ausgefurchten Bahn sich bewegte.","norm":"Selbst die vielbesprochene Strömung des Blutes, ohne Kanäle, würde mir am Hühnchen nicht erweisbar scheinen, denn so oft ich auch Strömungen im durchsichtigen Fruchthofe sah, erkannte ich doch jedes Mal einen überaus zarten Schatten zu beiden Seiten der Strömung, der, wenn er auch nur die Grenze des benachbarten Bildungsgewebes andeutete, doch anzeigte, dass das Blut in einer ausgefurchten Bahn sich bewegte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":885,"date":1828,"orig":"Dagegen habe ich an Eidechsen-Embryonen, deren Kreislauf man stundenlang beobachten kann, mit Bestimmtheit gesehen, daſs aus einer Schlagader für das Hirn sieben bis acht dünne Strömchen über die Wölbung dieses Organs flossen, und daſs, je nachdem jeder einzelne Herzschlag kräftiger oder schwächer war, die beiden hintersten Strömungen näher oder entfernter von den vordern verliefen, als entscheidenden Beweis, daſs durch ein halbflüssiges Bildungsgewebe hier das Blut ohne vorgezeichnete Bahn getrieben wurde.","norm":"Dagegen habe ich an Eidechsen-Embryonen, deren Kreislauf man stundenlang beobachten kann, mit Bestimmtheit gesehen, dass aus einer Schlagader für das Hirn sieben bis acht dünne Strömchen über die Wölbung dieses Organs flossen, und dass, je nachdem jeder einzelne Herzschlag kräftiger oder schwächer war, die beiden hintersten Strömungen näher oder entfernter von den vorderen verliefen, als entscheidenden Beweis, dass durch ein halbflüssiges Bildungsgewebe hier das Blut ohne vorgezeichnete Bahn getrieben wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.547999858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":886,"date":1828,"orig":"q. Herzbildung.","norm":"q. Herzbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.340100288391113}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":887,"date":1828,"orig":"Wir gehen zur Bildung des Herzens und der Gefäſsstämme über.","norm":"Wir gehen zur Bildung des Herzens und der Gefässstämme über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573800086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":888,"date":1828,"orig":"Der ersteren glaube ich sehr vollständig gefolgt zu seyn.","norm":"Der ersteren glaube ich sehr vollständig gefolgt zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.976200103759766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":889,"date":1828,"orig":"Gegen die Mitte des zweiten Tages scheint die dunkle Masse, die in der untern Wandung des vordern geschlossenen Theils des Embryo zusammengetrieben war, zu schwinden; indem diese Gegend hell wird.","norm":"Gegen die Mitte des zweiten Tages scheint die dunkle Masse, die in der unteren Wandung des vorderen geschlossenen Teils des Embryo zusammengetrieben war, zu schwinden; indem diese Gegend hell wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":890,"date":1828,"orig":"Untersucht man das vordere Körperende aber von der Seite, so bemerkt man eine stärkere Hervortreibung nach unten, also nicht Abnahme, sondern Vermehrung des Umfanges.","norm":"Untersucht man das vordere Körperende aber von der Seite, so bemerkt man eine stärkere Hervortreibung nach unten, also nicht Abnahme, sondern Vermehrung des Umfanges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.326600074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":891,"date":1828,"orig":"Sehr bald sieht man auch Pulsationen und die Wandung des Herzens.","norm":"Sehr bald sieht man auch Pulsationen und die Wandung des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.414000034332275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":893,"date":1828,"orig":"Die früheste Form des Herzens, die ich beobachtet habe, war nämlich folgende.","norm":"Die früheste Form des Herzens, die ich beobachtet habe, war nämlich folgende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.234399795532227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":894,"date":1828,"orig":"Nach hinten, dicht am Umschlage des Schleimblattes, lief es nach beiden Seiten in zwei Schenkel aus, deren Anfang hohl zu seyn schien, die aber nach der Seite ganz unbestimmt sich in die Keimhaut verloren, ohne Gefäſse aufzunehmen, aber durchaus auch nicht mit offenen Mündungen, sondern von noch nicht aufgelöster Körnermasse begrenzt.","norm":"Nach hinten, dicht am Umschlage des Schleimblattes, lief es nach beiden Seiten in zwei Schenkel aus, deren Anfang hohl zu sein schien, die aber nach der Seite ganz unbestimmt sich in die Keimhaut verloren, ohne Gefäße aufzunehmen, aber durchaus auch nicht mit offenen Mündungen, sondern von noch nicht aufgelöster Körnermasse begrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.80679988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":895,"date":1828,"orig":"Von dem Vereinigungswinkel der Schenkel verlief ein ganz heller Kanal nach vorn, nicht gerade, sondern unregelmäſsig geschlängelt, weil der Raum ihm offenbar zu kurz war.","norm":"Von dem Vereinigungswinkel der Schenkel verlief ein ganz heller Kanal nach vorn, nicht gerade, sondern unregelmäßig geschlängelt, weil der Raum ihm offenbar zu kurz war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070300102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":896,"date":1828,"orig":"Nach vorn verengerte sich der Kanal ein wenig und theilte sich in 2 äuſserst dünne und zarte, ich möchte sagen, mehr angedeutete als ausgebildete Schenkel.","norm":"Nach vorn verengte sich der Kanal ein wenig und teilte sich in 2 äußerst dünne und zarte, ich möchte sagen, mehr angedeutete als ausgebildete Schenkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.489299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":897,"date":1828,"orig":"Diese vordern Schenkel gingen etwas aus einander und zugleich nach vorn und nach oben, als ob sie die Dicke und die Rückenfläche der Rachenhöhle erreichen wollten, schienen sich aber im Bildungsgewebe, das das Vorderende der Wirbelsäule von unten verdeckt, mit unbestimmten Grenzen zu verlieren, noch ehe sie die Wirbelsäule erreichten.","norm":"Diese vorderen Schenkel gingen etwas auseinander und zugleich nach vorn und nach oben, als ob sie die Dicke und die Rückenfläche der Rachenhöhle erreichen wollten, schienen sich aber im Bildungsgewebe, das das Vorderende der Wirbelsäule von unten verdeckt, mit unbestimmten Grenzen zu verlieren, noch ehe sie die Wirbelsäule erreichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.097400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":898,"date":1828,"orig":"Im Herzen befand sich eine ganz helle Flüssigkeit, die durch Pulsationen bewegt wurde.","norm":"Im Herzen befand sich eine ganz helle Flüssigkeit, die durch Pulsationen bewegt wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936800003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":899,"date":1828,"orig":"Die Bewegung in dem Herzkanale war eine undulirende, von hinten nach vorn verlaufende, die sich durch lange Beschreibung unmöglich so deutlich machen läſst, als wenn ich sage, daſs die Art der Bewegung groſse Aehnlichkeit mit der Bewegung in dem Rückengefäſse der Insecten hat, wie man diese Bewegung in den Larven des Nashornkäfers schon von auſsen beobachten kann.","norm":"Die Bewegung in dem Herzkanale war eine undulierende, von hinten nach vorn verlaufende, die sich durch lange Beschreibung unmöglich so deutlich machen lässt, als wenn ich sage, dass die Art der Bewegung große Ähnlichkeit mit der Bewegung in dem Rückengefäße der Insekten hat, wie man diese Bewegung in den Larven des Nashornkäfers schon von außen beobachten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.136799812316894}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":900,"date":1828,"orig":"Indem nämlich eine Contraction von hinten nach vorn verlief, sah man deutlich, daſs das enthaltene Blut, noch ehe die Contraction das andere Ende erreicht hatte, wieder zurücklief, eine Bewegungsart, welche in dem Herzen der Insecten den Streit erregt hat, ob die Bewegung von vorn nach hinten oder von hinten nach vorn geschieht, die aber nothwendig daraus hervorgeht, daſs, weil das Gefäſs geschlossen ist, oder nur enge Ausgänge hat, nur die von der Contraction zunächst gefaſste Blutmasse vorwärts und eben deshalb die übrige Masse zugleich rückwärts getrieben wird.","norm":"Indem nämlich eine Kontraktion von hinten nach vorn verlief, sah man deutlich, dass das enthaltene Blut, noch ehe die Kontraktion das andere Ende erreicht hatte, wieder zurücklief, eine Bewegungsart, welche in dem Herzen der Insekten den Streit erregt hat, ob die Bewegung von vorn nach hinten oder von hinten nach vorn geschieht, die aber notwendig daraus hervorgeht, dass, weil das Gefäß geschlossen ist, oder nur enge Ausgänge hat, nur die von der Kontraktion zunächst gefasste Blutmasse vorwärts und eben deshalb die übrige Masse zugleich rückwärts getrieben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.204899787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":901,"date":1828,"orig":"Hieraus schon kann man schlieſsen, daſs das Herz in dieser Bildungsperiode, wenn es nicht ganz verschlossen ist, doch nur wenig Blut austreibt.","norm":"Hieraus schon kann man schließen, dass das Herz in dieser Bildungsperiode, wenn es nicht ganz verschlossen ist, doch nur wenig Blut austreibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.006100177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":902,"date":1828,"orig":"Auch habe ich in dem durchsichtigen Fruchthofe keine Blutströmung nach dem Herzen hin entdecken können.","norm":"Auch habe ich in dem durchsichtigen Fruchthofe keine Blutströmung nach dem Herzen hin entdecken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.441699981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":903,"date":1828,"orig":"Im Gefäſsraume war noch keine deutliche inselartige Ansammlung der Kügelchen.","norm":"Im Gefässraume war noch keine deutliche inselartige Ansammlung der Kügelchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.306300163269043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":904,"date":1828,"orig":"Die Lage des Herzens ist um diese Zeit ganz unter dem zukünftigen Kopfe, denn die Anlage des verlängerten Markes reicht nach hinten, wie wir bemerkten, bis an die Gegend, wo nach unten der Umschlag der Keimhaut ist.","norm":"Die Lage des Herzens ist um diese Zeit ganz unter dem zukünftigen Kopfe, denn die Anlage des verlängerten Markes reicht nach hinten, wie wir bemerkten, bis an die Gegend, wo nach unten der Umschlag der Keimhaut ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.719099998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":905,"date":1828,"orig":"Die hintern Schenkel des Herzens liegen aber grade in diesem Umschlage.","norm":"Die hinteren Schenkel des Herzens liegen aber gerade in diesem Umschlage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.284900188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":906,"date":1828,"orig":"Hirn und Herz reichen also nach hinten gleich weit.","norm":"Hirn und Herz reichen also nach hinten gleich weit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412700176239014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":907,"date":1828,"orig":"Die vordern aus dem Herzen tretenden Schenkel gehen bis an den Knopf der Rückensaite, und nur sehr wenig ragt also nach vorn das Hirn über das Herz.","norm":"Die vorderen aus dem Herzen tretenden Schenkel gehen bis an den Knopf der Rückensaite, und nur sehr wenig ragt also nach vorn das Hirn über das Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559299945831299}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":908,"date":1828,"orig":"In dieser Lage ist das Herz zu beiden Seiten umschlossen von den vordern Theilen beider Bauchplatten.","norm":"In dieser Lage ist das Herz zu beiden Seiten umschlossen von den vorderen Teilen beider Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.808700084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":909,"date":1828,"orig":"Es scheint in seinem Raume sehr beengt und eben daher die geschlängelte Gestalt zu haben.","norm":"Es scheint in seinem Raume sehr beengt und eben daher die geschlängelte Gestalt zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.609499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":910,"date":1828,"orig":"Bei der Weiterbildung treibt das Herz die Bauchplatten wie ein Keil auseinander, und ragt nach unten heraus in Form eines Bruches.","norm":"Bei der Weiterbildung treibt das Herz die Bauchplatten wie ein Keil auseinander, und ragt nach unten heraus in Form eines Bruches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059400081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":911,"date":1828,"orig":"Die Schlängelungen des Herzkanals verwandeln sich nun sogleich in Eine continuirliche Krümmung, welche schon jetzt nach rechts, zugleich aber noch mehr nach unten gewölbt ist.","norm":"Die Schlängelungen des Herzkanals verwandeln sich nun sogleich in Eine kontinuierliche Krümmung, welche schon jetzt nach rechts, zugleich aber noch mehr nach unten gewölbt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728899955749512}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":912,"date":1828,"orig":"Nur die vordersten Enden der Bauchplatten, welche wirklich verwachsen waren, bleiben verbunden.","norm":"Nur die vordersten Enden der Bauchplatten, welche wirklich verwachsen waren, bleiben verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":913,"date":1828,"orig":"Hinter diesen Stellen ist der Zwischenraum zwischen den Bauchplatten nur von der Keimhaut ausgefüllt, und zwar ist nur die vordere Hälfte des Herzens vom serösen Blatte bedeckt; die hintere Hälfte des Herzens liegt, da der Umschlag des serösen Blattes nicht so weit nach hinten reicht, zwischen dem serösen und dem Schleimblatte.","norm":"Hinter diesen Stellen ist der Zwischenraum zwischen den Bauchplatten nur von der Keimhaut ausgefüllt, und zwar ist nur die vordere Hälfte des Herzens vom serösen Blatte bedeckt; die hintere Hälfte des Herzens liegt, da der Umschlag des serösen Blattes nicht so weit nach hinten reicht, zwischen dem serösen und dem Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.843199968338012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":914,"date":1828,"orig":"Von der Kopfkappe ist aber das ganze Herz überdeckt, wenn wir die Kopfkappe nach dem Schleimblatte messen.","norm":"Von der Kopfkappe ist aber das ganze Herz überdeckt, wenn wir die Kopfkappe nach dem Schleimblatte messen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.372600078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":915,"date":1828,"orig":"(Vergl. Fig. IV.)","norm":"(Vergl. Fig. IV.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.525199890136719}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":916,"date":1828,"orig":"Das so hervorgetretene Herz ist weit deutlicher sichtbar, als früher.","norm":"Das so hervorgetretene Herz ist weit deutlicher sichtbar, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.709400177001953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":917,"date":1828,"orig":"Sein Inhalt ist anfangs noch völlig ungefärbt.","norm":"Sein Inhalt ist anfangs noch völlig ungefärbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.937400102615356}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":918,"date":1828,"orig":"Ich habe die Bewegungen in ihm, etwa 2 bis 3 Stunden nach der früher beschriebenen Form, sehr deutlich gesehen.","norm":"Ich habe die Bewegungen in ihm, etwa 2 bis 3 Stunden nach der früher beschriebenen Form, sehr deutlich gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1697998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":919,"date":1828,"orig":"Sie sind nicht mehr undulirend, sondern von hinten nach vorn gehend beinahe in der ganzen Länge gleichzeitig und treiben den Inhalt wirklich heraus, so wie sie auch Blut aus den Venen, die in den Seitenzipfel des Herzens eintreten, aufnehmen.","norm":"Sie sind nicht mehr undulierend, sondern von hinten nach vorn gehend beinahe in der ganzen Länge gleichzeitig und treiben den Inhalt wirklich heraus, so wie sie auch Blut aus den Venen, die in den Seitenzipfel des Herzens eintreten, aufnehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.411099910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":920,"date":1828,"orig":"Nach jedem Austreiben des Blutes ist ein Moment der Ruhe.","norm":"Nach jedem Austreiben des Blutes ist ein Moment der Ruhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9235999584198}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":921,"date":1828,"orig":"Dann dehnt sich das Herz in seiner ganzen Länge aus und saugt das Blut aus den Venen in einem langsamen Zuge ein.","norm":"Dann dehnt sich das Herz in seiner ganzen Länge aus und saugt das Blut aus den Venen in einem langsamen Zuge ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.265199899673462}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":922,"date":1828,"orig":"Darauf folgt eine kürzere Contraction.","norm":"Darauf folgt eine kürzere Kontraktion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.239299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":923,"date":1828,"orig":"Da das Herz um diese Zeit in einem einfachen Bogen hervorragt, so geben seine Bewegungen das Bild einer sehr langsamen Inſpiration mit kürzerer Exspiration.","norm":"Da das Herz um diese Zeit in einem einfachen Bogen hervorragt, so geben seine Bewegungen das Bild einer sehr langsamen Inspiration mit kürzerer Exspiration.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.507999897003174}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":924,"date":1828,"orig":"Diese Bewegungen hatten ganz das Ansehen, als ob die Aufnahme des Blutes das Primäre und Bedingende, die Ausstoſsung desselben das Secundäre sey.","norm":"Diese Bewegungen hatten ganz das Ansehen, als ob die Aufnahme des Blutes das Primäre und bedingende, die Ausstossung desselben das sekundäre sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.339399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":925,"date":1828,"orig":"r.","norm":"r.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":926,"date":1828,"orig":"Bildung der Aorta.","norm":"Bildung der Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.33870005607605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":927,"date":1828,"orig":"Die beiden Kanäle, die aus dem vordern Ende des Herzens hervortreten, sind um diese Zeit ganz deutlich ausgebildet.","norm":"Die beiden Kanäle, die aus dem vorderen Ende des Herzens hervortreten, sind um diese Zeit ganz deutlich ausgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.950299978256225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":928,"date":1828,"orig":"Sie gehen, die Rachenhöhle umfassend, bis an die Decke derselben, d. h. bis an die umgebogene Fläche der Wirbelsäule, und krümmen sich hier an die vordere Grenze der innern Höhlung des Körpers nach oben, laufen an der untern Fläche des Rückgrats fort und vereinigen sich wahrscheinlich nachdem sie eine Zeitlang getrennt gewesen sind, was man freilich jetzt noch nicht nachweisen kann, da sie unter der Wirbelsäule alle Wandung zu verlieren scheinen, und ihr Inhalt zu hell ist, um sie nach diesem zu verfolgen, das Zusammenflieſsen ist aber noch vor dem Schlusse des zweiten Tages deutlich nachzuweisen.","norm":"Sie gehen, die Rachenhöhle umfassend, bis an die Decke derselben, d. h. bis an die umgebogene Fläche der Wirbelsäule, und krümmen sich hier an die vordere Grenze der inneren Höhlung des Körpers nach oben, laufen an der unteren Fläche des Rückgrats fort und vereinigen sich wahrscheinlich nachdem sie eine Zeitlang getrennt gewesen sind, was man freilich jetzt noch nicht nachweisen kann, da sie unter der Wirbelsäule alle Wandung zu verlieren scheinen, und ihr Inhalt zu hell ist, um sie nach diesem zu verfolgen, das Zusammenfließen ist aber noch vor dem Schlusse des zweiten Tages deutlich nachzuweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.900500059127807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":929,"date":1828,"orig":"Es ist nach dem Frühern wahrscheinlich, daſs durch das Blut aus diesen beiden Gefäſsen erst allmählig eine Aorta ausgegraben wird, nachdem eine Zeitlang vielleicht das Blut sich unbestimmt im Bildungsgewebe verloren hatte.","norm":"Es ist nach dem Früheren wahrscheinlich, dass durch das Blut aus diesen beiden Gefäßen erst allmählich eine Aorta ausgegraben wird, nachdem eine Zeitlang vielleicht das Blut sich unbestimmt im Bildungsgewebe verloren hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":930,"date":1828,"orig":"Wenigstens konnte ich in der erwähnten Bildungsstufe noch durchaus keine aus dem Fötus hervortretenden Arterien erkennen.","norm":"Wenigstens konnte ich in der erwähnten Bildungsstufe noch durchaus keine aus dem Fötus hervortretenden Arterien erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":931,"date":1828,"orig":"Uebersieht man nun, wie die erste im Herzen bemerkliche Strömung gegen das Vorderende des Hirns andrängt, wie dann das Blut sich eine Bahn längs der Basis des Schädels und der untern Fläche des Rückgrats ausgräbt, so scheint aus der Beobachtung selbst unmittelbar hervorzugehen, daſs das Blut vom Vorderende des Nervensystems angezogen und nach dem hintern Ende desselben fortgestoſsen wird.","norm":"übersieht man nun, wie die Erste im Herzen bemerkliche Strömung gegen das Vorderende des Hirns andrängt, wie dann das Blut sich eine Bahn längs der Basis des Schädels und der unteren Fläche des Rückgrats ausgräbt, so scheint aus der Beobachtung selbst unmittelbar hervorzugehen, dass das Blut vom Vorderende des Nervensystems angezogen und nach dem hinteren Ende desselben fortgestoßen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.188499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":932,"date":1828,"orig":"Die Umbildung, die das Herz bis zum Ende des zweiten Tages oder bis zur vollständigen Ausbildung des ersten Kreislaufes, mit der wir den ersten Zeitraum beendigen, erleidet, besteht darin, daſs seine Krümmung sich vermehrt, indem es noch weiter zwischen den Vorderenden der Bauchplatten hervortritt.","norm":"Die Umbildung, die das Herz bis zum Ende des zweiten Tages oder bis zur vollständigen Ausbildung des ersten Kreislaufes, mit der wir den ersten Zeitraum beendigen, erleidet, besteht darin, dass seine Krümmung sich vermehrt, indem es noch weiter zwischen den Vorderenden der Bauchplatten hervortritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.749099969863891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":933,"date":1828,"orig":"Zugleich nähern sich seine beiden Enden ein wenig.","norm":"Zugleich nähern sich seine beiden Enden ein wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.455599784851074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":934,"date":1828,"orig":"Namentlich zieht sich das vordere Ende zurück.","norm":"Namentlich zieht sich das vordere Ende zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.749000072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":935,"date":1828,"orig":"Das vorderste Paar der austretenden Arterienbogen ist jetzt leicht zu erkennen und steigt noch bis an die Decke der Rachenhöhle hinauf, schlägt sich also nicht sogleich um die verdauende Höhle, sondern steigt noch erst nach vorn, indem sich das vordere Ende des Herzens, welches zur Wurzel der Aorta wird, zurückgezogen hat.","norm":"Das vorderste Paar der austretenden Arterienbogen ist jetzt leicht zu erkennen und steigt noch bis an die Decke der Rachenhöhle hinauf, schlägt sich also nicht sogleich um die verdauend Höhle, sondern steigt noch erst nach vorn, indem sich das vordere Ende des Herzens, welches zur Wurzel der Aorta wird, zurückgezogen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111899852752685}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":936,"date":1828,"orig":"Auſserdem findet man im dritten Viertel des zweiten Tages noch ein zweites hinteres Paar am Gefäſsbogen, welches aus dem Herzen tretend hinter dem vorigen um den Anfangstheil der verdauenden Höhle sich bildet, und eben so zart werdend, wie früher das erste Paar, nach oben verschwindet.","norm":"Außerdem findet man im dritten Viertel des zweiten Tages noch ein zweites hinteres Paar am Gefässbogen, welches aus dem Herzen tretend hinter dem vorigen um den Anfangsteil der verdauenden Höhle sich bildet, und eben so zart werdend, wie früher das erste Paar, nach oben verschwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7444000244140625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":937,"date":1828,"orig":"Am Ende des zweiten Tages scheint sich ein dritter Bogen hinter dem zweiten auf dieselbe Weise zu bilden.","norm":"Am Ende des zweiten Tages scheint sich ein dritter Bogen hinter dem zweiten auf dieselbe Weise zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.536200046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":938,"date":1828,"orig":"Die vermehrte Krümmung des Herzens ist am Ende des zweiten Tages mit der Convexität nicht nur nach unten, sondern schon sehr merklich nach rechts gerichtet.","norm":"Die vermehrte Krümmung des Herzens ist am Ende des zweiten Tages mit der Konvexität nicht nur nach unten, sondern schon sehr merklich nach rechts gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.620500087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":939,"date":1828,"orig":"Genauer angegeben liegt der Zusammentritt der Venen ziemlich in der Mitte des Leibes.","norm":"Genauer angegeben liegt der Zusammentritt der Venen ziemlich in der Mitte des Leibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447800159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":940,"date":1828,"orig":"Von hieraus geht der durch die Verbindung derselben entstandene gemeinschaftliche Herzkanal anfangs ein wenig nach links, krümmt sich dann stark nach rechts, zugleich geht er zuerst nach unten und dann nach oben, und in dem ganzen Verlauf von hinten nach vorn.","norm":"Von hieraus geht der durch die Verbindung derselben entstandene gemeinschaftliche Herzkanal anfangs ein wenig nach links, krümmt sich dann stark nach rechts, zugleich geht er zuerst nach unten und dann nach oben, und in dem ganzen Verlauf von hinten nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.083600044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":941,"date":1828,"orig":"Das Herz bildet also einen nach unten und rechts vorragenden Bauch, und es ist ganz unrichtig, wenn Pander dem Herzen eine Krümmung nach links giebt, indem die Krümmung des hintern Endes nach links immer geringer ist, als die Krümmung nach rechts und die erstere sich schon am Anfange des folgenden Tages ganz verliert.","norm":"Das Herz bildet also einen nach unten und rechts vorragenden Bauch, und es ist ganz unrichtig, wenn Panter dem Herzen eine Krümmung nach links gibt, indem die Krümmung des hinteren Endes nach links immer geringer ist, als die Krümmung nach rechts und die erstere sich schon am Anfange des folgenden Tages ganz verliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.818300008773803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":942,"date":1828,"orig":"Im Wesentlichen ist das Herz noch am Ende des zweiten Tages ungetheilt, indessen erkennt man doch schon in der äuſsern Form die Spuren einer Abgrenzung der Kammern gegen den venösen Theil und gegen den Aortenwulst.","norm":"Im Wesentlichen ist das Herz noch am Ende des zweiten Tages ungeteilt, indessen erkennt man doch schon in der äußeren Form die Spuren einer Abgrenzung der Kammern gegen den venösen Teil und gegen den Aortenwulst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.524600028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":943,"date":1828,"orig":"Da die bestimmtere Ausbildung aber in die nächste Periode gehört, so werden wir dort die Art der Entwickelung angeben.","norm":"Da die bestimmtere Ausbildung aber in die nächste Periode gehört, so werden wir dort die Art der Entwicklung angeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":944,"date":1828,"orig":"Auch sieht man eine dunkle Linie in dem mittlern Theile des Herzens, deren Bedeutung auch erst später klar wird.","norm":"Auch sieht man eine dunkle Linie in dem mittleren Teile des Herzens, deren Bedeutung auch erst später klar wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.436299800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":945,"date":1828,"orig":"s.","norm":"s.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.869600057601928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":946,"date":1828,"orig":"Weiterbildung des Herzens.","norm":"Weiterbildung des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.858699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":947,"date":1828,"orig":"t.","norm":"t.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":2.688299894332885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":948,"date":1828,"orig":"Bildung des übrigen Gefäſssystems.","norm":"Bildung des übrigen Gefäßsystems.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":949,"date":1828,"orig":"Das übrige Gefäſssystem hat bei seiner ersten Ausbildung folgende Gestaltung.","norm":"Das übrige Gefässsystem hat bei seiner ersten Ausbildung folgende Gestaltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357900142669678}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":950,"date":1828,"orig":"Ein groſser Blutbehälter, nächst dem Herzen der weiteste Kaual für das Blut, hat sich in den beiden dunklen Halbbogen gebildet, welche den Gefäſshof gegen den Dotterhof begrenzen.","norm":"Ein großer Blutbehälter, nächst dem Herzen der weiteste Kaual für das Blut, hat sich in den beiden dunklen Halbbogen gebildet, welche den Gefässhof gegen den Dotterhof begrenzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":951,"date":1828,"orig":"Da beide Bogen einen Kreis bilden, der nach vorn immer einen deutlichen Einschnitt hat, zuweilen auch nach hinten einen weniger tiefen, so ist das Gefäſs auch ein kreisförmiges, aus zwei Bogenhälften bestehendes.","norm":"Da beide Bogen einen Kreis bilden, der nach vorn immer einen deutlichen Einschnitt hat, zuweilen auch nach hinten einen weniger tiefen, so ist das Gefäß auch ein kreisförmiges, aus zwei Bogenhälften bestehendes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.805999994277954}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":952,"date":1828,"orig":"Jeder Bogen ist nach hinten am dünnsten, nach vorn weiter.","norm":"Jeder Bogen ist nach hinten am dünnsten, nach vorn weiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.565400123596191}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":953,"date":1828,"orig":"Dieser Blutkreis (sinus terminalis) ist lange ohne eigene Wand, eine bloſse Lücke zwischen dem serösen und dem Schleimblatte; es ist aber unrichtig, daſs er nie eine eigne Wand bekomme, vielmehr ist am Ende der zweiten Periode die Wand leicht darstellbar, indem man das seröse Blatt abtrennt.","norm":"Dieser Blutkreis (sinus terminalis) ist lange ohne eigene Wand, eine bloße Lücke zwischen dem serösen und dem Schleimblatte; es ist aber unrichtig, dass er nie eine eigene Wand bekomme, vielmehr ist am Ende der zweiten Periode die Wand leicht darstellbar, indem man das seröse Blatt abtrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3628997802734375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":954,"date":1828,"orig":"In diesem spätern Zustande verdient er den Namen Grenzvene (vena terminalis).","norm":"In diesem späteren Zustande verdient er den Namen Grenzvene (vena terminalis).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77209997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":955,"date":1828,"orig":"In dem Blutkreise sieht man am frühesten rothes Blut.","norm":"In dem Blutkreise sieht man am frühesten rotes Blut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.972400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":956,"date":1828,"orig":"In jedem Halbbogen ist die Aufnahme des zuströmenden Blutes in der Mitte, indem diese von den letzten Enden der Schlagadern erreicht wird.","norm":"In jedem Halbbogen ist die Aufnahme des zuströmenden Blutes in der Mitte, indem diese von den letzten Enden der Schlagadern erreicht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303299903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":957,"date":1828,"orig":"Die Bewegung des Blutes geht von der Mitte in einem stärkern Strom nach vorn, in einem schwächern nach hinten.","norm":"Die Bewegung des Blutes geht von der Mitte in einem stärkeren Strom nach vorn, in einem schwächeren nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.63479995727539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":958,"date":1828,"orig":"Am vordern Ende treten aus dem Blutkreise eine Menge Blutadern hervor, die sich sammeln, so daſs sie bald in einem, bald in zwei Stämmen zum Embryo gelangen.","norm":"Am vorderen Ende treten aus dem Blutkreise eine Menge Blutadern hervor, die sich sammeln, so dass sie bald in einem, bald in zwei Stämmen zum Embryo gelangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.059400081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":959,"date":1828,"orig":"Diese Verschiedenheit beruht nicht auf verschiedenen Entwickelungsstufen, sondern findet sich in allen Perioden bis zum Verschwinden des Blutkreises.","norm":"Diese Verschiedenheit beruht nicht auf verschiedenen Entwickelungsstufen, sondern findet sich in allen Perioden bis zum Verschwinden des Blutkreises.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.182199954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":960,"date":1828,"orig":"Sind zwei Venenstämme da, so tritt jeder in einen Schenkel des Herzens ein.","norm":"Sind zwei Venenstämme da, so tritt jeder in einen Schenkel des Herzens ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.498499870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":961,"date":1828,"orig":"Ist nur ein Stamm gebildet, so geht er in den linken Herzschenkel, der rechte Schenkel ist dann doch nicht ganz ohne Vene.","norm":"Ist nur ein Stamm gebildet, so geht er in den linken Herzschenkel, der rechte Schenkel ist dann doch nicht ganz ohne Vene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.44320011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":962,"date":1828,"orig":"Es tritt nämlich eine kleine Vene von der rechten Seite aus dem Gefäſshofe in ihn ein, die durch ihre feinsten Zweige wohl mit dem Blutkreise in Verbindung steht, aber nicht als Stamm aus ihm kommt.","norm":"Es tritt nämlich eine kleine Vene von der rechten Seite aus dem Gefässhofe in ihn ein, die durch ihre feinsten Zweige wohl mit dem Blutkreise in Verbindung steht, aber nicht als Stamm aus ihm kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.450500011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":963,"date":1828,"orig":"So wie die eine oder das Paar vorderer Venen nach hinten gegen den Embryo herabsteigt, so verläuft dagegen eine etwas später sich entwickelnde aufsteigende Vene aus dem hintern Theile des Gefäſshofes nach vorn und senkt sich in den linken Schenkel des Herzens ein.","norm":"So wie die eine oder das Paar vorderer Venen nach hinten gegen den Embryo herabsteigt, so verläuft dagegen eine etwas später sich entwickelnde aufsteigende Vene aus dem hinteren Teile des Gefässhofes nach vorn und senkt sich in den linken Schenkel des Herzens ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3454999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":964,"date":1828,"orig":"Die beiden Schenkel sind überhaupt nichts als die doppelten Venenstämmchen, die alles Blut in das Herz führen.","norm":"Die beiden Schenkel sind überhaupt nichts als die doppelten Venenstämmchen, die alles Blut in das Herz führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.556700229644775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":965,"date":1828,"orig":"Es flieſst nun durch das Herz, durch eine gemeinsame Pulsation des Herzens fortgestoſsen, in die zwei oder drei Bogen-Paare, kommt durch diese an die untere Fläche der Wirbelsäule, flieſst hier in zwei Armen fort, die endlich über dem Speisekanale in einen Stamm zusammenlaufen.","norm":"Es fließt nun durch das Herz, durch eine gemeinsame Pulsation des Herzens fortgestoßen, in die zwei oder drei Bogen-Paare, kommt durch diese an die untere Fläche der Wirbelsäule, fließt hier in zwei Armen fort, die endlich über dem Speisekanale in einen Stamm zusammenlaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":966,"date":1828,"orig":"Dieser Stamm der Aorta theilt sich bald wieder in zwei Aeste, welche ziemlich nahe zusammen liegend nach dem hintern Ende des Fötus verlaufen, vorher aber, in der Mitte des Verlaufs, fast im rechten Winkel einen Ast abgeben, der viel stärker als die nach dem hintern Ende verlaufende Fortsetzung ist, sich im Gefäſsraume verzweigt und mit seinem letzten Ende den Blutkreis erreicht.","norm":"Dieser Stamm der Aorta teilt sich bald wieder in zwei Äste, welche ziemlich nahe zusammen liegend nach dem hinteren Ende des Fötus verlaufen, vorher aber, in der Mitte des Verlaufs, fast im rechten Winkel einen Ast abgeben, der viel stärker als die nach dem hinteren Ende verlaufende Fortsetzung ist, sich im Gefässraume verzweigt und mit seinem letzten Ende den Blutkreis erreicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.889699935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":967,"date":1828,"orig":"Da das Herz noch ein fast ganz ungetheilter Kanal ist, so ist die Pulsation anfangs auch noch eine ununterbrochene in der ganzen Länge des Herzkanals, durch die Arterien bis in den Blutkreis.","norm":"Da das Herz noch ein fast ganz ungeteilter Kanal ist, so ist die Pulsation anfangs auch noch eine ununterbrochene in der ganzen Länge des Herzkanals, durch die Arterien bis in den Blutkreis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.794399976730346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":968,"date":1828,"orig":"Am Schlusse des Tages, wo das Herz stärker gekrümmt ist, wird die Einheit der Pulsation weniger kenntlich.","norm":"Am Schlusse des Tages, wo das Herz stärker gekrümmt ist, wird die Einheit der Pulsation weniger kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.600100040435791}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":969,"date":1828,"orig":"Die Bedeckung des Herzens hat sich unterdessen auch verändert.","norm":"Die Bedeckung des Herzens hat sich unterdessen auch verändert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.816699981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":970,"date":1828,"orig":"Die Umbeugung des serösen Blattes, welche in der ersten Hälfte des zweiten Tages lange still zu stehen schien, während der Umschlag der andern Blätter fortrückte, wodurch denn auch nur der vorderste Theil des Herzens in der 36sten Stunde vom serösen Blatte bedeckt war, geht im letzten Viertheil des Tages rasch weiter, so daſs am Schlusse dieſer Periode fast das ganze Herz von unten einen Ueberzug vom serösen Blatte hat und nicht viel mehr als die Herzschenkel in der Umbeugung zwischen dem serösen und Schleimblatte liegt.","norm":"Die Umbeugung des serösen Blattes, welche in der ersten Hälfte des zweiten Tages lange still zu stehen schien, während der Umschlag der anderen Blätter fortrückte, wodurch denn auch nur der vorderste Teil des Herzens in der 36sten Stunde vom serösen Blatte bedeckt war, geht im letzten Vierteil des Tages rasch weiter, so dass am Schlusse dieser Periode fast das ganze Herz von unten einen Überzug vom serösen Blatte hat und nicht viel mehr als die Herzschenkel in der Umbeugung zwischen dem serösen und Schleimblatte liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333700180053711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":971,"date":1828,"orig":"u. Kopfkappe.","norm":"u. Kopfkappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.35069990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":972,"date":1828,"orig":"Da wir, mit Ausnahme des Nerven- und Gefäſssystems, die übrigen Veränderungen nur bis zur Mitte dieses Tages fortgeführt haben, so ist hier noch kurz zu bemerken, daſs, wie so eben gesagt wurde, die Kopfkappe mit allen ihren Schichten weiter nach hinten sich verlängert.","norm":"Da wir, mit Ausnahme des Nerven- und Gefäßsystems, die übrigen Veränderungen nur bis zur Mitte dieses Tages fortgeführt haben, so ist hier noch kurz zu bemerken, dass, wie so eben gesagt wurde, die Kopfkappe mit allen ihren Schichten weiter nach hinten sich verlängert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.119500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":973,"date":1828,"orig":"Auch wölbt sie sich nach unten, während sie früher fast flach gelegen hat.","norm":"Auch wölbt sie sich nach unten, während sie früher fast flach gelegen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.891000032424926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":974,"date":1828,"orig":"Ihr gegenüber bildet sich am Ende dieses Tages, indem das Schwanzende nicht nur über die Verbindung des Embryo mit der Keimhaut hinaus gewachsen ist, sondern diese einen ähnlichen Umwurf am hintern Ende beginnt, wie schon viel früher am vordern, eine Schwanzkappe, die jedoch am Ende des zweiten Tages noch ungefähr so kurz ist, als die Kopfkappe am Ende des ersten Tages.","norm":"Ihr gegenüber bildet sich am Ende dieses Tages, indem das Schwanzende nicht nur über die Verbindung des Embryo mit der Keimhaut hinaus gewachsen ist, sondern diese einen ähnlichen Umwurf am hinteren Ende beginnt, wie schon viel früher am vorderen, eine Schwanzkappe, die jedoch am Ende des zweiten Tages noch ungefähr so kurz ist, als die Kopfkappe am Ende des ersten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.045100212097168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":975,"date":1828,"orig":"Indessen wird hiermit hinten auch schon eine Grube durch das Schleimblatt gebildet — ein hinteres Ende des Speisekanals vom Embryo.","norm":"Indessen wird hiermit hinten auch schon eine Grube durch das Schleimblatt gebildet — ein hinteres Ende des Speisekanals vom Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.540500164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":976,"date":1828,"orig":"Zugleich senken sich die Bauchplatten etwas, so daſs also eine Abschnürung des Embryo vom Keimblatte schon von allen Seiten eingeleitet ist.","norm":"Zugleich senken sich die Bauchplatten etwas, so dass also eine Abschnürung des Embryo vom Keimblatte schon von allen Seiten eingeleitet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.819300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":977,"date":1828,"orig":"v. Schwanzkappe, Abschnürung des Embryo.","norm":"v. Schwanzkappe, Abschnürung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.060500144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":978,"date":1828,"orig":"Die Form des Embryo ist nach der gegebenen Darstellung die eines umgekehrten Schuhes, in welche die Form des umgestülpten Blattes dadurch übergegangen ist, daſs das vordere Ende auf eine ansehnliche Strecke, das hintere auch schon auf eine ganz kurze umschlossen ist und die Seitenwände herabgebogen sind.","norm":"Die Form des Embryo ist nach der gegebenen Darstellung die eines umgekehrten Schuhes, in welche die Form des umgestülpten Blattes dadurch übergegangen ist, dass das vordere Ende auf eine ansehnliche Strecke, das hintere auch schon auf eine ganz kurze umschlossen ist und die Seitenwände herabgebogen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.864099979400634}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":979,"date":1828,"orig":"w.","norm":"w.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.236999988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":980,"date":1828,"orig":"Allgemeine Form des Embryo.","norm":"Allgemeine Form des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":981,"date":1828,"orig":"Der Vollständigkeit wegen führen wir nur noch an, daſs in den Seitentheilen eine Spaltung der Blätter beginnt und daſs aus der vordern Grenze der Kopfkappe eine Falte nach oben sich zu erheben anfängt (§. 5. g.).","norm":"Der Vollständigkeit wegen führen wir nur noch an, dass in den Seitenteilen eine Spaltung der Blätter beginnt und dass aus der vorderen Grenze der Kopfkappe eine Falte nach oben sich zu erheben anfängt (§. 5. g.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.96120023727417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":982,"date":1828,"orig":"Die Bedeutung beider Vorgänge wird aber erst am dritten Tage klar.","norm":"Die Bedeutung beider Vorgänge wird aber erst am dritten Tage klar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.370200157165527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":983,"date":1828,"orig":"x. Trennung der Blätter in den Bauchplatten.","norm":"x. Trennung der Blätter in den Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02239990234375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":984,"date":1828,"orig":"y.","norm":"y.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":2.782999992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":985,"date":1828,"orig":"Anlage zur Mundbildung.","norm":"Anlage zur Mundbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.700799942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":986,"date":1828,"orig":"Nach der Mitte des zweiten Tages sieht man hinter dem umgebogenen Ende der Rückensaite an der untern Fläche eine dunkle Bogenlinie.","norm":"Nach der Mitte des zweiten Tages sieht man hinter dem umgebogenen Ende der Rückensaite an der unteren Fläche eine dunkle Bogenlinie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3871002197265625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":987,"date":1828,"orig":"Es ist eine Art Narbe in umgekehrtem Sinne.","norm":"Es ist eine Art Narbe in umgekehrtem Sinne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.663599967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":988,"date":1828,"orig":"In dieser Bogenlinie wird nämlich das Vorderende der Bauchplatten immer dünner, um am Anfang des folgenden Tages ganz aufzureiſsen, um die Mundöffnung zu bilden.","norm":"In dieser Bogenlinie wird nämlich das Vorderende der Bauchplatten immer dünner, um am Anfang des folgenden Tages ganz aufzureißen, um die Mundöffnung zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.503399848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":989,"date":1828,"orig":"z.","norm":"z.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.568300008773803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":990,"date":1828,"orig":"Krümmung des Embryo.","norm":"Krümmung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.139300107955932}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":991,"date":1828,"orig":"Die Krümmung des Embryo nimmt in der ersten Hälfte dieses Tages wenig zu, in der zweiten krümmt sich das Kopfende so, daſs die Zelle für die Vierhügel die vorderste Spitze bildet.","norm":"Die Krümmung des Embryo nimmt in der ersten Hälfte dieses Tages wenig zu, in der zweiten krümmt sich das Kopfende so, dass die Zelle für die Vierhügel die vorderste Spitze bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.699599981307983}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":992,"date":1828,"orig":"aa.","norm":"aa.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.84089994430542}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":993,"date":1828,"orig":"Veränderte Form des Fruchthofes.","norm":"Veränderte Form des Fruchthofes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.394100189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":994,"date":1828,"orig":"Der Fruchthof ist schon im Anfange dieses Tages biscuitförmig geworden, indem bei Bildung der Kopfkappe ein Theil seiner vordern Hälfte sich an den Embryo gelegt hat, diese vordere Hälfte also schmaler erscheint, als sie früher war.","norm":"Der Fruchthof ist schon im Anfange dieses Tages biskuitförmig geworden, indem bei Bildung der Kopfkappe ein Teil seiner vorderen Hälfte sich an den Embryo gelegt hat, diese vordere Hälfte also schmaler erscheint, als sie früher war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9028000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":995,"date":1828,"orig":"bb.","norm":"bb.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.742700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":996,"date":1828,"orig":"Die Halonen schwinden.","norm":"Die Halonen schwinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.52239990234375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":997,"date":1828,"orig":"Die Halonen waren am Anfange des Tages geschlängelt, und verlieren sich am Ende ganz wegen Zunahme der Flüssigkeit unter dem Embryo.","norm":"Die Halonen waren am Anfange des Tages geschlängelt, und verlieren sich am Ende ganz wegen Zunahme der Flüssigkeit unter dem Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.907599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":998,"date":1828,"orig":"§. 3. Allgemeiner Character der ersten Bildungs-Periode.","norm":"§ . 3. Allgemeiner Charakter der ersten Bildungsperiode.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063300132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":999,"date":1828,"orig":"Die Geschichte der ersten Periode lehrt, daſs der Embryo ein zu höherer Selbstständigkeit erwachter Theil des Keimes ist, daſs, so wie seine Selbstständigkeit sich offenbart, der Typus der Wirbelthiere, Entwickelung aus einem Stamme nach oben und nach unten hervortritt, und daſs dann im animalischen Theile eine Gliederung als Hineinbildung des Typus der gegliederten Thiere sich zeigt.","norm":"Die Geschichte der ersten Periode lehrt, dass der Embryo ein zu höherer Selbstständigkeit erwachter Teil des Keimes ist, dass, so wie seine Selbstständigkeit sich offenbart, der Typus der Wirbeltiere, Entwicklung aus einem Stamme nach oben und nach unten hervortritt, und dass dann im animalischen Teile eine Gliederung als Hineinbildung des Typus der gegliederten Tiere sich zeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248499870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1000,"date":1828,"orig":"Zweite Periode.","norm":"Zweite Periode.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.69320011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1001,"date":1828,"orig":"§. 4. Vorbemerkung.","norm":"§. 4. Vorbemerkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.480400085449218}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1002,"date":1828,"orig":"Die zweite Periode wird characterisirt durch den Kreislauf in den Dottergefäſsen, ohne Kreislauf in den Gefäſsen des Harnsackes, der erst am Ende dieser Periode vorbereitet wird, so wie der Kreislauf durch die Dottergefäſse am Ende der ersten Periode vorbereitet wurde.","norm":"Die zweite Periode wird charakterisiert durch den Kreislauf in den Dottergefässen, ohne Kreislauf in den Gefäßen des Harnsackes, der erst am Ende dieser Periode vorbereitet wird, so wie der Kreislauf durch die Dottergefäße am Ende der ersten Periode vorbereitet wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.364000082015991}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1003,"date":1828,"orig":"Die Grenze zwischen der zweiten und dritten Periode ist noch weniger genau zu bestimmen, als die zwischen der ersten und zweiten.","norm":"Die Grenze zwischen der zweiten und dritten Periode ist noch weniger genau zu bestimmen, als die zwischen der ersten und zweiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.740700006484985}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1004,"date":1828,"orig":"Indessen scheint die naturgemäſseste Grenze in dem Momente zu liegen, wo der Harnsack so weit vorgetreten ist, daſs er die Schaalenhaut erreicht, und daher die Athmung übernehmen kann.","norm":"Indessen scheint die naturgemäßeste Grenze in dem Momente zu liegen, wo der Harnsack so weit vorgetreten ist, dass er die Schalenhaut erreicht, und daher die Atmung übernehmen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.274499893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1005,"date":1828,"orig":"Nach dieser Abtheilung umfaſst der zweite Zeitraum den dritten, vierten und fünften Tag.","norm":"Nach dieser Abteilung umfasst der zweite Zeitraum den dritten, vierten und fünften Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.405799865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1006,"date":1828,"orig":"In dieser Zeit steht also der Embryo mit der Keimhaut in lebhafterer Wechselwirkung, als früher, wo er sich nur von ihr abzugrenzen schien.","norm":"In dieser Zeit steht also der Embryo mit der Keimhaut in lebhafterer Wechselwirkung, als früher, wo er sich nur von ihr abzugrenzen schien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.684000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1007,"date":1828,"orig":"Die Isolirung geht auch im zweiten Zeitraume fort, und erscheint räumlich als Abschnürung, d. h. als gesteigerte Form der Abgrenzung und als Einhüllung des Embryo.","norm":"Die Isolierung geht auch im zweiten Zeitraume fort, und erscheint räumlich als Abschnürung, d. h. als gesteigerte Form der Abgrenzung und als Einhüllung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.136600017547607}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1008,"date":1828,"orig":"§. 5. Dritter Tag.","norm":"§. 5. Dritter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6707000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1009,"date":1828,"orig":"Indem die Abschnürung des Embryo von der Keimhaut, welche schon in der ersten Periode begonnen hatte, während der zweiten Periode fortschreitet, wird durch sie die Bildung der Brust und des Unterleibes, so wie des Gekröses und des Speisekanals bewirkt.","norm":"Indem die Abschnürung des Embryo von der Keimhaut, welche schon in der ersten Periode begonnen hatte, während der zweiten Periode fortschreitet, wird durch sie die Bildung der Brust und des Unterleibes, so wie des Gekröses und des Speisekanals bewirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.345599889755249}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1010,"date":1828,"orig":"Die Erzeugung dieser Theile geht nur aus einer besondern Modification der Abschnürung hervor, welche schon am Ende des zweiten Tages auftrat, die aber erst am dritten Tage sich in ihren Wirkungen zu erkennen giebt, und die wir daher jetzt im Zusammenhange betrachten.","norm":"Die Erzeugung dieser Teile geht nur aus einer besonderen Modifikation der Abschnürung hervor, welche schon am Ende des zweiten Tages auftrat, die aber erst am dritten Tage sich in ihren Wirkungen zu erkennen gibt, und die wir daher jetzt im Zusammenhang betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8534998893737793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1011,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1012,"date":1828,"orig":"Allgemeiner Character.","norm":"Allgemeiner Charakter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.493199825286865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1013,"date":1828,"orig":"Vorher bemerken wir nur noch, daſs Brust- und Unterleibshöhle in der Entstehungsweise nicht verschieden sind, sondern gemeinschaftlich durch die Bauchplatten gebildet werden.","norm":"Vorher bemerken wir nur noch, dass Brust- und Unterleibshöhle in der Entstehungsweise nicht verschieden sind, sondern gemeinschaftlich durch die Bauchplatten gebildet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.797300100326538}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1014,"date":1828,"orig":"— Da sie im Embryo mehr noch als im erwachsenen Vogel eine gemeinsame ununterbrochene Höhle bilden, die unter der Wirbelsäule des Rumpfes liegt; so werden wir unter der Benennung: Bauchhöhle, beide zusammenfassen, und in dieser Brust- und Unterleibsgegend unterscheiden. —","norm":"— Da sie im Embryo mehr noch als im erwachsenen Vogel eine gemeinsame ununterbrochene Höhle bilden, die unter der Wirbelsäule des Rumpfes liegt; so werden wir unter der Benennung: Bauchhöhle, beide zusammenfassen, und in dieser Brust- und Unterleibsgegend unterscheiden . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.53350019454956}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1015,"date":1828,"orig":"Da aber die Bauchplatten auch den Hals umschlieſsen, und dieser ursprünglich hohl ist, so ist auch seine Höhlung von der Bauchhöhle nicht getrennt.","norm":"Da aber die Bauchplatten auch den Hals umschließen, und dieser ursprünglich hohl ist, so ist auch seine Höhlung von der Bauchhöhle nicht getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.718400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1016,"date":1828,"orig":"Erst später schwindet seine Höhlung, indem das Herz zurücktritt.","norm":"Erst später schwindet seine Höhlung, indem das Herz zurücktritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706299781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1017,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1018,"date":1828,"orig":"Untere Hälfte des Körpers.","norm":"Untere Hälfte des Körpers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.152999877929687}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1019,"date":1828,"orig":"Bauchseite.","norm":"Bauchseite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.726000070571899}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1020,"date":1828,"orig":"c. Spaltung in den Bauchplatten.","norm":"c. Spaltung in den Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.265600204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1021,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten waren am Ende der ersten Periode noch fast in der Ebene des Keimblattes, jedoch schon nach der untern Fläche concav, und mit dem äuſsern Rande tiefer stehend, als mit dem innern.","norm":"Die Bauchplatten waren am Ende der ersten Periode noch fast in der Ebene des Keimblattes, jedoch schon nach der unteren Fläche konkav, und mit dem äußeren Rande tiefer stehend, als mit dem Inneren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.153200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1022,"date":1828,"orig":"Vom Schlusse des zweiten Tages an nimmt die Aushöhlung der Unterfläche des Embryo rasch zu, indem die Bauchplatten sich immer mehr mit ihrem äuſsern Rande nach unten neigen.","norm":"Vom Schlusse des zweiten Tages an nimmt die Aushöhlung der Unterfläche des Embryo rasch zu, indem die Bauchplatten sich immer mehr mit ihrem äußeren Rande nach unten neigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.28849983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1023,"date":1828,"orig":"Zugleich aber erfolgt eine Trennung innerhalb der Bauchplatten.","norm":"Zugleich aber erfolgt eine Trennung innerhalb der Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7332000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1024,"date":1828,"orig":"— Die Trennung besteht darin, daſs eine obere Lage von einer untern in der ganzen Breite der Bauchplatten bis zum innern Rande geschieden wird.","norm":"— Die Trennung besteht darin, dass eine obere Lage von einer unteren in der ganzen Breite der Bauchplatten bis zum inneren Rande geschieden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.791900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1025,"date":1828,"orig":"Da dieser innere Rand bis an den Stamm der Wirbelsäule reicht, so geht also die Trennung bis an den Rand der Unterfläche der Wirbelsäule.","norm":"Da dieser innere Rand bis an den Stamm der Wirbelsäule reicht, so geht also die Trennung bis an den Rand der Unterfläche der Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.763000011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1026,"date":1828,"orig":"— Sie erfolgt sehr rasch und die untere Lage vergröſsert sich zugleich, wodurch sie nach unten sich wölben muſs, während sich etwas Flüssigkeit zwischen beide Lagen absetzt.","norm":"— Sie erfolgt sehr rasch und die untere Lage vergrößert sich zugleich, wodurch sie nach unten sich wölben muss, während sich etwas Flüssigkeit zwischen beide Lagen absetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598800182342529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1027,"date":1828,"orig":"Eine nothwendige Folge der Wölbung nach unten, oder vielmehr ein Begleiter derselben, ist der Umstand, daſs am Rande der Wirbelsäule der innere Rand der gelösten untern Lage, da sie hier angeheftet bleibt, sich immer mehr senkrecht stellt.","norm":"Eine notwendige Folge der Wölbung nach unten, oder vielmehr ein Begleiter derselben, ist der Umstand, dass am Rande der Wirbelsäule der innere Rand der gelösten unteren Lage, da sie hier angeheftet bleibt, sich immer mehr senkrecht stellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.172100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1028,"date":1828,"orig":"Indem der senkrecht gestellte innere Rand sich zugleich verdickt, so erscheint er natürlich von unten oder von oben betrachtet nur als ein dunkler Streifen, indem das Uebrige der untern Lage fast durchsichtig ist. —","norm":"Indem der senkrecht gestellte innere Rand sich zugleich verdickt, so erscheint er natürlich von unten oder von oben betrachtet nur als ein dunkler Streifen, indem das Übrige der unteren Lage fast durchsichtig ist . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.567999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1029,"date":1828,"orig":"Ferner wird es leicht verständlich, wie es das Ansehen habe, als ob der senkrechte, durch Dicke ausgezeichnete Randstreifen, wenn man seinen Uebergang in den durchsichtigern gewölbten Theil der untern Lage nicht berücksichtigt, aus den Seitenrändern der Wirbelsäule hervorgewachsen sey. — Dieses Ausdruckes hat sich denn auch Wolff zuweilen bedient, um die Sache anschaulicher zu machen, allein er hat so vielseitig und umständlich die ganze Metamorphose, so wie den Uebergang dieser Blätter in die nach unten gewölbte tiefere Lage der Keimhaut (Wolff’s falsches Amnion) dargestellt, daſs jener Ausdruck nicht zu Miſsverständnissen hätte Veranlassung geben sollen.","norm":"Ferner wird es leicht verständlich, wie es das Ansehen habe, als ob der senkrechte, durch Dicke ausgezeichnete Randstreifen, wenn man seinen Übergang in den durchsichtigeren gewölbten Teil der unteren Lage nicht berücksichtigt, aus den Seitenrändern der Wirbelsäule hervorgewachsen sei . — dieses Ausdruckes hat sich denn auch Wolff zuweilen bedient, um die Sache anschaulicher zu machen, allein er hat so vielseitig und umständlich die ganze Metamorphose, so wie den Übergang dieser Blätter in die nach unten gewölbte tiefere Lage der Keimhaut (Wolffs falsches Amnion) dargestellt, dass jener Ausdruck nicht zu Missverständnissen hätte Veranlassung geben sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.395500183105469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1030,"date":1828,"orig":"— Wolff hat die Metamorphose, die wir darzustellen angefangen haben, mit einer Sicherheit und Vollständigkeit beschrieben, welche gar keine wesentliche Unrichtigkeit zulieſs.","norm":"— Wolff hat die Metamorphose, die wir darzustellen angefangen haben, mit einer Sicherheit und Vollständigkeit beschrieben, welche gar keine wesentliche Unrichtigkeit zuließ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.228600025177002}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1031,"date":1828,"orig":"— Leider aber hat er sich mancher Benennung bedient, welche für den Gegenstand nicht recht paſst, und daher zu falschen Vorstellungen führen konnte.","norm":"— Leider aber hat er sich mancher Benennung bedient, welche für den Gegenstand nicht recht passt, und daher zu falschen Vorstellungen führen konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683599948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1032,"date":1828,"orig":"So steht die Rinne, welche Wolff Darmrinne nennt, mit dem Darmkanale gar nicht in nächster Beziehung, sondern ist eine Lücke zwischen beiden später geschlossenen Blättern des Gekröses.","norm":"So steht die Rinne, welche Wolff Darmrinne nennt, mit dem Darmkanale gar nicht in nächster Beziehung, sondern ist eine Lücke zwischen beiden später geschlossenen Blättern des Gekröses.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997200012207031}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1033,"date":1828,"orig":"Hierzu kommen noch seine vielfältigen Wiederholungen, welche mehr verwirren als aufklären. — Selbst Pander scheint über die Wolff’sche Darstellung, so wie über den eigentlichen Hergang in Zweifel geblieben zu seyn.","norm":"Hierzu kommen noch seine vielfältigen Wiederholungen, welche mehr verwirren als aufklären . — Selbst Panter scheint über die Wolff'sche Darstellung, so wie über den eigentlichen Hergang in Zweifel geblieben zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.891600131988525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1034,"date":1828,"orig":"(Beiträge zur Entwickelungsgeschichte S. 22.) —","norm":"(Beiträge zur Entwickelungsgeschichte S. 22.) —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406700134277344}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1035,"date":1828,"orig":"Ich habe es mir daher besonders angelegen seyn lassen, die Entstehungsweise des Gekröses und Darmes mit Genauigkeit zu verfolgen, und kann als Resultat dieser Bemühungen versichern, daſs Wolff’s Darstellung nur an der Unvollkommenheit leidet, daſs er das Schleimblatt vom Gefäſsblatte nicht unterscheidet. —","norm":"Ich habe es mir daher besonders angelegen sein lassen, die Entstehungsweise des Gekröses und Darmes mit Genauigkeit zu verfolgen, und kann als Resultat dieser Bemühungen versichern, dass Wolffs Darstellung nur an der Unvollkommenheit leidet, dass er das Schleimblatt vom Gefässblatte nicht unterscheidet . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674799919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1036,"date":1828,"orig":"Fügt man diese Unterscheidung, durch welche Pander der ganzen Entwickelungsgeschichte Licht gegeben hat, noch hinzu, so sind alle einzelnen Angaben Wolff’s richtig.","norm":"Fügt man diese Unterscheidung, durch welche Panter der ganzen Entwickelungsgeschichte Licht gegeben hat, noch hinzu, so sind alle einzelnen Angaben Wolffs richtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8765997886657715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1037,"date":1828,"orig":"Wir wollen, um diese Metamorphose gehörig verstehen zu können, vorher noch einen Blick auf den Zustand des Embryo vor Beginn derselben werfen.","norm":"Wir wollen, um diese Metamorphose gehörig verstehen zu können, vorher noch einen Blick auf den Zustand des Embryo vor Beginn derselben werfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.891200065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1038,"date":1828,"orig":"— Wir haben an ihm einen Mitteltheil und zwei Seitentheile.","norm":"— Wir haben an ihm einen Mittelteil und zwei Seitenteile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.122399806976318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1039,"date":1828,"orig":"Diese sind die beiden Bauchplatten; jener besteht nach oben aus den verwachsenen Rückenplatten, welche schon Rückenmark umschlieſsen.","norm":"Diese sind die beiden Bauchplatten; jener besteht nach oben aus den verwachsenen Rückenplatten, welche schon Rückenmark umschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679699897766113}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1040,"date":1828,"orig":"Unter ihnen liegt die Rückensaite mit ihrer Scheide umgeben, von ungeformtem, nicht ganz lockerem, an die Basis der Rückenplatten anstoſsendem Bildungsgewebe, als Grundlage der künftigen Wirbelsäule.","norm":"Unter ihnen liegt die Rückensaite mit ihrer Scheide umgeben, von ungeformtem, nicht ganz lockerem, an die Basis der Rückenplatten anstoßendem Bildungsgewebe, als Grundlage der künftigen Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512899875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1041,"date":1828,"orig":"Weiter nach unten ist die Aorta umgeben von einer durchsichtigen, lockern, der untern Fläche der Wirbelsäule lose verbundenen Masse von Bildungsgewebe.","norm":"Weiter nach unten ist die Aorta umgeben von einer durchsichtigen, lockern, der unteren Fläche der Wirbelsäule lose verbundenen Masse von Bildungsgewebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.657700061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1042,"date":1828,"orig":"— Fragt man nun nach den ursprünglichen Schichten des Keimblattes, die alle in die Bildung des Embryo übergegangen sind, so findet man das Schleimblatt noch sehr dünn auf der ganzen untern Fläche vom Mitteltheile des Embryo ausgebreitet, und bei gehöriger Vorsicht und Uebung leicht trennbar, indem es überall nur durch ein wenig Bildungsstoff angeheftet wird. —","norm":"— Fragt man nun nach den ursprünglichen Schichten des Keimblattes, die alle in die Bildung des Embryo übergegangen sind, so findet man das Schleimblatt noch sehr dünn auf der ganzen unteren Fläche vom Mittelteile des Embryo ausgebreitet, und bei gehöriger Vorsicht und Übung leicht trennbar, indem es überall nur durch ein wenig Bildungsstoff angeheftet wird . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48360013961792}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1043,"date":1828,"orig":"Die Aorta, mit der hellen umgebenden Masse, welche die untere Hälfte des Stammes vereint, gehört wohl dem Gefäſsblatte an.","norm":"Die Aorta, mit der hellen umgebenden Masse, welche die untere Hälfte des Stammes vereint, gehört wohl dem Gefässblatte an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1757001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1044,"date":1828,"orig":"In den Seitentheilen oder den Bauchplatten ist, so lange sie horizontal liegen, keine bestimmte Trennung der Lagen erkennbar.","norm":"In den Seitenteilen oder den Bauchplatten ist, solange sie horizontal liegen, keine bestimmte Trennung der Lagen erkennbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.703400135040283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1045,"date":1828,"orig":"Indem sie sich aber am Ende des zweiten Tages herabkrümmen, entsteht in ihnen jene oben berührte Spaltung in eine obere und eine untere Lage.","norm":"Indem sie sich aber am Ende des zweiten Tages herabkrümmen, entsteht in ihnen jene oben berührte Spaltung in eine obere und eine untere Lage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.256100177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1046,"date":1828,"orig":"— In der untern Lage lassen sich wieder zwei Schichten deutlich erkennen, die jedoch immer an einander geheftet bleiben.","norm":"— In der unteren Lage lassen sich wieder zwei Schichten deutlich erkennen, die jedoch immer aneinander geheftet bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.488999843597412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1047,"date":1828,"orig":"Die untere ist das Schleimblatt, die obere ist dikker, durchsichtiger, enthält die Blutgefäſse, und wird von nun an als das eigentliche Gefäſsblatt von uns betrachtet werden, da es sich in das Gefäſsblatt des Gefäſshofes ſortsetzt, obgleich wir es immer als durch Beobachtung noch nicht entschieden müssen gelten lassen, ob die eigentliche Bauchplatte nicht auch dem ursprünglichen Gefäſsblatte (der ersten Zeit) ihren Ursprung verdankt.","norm":"Die untere ist das Schleimblatt, die obere ist dicker, durchsichtiger, enthält die Blutgefäße, und wird von nun an als das eigentliche Gefässblatt von uns betrachtet werden, da es sich in das Gefässblatt des Gefässhofes fortsetzt, obgleich wir es immer als durch Beobachtung noch nicht entschieden müssen gelten lassen, ob die eigentliche Bauchplatte nicht auch dem ursprünglichen Gefässblatte (der ersten Zeit) ihren Ursprung verdankt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.401500225067139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1048,"date":1828,"orig":"In der obern Lage nämlich lassen sich jetzt auch zwei Schichten erkennen, die noch enger an einander gefügt sind, als die Schichten der untern Lage.","norm":"In der oberen Lage nämlich lassen sich jetzt auch zwei Schichten erkennen, die noch enger aneinander gefügt sind, als die Schichten der unteren Lage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.644500017166137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1049,"date":1828,"orig":"— Es hat sich das seröse Blatt als eine Oberhaut etwas gesondert, von einer dickeru, anfangs gefalteten, bald aber in sanfter Wölbung ausgebreiteten Platte aus dunklerem Bildungsgewebe.","norm":"— Es hat sich das seröse Blatt als eine Oberhaut etwas gesondert, von einer dickeru, anfangs gefalteten, bald aber in sanfter Wölbung ausgebreiteten Platte aus dunklerem Bildungsgewebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.782100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1050,"date":1828,"orig":"— Letztere ist die eigentliche Bauchplatte, aus der das fibröse System, die Knochen, Muskeln und Nerven der Bauchwände (mit Einschluſs der Brust- und der Halswände) sich erzeugen.","norm":"— Letztere ist die eigentliche Bauchplatte, aus der das fibröse System, die Knochen, Muskeln und Nerven der Bauchwände (mit Einschluss der Brust- und der Halswände) sich erzeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.997299909591675}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1051,"date":1828,"orig":"Sie bilden also mit den Rückenplatten gemeinschaftlich den animalischen Theil des Rumpfes, während die abgelöste untere Lage den vegetativen Theil bildet.","norm":"Sie bilden also mit den Rückenplatten gemeinschaftlich den animalischen Teil des Rumpfes, während die abgelöste untere Lage den vegetativen Teil bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.077300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1052,"date":1828,"orig":"Diese am Schlusse des zweiten Tages in den Seitentheilen eintretende Trennung ist im Grunde nur eine Fortsetzung der schon früher in der Kopfkappe bemerklichen.","norm":"Diese am Schlusse des zweiten Tages in den Seitenteilen eintretende Trennung ist im Grunde nur eine Fortsetzung der schon früher in der Kopfkappe bemerkbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.64109992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1053,"date":1828,"orig":"— Sie geht während des dritten Tages rasch fort, so daſs bald die untere Lage stark nach unten gewölbt ist. —","norm":"— Sie geht während des dritten Tages rasch fort, so dass bald die untere Lage stark nach unten gewölbt ist . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980299949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1054,"date":1828,"orig":"Die Wölbung wird noch dadurch vermehrt, daſs auch die eigentlichen Bauchplatten, indem sich ihre Faltung hebt, ihren untern Rand nach unten und innen krümmen. —","norm":"Die Wölbung wird noch dadurch vermehrt, dass auch die eigentlichen Bauchplatten, indem sich ihre Faltung hebt, ihren unteren Rand nach unten und innen krümmen . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.759300231933594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1055,"date":1828,"orig":"Da aber unter der Wirbelsäule das Gefäſsblatt sich nicht ablöst, so hat das nach unten gerichtete Gewölbe eine tiefe, mittlere, rinnenförmige Einsenkung, welche Wolff die Oeffnung des falschen Amnions nennt, indem bei ihm der nach unten gewölbte Theil der Keimhaut, da er den Embryo gewissermaſsen von unten verhüllt, das falsche Amnion heiſst. —","norm":"Da aber unter der Wirbelsäule das Gefässblatt sich nicht ablöst, so hat das nach unten gerichtete Gewölbe eine tiefe, mittlere, rinnenförmige Einsenkung, welche Wolff die Öffnung des falschen Amnions nennt, indem bei ihm der nach unten gewölbte Teil der Keimhaut, da er den Embryo gewissermaßen von unten verhüllt, das falsche Amnion heißt . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.129499912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1056,"date":1828,"orig":"Es wird aber um diese Zeit, nach dem Gesagten, nicht der ganze Embryo verhüllt, sondern die untere Fläche der Wirbelsäule ist unverdeckt, und man könnte das falsche Amnion als aus zwei Gewölben gebildet beschreiben, wenn beide nicht vorn und hinten zusammenliefen. —","norm":"Es wird aber um diese Zeit, nach dem Gesagten, nicht der ganze Embryo verhüllt, sondern die untere Fläche der Wirbelsäule ist unverdeckt, und man könnte das falsche Amnion als aus zwei Gewölben gebildet beschreiben, wenn beide nicht vorn und hinten zusammenliefen . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.038700103759766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1057,"date":1828,"orig":"Beide Gewölbe gehen nämlich vorn in die Kopfkappe und hinten in die Schwanzkappe über, was nothwendig so seyn muſs, da ja diese beiden Kappen auch nichts sind, als Theile der Keimhaut, welche Theile des Embryo von unten überwölben, und es ist nun ganz klar, daſs die Bildung der Kopf- und Schwanzkappe die Anfänge einer Metamorphose sind, welche jetzt allgemein ist, und den ganzen Embryo mit Ausnahme der Wirbelsäule verhüllt; man kann daher mit gröſstem Rechte die Seitentheile Seitenkappen nennen.","norm":"Beide Gewölbe gehen nämlich vorn in die Kopfkappe und hinten in die Schwanzkappe über, was notwendig so sein muss, da ja diese beiden Kappen auch nichts sind, als Teile der Keimhaut, welche Teile des Embryo von unten überwölben, und es ist nun ganz klar, dass die Bildung der Kopf- und Schwanzkappe die Anfänge einer Metamorphose sind, welche jetzt allgemein ist, und den ganzen Embryo mit Ausnahme der Wirbelsäule verhüllt; man kann daher mit größtem Rechte die Seitenteile Seitenkappen nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.795700073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1058,"date":1828,"orig":"Kopfkappe, Schwanzkappe und Seitenkappen sind die einzelnen Regionen des falschen Amnion oder einer allgemeinen Kappe.","norm":"Kopfkappe, Schwanzkappe und Seitenkappen sind die einzelnen Regionen des falschen Amnion oder einer allgemeinen Kappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.45959997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1059,"date":1828,"orig":"Mit diesem Namen belegen wir nämlich die ganze Wölbung der untern Lage der Keimhaut, welche Wolff das falsche Amnion nennt.","norm":"Mit diesem Namen belegen wir nämlich die ganze Wölbung der unteren Lage der Keimhaut, welche Wolff das falsche Amnion nennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415999889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1060,"date":1828,"orig":"Die letztere Benennung ist ohnehin von Pander für etwas ganz anderes gebraucht worden.","norm":"Die letztere Benennung ist ohnehin von Panter für etwas ganz anderes gebraucht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.636899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1061,"date":1828,"orig":"Von der allgemeinen Kappe zeigt uns Fig. VI. die Kopf- und Schwanzkappe im Längendurchschnitte, Fig. 6′ und 6″ aber die Seitenkappen im Queerdurchschnitte.","norm":"Von der allgemeinen Kappe zeigt uns Fig. VI. die Kopf- und Schwanzkappe im Längendurchschnitte, Fig. 6 ′ und 6 ″ aber die Seitenkappen im Querdurchschnitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.385000228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1062,"date":1828,"orig":"Diese Spaltung ist eine Trennung in den animalischen und vegetativen Theil des Leibes.","norm":"Diese Spaltung ist eine Trennung in den animalischen und vegetativen Teil des Leibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.653300046920776}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1063,"date":1828,"orig":"Durch diese Trennung entsteht die Kappe oder Wolff’s falsches Amnion.","norm":"Durch diese Trennung entsteht die Kappe oder Wolffs falsches Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4573001861572275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1064,"date":1828,"orig":"Wir bemerkten schon, daſs der innere Rand der abgetrennten untern Lage der Bauchplatten sich bald senkrecht stellt, und sich verdickt.","norm":"Wir bemerkten schon, dass der innere Rand der abgetrennten unteren Lage der Bauchplatten sich bald senkrecht stellt, und sich verdickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.803500175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1065,"date":1828,"orig":"Der verdickte Theil sondert sich durch zwei immer deutlicher werdende Winkel von den benachbarten Theilen ab, durch einen obern Winkel (Fig. 6′ h.) von der untern Fläche der Wirbelsäule, durch einen untern Winkel (oder den Wulst nach Wolff) (ebend. i.) von dem nicht verdickten, aber desto mehr gewölbten Theile des Gefäſsblattes.","norm":"Der verdickte Teil sondert sich durch zwei immer deutlicher werdende Winkel von den benachbarten Teilen ab, durch einen oberen Winkel (Fig. 6 ′ h.) von der unteren Fläche der Wirbelsäule, durch einen unteren Winkel (oder den Wulst nach Wolff) (ebend. i.) von dem nicht verdickten, aber desto mehr gewölbten Teile des Gefässblattes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333700180053711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1066,"date":1828,"orig":"Der verdickte Streifen zwischen beiden Winkeln ist nichts anderes, als eine Gekrösplatte.","norm":"Der verdickte Streifen zwischen beiden Winkeln ist nichts anderes, als eine Gekrösplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972899913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1067,"date":1828,"orig":"Ziemlich rasch nämlich spitzen sich die untern Winkel beider Seiten zu und rücken zugleich gegen einander, bis sie sich erreichen.","norm":"Ziemlich rasch nämlich spitzen sich die unteren Winkel beider Seiten zu und rücken zugleich gegen einander, bis sie sich erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.788899898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1068,"date":1828,"orig":"Bevor sie sich erreicht haben, bilden beide Gekrösplatten mit der untern Fläche der Wirbelsäule, die noch von dem nicht abgetrennten Theile des Gefäſsblattes bekleidet bleibt, — einen Halbkanal.","norm":"Bevor sie sich erreicht haben, bilden beide Gekrösplatten mit der unteren Fläche der Wirbelsäule, die noch von dem nicht abgetrennten Teile des Gefässblattes bekleidet bleibt, — einen Halbkanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150499820709228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1069,"date":1828,"orig":"Dieser ist es, den Wolff die Darmrinne nennt; sie ist offenbar nichts, als eine Weiterbildung seiner Oeffnung des falschen Amnions.","norm":"Dieser ist es, den Wolff die Darmrinne nennt; sie ist offenbar nichts, als eine Weiterbildung seiner Öffnung des falschen Amnions.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.395699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1070,"date":1828,"orig":"Die Verbindung der beiden untern Winkel ist das, was Wolff die Naht nennt.","norm":"Die Verbindung der beiden unteren Winkel ist das, was Wolff die Naht nennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.710000038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1071,"date":1828,"orig":"Wolff irrt aber, wenn er glaubt, daſs vor der Bildung der Naht die Lücke des Gekröses (seine Darmrinne) völlig offen ist, und dieser Irrthum rührt daher, daſs Wolff das Schleimblatt nicht berücksichtigte.","norm":"Wolff irrt aber, wenn er glaubt, dass vor der Bildung der Naht die Lücke des Gekröses (seine Darmrinne) völlig offen ist, und dieser Irrtum rührt daher, dass Wolff das Schleimblatt nicht berücksichtigte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.216000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1072,"date":1828,"orig":"Dieses Blatt liegt nämlich nur so lange an der Wirbelsäule an, als die Gekrösplatten noch nicht senkrecht stehen.","norm":"Dieses Blatt liegt nämlich nur so lange an der Wirbelsäule an, als die Gekrösplatten noch nicht senkrecht stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.53819990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1073,"date":1828,"orig":"So wie aber die Gekrösplatten sich senkrecht stellen, wird die zarte Bindemasse zwischen dem Schleimblatte und den übrigen Lagen in der Mitte des Embryo immer lockerer, und das Schleimblatt steht daher ab.","norm":"So wie aber die Gekrösplatten sich senkrecht stellen, wird die zarte Bindemasse zwischen dem Schleimblatte und den übrigen Lagen in der Mitte des Embryo immer lockerer, und das Schleimblatt steht daher ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60699987411499}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1074,"date":1828,"orig":"— Wenn nun die untern Winkel beider Gekrösplatten sich einander nähern, so schieben sie sich über dem Schleimblatte weg und lösen dieses immer mehr von der Wirbelsäule ab, so daſs nach gebildeter Naht keinesweges ein Theil des Schleimblattes in der nun geschlossenen Naht enthalten, sondern das ganze Schleimblatt von derselben hervorgetrieben ist.","norm":"— Wenn nun die unteren Winkel beider Gekrösplatten sich einander nähern, so schieben sie sich über dem Schleimblatte weg und lösen dieses immer mehr von der Wirbelsäule ab, so dass nach gebildeter Naht keineswegs ein Teil des Schleimblattes in der nun geschlossenen Naht enthalten, sondern das ganze Schleimblatt von derselben hervorgetrieben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1075,"date":1828,"orig":"Es folgt daraus, daſs, so lange die Gekrösplatten noch nicht senkrecht stehen, der Halbkanal zwischen ihnen nach unten allerdings völlig offen und nach oben von der Schleimhaut ausgekleidet ist, daſs aber, wenn die untern Ränder oder Winkel der Gekrösplatten sich einander nähern, der Halbkanal nicht nach unten offen, sondern von dem hervorgetriebenen, sehr dünnen Schleimblatte überdeckt ist.","norm":"Es folgt daraus, dass, solange die Gekrösplatten noch nicht senkrecht stehen, der Halbkanal zwischen ihnen nach unten allerdings völlig offen und nach oben von der Schleimhaut ausgekleidet ist, dass aber, wenn die unteren Ränder oder Winkel der Gekrösplatten sich einander nähern, der Halbkanal nicht nach unten offen, sondern von dem hervorgetriebenen, sehr dünnen Schleimblatte überdeckt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.795300006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1076,"date":1828,"orig":"Hieraus sieht man ferner, daſs, wenn nach Bildung der Naht die Lücke völlig umschlossen ist, sie von allen Seiten nur vom Gefäſsblatte umgeben ist.","norm":"Hieraus sieht man ferner, dass, wenn nach Bildung der Naht die Lücke völlig umschlossen ist, sie von allen Seiten nur vom Gefässblatte umgeben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.469099998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1077,"date":1828,"orig":"Es wird also dieser Kanal im Gekröse auf ähnliche Weise durch das Gefäſsblatt gebildet, wie oben der Kanal für das Rückenmark durch Verwachsung der Rückenplatten.","norm":"Es wird also dieser Kanal im Gekröse auf ähnliche Weise durch das Gefässblatt gebildet, wie oben der Kanal für das Rückenmark durch Verwachsung der Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.686699867248535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1078,"date":1828,"orig":"Die Lücke im Gekröse ist dreiseitig eine Kante, ist nach unten gegen die Naht gerichtet, zwei Flächen seitlich gegen die Gekrösplatten und eine Fläche nach oben gegen den Theil der Gefäſshaut, der an der Wirbelsäule angeheftet bleibt.","norm":"Die Lücke im Gekröse ist dreiseitig eine Kannte, ist nach unten gegen die Naht gerichtet, zwei Flächen seitlich gegen die Gekrösplatten und eine Fläche nach oben gegen den Teil der Gefässhaut, der an der Wirbelsäule angeheftet bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.093299865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1079,"date":1828,"orig":"Die Lücke verbleibt ziemlich lange unausgefüllt, wenigstens den ganzen dritten Tag hindurch, aber unter steter Veränderung, denn sie nimmt an Breite zu, aber an Höhe stets ab, bis sie ganz verschwindet.","norm":"Die Lücke verbleibt ziemlich lange unausgefüllt, wenigstens den ganzen dritten Tag hindurch, aber unter steter Veränderung, denn sie nimmt an Breite zu, aber an Höhe stets ab, bis sie ganz verschwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2052001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1080,"date":1828,"orig":"Die obern Winkel beider Gekrösplatten nämlich rücken nicht von der Stelle, gehalten durch die, unten zu besprechende, Bildung der Wolff’schen Körper, und da der Fötus immer breiter wird, so muſs die obere Fläche sich vergröſsern.","norm":"Die oberen Winkel beider Gekrösplatten nämlich rücken nicht von der Stelle, gehalten durch die, unten zu besprechende, Bildung der Wolff'schen Körper, und da der Fötus immer breiter wird, so muss die obere Fläche sich vergrößern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.051700115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1081,"date":1828,"orig":"Dagegen legen sich die Gekrösplatten, vom Augenblicke der Bildung der Naht an, immer mehr an einander, wobei sie in senkrechter Richtung zunehmen, so daſs in der zweiten Hälfte des dritten Tages die Platten in der Mitte des Leibes schon eine ansehnliche Höhe haben und also schon ein unverkennbares Gekröse bilden.","norm":"Dagegen legen sich die Gekrösplatten, vom Augenblicke der Bildung der Naht an, immer mehr aneinander, wobei sie in senkrechter Richtung zunehmen, so dass in der zweiten Hälfte des dritten Tages die Platten in der Mitte des Leibes schon eine ansehnliche Höhe haben und also schon ein unverkennbares Gekröse bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.067100048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1082,"date":1828,"orig":"d. Gekrösplatten.","norm":"d. Gekrösplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.216000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1083,"date":1828,"orig":"Diese Bildungsart des Gekröses stimmt nicht nur so vollkommen mit seinem Baue in erwachsenen Thieren, daſs sie schon dadurch an sich klar ist, sondern ist auch von mir so vielfältig in allen einzelnen Momenten gesehen, daſs darüber nicht der geringste Zweifel obwalten darf.","norm":"Diese Bildungsart des Gekröses stimmt nicht nur so vollkommen mit seinem Baue in erwachsenen Tieren, dass sie schon dadurch an sich klar ist, sondern ist auch von mir so vielfältig in allen einzelnen Momenten gesehen, dass darüber nicht der geringste Zweifel obwalten darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.691199779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1084,"date":1828,"orig":"Was die Untersuchung bei den verschiedenen Uebergängen sehr erleichtert, ist der Umstand, daſs die Veränderung nicht in der ganzen Länge des Fötus gleichzeitig erfolgt.","norm":"Was die Untersuchung bei den verschiedenen Übergängen sehr erleichtert, ist der Umstand, dass die Veränderung nicht in der ganzen Länge des Fötus gleichzeitig erfolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.767100095748901}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1085,"date":1828,"orig":"Vielmehr rückt die Verwachsung d. h. die Bildung der Naht allmählig von vorn nach hinten fort, und vor der Mitte des dritten Tages findet man daher im hintern Theile des Fötus die Naht noch nicht gebildet, während in der Mitte sie da ist und nach vorn schon etwas Gekröse.","norm":"Vielmehr rückt die Verwachsung d. h. die Bildung der Naht allmählich von vorn nach hinten fort, und vor der Mitte des dritten Tages findet man daher im hinteren Teile des Fötus die Naht noch nicht gebildet, während in der Mitte sie da ist und nach vorn schon etwas Gekröse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1579999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1086,"date":1828,"orig":"Nach der Verwachsung der Gekrösplatten in ihrer ganzen Länge ist aber das Wachsthum des Gekröses etwas hinter der Mitte des Rumpfes bei weitem rascher, als in der übrigen Länge.","norm":"Nach der Verwachsung der Gekrösplatten in ihrer ganzen Länge ist aber das Wachstum des Gekröses etwas hinter der Mitte des Rumpfes bei weitem rascher, als in der übrigen Länge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.121099948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1087,"date":1828,"orig":"Verfolgt man in der ersten Hälfte des dritten Tages die Gekrösplatten nach vorn bis in den schon umschlossenen Theil des Leibes, so sieht man, daſs hier über dem schon gebildeten Theile des Speisekanals ein eben solches sehr kurzes Gekröse ist, welches nur am vordersten Ende des Speisekanals aufhört; daſs die Platten des Gekröses sich, nachdem sie die Naht gebildet haben, nach unten aus einander begeben, den aus dem Schleimblatte gebildeten vordern Theil des Speisekanals umfassen und sich nach unten wieder vereinigen, so daſs also der schon geformte Theil des Speisekanals aus einer innern, von dem Schleimblatte gebildeten, und aus einer äuſsern, von dem Gefäſsblatte erzeugten Röhre besteht.","norm":"Verfolgt man in der ersten Hälfte des dritten Tages die Gekrösplatten nach vorn bis in den schon umschlossenen Teil des Leibes, so sieht man, dass hier über dem schon gebildeten Teile des Speisekanals ein eben solches sehr kurzes Gekröse ist, welches nur am vordersten Ende des Speisekanals aufhört; dass die Platten des Gekröses sich, nachdem sie die Naht gebildet haben, nach unten auseinander begeben, den aus dem Schleimblatte gebildeten vorderen Teil des Speisekanals umfassen und sich nach unten wieder vereinigen, so dass also der schon geformte Teil des Speisekanals aus einer inneren, von dem Schleimblatte gebildeten, und aus einer äußeren, von dem Gefässblatte erzeugten Röhre besteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.538700103759765}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1088,"date":1828,"orig":"Wir sehen daraus, daſs dieser vorderste Theil sich auf eben die Weise früher gebildet haben muſs, die wir nun sogleich vom Darme näher beschreiben wollen, wo sie sich im Fortschreiten besser beobachten läſst.","norm":"Wir sehen daraus, dass dieser vorderste Teil sich auf eben die Weise früher gebildet haben muss, die wir nun sogleich vom Darme näher beschreiben wollen, wo sie sich im Fortschreiten besser beobachten lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084099769592285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1089,"date":1828,"orig":"e. Darmplatten.","norm":"e. Darmplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.463399887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1090,"date":1828,"orig":"Wir kehren also wieder zu dem offenen Theile des Leibes zurück.","norm":"Wir kehren also wieder zu dem offenen Teile des Leibes zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769400119781494}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1091,"date":1828,"orig":"Bis zur Schlieſsung der Naht des Gekröses verhält sich das Schleimblatt ganz leidend.","norm":"Bis zur Schließung der Naht des Gekröses verhält sich das Schleimblatt ganz leidend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.385799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1092,"date":1828,"orig":"Kaum aber ist dieses erfolgt, so wird es selbstständig.","norm":"Kaum aber ist dieses erfolgt, so wird es selbständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274400234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1093,"date":1828,"orig":"Nach geschlossener Naht erhebt sich nämlich auf jeder Seite ein schmaler Streifen des Gefäſsblattes mit dem Schleimblatte zugleich von neuem aus der horizontalen Ebene in die senkrechte.","norm":"Nach geschlossener Naht erhebt sich nämlich auf jeder Seite ein schmaler Streifen des Gefässblattes mit dem Schleimblatte zugleich von neuem aus der horizontalen Ebene in die senkrechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1094,"date":1828,"orig":"Beide Streifen stoſsen mit ihren obern Rändern an die Naht oder an das Gekröse, da während dieser Zeit die Naht sich in das Gekröse d. h. aus einer Linie in eine Fläche auszieht.","norm":"Beide Streifen stoßen mit ihren oberen Rändern an die Naht oder an das Gekröse, da während dieser Zeit die Naht sich in das Gekröse d. h. aus einer Linie in eine Fläche auszieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.731800079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1095,"date":1828,"orig":"Der untere Rand des sich erhebenden Streifens geht in einen Winkel in die (relativ) horizontale Fläche der Seitenkappen über.","norm":"Der untere Rand des sich erhebenden Streifens geht in einen Winkel in die (relativ) horizontale Fläche der Seitenkappen über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.050899982452393}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1096,"date":1828,"orig":"Beide Streifen sind an ihrer innern Fläche concav, an der äuſsern convex und umschlieſsen also einen Halbkanal, welcher der noch offene Darm ist.","norm":"Beide Streifen sind an ihrer inneren Fläche konkav, an der äußeren konvex und umschließen also einen Halbkanal, welcher der noch offene Darm ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.061299800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1097,"date":1828,"orig":"So wie früher der Theil des Gefäſsblattes, der sich abgrenzte zur Bildung der Gekrösplatte, um so mehr sich verdickte, je mehr er sich senkrecht stellte, eben so verdickt sich der neu sich abgrenzende Theil von oben nach unten, und diese Verdickung findet sich ebenfalls im Schleimblatte, wenn auch nicht ganz in demselben Maaſse, und beweiset eben, daſs das Schleimblatt nicht unthätig bei dieser Metamorphose ist.","norm":"So wie früher der Teil des Gefässblattes, der sich abgrenzte zur Bildung der Gekrösplatte, um so mehr sich verdickte, je mehr er sich senkrecht stellte, eben so verdickt sich der neu sich abgrenzende Teil von oben nach unten, und diese Verdickung findet sich ebenfalls im Schleimblatte, wenn auch nicht ganz in demselben Maße, und beweiset eben, dass das Schleimblatt nicht untätig bei dieser Metamorphose ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.884299993515014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1098,"date":1828,"orig":"Es scheint vielmehr bedingend.","norm":"Es scheint vielmehr bedingend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.605800151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1099,"date":1828,"orig":"Wir nennen nun diese beiden Streifen Darmplatten, und machen darauf aufmerksam, daſs sie aus dem Schleimblatte und dem Gefäſsblatte zugleich bestehen.","norm":"Wir nennen nun diese beiden Streifen Darmplatten, und machen darauf aufmerksam, dass sie aus dem Schleimblatte und dem Gefässblatte zugleich bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763500213623047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1100,"date":1828,"orig":"Die Darmplatten nähern sich einander nach unten immer mehr, und bilden so eine ziemlich tiefe Rinne von der Mitte des 3ten Tages an.","norm":"Die Darmplatten nähern sich einander nach unten immer mehr, und bilden so eine ziemlich tiefe Rinne von der Mitte des 3ten Tages an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.382699966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1101,"date":1828,"orig":"Wir nennen sie Darmrinne, da sie den nicht geschlossenen Theil des Darm- oder Speisekanals umfaſst.","norm":"Wir nennen sie Darmrinne, da sie den nicht geschlossenen Teil des Darm- oder Speisekanals umfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230800151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1102,"date":1828,"orig":"Alles scheint anzudeuten, daſs die Rinne sich bald in der ganzen Länge durch eine Naht schlieſsen will.","norm":"Alles scheint anzudeuten, dass die Rinne sich bald in der ganzen Länge durch eine Naht schließen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.186299800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1103,"date":1828,"orig":"Indessen erfolgt die Umwandlung des Halbkanals in ein geschlossenes Rohr nur allmählig und nicht durch eine mittlere Naht, sondern indem sich von den beiden Enden aus die schon geschlossenen Anfangs- und Endtheile des Speisekanals gegen die Mitte verlängern.","norm":"Indessen erfolgt die Umwandlung des Halbkanals in ein geschlossenes Rohr nur allmählich und nicht durch eine mittlere Naht, sondern indem sich von den beiden Enden aus die schon geschlossenen Anfangs- und Endteile des Speisekanals gegen die Mitte verlängern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.085400104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1104,"date":1828,"orig":"Während nämlich von den Seiten die Keimhaut sich gegen den Embryo wölbt, um mit ihren innersten Theilen in die Organisation des Embryo überzugehen, war dasselbe in der Längendimension von den beiden Enden aus schon früher erfolgt, wie uns die Abbildungen IV. V. und VI. versinnlichen werden.","norm":"Während nämlich von den Seiten die Keimhaut sich gegen den Embryo wölbt, um mit ihren innersten Teilen in die Organisation des Embryo überzugehen, war dasselbe in der Längendimension von den beiden Enden aus schon früher erfolgt, wie uns die Abbildungen IV. V. und VI. versinnlichen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.207399845123291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1105,"date":1828,"orig":"Wir wissen, daſs am Ende des 2ten Tages die Kopfkappe schon bedeutend war, und daſs auch mit dem hintern Ende der Embryo über seine Anheftung an das Keimblatt hinauswuchs, so daſs von unten aus betrachtet das hinterste Ende der Wirbelsäule durch den Umwurf der Keimblätter schon etwas verdeckt wurde.","norm":"Wir wissen, dass am Ende des 2ten Tages die Kopfkappe schon bedeutend war, und dass auch mit dem hinteren Ende der Embryo über seine Anheftung an das Keimblatt hinauswuchs, so dass von unten aus betrachtet das hinterste Ende der Wirbelsäule durch den Umwurf der Keimblätter schon etwas verdeckt wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.87719988822937}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1106,"date":1828,"orig":"Die Stelle dieser hintern Umbeugung rückt nun während des dritten Tages immer mehr nach vorn.","norm":"Die Stelle dieser hinteren Umbeugung rückt nun während des dritten Tages immer mehr nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.834099769592285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1107,"date":1828,"orig":"Eben so rückt die Umbeugang, welche die hintere Grenze der Kopfscheide bezeichnet, immer weiter nach hinten.","norm":"Eben so rückt die Umbeugang, welche die hintere Grenze der Kopfscheide bezeichnet, immer weiter nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1108,"date":1828,"orig":"Durch das Fortschreiten beider Umbeugungen wird immer mehr vom Gefäſs- und Schleimblatte nach innen gekehrt und wird durch diese Umkehrung unmittelbarer Theil des Speisekanals.","norm":"Durch das Fortschreiten beider Umbeugungen wird immer mehr vom Gefäss- und Schleimblatte nach innen gekehrt und wird durch diese Umkehrung unmittelbarer Teil des Speisekanals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.642600059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1109,"date":1828,"orig":"Natürlich laufen die schon geschlossenen röhrenförmigen Theile mit offenen Mündungen gegen den noch ungeschlossenen mittlern Theil oder die Darmrinne aus.","norm":"Natürlich laufen die schon geschlossenen röhrenförmigen Teile mit offenen Mündungen gegen den noch ungeschlossenen mittleren Teil oder die Darmrinne aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.002799987792969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1110,"date":1828,"orig":"Die Wände der geschlossenen Enden des Speisekanals hören hier aber nicht auf, sondern biegen sich nach allen Seiten in die Kappe und die Keimhaut als ihre unmittelbare Fortsetzung um.","norm":"Die Wände der geschlossenen Enden des Speisekanals hören hier aber nicht auf, sondern biegen sich nach allen Seiten in die Kappe und die Keimhaut als ihre unmittelbare Fortsetzung um.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.90910005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1111,"date":1828,"orig":"Nur mit ihrer obern Wand gehen sie durch die Darmrinne unmittelbar in einander über.","norm":"Nur mit ihrer oberen Wand gehen sie durch die Darmrinne unmittelbar ineinander über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.017799854278564}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1112,"date":1828,"orig":"Der Eingang in den Mastdarm ist während des ganzen dritten Tages sehr weit, und der Mastdarm selbst ist in der ersten Hälfte des dritten Tages nur eine weite und tiefe Grube, ähnlich der Form der Rachenhöhle am Anfange des zweiten Tages.","norm":"Der Eingang in den Mastdarm ist während des ganzen dritten Tages sehr weit, und der Mastdarm selbst ist in der ersten Hälfte des dritten Tages nur eine weite und tiefe Grube, ähnlich der Form der Rachenhöhle am Anfange des zweiten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.431699991226196}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1113,"date":1828,"orig":"Am Ende des dritten Tages ist jener ein weiter, etwas gekrümmter Trichter, dessen stumpfes Ende fast ganz bis an die Spitze der Wirbelsäule reicht und hier bestimmt geschlossen ist, indem sich vom After noch keine Spur erkennen läſst.","norm":"Am Ende des dritten Tages ist jener ein weiter, etwas gekrümmter Trichter, dessen stumpfes Ende fast ganz bis an die Spitze der Wirbelsäule reicht und hier bestimmt geschlossen ist, indem sich vom After noch keine Spur erkennen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9697999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1114,"date":1828,"orig":"Da nun der hintere über der Verbindung mit dem Dotter hervorragende und verdünnte Theil des Embryo in Form eines kurzen Schwanzes herabgekrümmt ist, so scheint es, als ob der Darmkanal in den Schwanz hineinragte, im Grunde aber ist der wahre Schwanz noch gar nicht da, sondern wächst erst vom vierten Tage an über den Mastdarm hinaus, mit Ausnahme eines überaus kleinen Spitzchens, welches schon am Ende des dritten Tages sich zeigt.","norm":"Da nun der hintere über der Verbindung mit dem Dotter hervorragende und verdünnte Teil des Embryo in Form eines kurzen Schwanzes herabgekrümmt ist, so scheint es, als ob der Darmkanal in den Schwanz hineinragte, im Grunde aber ist der wahre Schwanz noch gar nicht da, sondern wächst erst vom vierten Tage an über den Mastdarm hinaus, mit Ausnahme eines überaus kleinen Spitzchens, welches schon am Ende des dritten Tages sich zeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.905200004577636}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1115,"date":1828,"orig":"Der vordere Theil des Speisekanals ist am Anfange dieses Tages ziemlich weit, nur die zukünftige Speiseröhre enthaltend.","norm":"Der vordere Teil des Speisekanals ist am Anfange dieses Tages ziemlich weit, nur die zukünftige Speiseröhre enthaltend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72629976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1116,"date":1828,"orig":"Der Theil, der sich in der Mitte dieses Tages bildet, wird zum Magen, ist aber noch unmerklich weiter, als der am Ende desselben Tages sich bildende Anfang des Zwölffingerdarmes.","norm":"Der Teil, der sich in der Mitte dieses Tages bildet, wird zum Magen, ist aber noch unmerklich weiter, als der am Ende desselben Tages sich bildende Anfang des Zwölffingerdarmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.427799940109253}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1117,"date":1828,"orig":"Nur noch ungefähr ein Drittheil der ganzen Länge des Speisekanals hat am Schlusse des dritten Tages die Form einer Rinne: diesen ungeformten Theil nennt Wolff den Mitteldarm.","norm":"Nur noch ungefähr ein Drittteil der ganzen Länge des Speisekanals hat am Schlusse des dritten Tages die Form einer Rinne: Diesen ungeformten Teil nennt Wolff den Mitteldarm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111100196838379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1118,"date":1828,"orig":"Es ist aber der zukünftige ganze Dünndarm des Huhnes.","norm":"Es ist aber der zukünftige ganze Dünndarm des Huhnes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955900192260742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1119,"date":1828,"orig":"f. Speisekanal.","norm":"f. Speisekanal.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.994500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1120,"date":1828,"orig":"Wenn wir mit Wolff die Bildung der umschlossenen Enden des Speisekanals, um sie in ihren einzelnen Momenten verfolgen zu können, als eine Hineinstülpung der Kopf- und Schwanzscheide dargestellt haben, so versteht es sich von selbst, daſs diese Hineinstülpung nicht auf ganz mechanische Weise zu denken ist, wodurch die früher in eine Fläche ausgebreiteten Blätter der Keimhaut sich in Falten zusammenlegen müſsten, vielmehr ist diese Einstülpung mit einem organischen Wachsen verbunden, und man kann mit demselben Rechte sagen, daſs, nachdem durch die Enden der Rückensaite die Stellen für Mund und After bestimmt sind, beide Enden des Speisekanals aus den untern Schichten der die Dotterkugel umkleidenden Keimhaut herausgezogen würden, so daſs die Dotterkugel der gemeinschaftliche Mitteltheil beider Enden des Speisekanals ist, in welche beide übergehen.","norm":"Wenn wir mit Wolff die Bildung der umschlossenen Enden des Speisekanals, um sie in ihren einzelnen Momenten verfolgen zu können, als eine Hineinstülpung der Kopf- und Schwanzscheide dargestellt haben, so versteht es sich von selbst, dass diese Hineinstülpung nicht auf ganz mechanische Weise zu denken ist, wodurch die früher in eine Fläche ausgebreiteten Blätter der Keimhaut sich in Falten zusammenlegen müssten, vielmehr ist diese Einstülpung mit einem organischen Wachsen verbunden, und man kann mit demselben Rechte sagen, dass, nachdem durch die Enden der Rückensaite die Stellen für Mund und After bestimmt sind, beide Enden des Speisekanals aus den unteren Schichten der die Dotterkugel umkleidenden Keimhaut herausgezogen würden, so dass die Dotterkugel der gemeinschaftliche Mittelteil beider Enden des Speisekanals ist, in welche beide übergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.969399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1121,"date":1828,"orig":"Noch richtiger ist es, wenn wir die Darmbildung mit der vorhergehenden Gekrösbildung, so wie die Zusammenneigung der Bauchplatten als fortgehende Abschnürung des Fötus vom Dotter und dem ihn bekleidenden Keimblatte betrachten, denn die Verbindung zwischen beiden verengert sich bis zum Ende des 5ten Tages immer fort, nicht nur relativ zum wachsenden Fötus (was als ein bloſses Ueberwachsen des Fötus gedeutet werden könnte), sondern auch absolut.","norm":"Noch richtiger ist es, wenn wir die Darmbildung mit der vorhergehenden Gekrösebildung, so wie die Zusammenneigung der Bauchplatten als fortgehende Abschnürung des Fötus vom Dotter und dem ihn bekleidenden Keimblatte betrachten, denn die Verbindung zwischen beiden verengt sich bis zum Ende des 5ten Tages immer fort, nicht nur relativ zum wachsenden Fötus (was als ein bloßes Überwachsen des Fötus gedeutet werden könnte), sondern auch absolut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.077000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1122,"date":1828,"orig":"Im Grunde aber besteht die Metamorphose aus allen dreien Momenten zugleich.","norm":"Im Grunde aber besteht die Metamorphose aus allen drei Momenten zugleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.843600034713745}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1123,"date":1828,"orig":"Daſs ein wirkliches Hineinstülpen des Keimblattes da sey, lehren die Gefäſsstämme, deren Einmündungsstellen immer mehr sich hineinziehen, so daſs z. B. die eintretenden Venenstämme am Anfange des dritten Tages ganz am hintern Rande der Kopffalte gerade eingehen, im weitern Verlauf des dritten Tages aber um den hintern Rand der Kopfscheide herum nach innen laufen müssen und, ganz verdeckt von ihm, zusammen münden.","norm":"Dass ein wirkliches Hineinstülpen des Keimblattes da sei, lehren die Gefässstämme, deren Einmündungsstellen immer mehr sich hineinziehen, so dass z. B. die eintretenden Venenstämme am Anfange des dritten Tages ganz am hinteren Rande der Kopffalte gerade eingehen, im weiteren Verlauf des dritten Tages aber um den hinteren Rand der Kopfscheide herum nach innen laufen müssen und, ganz verdeckt von ihm, zusammen münden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47130012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1124,"date":1828,"orig":"Daſs zugleich ein Ausziehen der Enden des Speisekanals Statt finde, sehen wir daraus, daſs die schon gebildeten Cylinder anfänglich weit sind, dann sich immer dünner ausziehen, und erst später und zwar da, wo sie nicht in Berührung mit dem noch nicht ausgezogenen Theile des Dotters sind, in sich selbst sich zu einer weitern Höhlung ausdehnen.","norm":"Dass zugleich ein Ausziehen der Enden des Speisekanals statt finde, sehen wir daraus, dass die schon gebildeten Zylinder anfänglich weit sind, dann sich immer dünner ausziehen, und erst später und zwar da, wo sie nicht in Berührung mit dem noch nicht ausgezogenen Teile des Dotters sind, in sich selbst sich zu einer weiteren Höhlung ausdehnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.464399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1125,"date":1828,"orig":"Die Abschnürung lehrt, wie schon bemerkt wurde, die absolut kleiner werdende Communicationsöffnung zwischen Dotter und Fötus, und daſs dieses Verhältniſs im Grunde das vorherrschende ist, ergiebt sich wohl daraus, daſs hieran alle Schichten des Keimblattes und alle Theile des Fötus, die mit ihm verbunden sind, und zwar von allen Seiten in der Längen- und Queerdimension, zu gleicher Zeit Theil nehmen.","norm":"Die Abschnürung lehrt, wie schon bemerkt wurde, die absolut kleiner werdende Kommunikationsöffnung zwischen Dotter und Fötus, und dass dieses Verhältnis im Grunde das vorherrschende ist, ergibt sich wohl daraus, dass hieran alle Schichten des Keimblattes und alle Teile des Fötus, die mit ihm verbunden sind, und zwar von allen Seiten in der Längen- und Querdimension, zu gleicher Zeit Teil nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.999099969863891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1126,"date":1828,"orig":"Es bildet sich daher am Darmkanal keine untere Naht, weder im Schleimblatte noch im Gefäſsblatte, sondern es ist so, als ob eine unsichtbare Hand die Communication zwischen Embryo, Keimhaut und Dotter zusammenschnürte, wobei das, was vom Darme gebildet wird, nicht erst aus zwei Hälften erwächst, sondern sogleich ganz da ist.","norm":"Es bildet sich daher am Darmkanal keine untere Naht, weder im Schleimblatte noch im Gefässblatte, sondern es ist so, als ob eine unsichtbare Hand die Kommunikation zwischen Embryo, Keimhaut und Dotter zusammenschnürte, wobei das, was vom Darme gebildet wird, nicht erst aus zwei Hälften erwächst, sondern sogleich ganz da ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.131400108337402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1127,"date":1828,"orig":"Das war es, was wir oben (§. 4. §. 5. a.) als die für diese Periode characteristische Abschnürung bezeichneten.","norm":"Das war es, was wir oben (§. 4. §. 5. a.) als die für diese Periode charakteristische Abschnürung bezeichneten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6057000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1128,"date":1828,"orig":"Wir erwähnten aber zugleich der Einhüllung des Embryo.","norm":"Wir erwähnten aber zugleich der Einhüllung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3993000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1129,"date":1828,"orig":"Diese geschieht auf folgende Weise.","norm":"Diese geschieht auf folgende Weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.676499843597412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1130,"date":1828,"orig":"Indem die Blätter innerhalb der Bauchplatten sich von einander trennen und die untere Lage (Gefäſsblatt und Schleimblatt) sich blähend nach unten wölben, während der untere Rand der sich nach unten und innen bewegenden eigentlichen Bauchplatte sich über dem Gefäſsblatte grade so wegsehiebt, wie die Gekrösplatte über dem Schleimblatte um die Naht zu bilden, hebt sich der äuſsere Rand der Seitenkappen über den untern Rand der Bauchplatte ungefähr bis zur Höhe der Rückensaite des Fötus, und geht erst in dieser Höhe in einem anfangs stumpfen, dann rechten, zuletzt spitzen Winkel in das übrige Keimblatt über.","norm":"Indem die Blätter innerhalb der Bauchplatten sich voneinander trennen und die untere Lage (Gefässblatt und Schleimblatt) sich blähend nach unten wölben, während der untere Rand der sich nach unten und innen bewegenden eigentlichen Bauchplatte sich über dem Gefässblatte gerade so wegsehiebt, wie die Gekrösplatte über dem Schleimblatte um die Naht zu bilden, hebt sich der äußere Rand der Seitenkappen über den unteren Rand der Bauchplatte ungefähr bis zur Höhe der Rückensaite des Fötus, und geht erst in dieser Höhe in einem anfangs stumpfen, dann rechten, zuletzt spitzen Winkel in das übrige Keimblatt über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9683001041412354}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1131,"date":1828,"orig":"(Fig. 6′, 6″).","norm":"(Fig. 6 ′, 6 ″).","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"kn","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.129600048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1132,"date":1828,"orig":"In der Längendimension war dieser Winkel am vordern Rande der Kopfkappe schon viel früher da.","norm":"In der Längendimension war dieser Winkel am vorderen Rande der Kopfkappe schon viel früher da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785999774932861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1133,"date":1828,"orig":"Er wird im Verlauf des dritten Tages spitzer und erhebt sich bis über das Vorderende des Kopfes.","norm":"Er wird im Verlauf des dritten Tages spitzer und erhebt sich bis über das Vorderende des Kopfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.62089991569519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1134,"date":1828,"orig":"(Fig. VI. t.)","norm":"(Fig. VI t.)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.555099964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1135,"date":1828,"orig":"An der Schwanzkappe tritt der Winkel, in welchem die Schwanzkappe hinten endet, erst im Verlauf des dritten Tages auf, etwas früher als der Winkel der Seitenkappen.","norm":"An der Schwanzkappe tritt der Winkel, in welchem die Schwanzkappe hinten endet, erst im Verlauf des dritten Tages auf, etwas früher als der Winkel der Seitenkappen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.657099962234497}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1136,"date":1828,"orig":"Es bildet sich also ein scharfer Winkel im ganzen Umfange der allgemeinen Kappe, in Form eines elliptischen Ringes, in welchem das Keimblatt scharf umwendend aus der Kappe in seine übrige Fläche übergeht.","norm":"Es bildet sich also ein scharfer Winkel im ganzen Umfange der allgemeinen Kappe, in Form eines elliptischen Ringes, in welchem das Keimblatt scharf umwendend aus der Kappe in seine übrige Fläche übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.983200073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1137,"date":1828,"orig":"Die Ebene dieses Ringes streift den Rücken des Embryo; der gröſsere Theil des Embryo liegt unter dieser Ebene, ist also in den Dotter eingesenkt.","norm":"Die Ebene dieses Ringes streift den Rücken des Embryo; der größere Teil des Embryo liegt unter dieser Ebene, ist also in den Dotter eingesenkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.464099884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1138,"date":1828,"orig":"Der Ring verengt sich und verdeckt etwas die Seitenränder, Kopf- und Schwanzende des Embryo.","norm":"Der Ring verengt sich und verdeckt etwas die Seitenränder, Kopf- und Schwanzende des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.949199914932251}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1139,"date":1828,"orig":"Von unten angesehen ist der Embryo ganz verhüllt, von oben nur in seinem Umfange.","norm":"Von unten angesehen ist der Embryo ganz verhüllt, von oben nur in seinem Umfange.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.029900074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1140,"date":1828,"orig":"Dadurch wurde Wolff veranlaſst, diese Wölbung der Keimhaut, die wir die allgemeine Kappe genannt haben, um es sogleich deutlich zu machen, daſs die Kopfkappe nur der Anfang dieser Bildung war, das falsche Amnion zu nennen.","norm":"Dadurch wurde Wolff veranlasst, diese Wölbung der Keimhaut, die wir die allgemeine Kappe genannt haben, um es sogleich deutlich zu machen, dass die Kopfkappe nur der Anfang dieser Bildung war, das falsche Amnion zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1141,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1142,"date":1828,"orig":"Umhüllung des Embryo durch die allgemeine Kappe.","norm":"Umhüllung des Embryo durch die allgemeine Kappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.314700126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1143,"date":1828,"orig":"Die Umhüllung, die der Embryo durch die Kappe von unten erhält, ist die Vorbereitung zur Bildung einer vollständigen Einhüllung durch das wahre Amnion.","norm":"Die Umhüllung, die der Embryo durch die Kappe von unten erhält, ist die Vorbereitung zur Bildung einer vollständigen Einhüllung durch das wahre Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.768800020217895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1144,"date":1828,"orig":"Die Kappe enthält nämlich schon einen Theil des Amnion und bald bildet sich auch der übrige auf folgende Weise.","norm":"Die Kappe enthält nämlich schon einen Teil des Amnion und bald bildet sich auch der übrige auf folgende Weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.179599761962891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1145,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1146,"date":1828,"orig":"Einhüllung durch das wahre Amnion.","norm":"Einhüllung durch das wahre Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.585700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1147,"date":1828,"orig":"So wie die Kappe sich in jedem einzelnen Theile zu bilden anfängt, enthält sie alle Schichten des Keimblattes.","norm":"So wie die Kappe sich in jedem einzelnen Teile zu bilden anfängt, enthält sie alle Schichten des Keimblattes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.501500129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1148,"date":1828,"orig":"Bald aber zeigt sich die oft besprochene Trennung der Blätter.","norm":"Bald aber zeigt sich die oft besprochene Trennung der Blätter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1149,"date":1828,"orig":"So wie sich der scharfe Winkel des Umfangs der Kappe gebildet hat, ist auch schon die Trennung bis dahin gediehen, und nun erhebt sich das seröse Blatt selbstständig in eine Falte, die wir die Amnionsfalte nennen.","norm":"So wie sich der scharfe Winkel des Umfangs der Kappe gebildet hat, ist auch schon die Trennung bis dahin gediehen, und nun erhebt sich das seröse Blatt selbständig in eine Falte, die wir die Amnionsfalte nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1150,"date":1828,"orig":"Die Basis der Amnionsfalte ist der elliptische Ring, den der Winkel der Umbengung bildet.","norm":"Die Basis der Amnionsfalte ist der elliptische Ring, den der Winkel der Umbengung bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904300212860107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1151,"date":1828,"orig":"Die Falte erhebt sich aber natürlich nicht im ganzen Umfange zugleich, da die Kappe selbst und der Winkel nicht gleichzeitig sich ausbilden.","norm":"Die Falte erhebt sich aber natürlich nicht im ganzen Umfange zugleich, da die Kappe selbst und der Winkel nicht gleichzeitig sich ausbilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.835299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1152,"date":1828,"orig":"Zuerst tritt sie am Vorderende der Kopfkappe auf, und die bogenförmige Falte, die wir schon am 2ten Tage (§.","norm":"Zuerst tritt sie am Vorderende der Kopfkappe auf, und die bogenförmige Falte, die wir schon am 2ten Tage (§.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3343000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1153,"date":1828,"orig":"2. x.) vor dem Kopfe des Embryo bemerkten, ist der Anfang dieser Bildung.","norm":"2. x.) vor dem Kopfe des Embryo bemerkten, ist der Anfang dieser Bildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.661499977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1154,"date":1828,"orig":"Diese vordere Falte zieht sich ziemlich rasch über den Kopf und Hals, und da sie eine Erhebung des serösen Blattes aus der vordern Grenze der Kopfkappe ist, so wird erst jetzt aus der Kopfkappe eine Kopfscheide, welche den Kopf umhüllt, unten aus der Kopfkappe (Fig. VI. p r), oben aus der Amnionsfalte (r t) bestehend.","norm":"Diese vordere Falte zieht sich ziemlich rasch über den Kopf und Hals, und da sie eine Erhebung des serösen Blattes aus der vorderen Grenze der Kopfkappe ist, so wird erst jetzt aus der Kopfkappe eine Kopfscheide, welche den Kopf umhüllt, unten aus der Kopfkappe (Fig. VI p r), oben aus der Amnionsfalte (r t) bestehend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1155,"date":1828,"orig":"Im Anfange des dritten Tages tritt ihr entgegen eine ähnliche Falte aus dem hintern Ende der Schwanzkappe, und verwandelt diese in eine wahre Schwanzscheide.","norm":"Im Anfange des dritten Tages tritt ihr entgegen eine ähnliche Falte aus dem hinteren Ende der Schwanzkappe, und verwandelt diese in eine wahre Schwanzscheide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.011499881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1156,"date":1828,"orig":"Bald erhebt sich nun auch die Falte von der Seite aus den Rändern der Seitenkappen, indem die Schenkel der vordern und hintern Falten sich gegen einander verlängern und sich erreichen.","norm":"Bald erhebt sich nun auch die Falte von der Seite aus den Rändern der Seitenkappen, indem die Schenkel der vorderen und hinteren Falten sich gegen einander verlängern und sich erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.076600074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1157,"date":1828,"orig":"Schon vor der Mitte des dritten Tages hat man also eine zusammenhängende elliptische Falte, die sich erhebt und zugleich nach oben immer verengt, wodurch sie einen Sack um den Fötus beschreibt, der sich allmählig schlieſst und nichts Anderes ist, als das wahre Amnion.","norm":"Schon vor der Mitte des dritten Tages hat man also eine zusammenhängende elliptische Falte, die sich erhebt und zugleich nach oben immer verengt, wodurch sie einen Sack um den Fötus beschreibt, der sich allmählich schließt und nichts Anderes ist, als das wahre Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.293600082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1158,"date":1828,"orig":"Zwar habe ich schon Eier untersucht, bei denen das Amnion am Ende des dritten Tages ganz geschlossen war, indessen glaube ich doch als Norm annehmen zu müssen, daſs, auch ohne alle Verzögerung in der Entwickelung, am Ende des 3ten Tages das Amnion gewöhnlich noch eine Oeffnung von einer Linie Länge, und zwar über dem Lendentheile des Rückens behält, da das Amnion vom Kopfe aus nicht nur am frühesten anfängt sich zu entwickeln, sondern auch am raschesten damit fortfährt.","norm":"Zwar habe ich schon Eier untersucht, bei denen das Amnion am Ende des dritten Tages ganz geschlossen war, indessen glaube ich doch als Norm annehmen zu müssen, dass, auch ohne alle Verzögerung in der Entwicklung, am Ende des 3ten Tages das Amnion gewöhnlich noch eine Öffnung von einer Linie Länge, und zwar über dem Lendenteile des Rückens behält, da das Amnion vom Kopfe aus nicht nur am frühesten anfängt sich zu entwickeln, sondern auch am raschesten damit fortfährt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.012899875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1159,"date":1828,"orig":"Indem sich die Oeffnung immer mehr verengt, sieht man an ihrem vordern und hintern Ende eine kurze Narbe, so daſs es scheint, es sey hier eine wahre Verwachsung.","norm":"Indem sich die Öffnung immer mehr verengt, sieht man an ihrem vorderen und hinteren Ende eine kurze Narbe, so dass es scheint, es sei hier eine wahre Verwachsung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.690000057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1160,"date":1828,"orig":"Die Basis der Amnionsfalte sitzt auf dem Umfange der Kappe.","norm":"Die Basis der Amnionsfalte sitzt auf dem Umfange der Kappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333600044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1161,"date":1828,"orig":"Da sie aus dem serösen Blatte der Keimhaut gebildet wird, so ist es natürlich, daſs, wenn wir von den Seitenwänden aus die innere Lamelle der Amnionsfalte verfolgen, wir an dem serösen Blatte fort bis zu der anliegenden Bauchplatte gelangen, (Fig. 6″.) Eben so läſst sich eine Continuität der innern Lamelle der Falte überall durch das seröse Blatt bis zum Umfange des Fötusleibes erkennen, wir mögen von vorn, von hinten, oder von der Seite ausgehen.","norm":"Da sie aus dem serösen Blatte der Keimhaut gebildet wird, so ist es natürlich, dass, wenn wir von den Seitenwänden aus die innere Lamelle der Amnionsfalte verfolgen, wir an dem serösen Blatte fort bis zu der anliegenden Bauchplatte gelangen, (Fig. 6 ″.) Eben so lässt sich eine Kontinuität der inneren Lamelle der Falte überall durch das seröse Blatt bis zum Umfange des Fötusleibes erkennen, wir mögen von vorn, von hinten, oder von der Seite ausgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1162,"date":1828,"orig":"So finden wir den Umfang des Ueberganges von der äuſsern Fläche des Fötus in das seröse Blatt der Keimhaut, und es ist klar, daſs, wenn durch irgend einen Umstand entweder die Basis der Amnionsfalte oder die äuſsere Lamelle dieses Blattes unkenntlich würde, man noch augenscheinlicher den Zusammenhang des Amnions mit dem Fötus erkennen, und den ganzen Theil des serösen Blattes vom Rande der Falte an bis zum Fötus als zum Amnion gehörig ansehen würde.","norm":"So finden wir den Umfang des Überganges von der äußeren Fläche des Fötus in das seröse Blatt der Keimhaut, und es ist klar, dass, wenn durch irgendeinen Umstand entweder die Basis der Amnionsfalte oder die äußere Lamelle dieses Blattes unkenntlich würde, man noch augenscheinlicher den Zusammenhang des Amnions mit dem Fötus erkennen, und den ganzen Teil des serösen Blattes vom Rande der Falte an bis zum Fötus als zum Amnion gehörig ansehen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.549700021743774}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1163,"date":1828,"orig":"Ein solcher Umstand tritt aber später wirklich ein, und das Amnion, wie es später selbstständiger erscheint, besteht dann nicht bloſs aus der Amnionsfalte (Fig. VI. r t, s u), die am 3ten Tage hervorwächst, sondern auch aus dem Theile, der schon früher da war (p′ r, q′ s).","norm":"Ein solcher Umstand tritt aber später wirklich ein, und das Amnion, wie es später selbstständiger erscheint, besteht dann nicht bloß aus der Amnionsfalte (Fig. VI. r t, s u), die am 3ten Tage hervorwächst, sondern auch aus dem Teile, der schon früher da war (p ′ r, q ′ s).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.409200191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1164,"date":1828,"orig":"Da der Uebergang des Fötus in das ser��se Blatt sich eben so wohl abschnürt, als seine Uebergänge in andere Blätter, so rückt mithin die Umbeugung von allen Seiten näher zusammen.","norm":"Da der Übergang des Fötus in das seröse Blatt sich eben so wohl abschnürt, als seine Übergänge in andere Blätter, so rückt mithin die Umbeugung von allen Seiten näher zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.817299842834473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1165,"date":1828,"orig":"So war am Ende des vorigen Tages der hinterste Theil des Herzens noch unbedeckt vom serösen Ueberzuge und lag zwischen dem serösen Blatte und dem Schleimblatte.","norm":"So war am Ende des vorigen Tages der hinterste Teil des Herzens noch unbedeckt vom serösen Überzuge und lag zwischen dem serösen Blatte und dem Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.708899974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1166,"date":1828,"orig":"Im Verlaufe des dritten Tages wird durch Fortrücken der Umbeugung nicht nur das Herz ganz von einem serösen Ueberzuge bedeckt, sondern dieser geht noch hinter das Herz und bekleidet den obersten Theil der zukünftigen Brustgegend.","norm":"Im Verlaufe des dritten Tages wird durch Fortrücken der Umbeugung nicht nur das Herz ganz von einem serösen Überzuge bedeckt, sondern dieser geht noch hinter das Herz und bekleidet den obersten Teil der zukünftigen Brustgegend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.986000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1167,"date":1828,"orig":"Eben so wird der hinterste Theil der Unterleibsgegend von einem serösen Ueberzuge bedeckt.","norm":"Eben so wird der hinterste Teil der Unterleibsgegend von einem serösen Überzuge bedeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.191699981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1168,"date":1828,"orig":"Von der Seite rückt zwar der Uebergang auch näher zusammen, da aber die Bauchplatten sich anfänglich gefaltet hatten und erst allmählig aus der Faltung sich nach auſsen stellten, so fehlt noch eine aus dem serösen Blatte gebildete seitliche Wandung.","norm":"Von der Seite rückt zwar der Übergang auch näher zusammen, da aber die Bauchplatten sich anfänglich gefaltet hatten und erst allmählich aus der Faltung sich nach außen stellten, so fehlt noch eine aus dem serösen Blatte gebildete seitliche Wandung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.687399864196777}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1169,"date":1828,"orig":"i. Krümmung des Embryo.","norm":"i. Krümmung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.446199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1170,"date":1828,"orig":"Während diese Abschnürung und Umhüllung sich bildet, bleibt der Embryo nicht gerade, sondern er krümmt sich in doppelter Hinsicht.","norm":"Während diese Abschnürung und Umhüllung sich bildet, bleibt der Embryo nicht gerade, sondern er krümmt sich in doppelter Hinsicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.407200098037719}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1171,"date":1828,"orig":"Wir erinnern uns, daſs schon am ersten Tage das vorderste Ende der Rückenplatten vor und nach der Verwachsung sich über den Knopf der Rückensaite hinüber bog, daſs am zweiten Tage der hintere Theil des Kopfes bis zum Ende des verlängerten Markes eine leichte Krümmung nach unten erhielt.","norm":"Wir erinnern uns, dass schon am ersten Tage das vorderste Ende der Rückenplatten vor und nach der Verwachsung sich über den Knopf der Rückensaite hinüberbog, dass am zweiten Tage der hintere Teil des Kopfes bis zum Ende des verlängerten Markes eine leichte Krümmung nach unten erhielt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.59249997138977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1172,"date":1828,"orig":"Diese Krümmung nimmt vom Anfange des dritten Tages an rasch zu.","norm":"Diese Krümmung nimmt vom Anfange des dritten Tages an rasch zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.099299907684326}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1173,"date":1828,"orig":"Die Folge davon ist, daſs das vordere Ende des Fötus tiefer nach unten geschoben wird, und damit hängt die stärkere Wölbung der Kopfkappe nach unten zusammen.","norm":"Die Folge davon ist, dass das vordere Ende des Fötus tiefer nach unten geschoben wird, und damit hängt die stärkere Wölbung der Kopfkappe nach unten zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.600199937820434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1174,"date":1828,"orig":"Zugleich schiebt sich immer mehr von dem Rücken über und an den Knopf der Rückensaite.","norm":"Zugleich schiebt sich immer mehr von dem Rücken über und an den Knopf der Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.190499782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1175,"date":1828,"orig":"Am Ende des 2ten Tages stand nur die vorderste Hirnblase oder das groſse Hirn und nicht einmal vollständig vor dem Knopf der Rückensaite.","norm":"Am Ende des 2ten Tages stand nur die vorderste Hirnblase oder das große Hirn und nicht einmal vollständig vor dem Knopf der Rückensaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1176,"date":1828,"orig":"Im 3ten Tage geht auch die zweite Hirngegend darüber weg, und der vordere Rand der Vierhügel erreicht beinahe den Knopf.","norm":"Im 3ten Tage geht auch die zweite Hirngegend darüber weg, und der vordere Rand der Vierhügel erreicht beinahe den Knopf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.717299938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1177,"date":1828,"orig":"Mehr aber noch als die vordere Kopfgegend rückt der hintere Theil des künftigen Kopfes, der am zweiten Tage äuſserlich von dem übrigen Rücken gar nicht zu unterscheiden war, nach vorn, was man am deutlichsten an dem nach vorn rückenden Ohre erkennt.","norm":"Mehr aber noch als die vordere Kopfgegend rückt der hintere Teil des künftigen Kopfes, der am zweiten Tage äußerlich von dem übrigen Rücken gar nicht zu unterscheiden war, nach vorn, was man am deutlichsten an dem nach vorn rückenden Ohr erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.059500217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1178,"date":1828,"orig":"Eine Folge davon ist, daſs die Kopftheile sich immer mehr zusammendrängen, und nun erst die Form eines Kopfes aunehmen.","norm":"Eine Folge davon ist, dass die Kopfteile sich immer mehr zusammendrängen, und nun erst die Form eines Kopfes aunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.218999862670898}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1179,"date":1828,"orig":"Am Anfange des 2ten Tages ist die erste Hirnblase, der dritte Ventrikel mit dem Trichter, der vorderste Theil des ganzen Embryo hervorgetreten; am 3ten Tage bildet die Blase der Vierhügel das vordere Ende, das aber allmählig auch nach der Bauchseite sich bewegt, indem am Ende des dritten Tages auch schon eine Krümmung im Nacken bemerklich wird, die aber erst am 4ten Tage sich mehr ausbildet.","norm":"Am Anfange des 2ten Tages ist die erste Hirnblase, der dritte Ventrikel mit dem Trichter, der vorderste Teil des ganzen Embryo hervorgetreten; am 3ten Tage bildet die Blase der Vierhügel das vordere Ende, das aber allmählich auch nach der Bauchseite sich bewegt, indem am Ende des dritten Tages auch schon eine Krümmung im Nacken bemerkbar wird, die aber erst am 4ten Tage sich mehr ausbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8951001167297363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1180,"date":1828,"orig":"Zugleich krümmt sich auch das Hinterende des Körpers nach unten.","norm":"Zugleich krümmt sich auch das Hinterende des Körpers nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.352499961853027}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1181,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1182,"date":1828,"orig":"Drehung nach der Seite.","norm":"Drehung nach der Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875699996948242}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1183,"date":1828,"orig":"Im Vorderende ist ferner die Krümmung eine doppelte, denn wenn sie auch als eine Krümmung nach unten beginnt, so verbindet sich doch sehr bald mit ihr eine Drehung auf die linke Seite, so daſs die Spitze des Kopfes sich nach der rechten Seite des Fötus dreht.","norm":"Im Vorderende ist ferner die Krümmung eine doppelte, denn wenn sie auch als eine Krümmung nach unten beginnt, so verbindet sich doch sehr bald mit ihr eine Drehung auf die linke Seite, so dass die Spitze des Kopfes sich nach der rechten Seite des Fötus dreht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.599200010299682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1184,"date":1828,"orig":"Die Drehung beginnt am Kopfe und rückt allmählig fort, so wie der Fötus sich schlieſst.","norm":"Die Drehung beginnt am Kopfe und rückt allmählich fort, so wie der Fötus sich schließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.455800056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1185,"date":1828,"orig":"Der offene Theil des Leibes ist den dritten Tag hindurch noch gerade, oder, ehe der Schwanz sich auf die linke Seite dreht, S förmig gebogen, auf dem Bauche liegend.","norm":"Der offene Teil des Leibes ist den dritten Tag hindurch noch gerade, oder, ehe der Schwanz sich auf die linke Seite dreht, S förmig gebogen, auf dem Bauche liegend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.838600158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1186,"date":1828,"orig":"Das Drehen des Embryo auf seine linke Seite ist ein sehr wichtiges Moment in der Bildungsgeschichte des Fötus, denn mit ihm hängen viele Veränderungen, namentlich die Metamorphose des Herzens auf das innigste zusammen.","norm":"Das Drehen des Embryo auf seine linke Seite ist ein sehr wichtiges Moment in der Bildungsgeschichte des Fötus, denn mit ihm hängen viele Veränderungen, namentlich die Metamorphose des Herzens auf das innigste zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.748699903488159}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1187,"date":1828,"orig":"Die linke Seite des Embryo zeigt schon bei Entwickelung des Kreislaufes eine physiologische Verschiedenheit von der rechten, denn sie ist im Verhältniſs zu dieser die receptive, aufnehmende Seite.","norm":"Die linke Seite des Embryo zeigt schon bei Entwicklung des Kreislaufes eine physiologische Verschiedenheit von der rechten, denn sie ist im Verhältnis zu dieser die rezeptive, aufnehmende Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.194600105285644}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1188,"date":1828,"orig":"Die aufsteigende Vene steigt am linken Rande des Fötusleibes in die Höhe und geht von links nach rechts in den Fötus ein.","norm":"Die aufsteigende Vene steigt am linken Rande des Fötusleibes in die Höhe und geht von links nach rechts in den Fötus ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.643300056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1189,"date":1828,"orig":"Sind zwei herabsteigende Venen da, so ist doch die linke stärker und hat ein weiteres Fluſsgebiet, wie man wohl den Umfang der Körpergegend nennen kann, aus welchem das Venenblut aufgenommen wird, als die rechte absteigende Vene.","norm":"Sind zwei herabsteigende Venen da, so ist doch die linke stärker und hat ein weiteres Flussgebiet, wie man wohl den Umfang der Körpergegend nennen kann, aus welchem das Venenblut aufgenommen wird, als die rechte absteigende Vene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.083600044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1190,"date":1828,"orig":"Ist nur eine solche Vene, so ist es eben die linke, und auf der rechten Seite bildet sich erst allmählig eine kleine analoge, welche das Blut aus der Kopfscheide aufnimmt.","norm":"Ist nur eine solche Vene, so ist es eben die linke, und auf der rechten Seite bildet sich erst allmählich eine kleine analoge, welche das Blut aus der Kopfscheide aufnimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.043300151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1191,"date":1828,"orig":"Von der linken Seite strömt nämlich nicht nur das Venenblut ein, sondern auch die Eingänge in den Speisekanal, besonders der vordere, stellen sich immer mehr links, und der ganze offene, rinnenförmige Theil des Speisekanals liegt mehr links, und nach der Drehung liegt der ganze Dotter an der linken Seite des Vogel-Embryo.","norm":"Von der linken Seite strömt nämlich nicht nur das Venenblut ein, sondern auch die Eingänge in den Speisekanal, besonders der vordere, stellen sich immer mehr links, und der ganze offene, rinnenförmige Teil des Speisekanals liegt mehr links, und nach der Drehung liegt der ganze Dotter an der linken Seite des Vogelembryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.871900081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1192,"date":1828,"orig":"Wie wichtig dieses Verhältniſs seyn muſs, sieht man daraus, daſs in allen Thieren, bei denen der Dottersack nicht gleich anfangs vom animalischen Theil umwachsen wird, wozu immer eine ursprüngliche Ausdehnung des Keimblattes gehört, sondern der Fötus vom Dottersacke auf kürzere oder längere Zeit sich abschnürt, der Dottersack an der linken Seite des Fötus liegt, so der Dotter bei Eidechsen, Schlangen, Vögeln, so die Nabelblase in allen Säugethieren, die ich bisher im Embryonenzustande zu untersuchen Gelegenheit hatte.","norm":"Wie wichtig dieses Verhältnis sein muss, sieht man daraus, dass in allen Tieren, bei denen der Dottersack nicht gleich anfangs vom animalischen Teil umwachsen wird, wozu immer eine ursprüngliche Ausdehnung des Keimblattes gehört, sondern der Fötus vom Dottersacke auf kürzere oder längere Zeit sich abschnürt, der Dottersack an der linken Seite des Fötus liegt, so der Dotter bei Eidechsen, Schlangen, Vögeln, so die Nabelblase in allen Säugetieren, die ich bisher im Embryonenzustande zu untersuchen Gelegenheit hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.086299896240234}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1193,"date":1828,"orig":"Unter mehreren hundert Embryonen des Huhnes fand ich nur zwei, welche die rechte Seite dem Dotter zugekehrt hatten.","norm":"Unter mehreren hundert Embryonen des Huhnes fand ich nur zwei, welche die rechte Seite dem Dotter zugekehrt hatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.528800010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1194,"date":1828,"orig":"In dem einen war die Drehung noch nicht weit vorgeschritten, und das Herz hatte ganz die gewöhnliche Form und Lage, so daſs ich zweifelhaft bin, ob diese falsche Wendung sich nicht noch aufgehoben hätte.","norm":"In dem einen war die Drehung noch nicht weit vorgeschritten, und das Herz hatte ganz die gewöhnliche Form und Lage, so dass ich zweifelhaft bin, ob diese falsche Wendung sich nicht noch aufgehoben hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1195,"date":1828,"orig":"In dem andern Falle aber hatte schon der halbe Fötus sich auf die rechte Seite gedreht, die hintere Hälfte war nicht ganz gerade, sondern eigenthümlich gedreht, als ob sie eine Gewalt erlitten hätte.","norm":"In dem anderen Falle aber hatte schon der halbe Fötus sich auf die rechte Seite gedreht, die hintere Hälfte war nicht ganz gerade, sondern eigentümlich gedreht, als ob sie eine Gewalt erlitten hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.852200031280517}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1196,"date":1828,"orig":"Das Herz war hier ganz umgekehrt gestellt; die Vorkammer lag nach rechts, die Wölbung der Kammern nach links, und so war in allen seinen Theilen das umgekehrte Verhältniſs der Lage, die wir als die normale beschreiben werden.","norm":"Das Herz war hier ganz umgekehrt gestellt; die Vorkammer lag nach rechts, die Wölbung der Kammern nach links, und so war in allen seinen Teilen das umgekehrte Verhältnis der Lage, die wir als die normale beschreiben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.163400173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1197,"date":1828,"orig":"Ich kann daher nicht zweifeln, daſs hier ein Situs inversus sich zu bilden angefangen habe.","norm":"Ich kann daher nicht zweifeln, dass hier ein Situs inversus sich zu bilden angefangen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9832000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1198,"date":1828,"orig":"Etwas häufiger fand ich bei Säugethier-Embryonen, namentlich in Schweinen, wo das Ei des Fötus, nicht durch eine harte Schaale eingeschlossen, mehr durch die äuſsern Umgebungen in der Entwickelung der ihm eigenthümlichen Raumverhältnisse gehindert wird, die Nabelblase nach rechts liegen, etwa in 12 Fällen einmal, aber nie ohne daſs die Nabelblase eine verdrehte Form hatte, indem beide Zipfel derselben nach demselben Ende des Eies hinliefen.","norm":"Etwas häufiger fand ich bei Säugetierembryonen, namentlich in Schweinen, wo das Ei des Fötus, nicht durch eine harte Schale eingeschlossen, mehr durch die äußeren Umgebungen in der Entwicklung der ihm eigentümlichen Raumverhältnisse gehindert wird, die Nabelblase nach rechts liegen, etwa in 12 Fällen einmal, aber nie ohne dass die Nabelblase eine verdrehte Form hatte, indem beide Zipfel derselben nach demselben Ende des Eies hinliefen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.272299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1199,"date":1828,"orig":"l. Gefäſssystem am Anfange des dritten Tages.","norm":"l. Gefässsystem am Anfange des dritten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.362299919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1200,"date":1828,"orig":"Von diesen Betrachtungen nehmen wir Veranlassung, zur Metamorphose des Gefäſssystems während des dritten Tages überzugehen, da auf dieses System die Drehung den gröſsten Einfluſs ausübt.","norm":"Von diesen Betrachtungen nehmen wir Veranlassung, zur Metamorphose des Gefäßsystems während des dritten Tages überzugehen, da auf dieses System die Drehung den größten Einfluss ausübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.177599906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1201,"date":1828,"orig":"Während des dritten Tages nun erweitert sich nicht nur der Gefäſshof, sondern die Grenzvene tritt immer stärker hervor.","norm":"Während des dritten Tages nun erweitert sich nicht nur der Gefässhof, sondern die Grenzvene tritt immer stärker hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.401299953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1202,"date":1828,"orig":"Es mehrt sich auch sichtlich die Zahl der Blutgefäſse im Gefäſsraume.","norm":"Es mehrt sich auch sichtlich die Zahl der Blutgefäße im Gefässraume.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.46150016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1203,"date":1828,"orig":"In die Gegenden, welche ursprünglich fast nur von Venen besetzt waren, in die Kopf kappe und das vordere und hintere Ende des Gefäſsraumes, verzweigen sich die Arterien, und in den Seitentheilen des Gefäſsraumes bilden sich neue Venen, die sich auf der linken Seite in die aufsteigende Vene ergieſsen, auf der rechten Seite aber einen eignen kleinen Stamm bilden, der, da er nicht das Blut aus dem hintern Theile des Gefäſsraumes empfängt, niemals die Gröſse der aufsteigenden linken Vene erhält, und mit der rechten absteigenden Vene dicht vor ihrem Eintritt in das Herz sich verbindet.","norm":"In die Gegenden, welche ursprünglich fast nur von Venen besetzt waren, in die Kopf kappe und das vordere und hintere Ende des Gefässraumes, verzweigen sich die Arterien, und in den Seitenteilen des Gefässraumes bilden sich neue Venen, die sich auf der linken Seite in die aufsteigende Vene ergießen, auf der rechten Seite aber einen eigenen kleinen Stamm bilden, der, da er nicht das Blut aus dem hinteren Teile des Gefässraumes empfängt, niemals die Größe der aufsteigenden linken Vene erhält, und mit der rechten absteigenden Vene dicht vor ihrem Eintritt in das Herz sich verbindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.599100112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1204,"date":1828,"orig":"Beide Venenstämme der linken und rechten Seite treten in einen gemeinsamen Stamm zusammen, der schon das hintere Ende des Herzens ist; denn jene Stämme sind dasselbe, was wir im 2ten Tage die Herzschenkel (§. 2. q.) genannt haben.","norm":"Beide Venenstämme der linken und rechten Seite treten in einen gemeinsamen Stamm zusammen, der schon das hintere Ende des Herzens ist; denn jene Stämme sind dasselbe, was wir im 2ten Tage die Herzschenkel (§. 2. q.) genannt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1205,"date":1828,"orig":"Dieser gemeinschaftliche Stamm wird erst im Verlaufe dieses Tages durch Entwickelung der Leber vom eigentlichen Herzen getrennt, erscheint aber im Anfange noch als integrirender Theil desselben, so wie er nach hinten unmittelbar in die beiden Herzschenkel sich auszieht.","norm":"Dieser gemeinschaftliche Stamm wird erst im Verlaufe dieses Tages durch Entwicklung der Leber vom eigentlichen Herzen getrennt, erscheint aber im Anfange noch als integrierender Teil desselben, so wie er nach hinten unmittelbar in die beiden Herzschenkel sich auszieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.002200126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1206,"date":1828,"orig":"Wir wissen, daſs am Ende des 2ten Tages das Herz selbst noch die Form eines Kanals hat, dessen Anfang in der Mittellinie der Bauchfläche liegt, der sich von hier unter steter Erweiterung zuerst ein wenig nach links und dann stärker nach rechts, zugleich aber nach unten krümmt.","norm":"Wir wissen, dass am Ende des 2ten Tages das Herz selbst noch die Form eines Kanals hat, dessen Anfang in der Mittellinie der Bauchfläche liegt, der sich von hier unter steter Erweiterung zuerst ein wenig nach links und dann stärker nach rechts, zugleich aber nach unten krümmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.875600099563598}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1207,"date":1828,"orig":"Von der Stelle der stärksten Convexität nach rechts und unten nimmt die Weite dieses Kanals wieder ab und er geht wieder nach links und oben, theilt sich dann schon am Anfange des dritten Tages in vier Paar Bogen, von welchen der erste dicht am hintern Rande der nun geöffneten Mundspalte verläuft und den stärksten Blutstrom aufnimmt, der hinterste aber so schwach ist, daſs er nur mit groſser Sorgfalt erkannt wird und von dem durchschieſsenden Blute noch nicht geröthet erscheint.","norm":"Von der Stelle der stärksten Konvexität nach rechts und unten nimmt die Weite dieses Kanals wieder ab und er geht wieder nach links und oben, teilt sich dann schon am Anfange des dritten Tages in vier Paar Bogen, von welchen der erste dicht am hinteren Rande der nun geöffneten Mundspalte verläuft und den stärksten Blutstrom aufnimmt, der hinterste aber so schwach ist, dass er nur mit großer Sorgfalt erkannt wird und von dem durchschießenden Blute noch nicht gerötet erscheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.143099784851074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1208,"date":1828,"orig":"Zwischen den Gefäſsbogen verdünnt sich die Körpermasse in den bis zum ersten Bogen reichenden Bauchplatten, und so entstehen allmählig drei Paar Spalten, und zwar die beiden vordern zuerst, dann die dritte.","norm":"Zwischen den Gefässbogen verdünnt sich die Körpermasse in den bis zum ersten Bogen reichenden Bauchplatten, und so entstehen allmählich drei Paar Spalten, und zwar die beiden vorderen zuerst, dann die dritte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324100017547607}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1209,"date":1828,"orig":"Die Spalten gehen durch bis in die innere verdauende Höhle, den Anfang des Speisekanals, der sich zur Rachenhöhle bildet.","norm":"Die Spalten gehen durch bis in die innere verdauend Höhle, den Anfang des Speisekanals, der sich zur Rachenhöhle bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.946199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1210,"date":1828,"orig":"Da während des zweiten Tages bestimmt noch keine Spalten bestehen, sondern diese sich mit dem Uebergange in die zweite Periode durch Trennung bilden, so ist es nothwendig, daſs sie anfänglich im Wachsen begriffen sind, sie nehmen aber an Breite so zu, daſs sie die Gefäſsbogen unmittelbar erreichen, vielmehr befinden sich die Blutgefäſse in sichelförmigen Abschnitten der Bauchplatten, die nach auſsen convex und breiter, nach innen concav und schmaler sind.","norm":"Da während des zweiten Tages bestimmt noch keine Spalten bestehen, sondern diese sich mit dem Übergange in die zweite Periode durch Trennung bilden, so ist es notwendig, dass sie anfänglich im Wachsen begriffen sind, sie nehmen aber an Breite so zu, dass sie die Gefässbogen unmittelbar erreichen, vielmehr befinden sich die Blutgefäße in sichelförmigen Abschnitten der Bauchplatten, die nach außen konvex und breiter, nach innen konkav und schmaler sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1211,"date":1828,"orig":"Wir nennen sie mit ihrem Entdecker Rathke Kiemenbogen, da ihre Uebereinstimmung mit den Kiemenbogen der Fische durch den Gefäſsbogen augenscheinlich ist.","norm":"Wir nennen sie mit ihrem Entdecker Rathke Kiemenbogen, da ihre Übereinstimmung mit den Kiemenbogen der Fische durch den Gefässbogen augenscheinlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763199806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1212,"date":1828,"orig":"Der vierte Kiemenbogen ist also mit der übrigen Bauchplatte noch in unmittelbarem Zusammenhange.","norm":"Der vierte Kiemenbogen ist also mit der übrigen Bauchplatte noch in unmittelbarem Zusammenhang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512400150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1213,"date":1828,"orig":"Die Spalten sind ursprünglich beinahe parallel und senkrecht gegen die Rückensaite als Achse des Körpers gerichtet.","norm":"Die Spalten sind ursprünglich beinahe parallel und senkrecht gegen die Rückensaite als Achse des Körpers gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180699825286865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1214,"date":1828,"orig":"Kiemenbogen.","norm":"Kiemenbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.97790002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1215,"date":1828,"orig":"Die vier Gefäſsbogenpaare treten aber an der untern Fläche der Wirbelsäule nicht unmittelbar in einen Aortenstamm zusammen, sondern die Bogen jeder Seite vereinigen sich zu einem Gefäſse, das wir eine Aortenwurzel nennen wollen, und beide Aortenwurzeln vereinigen sich erst eine ziemliche Strecke hinter dem vierten Bogen (es ist immer noch vom Anfange des dritten Tages die Rede) in einen gemeinschaftlichen Stamm, die Aorta.","norm":"Die vier Gefässbogenpaare treten aber an der unteren Fläche der Wirbelsäule nicht unmittelbar in einen Aortenstamm zusammen, sondern die Bogen jeder Seite vereinigen sich zu einem Gefäße, das wir eine Aortenwurzel nennen wollen, und beide Aortenwurzeln vereinigen sich erst eine ziemliche Strecke hinter dem vierten Bogen (es ist immer noch vom Anfange des dritten Tages die Rede) in einen gemeinschaftlichen Stamm, die Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.056600093841553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1216,"date":1828,"orig":"Der Stamm theilt sich sehr bald wieder und vertheilt sich auf die am Schlusse des zweiten Tages angegebene Weise.","norm":"Der Stamm teilt sich sehr bald wieder und verteilt sich auf die am Schlusse des zweiten Tages angegebene Weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.96150016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1217,"date":1828,"orig":"Es wird Zeit seyn, die einzelnen Theile des Gefäſssystems zu benennen, oder, was dasselbe ist, mit dem spätern Zustande desselben zu vergleichen.","norm":"Es wird Zeit sein, die einzelnen Teile des Gefäßsystems zu benennen, oder, was dasselbe ist, mit dem späteren Zustande desselben zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.775899887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1218,"date":1828,"orig":"Sämmtliche Venen kommen aus der dem Dotter zugekehrten Keimhaut und sind Dottervenen.","norm":"Sämtliche Venen kommen aus der dem Dotter zugekehrten Keimhaut und sind Dottervenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.677700042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1219,"date":1828,"orig":"Schleimhaut und Gefäſsblatt sind aber der werdende Darmkanal mit dem Gekröse, denn wenn auch anfänglich nicht diese ganzen Blätter Darm zu werden scheinen, so geschieht es doch später.","norm":"Schleimhaut und Gefässblatt sind aber der werdende Darmkanal mit dem Gekröse, denn wenn auch anfänglich nicht diese ganzen Blätter Darm zu werden scheinen, so geschieht es doch später.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.831999778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1220,"date":1828,"orig":"Die Venen sind also Nabel- Gekrösvenen, Venae omphalo-mesentericae.","norm":"Die Venen sind also Nabel-Gekrösevenen, Venae omphalomesentericae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.655300140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1221,"date":1828,"orig":"Da der schon geformte Theil des Speisekanals noch keine eigenen Venen zeigt, überhaupt dieser Theil auch der Hals- und Brustgegend angehört, so sind sie auch das gesammte Pfortadersystem.","norm":"Da der schon geformte Teil des Speisekanals noch keine eigenen Venen zeigt, überhaupt dieser Teil auch der Hals- und Brustgegend angehört, so sind sie auch das gesamte Pfortadersystem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.407400131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1222,"date":1828,"orig":"Venen im schon geformten Fötus lassen sich noch nicht unterscheiden.","norm":"Venen im schon geformten Fötus lassen sich noch nicht unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248600006103516}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1223,"date":1828,"orig":"Es beschränken sich also sämmtliche Venen dieser Zeit nicht nur auf das Pfortadersystem, sondern auch auf den Theil desselben, der vom Darm und Gekröse kommt.","norm":"Es beschränken sich also sämtliche Venen dieser Zeit nicht nur auf das Pfortadersystem, sondern auch auf den Teil desselben, der vom Darm und Gekröse kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.795799970626831}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1224,"date":1828,"orig":"Diese Pfortader geht auch nicht nur unmittelbar in das Herz, sondern ihr kurzer Stamm ist eben von dem aufnehmenden Theile des Herzens noch gar nicht unterschieden.","norm":"Diese Pfortader geht auch nicht nur unmittelbar in das Herz, sondern ihr kurzer Stamm ist eben von dem aufnehmenden Teile des Herzens noch gar nicht unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.735799789428711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1225,"date":1828,"orig":"Am Herzen selbst ist die stärkste Wölbung, die zukünftige Spitze.","norm":"Am Herzen selbst ist die stärkste Wölbung, die zukünftige Spitze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.023900032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1226,"date":1828,"orig":"Man kann also mit Recht sagen, daſs die Spitze des Herzens nach rechts gekehrt ist.","norm":"Man kann also mit Recht sagen, dass die Spitze des Herzens nach rechts gekehrt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.293800115585327}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1227,"date":1828,"orig":"Ein Unterschied zwischen der Herzkammer und dem venösen Theile, oder der künftigen Vorkammer, so wie zwischen jener und dem Aortenwulst, ist auch noch gar nicht deutlich, wenn auch der weitere Verfolg lehrt, daſs aus dem gewölbten Theile die Kammer wird.","norm":"Ein Unterschied zwischen der Herzkammer und dem venösen Teile, oder der künftigen Vorkammer, so wie zwischen jener und dem Aortenwulst, ist auch noch gar nicht deutlich, wenn auch der weitere Verfolg lehrt, dass aus dem gewölbten Teile die Kammer wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.460599899291992}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1228,"date":1828,"orig":"Dagegen sieht man im Innern dieser Hauptwölbung einen dunkeln Streifen, den ich lange für zurückgebliebenes Blut angesehen habe, in welchem ich aber endlich den feinen Rand einer im Innern befindlichen Falte erkannte.","norm":"Dagegen sieht man im Inneren dieser Hauptwölbung einen dunklen Streifen, den ich lange für zurückgebliebenes Blut angesehen habe, in welchem ich aber endlich den feinen Rand einer im Inneren befindlichen Falte erkannte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.430099964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1229,"date":1828,"orig":"Es ist die zukünftige Scheidewand der Herzkammern, welche schon aus dem zweiten Tage stammt (§. 2. r.), und schon bei der ersten Entstehung des Herzens, wenn nicht gebildet, doch veranlaſst seyn muſs.","norm":"Es ist die zukünftige Scheidewand der Herzkammern, welche schon aus dem zweiten Tage stammt (§. 2. r.), und schon bei der ersten Entstehung des Herzens, wenn nicht gebildet, doch veranlasst sein muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828199863433838}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1230,"date":1828,"orig":"Es ist also nicht eine linke Kammer zuerst da, sondern eine Kammer, welche beide zukünftige einschlieſst.","norm":"Es ist also nicht eine linke Kammer zuerst da, sondern eine Kammer, welche beide zukünftige einschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.172999858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1231,"date":1828,"orig":"— Ueber die Bedeutung der Arterien ist wenig mehr zu sagen, als daſs die beiden groſsen aus dem Embryo tretenden Aeste die Nabel- Gekrösschlagadern, Arteriae omphalo-mesentericae, sind.","norm":"— Über die Bedeutung der Arterien ist wenig mehr zu sagen, als dass die beiden großen aus dem Embryo tretenden Äste die Nabel-Gekröseschlagadern, Arteriae omphalomesentericae, sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.008999824523926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1232,"date":1828,"orig":"m.","norm":"m.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1233,"date":1828,"orig":"Weiterbildung des Gefäſssystems.","norm":"Weiterbildung des Gefäßsystems.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522600173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1234,"date":1828,"orig":"Die Weiterbildung, welche das Gefäſssystem im Verlaufe des dritten Tages erfährt, besteht auſser den Veränderungen im und am Herzen darin, daſs, nachdem die Venen in den Seitentheilen des Gefäſshofes sich vermehrt haben, die Stämme, in welche sie gesammelt werden, sich immer mehr an die Arterienstämme anlegen.","norm":"Die Weiterbildung, welche das Gefässsystem im Verlaufe des dritten Tages erfährt, besteht außer den Veränderungen im und am Herzen darin, dass, nachdem die Venen in den Seitenteilen des Gefässhofes sich vermehrt haben, die Stämme, in welche sie gesammelt werden, sich immer mehr an die Arterienstämme anlegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.243299961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1235,"date":1828,"orig":"So liegt neben jeder Gekrösschlagader eine Vene, welche in queerer Richtung auf den Embryo zu verläuft.","norm":"So liegt neben jeder Gekröseschlagader eine Vene, welche in Querer Richtung auf den Embryo zu verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1236,"date":1828,"orig":"Am Rande des sich bildenden Darmes und Gekröses tritt jede derselben in die benachbarte aufsteigende Vene.","norm":"Am Rande des sich bildenden Darmes und Gekröses tritt jede derselben in die benachbarte aufsteigende Vene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225399971008301}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1237,"date":1828,"orig":"Am linken Rande liegt die ursprüngliche aufsteigende Vene, die aus dem hintern Ende des Gefäſsraumes kommt.","norm":"Am linken Rande liegt die ursprüngliche aufsteigende Vene, die aus dem hinteren Ende des Gefässraumes kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6433000564575195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1238,"date":1828,"orig":"Am rechten Rande hat sich der gemeinschaftliche Stamm einer andern aufsteigenden Vene gebildet, die ein kleineres Fluſsgebiet hat und daher enger ist.","norm":"Am rechten Rande hat sich der gemeinschaftliche Stamm einer anderen aufsteigenden Vene gebildet, die ein kleineres Flussgebiet hat und daher enger ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.855800151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1239,"date":1828,"orig":"Alle vier Venen ahmen offenbar die Verzweigung der Aorta nach.","norm":"Alle vier Venen ahmen offenbar die Verzweigung der Aorta nach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.280700206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1240,"date":1828,"orig":"So bildet sich allmählig der erste Kreislauf um.","norm":"So bildet sich allmählich der erste Kreislauf um.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.896299839019775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1241,"date":1828,"orig":"Da die Umbildung aber nicht sehr auffallend ist und nur eine unmittelbare Weiterbildung, so wollen wir sie die zweite Form des ersten Kreislaufes nennen.","norm":"Da die Umbildung aber nicht sehr auffallend ist und nur eine unmittelbare Weiterbildung, so wollen wir sie die zweite Form des ersten Kreislaufes nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.880499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1242,"date":1828,"orig":"Vollendet wird diese Umbildung erst am 4ten Tage, denn am Ende des 3ten liegen die Seitenvenen nur mit ihren Verzweigungen an den Arterien mit den Stämmchen etwas vor denselben.","norm":"Vollendet wird diese Umbildung erst am 4ten Tage, denn am Ende des 3ten liegen die Seitenvenen nur mit ihren Verzweigungen an den Arterien mit den Stämmchen etwas vor denselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.585700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1243,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt nehmen in der Keimhaut die Arterien eine tiefere Lage ein, als die mehr nach oben liegenden Venen, so daſs die Gekrösschlagadern unter den auſsteigenden Venen weggehen, um in den Gefäſsraum zu kommen, während in den Hauptstämmen das Verhältniſs umgekehrt ist, da die Aorta an die Wirbelsäule angeheftet ist, die Venen aber in dem noch nicht zum Gekröse vereinigten Theile des Gefäſsblattes liegen.","norm":"Überhaupt nehmen in der Keimhaut die Arterien eine tiefere Lage ein, als die mehr nach oben liegenden Venen, so dass die Gekröseschlagadern unter den aussteigenden Venen weggehen, um in den Gefässraum zu kommen, während in den Hauptstämmen das Verhältnis umgekehrt ist, da die Aorta an die Wirbelsäule angeheftet ist, die Venen aber in dem noch nicht zum Gekröse vereinigten Teile des Gefässblattes liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.645999908447265}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1244,"date":1828,"orig":"Auch ihr gemeinschaftlicher Stamm, der am Ende des dritten Tages selbstständiger und länger ist, liegt unter dem Speisekanal, während die Aorta immer über ihm liegt. —","norm":"Auch ihr gemeinschaftlicher Stamm, der am Ende des dritten Tages selbstständiger und länger ist, liegt unter dem Speisekanal, während die Aorta immer über ihm liegt . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.153200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1245,"date":1828,"orig":"In der Aorta verlängert sich der Stamm, und die Theilungsstelle rückt also immer tiefer herab, die letzten Enden der Aorta verlieren sich auf den im Verlauf des dritten Tages entstehenden Harnsack (Allantois).","norm":"In der Aorta verlängert sich der Stamm, und die Teilungsstelle rückt also immer tiefer herab, die letzten Enden der Aorta verlieren sich auf den im Verlauf des dritten Tages entstehenden Harnsack (Allantois).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.143899917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1246,"date":1828,"orig":"Endlich wird das Gefäſssystem wesentlich dadurch verändert, daſs die Aorta sich in den Leib des Fötus verzweigt (zuerst läſst sich die Entstehung der Carotiden erkennen), und daſs eben so Venen im Embryo sich bilden, von denen die Drosselvenen am Ende des dritten Tages schon sehr deutlich sind.","norm":"Endlich wird das Gefässsystem wesentlich dadurch verändert, dass die Aorta sich in den Leib des Fötus verzweigt (zuerst lässt sich die Entstehung der Karotiden erkennen), und dass eben so Venen im Embryo sich bilden, von denen die Drosselvenen am Ende des dritten Tages schon sehr deutlich sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.782500028610229}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1247,"date":1828,"orig":"Wir verweisen aber die nähere Betrachtung der Körpergefäſse auf den vierten Tag, wo sie mehr im Zusammenhange betrachtet und verständlicher gemacht werden können, nachdem von den Umbildungen des Herzens und seinen Umgebungen gesprochen ist, und brechen hier nur mit der Bemerkung ab, daſs am Ende des dritten Tages, also auſser der Pfortader, schon ein Körpervenensystem da ist.","norm":"Wir verweisen aber die nähere Betrachtung der Körpergefäße auf den vierten Tag, wo sie mehr im Zusammenhang betrachtet und verständlicher gemacht werden k��nnen, nachdem von den Umbildungen des Herzens und seinen Umgebungen gesprochen ist, und brechen hier nur mit der Bemerkung ab, dass am Ende des dritten Tages, also außer der Pfortader, schon ein Körpervenensystem da ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.257800102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1248,"date":1828,"orig":"Das Herz ist mit seinen Ein- und Ausgängen so steten Umänderungen unterworfen, daſs es von einer Stunde zur andern Verschiedenheiten erkennen läſst.","norm":"Das Herz ist mit seinen Ein- und Ausgängen so steten Umänderungen unterworfen, dass es von einer Stunde zur anderen Verschiedenheiten erkennen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.036200046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1249,"date":1828,"orig":"Da die Veränderungen mannigfaltig und gleichzeitig sind, so muſs man, um sie im Einzelnen zu verstehen, sie sogleich in ihren allgemeinsten Resultaten überblicken.","norm":"Da die Veränderungen mannigfaltig und gleichzeitig sind, so muss man, um sie im Einzelnen zu verstehen, sie sogleich in ihren allgemeinsten Resultaten überblicken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.573600053787231}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1250,"date":1828,"orig":"n.","norm":"n.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1251,"date":1828,"orig":"Umbildung des Herzens.","norm":"Umbildung des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1252,"date":1828,"orig":"Diese bestehen erstens darin, daſs das Herz mit seinen Anhängen sich immer mehr nach hinten zurückzieht.","norm":"Diese bestehen erstens darin, dass das Herz mit seinen Anhängen sich immer mehr nach hinten zurückzieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.891200065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1253,"date":1828,"orig":"Da zu gleicher Zeit die über der Rückensaite liegenden Theile sich nach vorn schieben, so wird das Lagerverhältniſs des Herzens zum Hirne ganz umgeändert.","norm":"Da zu gleicher Zeit die über der Rückensaite liegenden Teile sich nach vorn schieben, so wird das Lagerverhältnis des Herzens zum Hirne ganz umgeändert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.929200172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1254,"date":1828,"orig":"Während nämlich das Herz in seiner ersten Bildung ganz unter dem Hirne lag und grade so weit nach hinten reichte, daſs das Hirn diese Lage noch am Ende des zweiten Tages nicht sehr verändert hatte, liegt am Ende des dritten Tages nur das vorderste Ende des Herzens, in so fern man die Aortenzwiebel als solches ansehen kann, unter dem verlängerten Marke als hinterstem Ende des Gehirns.","norm":"Während nämlich das Herz in seiner ersten Bildung ganz unter dem Hirne lag und gerade so weit nach hinten reichte, dass das Hirn diese Lage noch am Ende des zweiten Tages nicht sehr verändert hatte, liegt am Ende des dritten Tages nur das vorderste Ende des Herzens, insofern man die Aortenzwiebel als solches ansehen kann, unter dem verlängerten Marke als hinterstem Ende des Gehirns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.378499984741211}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1255,"date":1828,"orig":"Rechnet man die Aortenzwiebel nicht mit zum Herzen, so liegt das ganze Herz hinter dem Hirne.","norm":"Rechnet man die Aortenzwiebel nicht mit zum Herzen, so liegt das ganze Herz hinter dem Hirne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.754300117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1256,"date":1828,"orig":"Zweitens schiebt sich das Herz in seinen einzelnen Theilen zusammen, während es sich zurückzieht, so daſs die vordern Theile sich mehr zurückziehen, als die hintern.","norm":"Zweitens schiebt sich das Herz in seinen einzelnen Teilen zusammen, während es sich zurückzieht, so dass die vorderen Teile sich mehr zurückziehen, als die hinteren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.542500019073486}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1257,"date":1828,"orig":"Ja der aufnehmende Theil rückt sogar weiter nach vorn.","norm":"Ja der aufnehmende Teil rückt sogar weiter nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801300048828125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1258,"date":1828,"orig":"Eine Folge davon ist, daſs die Mitte des Herzens weit mehr nach unten hervorgetrieben wird, und am Ende des dritten Tages wie ein weiter Kropf, nur bekleidet vom serösen Ueberzuge, zwischen dem Vorderende der Bauchplatten hervorragt, seiner allgemeinen Richtung nach, dem Kopfe parallel.","norm":"Eine Folge davon ist, dass die Mitte des Herzens weit mehr nach unten hervorgetrieben wird, und am Ende des dritten Tages wie ein weiter Kropf, nur bekleidet vom serösen Überzuge, zwischen dem Vorderende der Bauchplatten hervorragt, seiner allgemeinen Richtung nach, dem Kopfe parallel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1259,"date":1828,"orig":"Drittens zieht sich das aufnehmende Ende des Herzens, während der Leib sich immer mehr schlieſst und auf die linke Seite dreht, nach links hin.","norm":"Drittens zieht sich das aufnehmende Ende des Herzens, während der Leib sich immer mehr schließt und auf die linke Seite dreht, nach links hin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.060200214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1260,"date":1828,"orig":"Nach dem ersten Viertel des dritten Tages ist schon diese linke Lage sehr deutlich und nimmt bis zum Ende dieses Tages immer mehr zu.","norm":"Nach dem ersten Viertel des dritten Tages ist schon diese linke Lage sehr deutlich und nimmt bis zum Ende dieses Tages immer mehr zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1261,"date":1828,"orig":"Eine Folge davon ist, daſs die Krümmung, welche das Herz ursprünglich von der Schenkelverbindung aus nach links machte (§. 2. s.), bald aufhört und die Beugung nun ganz nach rechts geht.","norm":"Eine Folge davon ist, dass die Krümmung, welche das Herz ursprünglich von der Schenkelverbindung aus nach links machte (§. 2. s.), bald aufhört und die Beugung nun ganz nach rechts geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.10260009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1262,"date":1828,"orig":"Sie geht so weit, daſs die Wölbung der Umbeugung nicht bloſs nach unten, sondern auch sehr stark nach rechts vorragt, aber unter fortgehender Veränderung, so daſs sie anfangs mehr nach rechts, nachher mehr nach unten und etwas nach hinten gekehrt ist.","norm":"Sie geht so weit, dass die Wölbung der Umbeugung nicht bloß nach unten, sondern auch sehr stark nach rechts vorragt, aber unter fortgehender Veränderung, so dass sie anfangs mehr nach rechts, nachher mehr nach unten und etwas nach hinten gekehrt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8814001083374023}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1263,"date":1828,"orig":"Viertens scheidet sich das Herz in differente Abtheilungen.","norm":"Viertens scheidet sich das Herz in differente Abteilungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271399974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1264,"date":1828,"orig":"In der Mitte des zweiten Tages habe ich noch keine Begrenzung zwischen Herzzipfel und seinem Mitteltheile, den ich Herzkanal genannt habe, so wie zwischen diesem und dem nach vorn austretenden Bogen erkennen können.","norm":"In der Mitte des zweiten Tages habe ich noch keine Begrenzung zwischen Herzzipfel und seinem Mittelteile, den ich Herzkanal genannt habe, so wie zwischen diesem und dem nach vorn austretenden Bogen erkennen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668000221252441}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1265,"date":1828,"orig":"Das Herz ist durchaus nur der Zusammentritt der Gefäſse und organisirt nie die Gefäſse.","norm":"Das Herz ist durchaus nur der Zusammentritt der Gefäße und organisiert nie die Gefäße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198699951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1266,"date":1828,"orig":"Am Ende des zweiten Tages aber werden drei Abtheilungen angedeutet (§. 2. s.), deren Abgrenzung immer deutlicher hervortritt.","norm":"Am Ende des zweiten Tages aber werden drei Abteilungen angedeutet (§. 2. s.), deren Abgrenzung immer deutlicher hervortritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1267,"date":1828,"orig":"Mit dem Anfange des dritten Tages wuchert nämlich die couvexe Seite der Hauptkrümmung im Ansatz neuer und zwar dunklerer Masse.","norm":"Mit dem Anfange des dritten Tages wuchert nämlich die couvexe Seite der Hauptkrümmung im Ansatz neuer und zwar dunklerer Masse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1268,"date":1828,"orig":"Diese Masse, die in späterer Zeit immer mehr anschwillt, schwammig aussieht und endlich aus verwebten Fäden besteht, ist die zukünftige Muskelmasse der Herzkammer.","norm":"Diese Masse, die in späterer Zeit immer mehr anschwillt, schwammig aussieht und endlich aus verwebten Fäden besteht, ist die zukünftige Muskelmasse der Herzkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4959001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1269,"date":1828,"orig":"Sie ist schon sehr früh scharf begrenzt, endet nach vorn und hinten mit einer kleinen Vorragung und nimmt nur die convexe Seite ein, so daſs die concave noch ganz die einfache Gefäſsform und Durchsichtigkeit behält.","norm":"Sie ist schon sehr früh scharf begrenzt, endet nach vorn und hinten mit einer kleinen Vorragung und nimmt nur die konvexe Seite ein, so dass die konkave noch ganz die einfache Gefässform und Durchsichtigkeit behält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5584001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1270,"date":1828,"orig":"Eben diese Begrenzung giebt mehr die Ansicht vom Hinzutritt einer ueuen Bildung, als von Verdickung einer schon bestehenden.","norm":"Eben diese Begrenzung gibt mehr die Ansicht vom Hinzutritt einer ueuen Bildung, als von Verdickung einer schon bestehenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951300144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1271,"date":1828,"orig":"Diese Bildung bezeichnet die künftige Kammer und enthält schon beide, da die innere Falte von der convexen Seite sich immer deutlicher erhebt.","norm":"Diese Bildung bezeichnet die künftige Kammer und enthält schon beide, da die innere Falte von der konvexen Seite sich immer deutlicher erhebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.358500003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1272,"date":1828,"orig":"Später verdickt sich aber auch die eigentliche Gefäſswand in der Kammer und in dem Theile des Herzens, der vor ihr liegt, der Aortenzwiebel, die noch das Ansehen eines gleichmäſsigen, jedoch von rechts nach links und von unten nach oben gekrümmten Kanals hat.","norm":"Später verdickt sich aber auch die eigentliche Gefässwand in der Kammer und in dem Teile des Herzens, der vor ihr liegt, der Aortenzwiebel, die noch das Ansehen eines gleichmäßigen, jedoch von rechts nach links und von unten nach oben gekrümmten Kanals hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.812999963760376}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1273,"date":1828,"orig":"Die Grenze zwischen Kammer und Aortenzwiebel hat anfangs auch noch keine deutliche Einschnürung, die aber doch am Ende des dritten Tages schon kenntlich wird.","norm":"Die Grenze zwischen Kammer und Aortenzwiebel hat anfangs auch noch keine deutliche Einschnürung, die aber doch am Ende des dritten Tages schon kenntlich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5366997718811035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1274,"date":1828,"orig":"(Das Fretum Haller’s.)","norm":"(Das Fretum Hallers.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.110899925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1275,"date":1828,"orig":"Je mehr das Herz sich in drei Abtheilungen scheidet, um desto mehr verwandelt sich der anfangs einfache Pulsschlag in einen dreiſachen.","norm":"Je mehr das Herz sich in drei Abteilungen scheidet, um desto mehr verwandelt sich der anfangs einfache Pulsschlag in einen Dreisachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8850998878479}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1276,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1277,"date":1828,"orig":"Umbildung der Gefäſsbogen im Kiemenapparate.","norm":"Umbildung der Gefässbogen im Kiemenapparate.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.141499996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1278,"date":1828,"orig":"Die Aortenzwiebel erhält eine Krümmung, indem sie sich zurückzieht.","norm":"Die Aortenzwiebel erhält eine Krümmung, indem sie sich zurückzieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.363800048828125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1279,"date":1828,"orig":"Diesem Zurückziehen folgen die Gefäſsbogen, jedoch nur langsam und mehr mit ihrem untern als mit ihrem obern Theile.","norm":"Diesem Zurückziehen folgen die Gefässbogen, jedoch nur langsam und mehr mit ihrem unteren als mit ihrem oberen Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229199886322021}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1280,"date":1828,"orig":"Besonders zieht sich der vordere Kiemenbogen zurück, indem die dicht vor ihr liegende Mundspalte sich immer mehr öffnet.","norm":"Besonders zieht sich der vordere Kiemenbogen zurück, indem die dicht vor ihr liegende Mundspalte sich immer mehr öffnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.294400215148926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1281,"date":1828,"orig":"Eine Folge davon ist, besonders da zugleich der Rückentheil sich nach vorn schiebt, daſs der Blutstrom im ersten Bogen, der ursprünglich grade nach oben stieg, später zwei Beugungen macht, zuerst schieſst er aus der Aortenzwiebel etwas nach vorn, um in den ersten Kiemenbogen zu gelangen, beugt in diesem dann um, sich nach oben den Kiemenbogen entlang zuwendend.","norm":"Eine Folge davon ist, besonders da zugleich der Rückenteil sich nach vorn schiebt, dass der Blutstrom im ersten Bogen, der ursprünglich gerade nach oben stieg, später zwei Beugungen macht, zuerst schießt er aus der Aortenzwiebel etwas nach vorn, um in den ersten Kiemenbogen zu gelangen, beugt in diesem dann um, sich nach oben den Kiemenbogen entlang zuwendend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.11870002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1282,"date":1828,"orig":"An der Stelle dieser Umbeugung entsteht hierdurch eine sackförmige Erweiterung, welche wie eine vordere kleine Zwiebel aussieht.","norm":"An der Stelle dieser Umbeugung entsteht hierdurch eine sackförmige Erweiterung, welche wie eine vordere kleine Zwiebel aussieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.128799915313721}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1283,"date":1828,"orig":"Sie ist in Pander’s Entwickelungsgeschichte Taf. IX. Fig. III. aus einer etwas spätern Zeit (dem 4ten Tage) abgebildet, in welcher sie gewöhnlich nicht mehr recht kenntlich ist.","norm":"Sie ist in Panders Entwickelungsgeschichte Taf. IX. Fig. III. aus einer etwas späteren Zeit (dem 4ten Tage) abgebildet, in welcher sie gewöhnlich nicht mehr recht kenntlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190899848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1284,"date":1828,"orig":"Nachdem das Gefäſs dem ersten Kiemenbogen entlang gestiegen ist, krümmt es sich wieder nach vorn, um die Gegend zu erreichen, die es ursprünglich vor dem Zurücktreten der Kiemenbogen inne hatte, die Decke der Rachenhöhle nämlich.","norm":"Nachdem das Gefäß dem ersten Kiemenbogen entlang gestiegen ist, krümmt es sich wieder nach vorn, um die Gegend zu erreichen, die es ursprünglich vor dem Zurücktreten der Kiemenbogen innehatte, die Decke der Rachenhöhle nämlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.827699899673462}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1285,"date":1828,"orig":"Hier kehrt es scharf um, als Anfang der Aortenwurzel seiner Seite.","norm":"Hier kehrt es scharf um, als Anfang der Aortenwurzel seiner Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1286,"date":1828,"orig":"Aus dieser Umgebung tritt schon im Verlaufe des dritten Tages ein Gefäſs in das Hirn.","norm":"Aus dieser Umgebung tritt schon im Verlaufe des dritten Tages ein Gefäß in das Hirn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.633900165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1287,"date":1828,"orig":"Es kann nur die Kopfschlagader seyn.","norm":"Es kann nur die Kopfschlagader sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.102099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1288,"date":1828,"orig":"Dieser vorderste Bogen war, wie wir wissen, der erste, der sich gebildet hatte.","norm":"Dieser vorderste Bogen war, wie wir wissen, der erste, der sich gebildet hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.607800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1289,"date":1828,"orig":"Er ist in der ersten Hälfte des dritten Tages der stärkste, erscheint im weitern Verlaufe desselben aber immer schwächer, während der zweite und dritte stärker werden.","norm":"Er ist in der ersten Hälfte des dritten Tages der stärkste, erscheint im weiteren Verlaufe desselben aber immer schwächer, während der zweite und dritte stärker werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8889000415802}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1290,"date":1828,"orig":"Am Ende des dritten Tages erkennt man schon mit Mühe im ersten Gefäſsbogen den Blutstrom, theils weil der erste Kiemenbogen sich mehr verdickt als die andern und an seinem untern Ende zurundet, da er bestimmt ist, eine besondere Metamorphose einzugehen, theils weil wirklich der Blutstrom an sich schwächer wird, was man daraus erkennt, daſs er den Anfang der Aortenwurzel nicht mehr auszufüllen vermag, sondern am Ende dieses Tages der Blutstrom aus dem zweiten Bogen, wo er die Aortenwurzel erreicht, sich theilt, ein Theil des Blutes wendet sich gegen den Stamm der Aorta, ein kleinerer Theil aber läuft rückwärts gegen den Ursprung der Aortenwurzel.","norm":"Am Ende des dritten Tages erkennt man schon mit Mühe im ersten Gefässbogen den Blutstrom, teils weil der erste Kiemenbogen sich mehr verdickt als die anderen und an seinem unteren Ende zurundet, da er bestimmt ist, eine besondere Metamorphose einzugehen, teils weil wirklich der Blutstrom an sich schwächer wird, was man daraus erkennt, dass er den Anfang der Aortenwurzel nicht mehr auszufüllen vermag, sondern am Ende dieses Tages der Blutstrom aus dem zweiten Bogen, wo er die Aortenwurzel erreicht, sich teilt, ein Teil des Blutes wendet sich gegen den Stamm der Aorta, ein kleinerer Teil aber läuft rückwärts gegen den Ursprung der Aortenwurzel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.703700065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1291,"date":1828,"orig":"So unerwartet es mir erschien, daſs in demselben Kanale das Blut erst nach der einen und dann nach der andern Richtung flieſst, so kann ich doch an der Richtigkeit der gegebenen Darstellung nicht zweifeln, weil ich die allmähligen Uebergänge deutlich gesehen habe.","norm":"So unerwartet es mir erschien, dass in demselben Kanale das Blut erst nach der einen und dann nach der anderen Richtung fließt, so kann ich doch an der Richtigkeit der gegebenen Darstellung nicht zweifeln, weil ich die allmählichen Übergänge deutlich gesehen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.921400070190429}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1292,"date":1828,"orig":"Am vierten Tage nämlich verschlieſst sich der vordere Gefäſsbogen, und die Kopfschlagader wird jetzt nur aus der Wurzel der Aorta durch die hintern Bogen mit Blut versorgt.","norm":"Am vierten Tage nämlich verschließt sich der vordere Gefässbogen, und die Kopfschlagader wird jetzt nur aus der Wurzel der Aorta durch die hinteren Bogen mit Blut versorgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6508002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1293,"date":1828,"orig":"Von der Kopfschlagader wird also nur der obere Theil unmittelbar aus dem ersten Bogen, und zwar aus seiner Umbeugung in die Wurzel der Aorta, gegen den Kopf hervorgetrieben.","norm":"Von der Kopfschlagader wird also nur der obere Teil unmittelbar aus dem ersten Bogen, und zwar aus seiner Umbeugung in die Wurzel der Aorta, gegen den Kopf hervorgetrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.43120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1294,"date":1828,"orig":"Der Stamm der Kopfschlagader ist aber der Anfang der Aortenwurzel selbst.","norm":"Der Stamm der Kopfschlagader ist aber der Anfang der Aortenwurzel selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010600090026855}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1295,"date":1828,"orig":"Während der arterielle Theil des Herzens eine dicke Wandung erhält, bleibt der venöse Theil dünnwandig und ist eine wahre Vene, die wir nur wegen der Pulsation und weil sie früher gegen die jetzige Herzkammer gar nicht abgegrenzt war, zum Herzen gerechnet haben.","norm":"Während der arterielle Teil des Herzens eine dicke Wandung erhält, bleibt der venöse Teil dünnwandig und ist eine wahre Vene, die wir nur wegen der Pulsation und weil sie früher gegen die jetzige Herzkammer gar nicht abgegrenzt war, zum Herzen gerechnet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.843100070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1296,"date":1828,"orig":"Die Zipfel des Herzens haben wir schon als die eintreteuden Venenstämme erkannt.","norm":"Die Zipfel des Herzens haben wir schon als die eintreteuden Venenstämme erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537199974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1297,"date":1828,"orig":"Der gemeinschaftliche, aus beiden entstehende gröſsere Venenstamm wird die künftige Vorkammer.","norm":"Der gemeinschaftliche, aus beiden entstehende größere Venenstamm wird die künftige Vorkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.047800064086914}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1298,"date":1828,"orig":"Indem nämlich das venöse Ende des Herzens sich nach links und vorn zieht, wird dieser Stamm länger ausgezogen.","norm":"Indem nämlich das venöse Ende des Herzens sich nach links und vorn zieht, wird dieser Stamm länger ausgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6981000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1299,"date":1828,"orig":"Ungefähr nach dem ersten Viertheil des dritten Tages bekommt er an seinem vordern Ende zwei, jetzt noch überaus kleine seitliche Erweiterungen.","norm":"Ungefähr nach dem ersten Vierteil des dritten Tages bekommt er an seinem vorderen Ende zwei, jetzt noch überaus kleine seitliche Erweiterungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518199920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1300,"date":1828,"orig":"Es sind die beiden Vorkammern, oder vielmehr die beiden Ohren derselben.","norm":"Es sind die beiden Vorkammern, oder vielmehr die beiden Ohren derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.804599761962891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1301,"date":1828,"orig":"Da hier eine Umbeugung von links nach rechts ist, so liegt der Anfang des linken Herzohres bedeutend mehr nach vorn, als der Anfang des rechten, ein Lagenverhältniſs, das bis zum Ende des dritten Tages, wo beide sehr merklich zugenommen haben, ja schon gekerbt sind, immer wächst.","norm":"Da hier eine Umbeugung von links nach rechts ist, so liegt der Anfang des linken Herzohres bedeutend mehr nach vorn, als der Anfang des rechten, ein Lagenverhältnis, das bis zum Ende des dritten Tages, wo beide sehr merklich zugenommen haben, ja schon gekerbt sind, immer wächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.353099822998047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1302,"date":1828,"orig":"Die herausgewachsenen Seitentaschen, wie man sie nennen kann, sind fast gleich anfangs dickwandiger, als die durchgehende Vene.","norm":"Die herausgewachsenen Seitentaschen, wie man sie nennen kann, sind fast gleich anfangs dickwandiger, als die durchgehende Vene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.433599948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1303,"date":1828,"orig":"Nie habe ich eine von den Anhängen allein gesehen, so klein sie auch waren, und ich habe sie schon von ⅒ Linie, vielleicht von noch kleinerer Basis, bemerkt.","norm":"Nie habe ich eine von den Anhängen allein gesehen, so klein sie auch waren, und ich habe sie schon von ⅒ Linie, vielleicht von noch kleinerer Basis, bemerkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1304,"date":1828,"orig":"Es entstehen also beide Herzohren zugleich.","norm":"Es entstehen also beide Herzohren zugleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.34250020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1305,"date":1828,"orig":"Man kann aber von dem Herzen in dieser Periode mit gleichem Rechte sagen, daſs es zwei Vorkammern habe, denn der Anfang beider Vorkammern ist da, und daſs es nur Eine Vorkammer besitze, denn die mittlere Höhle ist durchaus ungetheilt; am richtigsten aber drückt man sich aus, wenn man ihm zwei Herzohren und Einen Venensack zuschreibt, obgleich das zwischen ihnen liegende vordere Ende der Vene noch so wenig ausgedehnt ist, daſs es kaum den Namen eines Sackes verdient.","norm":"Man kann aber von dem Herzen in dieser Periode mit gleichem Rechte sagen, dass es zwei Vorkammern habe, denn der Anfang beider Vorkammern ist da, und dass es nur Eine Vorkammer besitze, denn die mittlere Höhle ist durchaus ungeteilt; am richtigsten aber drückt man sich aus, wenn man ihm zwei Herzohren und Einen Venensack zuschreibt, obgleich das zwischen ihnen liegende vordere Ende der Vene noch so wenig ausgedehnt ist, dass es kaum den Namen eines Sackes verdient.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.350599765777588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1306,"date":1828,"orig":"Es hat aber physiologisch die Bedeutung desselben.","norm":"Es hat aber physiologisch die Bedeutung desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.461100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1307,"date":1828,"orig":"p.","norm":"p.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7114999294281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1308,"date":1828,"orig":"Venöser Theil des Herzens.","norm":"Venöser Teil des Herzens.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.557499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1309,"date":1828,"orig":"q.","norm":"q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1310,"date":1828,"orig":"Bildung der Leber- und Trennung der Körpervenen von der Pfortader.","norm":"Bildung der Leber- und Trennung der Körpervenen von der Pfortader.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.093599796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1311,"date":1828,"orig":"Indem das venöse Ende des Herzens sich zurückzieht, zieht es sich zugleich nach oben gegen die Wirbelsäule.","norm":"Indem das venöse Ende des Herzens sich zurückzieht, zieht es sich zugleich nach oben gegen die Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6867001056671143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1312,"date":1828,"orig":"Die Folge davon ist, daſs der gemeinschaftliche Venenstamm sich gegen den vordern Eingang des Speisekanals hineindrückt (man erinnere sich, daſs die Zusammenmündung der Venen im Anfange des dritten Tages den untern Rand dieses Einganges bezeichnet).","norm":"Die Folge davon ist, dass der gemeinschaftliche Venenstamm sich gegen den vorderen Eingang des Speisekanals hineindrückt (man erinnere sich, dass die Zusammenmündung der Venen im Anfange des dritten Tages den unteren Rand dieses Einganges bezeichnet).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.637400150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1313,"date":1828,"orig":"Die Vene wird also oben von dem Speisekanal mit zwei Schenkeln umfaſst.","norm":"Die Vene wird also oben von dem Speisekanal mit zwei Schenkeln umfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.267600059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1314,"date":1828,"orig":"Diese Schenkel sind um die Mitte des dritten Tages hohle Pyramiden, mit breiter in den Speisekanal übergehender Basis, und die ersten Aufänge der Leber.","norm":"Diese Schenkel sind um die Mitte des dritten Tages hohle Pyramiden, mit breiter in den Speisekanal übergehender Basis, und die ersten Aufänge der Leber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.258200168609619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1315,"date":1828,"orig":"Kaum haben sie nämlich die Vene umklammert, so verlängern sie sich auch in den die Vene zunächst enthaltenden Theil des Gefäſsblattes, welches den vordern Eingang in den Speisekanal von unten umgiebt, und verzweigen sich dabei, einen Ueberzug der Gefäſshaut immer vor sich her treibend.","norm":"Kaum haben sie nämlich die Vene umklammert, so verlängern sie sich auch in den die Vene zunächst enthaltenden Teil des Gefässblattes, welches den vorderen Eingang in den Speisekanal von unten umgibt, und verzweigen sich dabei, einen Überzug der Gefässhaut immer vor sich her treibend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.002900123596191}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1316,"date":1828,"orig":"Da nun zugleich der schon geschlossene Theil des Speisekanals sich immer mehr nach hinten verlängert und sich verenget, so ragen beide hohle Kegel mit den hervorgetriebenen Enden hervor, während die Basis natürlich mit der innern Wand des Speisekanals in Verbindung bleibt.","norm":"Da nun zugleich der schon geschlossene Teil des Speisekanals sich immer mehr nach hinten verlängert und sich verenget, so ragen beide hohle Kegel mit den hervorgetriebenen Enden hervor, während die Basis natürlich mit der inneren Wand des Speisekanals in Verbindung bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.282700061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1317,"date":1828,"orig":"Die hervorgetriebenen Theile erscheinen nun blattförmig und umschlieſsen eng die Vene.","norm":"Die hervorgetriebenen Teile erscheinen nun blattförmig und umschließen eng die Vene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.76140022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1318,"date":1828,"orig":"In diesen Blättern verzweigen sich die Spitzen der hervorgetretenen Kegel, während die Basis sich immer mehr verengt und die Gestalt eines Cylinders annimmt.","norm":"In diesen Blättern verzweigen sich die Spitzen der hervorgetretenen Kegel, während die Basis sich immer mehr verengt und die Gestalt eines Zylinders annimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.603399991989135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1319,"date":1828,"orig":"Die Verzweigung zeigte das Microscop durch eine verästelte dunkle Figur im Innern jedes Blattes an.","norm":"Die Verzweigung zeigte das Mikroskop durch eine verästelte dunkle Figur im Inneren jedes Blattes an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821599960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1320,"date":1828,"orig":"Die Form der Leber ist hiernach am Ende des Tages folgende.","norm":"Die Form der Leber ist hiernach am Ende des Tages folgende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.464300155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1321,"date":1828,"orig":"Sie besteht aus zwei kleinen blattförmigen Hälften, den beiden Leberlappen, welche fast senkrecht auf dem Speisekanal stehen, und aus der Fläche des Gefäſsblattes hervorragen, den Venenstamm umschlieſsend, der noch ungetheilt zwischen ihnen hindurchgeht.","norm":"Sie besteht aus zwei kleinen blattförmigen Hälften, den beiden Leberlappen, welche fast senkrecht auf dem Speisekanal stehen, und aus der Fläche des Gefässblattes hervorragen, den Venenstamm umschließend, der noch ungeteilt zwischen ihnen hindurchgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.957900047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1322,"date":1828,"orig":"Diese Durchgangsstelle ist aber doch als die künftige Verästelung der Pfortader bezeichnet.","norm":"Diese Durchgangsstelle ist aber doch als die künftige Verästelung der Pfortader bezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180500030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1323,"date":1828,"orig":"Nachdem diese Stelle im Venenstamme durch Entwickelung der Leber fixirt ist, zieht sich der Venenstamm über denselben bis zum Eintritte in das Herz etwas mehr aus, und die Körpervenen, die in der 2ten Hälfte des dritten Tages sich bilden, münden in den Raum zwischen Leber und Herz ein.","norm":"Nachdem diese Stelle im Venenstamme durch Entwicklung der Leber fixiert ist, zieht sich der Venenstamm über denselben bis zum Eintritte in das Herz etwas mehr aus, und die Körpervenen, die in der 2ten Hälfte des dritten Tages sich bilden, münden in den Raum zwischen Leber und Herz ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.235199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1324,"date":1828,"orig":"Wir haben also jetzt einen continuirlichen Venenstamm, der bis zur Leber Pfortader ist, von da an Stamm der Körpervenen und endlich gemeinschaftlicher Venensack der Vorkammern.","norm":"Wir haben also jetzt einen kontinuierlichen Venenstamm, der bis zur Leber Pfortader ist, von da an Stamm der Körpervenen und endlich gemeinschaftlicher Venensack der Vorkammern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876500129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1325,"date":1828,"orig":"Die Entwickelung der Leber führt uns zur nähern Betrachtung der Gefäſsschicht auf dem Speisekanale und des Speisekanals selbst.","norm":"Die Entwicklung der Leber führt uns zur nähern Betrachtung der Gefässschicht auf dem Speisekanale und des Speisekanals selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.071700096130371}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1326,"date":1828,"orig":"Wir müssen nämlich einen Faden, den wir früher fallen lieſsen (§. 5. d. e.), wieder aufnehmen.","norm":"Wir müssen nämlich einen Faden, den wir früher fallen ließen (§. 5. d. e.), wieder aufnehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.39139986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1327,"date":1828,"orig":"Es wurde die Umbildung des Gefäſs- und Schleimblattes der Keimhaut in den Speisekanal dargestellt.","norm":"Es wurde die Umbildung des Gefäss- und Schleimblattes der Keimhaut in den Speisekanal dargestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875800132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1328,"date":1828,"orig":"Wir erinnern kurz, daſs durch eine von allen Seiten wirkende Abschnürung das Gefäſsblatt sich zu zwei Gekrösblättern, die sich über dem Schleimblatte zu einer Naht verbinden, dann aber gemeinschaftlich mit dem Schleimblatte sich zu einem Rohre schlieſsen.","norm":"Wir erinnern kurz, dass durch eine von allen Seiten wirkende Abschnürung das Gefässblatt sich zu zwei Gekröseblättern, die sich über dem Schleimblatte zu einer Naht verbinden, dann aber gemeinschaftlich mit dem Schleimblatte sich zu einem Rohre schließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.394100189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1329,"date":1828,"orig":"Am Ende des dritten Tages ist auf diese Weise der gröſste Theil des Speisekanals zu einem Rohre gebildet, ungefähr ein Drittheil in der Mitte ist noch offen, aber doch schon ein deutlicher Halbkanal.","norm":"Am Ende des dritten Tages ist auf diese Weise der größte Teil des Speisekanals zu einem Rohre gebildet, ungefähr ein Drittteil in der Mitte ist noch offen, aber doch schon ein deutlicher Halbkanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.673900127410889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1330,"date":1828,"orig":"Der ganze Speisekanal besteht also aus zwei Schichten oder in einander steckenden Röhren (Halbröhren im mittlern Theile).","norm":"Der ganze Speisekanal besteht also aus zwei Schichten oder ineinander steckenden Röhren (Halbröhren im mittleren Teile).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1331,"date":1828,"orig":"Die innere Röhre ist aus dem Schleimblatte gebildet und wird zur Schleimhaut des künftigen Darmes.","norm":"Die innere Röhre ist aus dem Schleimblatte gebildet und wird zur Schleimhaut des künftigen Darmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.532599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1332,"date":1828,"orig":"Sie ist körnig und dunkler als die andere Schicht.","norm":"Sie ist körnig und dunkler als die andere Schicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.89299988746643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1333,"date":1828,"orig":"Die äuſsere Röhre nämlich, aus dem Gefäſsblatte gebildet, ist heller, durchsichtiger, glatter, und erleidet eine eigenthümliche Metamorphose.","norm":"Die äußere Röhre nämlich, aus dem Gefässblatte gebildet, ist heller, durchsichtiger, glatter, und erleidet eine eigentümliche Metamorphose.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.921799898147583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1334,"date":1828,"orig":"So wie sich der Speisekanal zu einem umschlossenen Rohre bildet, schwillt in ihm die Gefäſsschicht, die im Keimblatte ganz dünn war, auf.","norm":"So wie sich der Speisekanal zu einem umschlossenen Rohre bildet, schwillt in ihm die Gefässschicht, die im Keimblatte ganz dünn war, auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.588399887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1335,"date":1828,"orig":"Man kann von diesem Aufschwellen am besten ein Bild geben, wenn man sagt, sie nähme an Umfang zu, wie ein aufgehender Teig, oder wenn man sich ein Stück Gummi denkt, das mit Wasser befeuchtet aufschwillt, durchsichtiger und weicher wird, ohne zu zerflieſsen.","norm":"Man kann von diesem Aufschwellen am besten ein Bild geben, wenn man sagt, sie nähme an Umfang zu, wie ein aufgehender Teig, oder wenn man sich ein Stück Gummi denkt, das mit Wasser befeuchtet aufschwillt, durchsichtiger und weicher wird, ohne zu zerfließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6315999031066895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1336,"date":1828,"orig":"Eben so wird diese äuſsere Lage des Speisekanals bis zum 5ten Tage immer dicker und durchsichtiger, so daſs am 4ten und 5ten Tage die innere Röhre des Speisekanals von einer viel dickern durchsichtigen Scheide umschlossen ist.","norm":"Eben so wird diese äußere Lage des Speisekanals bis zum 5ten Tage immer dicker und durchsichtiger, so dass am 4ten und 5ten Tage die innere Röhre des Speisekanals von einer viel dickeren durchsichtigen Scheide umschlossen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.745699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1337,"date":1828,"orig":"r.","norm":"r.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1338,"date":1828,"orig":"Fernere Ausbildung des Speisekanals.","norm":"Fernere Ausbildung des Speisekanals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.752200126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1339,"date":1828,"orig":"Die Weite der innern Röhre des Speisekanals nimmt dagegen, bis zum 4ten Tage wenigstens, ab.","norm":"Die Weite der inneren Röhre des Speisekanals nimmt dagegen, bis zum 4ten Tage wenigstens, ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237199783325195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1340,"date":1828,"orig":"Wir erinnern, wie weit die erste vordere Einstülpung am ersten und zweiten Tage war.","norm":"Wir erinnern, wie weit die erste vordere Einstülpung am ersten und zweiten Tage war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5258002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1341,"date":1828,"orig":"Dasselbe gilt für die auf den Anfang des dritten Tages fallende Entstehung des hintern Theiles vom Speisekanal.","norm":"Dasselbe gilt für die auf den Anfang des dritten Tages fallende Entstehung des hinteren Teiles vom Speisekanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.232200145721435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1342,"date":1828,"orig":"Beide Enden nehmen während des dritten Tages, indem sie sich verlängern, an Weite ab.","norm":"Beide Enden nehmen während des dritten Tages, indem sie sich verlängern, an Weite ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.541900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1343,"date":1828,"orig":"Nach Wolff und Pander sollte man glauben, daſs jeder Theil des Speisekanals schon in der Bildung seine Individualität annähme, indem sie die einzelnen Zeitmomente angeben, in welchen sich durch Einstülpung die einzelnen Abschnitte des Speisekanals: Speiseröhre, Magen, Zwölffingerdarm u. s. w. formen.","norm":"Nach Wolff und Panter sollte man glauben, dass jeder Teil des Speisekanals schon in der Bildung seine Individualität annähme, indem sie die einzelnen Zeitmomente angeben, in welchen sich durch Einstülpung die einzelnen Abschnitte des Speisekanals: Speiseröhre, Magen, Zwölffingerdarm u. s. w. formen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.671600103378296}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1344,"date":1828,"orig":"Ich kann dieser Darstellung nicht beistimmen, sondern finde, daſs der Darm sich nach denselben Gesetzen bildet, wie das Herz, so daſs er zuerst in seiner allgemeinen Individualität sich von dem übrigen Leibe sondert, so lange aber in sich gleichmäſsig ist, und später erst die Differenz in seinen einzelnen Theilen auftritt.","norm":"Ich kann dieser Darstellung nicht beistimmen, sondern finde, dass der Darm sich nach denselben Gesetzen bildet, wie das Herz, so dass er zuerst in seiner allgemeinen Individualität sich von dem übrigen Leibe sondert, solange aber in sich gleichmäßig ist, und später erst die Differenz in seinen einzelnen Teilen auftritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.320899963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1345,"date":1828,"orig":"Freilich braucht nicht schon der ganze Speisekanal gebildet zu seyn, bevor die einzelnen Theile sich abgrenzen.","norm":"Freilich braucht nicht schon der ganze Speisekanal gebildet zu sein, bevor die einzelnen Teile sich abgrenzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.467100143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1346,"date":1828,"orig":"Die Theile aber, die eben in der Bildung begriffen sind, die Eingänge nämlich, sind nicht Theile der Speiseröhre, des Magens und Zwölffingerdarms oder Mastdarms, wie z. B. Wolff von der Mitte des dritten Tages ganz genau angiebt, welche Theile der Wand des Magens gebildet sind, und welche nicht.","norm":"Die Teile aber, die eben in der Bildung begriffen sind, die Eingänge nämlich, sind nicht Teile der Speiseröhre, des Magens und Zwölffingerdarms oder Mastdarms, wie z. B. Wolff von der Mitte des dritten Tages ganz genau angibt, welche Teile der Wand des Magens gebildet sind, und welche nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6105000972747803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1347,"date":1828,"orig":"Man kann nämlich, mit eben so viel Recht als Wolff, das Umgekehrte behaupten, und die ganze Oeffnung des Darmes, den Raum nämlich zwischen beiden Eingängen, für identisch mit dem spätern Dottergange halten, der nichts ist, als die Verengerung dieser Oeffnung; wonach im vordern Theile des Speisekanals schon am zweiten Tage Rachenhöhle, Speiseröhre, Magen und Dünndarm enthalten wäre. —","norm":"Man kann nämlich, mit ebenso viel Recht als Wolff, das Umgekehrte behaupten, und die ganze Öffnung des Darmes, den Raum nämlich zwischen beiden Eingängen, für identisch mit dem späteren Dottergange halten, der nichts ist, als die Verengerung dieser Öffnung; wonach im vorderen Teile des Speisekanals schon am zweiten Tage Rachenhöhle, Speiseröhre, Magen und Dünndarm enthalten wäre . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1348,"date":1828,"orig":"Ich finde, daſs immer in einiger Entfernung von den Eingängen, also in den schon früher gebildeten Theilen des Speisekanals, die Individualität der einzelnen Abschnitte auftritt.","norm":"Ich finde, dass immer in einiger Entfernung von den Eingängen, also in den schon früher gebildeten Teilen des Speisekanals, die Individualität der einzelnen Abschnitte auftritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.373600006103516}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1349,"date":1828,"orig":"So sahe ich in der ersten Hälfte des dritten Tages in der obern Hälfte des Speisekanals die Rachenhöhle abgegrenzt.","norm":"So sah ich in der ersten Hälfte des dritten Tages in der oberen Hälfte des Speisekanals die Rachenhöhle abgegrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.057600021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1350,"date":1828,"orig":"Sie ist verhältniſsmäſsig sehr groſs, besonders aber weit, und verengt sich nach unten.","norm":"Sie ist verhältnismäßig sehr groß, besonders aber weit, und verengt sich nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.13539981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1351,"date":1828,"orig":"Auf sie folgt ein enger Theil, der ganz kurz ist, und dann ein weiterer, der in die Oeffnung übergeht, und also in der Bildung begriffen ist; dieser weitere Theil ist aber nicht der Magen, denn aus ihm treten die Verlängerungen hervor, welche zu Lebergängen werden, der zukünftige Magen ist also entweder mit der Speiseröhre im engen Theile oder mit dem Zwölffingerdarm im weitern Theile enthalten.","norm":"Auf sie folgt ein enger Teil, der ganz kurz ist, und dann ein weiterer, der in die Öffnung übergeht, und also in der Bildung begriffen ist; dieser weitere Teil ist aber nicht der Magen, denn aus ihm treten die Verlängerungen hervor, welche zu Lebergängen werden, der zukünftige Magen ist also entweder mit der Speiseröhre im engen Teile oder mit dem Zwölffingerdarm im weiteren Teile enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6486001014709473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1352,"date":1828,"orig":"Beide Abschnitte sind aber nicht einmal gegen einander abgegrenzt, sondern gehen ganz allmählig in einander über, und der Unterschied der Weite beruht nur darauf, daſs immer der Eingang weiter ist, als der früher gebildete, nachher in der Verengung begriffene Theil.","norm":"Beide Abschnitte sind aber nicht einmal gegen einander abgegrenzt, sondern gehen ganz allmählich ineinander über, und der Unterschied der Weite beruht nur darauf, dass immer der Eingang weiter ist, als der früher gebildete, nachher in der Verengung begriffene Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.119800090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1353,"date":1828,"orig":"Am Ende des dritten Tages ist auch der Theil vereugt, aus dem die Lebergänge kommen, da der Eingang nun weiter nach hinten liegt, und man sieht von der Rachenhöhle einen engen Kanal bis in die Nähe des Eingangs verlaufen, der in der Mitte kaum merklich aufzuschwellen anfängt, um die Gegend des Magens abzugrenzen, eine Abgrenzung, die aber erst am vierten Tage deutlich wird.","norm":"Am Ende des dritten Tages ist auch der Teil äugt, aus dem die Lebergänge kommen, da der Eingang nun weiter nach hinten liegt, und man sieht von der Rachenhöhle einen engen Kanal bis in die Nähe des Eingangs verlaufen, der in der Mitte kaum merklich aufzuschwellen anfängt, um die Gegend des Magens abzugrenzen, eine Abgrenzung, die aber erst am vierten Tage deutlich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.823499917984009}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1354,"date":1828,"orig":"Dasselbe gilt vom hintern Theile des Speisekanals.","norm":"Dasselbe gilt vom hinteren Teile des Speisekanals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.122799873352051}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1355,"date":1828,"orig":"Wie weit der Mastdarm reicht, ist in dem gleichmäſsigen Kanale erst dann anzugeben, wenn die Blinddärme hervorbrechen, was frühestens am Ende des dritten Tages erfolgt, und zwar nicht am Eingange, sondern in dem schon umschlossenen Theile, wo innerhalb der gleichmäſsigen Röhre erst dadurch ein Grenzpunkt gegeben wird.","norm":"Wie weit der Mastdarm reicht, ist in dem gleichmäßigen Kanale erst dann anzugeben, wenn die Blinddärme hervorbrechen, was frühestens am Ende des dritten Tages erfolgt, und zwar nicht am Eingange, sondern in dem schon umschlossenen Teile, wo innerhalb der gleichmäßigen Röhre erst dadurch ein Grenzpunkt gegeben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.252200126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1356,"date":1828,"orig":"Aus der aufgeschwollenen Gefäſsschicht des Speisekanals entwickeln sich im Verlaufe des dritten Tages die Lungen, die Leber, das Pankreas, die Blinddärme und der Harnsack.","norm":"Aus der aufgeschwollenen Gefässschicht des Speisekanals entwickeln sich im Verlaufe des dritten Tages die Lungen, die Leber, das Pankreas, die Blinddärme und der Harnsack.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.317899942398071}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1357,"date":1828,"orig":"Alle diese Theile treten hervor, indem die Schleimhaut des Speisekanals aus der gleichmäſsigen Röhre sich in die Gefäſsschicht hineinstülpt, und zwar alle aus dem umschlossenen Ende des Speisekanals, keine aus dem offenen Theile.","norm":"Alle diese Teile treten hervor, indem die Schleimhaut des Speisekanals aus der gleichmäßigen Röhre sich in die Gefässschicht hineinstülpt, und zwar alle aus dem umschlossenen Ende des Speisekanals, keine aus dem offenen Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.828799962997436}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1358,"date":1828,"orig":"Die Verschiedenheit derselben beruht nur auf geringen Modificationen der Entwickelungsweise, im Wesentlichen bleibt sie jedoch für alle gleich.","norm":"Die Verschiedenheit derselben beruht nur auf geringen Modifikationen der Entwickelungsweise, im Wesentlichen bleibt sie jedoch für alle gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.51639986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1359,"date":1828,"orig":"Schon nach der Mitte des dritten Tages sieht man in der Gefäſsschicht, welche den Speisekanal hinter der Rachenhöhle, die, wie ich bemerkt habe, schon ihre Selbstständigkeit hat und auffallend groſs und auf jeder Seite von vier Spalten durchbohrt ist, stark aufgeschwollen.","norm":"Schon nach der Mitte des dritten Tages sieht man in der Gefässschicht, welche den Speisekanal hinter der Rachenhöhle, die, wie ich bemerkt habe, schon ihre Selbstständigkeit hat und auffallend groß und auf jeder Seite von vier Spalten durchbohrt ist, stark aufgeschwollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.239299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1360,"date":1828,"orig":"Die Aufschwellung reicht bis an den vordern Eingang.","norm":"Die Aufschwellung reicht bis an den vorderen Eingang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.424200057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1361,"date":1828,"orig":"Ungefähr in der Mitte sieht man zwei Höckerchen von noch nicht ¼ Linie Höhe.","norm":"Ungefähr in der Mitte sieht man zwei Höckerchen von noch nicht ¼ Linie Höhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899600028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1362,"date":1828,"orig":"Nach vorn und unten verlaufen diese Höckerchen ganz allmählig in die übrige Gefäſsschicht ohne Grenze.","norm":"Nach vorn und unten verlaufen diese Höckerchen ganz allmählich in die übrige Gefässschicht ohne Grenze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411699771881103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1363,"date":1828,"orig":"Ihr hinterer Rand ist aber etwas aufgeworfen, und man sieht den aufgeworfenen Rand etwas nach oben verlaufen, wo die Höckerchen auch ein wenig vorragen.","norm":"Ihr hinterer Rand ist aber etwas aufgeworfen, und man sieht den aufgeworfenen Rand etwas nach oben verlaufen, wo die Höckerchen auch ein wenig vorragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.026100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1364,"date":1828,"orig":"Die Masse der Höckerchen ist völlig übereinstimmend, und auf keine Weise abgegrenzt von der Gefäſsschicht des Speisekanals.","norm":"Die Masse der Höckerchen ist völlig übereinstimmend, und auf keine Weise abgegrenzt von der Gefässschicht des Speisekanals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.464799880981445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1365,"date":1828,"orig":"Jedes Höckerchen enthält eine kurze, kegelförmige Höhle, welche in den Speisekanal mündet.","norm":"Jedes Höckerchen enthält eine kurze, kegelförmige Höhle, welche in den Speisekanal mündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.779000043869018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1366,"date":1828,"orig":"Die Höcker aber werden zu den Lungen, und die innern Kanäle sind die Luftröhrenäste, welche auf entgegengesetzten Seiten aus dem Speisekanal treten.","norm":"Die Höcker aber werden zu den Lungen, und die inneren Kanäle sind die Luftröhrenäste, welche auf entgegengesetzten Seiten aus dem Speisekanal treten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1367,"date":1828,"orig":"Der Stamm der Luftröhre fehlt.","norm":"Der Stamm der Luftröhre fehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111199855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1368,"date":1828,"orig":"Ob schon am Ende des dritten Tages beide Luftröhrenäste zusammentreten, weiſs ich noch nicht.","norm":"Ob schon am Ende des dritten Tages beide Luftröhrenäste zusammentreten, weiß ich noch nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5432000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1369,"date":1828,"orig":"Am vierten ist kein Zweifel mehr darüber.","norm":"Am vierten ist kein Zweifel mehr darüber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6458001136779785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1370,"date":1828,"orig":"s.","norm":"s.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.869600057601928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1371,"date":1828,"orig":"Entwickelung der Lungen.","norm":"Entwicklung der Lungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956099987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1372,"date":1828,"orig":"t.","norm":"t.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":2.688299894332885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1373,"date":1828,"orig":"Entwickelung der Leber und des Pankreas.","norm":"Entwicklung der Leber und des Pankreas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.6867001056671143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1374,"date":1828,"orig":"Von der Entwickelung der Leber wurde bei Gelegenheit des Gefäſssystems gesprochen.","norm":"Von der Entwicklung der Leber wurde bei Gelegenheit des Gefäßsystems gesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053500175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1375,"date":1828,"orig":"Das Pankreas entwickelt sich fast auf dieselbe Weise und fast um dieselbe Zeit.","norm":"Das Pankreas entwickelt sich fast auf dieselbe Weise und fast um dieselbe Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8478000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1376,"date":1828,"orig":"Kaum haben die kegelförmigen Verlängerungen, welche die zukünftigen Lebergänge werden, angefangen eine cylindrische Gestalt anzunehmen, so tritt zwischen ihnen eine Ausstülpung hervor, die aber langsam sich vergröſsert, so daſs sie am Ende des 3ten Tages noch kaum bis in die Mitte der Dicke der Gefäſsschicht reicht und äuſserlich durchaus keine Vorragung bildet.","norm":"Kaum haben die kegelförmigen Verlängerungen, welche die zukünftigen Lebergänge werden, angefangen eine zylindrische Gestalt anzunehmen, so tritt zwischen ihnen eine Ausstülpung hervor, die aber langsam sich vergrößert, so dass sie am Ende des 3ten Tages noch kaum bis in die Mitte der Dicke der Gefässschicht reicht und äußerlich durchaus keine Vorragung bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173699855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1377,"date":1828,"orig":"Die körnige innere Fläche deutet jedoch an der Spitze schon einige Verzweigungen an, die freilich mehr das Ansehen von Schleimgrübchen haben.","norm":"Die körnige innere Fläche deutet jedoch an der Spitze schon einige Verzweigungen an, die freilich mehr das Ansehen von Schleimgrübchen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.739799976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1378,"date":1828,"orig":"u. Blinddärme.","norm":"u. Blinddärme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1379,"date":1828,"orig":"Die Blinddärme zeigen sich erst mit dem Ende des dritten Tages, oft erst am Anfange des vierten, als zwei senkrecht auf dem Speisekanal aufsitzende seitliche Ausstülpungen.","norm":"Die Blinddärme zeigen sich erst mit dem Ende des dritten Tages, oft erst am Anfange des vierten, als zwei senkrecht auf dem Speisekanal aufsitzende seitliche Ausstülpungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.922800064086914}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1380,"date":1828,"orig":"Sie sind gleich anfangs von beträchtlicher Weite und bilden äuſserlich zwei stumpfe Höcker auf dem Darme durch kegelförmiges Heraustreten des Schleimblattes gegen das Gefäſsblatt, dann scheinen sie fast still zu stehen in der Entwickelung, so daſs es in der Weiterbildung gar keinen Unterschied macht, wenn sie auch erst am 4ten Tage ihre Entwickelung beginnen.","norm":"Sie sind gleich anfangs von beträchtlicher Weite und bilden äußerlich zwei stumpfe Höcker auf dem Darme durch kegelförmiges Heraustreten des Schleimblattes gegen das Gefässblatt, dann scheinen sie fast stillzustehen in der Entwicklung, so dass es in der Weiterbildung gar keinen Unterschied macht, wenn sie auch erst am 4ten Tage ihre Entwicklung beginnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1381,"date":1828,"orig":"Später wachsen sie zwar wieder rasch, allein eine Verzweigung bildet sich erst ganz spät und bleibt in der Form von Schleimgruben stehen.","norm":"Später wachsen sie zwar wieder rasch, allein eine Verzweigung bildet sich erst ganz spät und bleibt in der Form von Schleimgruben stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1382,"date":1828,"orig":"v. Harnsack.","norm":"v. Harnsack.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.854400157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1383,"date":1828,"orig":"Aus dem hintern Ende des Speisekanals erhebt sich ferner bald nach der Bildung desselben, schon etwas vor der Mitte des dritten Tages, eine kleine blasenförmige Hervorstülpung, die einzige von allen, die sich nie verzweigt, sondern immer die Blasenform beibehält.","norm":"Aus dem hinteren Ende des Speisekanals erhebt sich ferner bald nach der Bildung desselben, schon etwas vor der Mitte des dritten Tages, eine kleine blasenförmige Herrvorstülpung, die einzige von allen, die sich nie verzweigt, sondern immer die Blasenform beibehält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3144001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1384,"date":1828,"orig":"Es ist der Harnsack (Allantois), beim Vogel gewöhnlich Chorion genannt.","norm":"Es ist der Harnsack (Allantois), beim Vogel gewöhnlich Chorion genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.123700141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1385,"date":1828,"orig":"Er gleicht beim ersten Austritte aus dem Darmende einem stumpfen Kegel; die Basis verschnürt sich aber bald, und die Spitze wird halbkugelig.","norm":"Er gleicht beim ersten Austritte aus dem Darmende einem stumpfen Kegel; die Basis verschnürt sich aber bald, und die Spitze wird halbkugelig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.624100208282471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1386,"date":1828,"orig":"Er wächst bis zum Ende des dritten Tages nur sehr langsam, kaum über die Gröſse eines Nadelkopfes, und von unten angesehen erhebt er die Schwanzkappe ganz unmerklich.","norm":"Er wächst bis zum Ende des dritten Tages nur sehr langsam, kaum über die Größe eines Nadelkopfes, und von unten angesehen erhebt er die Schwanzkappe ganz unmerklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.26609992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1387,"date":1828,"orig":"Nicht nur aus der Entstehungsweise an diesem Tage, sondern aus der Beschaffenheit des Harnsackes selbst bis zum sechsten Tage, ist es überaus leicht zu erkennen, daſs er aus zwei Blättern, einem innern Schleimblatte und einem äuſsern Gefäſsblatte, besteht.","norm":"Nicht nur aus der Entstehungsweise an diesem Tage, sondern aus der Beschaffenheit des Harnsackes selbst bis zum sechsten Tage, ist es überaus leicht zu erkennen, dass er aus zwei Blättern, einem inneren Schleimblatte und einem äußeren Gefässblatte, besteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.870399951934814}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1388,"date":1828,"orig":"w.","norm":"w.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.236999988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1389,"date":1828,"orig":"Vergleichung der Hervorstülpungen aus dem Speisekanale.","norm":"Vergleichung der Herrvorstülpungen aus dem Speisekanale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1390,"date":1828,"orig":"Vergleichen wir nun diese Hervorstülpungen in ihrem ausgebildeten Zustande, so finden wir, daſs in den vordersten, also in den Lungen, die Verästelung am weitesten sich ausbildet, nächst diesen in der Leber, weniger im Pankreas, nur angedeutet ist sie in den Blinddärmen, und sie fehlt ganz im Harnsacke.","norm":"Vergleichen wir nun diese Herrvorstülpungen in ihrem ausgebildeten Zustande, so finden wir, dass in den vordersten, also in den Lungen, die Verästelung am weitesten sich ausbildet, nächst diesen in der Leber, weniger im Pankreas, nur angedeutet ist sie in den Blinddärmen, und sie fehlt ganz im Harnsacke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.316999912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1391,"date":1828,"orig":"Der Grad der Verästelung nimmt also von vorn nach hinten ab, allein dieselbe Reihenfolge ist nicht in der Zeit der Verästelung; denn die Leber verästelt sich am frühesten und ansehnlichsten, nächst dieser das Pankreas.","norm":"Der Grad der Verästelung nimmt also von vorn nach hinten ab, allein dieselbe Reihenfolge ist nicht in der Zeit der Verästelung; denn die Leber verästelt sich am frühesten und ansehnlichsten, nächst dieser das Pankreas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.137199878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1392,"date":1828,"orig":"Die Lunge erhält während der ganzen zweiten Periode keine Verästelung.","norm":"Die Lunge erhält während der ganzen zweiten Periode keine Verästelung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903500080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1393,"date":1828,"orig":"Auf das schnellere Auftreten der Verästelung wirkt also wohl die Beziehung, die jedes Organ zunächst zu dem frühern Verhältnisse des Fötus hat.","norm":"Auf das schnellere Auftreten der Verästelung wirkt also wohl die Beziehung, die jedes Organ zunächst zu dem früheren Verhältnisse des Fötus hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9928998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1394,"date":1828,"orig":"Viel schwieriger, als bei allen denjenigen Organen, die durch ein Hervortreiben der Schleimhaut gegen die Gefäſsschicht des Speisekanals sich bilden, ist die Entstehungsweise des Harn- und Geschlechts-Apparats in allen einzelnen Momenten zu verfolgen.","norm":"Viel schwieriger, als bei allen denjenigen Organen, die durch ein Hervortreiben der Schleimhaut gegen die Gefässschicht des Speisekanals sich bilden, ist die Entstehungsweise des Harn- und Geschlechts-Apparats in allen einzelnen Momenten zu verfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.469799995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1395,"date":1828,"orig":"Wir müssen, um ihren Ursprung zu erkennen, zu der Spaltung des Keimblattes zurückkehren (§. 5. d.) und erinnern, daſs ein Streifen der untern Lage sich senkrecht stellt als Gekrösplatte, daſs ferner die untern Winkel beider Gekrösplatten zur Bildung der Naht gegen einander neigen.","norm":"Wir müssen, um ihren Ursprung zu erkennen, zu der Spaltung des Keimblattes zurückkehren (§. 5. d.) und erinnern, dass ein Streifen der unteren Lage sich senkrecht stellt als Gekrösplatte, dass ferner die unteren Winkel beider Gekrösplatten zur Bildung der Naht gegen einander neigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912099838256836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1396,"date":1828,"orig":"Durch dieses Zusammenneigen wird der Winkel, den die Gekrösplatte oben mit der Bauchplatte bildet, immer gröſser.","norm":"Durch dieses Zusammenneigen wird der Winkel, den die Gekrösplatte oben mit der Bauchplatte bildet, immer größer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.860099792480469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1397,"date":1828,"orig":"In diesem Winkel nun erscheint in der zweiten Hälfte des dritten Tages ein rundlicher Streifen oder dicker Faden, der am Ende des dritten Tages nicht nur im Queerschnitte, sondern auch wenn man die Kappe von unten aufschneidet, der ganzen Länge nach zu erkennen ist.","norm":"In diesem Winkel nun erscheint in der zweiten Hälfte des dritten Tages ein rundlicher Streifen oder dicker Faden, der am Ende des dritten Tages nicht nur im Querschnitte, sondern auch wenn man die Kappe von unten aufschneidet, der ganzen Länge nach zu erkennen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.721100091934204}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1398,"date":1828,"orig":"Jener runde Streifen ist der erste Aufang des von Rathke so genannten Wolffischen Körpers, welcher von der Herzgegend bis zum Harnsacke reicht.","norm":"Jener runde Streifen ist der erste Aufang des von Rathke so genannten Wolffischen Körpers, welcher von der Herzgegend bis zum Harnsacke reicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4953999519348145}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1399,"date":1828,"orig":"Er zeigt schon auf der freien Wölbung abwechselnde Erhabenheiten und Einschnürungen.","norm":"Er zeigt schon auf der freien Wölbung abwechselnde Erhabenheiten und Einschnürungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924499988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1400,"date":1828,"orig":"Die Erhabenheiten sind dunkler, weil sie aus dichterer Masse bestehen.","norm":"Die Erhabenheiten sind dunkler, weil sie aus dichterer Masse bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1401,"date":1828,"orig":"Die Einschnürungen sind heller.","norm":"Die Einschnürungen sind heller.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.402299880981445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1402,"date":1828,"orig":"x. Wolffische Körper.","norm":"x. Wolffische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.177900314331055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1403,"date":1828,"orig":"Queerdurchschnitte lassen schon am Ende des dritten Tages einen Kanal im Innern dieses Körpers dicht an seiner Anheftung erkennen, und zuweilen sieht man ein Blutströpfchen in dem Kanale.","norm":"Querdurchschnitte lassen schon am Ende des dritten Tages einen Kanal im Inneren dieses Körpers dicht an seiner Anheftung erkennen, und zuweilen sieht man ein Blutströpfchen in dem Kanale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9415998458862305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1404,"date":1828,"orig":"Damit stimmt es, daſs man in Embryonen, die am Schlusse dieses Tages schon weiter vorgerückt und blutreicher sind, einen rothen Streifen längs dieses Körpers durchschimmern sieht.","norm":"Damit stimmt es, dass man in Embryonen, die am Schlusse dieses Tages schon weiter vorgerückt und blutreicher sind, einen roten Streifen längs dieses Körpers durchschimmern sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1405,"date":1828,"orig":"Es scheint mir daher, daſs jeder Wolffische Körper sich auf und aus einem Blutgefäſse hervorbildet; obgleich es mir noch nicht gelungen ist, den Zusammenhang dieses Blutgefäſses mit andern vollständig aufzufinden.","norm":"Es scheint mir daher, dass jeder Wolffische Körper sich auf und aus einem Blutgefäße hervorbildet; obgleich es mir noch nicht gelungen ist, den Zusammenhang dieses Blutgefäßes mit anderen vollständig aufzufinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.174300193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1406,"date":1828,"orig":"So viel ist aber gewiſs, daſs diese Körper niemals eine vereinte Masse darstellen, die sich erst später spaltet.","norm":"So viel ist aber gewiss, dass diese Körper niemals eine vereinte Masse darstellen, die sich erst später spaltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.009900093078613}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1407,"date":1828,"orig":"Vielmehr sind sie durch die Gekrösplatten von einander getrennt, und vor der Bildung der Gekrösplatten sind nicht nur die Wolffischen Körper noch nicht da, sondern nicht einmal der Raum, in dem sie sich bilden, da eben dieser Raum erst durch die Spaltung der Bauchplatte gegeben wird.","norm":"Vielmehr sind sie durch die Gekrösplatten voneinander getrennt, und vor der Bildung der Gekrösplatten sind nicht nur die Wolffischen Körper noch nicht da, sondern nicht einmal der Raum, in dem sie sich bilden, da eben dieser Raum erst durch die Spaltung der Bauchplatte gegeben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.934799909591675}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1408,"date":1828,"orig":"(§. 5. c.)","norm":"(§. 5. c.)","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.775100231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1409,"date":1828,"orig":"Auf der Bauchplatte sieht man die Extremitäten in der zweiten Hälfte dieses Tages als schmale Leistchen entstehen.","norm":"Auf der Bauchplatte sieht man die Extremitäten in der zweiten Hälfte dieses Tages als schmale Leistchen entstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.171000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1410,"date":1828,"orig":"y.","norm":"y.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":2.782999992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1411,"date":1828,"orig":"Anlage der Extremitäten.","norm":"Anlage der Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.382299900054932}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1412,"date":1828,"orig":"Die Rückenplatten haben sich wenig verändert, ausgenommen daſs sie dicker geworden sind.","norm":"Die Rückenplatten haben sich wenig verändert, ausgenommen dass sie dicker geworden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.258600234985352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1413,"date":1828,"orig":"Die Wirbelanlagen in ihnen steigen seitlich bis über die Rückensaite herab.","norm":"Die Wirbelanlagen in ihnen steigen seitlich bis über die Rückensaite herab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327700138092041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1414,"date":1828,"orig":"Nach oben erreichen sie sich aber nicht.","norm":"Nach oben erreichen sie sich aber nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.142499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1415,"date":1828,"orig":"Die Wirbelrudimente gehen bis zur Schwanzspitze und vorn bis über das Ohr, so daſs man vor dem Ohre noch zwei Wirbel, wenn auch nicht immer im dritten, doch im vierten Tage erkennt.","norm":"Die Wirbelrudimente gehen bis zur Schwanzspitze und vorn bis über das Ohr, so dass man vor dem Ohr noch zwei Wirbel, wenn auch nicht immer im dritten, doch im vierten Tage erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.587100028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1416,"date":1828,"orig":"Auffallend ist es, daſs die Wirbel, welche in ihrer Entstehung dunkler waren, als die Zwischenräume, am dritten Tage heller werden.","norm":"Auffallend ist es, dass die Wirbel, welche in ihrer Entstehung dunkler waren, als die Zwischenräume, am dritten Tage heller werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.963799953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1417,"date":1828,"orig":"Zuerst sieht man in der Mitte jeder Wirbelhälfte noch dunkle Körnermasse, dann wird auch diese hell, und es sind die schmalen Zwischenräume dunkler, als die Anlage der Wirbel.","norm":"Zuerst sieht man in der Mitte jeder Wirbelhälfte noch dunkle Körnermasse, dann wird auch diese hell, und es sind die schmalen Zwischenräume dunkler, als die Anlage der Wirbel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5858001708984375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1418,"date":1828,"orig":"Dieses Hellerwerden. das sich in allen Knochen findet, scheint mir der eigentliche Uebergang in den Knorpelzustand, obgleich der Knorpel jetzt noch sehr weich ist.","norm":"Dieses Hellerwerden . das sich in allen Knochen findet, scheint mir der eigentliche Übergang in den Knorpelzustand, obgleich der Knorpel jetzt noch sehr weich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.411799907684326}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1419,"date":1828,"orig":"Ob nun die Zwischenräume zwischen den Wirbeln bloſs dunkler erscheinen, weil die Wirbel heller geworden sind, oder ob wirklich etwas Neues sich hier erzeugt hat, läſst sich wohl kaum durch Beobachtung entscheiden.","norm":"Ob nun die Zwischenräume zwischen den Wirbeln bloß dunkler erscheinen, weil die Wirbel heller geworden sind, oder ob wirklich etwas Neues sich hier erzeugt hat, lässt sich wohl kaum durch Beobachtung entscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248799800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1420,"date":1828,"orig":"Ich sehe wenigstens kein Mittel zur Entscheidung der Frage, ob schon die Rückenmarksnerven da sind, oder nieht.","norm":"Ich sehe wenigstens kein Mittel zur Entscheidung der Frage, ob schon die Rückenmarksnerven da sind, oder Niet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.95550012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1421,"date":1828,"orig":"Wenn man die Zartheit des Sehnerven bei seinem Auftreten, oder das enge Anliegen seiner Markmasse an die Umgebung betrachtet, so kann man kaum die Hoffnung hegen, aus den dicken, wenig durchsichtigen Rückenplatten und zwischen den verhältniſsmäſsig festen Wirbeln die ersten Anfänge der Nerven auszuarbeiten, oder ohne Zergliederung zu sehen.","norm":"Wenn man die Zartheit des Sehnerven bei seinem Auftreten, oder das enge Anliegen seiner Markmasse an die Umgebung betrachtet, so kann man kaum die Hoffnung hegen, aus den dicken, wenig durchsichtigen Rückenplatten und zwischen den verhältnismäßig festen Wirbeln die ersten Anfänge der Nerven auszuarbeiten, oder ohne Zergliederung zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.722799777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1422,"date":1828,"orig":"Das Erhärten im Weingeist giebt keine Hülfe, da die ganze Masse des Embryo noch dem Eiweiſse sehr ähnlich ist; so wird sie überall weiſs, und nur wo die Nervenmasse schon in bedeutender Quantität angehäuft ist, zeichnet sie sich durch gröſsere Weiſse aus, wie der Centraltheil des Nervensystems.","norm":"Das Erhärten im Weingeist gibt keine Hilfe, da die ganze Masse des Embryo noch dem Eiweiße sehr ähnlich ist; so wird sie überall weiß, und nur wo die Nervenmasse schon in bedeutender Quantität angehäuft ist, zeichnet sie sich durch größere Weiße aus, wie der Centraltheil des Nervensystems.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679900169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1423,"date":1828,"orig":"z. Rückenplatten.","norm":"z. Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.249800205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1424,"date":1828,"orig":"aa. Centraltheil des Nervensystems.","norm":"aa. Centraltheil des Nervensystems.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.739999771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1425,"date":1828,"orig":"Das Rückenmark ist noch stark seitlich zusammengedrückt, die beiden Blätter sind viel dicker geworden und füllen den Kanal fast ganz aus.","norm":"Das Rückenmark ist noch stark seitlich zusammengedrückt, die beiden Blätter sind viel dicker geworden und füllen den Kanal fast ganz aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.133999824523926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1426,"date":1828,"orig":"Sie reiſsen sehr leicht von einander, hängen jedoch in der obern und untern Fläche durch ein sehr zartes Blättchen zusammen.","norm":"Sie reißen sehr leicht voneinander, hängen jedoch in der oberen und unteren Fläche durch ein sehr zartes Blättchen zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1427,"date":1828,"orig":"Dieses Blättchen scheint aber fast keine Nervenmasse mehr zu enthalten, sondern eine einfache Membran zu seyn.","norm":"Dieses Blättchen scheint aber fast keine Nervenmasse mehr zu enthalten, sondern eine einfache Membran zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4633002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1428,"date":1828,"orig":"Jede Seitenhälfte des Rückenmarkes ist durch eine mittlere helle Furche in einen obern und einen untern Strang getheilt.","norm":"Jede Seitenhälfte des Rückenmarkes ist durch eine mittlere helle Furche in einen oberen und einen unteren Strang geteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.002500057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1429,"date":1828,"orig":"Im verlängerten Marke treten beide Nervenblätter nach oben weit aus einander, um die vierte Hirnhöhle zu bilden, die aber noch von einer Lamelle bedeckt ist.","norm":"Im verlängerten Marke treten beide Nervenblätter nach oben weit auseinander, um die vierte Hirnhöhle zu bilden, die aber noch von einer Lamelle bedeckt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1430,"date":1828,"orig":"Jedes Rückenmarksblatt bildet mehrere kurze Faltungen, und im vordern Rande der hintersten Hirnzelle treten beide Blätter wieder zusammen, um die Vierhügel zu bilden.","norm":"Jedes Rückenmarksblatt bildet mehrere kurze Faltungen, und im vorderen Rande der hintersten Hirnzelle treten beide Blätter wieder zusammen, um die Vierhügel zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872399806976318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1431,"date":1828,"orig":"Das übrige Hirn bildet eine groſse Blase, die in mehrere Zellen getheilt ist, eine für die Vierhügel, eine vor denselben, und zwei für die Hemisphären.","norm":"Das übrige Hirn bildet eine große Blase, die in mehrere Zellen geteilt ist, eine für die Vierhügel, eine vor denselben, und zwei für die Hemisphären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.687799930572509}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1432,"date":1828,"orig":"In diesem ganzen Umfange schien mir das Hirn nach oben geschlossen.","norm":"In diesem ganzen Umfange schien mir das Hirn nach oben geschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.062099933624268}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1433,"date":1828,"orig":"Die Hirnmasse ist noch ganz dünne, ein in Zellen getheiltes Blatt.","norm":"Die Hirnmasse ist noch ganz dünne, ein in Zellen geteiltes Blatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446599960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1434,"date":1828,"orig":"Kaum ist der untere Rand des Blattes als zukünftiger Hiraschenkel etwas dicker.","norm":"Kaum ist der untere Rand des Blattes als zukünftiger Hiraschenkel etwas dicker.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.125500202178955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1435,"date":1828,"orig":"Zwischen beiden verdickten Rändern ist eine in der Mitte gerade durchlaufende Verdünnung.","norm":"Zwischen beiden verdickten Rändern ist eine in der Mitte gerade durchlaufende Verdünnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.607200145721435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1436,"date":1828,"orig":"Einen Sehhügel oder andere Hirnganglien kann ich nicht unterscheiden.","norm":"Einen Sehhügel oder andere Hirnganglien kann ich nicht unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.820199966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1437,"date":1828,"orig":"Der Trichter, der am zweiten Tage bloſs nach unten gerichtet war, richtet sich, im Verfolge des stärkern Zusammenkrümmens des Vorderendes vom Embryo und des Zusammenrückens aller Hirntheile, immer mehr nach hinten und ist verhältniſsmäſsig noch sehr weit.","norm":"Der Trichter, der am zweiten Tage bloß nach unten gerichtet war, richtet sich, im Verfolge des stärkeren Zusammenkrümmens des Vorderendes vom Embryo und des Zusammenrückens aller Hirnteile, immer mehr nach hinten und ist verhältnismäßig noch sehr weit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3993000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1438,"date":1828,"orig":"Die Hemisphären sind klein.","norm":"Die Hemisphären sind klein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.069399833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1439,"date":1828,"orig":"Zwischen der vordersten doppelten Hirnzelle (den Hemisphären) und der darauf folgenden einfachen nach hinten zu, war von der innern Fläche aus der Austritt des Sehnerven sehr deutlich als eine Oeffnung zu erkennen.","norm":"Zwischen der vordersten doppelten Hirnzelle (den Hemisphären) und der darauf folgenden einfachen nach hinten zu, war von der inneren Fläche aus der Austritt des Sehnerven sehr deutlich als eine Öffnung zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.242000102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1440,"date":1828,"orig":"Der Sehnerve selbst, noch sehr deutlich hohl, läuft zuerst nach hinten (im Verhältniſs zum ganzen Embryo), das heiſst also nach der Schädelbasis und dann nach auſsen, und entwickelt sich bald in eine Blase, die eine Eiweiſskugel einschlieſst.","norm":"Der Sehnerv selbst, noch sehr deutlich hohl, läuft zuerst nach hinten (im Verhältnis zum ganzen Embryo), das heißt also nach der Schädelbasis und dann nach außen, und entwickelt sich bald in eine Blase, die eine Eiweisskugel einschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.808199882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1441,"date":1828,"orig":"Die Wand jener Blase oder die Netzhaut war deutlich erkennbar, auch lieſs sich die Linse an der Oberfläche jener Eiweiſskugel vollkommen unterscheiden.","norm":"Die Wand jener Blase oder die Netzhaut war deutlich erkennbar, auch ließ sich die Linse an der Oberfläche jener Eiweisskugel vollkommen unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9857001304626465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1442,"date":1828,"orig":"bb. Auge.","norm":"bb. Auge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.433599948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1443,"date":1828,"orig":"An der Unterfläche jeder Hemisphäre des groſsen Hirns erscheint im Verlaufe des dritten Tages eine kleine runde helle Fläche, umgeben von einem dunklen Kreise.","norm":"An der Unterfläche jeder Hemisphäre des großen Hirns erscheint im Verlaufe des dritten Tages eine kleine runde helle Fläche, umgeben von einem dunklen Kreise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.0447998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1444,"date":1828,"orig":"Es ist der gegen die Basis des Schädels hervortretende Riechnerve, der hohl ist, und dessen cylindrische Wandung von unten gesehen als ein Kreis erscheint.","norm":"Es ist der gegen die Basis des Schädels hervortretende Riechnerve, der hohl ist, und dessen zylindrische Wandung von unten gesehen als ein Kreis erscheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.121500015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1445,"date":1828,"orig":"Diese Stelle hat auffallende Aehnlichkeit mit dem ersten Auftreten des Auges und des Ohres.","norm":"Diese Stelle hat auffallende Ähnlichkeit mit dem ersten Auftreten des Auges und des Ohres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.453099966049194}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1446,"date":1828,"orig":"Aeuſserlich bemerkt man aber an der untern Fläche des Schädels noch keine Veränderung.","norm":"Äußerlich bemerkt man aber an der unteren Fläche des Schädels noch keine Veränderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.922199964523315}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1447,"date":1828,"orig":"cc. Riechnerve.","norm":"cc. Riechnerve.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.278499603271484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1448,"date":1828,"orig":"Das Ohr schien, auſser daſs es mit der Umgebung nach vorn gerückt war, seit dem vorigen Tage sich nicht verändert zu haben.","norm":"Das Ohr schien, außer dass es mit der Umgebung nach vorn gerückt war, seit dem vorigen Tage sich nicht verändert zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72760009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1449,"date":1828,"orig":"dd. Ohr.","norm":"dd . Ohr.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":9.667499542236328}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1450,"date":1828,"orig":"Während des dritten Tages nimmt das Eiweiſs sehr merklich ab.","norm":"Während des dritten Tages nimmt das Eiweiß sehr merklich ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650100231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1451,"date":1828,"orig":"Die Keimhaut hat sich bis über die Hälfte der Dotterkugel ausgebreitet.","norm":"Die Keimhaut hat sich bis über die Hälfte der Dotterkugel ausgebreitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1452,"date":1828,"orig":"Die Hallonen sind ganz geschwunden und unter dem Embryo liegt eine gleichmäſsige Flüssigkeit zwischen ihm und der eigentlichen Dottermasse.","norm":"Die Halonen sind ganz geschwunden und unter dem Embryo liegt eine gleichmäßige Flüssigkeit zwischen ihm und der eigentlichen Dottermasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5696001052856445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1453,"date":1828,"orig":"An dieser wird die Zunahme des Umfanges bemerklich.","norm":"An dieser wird die Zunahme des Umfanges bemerkbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.317699909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1454,"date":1828,"orig":"Die Dotterhaut wird über dem Embryo dünner.","norm":"Die Dotterhaut wird über dem Embryo dünner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1455,"date":1828,"orig":"ee.","norm":"ee.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.211100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1456,"date":1828,"orig":"Die übrigen Theile des Eies.","norm":"Die übrigen Teile des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.126299858093262}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1457,"date":1828,"orig":"§. 6. Vierter Tag.","norm":"§. 6. Vierter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.003900051116943}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1458,"date":1828,"orig":"Am vierten Tage geht die Abschnürung des Fötus bedeutend weiter, immer aber bleibt noch ein Theil des Darmes rinnenförmig offen.","norm":"Am vierten Tage geht die Abschnürung des Fötus bedeutend weiter, immer aber bleibt noch ein Teil des Darmes rinnenförmig offen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.31790018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1459,"date":1828,"orig":"Die Einhüllung des Embryo durch das wahre Amnion wird im Anfange dieses Tages vollendet, wenn sie nicht schon am Schlusse des vorigen erfolgt war.","norm":"Die Einhüllung des Embryo durch das wahre Amnion wird im Anfange dieses Tages vollendet, wenn sie nicht schon am Schlusse des vorigen erfolgt war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.691500186920166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1460,"date":1828,"orig":"a. Vorbemerkung.","norm":"a. Vorbemerkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.668200016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1461,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1462,"date":1828,"orig":"Einhüllung durch das Amnion.","norm":"Einhüllung durch das Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.663099765777588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1463,"date":1828,"orig":"Der Vorgang der Einhüllung ist sehr einfach.","norm":"Der Vorgang der Einhüllung ist sehr einfach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.4210000038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1464,"date":1828,"orig":"Von allen Seiten rückt der innere Rand der elliptischen Amnionsfalte gegen die Mitte zusammen, bis die Oeffnung sich mit einer weiſsen Narbe über dem Lendentheile des Rückens schlieſst.","norm":"Von allen Seiten rückt der innere Rand der elliptischen Amnionsfalte gegen die Mitte zusammen, bis die Öffnung sich mit einer weißen Narbe über dem Lendenteile des Rückens schließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.412799835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1465,"date":1828,"orig":"Am Ende dieses Tages ist oft auch die Narbe nicht mehr kenntlich.","norm":"Am Ende dieses Tages ist oft auch die Narbe nicht mehr kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.059500217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1466,"date":1828,"orig":"Da zugleich die Spaltung der Blätter in der allgemeinen Kappe bis zum Umfange derselben fortgegangen ist, so steht das abgelöste seröse Blatt jetzt nur mit der Amnionsfalte in Verbindung, und wir haben daher nun plötzlich ein geschlossenes Amnion (Fig VII und VIII. und Fig. 7″), entstanden aus der Amnionsfalte (t r′, u s′), dem serösen Blatte der Kappe (Fig. VII. r′ p′, q′ s′ und Fig. 7.) und übergehend in die untere Wand des Embryo, so viel davon schon durch das seröse Blatt gebildet ist (d p′, q′ b) (§. 5. h.)","norm":"Da zugleich die Spaltung der Blätter in der allgemeinen Kappe bis zum Umfange derselben fortgegangen ist, so steht das abgelöste seröse Blatt jetzt nur mit der Amnionsfalte in Verbindung, und wir haben daher nun plötzlich ein geschlossenes Amnion (Fig VII und VIII. und Fig. 7 ″), entstanden aus der Amnionsfalte (t r ′, u s ′), dem serösen Blatte der Kappe (Fig. VII. r ′ p ′, q ′ s ′ und Fig. 7.) und übergehend in die untere Wand des Embryo, so viel davon schon durch das seröse Blatt gebildet ist (d p ′, q ′ b) (§. 5. h.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9662001132965092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1467,"date":1828,"orig":"c. Panders falsches Amnion.","norm":"c. Panters falsches Amnion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.910600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1468,"date":1828,"orig":"Da das Amnion aber aus einer Falte gebildet ist, so folgt daraus, daſs über dem geschlossenen Amnion noch ein Blatt liegt, welches an die Stelle der Naht angeheftet, im übrigen Umfange aber frei ist.","norm":"Da das Amnion aber aus einer Falte gebildet ist, so folgt daraus, dass über dem geschlossenen Amnion noch ein Blatt liegt, welches an die Stelle der Naht angeheftet, im übrigen Umfange aber frei ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.352499961853027}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1469,"date":1828,"orig":"Es ist das obere Blatt der Amnionsfalte (r t u s).","norm":"Es ist das obere Blatt der Amnionsfalte (r t u s).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537300109863281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1470,"date":1828,"orig":"Dieses Blatt hat Pander das falsche Amnion genannt.","norm":"Dieses Blatt hat Panter das falsche Amnion genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5746002197265625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1471,"date":1828,"orig":"d. Abschnürung des Embryo.","norm":"d. Abschnürung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.13670015335083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1472,"date":1828,"orig":"Nabelbildung.","norm":"Nabelbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.905799865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1473,"date":1828,"orig":"Was die Abschnürung anlangt, so finden wir, daſs der kreisförmige Umwurf, welcher durch die Kopfscheide, die Schwanzscheide und die Seitenscheiden gebildet wird, sich von allen Seiten gegen die Mitte zusammenzieht.","norm":"Was die Abschnürung anlangt, so finden wir, dass der kreisförmige Umwurf, welcher durch die Kopfscheide, die Schwanzscheide und die Seitenscheiden gebildet wird, sich von allen Seiten gegen die Mitte zusammenzieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.401799917221069}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1474,"date":1828,"orig":"Die Communication zwischen dem Embryo und dem Eie erscheint nun schon als bloſse Oeffnung, die mit dem Worte Nabel bezeichnet wird.","norm":"Die Kommunikation zwischen dem Embryo und dem Ei erscheint nun schon als bloße Öffnung, die mit dem Worte Nabel bezeichnet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.145199775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1475,"date":1828,"orig":"Es muſs einleuchten, daſs dieser Nabel kein neuer Theil ist, sondern die Stelle, wo der Embryo in die übrigen Eitheile übergeht, die nur durch Verschnürung die jetzige Form erhalten hat.","norm":"Es muss einleuchten, dass dieser Nabel kein neuer Teil ist, sondern die Stelle, wo der Embryo in die übrigen Eitheile übergeht, die nur durch Verschnürung die jetzige Form erhalten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.887799978256225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1476,"date":1828,"orig":"Vergleichen wir nämlich unsere Abbildungen VII. VI. bis zu I. und die Queerdurchschnitte in derselben Reihenfolge rückwärts, so finden wir, daſs eben dieser Nabel früher die weite Oeffnung des Leibes, noch früher der ganze Umfang des offenen Leibes und endlich am ersten Tage noch ganz unbegrenzt war, da der Embryo selbst keine Grenze hatte.","norm":"Vergleichen wir nämlich unsere Abbildungen VII. VI. bis zu I. und die Querdurchschnitte in derselben Reihenfolge rückwärts, so finden wir, dass eben dieser Nabel früher die weite Öffnung des Leibes, noch früher der ganze Umfang des offenen Leibes und endlich am ersten Tage noch ganz unbegrenzt war, da der Embryo selbst keine Grenze hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.56820011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1477,"date":1828,"orig":"Da der Nabel der Uebergang vom Embryo in das Ei ist, so müssen in ihm sich sämmtliche Blätter der Keimhaut wiederfinden, und wir wollen diese einzelnen Blätter unterscheiden, da ihre fernere Geschichte nicht dieselbe bleibt.","norm":"Da der Nabel der Übergang vom Embryo in das Ei ist, so müssen in ihm sich sämtliche Blätter der Keimhaut wiederfinden, und wir wollen diese einzelnen Blätter unterscheiden, da ihre fernere Geschichte nicht dieselbe bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.45359992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1478,"date":1828,"orig":"Am meisten nach auſsen ist eine Scheide vom serösen Blatte (p′ q′).","norm":"Am meisten nach außen ist eine Scheide vom serösen Blatte (p ′ q ′).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.030099868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1479,"date":1828,"orig":"Sie geht nach oben in die Haut des Embryo über, nach unten in das seröse Blatt der Kappe.","norm":"Sie geht nach oben in die Haut des Embryo über, nach unten in das seröse Blatt der Kappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.19290018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1480,"date":1828,"orig":"Da aber das seröse Blatt der Kappe in diesem Tage zum Amnion wird, so geht diese Scheide also ins Amnion über.","norm":"Da aber das seröse Blatt der Kappe in diesem Tage zum Amnion wird, so geht diese Scheide also ins Amnion über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.576600074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1481,"date":1828,"orig":"Man könnte sie den Amnionsnabel, noch besser den Hautnabel oder Bauchnabel, nennen; denn der sonst wohl gebrauchte Name Nabelscheide ist in so fern nicht recht passend, als diese Scheide für die Leibeshöhle selbst den Nabel bildet.","norm":"Man könnte sie den Amnionsnabel, noch besser den Hautnabel oder Bauchnabel, nennen; denn der sonst wohl gebrauchte Name Nabelscheide ist insofern nicht recht passend, als diese Scheide für die Leibeshöhle selbst den Nabel bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8584001064300537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1482,"date":1828,"orig":"In ihr ist eine zweite Röhre, welche wieder aus zwei Röhren besteht, die aber immer vereinigt bleiben, und daher nur einen gemeinschaftlichen Kanal bilden.","norm":"In ihr ist eine zweite Röhre, welche wieder aus zwei Röhren besteht, die aber immer vereinigt bleiben, und daher nur einen gemeinschaftlichen Kanal bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.210800170898437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1483,"date":1828,"orig":"Im Innern dieses Kanals ist nämlich ein Uebergang des Schleimblattes aus dem Schleimblatte der Dotterkugel in die innere Fläche des Darmes.","norm":"Im Inneren dieses Kanals ist nämlich ein Übergang des Schleimblattes aus dem Schleimblatte der Dotterkugel in die innere Fläche des Darmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.930799961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1484,"date":1828,"orig":"Nach auſsen ist ein übereinstimmender Uebergang aus dem Gefäſsblatte in die Gefäſsschicht des Darmes.","norm":"Nach außen ist ein übereinstimmender Übergang aus dem Gefässblatte in die Gefässschicht des Darmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.020800113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1485,"date":1828,"orig":"Und dieser Kanal ist überhaupt ein bloſser Darmnabel, der im Hautnabel liegt.","norm":"Und dieser Kanal ist überhaupt ein bloßer Darmnabel, der im Hautnabel liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.773499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1486,"date":1828,"orig":"Seine Höhlung führt aus dem Raume, den der Dotter einnimmt, in die Höhlung des Speisekanals, und zwar durch den vordern und den hintern Eingang in die schon gebildeten Enden des Speisekanals, unmittelbar aber gegen die Darmrinne.","norm":"Seine Höhlung führt aus dem Raume, den der Dotter einnimmt, in die Höhlung des Speisekanals, und zwar durch den vorderen und den hinteren Eingang in die schon gebildeten Enden des Speisekanals, unmittelbar aber gegen die Darmrinne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.848299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1487,"date":1828,"orig":"Es ist nur noch ein kleiner Theil des Darmes rinnenförmig.","norm":"Es ist nur noch ein kleiner Teil des Darmes rinnenförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5078999996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1488,"date":1828,"orig":"Immer ist diese Darmrinne schon von beiden Seiten gewölbt und nur nach unten offen.","norm":"Immer ist diese Darmrinne schon von beiden Seiten gewölbt und nur nach unten offen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.352200031280518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1489,"date":1828,"orig":"Die Höhlung des Hautnabels führt in die Bauchhöhle, welche in der zweiten Hälfte des vierten Tages eine ansehnliche Weite hat.","norm":"Die Höhlung des Hautnabels führt in die Bauchhöhle, welche in der zweiten Hälfte des vierten Tages eine ansehnliche Weite hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.686899900436401}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1490,"date":1828,"orig":"Wir wollen nun der Entstehung der Bauchhöhle nachgehen, welche plötzlich aufgetreten zu seyn scheint, da ein ansehnlicher freier Raum im Embryo sich findet, welcher Speisekanal, Leber, die Wolffischen Körper und den Harnsack umschlieſst.","norm":"Wir wollen nun der Entstehung der Bauchhöhle nachgehen, welche plötzlich aufgetreten zu sein scheint, da ein ansehnlicher freier Raum im Embryo sich findet, welcher Speisekanal, Leber, die Wolffischen Körper und den Harnsack umschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.521999835968018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1491,"date":1828,"orig":"Das Gekröse hängt tief herab bis zu dem Theile des Darmes, der noch rinnenförmig ist, und theilt dadurch die Bauchhöhle fast in zwei Hälften.","norm":"Das Gekröse hängt tief herab bis zu dem Teile des Darmes, der noch rinnenförmig ist, und teilt dadurch die Bauchhöhle fast in zwei Hälften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.791399955749511}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1492,"date":1828,"orig":"Das giebt uns Licht über die Entstehung der Bauchhöhle.","norm":"Das gibt uns Licht über die Entstehung der Bauchhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1493,"date":1828,"orig":"Diese ist aber nichts anderes, als die Vereinigung der beiden Lücken, welche am dritten Tage in den Bauchplatten sich bildeten, wie aus der Ansicht der Fig. 5, 6 und 7. deutlich werden muſs.","norm":"Diese ist aber nichts anderes, als die Vereinigung der beiden Lücken, welche am dritten Tage in den Bauchplatten sich bildeten, wie aus der Ansicht der Fig. 5, 6 und 7. deutlich werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.285799980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1494,"date":1828,"orig":"Ginge um jene Zeit das Gefäſsblatt (das zukünftige Gekröse) nicht in einer langen Strecke in das Keimblatt über, so würde schon am dritten Tage die Bauchhöhle die gewöhnlichen Verhältnisse haben.","norm":"Ginge um jene Zeit das Gefässblatt (das zukünftige Gekröse) nicht in einer langen Strecke in das Keimblatt über, so würde schon am dritten Tage die Bauchhöhle die gewöhnlichen Verhältnisse haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1495,"date":1828,"orig":"Doch überblicken wir ihre Bildung vom Anfange bis zum Ende des vierten Tages!","norm":"Doch überblicken wir ihre Bildung vom Anfange bis zum Ende des vierten Tages!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.804699897766113}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1496,"date":1828,"orig":"In den beiden ersten Tagen hat der Embryo gar keine Bauchhöhle, also auch keine offene.","norm":"In den beiden ersten Tagen hat der Embryo gar keine Bauchhöhle, also auch keine offene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8615999221801762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1497,"date":1828,"orig":"Man kann zwar dem Embryo in der ersten Periode einen offenen Bauch zuschreiben, in so fern die zukünftigen Bauchwände noch in der Ebene des Keimblattes liegen, aber keine offene Bauchhöhle.","norm":"Man kann zwar dem Embryo in der ersten Periode einen offenen Bauch zuschreiben, insofern die zukünftigen Bauchwände noch in der Ebene des Keimblattes liegen, aber keine offene Bauchhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7434000968933105}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1498,"date":1828,"orig":"Offen ist dagegen seine Darmhöhle, d. h. sein Speisekanal.","norm":"Offen ist dagegen seine Darmhöhle, d. h. sein Speisekanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073100090026855}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1499,"date":1828,"orig":"Am Ende des zweiten Tages beginnt nun jene Spaltung (§. 2. x.), und so lange die Spaltung im Bereiche jeder Bauchplatte bleibt, sind zwei Bauchhöhlen da, als schmale Spalten (Fig. 5.).","norm":"Am Ende des zweiten Tages beginnt nun jene Spaltung (§. 2. x.), und so lange die Spaltung im Bereiche jeder Bauchplatte bleibt, sind zwei Bauchhöhlen da, als schmale Spalten (Fig. 5.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767600059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1500,"date":1828,"orig":"Im Verlaufe des dritten Tages nehmen beide Höhlungen an Weite zu, bleiben aber immer getrennt, bis auf ganz enge Communicationen, die vorn im umschlossenen Theile des Embryo, vor und neben dem Herzen sich finden müssen (§. 5. c.).","norm":"Im Verlaufe des dritten Tages nehmen beide Höhlungen an Weite zu, bleiben aber immer getrennt, bis auf ganz enge Kommunikationen, die vorn im umschlossenen Teile des Embryo, vor und neben dem Herzen sich finden müssen (§. 5. c.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.767000198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1501,"date":1828,"orig":"Die Trennung zwischen der obern und untern Lage des Keimblattes geht am Ende des dritten Tages über die äuſsern Grenzen der Bauchplatten hinaus und trennt das seröse Blatt im Umfange der Kopf kappe, der Schwanzkappe und der Seitenkappen, d. h. im Umfange der allgemeinen Kappe, wenn nicht im dritten, doch im vierten Tage (§. 5. h.).","norm":"Die Trennung zwischen der oberen und unteren Lage des Keimblattes geht am Ende des dritten Tages über die äußeren Grenzen der Bauchplatten hinaus und trennt das seröse Blatt im Umfange der Kopf kappe, der Schwanzkappe und der Seitenkappen, d. h. im Umfange der allgemeinen Kappe, wenn nicht im dritten, doch im vierten Tage (§. 5. h.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.12470006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1502,"date":1828,"orig":"Da zu gleicher Zeit die Abschnürung des Embryo von der übrigen Keimhaut weiter schreitet, so erhält die gedoppelte Bauchhöhle immer mehr untere Wand und Seitenwand.","norm":"Da zu gleicher Zeit die Abschnürung des Embryo von der übrigen Keimhaut weiter schreitet, so erhält die gedoppelte Bauchhöhle immer mehr untere Wand und Seitenwand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.225100040435791}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1503,"date":1828,"orig":"Da ferner die Spaltung von der Bauchplatte durch den Nabel in die Kappe fortgeht, so muſs sich der Darmnabel vom Hautnabel trennen.","norm":"Da ferner die Spaltung von der Bauchplatte durch den Nabel in die Kappe fortgeht, so muss sich der Darmnabel vom Hautnabel trennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073200225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1504,"date":1828,"orig":"Deshalb stoſsen beide Bauchhöhlen im Nabel zusammen.","norm":"Deshalb stoßen beide Bauchhöhlen im Nabel zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579699993133545}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1505,"date":1828,"orig":"Je enger der Darmnabel wird, um desto weniger ist die Bauchhöhle getheilt.","norm":"Je enger der Darmnabel wird, um desto weniger ist die Bauchhöhle geteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.672399997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1506,"date":1828,"orig":"Die Verengerung geht aber im Darmnabel rascher vor sich, als im Hautnabel, und dieser Unterschied wird noch vergröſsert durch das Durchdrängen des Harnsackes, wovon weiter unten.","norm":"Die Verengerung geht aber im Darmnabel rascher vor sich, als im Hautnabel, und dieser Unterschied wird noch vergrößert durch das Durchdrängen des Harnsackes, wovon weiter unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.268499851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1507,"date":1828,"orig":"Am Ende des vierten Tages erkennt man schon kaum mehr, daſs der Darmnabel früher die Bauchhöhle getheilt hatte, besonders da der Nabel jetzt ziemlich weit unter den untern Rand der Bauchplatten gerückt ist, oder mit andern Worten, da die Bauchhöhle nur oben von den Bauchplatten, nach unten aber von einer Verlängerung des serösen Blattes gebildet wird.","norm":"Am Ende des vierten Tages erkennt man schon kaum mehr, dass der Darmnabel früher die Bauchhöhle geteilt hatte, besonders da der Nabel jetzt ziemlich weit unter den unteren Rand der Bauchplatten gerückt ist, oder mit anderen Worten, da die Bauchhöhle nur oben von den Bauchplatten, nach unten aber von einer Verlängerung des serösen Blattes gebildet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.868299961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1508,"date":1828,"orig":"Es ist aber diese Verlängerung des serösen Blattes nicht mehr bloſse Oberhaut, sondern scheint aus zwei Schichten zu bestehen, und ist wahre Haut.","norm":"Es ist aber diese Verlängerung des serösen Blattes nicht mehr bloße Oberhaut, sondern scheint aus zwei Schichten zu bestehen, und ist wahre Haut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1509,"date":1828,"orig":"Die Bauchhöhle hat also oben zu beiden Seiten die Bauchplatten, die immer noch schmal sind; weiter nach unten ist sie von der Haut bis auf die Nabelöffnung umschlossen.","norm":"Die Bauchhöhle hat also oben zu beiden Seiten die Bauchplatten, die immer noch schmal sind; weiter nach unten ist sie von der Haut bis auf die Nabelöffnung umschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116499900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1510,"date":1828,"orig":"Nach hinten geht die Bauchhöhle ursprünglich bis an die Stelle, wo das hintere Ende des Speisekanals an die Bauchplatten stöſst.","norm":"Nach hinten geht die Bauchhöhle ursprünglich bis an die Stelle, wo das hintere Ende des Speisekanals an die Bauchplatten stößt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.233099937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1511,"date":1828,"orig":"Nach vorn scheint das Verhältniſs weniger einfach, ist im Grunde aber doch dasselbe.","norm":"Nach vorn scheint das Verhältnis weniger einfach, ist im Grunde aber doch dasselbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.568999767303467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1512,"date":1828,"orig":"Die Rachenhöhle wird nämlich, wie unten das Afterende, unmittelbar von den Bauchplatten umfaſst.","norm":"Die Rachenhöhle wird nämlich, wie unten das Afterende, unmittelbar von den Bauchplatten umfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1513,"date":1828,"orig":"Bis hierher hat sich also die Trennung der Bauchplatten nicht erstreckt.","norm":"Bis hierher hat sich also die Trennung der Bauchplatten nicht erstreckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1514,"date":1828,"orig":"Es ist nur der Unterschied, daſs die Rachenhöhle weit länger ist.","norm":"Es ist nur der Unterschied, dass die Rachenhöhle weit länger ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.849600076675415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1515,"date":1828,"orig":"Ihre Grenze ist noch immer durch die hintersten Kiemen- (Arterien-) bogen bezeichnet, welche am vierten Tage der nun hinzugetretene fünfte Bogen ist.","norm":"Ihre Grenze ist noch immer durch die hintersten Kiemen- (Arterien-) bogen bezeichnet, welche am vierten Tage der nun hinzugetretene fünfte Bogen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1516,"date":1828,"orig":"Die Kiemenspalten gehen also durch die Wand der Rachenhöhle hindurch, ohne auf einen Raum zu stoſsen, der das Verhältniſs der Bauchhöhle hätte.","norm":"Die Kiemenspalten gehen also durch die Wand der Rachenhöhle hindurch, ohne auf einen Raum zu stoßen, der das Verhältnis der Bauchhöhle hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.035799980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1517,"date":1828,"orig":"Hinter ihnen spitzt sich die Rachenhöhle zu, um in den übrigen Speisekanal überzugehen, der viel enger ist, und hier hat man gleich eine umgebende Höhle, welche das Herz umfaſst und sich in die Bauchhöhle fortsetzt.","norm":"Hinter ihnen spitzt sich die Rachenhöhle zu, um in den übrigen Speisekanal überzugehen, der viel enger ist, und hier hat man gleich eine umgebende Höhle, welche das Herz umfasst und sich in die Bauchhöhle fortsetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.836400032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1518,"date":1828,"orig":"Erinnern wir uns nun, daſs schon sehr früh in der Kopf kappe die erste Spaltung der Blätter eintritt, so sehen wir leicht ein, daſs mit diesem Momente eigentlich die Bildung der Bauchhöhle begann.","norm":"Erinnern wir uns nun, dass schon sehr früh in der Kopf kappe die erste Spaltung der Blätter eintritt, so sehen wir leicht ein, dass mit diesem Momente eigentlich die Bildung der Bauchhöhle begann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.581500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1519,"date":1828,"orig":"Daraus folgt, daſs die Bauchhöhle im Anfange gewissermaſsen auſserhalb des Embryo lag und zuerst nur das Herz enthielt; daſs diese Bauchhöhle sich dann durch Spaltung in die Bauchplatten nach hinten in zwei Schenkel fortsetzte; daſs dann beide Schenkel hinten zusammenliefen, sobald der Harnsack nicht mehr von den Blättern der Schwanzkappe eng umschlossen war, und nun endlich die Bauchhöhle die Darmhöhle umschlieſst, mit Ausnahme des Darmnabels, in welchem die Darmhöhle die Bauchhöhle durchbohrt.","norm":"Daraus folgt, dass die Bauchhöhle im Anfange gewissermaßen außerhalb des Embryo lag und zuerst nur das Herz enthielt; dass diese Bauchhöhle sich dann durch Spaltung in die Bauchplatten nach hinten in zwei Schenkel fortsetzte; dass dann beide Schenkel hinten zusammenliefen, sobald der Harnsack nicht mehr von den Blättern der Schwanzkappe eng umschlossen war, und nun endlich die Bauchhöhle die Darmhöhle umschließt, mit Ausnahme des Darmnabels, in welchem die Darmhöhle die Bauchhöhle durchbohrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.716500043869018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1520,"date":1828,"orig":"Nach auſsen communicirt die Bauchhöhle mit dem Raume des Eies, der zwischen dem Amnion und der tiefern Lage der Kappe liegt und mit dem Raume zwischen Amnion und dem obern Blatte der Amnionsfalte, oder dem serösen Ueberzuge.","norm":"Nach außen kommuniziert die Bauchhöhle mit dem Raume des Eies, der zwischen dem Amnion und der tieferen Lage der Kappe liegt und mit dem Raume zwischen Amnion und dem oberen Blatte der Amnionsfalte, oder dem serösen Überzuge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.946199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1521,"date":1828,"orig":"e. Bauchhöhle.","norm":"e. Bauchhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.025400161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1522,"date":1828,"orig":"Die Betrachtung der Bauchhöhle führt uns nothwendig zu der Bestimmung anderer Regionen des Embryo.","norm":"Die Betrachtung der Bauchhöhle führt uns notwendig zu der Bestimmung anderer Regionen des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701000213623047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1523,"date":1828,"orig":"Hinten ist die Wirbelsäule über die Bauchhöhle und etwas über die Darmhöhle hinaus gewachsen, und letztere haben sich zurückgezogen.","norm":"Hinten ist die Wirbelsäule über die Bauchhöhle und etwas über die Darmhöhle hinaus gewachsen, und letztere haben sich zurückgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.343299865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1524,"date":1828,"orig":"Wir haben also jetzt erst einen wahren Schwanz.","norm":"Wir haben also jetzt erst einen wahren Schwanz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160999774932861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1525,"date":1828,"orig":"Der Rumpf wird durch die beiden Paare der Extremitäten bezeichnet.","norm":"Der Rumpf wird durch die beiden Paare der Extremitäten bezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.714000225067139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1526,"date":1828,"orig":"Die Bauchhöhle geht aber viel weiter nach vorn in den Hals.","norm":"Die Bauchhöhle geht aber viel weiter nach vorn in den Hals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.362199783325195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1527,"date":1828,"orig":"Es scheint mir nämlich unbedenklich, daſs der Theil des Leibes, der vor der vordern Extremität liegt, der Hals ist, denn die Bauchplatten in diesem Theile, werden zu den Wänden des Halses, sobald sich das Herz zurückgezogen hat.","norm":"Es scheint mir nämlich unbedenklich, dass der Teil des Leibes, der vor der vorderen Extremität liegt, der Hals ist, denn die Bauchplatten in diesem Teile, werden zu den Wänden des Halses, sobald sich das Herz zurückgezogen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.958699941635132}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1528,"date":1828,"orig":"Jetzt aber liegt nicht nur das ganze Herz, sondern selbst die Leber im Halse.","norm":"Jetzt aber liegt nicht nur das ganze Herz, sondern selbst die Leber im Halse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.0868000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1529,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1530,"date":1828,"orig":"Allgemeine Gestalt des Embryo.","norm":"Allgemeine Gestalt des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.732800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1531,"date":1828,"orig":"Während des vierten Tages wendet sich zuerst das Schwanzende stark gegen den Kopf und legt sich auf die linke Seite.","norm":"Während des vierten Tages wendet sich zuerst das Schwanzende stark gegen den Kopf und legt sich auf die linke Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.971100091934204}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1532,"date":1828,"orig":"Nur der eigentliche Rumpf zwischen beiden Extremitäten ist gerade.","norm":"Nur der eigentliche Rumpf zwischen beiden Extremitäten ist gerade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.803299903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1533,"date":1828,"orig":"Der Hals ist sehr stark gekrümmt, so daſs die Stirn gegen die zukünftige Brust gekehrt ist und der Uebergang des Rückenmarks in das verlängerte Mark die vorderste Region des ganzen Thierchens einnimmt.","norm":"Der Hals ist sehr stark gekrümmt, so dass die Stirn gegen die zukünftige Brust gekehrt ist und der Übergang des Rückenmarks in das verlängerte Mark die vorderste Region des ganzen Tierchens einnimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8524999618530273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1534,"date":1828,"orig":"Die Rückenseite des Halses ist also viel länger als die Bauchseite.","norm":"Die Rückenseite des Halses ist also viel länger als die Bauchseite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.9972000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1535,"date":1828,"orig":"Der Kopf hat sich viel mehr zusammengeschoben, und die Zelle für die Vierhügel ist die gröſste Hirnzelle.","norm":"Der Kopf hat sich viel mehr zusammengeschoben, und die Zelle für die Vierhügel ist die größte Hirnzelle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750899791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1536,"date":1828,"orig":"An Länge betragen Kopf und Hals zusammen ungefähr so viel als der Rumpf.","norm":"An Länge betragen Kopf und Hals zusammen ungefähr so viel als der Rumpf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1537,"date":1828,"orig":"An Masse kommt aber der Kopf allein dem Rumpfe gleich.","norm":"An Masse kommt aber der Kopf allein dem Rumpfe gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024600028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1538,"date":1828,"orig":"Wenden wir uns nun an die einzelnen Theile des Embryo, und zwar zuerst an die Theile in der Bauchhöhle.","norm":"Wenden wir uns nun an die einzelnen Teile des Embryo, und zwar zuerst an die Teile in der Bauchhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.005800008773803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1539,"date":1828,"orig":"Der Speisekanal ist noch fast gerade.","norm":"Der Speisekanal ist noch fast gerade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777699947357178}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1540,"date":1828,"orig":"Nur der mittlere noch nicht umschlossene Theil, oder die Darmrinne, liegt tiefer, indem sich hier das Gekröse verlängert hat.","norm":"Nur der mittlere noch nicht umschlossene Teil, oder die Darmrinne, liegt tiefer, indem sich hier das Gekröse verlängert hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.161200046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1541,"date":1828,"orig":"Der vordere Eingang in den Speisekanal ist enger, als in der ersten Hälfte des dritten Tages.","norm":"Der vordere Eingang in den Speisekanal ist enger, als in der ersten Hälfte des dritten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1542,"date":1828,"orig":"Im vordern Theile des Speisekanals ist nicht nur die Rachenhöhle begrenzt, sondern hinter ihr folgt noch eine verengte, aber sehr kurze Röhre, die Speiseröhre.","norm":"Im vorderen Teile des Speisekanals ist nicht nur die Rachenhöhle begrenzt, sondern hinter ihr folgt noch eine verengte, aber sehr kurze Röhre, die Speiseröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.357300043106079}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1543,"date":1828,"orig":"Hinter dieser findet sich eine längliche Erweiterung, der Magen, der aber noch ganz in der der Längenachse des gemeinsamen Kanals ist und nur ein etwas erweiterter Theil desselben.","norm":"Hinter dieser findet sich eine längliche Erweiterung, der Magen, der aber noch ganz in der der Längenachse des gemeinsamen Kanals ist und nur ein etwas erweiterter Teil desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.515600204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1544,"date":1828,"orig":"Seine stärkste Wölbung ist nach dem Rücken, zuweilen sogar etwas nach rechts gekehrt.","norm":"Seine stärkste Wölbung ist nach dem Rücken, zuweilen sogar etwas nach rechts gekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561399936676025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1545,"date":1828,"orig":"Hinter diesem der Zwölffingerdarm, der allmählig sich erweiternd in den vordern Eingang ausläuft.","norm":"Hinter diesem der Zwölffingerdarm, der allmählich sich erweiternd in den vorderen Eingang ausläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.20329999923706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1546,"date":1828,"orig":"Die Darmrinne ist am Ende dieses Tages nur noch ⅓ Linie lang.","norm":"Die Darmrinne ist am Ende dieses Tages nur noch  1/3  Linie lang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1547,"date":1828,"orig":"Im hintern Theile der Speiseröhre ist der weite Darm, dessen Grenze die Blinddärme bezeichnen, im Uebrigen vom hintern Theile des engen Darmes, der in den hintern Eingang übergeht, nicht verschieden.","norm":"Im hinteren Teile der Speiseröhre ist der weite Darm, dessen Grenze die Blinddärme bezeichnen, im Übrigen vom hinteren Teile des engen Darmes, der in den hinteren Eingang übergeht, nicht verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.0903000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1548,"date":1828,"orig":"Mundöffnung weit.","norm":"Mundöffnung weit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.901100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1549,"date":1828,"orig":"Einen After habe ich am vierten Tage noch nicht entdecken können.","norm":"Einen After habe ich am vierten Tage noch nicht entdecken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.222099781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1550,"date":1828,"orig":"g. Speisekanal.","norm":"g. Speisekanal.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.562399864196777}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1551,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1552,"date":1828,"orig":"Lunge.","norm":"Lunge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.877699851989746}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1553,"date":1828,"orig":"Die Gefäſsschicht hat sich in dem schon gebildeten Theile des Speisekanals noch mehr aufgelockert, und gleicht einer halbdurchsichtigen Gallert.","norm":"Die Gefässschicht hat sich in dem schon gebildeten Teile des Speisekanals noch mehr aufgelockert, und gleicht einer halbdurchsichtigen Gallert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.610300064086914}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1554,"date":1828,"orig":"Die Lungen heben sich nach unten mehr aus dieser Schicht hervor, hängen aber doch noch durch ein von ihrem Abtrennen aufgehobenes Blatt mit dem Speisekanale zusammen.","norm":"Die Lungen heben sich nach unten mehr aus dieser Schicht hervor, hängen aber doch noch durch ein von ihrem Abtrennen aufgehobenes Blatt mit dem Speisekanale zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144100189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1555,"date":1828,"orig":"Die Röhre in jedem Lungenflügel hat sich nach hinten in ein kleines Säckchen blasenförmig erweitert und nach vorn sehr verlängert, so daſs beide Bronchien in einem sehr spitzen Winkel zusammenstoſsen.","norm":"Die Röhre in jedem Lungenflügel hat sich nach hinten in ein kleines Säckchen blasenförmig erweitert und nach vorn sehr verlängert, so dass beide Bronchien in einem sehr spitzen Winkel zusammenstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.682399988174438}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1556,"date":1828,"orig":"Dann folgt ein kurzer gemeinschaftlicher Kanal, der am Ende dieses Tages oft erst ⅙ Linie lang ist, die Luftröhre nämlich, die mit der Speiseröhre hinter der Rachenhöhle zusammenmündet.","norm":"Dann folgt ein kurzer gemeinschaftlicher Kanal, der am Ende dieses Tages oft erst  1/6  Linie lang ist, die Luftröhre nämlich, die mit der Speiseröhre hinter der Rachenhöhle zusammenmündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621699810028076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1557,"date":1828,"orig":"i. Leber.","norm":"i. Leber.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.763400077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1558,"date":1828,"orig":"Die Leber ist in zwei flache Körper ausgebildet, die wie Platten die Pfortader umfassen.","norm":"Die Leber ist in zwei flache Körper ausgebildet, die wie Platten die Pfortader umfassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.533699989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1559,"date":1828,"orig":"In diese Platten haben sich beide Lebergänge weiter verzweigt.","norm":"In diese Platten haben sich beide Lebergänge weiter verzweigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.458099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1560,"date":1828,"orig":"Die innere Fläche der Lebergänge ist körnig, wie die innere Fläche des Darmes.","norm":"Die innere Fläche der Lebergänge ist körnig, wie die innere Fläche des Darmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.755500078201294}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1561,"date":1828,"orig":"Beide Lebergänge haben sich nicht nur in die Leberlappen verlängert, sondern auch mehr aus dem Darme herausgezogen, so daſs sie meistens schon an der Basis zusammenstoſsen, am Ende des Tages aber schon einen gemeinschaftlichen Kanal zu bilden pflegen.","norm":"Beide Lebergänge haben sich nicht nur in die Leberlappen verlängert, sondern auch mehr aus dem Darme herausgezogen, so dass sie meistens schon an der Basis zusammenstoßen, am Ende des Tages aber schon einen gemeinschaftlichen Kanal zu bilden pflegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.461100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1562,"date":1828,"orig":"Zwischen die Lebergänge haben sich Verlängerungen der Vene hineingezogen.","norm":"Zwischen die Lebergänge haben sich Verlängerungen der Vene hineingezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.612599849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1563,"date":1828,"orig":"k. Pankreas.","norm":"k. Pankreas.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5117998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1564,"date":1828,"orig":"Das Pankreas ist noch nicht oder nur sehr wenig aus der Ebene der Gefäſsschicht hervorgebrochen.","norm":"Das Pankreas ist noch nicht oder nur sehr wenig aus der Ebene der Gefässschicht hervorgebrochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.903899908065796}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1565,"date":1828,"orig":"l. Blinddärme.","norm":"l. Blinddärme.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.757500171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1566,"date":1828,"orig":"Die Blinddärme bilden noch kurze und stumpfe Kegel, die senkrecht auf der Achse des Speisekanales stehen.","norm":"Die Blinddärme bilden noch kurze und stumpfe Kegel, die senkrecht auf der Achse des Speisekanals stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.919699907302856}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1567,"date":1828,"orig":"m. Harnsack.","norm":"m. Harnsack.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.657199859619141}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1568,"date":1828,"orig":"Der Harnsack, der im vorigen Tage und am Anfange dieses Tages nur wenig sich vergröſserte, weil er seiner Entstehung nach nothwendig zwischen das seröse und Gefäſsblatt der Schwanzkappe eindrängt, wächst in der zweiten Hälfte des vierten Tages sehr rasch, nachdem die Trennung beider Blätter, welche der Harnsack zu unterstützen scheint, überall erfolgt ist.","norm":"Der Harnsack, der im vorigen Tage und am Anfange dieses Tages nur wenig sich vergrößerte, weil er seiner Entstehung nach notwendig zwischen das seröse und Gefässblatt der Schwanzkappe eindrängt, wächst in der zweiten Hälfte des vierten Tages sehr rasch, nachdem die Trennung beider Blätter, welche der Harnsack zu unterstützen scheint, überall erfolgt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.56820011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1569,"date":1828,"orig":"Zuerst drängte er sich zwischen den genannten Blättern der Schwanzkappe, und dann, immer wachsend, zwischen dieselben Blätter der rechten Seitenkappe hinein.","norm":"Zuerst drängte er sich zwischen den genannten Blättern der Schwanzkappe, und dann, immer wachsend, zwischen dieselben Blätter der rechten Seitenkappe hinein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.765100002288818}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1570,"date":1828,"orig":"Er wird dabei dünner und durchsichtiger.","norm":"Er wird dabei dünner und durchsichtiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.617099761962891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1571,"date":1828,"orig":"Seine Basis zieht sich in einen hohlen Stiel aus.","norm":"Seine Basis zieht sich in einen hohlen Stiel aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.547699928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1572,"date":1828,"orig":"Die Spitze nimmt eine kugelförmige Gestalt an und hat am Ende dieses Tages die Gröſse einer Wicke oder Erbse.","norm":"Die Spitze nimmt eine kugelförmige Gestalt an und hat am Ende dieses Tages die Größe einer Wicke oder Erbse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1573,"date":1828,"orig":"Ein schönes Gefäſsnetz, das er aus dem Leibe hervorhebt und das durch eine Verzweigung der Aortenäste gebildet wird, ist in seiner Gefäſsschicht enthalten.","norm":"Ein schönes Gefässnetz, das er aus dem Leibe hervorhebt und das durch eine Verzweigung der Aortenäste gebildet wird, ist in seiner Gefässschicht enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.149099826812744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1574,"date":1828,"orig":"Die innere Schicht oder das Schleimblatt ist davon sehr leicht unterscheidbar.","norm":"Die innere Schicht oder das Schleimblatt ist davon sehr leicht unterscheidbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.635000228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1575,"date":1828,"orig":"Die Lücke im Gekröse verengt sich, theils indem die Gekrösblätter sich auch nach oben an einander legen, theils indem sich in die Lücke etwas Bildungsgewebe absetzt.","norm":"Die Lücke im Gekröse verengt sich, teils indem die Gekröseblätter sich auch nach oben aneinander legen, teils indem sich in die Lücke etwas Bildungsgewebe absetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.245699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1576,"date":1828,"orig":"n.","norm":"n.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1577,"date":1828,"orig":"Lücke im Gekröse.","norm":"Lücke im Gekröse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.084400177001953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1578,"date":1828,"orig":"Die Wolffischen Körper enthalten ein der Länge nach verlaufendes Blutgefäſs.","norm":"Die Wolffischen Körper enthalten ein der Länge nach verlaufendes Blutgefäss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.32390022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1579,"date":1828,"orig":"Die dunklen Queerstreifen haben sich vergröſsert und sind unbezweifelt hohle Röhrchen, von dunkler Wandung umgeben, ungefähr so wie die Lebergänge in ihrer ersten Bildung; nur sind jene sehr viel enger.","norm":"Die dunklen Querstreifen haben sich vergrößert und sind unbezweifelt hohle Röhrchen, von dunkler Wandung umgeben, ungefähr so wie die Lebergänge in ihrer ersten Bildung; nur sind jene sehr viel enger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.995800018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1580,"date":1828,"orig":"Sie scheinen aber Blut zu enthalten.","norm":"Sie scheinen aber Blut zu enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.667699813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1581,"date":1828,"orig":"Wenn sie Blut enthalten, so münden sie ohne Zweifel in das Längsgefäſs ein.","norm":"Wenn sie Blut enthalten, so münden sie ohne Zweifel in das Längsgefäß ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.529099941253662}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1582,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1583,"date":1828,"orig":"Wolffische Körper.","norm":"Wolffische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.955100059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1584,"date":1828,"orig":"Die beiden Hauptäste, in welche sich die Aorta schon am zweiten Tage spaltete, laufen zwar an derselben Stelle, an welcher später die Wolffischen Körper sich finden, allein am dritten Tage schon, und noch mehr am vierten, sieht man die Aorta in einem ungetheilten Stamme bis in die Nähe des Harnsackes verlaufen, wo sie erst in zwei Aeste sich spaltet, und die Gekrösschlagader ist jetzt ein einfacher Ast dieses gemeinschaftlichen Stammes.","norm":"Die beiden Hauptäste, in welche sich die Aorta schon am zweiten Tage spaltete, laufen zwar an derselben Stelle, an welcher später die Wolffischen Körper sich finden, allein am dritten Tage schon, und noch mehr am vierten, sieht man die Aorta in einem ungeteilten Stamme bis in die Nähe des Harnsackes verlaufen, wo sie erst in zwei Äste sich spaltet, und die Gekröseschlagader ist jetzt ein einfacher Ast dieses gemeinschaftlichen Stammes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.24970006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1585,"date":1828,"orig":"Es scheint also, daſs beide Hauptäste der Aorta sich wirklich verengt haben (wohl durch Verlängerung aus dem Mittelstamme), und man kann die Ueberzeugung nicht gewinnen, zu der sonst der Anschein führen könnte, daſs aus diesen ursprünglichen Hauptästen die Wolffischen Körper sich bilden.","norm":"Es scheint also, dass beide Hauptäste der Aorta sich wirklich verengt haben (wohl durch Verlängerung aus dem Mittelstamme), und man kann die Überzeugung nicht gewinnen, zu der sonst der Anschein führen könnte, dass aus diesen ursprünglichen Hauptästen die Wolffischen Körper sich bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.65500020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1586,"date":1828,"orig":"Auffallend aber bleibt es immer, daſs zwischen den vordern Enden der Wolffischen Körper die Aorta viel weiter ist, als im übrigen Verlaufe, und es wäre daher auch möglich, daſs der Stamm der Aorta sich hier theilt und die Fortsetzung erst später zwischen den beiden frühesten Aesten sich bildete.","norm":"Auffallend aber bleibt es immer, dass zwischen den vorderen Enden der Wolffischen Körper die Aorta viel weiter ist, als im übrigen Verlaufe, und es wäre daher auch möglich, dass der Stamm der Aorta sich hier teilt und die Fortsetzung erst später zwischen den beiden frühesten Ästen sich bildete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.203800201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1587,"date":1828,"orig":"Die Gefäſsstämme, auf denen die Wolffischen Körper sich bilden, sind aber vielleicht noch eher Venen, welche der Aorta entsprechen, und also die Hauptwurzeln der untern Hohlvene wären.","norm":"Die Gefässstämme, auf denen die Wolffischen Körper sich bilden, sind aber vielleicht noch eher Venen, welche der Aorta entsprechen, und also die Hauptwurzeln der unteren Hohlvene wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.34089994430542}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1588,"date":1828,"orig":"Am vierten Tage ist auch eine Drosselvene, die das Blut aus dem Kopfe zurückführt, sehr deutlich, und im untern Rande jeder Bauchplatte ist noch eine Vene, die mit der Drosselvene jeder Seite vor dem Eintritte in das Herz sich verbindet.","norm":"Am vierten Tage ist auch eine Drosselvene, die das Blut aus dem Kopfe zurückführt, sehr deutlich, und im unteren Rande jeder Bauchplatte ist noch eine Vene, die mit der Drosselvene jeder Seite vor dem Eintritte in das Herz sich verbindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230800151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1589,"date":1828,"orig":"Sie scheint also die Intercostalvene zu seyn.","norm":"Sie scheint also die Intercostalvene zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5680999755859375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1590,"date":1828,"orig":"Sie entsteht, wie schon bemerkt ist, und wie man hier deutlicher als an irgend einer andern Stelle beobachten kann, so, daſs die Leibesmasse in einzelnen Punkten flüssig wird, die Flüssigkeit sich ansammelt, roth wird, in Form von Blutpunkten erscheint und erst allmählig in Rinnen verläuft.","norm":"Sie entsteht, wie schon bemerkt ist, und wie man hier deutlicher als an irgendeiner anderen Stelle beobachten kann, so, dass die Leibesmasse in einzelnen Punkten flüssig wird, die Flüssigkeit sich ansammelt, rot wird, in Form von Blutpunkten erscheint und erst allmählich in Rinnen verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2982001304626465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1591,"date":1828,"orig":"Im Leibe des Embryo scheint, so weit die Beobachtung reicht, die Venenbildung der Arterienbildung voranzugehen.","norm":"Im Leibe des Embryo scheint, so weit die Beobachtung reicht, die Venenbildung der Arterienbildung voranzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.949800014495849}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1592,"date":1828,"orig":"p. Gefäſssystem.","norm":"p. Gefässsystem.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.004499912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1593,"date":1828,"orig":"Am vierten Tage sondert sich das Pfortadersystem schon sehr deutlich vom Hohlvenensystem dadurch, daſs die Pfortader sich in die Leber verzweigt, in verhältniſsmäſsig ungeheuer weiten und kurzen Kanälen und dadurch, daſs der Veuenstamm, in welchem sich die Pfortader freilich noch mit ihrem Stamm verlängert, bis zum Herzen eine sehr bemerkliche Strecke verläuft.","norm":"Am vierten Tage sondert sich das Pfortadersystem schon sehr deutlich vom Hohlvenensystem dadurch, dass die Pfortader sich in die Leber verzweigt, in verhältnismäßig ungeheuer weiten und kurzen Kanälen und dadurch, dass der Veuenstamm, in welchem sich die Pfortader freilich noch mit ihrem Stamm verlängert, bis zum Herzen eine sehr bemerkliche Strecke verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.477399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1594,"date":1828,"orig":"q.","norm":"q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1595,"date":1828,"orig":"Herz.","norm":"Herz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.452300071716308}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1596,"date":1828,"orig":"Vom Herzen liegt der venöse Theil noch ganz nach links.","norm":"Vom Herzen liegt der venöse Teil noch ganz nach links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.96589994430542}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1597,"date":1828,"orig":"Beide Herzohren vergröſsern sich ansehnlich und bekommen Einkerbungen.","norm":"Beide Herzohren vergrößern sich ansehnlich und bekommen Einkerbungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.867499828338623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1598,"date":1828,"orig":"Sie münden in den gemeinschaftlichen Venensack.","norm":"Sie münden in den gemeinschaftlichen Venensack.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.977099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1599,"date":1828,"orig":"Die Verdickung der Wand, welche anfänglich nur in den Herzohren herrschte, verbreitet sich am vierten Tage von ihnen aus auch auf den zwischenliegenden Venensack, der am Ende des vierten Tages nicht mehr die ursprüngliche Venenwand hat.","norm":"Die Verdickung der Wand, welche anfänglich nur in den Herzohren herrschte, verbreitet sich am vierten Tage von ihnen aus auch auf den zwischenliegenden Venensack, der am Ende des vierten Tages nicht mehr die ursprüngliche Venenwand hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1600,"date":1828,"orig":"Deswegen will ich von jetzt an die beiden Herzohren mit dem Venensacke zusammen die (noch einfache) Vorkammer nennen.","norm":"Deswegen will ich von jetzt an die beiden Herzohren mit dem Venensacke zusammen die (noch einfache) Vorkammer nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522799968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1601,"date":1828,"orig":"Die Kammer spitzt sich allmählig sehr zu.","norm":"Die Kammer spitzt sich allmählich sehr zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316100120544434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1602,"date":1828,"orig":"Die Spitze ist anfangs mehr nach rechts gerichtet, rückt dann aber immer mehr nach hinten.","norm":"Die Spitze ist anfangs mehr nach rechts gerichtet, rückt dann aber immer mehr nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7167999744415283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1603,"date":1828,"orig":"Ihre Wände nehmen sehr an Dunkelheit zu, und auch der vordere Rand pflegt am Ende dieses Tages nicht recht hell zu seyn.","norm":"Ihre Wände nehmen sehr an Dunkelheit zu, und auch der vordere Rand pflegt am Ende dieses Tages nicht recht hell zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.18120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1604,"date":1828,"orig":"Zwischen Kammer und Vorkammern wird der helle Zwischenkanal (Canalis auricularis) ansehnlicher.","norm":"Zwischen Kammer und Vorkammern wird der helle Zwischenkanal (Canalis auricularis) ansehnlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7129998207092285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1605,"date":1828,"orig":"Der Aortenwulst verdickt sich mit einer Hauptwölbung nach unten und links, und scheint erst jetzt den Namen eines eigenen Theils des Herzens zu verdienen.","norm":"Der Aortenwulst verdickt sich mit einer Hauptwölbung nach unten und links, und scheint erst jetzt den Namen eines eigenen Teils des Herzens zu verdienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.204599857330322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1606,"date":1828,"orig":"Die innere Höhlung hat in der Mitte eine groſse Weite, wie schon das durchschieſsende Blut während der Circulation zu erkennen giebt.","norm":"Die innere Höhlung hat in der Mitte eine große Weite, wie schon das durchschießende Blut während der Zirkulation zu erkennen gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.479300022125244}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1607,"date":1828,"orig":"Macht man feine Queerschnitte, so findet man, daſs die Höhlung nicht cylindrisch ist, sondern in jedem Queerschnitte eine Spalte bildet, welche in der Mitte schmal, zu beiden Seiten weiter ist.","norm":"Macht man feine Querschnitte, so findet man, dass die Höhlung nicht zylindrisch ist, sondern in jedem Querschnitte eine Spalte bildet, welche in der Mitte schmal, zu beiden Seiten weiter ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.852400064468384}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1608,"date":1828,"orig":"Ist das ausgeschnittene Stück aber etwas lang, so kann man nicht durch die Spalte von einer Fläche zur andern hindurch sehen, weil die zweischneidige Höhlung sich etwas um ihre Achse dreht.","norm":"Ist das ausgeschnittene Stück aber etwas lang, so kann man nicht durch die Spalte von einer Fläche zur anderen hindurch sehen, weil die zweischneidige Höhlung sich etwas um ihre Achse dreht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.904599905014038}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1609,"date":1828,"orig":"Die Kammer sieht äuſserlich noch ungetheilt aus.","norm":"Die Kammer sieht äußerlich noch ungeteilt aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082200050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1610,"date":1828,"orig":"Im Innern findet man aber eine stark vorspringende Falte, welche die Höhlung in zwei Abtheilungen scheidet, die längs des freien Randes der Falte mit einander Communication haben.","norm":"Im Inneren findet man aber eine stark vorspringende Falte, welche die Höhlung in zwei Abteilungen scheidet, die längs des freien Randes der Falte miteinander Kommunikation haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.188399791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1611,"date":1828,"orig":"Dieselbe läuft auf der einen Seite bis an die Basis der Aortenzwiebel, auf der andern bis in den Ohrkanal.","norm":"Dieselbe läuft auf der einen Seite bis an die Basis der Aortenzwiebel, auf der anderen bis in den Ohrkanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.516499996185302}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1612,"date":1828,"orig":"Ob sie auch in dem Venensacke ist, konnte ich nicht unterscheiden, denn dieser ist zu undurchsichtig, um ohne Zergliederung eine innere Falte in ihm zu erkennen, und zu klein, um eine zuverlässige Zergliederung gelingen zu lassen.","norm":"Ob sie auch in dem Venensacke ist, konnte ich nicht unterscheiden, denn dieser ist zu undurchsichtig, um ohne Zergliederung eine innere Falte in ihm zu erkennen, und zu klein, um eine zuverlässige Zergliederung gelingen zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.308700084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1613,"date":1828,"orig":"Die Falte in der Herzkammer scheint mir nur eine Vergröſserung der schon am dritten Tage deutlich gesehenen Falte.","norm":"Die Falte in der Herzkammer scheint mir nur eine Vergrößerung der schon am dritten Tage deutlich gesehenen Falte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1614,"date":1828,"orig":"Sie verläuft aber jetzt auf eigenthümliche Weise schief, so daſs durch sie ein rechtes und zugleich hinteres Fach von einem linken und vordern abgegrenzt wird.","norm":"Sie verläuft aber jetzt auf eigentümliche Weise schief, so dass durch sie ein rechtes und zugleich hinteres Fach von einem linken und vorderen abgegrenzt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.184400081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1615,"date":1828,"orig":"Beide Fächer münden gemeinschaftlich in die Höhlung der Aortenzwiebel ein.","norm":"Beide Fächer münden gemeinschaftlich in die Höhlung der Aortenzwiebel ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.438399791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1616,"date":1828,"orig":"Mit den Gefäſsbogen und den ihnen zugehörigen Kiemenbogen und Kiemenspalten gehen merkwürdige Veränderungen vor.","norm":"Mit den Gefässbogen und den ihnen zugehörigen Kiemenbogen und Kiemenspalten gehen merkwürdige Veränderungen vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.582699775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1617,"date":1828,"orig":"r.","norm":"r.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1618,"date":1828,"orig":"Kiemenbogen und Gefäſse in ihnen.","norm":"Kiemenbogen und Gefäße in ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1619,"date":1828,"orig":"Zuvörderst wird der Blutstrom in dem ersten Bogen immer schwerer zu erkennen, und am Ende dieses Tages sah ich ihn nie.","norm":"Zuvörderst wird der Blutstrom in dem ersten Bogen immer schwerer zu erkennen, und am Ende dieses Tages sah ich ihn nie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.51609992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1620,"date":1828,"orig":"Der Grund liegt theils in einer Verdickung des Bogens, theils aber in wirklicher Abnahme des Blutstromes.","norm":"Der Grund liegt teils in einer Verdickung des Bogens, teils aber in wirklicher Abnahme des Blutstromes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.861700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1621,"date":1828,"orig":"Auch der zweite Gefäſsbogen wird allmählig schwächer, ist aber am Ende des Tages, wenn der Embryo kein Blut verloren hat, doch noch bei gehöriger Aufmerksamkeit kenntlich.","norm":"Auch der zweite Gefässbogen wird allmählich schwächer, ist aber am Ende des Tages, wenn der Embryo kein Blut verloren hat, doch noch bei gehöriger Aufmerksamkeit kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.335299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1622,"date":1828,"orig":"Dagegen verstärken sich der dritte und vierte Bogen sehr, und nehmen bei weitem die meiste Blutmasse auf.","norm":"Dagegen verstärken sich der dritte und vierte Bogen sehr, und nehmen bei weitem die meiste Blutmasse auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1623,"date":1828,"orig":"Auch bildet sich im Verlaufe dieses Tages ein fünfter hinterster Bogen, den ich auf der linken Seite immer schwächer fand, als auf der rechten.","norm":"Auch bildet sich im Verlaufe dieses Tages ein fünfter hinterster Bogen, den ich auf der linken Seite immer schwächer fand, als auf der rechten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.05620002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1624,"date":1828,"orig":"Am Ende dieses Tages haben wir also wieder vier Blutströme, die aber nicht die Blutströme des dritten Tages sind.","norm":"Am Ende dieses Tages haben wir also wieder vier Blutströme, die aber nicht die Blutströme des dritten Tages sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.633100032806396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1625,"date":1828,"orig":"Daſs ich mich hierin nicht geirrt habe, erweisen mir vielfältige Beobachtungen, die im Einzelnen anzuführen hier nicht möglich ist.","norm":"Dass ich mich hierin nicht geirrt habe, erweisen mir vielfältige Beobachtungen, die im Einzelnen anzuführen hier nicht möglich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.973599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1626,"date":1828,"orig":"Während dieser Metamorphose am vierten Tage verdickt sich der erste Kiemenbogen sehr, und sein unteres Ende wird kolbig.","norm":"Während dieser Metamorphose am vierten Tage verdickt sich der erste Kiemenbogen sehr, und sein unteres Ende wird kolbig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.087100028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1627,"date":1828,"orig":"Da er dieses Ansehn in geringem Grade schon am dritten Tage hatte, so ist schon daran seine Identität kenntlich.","norm":"Da er dieses Ansehen in geringem Grade schon am dritten Tage hatte, so ist schon daran seine Identität kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.060699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1628,"date":1828,"orig":"Der zweite Bogen erhebt sich dagegen nach auſsen in ein Blatt, welches nach oben und unten in die allgemeine Ebene des Halses ausläuft, in der Mitte aber mit elliptischem Rande stark vorragt; der convexe Rand dieses Blattes ist zuerst fast nach auſsen, je mehr es wächst, um desto mehr aber nach hinten gerichtet, so daſs man am Ende des vierten Tages etwas von hinten beobachten muſs, um die ansehnliche zweite Kiemenspalte, die er etwas überdeckt, zu erkennen . Zwischen dem vierten und fünften Gefäſsbogen bildet sich eine länglich-rundliche Spalte, während die andern Spalten sich etwas vergröſsern, mit Ausnahme der vordersten, die sich durch ein zartes Bildungsgewebe in der zweiten Hälfte des vierten Tages anfüllt, und am Ende desselben völlig geschlossen ist, nur in der Durchsichtigkeit die ehemalige Trennung zu erkennen gebend.","norm":"Der zweite Bogen erhebt sich dagegen nach außen in ein Blatt, welches nach oben und unten in die allgemeine Ebene des Halses ausläuft, in der Mitte aber mit elliptischem Rande stark vorragt; der konvexe Rand dieses Blattes ist zuerst fast nach außen, je mehr es wächst, um desto mehr aber nach hinten gerichtet, so dass man am Ende des vierten Tages etwas von hinten beobachten muss, um die ansehnliche zweite Kiemenspalte, die er etwas überdeckt, zu erkennen . Zwischen dem vierten und fünften Gefässbogen bildet sich eine länglich-rundliche Spalte, während die anderen Spalten sich etwas vergrößern, mit Ausnahme der vordersten, die sich durch ein zartes Bildungsgewebe in der zweiten Hälfte des vierten Tages anfüllt, und am Ende desselben völlig geschlossen ist, nur in der Durchsichtigkeit die ehemalige Trennung zu erkennen gebend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.759599924087524}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1629,"date":1828,"orig":"Wir haben also auch drei Kiemenspalten, die nicht die frühern sind, indem eine neue hinzugekommen und eine frühere verschwunden ist (§. 5. o.).","norm":"Wir haben also auch drei Kiemenspalten, die nicht die früheren sind, indem eine neue hinzugekommen und eine frühere verschwunden ist (§. 5. o.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1630,"date":1828,"orig":"Der ganze Apparat der Kiemenbogen hat, von der untern Fläche angesehen, eine auffallende Aehnlichkeit mit dem Kiemengerüste der Fische, besonders wenn wir dieses im skelettirten Zustande betrachten.","norm":"Der ganze Apparat der Kiemenbogen hat, von der unteren Fläche angesehen, eine auffallende Ähnlichkeit mit dem Kiemengerüste der Fische, besonders wenn wir dieses im skelettierten Zustande betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.302599906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1631,"date":1828,"orig":"Alle Bogen haben sich etwas verdickt, am meisten freilich die beiden ersten, und ihre untern Enden werden nicht bloſs durch eine dünne Haut verbunden, wie am dritten Tage, sondern sie sind zusammengerückt, und in der Mittellinie liegt ein Streifen festeren Bildungsgewebes, ähnlich der mittlern Knochenreihe im Kiemengerüste der Fische.","norm":"Alle Bogen haben sich etwas verdickt, am meisten freilich die beiden ersten, und ihre unteren Enden werden nicht bloß durch eine dünne Haut verbunden, wie am dritten Tage, sondern sie sind zusammengerückt, und in der Mittellinie liegt ein Streifen festeren Bildungsgewebes, ähnlich der mittleren Knochenreihe im Kiemengerüste der Fische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.30019998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1632,"date":1828,"orig":"Spaltet man die Rachenhöhle auf, so sieht man, wie sie vorn breiter ist und nach hinten sich trichterförmig verengt.","norm":"Spaltet man die Rachenhöhle auf, so sieht man, wie sie vorn breiter ist und nach hinten sich trichterförmig verengt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.298700094223022}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1633,"date":1828,"orig":"Im vordern Theile ist eine etwas verdickte, aber noch wenig isolirte Stelle über den beiden ersten Kiemenbogen.","norm":"Im vorderen Teile ist eine etwas verdickte, aber noch wenig isolierte Stelle über den beiden ersten Kiemenbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.590799808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1634,"date":1828,"orig":"Diese verdickte Stelle zeigt nach hinten schon zwei kurze Schenkel.","norm":"Diese verdickte Stelle zeigt nach hinten schon zwei kurze Schenkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2895002365112305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1635,"date":1828,"orig":"Ich halte sie für die erste Anlage des Zungenbeins.","norm":"Ich halte sie für die erste Anlage des Zungenbeins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.58459997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1636,"date":1828,"orig":"Dieses Blatt ist es, welches Rathke Kiemendeckel nennt, dessen Bedeutung es zu haben scheint.","norm":"Dieses Blatt ist es, welches Rathke Kiemendeckel nennt, dessen Bedeutung es zu haben scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.373000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1637,"date":1828,"orig":"Da der stärkste Strom des Blutes durch den dritten und vierten Gefäſsbogen geht, so wird jetzt noch ein gröſserer Theil der Aortenwurzel zur Kopfschlagader.","norm":"Da der stärkste Strom des Blutes durch den dritten und vierten Gefässbogen geht, so wird jetzt noch ein größerer Teil der Aortenwurzel zur Kopfschlagader.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.234099864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1638,"date":1828,"orig":"An diesem Tage fand ich auſser derselben ein Gefäſs, das ich für die Wirbelschlagader hielt.","norm":"An diesem Tage fand ich außer derselben ein Gefäß, das ich für die Wirbelschlagader hielt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.798500061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1639,"date":1828,"orig":"Das Blut, das auf das Hirn geführt wird, breitet sich fast strahlenförmig in mehrere Bogen über die Hirnblasen aus, und sammelt sich in Venen, von denen eine in Form eines Blutleiters in der Mittellinie der Vierhügel liegt.","norm":"Das Blut, das auf das Hirn geführt wird, breitet sich fast strahlenförmig in mehrere Bogen über die Hirnblasen aus, und sammelt sich in Venen, von denen eine in Form eines Blutleiters in der Mittellinie der Vierhügel liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8087000846862793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1640,"date":1828,"orig":"Aus der Aorta gehen sehr deutliche Gefäſszweige in alle Wirbelzwischenräume ein.","norm":"Aus der Aorta gehen sehr deutliche Gefäßzweige in alle Wirbelzwischenräume ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565100193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1641,"date":1828,"orig":"Im Gefäſshofe liegen Venen und Aorten mit ihren Verzweigungen dicht neben einander.","norm":"Im Gefässhofe liegen Venen und Aorten mit ihren Verzweigungen dicht nebeneinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.405200004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1642,"date":1828,"orig":"s. Wirbel.","norm":"s. Wirbel.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.911600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1643,"date":1828,"orig":"Die Wirbelanlagen in den Rückenplatten verläugern sich nach unten gegen die Wirbelsaite, wodurch der Stamm der Wirbelsäule mehr ausgebildet wird; nach oben erreichen sie sich aber nicht.","norm":"Die Wirbelanlagen in den Rückenplatten Laugern sich nach unten gegen die Wirbelsaite, wodurch der Stamm der Wirbelsäule mehr ausgebildet wird; nach oben erreichen sie sich aber nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186399936676025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1644,"date":1828,"orig":"t. Extremitäten.","norm":"t. Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.533400058746338}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1645,"date":1828,"orig":"Die Extremitäten verwandeln sich aus Leisten in Blätter, welche hinten breiter und zugerundet sind, und nicht mehr auf dem Rande der Bauchplatte zu sitzen scheinen, sondern, da diese breiter geworden sind, auch auf der Furche zwischen den Bauch- und Rückenplatten ihre Basis haben.","norm":"Die Extremitäten verwandeln sich aus Leisten in Blätter, welche hinten breiter und zugerundet sind, und nicht mehr auf dem Rande der Bauchplatte zu sitzen scheinen, sondern, da diese breiter geworden sind, auch auf der Furche zwischen den Bauch- und Rückenplatten ihre Basis haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.794300079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1646,"date":1828,"orig":"u.","norm":"u.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.039599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1647,"date":1828,"orig":"Centraltheil des Nervensystems.","norm":"Centraltheil des Nervensystems.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.586699962615967}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1648,"date":1828,"orig":"Im Rückenmarke bilden sich beide Blätter mehr aus und sondern sich von einer äuſserst zarten Hülle, welche noch sehr eng an den Rückenmarksblättern anliegt, und kaum ohne Verletzung getrennt werden kann.","norm":"Im Rückenmarke bilden sich beide Blätter mehr aus und sondern sich von einer äußerst zarten Hülle, welche noch sehr eng an den Rückenmarksblättern anliegt, und kaum ohne Verletzung getrennt werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.926199913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1649,"date":1828,"orig":"Ich habe daher nicht unterscheiden können, ob die Rückenmarksblätter oben mit einander verwachsen sind, oder nicht, doch scheinen sie bloſs von der Hülle zusammengehalten, nach unten sind sie aber durch eine dünne Masse verbunden, die nicht zur Hülle gehört.","norm":"Ich habe daher nicht unterscheiden können, ob die Rückenmarksblätter oben miteinander verwachsen sind, oder nicht, doch scheinen sie bloß von der Hülle zusammengehalten, nach unten sind sie aber durch eine dünne Masse verbunden, die nicht zur Hülle gehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.902600049972534}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1650,"date":1828,"orig":"In jedem Blatte zeigt eine deutliche innere Furche eine Theilung in einen obern und einen untern Strang an, von denen der untere stärker ist.","norm":"In jedem Blatte zeigt eine deutliche innere Furche eine Teilung in einen oberen und einen unteren Strang an, von denen der untere stärker ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.808599948883056}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1651,"date":1828,"orig":"Im verlängerten Marke legen sich beide Blätter weit aus einander; die Kräuselungen, die man am dritten Tage sah, sind zu deutlichen Queerstreifen geworden.","norm":"Im verlängerten Marke legen sich beide Blätter weit auseinander; die Kräuselungen, die man am dritten Tage sah, sind zu deutlichen Querstreifen geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.848599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1652,"date":1828,"orig":"Die vierte Hirnhöhle ist noch von einem Blatte bedeckt, das Nervenmasse zu enthalten scheint.","norm":"Die vierte Hirnhöhle ist noch von einem Blatte bedeckt, das Nervenmasse zu enthalten scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.260799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1653,"date":1828,"orig":"Nicht nur zeigt es unter dem Microscope diese Ansicht, sondern es wird auch im Weingeiste völlig weiſs, wie Nervenmasse.","norm":"Nicht nur zeigt es unter dem Mikroskope diese Ansicht, sondern es wird auch im Weingeiste völlig weiß, wie Nervenmasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519000053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1654,"date":1828,"orig":"Dieses auf liegende Blatt klebt an den Rückenmarksblättern im ganzen Umfange der vierten Hirnhöhle eng an, läſst sich aber ohne alle Zerreiſsung glatt von ihnen ablösen, und scheint eine Verdickung der hier schon mehr getrennten Hülle.","norm":"Dieses auf liegende Blatt klebt an den Rückenmarksblättern im ganzen Umfange der vierten Hirnhöhle eng an, lässt sich aber ohne alle Zerreißung glatt von ihnen ablösen, und scheint eine Verdickung der hier schon mehr getrennten Hülle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.937900066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1655,"date":1828,"orig":"Aus allem geht also hervor, daſs aus der ursprünglichen kanalförmigen Anlage für den Centraltheil des Nervensystemes sich eine Hülle von dem eigentlichen Nervenmarke trennt, daſs dieses Nervenmark nach oben gespalten ist, was am fünften Tage noch viel deutlicher wird, und daſs auf der vierten Hirnhöhle, wo sich die Blätter des Nervenmarkes am weitesten aus einander geben, eine Lage von nervenähnlicher Masse auf liegt, grade wie auf der vierten Hirnhöhle mancher Amphibien.","norm":"Aus allem geht also hervor, dass aus der ursprünglichen kanalförmigen Anlage für den Centraltheil des Nervensystems sich eine Hülle von dem eigentlichen Nervenmarke trennt, dass dieses Nervenmark nach oben gespalten ist, was am fünften Tage noch viel deutlicher wird, und dass auf der vierten Hirnhöhle, wo sich die Blätter des Nervenmarkes am weitesten auseinander geben, eine Lage von nervenähnlicher Masse auf liegt, gerade wie auf der vierten Hirnhöhle mancher Amphibien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.742400169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1656,"date":1828,"orig":"Diese aufliegende Masse ist, wie in den Amphibien, so auch im Hühner-Fötus, vom kleinen Hirne und verlängerten Marke getrennt.","norm":"Diese aufliegende Masse ist, wie in den Amphibien, so auch im Hühner-Fötus, vom kleinen Hirne und verlängerten Marke getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.642899990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1657,"date":1828,"orig":"Das kleine Hirn ist schon deutlich da.","norm":"Das kleine Hirn ist schon deutlich da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392300128936768}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1658,"date":1828,"orig":"Die Rückenmarksblätter breiten sich nämlich, nachdem sie die vierte Hirnhöhle gebildet haben, auf jeder Seite in ein mehr senkrecht stehendes rundliches Blättchen aus.","norm":"Die Rückenmarksblätter breiten sich nämlich, nachdem sie die vierte Hirnhöhle gebildet haben, auf jeder Seite in ein mehr senkrecht stehendes rundliches Blättchen aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.202300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1659,"date":1828,"orig":"Beide Blättchen klaffen hinten weit aus einander, stoſsen aber nach vorn zusammen, und umschlieſsen einen kurzen und engen Kanal, der in die Blase der Vierhügel führt.","norm":"Beide Blättchen klaffen hinten weit auseinander, stoßen aber nach vorn zusammen, und umschließen einen kurzen und engen Kanal, der in die Blase der Vierhügel führt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.987200021743774}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1660,"date":1828,"orig":"Diese Blätter waren im Grunde schon am dritten Tage kenntlich, obgleich weniger bestimmt, da sie überhaupt von der äuſsern Hülle noch nicht deutlich geschieden waren.","norm":"Diese Blätter waren im Grunde schon am dritten Tage kenntlich, obgleich weniger bestimmt, da sie überhaupt von der äußeren Hülle noch nicht deutlich geschieden waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8593997955322275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1661,"date":1828,"orig":"Am vierten Tage aber ist der Character des kleinen Hirnes unverkennbar, wenn auch nicht alle Theile desselben da sind, die dem kleinen Hirn in höhern Thieren zukommen.","norm":"Am vierten Tage aber ist der Charakter des kleinen Hirnes unverkennbar, wenn auch nicht alle Teile desselben da sind, die dem kleinen Hirn in höheren Tieren zukommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.634500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1662,"date":1828,"orig":"Die Vierhügel bilden die gröſste Blase.","norm":"Die Vierhügel bilden die größte Blase.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.517600059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1663,"date":1828,"orig":"Sie erscheint nach oben geschlossen; die Höhlung, die sie enthält, wollen wir die Sylvische Hirnhöhle nennen.","norm":"Sie erscheint nach oben geschlossen; die Höhlung, die sie enthält, wollen wir die Sylvische Hirnhöhle nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599599838256836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1664,"date":1828,"orig":"Die darauf folgende Hirnblase, die früheste von allen und ursprünglich die vorderste, bildet die Region der dritten Hirnhöhle und ist viel niedriger und kürzer, als die eben beschriebene.","norm":"Die darauf folgende Hirnblase, die früheste von allen und ursprünglich die vorderste, bildet die Region der dritten Hirnhöhle und ist viel niedriger und kürzer, als die eben beschriebene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.288400173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1665,"date":1828,"orig":"Aus der Mitte der Decke dieser Hirnhöhle zieht sich in der zweiten Hälfte dieses Tages schon die Nervenmasse etwas zurück, so daſs man eine helle Lücke in der Mittellinie erkennt.","norm":"Aus der Mitte der Decke dieser Hirnhöhle zieht sich in der zweiten Hälfte dieses Tages schon die Nervenmasse etwas zurück, so dass man eine helle Lücke in der Mittellinie erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.278800010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1666,"date":1828,"orig":"Zugleich bekommt sie in der Decke eine seichte Einkerbung der Queere nach.","norm":"Zugleich bekommt sie in der Decke eine seichte Einkerbung der Quere nach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1667,"date":1828,"orig":"Die dritte Hirnhöhle steigt tief gegen die Schädelbasis herab, und diese Verlängerung ist der Trichter.","norm":"Die dritte Hirnhöhle steigt tief gegen die Schädelbasis herab, und diese Verlängerung ist der Trichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1668,"date":1828,"orig":"Da die Vierhügel weiter nach vorn (im Verhältniſs zum ganzen Embryo) liegen, und überhaupt alle Hirntheile, die ursprünglich hinter einander lagen, sich allmählig zusammenkrümmen, so bleibt eine Lücke zwischen dem Trichter, dem kleinen Hirne und den Vierhügeln.","norm":"Da die Vierhügel weiter nach vorn (im Verhältnis zum ganzen Embryo) liegen, und überhaupt alle Hirnteile, die ursprünglich hinter einander lagen, sich allmählich zusammenkrümmen, so bleibt eine Lücke zwischen dem Trichter, dem kleinen Hirne und den Vierhügeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.208099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1669,"date":1828,"orig":"Die Lücke ist jetzt schmaler, als am dritten Tage.","norm":"Die Lücke ist jetzt schmaler, als am dritten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334799766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1670,"date":1828,"orig":"In dieser Lücke liegt die Rückensaite und zugleich umgebendes, dem Stamme der Wirbelsäule gehöriges Bildungsgewebe, mit immer schärfer werdender Umbeugung.","norm":"In dieser Lücke liegt die Rückensaite und zugleich umgebendes, dem Stamme der Wirbelsäule gehöriges Bildungsgewebe, mit immer schärfer werdender Umbeugung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124800205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1671,"date":1828,"orig":"Von der Stirn und Scheitelgegend aus sind die Seitenventrikel durch eine tiefe Einsenkung von einander abgegrenzt, aber nicht völlig geschieden.","norm":"Von der Stirn und Scheitelgegend aus sind die Seitenventrikel durch eine tiefe Einsenkung voneinander abgegrenzt, aber nicht völlig geschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7695999145507812}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1672,"date":1828,"orig":"Es scheint, daſs ihre Nervenblätter in der Mitte zusammenstoſsen, sie sind aber von der Hülle noch nicht deutlich getrennt.","norm":"Es scheint, dass ihre Nervenblätter in der Mitte zusammenstoßen, sie sind aber von der Hülle noch nicht deutlich getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8671998977661133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1673,"date":1828,"orig":"Das Hirn besteht also aus Blasen, welche ich nach den Ventrikeln benannt habe, da sonst ein Name gefehlt hätte, um die Blase für die dritte Hirnhöhle zu bezeichnen.","norm":"Das Hirn besteht also aus Blasen, welche ich nach den Ventrikeln benannt habe, da sonst ein Name gefehlt hätte, um die Blase für die dritte Hirnhöhle zu bezeichnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.14139986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1674,"date":1828,"orig":"Allein die Wandung dieser unter sich zusammenhängenden Blasen ist nicht mehr ein so einfaches Blatt, als am dritten Tage.","norm":"Allein die Wandung dieser unter sich zusammenhängenden Blasen ist nicht mehr ein so einfaches Blatt, als am dritten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639599800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1675,"date":1828,"orig":"So wie schon im Rückenmarke der untere Strang jeder Seite deutlicher ist, so ist die Fortsetzung desselben im Hirne als ein erhabener Strang noch viel kenntlicher.","norm":"So wie schon im Rückenmarke der untere Strang jeder Seite deutlicher ist, so ist die Fortsetzung desselben im Hirne als ein erhabener Strang noch viel kenntlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768899917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1676,"date":1828,"orig":"Diesen Strang sieht man, obgleich seitlich immer in die Seitenwand übergehend, deutlich auf den Boden der vierten Hirnhöhle und der Sylvischen Höhle bis in die dritte Hirnhöhle verlaufen.","norm":"Diesen Strang sieht man, obgleich seitlich immer in die Seitenwand übergehend, deutlich auf den Boden der vierten Hirnhöhle und der Sylvischen Höhle bis in die dritte Hirnhöhle verlaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.749499797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1677,"date":1828,"orig":"Hier bildet der Strang den Trichter.","norm":"Hier bildet der Strang den Trichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.412399768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1678,"date":1828,"orig":"Während aber am Anfange des dritten Tages die hintere Wand des Trichters das eigentliche Ende des untern Randes des Rückenmarkes schien, und am Ende des dritten Tages, wo man schon die Andeutung eines Stranges erkennt, der Uebergang in die vordere und hintere Wand des Trichters gleichmäſsig war, ist am vierten Tage der Uebergang in die hintere Wand des Trichters schwach im Verhältniſs zu dem sehr verdickten Uebergange in die vordere Wand.","norm":"Während aber am Anfange des dritten Tages die hintere Wand des Trichters das eigentliche Ende des unteren Randes des Rückenmarkes schien, und am Ende des dritten Tages, wo man schon die Andeutung eines Stranges erkennt, der Übergang in die vordere und hintere Wand des Trichters gleichmäßig war, ist am vierten Tage der Übergang in die hintere Wand des Trichters schwach im Verhältnis zu dem sehr verdickten Übergange in die vordere Wand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.487900018692016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1679,"date":1828,"orig":"Diese ist jetzt das vorzügliche Ende des Stranges, in welches er mit ziemlicher Dicke übergeht, und dadurch dem Eingange des Trichters einen wülstigen Saum giebt.","norm":"Diese ist jetzt das vorzügliche Ende des Stranges, in welches er mit ziemlicher Dicke übergeht, und dadurch dem Eingange des Trichters einen wulstigen Saum gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.060200214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1680,"date":1828,"orig":"Dieses Ende des Stranges bildet in der Vorderwand des Trichters eine Anschwellung, die fast wie eine plötzliche Umbeugung aussieht, allein bei der Kleinheit der Theile läſst sich darüber nicht mit Bestimmtheit entscheiden.","norm":"Dieses Ende des Stranges bildet in der Vorderwand des Trichters eine Anschwellung, die fast wie eine plötzliche Umbeugung aussieht, allein bei der Kleinheit der Teile lässt sich darüber nicht mit Bestimmtheit entscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.054500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1681,"date":1828,"orig":"Endlich verliert sich der Strang aber auch mit einer kaum merklich erhobenen Fortsetzung in die Blase des Seitenventrikels seiner Seite oder in die Hemisphäre des groſsen Hirnes.","norm":"Endlich verliert sich der Strang aber auch mit einer kaum merklich erhobenen Fortsetzung in die Blase des Seitenventrikels seiner Seite oder in die Hemisphäre des großen Hirnes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.832499980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1682,"date":1828,"orig":"v. Sinnesnerven und Sinnesorgane.","norm":"v. Sinnesnerven und Sinnesorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5640997886657715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1683,"date":1828,"orig":"Mehrere der Hirnventrikel verlängern sich in die hohlen Sinnesnerven.","norm":"Mehrere der Hirnventrikel verlängern sich in die hohlen Sinnesnerven.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.160600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1684,"date":1828,"orig":"Die hohlen Eingänge in dieselben sind an erhärteten Hirnen von der innern Fläche der Hirnblasen aus deutlich und ohne viel Schwierigkeit erkenntlich, und zwar der Eingang in den Hörnerven aus der vierten Hirnhöhle zwischen den Blättern des kleinen Hirns und den Blättern des verlängerten Markes, der Eingang in den Sehnernen aus dem dritten Ventrikel vor dem Trichter, der Eingang in den Riechnerven aus dem Seitenventrikel in der untern Fläche desselben.","norm":"Die hohlen Eingänge in dieselben sind an erhärteten Hirnen von der inneren Fläche der Hirnblasen aus deutlich und ohne viel Schwierigkeit erkenntlich, und zwar der Eingang in den Hörnerven aus der vierten Hirnhöhle zwischen den Blättern des kleinen Hirns und den Blättern des verlängerten Markes, der Eingang in den Sehnernen aus dem dritten Ventrikel vor dem Trichter, der Eingang in den Riechnerven aus dem Seitenventrikel in der unteren Fläche desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.035900115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1685,"date":1828,"orig":"Da noch keine Faserung zu erkennen ist, so kann man über den Uebergang der einzelnen Hirntheile nur nach der äuſsern Gestaltung urtheilen, und nach diesen scheinen die Sinnesnerven nicht aus beschränkten Stellen, sondern vom ganzen Umfange der Hirnblasen zu entspringen; so daſs also z. B. der Sehnerve nicht von der Stelle käme, die künftig zum Sehhügel wird, sondern im eigentlichen Sinne des Wortes eine Verlängerung der Hirnblase ist, die die dritte Hirnhöhle einschlieſst.","norm":"Da noch keine Faserung zu erkennen ist, so kann man über den Übergang der einzelnen Hirnteile nur nach der äußeren Gestaltung urteilen, und nach diesen scheinen die Sinnesnerven nicht aus beschränkten Stellen, sondern vom ganzen Umfange der Hirnblasen zu entspringen; so dass also z. B. der Sehnerv nicht von der Stelle käme, die künftig zum Sehhügel wird, sondern im eigentlichen Sinne des Wortes eine Verlängerung der Hirnblase ist, die die dritte Hirnhöhle einschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.932499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1686,"date":1828,"orig":"Hiernach sind überhaupt die Sinnesnerven Hervorstülpungen des Hirnes in die Leibesmasse, und die Sinnesorgane dadurch bewirkte Modificationen der letztern.","norm":"Hiernach sind überhaupt die Sinnesnerven Herrvorstülpungen des Hirnes in die Leibesmasse, und die Sinnesorgane dadurch bewirkte Modifikationen der letzteren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1687,"date":1828,"orig":"Am deutlichsten bewährt sich dieses im Auge.","norm":"Am deutlichsten bewährt sich dieses im Auge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651899814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1688,"date":1828,"orig":"Oeffnet man ein in Weingeist erhärtetes Auge vom vierten Tage, so findet man die Netzhaut verhältniſsmäſsig sehr dick und fest, so daſs man sie ohne sonderliche Mühe vollständig von den andern Blättern getrennt darstellen kann.","norm":"Öffnet man ein in Weingeist erhärtetes Auge vom vierten Tage, so findet man die Netzhaut verhältnismäßig sehr dick und fest, so dass man sie ohne sonderliche Mühe vollständig von den anderen Blättern getrennt darstellen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.332900047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1689,"date":1828,"orig":"Dieses Markblatt bildet nun eine feste kugelförmige Höhle, welche durch einen hohlen Kanal mit der dritten Hirnhöhle verbunden ist, und füglich als ein nach der Seite getretener Hirnventrikel betrachtet werden könnte.","norm":"Dieses Markblatt bildet nun eine feste kugelförmige Höhle, welche durch einen hohlen Kanal mit der dritten Hirnhöhle verbunden ist, und füglich als ein nach der Seite getretener Hirnventrikel betrachtet werden könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.472400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1690,"date":1828,"orig":"Der Kanal, der sich in diesen Ventrikel ausdehnt, der künftige Sehnerve nämlich, steigt von innen nach auſsen, dehnt sich dann plötzlich zur Netzhaut aus, und zwar so, daſs in derselben Richtung, die der Sehnerve schon vor dem Eintritte hatte, in der hintern (oder, wenn wir den Kopf auf die Schädelbasis stellen, untern) Fläche der Netzhaut ein heller Streifen verläuft, in welchem dieselbe sehr verdünnt ist.","norm":"Der Kanal, der sich in diesen Ventrikel ausdehnt, der künftige Sehnerv nämlich, steigt von innen nach außen, dehnt sich dann plötzlich zur Netzhaut aus, und zwar so, dass in derselben Richtung, die der Sehnerv schon vor dem Eintritte hatte, in der hinteren (oder, wenn wir den Kopf auf die Schädelbasis stellen, unteren) Fläche der Netzhaut ein heller Streifen verläuft, in welchem dieselbe sehr verdünnt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.471400022506714}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1691,"date":1828,"orig":"Allerdings ist der verdünnte Streif auch nach innen gestülpt, aber nur sehr wenig.","norm":"Allerdings ist der verdünnte Streife auch nach innen gestülpt, aber nur sehr wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658999919891357}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1692,"date":1828,"orig":"Die Verdünnung sieht aber grade so aus, wie am dritten Tage die vertiefte Furche, die durch die untere Mittellinie aller Hirnblasen durchgeht (§. 5. aa.), oder die untere Naht der Rückenmarksblätter.","norm":"Die Verdünnung sieht aber gerade so aus, wie am dritten Tage die vertiefte Furche, die durch die untere Mittellinie aller Hirnblasen durchgeht (§. 5. aa.), oder die untere Naht der Rückenmarksblätter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.743599891662598}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1693,"date":1828,"orig":"Hiernach wäre jede Netzhaut nach hinten (oder unten) beinahe gespalten.","norm":"Hiernach wäre jede Netzhaut nach hinten (oder unten) beinahe gespalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.711100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1694,"date":1828,"orig":"w.","norm":"w.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.236999988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1695,"date":1828,"orig":"Auge.","norm":"Auge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.532599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1696,"date":1828,"orig":"Die Blase der Netzhaut hat keinen so dünnen Inhalt, als die Hirnblasen, sondern ein dickflüssiges Eiweiſs, den Glaskörper, der sich, nach der Behandlung in Weingeist, ausschälen läſst.","norm":"Die Blase der Netzhaut hat keinen so dünnen Inhalt, als die Hirnblasen, sondern ein dickflüssiges Eiweiß, den Glaskörper, der sich, nach der Behandlung in Weingeist, ausschälen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.270400047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1697,"date":1828,"orig":"Die Netzhautblase ist ferner nicht überall durch Nervenmasse geschlossen, sondern hat eine kreisförmige Oeffnung an ihrem Ende, welche durch die Linse ausgefüllt wird.","norm":"Die Netzhautblase ist ferner nicht überall durch Nervenmasse geschlossen, sondern hat eine kreisförmige Öffnung an ihrem Ende, welche durch die Linse ausgefüllt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.161699771881103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1698,"date":1828,"orig":"Diese ist ziemlich ansehnlich.","norm":"Diese ist ziemlich ansehnlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.730799913406372}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1699,"date":1828,"orig":"Die Kapsel und die Linse selbst sind deutlich zu unterscheiden.","norm":"Die Kapsel und die Linse selbst sind deutlich zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1700,"date":1828,"orig":"Die Blase der Netzhaut ist von einer völlig getrennten Haut umgeben, die auf der innern Fläche schon sehr stark dunkel gefärbt ist.","norm":"Die Blase der Netzhaut ist von einer völlig getrennten Haut umgeben, die auf der inneren Fläche schon sehr stark dunkel gefärbt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.86899995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1701,"date":1828,"orig":"Die dunkle Färbung hat sie jedoch nur bis zur Linsenkapsel, d. h. also so weit auch die Netzhaut geht.","norm":"Die dunkle Färbung hat sie jedoch nur bis zur Linsenkapsel, d. h. also so weit auch die Netzhaut geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.370699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1702,"date":1828,"orig":"Vor dieser Stelle ist sie ganz durchsichtig, und liegt dicht an der Vorderwand der Kapsel an.","norm":"Vor dieser Stelle ist sie ganz durchsichtig, und liegt dicht an der Vorderwand der Kapsel an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.161600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1703,"date":1828,"orig":"Eben dem Gegensatze zur Netzhaut muſs sie ihre dunkle Färbung verdanken, denn unter dem Streifen, wo diese verdünnt ist, bleibt jene ungefärbt.","norm":"Eben dem Gegensatze zur Netzhaut muss sie ihre dunkle Färbung verdanken, denn unter dem Streifen, wo diese verdünnt ist, bleibt jene ungefärbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.791299819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1704,"date":1828,"orig":"Dies ist die so viel beschriebene sogenannte Spalte in der Gefäſshaut, die aber keine Unterbrechung des Zusammenhanges ist.","norm":"Dies ist die so viel beschriebene sogenannte Spalte in der Gefässhaut, die aber keine Unterbrechung des Zusammenhanges ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.757500171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1705,"date":1828,"orig":"Die äuſsere Haut liegt eng auf der Augenhaut, ist verdünnt und gewölbt, ohne Spur von Augenlieder.","norm":"Die äußere Haut liegt eng auf der Augenhaut, ist verdünnt und gewölbt, ohne Spur von Augenlider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.138299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1706,"date":1828,"orig":"Die vordere Augenkammer fehlt.","norm":"Die vordere Augenkammer fehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594099998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1707,"date":1828,"orig":"Von dem Ohre kann ich nur angeben, daſs sein innerer Theil noch mehr verdeckt ist, als am dritten Tage.","norm":"Von dem Ohr kann ich nur angeben, dass sein innerer Teil noch mehr verdeckt ist, als am dritten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.557600021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1708,"date":1828,"orig":"Im Boden der Rachenhöhle erkannte ich aber eine tiefe gegen das Ohr gerichtete Grube, wahrscheinlich der Anfang der Ohrtrompete.","norm":"Im Boden der Rachenhöhle erkannte ich aber eine tiefe gegen das Ohr gerichtete Grube, wahrscheinlich der Anfang der Ohrtrompete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.523900032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1709,"date":1828,"orig":"x. Ohr.","norm":"x. Ohr.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.534800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1710,"date":1828,"orig":"y.","norm":"y.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":2.782999992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1711,"date":1828,"orig":"Nase.","norm":"Nase.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.43720006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1712,"date":1828,"orig":"An der Stelle, wo am dritten Tage der Riechnerve hervortritt, bildet sich am vierten Tage in der nun verdickten Schädelmasse ein längliches Grübchen mit wulstigem Rande, die Nasengrube.","norm":"An der Stelle, wo am dritten Tage der Riechnerve hervortritt, bildet sich am vierten Tage in der nun verdickten Schädelmasse ein längliches Grübchen mit wulstigem Rande, die Nasengrube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.163899898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1713,"date":1828,"orig":"Beide Nasengruben liegen ziemlich dicht zusammen.","norm":"Beide Nasengruben liegen ziemlich dicht zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.436999797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1714,"date":1828,"orig":"z. Oberkiefer.","norm":"z. Oberkiefer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.041600227355957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1715,"date":1828,"orig":"Unter dem Auge, und zwar vom hintern Rande desselben anfangend und nach vorn wachsend, erhebt sich eine schmale Leiste aus Bildungsgewebe.","norm":"Unter dem Auge, und zwar vom hinteren Rande desselben anfangend und nach vorn wachsend, erhebt sich eine schmale Leiste aus Bildungsgewebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.819399833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1716,"date":1828,"orig":"Es ist der zukünftige Oberkiefer.","norm":"Es ist der zukünftige Oberkiefer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.918099880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1717,"date":1828,"orig":"Der Unterkiefer ist als solcher noch nicht kenntlich, obgleich er schon da ist, denn der erste Kiemenbogen verwandelt sich in ihn, und in so fern er am vierten Tage schon dicker wird, als die andern, hat die Umwandlung in den Unterkiefer auch begonnen.","norm":"Der Unterkiefer ist als solcher noch nicht kenntlich, obgleich er schon da ist, denn der erste Kiemenbogen verwandelt sich in ihn, und insofern er am vierten Tage schon dicker wird, als die anderen, hat die Umwandlung in den Unterkiefer auch begonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.890300035476684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1718,"date":1828,"orig":"aa.","norm":"aa.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.84089994430542}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1719,"date":1828,"orig":"Andere Theile des Eies.","norm":"Andere Teile des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.877999782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1720,"date":1828,"orig":"Was die Metamorphose der Eitheile anlangt, so bemerken wir fortgehende Verminderung des Eiweiſses, besonders über dem Dotter, weshalb dieser mit der umgebenden Hülle oft schon die Eischaalenhaut berührt.","norm":"Was die Metamorphose der Eitheile anlangt, so bemerken wir fortgehende Verminderung des Eiweißes, besonders über dem Dotter, weshalb dieser mit der umgebenden Hülle oft schon die Eischaalenhaut berührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.850500106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1721,"date":1828,"orig":"Hierdurch und durch den Umstand, daſs ein bedeutender Theil des Gefäſshofes am Luftraume sich herabzieht, scheinen die Gefäſse desselben der unmittelbaren Einwirkung der Luft ausgesetzt.","norm":"Hierdurch und durch den Umstand, dass ein bedeutender Teil des Gefässhofes am Luftraume sich herabzieht, scheinen die Gefäße desselben der unmittelbaren Einwirkung der Luft ausgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1722,"date":1828,"orig":"Der Gefäſshof dehnt sich nämlich allmählig über die Hälfte der Dotterkugel aus, den übrigen Raum hat der Dotterhof fast ganz eingenommen, so daſs nach unten kaum ein Kreis von wenigen Linien im Durchmesser von der Keimhaut unbedeckt bleibt.","norm":"Der Gefässhof dehnt sich nämlich allmählich über die Hälfte der Dotterkugel aus, den übrigen Raum hat der Dotterhof fast ganz eingenommen, so dass nach unten kaum ein Kreis von wenigen Linien im Durchmesser von der Keimhaut unbedeckt bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.389100074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1723,"date":1828,"orig":"Die Dotterhaut ist viel zarter geworden und zerreiſst leicht.","norm":"Die Dotterhaut ist viel zarter geworden und zerreißt leicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.815099954605102}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1724,"date":1828,"orig":"Der Dotter hat sich merklich vergröſsert und ist gröſstentheils flüssig geworden, indem er zugleich eine weiſsgelbe Farbe annimmt.","norm":"Der Dotter hat sich merklich vergrößert und ist größtenteils flüssig geworden, indem er zugleich eine weißgelbe Farbe annimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.079100131988525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1725,"date":1828,"orig":"Er gleicht einer Emulsion.","norm":"Er gleicht einer Emulsion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.865300178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1726,"date":1828,"orig":"Diese Metamorphose beginnt zuerst unter dem Embryo, und zeigt sich dann im ganzen Umfange der Dotterkugel.","norm":"Diese Metamorphose beginnt zuerst unter dem Embryo, und zeigt sich dann im ganzen Umfange der Dotterkugel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.723599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1727,"date":1828,"orig":"Der Luftraum hat ansehnlich zugenommen.","norm":"Der Luftraum hat ansehnlich zugenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1728,"date":1828,"orig":"§. 7. Fünfter Tag.","norm":"§. 7. Fünfter Tag.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"tr","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.174200057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1729,"date":1828,"orig":"a. Vorbemerkung.","norm":"a. Vorbemerkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.668200016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1730,"date":1828,"orig":"Der fünfte Tag scheint bestimmt zu seyn, das zu vollenden, was der dritte und vierte eingeleitet haben, und die Verhältnisse vorzubereiten, die in der dritten Periode in Wirksamkeit treten; denn die Abschnürung des Embryo erreicht den höchsten Grad.","norm":"Der fünfte Tag scheint bestimmt zu sein, das zu vollenden, was der dritte und vierte eingeleitet haben, und die Verhältnisse vorzubereiten, die in der dritten Periode in Wirksamkeit treten; denn die Abschnürung des Embryo erreicht den höchsten Grad.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.008200168609619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1731,"date":1828,"orig":"Dagegen entwickelt sich der Harnsack zum Athmungsorgan.","norm":"Dagegen entwickelt sich der Harnsack zum Atmungsorgan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.171299934387207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1732,"date":1828,"orig":"b. Abschnürung.","norm":"b. Abschnürung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.4704999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1733,"date":1828,"orig":"Dottergang.","norm":"Dottergang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.282699584960938}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1734,"date":1828,"orig":"Der Nabel verengt sich nämlich von allen Seiten, und zwar ist der Darmnabel am Ende dieses Tages schon ein enger Kanal, der senkrecht in den Darm führt.","norm":"Der Nabel verengt sich nämlich von allen Seiten, und zwar ist der Darmnabel am Ende dieses Tages schon ein enger Kanal, der senkrecht in den Darm führt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.860199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1735,"date":1828,"orig":"Dieser Kanal ist der Dottergang, der von nun an bis kurze Zeit vor der Geburt fast unverändert bleibt.","norm":"Dieser Kanal ist der Dottergang, der von nun an bis kurze Zeit vor der Geburt fast unverändert bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.999300003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1736,"date":1828,"orig":"Vorderer und hinterer Eingang in den Speisekanal sind zusammengerückt, und kein Theil des Darmes ist mehr rinnenförmig.","norm":"Vorderer und hinterer Eingang in den Speisekanal sind zusammengerückt, und kein Teil des Darmes ist mehr rinnenförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.270899772644043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1737,"date":1828,"orig":"Der Hautnabel ist zwar viel weiter, als der Darmnabel, wird aber doch, nachdem der weite Theil des Harnsackes durchgetreten ist und nun der dünn sich ausziehende Stiel dieser Blase nachfolgt, sehr viel enger, als am vierten Tage.","norm":"Der Hautnabel ist zwar viel weiter, als der Darmnabel, wird aber doch, nachdem der weite Teil des Harnsackes durchgetreten ist und nun der dünn sich ausziehende Stiel dieser Blase nachfolgt, sehr viel enger, als am vierten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.506899833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1738,"date":1828,"orig":"Er umschlieſst den Dottergang und den Stiel des Harnsackes mit den zu beiden gehörigen Gefäſsen.","norm":"Er umschließt den Dottergang und den Stiel des Harnsackes mit den zu beiden gehörigen Gefäßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.059999942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1739,"date":1828,"orig":"Der Harnsack liegt nun gröſstentheils auſserhalb des Leibes, und nur der Stiel geht in diesen ein.","norm":"Der Harnsack liegt nun größtenteils außerhalb des Leibes, und nur der Stiel geht in diesen ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.484499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1740,"date":1828,"orig":"Da der Harnsack sich zwischen der Gekrösplatte und Bauchplatte der rechten Seite durchgedrängt hat (§. 6. m.), so liegt er immer rechts am Embryo, und zwar in dem Raume zwischen der obern und untern Lage der Kappe, und wenn diese schwindet, zwischen dem Amnion und der serösen Hülle.","norm":"Da der Harnsack sich zwischen der Gekrösplatte und Bauchplatte der rechten Seite durchgedrängt hat (§. 6. m.), so liegt er immer rechts am Embryo, und zwar in dem Raume zwischen der oberen und unteren Lage der Kappe, und wenn diese schwindet, zwischen dem Amnion und der serösen Hülle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.402299880981445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1741,"date":1828,"orig":"Der Harnsack erreicht einen Durchmesser von 4 — 5 Linien und ist sehr gefäſsreich.","norm":"Der Harnsack erreicht einen Durchmesser von 4 — 5 Linien und ist sehr Gefässreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1742,"date":1828,"orig":"c. Lage des Harnsackes.","norm":"c. Lage des Harnsackes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.956500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1743,"date":1828,"orig":"Beide Blätter des Amnions erleiden aber auch eine Metamorphose.","norm":"Beide Blätter des Amnions erleiden aber auch eine Metamorphose.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281000137329102}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1744,"date":1828,"orig":"Nachdem sich das Amnion geschlossen hat, lösen sie sich von einander, und diese Lösung scheint noch durch die Vergröſserung des Harnsackes befördert zu werden.","norm":"Nachdem sich das Amnion geschlossen hat, lösen sie sich voneinander, und diese Lösung scheint noch durch die Vergrößerung des Harnsackes befördert zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.970200061798095}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1745,"date":1828,"orig":"Dadurch wird 1) das Amnion jetzt eine nach oben abgelöste, selbstständige Hülle, 2) hat sich aus dem obern Blatte eine neue Hülle gebildet, die oben das Amnion mit dem Embryo bedeckt, nach auſsen aber so weit reicht, als die Keimhaut, deren seröses Blatt sie ja eben ist.","norm":"Dadurch wird 1) das Amnion jetzt eine nach oben abgelöste, selbstständige Hülle, 2) hat sich aus dem oberen Blatte eine neue Hülle gebildet, die oben das Amnion mit dem Embryo bedeckt, nach außen aber so weit reicht, als die Keimhaut, deren seröses Blatt sie ja eben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248899936676025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1746,"date":1828,"orig":"Dieses seröse Blatt ist nur jetzt sehr weit von der untern Lage getrennt, so daſs ein ausgedehnter Raum zwischen dem Amnion, der tiefern Lage des Keimblattes, und dem abgelösten serösen Blatte da ist, in welchen Raum die Bauchhöhle des Embryo durch den Hautnabel übergeht.","norm":"Dieses seröse Blatt ist nur jetzt sehr weit von der unteren Lage getrennt, so dass ein ausgedehnter Raum zwischen dem Amnion, der tieferen Lage des Keimblattes, und dem abgelösten serösen Blatte da ist, in welchen Raum die Bauchhöhle des Embryo durch den Hautnabel übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.24429988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1747,"date":1828,"orig":"d. Seröse Hülle.","norm":"d. Seröse Hülle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.285999774932861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1748,"date":1828,"orig":"Auf die Entstehung dieser neuen äuſsern Hülle, die wir die seröse Hülle nennen, folgt eine merkliche Verdünnung und endliche Zerreiſsung der Dotterhaut.","norm":"Auf die Entstehung dieser neuen äußeren Hülle, die wir die seröse Hülle nennen, folgt eine merkliche Verdünnung und endliche Zerreißung der Dotterhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.222899913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1749,"date":1828,"orig":"So bald diese zerrissen ist, zieht sich das Eiweiſs rascher als früher vom Dotter weg, und weicht nach dem spitzen Ende des Eies, wo man noch eine Zeitlang die Hagelschnüre findet.","norm":"So bald diese zerrissen ist, zieht sich das Eiweiß rascher als früher vom Dotter weg, und weicht nach dem spitzen Ende des Eies, wo man noch eine Zeitlang die Hagelschnüre findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1750,"date":1828,"orig":"Die Keimhaut hat sich unterdessen so vergröſsert, daſs der Gefäſshof fast ⅔ des Dotters einnimmt und der Dotterhof den übrigen Raum.","norm":"Die Keimhaut hat sich unterdessen so vergrößert, dass der Gefässhof fast  2/3  des Dotters einnimmt und der Dotterhof den übrigen Raum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1751,"date":1828,"orig":"Der Dotterhof ist sehr dünn und klebt so fest am Eiweiſse an, daſs er beim Abtrennen des Eiweiſses leicht zerreiſst, daher die Angabe, daſs der Dotter hier gar nicht umschlossen sey, sondern eine Lücke seiner Hülle durch das Eiweiſs, wie durch einen Pfropf verschlossen werde, wogegen eine sorgfältige Untersuchung mir entschieden zu sprechen scheint.","norm":"Der Dotterhof ist sehr dünn und klebt so fest am Eiweiße an, dass er beim Abtrennen des Eiweißes leicht zerreißt, daher die Angabe, dass der Dotter hier gar nicht umschlossen sei, sondern eine Lücke seiner Hülle durch das Eiweiß, wie durch einen Pfropf verschlossen werde, wogegen eine sorgfältige Untersuchung mir entschieden zu sprechen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.213699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1752,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1753,"date":1828,"orig":"Ausdehnung der Keimhaut.","norm":"Ausdehnung der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095300197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1754,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1755,"date":1828,"orig":"Die Kappe schwindet.","norm":"Die Kappe schwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345699787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1756,"date":1828,"orig":"Da die Spaltung innerhalb der Keimhaut immer weiter vorrückt, so ist endlich nichts da, was die untere Lage am Rande der Kappe in die Höhe hielte.","norm":"Da die Spaltung innerhalb der Keimhaut immer weiter vorrückt, so ist endlich nichts da, was die untere Lage am Rande der Kappe in die Höhe hielte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.815000057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1757,"date":1828,"orig":"Der Winkel, den der Umfang der Kappe gebildet hat, wird nämlich durch die Trennung aufgehoben.","norm":"Der Winkel, den der Umfang der Kappe gebildet hat, wird nämlich durch die Trennung aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1758,"date":1828,"orig":"Der ganze Umfang sinkt also wieder, und hiermit ist das Ansehn der Kappe verschwunden, wenn man nicht noch den trichterförmigen, an die untere Fläche des Embryo sich anlegenden Uebergang der Keimhaut in den Dottergang dafür gelten lassen will.","norm":"Der ganze Umfang sinkt also wieder, und hiermit ist das Ansehen der Kappe verschwunden, wenn man nicht noch den trichterförmigen, an die untere Fläche des Embryo sich anlegenden Übergang der Keimhaut in den Dottergang dafür gelten lassen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.556399822235107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1759,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1760,"date":1828,"orig":"Form des Embryo.","norm":"Form des Embryo.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":3.487900018692016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1761,"date":1828,"orig":"Der Embryo liegt ganz auf der linken Seite und ist so stark zusammengekrümmt, daſs Kopf und Schwanz sich meistens berühren.","norm":"Der Embryo liegt ganz auf der linken Seite und ist so stark zusammengekrümmt, dass Kopf und Schwanz sich meistens berühren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.188999891281128}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1762,"date":1828,"orig":"Da nun der Harnsack an der rechten Seite des Embryo liegt, so erreicht er die höchste Gegend und wird nur durch die seröse Hülle von der Schaalenhaut getrennt.","norm":"Da nun der Harnsack an der rechten Seite des Embryo liegt, so erreicht er die höchste Gegend und wird nur durch die seröse Hülle von der Schalenhaut getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.980299949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1763,"date":1828,"orig":"Der Kopf ist dem Rumpfe an Masse gleich.","norm":"Der Kopf ist dem Rumpfe an Masse gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522799968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1764,"date":1828,"orig":"Die Vierhügel ragen stark vor, der Hals wächst rasch, ist aber an der untern Seite noch immer viel kürzer, als an der obern, so daſs er sich nicht gerade strecken läſst.","norm":"Die Vierhügel ragen stark vor, der Hals wächst rasch, ist aber an der unteren Seite noch immer viel kürzer, als an der oberen, so dass er sich nicht gerade strecken lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8529999256134033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1765,"date":1828,"orig":"Der Nacken ist hinter dem Kopfe besonders stark, aber in einen groſsen Bogen fast gleichmäſsig gekrümmt.","norm":"Der Nacken ist hinter dem Kopfe besonders stark, aber in einen großen Bogen fast gleichmäßig gekrümmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.489799976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1766,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten haben sich ansehnlich in der Höhe vergröſsert.","norm":"Die Bauchplatten haben sich ansehnlich in der Höhe vergrößert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.394199848175049}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1767,"date":1828,"orig":"Die Bauchhöhle ragt noch etwas in den Hals.","norm":"Die Bauchhöhle ragt noch etwas in den Hals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6468000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1768,"date":1828,"orig":"Die Leber liegt schon im Rumpfe in der Gegend der vordern Extremitäten, aber vom Herzen befindet sich noch mehr oder weniger vor denselben.","norm":"Die Leber liegt schon im Rumpfe in der Gegend der vorderen Extremitäten, aber vom Herzen befindet sich noch mehr oder weniger vor denselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013800144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1769,"date":1828,"orig":"Das Zurückziehen des Herzens scheint auf die Krümmung des Halses zu wirken, da die Gefäſsbogen noch mit der Rachenhöhle verbunden sind und durch das Herz nach hinten gezogen zu werden scheinen.","norm":"Das Zurückziehen des Herzens scheint auf die Krümmung des Halses zu wirken, da die Gefässbogen noch mit der Rachenhöhle verbunden sind und durch das Herz nach hinten gezogen zu werden scheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.4418001174926762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1770,"date":1828,"orig":"h. Darmkanal.","norm":"h. Darmkanal.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.068299770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1771,"date":1828,"orig":"Beide Darmhälften bilden einen scharfen Winkel unter sich gegen den Dottergang, indem das Gekröse sich stark in der Mitte seiner Ausdehnung vergröſsert hat.","norm":"Beide Darmhälften bilden einen scharfen Winkel unter sich gegen den Dottergang, indem das Gekröse sich stark in der Mitte seiner Ausdehnung vergrößert hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.657199859619141}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1772,"date":1828,"orig":"Die Weite des Speisekanals hat im Allgemeinen zugenommen, und die einzelnen Theile treten viel bestimmter hervor.","norm":"Die Weite des Speisekanals hat im Allgemeinen zugenommen, und die einzelnen Teile treten viel bestimmter hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168499946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1773,"date":1828,"orig":"Der Magen ist nicht nur scharf abgegrenzt gegen den Darm, sondern ist viel weiter und ragt nach links in Form eines Blindsacks vor und bekommt eine dicke Wandung.","norm":"Der Magen ist nicht nur scharf abgegrenzt gegen den Darm, sondern ist viel weiter und ragt nach links in Form eines Blindsacks vor und bekommt eine dicke Wandung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.259699821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1774,"date":1828,"orig":"i. Athmungsorgane.","norm":"i. Atmungsorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.847099781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1775,"date":1828,"orig":"Die Lungenflügel haben sich von dem Speisekanale fast ganz gelöst, der sehr merklich verlängerte Mitteltheil liegt aber noch eng an.","norm":"Die Lungenflügel haben sich von dem Speisekanale fast ganz gelöst, der sehr merklich verlängerte Mittelteil liegt aber noch eng an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8730998039245605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1776,"date":1828,"orig":"Die Luftröhrenäste nicht nur haben sich verlängert, sondern auch der Stamm der Luftröhre ist, jedoch weniger, gewachsen, und der Speiseröhre ganz ähnlich, aus einem engen, dunklen Kanal von Schleimhaut mit einer dicken äuſsern Lage der Gefäſsschicht bedeckt.","norm":"Die Luftröhrenäste nicht nur haben sich verlängert, sondern auch der Stamm der Luftröhre ist, jedoch weniger, gewachsen, und der Speiseröhre ganz ähnlich, aus einem engen, dunklen Kanal von Schleimhaut mit einer dicken äußeren Lage der Gefässschicht bedeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.337600231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1777,"date":1828,"orig":"Man sieht also, daſs Speisekanal und Luftweg sich so von einander trennen, daſs die Scheidewand immer weiter nach vorn sich verlängert .","norm":"Man sieht also, dass Speisekanal und Luftweg sich so voneinander trennen, dass die Scheidewand immer weiter nach vorn sich verlängert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.216800212860107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1778,"date":1828,"orig":"oder die Luftröhre sich mehr herauszieht.","norm":"oder die Luftröhre sich mehr herauszieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019899845123291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1779,"date":1828,"orig":"Die Leber ist sehr ansehnlich.","norm":"Die Leber ist sehr ansehnlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.811899900436401}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1780,"date":1828,"orig":"Beide Lappen sind dicker geworden, und scheinen im Innern eine schwammige Textur zu haben.","norm":"Beide Lappen sind dicker geworden, und scheinen im Inneren eine schwammige Textur zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.578799962997436}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1781,"date":1828,"orig":"Eine genauere Untersuchung zeigt, daſs die Venen sich überall mit weiten Aesten zwischen die Gallengänge verzweigt haben.","norm":"Eine genauere Untersuchung zeigt, dass die Venen sich überall mit weiten Ästen zwischen die Gallengänge verzweigt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.019400119781494}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1782,"date":1828,"orig":"Die Gallengänge haben einen gemeinschaftlichen Stamm.","norm":"Die Gallengänge haben einen gemeinschaftlichen Stamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44789981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1783,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1784,"date":1828,"orig":"Leber.","norm":"Leber.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.724200010299682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1785,"date":1828,"orig":"Das Pankreas tritt aus der Gefäſsschicht hervor und hebt einen Theil derselben vom Speisekanal ab.","norm":"Das Pankreas tritt aus der Gefässschicht hervor und hebt einen Teil derselben vom Speisekanal ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.245900154113769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1786,"date":1828,"orig":"Um die Stelle, wo das Pankreas hervortritt, bildet der Darm eine starke Windung.","norm":"Um die Stelle, wo das Pankreas hervortritt, bildet der Darm eine starke Windung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.707200050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1787,"date":1828,"orig":"So entsteht eine erste Umbeugung oder Schlinge, die dem Zwölffingerdarm eigen ist, und am nächsten Tage deutlicher wird.","norm":"So entsteht eine erste Umbeugung oder Schlinge, die dem Zwölffingerdarm eigen ist, und am nächsten Tage deutlicher wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.354100227355957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1788,"date":1828,"orig":"Indem sich der Magen zu wölben anfing, hatte sich die Gefäſsschicht dieser Gegend sehr verdickt.","norm":"Indem sich der Magen zu wölben anfing, hatte sich die Gefässschicht dieser Gegend sehr verdickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.900500059127807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1789,"date":1828,"orig":"Da nun die stärkste Wölbung des Magens ursprünglich nach oben und zuweilen etwas nach rechts lag (§. 6. g.), am fünften Tage aber der Magen sich so dreht, daſs die Wölbung sich nach links stellt, so wird die äuſserste Lage der Gefäſsschicht, indem sie an der Drehung keinen Antheil nimmt, vom Magen getrennt, und wandelt sich später in ein gesondertes Blatt, das Netz, um.","norm":"Da nun die stärkste Wölbung des Magens ursprünglich nach oben und zuweilen etwas nach rechts lag (§. 6. g.), am fünften Tage aber der Magen sich so dreht, dass die Wölbung sich nach links stellt, so wird die äußerste Lage der Gefässschicht, indem sie an der Drehung keinen Anteil nimmt, vom Magen getrennt, und wandelt sich später in ein gesondertes Blatt, das Netz, um.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.102099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1790,"date":1828,"orig":"In diesem Blatte sieht man zuerst am fünften Tage ein blutrothes Körperchen, die Milz.","norm":"In diesem Blatte sieht man zuerst am fünften Tage ein blutrotes Körperchen, die Milz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.908999919891357}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1791,"date":1828,"orig":"l. Pankreas.","norm":"l. Pankreas.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","lang_de":0,"norm_lmscore":4.43120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1792,"date":1828,"orig":"Erste Darmwindung.","norm":"Erste Darmwindung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.60830020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1793,"date":1828,"orig":"m.","norm":"m.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1794,"date":1828,"orig":"Netz. Milz","norm":"Netz . Milz","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.901700019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1795,"date":1828,"orig":"Die Blinddärme haben noch die Form von stumpfen Kegeln.","norm":"Die Blinddärme haben noch die Form von stumpfen Kegeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.690599918365478}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1796,"date":1828,"orig":"Der weite Darm ist ganz kurz.","norm":"Der weite Darm ist ganz kurz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9517998695373535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1797,"date":1828,"orig":"Der After erscheint in Form einer einfachen Queerspalte.","norm":"Der After erscheint in Form einer einfachen Querspalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.741300106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1798,"date":1828,"orig":"Dadurch wird der Schwanz für immer abgegrenzt.","norm":"Dadurch wird der Schwanz für immer abgegrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.575300216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1799,"date":1828,"orig":"n. Blinddärme.","norm":"n. Blinddärme.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1800,"date":1828,"orig":"Weiter Darm.","norm":"Weiter Darm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.107199668884277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1801,"date":1828,"orig":"Die Wolffischen Körper haben an Höhe und Breite sehr zugenommen, und sind überaus blutreich.","norm":"Die Wolffischen Körper haben an Höhe und Breite sehr zugenommen, und sind überaus blutreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1802,"date":1828,"orig":"An ihrer innern Fläche erscheint ein rundlicher Streifen von Bildungsgewebe, der Hoden oder Eierstock.","norm":"An ihrer inneren Fläche erscheint ein rundlicher Streifen von Bildungsgewebe, der Hoden oder Eierstock.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1803,"date":1828,"orig":"Nach oben und auſsen ein anderer blattförmiger Theil, der vom Wolffischen Körper in die Wand der Bauchhöhle übergeht.","norm":"Nach oben und außen ein anderer blattförmiger Teil, der vom Wolffischen Körper in die Wand der Bauchhöhle übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.714900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1804,"date":1828,"orig":"Die hohlen Queergänge im Wolffischen Körper verzweigen sich und winden sich.","norm":"Die hohlen Quergänge im Wolffischen Körper verzweigen sich und winden sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357699871063232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1805,"date":1828,"orig":"Man sieht im Wolffischen Körper nach dem Absterben des Embryo einzelne Blutströpfchen, und es schien mir deutlich, daſs diese Blutansammlungen im Innern der erwähnten Gänge liegen, und ich kann daher nicht umhin, die schon früher ausgesprochene Ansicht (§. 5. x.) hier noch zu bestätigen, daſs die Wolffischen Körper ursprünglich aus Verzweigungen eines Gefäſsstammes sich bilden, welches mit Sicherheit zu bestimmen mir nicht gelungen ist, wie im nächsten Abschnitte näher untersucht werden soll.","norm":"Man sieht im Wolffischen Körper nach dem Absterben des Embryo einzelne Blutströpfchen, und es schien mir deutlich, dass diese Blutansammlungen im Inneren der erwähnten Gänge liegen, und ich kann daher nicht umhin, die schon früher ausgesprochene Ansicht (§. 5. x.) hier noch zu bestätigen, dass die Wolffischen Körper ursprünglich aus Verzweigungen eines Gefäßstammes sich bilden, welches mit Sicherheit zu bestimmen mir nicht gelungen ist, wie im nächsten Abschnitte näher untersucht werden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.346099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1806,"date":1828,"orig":"Am 5ten Tage sieht man deutlich den Stamm der Hohlvenen mit vielen kleinen Wurzeln aus der innern Seite der vordern Enden beider Wolffischen Körper hervortreten und hinter der Leber hinaufsteigen.","norm":"Am 5ten Tage sieht man deutlich den Stamm der Hohlvenen mit vielen kleinen Wurzeln aus der inneren Seite der vorderen Enden beider Wolffischen Körper hervortreten und hinter der Leber hinaufsteigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.250800132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1807,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1808,"date":1828,"orig":"Wolffische Körper.","norm":"Wolffische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.955100059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1809,"date":1828,"orig":"Das Herz ist noch mehr zusammengezogen, als früher, so daſs die Vorkammer an die Aortenwurzel angrenzt.","norm":"Das Herz ist noch mehr zusammengezogen, als früher, so dass die Vorkammer an die Aortenwurzel angrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.07480001449585}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1810,"date":1828,"orig":"Zwar liegt immer noch jene links und etwas nach hinten, diese rechts und etwas nach vorn, allein das linke Herzohr ist so zurückgewichen, daſs es ungefähr gleiche Höhe mit dem rechten hat, und das letztere liegt nicht blos an der linken Seite der Kammer, sondern schon etwas über ihr.","norm":"Zwar liegt immer noch jene links und etwas nach hinten, diese rechts und etwas nach vorn, allein das linke Herzohr ist so zurückgewichen, dass es ungefähr gleiche Höhe mit dem rechten hat, und das letztere liegt nicht bloß an der linken Seite der Kammer, sondern schon etwas über ihr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.161900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1811,"date":1828,"orig":"Die Spitze der Kammer ist nach hinten gekehrt und hat sich mehr zugespitzt.","norm":"Die Spitze der Kammer ist nach hinten gekehrt und hat sich mehr zugespitzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.865999937057495}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1812,"date":1828,"orig":"Beide Herzohren sind stärker gekerbt, und krümmen sich etwas nach unten; der mittlere Venensack läſst äuſserlich eine beginnende Einschnürung bemerken.","norm":"Beide Herzohren sind stärker gekerbt, und krümmen sich etwas nach unten; der mittlere Venensack lässt äußerlich eine beginnende Einschnürung bemerken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.993000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1813,"date":1828,"orig":"p.","norm":"p.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7114999294281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1814,"date":1828,"orig":"Herz.","norm":"Herz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.452300071716308}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1815,"date":1828,"orig":"Der Ohrkanal hat seine gröſste Länge und ist so durchsichtig, daſs man in ihm eine innere Falte als dunklen Streif erkennt.","norm":"Der Ohrkanal hat seine größte Länge und ist so durchsichtig, dass man in ihm eine innere Falte als dunklen Streife erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.361700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1816,"date":1828,"orig":"Die Herzkammer ist völlig dunkel, die Scheidewand in ihr hat so zugenommen, daſs sie das Innere in zwei Kammern trennt, die nur durch eine längliche Lücke mit einander in Verbindung stehen.","norm":"Die Herzkammer ist völlig dunkel, die Scheidewand in ihr hat so zugenommen, dass sie das Innere in zwei Kammern trennt, die nur durch eine längliche Lücke miteinander in Verbindung stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.673399925231933}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1817,"date":1828,"orig":"In der Aortenzwiebel sind zwei von einander getrennte Gänge, die aber äuſserlich nicht zu erkennen sind.","norm":"In der Aortenzwiebel sind zwei voneinander getrennte Gänge, die aber äußerlich nicht zu erkennen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.773699998855591}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1818,"date":1828,"orig":"Es muſs also die Mitte des spaltförmigen Kanals, den wir am vierten Tage fanden, verwachsen seyn.","norm":"Es muss also die Mitte des spaltförmigen Kanals, den wir am vierten Tage fanden, verwachsen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091300010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1819,"date":1828,"orig":"Beide Gänge scheinen sich etwas um einander zu drehen, so daſs der eine, der mehr nach unten liegt, von hinten und rechts nach vorn und links geht, der andere, der mehr oben verläuft, von hinten und links nach vorn und rechts geht.","norm":"Beide Gänge scheinen sich etwas um einander zu drehen, so dass der eine, der mehr nach unten liegt, von hinten und rechts nach vorn und links geht, der andere, der mehr oben verläuft, von hinten und links nach vorn und rechts geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.046700000762939}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1820,"date":1828,"orig":"Der erste kommt also aus der rechten Abtheilung der Kammer, der letztere aus der linken.","norm":"Der erste kommt also aus der rechten Abteilung der Kammer, der letztere aus der linken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.635799884796142}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1821,"date":1828,"orig":"Beide scheinen durch zwei verschiedene Blutströme entstanden.","norm":"Beide scheinen durch zwei verschiedene Blutströme entstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.531199932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1822,"date":1828,"orig":"Da nämlich die Falte in der Herzkammer immer mehr in eine schiefstehende unvollständige Scheidewand sich ausbildet, muſs der Blutstrom in ihr getheilt werden, der eine läuft mehr nach der Bauchseite in den Raum, welcher zur linken Kammer sich auszubilden bestimmt ist.","norm":"Da nämlich die Falte in der Herzkammer immer mehr in eine schiefstehende unvollständige Scheidewand sich ausbildet, muss der Blutstrom in ihr geteilt werden, der eine läuft mehr nach der Bauchseite in den Raum, welcher zur linken Kammer sich auszubilden bestimmt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3703999519348145}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1823,"date":1828,"orig":"Indem dieser nun in der Spitze der Kammer sich umwendet, um in den anfangs einfachen Kanal der Aortenzwiebel zu gelangen, erhält er nothwendig, auſser der Richtung von hinten nach vorn, die von links nach rechts und von unten nach oben; der Strom in der zweiten Höhlung läuft mehr oben und nach rechts, indem er hier umkehrt erhält er die Richtung von rechts nach links, und von oben nach unten.","norm":"Indem dieser nun in der Spitze der Kammer sich umwendet, um in den anfangs einfachen Kanal der Aortenzwiebel zu gelangen, erhält er notwendig, außer der Richtung von hinten nach vorn, die von links nach rechts und von unten nach oben; der Strom in der zweiten Höhlung läuft mehr oben und nach rechts, indem er hier umkehrt erhält er die Richtung von rechts nach links, und von oben nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.793600082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1824,"date":1828,"orig":"Die Richtung von hinten nach vorn ist beiden Strömen gemeinschaftlich, allein da sie beide auſserdem noch eine verschiedene haben, so kann es nicht fehlen, daſs sie, obgleich anfangs in einen gleichmäſsigen, fast runden Kanal zusammengedrängt (am dritten Tage), diesen Kanal allmählig nach zwei Richtungen ausfurchen (am vierten Tage §. 6. q.).","norm":"Die Richtung von hinten nach vorn ist beiden Strömen gemeinschaftlich, allein da sie beide außerdem noch eine verschiedene haben, so kann es nicht fehlen, dass sie, obgleich anfangs in einen gleichmäßigen, fast runden Kanal zusammengedrängt (am dritten Tage), diesen Kanal allmählich nach zwei Richtungen ausfurchen (am vierten Tage §. 6. q.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8709001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1825,"date":1828,"orig":"Beide Richtungen können aber nicht ganz aus einander fahren, sondern da alles Blut doch nur durch die ausführlich beschriebenen Gefäſsbogen in der Aorta seinen Ausgang findet, so müssen beide Ströme in einem Bogen allmählig die entgegengesetzte Richtung annehmen.","norm":"Beide Richtungen können aber nicht ganz auseinander fahren, sondern da alles Blut doch nur durch die ausführlich beschriebenen Gefässbogen in der Aorta seinen Ausgang findet, so müssen beide Ströme in einem Bogen allmählich die entgegengesetzte Richtung annehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.749800205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1826,"date":1828,"orig":"Daher die spiralförmige Drehung.","norm":"Daher die spiralförmige Drehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.012800216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1827,"date":1828,"orig":"Die spätere Umänderung der Richtung kann, glaube ich, allein die Entstehung der Lungenschlagader erklären.","norm":"Die spätere Umänderung der Richtung kann, glaube ich, allein die Entstehung der Lungenschlagader erklären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.684000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1828,"date":1828,"orig":"Wir werden daher später wieder auf sie zurückkommen (§. 9. s.), wollen sie aber jetzt aus den Augen verlieren, weil das Phänomen dadurch wenigstens für die Darstellung sehr complicirt wird.","norm":"Wir werden daher später wieder auf sie zurückkommen (§. 9. s.), wollen sie aber jetzt aus den Augen verlieren, weil das Phänomen dadurch wenigstens für die Darstellung sehr kompliziert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8394999504089355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1829,"date":1828,"orig":"Indessen machen wir darauf aufmerksam, wie eben durch den Umstand, daſs beide Ströme, nachdem sie sich kreuzend aus einander gefahren sind, wieder sich gegen einander richten müssen, das knollenartige Ansehen der Aortenzwiebel entsteht, welches dieselbe am Ende des vierten und im Anfange des fünften Tages auszeichnet.","norm":"Indessen machen wir darauf aufmerksam, wie eben durch den Umstand, dass beide Ströme, nachdem sie sich kreuzend auseinander gefahren sind, wieder sich gegen einander richten müssen, das knollenartige Ansehen der Aortenzwiebel entsteht, welches dieselbe am Ende des vierten und im Anfange des fünften Tages auszeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2164998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1830,"date":1828,"orig":"Diese Anschwellung ist eine Folge der seitlichen Erweiterung der innern Höhle, und wächst allmählig von hinten nach vorn.","norm":"Diese Anschwellung ist eine Folge der seitlichen Erweiterung der inneren Höhle, und wächst allmählich von hinten nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.941999912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1831,"date":1828,"orig":"Sie ist etwas weniger auffallend am Ende des fünften Tages, weil die Ausdehnung bis in das vordere Ende sich erstreckt hat.","norm":"Sie ist etwas weniger auffallend am Ende des fünften Tages, weil die Ausdehnung bis in das vordere Ende sich erstreckt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769999980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1832,"date":1828,"orig":"Nachdem also die innere Höhlung am vierten Tage zu einer gedrehten Spalte ausgefurcht war, und die beiden Blutströme in den Winkeln dieser Spalte hinschieſsen, drängt sich in die unausgefüllte Mitte der Spalte das benachbarte Bildungsgewebe hinein, und aus der gedachten Spalte werden zwei spiralförmig um einander sich windende Kanäle.","norm":"Nachdem also die innere Höhlung am vierten Tage zu einer gedrehten Spalte ausgefurcht war, und die beiden Blutströme in den Winkeln dieser Spalte hinschießen, drängt sich in die unausgefüllte Mitte der Spalte das benachbarte Bildungsgewebe hinein, und aus der gedachten Spalte werden zwei spiralförmig um einander sich windende Kanäle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1833,"date":1828,"orig":"Die Scheidewand zwischen beiden ist noch schmal.","norm":"Die Scheidewand zwischen beiden ist noch schmal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.021999835968018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1834,"date":1828,"orig":"Wir sahen am Schlusse des vorigen Tages vier Gefäſsbogen, von denen die beiden mittlern die st��rksten waren.","norm":"Wir sahen am Schlusse des vorigen Tages vier Gefässbogen, von denen die beiden mittleren die stärksten waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.859899997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1835,"date":1828,"orig":"Der vordere (ursprünglich der zweite Bogen) wird am fünften Tage immer schwächer, und ist bald nicht mehr zu erkennen.","norm":"Der vordere (ursprünglich der zweite Bogen) wird am fünften Tage immer schwächer, und ist bald nicht mehr zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1836,"date":1828,"orig":"Die hintersten Bogen, die am vorigen Tage noch sehr schwach waren, werden stärker, jedoch der linke nie so stark, als der rechte.","norm":"Die hintersten Bogen, die am vorigen Tage noch sehr schwach waren, werden stärker, jedoch der linke nie so stark, als der rechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.185800075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1837,"date":1828,"orig":"Man sieht daher auf der rechten Seite drei starke Gefäſsbogen, auf der linken Seite auf den ersten Anblick oft nur zwei; den dritten erkennt man nur bei einiger Aufmerksamkeit.","norm":"Man sieht daher auf der rechten Seite drei starke Gefässbogen, auf der linken Seite auf den ersten Anblick oft nur zwei; den dritten erkennt man nur bei einiger Aufmerksamkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4629998207092285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1838,"date":1828,"orig":"q. Kiemenapparat.","norm":"q. Kiemenapparat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9440999031066895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1839,"date":1828,"orig":"Die ehemalige erste Kiemenspalte wird unterdessen ganz unkenntlich:","norm":"Die ehemalige erste Kiemenspalte wird unterdessen ganz unkenntlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180099964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1840,"date":1828,"orig":"die vierte oder hinterste Spalte bleibt nur klein und ist mehr rundlich, als die andern.","norm":"die vierte oder hinterste Spalte bleibt nur klein und ist mehr rundlich, als die anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156199932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1841,"date":1828,"orig":"Gegen Ende des fünften Tages verschlieſsen sich die beiden hintersten Spalten.","norm":"Gegen Ende des fünften Tages verschließen sich die beiden hintersten Spalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307600021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1842,"date":1828,"orig":"Etwas länger besteht die ursprünglich zweite Spalte; obgleich sie von dem immer mehr sich vergröſsernden und nach hinten sich richtenden Lappen, den Rathke Kiemendeckel nennt, überdeckt wird, so ist sie doch, wenn derselbe aufgehoben wird, noch am Schlusse dieses Tages deutlich.","norm":"Etwas länger besteht die ursprünglich zweite Spalte; obgleich sie von dem immer mehr sich vergrößernden und nach hinten sich richtenden Lappen, den Rathke Kiemendeckel nennt, überdeckt wird, so ist sie doch, wenn derselbe aufgehoben wird, noch am Schlusse dieses Tages deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.704100131988525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1843,"date":1828,"orig":"Auch die hintern Spalten sind, ehe sie verwachsen, etwas schief gestellt, so daſs man die Kiemenbogen ein wenig nach vorn schieben muſs, um sie zu sehen.","norm":"Auch die hinteren Spalten sind, ehe sie verwachsen, etwas schief gestellt, so dass man die Kiemenbogen ein wenig nach vorn schieben muss, um sie zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.682300090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1844,"date":1828,"orig":"Es ist, als ob die Kiemenbogen durch die Gefäſsbogen nach hinten gezogen würden.","norm":"Es ist, als ob die Kiemenbogen durch die Gefässbogen nach hinten gezogen würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.064899921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1845,"date":1828,"orig":"Der ehemalige erste Kiemenbogen verdickt sich aber sehr, und hebt sich aus der Ebene der übrigen Kiemenbogen sehr merklich hervor.","norm":"Der ehemalige erste Kiemenbogen verdickt sich aber sehr, und hebt sich aus der Ebene der übrigen Kiemenbogen sehr merklich hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.278900146484375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1846,"date":1828,"orig":"Eben dadurch wird nun auch der Kiemendekkel, der jetzt mit ihm verwachsen ist, flacher gestellt.","norm":"Eben dadurch wird nun auch der Kiemendeckel, der jetzt mit ihm verwachsen ist, flacher gestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.937400102615356}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1847,"date":1828,"orig":"Der erste Kiemenbogen ist nämlich in der Umwandlung zum Unterkiefer begriffen.","norm":"Der erste Kiemenbogen ist nämlich in der Umwandlung zum Unterkiefer begriffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1848,"date":1828,"orig":"Dieser besteht also nie aus zwei getrennten Hälften, sondern hat in der Mitte den fünften Tag hindurch nur eine Einkerbung.","norm":"Dieser besteht also nie aus zwei getrennten Hälften, sondern hat in der Mitte den fünften Tag hindurch nur eine Einkerbung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.21150016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1849,"date":1828,"orig":"Oberhalb der beiden ersten Kiemenbogen, d. h. der Rachenhöhle näher, bildet sich das Zungenbein, dessen beide hinteren Aeste ich jetzt sehr deutlich erkannte.","norm":"Oberhalb der beiden ersten Kiemenbogen, d. h. der Rachenhöhle näher, bildet sich das Zungenbein, dessen beide hinteren Äste ich jetzt sehr deutlich erkannte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.053500175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1850,"date":1828,"orig":"Sie liegen zunächst am zweiten Kiemenbogen, und die Enden sind daher dem Kiemendeckel zugekehrt, wie in den Fischen.","norm":"Sie liegen zunächst am zweiten Kiemenbogen, und die Enden sind daher dem Kiemendeckel zugekehrt, wie in den Fischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111899852752685}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1851,"date":1828,"orig":"r. Rücken.","norm":"r. Rücken.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.755000114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1852,"date":1828,"orig":"Wirbelsäule.","norm":"Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.34089994430542}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1853,"date":1828,"orig":"Der Rücken ist noch immer sehr flach, dagegen die Furche zwischen Rükken- und Bauchplatten ziemlich tief.","norm":"Der Rücken ist noch immer sehr flach, dagegen die Furche zwischen Rükken- und Bauchplatten ziemlich tief.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.188199996948242}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1854,"date":1828,"orig":"Die Wirbelhälften erreichen einander nach unten und umschlieſsen die Rückensaite, die ansehnlich an Dicke zugenommen hat.","norm":"Die Wirbelhälften erreichen einander nach unten und umschließen die Rückensaite, die ansehnlich an Dicke zugenommen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.408699989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1855,"date":1828,"orig":"Auch nach oben scheinen sie sich mit sehr dünnen Fortsetzungen zu erreichen, an den Seiten aber werden sie consistenter, indem in ihnen dunkelkörnige Masse sich ansetzt.","norm":"Auch nach oben scheinen sie sich mit sehr dünnen Fortsetzungen zu erreichen, an den Seiten aber werden sie konsistenter, indem in ihnen dunkelkörnige Masse sich ansetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.406799793243408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1856,"date":1828,"orig":"Sie nimmt sowohl die innere als die äuſsere Fläche jedes Wirbels ein.","norm":"Sie nimmt sowohl die innere als die äußere Fläche jedes Wirbels ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.337399959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1857,"date":1828,"orig":"Die dunkle Masse der äuſsern Fläche geht ununterbrochen bis in die Bauchplatten ein, und dieser Theil der dunklen Streifen muſs die Queerfortsätze, auch wohl die Rippen enthalten.","norm":"Die dunkle Masse der äußeren Fläche geht ununterbrochen bis in die Bauchplatten ein, und dieser Teil der dunklen Streifen muss die Querfortsätze, auch wohl die Rippen enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8354997634887695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1858,"date":1828,"orig":"Am fünften Tage habe ich endlich zuerst die Rückenmarksnerven erkannt, jedoch nur, indem ich die Bauchplatte von der Wirbelsäule abriſs, wo denn die zarten Nervenenden zwischen je zwei Wirbeln kenntlich waren.","norm":"Am fünften Tage habe ich endlich zuerst die Rückenmarksnerven erkannt, jedoch nur, indem ich die Bauchplatte von der Wirbelsäule abriss, wo denn die zarten Nervenenden zwischen je zwei Wirbeln kenntlich waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325799942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1859,"date":1828,"orig":"s. Extremitäten.","norm":"s. Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.686600208282471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1860,"date":1828,"orig":"Die Extremitäten haben sich merklich nach hinten verlängert und ihre Form verändert.","norm":"Die Extremitäten haben sich merklich nach hinten verlängert und ihre Form verändert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.637300014495849}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1861,"date":1828,"orig":"Aus einem zugerundeten, fast beilförmigen Blatte, welches sie am vierten Tage darstellten (§. 6. t.), werden sie meiſselförmig.","norm":"Aus einem zugerundet, fast beilförmigen Blatte, welches sie am vierten Tage darstellten (§. 6. t.), werden sie meißelförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.488699913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1862,"date":1828,"orig":"Sie haben nämlich einen rundlichen Stiel, der in ein zungenförmiges Blatt ausläuft.","norm":"Sie haben nämlich einen rundlichen Stiel, der in ein zungenförmiges Blatt ausläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.553100109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1863,"date":1828,"orig":"Die Basis des Stiels sitzt in der Rinne zwischen der Rücken- und Bauchplatte, der Bedeutung der Extremitäten entsprechend.","norm":"Die Basis des Stiels sitzt in der Rinne zwischen der Rücken- und Bauchplatte, der Bedeutung der Extremitäten entsprechend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.626499891281128}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1864,"date":1828,"orig":"Bis um diese Zeit sind sich die Extremitäten so gleich, daſs, wenn man sie abgeschnitten sieht, man sie schwerlich von einander unterscheiden wird.","norm":"Bis um diese Zeit sind sich die Extremitäten so gleich, dass, wenn man sie abgeschnitten sieht, man sie schwerlich voneinander unterscheiden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.755199909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1865,"date":1828,"orig":"Im Stiele bildet sich gewöhnlich noch im Verlaufe des fünften Tages ein Winkel, der für die vordere Extremität Ellenbogengelenk, für die hintere Kniegelenk ist.","norm":"Im Stiele bildet sich gewöhnlich noch im Verlaufe des fünften Tages ein Winkel, der für die vordere Extremität Ellenbogengelenk, für die hintere Kniegelenk ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.290699958801269}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1866,"date":1828,"orig":"Beide Gelenke sind sich völlig gleich.","norm":"Beide Gelenke sind sich völlig gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.763400077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1867,"date":1828,"orig":"Im Oberarm und Oberschenkel findet sich ein dunkles Fleckchen, die Anlage des künftigen Knorpels und Knochens; der Unterarm und Unterschenkel zeigten zwei dunkle Streifen.","norm":"Im Oberarm und Oberschenkel findet sich ein dunkles Fleckchen, die Anlage des künftigen Knorpels und Knochens; der Unterarm und Unterschenkel zeigten zwei dunkle Streifen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.907399892807007}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1868,"date":1828,"orig":"Im letzten zungenförmigen Ende ist ein dunklerer innerer noch ungetheilter Lappen enthalten, der ganz die Form des gesammten Lappens nachahmt.","norm":"Im letzten zungenförmigen Ende ist ein dunklerer innerer noch ungeteilter Lappen enthalten, der ganz die Form des gesamten Lappens nachahmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.506899833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1869,"date":1828,"orig":"Am Ende des fünften Tages wird das zungenförmige Ende breiter.","norm":"Am Ende des fünften Tages wird das zungenförmige Ende breiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.824100017547607}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1870,"date":1828,"orig":"t. Kiefern.","norm":"t. Kiefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.529300212860107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1871,"date":1828,"orig":"So wie die Extremitäten am fünften Tage sich viel rascher entwickeln, als früher, so auch die Kiefern.","norm":"So wie die Extremitäten am fünften Tage sich viel rascher entwickeln, als früher, so auch die Kiefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.717599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1872,"date":1828,"orig":"Vom Unterkiefer sprachen wir schon bei Gelegenheit der Kiemenbogen.","norm":"Vom Unterkiefer sprachen wir schon bei Gelegenheit der Kiemenbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.700099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1873,"date":1828,"orig":"Der Oberkiefer wird allmählig zu einem ziemlich ansehnlichen Blatte, welches unter den Augen liegt, und sich gegen einen von oben zwischen beiden Nasengruben herabsteigenden Stirnfortsatz verlängert, ohne ihn an diesem Tage zu erreichen.","norm":"Der Oberkiefer wird allmählich zu einem ziemlich ansehnlichen Blatte, welches unter den Augen liegt, und sich gegen einen von oben zwischen beiden Nasengruben herabsteigenden Stirnfortsatz verlängert, ohne ihn an diesem Tage zu erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.390999794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1874,"date":1828,"orig":"Der Oberkiefer ist also nicht nur nicht vereint, sondern doppelt gespalten.","norm":"Der Oberkiefer ist also nicht nur nicht vereint, sondern doppelt gespalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.284999847412109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1875,"date":1828,"orig":"Das ganze Rückenmark ist jetzt von einer deutlich isolirten Hülle umgeben.","norm":"Das ganze Rückenmark ist jetzt von einer deutlich isolierten Hülle umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.421599864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1876,"date":1828,"orig":"Nur an einigen Stellen der Hirnblasen ist diese Hülle, wie es scheint, noch nicht ganz getrennt, namentlich in der Mitte der Decke.","norm":"Nur an einigen Stellen der Hirnblasen ist diese Hülle, wie es scheint, noch nicht ganz getrennt, namentlich in der Mitte der Decke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.387499809265137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1877,"date":1828,"orig":"Das Rückenmark ist im Allgemeinen seitlich zusammengedrückt.","norm":"Das Rückenmark ist im Allgemeinen seitlich zusammengedrückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.759700059890747}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1878,"date":1828,"orig":"Seine gröſste Höhe und Breite hat es den Extremitäten gegenüber.","norm":"Seine größte Höhe und Breite hat es den Extremitäten gegenüber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.471099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1879,"date":1828,"orig":"Am schmalsten ist es im Halse.","norm":"Am schmalsten ist es im Halse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.490300178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1880,"date":1828,"orig":"In der Nackenkrümmung geben sich plötzlich die Blätter des Rückenmarkes aus einander, und werden viel breiter, schlieſsen sich dann als kleines Hirn, dessen Blätter viel mehr nach oben (oder hinten, wenn wir das Hirn für sich betrachten) vorragen, als früher.","norm":"In der Nackenkrümmung geben sich plötzlich die Blätter des Rückenmarkes auseinander, und werden viel breiter, schließen sich dann als kleines Hirn, dessen Blätter viel mehr nach oben (oder hinten, wenn wir das Hirn für sich betrachten) vorragen, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.618100166320801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1881,"date":1828,"orig":"Die Verbindung zwischen kleinem Hirne und Vierhügeln ist in einen ansehnlichen Kanal ausgezogen, der dem hintern Theile der Wasserleitung der erwachsenen Vögel entspricht.","norm":"Die Verbindung zwischen kleinem Hirne und Vierhügeln ist in einen ansehnlichen Kanal ausgezogen, der dem hinteren Teile der Wasserleitung der erwachsenen Vögel entspricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1882,"date":1828,"orig":"Die Vierhügelblase aber ist sehr vergröſsert, überragt daher vollständig die hintere Wasserleitung und nach vorn einen Theil der dritten Hirnhöhle.","norm":"Die Vierhügelblase aber ist sehr vergrößert, überragt daher vollständig die hintere Wasserleitung und nach vorn einen Teil der dritten Hirnhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.433700084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1883,"date":1828,"orig":"Die Blase dieser letztern Höhle hat sich am wenigsten ausgedehnt, und sieht daher kaum mehr blasig aus.","norm":"Die Blase dieser letzteren Höhle hat sich am wenigsten ausgedehnt, und sieht daher kaum mehr blasig aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786499977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1884,"date":1828,"orig":"Dagegen hat sie sich in ihrem Boden verlängert.","norm":"Dagegen hat sie sich in ihrem Boden verlängert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.418099880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1885,"date":1828,"orig":"Die Eingänge in die Sehnerven und ihre nächste Umgebung weichen nämlich nach hinten (oder unten, wenn wir das Hirn auf seine Basis gestellt denken) zurück, und bilden unter (vor) dem Trichter eine diesem ähnliche Vorragung.","norm":"Die Eingänge in die Sehnerven und ihre nächste Umgebung weichen nämlich nach hinten (oder unten, wenn wir das Hirn auf seine Basis gestellt denken) zurück, und bilden unter (vor) dem Trichter eine diesem ähnliche Vorragung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210999965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1886,"date":1828,"orig":"Beide Eingänge werden dadurch einander sehr genähert.","norm":"Beide Eingänge werden dadurch einander sehr genähert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.163899898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1887,"date":1828,"orig":"Wir wollen diese Verlängerung die Sehnervengrube nennen.","norm":"Wir wollen diese Verlängerung die Sehnervengrube nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.774700164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1888,"date":1828,"orig":"Sie ist schon am vierten Tage kenntlich.","norm":"Sie ist schon am vierten Tage kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.093999862670898}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1889,"date":1828,"orig":"Die obere Einkerbung in queerer Richtung, die am vorigen Tage in der Decke dieser Gegend bemerklich wurde (§. 6. u.), hat am fünften Tage einen hintern, mehr cylindrischen Theil von einem vordern, mehr blasigen, abgegrenzt.","norm":"Die obere Einkerbung in Querer Richtung, die am vorigen Tage in der Decke dieser Gegend bemerkbar wurde (§. 6. u.), hat am fünften Tage einen hinteren, mehr zylindrischen Teil von einem vorderen, mehr blasigen, abgegrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1605000495910645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1890,"date":1828,"orig":"In diesem Theile stehen die Markblätter oben aus einander.","norm":"In diesem Teile stehen die Markblätter oben auseinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.59660005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1891,"date":1828,"orig":"Die Blase für die Seitenventrikel oder das groſse Hirn ist sehr tief, die Blase für die Sylvische Hirnhöhle (Vierhügel) weniger tief in der Mitte der Decke eingesenkt.","norm":"Die Blase für die Seitenventrikel oder das große Hirn ist sehr tief, die Blase für die Sylvische Hirnhöhle (Vierhügel) weniger tief in der Mitte der Decke eingesenkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.046899795532227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1892,"date":1828,"orig":"Von der innern Fläche aus sah ich aber deutlich Hirnmasse auf diesen einspringenden Falten.","norm":"Von der inneren Fläche aus sah ich aber deutlich Hirnmasse auf diesen einspringenden Falten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407400131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1893,"date":1828,"orig":"Ich kann also das Hirn nicht für gespalten an dieser Stelle ansehen, obgleich von oben betrachtet der Auschein da ist, da die weniger weiſse Hülle sich in die Spalte einsenkt und die Hirnmasse verdeckt.","norm":"Ich kann also das Hirn nicht für gespalten an dieser Stelle ansehen, obgleich von oben betrachtet der Auschein da ist, da die weniger weiße Hülle sich in die Spalte einsenkt und die Hirnmasse verdeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3942999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1894,"date":1828,"orig":"Im Innern des Hirns finden wir die oben beschriebenen Stränge (§. 6. u.), die wir schon Hirnschenkel nennen können, da sie den Stamm für alle Hirntheile zu bilden scheinen, sehr verstärkt.","norm":"Im Inneren des Hirns finden wir die oben beschriebenen Stränge (§. 6. u.), die wir schon Hirnschenkel nennen können, da sie den Stamm für alle Hirnteile zu bilden scheinen, sehr verstärkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892099857330322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1895,"date":1828,"orig":"Sie verlaufen in den ganzen Umfang des Trichters, aber am schwächsten in die obere (oder hintere, wenn das Hirn auf seine Basis gestellt wird) Wand desselben, stärker in die untere (oder vordere), welche zugleich die obere (hintere) Begrenzung des Ueberganges in die Sehnervengrube ist, mit der stärksten Fortsetzung endlich in die Hemisphären, wo sie kolbig vor dem Eingange in den Riechnerven aufhören.","norm":"Sie verlaufen in den ganzen Umfang des Trichters, aber am schwächsten in die obere (oder hintere, wenn das Hirn auf seine Basis gestellt wird) Wand desselben, stärker in die untere (oder vordere), welche zugleich die obere (hintere) Begrenzung des Überganges in die Sehnervengrube ist, mit der stärksten Fortsetzung endlich in die Hemisphären, wo sie kolbig vor dem Eingange in den Riechnerven aufhören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.223100185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1896,"date":1828,"orig":"u.","norm":"u.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.039599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1897,"date":1828,"orig":"Centraltheil des Nervensystems.","norm":"Centraltheil des Nervensystems.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.586699962615967}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1898,"date":1828,"orig":"Das Hirn hat sich am fünften Tage am stärksten in seinen vordern Theilen gegen sich selbst gekrümmt.","norm":"Das Hirn hat sich am fünften Tage am stärksten in seinen vorderen Teilen gegen sich selbst gekrümmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.578000068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1899,"date":1828,"orig":"Wenn wir das Hirn für sich in dieser Hinsicht beschreiben wollen, ohne auf die Krümmung des ganzen Embryo selbst Rücksicht zu nehmen, jedoch auch ohne das Hirn auf seiner Basis ruhend zu denken, sondern das vordere Ende des Leibes bildend, so finden wir die Vierhügel am meisten nach vorn liegend, nach oben und unten fast gleich weit überragend.","norm":"Wenn wir das Hirn für sich in dieser Hinsicht beschreiben wollen, ohne auf die Krümmung des ganzen Embryo selbst Rücksicht zu nehmen, jedoch auch ohne das Hirn auf seiner Basis ruhend zu denken, sondern das vordere Ende des Leibes bildend, so finden wir die Vierhügel am meisten nach vorn liegend, nach oben und unten fast gleich weit überragend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.072299957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1900,"date":1828,"orig":"Aus dem Rückenmarke steigt das verlängerte Mark in einem stumpfen Winkel nach unten.","norm":"Aus dem Rückenmarke steigt das verlängerte Mark in einem stumpfen Winkel nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105199813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1901,"date":1828,"orig":"Darauf folgt eine zweite Umbeugung auch im stumpfen Winkel, indem der Stamm des kleinen Hirns nach vorn verläuft.","norm":"Darauf folgt eine zweite Umbeugung auch im stumpfen Winkel, indem der Stamm des kleinen Hirns nach vorn verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.678100109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1902,"date":1828,"orig":"Dann kommt die rechtwinkliche Umbeugung in den Stamm der Vierhügel.","norm":"Dann kommt die rechtwinkliche Umbeugung in den Stamm der Vierhügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.603499889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1903,"date":1828,"orig":"Von hier geht die Umbeugung so stark fort, daſs die Spitze des Trichters nach oben gegen den Stamm des kleinen Hirns gerichtet ist, und die Hauptfortsetzung der Hirnschenkel in die Hemisphären fast gerade nach hinten läuft.","norm":"Von hier geht die Umbeugung so stark fort, dass die Spitze des Trichters nach oben gegen den Stamm des kleinen Hirns gerichtet ist, und die Hauptfortsetzung der Hirnschenkel in die Hemisphären fast gerade nach hinten läuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.182499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1904,"date":1828,"orig":"Früher war der Eingang in die Sehnervengrube in dieser Richtung, noch früher der Trichter.","norm":"Früher war der Eingang in die Sehnervengrube in dieser Richtung, noch früher der Trichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.15850019454956}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1905,"date":1828,"orig":"Dieser ist der zuerst umgebogene Theil, der schon am zweiten Tage sich vor der Umbeugung der Rückensaite herabkrümmt (§. 2. m.).","norm":"Dieser ist der zuerst umgebogene Teil, der schon am zweiten Tage sich vor der Umbeugung der Rückensaite herabkrümmt (§. 2. m.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.15369987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1906,"date":1828,"orig":"Hieraus wird ersichtlich, daſs der Hirnschenkel am unmittelbarsten zu jeder Zeit in den Theil des Hirns übergeht, der am meisten nach hinten gerichtet ist.","norm":"Hieraus wird ersichtlich, dass der Hirnschenkel am unmittelbarsten zu jeder Zeit in den Teil des Hirns übergeht, der am meisten nach hinten gerichtet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.387300014495849}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1907,"date":1828,"orig":"Mit der veränderten Krümmung ist eine Umänderung im Wachsthum verbunden.","norm":"Mit der veränderten Krümmung ist eine Umänderung im Wachstum verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.617599964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1908,"date":1828,"orig":"Der Trichter ist noch am dritten Tage sehr weit, so wie aber die vordere Zusammenkrümmung zunimmt, und der Trichter gegen die Rückensaite gedrängt wird, nimmt sein Wachsthum ab.","norm":"Der Trichter ist noch am dritten Tage sehr weit, so wie aber die vordere Zusammenkrümmung zunimmt, und der Trichter gegen die Rückensaite gedrängt wird, nimmt sein Wachstum ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.361400127410889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1909,"date":1828,"orig":"Um die Veränderungen in der Krümmung des Hirns selbst bestimmen zu können, habe ich die Richtungen nur nach ihnen bezeichnet, indem ich die Region der Vierhügel die vordere genannt habe.","norm":"Um die Veränderungen in der Krümmung des Hirns selbst bestimmen zu können, habe ich die Richtungen nur nach ihnen bezeichnet, indem ich die Region der Vierhügel die vordere genannt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.438899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1910,"date":1828,"orig":"Nehmen wir aber auf den Embryo selbst Rücksicht, so finden wir, da er am fünften Tage stärker, als an irgend einem andern gekrümmt ist, die Vierhügel noch mehr nach unten, als nach vorn gerichtet, und die vorderste Region des Embryo ist eigentlich unausgefüllt, der Einschnitt nämlich hinter den Vierhügeln, zwischen ihnen und dem verlängerten Marke.","norm":"Nehmen wir aber auf den Embryo selbst Rücksicht, so finden wir, da er am fünften Tage stärker, als an irgendeinem anderen gekrümmt ist, die Vierhügel noch mehr nach unten, als nach vorn gerichtet, und die vorderste Region des Embryo ist eigentlich unausgefüllt, der Einschnitt nämlich hinter den Vierhügeln, zwischen ihnen und dem verlängerten Marke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.035600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1911,"date":1828,"orig":"v. Auge.","norm":"v. Auge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8043999671936035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1912,"date":1828,"orig":"Das Auge hat sich sehr vergröſsert und seinen weiſsen Streifen behalten.","norm":"Das Auge hat sich sehr vergrößert und seinen weißen Streifen behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.846099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1913,"date":1828,"orig":"In der Netzhaut sieht man diesen Streifen jetzt erhaben, und aus zwei Strängen bestehend, die eine Furche zwischen sich lassen, ähnlich den Hirnschenkeln in den verschiedenen Hirnregionen.","norm":"In der Netzhaut sieht man diesen Streifen jetzt erhaben, und aus zwei Strängen bestehend, die eine Furche zwischen sich lassen, ähnlich den Hirnschenkeln in den verschiedenen Hirnregionen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.127600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1914,"date":1828,"orig":"Ich fand nicht, daſs die umgebende dunkle Haut hier deutlich nach innen gestülpt war, wie Huschke angiebt, obgleich sie an die äuſsere Fläche der beiden Nervenstränge Pigment absetzt.","norm":"Ich fand nicht, dass die umgebende dunkle Haut hier deutlich nach innen gestülpt war, wie Huschke angibt, obgleich sie an die äußere Fläche der beiden Nervenstränge Pigment absetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.717800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1915,"date":1828,"orig":"Mitten unter dem Nervenstreifen ist sie aber ohne Pigmeat, und zu einer wirklichen Einstülpung ist kaum Raum, da die Furche zwischen beiden Nervensträngen von innen angesehn nicht erhaben, sondern vertieft ist.","norm":"Mitten unter dem Nervenstreifen ist sie aber ohne Pigmeat, und zu einer wirklichen Einstülpung ist kaum Raum, da die Furche zwischen beiden Nervensträngen von innen angesehen nicht erhaben, sondern vertieft ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.587900161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1916,"date":1828,"orig":"So sieht wenigstens das Verhältniſs in Augen, die in Weingeist erh��rtet sind, aus.","norm":"So sieht wenigstens das Verhältnis in Augen, die in Weingeist erhärtet sind, aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1917,"date":1828,"orig":"In frischem Zustande habe ich sie weniger untersucht.","norm":"In frischem Zustande habe ich sie weniger untersucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.023200035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1918,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall besteht der Streif in der Netzhaut aus zwei Wülsten und einer sehr zarten Verbindung.","norm":"Auf jeden Fall besteht der Streife in der Netzhaut aus zwei Wülsten und einer sehr zarten Verbindung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.242000102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1919,"date":1828,"orig":"Die dunkle Haut des Auges schien früher einfach und setzte sich ununterbrochen in die Hornhaut fort.","norm":"Die dunkle Haut des Auges schien früher einfach und setzte sich ununterbrochen in die Hornhaut fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1920,"date":1828,"orig":"Jetzt fängt sie an sich zu spalten, ein äuſseres ungefärbtes aber noch dünnes Blatt steht in unmittelbarem Zusammenhange mit der Hornhaut, ist also die harte Haut (Sclerotica); das innere Blatt ist dunkel gefärbt und hört am Rande der Linsenkapsel auf.","norm":"Jetzt fängt sie an sich zu spalten, ein äußeres ungefärbtes aber noch dünnes Blatt steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der Hornhaut, ist also die harte Haut (Sclerotica); das innere Blatt ist dunkel gefärbt und hört am Rande der Linsenkapsel auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.122099876403809}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1921,"date":1828,"orig":"Es ist die Gefäſshaut.","norm":"Es ist die Gefässhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674799919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1922,"date":1828,"orig":"Der Glaskörper und seine Haut sind deutlich gebildet.","norm":"Der Glaskörper und seine Haut sind deutlich gebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.827400207519531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1923,"date":1828,"orig":"Die Linse hat eine starke Wölbung.","norm":"Die Linse hat eine starke Wölbung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.928100109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1924,"date":1828,"orig":"Die Nasengruben werden weit tiefer und durch den vorspringenden Stirnfortsatz mehr getrennt.","norm":"Die Nasengruben werden weit tiefer und durch den vorspringenden Stirnfortsatz mehr getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.587800025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1925,"date":1828,"orig":"w.","norm":"w.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.236999988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1926,"date":1828,"orig":"Nase.","norm":"Nase.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.43720006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1927,"date":1828,"orig":"Das Ohr wird durch einen runden erhabenen Saum bezeichnet.","norm":"Das Ohr wird durch einen runden erhabenen Saum bezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.482500076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1928,"date":1828,"orig":"Gewöhnlich ist aber diese Grube während des fünften Tages noch sehr unansehnlich.","norm":"Gewöhnlich ist aber diese Grube während des fünften Tages noch sehr unansehnlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.835999965667724}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1929,"date":1828,"orig":"Nach innen scheint das Ohr durch die Eustachische Trompete schon eine Oeffnung zu haben.","norm":"Nach innen scheint das Ohr durch die Eustachische Trompete schon eine Öffnung zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.264599800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1930,"date":1828,"orig":"Die äuſsere Oeffnung bildet sich dagegen gewöhnlich am folgenden Tage, so daſs sie erscheint, wenn die Kiemenspalten geschlossen sind.","norm":"Die äußere Öffnung bildet sich dagegen gewöhnlich am folgenden Tage, so dass sie erscheint, wenn die Kiemenspalten geschlossen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.994499921798706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1931,"date":1828,"orig":"Ich habe sie aber auch nicht ganz selten gesehen, wenn noch eine oder die andere Kiemenspalte da war.","norm":"Ich habe sie aber auch nicht ganz selten gesehen, wenn noch eine oder die andere Kiemenspalte da war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7360000610351562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1932,"date":1828,"orig":"x. Ohr.","norm":"x. Ohr.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.534800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1933,"date":1828,"orig":"§. 8. Allgemeiner Character der zweiten Periode.","norm":"§. 8. Allgemeiner Charakter der zweiten Periode.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178899765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1934,"date":1828,"orig":"Ueberblicken wir die Vorgänge der zweiten Periode, so finden wir zuvörderst eine Reihe von Erscheinungen, welche die in der ersten Periode aufgetretene Abgrenzung des Embryo von der Keimhaut fortsetzen, ferner Erscheinungen, welche in dieser Periode neu auftreten und für sie wesentlich sind, und endlich Fortschritte der innern Ausbildung als Vorbereitung für die Zukunft.","norm":"überblicken wir die Vorgänge der zweiten Periode, so finden wir zuvörderst eine Reihe von Erscheinungen, welche die in der ersten Periode aufgetretene Abgrenzung des Embryo von der Keimhaut fortsetzen, ferner Erscheinungen, welche in dieser Periode neu auftreten und für sie wesentlich sind, und endlich Fortschritte der inneren Ausbildung als Vorbereitung für die Zukunft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.874500036239624}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1935,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1936,"date":1828,"orig":"Die Vorgänge sind dreifach.","norm":"Die Vorgänge sind dreifach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.246799945831299}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1937,"date":1828,"orig":"Die Abschnürung und Einhüllung haben wir schon als höhere Form des Selbstständigwerdens characterisirt, denn durch sie scheidet sich der Embryo von den übrigen Theilen des Eies.","norm":"Die Abschnürung und Einhüllung haben wir schon als höhere Form des Selbstständigwerdens charakterisiert, denn durch sie scheidet sich der Embryo von den übrigen Teilen des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.656100034713745}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1938,"date":1828,"orig":"Wir erwähnen ihrer hier nur einmal, um in einem Ueberblicke darzulegen, wie eben aus diesem Grunde die Vorgänge der Abschnürung und Einhüllung im ganzen Umfange des Embryo erfolgen, und wie sie in gleichmäſsiger Folge hervortreten, früher nämlich in der Längenachse, und zwar zuerst am vordern, dann am hintern Ende, später in der Queerachse, und endlich im ganzen Umfange.","norm":"Wir erwähnen ihrer hier nur einmal, um in einem Überblicke darzulegen, wie eben aus diesem Grunde die Vorgänge der Abschnürung und Einhüllung im ganzen Umfange des Embryo erfolgen, und wie sie in gleichmäßiger Folge hervortreten, früher nämlich in der Längenachse, und zwar zuerst am vorderen, dann am hinteren Ende, später in der Querachse, und endlich im ganzen Umfange.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.822700023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1939,"date":1828,"orig":"So haben wir zuerst eine Kopfkappe, dann eine Schwanzkappe, darauf Seitenkappen.","norm":"So haben wir zuerst eine Kopfkappe, dann eine Schwanzkappe, darauf Seitenkappen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9047999382019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1940,"date":1828,"orig":"Alle sind nur nach einander erscheinende Theile der allgemeinen Kappe, die zuletzt als Ganzes wirkt und den Nabel bildet.","norm":"Alle sind nur nach einander erscheinende Teile der allgemeinen Kappe, die zuletzt als Ganzes wirkt und den Nabel bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837900161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1941,"date":1828,"orig":"Eben so tritt die Amnionsfalte zuerst vorn, dann hinten, zuletzt an der Seite auf, und schlieſst sich endlich, von allen Seiten zusammenwachsend.","norm":"Eben so tritt die Amnionsfalte zuerst vorn, dann hinten, zuletzt an der Seite auf, und schließt sich endlich, von allen Seiten zusammenwachsend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.198500156402588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1942,"date":1828,"orig":"Schon früher waren die Dottervenen in derselben Reihefolge aufgetreten, zuerst die vordern, dann die hintern und zuletzt die seitlichen.","norm":"Schon früher waren die Dottervenen in derselben Reihefolge aufgetreten, zuerst die vorderen, dann die hinteren und zuletzt die seitlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.140500068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1943,"date":1828,"orig":"Noch früher hatte der Embryo sich vorn, dann hinten und später an den Seiten zusammengekrümmt.","norm":"Noch früher hatte der Embryo sich vorn, dann hinten und später an den Seiten zusammengekrümmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8966000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1944,"date":1828,"orig":"Wir sehen also alle Vorgänge, die auf das Verhältniſs des Embryo zu der Keimhaut Bezug haben, denselben Gang gehen, und eine Menge der einzeln nach einander aufgeführten Erscheinungen lassen sich auf den einfachen Satz zurückführen, daſs, während der Embryo sich nach dem angegebenen Gange zusammenrollt, das benachbarte Keimblatt sich zuerst mit seiner untern, plastischen Lage unter des Embryo unterer Fläche bei Bildung der Kappe, und dann mit seinem obern Blatte über seiner obern Fläche in derselben Folge zusammenzieht, um das Amnion zu formen.","norm":"Wir sehen also alle Vorgänge, die auf das Verhältnis des Embryo zu der Keimhaut Bezug haben, denselben Gang gehen, und eine Menge der einzeln nach einander aufgeführten Erscheinungen lassen sich auf den einfachen Satz zurückführen, dass, während der Embryo sich nach dem angegebenen Gange zusammenrollt, das benachbarte Keimblatt sich zuerst mit seiner unteren, plastischen Lage unter des Embryo unterer Fläche bei Bildung der Kappe, und dann mit seinem oberen Blatte über seiner oberen Fläche in derselben Folge zusammenzieht, um das Amnion zu formen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324699878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1945,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1946,"date":1828,"orig":"Fortgehende Individualisirung.","norm":"Fortgehende Individualisierung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.821899890899658}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1947,"date":1828,"orig":"c. Ausbildung des plastischen Theils des Leibes ist der zweiten Periode eigenthümlich","norm":"c. Ausbildung des plastischen Teils des Leibes ist der zweiten Periode eigentümlich","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07859992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1948,"date":1828,"orig":"Die der zweiten Periode eigenthümlichen Vorgänge sind: 1) die in der ganzen Breite des Keimes (des Embryo nämlich und des Keimblattes), mit Ausnahme der Mittellinie, entstehende Trennung zwischen dem plastischen Theile von der einen und dem animalischen Theile von der andern Seite; 2) die Wendung des Embryo auf die linke Seite, und 3) die Versetzung der Ingestion nach der linken Seite, nachdem sie früher die Unterfläche beherrscht hatte.","norm":"Die der zweiten Periode eigentümlichen Vorgänge sind: 1) die in der ganzen Breite des Keimes (des Embryo nämlich und des Keimblattes), mit Ausnahme der Mittellinie, entstehende Trennung zwischen dem plastischen Teile von der einen und dem animalischen Teile von der anderen Seite; 2) die Wendung des Embryo auf die linke Seite, und 3) die Versetzung der Ingestion nach der linken Seite, nachdem sie früher die Unterfläche beherrscht hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.359600067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1949,"date":1828,"orig":"Es ist auffallend, daſs diese drei scheinbar heterogenen Metamorphosen in der Zeit zusammenfallen, und wir dürfen schon vermuthen, daſs ein Gemeinsames ihnen zum Grunde liegt.","norm":"Es ist auffallend, dass diese drei scheinbar heterogenen Metamorphosen in der Zeit zusammenfallen, und wir dürfen schon vermuten, dass ein Gemeinsames ihnen zum Grunde liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8940999507904053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1950,"date":1828,"orig":"Was zuvörderst das letzte Verhältniſs anlangt, das Auftreten der Ingestion auf der linken Seite, so haben wir dieses schon oben (§. 5. k.) besprochen, und gezeigt, wie das Venenblut und der Dotter von der linken Seite in den Embryo gehen.","norm":"Was zuvörderst das letzte Verhältnis anlangt, das Auftreten der Ingestion auf der linken Seite, so haben wir dieses schon oben (§. 5. k.) besprochen, und gezeigt, wie das Venenblut und der Dotter von der linken Seite in den Embryo gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.308800220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1951,"date":1828,"orig":"Dagegen wendet sich das, was aus dem Embryo hervorgetrieben wird, nach der rechten Seite, wie der Harnsack mit seinem Inhalte.","norm":"Dagegen wendet sich das, was aus dem Embryo hervorgetrieben wird, nach der rechten Seite, wie der Harnsack mit seinem Inhalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.22760009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1952,"date":1828,"orig":"Ja die ganze rechte Seite des Embryo wächst in der zweiten Periode merklich kräftiger und rascher, und in dieser kräftigen Entwickelung während der frühesten Zeit könnte vielleicht der Grund liegen, daſs bei vielen Wirbelthieren auch in späterer Zeit die rechte Seite kräftiger ist, als die linke.","norm":"Ja die ganze rechte Seite des Embryo wächst in der zweiten Periode merklich kräftiger und rascher, und in dieser kräftigen Entwicklung während der frühesten Zeit könnte vielleicht der Grund liegen, dass bei vielen Wirbeltieren auch in späterer Zeit die rechte Seite kräftiger ist, als die linke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.894200086593628}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1953,"date":1828,"orig":"Es geht also auch die Abscheidung neuer Masse mehr nach rechts, als nach links.","norm":"Es geht also auch die Abscheidung neuer Masse mehr nach rechts, als nach links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.384200096130371}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1954,"date":1828,"orig":"Ja fast in allen einzelnen Organen offenbart sich dasselbe Verhältniſs, und übt auf die Gestaltung der Theile seinen Einfluſs.","norm":"Ja fast in allen einzelnen Organen offenbart sich dasselbe Verhältnis, und übt auf die Gestaltung der Teile seinen Einfluss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.108799934387207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1955,"date":1828,"orig":"Von der linken Seite empfängt das Herz sein Blut, und nach der rechten treibt es dasselbe aus.","norm":"Von der linken Seite empfängt das Herz sein Blut, und nach der rechten treibt es dasselbe aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.265500068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1956,"date":1828,"orig":"Hierauf beruht die Art der Gefäſsvertheilung in den Säugethieren und Vögeln, indem, wie auch die einzelnen Modificationen seyn mögen, immer der Hauptstrom des Blutes zuerst nach rechts geht.","norm":"Hierauf beruht die Art der Gefässverteilung in den Säugetieren und Vögeln, indem, wie auch die einzelnen Modifikationen sein mögen, immer der Hauptstrom des Blutes zuerst nach rechts geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.213900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1957,"date":1828,"orig":"Der Grund vom Uebertreten der Ingestion nach der linken und der Egestion nach der rechten Seite möchte wohl darin liegen, daſs die linke Seite des Embryo ursprünglich nach dem ingestiven Pole des Eies zugekehrt ist.","norm":"Der Grund vom Übertreten der Ingestion nach der linken und der Egestion nach der rechten Seite möchte wohl darin liegen, dass die linke Seite des Embryo ursprünglich nach dem ingestiven Pole des Eies zugekehrt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230599880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1958,"date":1828,"orig":"Es scheint nämlich, daſs, während der Embryo in seiner ersten Bildung mit der aufnehmenden untern Fläche dem Dotter zugekehrt ist, auch das polare Verhältniſs im Eie sich der Keimhaut und dem Embryo allmählig mittheilt.","norm":"Es scheint nämlich, dass, während der Embryo in seiner ersten Bildung mit der aufnehmenden unteren Fläche dem Dotter zugekehrt ist, auch das polare Verhältnis im Ei sich der Keimhaut und dem Embryo allmählich mitteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1959,"date":1828,"orig":"Daher schon in der ersten Periode der Eintritt des Venenblutes von der linken Seite.","norm":"Daher schon in der ersten Periode der Eintritt des Venenblutes von der linken Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.396399974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1960,"date":1828,"orig":"Wenn nun die linke Seite allmählig immer mehr Antheil an der physiologischen Bedeutung der untern Fläche nimmt, so scheint es nothwendig, daſs sie auch räumlich in ihre Verhältnisse tritt, und sich nach unten stellt.","norm":"Wenn nun die linke Seite allmählich immer mehr Anteil an der physiologischen Bedeutung der unteren Fläche nimmt, so scheint es notwendig, dass sie auch räumlich in ihre Verhältnisse tritt, und sich nach unten stellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.275899887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1961,"date":1828,"orig":"Dies ist es eben, was wir mit andern Worten ein Drehen des Embryo auf seine linke Seite genannt haben.","norm":"Dies ist es eben, was wir mit anderen Worten ein Drehen des Embryo auf seine linke Seite genannt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5845999717712402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1962,"date":1828,"orig":"Der Embryo steht nämlich zum Dotter in nächster Beziehung und empfängt aus ihm seine Nahrung.","norm":"Der Embryo steht nämlich zum Dotter in nächster Beziehung und empfängt aus ihm seine Nahrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245100021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1963,"date":1828,"orig":"Seine ingestive Seite muſs daher immer dem Dotter zugekehrt seyn.","norm":"Seine ingestive Seite muss daher immer dem Dotter zugekehrt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.699900150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1964,"date":1828,"orig":"Die Umänderung des ingestiven und egestiven Gegensatzes und die Wendung auf die linke Seite, sind also nur Erscheinungen derselben Metamorphose.","norm":"Die Umänderung des ingestiven und egestiven Gegensatzes und die Wendung auf die linke Seite, sind also nur Erscheinungen derselben Metamorphose.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520599842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1965,"date":1828,"orig":"Aufnahme von der linken und Ausscheidung nach der rechten Seite ist Character des Molluskentypus.","norm":"Aufnahme von der linken und Ausscheidung nach der rechten Seite ist Charakter des Molluskentypus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.343599796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1966,"date":1828,"orig":"Wir schlieſsen also, daſs in der zweiten Periode der Typus der Mollusken sich der bisher symmetrischen Anlage des Wirbelthieres einbildet.","norm":"Wir schließen also, dass in der zweiten Periode der Typus der Mollusken sich der bisher symmetrischen Anlage des Wirbeltiers einbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.507699966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1967,"date":1828,"orig":"Man darf aber nicht sagen, daſs der Embryo des Huhnes jetzt auf der Bildungsstufe der Mollusken stehe.","norm":"Man darf aber nicht sagen, dass der Embryo des Huhnes jetzt auf der Bildungsstufe der Mollusken stehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6231000423431396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1968,"date":1828,"orig":"Wirbelsäule, Rückenmark und Hirn sprechen zu sehr dagegen.","norm":"Wirbelsäule, Rückenmark und Hirn sprechen zu sehr dagegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8926000595092773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1969,"date":1828,"orig":"Vielmehr sind nur die plastischen Organe nach dem Typus der Mollusken gebaut, und im animalischen Theile ist nur eine leise Andeutung von Aesymmetrie in der stärkern Entwickelung der rechten Hälfte.","norm":"Vielmehr sind nur die plastischen Organe nach dem Typus der Mollusken gebaut, und im animalischen Teile ist nur eine leise Andeutung von Asymmetrie in der stärkeren Entwicklung der rechten Hälfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.364699840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1970,"date":1828,"orig":"Die seitliche Ungleichheit wurde aber begleitet von einer Spaltung der Schichten des Keimes in eine obere und eine untere Lage.","norm":"Die seitliche Ungleichheit wurde aber begleitet von einer Spaltung der Schichten des Keimes in eine obere und eine untere Lage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.677700042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1971,"date":1828,"orig":"Diese Spaltung ist, wie wir gezeigt haben (§. 5. c.), nichts als die Bildung der Bauchhöhle, eine Trennung des plastischen Theils vom animalischen durch einen mit Feuchtigkeit gefüllten Raum.","norm":"Diese Spaltung ist, wie wir gezeigt haben (§. 5. c.), nichts als die Bildung der Bauchhöhle, eine Trennung des plastischen Teils vom animalischen durch einen mit Feuchtigkeit gefüllten Raum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787300109863281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1972,"date":1828,"orig":"Das Selbstständigwerden derjenigen Theile des Keimblattes und des Embryo, welche bestimmt sind, die plastischen Organe zu erzeugen, und, was ganz dasselbe ist, die Bildung der Bauchhöhle, die ja in der ersten Zeit alle plastische Organe von der Rachenhöhle bis zum After enthält, scheint demnach auch eine unmittelbare Folge der Versetzung der Ingestion auf die linke Seite.","norm":"Das Selbstständigwerden derjenigen Teile des Keimblattes und des Embryo, welche bestimmt sind, die plastischen Organe zu erzeugen, und, was ganz dasselbe ist, die Bildung der Bauchhöhle, die ja in der ersten Zeit alle plastische Organe von der Rachenhöhle bis zum After enthält, scheint demnach auch eine unmittelbare Folge der Versetzung der Ingestion auf die linke Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.864700078964233}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1973,"date":1828,"orig":"Ist diese aber wieder die Folge der Einwirkung des gesammten Eies auf den Keim, so scheint Alles, was die zweite Periode besonders characterisirt, auf dieser Einwirkung zu beruhen.","norm":"Ist diese aber wieder die Folge der Einwirkung des gesamten Eies auf den Keim, so scheint alles, was die zweite Periode besonders charakterisiert, auf dieser Einwirkung zu beruhen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.002600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1974,"date":1828,"orig":"d. Dadurch wird der Character des Wirbelthieres vollständig.","norm":"d. Dadurch wird der Charakter des Wirbeltiers vollständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834799766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1975,"date":1828,"orig":"Vergleichen wir den Typus der Wirbelthiere mit andern Hauptabschnitten des Thierreiches, so finden wir, daſs sie sich von allen übrigen Formen 1) durch die der Länge nach durch das ganze Thier laufenden Centraltheile unterscheiden; 2) daſs auſserdem der animalische Theil den Typus der gegliederten Thiere nachahmt, jedoch mit dem Unterschiede, daſs von der Centralachse eine übereinstimmende Bildung nach oben und nach unten geht, daſs also auſser der seitlichen Duplicität noch eine Duplicität nach oben und nach unten sich zeigt, und 3) daſs der plastische Theil nach dem Typus der Mollusken gebaut ist.","norm":"Vergleichen wir den Typus der Wirbeltiere mit anderen Hauptabschnitten des Tierreiches, so finden wir, dass sie sich von allen übrigen Formen 1) durch die der Länge nach durch das ganze Tier laufenden Centraltheile unterscheiden; 2) dass außerdem der animalische Teil den Typus der gegliederten Tiere nachahmt, jedoch mit dem Unterschiede, dass von der Centralachse eine übereinstimmende Bildung nach oben und nach unten geht, dass also außer der seitlichen Duplizität noch eine Duplizität nach oben und nach unten sich zeigt, und 3) dass der plastische Teil nach dem Typus der Mollusken gebaut ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.814300060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1976,"date":1828,"orig":"Es bedarf nicht mehr der Nachweisung, wie alle diese Charactere in der Entwickelung des Hühnchens deutlich und rasch hinter einander hervortreten.","norm":"Es bedarf nicht mehr der Nachweisung, wie alle diese Charaktere in der Entwicklung des Hühnchens deutlich und rasch hinter einander hervortreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7617998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1977,"date":1828,"orig":"Wir bemerken nur nach allem Vorhergehenden, daſs dasselbe schon am Anfange des dritten Tages das Wesentliche des Wirbelthieres vollständig enthält.","norm":"Wir bemerken nur nach allem Vorhergehenden, dass dasselbe schon am Anfange des dritten Tages das Wesentliche des Wirbeltiers vollständig enthält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541200160980225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1978,"date":1828,"orig":"— Mit dem Hervorbrechen des Harnsackes reiht sich der Vogel-Embryo in diejenige Abtheilung der Wirbelthiere, die weder ihr ganzes Leben, noch ihre Jugend im Wasser zubringen.","norm":"— Mit dem Hervorbrechen des Harnsackes reiht sich der Vogelembryo in diejenige Abteilung der Wirbeltiere, die weder ihr ganzes Leben, noch ihre Jugend im Wasser zubringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.178400039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1979,"date":1828,"orig":"Dritte Periode.","norm":"Dritte Periode.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.798500061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1980,"date":1828,"orig":"§. 9. Sechster und siebenter Tag.","norm":"§. 9. Sechster und siebenter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683000087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1981,"date":1828,"orig":"Der Luftraum ist in steter Vergröſserung.","norm":"Der Luftraum ist in steter Vergrößerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1982,"date":1828,"orig":"Die Keimhaut umfaſst den ganzen Dotter.","norm":"Die Keimhaut umfasst den ganzen Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9731998443603525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1983,"date":1828,"orig":"Der letztere ist daher in eine mit dem Embryo zusammenhängende Hülle eingeschlossen, die man Dottersack nennt.","norm":"Der letztere ist daher in eine mit dem Embryo zusammenhängende Hülle eingeschlossen, die man Dottersack nennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.772000074386596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1984,"date":1828,"orig":"Am Dotterhofe klebt das Eiweiſs, welches sehr an Consistenz zugenommen hat, fest an, und eben so in der Spitze des Eies an der Schaalenhaut.","norm":"Am Dotterhofe klebt das Eiweiß, welches sehr an Konsistenz zugenommen hat, fest an, und eben so in der Spitze des Eies an der Schalenhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.739299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1985,"date":1828,"orig":"Den Gefäſshof umgiebt viel mehr als die Hälfte des Dotters; die Grenzvene wird enger, oder fängt schon an zu schwinden.","norm":"Den Gefässhof umgibt viel mehr als die Hälfte des Dotters; die Grenzvene wird enger, oder fängt schon an zu schwinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.703199863433838}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1986,"date":1828,"orig":"Auch die übrigen Gefäſse sind weniger voll.","norm":"Auch die übrigen Gefäße sind weniger voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.440999984741211}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1987,"date":1828,"orig":"Die aufsteigende und die absteigende Vene schwinden am schnellsten und sind am siebenten Tage oft nicht mehr kenntlich.","norm":"Die aufsteigende und die absteigende Vene schwinden am schnellsten und sind am siebenten Tage oft nicht mehr kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.453100204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1988,"date":1828,"orig":"Uebrigens liegt überall ein Venenast neben einem Arterienaste.","norm":"Übrigens liegt überall ein Venenast neben einem Arterienaste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9903998374938965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1989,"date":1828,"orig":"Der Dotter hat sehr an Masse zugenommen und ist fast ganz flüssig, mit Ausnahme eines kleinen Theils, der in der untern Hälfte der Dotterkugel und nicht an der Keimhaut anliegt, sondern mehr nach innen sich befindet.","norm":"Der Dotter hat sehr an Masse zugenommen und ist fast ganz flüssig, mit Ausnahme eines kleinen Teils, der in der unteren Hälfte der Dotterkugel und nicht an der Keimhaut anliegt, sondern mehr nach innen sich befindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8243000507354736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1990,"date":1828,"orig":"In dem flüssigen Theile des Dotters sind die gröſsern Dotterkügelchen sehr ansehnlich, mit bloſsen Augen leicht kenntlich, von [Formel] bis [Formel] Linie im Durchmesser, und ziemlich hell, offenbar von einer beträchtlichen Menge enthaltener Flüssigkeit.","norm":"In dem flüssigen Teile des Dotters sind die größeren Dotterkügelchen sehr ansehnlich, mit bloßen Augen leicht kenntlich, von [Formel] bis [Formel] Linie im Durchmesser, und ziemlich hell, offenbar von einer beträchtlichen Menge enthaltener Flüssigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1991,"date":1828,"orig":"Zerdrückt man ein solches Kügelchen, so fallen viele kleinere heraus.","norm":"Zerdrückt man ein solches Kügelchen, so fallen viele kleinere heraus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.92930006980896}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1992,"date":1828,"orig":"Da nun die Zahl der groſsen Dotterkügelchen im Verhältniſs zu der ganzen Masse abgenommen hat, so ist auch nicht zu zweifeln, daſs sich viele von ihnen aufgelöst haben.","norm":"Da nun die Zahl der großen Dotterkügelchen im Verhältnis zu der ganzen Masse abgenommen hat, so ist auch nicht zu zweifeln, dass sich viele von ihnen aufgelöst haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5861001014709473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1993,"date":1828,"orig":"Der Harnsack überwächst den Embryo von der rechten Fläche desselben nach allen Seiten und breitet sich aus, je nachdem er zwischen der neuen serösen Hülle, der tiefern Lage des Keimblattes und dem Amnion Raum findet.","norm":"Der Harnsack überwächst den Embryo von der rechten Fläche desselben nach allen Seiten und breitet sich aus, je nachdem er zwischen der neuen serösen Hülle, der tieferen Lage des Keimblattes und dem Amnion Raum findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.178699970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1994,"date":1828,"orig":"Dadurch wird der Harnsack sehr zusammengedrückt, läſst sich aber doch deutlich als eine zusammenhängende Blase erkennen, welche eine ganz helle Flüssigkeit enthält.","norm":"Dadurch wird der Harnsack sehr zusammengedrückt, lässt sich aber doch deutlich als eine zusammenhängende Blase erkennen, welche eine ganz helle Flüssigkeit enthält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.220699787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1995,"date":1828,"orig":"Am siebenten Tage hat diese zusammengedrückte Blase den Umfang eines Thalerstückes, und die beiden Hälften sind merklich durch die enthaltene Flüssigkeit gesondert, jede Hälfte läſst noch deutlich das Gefäſsblatt und das Schleimblatt unterscheiden.","norm":"Am siebenten Tage hat diese zusammengedrückte Blase den Umfang eines Talerstückes, und die beiden Hälften sind merklich durch die enthaltene Flüssigkeit gesondert, jede Hälfte lässt noch deutlich das Gefässblatt und das Schleimblatt unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1996,"date":1828,"orig":"Das Gefäſsblatt legt sich sehr eng an die seröse Hülle, und diejenige Hälfte des Sackes, welche an dieser Haut anliegt, ist gefäſsreicher, als die nach unten gekehrte.","norm":"Das Gefässblatt legt sich sehr eng an die seröse Hülle, und diejenige Hälfte des Sackes, welche an dieser Haut anliegt, ist Gefässreicher, als die nach unten gekehrte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.43310022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1997,"date":1828,"orig":"Durch die innige Anheftung des Harnsackes an den obern Theil der serösen Hülle wird der Embryo gleichsam oben angehängt.","norm":"Durch die innige Anheftung des Harnsackes an den oberen Teil der serösen Hülle wird der Embryo gleichsam oben angehängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.726599931716919}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1998,"date":1828,"orig":"Eine Folge davon ist, daſs jetzt der Embryo nicht in den Dotter hineindrückt, sondern den Uebergang des Dottersackes in den Dottergang sogar etwas in die Höhe zieht; damit schwindet denn die letzte Spur der Kappe.","norm":"Eine Folge davon ist, dass jetzt der Embryo nicht in den Dotter hineindrückt, sondern den Übergang des Dottersackes in den Dottergang sogar etwas in die Höhe zieht; damit schwindet denn die letzte Spur der Kappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.712300062179565}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":1999,"date":1828,"orig":"Das Amnion nimmt vom fünften Tage an schnell an Umfang zu, und füllt sich mit vieler Flüssigkeit.","norm":"Das Amnion nimmt vom fünften Tage an schnell an Umfang zu, und füllt sich mit vieler Flüssigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.576399803161621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2000,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2001,"date":1828,"orig":"Allgemeine Theile des Eies.","norm":"Allgemeine Teile des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48390007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2002,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2003,"date":1828,"orig":"Lage des Embryo.","norm":"Lage des Embryo.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":4.010799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2004,"date":1828,"orig":"Gewöhnlich findet man den Embryo nicht mehr in der Mitte der obern Fläche des Dotters, sondern nach dem stumpfen Ende übergeneigt.","norm":"Gewöhnlich findet man den Embryo nicht mehr in der Mitte der oberen Fläche des Dotters, sondern nach dem stumpfen Ende übergeneigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.371999979019165}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2005,"date":1828,"orig":"Die Veranlassung der Ortsveränderung scheint zum Theil in der Ortsveränderung des Eiweiſses zu liegen, zum Theil im eignen Gewicht des Embryo.","norm":"Die Veranlassung der Ortsveränderung scheint zum Teil in der Ortsveränderung des Eiweißes zu liegen, zum Teil im eigenen Gewicht des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.751399993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2006,"date":1828,"orig":"Indem nämlich am fünften Tage die Dotterhaut reiſst, und nach Zerreiſsung derselben das Eiweiſs sich nach dem spitzen Ende zurückzieht, wird die Dotterkugel etwas gedreht.","norm":"Indem nämlich am fünften Tage die Dotterhaut reißt, und nach Zerreißung derselben das Eiweiß sich nach dem spitzen Ende zurückzieht, wird die Dotterkugel etwas gedreht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573800086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2007,"date":1828,"orig":"Da um diese Zeit über dem Dotter sehr wenig und unter ihm noch ziemlich viel Eiweiſs ist, und dies letztere der Dotterkugel fester anhängt, so folgt daraus, daſs, indem das Eiweiſs nach Zerreiſsung der Dotterhaut sich nach dem spitzen Ende des Eies zusammenzieht, die obere Hälfte des Dotters nach dem stumpfen Ende gedreht wird.","norm":"Da um diese Zeit über dem Dotter sehr wenig und unter ihm noch ziemlich viel Eiweiß ist, und dies letztere der Dotterkugel fester anhängt, so folgt daraus, dass, indem das Eiweiß nach Zerreißung der Dotterhaut sich nach dem spitzen Ende des Eies zusammenzieht, die obere Hälfte des Dotters nach dem stumpfen Ende gedreht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.812799930572509}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2008,"date":1828,"orig":"Das eigne Gewicht des Embryo vermehrt diese Drehung.","norm":"Das eigene Gewicht des Embryo vermehrt diese Drehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054599761962891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2009,"date":1828,"orig":"Das Maaſs derselben ist aber sehr verschieden, und hängt vielleicht davon ab, daſs die ganze Dotterkugel mit ihrem serösen Ueberzuge sich bald früher, bald später durch den Harnsack an die Schaalenhaut anheftet.","norm":"Das Maß derselben ist aber sehr verschieden, und hängt vielleicht davon ab, dass die ganze Dotterkugel mit ihrem serösen Überzuge sich bald früher, bald später durch den Harnsack an die Schalenhaut anheftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2010,"date":1828,"orig":"Zuweilen bleibt der Embryo ganz in der Mitte angeheftet, dann breitet sich dennoch der Gefäſshof mehr nach dem stumpfen als nach dem spitzen Ende aus.","norm":"Zuweilen bleibt der Embryo ganz in der Mitte angeheftet, dann breitet sich dennoch der Gefässhof mehr nach dem stumpfen als nach dem spitzen Ende aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.670700073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2011,"date":1828,"orig":"c. Bewegung","norm":"c. Bewegung","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.36870002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2012,"date":1828,"orig":"Am sechsten Tage sah ich die erste Bewegung im Embryo, welche im Zucken einzelner Glieder bestand, und vom Hinzutreten der kalten Luft hervorgerufen zu seyn schien.","norm":"Am sechsten Tage sah ich die erste Bewegung im Embryo, welche im Zucken einzelner Glieder bestand, und vom Hinzutreten der kalten Luft hervorgerufen zu sein schien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2013,"date":1828,"orig":"Am siebenten Tage ist die Bewegung allgemeiner.","norm":"Am siebenten Tage ist die Bewegung allgemeiner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.587299823760986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2014,"date":1828,"orig":"Der Embryo schwingt im Amnion hin und her auf dem Nabel, wie auf einem befestigten Stiele.","norm":"Der Embryo schwingt im Amnion hin und her auf dem Nabel, wie auf einem befestigten Stiele.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.056700229644775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2015,"date":1828,"orig":"Am auffallendsten war es mir, daſs dieses Hin- und Herschwanken nicht bloſs vom Embryo bedingt wird, sondern noch mehr vom Amnion, welches sich bald an dem einen, bald an dem andern Ende zusammenzieht, indem es sich runzelt.","norm":"Am auffallendsten war es mir, dass dieses Hin- und Herschwanken nicht bloß vom Embryo bedingt wird, sondern noch mehr vom Amnion, welches sich bald an dem einen, bald an dem anderen Ende zusammenzieht, indem es sich runzelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.564500093460083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2016,"date":1828,"orig":"Es schien mir daher eine Art unregelmäſsiger Pulsation im Amnion.","norm":"Es schien mir daher eine Art unregelmäßiger Pulsation im Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.873600006103516}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2017,"date":1828,"orig":"d. Gestalt des Embryo.","norm":"d. Gestalt des Embryo.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.374199867248535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2018,"date":1828,"orig":"Der Embryo ist stark gekrümmt, indessen doch weniger, als am fünften Tage.","norm":"Der Embryo ist stark gekrümmt, indessen doch weniger, als am fünften Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.507900238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2019,"date":1828,"orig":"Namentlich nimmt die vordere Fläche des Halses sehr zu.","norm":"Namentlich nimmt die vordere Fläche des Halses sehr zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6732001304626465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2020,"date":1828,"orig":"Seine Krümmung vermindert sich daher, und er kann nun im todten Fötus ziemlich gerade gestreckt werden.","norm":"Seine Krümmung vermindert sich daher, und er kann nun im toten Fötus ziemlich gerade gestreckt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333499908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2021,"date":1828,"orig":"Mit dem Geraderwerden des Halses ist das Zurückweichen des Kopfes nach der Rückengegend verbunden und dadurch das schärfere Hervortreten eines Höckers im Nacken, der die Umbeugung des Rückenmarkes in das Hirn bezeichnet.","norm":"Mit dem Geradewerden des Halses ist das Zurückweichen des Kopfes nach der Rückengegend verbunden und dadurch das schärfere Hervortreten eines Höckers im Nacken, der die Umbeugung des Rückenmarkes in das Hirn bezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.020500183105469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2022,"date":1828,"orig":"Der Rumpf ist sehr aufgetrieben durch Vergröſserung der Leber und Eintritt des Herzens in den Rumpf.","norm":"Der Rumpf ist sehr aufgetrieben durch Vergrößerung der Leber und Eintritt des Herzens in den Rumpf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24370002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2023,"date":1828,"orig":"Dennoch hat der Kopf wenigstens so viel Masse, als der Rumpf.","norm":"Dennoch hat der Kopf wenigstens so viel Masse, als der Rumpf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.211900234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2024,"date":1828,"orig":"Der Nabel ist nicht mehr eine bloſse Oeffnung oder ein Ring, sondern ein Kanal, der am Ende des siebenten Tages 1 Linie lang ist.","norm":"Der Nabel ist nicht mehr eine bloße Öffnung oder ein Ring, sondern ein Kanal, der am Ende des siebenten Tages 1 Linie lang ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9372999668121342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2025,"date":1828,"orig":"Man kann in der That den Vögeln eine Nabelschnur zusprechen, die nur kurz ist und hohl bleibt.","norm":"Man kann in der Tat den Vögeln eine Nabelschnur zusprechen, die nur kurz ist und hohl bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.811000108718872}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2026,"date":1828,"orig":"In der Höhlung derselben liegt der Stiel des Harnsackes mit seinen Gefäſsen und eine Darmschlinge mit dem Dottergange, nebst den dazu gehörigen Gefäſsen.","norm":"In der Höhlung derselben liegt der Stiel des Harnsackes mit seinen Gefäßen und eine Darmschlinge mit dem Dottergange, nebst den dazugehörigen Gefäßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.30019998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2027,"date":1828,"orig":"Die Dottergefäſse sind zum Theil aus dem Frühern bekannt.","norm":"Die Dottergefäße sind zum Teil aus dem Früheren bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.043499946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2028,"date":1828,"orig":"Die Arterie ist ein Zweig der absteigenden Aorta.","norm":"Die Arterie ist ein Zweig der absteigenden Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.25979995727539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2029,"date":1828,"orig":"Eine Vene bildet den Stamm der Pfortader, mit welcher sich die andern Darmvenen verbinden.","norm":"Eine Vene bildet den Stamm der Pfortader, mit welcher sich die anderen Darmvenen verbinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.316900014877319}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2030,"date":1828,"orig":"Sie muſs fortan die vordere Dottervene heiſsen, denn von nun an tritt noch eine hintere Dottervene auf, welche längs des hintern Theils des Speisekanals nach hinten bis dahin läuft, wo die Venen aus dem Schwanze, der Kloake und so weiter zusammentreffen, und verbindet sich mit diesen.","norm":"Sie muss fortan die vordere Dottervene heißen, denn von nun an tritt noch eine hintere Dottervene auf, welche längs des hinteren Teils des Speisekanals nach hinten bis dahin läuft, wo die Venen aus dem Schwanze, der Kloake und so weiter zusammentreffen, und verbindet sich mit diesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.928400039672851}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2031,"date":1828,"orig":"Am zehnten Tage hat sie schon eine sehr ansehnliche Weite und läſst nicht zweifeln, daſs sie der communicirende Ast zwischen Pfortader und Rumpfvenen ist, den man erst in neuerer Zeit beschrieben hat, obgleich er im erwachsenen Vogel sehr ansehnlich ist, und von hinten nach vorn dicker werdend ununterbrochen in den Stamm der Pfortader übergeht.","norm":"Am zehnten Tage hat sie schon eine sehr ansehnliche Weite und lässt nicht zweifeln, dass sie der kommunizierende Ast zwischen Pfortader und Rumpfvenen ist, den man erst in neuerer Zeit beschrieben hat, obgleich er im erwachsenen Vogel sehr ansehnlich ist, und von hinten nach vorn dicker werdend ununterbrochen in den Stamm der Pfortader übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.19320011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2032,"date":1828,"orig":"Die Gefäſse des Harnsackes sind die insbesondere so genannten Nabelgefäſse.","norm":"Die Gefäße des Harnsackes sind die insbesondere so genannten Nabelgefäße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46560001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2033,"date":1828,"orig":"Aus dem Früheren wissen wir, daſs, indem der Harnsack hervortritt, er zwei Aeste der absteigenden Aorta mit sich nimmt.","norm":"Aus dem Früheren wissen wir, dass, indem der Harnsack hervortritt, er zwei Äste der absteigenden Aorta mit sich nimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.049399852752685}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2034,"date":1828,"orig":"Wir werden später hören, daſs im Vogel allmählig die rechte dieser Nabelschlagadern schwindet.","norm":"Wir werden später hören, dass im Vogel allmählich die rechte dieser Nabelschlagadern schwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651199817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2035,"date":1828,"orig":"Eine sehr starke Nabelvene kommt vom Harnsacke, steigt an der untern Bauchwand nach vorn und läuft in dem Einschnitt der Leber an der untern Fläche fort.","norm":"Eine sehr starke Nabelvene kommt vom Harnsacke, steigt an der unteren Bauchwand nach vorn und läuft in dem Einschnitt der Leber an der unteren Fläche fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.486700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2036,"date":1828,"orig":"In frühester Zeit habe ich ihre Endigung nicht deutlich unterscheiden können.","norm":"In frühester Zeit habe ich ihre Endigung nicht deutlich unterscheiden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.552299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2037,"date":1828,"orig":"In späterer Zeit giebt sie einen sehr starken Ast an jede Hälfte der Leber, verbindet sich dann am vordern Ende dieses Organs mit einer Lebervene, die sich sogleich in die Hohlvene, deren Stamm von oben sich in die Leber eindrückt, einmündet.","norm":"In späterer Zeit gibt sie einen sehr starken Ast an jede Hälfte der Leber, verbindet sich dann am vorderen Ende dieses Organs mit einer Lebervene, die sich sogleich in die Hohlvene, deren Stamm von oben sich in die Leber eindrückt, einmündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.026800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2038,"date":1828,"orig":"Man kann also fast mit demselben Rechte sagen, daſs die Nabelvene in den Stamm der Hohlvene geht, oder daſs sie in eine Lebervene sich mündet.","norm":"Man kann also fast mit demselben Rechte sagen, dass die Nabelvene in den Stamm der Hohlvene geht, oder dass sie in eine Lebervene sich mündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2039,"date":1828,"orig":"Der Theil der Nabelvene, welcher nach der Vertheilung in die Leber bis zum Hohlvenensystem reicht, wäre also dem Ductus venosus Arantii der Säugethiere zu vergleichen.","norm":"Der Teil der Nabelvene, welcher nach der Verteilung in die Leber bis zum Hohlvenensystem reicht, wäre also dem Duktus venosus Arantii der Säugetiere zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.282800197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2040,"date":1828,"orig":"Einen unmittelbaren Uebergang in die Pfortader auſserhalb der Leber habe ich nicht gefunden.","norm":"Einen unmittelbaren Übergang in die Pfortader außerhalb der Leber habe ich nicht gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.275400161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2041,"date":1828,"orig":"Die Pfortader geht an der hintern Fläche in die Leber.","norm":"Die Pfortader geht an der hinteren Fläche in die Leber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.383299827575684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2042,"date":1828,"orig":"Im Innern derselben mögen wohl Communicationen seyn.","norm":"Im Inneren derselben mögen wohl Kommunikationen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589200019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2043,"date":1828,"orig":"Ja, in der frühern Zeit sind sie wohl nicht zu bezweifeln, da die Pfortader selbst unmittelbar in die Hohlader geht und die Uebergänge nur allmählig dünner werden.","norm":"Ja, in der früheren Zeit sind sie wohl nicht zu bezweifeln, da die Pfortader selbst unmittelbar in die Hohlader geht und die Übergänge nur allmählich dünner werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.823299884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2044,"date":1828,"orig":"Die Beobachtung kann hierüber kaum entscheiden, da die Leber so am Gefäſse durchzogen ist, daſs sie noch am zwölften Tage sich ganz von der Injectionsmasse färben läſst.","norm":"Die Beobachtung kann hierüber kaum entscheiden, da die Leber so am Gefäße durchzogen ist, dass sie noch am zwölften Tage sich ganz von der Injektionsmasse färben lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6579999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2045,"date":1828,"orig":"Ich habe eine Leber aus dieser Zeit vor mir, die wie ein Klumpen Injectionsmasse aussieht, von einer Haut überzogen.","norm":"Ich habe eine Leber aus dieser Zeit vor mir, die wie ein Klumpen Injektionsmasse aussieht, von einer Haut überzogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.17140007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2046,"date":1828,"orig":"Zerreiſsungen sind dabei nicht zu finden.","norm":"Zerreißungen sind dabei nicht zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.532599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2047,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2048,"date":1828,"orig":"Bestimmung der Gefäſse, die aus dem Nabel hervortreten.","norm":"Bestimmung der Gefäße, die aus dem Nabel hervortreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.821000099182129}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2049,"date":1828,"orig":"f. Bauchplatten.","norm":"f. Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.678299903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2050,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten sind noch sehr schmal, und nehmen anfangs ein Drittheil, dann fast die Hälfte der Höhe des Bauches ein; das Uebrige dieser Höhe wird von der Bauchhaut umschlossen, welche mehrere Schichten deutlich unterscheiden läſst.","norm":"Die Bauchplatten sind noch sehr schmal, und nehmen anfangs ein Drittteil, dann fast die Hälfte der Höhe des Bauches ein; das Übrige dieser Höhe wird von der Bauchhaut umschlossen, welche mehrere Schichten deutlich unterscheiden lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.22100019454956}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2051,"date":1828,"orig":"So wie das Herz sich aus dem Halse zurückzieht, schlieſst sich die Höhle des letztern, indem die Bauchplatten sich daselbst enger zusammenlegen.","norm":"So wie das Herz sich aus dem Halse zurückzieht, schließt sich die Höhle des letzteren, indem die Bauchplatten sich daselbst enger zusammenlegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.581900119781494}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2052,"date":1828,"orig":"In den Bauchplatten ist der Anfang der Rippen kenntlich als dunkle Streifen.","norm":"In den Bauchplatten ist der Anfang der Rippen kenntlich als dunkle Streifen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57420015335083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2053,"date":1828,"orig":"g. Rücken.","norm":"g. Rücken.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.638599872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2054,"date":1828,"orig":"Aus den Wirbelbogen schieſsen bald, nachdem sie oben geschlossen sind, ganz merkliche Dornfortsätze hervor, wodurch der Rücken schiefer wird.","norm":"Aus den Wirbelbogen schießen bald, nachdem sie oben geschlossen sind, ganz merkliche Dornfortsätze hervor, wodurch der Rücken schiefer wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053400039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2055,"date":1828,"orig":"Die Extremitäten haben sich verlängert, ihre Basis hat sich auf den Bauch- und Rükkenplatten ausgebreitet und sie haben sich in alle vier Hauptglieder getheilt.","norm":"Die Extremitäten haben sich verlängert, ihre Basis hat sich auf den Bauch- und Rückenplatten ausgebreitet und sie haben sich in alle vier Hauptglieder geteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.618499994277954}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2056,"date":1828,"orig":"Oberarm und Oberschenkel sind sehr kurz; Ellenbogengelenk und Knie nach auſsen gerichtet, wie bei den meisten Amphibien; Unterarm und Unterschenkel laufen etwas nach hinten, aber besonders der erstere, doch noch mehr nach unten.","norm":"Oberarm und Oberschenkel sind sehr kurz; Ellenbogengelenk und Knie nach außen gerichtet, wie bei den meisten Amphibien; Unterarm und Unterschenkel laufen etwas nach hinten, aber besonders der erstere, doch noch mehr nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.704699993133545}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2057,"date":1828,"orig":"Hand- und Fuſsgelenk haben noch keine Selbstständigkeit, sondern die Richtung des Unterarms und Unterschenkels wird durch die Endglieder fortgesetzt.","norm":"Hand- und Fußgelenk haben noch keine Selbstständigkeit, sondern die Richtung des Unterarms und Unterschenkels wird durch die Endglieder fortgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9951000213623042}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2058,"date":1828,"orig":"Bis an diese Gelenke ist noch groſse Uebereinstimmung in beiden Extremitäten.","norm":"Bis an diese Gelenke ist noch große Übereinstimmung in beiden Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240900039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2059,"date":1828,"orig":"In den Endgliedern ist zwar auch noch die ursprüngliche Uebereinstimmung nicht zu verkennen, allein es tritt doch auch schon die Individualität deutlich hervor.","norm":"In den Endgliedern ist zwar auch noch die ursprüngliche Übereinstimmung nicht zu verkennen, allein es tritt doch auch schon die Individualität deutlich hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248400211334228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2060,"date":1828,"orig":"In ersterer Hinsicht sehen wir, wie beide Endglieder an Breite zugenommen und ihre freien Ränder mehr nach unten gerichtet haben, als früher, besonders in der vordern Extremität.","norm":"In ersterer Hinsicht sehen wir, wie beide Endglieder an Breite zugenommen und ihre freien Ränder mehr nach unten gerichtet haben, als früher, besonders in der vorderen Extremität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.577300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2061,"date":1828,"orig":"Beide Endglieder haben sich in breite Platten umgewandelt, welche die Form eines Kreisausschnittes haben.","norm":"Beide Endglieder haben sich in breite Platten umgewandelt, welche die Form eines Kreisausschnittes haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9907000064849854}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2062,"date":1828,"orig":"Der dunkle Inhalt, der am fünften Tage noch die Form des ganzen Endgliedes nachahmte, hat sich jetzt in einzelne Strahlen gesondert.","norm":"Der dunkle Inhalt, der am fünften Tage noch die Form des ganzen Endgliedes nachahmte, hat sich jetzt in einzelne Strahlen gesondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1539998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2063,"date":1828,"orig":"In diesen Strahlen schieſsen die verschiedenen Glieder der Mittelhand und Finger, so wie des Mittelfuſses und der Zehen an, und zwar allmählig von den erstern anfangend bis zum letzten Gliede der letztern; denn die dunklen Strahlen sind die einzelnen Finger und Zehen, welche in der hellen Platte, wie in einer Schwimmhaut liegen, aus welcher noch kein Finger hervorragt.","norm":"In diesen Strahlen schießen die verschiedenen Glieder der Mittelhand und Finger, so wie des Mittelfusses und der Zehn an, und zwar allmählich von den ersteren anfangend bis zum letzten Gliede der letzteren; denn die dunklen Strahlen sind die einzelnen Finger und Zehn, welche in der hellen Platte, wie in einer Schwimmhaut liegen, aus welcher noch kein Finger hervorragt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.416999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2064,"date":1828,"orig":"Fuſswurzel und Mittelfuſs sind noch eben so kurz, als Handwurzel und Mittelhand.","norm":"Fußwurzel und Mittelfuß sind noch eben so kurz, als Handwurzel und Mittelhand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281199932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2065,"date":1828,"orig":"In der Fuſswurzel bildet sich nicht ein einzelner Knorpel, sondern so viel als Zehen da sind.","norm":"In der Fußwurzel bildet sich nicht ein einzelner Knorpel, sondern so viel als Zehn da sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.402599811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2066,"date":1828,"orig":"Eine Differenz zeigt sich aber darin, daſs im Endgliede der vordern Extremität gleich anfangs drei Strahlen (Finger), im Endgliede der hintern Extremität vier Strahlen (Zehen) sich bilden.","norm":"Eine Differenz zeigt sich aber darin, dass im Endgliede der vorderen Extremität gleich anfangs drei Strahlen (Finger), im Endgliede der hinteren Extremität vier Strahlen (Zehn) sich bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.976399898529052}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2067,"date":1828,"orig":"Bei denjenigen Hühnern, welche fünf Zehen haben, bilden sich auch alle fünf zugleich.","norm":"Bei denjenigen Hühnern, welche fünfzehn haben, bilden sich auch alle fünf zugleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.510900020599365}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2068,"date":1828,"orig":"In dem Flügel ist gleich anfangs der Mittelfinger der längste, der vordere oder der Daumen der kürzeste Finger.","norm":"In dem Flügel ist gleich anfangs der Mittelfinger der längste, der vordere oder der Daumen der kürzeste Finger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.528299808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2069,"date":1828,"orig":"Im Fuſs ist die vorderste Zehe die kürzeste, die vorletzte nach auſsen und hinten die längste, allein der Unterschied ist so unbedeutend, daſs der Rand den- noch in beiden Extremitäten kreisförmig aussieht.","norm":"Im Fuß ist die vorderste Zehe die kürzeste, die vorletzte nach außen und hinten die längste, allein der Unterschied ist so unbedeutend, dass der Rand den- noch in beiden Extremitäten kreisförmig aussieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2778000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2070,"date":1828,"orig":"In allen einzelnen Zehen- und Fingerstrahlen sind die Knorpel der einzelnen Glieder eingesenkt in eine fortlaufende Scheide, welche den Inhalt jedes einzelnen Strahls umfaſst.","norm":"In allen einzelnen Zehen- und Fingerstrahlen sind die Knorpel der einzelnen Glieder eingesenkt in eine fortlaufende Scheide, welche den Inhalt jedes einzelnen Strahls umfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.19980001449585}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2071,"date":1828,"orig":"Diese Scheide ist die fibröse Hülle der Knochen.","norm":"Diese Scheide ist die fibröse Hülle der Knochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4664998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2072,"date":1828,"orig":"h. Extremitäten.","norm":"h. Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3140997886657715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2073,"date":1828,"orig":"Der Stirnfortsatz verlängert sich rasch nach unten und hinten (oder nach vorn und unten, den Kopf auf der Basis ruhend gedacht).","norm":"Der Stirnfortsatz verlängert sich rasch nach unten und hinten (oder nach vorn und unten, den Kopf auf der Basis ruhend gedacht).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.841700077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2074,"date":1828,"orig":"Zu beiden Seiten seiner Wurzel liegen die Nasengruben.","norm":"Zu beiden Seiten seiner Wurzel liegen die Nasengruben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473499774932861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2075,"date":1828,"orig":"Die Oberkieferfortsätze wachsen gegen den Stirnfortsatz.","norm":"Die Oberkieferfortsätze wachsen gegen den Stirnfortsatz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.710099935531616}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2076,"date":1828,"orig":"Am sechsten Tage ist ein tiefer Einschnitt zwischen beiden, dessen Spitze auf die Nasengrube trifft.","norm":"Am sechsten Tage ist ein tiefer Einschnitt zwischen beiden, dessen Spitze auf die Nasengrube trifft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.761899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2077,"date":1828,"orig":"Am siebenten Tage erreicht der Oberkieferfortsatz jeder Seite den Stirnfortsatz unterhalb der Nasengrube.","norm":"Am siebenten Tage erreicht der Oberkieferfortsatz jeder Seite den Stirnfortsatz unterhalb der Nasengrube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.563700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2078,"date":1828,"orig":"An der Spitze wird aber der Stirnfortsatz noch nicht vom Oberkieferfortsatz erreicht, es bleibt vielmehr immer noch auf jeder Seite des Stirnfortsatzes ein kürzerer Ausschnitt, welchen die Nasengrube nicht mehr erreicht.","norm":"An der Spitze wird aber der Stirnfortsatz noch nicht vom Oberkieferfortsatz erreicht, es bleibt vielmehr immer noch auf jeder Seite des Stirnfortsatzes ein kürzerer Ausschnitt, welchen die Nasengrube nicht mehr erreicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.558199882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2079,"date":1828,"orig":"Die Mundöffnung hat daher auf jeder Seite einen breiten Schenkel.","norm":"Die Mundöffnung hat daher auf jeder Seite einen breiten Schenkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.403600215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2080,"date":1828,"orig":"Die Mitte wird verengt durch den vorragenden Unterkiefer.","norm":"Die Mitte wird verengt durch den vorragenden Unterkiefer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.481599807739258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2081,"date":1828,"orig":"Dieser vergröſsert sich rasch und spitzt sich zu.","norm":"Dieser vergrößert sich rasch und spitzt sich zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7111001014709473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2082,"date":1828,"orig":"Es ist derselbe Theil, den wir früher als ersten Kiemenbogen beschrieben haben.","norm":"Es ist derselbe Teil, den wir früher als ersten Kiemenbogen beschrieben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.709500074386596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2083,"date":1828,"orig":"Er besteht also niemals aus zwei gesonderten Hälften, sondern ist vom Anfange an verwachsen.","norm":"Er besteht also niemals aus zwei gesonderten Hälften, sondern ist vom Anfange an verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561200141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2084,"date":1828,"orig":"Nach innen von ihm liegt in der Mittellinie die Zunge als eine erhabene Leiste.","norm":"Nach innen von ihm liegt in der Mittellinie die Zunge als eine erhabene Leiste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.53819990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2085,"date":1828,"orig":"i. Kiefern.","norm":"i. Kiefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.76669979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2086,"date":1828,"orig":"Die noch bestehenden Gefäſsbogen haben sich, nachdem die Kiemenspalten mit Bildungsgewebe angefüllt worden, von der Rachenhöhle getrennt, und ziehen sich rasch zurück, so daſs sie nur sehr wenig vor dem Herzen liegen.","norm":"Die noch bestehenden Gefässbogen haben sich, nachdem die Kiemenspalten mit Bildungsgewebe angefüllt worden, von der Rachenhöhle getrennt, und ziehen sich rasch zurück, so dass sie nur sehr wenig vor dem Herzen liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.119900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2087,"date":1828,"orig":"Eben dadurch wird die vordere Fläche des Halses frei und kann sich verlängern und gerade strecken.","norm":"Eben dadurch wird die vordere Fläche des Halses frei und kann sich verlängern und gerade strecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.389999866485596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2088,"date":1828,"orig":"Der Kiemendeckel überwächst die zweite Kiemenspalte und verlängert sich nach hinten, dicht an die Fläche des Halses sich anlegend und daher rasch unkenntlich werdend.","norm":"Der Kiemendeckel überwächst die zweite Kiemenspalte und verlängert sich nach hinten, dicht an die Fläche des Halses sich anlegend und daher rasch unkenntlich werdend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.850899934768676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2089,"date":1828,"orig":"Zuweilen sieht man seinen hintern Rand am Ende des sechsten Tages noch als ein erhabenes Leistchen vorragen.","norm":"Zuweilen sieht man seinen hinteren Rand am Ende des sechsten Tages noch als ein erhabenes Leistchen vorragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144499778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2090,"date":1828,"orig":"Nach dem sechsten Tage habe ich nie eine Kiemenspalte entdecken können.","norm":"Nach dem sechsten Tage habe ich nie eine Kiemenspalte entdecken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.373199939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2091,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2092,"date":1828,"orig":"Hals.","norm":"Hals.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.814899921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2093,"date":1828,"orig":"Durch die Ausbildung der Kiefern ist die Rachenhöhle nach vorn in eine Mundhöhle verlängert.","norm":"Durch die Ausbildung der Kiefern ist die Rachenhöhle nach vorn in eine Mundhöhle verlängert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2094,"date":1828,"orig":"l. Mundhöhle.","norm":"l. Mundhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.089300155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2095,"date":1828,"orig":"m. Speiseröhre.","norm":"m. Speiseröhre.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.098400115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2096,"date":1828,"orig":"Die Speiseröhre hat sich sehr verlängert, der Muskelmagen springt stark nach links vor, und zeigt zwei helle Stellen, die sehnigen Mittelpunkte beider Muskelmassen.","norm":"Die Speiseröhre hat sich sehr verlängert, der Muskelmagen springt stark nach links vor, und zeigt zwei helle Stellen, die sehnigen Mittelpunkte beider Muskelmassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2097,"date":1828,"orig":"Die Höhlung des Magens ragt weit über den Austritt des Zwölffingerdarms hinüber.","norm":"Die Höhlung des Magens ragt weit über den Austritt des Zwölffingerdarms hinüber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5409998893737793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2098,"date":1828,"orig":"Vor dem Muskelmagen erkennt man den Vormagen.","norm":"Vor dem Muskelmagen erkennt man den Vormagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09600019454956}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2099,"date":1828,"orig":"Beide sind aber noch wenig abgegrenzt.","norm":"Beide sind aber noch wenig abgegrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.34689998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2100,"date":1828,"orig":"n.","norm":"n.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2101,"date":1828,"orig":"Magen und Darm.","norm":"Magen und Darm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.486199855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2102,"date":1828,"orig":"Der Darm bildet hinter dem Magen eine Schlinge, welche den Zwölffingerdarm enthält, und weiter nach hinten eine zweite Schlinge, die aus zwei ganz einfachen und gleichen Bogen besteht: der erste geht von der Schlinge des Zwölffingerdarmes unmittelbar in den Nabel und ist der vordere Theil des Dünndarmes.","norm":"Der Darm bildet hinter dem Magen eine Schlinge, welche den Zwölffingerdarm enthält, und weiter nach hinten eine zweite Schlinge, die aus zwei ganz einfachen und gleichen Bogen besteht: Der erste geht von der Schlinge des Zwölffingerdarmes unmittelbar in den Nabel und ist der vordere Teil des Dünndarmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.891499996185302}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2103,"date":1828,"orig":"Der zweite geht aus dem Nabel eben so einfach zum After und enthält den hintern Theil des Dünndarmes und den Dickdarm.","norm":"Der zweite geht aus dem Nabel eben so einfach zum After und enthält den hinteren Teil des Dünndarmes und den Dickdarm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.197299957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2104,"date":1828,"orig":"Die Blinddärme entwickeln sich rasch in diesen beiden Tagen.","norm":"Die Blinddärme entwickeln sich rasch in diesen beiden Tagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.515699863433838}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2105,"date":1828,"orig":"Am siebenten haben sie die Länge einer Linie, und liegen dicht am Darme an, die blinden Enden nach vorn gekehrt.","norm":"Am siebenten haben sie die Länge einer Linie, und liegen dicht am Darme an, die blinden Enden nach vorn gekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2106,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2107,"date":1828,"orig":"Leber.","norm":"Leber.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.724200010299682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2108,"date":1828,"orig":"Die Leber nimmt eine Menge Blut auf, und erscheint fast eben so roth, wie die von Blut angefüllte Vorkammer des Herzens.","norm":"Die Leber nimmt eine Menge Blut auf, und erscheint fast eben so rot, wie die von Blut angefüllte Vorkammer des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410799980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2109,"date":1828,"orig":"Der linke Leberlappen, der den Magen bedeckt, ist merklich kleiner, als der rechte.","norm":"Der linke Leberlappen, der den Magen bedeckt, ist merklich kleiner, als der rechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.079099893569946}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2110,"date":1828,"orig":"Die Milz ist vom Magen völlig abgetrennt.","norm":"Die Milz ist vom Magen völlig abgetrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.305699825286865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2111,"date":1828,"orig":"p. Athmungsapparat.","norm":"p. Atmungsapparat.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.827300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2112,"date":1828,"orig":"Im Athmungsapparate finden wir die Luftröhre verlängert und sehr rasch wachsend.","norm":"Im Atmungsapparate finden wir die Luftröhre verlängert und sehr rasch wachsend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.914299964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2113,"date":1828,"orig":"Die Luftröhrenäste werden dadurch verhältniſsmäſsig kürzer.","norm":"Die Luftröhrenäste werden dadurch verhältnismäßig kürzer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.342599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2114,"date":1828,"orig":"Der Winkel, in welchem die Luftröhrenäste sich verbinden, wird stumpfer.","norm":"Der Winkel, in welchem die Luftröhrenäste sich verbinden, wird stumpfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.24560022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2115,"date":1828,"orig":"Die Lungen sind ganz getrennt vom Speisekanal, oder nur durch einen Streifen Bildungsgewebe mit ihm verbunden.","norm":"Die Lungen sind ganz getrennt vom Speisekanal, oder nur durch einen Streifen Bildungsgewebe mit ihm verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2116,"date":1828,"orig":"Jede Lunge theilt sich durch eine Einschnürung in zwei Hälften, eine vordere gröſsere, und eine hintere innere, die viel schmäler ist.","norm":"Jede Lunge teilt sich durch eine Einschnürung in zwei Hälften, eine vordere größere, und eine hintere innere, die viel schmaler ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.43910002708435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2117,"date":1828,"orig":"Die vordere Hälfte ist solider.","norm":"Die vordere Hälfte ist solider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.771699905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2118,"date":1828,"orig":"In ihr sieht man dunkle zusammenlaufende Streifen noch sehr undeutlich.","norm":"In ihr sieht man dunkle zusammenlaufende Streifen noch sehr undeutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316199779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2119,"date":1828,"orig":"Es sind Verästelungen der innern Höhle.","norm":"Es sind Verästelungen der inneren Höhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.240300178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2120,"date":1828,"orig":"Im hintern Theile ist die Höhlung ansehnlicher und nicht astförmig verzweigt.","norm":"Im hinteren Teile ist die Höhlung ansehnlicher und nicht astförmig verzweigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2121,"date":1828,"orig":"Es ist dieselbe, welche schon früher (§. 6. h.) bemerkt wurde.","norm":"Es ist dieselbe, welche schon früher (§. 6. h.) bemerkt wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651899814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2122,"date":1828,"orig":"Wo die Luftröhre in die Rachenhöhle übergeht, zeigt sich eine kleine Erhabenheit, der Anfang des Kehlkopfes.","norm":"Wo die Luftröhre in die Rachenhöhle übergeht, zeigt sich eine kleine Erhabenheit, der Anfang des Kehlkopfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.400899887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2123,"date":1828,"orig":"Der Uebergang selbst ist verengt.","norm":"Der Übergang selbst ist verengt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.861499786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2124,"date":1828,"orig":"Am fünften Tage schien die Luftröhre mehr unmittelbar in die Rachenhöhle überzugehen, und die Speiseröhre senkte sich von oben in einen Bogen in die hintere Spitze der Rachenhöhle ein.","norm":"Am fünften Tage schien die Luftröhre mehr unmittelbar in die Rachenhöhle überzugehen, und die Speiseröhre senkte sich von oben in einen Bogen in die hintere Spitze der Rachenhöhle ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.694999933242798}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2125,"date":1828,"orig":"Jetzt ist die Ansicht anders, die Speiseröhre ist mehr die unmittelbare Fortsetzung der Rachenhöhle.","norm":"Jetzt ist die Ansicht anders, die Speiseröhre ist mehr die unmittelbare Fortsetzung der Rachenhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.788700103759765}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2126,"date":1828,"orig":"Diese Veränderung scheint mit der mehr gelösten Krümmung des Halses zusammenzuhängen.","norm":"Diese Veränderung scheint mit der mehr gelösten Krümmung des Halses zusammenzuhängen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.877000093460083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2127,"date":1828,"orig":"q.","norm":"q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2128,"date":1828,"orig":"Wolffischer Körper.","norm":"Wolffischer Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.118000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2129,"date":1828,"orig":"Schon am fünften Tage bemerkte ich, daſs sich nach obon und auſsen vom Wolffischen Körper ein blattförmiger Theil zeige.","norm":"Schon am fünften Tage bemerkte ich, dass sich nach on und außen vom Wolffischen Körper ein blattförmiger Teil zeige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.68120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2130,"date":1828,"orig":"Man erkennt ihn am besten im Queerdurchschnitte.","norm":"Man erkennt ihn am besten im Querdurchschnitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491099834442139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2131,"date":1828,"orig":"Er geht in die Bauchwand über, und es bleibt zwischen ihm und dem Wolffischen Körper eine Lücke.","norm":"Er geht in die Bauchwand über, und es bleibt zwischen ihm und dem Wolffischen Körper eine Lücke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.217299938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2132,"date":1828,"orig":"Am sechsten und siebenten Tage sieht man plötzlich an derselben Stelle einen sehr dickwandigen Kanal in der ganzen Länge der Wolffischen Körper fortlaufen.","norm":"Am sechsten und siebenten Tage sieht man plötzlich an derselben Stelle einen sehr dickwandigen Kanal in der ganzen Länge der Wolffischen Körper fortlaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789000034332275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2133,"date":1828,"orig":"Nach hinten sich verdickend geht er in das Ende des Mastdarmes oder die zukünftige Kloake ein (§. 10. m.); nach vorn läuft er weit über das Ende der Wolffischen Körper hinaus.","norm":"Nach hinten sich verdickend geht er in das Ende des Mastdarmes oder die zukünftige Kloake ein (§. 10. m.); nach vorn läuft er weit über das Ende der Wolffischen Körper hinaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2134,"date":1828,"orig":"Er scheint aus dem losgetrennten Blatte, das man dem werdenden Bauchfelle zuschreiben kann, gebildet, und da dieser Kanal später zum ausführenden Gange der Geschlechtstheile, d. h. zum Eileiter oder Saamenleiter sich ausbildet, so liegt die Vermuthung sehr nahe, daſs er in seinem ersten Auftreten den Kanälen entspricht, welche aus der Bauchhöhle mehrerer Fische in die Geschlechtsöffnung führen.","norm":"Er scheint aus dem losgetrennten Blatte, das man dem werdenden Bauchfelle zuschreiben kann, gebildet, und da dieser Kanal später zum ausführenden Gange der Geschlechtsteile, d. h. zum Eileiter oder Samenleiter sich ausbildet, so liegt die Vermutung sehr nahe, dass er in seinem ersten Auftreten den Kanälen entspricht, welche aus der Bauchhöhle mehrerer Fische in die Geschlechtsöffnung führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.345600128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2135,"date":1828,"orig":"In der gauzen Länge des Wolffischen Körpers ist er bestimmt hohl.","norm":"In der Geouzen Länge des Wolffischen Körpers ist er bestimmt hohl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.282400131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2136,"date":1828,"orig":"Vorn läuft er über die Spitze des letztern hinaus, wird plötzlich dünner, vielleicht indem die Höhlung des Kanals in die Bauchhöhle übergeht, und die dünne Fortsetzung konnte ich über die ganze Lunge fort bis nah an den vordern Theil des Herzens verfolgen.","norm":"Vorn läuft er über die Spitze des letzteren hinaus, wird plötzlich dünner, vielleicht indem die Höhlung des Kanals in die Bauchhöhle übergeht, und die dünne Fortsetzung konnte ich über die ganze Lunge fort bis nah an den vorderen Teil des Herzens verfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2137,"date":1828,"orig":"Hier verlor ich aber immer den Faden in der Nähe der Vorkammer, ohne seine Endigung bestimmt angeben zu können.","norm":"Hier verlor ich aber immer den Faden in der Nähe der Vorkammer, ohne seine Endigung bestimmt angeben zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.179399967193603}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2138,"date":1828,"orig":"In den hintern Theil dieses Kanals schienen mir, vom siebenten Tage an, zahlreiche Gänge aus dem Wolffischen Körper einzugehen.","norm":"In den hinteren Teil dieses Kanals schienen mir, vom siebenten Tage an, zahlreiche Gänge aus dem Wolffischen Körper einzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.031000137329102}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2139,"date":1828,"orig":"Hiernach könnte man auf die Vermuthung fallen, daſs dieser Kanal das umgewandelte Blutgefäſs sey.","norm":"Hiernach könnte man auf die Vermutung fallen, dass dieser Kanal das umgewandelte Blutgefäss sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2140,"date":1828,"orig":"Allein dagegen spricht die Weite und Dicke des Kanals.","norm":"Allein dagegen spricht die Weite und Dicke des Kanals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.420300006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2141,"date":1828,"orig":"Auch konnte ich ihn nie durch Injectionen der Blutgefäſse füllen.","norm":"Auch konnte ich ihn nie durch Injektionen der Blutgefäße füllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.702099800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2142,"date":1828,"orig":"Ferner ist von hier an Rathke’s Darstellung, nach welcher dieser Kanal sich zum ausführenden Gange des Geschlechtsapparates umbildet, nicht zu bezweifeln, und ich werde fortan dieser Darstellung folgen, und den Kanal den Ausführungsgang des Geschlechtsapparates nennen.","norm":"Ferner ist von hier an Rathkes Darstellung, nach welcher dieser Kanal sich zum ausführenden Gange des Geschlechtsapparates umbildet, nicht zu bezweifeln, und ich werde fortan dieser Darstellung folgen, und den Kanal den Ausführungsgang des Geschlechtsapparates nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.564199924468994}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2143,"date":1828,"orig":"Dagegen mag ich aber auch die frühern Angaben, nach welchen der Wolffische Körper ursprünglich aus einem starken Blutgefäſse sich bildet, nicht aufgeben, so wenig ich auch beides zu vereinigen im Stande bin.","norm":"Dagegen mag ich aber auch die früheren Angaben, nach welchen der Wolffische Körper ursprünglich aus einem starken Blutgefäße sich bildet, nicht aufgeben, so wenig ich auch beides zu vereinigen im Stande bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9471001625061035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2144,"date":1828,"orig":"Injicirte ich am sechsten oder siebenten Tage Embryonen mit Glück, so füllte sich immer ein Blutgefäſs, das unter dem Ausführungsgange in der ganzen Länge des Wolffischen Körpers verlief und sich mit zahllosen Aesten in ihm verzweigte.","norm":"Injizierte ich am sechsten oder siebenten Tage Embryonen mit Glück, so füllte sich immer ein Blutgefäss, das unter dem Ausführungsgange in der ganzen Länge des Wolffischen Körpers verlief und sich mit zahllosen Ästen in ihm verzweigte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.633500099182129}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2145,"date":1828,"orig":"Ich konnte nicht mit Bestimmtheit ermitteln, ob es eine Vene oder Arterie sey, da beide Arten von Blutgefäſsen in Embryonen sich durch Injection zugleich anfüllen.","norm":"Ich konnte nicht mit Bestimmtheit ermitteln, ob es eine Vene oder Arterie sei, da beide Arten von Blutgefäßen in Embryonen sich durch Injektion zugleich anfüllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.804600000381469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2146,"date":1828,"orig":"Im frischen Zustande sah ich gewöhnlich zwei Gefäſsstämme.","norm":"Im frischen Zustande sah ich gewöhnlich zwei Gefässstämme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.301599979400635}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2147,"date":1828,"orig":"Da die Aorta immer bis zu dem Wolffischen Körper weiter ist und dann plötzlich dünn wird, so ist es wahrscheinlich, daſs sie bedeutende Aeste in diese Körper schickte, und da die ersten Hauptäste, in welche die Aorta im dritten Tage sich spaltet, gerade da liegen, wo die Wolffischen Körper sich erzeugen, so ist es möglich, daſs diese aus ihnen hervorwachsen, und der Stamm der Aorta zwischen ihnen sich festsetzt.","norm":"Da die Aorta immer bis zu dem Wolffischen Körper weiter ist und dann plötzlich dünn wird, so ist es wahrscheinlich, dass sie bedeutende Äste in diese Körper schickte, und da die ersten Hauptäste, in welche die Aorta im dritten Tage sich spaltet, gerade da liegen, wo die Wolffischen Körper sich erzeugen, so ist es möglich, dass diese aus ihnen hervorwachsen, und der Stamm der Aorta zwischen ihnen sich festsetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.86680006980896}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2148,"date":1828,"orig":"Ferner haben wir gesehen, daſs vom fünften Tage an deutlich aus dem vordern Ende des Wolffischen Körpers eine starke Vene hervortritt, die mit der benachbarten sich zu einem Stamme verbindet, der in die Hohlvene geht, oder vielmehr jetzt den Stamm der hintern Hohlvene eben so ausmacht, wie in späterer Zeit die beiden Hauptwurzeln der hintern Hohlvene aus den Nieren hervortreten.","norm":"Ferner haben wir gesehen, dass vom fünften Tage an deutlich aus dem vorderen Ende des Wolffischen Körpers eine starke Vene hervortritt, die mit der benachbarten sich zu einem Stamme verbindet, der in die Hohlvene geht, oder vielmehr jetzt den Stamm der hinteren Hohlvene eben so ausmacht, wie in späterer Zeit die beiden Hauptwurzeln der hinteren Hohlvene aus den Nieren hervortreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.963500022888183}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2149,"date":1828,"orig":"Es ist daher glaublich, daſs das Verhältniſs der Blutgefäſse, wenigstens der Veneu, jetzt im Wolffischen Körper eben so ist, wie später in den Nieren.","norm":"Es ist daher glaublich, dass das Verhältnis der Blutgefäße, wenigstens der Veneu, jetzt im Wolffischen Körper eben so ist, wie später in den Nieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143300056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2150,"date":1828,"orig":"Darnach könnte man vermuthen, daſs der dünne Faden, der aus dem hintern Ende des Wolffischen Körpers zum Mastdarm-Ende geht, auch eine Vene sey, da eine eben solche Vene später in die Nieren tritt.","norm":"Danach könnte man vermuten, dass der dünne Faden, der aus dem hinteren Ende des Wolffischen Körpers zum Mastdarmende geht, auch eine Vene sei, da eine eben solche Vene später in die Nieren tritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.25600004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2151,"date":1828,"orig":"Dann würden die Wolffischen Körper früher im Verhältnisse der Nieren stehen, jedoch ohne Ausführungsgang und ohne Secretion seyn.","norm":"Dann würden die Wolffischen Körper früher im Verhältnisse der Nieren stehen, jedoch ohne Ausführungsgang und ohne Sekretion sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.323200225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2152,"date":1828,"orig":"Ist der Faden ein Ausführungsgang, so ist die Aehnlichkeit mit den Fischnieren noch gröſser.","norm":"Ist der Faden ein Ausführungsgang, so ist die Ähnlichkeit mit den Fischnieren noch größer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728899955749512}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2153,"date":1828,"orig":"Ich führe diese Vermuthung nur an, um zu zeigen, daſs die Bildungsweise des Wolffischen Körpers mir durchaus nicht klar ist, und unterdrücke mehrere andere, wodurch der früheste Zustand mit dem spätern in Verbindung gebracht werden könnte.","norm":"Ich führe diese Vermutung nur an, um zu zeigen, dass die Bildungsweise des Wolffischen Körpers mir durchaus nicht klar ist, und unterdrücke mehrere andere, wodurch der früheste Zustand mit dem späteren in Verbindung gebracht werden könnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.348599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2154,"date":1828,"orig":"Es muſs hier etwas Wesentliches noch unentdeckt, oder von mir nicht richtig gesehen seyn.","norm":"Es muss hier etwas Wesentliches noch unentdeckt, oder von mir nicht richtig gesehen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.224500179290771}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2155,"date":1828,"orig":"Auch von der Niere weiſs ich nur zu sagen, daſs sie am Ende des fünften oder Anfange des sechsten Tages als eine dünne, fast ungeformte Masse an der obern Fläche des Wolffischen Körpers entsteht.","norm":"Auch von der Niere weiß ich nur zu sagen, dass sie am Ende des fünften oder Anfange des sechsten Tages als eine dünne, fast ungeformte Masse an der oberen Fläche des Wolffischen Körpers entsteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.297299861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2156,"date":1828,"orig":"r.","norm":"r.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2157,"date":1828,"orig":"Herz.","norm":"Herz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.452300071716308}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2158,"date":1828,"orig":"Im Herzen sind die einzelnen Abschnitte mehr zusammengerückt.","norm":"Im Herzen sind die einzelnen Abschnitte mehr zusammengerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72730016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2159,"date":1828,"orig":"Die Vorkammer schiebt sich aus ihrer linken Stellung allmählig über die Kammern.","norm":"Die Vorkammer schiebt sich aus ihrer linken Stellung allmählich über die Kammern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.909599781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2160,"date":1828,"orig":"Beide Herzohren liegen in einer Ebene, das linke ist noch das gröſsere.","norm":"Beide Herzohren liegen in einer Ebene, das linke ist noch das größere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.172500133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2161,"date":1828,"orig":"Der gemeinschaftliche Venensack hat nicht mehr blos die Gefäſswand, sondern die Wandung der ursprünglichen Herzohren, hat sich in diese hinein verlängert, und umgiebt sie schon ganz.","norm":"Der gemeinschaftliche Venensack hat nicht mehr bloß die Gefässwand, sondern die Wandung der ursprünglichen Herzohren, hat sich in diese hinein verlängert, und umgibt sie schon ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2162,"date":1828,"orig":"Im Innern scheint die Spur einer unvollständigen Scheidewand zu seyn, als Folge der äuſsern Einschnürung.","norm":"Im Inneren scheint die Spur einer unvollständigen Scheidewand zu sein, als Folge der äußeren Einschnürung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.765300035476684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2163,"date":1828,"orig":"Indem sich der Venensack ausgebildet hat, werden die ursprünglichen Theile der Vorkammern immer mehr nach unten geschoben, und zeigen sich nun deutlich in der Lage als die Herzohren.","norm":"Indem sich der Venensack ausgebildet hat, werden die ursprünglichen Teile der Vorkammern immer mehr nach unten geschoben, und zeigen sich nun deutlich in der Lage als die Herzohren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.489399909973144}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2164,"date":1828,"orig":"Der Ohrkanal Haller’s wird bald unkenntlich, indem er sich in die Kammern hineinschiebt, zugleich aber von der Muskehnasse der Kammern überwachsen wird.","norm":"Der Ohrkanal Hallers wird bald unkenntlich, indem er sich in die Kammern hineinschiebt, zugleich aber von der Muskehnasse der Kammern überwachsen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.894100189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2165,"date":1828,"orig":"Dieser Ohrkanal scheint also die von der nervösen Oeffnung jeder Kammer in ihre Höhlung hinein ragende Verdoppelung der innern Haut des Herzens zu bilden.","norm":"Dieser Ohrkanal scheint also die von der nervösen Öffnung jeder Kammer in ihre Höhlung hinein ragende Verdoppelung der inneren Haut des Herzens zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041600227355957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2166,"date":1828,"orig":"Die Herzkammer hat nicht nur ihre Gestalt und Lage verändert, sondern erscheint schon äuſserlich als eine doppelte.","norm":"Die Herzkammer hat nicht nur ihre Gestalt und Lage verändert, sondern erscheint schon äußerlich als eine doppelte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.563399791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2167,"date":1828,"orig":"Man sieht nämlich an der untern Fläche eine Furche, welche eine kleinere rechte, bei weitem nicht bis zur Spitze reichende Kammer von der linken bis zur Spitze gehenden sondert.","norm":"Man sieht nämlich an der unteren Fläche eine Furche, welche eine kleinere rechte, bei weitem nicht bis zur Spitze reichende Kammer von der linken bis zur Spitze gehenden sondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.723100185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2168,"date":1828,"orig":"Die Aortenzwiebel ist in einen Bogen ausgezogen, und hat am Ende des sechsten Tages, wenn man das Herz von der Bauchseite betrachtet, ganz das Ansehn, als ob sie nur aus der rechten Kammer entspränge, denn sie sitzt rechts von der Furche auf, welche beide Kammern abgrenzt.","norm":"Die Aortenzwiebel ist in einen Bogen ausgezogen, und hat am Ende des sechsten Tages, wenn man das Herz von der Bauchseite betrachtet, ganz das Ansehen, als ob sie nur aus der rechten Kammer entspränge, denn sie sitzt rechts von der Furche auf, welche beide Kammern abgrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.108200073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2169,"date":1828,"orig":"Bei Eröffnung des Herzens findet man auf dieser Furche die Scheidewand, welche bis an die Aortenzwiebel reicht, diese hat weniger das Ansehn eines Knollen, als früher.","norm":"Bei Eröffnung des Herzens findet man auf dieser Furche die Scheidewand, welche bis an die Aortenzwiebel reicht, diese hat weniger das Ansehen eines Knollen, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.530099868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2170,"date":1828,"orig":"In ihr sind jetzt zwei weit getrennte Kanäle enthalten.","norm":"In ihr sind jetzt zwei weit getrennte Kanäle enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456600189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2171,"date":1828,"orig":"Der mehr nach der Bauchseite liegende kommt aus der rechten Kammer, und bedeckt, von dieser Fläche angesehen, ganz den andern Gang, und eben aus diesem Grunde scheint, von unten gesehen, die Aortenzwiebel aus der rechten Kammer zu kommen.","norm":"Der mehr nach der Bauchseite liegende kommt aus der rechten Kammer, und bedeckt, von dieser Fläche angesehen, ganz den anderen Gang, und eben aus diesem Grunde scheint, von unten gesehen, die Aortenzwiebel aus der rechten Kammer zu kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.443299770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2172,"date":1828,"orig":"Sie kommt aber aus beiden zugleich.","norm":"Sie kommt aber aus beiden zugleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.861299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2173,"date":1828,"orig":"So viel zum allgemeinen Verständniſs.","norm":"So viel zum allgemeinen Verständnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2778000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2174,"date":1828,"orig":"Das Ansehn des Herzens verändert sich indessen in diesen beiden Tagen so sehr, daſs wir noch mehr die einzelnen Veränderungen nach der Zeitfolge durchgehen müssen.","norm":"Das Ansehen des Herzens verändert sich indessen in diesen beiden Tagen so sehr, dass wir noch mehr die einzelnen Veränderungen nach der Zeitfolge durchgehen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.239299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2175,"date":1828,"orig":"Wir erinnern, daſs die rechte Kammer im Grunde schon lange da war, aber mit der linken offene Gemeinschaft hatte, und mehr nach der Rückenseite lag.","norm":"Wir erinnern, dass die rechte Kammer im Grunde schon lange da war, aber mit der linken offene Gemeinschaft hatte, und mehr nach der Rückenseite lag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.915900230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2176,"date":1828,"orig":"Indem nun mit dem Schlusse des fünften Tages die Vorkammern von links nach der Mitte sich bewegen, werden auch die Herzkammern etwas um ihre Axe gedreht.","norm":"Indem nun mit dem Schlusse des fünften Tages die Vorkammern von links nach der Mitte sich bewegen, werden auch die Herzkammern etwas um ihre Achse gedreht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5117998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2177,"date":1828,"orig":"Es erscheint daher die rechte Kammer auch an der untern oder Bauchfläche, aber nur mit dem vordersten Ende, sieht deshalb, wenn man das Herz nicht umdreht, wie eine kleine seitliche Blase aus.","norm":"Es erscheint daher die rechte Kammer auch an der unteren oder Bauchfläche, aber nur mit dem vordersten Ende, sieht deshalb, wenn man das Herz nicht umdreht, wie eine kleine seitliche Blase aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.278600215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2178,"date":1828,"orig":"Die Aortenzwiebel sitzt auf der Scheidewand, und scheint noch um diese Zeit mehr der linken Kammer anzugehören, weil die rechte überhaupt nur am Rande sich zeigt und man den Uebergang aus der linken Kammer in die Aortenzwiebel an der linken Seite derselben deutlich sieht.","norm":"Die Aortenzwiebel sitzt auf der Scheidewand, und scheint noch um diese Zeit mehr der linken Kammer anzugehören, weil die rechte überhaupt nur am Rande sich zeigt und man den Übergang aus der linken Kammer in die Aortenzwiebel an der linken Seite derselben deutlich sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.032199859619141}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2179,"date":1828,"orig":"Dieses Ansehn gewinnt das Herz gegen Ende des fünften Tages; sie ist entwickelter in der ersten Hälfte des sechsten.","norm":"Dieses Ansehen gewinnt das Herz gegen Ende des fünften Tages; sie ist entwickelter in der ersten Hälfte des sechsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.589200019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2180,"date":1828,"orig":"— Es ist merkwürdig, wie schnell nun die rechte Kammer theils wirklich wächst, theils zu wachsen scheint.","norm":"— Es ist merkwürdig, wie schnell nun die rechte Kammer teils wirklich wächst, teils zu wachsen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2181,"date":1828,"orig":"Indem nämlich die Drehung fortschreitet, kommt nicht nur mehr von der rechten Kammer an der Bauchfläche zum Vorschein, sondern da das Blut jetzt aus der rechten Hälfte der Vorkammern von vorn nach hinten hineinschieſst, und dann wieder nach vorn und links umkehren muſs, wird die Wand der Kammer immer mehr von der Scheidewand abgehoben, daher dies rasche Deutlichwerden der abgrenzenden Furche.","norm":"Indem nämlich die Drehung fortschreitet, kommt nicht nur mehr von der rechten Kammer an der Bauchfläche zum Vorschein, sondern da das Blut jetzt aus der rechten Hälfte der Vorkammern von vorn nach hinten hineinschießt, und dann wieder nach vorn und links umkehren muss, wird die Wand der Kammer immer mehr von der Scheidewand abgehoben, daher dies rasche Deutlichwerden der abgrenzenden Furche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.914499998092651}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2182,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs die linke Kammer eben auch durch die Drehung sich immer mehr in einen Kegel verwandelt, die nun geschlossene Scheidewand also immer mehr gewölbt wird, und daher das Blut, das in die rechte Kammer tritt, nothwendig die Wand derselben abhebt, wodurch die Furche deutlicher wird.","norm":"Dazu kommt noch, dass die linke Kammer eben auch durch die Drehung sich immer mehr in einen Kegel verwandelt, die nun geschlossene Scheidewand also immer mehr gewölbt wird, und daher das Blut, das in die rechte Kammer tritt, notwendig die Wand derselben abhebt, wodurch die Furche deutlicher wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.704799890518188}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2183,"date":1828,"orig":"Am Ende des sechsten Tages steht die Aortenzwiebel schon ganz vor der rechten Kammer, und am siebeuten Tage ist in der Herzkammer selbst wenig Drehung mehr zu erkennen, wohl aber im Innern der Aortenzwiebel.","norm":"Am Ende des sechsten Tages steht die Aortenzwiebel schon ganz vor der rechten Kammer, und am siebeuten Tage ist in der Herzkammer selbst wenig Drehung mehr zu erkennen, wohl aber im Inneren der Aortenzwiebel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573699951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2184,"date":1828,"orig":"Diese sieht nun weniger wie ein Knollen aus, und scheint nun wieder weniger entschieden aus der rechten Kammer zu kommen, als am Ende des sechsten Tages.","norm":"Diese sieht nun weniger wie ein Knollen aus, und scheint nun wieder weniger entschieden aus der rechten Kammer zu kommen, als am Ende des sechsten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97160005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2185,"date":1828,"orig":"Der Grund liegt darin, daſs der Kanal aus der rechten Kammer, der nach links verläuft, jetzt schon an der Basis der Zwiebel den linken Rand derselben einnimmt, denn die arteriöse Mündung dieser Kammer ist schon sehr weit nach links gerückt.","norm":"Der Grund liegt darin, dass der Kanal aus der rechten Kammer, der nach links verläuft, jetzt schon an der Basis der Zwiebel den linken Rand derselben einnimmt, denn die arteriöse Mündung dieser Kammer ist schon sehr weit nach links gerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.017499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2186,"date":1828,"orig":"Die Umbeugung ihres Kanals, um sich mit den andern zu verbinden, ragt also mehr nach der Rückenseite vor, und nicht, wie früher, nach links . Ueberhaupt wird die Umbeugung des Kanals schwächer, denn die Trennung beider Kanäle geht immer weiter nach vorn.","norm":"Die Umbeugung ihres Kanals, um sich mit den anderen zu verbinden, ragt also mehr nach der Rückenseite vor, und nicht, wie früher, nach links . Überhaupt wird die Umbeugung des Kanals schwächer, denn die Trennung beider Kanäle geht immer weiter nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.20550012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2187,"date":1828,"orig":"Am Ende des siebenten Tages ist die Aortenzwiebel in der ganzen Länge breiter geworden, und man findet beide Kanäle im Innern ganz getrennt, ja sie werden schon durch Furchen äuſserlich etwas gesondert.","norm":"Am Ende des siebenten Tages ist die Aortenzwiebel in der ganzen Länge breiter geworden, und man findet beide Kanäle im Inneren ganz getrennt, ja sie werden schon durch Furchen äußerlich etwas gesondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2188,"date":1828,"orig":"Während dieser Umgestaltung verändert sich die Form des Herzens, indem sie anfangs breiter und dann schmaler und länger ist.","norm":"Während dieser Umgestaltung verändert sich die Form des Herzens, indem sie anfangs breiter und dann schmaler und länger ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.895699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2189,"date":1828,"orig":"Auch seine Richtung bleibt nicht ganz dieselbe.","norm":"Auch seine Richtung bleibt nicht ganz dieselbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2190,"date":1828,"orig":"Am fünften Tage ist die Spitze des Herzens nach hinten gerichtet.","norm":"Am fünften Tage ist die Spitze des Herzens nach hinten gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.677700042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2191,"date":1828,"orig":"Sobald es aber ganz in die weite Bauchhöhle getreten ist, neigt sich die Spitze wieder etwas nach unten.","norm":"Sobald es aber ganz in die weite Bauchhöhle getreten ist, neigt sich die Spitze wieder etwas nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8931000232696533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2192,"date":1828,"orig":"In dem veränderten Ansehn, welches der Aortenwulst in den verschiedenen Perioden der Drehung gewährt, muſs man den Grund suchen, daſs frühere Beobachter ihm bald Gemeinschaft mit der rechten, bald mit der linken Kammer zuschrieben.","norm":"In dem veränderten Ansehen, welches der Aortenwulst in den verschiedenen Perioden der Drehung gewährt, muss man den Grund suchen, dass frühere Beobachter ihm bald Gemeinschaft mit der rechten, bald mit der linken Kammer zuschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.691400051116943}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2193,"date":1828,"orig":"Die verschiedenen Grade der Drehung können nur durch eine Reihe von Abbildungen kenntlich gemacht werden.","norm":"Die verschiedenen Grade der Drehung können nur durch eine Reihe von Abbildungen kenntlich gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7279999256134033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2194,"date":1828,"orig":"s.","norm":"s.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.869600057601928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2195,"date":1828,"orig":"Bildung der Arterienstämme.","norm":"Bildung der Arterienstämme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.265900135040283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2196,"date":1828,"orig":"Am Schlusse des fünften Tages sahen wir auf jeder Seite drei Gefäſsbogen, von denen der hinterste auf der linken Seite aber immer schwächer bleibt, als der auf der rechten.","norm":"Am Schlusse des fünften Tages sahen wir auf jeder Seite drei Gefässbogen, von denen der hinterste auf der linken Seite aber immer schwächer bleibt, als der auf der rechten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.112400054931641}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2197,"date":1828,"orig":"Dieses Verhältniſs scheint darauf zu beruhen, daſs in der Aortenzwiebel zwei Ströme sind, die sich um einander winden, und sich dann zu einem gemeinschaftlichen Stamme, aus welchem eben jene Bogen kommen, zusammenmünden.","norm":"Dieses Verhältnis scheint darauf zu beruhen, dass in der Aortenzwiebel zwei Ströme sind, die sich um einander winden, und sich dann zu einem gemeinschaftlichen Stamme, aus welchem eben jene Bogen kommen, zusammenmünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410399913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2198,"date":1828,"orig":"Der Strom aus der rechten Kammer hat nach der am fünften Tage gegebenen Beschreibung an dem Ende, wo er mit dem andern zusammenmündet, die Richtung von links nach rechts und von unten (der Bauchseite) nach oben (der Rückenseite).","norm":"Der Strom aus der rechten Kammer hat nach der am fünften Tage gegebenen Beschreibung an dem Ende, wo er mit dem anderen zusammenmündet, die Richtung von links nach rechts und von unten (der Bauchseite) nach oben (der Rückenseite).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7553999423980713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2199,"date":1828,"orig":"Da nun die hintern Bogen nicht so stark nach unten herabsteigen, als die vordern, so wird der Strom aus der rechten Kammer vorzüglich die hintern Bogen anfüllen.","norm":"Da nun die hinteren Bogen nicht so stark nach unten herabsteigen, als die vorderen, so wird der Strom aus der rechten Kammer vorzüglich die hinteren Bogen anfüllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.112400054931641}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2200,"date":1828,"orig":"Da derselbe zugleich die Richtung von rechts nach links hat, so schieſst er dem hintersten linken zurücklaufenden Bogen fast ganz vorbei und vertheilt sich in den letzten rechten und vorletzten linken Bogen.","norm":"Da derselbe zugleich die Richtung von rechts nach links hat, so schießt er dem hintersten linken zurücklaufenden Bogen fast ganz vorbei und verteilt sich in den letzten rechten und vorletzten linken Bogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105599880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2201,"date":1828,"orig":"Der hinterste linke Bogen wird daher nur sehr schwach angefüllt, und im Verlaufe des sechsten Tages schwindet er ganz.","norm":"Der hinterste linke Bogen wird daher nur sehr schwach angefüllt, und im Verlaufe des sechsten Tages schwindet er ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.463799953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2202,"date":1828,"orig":"Der Strom aus der linken Kammer hat dagegen zuletzt die Richtung von oben nach unten, und füllt daher vorzüglich die beiden vordersten Bogen an, die am tiefsten herabsteigen.","norm":"Der Strom aus der linken Kammer hat dagegen zuletzt die Richtung von oben nach unten, und füllt daher vorzüglich die beiden vordersten Bogen an, die am tiefsten herabsteigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.820300102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2203,"date":1828,"orig":"Der mittlere Bogen der rechten Seite mag am fünften Tage an beiden Strömen gleichen Antheil haben, später aber nur an dem Strome aus der linken Kammer.","norm":"Der mittlere Bogen der rechten Seite mag am fünften Tage an beiden Strömen gleichen Anteil haben, später aber nur an dem Strome aus der linken Kammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091599941253662}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2204,"date":1828,"orig":"Beide Ströme nämlich, welche, ich möchte sagen, nur gezwungen durch die frühere Einfachheit des Kanals zusammenlaufen, lösen sich hier an der Spitze der Aortenzwiebel allmählig eben so von einander, als schon früher an der Basis derselben, und am Ende des sechsten und Anfange des siebenten Tages geht der Strom aus der rechten Kammer nur in die hintern Bogen der rechten und den jetzt ebenfalls hintersten Bogen der linken Seite.","norm":"Beide Ströme nämlich, welche, ich möchte sagen, nur gezwungen durch die frühere Einfachheit des Kanals zusammenlaufen, lösen sich hier an der Spitze der Aortenzwiebel allmählich eben so voneinander, als schon früher an der Basis derselben, und am Ende des sechsten und Anfange des siebenten Tages geht der Strom aus der rechten Kammer nur in die hinteren Bogen der rechten und den jetzt ebenfalls hintersten Bogen der linken Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.45359992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2205,"date":1828,"orig":"Der Strom aus der linken Kammer geht in beide vordere Bogen und auſserdem, vielleicht weil er überhaupt der stärkere Strom ist, auch in den mittlern Bogen der rechten Seite.","norm":"Der Strom aus der linken Kammer geht in beide vordere Bogen und außerdem, vielleicht weil er überhaupt der stärkere Strom ist, auch in den mittleren Bogen der rechten Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.298799991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2206,"date":1828,"orig":"Beide Ströme sind nun im Innern der Aortenzwiebel völlig getrennte Kanäle, wie Injectionen mich gelehrt haben, obgleich man äuſserlich die Trennung nicht erkennt.","norm":"Beide Ströme sind nun im Inneren der Aortenzwiebel völlig getrennte Kanäle, wie Injektionen mich gelehrt haben, obgleich man äußerlich die Trennung nicht erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057700157165527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2207,"date":1828,"orig":"Wir haben also jetzt fünf Bogen, zwei auf der linken, drei auf der rechten Seite.","norm":"Wir haben also jetzt fünf Bogen, zwei auf der linken, drei auf der rechten Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.040999889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2208,"date":1828,"orig":"Die beiden hintern Bogen beider Seiten werden von der rechten Kammer, die übrigen von der linken Kammer ausgefüllt.","norm":"Die beiden hinteren Bogen beider Seiten werden von der rechten Kammer, die übrigen von der linken Kammer ausgefüllt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.975899934768676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2209,"date":1828,"orig":"Nach oben laufen sämmtliche Bogen einer Seite in die Aortenwurzel dieser Seite zusammen.","norm":"Nach oben laufen sämtliche Bogen einer Seite in die Aortenwurzel dieser Seite zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.150300025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2210,"date":1828,"orig":"So bleibt das Verhältniſs im Grunde während der ganzen dritten Periode, jedoch mit allmähliger Umänderung, indem die hintern Bogen sich mehr in die Lungen verzweigen.","norm":"So bleibt das Verhältnis im Grunde während der ganzen dritten Periode, jedoch mit allmählicher Umänderung, indem die hinteren Bogen sich mehr in die Lungen verzweigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.761300086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2211,"date":1828,"orig":"Wir werden im nächsten §. diese Metamorphose genauer und im Zusammenhange mit der spätern Form betrachten, nachdem wir hier ihren Uebergang aus der ersten Form berücksichtigt haben.","norm":"Wir werden im nächsten § . diese Metamorphose genauer und im Zusammenhang mit der späteren Form betrachten, nachdem wir hier ihren Übergang aus der ersten Form berücksichtigt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.751699924468994}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2212,"date":1828,"orig":"Endlich ist noch zu bemerken, daſs das Herz jetzt mit einem Herzbeutel versehen scheint, den ich zuweilen auch am fünften Tage zu bemerken glaubte.","norm":"Endlich ist noch zu bemerken, dass das Herz jetzt mit einem Herzbeutel versehen scheint, den ich zuweilen auch am fünften Tage zu bemerken glaubte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.695799827575684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2213,"date":1828,"orig":"Von der Entwickelung desselben weiſs ich nur so viel anzugeben, daſs man auf dem Herzen, nachdem es sich mit Muskelmasse umhüllt hat, eine Schicht durchsichtigen Stoffes bemerkt, bestimmt, den serösen Ueberzug des Herzens zu bilden.","norm":"Von der Entwicklung desselben weiß ich nur so viel anzugeben, dass man auf dem Herzen, nachdem es sich mit Muskelmasse umhüllt hat, eine Schicht durchsichtigen Stoffes bemerkt, bestimmt, den serösen Überzug des Herzens zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.207300186157227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2214,"date":1828,"orig":"Der äuſsere Theil des Herzbeutels wird eine ähnliche Bildungsweise haben.","norm":"Der äußere Teil des Herzbeutels wird eine ähnliche Bildungsweise haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.085700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2215,"date":1828,"orig":"t. Herzbeutel.","norm":"t. Herzbeutel.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.700500011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2216,"date":1828,"orig":"Am Centraltheile des Nervensystems erkennt man jetzt auſser der zuerst aufgetretenen Hülle, welche an Festigkeit zugenommen hat, eine zweite innere eng anliegende.","norm":"Am Centraltheile des Nervensystems erkennt man jetzt außer der zuerst aufgetretenen Hülle, welche an Festigkeit zugenommen hat, eine zweite innere eng anliegende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2217,"date":1828,"orig":"Jene ist die harte, diese die weiche Hirn- und Rückenmarkshaut.","norm":"Jene ist die harte, diese die weiche Hirn- und Rückenmarkshaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.309100151062012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2218,"date":1828,"orig":"Das Rückenmark hat da, wo die Nerven der Extremitäten hervortreten, bedeutend an Dicke zugenommen.","norm":"Das Rückenmark hat da, wo die Nerven der Extremitäten hervortreten, bedeutend an Dicke zugenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.827600002288818}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2219,"date":1828,"orig":"Beide Verdickungen laufen aber noch zusammen, so daſs der ganze Rumpftheil verdickt ist gegen den weit dünnern Halstheil.","norm":"Beide Verdickungen laufen aber noch zusammen, so dass der ganze Rumpfteil verdickt ist gegen den weit dünneren Halsteil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2220,"date":1828,"orig":"Die untern Stränge des Rückenmarkes sind, wenigstens im Rumpfe, stärker, als die obern.","norm":"Die unteren Stränge des Rückenmarkes sind, wenigstens im Rumpfe, stärker, als die oberen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09060001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2221,"date":1828,"orig":"Nimmt man die Hülle weg, so sieht man eine Spalte an der obern Fläche des Rückenmarkes.","norm":"Nimmt man die Hülle weg, so sieht man eine Spalte an der oberen Fläche des Rückenmarkes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.063899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2222,"date":1828,"orig":"Beide Blätter liegen aber doch eng an einander, gleichsam zusammengeklebt.","norm":"Beide Blätter liegen aber doch eng aneinander, gleichsam zusammengeklebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.480299949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2223,"date":1828,"orig":"In kaltem Wasser rollen sie sich jedoch nach auſsen, nachdem man die Hülle entfernt hat.","norm":"In kaltem Wasser rollen sie sich jedoch nach außen, nachdem man die Hülle entfernt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.108500003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2224,"date":1828,"orig":"An Embryonen vom sechsten Tage habe ich mehrere Nerven vom Rückenmarke aus bis tief in die Bauchplatten ausgearbeitet.","norm":"An Embryonen vom sechsten Tage habe ich mehrere Nerven vom Rückenmarke aus bis tief in die Bauchplatten ausgearbeitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11460018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2225,"date":1828,"orig":"Sie sind überaus dünn, nicht einmal von der Dicke eines Haares.","norm":"Sie sind überaus dünn, nicht einmal von der Dicke eines Haares.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.701900005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2226,"date":1828,"orig":"u. Rückenmark.","norm":"u. Rückenmark.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.904699802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2227,"date":1828,"orig":"v. Hirn.","norm":"v. Hirn.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.352700233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2228,"date":1828,"orig":"Allgemeine Form.","norm":"Allgemeine Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2229,"date":1828,"orig":"Im Hirne sind die Vierhügel der vorherrschende Theil, der weit über die andern vorragt und dem Kopfe eine stumpfe Spitze giebt.","norm":"Im Hirne sind die Vierhügel der vorherrschende Teil, der weit über die anderen vorragt und dem Kopfe eine stumpfe Spitze gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.86460018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2230,"date":1828,"orig":"Am siebenten Tage nimmt ihr Wachsthum jedoch schon ab.","norm":"Am siebenten Tage nimmt ihr Wachstum jedoch schon ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215499877929687}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2231,"date":1828,"orig":"Da der Nackenhöcker sich in diesem Zeitraume schärfer hervorhebt, so ist nun auch der Winkel, den hier das Rückenmark mit dem verlängerten Marke macht, viel schärfer, als früher.","norm":"Da der Nackenhöcker sich in diesem Zeitraume schärfer hervorhebt, so ist nun auch der Winkel, den hier das Rückenmark mit dem verlängerten Marke macht, viel schärfer, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.348899841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2232,"date":1828,"orig":"Er ist fast ein rechter.","norm":"Er ist fast ein rechter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.911099910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2233,"date":1828,"orig":"Eben so wird der darauf folgende Winkel der Uebergang aus dem verläugerten Marke in das kleine Hirn aus einem stumpfen zu einem rechten Winkel.","norm":"Eben so wird der darauf folgende Winkel der Übergang aus dem verläugerten Marke in das kleine Hirn aus einem stumpfen zu einem rechten Winkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2234,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt also werden die hintern Einbiegungen des Hirnes schärfer.","norm":"Überhaupt also werden die hinteren Einbiegungen des Hirnes schärfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.149899959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2235,"date":1828,"orig":"Dagegen löst sich die vordere Hälfte des Hirnes etwas aus der Krümmung, und alle einzelnen Theile rücken der Rückenseite des Embryo näher, ganz entsprechend der allgemeinen Form des Körpers, die wir oben aus einander setzten (§. 9. d.).","norm":"Dagegen löst sich die vordere Hälfte des Hirnes etwas aus der Krümmung, und alle einzelnen Teile rücken der Rückenseite des Embryo näher, ganz entsprechend der allgemeinen Form des Körpers, die wir oben auseinander setzten (§. 9. d.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2236,"date":1828,"orig":"Wenn wir nämlich die Umbeugung der Rückensaite als den festen Punkt der Drehung betrachten, so können wir diese am besten dadurch anschaulich machen, daſs wir sagen, alle Abschnitte des Hirnstammes mit seinen Entwickelungen (den Hirnblasen), die nach der Lage des gesammten Embryo über (oder den Kopf auf seine Basis gestellt, hinter) dieser Umbeugung liegen, knicken sich schärfer ein.","norm":"Wenn wir nämlich die Umbeugung der Rückensaite als den festen Punkt der Drehung betrachten, so können wir diese am besten dadurch anschaulich machen, dass wir sagen, alle Abschnitte des Hirnstammes mit seinen Entwicklungen (den Hirnblasen), die nach der Lage des gesamten Embryo über (oder den Kopf auf seine Basis gestellt, hinter) dieser Umbeugung liegen, knicken sich schärfer ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.301700115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2237,"date":1828,"orig":"So sehen wir die Vierhügel nicht mehr vor (über) der Umbeugung der Rückensaite, sondern mit dem gröſsten Theile des Umfanges über (hinter) ihr.","norm":"So sehen wir die Vierhügel nicht mehr vor (über) der Umbeugung der Rückensaite, sondern mit dem größten Teile des Umfanges über (hinter) ihr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.848800182342529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2238,"date":1828,"orig":"Dadurch stoſsen nicht nur die Vierhügel ganz an das noch gespaltene kleine Hirn, sondern überdecken die hintere Wasserleitung völlig und den Uebergang in das kleine Hirn.","norm":"Dadurch stoßen nicht nur die Vierhügel ganz an das noch gespaltene kleine Hirn, sondern überdecken die hintere Wasserleitung völlig und den Übergang in das kleine Hirn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.228000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2239,"date":1828,"orig":"Ja, die Decke der Vierhügel wird durch das Zusammenschieben sehr stark gefaltet mit zwei bis drei tiefen Faltungen, die schief nach vorn gerichtet sind, gerade so, als ob der vordere Theil der Vierhügel sich in beschleunigtem Rückzuge über den hintern Theil habe schieben müssen.","norm":"Ja, die Decke der Vierhügel wird durch das Zusammenschieben sehr stark gefaltet mit zwei bis drei tiefen Faltungen, die schief nach vorn gerichtet sind, gerade so, als ob der vordere Teil der Vierhügel sich in beschleunigtem Rückzuge über den hinteren Teil habe schieben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.134799957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2240,"date":1828,"orig":"Daſs dieser Ausdruck nicht bloſs das Verhältniſs versinnlicht, sondern wirklich das Wesen desselben angiebt, schlieſse ich daraus, daſs die harte Hirnhaut nie in diese Faltungen eingeht.","norm":"Dass dieser Ausdruck nicht bloß das Verhältnis versinnlicht, sondern wirklich das Wesen desselben angibt, schließe ich daraus, dass die harte Hirnhaut nie in diese Faltungen eingeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622300148010254}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2241,"date":1828,"orig":"Ja, es schien mir oft sogar, als ob selbst die weiche Hirnhaut darüber wegginge, während ich in andern Fällen deutlich die weiche Hirnhaut aus der Falte hervorgezogen habe.","norm":"Ja, es schien mir oft sogar, als ob selbst die weiche Hirnhaut darüber wegginge, während ich in anderen Fällen deutlich die weiche Hirnhaut aus der Falte hervorgezogen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.060100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2242,"date":1828,"orig":"In die mittlere Einsenkung zwischen beiden Hirnhälften, die an Tiefe sehr zunimmt, geht dagegen die harte Hirnhaut immer tief ein.","norm":"In die mittlere Einsenkung zwischen beiden Hirnhälften, die an Tiefe sehr zunimmt, geht dagegen die harte Hirnhaut immer tief ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660299777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2243,"date":1828,"orig":"Unter (Vor) der Umbeugung der Rückensaite strecken sich die einzelnen Theile etwas mehr gerade, wenigstens der Hirnstamm, denn die Hemisphären rücken freilich so nach oben, daſs sie sich etwas über die Blase der dritten Hirnhöhle neigen.","norm":"Unter (Vor) der Umbeugung der Rückensaite strecken sich die einzelnen Teile etwas mehr gerade, wenigstens der Hirnstamm, denn die Hemisphären rücken freilich so nach oben, dass sie sich etwas über die Blase der dritten Hirnhöhle neigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7058000564575195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2244,"date":1828,"orig":"Aber eben dieses Verhältniſs beruht auf der Tendenz, sich nach dem Rücken zu ziehen, die im untern (vordern) Theile des Hirnes waltet.","norm":"Aber eben dieses Verhältnis beruht auf der Tendenz, sich nach dem Rücken zu ziehen, die im unteren (vorderen) Teile des Hirnes waltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.515999794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2245,"date":1828,"orig":"Die Ursprünge der Riechnerven, die am dritten und vierten Tage in der Mitte der untern Fläche zu finden waren, liegen jetzt fast ganz vor, und sind es in Zukunft noch mehr.","norm":"Die Ursprünge der Riechnerven, die am dritten und vierten Tage in der Mitte der unteren Fläche zu finden waren, liegen jetzt fast ganz vor, und sind es in Zukunft noch mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.406000137329102}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2246,"date":1828,"orig":"Indem die Blase des groſsen Hirnes sich gegen die Blase des dritten Ventrikels verlängert, wird die Abgrenzung zwischen beiden Blasen tiefer, so daſs äuſserlich die Seitenfläche der Hemisphäre wie ein Hügel nach hinten vorsteht . Da zugleich die mittlere Einschnürung sehr an Tiefe gewonnen hat, und diese mittlere Einschnürung auch die vordern Enden der Hemisphären weiter von einander trennt, so sieht man im Innern der Blase des groſsen Hirnes einen tief hineinragenden Bogen, welcher vorn mit zwei nahe an einander liegenden Schenkeln in die Basis jeder Hemisphäre übergeht.","norm":"Indem die Blase des großen Hirnes sich gegen die Blase des dritten Ventrikels verlängert, wird die Abgrenzung zwischen beiden Blasen tiefer, so dass äußerlich die Seitenfläche der Hemisphäre wie ein Hügel nach hinten vorsteht . Da zugleich die mittlere Einschnürung sehr an Tiefe gewonnen hat, und diese mittlere Einschnürung auch die vorderen Enden der Hemisphären weiter voneinander trennt, so sieht man im Inneren der Blase des großen Hirnes einen tief hineinragenden Bogen, welcher vorn mit zwei nahe aneinander liegenden Schenkeln in die Basis jeder Hemisphäre übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.506999969482422}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2247,"date":1828,"orig":"Nach hinten läuft dieser Bogen auch in zwei weiter getrennte Schenkel aus, die nichts anderes sind, als die seitlichen Einschnürungen, welche die Hemisphären gegen die Blase des dritten Ventrikels abgrenzen.","norm":"Nach hinten läuft dieser Bogen auch in zwei weiter getrennte Schenkel aus, die nichts anderes sind, als die seitlichen Einschnürungen, welche die Hemisphären gegen die Blase des dritten Ventrikels abgrenzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.534699916839599}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2248,"date":1828,"orig":"Der ganze Bogen mit seinen vier Schenkeln ist überhaupt kein neuer Theil, sondern eine Ansicht, die durch die Einkerbungen hervorgebracht wird.","norm":"Der ganze Bogen mit seinen vier Schenkeln ist überhaupt kein neuer Teil, sondern eine Ansicht, die durch die Einkerbungen hervorgebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.226799964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2249,"date":1828,"orig":"In der That ist es leicht begreiflich, daſs, wenn man an einer Blase die Decke vorn und oben in scharfem Winkel eindrückt, und nach hinten eben so durch seitliche Eindrücke die Blase von einer hintern Fortsetzung abschnürt, ein solcher vierschenklicher Bogen entstehen muſs.","norm":"In der Tat ist es leicht begreiflich, dass, wenn man an einer Blase die Decke vorn und oben in scharfem Winkel eindrückt, und nach hinten eben so durch seitliche Eindrücke die Blase von einer hinteren Fortsetzung abschnürt, ein solcher vierschenklicher Bogen entstehen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355899810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2250,"date":1828,"orig":"Der vierschenkliche Bogen ist offenbar dem Gewölbe der Säugethiere entsprechend und unterscheidet sich nur dadurch, daſs in ihm keine dicken Längenbündel sich bemerken lassen.","norm":"Der vierschenkliche Bogen ist offenbar dem Gewölbe der Säugetiere entsprechend und unterscheidet sich nur dadurch, dass in ihm keine dicken Längenbündel sich bemerken lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5030999183654785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2251,"date":1828,"orig":"Er besteht hier im Vogel-Embryo vielmehr nur aus einer einspringenden Falte, deren Ränder das Gewölbe darstellen.","norm":"Er besteht hier im Vogelembryo vielmehr nur aus einer einspringenden Falte, deren Ränder das Gewölbe darstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.857100009918213}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2252,"date":1828,"orig":"Es ist daher das Gewölbe schon von Anfange an da und am fünften Tage schon ganz deutlich, wir setzen aber hier seine Bildung besonders aus einander, weil am sechsten Tage die Verhältnisse unverkennbar sind.","norm":"Es ist daher das Gewölbe schon von Anfange an da und am fünften Tage schon ganz deutlich, wir setzen aber hier seine Bildung besonders auseinander, weil am sechsten Tage die Verhältnisse unverkennbar sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304200172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2253,"date":1828,"orig":"Am siebenten Tage scheinen die vordern Schenkel des Gewölbes etwas dicker an ihren Enden, wo sie in den Boden des Hirnes übergehen.","norm":"Am siebenten Tage scheinen die vorderen Schenkel des Gewölbes etwas dicker an ihren Enden, wo sie in den Boden des Hirnes übergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.404900074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2254,"date":1828,"orig":"Es geht aus der gegebenen Darstellung hervor, daſs unter den hintern Schenkeln des Gewölbes ein offener Uebergang in die Blasen der dritten Hirnhöhle sich findet.","norm":"Es geht aus der gegebenen Darstellung hervor, dass unter den hinteren Schenkeln des Gewölbes ein offener Übergang in die Blasen der dritten Hirnhöhle sich findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.511199951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2255,"date":1828,"orig":"Einzelne Hirntheile.","norm":"Einzelne Hirnteile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.357600212097168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2256,"date":1828,"orig":"Indem wir es für nöthig hielten, bei Beschreibung der allgemeinen Form des Hirnes auf die Krümmung des ganzen Embryo Rücksicht zu nehmen, haben wir sowohl dies Lagenverhältniſs zum ganzen Embryo, als zu dem Kopfe für sich angegeben.","norm":"Indem wir es für nötig hielten, bei Beschreibung der allgemeinen Form des Hirnes auf die Krümmung des ganzen Embryo Rücksicht zu nehmen, haben wir sowohl dies Lagenverhältnis zum ganzen Embryo, als zu dem Kopfe für sich angegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.114200115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2257,"date":1828,"orig":"Der Versuch dieses auch bei Beschreibung des einzelnen durchzuführen, hat aber gezeigt, daſs sie dadurch nur undeutlich wird.","norm":"Der Versuch dieses auch bei Beschreibung des einzelnen durchzuführen, hat aber gezeigt, dass sie dadurch nur undeutlich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7104997634887695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2258,"date":1828,"orig":"Deswegen ist in diesem Abschnitte bei Beschreibung der einzelnen Theile das Hirn auf seiner Basis ruhend beschrieben.","norm":"Deswegen ist in diesem Abschnitte bei Beschreibung der einzelnen Teile das Hirn auf seiner Basis ruhend beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559700012207031}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2259,"date":1828,"orig":"Was aber das Offenseyn der ganzen Hirumasse anlangt, so kann man jetzt darüber näher entscheiden, da die weiche Hirnhaut zu erkennen ist.","norm":"Was aber das Offensein der ganzen Hirumasse anlangt, so kann man jetzt darüber näher entscheiden, da die weiche Hirnhaut zu erkennen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195199966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2260,"date":1828,"orig":"Bei Eröffnung der Hemisphäre finde ich immer noch die mittlere Einsenkung ganz von einer continuirlichen Lage Nervenmasse bedeckt.","norm":"Bei Eröffnung der Hemisphäre finde ich immer noch die mittlere Einsenkung ganz von einer kontinuierlichen Lage Nervenmasse bedeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14139986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2261,"date":1828,"orig":"Allerdings springt die Nervenmasse in erhärteten Hirnen an der Kante der Einsenkung leicht von einander.","norm":"Allerdings springt die Nervenmasse in erhärteten Hirnen an der Kannte der Einsenkung leicht voneinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.668499946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2262,"date":1828,"orig":"Dieser Umstand rührt aber wohl ohne Zweifel von dem scharfen Winkel her, in welchem beide Seiten zusammenstoſsen, denn das Aufreiſsen erfolgt mit zackigen Rändern, und da ich stets Nervenmasse in der Mittellinie erkannt habe, so zweifle ich nicht, daſs die Decke des groſsen Hirnes bis jetzt nicht offen gewesen ist.","norm":"Dieser Umstand rührt aber wohl ohne Zweifel von dem scharfen Winkel her, in welchem beide Seiten zusammenstoßen, denn das Aufreißen erfolgt mit zackigen Rändern, und da ich stets Nervenmasse in der Mittellinie erkannt habe, so zweifle ich nicht, dass die Decke des großen Hirnes bis jetzt nicht offen gewesen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09689998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2263,"date":1828,"orig":"Eher könnte man noch zweifeln, ob nicht die Decke der Vierhügel am sechsten Tage sich öffnet, denn die Mittellinie der Einsenkung ist am siebenten Tage sehr dünn und hängt noch sehr eng mit der weichen Hirnhaut zusammen.","norm":"Eher könnte man noch zweifeln, ob nicht die Decke der Vierhügel am sechsten Tage sich öffnet, denn die Mittellinie der Einsenkung ist am siebenten Tage sehr dünn und hängt noch sehr eng mit der weichen Hirnhaut zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.466000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2264,"date":1828,"orig":"Ich finde aber dennoch keine wahre Lücke im Markblatte.","norm":"Ich finde aber dennoch keine wahre Lücke im Markblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.575099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2265,"date":1828,"orig":"Später wird das Markblatt dicker und die Einsenkung nimmt ab.","norm":"Später wird das Markblatt dicker und die Einsenkung nimmt ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.909999847412109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2266,"date":1828,"orig":"Wenn nun die bisherige Darstellung richtig war, so läſst sich mit Bestimmtheit behaupten, daſs das groſse Hirn und die Vierhügel bis jetzt in ihrer Decke nicht offen gewesen sind.","norm":"Wenn nun die bisherige Darstellung richtig war, so lässt sich mit Bestimmtheit behaupten, dass das große Hirn und die Vierhügel bis jetzt in ihrer Decke nicht offen gewesen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.297399997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2267,"date":1828,"orig":"Dagegen ist die dritte Hirnhöhle in ihrem vordern Theile ganz weit geöffnet, ja die Ränder der Seitenblätter drängen stark nach auſsen, so daſs der Saum der letztern sich umwirft, wenn man die Hirnhaut wegnimmt.","norm":"Dagegen ist die dritte Hirnhöhle in ihrem vorderen Teile ganz weit geöffnet, ja die Ränder der Seitenblätter drängen stark nach außen, so dass der Saum der letzteren sich umwirft, wenn man die Hirnhaut wegnimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.506499767303467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2268,"date":1828,"orig":"Ueber die Oeffnung der vierten Hirnhöhle ist nie ein Streit gewesen.","norm":"Über die Öffnung der vierten Hirnhöhle ist nie ein Streit gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.233799934387207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2269,"date":1828,"orig":"Nur im ersten Auftreten ist auch hier der Centraltheil des Nervensystems geschlossen (§. 2. m. §.","norm":"Nur im ersten Auftreten ist auch hier der Centraltheil des Nervensystems geschlossen (§. 2. m. §.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.194600105285644}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2270,"date":1828,"orig":"5. aa.).","norm":"5. aa.).","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":8.951199531555176}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2271,"date":1828,"orig":"Oeffnet man das Hirn, so sieht man im Innern desselben jetzt sehr deutlich den gestreiften Körper, um den der Seitenventrikel sich windet.","norm":"Öffnet man das Hirn, so sieht man im Inneren desselben jetzt sehr deutlich den gestreiften Körper, um den der Seitenventrikel sich windet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7813000679016113}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2272,"date":1828,"orig":"Es ist der Kolben, von welchem wir am fünften Tage berichteten, daſs er das eine Ende des Hirnstammes bilde.","norm":"Es ist der Kolben, von welchem wir am fünften Tage berichteten, dass er das eine Ende des Hirnstammes bilde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.078499794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2273,"date":1828,"orig":"Er wächst vom fünften bis zum siebenten Tage sehr rasch, und wie es scheint vorzüglich in die Höhe, denn die Fortsetzung des Hirnstammes scheint jetzt mehr in seine Basis zu gehen, als in seine Masse, eine Ansicht, die zum Theil auch darauf beruhen mag, daſs das groſse Hirn sich etwas aus seiner Krümmung gehoben hat.","norm":"Er wächst vom fünften bis zum siebenten Tage sehr rasch, und wie es scheint vorzüglich in die Höhe, denn die Fortsetzung des Hirnstammes scheint jetzt mehr in seine Basis zu gehen, als in seine Masse, eine Ansicht, die zum Teil auch darauf beruhen mag, dass das große Hirn sich etwas aus seiner Krümmung gehoben hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8826000690460205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2274,"date":1828,"orig":"An der Spitze des Trichters bemerkt man ein kleines Knöpfchen, den Hirnanhang, der noch wenig vom Trichter getrennt ist, und vielleicht einer Verwachsung der Spitze des Trichters seinen Ursprung verdankt.","norm":"An der Spitze des Trichters bemerkt man ein kleines Knöpfchen, den Hirnanhang, der noch wenig vom Trichter getrennt ist, und vielleicht einer Verwachsung der Spitze des Trichters seinen Ursprung verdankt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.720499992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2275,"date":1828,"orig":"Die Sehnervengrube ist enger und tiefer geworden.","norm":"Die Sehnervengrube ist enger und tiefer geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.481200218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2276,"date":1828,"orig":"Beide Eingänge der Sehnerven sind dadurch zusammengerückt, und bilden, wenn man von der Basis die Sehnerven wegschneidet, zuerst eine zweischenkliche, dann eine ganz einfache Oeffnung in der Spitze dieser trichterförmigen Vorragung, die jetzt ansehnlicher ist, als der eigentlich sogenannte Trichter.","norm":"Beide Eingänge der Sehnerven sind dadurch zusammengerückt, und bilden, wenn man von der Basis die Sehnerven wegschneidet, zuerst eine Zweischenklichen, dann eine ganz einfache Öffnung in der Spitze dieser trichterförmigen Vorragung, die jetzt ansehnlicher ist, als der eigentlich sogenannte Trichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.517399787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2277,"date":1828,"orig":"Aus der Spitze dieser Vorragung treten die Sehnerven hervor.","norm":"Aus der Spitze dieser Vorragung treten die Sehnerven hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.324100017547607}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2278,"date":1828,"orig":"Man sieht leicht ein, daſs die Spitze dieser hohlen Vorragung nichts ist, als die Kreuzung der Sehnerven, denn bis jetzt lief jeder Sehnerve, ohne sich mit dem andern zu kreuzen, in das Auge seiner Seite.","norm":"Man sieht leicht ein, dass die Spitze dieser hohlen Vorragung nichts ist, als die Kreuzung der Sehnerven, denn bis jetzt lief jeder Sehnerv, ohne sich mit dem anderen zu kreuzen, in das Auge seiner Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.089700222015381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2279,"date":1828,"orig":"Eine Kreuzung ist auch jetzt noch nicht, aber sie ist vollkommen vorbereitet, wie wir im nächsten Zeitabschnitte finden werden.","norm":"Eine Kreuzung ist auch jetzt noch nicht, aber sie ist vollkommen vorbereitet, wie wir im nächsten Zeitabschnitte finden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.422200202941894}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2280,"date":1828,"orig":"An der innern Fläche der dritten Hirnhöhle sieht man eine rundliche Vorragung — den Sehhügel.","norm":"An der inneren Fläche der dritten Hirnhöhle sieht man eine rundliche Vorragung — den Sehhügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905600070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2281,"date":1828,"orig":"Er war schon am fünften Tage angedeutet, tritt aber jetzt bestimmter hervor.","norm":"Er war schon am fünften Tage angedeutet, tritt aber jetzt bestimmter hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793799877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2282,"date":1828,"orig":"Er ruht auf dem Hirnschenkel, hebt sich aber noch mehr aus dessen Fläche hervor, als der gestreifte Körper, so daſs der Hirnschenkel unter ihm wegzugehen scheint.","norm":"Er ruht auf dem Hirnschenkel, hebt sich aber noch mehr aus dessen Fläche hervor, als der gestreifte Körper, so dass der Hirnschenkel unter ihm wegzugehen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.400499820709228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2283,"date":1828,"orig":"Aus ihm geht ein schmaler Wulst oder ein Strang in die hintere Wand der Sehnervengrube, und ein Theil des Hirnschenkels scheint in eben diesen Strang überzugehen, die Stränge beider Seiten laufen in einander über; doch beruht diese Beschreibung nur auf dem äuſsersten Ansehn, indem ich noch immer keine deutliche Faserung erkenne.","norm":"Aus ihm geht ein schmaler Wulst oder ein Strang in die hintere Wand der Sehnervengrube, und ein Teil des Hirnschenkels scheint in eben diesen Strang überzugehen, die Stränge beider Seiten laufen ineinander über; doch beruht diese Beschreibung nur auf dem äußersten Ansehen, indem ich noch immer keine deutliche Faserung erkenne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.571499824523926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2284,"date":1828,"orig":"Die hohlen Eingänge in den Hörnerven und den Riechnerven konnte ich vom Anfange dieser Periode an nicht mehr auffinden.","norm":"Die hohlen Eingänge in den Hörnerven und den Riechnerven konnte ich vom Anfange dieser Periode an nicht mehr auffinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2285,"date":1828,"orig":"Die Stelle, an welcher der Riechnerve austritt, ist nur sehr dünnwandig.","norm":"Die Stelle, an welcher der Riechnerve austritt, ist nur sehr dünnwandig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6149001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2286,"date":1828,"orig":"Der Eingang in den Sehnerven ist, wie bemerkt wurde, noch hohl, aber der Sehnerve scheint solide und läſst sich leicht in zwei Stränge theilen.","norm":"Der Eingang in den Sehnerven ist, wie bemerkt wurde, noch hohl, aber der Sehnerv scheint solide und lässt sich leicht in zwei Stränge teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5845999717712402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2287,"date":1828,"orig":"Die Netzhaut ist noch sehr dick, dicker, als die Decke des groſsen Hirns.","norm":"Die Netzhaut ist noch sehr dick, dicker, als die Decke des großen Hirns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.445000171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2288,"date":1828,"orig":"Sie reicht aber in dieser Dicke nicht mehr bis an die Linse, sondern in einiger Entfernung von der Linse sieht man sie plötzlich dünn werden, und der dünne ringförmige Theil hat am 6ten Tage noch das Ansehn eines sehr verdünnten Nervenblattes, am 7ten aber ist er durchsichtiger und giebt sich als das Strahlenblättchen zu erkennen.","norm":"Sie reicht aber in dieser Dicke nicht mehr bis an die Linse, sondern in einiger Entfernung von der Linse sieht man sie plötzlich dünn werden, und der dünne ringförmige Teil hat am 6ten Tage noch das Ansehen eines sehr verdünnten Nervenblattes, am 7ten aber ist er durchsichtiger und gibt sich als das Strahlenblättchen zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.037600040435791}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2289,"date":1828,"orig":"An derselben Stelle, wo die Netzhaut aufhört, sieht man nun auch in der dunklen Haut eine Trennung in Aderhaut und Ciliarkörper.","norm":"An derselben Stelle, wo die Netzhaut aufhört, sieht man nun auch in der dunklen Haut eine Trennung in Aderhaut und Ciliarkörper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.426899909973144}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2290,"date":1828,"orig":"Letzterer bekömmt einige sehr kleine Falten.","norm":"Letzterer bekommt einige sehr kleine Falten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589600086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2291,"date":1828,"orig":"Ich weiſs nicht, ob es eine wahre Trennung ist, oder ob nur die Netzhaut und Aderhaut sich von der Linse zurückziehen und das Strahlenblättchen und der Ciliarkörper neu hinzugetretene Theile sind.","norm":"Ich weiß nicht, ob es eine wahre Trennung ist, oder ob nur die Netzhaut und Aderhaut sich von der Linse zurückziehen und das Strahlenblättchen und der Ciliarkörper neu hinzugetretene Teile sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.956399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2292,"date":1828,"orig":"Auffallend ist der geringe Zusammenhang zwischen Gefäſshaut und Ciliarkörper, denn oft bleibt nach Erhärtung im Weingeist der Ciliarkörper beim Aufheben der Gefäſshaut auf dem Glaskörper und der Linse liegen.","norm":"Auffallend ist der geringe Zusammenhang zwischen Gefässhaut und Ciliarkörper, denn oft bleibt nach Erhärtung im Weingeist der Ciliarkörper beim Aufheben der Gefässhaut auf dem Glaskörper und der Linse liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.582600116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2293,"date":1828,"orig":"Die Trennung zwischen Gefäſshaut und der noch sehr dünnen harten Augenhaut ist ganz vollständig, und die Hornhaut steht nur mit der letztern in Verbindung.","norm":"Die Trennung zwischen Gefässhaut und der noch sehr dünnen harten Augenhaut ist ganz vollständig, und die Hornhaut steht nur mit der letzteren in Verbindung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.764900207519531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2294,"date":1828,"orig":"Die Gefäſshaut ist unter der Netzhautfalte, die zwei starke Wülste enthält, noch ungefärbt, aber der weiſse Streifen ist nur an der Eintrittstelle des Sehnerven ansehnlich.","norm":"Die Gefässhaut ist unter der Netzhautfalte, die zwei starke Wülste enthält, noch ungefärbt, aber der weiße Streifen ist nur an der Eintrittstelle des Sehnerven ansehnlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.637700080871582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2295,"date":1828,"orig":"Nach auſsen nimmt er ab.","norm":"Nach außen nimmt er ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.116000175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2296,"date":1828,"orig":"w. Sinnesnerven.","norm":"w. Sinnesnerven.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.70359992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2297,"date":1828,"orig":"Auge.","norm":"Auge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.532599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2298,"date":1828,"orig":"x. Ohr.","norm":"x. Ohr.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.534800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2299,"date":1828,"orig":"Das Ohr ist nach auſsen geöffnet.","norm":"Das Ohr ist nach außen geöffnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.464300155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2300,"date":1828,"orig":"Diese Oeffnung liegt über der Mundspalte.","norm":"Diese Öffnung liegt über der Mundspalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2301,"date":1828,"orig":"Man kann sie nicht mit der ersten Kiemenspalte verwechseln, weil sie in den Rückenplatten und nicht in der Bauchplatte liegt.","norm":"Man kann sie nicht mit der ersten Kiemenspalte verwechseln, weil sie in den Rückenplatten und nicht in der Bauchplatte liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.0680999755859375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2302,"date":1828,"orig":"Die Ausmündungen beider Eustach’schen Röhren rücken einander näher, und die Röhren selbst liegen nur an der Anlage des Keilbeins an, nicht in derselben.","norm":"Die Ausmündungen beider Eustach'schen Röhren rücken einander näher, und die Röhren selbst liegen nur an der Anlage des Keilbeins an, nicht in derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5030999183654785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2303,"date":1828,"orig":"y. Nase.","norm":"y. Nase.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":7.602399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2304,"date":1828,"orig":"Die Nasengrube nimmt am sechsten Tage an Tiefe zu.","norm":"Die Nasengrube nimmt am sechsten Tage an Tiefe zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2305,"date":1828,"orig":"Indem der Oberkiefer mit dünner Spitze den Stirnfortsatz erreicht, bleibt zwischen beiden eine Lücke, der Nasengang, der nach auſsen als äuſsere Nasenöffnung ausgeht, mit dem andern Ende aber in die Mundhöhle geht.","norm":"Indem der Oberkiefer mit dünner Spitze den Stirnfortsatz erreicht, bleibt zwischen beiden eine Lücke, der Nasengang, der nach außen als äußere Nasenöffnung ausgeht, mit dem anderen Ende aber in die Mundhöhle geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.951999902725219}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2306,"date":1828,"orig":"Dieser Gang ist kurz, indem er fast senkrecht hinabsteigt, denn die Einmündung des Nasenganges in die Mundhöhle ist ganz dicht hinter der Schnabelspitze, wie in Amphibien.","norm":"Dieser Gang ist kurz, indem er fast senkrecht hinabsteigt, denn die Einmündung des Nasenganges in die Mundhöhle ist ganz dicht hinter der Schnabelspitze, wie in Amphibien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.285600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2307,"date":1828,"orig":"Der ganze Nasengang geht unter der Nasengrube weg, welche nur von oben in den Nasengang einmündet.","norm":"Der ganze Nasengang geht unter der Nasengrube weg, welche nur von oben in den Nasengang einmündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.79259991645813}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2308,"date":1828,"orig":"Das Riechorgan hat sich also früher gebildet, als der für die Athmung bestimmte Luftkanal; denn jene schon am 4ten Tage bemerkte Nasengrube ist das eigentliche Riechorgan.","norm":"Das Riechorgan hat sich also früher gebildet, als der für die Atmung bestimmte Luftkanal; denn jene schon am 4ten Tage bemerkte Nasengrube ist das eigentliche Riechorgan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.654699802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2309,"date":1828,"orig":"§. 10. Achter, neunter und zehnter Tag.","norm":"§. 10. Achter, neunter und zehnter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.440100193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2310,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2311,"date":1828,"orig":"Allgemeine Eitheile.","norm":"Allgemeine Eitheile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.649499893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2312,"date":1828,"orig":"Der Dotter scheint noch an Umfang zuzunehmen.","norm":"Der Dotter scheint noch an Umfang zuzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.67080020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2313,"date":1828,"orig":"Der Gefäſshof der Keimhaut dehnt sich bis auf ¾ des Dottersackes aus.","norm":"Der Gefässhof der Keimhaut dehnt sich bis auf ¾ des Dottersackes aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.125800132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2314,"date":1828,"orig":"Die Grenzvene schwindet aber ganz.","norm":"Die Grenzvene schwindet aber ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.649499893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2315,"date":1828,"orig":"Auch die andern Gefäſse nehmen ab, jedoch die Arterien mehr, als die Venen.","norm":"Auch die anderen Gefäße nehmen ab, jedoch die Arterien mehr, als die Venen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.416699886322021}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2316,"date":1828,"orig":"Ja, in letzteren ist die Abnahme vielleicht nur scheinbar, denn während sie an der Oberfläche weniger deutlich erscheinen, ragen sie auf der untern Fläche wie erhabene Wülste sehr stark vor.","norm":"Ja, in letzteren ist die Abnahme vielleicht nur scheinbar, denn während sie an der Oberfläche weniger deutlich erscheinen, ragen sie auf der unteren Fläche wie erhabene Wülste sehr stark vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.080999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2317,"date":1828,"orig":"Sie sind hier mit einem gelben, Dotterkügelchen enthaltenden und daher von ihnen gefärbten Zellgewebe stark bedeckt.","norm":"Sie sind hier mit einem gelben, Dotterkügelchen enthaltenden und daher von ihnen gefärbten Zellgewebe stark bedeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.687099933624268}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2318,"date":1828,"orig":"Die zarten Aeste, welche wenig Blut enthalten, sehen deshalb gelb aus.","norm":"Die zarten Äste, welche wenig Blut enthalten, sehen deshalb gelb aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8481998443603525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2319,"date":1828,"orig":"(Haller’s vasa lutea.)","norm":"(Haller es vasa lutea.)","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.096399784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2320,"date":1828,"orig":"Daſs diese feinen Reiser unmittelbar unveränderte Dottermasse aufnähmen, wie man sich gedacht hat, scheint mir sehr zweifelhaft.","norm":"Dass diese feinen Reiser unmittelbar unveränderte Dottermasse aufnähmen, wie man sich gedacht hat, scheint mir sehr zweifelhaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927800178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2321,"date":1828,"orig":"Das gelbe Ansehn leite ich nur vom Ueberzuge her.","norm":"Das gelbe Ansehen leite ich nur vom Überzuge her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.772299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2322,"date":1828,"orig":"Rührte das gelbe Ansehn von enthaltenem Dotter her, so müſsten in den gelben Gefäſschen die gröſsern Dotterkügelchen seyn, da diese vorzüglich die färbenden sind, ja es müſsten viele solcher groſsen Dotterkügelchen zugleich in einem Gefäſsaste sich finden, um so dünne Ströme gelb zu färben.","norm":"Rührte das gelbe Ansehen von enthaltenem Dotter her, so müssten in den gelben Gefässchen die größeren Dotterkügelchen sein, da diese vorzüglich die färbenden sind, ja es müssten viele solcher großen Dotterkügelchen zugleich in einem Gefässaste sich finden, um so dünne Ströme gelb zu färben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.45959997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2323,"date":1828,"orig":"Es sind aber die gröſsten Dotterkügelchen sehr viel gröſser, als die Blutkügelchen, und wenn die Venen hinlänglich weite Mündungen hätten, um jene aufzunehmen, so ist nicht einzusehen, wie das Blut nicht ausflieſst, da die geringste Verletzung einer Vene der Keimhaut das Blut von allen Seiten dahin zusammenflieſsen läſst.","norm":"Es sind aber die größten Dotterkügelchen sehr viel größer, als die Blutkügelchen, und wenn die Venen hinlänglich weite Mündungen hätten, um jene aufzunehmen, so ist nicht einzusehen, wie das Blut nicht ausfließt, da die geringste Verletzung einer Vene der Keimhaut das Blut von allen Seiten dahin zusammenfließen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1402997970581055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2324,"date":1828,"orig":"Es schien mir, daſs im Embryo des Hühnchens die Gefäſse immer vom Blute mehr ausgedehnt sind, als im erwachsenen Thiere, weil sich in jenem auch für kleine Gefäſse viel schwerer eine Verschlieſsung entweder durch Zusammenziehen des Gefäſses oder durch einen Blutpfropf bildet, als in diesem.","norm":"Es schien mir, dass im Embryo des Hühnchens die Gefäße immer vom Blute mehr ausgedehnt sind, als im erwachsenen Tiere, weil sich in jenem auch für kleine Gefäße viel schwerer eine Verschließung entweder durch Zusammenziehen des Gefäßes oder durch einen Blutpfropf bildet, als in diesem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.94729995727539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2325,"date":1828,"orig":"Dagegen ist es keinem Zweifel unterworfen, daſs der flüssige Theil des Dotters von den Venen aufgesogen wird, denn vom 10ten Tage an ist die Abnahme des Dotters beträchtlicher, als die Aufnahme durch den Dottergang allein bewirken könnte, und in den feinern Venenzweigen ist das Blut so wenig gefärbt, daſs man die Beimischung eines wenig gefärbten Wassers zu erkennen glaubt.","norm":"Dagegen ist es keinem Zweifel unterworfen, dass der flüssige Teil des Dotters von den Venen aufgesogen wird, denn vom 10ten Tage an ist die Abnahme des Dotters beträchtlicher, als die Aufnahme durch den Dottergang allein bewirken könnte, und in den feineren Venenzweigen ist das Blut so wenig gefärbt, dass man die Beimischung eines wenig gefärbten Wassers zu erkennen glaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.764699935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2326,"date":1828,"orig":"Auch führt die Aufnahme des flüssigen Theiles von Eiweiſs darauf hin.","norm":"Auch führt die Aufnahme des flüssigen Teiles von Eiweiß darauf hin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.812399864196777}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2327,"date":1828,"orig":"Das seröse Blatt hat sich bis zum äuſsern Umfange des Gefäſshofes getrennt, und der Harnsack verbreitet sich in diesem Raume nach allen Seiten.","norm":"Das seröse Blatt hat sich bis zum äußeren Umfange des Gefässhofes getrennt, und der Harnsack verbreitet sich in diesem Raume nach allen Seiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.919300079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2328,"date":1828,"orig":"Die Gefäſse mehren sich in demselben sehr.","norm":"Die Gefäße mehren sich in demselben sehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5640997886657715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2329,"date":1828,"orig":"Der Uebergang seiner Arterien in die Venen scheint in den feinern Zweigen unmittelbar.","norm":"Der Übergang seiner Arterien in die Venen scheint in den feineren Zweigen unmittelbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.776199817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2330,"date":1828,"orig":"Die linke Nabelarterie entwickelt sich stärker, als die rechte.","norm":"Die linke Nabelarterie entwickelt sich stärker, als die rechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.52239990234375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2331,"date":1828,"orig":"Der Harnsack bedeckt den gröſsten Theil des Dottersackes als eine geschlossene Blase.","norm":"Der Harnsack bedeckt den größten Teil des Dottersackes als eine geschlossene Blase.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8951001167297363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2332,"date":1828,"orig":"Die eine Hälfte dieser Blase liegt nämlich auf dem Amnion und dem Dottersacke, die andere an der serösen Hülle und mit ihr an der Schaalenhaut.","norm":"Die eine Hälfte dieser Blase liegt nämlich auf dem Amnion und dem Dottersacke, die andere an der serösen Hülle und mit ihr an der Schalenhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230800151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2333,"date":1828,"orig":"Diese äuſsere Hälfte ist viel blutreicher als die innere.","norm":"Diese äußere Hälfte ist viel blutreicher als die innere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.494699954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2334,"date":1828,"orig":"Beide Hälften sind durch die enthaltene Flüssigkeit getrennt.","norm":"Beide Hälften sind durch die enthaltene Flüssigkeit getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.859699964523315}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2335,"date":1828,"orig":"Jede Hälfte besteht ursprünglich aus dem der Flüssigkeit zugekehrten Schleimblatte und dem Gefäſsblatte.","norm":"Jede Hälfte besteht ursprünglich aus dem der Flüssigkeit zugekehrten Schleimblatte und dem Gefässblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.874599933624268}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2336,"date":1828,"orig":"Beide Blätter werden aber im Verlaufe dieser Tage in der untern Hälfte und im Stiel, also da, wo die Athmung weniger vorherrschend ist, unkenntlicher, und scheinen besonders in letzterer nur ein Blatt zu bilden, von welchem ich nicht habe bestimmen können, ob es das ursprüngliche Schleimblatt oder Gefäſsblatt oder eine Verwechselung beider ist.","norm":"Beide Blätter werden aber im Verlaufe dieser Tage in der unteren Hälfte und im Stiel, also da, wo die Atmung weniger vorherrschend ist, unkenntlicher, und scheinen besonders in letzterer nur ein Blatt zu bilden, von welchem ich nicht habe bestimmen können, ob es das ursprüngliche Schleimblatt oder Gefässblatt oder eine Verwechselung beider ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.093800067901611}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2337,"date":1828,"orig":"Das Amnion ist stark angefüllt von Flüssigkeit.","norm":"Das Amnion ist stark angefüllt von Flüssigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2338,"date":1828,"orig":"Das Hin- und Herschwanken des Embryo, unterstützt von Contractionen des Amnions, ist am achten Tage sehr lebhaft, weniger lebhaft in den folgenden Tagen.","norm":"Das Hin- und Herschwanken des Embryo, unterstützt von Kontraktionen des Amnions, ist am achten Tage sehr lebhaft, weniger lebhaft in den folgenden Tagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.228399991989135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2339,"date":1828,"orig":"Daſs das Amnion dabei selbstthätig ist, erschien mir unverkennbar, (obgleich ganz unerwartet,) denn erst nachdem das Amnion sich an einem Ende unter starker Runzelung zusammengezogen hatte, bewegte sich der Embryo nach dem entgegengesetzten Ende von der Flüssigkeit getragen.","norm":"Dass das Amnion dabei selbsttätig ist, erschien mir unverkennbar, (obgleich ganz unerwartet,) denn erst nachdem das Amnion sich an einem Ende unter starker Runzelung zusammengezogen hatte, bewegte sich der Embryo nach dem entgegengesetzten Ende von der Flüssigkeit getragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.274400234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2340,"date":1828,"orig":"Reizte ich das Amnion mit der Nadel, so wurden die Zusammenziehungen lebhafter, oder traten wieder hervor, nachdem sie aufgehört hatten.","norm":"Reizte ich das Amnion mit der Nadel, so wurden die Zusammenziehungen lebhafter, oder traten wieder hervor, nachdem sie aufgehört hatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.208099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2341,"date":1828,"orig":"Die Bewegung des Embryo ist daher durchaus keine Kreisbewegung, wie in Schnecken-Embryonen, sondern ein Hin- und Herschwanken durch eine Art Pulsation hervorgebracht.","norm":"Die Bewegung des Embryo ist daher durchaus keine Kreisbewegung, wie in Schnecken-Embryonen, sondern ein Hin- und Herschwanken durch eine Art Pulsation hervorgebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.001599788665771}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2342,"date":1828,"orig":"b. Amnion.","norm":"b. Amnion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2343,"date":1828,"orig":"c. Gestalt des Embryo.","norm":"c. Gestalt des Embryo.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9120001792907715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2344,"date":1828,"orig":"Der Fötus wächst stark vom 8ten bis zum 10ten Tage.","norm":"Der Fötus wächst stark vom 8ten bis zum 10ten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.047100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2345,"date":1828,"orig":"Er ist noch sehr gekrümmt, doch kann wegen stärkeren Hervortretens des Bauches der Kopf lange nicht mehr den Schwanz berühren, Immer noch ist die rascheste Entwickelung im Kopfe, und es scheint dieser noch entschiedener dem Rumpfe an Masse überlegen, als in den früher besprochenen Tagen, was vielleicht daher rührt, daſs für die äuſsere Ansicht das Hinterhaupt jetzt bestimmter zum Umfange des Kopfes gehört.","norm":"Er ist noch sehr gekrümmt, doch kann wegen stärkeren Hervortretens des Bauches der Kopf lange nicht mehr den Schwanz berühren, immer noch ist die rascheste Entwicklung im Kopfe, und es scheint dieser noch entschiedener dem Rumpfe an Maße überlegen, als in den früher besprochenen Tagen, was vielleicht daher rührt, dass für die äußere Ansicht das Hinterhaupt jetzt bestimmter zum Umfange des Kopfes gehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.592899799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2346,"date":1828,"orig":"Der Oberschnabel hat anfangs auf beiden Seiten noch einen Ausschnitt, welcher später in eine sanfte Ausrundung übergeht, und am Ende des zehnten Tages kaum bemerklich ist.","norm":"Der Oberschnabel hat anfangs auf beiden Seiten noch einen Ausschnitt, welcher später in eine sanfte Ausrundung übergeht, und am Ende des zehnten Tages kaum bemerkbar ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.085700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2347,"date":1828,"orig":"Auf der Spitze des Oberschnabels entsteht ein kreideweiſser Flecken.","norm":"Auf der Spitze des Oberschnabels entsteht ein Kreideweisser Flecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2348,"date":1828,"orig":"Die Form des Kopfes wird viel runder, indem die Vierhügel weniger vorragen.","norm":"Die Form des Kopfes wird viel runder, indem die Vierhügel weniger vorragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863500118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2349,"date":1828,"orig":"Der Hals wird bedeutend länger und freier, doch ist er hinten noch merklich länger, als vorn.","norm":"Der Hals wird bedeutend länger und freier, doch ist er hinten noch merklich länger, als vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.865299940109253}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2350,"date":1828,"orig":"Der Nackenhöcker ist am 8ten Tage noch sehr stark vorragend, später weniger.","norm":"Der Nackenhöcker ist am 8ten Tage noch sehr stark vorragend, später weniger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2351,"date":1828,"orig":"Am 9ten und 10ten Tage erheben sich in der Haut die Federbälge, zuerst auf der Mittellinie des Rückens vom Halse bis an den Steiſs und auf den Hüften.","norm":"Am 9ten und 10ten Tage erheben sich in der Haut die Federbalge, zuerst auf der Mittellinie des Rückens vom Halse bis an den Steiß und auf den Hüften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.106900215148926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2352,"date":1828,"orig":"Am stärksten ragen die Bälge der Steuerfedern auf dem Steiſse vor.","norm":"Am stärksten ragen die Bälger der Steuerfedern auf dem Steiße vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.514400005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2353,"date":1828,"orig":"d. Extremitäten.","norm":"d. Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.293600082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2354,"date":1828,"orig":"In den Extremitäten tritt die Differenz mehr hervor.","norm":"In den Extremitäten tritt die Differenz mehr hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.154900074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2355,"date":1828,"orig":"Der Ellenbogen richtet sich nach hinten, das Knie nach vorn.","norm":"Der Ellenbogen richtet sich nach hinten, das Knie nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.9342000484466553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2356,"date":1828,"orig":"Flügel und Fuſs sind aber am 8ten Tage in ihrer Richtung noch ganz abhängig vom Unterarm und Unterschenkel.","norm":"Flügel und Fuß sind aber am 8ten Tage in ihrer Richtung noch ganz abhängig vom Unterarm und Unterschenkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2357,"date":1828,"orig":"Die Finger der Hand sind also mit ihren Spitzen nach vorn gerichtet, die Zehen nach hinten.","norm":"Die Finger der Hand sind also mit ihren Spitzen nach vorn gerichtet, die Zehn nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.327199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2358,"date":1828,"orig":"Dann tritt eine Selbstständigkeit im Hand- und Fuſsgelenke ein; ersteres richtet sich mit seiner Streckseite nach vorn, letzteres nach hinten.","norm":"Dann tritt eine Selbstständigkeit im Hand- und Fußgelenke ein; ersteres richtet sich mit seiner Streckseite nach vorn, letzteres nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.907399892807007}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2359,"date":1828,"orig":"Die Fingerspitzen bewegen sich daher in einem Bogen von vorn nach hinten, die Zehenspitzen von hinten nach vorn.","norm":"Die Fingerspitzen bewegen sich daher in einem Bogen von vorn nach hinten, die Zehenspitzen von hinten nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.8427999019622803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2360,"date":1828,"orig":"Am Schlusse des zehnten Tages berühren sich die einander zugekehrten Ellenbogen- und Kniegelenke fast.","norm":"Am Schlusse des zehnten Tages berühren sich die einander zugekehrten Ellenbogen- und Kniegelenke fast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.722599983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2361,"date":1828,"orig":"Die Zehen sind sehr stark nach vorn gerichtet, die Finger noch etwas mehr nach unten als nach hinten.","norm":"Die Zehn sind sehr stark nach vorn gerichtet, die Finger noch etwas mehr nach unten als nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9235999584198}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2362,"date":1828,"orig":"Zugleich entwickeln sich die Finger und Zehen, so daſs zuvörderst die Anlage aller Glieder jedes Fingers und jeder Zehe sich innerhalb der Hautlappen bilden, und dann die Finger über die Hautlappen herauswachsen.","norm":"Zugleich entwickeln sich die Finger und Zehn, so dass zuvörderst die Anlage aller Glieder jedes Fingers und jeder Zehe sich innerhalb der Hautlappen bilden, und dann die Finger über die Hautlappen herauswachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307199954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2363,"date":1828,"orig":"Beim Herauswachsen bleiben der mittlere Finger und der hintere vereint, ja sie werden durch die sich verdickende Haut noch enger verbunden, weshalb man am Ende des zehnten Tages sie äuſserlich nicht mehr von einander unterscheidet.","norm":"Beim Herauswachsen bleiben der mittlere Finger und der hintere vereint, ja sie werden durch die sich verdickende Haut noch enger verbunden, weshalb man am Ende des zehnten Tages sie äußerlich nicht mehr voneinander unterscheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.289199829101562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2364,"date":1828,"orig":"Es sind die beiden im Hauptflügel enthaltenen Finger.","norm":"Es sind die beiden im Hauptflügel enthaltenen Finger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.056600093841553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2365,"date":1828,"orig":"Der Vorderfinger wächst dagegen mehr nach vorn hinaus, ist am neunten Tage völlig abgesondert und wird der Stamm des Afterflügels.","norm":"Der Vorderfinger wächst dagegen mehr nach vorn hinaus, ist am neunten Tage völlig abgesondert und wird der Stamm des Afterflügels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026599884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2366,"date":1828,"orig":"Da das vordere Endglied sich zugleich nach hinten richtet, so hat es am 10ten Tage schon vollständig den Character des Flügels.","norm":"Da das vordere Endglied sich zugleich nach hinten richtet, so hat es am 10ten Tage schon vollständig den Charakter des Flügels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.775599956512451}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2367,"date":1828,"orig":"Es fehlen nur die Federn.","norm":"Es fehlen nur die Federn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.312900066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2368,"date":1828,"orig":"An der hintern Extremität sondert sich eben so die vordere Zehe zuerst und stellt sich immer mehr nach innen, indem sich die Sohlenfläche, welche ursprünglich nach innen gekehrt war, nach unten stellt und wird die Hinterzehe; die andern Zehen wachsen ebenfalls über die Zehenhaut, jedoch gesondert und mit ungleicher Geschwindigkeit, wodurch die Ungleichheit in der Länge der Zehen zunimmt, und am Ende des 10ten Tages auch der Fuſs schon im Allgemeinen seine Form hat.","norm":"An der hinteren Extremität sondert sich eben so die vordere Zehe zuerst und stellt sich immer mehr nach innen, indem sich die Sohlenfläche, welche ursprünglich nach innen gekehrt war, nach unten stellt und wird die Hinterzehe; die anderen Zehn wachsen ebenfalls über die Zehenhaut, jedoch gesondert und mit ungleicher Geschwindigkeit, wodurch die Ungleichheit in der Länge der Zehn zunimmt, und am Ende des 10ten Tages auch der Fuß schon im Allgemeinen seine Form hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458300113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2369,"date":1828,"orig":"Nägel fehlen aber noch.","norm":"Nägel fehlen aber noch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.769500017166137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2370,"date":1828,"orig":"Der Nabel ist trichterförmig und erscheint daher als unmittelbare Fortsetzung des Bauches, in welche die Darmschlinge so tief hineinragt, daſs der Dottergang in der Spitze des Trichters liegt.","norm":"Der Nabel ist trichterförmig und erscheint daher als unmittelbare Fortsetzung des Bauches, in welche die Darmschlinge so tief hineinragt, dass der Dottergang in der Spitze des Trichters liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.244499921798706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2371,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2372,"date":1828,"orig":"Nabel.","norm":"Nabel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.569799900054932}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2373,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten nehmen bedeutend an Höhe zu und erreichen einander vorn.","norm":"Die Bauchplatten nehmen bedeutend an Höhe zu und erreichen einander vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.984799861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2374,"date":1828,"orig":"An dieser Stelle entsteht gegen Ende dieses Zeitabschnittes das Brustbein als eine kurze und breite Platte, ohne Spur von Kamm.","norm":"An dieser Stelle entsteht gegen Ende dieses Zeitabschnittes das Brustbein als eine kurze und breite Platte, ohne Spur von Kamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.628799915313721}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2375,"date":1828,"orig":"Ich konnte nicht bemerken, daſs sich dieser Knorpel aus zwei Hälften bilde.","norm":"Ich konnte nicht bemerken, dass sich dieser Knorpel aus zwei Hälften bilde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.687099933624267}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2376,"date":1828,"orig":"Zu beiden Seiten werden die Rippen viel früher deutlich begrenzt, zwischen den Rippen schieſsen Muskeln an.","norm":"Zu beiden Seiten werden die Rippen viel früher deutlich begrenzt, zwischen den Rippen schießen Muskeln an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.426599979400635}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2377,"date":1828,"orig":"In dieser Periode habe ich endlich auch zuerst Nerven mit Deutlichkeit nicht blos gesehen, sondern auch im ganzen Verlaufe ausgearbeitet, und zwar nun auch fast alle Nerven des Rumpfes.","norm":"In dieser Periode habe ich endlich auch zuerst Nerven mit Deutlichkeit nicht bloß gesehen, sondern auch im ganzen Verlaufe ausgearbeitet, und zwar nun auch fast alle Nerven des Rumpfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.25600004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2378,"date":1828,"orig":"Sie sind indessen schon viel früher da, und ich habe bemerkt, daſs ich die abgerissenen Enden schon am fünften Tage erkannte und einen Theil des Stammes am sechsten und siebenten Tage verfolgte, allein wegen der geringen Consistenz sind sie, besonders ohne Erhärtung durch Weingeist, erst lange nach der Bildung im weitern Verlaufe zu erkennen.","norm":"Sie sind indessen schon viel früher da, und ich habe bemerkt, dass ich die abgerissenen Enden schon am fünften Tage erkannte und einen Teil des Stammes am sechsten und siebenten Tage verfolgte, allein wegen der geringen Konsistenz sind sie, besonders ohne Erhärtung durch Weingeist, erst lange nach der Bildung im weiteren Verlaufe zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.469600200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2379,"date":1828,"orig":"So ist es kaum zu bezweifeln, daſs die eigenthümliche Verzweigung des herumschweifenden Nerven durch das Zurückweichen der Aortenbogen und den frühesten, verhältniſsmäſsig hohen, Stand des Luftröhrenendes veranlaſst wird.","norm":"So ist es kaum zu bezweifeln, dass die eigentümliche Verzweigung des herumschweifenden Nerven durch das Zurückweichen der Aortenbogen und den frühesten, verhältnismäßig hohen, Stand des Luftröhrenendes veranlasst wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3225998878479}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2380,"date":1828,"orig":"Auch glaubte ich zuweilen den herumschweifenden Nerven am Hühnchen am fünften Tage als ein höchst zartes Fädchen gesehen zu haben, jedoch nie mit hinlänglicher Bestimmtheit.","norm":"Auch glaubte ich zuweilen den herumschweifenden Nerven am Hühnchen am fünften Tage als ein höchst zartes Fädchen gesehen zu haben, jedoch nie mit hinlänglicher Bestimmtheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.651000022888184}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2381,"date":1828,"orig":"Ob jemals die Beobachtung nachweisen könne, daſs die Nerven in das Rückenmark hinein- oder aus diesem herauswachsen, bezweifle ich durchaus.","norm":"Ob jemals die Beobachtung nachweisen könne, dass die Nerven in das Rückenmark hinein- oder aus diesem herauswachsen, bezweifle ich durchaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.986200094223022}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2382,"date":1828,"orig":"Zwar scheint das Rückenmark während der beiden ersten in dieser Darstellung angenommenen Perioden glatt, wenn man es aus seiner Höhle nimmt, und man sieht keine Einfügung der Nerven; da aber in den Rückenmarksnerven wahrscheinlich, wie im Rückenmarke selbst, die Scheide erst später sich entwickelt, so ist es natürlich, daſs ein so zartes Fädchen aus ganz weicher Masse bestehend und dabei wenig gefärbt und dünner als ein Haar keine Spur zurückläſst.","norm":"Zwar scheint das Rückenmark während der beiden ersten in dieser Darstellung angenommenen Perioden glatt, wenn man es aus seiner Höhle nimmt, und man sieht keine Einfügung der Nerven; da aber in den Rückenmarksnerven wahrscheinlich, wie im Rückenmarke selbst, die Scheide erst später sich entwickelt, so ist es natürlich, dass ein so zartes Fädchen aus ganz weicher Masse bestehend und dabei wenig gefärbt und dünner als ein Haar keine Spur zurücklässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.577400207519531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2383,"date":1828,"orig":"Daſs die Sinnesnerven offenbar aus dem Hirne hervorwachsen, beweist nicht, daſs die andern Nerven auf dieselbe Weise entstehen, denn die Sinnesorgane werden eben erst durch die Hervorstülpungen des Hirnes erzeugt.","norm":"Dass die Sinnesnerven offenbar aus dem Hirne hervorwachsen, beweist nicht, dass die anderen Nerven auf dieselbe Weise entstehen, denn die Sinnesorgane werden eben erst durch die Herrvorstülpungen des Hirnes erzeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333799839019775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2384,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten und Rükkenplatten bilden sich aber unabhängig vom Rückenmarke.","norm":"Die Bauchplatten und Rückenplatten bilden sich aber unabhängig vom Rückenmarke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.053199768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2385,"date":1828,"orig":"Daſs die Nerven aus den sich bildenden Muskeln oder andern Theilen in den Ceutraltheil hineinwachsen, ist mir wenigstens eben so unwahrscheinlich, als das Entgegengesetzte, da eine solche Entwickelung irgend eines Theils von einem Ende zum andern fort, so daſs das Eine Ende neuen Ansatz bekommt, mir sonst nirgends vorgekommen ist.","norm":"Dass die Nerven aus den sich bildenden Muskeln oder anderen Teilen in den Ceutraltheil hineinwachsen, ist mir wenigstens eben so unwahrscheinlich, als das Entgegengesetzte, da eine solche Entwicklung irgendeines Teils von einem Ende zum anderen fort, so dass das eine Ende neuen Ansatz bekommt, mir sonst nirgends vorgekommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264999866485596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2386,"date":1828,"orig":"Vielmehr scheint jeder Theil gleich ganz da zu seyn, und nur aus sich eine Entwickelung zu erfahren.","norm":"Vielmehr scheint jeder Teil gleich ganz da zu sein, und nur aus sich eine Entwicklung zu erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5258002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2387,"date":1828,"orig":"Hiernach ist es wahrscheinlich, daſs, sobald eine hinlängliche Differenzirung in den Bauchplatten oder andern Theilen da ist, um Nervenmasse von anderer Masse, sey es auch nur auf der untersten Stufe der Differenzirung, zu scheiden, der Nerve seiner Ausdehnung nach immer ganz da ist und beide Enden hat, das centrale wie das peripherische.","norm":"Hiernach ist es wahrscheinlich, dass, sobald eine hinlängliche Differenzierung in den Bauchplatten oder anderen Teilen da ist, um Nervenmasse von anderer Masse, sei es auch nur auf der untersten Stufe der Differenzierung, zu scheiden, der Nerve seiner Ausdehnung nach immer ganz da ist und beide Enden hat, das centrale wie das peripherische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.560200214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2388,"date":1828,"orig":"f. Bauchplatten.","norm":"f. Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.678299903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2389,"date":1828,"orig":"Nerven.","norm":"Nerven.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2390,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2391,"date":1828,"orig":"Muskeln und Verknöcherung.","norm":"Muskeln und Verknöcherung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.170099973678589}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2392,"date":1828,"orig":"Bald nachdem sich die Knorpeln gebildet haben, sieht man auch Faserungen in dem anliegenden Bildungsgewebe, — die werdenden Muskeln nämlich.","norm":"Bald nachdem sich die Knorpeln gebildet haben, sieht man auch Faserungen in dem anliegenden Bildungsgewebe, — die werdenden Muskeln nämlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133299827575684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2393,"date":1828,"orig":"Ihre Sehnen sind ununterbrochene Fortsetzungen der Knochenhaut.","norm":"Ihre Sehnen sind ununterbrochene Fortsetzungen der Knochenhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.868000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2394,"date":1828,"orig":"In der Stufe der Bildung, die wir hier darstellen, sind schon ziemlich alle Muskeln der Extremitäten kennbar, besonders aber die auf dem Hüftbeine und dem Schulterblatte liegenden, welche man, nach Entfernung der Haut, schon mit unbewaffnetem Auge sehr deutlich unterscheiden und mit dem Messer trennen kann.","norm":"In der Stufe der Bildung, die wir hier darstellen, sind schon ziemlich alle Muskeln der Extremitäten kennbar, besonders aber die auf dem Hüftbeine und dem Schulterblatte liegenden, welche man, nach Entfernung der Haut, schon mit unbewaffnetem Auge sehr deutlich unterscheiden und mit dem Messer trennen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.393599987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2395,"date":1828,"orig":"Mehr eingesenkt in das allgemeine Bildungsgewebe und weniger von ihm geschieden sind die Muskelbäuche am Vorderarm und Unterschenkel.","norm":"Mehr eingesenkt in das allgemeine Bildungsgewebe und weniger von ihm geschieden sind die Muskelbäuche am Vorderarm und Unterschenkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593200206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2396,"date":1828,"orig":"In der hintern Extremität zeigt sich auch am frühesten Verknöcherung.","norm":"In der hinteren Extremität zeigt sich auch am frühesten Verknöcherung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2397,"date":1828,"orig":"Der erste Verknöcherungspunkt findet sich im Schienbein am Anfange des neunten oder am Ende des achten Tages.","norm":"Der erste Verknöcherungspunkt findet sich im Schienbein am Anfange des neunten oder am Ende des achten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.075300216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2398,"date":1828,"orig":"Er ist am Ende des neunten Tages schon ansehnlich und hart.","norm":"Er ist am Ende des neunten Tages schon ansehnlich und hart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.504300117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2399,"date":1828,"orig":"Um diese Zeit tritt Verknöcherung im Oberschenkel und in den ersten Gliedern der Zehen ein.","norm":"Um diese Zeit tritt Verknöcherung im Oberschenkel und in den ersten Gliedern der Zehn ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.685400009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2400,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2401,"date":1828,"orig":"Lage der Eingeweide in der Bauchhöhle.","norm":"Lage der Eingeweide in der Bauchhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.379800081253051}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2402,"date":1828,"orig":"Magen.","norm":"Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.541999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2403,"date":1828,"orig":"In der Bauchhöhle ist durch das vollständige Hineintreten des Herzens die Lage der enthaltenen Eingeweide sehr verändert.","norm":"In der Bauchhöhle ist durch das vollständige Hineintreten des Herzens die Lage der enthaltenen Eingeweide sehr verändert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342700004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2404,"date":1828,"orig":"Leber und Magen sind nämlich sehr zurückgedrängt.","norm":"Leber und Magen sind nämlich sehr zurückgedrängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2405,"date":1828,"orig":"Da sich zugleich die Leber sehr vergröſsert, steht der Boden des Magens nicht weit von der hintern Wand der Bauchhöhle ab.","norm":"Da sich zugleich die Leber sehr vergrößert, steht der Boden des Magens nicht weit von der hinteren Wand der Bauchhöhle ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.157700061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2406,"date":1828,"orig":"Eben dadurch hat der Bauch so bedeutend an Höhe gewonnen, indem der Darm, der sich merklich vergröſsert hat, nach unten geschoben ist.","norm":"Eben dadurch hat der Bauch so bedeutend an Höhe gewonnen, indem der Darm, der sich merklich vergrößert hat, nach unten geschoben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.157899856567383}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2407,"date":1828,"orig":"Der Vormagen ist sehr deutlich und selbstständig ausgebildet.","norm":"Der Vormagen ist sehr deutlich und selbständig ausgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.737500190734863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2408,"date":1828,"orig":"Das blinde Ende des Magens ragt weit über den Austritt des Darmes vor.","norm":"Das blinde Ende des Magens ragt weit über den Austritt des Darmes vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.686800003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2409,"date":1828,"orig":"Am Anfange dieses Zeitabschnittes geht die Höhlung des Vormagens noch fast ohne Verschnürung in die Höhlung des Muskelmagens über, und letzterer ist mehr der Boden des Magens, als ein selbstständiger Theil.","norm":"Am Anfange dieses Zeitabschnittes geht die Höhlung des Vormagens noch fast ohne Verschnürung in die Höhlung des Muskelmagens über, und letzterer ist mehr der Boden des Magens, als ein selbstständiger Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5099000930786133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2410,"date":1828,"orig":"Es ist daher mehr Aehnlichkeit mit dem Bau des Magens derjenigen Vögel, die vom Raube leben, später ist die Sonderung äuſserlich und innerlich schärfer.","norm":"Es ist daher mehr Ähnlichkeit mit dem Bau des Magens derjenigen Vögel, die vom Raube leben, später ist die Sonderung äußerlich und innerlich schärfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854800224304199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2411,"date":1828,"orig":"Der Magen geht hiermit in die Form über, die er in den Vögeln, welche von Körnern leben, hat.","norm":"Der Magen geht hiermit in die Form über, die er in den Vögeln, welche von Körnern leben, hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.25439977645874}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2412,"date":1828,"orig":"Verfolgen wir den Speisekanal weiter nach vorn, so finden wir die Speiseröhre nicht nur weiter, sondern sie erweitert sich besonders am untern Theile des Halses in eine blasige Auftreibung, deren Convexität nach rechts sich richtet.","norm":"Verfolgen wir den Speisekanal weiter nach vorn, so finden wir die Speiseröhre nicht nur weiter, sondern sie erweitert sich besonders am unteren Teile des Halses in eine blasige Auftreibung, deren Konvexität nach rechts sich richtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.061600208282471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2413,"date":1828,"orig":"Es ist der Kropf.","norm":"Es ist der Kropf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.327899932861328}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2414,"date":1828,"orig":"Er scheint schon am siebenten Tage angedeutet und ist vom achten an unverkennbar.","norm":"Er scheint schon am siebenten Tage angedeutet und ist vom achten an unverkennbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327899932861328}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2415,"date":1828,"orig":"i. Kropf.","norm":"i. Kropf.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.18120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2416,"date":1828,"orig":"Der Darm hat sich bedeutend vergröſsert, aber doch lange nicht in dem Maaſse, wie der Magen.","norm":"Der Darm hat sich bedeutend vergrößert, aber doch lange nicht in dem Maße, wie der Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8828999996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2417,"date":1828,"orig":"Aus der ersten Schlinge des Darmes wächst jetzt das Pankreas bedeutend in die Länge hervor, die zweite Schlinge ragt bis aus der Nabelöffnung hinaus.","norm":"Aus der ersten Schlinge des Darmes wächst jetzt das Pankreas bedeutend in die Länge hervor, die zweite Schlinge ragt bis aus der Nabelöffnung hinaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.957999944686889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2418,"date":1828,"orig":"Die vordere Hälfte des Dünndarmes hat sich zu sehr verlängert, um in einem einfachen Bogen in diese Schlinge überzugehen, die hintere Hälfte des Darmes hat sich weniger verlängert; aber der weite Darm unterscheidet sich durch die gröſsere Weite schon auffallend vom engen Darme.","norm":"Die vordere Hälfte des Dünndarmes hat sich zu sehr verlängert, um in einem einfachen Bogen in diese Schlinge überzugehen, die hintere Hälfte des Darmes hat sich weniger verlängert; aber der weite Darm unterscheidet sich durch die größere Weite schon auffallend vom engen Darme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.856600046157837}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2419,"date":1828,"orig":"Die Blinddärme sind 1½ Linien lang, eben so lang ist der weite Darm.","norm":"Die Blinddärme sind 11/2 Linien lang, ebenso lang ist der weite Darm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.618299961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2420,"date":1828,"orig":"Dieser letztere ist deutlich durch eine Falte gegen die Kloake abgegrenzt.","norm":"Dieser letztere ist deutlich durch eine Falte gegen die Kloake abgegrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.137899875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2421,"date":1828,"orig":"Ich weiſs nicht anzugeben, ob die Falte nicht schon früher sich gebildet hat.","norm":"Ich weiß nicht anzugeben, ob die Falte nicht schon früher sich gebildet hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.319300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2422,"date":1828,"orig":"Gegen Ende dieses Zeitraumes zeigt sich die erste Spur der Bursa Fabricii.","norm":"Gegen Ende dieses Zeitraumes zeigt sich die erste Spur der Bursa Fabricii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.786200046539306}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2423,"date":1828,"orig":"Wahrscheinlich entsteht sie auch durch Hervorstülpung.","norm":"Wahrscheinlich entsteht sie auch durch Herrvorstülpung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.822500228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2424,"date":1828,"orig":"Doch habe ich ihre Ausbildung nicht vollständig verfolgen können.","norm":"Doch habe ich ihre Ausbildung nicht vollständig verfolgen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.629799842834473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2425,"date":1828,"orig":"Die Afterspalte ist von einem vorragenden Wulste umgeben.","norm":"Die Afterspalte ist von einem vorragenden Wulste umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.528600215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2426,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2427,"date":1828,"orig":"Darm. Kloake.","norm":"Darm. Kloake.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.251999855041504}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2428,"date":1828,"orig":"Die Leber erscheint nicht mehr so roth als früher, sondern mehr braungelb; die Blutgefäſse haben sich verengt und das Parenchyma ist schon vermehrt.","norm":"Die Leber erscheint nicht mehr so rot als früher, sondern mehr braungelb; die Blutgefäße haben sich verengt und das Parenchyma ist schon vermehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.765199899673462}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2429,"date":1828,"orig":"Injectionen färben jedoch die Leber noch vollständig.","norm":"Injektionen färben jedoch die Leber noch vollständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269000053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2430,"date":1828,"orig":"An derselben zeigt sich die Gallenblase.","norm":"An derselben zeigt sich die Gallenblase.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.791600227355957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2431,"date":1828,"orig":"Die Milz ist vom Magen weiter entfernt und wird von einem Blatte gehalten, das zum Magen geht.","norm":"Die Milz ist vom Magen weiter entfernt und wird von einem Blatte gehalten, das zum Magen geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.445499897003174}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2432,"date":1828,"orig":"Dieses Blatt ist jetzt schon sehr dünn und hat daher vollständig die Beschaffenheit des Netzes.","norm":"Dieses Blatt ist jetzt schon sehr dünn und hat daher vollständig die Beschaffenheit des Netzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.580999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2433,"date":1828,"orig":"l. Leber und Milz.","norm":"l. Leber und Milz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.273499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2434,"date":1828,"orig":"Das Bauchfell ist jetzt unverkennbar, aber dicker als im spätern Zustande, und ein weniger in sich zusammenhängendes und verdichtetes Blatt.","norm":"Das Bauchfell ist jetzt unverkennbar, aber dicker als im späteren Zustande, und ein weniger in sich zusammenhängendes und verdichtetes Blatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.045599937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2435,"date":1828,"orig":"Man erkennt nämlich schon früher einen durchsichtigen Ueberzug, der alle Organe, so weit sie an die Bauchhöhle grenzen, überzieht und ihnen das Ansehn giebt, als ob sie mit einer Leimauflösung überstrichen wären.","norm":"Man erkennt nämlich schon früher einen durchsichtigen Überzug, der alle Organe, so weit sie an die Bauchhöhle grenzen, überzieht und ihnen das Ansehen gibt, als ob sie mit einer Leimauflösung überstrichen wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8805999755859375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2436,"date":1828,"orig":"Dieser Ueberzug wird in fortgehender Entwickelung immer mehr blattförmig, d. h. consistenter und dünner.","norm":"Dieser Überzug wird in fortgehender Entwicklung immer mehr blattförmig, d. h. konsistenter und dünner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.254199981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2437,"date":1828,"orig":"So scheinen alle serösen Häute sich zu bilden, indem die an eine mit thierischem Wasser gefüllte Höhle grenzenden Organe einen solchen Ueberzug erhalten.","norm":"So scheinen alle serösen Häute sich zu bilden, indem die an eine mit tierischem Wasser gefüllte Höhle grenzenden Organe einen solchen Überzug erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.593599796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2438,"date":1828,"orig":"m. Bauchfell.","norm":"m. Bauchfell.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.472799777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2439,"date":1828,"orig":"n. Athmungsorgane.","norm":"n. Atmungsorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.585000038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2440,"date":1828,"orig":"Die Athmungsorgane bilden sich in dieser Zeit raseh aus.","norm":"Die Atmungsorgane bilden sich in dieser Zeit rase aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7606000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2441,"date":1828,"orig":"Der vordere Theil der Lunge wird dicker und drängt sich immer näher an den Rücken an.","norm":"Der vordere Teil der Lunge wird dicker und drängt sich immer näher an den Rücken an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7990999221801762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2442,"date":1828,"orig":"Die innern Verzweigungen in ihm nehmen sehr zu, und sind schon am achten Tage von sehr bestimmten Wänden gebildet, während sie früher wie mit dem Pinsel nur zart in die Masse hineingezeichnet schienen.","norm":"Die inneren Verzweigungen in ihm nehmen sehr zu, und sind schon am achten Tage von sehr bestimmten Wänden gebildet, während sie früher wie mit dem Pinsel nur zart in die Masse hineingezeichnet schienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.852200031280518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2443,"date":1828,"orig":"Zuerst theilt sich jeder Luftröhrenast in zwei Hauptäste und diese gabelförmig immer weiter.","norm":"Zuerst teilt sich jeder Luftröhrenast in zwei Hauptäste und diese gabelförmig immer weiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.021599769592285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2444,"date":1828,"orig":"Aus diesen gröſsern Gängen wachsen gegen Ende dieses Zeitabschnittes äuſserst zarte und dünne Cylinder hervor, die parallel neben einander stehen, und nicht eigentlich gabelförmig aus den gröſsern Aesten kommen, sondern seitlich in Reihen aus ihm hervortreten.","norm":"Aus diesen größeren Gängen wachsen gegen Ende dieses Zeitabschnittes äußerst zarte und dünne Zylinder hervor, die parallel nebeneinander stehen, und nicht eigentlich gabelförmig aus den größeren Ästen kommen, sondern seitlich in Reihen aus ihm hervortreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.337800025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2445,"date":1828,"orig":"Diese dünnen Cylinder haben alle ein blindes knopfförmiges Ende, das gegen den Umfang der Lunge gerichtet ist.","norm":"Diese dünnen Zylinder haben alle ein blindes knopfförmiges Ende, das gegen den Umfang der Lunge gerichtet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.472499847412109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2446,"date":1828,"orig":"Die ganze Vertheilung giebt am zehnten Tage unter dem Microsoope einen prachtvollen Anblick.","norm":"Die ganze Verteilung gibt am zehnten Tage unter dem Microsoope einen prachtvollen Anblick.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4344000816345215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2447,"date":1828,"orig":"Der hintere und innere Theil behält während dieser Tage das Ansehn einer schmalen Leiste.","norm":"Der hintere und innere Teil behält während dieser Tage das Ansehen einer schmalen Leiste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837299823760986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2448,"date":1828,"orig":"Das Microscop zeigt aber im Innern schon am achten Tage die Höhlung nicht ungetheilt, sondern in drei bis vier sackförmigen Erweiterungen hervorgestülpt, die nach vorn in einen gemeinschaftlichen Kanal übergehen, nach hinten aber ihre gröſsere Wölbung haben, ohne jedoch aus dem hintern Rande des Streifens hervorzuragen.","norm":"Das Mikroskop zeigt aber im Inneren schon am achten Tage die Höhlung nicht ungeteilt, sondern in drei bis vier sackförmigen Erweiterungen hervorgestülpt, die nach vorn in einen gemeinschaftlichen Kanal übergehen, nach hinten aber ihre größere Wölbung haben, ohne jedoch aus dem hinteren Rande des Streifens hervorzuragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.483699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2449,"date":1828,"orig":"Die Erweiterungen des Kanals sind also an diesem Tage durchaus nur innerlich.","norm":"Die Erweiterungen des Kanals sind also an diesem Tage durchaus nur innerlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440800189971924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2450,"date":1828,"orig":"Die hinterste dieser Erweiterungen scheint dieselbe blasige Höhle zu seyn, die wir am vierten Tage bemerkten (§. 6. h.; §. 9. p.).","norm":"Die hinterste dieser Erweiterungen scheint dieselbe blasige Höhle zu sein, die wir am vierten Tage bemerkten (§. 6. h.; §. 9. p.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271100044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2451,"date":1828,"orig":"Am zehnten Tage ragen diese Blasen schon nach hinten aus dem Rande hervor, besonders die hinterste, welche fast die Gröſse eines Stecknadelknopfes hat.","norm":"Am zehnten Tage ragen diese Blasen schon nach hinten aus dem Rande hervor, besonders die hinterste, welche fast die Größe eines Stecknadelknopfes hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.519000053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2452,"date":1828,"orig":"Die Wand ist aber durch die Vergröſserung dünner und durchsichtiger geworden.","norm":"Die Wand ist aber durch die Vergrößerung dünner und durchsichtiger geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.093400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2453,"date":1828,"orig":"— Die Luftröhre verlängert sich in diesen Tagen sehr rasch.","norm":"— Die Luftröhre verlängert sich in diesen Tagen sehr rasch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.689599990844727}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2454,"date":1828,"orig":"Sie ist an den Theilungsstellen in beide Aeste verdickt, als Vorbildung des untern Kehlkopfes, und eben so an ihrem vordern Ende etwas becherförmig erweitert, als Vorbildung des obern Kehlkopfes.","norm":"Sie ist an den Teilungsstellen in beide Äste verdickt, als Vorbildung des unteren Kehlkopfes, und eben so an ihrem vorderen Ende etwas becherförmig erweitert, als Vorbildung des oberen Kehlkopfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.724999904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2455,"date":1828,"orig":"Der Uebergang in die Rachenhöhle ist jedoch wieder in eine Spalte verengt und bildet, von wulstigen Rändern umgeben, die Stimmritze.","norm":"Der Übergang in die Rachenhöhle ist jedoch wieder in eine Spalte verengt und bildet, von wulstigen Rändern umgeben, die Stimmritze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.882200002670288}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2456,"date":1828,"orig":"Zwischen beiden Kehlköpfen ist die Luftröhre am dünnsten, und da die erweiterten Stellen anfangs sehr ausgedehnt sind und erst ganz allmählig in die verengte Mitte übergehen, so hat es fast das Ausehn, als ob die Luftröhre sich von vorn und hinten gegen die Mitte ausgebildet hätte.","norm":"Zwischen beiden Kehlköpfen ist die Luftröhre am dünnsten, und da die erweiterten Stellen anfangs sehr ausgedehnt sind und erst ganz allmählich in die verengte Mitte übergehen, so hat es fast das Aussehen, als ob die Luftröhre sich von vorn und hinten gegen die Mitte ausgebildet hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.615600109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2457,"date":1828,"orig":"Knorpelringe fand ich noch nicht.","norm":"Knorpelringe fand ich noch nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.920700073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2458,"date":1828,"orig":"o. Nieren.","norm":"o. Nieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.397299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2459,"date":1828,"orig":"Von den Nieren ist zu bemerken, daſs Läppchen in ihr sich ausbilden; der Rand der Nieren wird daher mehr gekerbt.","norm":"Von den Nieren ist zu bemerken, dass Läppchen in ihr sich ausbilden; der Rand der Nieren wird daher mehr gekerbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.467599868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2460,"date":1828,"orig":"Die Nieren verkürzen sich; deshalb werden die Harnleiter in ihrem hintern Theile ganz frei.","norm":"Die Nieren verkürzen sich; deshalb werden die Harnleiter in ihrem hinteren Teile ganz frei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.221700191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2461,"date":1828,"orig":"Die Wolffischen Körper verkürzen sich immer mehr.","norm":"Die Wolffischen Körper verkürzen sich immer mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.548999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2462,"date":1828,"orig":"Sie werden in der Mitte breiter, spitzen sich dagegen nach den Enden, besonders nach dem vordern zu.","norm":"Sie werden in der Mitte breiter, spitzen sich dagegen nach den Enden, besonders nach dem vorderen zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.455800056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2463,"date":1828,"orig":"Nach den Geschlechtern entwickelt sich aber ein sehr auffallender Unterschied.","norm":"Nach den Geschlechtern entwickelt sich aber ein sehr auffallender Unterschied.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.407299995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2464,"date":1828,"orig":"Im männlichen Geschlechte wachsen die Theile, obgleich sie gegen die beuachbarten Organe in der Entwickelung sehr zurückbleiben, doch mehr als im weiblichen, und im weiblichen Geschlechte bleibt der rechte Körper etwas hinter dem linken zurück.","norm":"Im männlichen Geschlecht wachsen die Teile, obgleich sie gegen die beuachbarten Organe in der Entwicklung sehr zurückbleiben, doch mehr als im weiblichen, und im weiblichen Geschlecht bleibt der rechte Körper etwas hinter dem linken zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.271399974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2465,"date":1828,"orig":"Die Gefäſse in ihnen vermehren sich.","norm":"Die Gefäße in ihnen vermehren sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2466,"date":1828,"orig":"Der ausführende Konal der Geschlechtstheile bekommt im Weibchen ein weit breiteres vorderes Ende, als im Männchen.","norm":"Der ausführende Konal der Geschlechtsteile bekommt im Weibchen ein weit breiteres vorderes Ende, als im Männchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.028600215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2467,"date":1828,"orig":"Der dünne Faden des Wolffischen Körpers fängt im männlichen Geschlechte an zu schwinden und wird gegen Ende des zehnten Tages unkenntlich.","norm":"Der dünne Faden des Wolffischen Körpers fängt im männlichen Geschlecht an zu schwinden und wird gegen Ende des zehnten Tages unkenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.393499851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2468,"date":1828,"orig":"p.","norm":"p.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7114999294281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2469,"date":1828,"orig":"Wolffische Körper.","norm":"Wolffische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.955100059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2470,"date":1828,"orig":"Die zeugenden Organe beider Geschlechter ziehen sich zusammen, aber zu verschiedenen Formen nach den beiden Geschlechtern.","norm":"Die zeugenden Organe beider Geschlechter ziehen sich zusammen, aber zu verschiedenen Formen nach den beiden Geschlechtern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.120800018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2471,"date":1828,"orig":"Im männlichen Geschlechte werden sie schotenförmig, und sind nun nicht mehr als Hoden zu verkennen; im weiblichen Geschlechte werden sie zu dreieckigen Platten.","norm":"Im männlichen Geschlecht werden sie schotenförmig, und sind nun nicht mehr als Hoden zu verkennen; im weiblichen Geschlecht werden sie zu dreieckigen Platten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.183800220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2472,"date":1828,"orig":"Hoden und Eierstöcke.","norm":"Hoden und Eierstöcke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.815500020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2473,"date":1828,"orig":"Im Wesentlichen bleibt die äuſsere Form des Herzens von jetzt an dieselbe.","norm":"Im Wesentlichen bleibt die äußere Form des Herzens von jetzt an dieselbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.232100009918213}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2474,"date":1828,"orig":"Kleine Veränderungen gehen aber doch fort.","norm":"Kleine Veränderungen gehen aber doch fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8653998374938965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2475,"date":1828,"orig":"So wird die Spitze des Herzens immer schärfer und überragt mehr die rechte Kammer als früher.","norm":"So wird die Spitze des Herzens immer schärfer und überragt mehr die rechte Kammer als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325200080871582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2476,"date":1828,"orig":"Die Drehung des Herzens scheint auch noch ganz leise fortzuschreiten.","norm":"Die Drehung des Herzens scheint auch noch ganz leise fortzuschreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458000183105469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2477,"date":1828,"orig":"Es stellt sich allmählig wieder in die Längenachse des Körpers, nachdem die Spitze eine Zeit lang nach unten gerichtet war.","norm":"Es stellt sich allmählich wieder in die Längenachse des Körpers, nachdem die Spitze eine Zeit lang nach unten gerichtet war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.132400035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2478,"date":1828,"orig":"In der rechten Herzkammer sieht man die muskulöse Klappe sehr deutlich, so wie auch die übrigen Kläppchen des Herzens und die isolirten Muskeln sich unterscheiden lassen.","norm":"In der rechten Herzkammer sieht man die muskulöse Klappe sehr deutlich, so wie auch die übrigen Klechen des Herzens und die isolierten Muskeln sich unterscheiden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.320400238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2479,"date":1828,"orig":"Von den beiden Vorkammern ist die linke immer noch die gröſsere.","norm":"Von den beiden Vorkammern ist die linke immer noch die größere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.890700101852417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2480,"date":1828,"orig":"Beide sind dicht an die Kammer eingerückt.","norm":"Beide sind dicht an die Kammer eingerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974599838256836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2481,"date":1828,"orig":"Wir haben früher bemerkt, daſs die erste Anlage der Vorkammern zwar in gedoppelter Zahl entspringt, daſs diese Anfänge aber die zukünftigen Herzohren sind, daſs dagegen der Venensack zwischen beiden eine ungetheilte Höhle ist.","norm":"Wir haben früher bemerkt, dass die erste Anlage der Vorkammern zwar in gedoppelter Zahl entspringt, dass diese Anfänge aber die zukünftigen Herzohren sind, dass dagegen der Venensack zwischen beiden eine ungeteilte Höhle ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.370699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2482,"date":1828,"orig":"Allein in dem Zeitraume, den wir jetzt betrachten, kann man unbezweifelt von zwei communicirenden Venensäcken sprechen, denn in der gemeinschaftlichen Höhlung sind sehr deutlich durch eine einspringende Vorragung zwei Abtheilungen kenntlich.","norm":"Allein in dem Zeitraume, den wir jetzt betrachten, kann man unbezweifelt von zwei kommunizierenden Venensäcken sprechen, denn in der gemeinschaftlichen Höhlung sind sehr deutlich durch eine einspringende Vorragung zwei Abteilungen kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177999973297119}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2483,"date":1828,"orig":"Diese Vorragung, die zukünftige Scheidewand, bildet einen Bogen, der am breitesten ist, wo die Scheidewand der Kammern auf den Venensack stöſst; von hier läuft er an der untern Wand des Venensackes (das Herz immer in seiner horizontalen Lage gedacht) nach der vordern Wand fort, und scheint sich vor der Erreichung der Veneneinmündung, die in der obern Wand ist, zu verlieren.","norm":"Diese Vorragung, die zukünftige Scheidewand, bildet einen Bogen, der am breitesten ist, wo die Scheidewand der Kammern auf den Venensack stößt; von hier läuft er an der unteren Wand des Venensackes (das Herz immer in seiner horizontalen Lage gedacht) nach der vorderen Wand fort, und scheint sich vor der Erreichung der Veneneinmündung, die in der oberen Wand ist, zu verlieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.984499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2484,"date":1828,"orig":"Man kann also auch noch gar nicht sagen, ob die Hohlvene in den linken oder rechten Venensack geht, denn an dieser Fläche schien mir noch keine Abtheilung zu seyn.","norm":"Man kann also auch noch gar nicht sagen, ob die Hohlvene in den linken oder rechten Venensack geht, denn an dieser Fläche schien mir noch keine Abteilung zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7611000537872314}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2485,"date":1828,"orig":"Die Hohlvene hat aber bei ihren Eintritte die Richtung nach links, ein Verhältniſs, das von der Metamorphose des Herzens unmittelbare Folge zu seyn scheint.","norm":"Die Hohlvene hat aber bei ihren Eintritte die Richtung nach links, ein Verhältnis, das von der Metamorphose des Herzens unmittelbare Folge zu sein scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2486,"date":1828,"orig":"Während der zweiten Periode nämlich muſste die Hohlader sehr stark nach links verlaufen, um den venösen Theil des Herzens zu erreichen.","norm":"Während der zweiten Periode nämlich musste die Hohlader sehr stark nach links verlaufen, um den venösen Teil des Herzens zu erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.505199909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2487,"date":1828,"orig":"Im demselben bog sich die Vene in einen sehr spitzen Winkel um gegen den zurücklaufenden Ohrkanal.","norm":"Im demselben bog sich die Vene in einen sehr spitzen Winkel um gegen den zurücklaufenden Ohrkanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2488,"date":1828,"orig":"Indem mit dem Uebergange in die dritte Periode der venöse Theil des Herzens sich mehr nach der Mitte zieht, wird die linke Biegung des Blutstromes immer stumpfer, aber doch nur ganz allmählig.","norm":"Indem mit dem Übergange in die dritte Periode der venöse Teil des Herzens sich mehr nach der Mitte zieht, wird die linke Biegung des Blutstromes immer stumpfer, aber doch nur ganz allmählich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.918200016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2489,"date":1828,"orig":"Die Krümmung dieses Bogens war zugleich nach vorn gerichtet.","norm":"Die Krümmung dieses Bogens war zugleich nach vorn gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.888299942016601}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2490,"date":1828,"orig":"Dieselbe Richtung hat er noch, mit geringerer Biegung nach links, und der Blutstrom wendet daher in der linken Hälfte des gemeinschaftlichen oder noch sehr wenig getheilten Venensackes um.","norm":"Dieselbe Richtung hat er noch, mit geringerer Biegung nach links, und der Blutstrom wendet daher in der linken Hälfte des gemeinschaftlichen oder noch sehr wenig geteilten Venensackes um.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.930500030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2491,"date":1828,"orig":"Davon scheint die immer noch bestehende stärkere Auftreibung der linken Wand abzuhängen.","norm":"Davon scheint die immer noch bestehende stärkere Auftreibung der linken Wand abzuhängen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.586699962615967}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2492,"date":1828,"orig":"Der Blutstrom ging in der zweiten Periode durch beide Kanäle des von einer Scheidewand allmählig getheilten Ohrkanals in die Kammer.","norm":"Der Blutstrom ging in der zweiten Periode durch beide Kanäle des von einer Scheidewand allmählich geteilten Ohrkanals in die Kammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.66480016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2493,"date":1828,"orig":"Das thut er auch jetzt noch, indem er in die venösen Oeffnungen beider Kammern, welche den Ohrkanal aufgenommen haben, hineinströmt.","norm":"Das tut er auch jetzt noch, indem er in die venösen Öffnungen beider Kammern, welche den Ohrkanal aufgenommen haben, hineinströmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.188899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2494,"date":1828,"orig":"Die Venensäcke sind, wie anfänglich die Herzohren, nur seitliche Erweiterungen dieses Stromes.","norm":"Die Venensäcke sind, wie anfänglich die Herzohren, nur seitliche Erweiterungen dieses Stromes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.830999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2495,"date":1828,"orig":"q.","norm":"q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2496,"date":1828,"orig":"Herz.","norm":"Herz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.452300071716308}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2497,"date":1828,"orig":"Ich habe nur von einer Hohlvene gesprochen.","norm":"Ich habe nur von einer Hohlvene gesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.115200042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2498,"date":1828,"orig":"In der zweiten Periode ist es ganz klar, daſs nur ein Venenstamm, der vor dem Eintritte in das Herz zu beiden Seiten die vordern Hohlvenen als Aeste aufnimmt, in das Herz tritt.","norm":"In der zweiten Periode ist es ganz klar, dass nur ein Venenstamm, der vor dem Eintritte in das Herz zu beiden Seiten die vorderen Hohlvenen als Äste aufnimmt, in das Herz tritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.936300039291382}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2499,"date":1828,"orig":"Jede vordere Hohlvene wird zusammengesetzt aus der Drosselvene, den Armenvenen und den Intercostalvenen ihrer Seite.","norm":"Jede vordere Hohlvene wird zusammengesetzt aus der Drosselvene, den Armenvenen und den Intercostalvenen ihrer Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.936599969863891}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2500,"date":1828,"orig":"Dies Verhältniſs ändert sich jetzt nur in so fern um, als das gemeinschaftliche Stämmchen der Hohlvene immer kürzer erscheint.","norm":"Dies Verhältnis ändert sich jetzt nur insofern um, als das gemeinschaftliche Stämmchen der Hohlvene immer kürzer erscheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104199886322021}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2501,"date":1828,"orig":"Am achten und neunten Tage ist nur noch die Mündung gemeinschaftlich.","norm":"Am achten und neunten Tage ist nur noch die Mündung gemeinschaftlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2502,"date":1828,"orig":"Später treten aber auch die Mündungen aus einander.","norm":"Später treten aber auch die Mündungen auseinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30810022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2503,"date":1828,"orig":"Es scheint also immer mehr von dem Stamme der Vene verloren zu gehen, und es entsteht die Frage, ob das Schwinden dadurch zu erklären ist, daſs die Vene mehr in das Herz hinein wachse, oder daſs mehr vom Venenstamme sich in die Venensäcke umwandelt.","norm":"Es scheint also immer mehr von dem Stamme der Vene verloren zu gehen, und es entsteht die Frage, ob das Schwinden dadurch zu erklären ist, dass die Vene mehr in das Herz hinein wachse, oder dass mehr vom Venenstamme sich in die Venensäcke umwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.4570999145507812}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2504,"date":1828,"orig":"Das Hineinwachsen der Vene macht uns die Entstehung der Klappen anschaulicher, allein die Klappen scheinen nur die innere Wand der Venen zu enthalten.","norm":"Das Hineinwachsen der Vene macht uns die Entstehung der Klappen anschaulicher, allein die Klappen scheinen nur die innere Wand der Venen zu enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.201799869537353}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2505,"date":1828,"orig":"Da überdies das Auftreten der Klappen groſsen Abweichungen unterworfen ist, (denn zuweilen sah ich am achten Tage zwei kleine Klappen an der Einmündung der Hohlvene, in den meisten Fällen konnte ich sie nicht unterscheiden,) so dürfte wohl eine Umwandlung, welche mehr die äuſsere als die innere Wand ergreift, das vorherrschende Verhältniſs seyn, da es überdies auch das durchgehende in der ganzen Entwickelung des Herzens ist; denn wir erinnern uns, daſs die Herzohren und die Venensäcke von Anfang an nur Umwandlungen der Hohlvene sind.","norm":"Da überdies das Auftreten der Klappen großen Abweichungen unterworfen ist, (denn zuweilen sah ich am achten Tage zwei kleine Klappen an der Einmündung der Hohlvene, in den meisten Fällen konnte ich sie nicht unterscheiden,) so dürfte wohl eine Umwandlung, welche mehr die äußere als die innere Wand ergreift, das vorherrschende Verhältnis sein, da es überdies auch das durchgehende in der ganzen Entwicklung des Herzens ist; denn wir erinnern uns, dass die Herzohren und die Venensäcke von Anfang an nur Umwandlungen der Hohlvene sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.92930006980896}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2506,"date":1828,"orig":"Die Aortenzwiebel hatte schon am siebenten Tage nicht mehr die Gestalt einer Zwiebel, sondern mehr eines breiten, zuweilen schon gefurchten Gefäſsstammes.","norm":"Die Aortenzwiebel hatte schon am siebenten Tage nicht mehr die Gestalt einer Zwiebel, sondern mehr eines breiten, zuweilen schon gefurchten Gefäßstammes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.661399841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2507,"date":1828,"orig":"Jetzt sieht man sie tief gefurcht und durch die Furchen scheinbar in vier Kanäle getheilt.","norm":"Jetzt sieht man sie tief gefurcht und durch die Furchen scheinbar in vier Kanäle geteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.398200035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2508,"date":1828,"orig":"Untersucht man die Sache genauer, so findet man, daſs die drei Kanäle der rechten Seite in einen kurzen gemeinschaftlichen Stamm zusammenflieſsen, und daſs der linke Kanal noch einen rechten obern verdeckten Ast hat.","norm":"Untersucht man die Sache genauer, so findet man, dass die drei Kanäle der rechten Seite in einen kurzen gemeinschaftlichen Stamm zusammenfließen, und dass der linke Kanal noch einen rechten oberen verdeckten Ast hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.412399768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2509,"date":1828,"orig":"Es sind nämlich die beiden Hauptströme, die man schon am siebenten Tage im Innern der Aortenzwiebel getrennt findet, jetzt auch äuſserlich getrennt und kürzer geworden.","norm":"Es sind nämlich die beiden Hauptströme, die man schon am siebenten Tage im Inneren der Aortenzwiebel getrennt findet, jetzt auch äußerlich getrennt und kürzer geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2510,"date":1828,"orig":"Ihre ehemalige vordere Vereinigung ist vollständig gelöst.","norm":"Ihre ehemalige vordere Vereinigung ist vollständig gelöst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.678899765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2511,"date":1828,"orig":"Der eine dieser Hauptstämme kommt aus der linken Kammer, liegt bei seinem Ursprunge mehr oben, und wird also bei der Betrachtung von der untern Fläche von dem andern verdeckt.","norm":"Der eine dieser Hauptstämme kommt aus der linken Kammer, liegt bei seinem Ursprunge mehr oben, und wird also bei der Betrachtung von der unteren Fläche von dem anderen verdeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.934599876403809}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2512,"date":1828,"orig":"Er theilt sich in die beiden Trunci anonymi, welche die Speiseröhre zwischen sich lassen, und einen dritten Bogen, der auf der rechten Seite hinter dem Truncus anonymus verläuft.","norm":"Er teilt sich in die beiden Trunci anonymi, welche die Speiseröhre zwischen sich lassen, und einen dritten Bogen, der auf der rechten Seite hinter dem Truncus anonymus verläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.782900094985962}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2513,"date":1828,"orig":"Der zweite Hauptkanal kommt aus der rechten Kammer, liegt bei seinem Ursprunge mehr nach unten, ist aber gleich nach links gerichtet.","norm":"Der zweite Hauptkanal kommt aus der rechten Kammer, liegt bei seinem Ursprunge mehr nach unten, ist aber gleich nach links gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2514,"date":1828,"orig":"Er theilt sich in zwei Kanäle, von denen der eine mehr unten liegend neben dem linken Truncus anonymus nach links verläuft, der andere mehr nach oben und rechts über die Gefäſsbogen weggeht, welche nach dieser Seite aus dem ersten Hauptstamme sich wenden.","norm":"Er teilt sich in zwei Kanäle, von denen der eine mehr unten liegend neben dem linken Truncus anonymus nach links verläuft, der andere mehr nach oben und rechts über die Gefässbogen weggeht, welche nach dieser Seite aus dem ersten Hauptstamme sich wenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.462500095367432}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2515,"date":1828,"orig":"r.","norm":"r.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2516,"date":1828,"orig":"Bildung der Schlagaderstämme.","norm":"Bildung der Schlagaderstämme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.118100166320801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2517,"date":1828,"orig":"Auffallend ist die Kürze der gemeinschaftlichen Stämme.","norm":"Auffallend ist die Kürze der gemeinschaftlichen Stämme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28819990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2518,"date":1828,"orig":"Die Metamorphose der Gefäſsbogen ist jetzt bis auf einen gewissen Grad gediehen, welcher die Umwandlung der ersten Form in die Gefäſsvertheilung verstehen läſst, die wir im erwachsenen Vogel kennen.","norm":"Die Metamorphose der Gefässbogen ist jetzt bis auf einen gewissen Grad gediehen, welcher die Umwandlung der ersten Form in die Gefässverteilung verstehen lässt, die wir im erwachsenen Vogel kennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.606299877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2519,"date":1828,"orig":"— Wir hatten nämlich ursprünglich einen einfachen Kanal, der aus der Herzkammer kam, und sich in fünf Paar nicht zugleich, sondern nach einander entstehender Bogen theilte.","norm":"— Wir hatten nämlich ursprünglich einen einfachen Kanal, der aus der Herzkammer kam, und sich in fünf Paar nicht zugleich, sondern nach einander entstehender Bogen teilte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.930200099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2520,"date":1828,"orig":"Alle Bogen einer Seite liefen in eine Aortenwurzel zusammen, und beide Aortenwurzeln bildeten den Stamm der Aorta.","norm":"Alle Bogen einer Seite liefen in eine Aortenwurzel zusammen, und beide Aortenwurzeln bildeten den Stamm der Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9458999633789062}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2521,"date":1828,"orig":"Von den fünf Paar Bogen schwand zuerst der erste, und dann der zweite.","norm":"Von den fünf Paar Bogen schwand zuerst der erste, und dann der Zweite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828999996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2522,"date":1828,"orig":"Am fünften Tage sind also nur drei Paar Bogen, und die Aortenwurzel, so weit sie den beiden ersten Bogen angehört, scheint in den Stamm der Kopfschlagader umgewandelt zu seyn.","norm":"Am fünften Tage sind also nur drei Paar Bogen, und die Aortenwurzel, so weit sie den beiden ersten Bogen angehört, scheint in den Stamm der Kopfschlagader umgewandelt zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763599872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2523,"date":1828,"orig":"Unterdessen hat der Ursprung der Aorta sich verdickt, und ein kolbiges Ansehn gewonnen.","norm":"Unterdessen hat der Ursprung der Aorta sich verdickt, und ein kolbiges Ansehen gewonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.186100006103516}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2524,"date":1828,"orig":"Er enthält nämlich zwei Ströme, die sich um so mehr scheiden, je vollständiger die Trennung der Kammern wird.","norm":"Er enthält nämlich zwei Ströme, die sich um so mehr scheiden, je vollständiger die Trennung der Kammern wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.065299987792969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2525,"date":1828,"orig":"Beide Ströme laufen aber noch eine Zeitlang nach vorn zusammen.","norm":"Beide Ströme laufen aber noch eine Zeitlang nach vorn zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.130300045013428}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2526,"date":1828,"orig":"Der eine Strom kommt aus der linken Kammer und richtet sich gegen den ursprünglich dritten Bogen beider Seiten und den vierten der rechten Seite.","norm":"Der eine Strom kommt aus der linken Kammer und richtet sich gegen den ursprünglich dritten Bogen beider Seiten und den vierten der rechten Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.753699779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2527,"date":1828,"orig":"Der andere Strom kommt aus der rechten Kammer und vertheilt sich in den vierten Bogen der linken und den fünften Bogen der rechten Seite.","norm":"Der andere Strom kommt aus der rechten Kammer und verteilt sich in den vierten Bogen der linken und den fünften Bogen der rechten Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.559499979019165}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2528,"date":1828,"orig":"Der fünfte Bogen der linken Seite schwindet.","norm":"Der fünfte Bogen der linken Seite schwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429100036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2529,"date":1828,"orig":"Zugleich ziehen sich die Bogen von der Rachenhöhle nach hinten zurück.","norm":"Zugleich ziehen sich die Bogen von der Rachenhöhle nach hinten zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.381700038909912}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2530,"date":1828,"orig":"Endlich sind im jetzigen Zeitabschnitte beide Ströme auch äuſserlich geschieden.","norm":"Endlich sind im jetzigen Zeitabschnitte beide Ströme auch äußerlich geschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.115900039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2531,"date":1828,"orig":"Die Aorta entspringt noch aus zwei Wurzeln, welche verhältniſsmäſsig kürzer sind, als früher.","norm":"Die Aorta entspringt noch aus zwei Wurzeln, welche verhältnismäßig kürzer sind, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674699783325195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2532,"date":1828,"orig":"Die rechte Wurzel wird vom dritten, vierten und fünften Bogen ihrer Seite gespeist, die linke schwächere vom dritten und vierten Bogen ihrer Seite.","norm":"Die rechte Wurzel wird vom dritten, vierten und fünften Bogen ihrer Seite gespeist, die linke schwächere vom dritten und vierten Bogen ihrer Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.541500091552734}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2533,"date":1828,"orig":"Die Aorta bekommt also noch das Blut aus beiden Kammern, und zwar erhält jede Wurzel einen Bogen aus der rechten Kammer, und auſserdem nimmt die rechte Wurzel zwei Bogen aus der linken Kammer, die linke nur einen aus derselben auf.","norm":"Die Aorta bekommt also noch das Blut aus beiden Kammern, und zwar erhält jede Wurzel einen Bogen aus der rechten Kammer, und außerdem nimmt die rechte Wurzel zwei Bogen aus der linken Kammer, die linke nur einen aus derselben auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9061999320983882}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2534,"date":1828,"orig":"Der fünfte Bogen der rechten Seite hat seine Lage etwas verändert, da er über dem aus der linken Kammer kommenden Ursprunge der Aorta weggeht.","norm":"Der fünfte Bogen der rechten Seite hat seine Lage etwas verändert, da er über dem aus der linken Kammer kommenden Ursprunge der Aorta weggeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.356800079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2535,"date":1828,"orig":"Den Grund dieser Umänderung kann man in der Richtung des Blutstromes aus der rechten Kammer suchen.","norm":"Den Grund dieser Umänderung kann man in der Richtung des Blutstromes aus der rechten Kammer suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.251200199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2536,"date":1828,"orig":"Die fünf jetzt bestehenden Bogen bleiben für immer, verändern aber ihre Bedeutung.","norm":"Die fünf jetzt bestehenden Bogen bleiben für immer, verändern aber ihre Bedeutung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.600500106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2537,"date":1828,"orig":"Die beiden dritten Bogen gehen noch mit ziemlich starkem Strome in die Aortenwurzel ihrer Seite über.","norm":"Die beiden dritten Bogen gehen noch mit ziemlich starkem Strome in die Aortenwurzel ihrer Seite über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.217299938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2538,"date":1828,"orig":"Man denke sich aber diese Uebergänge schwächer werdend, wie später erzählt werden soll, dagegen den Uebergang in die Kopfschlagader und Armschlagader stärker, wodurch diese als unmittelbare Verzweigungen der Bogen sich zeigen, so erscheinen beide Bogen als die Trunci anonymi, wie wir sie schon benannt haben.","norm":"Man denke sich aber diese Übergänge schwächer werdend, wie später erzählt werden soll, dagegen den Übergang in die Kopfschlagader und Armschlagader stärker, wodurch diese als unmittelbare Verzweigungen der Bogen sich zeigen, so erscheinen beide Bogen als die Trunci anonymi, wie wir sie schon benannt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067699909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2539,"date":1828,"orig":"Der fünfte Bogen der rechten und der vierte Bogen der linken Seite schicken jetzt schon kleine Zweige in die Lunge.","norm":"Der fünfte Bogen der rechten und der vierte Bogen der linken Seite schicken jetzt schon kleine Zweige in die Lunge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.814899921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2540,"date":1828,"orig":"Der Hauptstrom dieser Bogen geht dagegen in die Aorta.","norm":"Der Hauptstrom dieser Bogen geht dagegen in die Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.941299915313721}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2541,"date":1828,"orig":"Man denke sich die Verzweigung in die Lunge so verstärkt, daſs sie die Fortsetzung der Bogen bildet, den Uebergang in die Aorta aber schwächer werdend, so haben wir aus beiden Bogen die Lungenarterien und aus jeder einen communicirenden oder Botalli’schen Gang in die Aorta.","norm":"Man denke sich die Verzweigung in die Lunge so verstärkt, dass sie die Fortsetzung der Bogen bildet, den Übergang in die Aorta aber schwächer werdend, so haben wir aus beiden Bogen die Lungenarterien und aus jeder einen kommunizierenden oder Botalli'schen Gang in die Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.347099781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2542,"date":1828,"orig":"Wenn nach der Geburt auch diese schwinden, so hat sich also der ganze Ursprung der Aorta aus der rechten Kammer in die Lungenschlagadern umgewandelt.","norm":"Wenn nach der Geburt auch diese schwinden, so hat sich also der ganze Ursprung der Aorta aus der rechten Kammer in die Lungenschlagadern umgewandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.136899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2543,"date":1828,"orig":"Während alle übrigen Uebergänge in die Aorta schwächer werden, verstärkt sich der vierte Bogen der rechten Seite immer mehr und bildet vor dem Auskriechen des Hühnchens die Hauptwurzel der absteigenden Aorta, bald nach demselben aber die einzige.","norm":"Während alle übrigen Übergänge in die Aorta schwächer werden, verstärkt sich der vierte Bogen der rechten Seite immer mehr und bildet vor dem Auskriechen des Hühnchens die Hauptwurzel der absteigenden Aorta, bald nach demselben aber die einzige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.412899971008301}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2544,"date":1828,"orig":"Ich habe der folgenden Darstellung vorgegriffen, um von nun an die verschiedenen Bogen nach der Bedeutung, die sie allmählig annehmen, benennen zu können.","norm":"Ich habe der folgenden Darstellung vorgegriffen, um von nun an die verschiedenen Bogen nach der Bedeutung, die sie allmählich annehmen, benennen zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.06190013885498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2545,"date":1828,"orig":"Es sollen also in Zukunft die jetzt bestehenden ersten Bogen (d. h. die dritten nach der ersten Bildung) die ungenannten Stämme (Trunci annonymi), oder, da diese Bezeichnung ungeschickt ist, die vordern Schlagaderstämme, die hintersten Bogen (oder der rechte fünfte und linke vierte Bogen der ersten Bildung) die Lungenschlagadern, und endlich der vorletzte Bogen der rechten Seite die absteigende Aorta oder der hintere Schlagaderstamm heiſsen.","norm":"Es sollen also in Zukunft die jetzt bestehenden ersten Bogen (d. h. die dritten nach der ersten Bildung) die ungenannten Stämme (Trunci annonymi), oder, da diese Bezeichnung ungeschickt ist, die vorderen Schlagaderstämme, die hintersten Bogen (oder der rechte fünfte und linke vierte Bogen der ersten Bildung) die Lungenschlagadern, und endlich der vorletzte Bogen der rechten Seite die absteigende Aorta oder der hintere Schlagaderstamm heißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.40749979019165}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2546,"date":1828,"orig":"Wie die beiden Körper, welche man bald als Schilddrüsen, bald als Thymusdrüsen des Vogels angesehen hat, die Ueberbleibsel der Kiemenbogen seyn sollen, wofür Huschke sie hält (Isis Bd. XX. S. 403), ist nicht recht einzusehen.","norm":"Wie die beiden Körper, welche man bald als Schilddrüsen, bald als Thymusdrüsen des Vogels angesehen hat, die Überbleibsel der Kiemenbogen sein sollen, wofür Huschke sie hält (Isis Bd. XX. S. 403), ist nicht recht einzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388400077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2547,"date":1828,"orig":"Die Kiemenbogen gehen in die Wand des Halses über, und die Masse, die sie bildet, weicht nie bis dahin zurück, wo jetzt die Gefäſsbogen liegen.","norm":"Die Kiemenbogen gehen in die Wand des Halses über, und die Masse, die sie bildet, weicht nie bis dahin zurück, wo jetzt die Gefässbogen liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.153900146484375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2548,"date":1828,"orig":"Auch fand ich diese Körper nicht an den vordern Schlagaderstämmen, sondern auf jeder Seite als zwei kleine blutreiche Körperchen nahe an der Ursprungsstelle der Kopfschlagader, aus welcher jedes Körperchen einen kleinen Ast erhielt.","norm":"Auch fand ich diese Körper nicht an den vorderen Schlagaderstämmen, sondern auf jeder Seite als zwei kleine blutreiche Körperchen nahe an der Ursprungsstelle der Kopfschlagader, aus welcher jedes Körperchen einen kleinen Ast erhielt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.610000133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2549,"date":1828,"orig":"Gerade diese Lage könnte aber, da der hinterste Theil der Kopfschlagader ursprünglich zur Wurzel der Aorta gehört hat, darauf hinführen, daſs diese kleinen Körper den geschwundenen ersten Gefäſsbogen (nicht Kiemenbogen) ihren Ursprung verdankten.","norm":"Gerade diese Lage könnte aber, da der hinterste Teil der Kopfschlagader ursprünglich zur Wurzel der Aorta gehört hat, darauf hinführen, dass diese kleinen Körper den geschwundenen ersten Gefässbogen (nicht Kiemenbogen) ihren Ursprung verdankten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.443900108337402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2550,"date":1828,"orig":"Allein ich habe von der Umbildung nichts wahrgenommen.","norm":"Allein ich habe von der Umbildung nichts wahrgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.666299819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2551,"date":1828,"orig":"Beide Körperchen haben eine auffallende Aehnlichkeit mit der Milz und, wenn ich nicht irre, mit dem ersten Zustande der Wolffischen Körper.","norm":"Beide Körperchen haben eine auffallende Ähnlichkeit mit der Milz und, wenn ich nicht irre, mit dem ersten Zustande der Wolffischen Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.461400032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2552,"date":1828,"orig":"Sie hängen noch inniger mit den Drosselvenen zusammen, als mit der Kopfschlagader, und scheinen, unter dem Microscope betrachtet, aus verästelten und verwickelten Gefäſsen zu bestehen.","norm":"Sie hängen noch inniger mit den Drosselvenen zusammen, als mit der Kopfschlagader, und scheinen, unter dem Mikroskope betrachtet, aus verästelten und verwickelten Gefäßen zu bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2553,"date":1828,"orig":"Wenn ich diese Gefäſsdrüsen, wie man sie nennen könnte, am Halse deutlich sah, waren auch immer die Nervenknoten im Vagus und Sympathicus deutlich.","norm":"Wenn ich diese Gefässdrüsen, wie man sie nennen könnte, am Halse deutlich sah, waren auch immer die Nervenknoten im Vagus und Sympathikus deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.595300197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2554,"date":1828,"orig":"Unter dem Microscope hatten die Nervenknoten und die Gefäſsdrüsen groſse Aehnlichkeit, da man in den ersten eben so die Vertheilung der Nervenfäden, die in der Mitte der Körperchen sich zu verwickeln schienen, bemerkte.","norm":"Unter dem Mikroskope hatten die Nervenknoten und die Gefässdrüsen große Ähnlichkeit, da man in den ersten eben so die Verteilung der Nervenfäden, die in der Mitte der Körperchen sich zu verwickeln schienen, bemerkte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.51039981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2555,"date":1828,"orig":"Nur die dunklere Farbe der Gefäſsdrüsen unterschied sie von den Nervenknoten.","norm":"Nur die dunklere Farbe der Gefässdrüsen unterschied sie von den Nervenknoten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041500091552734}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2556,"date":1828,"orig":"Das erste Auftreten beider Theile habe ich noch nicht verfolgen können.","norm":"Das erste Auftreten beider Teile habe ich noch nicht verfolgen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.85099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2557,"date":1828,"orig":"Im Rückenmarke sondern sich die Auschwellungen, aus denen die Nerven der Extremitäten entspringen.","norm":"Im Rückenmarke sondern sich die Auschwellungen, aus denen die Nerven der Extremitäten entspringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.024499893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2558,"date":1828,"orig":"Während nämlich früher das Rückenmark (§. 9. u.) im ganzen Rumpfe verdickt erschien, verdünnt sich jetzt verhältniſsmäſsig die Mitte desselben, und die Anschwellungen weichen nach vorn und hinten aus einander.","norm":"Während nämlich früher das Rückenmark (§. 9. u.) im ganzen Rumpfe verdickt erschien, verdünnt sich jetzt verhältnismäßig die Mitte desselben, und die Anschwellungen weichen nach vorn und hinten auseinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8592000007629395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2559,"date":1828,"orig":"Uebrigens hat jede Eintrittsstelle eines Nerven eine kleine Anschwellung für sich.","norm":"Übrigens hat jede Eintrittsstelle eines Nerven eine kleine Anschwellung für sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580699920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2560,"date":1828,"orig":"Die Blätter des Rückenmarkes klaffen jetzt deutlich aus einander, besonders im Halse; die untern Stränge des Rückenmarkes sind an der Austrittsstelle der Nerven für die Extremität viel stärker, als die oberen.","norm":"Die Blätter des Rückenmarkes klaffen jetzt deutlich auseinander, besonders im Halse; die unteren Stränge des Rückenmarkes sind an der Austrittsstelle der Nerven für die Extremität viel stärker, als die oberen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.889600038528442}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2561,"date":1828,"orig":"s. Rückenmark.","norm":"s. Rückenmark.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.660299777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2562,"date":1828,"orig":"Das Hirn verändert seine Gesammtform während dieser drei Tage gar sehr.","norm":"Das Hirn verändert seine Gesamtform während dieser drei Tage gar sehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.094900131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2563,"date":1828,"orig":"Die Vierhügel, die schon am siebenten Tage weniger wuchsen, bleiben im Wachsthum so zurück, daſs sie niederzusinken scheinen, und zwar um so mehr, da sie wohl in die Breite zu wachsen fortfahren, aber nicht mehr in die Höhe.","norm":"Die Vierhügel, die schon am siebenten Tage weniger wuchsen, bleiben im Wachstum so zurück, dass sie niederzusinken scheinen, und zwar um so mehr, da sie wohl in die Breite zu wachsen fortfahren, aber nicht mehr in die Höhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.852699995040893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2564,"date":1828,"orig":"Die stärkste Entwickelung ist jetzt in den Hemisphären des groſsen Hirns, die sich nach allen Seiten wölben, vorzüglich aber gegen die Vierhügel hin sich verlängern.","norm":"Die stärkste Entwicklung ist jetzt in den Hemisphären des großen Hirns, die sich nach allen Seiten wölben, vorzüglich aber gegen die Vierhügel hin sich verlängern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.225599765777588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2565,"date":1828,"orig":"Dadurch wird die Blase der dritten Hirnhöhle, die schon am sechsten und siebenten Tage in der Entwickelung sehr zurückgeblieben war, fast ganz überdeckt.","norm":"Dadurch wird die Blase der dritten Hirnhöhle, die schon am sechsten und siebenten Tage in der Entwicklung sehr zurückgeblieben war, fast ganz überdeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.19290018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2566,"date":1828,"orig":"Man sieht also, wenn man das Hirn von seiner Decke aus betrachtet, fast nur die Vierhügel und das ansehnlichere groſse Hirn.","norm":"Man sieht also, wenn man das Hirn von seiner Decke aus betrachtet, fast nur die Vierhügel und das ansehnlichere große Hirn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.700300216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2567,"date":1828,"orig":"Zwischen beiden ist eine tiefe, noch ziemlich breite Queerspalte, auf deren Boden man die Blase der dritten Hirnhöhle findet, mit ihrer geöffneten und hinaufgedrückten Decke.","norm":"Zwischen beiden ist eine tiefe, noch ziemlich breite Querspalte, auf deren Boden man die Blase der dritten Hirnhöhle findet, mit ihrer geöffneten und hinaufgedrückten Decke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.501200199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2568,"date":1828,"orig":"Hinter den Vierhügeln ist das kleine Hirn mit deutlichem Mittelkörper.","norm":"Hinter den Vierhügeln ist das kleine Hirn mit deutlichem Mittelkörper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.815499782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2569,"date":1828,"orig":"Die wesentlichste Veränderung besteht aber wohl darin, daſs man jetzt in den meisten Gegenden sehr deutlich Faserungen auftreten sieht, die sich zum Theil in dicke Bündel zusammenlegen.","norm":"Die wesentlichste Veränderung besteht aber wohl darin, dass man jetzt in den meisten Gegenden sehr deutlich Faserungen auftreten sieht, die sich zum Teil in dicke Bündel zusammenlegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9103000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2570,"date":1828,"orig":"t.","norm":"t.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":2.688299894332885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2571,"date":1828,"orig":"Hirn.","norm":"Hirn.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":5.842800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2572,"date":1828,"orig":"Gesammtform.","norm":"Gesamtform.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.117000102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2573,"date":1828,"orig":"Einzelne Theile.","norm":"Einzelne Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.742599964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2574,"date":1828,"orig":"Doch, gehen wir die einzelnen Abschnitte durch.","norm":"Doch, gehen wir die einzelnen Abschnitte durch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.30049991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2575,"date":1828,"orig":"Indem das groſse Hirn wächst, verändert sich seine äuſsere Ansicht, besonders aber die Ansicht der innern Theile.","norm":"Indem das große Hirn wächst, verändert sich seine äußere Ansicht, besonders aber die Ansicht der inneren Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.628399848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2576,"date":1828,"orig":"Der Theil, den wir dem Gewölbe des Säugethierhirnes gleichgesetzt haben, ist schon am achten Tage kaum mehr zu kennen, die mittlere Einsenkung wird tiefer; da aber zugleich die gestreiften Körper stark wachsen und besonders nach hinten, so werden die hintern Schenkel des Gewölbes stark erhoben und aus einander gezogen.","norm":"Der Teil, den wir dem Gewölbe des Säugetierhirnes gleichgesetzt haben, ist schon am achten Tage kaum mehr zu kennen, die mittlere Einsenkung wird tiefer; da aber zugleich die gestreiften Körper stark wachsen und besonders nach hinten, so werden die hinteren Schenkel des Gewölbes stark erhoben und auseinander gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5524001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2577,"date":1828,"orig":"Die Mittellinie des Gewölbes stellt sich daher immer mehr senkrecht gegen den Boden des groſsen Hirnes.","norm":"Die Mittellinie des Gewölbes stellt sich daher immer mehr senkrecht gegen den Boden des großen Hirnes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46150016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2578,"date":1828,"orig":"Die mittlere, aus zwei sich immer näher an einander legenden Blättern bestehende und bis auf die Mittellinie des Gewölbes reichende Einsenkung ist also jetzt schon unverkennbar der Theil des Vogelhirnes, den man die strahlige Scheidewand nennt, und der sich von der durchsichtigen Scheidewand der Säugethiere dadurch unterscheidet, daſs er in Ermangelung eines Balkens bis an die Decke sich fortsetzt.","norm":"Die mittlere, aus zwei sich immer näher aneinander legenden Blättern bestehende und bis auf die Mittellinie des Gewölbes reichende Einsenkung ist also jetzt schon unverkennbar der Teil des Vogelhirnes, den man die strahlige Scheidewand nennt, und der sich von der durchsichtigen Scheidewand der Säugetiere dadurch unterscheidet, dass er in Ermangelung eines Balkens bis an die Decke sich fortsetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.723299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2579,"date":1828,"orig":"Die Seitenventrikel werden enger.","norm":"Die Seitenventrikel werden enger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4481000900268555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2580,"date":1828,"orig":"Nach der Basis des Hirnes zu findet man Kreuzungsfasern.","norm":"Nach der Basis des Hirnes zu findet man Kreuzungsfasern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.389800071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2581,"date":1828,"orig":"Dadurch, daſs sich die Mittellinie des ehemaligen Gewölbes oder der untere Rand der werdenden Scheidewand mehr senkrecht stellt und die hintern Schenkel nach oben und aus einander geschoben werden, wird auch der Uebergang aus der Höhle des groſsen Hirns in die dritte Hirnhöhle erweitert, und da die dritte Hirnhöhle in der Decke geöffnet ist, so hat das groſse Hirn hier einen mittelbaren Ausgang.","norm":"Dadurch, dass sich die Mittellinie des ehemaligen Gewölbes oder der untere Rand der werdenden Scheidewand mehr senkrecht stellt und die hinteren Schenkel nach oben und auseinander geschoben werden, wird auch der Übergang aus der Höhle des großen Hirns in die dritte Hirnhöhle erweitert, und da die dritte Hirnhöhle in der Decke geöffnet ist, so hat das große Hirn hier einen mittelbaren Ausgang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.245900154113769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2582,"date":1828,"orig":"Diesen mittelbaren Ausgang durch die Decke der dritten Hirnhöhle hatte das groſse Hirn schon am siebenten und sechsten Tage, ja noch früher.","norm":"Diesen mittelbaren Ausgang durch die Decke der dritten Hirnhöhle hatte das große Hirn schon am siebenten und sechsten Tage, ja noch früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.526599884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2583,"date":1828,"orig":"— Damals aber hatte bestimmt das groſse Hirn keinen andern unmittelbaren Ausgang, so daſs die Seitenventrikel also nur mit der mittlern durch das ganze Hirn gehenden Höhle communicirten.","norm":"— Damals aber hatte bestimmt das große Hirn keinen anderen unmittelbaren Ausgang, so dass die Seitenventrikel also nur mit der mittleren durch das ganze Hirn gehenden Höhle kommunizierten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.102099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2584,"date":1828,"orig":"Ob nun der Ausgang, den die Ventrikel des groſsen Hirnes in diesem Zeitabschnitte gewinnen, blos dadurch entsteht, daſs die hintern Schenkel des Gewölbes aus einander gezogen werden, oder ob wirklich ein Theil der Hirnwand aufreiſst, kann ich leider nicht mit Bestimmtheit entscheiden.","norm":"Ob nun der Ausgang, den die Ventrikel des großen Hirnes in diesem Zeitabschnitte gewinnen, bloß dadurch entsteht, dass die hinteren Schenkel des Gewölbes auseinander gezogen werden, oder ob wirklich ein Teil der Hirnwand aufreißt, kann ich leider nicht mit Bestimmtheit entscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.910099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2585,"date":1828,"orig":"Am achten Tage und am Anfange des neunten sind die Ventrikel noch überall geschlossen.","norm":"Am achten Tage und am Anfange des neunten sind die Ventrikel noch überall geschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069799900054932}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2586,"date":1828,"orig":"Am 10ten Tage schien mir aber in der That der hintere Uebergang der Scheidewand in der Decke jedes Ventrikels auch bei dem vorsichtigsten Abtrennen der Hirnhaut eine Lücke in der Continuität, von scharfen Rändern umgeben, zu offenbaren.","norm":"Am 10ten Tage schien mir aber in der Tat der hintere Übergang der Scheidewand in der Decke jedes Ventrikels auch bei dem vorsichtigsten Abtrennen der Hirnhaut eine Lücke in der Kontinuität, von scharfen Rändern umgeben, zu offenbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.730400085449219}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2587,"date":1828,"orig":"Es ist aber äuſserst schwer hierüber mit Bestimmtheit zu entscheiden, da die Scheidewand um diese Zeit nach oben überaus dünn ist und die Analogie des Amphibienhirnes dagegen spricht.","norm":"Es ist aber äußerst schwer hierüber mit Bestimmtheit zu entscheiden, da die Scheidewand um diese Zeit nach oben überaus dünn ist und die Analogie des Amphibienhirnes dagegen spricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.344200134277344}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2588,"date":1828,"orig":"Indem das groſse Hirn und die Blase der dritten Hirnhöhle sich näher zusammenschieben, vergröſsern und erheben sich die Sehhügel ansehnlich. —","norm":"Indem das große Hirn und die Blase der dritten Hirnhöhle sich näher zusammenschieben, vergrößern und erheben sich die Sehhügel ansehnlich . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.374300003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2589,"date":1828,"orig":"Von ihnen sieht man einen erhabenen, breiten Streifen, der nach auſsen um den Hirnschenkel herum nach unten verläuft, hervortreten, eine deutlich gefaserte Structur annehmen, mit dem gleichnamigen Streifen der andern Seite sich verbinden, zum Theil kreuzen und in die Sehnerven übergehen.","norm":"Von ihnen sieht man einen erhabenen, breiten Streifen, der nach außen um den Hirnschenkel herum nach unten verläuft, hervortreten, eine deutlich gefaserte Struktur annehmen, mit dem gleichnamigen Streifen der anderen Seite sich verbinden, zum Teil kreuzen und in die Sehnerven übergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.095600128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2590,"date":1828,"orig":"Der Streifen ist also der Sehnervenstreifen, der die Sehnerven mit dem Sehhügel und der Vierhügelhälfte jeder Seite in Verbindung setzt.","norm":"Der Streifen ist also der Sehnervenstreifen, der die Sehnerven mit dem Sehhügel und der Vierhügelhälfte jeder Seite in Verbindung setzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.117400169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2591,"date":1828,"orig":"Früher war namentlich der letzte Theil weit von den Sehnerven entfernt, und ein Zusammenhang nicht anders als durch fremdartige Theile zu erkennen.","norm":"Früher war namentlich der letzte Teil weit von den Sehnerven entfernt, und ein Zusammenhang nicht anders als durch fremdartige Teile zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.751299858093262}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2592,"date":1828,"orig":"Jetzt aber sind die Vierhügel ziemlich dicht an die Sehhügel gerückt.","norm":"Jetzt aber sind die Vierhügel ziemlich dicht an die Sehhügel gerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.678699970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2593,"date":1828,"orig":"Der Sehnervenstreifen ist aber auch nicht etwas ganz Neues, das sich zwischen zwei Theile hinein lagert, sondern eine Ausbildung der äuſsern Wand der Hirnbasis, und schon am siebenten Tage glaubte ich, durch die spätere Form aufmerksam gemacht, eine überaus schwache Erhebung zu erkennen.","norm":"Der Sehnervenstreifen ist aber auch nicht etwas ganz Neues, das sich zwischen zwei Teile hinein lagert, sondern eine Ausbildung der äußeren Wand der Hirnbasis, und schon am siebenten Tage glaubte ich, durch die spätere Form aufmerksam gemacht, eine überaus schwache Erhebung zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.703499794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2594,"date":1828,"orig":"Der Boden der dritten Hirnhöhle führt in den Trichter, an dem ich nur bemerkte, daſs sein knopfförmiger Anhang deutlicher vom Trichter geschieden und von einer Grube des werdenden Keilbeines enger umfaſst wird.","norm":"Der Boden der dritten Hirnhöhle führt in den Trichter, an dem ich nur bemerkte, dass sein knopfförmiger Anhang deutlicher vom Trichter geschieden und von einer Grube des werdenden Keilbeines enger umfasst wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892899990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2595,"date":1828,"orig":"Die Sehnervengrube füllt sich in diesen Tagen auch allmählig aus und man erkennt keine Eingänge in die Sehnerven mehr.","norm":"Die Sehnervengrube füllt sich in diesen Tagen auch allmählich aus und man erkennt keine Eingänge in die Sehnerven mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2677001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2596,"date":1828,"orig":"Ich habe schon früher bemerkt (§. 8. v.), daſs beide Eingänge der Sehnerven sich näherten und endlich in die Spitze der Grube zusammenrückten (§. 9. o.).","norm":"Ich habe schon früher bemerkt (§. 8. v.), dass beide Eingänge der Sehnerven sich näherten und endlich in die Spitze der Grube zusammenrückten (§. 9. o.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2597,"date":1828,"orig":"Jetzt ist gar kein Eingang mehr und die Nerven sind gekreuzt.","norm":"Jetzt ist gar kein Eingang mehr und die Nerven sind gekreuzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.502699851989746}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2598,"date":1828,"orig":"Um sich deutlich zu machen, wie die Sehnerven vorher nicht gekreuzt sind, nachher aber gekreuzt, ohne doch jemals ihren Ursprung oder ihr Ende zu verändern, erinnere man sich an das Verhältniſs der Sehnerven, wie es am vierten und fünften Tage ist.","norm":"Um sich deutlich zu machen, wie die Sehnerven vorher nicht gekreuzt sind, nachher aber gekreuzt, ohne doch jemals ihren Ursprung oder ihr Ende zu verändern, erinnere man sich an das Verhältnis der Sehnerven, wie es am vierten und fünften Tage ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8046998977661133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2599,"date":1828,"orig":"Jeder Nerve hat seinen besondern hohlen Eingang an der Seitenwand einer trichterförmigen Grube.","norm":"Jeder Nerve hat seinen besonderen hohlen Eingang an der Seitenwand einer trichterförmigen Grube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189599990844727}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2600,"date":1828,"orig":"Man denke sich nun, daſs jeder Sehnerve sich verlängert, indem er sich immer mehr aus dem Hirntheile herauszieht.","norm":"Man denke sich nun, dass jeder Sehnerv sich verlängert, indem er sich immer mehr aus dem Hirnteile herauszieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.902400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2601,"date":1828,"orig":"Stellen wir uns das Herausziehen ganz mechanisch vor, wie aus einem zähen Teige, so wird immer mehr von der Wand der gemeinschaftlichen Sehnervengrube in die Substanz der Sehnerven umgewandelt.","norm":"Stellen wir uns das Herausziehen ganz mechanisch vor, wie aus einem zähen Teige, so wird immer mehr von der Wand der gemeinschaftlichen Sehnervengrube in die Substanz der Sehnerven umgewandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.540999889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2602,"date":1828,"orig":"Eine nothwendige Folge davon ist, daſs zuletzt die Spitze der Grube beiden Nerven gemeinschaftlich wird, und beide hohlen Eingänge über derselben zusammenrücken.","norm":"Eine notwendige Folge davon ist, dass zuletzt die Spitze der Grube beiden Nerven gemeinschaftlich wird, und beide hohlen Eingänge über derselben zusammenrücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966100215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2603,"date":1828,"orig":"Jene Spitze ist jetzt die Kreuzungsstelle.","norm":"Jene Spitze ist jetzt die Kreuzungsstelle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084000110626221}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2604,"date":1828,"orig":"Wenn nun unterdessen die Fasern deutlich geworden sind, so kommen sie an dieser Stelle von beiden Seiten zusammen.","norm":"Wenn nun unterdessen die Fasern deutlich geworden sind, so kommen sie an dieser Stelle von beiden Seiten zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.42579984664917}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2605,"date":1828,"orig":"Man erinnere sich, daſs am vierten und fünften Tage keine deutlichen Fasern sich erkennen lassen, daſs es vielmehr das Ansehn hat, als ob der Sehnerve von der gesammten Wand der dritten Hirnhöhle käme.","norm":"Man erinnere sich, dass am vierten und fünften Tage keine deutlichen Fasern sich erkennen lassen, dass es vielmehr das Ansehen hat, als ob der Sehnerv von der gesamten Wand der dritten Hirnhöhle käme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792200088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2606,"date":1828,"orig":"Denkt man sich nun den Umfang des Ueberganges (der freilich durch nichts bezeichnet ist) nicht allzu klein, so ist nicht nur ein Theil der rechten Wand der dritten Hirnhöhle, sondern auch ein kleinerer Theil der angrenzenden linken Wand Ursprung des Sehnerven der rechten Seite, und es kann gar nicht auffallen, daſs später bei deutlicher Faserung jeder Sehnerve von beiden Seiten kommt.","norm":"Denkt man sich nun den Umfang des Überganges (der freilich durch nichts bezeichnet ist) nicht allzu klein, so ist nicht nur ein Teil der rechten Wand der dritten Hirnhöhle, sondern auch ein kleinerer Teil der angrenzenden linken Wand Ursprung des Sehnerven der rechten Seite, und es kann gar nicht auffallen, dass später bei deutlicher Faserung jeder Sehnerv von beiden Seiten kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.272200107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2607,"date":1828,"orig":"Diese Darstellung scheint eben zu erweisen, daſs immerfort die Sinnesnerven aus dem Hirne herauswachsen, was für die erste Bildung so klar vor Augen liegt.","norm":"Diese Darstellung scheint eben zu erweisen, dass immerfort die Sinnesnerven aus dem Hirne herauswachsen, was für die erste Bildung so klar vor Augen liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.869900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2608,"date":1828,"orig":"Die Decke der dritten Hirnhöhle verändert sich durch Faltung, indem sich das groſse Hirn und die Vierhügel zusammenschieben.","norm":"Die Decke der dritten Hirnhöhle verändert sich durch Faltung, indem sich das große Hirn und die Vierhügel zusammenschieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769899845123291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2609,"date":1828,"orig":"Der hintere Theil der Decke, der keine Oeffnung hatte, faltet sich zwar auch etwas, erhebt sich aber nicht, sondern verdickt sich nur durch Faltung.","norm":"Der hintere Teil der Decke, der keine Öffnung hatte, faltet sich zwar auch etwas, erhebt sich aber nicht, sondern verdickt sich nur durch Faltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.552900075912475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2610,"date":1828,"orig":"Er hat am 10ten Tage schon deutlich den Character der hintern Commissur.","norm":"Er hat am 10ten Tage schon deutlich den Charakter der hinteren Commissur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.421800136566162}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2611,"date":1828,"orig":"Unter ihm liegt ein Kanal, den ich die vordere Wasserleitung nennen will.","norm":"Unter ihm liegt ein Kanal, den ich die vordere Wasserleitung nennen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.440199851989746}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2612,"date":1828,"orig":"Es ist der hintere Theil der ursprünglich ein Ganzes bildenden und nachher sich in einen vordern und einen hintern Abschnitt scheidenden Blase der dritten Hirnhöhle (§. 7. u.).","norm":"Es ist der hintere Teil der ursprünglich ein Ganzes bildenden und nachher sich in einen vorderen und einen hinteren Abschnitt scheidenden Blase der dritten Hirnhöhle (§. 7. u.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2613,"date":1828,"orig":"Der Theil der Decke aber, der unmittelbar von den Sehhügeln ausgeht, und der zum Theil geöffnet ist, erhebt sich und faltet sich, und zwar nicht eigentlich durch das Zusammenrücken des groſsen Hirnes und der Vierhügel (denn nach unten stoſsen diese noch nicht an einander), sondern, wie es scheint, durch ein Zusammenknicken der Hirnschenkel selbst und ein Aneinanderrücken der einzelnen Theile an der Basis des Hirnes.","norm":"Der Teil der Decke aber, der unmittelbar von den Sehhügeln ausgeht, und der zum Teil geöffnet ist, erhebt sich und faltet sich, und zwar nicht eigentlich durch das Zusammenrücken des großen Hirnes und der Vierhügel (denn nach unten stoßen diese noch nicht aneinander), sondern, wie es scheint, durch ein Zusammenknicken der Hirnschenkel selbst und ein Aneinanderrücken der einzelnen Teile an der Basis des Hirnes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.792700052261352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2614,"date":1828,"orig":"Am meisten verändern die Vierhügel ihr Aussehen.","norm":"Am meisten verändern die Vierhügel ihr Aussehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785200119018555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2615,"date":1828,"orig":"Die Faltungen, die wir vom siebenten Tage beschrieben, nehmen am achten zu.","norm":"Die Faltungen, die wir vom siebenten Tage beschrieben, nehmen am achten zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205900192260742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2616,"date":1828,"orig":"Gleichzeitig wird die mittlere Einsenkung breiter.","norm":"Gleichzeitig wird die mittlere Einsenkung breiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.72760009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2617,"date":1828,"orig":"Oeffnet man um diese Zeit eine Hälfte der Vierhügel, so sieht man eine seitliche Höhle sich zwischen die einzelnen Faltungen verzweigen.","norm":"Öffnet man um diese Zeit eine Hälfte der Vierhügel, so sieht man eine seitliche Höhle sich zwischen die einzelnen Faltungen verzweigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.636899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2618,"date":1828,"orig":"Die Faltungen nehmen den vordern Theil der Vierhügel ein und lassen einen kleinern hintern Theil glatt.","norm":"Die Faltungen nehmen den vorderen Teil der Vierhügel ein und lassen einen kleineren hinteren Teil glatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.068099975585937}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2619,"date":1828,"orig":"Das ist alles, was ich von der Abtheilung der Vierhügelmasse in ein vorderes und ein hinteres Paar Anschwellungen gesehen habe, deren Serres erwähnt.","norm":"Das ist alles, was ich von der Abteilung der Vierhügelmasse in ein vorderes und ein hinteres Paar Anschwellungen gesehen habe, deren Serres erwähnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.651299953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2620,"date":1828,"orig":"Am neunten Tage fangen die Faltungen an, unter sich zu verwachsen, und am 10ten Tage hat man fast nur eine einfache Höhle auf jeder Seite mit einer dicken Wand.","norm":"Am neunten Tage fangen die Faltungen an, unter sich zu verwachsen, und am 10ten Tage hat man fast nur eine einfache Höhle auf jeder Seite mit einer dicken Wand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.386199951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2621,"date":1828,"orig":"Diese Höhle communicirt mit der gegenüber liegenden unter der mittlern immer breiter werdenden Einsenkung.","norm":"Diese Höhle kommuniziert mit der gegenüber liegenden unter der mittleren immer breiter werdenden Einsenkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.958099842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2622,"date":1828,"orig":"Die Vierhügel bestehen also aus zwei immer mehr nach den Seiten rückenden Blasen, durch einen breiten mitten durchgehenden Kanal verbunden.","norm":"Die Vierhügel bestehen also aus zwei immer mehr nach den Seiten rückenden Blasen, durch einen breiten mitten durchgehenden Kanal verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.663700103759766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2623,"date":1828,"orig":"Der mittlere Kanal, welcher die mittlere Wasserleitung heiſsen kann, geht vorn in die vordere, hinten in die hintere Wasserleitung über, und ist jetzt nur noch wenig weiter, als diese beiden.","norm":"Der mittlere Kanal, welcher die mittlere Wasserleitung heißen kann, geht vorn in die vordere, hinten in die hintere Wasserleitung über, und ist jetzt nur noch wenig weiter, als diese beiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.033299922943115}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2624,"date":1828,"orig":"Seine Decke ist nach hinten sehr dünn.","norm":"Seine Decke ist nach hinten sehr dünn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706299781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2625,"date":1828,"orig":"Im Innern der Vierhügel knickt sich der durchgehende Hirnschenkel nach oben ein, und damit hängt die Verkürzung der Vierhügel wohl zusammen.","norm":"Im Inneren der Vierhügel knickt sich der durchgehende Hirnschenkel nach oben ein, und damit hängt die Verkürzung der Vierhügel wohl zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.142899990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2626,"date":1828,"orig":"Von innen angesehen hat diese Einknickung einige Aehnlichkeit mit einem Hirnganglion, ist aber jetzt noch lange nicht so frei, wie die innern Ganglien der Vierhügel in niedern Wirbelthieren.","norm":"Von innen angesehen hat diese Einknickung einige Ähnlichkeit mit einem Hirnganglion, ist aber jetzt noch lange nicht so frei, wie die inneren Ganglien der Vierhügel in niederen Wirbeltieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342700004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2627,"date":1828,"orig":"Das kleine Hirn wächst rasch, nachdem sich beide Blätter vereinigt haben.","norm":"Das kleine Hirn wächst rasch, nachdem sich beide Blätter vereinigt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.761499881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2628,"date":1828,"orig":"Von der Vereinigung sieht man am Ende des siebenten Tages statt des einfachen Blattes ein durch Faltung und Einkerbung gedoppeltes Blatt, selten eine dreifache Faltung.","norm":"Von der Vereinigung sieht man am Ende des siebenten Tages statt des einfachen Blattes ein durch Faltung und Einkerbung gedoppeltes Blatt, selten eine dreifache Faltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.894200086593628}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2629,"date":1828,"orig":"Am zehnten Tage ist schon ein deutlicher Wurm da, denn die Mitte der Verwachsung verdickt sich.","norm":"Am zehnten Tage ist schon ein deutlicher Wurm da, denn die Mitte der Verwachsung verdickt sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.814300060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2630,"date":1828,"orig":"Obgleich man nach unten keine Brücke bemerkt, so sind doch die Hirnschenkel unter dem kleinen Hirne sehr verdickt.","norm":"Obgleich man nach unten keine Brücke bemerkt, so sind doch die Hirnschenkel unter dem kleinen Hirne sehr verdickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232699871063232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2631,"date":1828,"orig":"Die vierte Hirnhöhle erhält ein sehr verändertes Ansehn.","norm":"Die vierte Hirnhöhle erhält ein sehr verändertes Ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.173500061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2632,"date":1828,"orig":"Die Umbeugungen der Hirnschenkel werden nämlich immer schärfer, so daſs die vierte Hirnhöhle sich immer mehr unter dem kleinen Hirne versteckt.","norm":"Die Umbeugungen der Hirnschenkel werden nämlich immer schärfer, so dass die vierte Hirnhöhle sich immer mehr unter dem kleinen Hirne versteckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94290018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2633,"date":1828,"orig":"Sie geht nach hinten nicht unmittelbar in die Spalte des Rückenmarkes über, vielmehr sind die Rückenmarksplatten hier nicht nur verwachsen, sondern die Verwachsung bildet sogar eine Vorragung, die dem kleinen Hirne ähnlich, jedoch viel kleiner als das letztere ist.","norm":"Sie geht nach hinten nicht unmittelbar in die Spalte des Rückenmarkes über, vielmehr sind die Rückenmarksplatten hier nicht nur verwachsen, sondern die Verwachsung bildet sogar eine Vorragung, die dem kleinen Hirne ähnlich, jedoch viel kleiner als das letztere ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.241799831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2634,"date":1828,"orig":"Alle Fortsetzungen der harten Hirnhaut, Sichel, Zelt u. s. w. sind stark ausgebildet.","norm":"Alle Fortsetzungen der harten Hirnhaut, Sichel, Zelt u. s. w. sind stark ausgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2635,"date":1828,"orig":"Merkwürdig aber ist es, daſs der Schädel fast noch ganz die Consistenz einer Haut hat.","norm":"Merkwürdig aber ist es, dass der Schädel fast noch ganz die Konsistenz einer Haut hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5864999294281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2636,"date":1828,"orig":"Nur das Keilbein, das Hinterhauptsbein und die Gegend um das innere Ohr haben eine etwas festere Consistenz.","norm":"Nur das Keilbein, das Hinterhauptsbein und die Gegend um das innere Ohr haben eine etwas festere Konsistenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.68149995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2637,"date":1828,"orig":"In der Wirbelsäule sind die Wirbel ringförmig, indem der Körper nur sehr wenig dicker ist, als der Bogen; die Rückensaite läſst sich jedoch am Ende dieser Periode nicht mehr so leicht ausziehen, als früher.","norm":"In der Wirbelsäule sind die Wirbel ringförmig, indem der Körper nur sehr wenig dicker ist, als der Bogen; die Rückensaite lässt sich jedoch am Ende dieser Periode nicht mehr so leicht ausziehen, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.903000116348266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2638,"date":1828,"orig":"Noch ist der ganze Wirbel knorpelig.","norm":"Noch ist der ganze Wirbel knorpelig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.32889986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2639,"date":1828,"orig":"Die Gröſse der Augen könnte man fast ungeheuer nennen.","norm":"Die Größe der Augen könnte man fast ungeheuer nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.123300075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2640,"date":1828,"orig":"Beide zusammen betragen mehr als die Hälfte des Kopfes.","norm":"Beide zusammen betragen mehr als die Hälfte des Kopfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.66700005531311}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2641,"date":1828,"orig":"Bis zum siebenten Tage waren die Augen völlig unbedeckt.","norm":"Bis zum siebenten Tage waren die Augen völlig unbedeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.42609977722168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2642,"date":1828,"orig":"Am achten Tage sieht man rund um das Auge in der Haut einen fast kreisförmigen Saum, nur nach innen ist der Kreis etwas verlängert.","norm":"Am achten Tage sieht man rund um das Auge in der Haut einen fast kreisförmigen Saum, nur nach innen ist der Kreis etwas verlängert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.174300193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2643,"date":1828,"orig":"Hier sieht man dagegen innerhalb des Saumes eine dünne Falte sich bilden, letztere ist die Nickhaut.","norm":"Hier sieht man dagegen innerhalb des Saumes eine dünne Falte sich bilden, letztere ist die Nickhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.657299995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2644,"date":1828,"orig":"Der kreisförmige Saum erhebt sich in Form einer Falte gegen die Mitte, jedoch mehr von oben und von unten, als von beiden Seiten.","norm":"Der kreisförmige Saum erhebt sich in Form einer Falte gegen die Mitte, jedoch mehr von oben und von unten, als von beiden Seiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.686199903488159}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2645,"date":1828,"orig":"Dadurch wird allmählig eine Ellipse gebildet, welche am 10ten Tage noch so weit ist, daſs der gröſste Theil des Auges unbedeckt bleibt.","norm":"Dadurch wird allmählich eine Ellipse gebildet, welche am 10ten Tage noch so weit ist, dass der größte Teil des Auges unbedeckt bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.450799942016601}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2646,"date":1828,"orig":"Die harte Augenhaut ist sehr dünn.","norm":"Die harte Augenhaut ist sehr dünn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974999904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2647,"date":1828,"orig":"Die Gefäſshaut hat noch einen länglichen Flecken ohne Pigment, der, vom Eintritte des Sehnerven nach dem Rande zu immer schmaler werdend, in ziemlicher Entfernung vom Rande aufhört.","norm":"Die Gefässhaut hat noch einen länglichen Flecken ohne Pigment, der, vom Eintritte des Sehnerven nach dem Rande zu immer schmaler werdend, in ziemlicher Entfernung vom Rande aufhört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.463699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2648,"date":1828,"orig":"Dann sieht man aber weiter nach auſsen an der innern Fläche des Ciliarkörpers wieder einen weiſsen Strich.","norm":"Dann sieht man aber weiter nach außen an der inneren Fläche des Ciliarkörpers wieder einen weißen Strich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.69350004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2649,"date":1828,"orig":"Dieser schien jedoch nicht im Ciliarkörper, sondern auf seiner innern Fläche aufzuliegen, und in einer Falte zu bestehen, aus der ich zuweilen eine (in Weingeist geronnene) Masse hervorzog, die an die Campanula Halleri im Fischauge erinnert.","norm":"Dieser schien jedoch nicht im Ciliarkörper, sondern auf seiner inneren Fläche aufzuliegen, und in einer Falte zu bestehen, aus der ich zuweilen eine (in Weingeist geronnene) Masse hervorzog, die an die Campanula Halleri im Fischauge erinnert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.610000133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2650,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt bildet die Netzhaut an dem pigmentlosen Streifen jetzt eine deutliche Falte nach innen, die in dem Glaskörper sich eindrückt.","norm":"Überhaupt bildet die Netzhaut an dem pigmentlosen Streifen jetzt eine deutliche Falte nach innen, die in dem Glaskörper sich eindrückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.439300060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2651,"date":1828,"orig":"Der Ciliarkörper wächst und ist an der hintern Fläche von einer dünnen Haut bedeckt, die sich jetzt scharf von der Netzhaut sondert, und die ich früher schon als Strahlenblättchen bezeichnet habe.","norm":"Der Ciliarkörper wächst und ist an der hinteren Fläche von einer dünnen Haut bedeckt, die sich jetzt scharf von der Netzhaut sondert, und die ich früher schon als Strahlenblättchen bezeichnet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.317500114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2652,"date":1828,"orig":"Sie scheint nämlich an der Linsenkapsel aufzuhören, oder mit ihr verwachsen zu seyn.","norm":"Sie scheint nämlich an der Linsenkapsel aufzuhören, oder mit ihr verwachsen zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355899810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2653,"date":1828,"orig":"Sehr deutlich ist es, daſs die Netzhaut mit aufgeworfenem, zuweilen gekerbtem Saume sich von dem Strahlenblättchen sondert.","norm":"Sehr deutlich ist es, dass die Netzhaut mit aufgeworfenem, zuweilen gekerbtem Saume sich von dem Strahlenblättchen sondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237500190734863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2654,"date":1828,"orig":"Gegen Ende dieses Zeitraumes erscheint die Regenbogenhaut als ein schmaler Ring an der Oeffnung der Gefäſshaut.","norm":"Gegen Ende dieses Zeitraumes erscheint die Regenbogenhaut als ein schmaler Ring an der Öffnung der Gefässhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.88860011100769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2655,"date":1828,"orig":"Sie ist noch ungefärbt.","norm":"Sie ist noch ungefärbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.905800104141235}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2656,"date":1828,"orig":"u.","norm":"u.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.039599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2657,"date":1828,"orig":"Augen.","norm":"Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6730000972747803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2658,"date":1828,"orig":"v. Nase.","norm":"v. Nase.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.520899772644043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2659,"date":1828,"orig":"Der Nasengang stellt sich allmählig mehr horizontal, theils indem der Schnabel mehr hervortritt, vorzüglich aber dadurch, daſs der Oberkiefer, nachdem er den Stirnfortsatz erreicht hat, nach innen sich gegen den benachbarten ausdehnt, und von der Schnabelspitze aus nach hinten zu immer mehr mit ihm verwächst, wobei sich zugleich die Nasenscheidewand bildet.","norm":"Der Nasengang stellt sich allmählich mehr horizontal, teils indem der Schnabel mehr hervortritt, vorzüglich aber dadurch, dass der Oberkiefer, nachdem er den Stirnfortsatz erreicht hat, nach innen sich gegen den benachbarten ausdehnt, und von der Schnabelspitze aus nach hinten zu immer mehr mit ihm verwächst, wobei sich zugleich die Nasenscheidewand bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.761100053787231}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2660,"date":1828,"orig":"Dadurch werden also die Gaumenbogen geformt.","norm":"Dadurch werden also die Gaumenbogen geformt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.52209997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2661,"date":1828,"orig":"Vorn stoſsen sie an einander, nach hinten werden sie durch einen Schlitz getrennt.","norm":"Vorn stoßen sie aneinander, nach hinten werden sie durch einen Schlitz getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.562000036239624}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2662,"date":1828,"orig":"In diesen Schlitz laufen die Nasengänge aus.","norm":"In diesen Schlitz laufen die Nasengänge aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97599983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2663,"date":1828,"orig":"Gegen Ende dieses Zeitraumes fangen die Gaumenbogen schon an zu verknorpeln.","norm":"Gegen Ende dieses Zeitraumes fangen die Gaumenbogen schon an zu verknorpeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.311200141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2664,"date":1828,"orig":"Die Muscheln wachsen aus der Nasengrube hervor gegen den Nasengang.","norm":"Die Muscheln wachsen aus der Nasengrube hervor gegen den Nasengang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.176700115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2665,"date":1828,"orig":"w. Ohr.","norm":"w . Ohr.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":9.550600051879883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2666,"date":1828,"orig":"Der äuſsere Gehörgang ist weit und tief.","norm":"Der äußere Gehörgang ist weit und tief.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.003300189971924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2667,"date":1828,"orig":"Die Eustachische Röhre ist nicht ganz so weit, als im frühern Zustande, aber noch nicht vom Keilbeine umfaſst.","norm":"Die Eustachische Röhre ist nicht ganz so weit, als im früheren Zustande, aber noch nicht vom Keilbeine umfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.612400054931641}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2668,"date":1828,"orig":"Spaltet man diese Röhre auf, so führt sie zum innern Ohr, welches mehrere Theile zeigt, die ich nicht bestimmen kann, da ich ihrer Entwickelung nicht stufenweise gefolgt bin.","norm":"Spaltet man diese Röhre auf, so führt sie zum inneren Ohr, welches mehrere Teile zeigt, die ich nicht bestimmen kann, da ich ihrer Entwicklung nicht stufenweise gefolgt bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.980200052261352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2669,"date":1828,"orig":"Unter andern sieht man eine weiſsliche Blase, noch von weicher Masse umgeben, wahrscheinlich den Yorhof.","norm":"Unter anderen sieht man eine weißliche Blase, noch von weicher Masse umgeben, wahrscheinlich den Yorhof.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691699981689453}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2670,"date":1828,"orig":"Die Bogengänge sind am Ende dieses Zeitraumes vom Schädel aus auch zu finden.","norm":"Die Bogengänge sind am Ende dieses Zeitraumes vom Schädel aus auch zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.83620023727417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2671,"date":1828,"orig":"§. 11. Eilfter bis dreizehnter Tag.","norm":"§. 11. Eilfter bis dreizehnter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.039999961853027}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2672,"date":1828,"orig":"Der Luftraum nimmt immerfort zu, das Eiweiſs ab.","norm":"Der Luftraum nimmt immerfort zu, das Eiweiß ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.673399925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2673,"date":1828,"orig":"Der Dottersack wird schlaff und fällt zusammen.","norm":"Der Dottersack wird schlaff und fällt zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.784199953079223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2674,"date":1828,"orig":"Er ist also weniger gefüllt.","norm":"Er ist also weniger gefüllt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.418300151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2675,"date":1828,"orig":"Die groſsen Dotterkügelchen scheinen sich sehr vermindert zu haben.","norm":"Die großen Dotterkügelchen scheinen sich sehr vermindert zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.638400077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2676,"date":1828,"orig":"Der Gefäſshof hat sich fast über den ganzen Dotter ausgedehnt.","norm":"Der Gefässhof hat sich fast über den ganzen Dotter ausgedehnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2677,"date":1828,"orig":"Nur ein kleiner Theil, von etwa vier bis fünf Linien im Durchmesser, wird blos vom Dotterhofe umgeben.","norm":"Nur ein kleiner Teil, von etwa vier bis fünf Linien im Durchmesser, wird bloß vom Dotterhofe umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.726500034332275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2678,"date":1828,"orig":"Indem der Dotterhof sich so verkleinert, scheint er wirklich zu schwinden, wenigstens glaubte ich um diese Zeit auch bei vorsichtigem Abtrennen des Eiweiſses oft eine wahre Lücke in der Umkleidung des Dotters zu sehen.","norm":"Indem der Dotterhof sich so verkleinert, scheint er wirklich zu schwinden, wenigstens glaubte ich um diese Zeit auch bei vorsichtigem Abtrennen des Eiweißes oft eine wahre Lücke in der Umkleidung des Dotters zu sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.542799949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2679,"date":1828,"orig":"Wenn auch die Grenzvene nicht mehr bemerkt wird, so ist doch ihre ehemalige Stelle sehr kenntlich, denn die Keimhaut ist im Dotterhofe sehr zart und dünn, im Gefäſshofe ist sie dagegen sehr viel dicker, besonders in ihrem Schleimblatte.","norm":"Wenn auch die Grenzvene nicht mehr bemerkt wird, so ist doch ihre ehemalige Stelle sehr kenntlich, denn die Keimhaut ist im Dotterhofe sehr zart und dünn, im Gefässhofe ist sie dagegen sehr viel dicker, besonders in ihrem Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.554100036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2680,"date":1828,"orig":"Dieses ragt mit tiefen, gekräuselten Falten, die schon am Anfange dieser Periode kenntlich waren, jetzt aber eine Tiefe von mehr als einer Linie erlangt haben, in die Dottermasse hinein.","norm":"Dieses ragt mit tiefen, gekräuselten Falten, die schon am Anfange dieser Periode kenntlich waren, jetzt aber eine Tiefe von mehr als einer Linie erlangt haben, in die Dottermasse hinein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.28410005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2681,"date":1828,"orig":"Die Falten sind wieder mit kleinen Runzeln besetzt und offenbar den Darmfalten analog, die in vielen niedern Wirbelthieren die Stelle der gesonderten Darmzotten vertreten.","norm":"Die Falten sind wieder mit kleinen Runzeln besetzt und offenbar den Darmfalten analog, die in vielen niederen Wirbeltieren die Stelle der gesonderten Darmzotten vertreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.91480016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2682,"date":1828,"orig":"In jeder Falte liegt eine gröſsere Vene, und in den kleinen Runzeln zartere Venenäste.","norm":"In jeder Falte liegt eine größere Vene, und in den kleinen Runzeln zartere Venenäste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.492300033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2683,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2684,"date":1828,"orig":"Allgemeine Eitheile.","norm":"Allgemeine Eitheile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.649499893188477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2685,"date":1828,"orig":"Bei stärkerer Entwickelung des Harnsackes schwindet auch die seröse Hülle des Dotters.","norm":"Bei stärkerer Entwicklung des Harnsackes schwindet auch die seröse Hülle des Dotters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474400043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2686,"date":1828,"orig":"Ich habe leider versäumt, die Zeit anzumerken, in welcher diese Hülle nicht mehr gefunden wird, und kann jetzt, wo ich keine frischen Eier zu untersuchen Gelegenheit habe, das Versäumte nicht nachholen.","norm":"Ich habe leider versäumt, die Zeit anzumerken, in welcher diese Hülle nicht mehr gefunden wird, und kann jetzt, wo ich keine frischen Eier zu untersuchen Gelegenheit habe, das Versäumte nicht nachholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.160699844360352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2687,"date":1828,"orig":"Doch glaube ich, daſs im nächsten Zeitabschnitte diese Hülle nicht mehr da ist.","norm":"Doch glaube ich, dass im nächsten Zeitabschnitte diese Hülle nicht mehr da ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.448500156402588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2688,"date":1828,"orig":"Der Harnsack umwächst nun allmählig den ganzen Dotter mit dem Amnion, so daſs, da er im Allgemeinen nach rechts fortschreitet, er sich selbst erreicht.","norm":"Der Harnsack umwächst nun allmählich den ganzen Dotter mit dem Amnion, so dass, da er im Allgemeinen nach rechts fortschreitet, er sich selbst erreicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.05810022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2689,"date":1828,"orig":"Wo er sich erreicht, verwachsen die Ränder dieses Sackes.","norm":"Wo er sich erreicht, verwachsen die Ränder dieses Sackes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084199905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2690,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt wird die ursprüngliche Form desselben bald ganz unkenntlich.","norm":"Überhaupt wird die ursprüngliche Form desselben bald ganz unkenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621200084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2691,"date":1828,"orig":"Es ist schon am dreizehnten Tage die linke Nabelarterie entweder allein oder doch vorzüglich entwickelt, und die rechte kaum bemerklich.","norm":"Es ist schon am dreizehnten Tage die linke Nabelarterie entweder allein oder doch vorzüglich entwickelt, und die rechte kaum bemerkbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.048099994659424}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2692,"date":1828,"orig":"Die Stämme und Hauptzweige der Arterie so wie der Nabelvene scheinen oft zwischen der äuſsern und innern Hälfte des Sackes zu liegen, indem sie die innere Hälfte nach der Höhlung hineinfalten.","norm":"Die Stämme und Hauptzweige der Arterie so wie der Nabelvene scheinen oft zwischen der äußeren und inneren Hälfte des Sackes zu liegen, indem sie die innere Hälfte nach der Höhlung hineinfalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.16480016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2693,"date":1828,"orig":"Da die Stelle ihres Hervortretens, der Nabel nämlich, und auch ihre Enden durch Anheftung des Harnsackes an die Schaalenhaut befestigt sind, so nehmen die gröſsern Aeste, indem sie wachsen, eine sehr verschiedene Stellung an, wodurch die verbindende Haut auf verschiedene Weise gefaltet erscheint, verwächst und unkenntlich wird.","norm":"Da die Stelle ihres Hervortretens, der Nabel nämlich, und auch ihre Enden durch Anheftung des Harnsackes an die Schalenhaut befestigt sind, so nehmen die größeren Äste, indem sie wachsen, eine sehr verschiedene Stellung an, wodurch die verbindende Haut auf verschiedene Weise gefaltet erscheint, verwächst und unkenntlich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.133900165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2694,"date":1828,"orig":"Zuweilen hat es ganz das Ansehn, als ob dieses gewöhnlich sogenannte Chorion nur aus einem Blatte bestünde, indem die innere Hälfte nicht im Zusammenhange dargestellt werden kann.","norm":"Zuweilen hat es ganz das Ansehen, als ob dieses gewöhnlich sogenannte Chorion nur aus einem Blatte bestünde, indem die innere Hälfte nicht im Zusammenhang dargestellt werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2695,"date":1828,"orig":"Man sieht aber aus der ganzen Entwickelungsweise, daſs, wenn der Harnsack sich selbst in seinem Wachsthume erreicht hat, Amnion und Dottersack von zwei Lagen desselben umgeben sind, einer innern und äuſsern, von denen jede ursprünglich aus dem Schleimblatte und dem Gefäſsblatte bestanden hat.","norm":"Man sieht aber aus der ganzen Entwickelungsweise, dass, wenn der Harnsack sich selbst in seinem Wachstum erreicht hat, Amnion und Dottersack von zwei Lagen desselben umgeben sind, einer inneren und äußeren, von denen jede ursprünglich aus dem Schleimblatte und dem Gefässblatte bestanden hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303699970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2696,"date":1828,"orig":"Gewöhnlich sind beide Hälften auch noch vollständig zu entwickeln.","norm":"Gewöhnlich sind beide Hälften auch noch vollständig zu entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.952199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2697,"date":1828,"orig":"In der Flüssigkeit zwischen beiden Lagen sieht man jetzt zarte, weiſse, flockige Streifen und Klümpehen als Niederschlag aus dem Hirne.","norm":"In der Flüssigkeit zwischen beiden Lagen sieht man jetzt zarte, weiße, flockige Streifen und Klümpehen als Niederschlag aus dem Hirne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.082499980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2698,"date":1828,"orig":"Die Stämme der Venen und Arterien des Harnsackes unterscheiden sich durch die Farbe, jene enthalten ein helleres, diese ein dunkleres Blut.","norm":"Die Stämme der Venen und Arterien des Harnsackes unterscheiden sich durch die Farbe, jene enthalten ein helleres, diese ein dunkleres Blut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.789900064468384}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2699,"date":1828,"orig":"Die Arterien sieht man bei jedem Pulsschlage in den Stämmen sich strecken, und in der Nähe der befestigten Stellen sich krümmen.","norm":"Die Arterien sieht man bei jedem Pulsschlage in den Stämmen sich strecken, und in der Nähe der befestigten Stellen sich krümmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.688499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2700,"date":1828,"orig":"b. Harnsack.","norm":"b. Harnsack.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.384500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2701,"date":1828,"orig":"c. Amnion.","norm":"c. Amnion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.94920015335083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2702,"date":1828,"orig":"Das Amnion erhält zarte aber deutliche Gefäſse.","norm":"Das Amnion erhält zarte aber deutliche Gefäße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2703,"date":1828,"orig":"d. Gestalt und Lage des Embryo.","norm":"d. Gestalt und Lage des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2704,"date":1828,"orig":"Die Bewegungen des Embryo sind selbstständiger, seine Lage wechselt im Einzelnen sehr und scheint von Nebenumständen der Umgebung abzuhängen.","norm":"Die Bewegungen des Embryo sind selbstständiger, seine Lage wechselt im Einzelnen sehr und scheint von Nebenumständen der Umgebung abzuhängen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6803998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2705,"date":1828,"orig":"Doch ist er dem stumpfen Ende näher, als dem spitzen.","norm":"Doch ist er dem stumpfen Ende näher, als dem spitzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.004499912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2706,"date":1828,"orig":"Gewöhnlich liegt er hier in Form eines Ringes, der die Queerperipherie des Eies einnimmt.","norm":"Gewöhnlich liegt er hier in Form eines Ringes, der die Querperipherie des Eies einnimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.45169997215271}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2707,"date":1828,"orig":"Er scheint behaart, und diese Haare haben die Farbe des künftigen Huhnes.","norm":"Er scheint behaart, und diese Haare haben die Farbe des künftigen Huhnes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2708,"date":1828,"orig":"Untersucht man sie genauer, so findet man, daſs sie keine wahren Haare, sondern die (am 13ten Tage bis auf vier Linien) verlängerten, schmalen und nicht geöffneten Federbälge sind, welche die künftigen Federn mit ihrer Färbung enthalten, mit äuſserst zarten, noch nicht in gesonderte Strahlen aufgelösten Fahnen.","norm":"Untersucht man sie genauer, so findet man, dass sie keine wahren Haare, sondern die (am 13ten Tage bis auf vier Linien) verlängerten, schmalen und nicht geöffneten Federbalge sind, welche die künftigen Federn mit ihrer Färbung enthalten, mit äußerst zarten, noch nicht in gesonderte Strahlen aufgelösten Fahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2709,"date":1828,"orig":"Der Rumpf übertrifft den Kopf schon merklich an Masse.","norm":"Der Rumpf übertrifft den Kopf schon merklich an Masse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.917699813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2710,"date":1828,"orig":"Der Schnabel hat keinen Ausschnitt mehr, wird stumpfer und erhält seinen hornigen Ueberzug.","norm":"Der Schnabel hat keinen Ausschnitt mehr, wird stumpfer und erhält seinen hornigen Überzug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.835500001907348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2711,"date":1828,"orig":"Die Zehen bekommen Nägel.","norm":"Die Zehn bekommen Nägel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.459799766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2712,"date":1828,"orig":"Die Oberhaut an den Füſsen theilt sich in Schilder und Schuppen, ist aber noch weich, die Hinterzehe stellt sich ganz nach hinten.","norm":"Die Oberhaut an den Füßen teilt sich in Schilder und Schuppen, ist aber noch weich, die Hinterzehe stellt sich ganz nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.287799835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2713,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2714,"date":1828,"orig":"Nabel.","norm":"Nabel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.569799900054932}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2715,"date":1828,"orig":"In den Nabel hängt jetzt eine, nicht mehr einfache, sondern gewundene Schlinge des sich stark verlängernden Darmes tief herab und bis aus dem Nabel heraus, so daſs in der That ein Theil des Darmes auſserhalb des Leibes liegt, auch wenn man den Nabel zur Bauchhöhle rechnet, da die Höhlung des Nabels mit ihr in offener Communication steht.","norm":"In den Nabel hängt jetzt eine, nicht mehr einfache, sondern gewundene Schlinge des sich stark verlängernden Darmes tief herab und bis aus dem Nabel heraus, so dass in der Tat ein Teil des Darmes außerhalb des Leibes liegt, auch wenn man den Nabel zur Bauchhöhle rechnet, da die Höhlung des Nabels mit ihr in offener Kommunikation steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.944099903106689}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2716,"date":1828,"orig":"Der Stiel des Harnsackes ist dagegen mit dem Nabel verwachsen.","norm":"Der Stiel des Harnsackes ist dagegen mit dem Nabel verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8290998935699463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2717,"date":1828,"orig":"Die Bauchplatten verlängern sich stark gegen den Nabel, erreichen ihn jedoch noch nicht und lassen eine elliptische Lücke zwischen sich, die nur von der Bauchhaut bis zum Hautnabel ausgefüllt wird.","norm":"Die Bauchplatten verlängern sich stark gegen den Nabel, erreichen ihn jedoch noch nicht und lassen eine elliptische Lücke zwischen sich, die nur von der Bauchhaut bis zum Hautnabel ausgefüllt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.379899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2718,"date":1828,"orig":"Was der Hautnabel für die Bauchhaut ist, das ist diese Lücke für die Bauchplatten, die jetzt sich in Knorpel, Muskeln und Nerven getheilt haben, und die animalischen Theile des Leibes, so viel davon unter der Wirbelsäule liegt, bilden.","norm":"Was der Hautnabel für die Bauchhaut ist, das ist diese Lücke für die Bauchplatten, die jetzt sich in Knorpel, Muskeln und Nerven geteilt haben, und die animalischen Teile des Leibes, so viel davon unter der Wirbelsäule liegt, bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.207799911499023}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2719,"date":1828,"orig":"Ich möchte die Lücke daher den Leibesnabel nennen.","norm":"Ich möchte die Lücke daher den Leibesnabel nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.818299770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2720,"date":1828,"orig":"Sie nimmt lange nicht mehr die ganze Länge des Rumpfes ein.","norm":"Sie nimmt lange nicht mehr die ganze Länge des Rumpfes ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.745699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2721,"date":1828,"orig":"Daher ist vorn, wo die Bauchplatten zusammengestoſsen sind, Raum für die Vergröſserung des Brustbeines, welches am 10ten Tage noch sehr kurz ohne Kamm und völlig weich war.","norm":"Daher ist vorn, wo die Bauchplatten zusammengestoßen sind, Raum für die Vergrößerung des Brustbeines, welches am 10ten Tage noch sehr kurz ohne Kamm und völlig weich war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8069000244140625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2722,"date":1828,"orig":"Das Brustbein und mit ihm der ganze Brustkasten verlängern sich rasch nach hinten.","norm":"Das Brustbein und mit ihm der ganze Brustkasten verlängern sich rasch nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.495299816131592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2723,"date":1828,"orig":"Das erstere erhält einen zarten Kamm.","norm":"Das erstere erhält einen zarten Kamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537700176239014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2724,"date":1828,"orig":"Das Knorpelskelet ist am dreizehnten Tage ziemlich vollständig da.","norm":"Das Knorpelskelett ist am dreizehnten Tage ziemlich vollständig da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94890022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2725,"date":1828,"orig":"Daher sind auch überall die Muskeln unverkennbar.","norm":"Daher sind auch überall die Muskeln unverkennbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26609992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2726,"date":1828,"orig":"Die Verknöcherung ist erst im Beginnen, zeigt sich aber, nachdem im vorigen Zeitabschnitte die Verknöcherung nur in der hintern Extremität bemerkt wurde, mit dem 11ten Tage auf so vielen Punkten, und schreitet so rasch fort, und so viel ich gesehen habe, nicht in allen Individuen auf völlig gleiche Weise, daſs man erst nach einer Reihe von blos über diesen Gegenstand angestellten Untersuchungen die normale Reihenfolge genau wird bestimmen können.","norm":"Die Verknöcherung ist erst im Beginnen, zeigt sich aber, nachdem im vorigen Zeitabschnitte die Verknöcherung nur in der hinteren Extremität bemerkt wurde, mit dem 11ten Tage auf so vielen Punkten, und schreitet so rasch fort, und so viel ich gesehen habe, nicht in allen Individuen auf völlig gleiche Weise, dass man erst nach einer Reihe von bloß über diesen Gegenstand angestellten Untersuchungen die normale Reihenfolge genau wird bestimmen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.23199987411499}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2727,"date":1828,"orig":"In einem Embryo vom Anfange des zwölften Tages, den ich eben vor mir habe, sind Verknöcherungen in den gröſsern Röhrenknochen der Extremitäten, im Schlüsselbeine und Schulterblatte, auch im Schaambeine und dem Hüftbeine.","norm":"In einem Embryo vom Anfange des zwölften Tages, den ich eben vor mir habe, sind Verknöcherungen in den größeren Röhrenknochen der Extremitäten, im Schlüsselbeine und Schulterblatte, auch im Schambeine und dem Hüftbeine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9286999702453613}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2728,"date":1828,"orig":"Die Verknöcherung der vordern Rippen ist anderthalb Linien lang.","norm":"Die Verknöcherung der vorderen Rippen ist anderthalb Linien lang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854800224304199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2729,"date":1828,"orig":"In der Wirbelsäule haben sich die Körper verdickt, die vordern haben untere Dornfortsätze erhalten, so daſs die Wirbel ziemlich die Form haben, die ihnen im ältern Vogel zukommt.","norm":"In der Wirbelsäule haben sich die Körper verdickt, die vorderen haben untere Dornfortsätze erhalten, so dass die Wirbel ziemlich die Form haben, die ihnen im älteren Vogel zukommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.071400165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2730,"date":1828,"orig":"f. Skelet.","norm":"f. Skelett.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.827300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2731,"date":1828,"orig":"Es ist aber die ganze Wirbelsäule noch knorpelig, mit Ausnahme eines sehr kleinen verhärteten Punktes in jedem Wirbel.","norm":"Es ist aber die ganze Wirbelsäule noch knorpelig, mit Ausnahme eines sehr kleinen verhärteten Punktes in jedem Wirbel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.921400070190429}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2732,"date":1828,"orig":"Dieses Pünktchen liegt im Innern des Wirbelkörpers und umfaſst die Rückensaite mit zwei kurzen Schenkeln.","norm":"Dieses Pünktchen liegt im Inneren des Wirbelkörpers und umfasst die Rückensaite mit zwei kurzen Schenkeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.060200214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2733,"date":1828,"orig":"Vorher schon war die Rückensaite, die jetzt im Verhältniſs zu dem dickern Knorpel hell erscheint, in jedem Wirbel durch das Wachsen seines Körpers verengt, so daſs die Rückensaite die äuſsere Form eines Lymphgefäſses hatte.","norm":"Vorher schon war die Rückensaite, die jetzt im Verhältnis zu dem dickeren Knorpel hell erscheint, in jedem Wirbel durch das Wachsen seines Körpers verengt, so dass die Rückensaite die äußere Form eines Lymphgefäßes hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.578500032424926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2734,"date":1828,"orig":"Die Verengerung nimmt mit dem Auftreten der Verknöcherungspunkte rasch zu.","norm":"Die Verengerung nimmt mit dem Auftreten der Verknöcherungspunkte rasch zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.901400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2735,"date":1828,"orig":"Die ersten Verknöcherungspunkte erscheinen in den Hals- und Brustwirbeln, während die Backenwirbel noch keine haben.","norm":"Die ersten Verknöcherungspunkte erscheinen in den Hals- und Brustwirbeln, während die Backenwirbel noch keine haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7695999145507812}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2736,"date":1828,"orig":"Vier und zwanzig Stunden später als der eben beschriebene Verknöcherungszustand, am dreizehnten Tage also, sind schon ansehnliche Verknöcherungspunkte zu beiden Seiten in den Wirbelbogen, dagegen wachsen die Verknöcherungen in den Wirbelkörpern äuſserst langsam.","norm":"Vierundzwanzig Stunden später als der eben beschriebene Verknöcherungszustand, am dreizehnten Tage also, sind schon ansehnliche Verknöcherungspunkte zu beiden Seiten in den Wirbelbogen, dagegen wachsen die Verknöcherungen in den Wirbelkörpern äußerst langsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.901900053024292}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2737,"date":1828,"orig":"Hierin mag der Grund liegen, daſs man diese bisher übersehen hat, besonders da sie in den dickern Wirbelkörpern der Säugethiere schwerlich durchscheinend seyn werden.","norm":"Hierin mag der Grund liegen, dass man diese bisher übersehen hat, besonders da sie in den dickeren Wirbelkörpern der Säugetiere schwerlich durchscheinend sein werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.005899906158447}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2738,"date":1828,"orig":"Im Kopfe fand ich am Ende des zwölften Tages Verknöcherungspunkte fast in allen denen Knochen, die vom Schädel mehr entfernt sind.","norm":"Im Kopfe fand ich am Ende des zwölften Tages Verknöcherungspunkte fast in allen denen Knochen, die vom Schädel mehr entfernt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.743100166320801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2739,"date":1828,"orig":"Der Zwischenkiefer ist schon hart, der Jochbogen ist fast verknöchert, obgleich weich; im Unterkiefer sind Knochen von 2½ Linie Länge, kleinere im Oberkiefer, in den vordern und hintern Gaumenknochen, im Quadratbeine, sogar in den Hörnern des Zungenbeines, ferner ein starker Knochen an der Grundfläche der Augenscheidewand (wohl der Keilbeinschnabel).","norm":"Der Zwischenkiefer ist schon hart, der Jochbogen ist fast verknöchert, obgleich weich; im Unterkiefer sind Knochen von 21/2 Linie Länge, kleinere im Oberkiefer, in den vorderen und hinteren Gaumenknochen, im Quadratbeine, sogar in den Hörnern des Zungenbeines, ferner ein starker Knochen an der Grundfläche der Augenscheidewand (wohl der Keilbeinschnabel).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.060100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2740,"date":1828,"orig":"Die Schädeldecke war noch überaus dünn und weich, doch waren die vordern Fortsätze der Stirnbeine verknöchert.","norm":"Die Schädeldecke war noch überaus dünn und weich, doch waren die vorderen Fortsätze der Stirnbeine verknöchert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.502099990844726}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2741,"date":1828,"orig":"Auch ein kleinerer Theil des Schläfenbeines war verknöchert, die Bogengänge selbst aber noch knorpelig.","norm":"Auch ein kleinerer Teil des Schläfenbeines war verknöchert, die Bogengänge selbst aber noch knorpelig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.151599884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2742,"date":1828,"orig":"Die Basis des Schädels oder die Fortsetzung der Wirbelkörperreihen bestand aus dicken Knorpelmassen, welche kleine Knochenkerne enthielten.","norm":"Die Basis des Schädels oder die Fortsetzung der Wirbelkörperreihen bestand aus dicken Knorpelmassen, welche kleine Knochenkerne enthielten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.114999771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2743,"date":1828,"orig":"Einen Tag später sind fast alle Knochen des Kopfes wenigstens zum Theil verknöchert, und die Schädeldecke ist als eine groſse Fontanelle zu betrachten.","norm":"Einen Tag später sind fast alle Knochen des Kopfes wenigstens zum Teil verknöchert, und die Schädeldecke ist als eine große Fontanelle zu betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.383100032806396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2744,"date":1828,"orig":"g. Baucheingeweide.","norm":"g. Baucheingeweide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196100234985352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2745,"date":1828,"orig":"Der Bauch wächst in seinem hintern Theile langsamer, als im vordern.","norm":"Der Bauch wächst in seinem hinteren Teile langsamer, als im vorderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.552700042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2746,"date":1828,"orig":"Da nun das Herz eine ansehnliche Gröſse hat, auch die Leber rasch wächst, obgleich nie in dem Maaſse, wie in Säugethieren, so reicht der Magen bis in die Gegend des Nabels.","norm":"Da nun das Herz eine ansehnliche Größe hat, auch die Leber rasch wächst, obgleich nie in dem Maße, wie in Säugetieren, so reicht der Magen bis in die Gegend des Nabels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.856300115585327}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2747,"date":1828,"orig":"Hierin scheint der Grund zu liegen, daſs um diese Zeit ein ansehnlicher Theil des Darmes im Nabel liegt, und sogar mit mehreren Windungen aus ihm heraushängt.","norm":"Hierin scheint der Grund zu liegen, dass um diese Zeit ein ansehnlicher Teil des Darmes im Nabel liegt, und sogar mit mehreren Windungen aus ihm heraushängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.804500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2748,"date":1828,"orig":"Die hohle Nabelschnur verlängert sich dabei fast bis auf einen halben Zoll.","norm":"Die hohle Nabelschnur verlängert sich dabei fast bis auf einen halben Zoll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.499599933624267}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2749,"date":1828,"orig":"h. Speisekanal.","norm":"h. Speisekanal.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.827199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2750,"date":1828,"orig":"Verfolgen wir den Speisekanal von vorn nach hinten, so finden wir die innere Fläche der Speiseröhre mit ansehnlichen Längsfalten besetzt.","norm":"Verfolgen wir den Speisekanal von vorn nach hinten, so finden wir die innere Fläche der Speiseröhre mit ansehnlichen Längsfalten besetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.759999990463257}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2751,"date":1828,"orig":"Der Kopf ist mehr begrenzt, als in früherer Zeit, und ragt stark nach rechts vor.","norm":"Der Kopf ist mehr begrenzt, als in früherer Zeit, und ragt stark nach rechts vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.284599781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2752,"date":1828,"orig":"Nach dieser Seite hat die ganze Speiseröhre eine Krümmung, so daſs sie nicht mehr über der Luftröhre liegt.","norm":"Nach dieser Seite hat die ganze Speiseröhre eine Krümmung, so dass sie nicht mehr über der Luftröhre liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.379499912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2753,"date":1828,"orig":"Der Vormagen ist ansehnlich erweitert, äuſserlich und innerlich gegen den Muskelmagen begrenzt.","norm":"Der Vormagen ist ansehnlich erweitert, äußerlich und innerlich gegen den Muskelmagen begrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.068699836730957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2754,"date":1828,"orig":"Er ist dickwandig, und auf seiner innern Fläche sind die Schleimdrüsen sehr deutlich.","norm":"Er ist dickwandig, und auf seiner inneren Fläche sind die Schleimdrüsen sehr deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9342000484466553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2755,"date":1828,"orig":"Der Muskelmagen hat eine sehr dicke Muskelwand und überhaupt die bleibende Form.","norm":"Der Muskelmagen hat eine sehr dicke Muskelwand und überhaupt die bleibende Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792500019073486}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2756,"date":1828,"orig":"Von ihm geht rechts der Zwölffingerdarm ab bis zum Nabel, krümmt sich dann scharf um, steigt rechterseits bis zur Unterfläche der Leber, in dieser scharfen Umbeugung das Pankreas umfassend.","norm":"Von ihm geht rechts der Zwölffingerdarm ab bis zum Nabel, krümmt sich dann scharf um, steigt rechterseits bis zur Unterfläche der Leber, in dieser scharfen Umbeugung das Pankreas umfassend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674499988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2757,"date":1828,"orig":"Von der Leber wendet sich der Krummdarm wieder nach hinten, geht von der rechten Seite in den Nabel, macht auſserhalb desselben einige Windungen, die von dem verlängerten Gekröse gehalten werden, nimmt in einer Windung den Dottergang auf, steigt an der Nabelwand wieder zurück und geht auf der linken Seite in den weiten Darm über, der sich längs des Kreuzbeines in einfacher Krümmung zur Kloake begiebt.","norm":"Von der Leber wendet sich der Krummdarm wieder nach hinten, geht von der rechten Seite in den Nabel, macht außerhalb desselben einige Windungen, die von dem verlängerten Gekröse gehalten werden, nimmt in einer Windung den Dottergang auf, steigt an der Nabelwand wieder zurück und geht auf der linken Seite in den weiten Darm über, der sich längs des Kreuzbeines in einfacher Krümmung zur Kloake begibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.520800113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2758,"date":1828,"orig":"Daſs man den im Nabel liegenden Theil des Dünndarmes in der That als herausgetrieben durch die Enge des Bauches betrachten darf und nicht blos als neu gebildete Verlängerung des Darmes, schlieſse ich daraus, daſs die Blinddärme, die am dreizehnten Tage die Länge von vier Linien haben, jetzt fast ganz im Nabel liegen.","norm":"Dass man den im Nabel liegenden Teil des Dünndarmes in der Tat als herausgetrieben durch die Enge des Bauches betrachten darf und nicht bloß als neu gebildete Verlängerung des Darmes, schließe ich daraus, dass die Blinddärme, die am dreizehnten Tage die Länge von vier Linien haben, jetzt fast ganz im Nabel liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.822799921035766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2759,"date":1828,"orig":"Der Dickdarm ist am wenigsten gewachsen, hat aber an Weite bedeutend zugenommen.","norm":"Der Dickdarm ist am wenigsten gewachsen, hat aber an Weite bedeutend zugenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.289899826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2760,"date":1828,"orig":"An der Leber ist die Gallenblase grün gefärbt, und etwas Galle findet sich im Zwölffingerdarme und im Magen.","norm":"An der Leber ist die Gallenblase grün gefärbt, und etwas Galle findet sich im Zwölffingerdarme und im Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.737200021743774}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2761,"date":1828,"orig":"— Im Allgemeinen hat also der Verdauungsapparat schon seine bleibende Form, wenn wir davon absehen, daſs ein Theil des Dünndarmes hervorgetrieben ist.","norm":"— Im Allgemeinen hat also der Verdauungsapparat schon seine bleibende Form, wenn wir davon absehen, dass ein Teil des Dünndarmes hervorgetrieben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.079899787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2762,"date":1828,"orig":"Die Kloake ist vom Darme deutlich geschieden.","norm":"Die Kloake ist vom Darme deutlich geschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.712699890136719}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2763,"date":1828,"orig":"In die Kloake geht mit weiter Mündung, aber mit Veränderung der Structur, die Bursa Fabricii über.","norm":"In die Kloake geht mit weiter Mündung, aber mit Veränderung der Struktur, die Bursa Fabricii über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.003200054168701}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2764,"date":1828,"orig":"Diese ist nämlich an ihrer innern Wand gefaltet.","norm":"Diese ist nämlich an ihrer inneren Wand gefaltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.38730001449585}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2765,"date":1828,"orig":"Beim Uebergange in die Kloake hören die Falten auf.","norm":"Beim Übergange in die Kloake hören die Falten auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.12060022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2766,"date":1828,"orig":"Hier münden die Ausführungsgänge des Geschlechtsapparates und die der Nieren ein.","norm":"Hier münden die Ausführungsgänge des Geschlechtsapparates und die der Nieren ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.291299819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2767,"date":1828,"orig":"Auſserdem geht der Stiel des Harnsackes in die Kloake.","norm":"Außerdem geht der Stiel des Harnsackes in die Kloake.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.776099920272827}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2768,"date":1828,"orig":"Dieser Stiel ist in der Nähe der Kloake erweitert, obgleich der Uebergang selbst eng ist.","norm":"Dieser Stiel ist in der Nähe der Kloake erweitert, obgleich der Übergang selbst eng ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.482999801635742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2769,"date":1828,"orig":"Die Erweiterung spitzt sich gegen den Nabel wieder zu.","norm":"Die Erweiterung spitzt sich gegen den Nabel wieder zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.608699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2770,"date":1828,"orig":"Das ist es, was von einigen Beobachtern die Harnblase genannt ist.","norm":"Das ist es, was von einigen Beobachtern die Harnblase genannt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073999881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2771,"date":1828,"orig":"i. Kloake.","norm":"i. Kloake.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":5.010600090026855}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2772,"date":1828,"orig":"Die Nierenläppchen theilen sich sehr, wodurch der äuſsere Rand der Nieren noch gekräuselter aussieht, als früher.","norm":"Die Nierenläppchen teilen sich sehr, wodurch der äußere Rand der Nieren noch gekräuselter aussieht, als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.351799964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2773,"date":1828,"orig":"Der Harnleiter ist deutlich bis in die Kloake zu verfolgen.","norm":"Der Harnleiter ist deutlich bis in die Kloake zu verfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.098999977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2774,"date":1828,"orig":"Um den zwölften Tag entstehen nach Rathke die Nebennieren am vordern Ende der wahren Nieren.","norm":"Um den zwölften Tag entstehen nach Rathke die Nebennieren am vorderen Ende der wahren Nieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138999938964844}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2775,"date":1828,"orig":"k. Nieren.","norm":"k. Nieren.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.3607001304626465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2776,"date":1828,"orig":"Die Wolffischen Körper verkürzen sich immer mehr, sind aber noch sehr blutreich.","norm":"Die Wolffischen Körper verkürzen sich immer mehr, sind aber noch sehr blutreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.381899833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2777,"date":1828,"orig":"Die Verkürzung ist im weiblichen Geschlechte, besonders auf der rechten Seite, fortwährend stärker, als im männlichen.","norm":"Die Verkürzung ist im weiblichen Geschlecht, besonders auf der rechten Seite, fortwährend stärker, als im männlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.980299949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2778,"date":1828,"orig":"Die innern Gänge winden sich mehr und rücken auf der einen Seite gegen den Hoden , der sich auch verkürzt, und auf der andern Seite in den Ausführungsgang übergehend näher zusammen.","norm":"Die inneren Gänge winden sich mehr und rücken auf der einen Seite gegen den Hoden, der sich auch verkürzt, und auf der anderen Seite in den Ausführungsgang übergehend näher zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.128200054168701}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2779,"date":1828,"orig":"Der letztere verliert sein vorderes Ende im männlichen Geschlecht, im weiblichen ist er rechts viel mehr verkürzt, als links.","norm":"Der letztere verliert sein vorderes Ende im männlichen Geschlecht, im weiblichen ist er rechts viel mehr verkürzt, als links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599400043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2780,"date":1828,"orig":"l. Wolffische Körper.","norm":"l. Wolffische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.771100044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2781,"date":1828,"orig":"Wird wohl nicht richtig seyn.","norm":"Wird wohl nicht richtig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.290899991989135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2782,"date":1828,"orig":"m. Lungen.","norm":"m. Lungen.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6149001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2783,"date":1828,"orig":"Die Lungen hatten sich schon an die Rippen angelegt.","norm":"Die Lungen hatten sich schon an die Rippen angelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2784,"date":1828,"orig":"Von jetzt an machen die Rippen tiefe Eindrücke, als ob die Lungen immer mehr nach oben drängten, und die Lungen verwachsen mit dem Brustkasten, indem der von beiden Seiten ausgeschiedene Peritonealüberzug sie zusammenleimt.","norm":"Von jetzt an machen die Rippen tiefe Eindrücke, als ob die Lungen immer mehr nach oben drängten, und die Lungen verwachsen mit dem Brustkasten, indem der von beiden Seiten ausgeschiedene Peritonealüberzug sie zusammenleimt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.345900058746338}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2785,"date":1828,"orig":"Beim Uebergange aus dem vorigen Zeitabschnitte in diesen haben die Lungen oft ein pinselartiges oder sammtartiges Ansehn, indem die dünnen letzten Röhrchen aus der ursprünglich allgemeinen Fläche hervorragen, sie werden aber bald wieder zusammengekittet, und am dreizehnten Tage haben sie ganz die bleibende Form.","norm":"Beim Übergange aus dem vorigen Zeitabschnitte in diesen haben die Lungen oft ein pinselartiges oder samtartiges Ansehen, indem die dünnen letzten Röhrchen aus der ursprünglich allgemeinen Fläche hervorragen, sie werden aber bald wieder zusammengekittet, und am dreizehnten Tage haben sie ganz die bleibende Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064799785614014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2786,"date":1828,"orig":"Die hintere mit Bläschen gefüllte Leiste beginnt dagegen erst jetzt ihre Entwickelung.","norm":"Die hintere mit Bläschen gefüllte Leiste beginnt dagegen erst jetzt ihre Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.593299865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2787,"date":1828,"orig":"Nach Rathke’s handschriftlichen Mittheilungen sind am Anfange dieses Zeitraumes vier Bläschen auf jeder Seite .","norm":"Nach Rathkes handschriftlichen Mitteilungen sind am Anfange dieses Zeitraumes vier Bläschen auf jeder Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069499969482422}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2788,"date":1828,"orig":"Die Bläschen drängen sich aus der Fläche hervor, und zwar die hintersten bei weitem rascher, als die vordere.","norm":"Die Bläschen drängen sich aus der Fläche hervor, und zwar die hintersten bei weitem rascher, als die vordere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.930399894714355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2789,"date":1828,"orig":"Jene reicht am dreizehnten Tage frei in die Bauchhöhle hinein bis zum Nabel.","norm":"Jene reicht am dreizehnten Tage frei in die Bauchhöhle hinein bis zum Nabel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.986299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2790,"date":1828,"orig":"Ich habe nämlich nur drei gesehen.","norm":"Ich habe nämlich nur drei gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.538700103759766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2791,"date":1828,"orig":"Die Luftröhre wird in ihrer Dicke gleichmäſsiger, doch bleibt das vorderste Ende noch weiter, als das hintere.","norm":"Die Luftröhre wird in ihrer Dicke gleichmäßiger, doch bleibt das vorderste Ende noch weiter, als das hintere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.936300039291382}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2792,"date":1828,"orig":"Die Luftröhre sondert sich in mehrere Schichten, die am dreizehnten Tage sich leicht von einander trennen lassen.","norm":"Die Luftröhre sondert sich in mehrere Schichten, die am dreizehnten Tage sich leicht voneinander trennen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9741997718811035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2793,"date":1828,"orig":"Die innerste Schicht ist die dünne, doch feste Schleimhaut (welche sich von der sie zunächst umgebenden Schicht so vollständig löst, daſs man sie aus derselben, wie aus einer Scheide hervorziehen kann.","norm":"Die innerste Schicht ist die dünne, doch feste Schleimhaut (welche sich von der sie zunächst umgebenden Schicht so vollständig löst, dass man sie aus derselben, wie aus einer Scheide hervorziehen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.133399963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2794,"date":1828,"orig":"Rathke).","norm":"Rathke).","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":5.541600227355957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2795,"date":1828,"orig":"Sie wird umgeben von einer zweiten, viel festern und dickern Schicht, welche sich in lauter hinter einander liegende Ringe mit ihren kurzen Zwischenmassen scheidet.","norm":"Sie wird umgeben von einer zweiten, viel festeren und dickeren Schicht, welche sich in lauter hinter einander liegende Ringe mit ihren kurzen Zwischenmassen scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.730199813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2796,"date":1828,"orig":"Es sind die Luftröhrenringe mit den fibrösen Zwischenräumen.","norm":"Es sind die Luftröhrenringe mit den fibrösen Zwischenräumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.048099994659424}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2797,"date":1828,"orig":"Enger liegt an dieser mittlern eine dritte äuſsere Schicht, welche gefasert und nach beiden Seiten verdickt ist.","norm":"Enger liegt an dieser mittleren eine dritte äußere Schicht, welche gefasert und nach beiden Seiten verdickt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990699768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2798,"date":1828,"orig":"Sie besteht aus einem muskulösen Ueberzuge, der zu beiden Seiten die Musculi sterno-tracheales bildet.","norm":"Sie besteht aus einem muskulösen Überzuge, der zu beiden Seiten die Musculi sterno-tracheales bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9484999179840092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2799,"date":1828,"orig":"Die Erweiterung des obern Kehlkopfes nimmt zu, so daſs er in zwei flache Seitentaschen ausgedehnt scheint.","norm":"Die Erweiterung des oberen Kehlkopfes nimmt zu, so dass er in zwei flache Seitentaschen ausgedehnt scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09600019454956}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2800,"date":1828,"orig":"Zuletzt lassen sich alle Theile des Kehlkopfes unterscheiden, sogar die kleine erhabene, vom Schildknorpel noch immer vorspringende Leiste erscheint als ein zartes Strichelchen am Ende dieses oder dem Anfange des nächsten Zeitraumes.","norm":"Zuletzt lassen sich alle Teile des Kehlkopfes unterscheiden, sogar die kleine erhabene, vom Schildknorpel noch immer vorspringende Leiste erscheint als ein zartes Strichelchen am Ende dieses oder dem Anfange des nächsten Zeitraumes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3343000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2801,"date":1828,"orig":"In diesem Zustande zeigen die Kehlkopfknorpel deutlich ihre Uebereinstimmung mit den Luftröhrenringen oder Theilen derselben, von deren Form sie weniger abweichen, als später.","norm":"In diesem Zustande zeigen die Kehlkopfknorpel deutlich ihre Übereinstimmung mit den Luftröhrenringen oder Teilen derselben, von deren Form sie weniger abweichen, als später.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785900115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2802,"date":1828,"orig":"n.","norm":"n.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2803,"date":1828,"orig":"Herr.","norm":"Herr.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.724899768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2804,"date":1828,"orig":"Die rechte Vorkammer des Herzens bekommt die Gröſse der linken.","norm":"Die rechte Vorkammer des Herzens bekommt die Größe der linken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11899995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2805,"date":1828,"orig":"Die hintere Hohlvene tritt in die rechte Vorkammer nach der Scheidewand, die sich jetzt bis hierher verlängert hat.","norm":"Die hintere Hohlvene tritt in die rechte Vorkammer nach der Scheidewand, die sich jetzt bis hierher verlängert hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.834500074386596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2806,"date":1828,"orig":"Der Blutstrom ist gegen die linke Kammer gerichtet.","norm":"Der Blutstrom ist gegen die linke Kammer gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572500228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2807,"date":1828,"orig":"Die hintere Hohlvene nimmt kurz vor dem Eintritt in das Herz die rechte vordere Hohlvene auf.","norm":"Die hintere Hohlvene nimmt kurz vor dem Eintritt in das Herz die rechte vordere Hohlvene auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.451299905776977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2808,"date":1828,"orig":"Die linke vordere Hohlvene hat aber eine selbstständige Mündung, indem auf die oben (§. 10. q.) angedeutete Weise die gemeinschaftliche Mündung tiefer in die Vorkammer hineingezogen ist.","norm":"Die linke vordere Hohlvene hat aber eine selbstständige Mündung, indem auf die oben (§. 10. q.) angedeutete Weise die gemeinschaftliche Mündung tiefer in die Vorkammer hineingezogen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098800182342529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2809,"date":1828,"orig":"Es hat fast das Ansehn, als ob diese Mündung jetzt das eirunde Loch, oder die Lücke in der Scheidewand einnähme.","norm":"Es hat fast das Ansehen, als ob diese Mündung jetzt das eirunde Loch, oder die Lücke in der Scheidewand einnähme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.586900234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2810,"date":1828,"orig":"Die Mündung der hintern Hohlvene steht nahe an der Einmündung der linken vordern Hohlvene.","norm":"Die Mündung der hinteren Hohlvene steht nahe an der Einmündung der linken vorderen Hohlvene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.664599895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2811,"date":1828,"orig":"Beide sind durch eine kleine Klappe getrennt, welche das Blut aus der letzten Vene nur in die rechte Vorkammer gelangen läſst, das der hintern Hohlvene vorzüglich in die linke Vorkammer, obgleich, da die Vene nicht geschlossen ist, doch auch die rechte Vorkammer angefüllt werden muſs.","norm":"Beide sind durch eine kleine Klappe getrennt, welche das Blut aus der letzten Vene nur in die rechte Vorkammer gelangen lässt, das der hinteren Hohlvene vorzüglich in die linke Vorkammer, obgleich, da die Vene nicht geschlossen ist, doch auch die rechte Vorkammer angefüllt werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.246099948883056}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2812,"date":1828,"orig":"Was die ehemaligen Gefäſsbogen anlangt, so ist die Umänderung lebhaft.","norm":"Was die ehemaligen Gefässbogen anlangt, so ist die Umänderung lebhaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.216100215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2813,"date":1828,"orig":"Die vordern Schlagaderstämme lösen sich allmählig mehr von den hintern Bogen.","norm":"Die vorderen Schlagaderstämme lösen sich allmählich mehr von den hinteren Bogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355700016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2814,"date":1828,"orig":"Sie gehen am dreizehnten Tage ganz unmittelbar in die Kopfschlagader und Armschlagader über, und erscheinen als Stämme derselben.","norm":"Sie gehen am dreizehnten Tage ganz unmittelbar in die Kopfschlagader und Armschlagader über, und erscheinen als Stämme derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456200122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2815,"date":1828,"orig":"Ihre Uebergänge in die beiden Aortenwurzeln werden dagegen dünner und gehen in immer schärfer werdenden Winkeln ab, haben also mehr die Form von communicirenden Aesten.","norm":"Ihre Übergänge in die beiden Aortenwurzeln werden dagegen dünner und gehen in immer schärfer werdenden Winkeln ab, haben also mehr die Form von kommunizierenden Ästen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.144499778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2816,"date":1828,"orig":"Die Lungenschlagadern gehen in gleichmäſsig fortlaufenden Bogen über in die Wurzeln der Aorta, jedoch auf verschiedene Weise nach den beiden Seiten.","norm":"Die Lungenschlagadern gehen in gleichmäßig fortlaufenden Bogen über in die Wurzeln der Aorta, jedoch auf verschiedene Weise nach den beiden Seiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.647799968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2817,"date":1828,"orig":"Auf der linken Seite ist die Lungenschlagader, da der communicirende Ast aus dem vordern Schlagaderstamme schwach ist, die Wurzel der Aorta selbst und bei weitem stärker als die rechte Lungenschlagader.","norm":"Auf der linken Seite ist die Lungenschlagader, da der kommunizierende Ast aus dem vorderen Schlagaderstamme schwach ist, die Wurzel der Aorta selbst und bei weitem stärker als die rechte Lungenschlagader.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.970000028610229}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2818,"date":1828,"orig":"Auf der rechten Seite erweitert sich nämlich der hintere Schlagaderstamm auf Kosten der Lungenschlagader dieser Seite, so daſs jener vorzüglich die rechte Wurzel der Aorta bildet und die Lungenschlagader nur als Ast aufnimmt, — Veränderungen, welche anzudeuten scheinen, daſs immer noch die linke Kammer ihr Blut mehr nach rechts, die rechte Kammer mehr nach links treibt.","norm":"Auf der rechten Seite erweitert sich nämlich der hintere Schlagaderstamm auf Kosten der Lungenschlagader dieser Seite, so dass jener vorzüglich die rechte Wurzel der Aorta bildet und die Lungenschlagader nur als Ast aufnimmt, — Veränderungen, welche anzudeuten scheinen, dass immer noch die linke Kammer ihr Blut mehr nach rechts, die rechte Kammer mehr nach links treibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2819,"date":1828,"orig":"Jede Lungenschlagader giebt überdies einen zarten Zweig in die benachbarte Lunge.","norm":"Jede Lungenschlagader gibt überdies einen zarten Zweig in die benachbarte Lunge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691400051116943}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2820,"date":1828,"orig":"Der vordere Theil des Körpers wird also nun aus der linken Kammer mit Arterienblut versorgt, der hintere aus der linken und rechten zugleich.","norm":"Der vordere Teil des Körpers wird also nun aus der linken Kammer mit Arterienblut versorgt, der hintere aus der linken und rechten zugleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.688800096511841}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2821,"date":1828,"orig":"o. Arterienstämme.","norm":"o. Arterienstämme.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":5.491499900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2822,"date":1828,"orig":"Das Hirn von oben angesehen sieht fast aus, wie das Kreuz (trèfle) in den Kartenblättern.","norm":"Das Hirn von oben angesehen sieht fast aus, wie das Kreuz (trefle) in den Kartenblättern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.621300220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2823,"date":1828,"orig":"Die Vierhügelmasse ist in zwei Anschwellungen weit nach der Seite gerückt.","norm":"Die Vierhügelmasse ist in zwei Anschwellungen weit nach der Seite gerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408599853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2824,"date":1828,"orig":"Die Mitte der Decke ist ganz niedergesunken und bildet eine sehr breite Verbindung zwischen beiden Vierhügel-Anschwellungen.","norm":"Die Mitte der Decke ist ganz niedergesunken und bildet eine sehr breite Verbindung zwischen beiden Vierhügel-Anschwellungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.981100082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2825,"date":1828,"orig":"Vordere, hintere und mittlere Wasserleitung machen nun einen ununterbrochenen Kanal aus.","norm":"Vordere, hintere und mittlere Wasserleitung machen nun einen ununterbrochenen Kanal aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.503399848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2826,"date":1828,"orig":"Den hintern Arm des Kreuzes bildet das kleine Hirn, das sich zwischen die beiden Vierhügelblasen einkeilt, und die Höhe derselben erreicht hat, auſserdem die an das kleine Hirn anstoſsende Verwachsung beider Rückenmarksblätter.","norm":"Den hinteren Arm des Kreuzes bildet das kleine Hirn, das sich zwischen die beiden Vierhügelblasen einkeilt, und die Höhe derselben erreicht hat, außerdem die an das kleine Hirn anstoßende Verwachsung beider Rückenmarksblätter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.565499782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2827,"date":1828,"orig":"Den vordern Arm des Kreuzes endlich nimmt das groſse Hirn ein, welches sich nach vorn zuspitzt.","norm":"Den vorderen Arm des Kreuzes endlich nimmt das große Hirn ein, welches sich nach vorn zuspitzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2828,"date":1828,"orig":"In der Mitte, wo diese vier Arme zusammenstoſsen, ist eine Vertiefung, aus welcher ein Hügel vorragt, aber nicht ganz bis zur Höhe der andern Theile.","norm":"In der Mitte, wo diese vier Arme zusammenstoßen, ist eine Vertiefung, aus welcher ein Hügel vorragt, aber nicht ganz bis zur Höhe der anderen Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.672100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2829,"date":1828,"orig":"Der Hügel besteht offenbar aus Hirnmasse, und kann nichts anders seyn, als die im vorigen Zeitraume in Falten nach oben geschobene Decke der dritten Hirnhöhle.","norm":"Der Hügel besteht offenbar aus Hirnmasse, und kann nichts anders sein, als die im vorigen Zeitraume in Falten nach oben geschobene Decke der dritten Hirnhöhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.031700134277344}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2830,"date":1828,"orig":"Der Hügel ist nämlich an der untern Fläche hohl, wie ein umgestürzter Kessel, und läuft vorn mit zwei durch eine Spalte (die ursprüngliche Spalte in der Decke der dritten Hirnhöhle) getrennte dünne Schenkel in die Sehhügel über.","norm":"Der Hügel ist nämlich an der unteren Fläche hohl, wie ein umgestürzter Kessel, und läuft vorn mit zwei durch eine Spalte (die ursprüngliche Spalte in der Decke der dritten Hirnhöhle) getrennte dünne Schenkel in die Sehhügel über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.940299987792969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2831,"date":1828,"orig":"Nach hinten aber scheint er durch ein weiſses Blatt in die hintere Commissur überzugehen.","norm":"Nach hinten aber scheint er durch ein weißes Blatt in die hintere Commissur überzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423399925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2832,"date":1828,"orig":"Es ist einleuchtend, daſs dieser Hirntheil, der am dreizehnten Tage nicht eine Linie von den Sehhügeln absteht, die Zirbel ist.","norm":"Es ist einleuchtend, dass dieser Hirnteil, der am dreizehnten Tage nicht eine Linie von den Sehhügeln absteht, die Zirbel ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.653900146484375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2833,"date":1828,"orig":"Es wäre hiernach die Zirbel die aufgehobene (§. 10. t.) und später verkümmerte Decke der dritten Hirnhöhle, so wie der Hirnanhang die abgestorbene Spitze des Trichters oder des ursprünglichen Endes der dritten Hirnhöhle ist.","norm":"Es wäre hiernach die Zirbel die aufgehobene (§. 10. t.) und später verkümmerte Decke der dritten Hirnhöhle, so wie der Hirnanhang die abgestorbene Spitze des Trichters oder des ursprünglichen Endes der dritten Hirnhöhle ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.05679988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2834,"date":1828,"orig":"p.","norm":"p.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7114999294281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2835,"date":1828,"orig":"Hirn.","norm":"Hirn.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":5.842800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2836,"date":1828,"orig":"Die früher erwähnte Verwachsung der Blätter des Rückenmarkes bei ihrem Uebergange in das Hirn erhebt sich nun und legt sich an das kleine Hirn an, wodurch die vierte Hirnhöhle ganz verdeckt wird.","norm":"Die früher erwähnte Verwachsung der Blätter des Rückenmarkes bei ihrem Übergange in das Hirn erhebt sich nun und legt sich an das kleine Hirn an, wodurch die vierte Hirnhöhle ganz verdeckt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.781899929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2837,"date":1828,"orig":"Das kleine Hirn ist beträchtlich vergröſsert und hat Queereinschnitte in seinem Mitteltheile bekommen, wodurch es in Blätter getheilt wird.","norm":"Das kleine Hirn ist beträchtlich vergrößert und hat Quereinschnitte in seinem Mittelteile bekommen, wodurch es in Blätter geteilt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160900115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2838,"date":1828,"orig":"Die beiden aus einander gewichenen Vierhügelmassen enthalten aber noch eine kleine Höhle, die mit der Wasserleitung communicirt.","norm":"Die beiden auseinander gewichenen Vierhügelmassen enthalten aber noch eine kleine Höhle, die mit der Wasserleitung kommuniziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.800000190734863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2839,"date":1828,"orig":"In jeder Höhle ist jetzt ein länglich rundes deutliches Ganglion.","norm":"In jeder Höhle ist jetzt ein länglich rundes deutliches Ganglion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8597002029418945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2840,"date":1828,"orig":"Die Wände sind durch die Verwachsungen dick geworden.","norm":"Die Wände sind durch die Verwachsungen dick geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.454500198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2841,"date":1828,"orig":"Die Sehhügel sind sehr ansehnlich und im Verhältniſs zu den andern Hirntheilen gröſser als im erwachsenen Vogel.","norm":"Die Sehhügel sind sehr ansehnlich und im Verhältnis zu den anderen Hirnteilen größer als im erwachsenen Vogel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.35860013961792}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2842,"date":1828,"orig":"Die vordere Hirncommissur bildet sich auch vollkommen aus.","norm":"Die vordere Hirncommissur bildet sich auch vollkommen aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546199798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2843,"date":1828,"orig":"q.","norm":"q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6222000122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2844,"date":1828,"orig":"Auge.","norm":"Auge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.532599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2845,"date":1828,"orig":"In den Augen sehen wir jetzt die Augenliederspalte sehr verengt, die kreisförmige Falte nämlich in ein oberes und unteres deutliches Augenlied umgewandelt, welche nicht mehr durchsichtig sind.","norm":"In den Augen sehen wir jetzt die Augenliederspalte sehr verengt, die kreisförmige Falte nämlich in ein oberes und unteres deutliches Augenlid umgewandelt, welche nicht mehr durchsichtig sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.321300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2846,"date":1828,"orig":"Im Auge selbst ist die Linse nicht mehr so convex als früher.","norm":"Im Auge selbst ist die Linse nicht mehr so konvex als früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.334499835968018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2847,"date":1828,"orig":"Dadurch schon wird die Bildung einer vordern Augenkammer veranlaſst.","norm":"Dadurch schon wird die Bildung einer vorderen Augenkammer veranlasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.352399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2848,"date":1828,"orig":"Die Regenbogenhaut fängt an sich zu färben, und zwar vom innern Rande aus.","norm":"Die Regenbogenhaut fängt an sich zu färben, und zwar vom inneren Rande aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.282400131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2849,"date":1828,"orig":"Die Netzhaut wird allmählig dünner.","norm":"Die Netzhaut wird allmählich dünner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.509300231933594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2850,"date":1828,"orig":"Die Falte der Netzhaut ragt stark in den Glaskörper hinein, und wird von der Eintrittsstelle des Sehnerven aus von dem neu sich bildenden Fächer durchwachsen, der gefaltet tief in den Glaskörper sich einbohrt.","norm":"Die Falte der Netzhaut ragt stark in den Glaskörper hinein, und wird von der Eintrittsstelle des Sehnerven aus von dem neu sich bildenden Fächer durchwachsen, der gefaltet tief in den Glaskörper sich einbohrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.835299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2851,"date":1828,"orig":"Ich habe noch nicht eine unmittelbare Continuität des Fächers mit der Gefäſshaut entdecken können.","norm":"Ich habe noch nicht eine unmittelbare Kontinuität des Fächers mit der Gefässhaut entdecken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095699787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2852,"date":1828,"orig":"Im Ohre ist das Trommelfell deutlich.","norm":"Im Ohr ist das Trommelfell deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2853,"date":1828,"orig":"Es liegt sehr schief.","norm":"Es liegt sehr schief.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1915998458862305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2854,"date":1828,"orig":"Die Ohrtrompete liegt in einer Furche des Keilbeines, noch immer nicht von seiner Masse umschlossen.","norm":"Die Ohrtrompete liegt in einer Furche des Keilbeines, noch immer nicht von seiner Masse umschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.450500011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2855,"date":1828,"orig":"r. Ohr.","norm":"r . Ohr.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":9.324700355529785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2856,"date":1828,"orig":"§. 9. Vierzehnter bis sechzehnter Tag.","norm":"§. 9. Vierzehnter bis sechzehnter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6859002113342285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2857,"date":1828,"orig":"Der Dottersack fällt immer mehr zusammen und wird von den Stämmen der Nabelgefäſse unregelmäſsig eingeschnürt.","norm":"Der Dottersack fällt immer mehr zusammen und wird von den Stämmen der Nabelgefäße unregelmäßig eingeschnürt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.206799983978271}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2858,"date":1828,"orig":"Der Harnsack umschnürt das ganze Ei, und heftet sich, da die seröse Hülle fehlt, unmittelbar an die Schaalenhaut, jedoch so, daſs sich beide immer durch Abziehen leicht trennen lassen.","norm":"Der Harnsack umschnürt das ganze Ei, und heftet sich, da die seröse Hülle fehlt, unmittelbar an die Schalenhaut, jedoch so, dass sich beide immer durch Abziehen leicht trennen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.343800067901611}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2859,"date":1828,"orig":"Am spitzen Ende des Eies scheinen die Ränder des Harnsackes, wenn das Eiweiſs sehr fest an der Schaalenhaut sitzt, dieses zu durchschneiden, denn man findet zuweilen ein wenig Eiweiſs am spitzen Ende des Eies auſserhalb des Harnsackes, das übrige innerhalb desselben.","norm":"Am spitzen Ende des Eies scheinen die Ränder des Harnsackes, wenn das Eiweiß sehr fest an der Schalenhaut sitzt, dieses zu durchschneiden, denn man findet zuweilen ein wenig Eiweiß am spitzen Ende des Eies außerhalb des Harnsackes, das übrige innerhalb desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.941099882125854}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2860,"date":1828,"orig":"Die ursprüngliche Bildung des Harnsackes ist durch die Verwachsung mit sich selbst ganz unkenntlich geworden.","norm":"Die ursprüngliche Bildung des Harnsackes ist durch die Verwachsung mit sich selbst ganz unkenntlich geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.784699916839599}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2861,"date":1828,"orig":"Er scheint eine continuirliche Hülle zu seyn, und mag von jetzt an den Namen Chorion führen.","norm":"Er scheint eine kontinuierliche Hülle zu sein, und mag von jetzt an den Namen Chorion führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.350299835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2862,"date":1828,"orig":"a. Chorion.","norm":"a. Chorion.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":6.720099925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2863,"date":1828,"orig":"Die Stellung des Embryo ist noch weniger bestimmt, als in der nächst vorhergehenden Zeit.","norm":"Die Stellung des Embryo ist noch weniger bestimmt, als in der nächst vorhergehenden Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.128600120544434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2864,"date":1828,"orig":"Indessen fand ich den Kopf immer nach der Brust gekehrt, wenn auch noch nicht immer unter dem rechten Flügel.","norm":"Indessen fand ich den Kopf immer nach der Brust gekehrt, wenn auch noch nicht immer unter dem rechten Flügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.112299919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2865,"date":1828,"orig":"Der enge Raum im Eie erlaubt dem Embryo nicht mehr, in der Queerachse des Eies zu bleiben, sondern bei fortgehendem Wachsthume wird er jetzt immer entschiedener mit seiner längsten Dimension in die Längenachse des Eies geschoben.","norm":"Der enge Raum im Ei erlaubt dem Embryo nicht mehr, in der Querachse des Eies zu bleiben, sondern bei fortgehendem Wachstum wird er jetzt immer entschiedener mit seiner längsten Dimension in die Längenachse des Eies geschoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.264800071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2866,"date":1828,"orig":"Davon mögen die endlosen Verschiedenheiten in der Gestalt des Dottersackes und in der Stellung der Nabelgefäſse abhängen, wodurch eben die ursprüngliche Form des Chorions noch unkenntlicher wird.","norm":"Davon mögen die endlosen Verschiedenheiten in der Gestalt des Dottersackes und in der Stellung der Nabelgefäße abhängen, wodurch eben die ursprüngliche Form des Chorions noch unkenntlicher wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.278800010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2867,"date":1828,"orig":"Ein um diese Zeit aus dem Eie genommenes Küchelchen schnappt nach Luft.","norm":"Ein um diese Zeit aus dem Ei genommenes Küchelchen schnappt nach Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281499862670898}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2868,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2869,"date":1828,"orig":"Form und Lage des Embryo.","norm":"Form und Lage des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.887500047683716}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2870,"date":1828,"orig":"Zuerst rücken immer mehr Darmwindungen aus dem Hautnabel hervor, der sich dabei erweitert; dann fangen sie an, sich wieder etwas zurückzuziehen.","norm":"Zuerst rücken immer mehr Darmwindungen aus dem Hautnabel hervor, der sich dabei erweitert; dann fangen sie an, sich wieder etwas zurückzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.369500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2871,"date":1828,"orig":"Der Leibesnabel rückt dem Hautnabel sehr nahe.","norm":"Der Leibesnabel rückt dem Hautnabel sehr nahe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.177199840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2872,"date":1828,"orig":"Die Federbälge mit den enthaltenen Federn verlängern sich und erreichen am sechzehnten Tage eine Länge von 8 Linien, ohne sich zu öffnen, so daſs, mit unbewaffnetem Auge betrachtet, das Hühnchen durchaus behaart erscheint.","norm":"Die Federbalge mit den enthaltenen Federn verlängern sich und erreichen am sechzehnten Tage eine Länge von 8 Linien, ohne sich zu öffnen, so dass, mit unbewaffnetem Auge betrachtet, das Hühnchen durchaus behaart erscheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.493000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2873,"date":1828,"orig":"Die Hornplatten auf den Füſsen und dem Schnabel nehmen an Festigkeit und Farbe zu.","norm":"Die Hornplatten auf den Füßen und dem Schnabel nehmen an Festigkeit und Farbe zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.663000106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2874,"date":1828,"orig":"Die Nägel werden spitzer.","norm":"Die Nägel werden spitzer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2875,"date":1828,"orig":"c. Herz.","norm":"c. Herz.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.30210018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2876,"date":1828,"orig":"Im Herzen rücken die Einmündungen der linken vordern Hohlvene und der hintern Hohlvene bedeutend aus einander.","norm":"Im Herzen rücken die Einmündungen der linken vorderen Hohlvene und der hinteren Hohlvene bedeutend auseinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.479400157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2877,"date":1828,"orig":"Die Klappe zwischen ihnen wird undeutlich, oder geht in die Eustachische Klappe über; ein muskulöser Wulst scheidet aber den Blutstrom aus der linken vordern Hohlvene vom eirunden Loche.","norm":"Die Klappe zwischen ihnen wird undeutlich, oder geht in die Eustachische Klappe über; ein muskulöser Wulst scheidet aber den Blutstrom aus der linken vorderen Hohlvene vom eirunden Loche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.635000228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2878,"date":1828,"orig":"Aeuſserlich angesehen scheinen die rechte vordere Hohlvene und die hintere Hohlvene eine gemeinschaftliche Mündung zu haben.","norm":"Äußerlich angesehen scheinen die rechte vordere Hohlvene und die hintere Hohlvene eine gemeinschaftliche Mündung zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.318399906158447}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2879,"date":1828,"orig":"Im Innern aber ist schon eine Scheidung angedeutet.","norm":"Im Inneren aber ist schon eine Scheidung angedeutet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.917600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2880,"date":1828,"orig":"Die Einmündung der hintern Hohlvene ist nämlich mit zwei Klappen besetzt, deren Bedeutung und Stellung jetzt deutlicher ist.","norm":"Die Einmündung der hinteren Hohlvene ist nämlich mit zwei Klappen besetzt, deren Bedeutung und Stellung jetzt deutlicher ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2881,"date":1828,"orig":"Die eine zieht sich von der Mündung der hintern Hohlvene nach der Lücke der Scheidewand und durch dieselbe hindurch.","norm":"Die eine zieht sich von der Mündung der hinteren Hohlvene nach der Lücke der Scheidewand und durch dieselbe hindurch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.500100135803223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2882,"date":1828,"orig":"Sie ist also die Klappe des eirunden Loches.","norm":"Sie ist also die Klappe des eirunden Loches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.882500171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2883,"date":1828,"orig":"Die andere geht aus der gegenüber liegenden Wand der Vene hervor, reicht mit dem einen Ende his zur Einmündung der linken vordern Vene und trennt daher beide Blutströme; mit dem andern Ende erreicht sie die Stelle, wo die rechte vordere Hohlvene und die hintere Hohlvene zusammenstoſsen.","norm":"Die andere geht aus der gegenüber liegenden Wand der Vene hervor, reicht mit dem einen Ende his zur Einmündung der linken vorderen Vene und trennt daher beide Blutströme; mit dem anderen Ende erreicht sie die Stelle, wo die rechte vordere Hohlvene und die hintere Hohlvene zusammenstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7416999340057373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2884,"date":1828,"orig":"Es ist die Eustachische Klappe, wie die spätere Zeit deutlicher zeigt.","norm":"Es ist die Eustachische Klappe, wie die spätere Zeit deutlicher zeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2885,"date":1828,"orig":"Jetzt wird also das Blut aus der vordern Hälfte des Körpers vorzüglich in die linke, das Blut aus der hintern Hohlvene in die rechte Vorkammer geleitet.","norm":"Jetzt wird also das Blut aus der vorderen Hälfte des Körpers vorzüglich in die linke, das Blut aus der hinteren Hohlvene in die rechte Vorkammer geleitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.338299989700317}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2886,"date":1828,"orig":"d. Schlagaderstämme.","norm":"d. Schlagaderstämme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.131800174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2887,"date":1828,"orig":"Die vordern Schlagaderstämme lösen sich immer mehr von der Wurzel der herabsteigenden Aorta, und öfter habe ich den verbindenden Kanal am sechzehnten Tage nicht mehr finden können.","norm":"Die vorderen Schlagaderstämme lösen sich immer mehr von der Wurzel der herabsteigenden Aorta, und öfter habe ich den verbindenden Kanal am sechzehnten Tage nicht mehr finden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2888,"date":1828,"orig":"Die Lungenschlagadern geben viel stärkere Aeste in die Lungen, als früher, wobei ihr Uebergang in die hintere Schlagader weit schwächer wird.","norm":"Die Lungenschlagadern geben viel stärkere Äste in die Lungen, als früher, wobei ihr Übergang in die hintere Schlagader weit schwächer wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.011499881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2889,"date":1828,"orig":"e. Athmungsapparat.","norm":"e. Atmungsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.738500118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2890,"date":1828,"orig":"Von den Lungen selbst weiſs ich keine bedeutende Veränderung anzugeben.","norm":"Von den Lungen selbst weiß ich keine bedeutende Veränderung anzugeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.806000232696533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2891,"date":1828,"orig":"Die Entwickelung der Säcke am hintern Rande der Lunge hat Rathke weiter verfolgt, und gefunden, daſs sie in die Bauchhöhle gegen die verschiedenen Organe sich verlängern, indem sie das Bauchfell vor sich hertreiben.","norm":"Die Entwicklung der Säcke am hinteren Rande der Lunge hat Rathke weiter verfolgt, und gefunden, dass sie in die Bauchhöhle gegen die verschiedenen Organe sich verlängern, indem sie das Bauchfell vor sich hertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.644400119781494}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2892,"date":1828,"orig":"Nach diesen (handschriftlich mitgetheilten) Beobachtungen wird aus dem hintern, schon in dem vorigen Zeitraume tief in die Bauchhöhle hineinragenden Sacke der groſse Luftsack des Hinterleibes, aus den beiden vordersten werden die Luftsäcke des Herzens (Bulla cordis anterior et posterior).","norm":"Nach diesen (handschriftlich mitgeteilten) Beobachtungen wird aus dem hinteren, schon in dem vorigen Zeitraume tief in die Bauchhöhle hineinragenden Sacke der große Luftsack des Hinterleibes, aus den beiden vordersten werden die Luftsäcke des Herzens (Bulla cordis anterior et posterior).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.104400157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2893,"date":1828,"orig":"An der weiter gewordenen Luftröhre sind nun auch alle Theile des untern Kehlkopfes zu unterscheiden, und von der bleibenden Form.","norm":"An der weiter gewordenen Luftröhre sind nun auch alle Teile des unteren Kehlkopfes zu unterscheiden, und von der bleibenden Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.626800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2894,"date":1828,"orig":"Am obern Kehlkopfe sind die früher schon kenntlichen Knorpel ebenfalls zur bleibenden Form umgewandelt.","norm":"Am oberen Kehlkopfe sind die früher schon kenntlichen Knorpel ebenfalls zur bleibenden Form umgewandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666500091552734}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2895,"date":1828,"orig":"Die Leiste aus dem Schildknorpel hat sich erhoben, und die einzelnen Muskeln sind schon kenntlich.","norm":"Die Leiste aus dem Schildknorpel hat sich erhoben, und die einzelnen Muskeln sind schon kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2896,"date":1828,"orig":"Die Stimmritze scheint sehr eng von ihnen verschlossen zu werden, denn in der Luftröhre findet man um diese Zeit Luft und nicht Flüssigkeit, wie im Verdauungsapparate.","norm":"Die Stimmritze scheint sehr eng von ihnen verschlossen zu werden, denn in der Luftröhre findet man um diese Zeit Luft und nicht Flüssigkeit, wie im Verdauungsapparate.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2897,"date":1828,"orig":"Die Nieren werden massiger und haben ein weniger getheiltes Ansehn.","norm":"Die Nieren werden massiger und haben ein weniger geteiltes Ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235000133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2898,"date":1828,"orig":"Die Nebennieren treten mehr hervor.","norm":"Die Nebennieren treten mehr hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2899,"date":1828,"orig":"Der Stiel des Harnsackes erweitert sich in der Nähe der Kloake.","norm":"Der Stiel des Harnsackes erweitert sich in der Nähe der Kloake.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.553499937057495}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2900,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2901,"date":1828,"orig":"Harn- und Geschlechtsapparat.","norm":"Harn- und Geschlechtsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.547399997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2902,"date":1828,"orig":"Im Geschlechtsapparate tritt die Verschiedenheit der Geschlechter immer bestimmter hervor.","norm":"Im Geschlechtsapparate tritt die Verschiedenheit der Geschlechter immer bestimmter hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2903,"date":1828,"orig":"Die Hoden nähern sich der bohnenförmigen Gestalt, und in ihnen treten nach Rathke die Saamengefäſse auf.","norm":"Die Hoden nähern sich der bohnenförmigen Gestalt, und in ihnen treten nach Rathke die Samengefäße auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828100204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2904,"date":1828,"orig":"Die Eierstöcke dagegen bleiben flach.","norm":"Die Eierstöcke dagegen bleiben flach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.369500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2905,"date":1828,"orig":"Der rechte entwickelt sich nicht weiter, und der linke nimmt vorn an Breite zu.","norm":"Der rechte entwickelt sich nicht weiter, und der linke nimmt vorn an Breite zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.956799983978271}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2906,"date":1828,"orig":"Der rechte Wolffische Körper bleibt auch in der Entwickelung im weiblichen Geschlechte stehen, während der linke noch etwas fort zu wachsen scheint.","norm":"Der rechte Wolffische Körper bleibt auch in der Entwicklung im weiblichen Geschlecht stehen, während der linke noch etwas fort zu wachsen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2907,"date":1828,"orig":"Im Männchen sind die Wolffischen Körper gröſser.","norm":"Im Männchen sind die Wolffischen Körper größer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.780600070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2908,"date":1828,"orig":"Der Faden des Wolffischen Körpers ist im Weibchen noch vorhanden.","norm":"Der Faden des Wolffischen Körpers ist im Weibchen noch vorhanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.038899898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2909,"date":1828,"orig":"Der auffallendste Geschlechtsunterschied ist aber wohl im Ausführungskanale.","norm":"Der auffallendste Geschlechtsunterschied ist aber wohl im Ausführungskanale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731900215148926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2910,"date":1828,"orig":"Im männlichen Geschlechte haben sich die vordern Enden verloren, der hintere Theil dagegen wird länger und enger, auch etwas gebogen und hat schon ganz den Character des Saamenleiters.","norm":"Im männlichen Geschlecht haben sich die vorderen Enden verloren, der hintere Teil dagegen wird länger und enger, auch etwas gebogen und hat schon ganz den Charakter des Samenleiters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111400127410889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2911,"date":1828,"orig":"Im Weibchen verschrumpft der rechte Ausführungsgang, bis auf einen kurzen und dünnen Faden, der in die Kloake geht, aber den Wolffischen Körper lange nicht erreicht, der linke dagegen behält seine ganze Länge und verdickt sich.","norm":"Im Weibchen verschrumpft der rechte Ausführungsgang, bis auf einen kurzen und dünnen Faden, der in die Kloake geht, aber den Wolffischen Körper lange nicht erreicht, der linke dagegen behält seine ganze Länge und verdickt sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.473700046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2912,"date":1828,"orig":"Sein vorderes Ende dehnt sich zum Trichter aus, und das hintere erweitert sich.","norm":"Sein vorderes Ende dehnt sich zum Trichter aus, und das hintere erweitert sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7360000610351562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2913,"date":1828,"orig":"Zugleich rückt dieser nun deutliche Eileiter vom Wolffischen Körper ab nach auſsen.","norm":"Zugleich rückt dieser nun deutliche Eileiter vom Wolffischen Körper ab nach außen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9664998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2914,"date":1828,"orig":"Vom Hirne bemerke ich nur, daſs das kleine Hirn sich mehr erhebt und nach vorn sich tiefer zwischen die Vierhügelblasen einkeilt.","norm":"Vom Hirne bemerke ich nur, dass das kleine Hirn sich mehr erhebt und nach vorn sich tiefer zwischen die Vierhügelblasen einkeilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.309800148010254}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2915,"date":1828,"orig":"Diese rücken dabei allmählig nach unten und die Zirbel wird mehr erhoben, so daſs ihre Verbindung mit der Region der dritten Hirnhöhle dünner wird.","norm":"Diese rücken dabei allmählich nach unten und die Zirbel wird mehr erhoben, so dass ihre Verbindung mit der Region der dritten Hirnhöhle dünner wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178199768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2916,"date":1828,"orig":"Die Zahl der Einschnitte des kleinen Hirnes vermehrt sich beträchtlich.","norm":"Die Zahl der Einschnitte des kleinen Hirnes vermehrt sich beträchtlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.294899940490723}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2917,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2918,"date":1828,"orig":"Hirn.","norm":"Hirn.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":5.842800140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2919,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2920,"date":1828,"orig":"Auge.","norm":"Auge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.532599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2921,"date":1828,"orig":"Das obere und untere Augenlied erreichen einander und schlieſsen die Augenliederspalte mehr oder weniger, jedoch ohne zu verwachsen.","norm":"Das obere und untere Augenlid erreichen einander und schließen die Augenliederspalte mehr oder weniger, jedoch ohne zu verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.492700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2922,"date":1828,"orig":"Die vordere Augenkammer bildet sich durch verminderte Wölbung der Linse und vermehrte Wölbung der Hornhaut weiter aus, und da zugleich die Regenbogenhaut wächst, so grenzt sich auch eine hintere Augenkammer ab, jedoch ohne völlig gesondert zu seyn, da kein Pupillenmembran erscheint.","norm":"Die vordere Augenkammer bildet sich durch verminderte Wölbung der Linse und vermehrte Wölbung der Hornhaut weiter aus, und da zugleich die Regenbogenhaut wächst, so grenzt sich auch eine hintere Augenkammer ab, jedoch ohne völlig gesondert zu sein, da kein Pupillenmembran erscheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.03439998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2923,"date":1828,"orig":"i. Ohr und Nase.","norm":"i. Ohr und Nase.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.920199871063232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2924,"date":1828,"orig":"Das innere Ohr verknöchert schon im Anfange dieses Zeitraumes.","norm":"Das innere Ohr verknöchert schon im Anfange dieses Zeitraumes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.775300025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2925,"date":1828,"orig":"In der Nase sind die Muscheln lang ausgezogen.","norm":"In der Nase sind die Muscheln lang ausgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.492800235748291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2926,"date":1828,"orig":"Die Schuppen am Eingange der Nase, welche die Familie der Hühner auszeichnen, treten deutlich hervor.","norm":"Die Schuppen am Eingange der Nase, welche die Familie der Hühner auszeichnen, treten deutlich hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.905300140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2927,"date":1828,"orig":"§. 13. Siebzehnter bis neunzehnter Tag.","norm":"§. 13. Siebzehnter bis neunzehnter Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.103099822998047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2928,"date":1828,"orig":"Der Dottersack verliert immer mehr Inhalt und faltet sich daher in mehrere durch tiefe Einschnürungen gebildete sackförmige Abschnitte.","norm":"Der Dottersack verliert immer mehr Inhalt und faltet sich daher in mehrere durch tiefe Einschnürungen gebildete sackförmige Abschnitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8712000846862793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2929,"date":1828,"orig":"Oft ist in dieser Zeit nur Eine tiefe Einschnürung, wodurch der Dottersack zweilappig wird.","norm":"Oft ist in dieser Zeit nur eine tiefe Einschnürung, wodurch der Dottersack Zweilaich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.625100135803223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2930,"date":1828,"orig":"Der Dottersack schien mir gegen das Ende der Entwickelung im Eie immer dunkler als früher, wahrscheinlich von dem fortgehenden Verluste der flüssigen Theile.","norm":"Der Dottersack schien mir gegen das Ende der Entwicklung im Ei immer dunkler als früher, wahrscheinlich von dem fortgehenden Verluste der flüssigen Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.600900173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2931,"date":1828,"orig":"Der Harn-Niederschlag mehrt sich stark im Chorion, welches sich auf keine Weise mehr entwickeln läſst.","norm":"Der Harn-Niederschlag mehrt sich stark im Chorion, welches sich auf keine Weise mehr entwickeln lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9573001861572275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2932,"date":1828,"orig":"Das Eiweiſs schwindet allmählig ganz.","norm":"Das Eiweiß schwindet allmählich ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2933,"date":1828,"orig":"Auch nimmt die Flüssigkeit des Amnions ab.","norm":"Auch nimmt die Flüssigkeit des Amnions ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9334001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2934,"date":1828,"orig":"Die Lage des Hühnchens wechselt, doch liegt es stets zusammengekrümmt, so daſs es mit seinem ganzen Körper fast die Form des Kies hat, und immer liegt die Längenachse des zusammengekrümmten Hühnchens in der Längenachse des Eies.","norm":"Die Lage des Hühnchens wechselt, doch liegt es stets zusammengekrümmt, so dass es mit seinem ganzen Körper fast die Form des Kies hat, und immer liegt die Längenachse des zusammengekrümmten Hühnchens in der Längenachse des Eies.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.018300056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2935,"date":1828,"orig":"Eine Queerlage gestattet der Raum nicht mehr.","norm":"Eine Querlage gestattet der Raum nicht mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447700023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2936,"date":1828,"orig":"Gewöhnlich liegt aber das vordere Ende des Hühnchens nach dem Luftraume zu.","norm":"Gewöhnlich liegt aber das vordere Ende des Hühnchens nach dem Luftraume zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2937,"date":1828,"orig":"Schon früher war der Kopf gegen die Brust zurückgebogen.","norm":"Schon früher war der Kopf gegen die Brust zurückgebogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.058499813079834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2938,"date":1828,"orig":"Im vorigen Zeitraume war aber die Krümmung einfach und nach dieser die Spitze des Schnabels nach hinten gekehrt.","norm":"Im vorigen Zeitraume war aber die Krümmung einfach und nach dieser die Spitze des Schnabels nach hinten gekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.722400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2939,"date":1828,"orig":"Jetzt tritt allmählig eine doppelte Krümmung ein, so nämlich, daſs der Hals nach hinten gebogen bleibt, das Kopfende aber wieder nach vorn sich krümmt.","norm":"Jetzt tritt allmählich eine doppelte Krümmung ein, so nämlich, dass der Hals nach hinten gebogen bleibt, das Kopfende aber wieder nach vorn sich krümmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.623899936676025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2940,"date":1828,"orig":"Der Kopf liegt gewöhnlich unter dem rechten Flügel und richtet allmählig die Schnabelspitze nach vorn.","norm":"Der Kopf liegt gewöhnlich unter dem rechten Flügel und richtet allmählich die Schnabelspitze nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.396900177001953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2941,"date":1828,"orig":"Eine Folge dieser Stellung ist, daſs die Spitze des Schnabels nahe an dem Theile der Eihäute liegt, der den Luftraum begrenzt.","norm":"Eine Folge dieser Stellung ist, dass die Spitze des Schnabels nahe an dem Teile der Eihäute liegt, der den Luftraum begrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.743799924850464}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2942,"date":1828,"orig":"Während im vorigen Zeitabschnitte immer mehr Darmmündungen aus dem Nabel hervortraten, erweiterte sich dieser sehr.","norm":"Während im vorigen Zeitabschnitte immer mehr Darmmündungen aus dem Nabel hervortraten, erweiterte sich dieser sehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2943,"date":1828,"orig":"Zugleich scheint die Bauchhaut an dem Hautnabel herausgewachsen, indem der Leibesnabel sich dem Hautnabel nähert.","norm":"Zugleich scheint die Bauchhaut an dem Hautnabel herausgewachsen, indem der Leibesnabel sich dem Hautnabel nähert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.289199829101562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2944,"date":1828,"orig":"Es wird nämlich das seröse Blatt der Keimhaut dicker und erhält eine complicirte Organisation.","norm":"Es wird nämlich das seröse Blatt der Keimhaut dicker und erhält eine komplizierte Organisation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.28980016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2945,"date":1828,"orig":"Es scheint diese höhere Entwickelung vom Nabel aus fortzuschreiten und zeigt eine unmittelbare Verlängerung desjenigen Blattes der Bauchhaut, welches an den Bauchwänden anliegt.","norm":"Es scheint diese höhere Entwicklung vom Nabel aus fortzuschreiten und zeigt eine unmittelbare Verlängerung desjenigen Blattes der Bauchhaut, welches an den Bauchwänden anliegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.481299877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2946,"date":1828,"orig":"Diese höhere Organisation breitet sich in der gegenwärtigen Periode sehr aus, und zugleich trennt sich das seröse Blatt vollständig von dem Gefäſs- und Schleimblatte.","norm":"Diese höhere Organisation breitet sich in der gegenwärtigen Periode sehr aus, und zugleich trennt sich das seröse Blatt vollständig von dem Gefäss- und Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901199817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2947,"date":1828,"orig":"Da nun in dem jetzigen Zeitraume der vorgefallene Darm in die Bauchhöhle zurücktritt, folgt ihm auch der Dotter, umgeben von dem Gefäſs- und Schleimblatte.","norm":"Da nun in dem jetzigen Zeitraume der vorgefallene Darm in die Bauchhöhle zurücktritt, folgt ihm auch der Dotter, umgeben von dem Gefäss- und Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2948,"date":1828,"orig":"Der Dottergang erweitert sich dabei.","norm":"Der Dottergang erweitert sich dabei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520500183105469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2949,"date":1828,"orig":"Am neunzehnten Tage hat der Eintritt des Dotters erst begonnen, weshalb wir später noch einmal darauf zurückkommen werden.","norm":"Am neunzehnten Tage hat der Eintritt des Dotters erst begonnen, weshalb wir später noch einmal darauf zurückkommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2950,"date":1828,"orig":"Im Allgemeinnen behalten die Federn ihre Bälge während dieser ganzen Zeit, obgleich sie fast die Länge eines Zolles erreichen.","norm":"Im Allgemeinen behalten die Federn ihre Bälger während dieser ganzen Zeit, obgleich sie fast die Länge eines Zolles erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.661900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2951,"date":1828,"orig":"Die rechte Vorkammer scheint jetzt gröſser als die linke.","norm":"Die rechte Vorkammer scheint jetzt größer als die linke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.483399868011475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2952,"date":1828,"orig":"Das eirunde Loch des Herzens und die Einmündung der hintern Hohlvene rücken immer weiter aus einander.","norm":"Das eirunde Loch des Herzens und die Einmündung der hinteren Hohlvene rücken immer weiter auseinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.888000011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2953,"date":1828,"orig":"Die stark entwickelte Eustachische Klappe trennt jetzt auch die Mündungen der hintern Hohlvene und der rechten vordern Hohlvene ganz entschieden von einander.","norm":"Die stark entwickelte Eustachische Klappe trennt jetzt auch die Mündungen der hinteren Hohlvene und der rechten vorderen Hohlvene ganz entschieden voneinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8003997802734375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2954,"date":1828,"orig":"Sie zieht sich aus bis an die Grenze zwischen der vordern linken und der hintern Hohlvene.","norm":"Sie zieht sich aus bis an die Grenze zwischen der vorderen linken und der hinteren Hohlvene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.158100128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2955,"date":1828,"orig":"Durch sie wird dem Blute der beiden vordern Hohlvenen nur der Eintritt in die rechte Vorkammer gestattet, dagegen leitet diese Klappe das Blut aus der hintern Hohlvene durch das eirunde Loch in die linke Vorkammer, obgleich, da die Klappe nicht die untere Wand der Vorkammer erreicht, so viel Blut über die Klappe überströmen wird, als die rechte Kammer auſser dem unmittelbaren Zuflusse aus beiden vordern Hohlvenen zu fassen vermag.","norm":"Durch sie wird dem Blute der beiden vorderen Hohlvenen nur der Eintritt in die rechte Vorkammer gestattet, dagegen leitet diese Klappe das Blut aus der hinteren Hohlvene durch das eirunde Loch in die linke Vorkammer, obgleich, da die Klappe nicht die untere Wand der Vorkammer erreicht, so viel Blut über die Klappe überströmen wird, als die rechte Kammer außer dem unmittelbaren Zuflusse aus beiden vorderen Hohlvenen zu fassen vermag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.653500080108642}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2956,"date":1828,"orig":"Die Eustachische Klappe ist die Fortsetzung der rechten Wand der Hohlvene.","norm":"Die Eustachische Klappe ist die Fortsetzung der rechten Wand der Hohlvene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.317299842834473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2957,"date":1828,"orig":"Auſserdem sieht man gewöhnlich noch eine kleine Klappe als Fortsetzung der linken Wand.","norm":"Außerdem sieht man gewöhnlich noch eine kleine Klappe als Fortsetzung der linken Wand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889999866485596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2958,"date":1828,"orig":"Die Klappe des eirunden Loches habe ich überaus wechselnd gefunden, zuweilen schien sie ganz zu fehlen und, in andern Fällen saſs sie am ganzen Umfange des eirunden Loches an, und ragte in Form einer kurzen Röhre in die linke Kammer hinein, so daſs ich nicht im Stande bin, das normale Verhältniſs in diesem Zeitraume anzugeben.","norm":"Die Klappe des eirunden Loches habe ich überaus wechselnd gefunden, zuweilen schien sie ganz zu fehlen und, in anderen Fällen saß sie am ganzen Umfange des eirunden Loches an, und ragte in Form einer kurzen Röhre in die linke Kammer hinein, so dass ich nicht im Stande bin, das normale Verhältnis in diesem Zeitraume anzugeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.334499835968018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2959,"date":1828,"orig":"Ueberdies habe ich es nicht oft genug im frischen Zustande untersuchen können.","norm":"Überdies habe ich es nicht oft genug im frischen Zustande untersuchen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828999996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2960,"date":1828,"orig":"Die communicirenden Kanäle zwischen den vordern Schlagadern und Wurzeln der Aorta schwinden in der Regel.","norm":"Die kommunizierenden Kanäle zwischen den vorderen Schlagadern und Wurzeln der Aorta schwinden in der Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.239500045776367}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2961,"date":1828,"orig":"Zuweilen sah ich jedoch einen noch am neunzehnten Tage.","norm":"Zuweilen sah ich jedoch einen noch am neunzehnten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128399848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2962,"date":1828,"orig":"Die Lungenschlagadern verzweigen sich stark in die Lungen, und die Uebergänge in die Aorta erscheinen immer mehr als blos communicirende Kanäle.","norm":"Die Lungenschlagadern verzweigen sich stark in die Lungen, und die Übergänge in die Aorta erscheinen immer mehr als bloß kommunizierende Kanäle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.757299900054931}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2963,"date":1828,"orig":"Da nun die linke Wurzel blos aus diesem Kanale besteht, so ist sie sehr viel dünner, als die rechte.","norm":"Da nun die linke Wurzel bloß aus diesem Kanale besteht, so ist sie sehr viel dünner, als die rechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.089499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2964,"date":1828,"orig":"Unter den Lungen ist die Haut, welche die Stelle des Zwerchfelles der Lage nach vertritt, völlig ausgebildet und verhältniſsmäſsig fest.","norm":"Unter den Lungen ist die Haut, welche die Stelle des Zwerchfelles der Lage nach vertritt, völlig ausgebildet und verhältnismäßig fest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7621002197265625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2965,"date":1828,"orig":"Die Leber ist gelb.","norm":"Die Leber ist gelb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.992800235748291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2966,"date":1828,"orig":"In den Blinddärmen sind die Schleimgruben sehr deutlich.","norm":"In den Blinddärmen sind die Schleimgruben sehr deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.16319990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2967,"date":1828,"orig":"§. 14. Zwanzigster und ein und zwanzigster Tag.","norm":"§. 14. Zwanzigster und ein und zwanzigster Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4257001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2968,"date":1828,"orig":"In den beiden letzten Tagen beginnt schon das Auskriechen.","norm":"In den beiden letzten Tagen beginnt schon das Auskriechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.715700149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2969,"date":1828,"orig":"Wir werfen hier aber nur noch einen Blick auf die Vorbereitungen.","norm":"Wir werfen hier aber nur noch einen Blick auf die Vorbereitungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.714200019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2970,"date":1828,"orig":"— Aus dem Amnion hat sich allmählig fast alle Feuchtigkeit verloren, eben so aus dem Raume zwischen der äuſsern und innern Hälfte des Chorions, wo desto mehr Harnniederschlag sich findet.","norm":"— Aus dem Amnion hat sich allmählich fast alle Feuchtigkeit verloren, eben so aus dem Raume zwischen der äußeren und inneren Hälfte des Chorions, wo desto mehr Harnniederschlag sich findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.726600170135498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2971,"date":1828,"orig":"Der Embryo nimmt auſser dem Luftraume fast die ganze Höhlung des Eies ein, denn der Dottersack ist auch in den Leib des Embryo getreten.","norm":"Der Embryo nimmt außer dem Luftraume fast die ganze Höhlung des Eies ein, denn der Dottersack ist auch in den Leib des Embryo getreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.851900100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2972,"date":1828,"orig":"Mit dem neunzehnten Tage ungefähr beginnt dieses Eintreten, indem der Dottersack nur von seiner nächsten Hülle umgeben dem Darme folgt.","norm":"Mit dem neunzehnten Tage ungefähr beginnt dieses Eintreten, indem der Dottersack nur von seiner nächsten Hülle umgeben dem Darme folgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.839300155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2973,"date":1828,"orig":"Der Nabel ist nicht weit genug, um den Dottersack in seinem ganzen Durchmesser durchzulassen.","norm":"Der Nabel ist nicht weit genug, um den Dottersack in seinem ganzen Durchmesser durchzulassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.485300064086914}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2974,"date":1828,"orig":"Es tritt daher zuerst nur der dem immer mehr erweiterten Dottergange nahe gelegene Theil ein, indem er sich zuspitzt.","norm":"Es tritt daher zuerst nur der dem immer mehr erweiterten Dottergange nahe gelegene Teil ein, indem er sich zuspitzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.218900203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2975,"date":1828,"orig":"Ist aber nur ein Theil des Dottersackes so durch den Nabel gegangen, so erweitert er sich wiederum in der Bauchhöhle, und der Dottersack besteht nun aus zwei Hälften, einer innern und einer äuſsern, welche durch eine verengte Stelle, die im Nabel liegt, mit einander Gemeinschaft haben.","norm":"Ist aber nur ein Teil des Dottersackes so durch den Nabel gegangen, so erweitert er sich wiederum in der Bauchhöhle, und der Dottersack besteht nun aus zwei Hälften, einer inneren und einer äußeren, welche durch eine verengte Stelle, die im Nabel liegt, miteinander Gemeinschaft haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.097800016403198}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2976,"date":1828,"orig":"Es zieht sich aber immer mehr von der äuſsern Hälfte durch den Nabel, so daſs also die Vorragung im Dottersacke immer weiter fortrückt, bis endlich der ganze Sack in die Bauchhöhle schlüpft.","norm":"Es zieht sich aber immer mehr von der äußeren Hälfte durch den Nabel, so dass also die Vorragung im Dottersacke immer weiter fortrückt, bis endlich der ganze Sack in die Bauchhöhle schlüpft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6631999015808105}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2977,"date":1828,"orig":"Der in die Bauchhöhle eingetretene Theil behält hier nicht seine sphärische Gestalt, sondern legt sich in alle leeren Räume der Bauchhöhle hinein, und formt sich also nach den Lücken, welche andere Theile hier lassen.","norm":"Der in die Bauchhöhle eingetretene Teil behält hier nicht seine sphärische Gestalt, sondern legt sich in alle leeren Räume der Bauchhöhle hinein, und formt sich also nach den Lücken, welche andere Teile hier lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.157599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2978,"date":1828,"orig":"Dann aber scheint sich der Ueberzug des Dotters wieder zusammen zu ziehen, und im Augenblicke des Auskriechens, noch mehr aber bald nachher, erhält er eine selbstständige fast kugliche Form, jedoch mit Einschnitten, welche die Gefäſse veranlassen.","norm":"Dann aber scheint sich der Überzug des Dotters wieder zusammenzuziehen, und im Augenblicke des Auskriechens, noch mehr aber bald nachher, erhält er eine selbstständige fast kuglige Form, jedoch mit Einschnitten, welche die Gefäße veranlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.722400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2979,"date":1828,"orig":"Wenn der Dotter ganz in die Bauchhöhle getreten ist, so verengt sich der Nabel rasch und fängt an zu vernarben, wobei die äuſsere Hülle des Dottersackes wie ein Bruchsack zurückbleibt und abgeschnürt wird.","norm":"Wenn der Dotter ganz in die Bauchhöhle getreten ist, so verengt sich der Nabel rasch und fängt an zu vernarben, wobei die äußere Hülle des Dottersackes wie ein Bruchsack zurückbleibt und abgeschnürt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.513799905776977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2980,"date":1828,"orig":"Die Form des Leibes wird durch den eingetretenen groſsen Dottersack sehr verändert.","norm":"Die Form des Leibes wird durch den eingetretenen großen Dottersack sehr verändert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812600135803223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2981,"date":1828,"orig":"Der spitz hervorgedrängte Nabel bildet das hintere Ende des Leibes, indem der After in die Höhe geschoben wird.","norm":"Der spitz hervorgedrängte Nabel bildet das hintere Ende des Leibes, indem der After in die Höhe geschoben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.429200172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2982,"date":1828,"orig":"Der Nabel hat erst in der letzten Zeit seinen vollständigen Character erhalten, indem das, was wir Hautnabel und Leibesnabel genannt haben, zusammenrückt, und verwachsen ist.","norm":"Der Nabel hat erst in der letzten Zeit seinen vollständigen Charakter erhalten, indem das, was wir Hautnabel und Leibesnabel genannt haben, zusammenrückt, und verwachsen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.895499944686889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2983,"date":1828,"orig":"Der concurrirende Ast aus der rechten Lungenschlagader in den hintern Arterienstamm und die linke Wurzel desselben aus der linken Lungenschlagader sind sehr eng geworden und bilden zwei Botalli’sche Gänge, von denen der rechte sehr viel kürzer ist, als der linke.","norm":"Der konkurrierende Ast aus der rechten Lungenschlagader in den hinteren Arterienstamm und die linke Wurzel desselben aus der linken Lungenschlagader sind sehr eng geworden und bilden zwei Botalli'sche Gänge, von denen der rechte sehr viel kürzer ist, als der linke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.925899982452392}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2984,"date":1828,"orig":"§. 15.","norm":"§. 15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.825300216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2985,"date":1828,"orig":"Vom Auskriechen des Hühnchens.","norm":"Vom Auskriechen des Hühnchens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446599960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2986,"date":1828,"orig":"Wenn das Hühnchen die gewöhnliche Lage hat, so nämlich liegt, daſs das Vorderende an den Luftraum stöſst, der Hals zurückgekrümmt ist, der Kopf unter dem rechten Flügel liegt, mit der Schnabelspitze nach vorn gerichtet, so steht diese Spitze ganz nahe an der Gegend des Chorions, welche den Luftraum begrenzt.","norm":"Wenn das Hühnchen die gewöhnliche Lage hat, so nämlich liegt, dass das Vorderende an den Luftraum stößt, der Hals zurückgekrümmt ist, der Kopf unter dem rechten Flügel liegt, mit der Schnabelspitze nach vorn gerichtet, so steht diese Spitze ganz nahe an der Gegend des Chorions, welche den Luftraum begrenzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.941200017929077}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2987,"date":1828,"orig":"Ein geringer Versuch, den Kopf aus dieser Lage zu bringen, durchstöſst das Chorion, und die Schnabelspitze dringt in den Luftraum.","norm":"Ein geringer Versuch, den Kopf aus dieser Lage zu bringen, durchstößt das Chorion, und die Schnabelspitze dringt in den Luftraum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.444699764251709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2988,"date":1828,"orig":"Das Hühnchen kann nun, ohne übrigens seine Lage zu verändern, etwas Luft einziehen, und mithin auch einen Ton von sich geben.","norm":"Das Hühnchen kann nun, ohne übrigens seine Lage zu verändern, etwas Luft einziehen, und mithin auch einen Ton von sich geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.482800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2989,"date":1828,"orig":"Ich habe zuweilen schon zwei Tage vor dem Auskriechen, und ohne daſs das Ei irgend einen Riſs hatte, das Küchlein in der Schaale piepen gehört.","norm":"Ich habe zuweilen schon zwei Tage vor dem Auskriechen, und ohne dass das Ei irgendeinen Riss hatte, das Küchlein in der Schale piepen gehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.590099811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2990,"date":1828,"orig":"Dabei bleibt es lange in seiner Lage, wie mich die Beobachtung an mehreren Eiern, die ich öffnete, gelehrt hat.","norm":"Dabei bleibt es lange in seiner Lage, wie mich die Beobachtung an mehreren Eiern, die ich öffnete, gelehrt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.577300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2991,"date":1828,"orig":"Der Kreislauf in den Nabelgefäſsen geht fort.","norm":"Der Kreislauf in den Nabelgefäßen geht fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.942500114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2992,"date":1828,"orig":"Hat die Athmung einmal begonnen, so wird sie auch fortgesetzt, wie man an der Bewegung des Brustkastens und des ganzen Küchleins erkennt.","norm":"Hat die Atmung einmal begonnen, so wird sie auch fortgesetzt, wie man an der Bewegung des Brustkastens und des ganzen Küchleins erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.713799953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2993,"date":1828,"orig":"Lunge und Luftsäcke können aber in dieser Stellung nicht gehörig ausgedehnt werden.","norm":"Lunge und Luftsäcke können aber in dieser Stellung nicht gehörig ausgedehnt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46019983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2994,"date":1828,"orig":"Da der Kopf des Küchleins auf einer Seite liegt, und schon wegen des hohen Kammes des Brustbeines nicht in der Mitte liegen kann, so ist auch die Stelle, wo das Chorion durchstoſsen wird, nicht in der Mitte des Luftraumes, sondern dem Rande, also auch der Eischaale, näher.","norm":"Da der Kopf des Küchleins auf einer Seite liegt, und schon wegen des hohen Kammes des Brustbeines nicht in der Mitte liegen kann, so ist auch die Stelle, wo das Chorion durchstoßen wird, nicht in der Mitte des Luftraumes, sondern dem Rande, also auch der Eischaale, näher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.720099925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2995,"date":1828,"orig":"Verstärkte Bewegungen bringen also die Schnabelspitze an die Eischaale.","norm":"Verstärkte Bewegungen bringen also die Schnabelspitze an die Eischaale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.921599864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2996,"date":1828,"orig":"Oft ist das durchgestoſsene Loch ganz am Rande des Luftraumes, und schon die erste Bewegung drängt an die Eischaale an.","norm":"Oft ist das durchgestoßene Loch ganz am Rande des Luftraumes, und schon die erste Bewegung drängt an die Eischaale an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2997,"date":1828,"orig":"Ist der Andrang stark genug, so bekommt diese Risse.","norm":"Ist der Andrang stark genug, so bekommt diese Risse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.060100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2998,"date":1828,"orig":"Gewöhnlich wird aber auch zugleich ein Stückchen der Schaale abgesprengt, ohne daſs die Schaalenhaut reiſst.","norm":"Gewöhnlich wird aber auch zugleich ein Stückchen der Schale abgesprengt, ohne dass die Schalenhaut reißt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.963599920272827}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":2999,"date":1828,"orig":"Oft mag die Schnabelspitze, wenn sie nicht sogleich den Luftraum erreichte, sondern auſserhalb seines Randes zuerst die Eischaale zersprengte, erst später in den Luftraum dringen und dem Küchlein den hier befindlichen Luftvorrath zuführen; denn auffallend ist es, daſs zuweilen fast vier und zwanzig Stunden nach dem Absprengen des ersten Stückchens der Schaale verflieſsen, ehe das Loch merklich vergröſsert wird.","norm":"Oft mag die Schnabelspitze, wenn sie nicht sogleich den Luftraum erreichte, sondern außerhalb seines Randes zuerst die Eischaale zersprengte, erst später in den Luftraum dringen und dem Küchlein den hier befindlichen Luftvorrat zuführen; denn auffallend ist es, dass zuweilen fast vierundzwanzig Stunden nach dem Absprengen des ersten Stückchens der Schale verfließen, ehe das Loch merklich vergrößert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.528200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3000,"date":1828,"orig":"Liegt aber der Kopf nach dem spitzen Ende des Eies hin, so wird die Oeffnung rascher erweitert, und die Schaalenhaut durchgestoſsen.","norm":"Liegt aber der Kopf nach dem spitzen Ende des Eies hin, so wird die Öffnung rascher erweitert, und die Schalenhaut durchgestoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324699878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3001,"date":1828,"orig":"Bei dieser Lage des Küchleins hörte ich es niemals vorher piepen.","norm":"Bei dieser Lage des Küchleins hörte ich es niemals vorher piepen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.653299808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3002,"date":1828,"orig":"Hat das Hühnchen die Oeffnung des Eies so erweitert, daſs es nicht nur freien Zutritt von Luft hat, sondern auch den Hals etwas ausstrecken kann, so bleibt es eine Zeitlang in dieser Stellung, wobei es frei und stark athmet.","norm":"Hat das Hühnchen die Öffnung des Eies so erweitert, dass es nicht nur freien Zutritt von Luft hat, sondern auch den Hals etwas ausstrecken kann, so bleibt es eine Zeitlang in dieser Stellung, wobei es frei und stark atmet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.910500049591064}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3003,"date":1828,"orig":"Bis zu diesem freien Athmen schienen mir die Gefäſse des Chorions stark mit Blut angefüllt, und die ganze Haut schien keinesweges abgestorben.","norm":"Bis zu diesem freien Atmen schienen mir die Gefäße des Chorions stark mit Blut angefüllt, und die ganze Haut schien keineswegs abgestorben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.735000133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3004,"date":1828,"orig":"So wie aber ein ungehindertes Athmen eintritt, verliert das Chorion sein Blut und es stirbt ab.","norm":"So wie aber ein ungehindertes Atmen eintritt, verliert das Chorion sein Blut und es stirbt ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.061500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3005,"date":1828,"orig":"Es löst sich dann vom Nabel und das Küchlein verläſst das Ei.","norm":"Es löst sich dann vom Nabel und das Küchlein verlässt das Ei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.011499881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3006,"date":1828,"orig":"§. 16. Allgemeiner Character der dritten Periode.","norm":"§. 16. Allgemeiner Charakter der dritten Periode.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.258699893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3007,"date":1828,"orig":"Die Vorgänge der dritten Periode zeigen uns die Herrschaft, welche der Embryo über die übrigen Eitheile gewinnt.","norm":"Die Vorgänge der dritten Periode zeigen uns die Herrschaft, welche der Embryo über die übrigen Eitheile gewinnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94950008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3008,"date":1828,"orig":"Wenn zuerst der Embryo nur ein Theil der Keimhaut war, so wird jetzt die Keimhaut ein Theil des Embryo.","norm":"Wenn zuerst der Embryo nur ein Teil der Keimhaut war, so wird jetzt die Keimhaut ein Teil des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.029500007629394}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3009,"date":1828,"orig":"Während er in der zweiten Periode sich von den übrigen Eitheilen abschnürte, und sich einhüllte, nimmt er sie jetzt allmählig in sich auf.","norm":"Während er in der zweiten Periode sich von den übrigen Eitheilen abschnürte, und sich einhüllte, nimmt er sie jetzt allmählich in sich auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09630012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3010,"date":1828,"orig":"Der Dotter mit der ganzen Keimhaut tritt unmittelbar in den Leib des Embryo ein.","norm":"Der Dotter mit der ganzen Keimhaut tritt unmittelbar in den Leib des Embryo ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3011,"date":1828,"orig":"Mittelbar geht das Eiweiſs denselben Weg.","norm":"Mittelbar geht das Eiweiß denselben Weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3012,"date":1828,"orig":"Auch die Flüssigkeit des Amnions verliert sich.","norm":"Auch die Flüssigkeit des Amnions verliert sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834199905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3013,"date":1828,"orig":"Nur die Theile, welche der Embryo aus sich heraus getrieben hat, der Harnsack und die Haut, welche eine Verlängerung des Bauchfelles zu seyn scheint, nimmt er nie wieder auf.","norm":"Nur die Teile, welche der Embryo aus sich heraus getrieben hat, der Harnsack und die Haut, welche eine Verlängerung des Bauchfelles zu sein scheint, nimmt er nie wieder auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.684000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3014,"date":1828,"orig":"Die Herrschaft, welche der Embryo allmählig über die übrigen Eitheile gewinnt, ist offenbar eine höhere Form des Selbstständigwerdens, wovon das Leben auſserhalb des Eies endlich die höchste ist, in welcher das Thier nicht mehr die Theile des Eies, sondern die Auſsenwelt zu seiner Selbstbildung verwendet.","norm":"Die Herrschaft, welche der Embryo allmählich über die übrigen Eitheile gewinnt, ist offenbar eine höhere Form des Selbstständigwerdens, wovon das Leben außerhalb des Eies endlich die höchste ist, in welcher das Tier nicht mehr die Teile des Eies, sondern die Außenwelt zu seiner Selbstbildung verwendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.19379997253418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3015,"date":1828,"orig":"Wir haben beim Schlusse der zweiten Periode bemerkt, daſs während derselben der Character des Wirbelthieres vollständig wird, indem der animalische Theil nach dem gedoppelten Typus der gegliederten Thierreihe und der plastische nach dem Typus der Mollusken sich formt, und daſs bald der Embryo durch Entwickelung des Harnsackes in die Reihe derjenigen Wirbelthiere tritt, welche sich nicht im Wasser entwickeln.","norm":"Wir haben beim Schlusse der zweiten Periode bemerkt, dass während derselben der Charakter des Wirbeltiers vollständig wird, indem der animalische Teil nach dem gedoppelten Typus der gegliederten Tierreihe und der plastische nach dem Typus der Mollusken sich formt, und dass bald der Embryo durch Entwicklung des Harnsackes in die Reihe derjenigen Wirbeltiere tritt, welche sich nicht im Wasser entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.110499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3016,"date":1828,"orig":"Erst im Verlaufe der dritten Periode wird das Hühnchen zum Vogel durch die eigenthümliche Ausbildung der Athem-Organe, und äuſserlich wird diese Thierklasse kenntlich, indem sich die Schnabelbildung kund giebt, und die vordere Extremität die Form des Flügels annimmt.","norm":"Erst im Verlaufe der dritten Periode wird das Hühnchen zum Vogel durch die eigentümliche Ausbildung der Atem-Organe, und äußerlich wird diese Tierklasse kenntlich, indem sich die Schnabelbildung kund gibt, und die vordere Extremität die Form des Flügels annimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.250100135803223}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3017,"date":1828,"orig":"Bald entwickeln sich auch die Federbälge.","norm":"Bald entwickeln sich auch die Federbalge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388000011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3018,"date":1828,"orig":"Es ist aber zuvörderst ein Vogel überhaupt, nicht ein Vogel aus der Familie der Hühner.","norm":"Es ist aber zuvörderst ein Vogel überhaupt, nicht ein Vogel aus der Familie der Hühner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.956399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3019,"date":1828,"orig":"Erst allmählig offenbart es sich, daſs aus dem Embryo ein Landvogel sich entwickelt, indem die Schwimmhaut unkenntlich wird, und darauf reiht er sich in die Familie der Hühner ein, wenn der Kopf sich bildet, der Vormagen sich vom Muskelmagen scheidet, die stumpfen Nägel auf den Füſsen, und die Schuppe über der Nasenöffnung sich zeigen.","norm":"Erst allmählich offenbart es sich, dass aus dem Embryo ein Landvogel sich entwickelt, indem die Schwimmhaut unkenntlich wird, und darauf reiht er sich in die Familie der Hühner ein, wenn der Kopf sich bildet, der Vormagen sich vom Muskelmagen scheidet, die stumpfen Nägel auf den Füßen, und die Schuppe über der Nasenöffnung sich zeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.093999862670898}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3020,"date":1828,"orig":"Zuletzt tritt der Character der Gattung auf durch den Kamm auf der Stirne, die eigenthümliche Schnabelbildung u. s. w. Endlich bildet sich die Individualität aus, und wird erst mit der Höhe des Lebens auſserhalb des Eies vollendet; denn offenbar sind die eben ausgekrochenen Küchlein einander viel ähnlicher, als die ausgebildeten Hühner.","norm":"Zuletzt tritt der Charakter der Gattung auf durch den Kamm auf der Stirn, die eigentümliche Schnabelbildung u. s. w. Endlich bildet sich die Individualität aus, und wird erst mit der Höhe des Lebens außerhalb des Eies vollendet; denn offenbar sind die eben ausgekrochenen Küchlein einander viel ähnlicher, als die ausgebildeten Hühner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2093000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3021,"date":1828,"orig":"II. Scholien und Corollarien zu der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens im Eie.","norm":"II. Scholien und Korollarien zu der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens im Ei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.999599933624268}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3022,"date":1828,"orig":"Scholion I. Ueber die Sicherheit in der Beobachtung der Embryonen.","norm":"Scholion I. Über die Sicherheit in der Beobachtung der Embryonen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.98330020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3023,"date":1828,"orig":"Die erste Frage, die uns entgegentritt, wenn wir aus Beobachtungen über die Entwickelung irgend einer Thierform eine Einsicht in das Wesen dieses Vorganges gewinnen wollen, ist wohl die:","norm":"Die erste Frage, die uns entgegentritt, wenn wir aus Beobachtungen über die Entwicklung irgendeiner Tierform eine Einsicht in das Wesen dieses Vorganges gewinnen wollen, ist wohl die:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7360999584198}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3024,"date":1828,"orig":"Bis zu welchem Grade der Sicherheit geht überhaupt die Beobachtung an Embryonen?","norm":"Bis zu welchem Grade der Sicherheit geht überhaupt die Beobachtung an Embryonen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94350004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3025,"date":1828,"orig":"Die Schärfe des Auges und der Werkzeuge findet ja bei jeder Untersuchung eine Grenze, so also auch bei Betrachtung des Embryo.","norm":"Die Schärfe des Auges und der Werkzeuge findet ja bei jeder Untersuchung eine Grenze, so also auch bei Betrachtung des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1940999031066895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3026,"date":1828,"orig":"Wenn nun das Microscop vor der Befruchtung und gleich nach derselben keinen Embryo gewahr wird, wie können wir die Ueberzeugung gewinnen, daſs keiner da ist?","norm":"Wenn nun das Mikroskop vor der Befruchtung und gleich nach derselben keinen Embryo gewahr wird, wie können wir die Überzeugung gewinnen, dass keiner da ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.186500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3027,"date":1828,"orig":"Dieser Einwurf, früher häufig selbst von Beobachtern microscopischer Gegenstände geltend gemacht, wird jetzt vorzüglich von Laien gehört, ist aber bei ihnen um so häufiger und nachdrücklicher.","norm":"Dieser Einwurf, früher häufig selbst von Beobachtern mikroskopischer Gegenstände geltend gemacht, wird jetzt vorzüglich von Laien gehört, ist aber bei ihnen um so häufiger und nachdrücklicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.53849983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3028,"date":1828,"orig":"In der That ist es schwer, eine Zuversicht zu jenen negativen Angaben zu gewinnen, wenn man weiſs, daſs die Naturforscher von vielen Gegenständen, die das unbewaffnete Auge sehr wohl erkennt, den Bau mit Sicherheit und Vollständigkeit anzugeben nicht im Stande sind.","norm":"In der Tat ist es schwer, eine Zuversicht zu jenen negativen Angaben zu gewinnen, wenn man weiß, dass die Naturforscher von vielen Gegenständen, die das unbewaffnete Auge sehr wohl erkennt, den Bau mit Sicherheit und Vollständigkeit anzugeben nicht im Stande sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214099884033203}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3029,"date":1828,"orig":"Eine Milbe sieht jedermann, und doch ist es selten möglich, mit Genauigkeit ihre Freſswerkzeuge zu bestimmen, und noch viel weniger ihren innern Bau zu erforschen.","norm":"Eine Milbe sieht jedermann, und doch ist es selten möglich, mit Genauigkeit ihre Fresswerkzeuge zu bestimmen, und noch viel weniger ihren inneren Bau zu erforschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.314700126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3030,"date":1828,"orig":"Sie besitzt ohne Zweifel ein Nervensystem; es dürfte aber keinem Naturforscher gelingen, dasselbe darzustellen.","norm":"Sie besitzt ohne Zweifel ein Nervensystem; es dürfte aber keinem Naturforscher gelingen, dasselbe darzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.885000228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3031,"date":1828,"orig":"So deutliche Beweise von der Beschränktheit unserer Mittel für die Untersuchung dürfen wohl dem Zweifel Raum geben: „Ob nicht der ganze Embryo mit allen seinen Theilen da seyn kann, aber so fein gebaut, daſs Messer und Microscop ihn nicht erreichen?”","norm":"So deutliche Beweise von der Beschränktheit unserer Mittel für die Untersuchung dürfen wohl dem Zweifel Raum geben: „Ob nicht der ganze Embryo mit allen seinen Teilen da sein kann, aber so fein gebaut, dass Messer und Mikroskop ihn nicht erreichen? ”","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3032,"date":1828,"orig":"a. Zweifel.","norm":"a. Zweifel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.061500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3033,"date":1828,"orig":"Es scheint mir daher nicht überflüssig, diese Frage etwas näher ins Auge zu fassen, und ich hoffe, daſs die Beleuchtung derselben zuvörderst bestimmen wird, was der Beobachtung entgehen kann und was ihr nicht entgeht, dann aber auch zur Einsicht in die Beschaffenheit des Embryo beitragen wird.","norm":"Es scheint mir daher nicht überflüssig, diese Frage etwas näher ins Auge zu fassen, und ich hoffe, dass die Beleuchtung derselben zuvörderst bestimmen wird, was der Beobachtung entgehen kann und was ihr nicht entgeht, dann aber auch zur Einsicht in die Beschaffenheit des Embryo beitragen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.734100103378296}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3034,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3035,"date":1828,"orig":"Der Embryo ist nicht fein gebaut.","norm":"Der Embryo ist nicht fein gebaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.998500108718872}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3036,"date":1828,"orig":"Man fürchtet also, die Kleinheit des Embryo und die Feinheit seines Baues werde ihn ganz — oder einzelne seiner Theile dem Auge uukenntlich machen.","norm":"Man fürchtet also, die Kleinheit des Embryo und die Feinheit seines Baues werde ihn ganz — oder einzelne seiner Teile dem Auge uukenntlich machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.976600170135498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3037,"date":1828,"orig":"— Ich glaube dagegen behaupten zu dürfen, daſs der Embryo, je jünger er ist, um so weniger fein gebaut ist. —","norm":"— Ich glaube dagegen behaupten zu dürfen, dass der Embryo, je jünger er ist, umso weniger fein gebaut ist . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.005799770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3038,"date":1828,"orig":"Wenn wir an einem erwachsenen Huhne irgend einen Theil in seinem Gewebe untersuchen und dann das Gewebe desselben Theiles im Küchlein, so lange es im Eie ist, vergleichen, so finden wir immer, daſs das Gewebe im erwachsenen Thiere feiner, im jüngern gröber ist. —","norm":"Wenn wir an einem erwachsenen Huhne irgendeinen Teil in seinem Gewebe untersuchen und dann das Gewebe desselben Teiles im Küchlein, solange es im Ei ist, vergleichen, so finden wir immer, dass das Gewebe im erwachsenen Tiere feiner, im jüngern gröber ist . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.70959997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3039,"date":1828,"orig":"Wählen wir statt der übrigen Theile einen Muskel als Beispiel, weil hier das Verhältniſs sehr augenscheinlich ist!","norm":"Wählen wir statt der übrigen Teile einen Muskel als Beispiel, weil hier das Verhältnis sehr augenscheinlich ist!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232200145721435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3040,"date":1828,"orig":"Ein Muskel aus einem erwachsenen Huhne läſst sich unter dem Microscope in Bündel, diese in Fäden theilen, und in den Fäden lassen sich bei gehöriger Sorgfalt wieder sehr feine Fasern unterscheiden, zu deren Betrachtung eine starke Vergröſserung erfordert wird.","norm":"Ein Muskel aus einem erwachsenen Huhne lässt sich unter dem Mikroskope in Bündel, diese in Fäden teilen, und in den Fäden lassen sich bei gehöriger Sorgfalt wieder sehr feine Fasern unterscheiden, zu deren Betrachtung eine starke Vergrößerung erfordert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070899963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3041,"date":1828,"orig":"Je jünger nun das Huhn ist, um desto weniger dünn sind die Elementarfasern der Muskeln.","norm":"Je jünger nun das Huhn ist, um desto weniger dünn sind die Elementarfasern der Muskeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.943399906158447}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3042,"date":1828,"orig":"In einem Embryo aber aus der Mitte der Bebrütung sind die Durchmesser der Muskelfasern noch beträchtlicher, obgleich sie schwer genug von einander zu trennen und microscopisch zu unterscheiden sind.","norm":"In einem Embryo aber aus der Mitte der Bebrütung sind die Durchmesser der Muskelfasern noch beträchtlicher, obgleich sie schwer genug voneinander zu trennen und mikroskopisch zu unterscheiden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.933300018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3043,"date":1828,"orig":"Die Schwierigkeit liegt aber nicht in ihrer Dünne, denn diese wird schon von einer scharfen Linse erreicht, sondern in der Weichheit und Unbestimmtheit der Form.","norm":"Die Schwierigkeit liegt aber nicht in ihrer Dünne, denn diese wird schon von einer scharfen Linse erreicht, sondern in der Weichheit und Unbestimmtheit der Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.526499986648559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3044,"date":1828,"orig":"Die Muskelfasern sehen in ihrer Entstehung fast wie eine Reihe unförmlicher Klümpchen von ansehnlicher Gröſse aus.","norm":"Die Muskelfasern sehen in ihrer Entstehung fast wie eine Reihe unförmlicher Klümpchen von ansehnlicher Größe aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.009699821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3045,"date":1828,"orig":"Ich vermeide mit Bedacht das Wort zart, welches so wohl Dünne als Weichheit in sich schlieſst.","norm":"Ich vermeide mit Bedacht das Wort zart, welches so wohl Dünne als Weichheit in sich schließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.585299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3046,"date":1828,"orig":"Zart ist der Embryo gewiſs!","norm":"Zart ist der Embryo gewiss!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.349299907684326}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3047,"date":1828,"orig":"weder im Gewebe,","norm":"weder im Gewebe,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497000217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3048,"date":1828,"orig":"Was von den Muskeln bemerkt ist, gilt auch von allen übrigen Theilen.","norm":"Was von den Muskeln bemerkt ist, gilt auch von allen übrigen Teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053599834442139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3049,"date":1828,"orig":"Die einzelnen organischen Elemente, aus denen sie bestehen, sie seyen Fasern, Kügelchen oder Blättchen, sind um so feiner ausgearbeitet, je entwickelter das Thier ist.","norm":"Die einzelnen organischen Elemente, aus denen sie bestehen, sie seien Fasern, Kügelchen oder Blättchen, sind um so feiner ausgearbeitet, je entwickelter das Tier ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5957999229431152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3050,"date":1828,"orig":"So ist die Faserung des Hirnes und Rückenmarkes, so bald sie kenntlich wird, wie mit grobem Griffel gezeichnet, und es scheinen nur die gröſsern Stränge zu seyn, in denen erst später die untergeordneten Fasern sich bilden sollen.","norm":"So ist die Faserung des Hirnes und Rückenmarkes, sobald sie kenntlich wird, wie mit grobem Griffel gezeichnet, und es scheinen nur die größeren Stränge zu sein, in denen erst später die untergeordneten Fasern sich bilden sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.392300128936768}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3051,"date":1828,"orig":"In frühester Zeit ist aber gar keine Faserung im Hirne.","norm":"In frühester Zeit ist aber gar keine Faserung im Hirne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936999797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3052,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt ist ja in den ersten Tagen des Embryonenlebens noch gar keine Textur kenntlich, wenn man nicht fast durchsichtige, nicht scharf begrenzte Körnchen, die auch in den hellen Theilen sich finden, dafür ansehen will.","norm":"Überhaupt ist ja in den ersten Tagen des Embryonenlebens noch gar keine Textur kenntlich, wenn man nicht fast durchsichtige, nicht scharf begrenzte Körnchen, die auch in den hellen Teilen sich finden, dafür ansehen will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.276700019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3053,"date":1828,"orig":"In andern Theilen sieht man dunklere Körnchen, entweder verbunden oder umgeben von einer durchsichtigen ungeformten Masse.","norm":"In anderen Teilen sieht man dunklere Körnchen, entweder verbunden oder umgeben von einer durchsichtigen ungeformten Masse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.565299987792969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3054,"date":1828,"orig":"Diese Körnchen, meist wieder aus untergeordneten Körnchen bestehend, sind im Verhältniſs zu den Theilen, die sie zusammensetzen, so groſs, daſs man sagen könnte, der Embryo gleiche in frühester Zeit einem Bilde, das aus Pflastersteinen oder Granitblöcken zusammengesetzt ist.","norm":"Diese Körnchen, meist wieder aus untergeordneten Körnchen bestehend, sind im Verhältnis zu den Teilen, die sie zusammensetzen, so groß, dass man sagen könnte, der Embryo gleiche in frühester Zeit einem Bilde, das aus Pflastersteinen oder Granitblöcken zusammengesetzt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.672100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3055,"date":1828,"orig":"Am ersten Tage besteht die Wirbelsaite fast nur aus einer Reihe solcher Kügelchen, die man mit ziemlicher Bestimmtheit zählen kann.","norm":"Am ersten Tage besteht die Wirbelsaite fast nur aus einer Reihe solcher Kügelchen, die man mit ziemlicher Bestimmtheit zählen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.023900032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3056,"date":1828,"orig":"Wenn an einer Stelle zwei neben einander liegen, so wird sogleich dadurch dieser Theil unförmlich.","norm":"Wenn an einer Stelle zwei nebeneinander liegen, so wird sogleich dadurch dieser Teil unförmlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.585999965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3057,"date":1828,"orig":"Das vom Gewebe Gesagte findet auch seine Anwendung auf die äuſsere Form.","norm":"Das vom Gewebe Gesagte findet auch seine Anwendung auf die äußere Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152599811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3058,"date":1828,"orig":"Alle Theile sind um so roher und ungeformter, je jünger sie sind.","norm":"Alle Teile sind um so roher und ungeformter, je jünger sie sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.219399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3059,"date":1828,"orig":"Die Extremitäten geben das am meisten in die Augen springende Beispiel; es gilt aber für alle Theile.","norm":"Die Extremitäten geben das am meisten in die Augen springende Beispiel; es gilt aber für alle Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.898499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3060,"date":1828,"orig":"Im Hühner-Embryo von zwei mal 24 Stunden kenne ich nur einen einzigen Theil, der dünner als ein Haar ist, die Wirbelsaite nämlich.","norm":"Im Hühnerembryo von zweimal 24 Stunden kenne ich nur einen einzigen Teil, der dünner als ein Haar ist, die Wirbelsaite nämlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.74459981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3061,"date":1828,"orig":"Ein Haar ist aber schon dem bloſsen Auge erkennbar und kann leicht unter dem Microscope bis zur Stärke einer Stange vergröſsert werden.","norm":"Ein Haar ist aber schon dem bloßen Auge erkennbar und kann leicht unter dem Mikroskope bis zur Stärke einer Stange vergrößert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812900066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3062,"date":1828,"orig":"noch in der äuſsern Form der Theile.","norm":"noch in der äußeren Form der Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.416500091552734}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3063,"date":1828,"orig":"Da die Wirbelsaite der dünnste Theil ist, den man findet, so hat es keine Wahrscheinlichkeit, daſs im Embryo Theile vorkommen, die ihrer Dünne wegen dem Microscope gar nicht erreichbar wären.","norm":"Da die Wirbelsaite der dünnste Teil ist, den man findet, so hat es keine Wahrscheinlichkeit, dass im Embryo Teile vorkommen, die ihrer Dünne wegen dem Mikroskope gar nicht erreichbar wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.312399864196777}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3064,"date":1828,"orig":"Der Embryo hat überhaupt, je jünger er ist, um so weniger kleine Theile.","norm":"Der Embryo hat überhaupt, je jünger er ist, umso weniger kleine Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.275899887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3065,"date":1828,"orig":"Alle Theile sind im Augenblicke ihres Werdens im Verhältniſs zum Umfange des Embryo groſs zu nennen, wenigstens sind sie nie dünn und fein.","norm":"Alle Teile sind im Augenblicke ihres Werdens im Verhältnis zum Umfange des Embryo groß zu nennen, wenigstens sind sie nie dünn und fein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658999919891357}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3066,"date":1828,"orig":"Die Weite des Darmes nimmt im Anfange mehr als ¼ von der Weite der Bauchhöhle ein.","norm":"Die Weite des Darmes nimmt im Anfange mehr als ¼ von der Weite der Bauchhöhle ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.589399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3067,"date":1828,"orig":"Diejenigen Organe, welche durch Hervorstülpung aus allgemeinen Apparaten sich bilden, müssen zwar auch im Verhältniſs zum Embryo allmählig gröſser werden, was am auffallendsten sich am Harnsacke zeigt, allein sie haben wenigstens eine sehr breite Basis.","norm":"Diejenigen Organe, welche durch Herrvorstülpung aus allgemeinen Apparaten sich bilden, müssen zwar auch im Verhältnis zum Embryo allmählich größer werden, was am auffallendsten sich am Harnsacke zeigt, allein sie haben wenigstens eine sehr breite Basis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.028800010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3068,"date":1828,"orig":"So z. B. die Extremitäten; so alle Hervorstülpungen aus dem Darme.","norm":"So z. B. die Extremitäten; so alle Herrvorstülpungen aus dem Darme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3069,"date":1828,"orig":"Die Lebergänge sind im Werden colossal gegen die spätere Zeit; der Harnsack und die Lungen haben beim Hervortreten eine weite Communication mit dem Darme, eben weil sie, je jünger, um so mehr nur Modificationen des Darmes sind. —","norm":"Die Lebergänge sind im Werden kolossal gegen die spätere Zeit; der Harnsack und die Lungen haben beim Hervortreten eine weite Kommunikation mit dem Darme, eben weil sie, je jünger, um so mehr nur Modifikationen des Darmes sind . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3070,"date":1828,"orig":"Noch weniger kann der ganze Embryo des Huhnes sich durch seine Kleinheit verstecken.","norm":"Noch weniger kann der ganze Embryo des Huhnes sich durch seine Kleinheit verstecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3902997970581055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3071,"date":1828,"orig":"Wenn er zuerst bemerkt wird, ist er schon über eine Linie lang und man kann daher mit der gröſsten Sicherheit behaupten, daſs im Anfange der Bebrütung der Embryo nicht da ist, denn schon bei mittelmäſsiger Vergröſserung lassen sich im Fruchthofe die einzelnen Kügelchen unterscheiden, von denen der Embryo beim Erscheinen mehrere hundert enthält.","norm":"Wenn er zuerst bemerkt wird, ist er schon über eine Linie lang und man kann daher mit der größten Sicherheit behaupten, dass im Anfange der Bebrütung der Embryo nicht da ist, denn schon bei mittelmäßiger Vergrößerung lassen sich im Fruchthofe die einzelnen Kügelchen unterscheiden, von denen der Embryo beim Erscheinen mehrere hundert enthält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.036699771881103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3072,"date":1828,"orig":"Die Gröſse dieser Kügelchen, die hell oder dunkel in allen organischen Theilen sich finden, macht ein Vorgebildetseyn des Embryo in der zweiten und dritten Generation völlig unmöglich.","norm":"Die Größe dieser Kügelchen, die hell oder dunkel in allen organischen Teilen sich finden, macht ein Vorgebildetsein des Embryo in der zweiten und dritten Generation völlig unmöglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.420599937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3073,"date":1828,"orig":"c.","norm":"c.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.82229995727539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3074,"date":1828,"orig":"Die Kleinheit entzieht also weder einzelne Theile,","norm":"Die Kleinheit entzieht also weder einzelne Teile,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546999931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3075,"date":1828,"orig":"noch den ganzen Embryo der Beobachtung.","norm":"noch den ganzen Embryo der Beobachtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3076,"date":1828,"orig":"Dagegen giebt es andere Grenzen, die der Untersuchung Schranken setzen und die eben in dem Mangel an bestimmter Form und Ausbildung liegen.","norm":"Dagegen gibt es andere Grenzen, die der Untersuchung Schranken setzen und die eben in dem Mangel an bestimmter Form und Ausbildung liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.33650016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3077,"date":1828,"orig":"Die ursprüngliche Gleichmäſsigkeit aller Theile macht, daſs wir diese erst erkennen, wenn die Differenz bis auf einen gewissen Grad gestiegen ist.","norm":"Die ursprüngliche Gleichmäßigkeit aller Teile macht, dass wir diese erst erkennen, wenn die Differenz bis auf einen gewissen Grad gestiegen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.575900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3078,"date":1828,"orig":"Das gilt besonders von der Trennung der ersten Anlage in über einander liegende Blätter und der einzelnen Organe in constituirende Elemente.","norm":"Das gilt besonders von der Trennung der ersten Anlage in übereinander liegende Blätter und der einzelnen Organe in konstituierende Elemente.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7221999168396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3079,"date":1828,"orig":"So sind gewiſs die Nervenfäden sehr viel früher da, als wir sie unterscheiden, nicht wegen ihrer Dünne, aber wohl wegen ihrer Zartheit, Durchsichtigkeit und Uebereinstimmung mit der umgebenden Masse für uns unkenntlich.","norm":"So sind gewiss die Nervenfäden sehr viel früher da, als wir sie unterscheiden, nicht wegen ihrer Dünne, aber wohl wegen ihrer Zartheit, Durchsichtigkeit und Übereinstimmung mit der umgebenden Masse für uns unkenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.25029993057251}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3080,"date":1828,"orig":"Angenommen, die Nerven wären schon gesondert, aber [Formel] Linie im Durchmesser, weich und durchsichtig: durch welche Mittel wollten wir sie von der umgebenden Masse der Bauchplatten unterscheiden?","norm":"Angenommen, die Nerven wären schon gesondert, aber [Formel] Linie im Durchmesser, weich und durchsichtig: durch welche Mittel wollten wir sie von der umgebenden Masse der Bauchplatten unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781899929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3081,"date":1828,"orig":"Wären sie dunkel, so würde ein solcher Durchmesser schon von einer scharfen Linse erreicht werden; wären sie starr, so würden sie zwar, wenn sie zugleich hell wären, auch nicht ohne Zerreiſsung des Leibes sichtbar seyn, diese aber würde sie bloſslegen und deutlich zeigen, wie die Fasern eines zerrissenen Papiers.","norm":"Wären sie dunkel, so würde ein solcher Durchmesser schon von einer scharfen Linse erreicht werden; wären sie starr, so würden sie zwar, wenn sie zugleich hell wären, auch nicht ohne Zerreißung des Leibes sichtbar sein, diese aber würde sie bloßlegen und deutlich zeigen, wie die Fasern eines zerrissenen Papiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.030300140380859}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3082,"date":1828,"orig":"Glücklicher Weise läſst aber das grobe Gefüge, das der früheste Embryo in allen leicht zu unterscheidenden Theilen offenbart, mit Sicherheit schlieſsen, daſs die Nerven schon bei der ersten Sonderung eine viel ansehnlichere Dicke haben, immer aber bleibt es gewiſs, daſs sie in ihrem Entstehen nicht zu beobachten sind.","norm":"Glücklicherweise lässt aber das grobe Gefüge, das der früheste Embryo in allen leicht zu unterscheidenden Teilen offenbart, mit Sicherheit schließen, dass die Nerven schon bei der ersten Sonderung eine viel ansehnlichere Dicke haben, immer aber bleibt es gewiss, dass sie in ihrem Entstehen nicht zu beobachten sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.381700038909912}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3083,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt können wir alle Ausbildung im Innern eines Theiles erst gewahr werden, wenn sie schon eine Zeitlang fortgeschritten ist.","norm":"Überhaupt können wir alle Ausbildung im Inneren eines Teiles erst gewahr werden, wenn sie schon eine Zeitlang fortgeschritten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.456099987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3084,"date":1828,"orig":"Dagegen läſst sich jede Veränderung des äuſsern Umrisses sowohl am ganzen Embryo, als an seinen einzelnen Theilen sogleich erkennen, weil die Kleinheit an sich kein Hinderniſs wird.","norm":"Dagegen lässt sich jede Veränderung des äußeren Umrisses sowohl am ganzen Embryo, als an seinen einzelnen Teilen sogleich erkennen, weil die Kleinheit an sich kein Hindernis wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.227399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3085,"date":1828,"orig":"d. Hindernisse für die Untersuchung geben","norm":"d. Hindernisse für die Untersuchung geben","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44789981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3086,"date":1828,"orig":"aber die Unbestimmtheit der Formen und die geringe Consistenz.","norm":"aber die Unbestimmtheit der Formen und die geringe Konsistenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.846400022506714}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3087,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3088,"date":1828,"orig":"Was hieraus für die Methode der Untersuchung folgt.","norm":"Was hieraus für die Methode der Untersuchung folgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.016499996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3089,"date":1828,"orig":"Aus diesen Gründen ist für die Untersuchung der Embryonen, wenigstens der Embryonen höherer Thiere, fast nie eine sehr starke Vergröſserung erforderlich.","norm":"Aus diesen Gründen ist für die Untersuchung der Embryonen, wenigstens der Embryonen höherer Tiere, fast nie eine sehr starke Vergrößerung erforderlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.020599842071533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3090,"date":1828,"orig":"Eine solche verwischt die geringen Unterschiede in der Textur und verdünnt die Schatten, an denen man oft ganz allein die Lagerung, so wie die Gestaltung innerer Theile erkennt, zu sehr.","norm":"Eine solche verwischt die geringen Unterschiede in der Textur und verdünnt die Schatten, an denen man oft ganz allein die Lagerung, so wie die Gestaltung innerer Teile erkennt, zu sehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.720600128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3091,"date":1828,"orig":"Ein gröſseres Bedürfniſs als die starke Vergröſserung ist es, die verschiedenen Schatten, die sich oft decken, mit Bestimmtheit zu unterscheiden und den Embryo nach allen Seiten wenden und ihn unter schwacher Vergröſserung zergliedern zu können.","norm":"Ein größeres Bedürfnis als die starke Vergrößerung ist es, die verschiedenen Schatten, die sich oft decken, mit Bestimmtheit zu unterscheiden und den Embryo nach allen Seiten wenden und ihn unter schwacher Vergrößerung zergliedern zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3092,"date":1828,"orig":"Meine Untersuchungen haben mich viel rascher weiter geführt, nachdem ich angefangen hatte unter einer Linse von etwa 5 Linien Brennweite zu beobachten, unter welcher ich mit beiden Händen an dem in einem mit Wasser gefüllten Uhrglase liegenden Embryo arbeiten konnte.","norm":"Meine Untersuchungen haben mich viel rascher weiter geführt, nachdem ich angefangen hatte unter einer Linse von etwa 5 Linien Brennweite zu beobachten, unter welcher ich mit beiden Händen an dem in einem mit Wasser gefüllten Uhrglase liegenden Embryo arbeiten konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621200084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3093,"date":1828,"orig":"Ich habe mich hierzu eines von Adams in London verfertigten Taschenmicroscopes bedient, welches nicht nur als einfaches Microscop mit 1 bis 3 Linsen, sondern auch nach Bedürfniſs als zusammengesetztes gebraucht werden kann.","norm":"Ich habe mich hierzu eines von Adams in London verfertigten Taschenmikroskopes bedient, welches nicht nur als einfaches Mikroskop mit 1 bis 3 Linsen, sondern auch nach Bedürfnis als zusammengesetztes gebraucht werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.302299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3094,"date":1828,"orig":"Nicht oft habe ich eine oder zwei Linsen zu der ersten hinzugefügt, seltener den Tubus des zusammengesetzten Microscopes angewendet und nur sehr selten zu einem stärkern Microscope meine Zuflucht genommen, und auch dann meist ohne den gehofften Erfolg.","norm":"Nicht oft habe ich eine oder zwei Linsen zu der ersten hinzugefügt, seltener den Tubus des zusammengesetzten Mikroskopes angewendet und nur sehr selten zu einem stärkeren Mikroskope meine Zuflucht genommen, und auch dann meist ohne den gehofften Erfolg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.644700050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3095,"date":1828,"orig":"Scholion II.","norm":"Scholion II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.968200206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3096,"date":1828,"orig":"Die Ausbildung des Individuums im Verhältniſs zu seiner Umgebung.","norm":"Die Ausbildung des Individuums im Verhältnis zu seiner Umgebung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.623199939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3097,"date":1828,"orig":"Die obigen Bemerkungen über die rohen Formen und das grobe Gefüge des Embryonenleibes können für die Erkenntniſs des Wesens der Entwickelung benutzt werden.","norm":"Die obigen Bemerkungen über die rohen Formen und das grobe Gefüge des Embryonenleibes können für die Erkenntnis des Wesens der Entwicklung benutzt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.369900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3098,"date":1828,"orig":"Wenn es nämlich auch an sich klar ist, daſs, obgleich jeder Fortschritt in der Entwickelung nur möglich gemacht wird durch den vorhergehenden Zustand, dennoch die ganze Entwickelung von der gesammten Wesenheit des Thiers, welches werden soll, beherrscht und geleitet wird, und nicht der jedesmalige Zustand das allein und absolut Bedingende für die Zukunft wird, so ist es doch nicht ohne Interesse, dieses Verhältniſs aus der Beobachtung erweisen zu können.","norm":"Wenn es nämlich auch an sich klar ist, dass, obgleich jeder Fortschritt in der Entwicklung nur möglich gemacht wird durch den vorhergehenden Zustand, dennoch die ganze Entwicklung von der gesamten Wesenheit des Tiers, welches werden soll, beherrscht und geleitet wird, und nicht der jedesmalige Zustand das allein und absolut bedingende für die Zukunft wird, so ist es doch nicht ohne Interesse, dieses Verhältnis aus der Beobachtung erweisen zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.925100088119507}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3099,"date":1828,"orig":"Ich glaube aber, daſs sich ein solcher Beweis führen läſst.","norm":"Ich glaube aber, dass sich ein solcher Beweis führen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.768300056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3100,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3101,"date":1828,"orig":"Die Wesenheit des Thiers beherrscht die Ausbildung.","norm":"Die Wesenheit des Tiers beherrscht die Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.364799976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3102,"date":1828,"orig":"Wenn wir eine Anzahl ausgewachsener Hühner ganz genau mit ihrer äuſsern und innern Gestaltung auf eine Tafel zeichnen wollten, so würden wir zwar einige Unterschiede erkennen, aber doch nur unwesentliche, die auf die Lebensverhältnisse wenig Einfluſs ausüben können, wie etwa längere und kürzere Hälse, stärkere und schwächere Füſse und dergleichen mehr.","norm":"Wenn wir eine Anzahl ausgewachsener Hühner ganz genau mit ihrer äußeren und inneren Gestaltung auf eine Tafel zeichnen wollten, so würden wir zwar einige Unterschiede erkennen, aber doch nur unwesentliche, die auf die Lebensverhältnisse wenig Einfluss ausüben können, wie etwa längere und kürzere Hälse, stärkere und schwächere Füße und dergleichen mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.87280011177063}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3103,"date":1828,"orig":"Je jünger die Embryonen aber sind, um desto mehr Unterschiede und im Verhältniſs zur geringen Ausbildung um desto bedeutender scheinende, würden wir gewahr werden.","norm":"Je jünger die Embryonen aber sind, um desto mehr Unterschiede und im Verhältnis zur geringen Ausbildung um desto bedeutender scheinende, würden wir gewahr werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296199798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3104,"date":1828,"orig":"Das wird für die erste Bildung sehr auffallend, und alle Beobachter machen diese Bemerkung.","norm":"Das wird für die erste Bildung sehr auffallend, und alle Beobachter machen diese Bemerkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8755998611450195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3105,"date":1828,"orig":"Würden Embryonen von der Bildungsstufe, wo der Rücken sich schlieſst, eben so, aber bis zu dem Maaſse der Erwachsenen vergröſsert, auf eine Tafel neben einander gezeichnet, so würde man, ganz abgesehen von dem raschern oder langsamern Fortschreiten der gesammten Entwickelung, die gröſsten Unterschiede erkennen, und glauben, diese Embryonen könnten nicht zu derselben Form sich ausbilden.","norm":"Würden Embryonen von der Bildungsstufe, wo der Rücken sich schließt, eben so, aber bis zu dem Maße der Erwachsenen vergrößert, auf eine Tafel nebeneinander gezeichnet, so würde man, ganz abgesehen von dem rascheren oder langsameren Fortschreiten der gesamten Entwicklung, die größten Unterschiede erkennen, und glauben, diese Embryonen könnten nicht zu derselben Form sich ausbilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.805600166320801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3106,"date":1828,"orig":"Bald ist das Verhältniſs des Kopfes zum Rumpfe in einem Individuum viel gröſser als im andern; bald sind die Embryonen mit Ausnahme der Wirbelsaite und der Anlage der Wirbel durchsichtig wie Glas, bald sind sie viel dunkler.","norm":"Bald ist das Verhältnis des Kopfes zum Rumpfe in einem Individuum viel größer als im anderen; bald sind die Embryonen mit Ausnahme der Wirbelsaite und der Anlage der Wirbel durchsichtig wie Glas, bald sind sie viel dunkler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.243599891662598}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3107,"date":1828,"orig":"Einige sind stärker gekrümmt oder mehr aus der Keimhaut erhoben, als andere.","norm":"Einige sind stärker gekrümmt oder mehr aus der Keimhaut erhoben, als andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.538599967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3108,"date":1828,"orig":"In einigen wird man die Wirbelsaite nicht bis zum Ende des Leibes reichen sehen, in andern werden die Bauchplatten schon im ganzen Umfange kenntlich seyn.","norm":"In einigen wird man die Wirbelsaite nicht bis zum Ende des Leibes reichen sehen, in anderen werden die Bauchplatten schon im ganzen Umfange kenntlich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.025300025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3109,"date":1828,"orig":"Noch gröſser sind die Verschiedenheiten, wenn wir weiter zurückgehen , und ich habe schon in der Erzählung der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens (§. 1. i.) darauf aufmerksam gemacht, wie verschieden der Primitivstreifen sich gestaltet.","norm":"Noch größer sind die Verschiedenheiten, wenn wir weiter zurückgehen, und ich habe schon in der Erzählung der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens (§. 1. i.) darauf aufmerksam gemacht, wie verschieden der Primitivstreifen sich gestaltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.194200038909912}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3110,"date":1828,"orig":"Da die Bildung noch auf einer so niedrigen Stufe der Entwickelung steht, daſs man nicht viel mehr als Erhebungen und Kügelchen sieht, so erscheinen eben deshalb die Unterschiede um so gröſser, und man kaun kaum begreifen, wie diese Verschiedenheiten zu demselben Resultate führen und wie nicht neben vollkommnen Hühnern zahllose Krüppel entstehen.","norm":"Da die Bildung noch auf einer so niedrigen Stufe der Entwicklung steht, dass man nicht viel mehr als Erhebungen und Kügelchen sieht, so erscheinen eben deshalb die Unterschiede um so größer, und man kauen kaum begreifen, wie diese Verschiedenheiten zu demselben Resultate führen und wie nicht neben vollkommenen Hühnern zahllose Krüppel entstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7291998863220215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3111,"date":1828,"orig":"Da aber die Zahl der Krüppel unter den ältern Embryonen und erwachsenen Hühnern nur sehr gering ist, so muſs man zurück schlieſsen, daſs die Verschiedenheiten ansgeglichen werden, und jede Abweichung, so viel möglich, zur Norm zurückgeführt wird.","norm":"Da aber die Zahl der Krüppel unter den älteren Embryonen und erwachsenen Hühnern nur sehr gering ist, so muss man zurückschließen, dass die Verschiedenheiten ansgeglichen werden, und jede Abweichung, so viel möglich, zur Norm zurückgeführt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.295599937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3112,"date":1828,"orig":"Daraus ist aber ersichtlich, daſs nicht der jedesmalige Zustand ganz allein und nach allen seinen Einzelheiten den zukünftigen bestimmt, sondern allgemeinere und höhere Verhältnisse ihn beherrschen.","norm":"Daraus ist aber ersichtlich, dass nicht der jedesmalige Zustand ganz allein und nach allen seinen Einzelheiten den zukünftigen bestimmt, sondern allgemeinere und höhere Verhältnisse ihn beherrschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.817999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3113,"date":1828,"orig":"So kann, glaube ich, die Naturforschung, der man so gern den Vorwurf macht, daſs sie materialistische Ansichten begünstige und nähre, aus der Beobachtung selbst die streng materialistische Lehre widerlegen und den Beweis führen, daſs nicht die Materie, wie sie grade angeordnet ist, sondern die Wesenheit (die Idee nach der neuen Schule) der zeugenden Thierform die Entwickelung der Frucht beherrscht.","norm":"So kann, glaube ich, die Naturforschung, der man so gern den Vorwurf macht, dass sie materialistische Ansichten begünstige und nähre, aus der Beobachtung selbst die streng materialistische Lehre widerlegen und den Beweis führen, dass nicht die Materie, wie sie gerade angeordnet ist, sondern die Wesenheit (die Idee nach der neuen Schule) der zeugenden Tierform die Entwicklung der Frucht beherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.126999855041504}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3114,"date":1828,"orig":"Ich habe in der Abhandlung über die Entwickelungsgeschichte des Hühnchens (§ 1. l.) berichtet, daſs ich zuweilen die Rückenplatten ohne die Wirbelsaite gesehen habe.","norm":"Ich habe in der Abhandlung über die Entwickelungsgeschichte des Hühnchens (§ 1. l.) berichtet, dass ich zuweilen die Rückenplatten ohne die Wirbelsaite gesehen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.682600021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3115,"date":1828,"orig":"Jetzt habe ich dagegen in einem Primitivstreifen noch ohne Spur von Rückenplatten eine vollständige Wirbelsaite beobachtet.","norm":"Jetzt habe ich dagegen in einem Primitivstreifen noch ohne Spur von Rückenplatten eine vollständige Wirbelsaite beobachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.726799964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3116,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3117,"date":1828,"orig":"Wachsende Selbstständigkeit des Embryo ist das wesentlichste Resultat.","norm":"Wachsende Selbstständigkeit des Embryo ist das wesentlichste Resultat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.190599918365478}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3118,"date":1828,"orig":"Deswegen ist auch das wesentlichste Resultat der Entwickelung, wenn wir sie im Ganzen übersehen, die zunehmende Selbstständigkeit des werdenden Thiers.","norm":"Deswegen ist auch das wesentlichste Resultat der Entwicklung, wenn wir sie im Ganzen übersehen, die zunehmende Selbstständigkeit des werdenden Tiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6031999588012695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3119,"date":1828,"orig":"Wir haben schon in der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens die verschiedenen Stufen derselben mit besondern Namen belegt, und es wird hinlänglich seyn, sie hier nach einander zu überblicken, um den Fortgang anschaulicher zu machen.","norm":"Wir haben schon in der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens die verschiedenen Stufen derselben mit besonderen Namen belegt, und es wird hinlänglich sein, sie hier nach einander zu überblicken, um den Fortgang anschaulicher zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1072998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3120,"date":1828,"orig":"Der Embryo ist anfangs nur eine Wucherung des Keimes, also ein Theil desselben, ja, so gar ein Theil ohne bestimmte Grenze.","norm":"Der Embryo ist anfangs nur eine Wucherung des Keimes, also ein Teil desselben, ja, so gar ein Teil ohne bestimmte Grenze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9574999809265132}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3121,"date":1828,"orig":"Später erst finden wir eine Abgrenzung vom übrigen Keime, oder der Keimhaut, aber er steht zu dieser noch in einem sehr untergeordneten Verhältnisse, von ihr sein Blut zur Ernährung erhaltend.","norm":"Später erst finden wir eine Abgrenzung vom übrigen Keime, oder der Keimhaut, aber er steht zu dieser noch in einem sehr untergeordneten Verhältnisse, von ihr sein Blut zur Ernährung erhaltend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143599987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3122,"date":1828,"orig":"Beide bilden ein zusammengehöriges Ganze.","norm":"Beide bilden ein zusammengehöriges Ganze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.289299964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3123,"date":1828,"orig":"Kaum hat jedoch der Embryo seine Grenze gefunden, so fängt er an sich noch mehr zu scheiden.","norm":"Kaum hat jedoch der Embryo seine Grenze gefunden, so fängt er an sich noch mehr zu scheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.779400110244751}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3124,"date":1828,"orig":"Einen Theil des Keimes wandelt er in einen Leib um (Rücken-, Bauch-, Gekrös- und Darmplatten), durch Abschnürung vom übrigen Keime.","norm":"Einen Teil des Keimes wandelt er in einen Leib um (Rücken-, Bauch-, Gekrös- und Darmplatten), durch Abschnürung vom übrigen Keime.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39109992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3125,"date":1828,"orig":"Mit einem andern Theile umhüllt er sich (Amnion).","norm":"Mit einem anderen Teile umhüllt er sich (Amnion).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.971799850463867}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3126,"date":1828,"orig":"Was früher Theil war, will ein Selbstständiges werden, bedarf aber noch der Keimhaut und hört nicht auf, mit ihr ein Ganzes zu bilden.","norm":"Was früher Teil war, will ein Selbstständiges werden, bedarf aber noch der Keimhaut und hört nicht auf, mit ihr ein Ganzes zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3127,"date":1828,"orig":"Endlich wird seine Herrschaft über die Keimhaut entschieden und er nimmt sie mit dem ganzen Dotter als Theil in sich auf.","norm":"Endlich wird seine Herrschaft über die Keimhaut entschieden und er nimmt sie mit dem ganzen Dotter als Teil in sich auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4542999267578125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3128,"date":1828,"orig":"Keimhaut und Embryo sind also vom Anfange an ein Ganzes, welches sich im Vogel nie trennt, mit Ausnahme eines Theiles vom serösen Blatte.","norm":"Keimhaut und Embryo sind also vom Anfange an ein Ganzes, welches sich im Vogel nie trennt, mit Ausnahme eines Teiles vom serösen Blatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877399921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3129,"date":1828,"orig":"Nur die übrigen Eitheile werden beim Auskriechen als unnütz verlassen.","norm":"Nur die übrigen Eitheile werden beim Auskriechen als unnütz verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099199771881103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3130,"date":1828,"orig":"Da der Embryo sie nicht in sich aufnehmen kann, so sondert er sich von ihnen und zeigt hierin den letzten Grad seiner wachsenden Selbstständigkeit.","norm":"Da der Embryo sie nicht in sich aufnehmen kann, so sondert er sich von ihnen und zeigt hierin den letzten Grad seiner wachsenden Selbstständigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.676700115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3131,"date":1828,"orig":"Jetzt steht er nur noch im Verkehr mit der gesammten Natur, welche früher nur durch das Ei auf ihn wirkte.","norm":"Jetzt steht er nur noch im Verkehr mit der gesamten Natur, welche früher nur durch das Ei auf ihn wirkte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.426400184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3132,"date":1828,"orig":"Wo der Embryo vom Anfange an sehr groſs ist, ist der Dottersack so früh ein Theil von ihm, daſs er zur Ausbildung seiner Selbstständigkeit keiner vorhergehenden Abschnürung bedarf.","norm":"Wo der Embryo vom Anfange an sehr groß ist, ist der Dottersack so früh ein Teil von ihm, dass er zur Ausbildung seiner Selbstständigkeit keiner vorhergehenden Abschnürung bedarf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.699899911880493}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3133,"date":1828,"orig":"So im Frosche.","norm":"So im Frosche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.99459981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3134,"date":1828,"orig":"Ein geringer Grad von Abschnürung, auf welche bald eine Beherrschung folgt, scheint in den Knochenfischen.","norm":"Ein geringer Grad von Abschnürung, auf welche bald eine Beherrschung folgt, scheint in den Knochenfischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.926000118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3135,"date":1828,"orig":"Anders ist es im Säugthier-Embryo.","norm":"Anders ist es im Säugetier-Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.406300067901611}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3136,"date":1828,"orig":"In diesem, der die Anlage zur höchsten Ausbildung in sich trägt, geht die Abschnürung und die Einhüllung rascher vor sich, als im Hühnchen.","norm":"In diesem, der die Anlage zur höchsten Ausbildung in sich trägt, geht die Abschnürung und die Einhüllung rascher vor sich, als im Hühnchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.260700225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3137,"date":1828,"orig":"Sie geht auch weiter.","norm":"Sie geht auch weiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.501100063323975}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3138,"date":1828,"orig":"Hier ist es nicht bloſs das obere Blatt der Keimhaut, welches das Amnion bildet, sondern auch die untere Lage, die im Huhne, bei der Bildung der Kopfkappe, man möchte sagen, nur die Miene macht, den Kopf zu umhüllen, und bald niedersinkt.","norm":"Hier ist es nicht bloß das obere Blatt der Keimhaut, welches das Amnion bildet, sondern auch die untere Lage, die im Huhne, bei der Bildung der Kopfkappe, man möchte sagen, nur die Miene macht, den Kopf zu umhüllen, und bald niedersinkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.286900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3139,"date":1828,"orig":"In Eiern von Hunden sah ich eine Falte der Keimhaut, mit allen Blättern wie eine Kaputze bis an die Mitte des Rückens über den Kopf gezogen, so daſs die vordere Hälfte des Embryo wirklich in dem Darmsacke lag, obgleich nicht frei.","norm":"In Eiern von Hunden sah ich eine Falte der Keimhaut, mit allen Blättern wie eine Kapuze bis an die Mitte des Rückens über den Kopf gezogen, so dass die vordere Hälfte des Embryo wirklich in dem Darmsacke lag, obgleich nicht frei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.629899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3140,"date":1828,"orig":"Eben so wie die Einhüllung, geht auch die Abschnürung weiter und ist rascher.","norm":"Ebenso wie die Einhüllung, geht auch die Abschnürung weiter und ist rascher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.782700061798095}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3141,"date":1828,"orig":"Sie zieht sich zu einem Strange aus (Nabelschnur), als ob der Embryo die Keimhaut flöhe.","norm":"Sie zieht sich zu einem Strange aus (Nabelschnur), als ob der Embryo die Keimhaut flöhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.910299777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3142,"date":1828,"orig":"Merkwürdig ist es gewiſs, daſs die Nabelschnur des Menschen so viel länger ist, als in irgend einem andern Säugethiere, und da für die ansehnlichere Länge kaum ein Zweck sich nachweisen läſst, so finden wir hierin um so mehr einen Beweis, daſs die Länge derselben nur der Ausdruck eines höhern Verhältnisses seyn muſs, der früher aufblühenden Selbstständigkeit des Embryo nämlich.","norm":"Merkwürdig ist es gewiss, dass die Nabelschnur des Menschen so viel länger ist, als in irgendeinem anderen Säugetiere, und da für die ansehnlichere Länge kaum ein Zweck sich nachweisen lässt, so finden wir hierin um so mehr einen Beweis, dass die Länge derselben nur der Ausdruck eines höheren Verhältnisses sein muss, der früher aufblühenden Selbstständigkeit des Embryo nämlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9149999618530273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3143,"date":1828,"orig":"Die lange fortgehende Abschnürung der Säugethiere ist aber auch der Grund, daſs, wenn der Embryo den gehörigen Grad von Selbstständigkeit erhalten hat, er den weit von ihm getrennten Dottersack nicht mehr in sich aufnehmen kann.","norm":"Die lange fortgehende Abschnürung der Säugetiere ist aber auch der Grund, dass, wenn der Embryo den gehörigen Grad von Selbstständigkeit erhalten hat, er den weit von ihm getrennten Dottersack nicht mehr in sich aufnehmen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.644299983978271}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3144,"date":1828,"orig":"Das Beispiel der Säugethiere, in welchen der Darmsack nicht in den Leib eingeht, darf uns wohl nicht abhalten, Embryo und Keimhaut als ein Ganzes zu betrachten, und den Keim selbst für das unausgebildete Thier anzusehen.","norm":"Das Beispiel der Säugetiere, in welchen der Darmsack nicht in den Leib eingeht, darf uns wohl nicht abhalten, Embryo und Keimhaut als ein Ganzes zu betrachten, und den Keim selbst für das unausgebildete Tier anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.063700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3145,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs der Keim von dem Augenblicke an, wo die Entwickelung beginnt, mit seinem Rande eng an der Dotterhaut anliegt, so daſs man diese als eine Oberhaut des Keimes und also auch des Embryo betrachten kann, wodurch schon jetzt angedeutet wird, wie die Dottermasse vom werdenden Thiere umschlossen wird.","norm":"Dazu kommt noch, dass der Keim von dem Augenblicke an, wo die Entwicklung beginnt, mit seinem Rande eng an der Dotterhaut anliegt, so dass man diese als eine Oberhaut des Keimes und also auch des Embryo betrachten kann, wodurch schon jetzt angedeutet wird, wie die Dottermasse vom werdenden Tiere umschlossen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.753400087356567}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3146,"date":1828,"orig":"Da ferner der Keim sich aus der Keimschicht, diese wieder aus dem Dotter sondert, so ist selbst die Dotterkugel vor der Befruchtung nichts als die niedrigste Form des Thiers, aber eine so niedrige Form, daſs das Thier noch gar keine Selbstständigkeit hat, sondern nur Theil des mütterlichen Körpers ist.","norm":"Da ferner der Keim sich aus der Keimschicht, diese wieder aus dem Dotter sondert, so ist selbst die Dotterkugel vor der Befruchtung nichts als die niedrigste Form des Tiers, aber eine so niedrige Form, dass das Tier noch gar keine Selbstständigkeit hat, sondern nur Teil des mütterlichen Körpers ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.835200071334839}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3147,"date":1828,"orig":"Die Zeugung der höhern, in Geschlechter getrennten Thiere, scheint in der That aus zwei Momenten zu bestehen.","norm":"Die Zeugung der höheren, in Geschlechter getrennten Tiere, scheint in der Tat aus zwei Momenten zu bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.717199802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3148,"date":1828,"orig":"Zuerst wird die Möglichkeit eines neuen Thiers durch unmittelbares Wachsthum des mütterlichen Körpers gegeben.","norm":"Zuerst wird die Möglichkeit eines neuen Tiers durch unmittelbares Wachstum des mütterlichen Körpers gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.200500011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3149,"date":1828,"orig":"Es bleibt aber nur Theil.","norm":"Es bleibt aber nur Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.300000190734863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3150,"date":1828,"orig":"Durch die Befruchtung wird aus dem Theile ein Ganzes, ähnlich in seinem Wesen den zeugenden Aeltern, zu deren Organisation es sich unter den erforderlichen Verhältnissen herauf bildet.","norm":"Durch die Befruchtung wird aus dem Teile ein Ganzes, ähnlich in seinem Wesen den zeugenden Eltern, zu deren Organisation es sich unter den erforderlichen Verhältnissen herauf bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063199996948242}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3151,"date":1828,"orig":"In den niedern Thieren, wo kein Gegensatz von Geschlechtern ist und jedes Individuum also die Idee dieser Thierform ganz enthält, bedarf es nur der Reife, um zu zeugen.","norm":"In den niederen Tieren, wo kein Gegensatz von Geschlechtern ist und jedes Individuum also die Idee dieser Tierform ganz enthält, bedarf es nur der Reife, um zu zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3152,"date":1828,"orig":"Zeugen ist hier unmittelbare Verlängerung des Wachsthums über die Grenzen des Individuums hinaus und Fortpflanzung nichts als ein Fortwachsen über sich selbst.","norm":"Zeugen ist hier unmittelbare Verlängerung des Wachstums über die Grenzen des Individuums hinaus und Fortpflanzung nichts als ein Fortwachsen über sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3153,"date":1828,"orig":"In solchen Thieren hingegen, welche entweder doppeltes Geschlecht besitzen, oder getrennten Geschlechtes sind, erzeugt das Wachsthum in dem einen Geschlechtsapparate die Anlage zu dem neuen Keime als einen Theil von sich, und die Einwirkung des entgegengesetzten Geschlechtes hebt die Herrschaft des ersteren auf.","norm":"In solchen Tieren hingegen, welche entweder doppeltes Geschlecht besitzen, oder getrennten Geschlechtes sind, erzeugt das Wachstum in dem einen Geschlechtsapparate die Anlage zu dem neuen Keime als einen Teil von sich, und die Einwirkung des entgegengesetzten Geschlechtes hebt die Herrschaft des ersteren auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.498499870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3154,"date":1828,"orig":"c. Der Anfang der Selbstständigkeit wird durch die Befruchtung gesetzt.","norm":"c. Der Anfang der Selbstständigkeit wird durch die Befruchtung gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9560999870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3155,"date":1828,"orig":"Corollarium über die Paarung.","norm":"Corollarium über die Paarung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.754899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3156,"date":1828,"orig":"Man muſs, wie es scheint, in der Paarung oder der gegenseitigen Einwirkung beider Geschlechter wieder einen doppelten Act, die Begattung und die Befruchtung, so wie eine doppelte Wirkung unterscheiden; die erste besteht darin, die Frucht der Herrschaft des weiblichen Eierstockes zu entziehen, die zweite darin, ihr ein individuelles Leben zu geben.","norm":"Man muss, wie es scheint, in der Paarung oder der gegenseitigen Einwirkung beider Geschlechter wieder einen doppelten Akt, die Begattung und die Befruchtung, so wie eine doppelte Wirkung unterscheiden; die erste besteht darin, die Frucht der Herrschaft des weiblichen Eierstockes zu entziehen, die zweite darin, ihr ein individuelles Leben zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.632499933242798}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3157,"date":1828,"orig":"Für die erstere scheint das männliche Geschlecht nur in so fern thätig, als es den weiblichen Geschlechtsapparat zu einer höhern aussondernden Thätigkeit aufregt.","norm":"Für die erstere scheint das männliche Geschlecht nur insofern tätig, als es den weiblichen Geschlechtsapparat zu einer höheren aussondernden Tätigkeit aufregt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.452099800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3158,"date":1828,"orig":"Dem aufbewahrenden weiblichen Character wird die männliche, aussondernde Richtung mitgetheilt.","norm":"Dem aufbewahrenden weiblichen Charakter wird die männliche, aussondernde Richtung mitgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.426000118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3159,"date":1828,"orig":"Eben deshalb kann das Aussondern des Eies zuweilen auch ohne Paarung erfolgen, indem die Einwirkung des Männchens durch andere Verhältnisse ersetzt wird.","norm":"Eben deshalb kann das Aussondern des Eies zuweilen auch ohne Paarung erfolgen, indem die Einwirkung des Männchens durch andere Verhältnisse ersetzt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.180200099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3160,"date":1828,"orig":"Dieses geschieht jedoch um so seltener, je höher das Leben der Thierform entwickelt ist.","norm":"Dieses geschieht jedoch um so seltener, je höher das Leben der Tierform entwickelt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.054399967193603}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3161,"date":1828,"orig":"Die Graaff’schen Bläschen der Säugethiere scheinen nicht ohne Begattung oder ihr analoge Reizung des weiblichen Geschlechtsapparates sich zu öffnen.","norm":"Die Graaff'schen Bläschen der Säugetiere scheinen nicht ohne Begattung oder ihr analoge Reizung des weiblichen Geschlechtsapparates sich zu öffnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3162,"date":1828,"orig":"Häufiger kommt dieses schon in Vögeln vor, und es ist sogar Regel bei dem productivsten derselben, dem Haushuhne; jedoch erfolgt auch hier der Austritt des Eies erst wenn der Eierstock überfüllt ist.","norm":"Häufiger kommt dieses schon in Vögeln vor, und es ist sogar Regel bei dem produktivsten derselben, dem Haushuhne; jedoch erfolgt auch hier der Austritt des Eies erst wenn der Eierstock überfüllt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.558499813079834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3163,"date":1828,"orig":"In den Fröschen gehen zwar die Eier stets vor der Befruchtung ab, allein ich habe mehrmals beobachtet, daſs die Eier viele Wochen, ja zuweilen vielleicht ganz zurückgehalten werden, wenn man die Weibchen allein hält.","norm":"In den Fröschen gehen zwar die Eier stets vor der Befruchtung ab, allein ich habe mehrmals beobachtet, dass die Eier viele Wochen, ja zuweilen vielleicht ganz zurückgehalten werden, wenn man die Weibchen allein hält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.272200107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3164,"date":1828,"orig":"Das Abgehen der Eier scheint also durch das Umfassen des Männchens, wo nicht allein bedingt, doch gar sehr beschleunigt zu werden, und dieses Umfassen ist in der That eine Begattung . Nachtschmetterlinge legen nicht selten gleich nach dem Auskriechen aus der Puppenhülle Eier, vorzüglich aber, wenn man sie aufspieſst, oder wenn sie in ganz engen Behältnissen gehalten, oder sonst belästigt werden.","norm":"Das Abgehen der Eier scheint also durch das Umfassen des Männchens, wo nicht allein bedingt, doch gar sehr beschleunigt zu werden, und dieses Umfassen ist in der Tat eine Begattung . Nachtschmetterlinge legen nicht selten gleich nach dem Auskriechen aus der Puppenhülle Eier, vorzüglich aber, wenn man sie aufspießt, oder wenn sie in ganz engen Behältnissen gehalten, oder sonst belästigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.197100162506103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3165,"date":1828,"orig":"Aus Allem geht hervor, daſs das Heraustreiben des Eies allerdings durch den weiblichen Geschlechtsapparat bewirkt wird, daſs dieses aber in der Regel durch die Einwirkung des männlichen Geschlechtes dazu aufgeregt wird, daſs aber auch wohl andere Aufregungen den Einfluſs des männlichen Geschlechtes ersetzen können.","norm":"Aus allem geht hervor, dass das Heraustreiben des Eies allerdings durch den weiblichen Geschlechtsapparat bewirkt wird, dass dieses aber in der Regel durch die Einwirkung des männlichen Geschlechtes dazu aufgeregt wird, dass aber auch wohl andere Aufregungen den Einfluss des männlichen Geschlechtes ersetzen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.935699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3166,"date":1828,"orig":"Für die Fisch-Weibchen mag die Nähe des Männchens auch ohne Berührung doch nicht ohne Einfluſs seyn, und es wäre nicht überflüssig, genaue Beobachtungen anzustellen, ob einzeln gehaltene Weibchen, immer und eben so früh laichen, als andere.","norm":"Für die Fisch-Weibchen mag die Nähe des Männchens auch ohne Berührung doch nicht ohne Einfluss sein, und es wäre nicht überflüssig, genaue Beobachtungen anzustellen, ob einzeln gehaltene Weibchen, immer und eben so früh laichen, als andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6819000244140625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3167,"date":1828,"orig":"Ich vermuthe diesen Einfluſs, weil ich erfahren habe, daſs Froschweibchen, die in einem groſsen Blechkasten mit vielen andern Fröschen gehalten wurden, laichten, obgleich ich nicht bemerken konnte, daſs sie von Männchen umfaſst waren, denn jeden Abend nahm ich die gepaarten Frösche heraus und doch fand ich zuweilen am Morgen Laich, der sich nicht entwickelte.","norm":"Ich vermute diesen Einfluss, weil ich erfahren habe, dass Froschweibchen, die in einem großen Blechkasten mit vielen anderen Fröschen gehalten wurden, laichten, obgleich ich nicht bemerken konnte, dass sie von Männchen umfasst waren, denn jeden Abend nahm ich die gepaarten Frösche heraus und doch fand ich zuweilen am Morgen Laich, der sich nicht entwickelte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.179800033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3168,"date":1828,"orig":"Einer solchen Einwirkung des Geschlechtes aus der Entfernung fehlt es auch nicht an Analogie, wenn wir uns erinnern, welchen Einfluſs die Nähe der Bienenkönigin auf das Leben des ganzen Stockes ausübt.","norm":"Einer solchen Einwirkung des Geschlechtes aus der Entfernung fehlt es auch nicht an Analogie, wenn wir uns erinnern, welchen Einfluss die Nähe der Bienenkönigin auf das Leben des ganzen Stockes ausübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.676599979400634}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3169,"date":1828,"orig":"Was die zweite Wirkung der Paarung anlangt, oder die Begründung eines selbstständigen Lebens, so scheint hierzu die Einwirkung des männlichen Geschlechtes und zwar durch seinen Zeugungsstoff viel nothwendiger, als zur Lösung des Eies, und im Allgemeinen um so nothwendiger, je höher das Leben entwickelt ist und vielleicht je mehr die Differenz der Geschlechter ausgebildet ist.","norm":"Was die zweite Wirkung der Paarung anlangt, oder die Begründung eines selbstständigen Lebens, so scheint hierzu die Einwirkung des männlichen Geschlechtes und zwar durch seinen Zeugungsstoff viel notwendiger, als zur Lösung des Eies, und im Allgemeinen um so notwendiger, je höher das Leben entwickelt ist und vielleicht je mehr die Differenz der Geschlechter ausgebildet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.240099906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3170,"date":1828,"orig":"Wenigstens kennt man in den Wirbelthieren keine sichere Beobachtung der Entwickelung von Jungen ohne Befruchtung.","norm":"Wenigstens kennt man in den Wirbeltieren keine sichere Beobachtung der Entwicklung von Jungen ohne Befruchtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.811800003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3171,"date":1828,"orig":"Die Erfahrungen, die man von Salamandern anführt, sind nicht beweisend.","norm":"Die Erfahrungen, die man von Salamandern anführt, sind nicht beweisend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123199939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3172,"date":1828,"orig":"Blumenbach sah einen Salamander nach fünfmonatlicher Einsamkeit Junge zur Welt bringen, (Kleine Schriften S. 136).","norm":"Blumenbach sah einen Salamander nach fünfmonatlicher Einsamkeit Junge zur Welt bringen, (Kleine Schriften S. 136).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.920499801635742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3173,"date":1828,"orig":"Da er aber die Jahreszeit nicht angiebt, so darf man hieraus nicht auf eine Zeugung ohne vorhergegangene Befruchtung schlieſsen, was Blumenbach auch nicht thut. Wurfbain (Salamandrologia p. 83) machte eine ähnliche Beobachtung, da aber die Jungen nach fünfmonatlicher Einsperrung der Mutter im März reif zur Welt kamen, so stammten sie offenbar vom vorigen Jahre.","norm":"Da er aber die Jahreszeit nicht angibt, so darf man hieraus nicht auf eine Zeugung ohne vorhergegangene Befruchtung schließen, was Blumenbach auch nicht thut. Wurfbain (Salamandrologia p. 83) machte eine ähnliche Beobachtung, da aber die Jungen nach fünfmonatlicher Einsperrung der Mutter im März reif zur Welt kamen, so stammten sie offenbar vom vorigen Jahre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.567999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3174,"date":1828,"orig":"Dagegen sollen die Eier von eben ausgekrochenen Schmetterlingen zuweilen Embryonen entwickeln, und für diese Erfahrung spricht die Autorität eines Pallas.","norm":"Dagegen sollen die Eier von eben ausgekrochenen Schmetterlingen zuweilen Embryonen entwickeln, und für diese Erfahrung spricht die Autorität eines Pallas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7480998039245605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3175,"date":1828,"orig":"An Blattläusen hat man Zeugung ohne Befruchtung vielfach beobachtet.","norm":"An Blattläusen hat man Zeugung ohne Befruchtung vielfach beobachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162199974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3176,"date":1828,"orig":"Hierin schon liegt ein vollständiger Beweis, daſs bei der Befruchtung das männliche Geschlecht nicht allein wirkt und das weibliche Geschlecht ganz leidend sich verhält.","norm":"Hierin schon liegt ein vollständiger Beweis, dass bei der Befruchtung das männliche Geschlecht nicht allein wirkt und das weibliche Geschlecht ganz leidend sich verhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.071000099182129}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3177,"date":1828,"orig":"Vielmehr scheint die Frucht aus einem weiblichen Geschlechtsapparate weiblicher Natur, welche durch das Keimbläschen repräsentirt wird, und es bedarf der Einwirkung des männlichen Zeugungsstoffes derselben Thierart, um die Idee des Thiers vollständig zu machen und ihm die Möglichkeit der Entwickelung zu geben.","norm":"Vielmehr scheint die Frucht aus einem weiblichen Geschlechtsapparate weiblicher Natur, welche durch das Keimbläschen repräsentiert wird, und es bedarf der Einwirkung des männlichen Zeugungsstoffes derselben Tierart, um die Idee des Tiers vollständig zu machen und ihm die Möglichkeit der Entwicklung zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.110499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3178,"date":1828,"orig":"Wie nun die Einwirkung des männlichen Geschlechtes ersetzt werde, um jene Eier der Schmetterlinge oder die Früchte der Blattläuse zur Entwickelung zu bringen, ist um so mehr unbegreiflich, als der Zeugungsstoff einer merklich verschiedenen Thierart nicht einmal befruchtend wirkt.","norm":"Wie nun die Einwirkung des männlichen Geschlechtes ersetzt werde, um jene Eier der Schmetterlinge oder die Früchte der Blattläuse zur Entwicklung zu bringen, ist um so mehr unbegreiflich, als der Zeugungsstoff einer merklich verschiedenen Tierart nicht einmal befruchtend wirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.13670015335083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3179,"date":1828,"orig":"Vielleicht darf man annehmen, daſs diese Eier ursprünglich nicht weiblicher Natur, sondern weiblich-männlich waren, bei den Blattläusen als normale Folge vom Einfluſs der Jahreszeit, bei jenen Schmetterlingen als besondere Abweichung, zu welcher die Insecten schon dadurch eine Neigung offenbaren, daſs das Keimbläschen in ihnen ungemein früh schwindet.","norm":"Vielleicht darf man annehmen, dass diese Eier ursprünglich nicht weiblicher Natur, sondern weiblich-männlich waren, bei den Blattläusen als normale Folge vom Einfluss der Jahreszeit, bei jenen Schmetterlingen als besondere Abweichung, zu welcher die Insekten schon dadurch eine Neigung offenbaren, dass das Keimbläschen in ihnen ungemein früh schwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.607900142669678}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3180,"date":1828,"orig":"— Indessen bleiben neue Bestätigungen vom Auskriechen der Eier unbefruchteter Phalaenen sehr zu wünschen.","norm":"— Indessen bleiben neue Bestätigungen vom Auskriechen der Eier unbefruchteter Phalaenen sehr zu wünschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.367700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3181,"date":1828,"orig":"Scholion III. Innere Ausbildung des Individuums.","norm":"Scholion III. Innere Ausbildung des Individuums.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246500015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3182,"date":1828,"orig":"Nachdem wir im vorigen Scholion die wachsende Selbstständigkeit des Embryo als einer lebendigen Selbstheit und die Veränderungen in seinem Verhältnisse zu den nächsten Umgebungen ins Auge gefaſst und erkannt haben, wie er aus einem Theile zum Ganzen heranwächst, wollen wir jetzt einen Blick auf den Weg werfen, den seine innere Ausbildung nimmt.","norm":"Nachdem wir im vorigen Scholion die wachsende Selbstständigkeit des Embryo als einer lebendigen Selbstheit und die Veränderungen in seinem Verhältnisse zu den nächsten Umgebungen ins Auge gefasst und erkannt haben, wie er aus einem Teile zum Ganzen heranwächst, wollen wir jetzt einen Blick auf den Weg werfen, den seine innere Ausbildung nimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.119900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3183,"date":1828,"orig":"Wir werden hier eine Wiederholung desselben Vorganges finden.","norm":"Wir werden hier eine Wiederholung desselben Vorganges finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.699900150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3184,"date":1828,"orig":"Es ist nämlich, wenn man den Fortgang der Ausbildung betrachtet, vor allen Dingen in die Augen springend, daſs aus einem Homogenen, Gemeinsamen allmählig das Heterogene und Specielle sich hervorbildet.","norm":"Es ist nämlich, wenn man den Fortgang der Ausbildung betrachtet, vor allen Dingen in die Augen springend, dass aus einem Homogenen, gemeinsamen allmählich das Heterogene und Spezielle sich hervorbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.115900039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3185,"date":1828,"orig":"Dieses Gesetz der Ausbildung ist wohl nie verkannt worden, und ist so vorwaltend in allen einzelnen Momenten der Metamorphose, daſs es gar nicht möglich ist, über die Ausbildung genau zu berichten, ohne immer im Sinne derselben sich auszudrücken.","norm":"Dieses Gesetz der Ausbildung ist wohl nie verkannt worden, und ist so vorwaltend in allen einzelnen Momenten der Metamorphose, dass es gar nicht möglich ist, über die Ausbildung genau zu berichten, ohne immer im Sinne derselben sich auszudrücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.057899951934814}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3186,"date":1828,"orig":"Sie ist daher auch in unsrer Darstellung überall so vorleuchtend, daſs es überflüssig scheint, sie hier erweisen zu wollen.","norm":"Sie ist daher auch in unserer Darstellung überall so vorleuchtend, dass es überflüssig scheint, sie hier erweisen zu wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.506899833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3187,"date":1828,"orig":"Ueber die Weise des Vorganges werden aber einige Betrachtungen nicht überflüssig seyn und im Folgenden ihre Anwendung finden.","norm":"Über die Weise des Vorganges werden aber einige Betrachtungen nicht überflüssig sein und im Folgenden ihre Anwendung finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.722300052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3188,"date":1828,"orig":"Es lassen sich drei Formen der Differenzirung unterscheiden.","norm":"Es lassen sich drei Formen der Differenzierung unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6247000694274902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3189,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3190,"date":1828,"orig":"Aus dem Allgemeinern tritt das Besondere hervor in dreifacher Form.","norm":"Aus dem Allgemeineren tritt das Besondere hervor in dreifacher Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3191,"date":1828,"orig":"Durch Sonderung wird zuvörderst der Keim in heterogene Lagen getheilt, die bei fortgehender Entwickelung immer mehr Eigenthümlichkeit gewinnen, aber schon im ersten Auftreten eine Anlage zu dem Gefüge verrathen, das sie später auszeichnen soll.","norm":"Durch Sonderung wird zuvörderst der Keim in heterogene Lagen geteilt, die bei fortgehender Entwicklung immer mehr Eigentümlichkeit gewinnen, aber schon im ersten Auftreten eine Anlage zu dem Gefüge verraten, das sie später auszeichnen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.888800144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3192,"date":1828,"orig":"So ist im Keime des Vogels, sobald er im Anfange der Bebrütung in sich Zusammenhang gewinnt, eine mehr glatte continuirliche obere Fläche und eine mehr körnige untere Fläche zu unterscheiden.","norm":"So ist im Keime des Vogels, sobald er im Anfange der Bebrütung in sich Zusammenhang gewinnt, eine mehr glatte kontinuierliche obere Fläche und eine mehr körnige untere Fläche zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.849699974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3193,"date":1828,"orig":"Es sondert sich dann die Keimhaut in zwei getrennte Lagen, von denen die untere in den plastischen Leibestheil des Embryo, die obere in den animalen übergeht, und von denen die untere wieder deutlich zwei eng verbundene Blätter hat, das Schleimblatt und das Gefäſsblatt, die obere, wenigstens im Embryo, auch in zwei Lagen sich theilt, in die Haut nämlich und die Theile, die ich die eigentlichen Bauch- und Rückenplatten genannt habe, und welche das Knochen-, Faserhaut- und das Muskelsystem mit den dazu gehörigen Nerven in der Indifferenz enthalten.","norm":"Es sondert sich dann die Keimhaut in zwei getrennte Lagen, von denen die untere in den plastischen Leibsteil des Embryo, die obere in den animalen übergeht, und von denen die untere wieder deutlich zwei eng verbundene Blätter hat, das Schleimblatt und das Gefässblatt, die obere, wenigstens im Embryo, auch in zwei Lagen sich teilt, in die Haut nämlich und die Teile, die ich die eigentlichen Bauch- und Rückenplatten genannt habe, und welche das Knochen-, Faserhaut- und das Muskelsystem mit den dazugehörigen Nerven in der Indifferenz enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3194,"date":1828,"orig":"Um einen Namen für die folgenden Betrachtungen zu gewinnen, nenne ich diese Schicht die Fleischschicht.","norm":"Um einen Namen für die folgenden Betrachtungen zu gewinnen, nenne ich diese Schicht die Fleischschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.687900066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3195,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3196,"date":1828,"orig":"Primäre Sonderung.","norm":"Primäre Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.651800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3197,"date":1828,"orig":"Die Spaltung im animalischen Theile wird zwar innerhalb der Keimhaut nie vollständig erreicht, doch scheint die Anlage dazu nicht ganz zu fehlen (vergl. Anmerkung zu §. 1. der Entwickelungsgeschichte).","norm":"Die Spaltung im animalischen Teile wird zwar innerhalb der Keimhaut nie vollständig erreicht, doch scheint die Anlage dazu nicht ganz zu fehlen (vergl. Anmerkung zu §. 1. der Entwickelungsgeschichte).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956600189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3198,"date":1828,"orig":"Daſs auch das Rückenmark im Wesentlichen eine solche abgelöste Schicht ist, läſst sich am Huhne zwar nicht so augenscheinlich nachweisen, als die Abblätterung der andern Schichten, allein das äuſserst feste Anliegen der ersten erkennbaren Anlage des Rückenmarkes an die innere Fläche der Rückenplatten giebt dieser Entstehungsweise einen sehr groſsen Grad von Wahrscheinlichkeit.","norm":"Dass auch das Rückenmark im Wesentlichen eine solche abgelöste Schicht ist, lässt sich am Huhne zwar nicht so augenscheinlich nachweisen, als die Abblätterung der anderen Schichten, allein das äußerst feste Anliegen der ersten erkennbaren Anlage des Rückenmarkes an die innere Fläche der Rückenplatten gibt dieser Entstehungsweise einen sehr großen Grad von Wahrscheinlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.884500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3199,"date":1828,"orig":"Hierzu kommt noch, daſs in Fröschen das Rükkenmark im ersten Entstehen sehr dunkel, fast schwarz ist.","norm":"Hierzu kommt noch, dass in Fröschen das Rückenmark im ersten Entstehen sehr dunkel, fast schwarz ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668099880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3200,"date":1828,"orig":"Es scheint hier also deutlicher eine Abblätterung von der schwarzen Keimhaut.","norm":"Es scheint hier also deutlicher eine Abblätterung von der schwarzen Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.211900234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3201,"date":1828,"orig":"Jedoch glaube ich, daſs das Wasser im Rückenkanale nicht ohne Einfluſs auf diese Bildung ist.","norm":"Jedoch glaube ich, dass das Wasser im Rückenkanale nicht ohne Einfluss auf diese Bildung ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.700799942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3202,"date":1828,"orig":"Es nimmt innerhalb des genannten Kanals sehr rasch ab, nachdem die erste Anlage des Rückenmarkes aufgetreten ist, und so wie das Rückenmark gesondert da steht, ist seine innere Fläche überaus weich, wie von Wasser durchzogen, und nimmt rasch an Dicke zu.","norm":"Es nimmt innerhalb des genannten Kanals sehr rasch ab, nachdem die erste Anlage des Rückenmarkes aufgetreten ist, und so wie das Rückenmark gesondert da steht, ist seine innere Fläche überaus weich, wie von Wasser durchzogen, und nimmt rasch an Dicke zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4909000396728525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3203,"date":1828,"orig":"Im Frosche zeigt sich auch die innere Fläche des Rückenmarkes schnell heller gefärbt.","norm":"Im Frosche zeigt sich auch die innere Fläche des Rückenmarkes schnell heller gefärbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.608099937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3204,"date":1828,"orig":"Es hat also den Anschein, als ob das Wasser in die Organisation des Rückenmarkes und des Hirnes einginge.","norm":"Es hat also den Anschein, als ob das Wasser in die Organisation des Rückenmarkes und des Hirnes einginge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.68939995765686}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3205,"date":1828,"orig":"Das würde aber nicht hindern, das Rückenmark im Wesentlichen für eine Abblätterung der Rückenplatten zu halten, und jene Infiltration mit dem Wasser des Rückenkanales. wäre dem Aufschwellen der Gefäſsschicht zu vergleichen, die wir bemerkt haben (vergl. §. 5. der Entwickelungsgeschichte).","norm":"Das würde aber nicht hindern, das Rückenmark im Wesentlichen für eine Abblätterung der Rückenplatten zu halten, und jene Infiltration mit dem Wasser des Rückenkanals . wäre dem Aufschwellen der Gefässschicht zu vergleichen, die wir bemerkt haben (vergl. §. 5. der Entwickelungsgeschichte).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.416999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3206,"date":1828,"orig":"Das Abblättern des Rückenmarkes hat nur das Eigenthümliche, daſs es erst erfolgt, nachdem der Rücken geschlossen ist.","norm":"Das Abblättern des Rückenmarkes hat nur das Eigentümliche, dass es erst erfolgt, nachdem der Rücken geschlossen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.277400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3207,"date":1828,"orig":"Die Differenzirung des Keimes in Schichten giebt also die Haut der innern nicht verschlossenen Höhlen oder die Schleimhaut, ferner die Schicht für die Stämme des Gefäſssystems, die Fleischschicht, die Hautschicht und für die Wirbelthiere die Nervenschicht oder die Schicht für die Centraltheile des Nervensystems.","norm":"Die Differenzierung des Keimes in Schichten gibt also die Haut der inneren nicht verschlossenen Höhlen oder die Schleimhaut, ferner die Schicht für die Stämme des Gefäßsystems, die Fleischschicht, die Hautschicht und für die Wirbeltiere die Nervenschicht oder die Schicht für die Centraltheile des Nervensystems.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.172399997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3208,"date":1828,"orig":"Die beiden letztern haben in Bezug auf den Keim dieselbe Ursprungsstätte, nämlich die obere Fläche des Keimes.","norm":"Die beiden letzteren haben in Bezug auf den Keim dieselbe Ursprungsstätte, nämlich die obere Fläche des Keimes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.642000198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3209,"date":1828,"orig":"Da nun der Embryo der Wirbelthiere sich durch doppeltes Zusammenrollen bildet, was wir im nächsten Scholion ausführlicher betrachten wollen, so werden aus diesen Schichten Röhren.","norm":"Da nun der Embryo der Wirbeltiere sich durch doppeltes Zusammenrollen bildet, was wir im nächsten Scholion ausführlicher betrachten wollen, so werden aus diesen Schichten Röhren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.586699962615967}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3210,"date":1828,"orig":"— So viel von der Sonderung in Schichten, die wir die primäre Sonderung nennen wollen.","norm":"— So viel von der Sonderung in Schichten, die wir die primäre Sonderung nennen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.853099822998047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3211,"date":1828,"orig":"c. Histologische Sonderung.","norm":"c. Histologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.266900062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3212,"date":1828,"orig":"Auſser der Differenzirung in Blätter erfolgt später eine andere im Innern der Blätter, indem sich Knorpel-, Muskel- und Nervenmasse scheiden, ein Theil der Masse aber flüssig wird und in die Bahn des Blutes übergeht.","norm":"Außer der Differenzierung in Blätter erfolgt später eine andere im Inneren der Blätter, indem sich Knorpel-, Muskel- und Nervenmasse scheiden, ein Teil der Masse aber flüssig wird und in die Bahn des Blutes übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.012199878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3213,"date":1828,"orig":"Bei dieser innern Differenzirung nehmen also einzelne Elementartheile die Natur der Schichten an, indem sie zu Nervenmasse und Blut sich bilden.","norm":"Bei dieser inneren Differenzierung nehmen also einzelne Elementarteile die Natur der Schichten an, indem sie zu Nervenmasse und Blut sich bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.251299858093262}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3214,"date":1828,"orig":"So werden denn zwei von den in Röhren umgewandelten Blättern allgemeine Systeme, indem die Differenzirung, welche sie abschied, sich in den andern Blättern wiederholt, und die ursprünglichen Röhren sind nur die Centraltheile dieser Systeme.","norm":"So werden denn zwei von den in Röhren umgewandelten Blättern allgemeine Systeme, indem die Differenzierung, welche sie abschied, sich in den anderen Blättern wiederholt, und die ursprünglichen Röhren sind nur die Centraltheile dieser Systeme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3215,"date":1828,"orig":"Andere durch innere Differenzirung entstandene Theile, wie die Knochen, bilden sich nur in gewissen Schichten.","norm":"Andere durch innere Differenzierung entstandene Teile, wie die Knochen, bilden sich nur in gewissen Schichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.469500064849853}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3216,"date":1828,"orig":"Ich nenne diese Form der Differenzirung die histologische Sonderung.","norm":"Ich nenne diese Form der Differenzierung die histologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.117300033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3217,"date":1828,"orig":"Eine dritte Form der Differenzirung ist vorzüglich eine Differenzirung der äuſsern Gestaltung.","norm":"Eine dritte Form der Differenzierung ist vorzüglich eine Differenzierung der äußeren Gestaltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9217000007629395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3218,"date":1828,"orig":"Einzelne Abschnitte der ursprünglich aus den Schichten gebildeten Röhren entwickeln sich nämlich zu individuellen Formen, welche in späterer Zeit besondere Verrichtungen haben, die zwar in der allgemeinsten Beziehung untergeordnete Glieder der Verrichtung der ganzen Röhre sind, aber doch von den Verrichtungen anderer Abschnitte abweichen.","norm":"Einzelne Abschnitte der ursprünglich aus den Schichten gebildeten Röhren entwickeln sich nämlich zu individuellen Formen, welche in späterer Zeit besondere Verrichtungen haben, die zwar in der allgemeinsten Beziehung untergeordnete Glieder der Verrichtung der ganzen Röhre sind, aber doch von den Verrichtungen anderer Abschnitte abweichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.498899936676025}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3219,"date":1828,"orig":"So scheidet sich die Nervenröhre in Sinnesorgane, Hirn und Rückenmark, die Schleimhautröhre in Mundhöhle, Speiseröhre, Magen, Darm, Athmungsapparat, Leber, Harnsack u. s. w. Die Besonderheit in der Entwickelung ist nämlich entweder mit einem vermehrten oder verminderten Wachsthume verbunden.","norm":"So scheidet sich die Nervenröhre in Sinnesorgane, Hirn und Rückenmark, die Schleimhautröhre in Mundhöhle, Speiseröhre, Magen, Darm, Atmungsapparat, Leber, Harnsack u. s. w. Die Besonderheit in der Entwicklung ist nämlich entweder mit einem vermehrten oder verminderten Wachstum verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5160999298095703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3220,"date":1828,"orig":"d. Morphologische Sonderung.","norm":"d. Morphologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.164899826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3221,"date":1828,"orig":"Nie ist zwar ein vermehrtes Wachsthum im ganzen Umfange einer Röhre gleichmäſsig, es ist aber doch bald mehr ausgebreitet, bald mehr auf eine Stelle beschränkt.","norm":"Nie ist zwar ein vermehrtes Wachstum im ganzen Umfange einer Röhre gleichmäßig, es ist aber doch bald mehr ausgebreitet, bald mehr auf eine Stelle beschränkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9461002349853525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3222,"date":1828,"orig":"Ist es ausgebreitet, so hat der Vorgang mehr den Character einer Abgrenzung eines Abschnittes gegen den andern, so die Scheidung von Hirn und Rückenmark, von Magen und Darm.","norm":"Ist es ausgebreitet, so hat der Vorgang mehr den Charakter einer Abgrenzung eines Abschnittes gegen den anderen, so die Scheidung von Hirn und Rückenmark, von Magen und Darm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.24370002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3223,"date":1828,"orig":"Zeigt sich aber das vermehrte Wachsthum auf einer beschränkten Stelle des Umfanges einer Röhre, so giebt sie uns mehr das Bild einer Hervorstülpung.","norm":"Zeigt sich aber das vermehrte Wachstum auf einer beschränkten Stelle des Umfanges einer Röhre, so gibt sie uns mehr das Bild einer Herrvorstülpung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14769983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3224,"date":1828,"orig":"So die Entwickelungsweise der Sinnesorgane aus der Nervenröhre, des Athmungsapparates, der Leber, des Harnsackes aus der Schleimhautröhre (in Verbindung mit der Gefäſsschicht).","norm":"So die Entwickelungsweise der Sinnesorgane aus der Nervenröhre, des Atmungsapparates, der Leber, des Harnsackes aus der Schleimhautröhre (in Verbindung mit der Gefässschicht).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.712300062179565}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3225,"date":1828,"orig":"Im Grunde ist aber die Entwickelungsweise dieselbe und der Unterschied nur relativ.","norm":"Im Grunde ist aber die Entwickelungsweise dieselbe und der Unterschied nur relativ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.839900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3226,"date":1828,"orig":"Solche isolirte Umbildungen der allgemeinen Röhren haben etwas Gemeinsames und man hat schon im Alterthume diese Uebereinstimmung erkannt, indem man sie Organe nannte.","norm":"Solche isolierte Umbildungen der allgemeinen Röhren haben etwas Gemeinsames und man hat schon im Altertume diese Übereinstimmung erkannt, indem man sie Organe nannte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264599800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3227,"date":1828,"orig":"Ich nenne diese Differenzirung die morphologische Sonderung.","norm":"Ich nenne diese Differenzierung die morphologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.92710018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3228,"date":1828,"orig":"Die histologische Sonderung, von der wir so eben sprachen, ist davon verschieden, und tritt in jedem Organe noch besonders auf, weshalb jedes Organ auch Verlängerungen der allgemeinen Systeme, des Nerven- und Gefäſssystemes nämlich, enthält.","norm":"Die histologische Sonderung, von der wir so eben sprachen, ist davon verschieden, und tritt in jedem Organe noch besonders auf, weshalb jedes Organ auch Verlängerungen der allgemeinen Systeme, des Nerven- und Gefäßsystems nämlich, enthält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674600124359131}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3229,"date":1828,"orig":"In vielen erscheinen auch Muskelfasern, nur in wenigen Knorpel (oder Knochen), wie in der Luftröhre und dem Kehlkopfe, auſser der Fleischschicht, wo diese histologischen Elemente vorherrschend sind.","norm":"In vielen erscheinen auch Muskelfasern, nur in wenigen Knorpel (oder Knochen), wie in der Luftröhre und dem Kehlkopfe, außer der Fleischschicht, wo diese histologischen Elemente vorherrschend sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.265900135040283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3230,"date":1828,"orig":"Ich meine hierbei vorzüglich die höhern Sinnesorgane.","norm":"Ich meine hierbei vorzüglich die höheren Sinnesorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.330599784851074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3231,"date":1828,"orig":"Vom Auge und Ohr zeigt die Entwickelungsgeschichte diese Bedeutung ganz klar.","norm":"Vom Auge und Ohr zeigt die Entwickelungsgeschichte diese Bedeutung ganz klar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.832699775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3232,"date":1828,"orig":"Was die Nase anlangt, so scheint die Hervorstülpung bloſs den Stamm des Riechnerven oder den Riechkolben zu umfassen.","norm":"Was die Nase anlangt, so scheint die Herrvorstülpung bloß den Stamm des Riechnerven oder den Riechkolben zu umfassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.391600131988525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3233,"date":1828,"orig":"Im Grunde ist auch hier das Verhältniſs wohl nur relativ.","norm":"Im Grunde ist auch hier das Verhältnis wohl nur relativ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5391998291015625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3234,"date":1828,"orig":"Das Auge nämlich scheint eine Hervorstülpung der Nervenröhre durch die Fleischschicht (die die Knochen mit enthält) bis an die Hautschicht, und die äuſsern Theile des Auges sind dadurch hervorgerufene Metamorphosen der Haut.","norm":"Das Auge nämlich scheint eine Herrvorstülpung der Nervenröhre durch die Fleischschicht (die die Knochen mit enthält) bis an die Hautschicht, und die äußeren Teile des Auges sind dadurch hervorgerufene Metamorphosen der Haut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3235,"date":1828,"orig":"Das Ohr möchte ich eine Hervorstülpung der Nervenröhre bis in die Fleischschicht und zwar bis in die Knochenlage derselben nennen.","norm":"Das Ohr möchte ich eine Herrvorstülpung der Nervenröhre bis in die Fleischschicht und zwar bis in die Knochenlage derselben nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856100082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3236,"date":1828,"orig":"Dieser Hervorstülpung wächst dann eine Einstülpung der Hautschicht entgegen.","norm":"Dieser Herrvorstülpung wächst dann eine Einstülpung der Hautschicht entgegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.34630012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3237,"date":1828,"orig":"Die Nase wäre eine Hervorstülpung der Nervenröhre bis an die Fleischschicht, denn die eigentlichen Riechnerven, die gewöhnlich sogenannten Aeste, möchten wohl nicht durch Hervorstülpung, sondern durch innere Differenzirung entstanden seyn.","norm":"Die Nase wäre eine Herrvorstülpung der Nervenröhre bis an die Fleischschicht, denn die eigentlichen Riechnerven, die gewöhnlich sogenannten Äste, möchten wohl nicht durch Herrvorstülpung, sondern durch innere Differenzierung entstanden sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744999885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3238,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3239,"date":1828,"orig":"Nirgends ist Neubildung, sondern nur Umbildung.","norm":"Nirgends ist Neubildung, sondern nur Umbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3240,"date":1828,"orig":"So bildet sich durch eine dreifache Differenzirung die Heterogenität des Körpers aus, und jedes einzelne Organ, so wie jeder gröſsere Inbegriff von Organen zeigt eine zunehmende Selbstständigkeit, wie wir wohl die Besonderheit eines jeden einfachen Organes oder eines Inbegriffes von Organen nennen können.","norm":"So bildet sich durch eine dreifache Differenzierung die Heterogenität des Körpers aus, und jedes einzelne Organ, so wie jeder größere Inbegriff von Organen zeigt eine zunehmende Selbstständigkeit, wie wir wohl die Besonderheit eines jeden einfachen Organes oder eines Inbegriffes von Organen nennen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.076200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3241,"date":1828,"orig":"Je weiter wir zurückgehen, um desto mehr finden wir nicht nur die einzelnen Organe, sondern auch die histologischen Elemente mit einander verbunden.","norm":"Je weiter wir zurückgehen, um desto mehr finden wir nicht nur die einzelnen Organe, sondern auch die histologischen Elemente miteinander verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.589600086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3242,"date":1828,"orig":"Die Beobachtung selbst zeigt mehr als es irgend die Darstellung kann, daſs alles Einzelne früher in einem Allgemeinen mit enthalten war.","norm":"Die Beobachtung selbst zeigt mehr als es irgend die Darstellung kann, dass alles Einzelne früher in einem Allgemeinen mit enthalten war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.829899787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3243,"date":1828,"orig":"Es ist in der That leichter sich hiervon zu überzeugen, als den Beweis zu führen, wenn es nicht an sich klar scheint.","norm":"Es ist in der Tat leichter sich hiervon zu überzeugen, als den Beweis zu führen, wenn es nicht an sich klar scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.469099998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3244,"date":1828,"orig":"Nur gegen die roheste Ansicht der Neubildung mag Folgendes bemerkt werden:","norm":"Nur gegen die rohste Ansicht der Neubildung mag Folgendes bemerkt werden:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.572000026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3245,"date":1828,"orig":"1)","norm":"1)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.042099952697754}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3246,"date":1828,"orig":"Wenn durch innere Differenzirung ein Theil sich bildet, war nicht vorher eine Lücke da.","norm":"Wenn durch innere Differenzierung ein Teil sich bildet, war nicht vorher eine Lücke da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.79449987411499}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3247,"date":1828,"orig":"Wo z. B. sich ein Nerve oder die Grundlage eines Knorpels erzeugt, war nicht vorher eine Lücke, sondern eine gemeinsame Masse, die sich in Nerv und Nichtnerv scheidet.","norm":"Wo z. B. sich ein Nerve oder die Grundlage eines Knorpels erzeugt, war nicht vorher eine Lücke, sondern eine gemeinsame Masse, die sich in Nerv und Nichtnerv scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.636199951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3248,"date":1828,"orig":"Am deutlichsten für das Auge ist unter den Vorgängen der histologischen Sonderung wohl die Bildung der Knorpel.","norm":"Am deutlichsten für das Auge ist unter den Vorgängen der histologischen Sonderung wohl die Bildung der Knorpel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.531400203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3249,"date":1828,"orig":"Ueberall, wo zur Bildung der Anlage eines Knorpels sich dunkle Körnerhäufchen sammeln, sieht man um ihnen herum die Masse ganz hell werden.","norm":"Überall, wo zur Bildung der Anlage eines Knorpels sich dunkle Körnerhäufchen sammeln, sieht man um ihnen herum die Masse ganz hell werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1118998527526855}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3250,"date":1828,"orig":"Dieser Vorgang zeigt die histologische Sonderung augenscheinlich.","norm":"Dieser Vorgang zeigt die histologische Sonderung augenscheinlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.726500034332275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3251,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt scheint die histologische Sonderung im Vergleich zu der morphologischen, mehr eine plastische zu seyn, Gegensätze hervorrufend.","norm":"Überhaupt scheint die histologische Sonderung im Vergleich zu der morphologischen, mehr eine plastische zu sein, Gegensätze hervorrufend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.428199768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3252,"date":1828,"orig":"2) Daſs nirgends ein Neues sich bildet, das mit einem schon früher Gebildeten nicht zusammenhinge, sondern im Gegentheile sich ihm erst anfügte.","norm":"2) Dass nirgends ein Neues sich bildet, das mit einem schon früher Gebildeten nicht zusammenhinge, sondern im Gegenteile sich ihm erst anfügte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889999866485596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3253,"date":1828,"orig":"Nichts also schwimmt frei umher, sich hier oder da anfügend, wie man es sonst wohl vom ganzen Embryo und noch neuerlich vom Rückenmarke sich gedacht und gelehrt hat.","norm":"Nichts also schwimmt frei umher, sich hier oder da anfügend, wie man es sonst wohl vom ganzen Embryo und noch neuerlich vom Rückenmarke sich gedacht und gelehrt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.106500148773193}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3254,"date":1828,"orig":"Vielmehr ist die morphologische Sonderung eben so wohl Hervorbildung eines Besondern aus einem Allgemeinen, wie die histologische Sonderung, mit dem Unterschiede nur, daſs die morphologische Sonderung auf einem modificirten Wachsthume beruht, und also relative Differenzen giebt, die histologische Sonderung aber, wie eben bemerkt wurde, antagonistische.","norm":"Vielmehr ist die morphologische Sonderung eben so wohl Herrvorbildung eines Besonderen aus einem Allgemeinen, wie die histologische Sonderung, mit dem Unterschiede nur, dass die morphologische Sonderung auf einem modifizierten Wachstum beruht, und also relative Differenzen gibt, die histologische Sonderung aber, wie eben bemerkt wurde, antagonistische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3255,"date":1828,"orig":"Ein jedes Organ ist also ein modificirter Theil eines allgemeinern Organes, und in dieser Hinsicht kann man sagen, daſs jedes Organ schon in den Fundamentalorganen enthalten ist, und zwar mit seinem ganzen Umfange.","norm":"Ein jedes Organ ist also ein modifizierter Teil eines allgemeineren Organes, und in dieser Hinsicht kann man sagen, dass jedes Organ schon in den Fundamentalorganen enthalten ist, und zwar mit seinem ganzen Umfange.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.533799886703491}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3256,"date":1828,"orig":"Ich glaube mich deutlicher zu machen, wenn ich mich auf ein besonderes Beispiel berufe.","norm":"Ich glaube mich deutlicher zu machen, wenn ich mich auf ein besonderes Beispiel berufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.569200038909912}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3257,"date":1828,"orig":"Der Athmungsapparat ist ein besonders hervorgewachsener ursprünglich nur sehr kleiner Theil der Schleimhautröhre.","norm":"Der Atmungsapparat ist ein besonders hervorgewachsener ursprünglich nur sehr kleiner Teil der Schleimhautröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8078999519348145}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3258,"date":1828,"orig":"Er war also schon in der Schleimhautröhre enthalten, und zwar mit seinem ganzen Inbegriffe; denn wenn man auch zuerst nur die Lungen deutlich als seitliche Ausstülpungen hervortreten sicht, so ist doch zwischen ihnen an der untern Fläche eine Stelle, welche bald eine ganz schwache Erhebung bildet.","norm":"Er war also schon in der Schleimhautröhre enthalten, und zwar mit seinem ganzen Inbegriffe; denn wenn man auch zuerst nur die Lungen deutlich als seitliche Ausstülpungen hervortreten Sicht, so ist doch zwischen ihnen an der unteren Fläche eine Stelle, welche bald eine ganz schwache Erhebung bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.586599826812744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3259,"date":1828,"orig":"Diese ist die künftige Luftröhre, und wenn sich die Lungen so weit gelöst haben, daſs ihre Verbindung mit der Schleimhautröhre nur noch eng ist, so verlängert sich unter fortwährendem Hervortreten der Lungen diese Stelle in die Luftröhre.","norm":"Diese ist die künftige Luftröhre, und wenn sich die Lungen so weit gelöst haben, dass ihre Verbindung mit der Schleimhautröhre nur noch eng ist, so verlängert sich unter fortwährendem Hervortreten der Lungen diese Stelle in die Luftröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.807600021362304}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3260,"date":1828,"orig":"Es fehlt also genau genommen die Luftröhre nie ganz, sondern sie entwickelt sich nur langsamer und später als die Lungen.","norm":"Es fehlt also genau genommen die Luftröhre nie ganz, sondern sie entwickelt sich nur langsamer und später als die Lungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.425000190734863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3261,"date":1828,"orig":"Dasselbe Verhältniſs scheint mir überall, jedoch in verschiedenem Grade.","norm":"Dasselbe Verhältnis scheint mir überall, jedoch in verschiedenem Grade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7418999671936035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3262,"date":1828,"orig":"So ist die Ausbildung der Extremitäten offenbar ein Theilen in besondere Abschnitte, allein das erste Hervortreten der Extremitäten könnte man, nach der bloſsen Ansicht, fast eine hinzutretende Neubildung nennen, so wenig war ihre Entwickelung vorbereitet, wenn nicht die schon gesonderte Hautschicht ununterbrochen von den Rücken- und Bauchplatten aus über die erste Anlage der Extremitäten wegginge.","norm":"So ist die Ausbildung der Extremitäten offenbar ein Teilen in besondere Abschnitte, allein das erste Hervortreten der Extremitäten könnte man, nach der bloßen Ansicht, fast eine hinzutretende Neubildung nennen, so wenig war ihre Entwicklung vorbereitet, wenn nicht die schon gesonderte Hautschicht ununterbrochen von den Rücken- und Bauchplatten aus über die erste Anlage der Extremitäten wegginge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3263,"date":1828,"orig":"In der Bildung der einzelnen Organe wiederholt sich also das Verhältniſs, welches zwischen dem Embryo und seiner nächsten Umgebung Statt findet — es besteht in einer fortgehenden Sonderung, mit dem Unterschiede nur, daſs die Organe sich nicht lösen, weil sie nie ein Ganzes werden, sondern Theile bleiben.","norm":"In der Bildung der einzelnen Organe wiederholt sich also das Verhältnis, welches zwischen dem Embryo und seiner nächsten Umgebung statt findet — es besteht in einer fortgehenden Sonderung, mit dem Unterschiede nur, dass die Organe sich nicht lösen, weil sie nie ein Ganzes werden, sondern Teile bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.271599769592285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3264,"date":1828,"orig":"Daher auch nicht ein Organ das andere in sich aufnimmt und nur wenige Theile durch die andern völlig vernichtet werden.","norm":"Daher auch nicht ein Organ das andere in sich aufnimmt und nur wenige Teile durch die anderen völlig vernichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.034500122070312}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3265,"date":1828,"orig":"Ganz entgegengesetzt dieser Darstellung ist die Lehre von Serres.","norm":"Ganz entgegengesetzt dieser Darstellung ist die Lehre von Serres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.791100025177002}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3266,"date":1828,"orig":"Nach ihm soll der ganze Organismus entstehen durch Zusammenwachsen ursprünglich getrennter Elemente, so daſs auch die einfachsten Theile wenigstens aus zwei Hälften zusammengesetzt würden.","norm":"Nach ihm soll der ganze Organismus entstehen durch Zusammenwachsen ursprünglich getrennter Elemente, so dass auch die einfachsten Teile wenigstens aus zwei Hälften zusammengesetzt würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.657199859619141}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3267,"date":1828,"orig":"Sie beruht nicht auf genauer Beobachtung.","norm":"Sie beruht nicht auf genauer Beobachtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.906099796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3268,"date":1828,"orig":"Serres führt diese Ansicht so consequent durch, daſs er sogar behauptet, die Vorstellung, die man von dem organischen Wachsen habe, sey eine ganz verkehrte, alle Vergröſserung eines Organes bestehe vielmehr in einer Anlagerung neuer Theile von auſsen . Mir ist nichts in lebenden Körpern bekannt, was auf diese Ansicht führte, als etwa die Bildung des mütterlichen Theiles der Placenta.","norm":"Serres führt diese Ansicht so consequent durch, dass er sogar behauptet, die Vorstellung, die man von dem organischen Wachsen habe, sei eine ganz verkehrte, alle Vergrößerung eines Organes bestehe vielmehr in einer Anlagerung neuer Teile von außen . Mir ist nichts in lebenden Körpern bekannt, was auf diese Ansicht führte, als etwa die Bildung des mütterlichen Teiles der Plazenta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.489299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3269,"date":1828,"orig":"Hier lagert sich wirklich auf die innere Fläche des Fruchthalters ein ausgeschiedener Stoff auf und verwächst, wenigstens in den Thieren, in welchen mütterlicher und kindlicher Theil der Placenta zu Einem Körper sich zu vereinigen bestimmt sind, zuvörderst mit dem Fruchthälter.","norm":"Hier lagert sich wirklich auf die innere Fläche des Fruchthalters ein ausgeschiedener Stoff auf und verwächst, wenigstens in den Tieren, in welchen mütterlicher und kindlicher Teil der Plazenta zu einem Körper sich zu vereinigen bestimmt sind, zuvörderst mit dem Fruchtälter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744900226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3270,"date":1828,"orig":"Es scheint auch bei Wiederkäuern ein ähnliches Verhältniſs, obgleich kindlicher und mütterlicher Theil nie zu einer Einheit werden.","norm":"Es scheint auch bei Wiederkäuern ein ähnliches Verhältnis, obgleich kindlicher und mütterlicher Teil nie zu einer Einheit werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.37060022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3271,"date":1828,"orig":"Aber es ist wohl zu bemerken, daſs dieser Stoff von demselben Theile ausgeschieden wurde und nicht von auſsen hinzugefügt ist und Blutgefäſse sich in ihn verzweigen.","norm":"Aber es ist wohl zu bemerken, dass dieser Stoff von demselben Teile ausgeschieden wurde und nicht von außen hinzugefügt ist und Blutgefäße sich in ihn verzweigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3272,"date":1828,"orig":"Es ist also hier nur ein überrasches Wachsen, wo der wachsende Theil seine eigene Schranke durchbricht, und die Bildung neuen Stoffes schneller ist, als die histologische Differenzirung in ihm.","norm":"Es ist also hier nur ein überrasches Wachsen, wo der wachsende Teil seine eigene Schranke durchbricht, und die Bildung neuen Stoffes schneller ist, als die histologische Differenzierung in ihm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5416998863220215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3273,"date":1828,"orig":"Daſs die Horntheile nach den Serres’schen Vorstellungen sich vergröſsern, ist bekannt, aber eben deshalb hat man ihnen mit Recht das organische Wachsthum abgesprochen.","norm":"Dass die Hornteile nach den Serres'schen Vorstellungen sich vergrößern, ist bekannt, aber eben deshalb hat man ihnen mit Recht das organische Wachstum abgesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.519999980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3274,"date":1828,"orig":"— Nach Serres beruht also das organische Wachsen in Vereinigung von lauter isolirt und neu entstandenen Einzelheiten.","norm":"— Nach Serres beruht also das organische Wachsen in Vereinigung von lauter isoliert und neu entstandenen Einzelheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7052001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3275,"date":1828,"orig":"Wir behaupten dagegen, die Entstehung eines Organes ist wie die Entstehung des Embryo nur der Anfang des Wachsthums und das Wachsen eine Fortsetzung der Entstehung, die aber nur scheinbar ist und auf Umbildung beruht.","norm":"Wir behaupten dagegen, die Entstehung eines Organes ist wie die Entstehung des Embryo nur der Anfang des Wachstums und das Wachsen eine Fortsetzung der Entstehung, die aber nur scheinbar ist und auf Umbildung beruht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.952399969100952}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3276,"date":1828,"orig":"Ein absoluter Anfang ist nirgends bemerklich.","norm":"Ein absoluter Anfang ist nirgends bemerkbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.10290002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3277,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3278,"date":1828,"orig":"Diese Umbildung ist der Anfang des organischen Wachsthumes.","norm":"Diese Umbildung ist der Anfang des organischen Wachstums.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230999946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3279,"date":1828,"orig":"Annales des sciences naturelles, Tome XII. Sept.","norm":"Annales des sciences naturelles, Tome XII. Sept.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":3.57669997215271}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3280,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3281,"date":1828,"orig":"Allgemeine Richtung der Ausbildung.","norm":"Allgemeine Richtung der Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.749000072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3282,"date":1828,"orig":"Was endlich die Richtung anlangt, nach welcher die Ausbildung fortschreitet, so tritt es eben so klar in jedem Momente der Bildung dem Beobachter entgegen, daſs sie von der Mitte zur Peripherie fortgeht.","norm":"Was endlich die Richtung anlangt, nach welcher die Ausbildung fortschreitet, so tritt es eben so klar in jedem Momente der Bildung dem Beobachter entgegen, dass sie von der Mitte zur Peripherie fortgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.505499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3283,"date":1828,"orig":"Aus dem Innern des Eierstockes tritt die ganze Dotterkugel hervor.","norm":"Aus dem Inneren des Eierstockes tritt die ganze Dotterkugel hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7316999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3284,"date":1828,"orig":"Aus der Mitte des Dotters tritt das Keimbläschen an die Peripherie; aus der Mitte stammt auch vielleicht die Masse der ganzen Keimschicht.","norm":"Aus der Mitte des Dotters tritt das Keimbläschen an die Peripherie; aus der Mitte stammt auch vielleicht die Masse der ganzen Keimschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.41349983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3285,"date":1828,"orig":"Aus der Mitte der Keimschicht bildet sich der Keim.","norm":"Aus der Mitte der Keimschicht bildet sich der Keim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.196100234985352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3286,"date":1828,"orig":"Die Mitte des Keimes bildet sich zuerst als Fruchthof zur Erzeugung des Embryo vor.","norm":"Die Mitte des Keimes bildet sich zuerst als Fruchthof zur Erzeugung des Embryo vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3287,"date":1828,"orig":"Aus der Mitte des Fruchthofes bildet sich der Embryo, erst allmählig einen Theil der Peripherie in seinen Leib umwandelnd.","norm":"Aus der Mitte des Fruchthofes bildet sich der Embryo, erst allmählich einen Teil der Peripherie in seinen Leib umwandelnd.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.334799766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3288,"date":1828,"orig":"Was vom Embryo zuerst da ist, ist recht eigentlich seine Mitte, von wo aus die Bildung nach allen Seiten fortschreitet.","norm":"Was vom Embryo zuerst da ist, ist recht eigentlich seine Mitte, von wo aus die Bildung nach allen Seiten fortschreitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.176799774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3289,"date":1828,"orig":"Wenn sich Rücken- und Bauchhöhle später durch Verwachsung von den Seiten her schlieſsen, so ist das nur eine Verwachsung in peripherischen Theilen; denn die Kämme der Rückenplatten und die untern Ränder der Bauchplatten sind ihrem Wesen nach peripherische Theile.","norm":"Wenn sich Rücken- und Bauchhöhle später durch Verwachsung von den Seiten her schließen, so ist das nur eine Verwachsung in peripherischen Teilen; denn die Kämme der Rückenplatten und die unteren Ränder der Bauchplatten sind ihrem Wesen nach peripherische Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.875600099563598}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3290,"date":1828,"orig":"Die nähere Erörterung darüber gehört für das nächste Scholion.","norm":"Die nähere Erörterung darüber gehört für das nächste Scholion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.907800197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3291,"date":1828,"orig":"Nur in der Verknöcherung der schon gebildeten Knorpel gehen häufig die peripherischen den mehr centralen voran.","norm":"Nur in der Verknöcherung der schon gebildeten Knorpel gehen häufig die peripherischen den mehr zentralen voran.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.147600173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3292,"date":1828,"orig":"Hier erlaube ich mir nur noch die Bemerkung, daſs die Entwickelung nach der Peripherie, von der wir im nächsten Scholion mit besonderer Beziehung auf die Wirbelthiere sprechen werden, nicht so zu verstehen ist, als ob jedes einzelne Atom erst aus der Mitte hervorgetreten wäre.","norm":"Hier erlaube ich mir nur noch die Bemerkung, dass die Entwicklung nach der Peripherie, von der wir im nächsten Scholion mit besonderer Beziehung auf die Wirbeltiere sprechen werden, nicht so zu verstehen ist, als ob jedes einzelne Atom erst aus der Mitte hervorgetreten wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.857800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3293,"date":1828,"orig":"Nur der Fortschritt der Entwickelung hat diese Richtung, und daraus folgt zwar, daſs jeder Theil früher der Mitte näher gelegen hat, nicht aber, daſs alle Masse ganz in der Mitte gelegen hat, was im strengsten Sinne genommen eine Unmöglichkeit wäre.","norm":"Nur der Fortschritt der Entwicklung hat diese Richtung, und daraus folgt zwar, dass jeder Teil früher der Mitte näher gelegen hat, nicht aber, dass alle Masse ganz in der Mitte gelegen hat, was im strengsten Sinne genommen eine Unmöglichkeit wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3294,"date":1828,"orig":"Schon das rasche Wachsen des Keimblattes lehrt, daſs jeder Theil desselben, da wo er ist, sich nährt.","norm":"Schon das rasche Wachsen des Keimblattes lehrt, dass jeder Teil desselben, da wo er ist, sich nährt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.253099918365478}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3295,"date":1828,"orig":"Scholion IV. Ueber das Schema, das die Entwickelung der Wirbelthiere befolgt.","norm":"Scholion IV. Über das Schema, das die Entwicklung der Wirbeltiere befolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.252799987792969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3296,"date":1828,"orig":"§.","norm":"§.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3297,"date":1828,"orig":"1. Im Keime und werdenden Embryo zeigt sich in allen Dimensionen dieselbe Reihenfolge von Differenzen.","norm":"1. Im Keime und werdenden Embryo zeigt sich in allen Dimensionen dieselbe Reihenfolge von Differenzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819399833679199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3298,"date":1828,"orig":"Je weiter wir in der Entwickelungsgeschichte zurückgehen, um desto mehr fallen alle Vorgänge zusammen.","norm":"Je weiter wir in der Entwickelungsgeschichte zurückgehen, um desto mehr fallen alle Vorgänge zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.893899917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3299,"date":1828,"orig":"Es ist daher kaum möglich, irgend ein Verhältniſs von seinem Entstehen an zu verfolgen, ohne auch andere wiederholend zu berühren.","norm":"Es ist daher kaum möglich, irgendein Verhältnis von seinem Entstehen an zu verfolgen, ohne auch andere wiederholend zu berühren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.567399978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3300,"date":1828,"orig":"Dieses zur Entschuldigung, wenn hier einige Bemerkungen nur Fortsetzungen oder Wiederholungen von Bemerkungen aus dem dritten Scholion scheinen, und andre vielleicht spätern Erörterungen vorgreifen. —","norm":"Dieses zur Entschuldigung, wenn hier einige Bemerkungen nur Fortsetzungen oder Wiederholungen von Bemerkungen aus dem dritten Scholion scheinen, und andere vielleicht späteren Erörterungen vorgreifen . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.558700084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3301,"date":1828,"orig":"Es kam mir nur darauf an, eine Reihe von Betrachtungen zusammen zu fassen, die sich vorzüglich auf die Bildungsweise der Wirbelthiere beziehen.","norm":"Es kam mir nur darauf an, eine Reihe von Betrachtungen zusammenzufassen, die sich vorzüglich auf die Bildungsweise der Wirbeltiere beziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.561199903488159}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3302,"date":1828,"orig":"Sie sollten dem folgenden Scholion als Vorbereitung dienen.","norm":"Sie sollten dem folgenden Scholion als Vorbereitung dienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.713600158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3303,"date":1828,"orig":"Dieses letztere wird auch näher zu scheiden sich bemühen, was in dem vorhergehenden mehr allgemeine Gültigkeit hat und nur der Darstellung wegen in engern Zusammenhang mit Verhältnissen gebracht ist, die nur im Wirbelthiere walten.","norm":"Dieses letztere wird auch näher zu scheiden sich bemühen, was in dem vorhergehenden mehr allgemeine Gültigkeit hat und nur der Darstellung wegen in engeren Zusammenhang mit Verhältnissen gebracht ist, die nur im Wirbeltiere walten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3304,"date":1828,"orig":"So zusammengesetzt auch und scheinbar verworren der Bau eines ausgewachsenen Wirbelthiers ist, so einfach und nach allen Richtungen gleichmäſsig ist der Fortgang der Ausbildung dieser Form in der ersten Zeit.","norm":"So zusammengesetzt auch und scheinbar verworren der Bau eines ausgewachsenen Wirbeltiers ist, so einfach und nach allen Richtungen gleichmäßig ist der Fortgang der Ausbildung dieser Form in der ersten Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.578000068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3305,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3306,"date":1828,"orig":"Die Differenzen der primären Sonderung wiederholen sich in allen Dimensionen des Keimes.","norm":"Die Differenzen der primären Sonderung wiederholen sich in allen Dimensionen des Keimes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.094799995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3307,"date":1828,"orig":"Ueberblicken wir zuvörderst die Scheidung, welche in der Dicke des Keimes auftritt als seröses Blatt, Gefäſsblatt und Schleimblatt, so finden wir die Wiederholung derselben Differenzirungen auch in der Fläche, wie schon in der Entwickelungsgeschichte §. 1. bemerkt wurde, da im Dotterhofe das Schleimblatt, im Gefäſshofe das Gefäſsblatt vorherrscht und der Fruchthof dem serösen Blatte entspricht.","norm":"überblicken wir zuvörderst die Scheidung, welche in der Dicke des Keimes auftritt als seröses Blatt, Gefässblatt und Schleimblatt, so finden wir die Wiederholung derselben Differenzierungen auch in der Fläche, wie schon in der Entwickelungsgeschichte §. 1. bemerkt wurde, da im Dotterhofe das Schleimblatt, im Gefässhofe das Gefässblatt vorherrscht und der Fruchthof dem serösen Blatte entspricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.584000110626221}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3308,"date":1828,"orig":"Da der Keim keinen merklichen Gegensatz von vorn und hinten hat, so kann in dieser Dimension dieselbe Folge nicht auffallend werden.","norm":"Da der Keim keinen merklichen Gegensatz von vorn und hinten hat, so kann in dieser Dimension dieselbe Folge nicht auffallend werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.139400005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3309,"date":1828,"orig":"Als ganz schwach angedeutet läſst sie sich jedoch auch finden, indem nach hinten wirklich der Dotterhof überwiegt, nach vorn aber der Gefäſshof und besonders der Fruchthof breiter ist, als nach hinten.","norm":"Als ganz schwach angedeutet lässt sie sich jedoch auch finden, indem nach hinten wirklich der Dotterhof überwiegt, nach vorn aber der Gefässhof und besonders der Fruchthof breiter ist, als nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3310,"date":1828,"orig":"— Sobald aber der Embryo auftritt, ist es sehr auffallend, daſs seine ganze Ausbildung von einem fortgehenden Centralisiren des serösen Blattes in der vordern, des Gefäſsblattes in der mittlern und des Schleimblattes in der hintern Region des Embryo begleitet wird; denn wenn das seröse Blatt die Bedeutung des animalen Theiles hat, so findet es seine höchste Ausbildung im Hirne und Kopfe, wie das Gefäſsblatt im Herzen, das Schleimblatt im Darme und vorzüglich wohl im Magen, welcher eben so ein umgebogener Theil des Schleimblattes ist, wie das Hirn mit dem Schädel für das seröse Blatt und das Herz für das Gefäſsblatt sind.","norm":"— Sobald aber der Embryo auftritt, ist es sehr auffallend, dass seine ganze Ausbildung von einem fortgehenden Zentralisieren des serösen Blattes in der vorderen, des Gefässblattes in der mittleren und des Schleimblattes in der hinteren Region des Embryo begleitet wird; denn wenn das seröse Blatt die Bedeutung des animalen Teiles hat, so findet es seine höchste Ausbildung im Hirne und Kopfe, wie das Gefässblatt im Herzen, das Schleimblatt im Darme und vorzüglich wohl im Magen, welcher eben so ein umgebogener Teil des Schleimblattes ist, wie das Hirn mit dem Schädel für das seröse Blatt und das Herz für das Gefässblatt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.588200092315674}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3311,"date":1828,"orig":"Im Embryo offenbart sich dieselbe Reihenfolge von Differenzen auch in der Dimension der Tiefe um so offenbarer, je frühzeitiger wir ihn betrachten, was allerdings schon an sich nothwendig ist, da der Embryo nur eine Wucherung des Keimes ist.","norm":"Im Embryo offenbart sich dieselbe Reihenfolge von Differenzen auch in der Dimension der Tiefe um so offenbarer, je frühzeitiger wir ihn betrachten, was allerdings schon an sich notwendig ist, da der Embryo nur eine Wucherung des Keimes ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.043900012969971}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3312,"date":1828,"orig":"Wir finden aber auch in der Fläche dieselbe Aufeinanderfolge, wenn wir den Embryo in dem Zustande, wo sein Leib noch nicht geschlossen ist, betrachten; denn da vom serösen Blatte nur der mittelste Theil sich in den Leib des Embryo umwandelt, so hat es für diesen nur einen geringen Umfang, während das Gefäſsblatt und das noch gröſsere Schleimblatt zu der Integrität des Embryo gehören und künftig ganz in ihn übergehen.","norm":"Wir finden aber auch in der Fläche dieselbe Aufeinanderfolge, wenn wir den Embryo in dem Zustande, wo sein Leib noch nicht geschlossen ist, betrachten; denn da vom serösen Blatte nur der mittelste Teil sich in den Leib des Embryo umwandelt, so hat es für diesen nur einen geringen Umfang, während das Gefässblatt und das noch größere Schleimblatt zu der Integrität des Embryo gehören und künftig ganz in ihn übergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.124499797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3313,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3314,"date":1828,"orig":"Eben so im Embryo.","norm":"Eben so im Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.147500038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3315,"date":1828,"orig":"Wir haben also dieselbe Folge von Differenzen:","norm":"Wir haben also dieselbe Folge von Differenzen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577899932861328}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3316,"date":1828,"orig":"I) in dem Keime und der Keimhaut, und zwar","norm":"I) in dem Keime und der Keimhaut, und zwar","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.134600162506103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3317,"date":1828,"orig":"a) in der Dimension der Tiefe als","norm":"a) in der Dimension der Tiefe als","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.782100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3318,"date":1828,"orig":"1) seröses Blatt, 2)","norm":"1) seröses Blatt, 2)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.069300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3319,"date":1828,"orig":"Gefäſsblatt, 3) Schleimblatt.","norm":"Gefässblatt, 3) Schleimblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.656199932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3320,"date":1828,"orig":"b) in der Dimension der Fläche als","norm":"b) in der Dimension der Fläche als","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.833199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3321,"date":1828,"orig":"1) Fruchthof, 2)","norm":"1) Fruchthof, 2)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.460700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3322,"date":1828,"orig":"Gefäſshof, 3) Dotterhof.","norm":"Gefässhof, 3) Dotterhof.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.167200088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3323,"date":1828,"orig":"c) in der Dimension der Länge, in so fern der Fruchthof vorn am meisten breit ist, der Gefäſshof weniger, mit einem vordersten Einschnitte, der Dotterhof aber nach hinten vorherrscht.","norm":"c) in der Dimension der Länge, insofern der Fruchthof vorn am meisten breit ist, der Gefässhof weniger, mit einem vordersten Einschnitte, der Dotterhof aber nach hinten vorherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.922299861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3324,"date":1828,"orig":"Von dieser dreifachen Gliederung ist die in der Längendimension am wenigsten, die in der Flächendimension am stärksten ausgebildet, der Gesammtform des Keimes entsprechend, der nach der Dimension der Fläche ausgebildet ist.","norm":"Von dieser dreifachen Gliederung ist die in der Längendimension am wenigsten, die in der Flächendimension am stärksten ausgebildet, der Gesamtform des Keimes entsprechend, der nach der Dimension der Fläche ausgebildet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.147600173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3325,"date":1828,"orig":"II) im Embryo; nämlich:","norm":"II) im Embryo; nämlich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ne","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.739299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3326,"date":1828,"orig":"a) in der Dimension der Tiefe als","norm":"a) in der Dimension der Tiefe als","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.782100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3327,"date":1828,"orig":"1) animalischer Theil, 2)","norm":"1) animalischer Teil, 2)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.234499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3328,"date":1828,"orig":"Gefäſsblatt, 3) Schleimblatt.","norm":"Gefässblatt, 3) Schleimblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.656199932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3329,"date":1828,"orig":"b) in der Dimension der Breite als","norm":"b) in der Dimension der Breite als","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3330,"date":1828,"orig":"1) Leib des Embryo, 2)","norm":"1) Leib des Embryo, 2)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":5.248499870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3331,"date":1828,"orig":"Gefäſshof, 3) Dotterhof.","norm":"Gefässhof, 3) Dotterhof.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.167200088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3332,"date":1828,"orig":"c) in der Dimension der Länge als","norm":"c) in der Dimension der Länge als","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.950099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3333,"date":1828,"orig":"1) Hirn und Schädel, 2)","norm":"1) Hirn und Schädel, 2)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.540999889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3334,"date":1828,"orig":"Herz, 3) Verdauungsapparat.","norm":"Herz, 3) Verdauungsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168000221252441}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3335,"date":1828,"orig":"Im Embryo ist also dieselbe Gliederung, wie im Keime, jedoch ist sie in der Längendimension am stärksten ausgebildet, wie diese überhaupt im Embryo die bestimmende ist.","norm":"Im Embryo ist also dieselbe Gliederung, wie im Keime, jedoch ist sie in der Längendimension am stärksten ausgebildet, wie diese überhaupt im Embryo die bestimmende ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.786799907684326}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3336,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt entspricht also die obere Fläche in der Dimension der Tiefe die untere Fläche der Mitte in der Dimension der Fläche der Peripherie und dem vordern Ende in der Dimension der Länge und dem hintern Ende.","norm":"Überhaupt entspricht also die obere Fläche in der Dimension der Tiefe die untere Fläche der Mitte in der Dimension der Fläche der Peripherie und dem vorderen Ende in der Dimension der Länge und dem hinteren Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.442600011825561}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3337,"date":1828,"orig":"Man könnte indessen in der Fläche der Keimhaut, nachdem der Embryo kenntlich geworden ist, vier Glieder annehmen, wenn man den Embryo als Theil des gesammten Keimes betrachtet, nämlich von auſsen nach innen Dotterhof, Gefäſshof, Fruchthof und Embryo, wo das vierte Glied ein später hinzugekommenes ist.","norm":"Man könnte indessen in der Fläche der Keimhaut, nachdem der Embryo kenntlich geworden ist, vier Glieder annehmen, wenn man den Embryo als Teil des gesamten Keimes betrachtet, nämlich von außen nach innen Dotterhof, Gefässhof, Fruchthof und Embryo, wo das vierte Glied ein später hinzugekommenes ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.873800039291382}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3338,"date":1828,"orig":"Dieselbe Vermehrung der Gliederung finden wir aber auch, wenn wir die Blätter im Embryo vergleichen, indem sich die Schicht für das Rückenmark später sondert, zwar erst wenn der Rücken geschlossen ist, aber ganz dieser neuen vierfachen Gliederung analog als die höchste Potenz des Thierischen im Thiere.","norm":"Dieselbe Vermehrung der Gliederung finden wir aber auch, wenn wir die Blätter im Embryo vergleichen, indem sich die Schicht für das Rückenmark später sondert, zwar erst wenn der Rücken geschlossen ist, aber ganz dieser neuen vierfachen Gliederung analog als die höchste Potenz des Tierischen im Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3339,"date":1828,"orig":"c.","norm":"c.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.82229995727539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3340,"date":1828,"orig":"Nach dieser Reihenfolge wandelt sich der Keim in den Embryo um.","norm":"Nach dieser Reihenfolge wandelt sich der Keim in den Embryo um.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8280000686645512}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3341,"date":1828,"orig":"Fragen wir, in welcher Reihenfolge sich die einzelnen Schichten des Keimes in den Leib des Embryo umwandeln, so finden wir diese Umwandlung zuerst im serösen Blatte, während das Gefäſs- und Schleimblatt noch unter ihm unverändert fortgehen, dann im Gefäſsblatte, wo durch Bildung des Herzens und der Aorta diese Umwandlung kenntlich wird, endlich im Schleimblatte, welches am längsten sich passiv verhält.","norm":"Fragen wir, in welcher Reihenfolge sich die einzelnen Schichten des Keimes in den Leib des Embryo umwandeln, so finden wir diese Umwandlung zuerst im serösen Blatte, während das Gefäss- und Schleimblatt noch unter ihm unverändert fortgehen, dann im Gefässblatte, wo durch Bildung des Herzens und der Aorta diese Umwandlung kenntlich wird, endlich im Schleimblatte, welches am längsten sich passiv verhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.008800029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3342,"date":1828,"orig":"Die Umwandlung geht also von oben nach unten fort.","norm":"Die Umwandlung geht also von oben nach unten fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.169700145721435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3343,"date":1828,"orig":"Sie schreitet aber auch von vorn nach hinten fort; denn es bekommt der Kopf seine Grenze früher als das hintere Ende, und zugleich von der Mitte zur Peripherie, denn die peripherische Begrenzung tritt am Hühnchen erst am zweiten Tage auf, wo die Bauchplatten sich abgrenzen, nachdem die Mitte schon längst Embryo geworden war.","norm":"Sie schreitet aber auch von vorn nach hinten fort; denn es bekommt der Kopf seine Grenze früher als das hintere Ende, und zugleich von der Mitte zur Peripherie, denn die peripherische Begrenzung tritt am Hühnchen erst am zweiten Tage auf, wo die Bauchplatten sich abgrenzen, nachdem die Mitte schon längst Embryo geworden war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355400085449219}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3344,"date":1828,"orig":"Die Umwandlung schreitet also nach der oben aufgestellten Reihenfolge fort, und so, wie sich die einzelnen Pole der Dimensionen entsprechen.","norm":"Die Umwandlung schreitet also nach der oben aufgestellten Reihenfolge fort, und so, wie sich die einzelnen Pole der Dimensionen entsprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.498400211334228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3345,"date":1828,"orig":"Die Abschnürung als höhere Form der Abgrenzung geht nothwendig denselben Weg.","norm":"Die Abschnürung als höhere Form der Abgrenzung geht notwendig denselben Weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3346,"date":1828,"orig":"Sie wird zuerst kenntlich im serösen Blatte, dann im Gefäſsblatte, endlich im Schleimblatte, und dabei schreitet sie in jedem folgenden Blatte immer weiter vor, als im vorhergehenden, so daſs zuerst unter dem Kopfe die Keimhaut von vorn nach hinten sich zurückzieht, wobei das seröse Blatt das bedingende scheint, dann das Gefäſsblatt sich löst und sich schneller nach hinten zieht, darauf das Schleimblatt.","norm":"Sie wird zuerst kenntlich im serösen Blatte, dann im Gefässblatte, endlich im Schleimblatte, und dabei schreitet sie in jedem folgenden Blatte immer weiter vor, als im vorhergehenden, so dass zuerst unter dem Kopfe die Keimhaut von vorn nach hinten sich zurückzieht, wobei das seröse Blatt das bedingende scheint, dann das Gefässblatt sich löst und sich schneller nach hinten zieht, darauf das Schleimblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.380499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3347,"date":1828,"orig":"Eben so am hintern Ende, wo durch die Trennung der Blätter eine Lücke für den Austritt des Harnsackes gebildet wird, und von der Seite, wo die anfangs gespaltene Bauchhöhle, die Gekrös- und Darmplatten gebildet werden.","norm":"Eben so am hinteren Ende, wo durch die Trennung der Blätter eine Lücke für den Austritt des Harnsackes gebildet wird, und von der Seite, wo die anfangs gespaltene Bauchhöhle, die Gekrös- und Darmplatten gebildet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.000400066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3348,"date":1828,"orig":"Dabei erscheint in jedem einzelnen Blatte die Abschnürung am frühesten in der Längendimension, und zwar zuerst vorn, dann hinten und darauf an den Seiten, wie ich §. 6. d. der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens schon bemerkt habe.","norm":"Dabei erscheint in jedem einzelnen Blatte die Abschnürung am frühesten in der Längendimension, und zwar zuerst vorn, dann hinten und darauf an den Seiten, wie ich §. 6. d. der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens schon bemerkt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3225998878479}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3349,"date":1828,"orig":"Sobald nämlich der Embryo einige Selbstständigkeit hat, ist sein lebendiges Centrum nicht mehr ein Punkt, sondern eine Linie, und für diese Axe wird der Gegensatz von Centrum und Peripherie in den von Axe und Seiten umgewandelt.","norm":"Sobald nämlich der Embryo einige Selbstständigkeit hat, ist sein lebendiges Zentrum nicht mehr ein Punkt, sondern eine Linie, und für diese Achse wird der Gegensatz von Zentrum und Peripherie in den von Achse und Seiten umgewandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.327199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3350,"date":1828,"orig":"d.","norm":"d.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":2.813800096511841}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3351,"date":1828,"orig":"In derselben Folge geht die Abschnürung vor sich","norm":"In derselben Folge geht die Abschnürung vor sich","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.919099807739258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3352,"date":1828,"orig":"Die Bildung des Amnions ist nichts als eine Weiterbildung dieser Abschnürung, welche innerhalb des serösen Blattes die nächste Umgebung des Embryo (Amnion) von dem übrigen Umfange dieses Blattes (seröse Hülle) bis zur völligen Trennung abschnürt.","norm":"Die Bildung des Amnions ist nichts als eine Weiterbildung dieser Abschnürung, welche innerhalb des serösen Blattes die nächste Umgebung des Embryo (Amnion) von dem übrigen Umfange dieses Blattes (seröse Hülle) bis zur völligen Trennung abschnürt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.14739990234375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3353,"date":1828,"orig":"Sie schreitet also auch eben so in der Entwickelung fort, denn die Amnionsfalte sehen wir ebenfalls zuerst vorn, dann hinten, darauf an den Seiten.","norm":"Sie schreitet also auch eben so in der Entwicklung fort, denn die Amnionsfalte sehen wir ebenfalls zuerst vorn, dann hinten, darauf an den Seiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.663300037384033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3354,"date":1828,"orig":"Daſs die Umhüllung in ein Amnion für die Thiere, in welchen sie vorkommt, nur eine Weiterbildung der Abschnürung ist, giebt vielleicht den Grund, warum in den Säugethieren, bei denen die Abschnürung am stärksten ist, das Amnion am frühesten auftritt.","norm":"Dass die Umhüllung in ein Amnion für die Tiere, in welchen sie vorkommt, nur eine Weiterbildung der Abschnürung ist, gibt vielleicht den Grund, warum in den Säugetieren, bei denen die Abschnürung am stärksten ist, das Amnion am frühesten auftritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.313299894332885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3355,"date":1828,"orig":"(Schol. II. b.).","norm":"(Schol. II. b.).","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3356,"date":1828,"orig":"e. und die Bildung des Amnions.","norm":"e . und die Bildung des Amnions.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023600101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3357,"date":1828,"orig":"§.","norm":"§.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3358,"date":1828,"orig":"2. Eine doppelt symmetrische Entwickelung von einer Axe ausgehend verwandelt in den Wirbelthieren die Schichten der primären Sonderung in Röhren.","norm":"2. Eine doppelt symmetrische Entwicklung von einer Achse ausgehend verwandelt in den Wirbeltieren die Schichten der primären Sonderung in Röhren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3359,"date":1828,"orig":"Nachdem wir im dritten Scholion die Art und Weise im Allgemeinen ins Auge gefaſst haben, durch welche aus dem einfachen Embryo ein zusammengesetztes Thier sich bildet und eine auf dreifache Weise sich offenbarende Sonderung allmählig im Embryo wirksam gesehen haben, wird es nicht überflüssig seyn, diesen Faden hier wieder aufzunehmen und in Beziehung auf die Ausbildung der Wirbelthiere weiter zu verfolgen.","norm":"Nachdem wir im dritten Scholion die Art und Weise im Allgemeinen ins Auge gefasst haben, durch welche aus dem einfachen Embryo ein zusammengesetztes Tier sich bildet und eine auf dreifache Weise sich offenbarende Sonderung allmählich im Embryo wirksam gesehen haben, wird es nicht überflüssig sein, diesen Faden hier wieder aufzunehmen und in Beziehung auf die Ausbildung der Wirbeltiere weiterzuverfolgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.337399959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3360,"date":1828,"orig":"Es ist wohl keinem Zweifel unterworfen, daſs jene drei Arten der Sonderung in allen Thierformen vorkommen, in so fern sie nicht fast ganz entfach sind.","norm":"Es ist wohl keinem Zweifel unterworfen, dass jene drei Arten der Sonderung in allen Tierformen vorkommen, insofern sie nicht fast ganz entfach sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14109992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3361,"date":1828,"orig":"Für die Wirbelthiere muſs aber der Fortgang der Ausbildung ein eigenthümlicher seyn.","norm":"Für die Wirbeltiere muss aber der Fortgang der Ausbildung ein eigentümlicher sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.215700149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3362,"date":1828,"orig":"Nun wissen wir aus der Entwickelungsgeschichte des Huhnes, daſs sich zuerst eine Axe bildet, daſs von dieser aus eine Entwickelung nach der Seite, dann nach oben und wieder gegen die Mittelebene fortgeht, und durch Verwachsung eine Röhre sich nach oben bildet, an welcher nur die obere oder animalische Schicht des Keimes Theil nimmt; daſs darauf eine andere Fortbildung in entgegengesetzter Richtung von den Seiten nach unten fortgeht, woran sowohl die animale als die plastische Schicht Theil hat.","norm":"Nun wissen wir aus der Entwickelungsgeschichte des Huhnes, dass sich zuerst eine Achse bildet, dass von dieser aus eine Entwicklung nach der Seite, dann nach oben und wieder gegen die Mittelebene fortgeht, und durch Verwachsung eine Röhre sich nach oben bildet, an welcher nur die obere oder animalische Schicht des Keimes Teil nimmt; dass darauf eine andere Fortbildung in entgegengesetzter Richtung von den Seiten nach unten fortgeht, woran sowohl die animale als die plastische Schicht Teil hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.220300197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3363,"date":1828,"orig":"Denselben Fortgang habe ich im Frosche vollständig verfolgt, und wenn ich auch keinen Embryo von andern Amphibien, von Fischen und von Säugethieren gesehen habe, in welchem der Rücken noch offen gewesen wäre, so lieſsen doch die jüngern Embryonen mit Sicherheit erkennen, daſs auch hier dasselbe Schema waltete, denn die Wirbelsaite und die kaum verwachsenen Rückenplatten habe ich in allen erkannt.","norm":"Denselben Fortgang habe ich im Frosche vollständig verfolgt, und wenn ich auch keinen Embryo von anderen Amphibien, von Fischen und von Säugetieren gesehen habe, in welchem der Rücken noch offen gewesen wäre, so ließen doch die jüngern Embryonen mit Sicherheit erkennen, dass auch hier dasselbe Schema waltete, denn die Wirbelsaite und die kaum verwachsenen Rückenplatten habe ich in allen erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.41510009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3364,"date":1828,"orig":"Nehmen wir nun darauf keine Rücksicht, daſs auf der Bauchfläche am Vogel, Säugethier und den meisten Amphibien längere Zeit hindurch eine Gegend (der Nabel) ungeschlossen bleibt, und wir können dieses um so mehr, da in andern Wirbelthieren, wie im Frosche, sich kein wirklicher Nabel bildet, so sehen wir, daſs der Embryo der Wirbelthiere zuvörderst aus zwei Hauptröhren besteht, einer obern für die Rückenhälfte und einer untern für die Bauchhälfte.","norm":"Nehmen wir nun darauf keine Rücksicht, dass auf der Bauchfläche am Vogel, Säugetier und den meisten Amphibien längere Zeit hindurch eine Gegend (der Nabel) ungeschlossen bleibt, und wir können dieses um so mehr, da in anderen Wirbeltieren, wie im Frosche, sich kein wirklicher Nabel bildet, so sehen wir, dass der Embryo der Wirbeltiere zuvörderst aus zwei Hauptröhren besteht, einer oberen für die Rückenhälfte und einer unteren für die Bauchhälfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.046000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3365,"date":1828,"orig":"Jede Röhre ist aus seitlichen Hälften zusammengewachsen, und zwar so, daſs in jeder Röhre nur die der andern zugekehrte Linie, wo zwischen beiden Hauptröhren die Wirbelsaite als gemeinschaftliche Axe liegt, ursprünglich central ist, die Seitentheile und die der Axe abgekehrte Schluſslinie aber einst excentrisch, und zwar diese Schluſslinien (für die obere Röhre die oberste Linie, für die untere Röhre die unterste Linie) einst am meisten peripherisch waren.","norm":"Jede Röhre ist aus seitlichen Hälften zusammengewachsen, und zwar so, dass in jeder Röhre nur die der anderen zugekehrte Linie, wo zwischen beiden Hauptröhren die Wirbelsaite als gemeinschaftliche Achse liegt, ursprünglich zentral ist, die Seitenteile und die der Achse abgekehrte Schlusslinie aber einst exzentrisch, und zwar diese Schlusslinien (für die obere Röhre die oberste Linie, für die untere Röhre die unterste Linie) einst am meisten peripherisch waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.284599781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3366,"date":1828,"orig":"Wir können das Schema, welches die Wirbelthiere in ihrer Entwickelung verfolgen, seinem Queerdurchschnitte nach mit einer 8 vergleichen, wenn wir uns denken, daſs von der Mitte aus nach oben und unten die Gestalt dieser Ziffer vollendet wird.","norm":"Wir können das Schema, welches die Wirbeltiere in ihrer Entwicklung verfolgen, seinem Querdurchschnitte nach mit einer 8 vergleichen, wenn wir uns denken, dass von der Mitte aus nach oben und unten die Gestalt dieser Ziffer vollendet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72189998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3367,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3368,"date":1828,"orig":"Das Schema für die Ausbildung der Wirbelthiere gleicht einer 8.","norm":"Das Schema für die Ausbildung der Wirbeltiere gleicht einer 8.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.680500030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3369,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3370,"date":1828,"orig":"Dadurch werden aus den Schichten des Keimes Röhren.","norm":"Dadurch werden aus den Schichten des Keimes Röhren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.74429988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3371,"date":1828,"orig":"Da ferner theils gleich nach dem Schlusse nach oben, theils während des Schlusses nach unten, im Embryo die Sonderung in Schichten eintritt, so bilden alle Schichten bald Röhren.","norm":"Da ferner teils gleich nach dem Schlusse nach oben, teils während des Schlusses nach unten, im Embryo die Sonderung in Schichten eintritt, so bilden alle Schichten bald Röhren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.759399890899658}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3372,"date":1828,"orig":"Diese Röhren nenne ich die Fundamentalorgane, da aus ihnen die speciellen Organe sich allmählig ausbilden.","norm":"Diese Röhren nenne ich die Fundamentalorgane, da aus ihnen die speziellen Organe sich allmählich ausbilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195000171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3373,"date":1828,"orig":"Sie müssen sich nothwendig einander einschlieſsen, aber nicht auf ganz gleiche Weise.","norm":"Sie müssen sich notwendig einander einschließen, aber nicht auf ganz gleiche Weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8414998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3374,"date":1828,"orig":"Die Figur 4. der Tafel III. giebt eine Durchschnitts-Abbildung dieser Röhren.","norm":"Die Figur 4. der Tafel III. gibt eine Durchschnitts-Abbildung dieser Röhren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128699779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3375,"date":1828,"orig":"Ihr gegenseitiges Lagerungsverhältniſs ist nothwendiges Product der primären Sonderung und des Schema der Entwickelung.","norm":"Ihr gegenseitiges Lagerungsverhältnis ist notwendiges Produkt der primären Sonderung und des Schema der Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3376,"date":1828,"orig":"Erinnern wir uns nochmals, daſs der Keim sich in zwei Lagen theilt, eine animalische und eine plastische, daſs die plastische wieder aus einem Gefäſsblatte und einem Schleimblatte besteht, die animalische aber später sich ebenfalls in eine obere und untere Schicht sondert, daſs ferner an der Bildung der Bauchhälfte beide Lagen Antheil haben, an der Bildung der Rückenhälfte aber nur die animalische Lage, und daſs beide Hälften durch ein Zusammenwachsen von beiden Seiten nach oben und unten gebildet werden; so folgt daraus:","norm":"Erinnern wir uns nochmals, dass der Keim sich in zwei Lagen teilt, eine animalische und eine plastische, dass die plastische wieder aus einem Gefässblatte und einem Schleimblatte besteht, die animalische aber später sich ebenfalls in eine obere und untere Schicht sondert, dass ferner an der Bildung der Bauchhälfte beide Lagen Anteil haben, an der Bildung der Rückenhälfte aber nur die animalische Lage, und dass beide Hälften durch ein Zusammenwachsen von beiden Seiten nach oben und unten gebildet werden; so folgt daraus:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.753000020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3377,"date":1828,"orig":"c. Lagerungsverhältniſs dieser Röhren. Taf. III. Fig. 4.","norm":"c. Lagerungsverhältnis dieser Röhren. Taf. III. Fig. 4.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.860799789428711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3378,"date":1828,"orig":"1) daſs das Schleimblatt eine innerste Röhre in der Bauchhälfte des Thieres bildet.","norm":"1) dass das Schleimblatt eine innerste Röhre in der Bauchhälfte des Tieres bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.526199817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3379,"date":1828,"orig":"Wir nennen dieses Fundamentalorgan die Schleimhautröhre (Fig. 4. f.).","norm":"Wir nennen dieses Fundamentalorgan die Schleimhautröhre (Fig. 4. f.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113699913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3380,"date":1828,"orig":"Aus ihr bilden sich alle diejenigen Organe, durch welche das Thier mit der Auſsenwelt einen Stoffwechsel unterhält.","norm":"Aus ihr bilden sich alle diejenigen Organe, durch welche das Tier mit der Außenwelt einen Stoffwechsel unterhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.553800106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3381,"date":1828,"orig":"Es ist dieselbe Fläche, die auch der Keim der ernährenden Dottermasse zugekehrt hatte.","norm":"Es ist dieselbe Fläche, die auch der Keim der ernährenden Dottermasse zugekehrt hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.810100078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3382,"date":1828,"orig":"2) daſs das Gefäſsblatt in der Bauchhälfte die Schleimhautröhre umgiebt.","norm":"2) dass das Gefässblatt in der Bauchhälfte die Schleimhautröhre umgibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.376800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3383,"date":1828,"orig":"Da aber das Gefäſsblatt schon einen Schluſs bildete (die Naht des Gekröses), ehe die Schleimhaut sich schloſs, so formt es zwei Röhren, eine über der Schleimhautröhre, welche nichts enthält, sich allmählig verengert und endlich verwächst, und eine zweite, welche die Schleimhautröhre genau umgiebt.","norm":"Da aber das Gefässblatt schon einen Schluss bildete (die Naht des Gekröses), ehe die Schleimhaut sich schloss, so formt es zwei Röhren, eine über der Schleimhautröhre, welche nichts enthält, sich allmählich verengt und endlich verwächst, und eine zweite, welche die Schleimhautröhre genau umgibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.057499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3384,"date":1828,"orig":"Diese gedoppelte Gefäſshautröhre (Fig. 4. e.) unterhält allen Stoffwechsel im Innern des Leibes, und die Gefäſse, die sich in ihr bilden, dringen daher später in alle Theile des Leibes ein.","norm":"Diese gedoppelte Gefässhautröhre (Fig. 4. e.) unterhält allen Stoffwechsel im Inneren des Leibes, und die Gefäße, die sich in ihr bilden, dringen daher später in alle Teile des Leibes ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.159800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3385,"date":1828,"orig":"3) daſs die ursprünglich untere Schicht der animalischen Lage, welche wir die Fleischschicht genannt haben (Schol. III.), zwei Röhren bilden muſs, eine Rückenröhre (l) und eine Bauchröhre (c), welche beide umhüllend sind, indem die letztere die beiden früher genannten Röhren umgiebt, die erstere aber die Nervenröhre.","norm":"3) dass die ursprünglich untere Schicht der animalischen Lage, welche wir die Fleischschicht genannt haben (Schol. III.), zwei Röhren bilden muss, eine Rückenröhre (l) und eine Bauchröhre (c), welche beide umhüllend sind, indem die letztere die beiden früher genannten Röhren umgibt, die erstere aber die Nervenröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116499900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3386,"date":1828,"orig":"Bei weiterer Sonderung trennt sich die Fleischschicht wieder in eine innere Knochenschicht (mit Inbegriff der fibrösen Häute) und eine Muskelschicht.","norm":"Bei weiterer Sonderung trennt sich die Fleischschicht wieder in eine innere Knochenschicht (mit Inbegriff der fibrösen Häute) und eine Muskelschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834700107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3387,"date":1828,"orig":"Das Skelet hat also nach diesem Typus auch untere und obere Bogen, mit einer mittlern Säule, und stellt überhaupt das ganze Schema der Entwickelung am vollständigsten dar.","norm":"Das Skelett hat also nach diesem Typus auch untere und obere Bogen, mit einer mittleren Säule, und stellt überhaupt das ganze Schema der Entwicklung am vollständigsten dar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.100900173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3388,"date":1828,"orig":"Da beide Röhren der Fleischschicht über einander liegen, und die Knochenlage in beiden Röhren nach innen liegt, so gehört die gemeinschaftliche Axe beider Röhren und des ganzen Thieres dem Skelette an.","norm":"Da beide Röhren der Fleischschicht übereinander liegen, und die Knochenlage in beiden Röhren nach innen liegt, so gehört die gemeinschaftliche Achse beider Röhren und des ganzen Tieres dem Skelette an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828199863433838}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3389,"date":1828,"orig":"4) Es bleiben nun noch im Embryo der röhrenförmige Centraltheil des Nervensystems, oder die Nervenröhre (d) und die Haut (h), welche eine allgemeine äuſsere Röhre über beide Röhren der Fleischschicht bildet.","norm":"4) Es bleiben nun noch im Embryo der röhrenförmige Centraltheil des Nervensystems, oder die Nervenröhre (d) und die Haut (h.), welche eine allgemeine äußere Röhre über beide Röhren der Fleischschicht bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095200061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3390,"date":1828,"orig":"Diese beiden Theile stammen in Hinsicht auf den Keim aus demselben Bette.","norm":"Diese beiden Teile stammen in Hinsicht auf den Keim aus demselben Bette.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542699813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3391,"date":1828,"orig":"Sie sind die jetzt abgesonderte obere Schicht von der animalen Lage des Keimes.","norm":"Sie sind die jetzt abgesonderte obere Schicht von der animalen Lage des Keimes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151199817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3392,"date":1828,"orig":"Sie müssen auch ursprünglich zusammengehangen haben, so daſs sie beim Schlusse des Rückens eine innere engere und eine äuſsere weitere mit dieser verwachsene Röhre bildeten, und sind nur durch den Schluſs der beiden Blätter der Rückenröhre von einander getrennt.","norm":"Sie müssen auch ursprünglich zusammengehangen haben, so dass sie beim Schlusse des Rückens eine innere engere und eine äußere weitere mit dieser verwachsene Röhre bildeten, und sind nur durch den Schluss der beiden Blätter der Rückenröhre voneinander getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.331600189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3393,"date":1828,"orig":"Vielleicht beruht es hierauf, daſs nur die Nervenröhre vom Anfange an geschlossen gefunden wird, indem wir sie erst als selbstständig erkennen, wenn die beiden Kämme der Fleischschicht sie von der Haut getrennt haben.","norm":"Vielleicht beruht es hierauf, dass nur die Nervenröhre vom Anfange an geschlossen gefunden wird, indem wir sie erst als selbständig erkennen, wenn die beiden Kämme der Fleischschicht sie von der Haut getrennt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916299819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3394,"date":1828,"orig":"Die ursprüngliche Uebereinstimmung von Haut und Rückenmark scheint wichtig, und wenn die erstere die Peripherie, das letztere das Centrum des animalen Nervensystems ist, so sehen wir, wie durch die Entwickelung auf die einfachste Weise ein Theil des ursprünglich Gemeinschaftlichen nach innen gestellt wird, durch Bildung der Rückenröhre, während der andere Theil an der Peripherie bleibt.","norm":"Die ursprüngliche Übereinstimmung von Haut und Rückenmark scheint wichtig, und wenn die erstere die Peripherie, das letztere das Zentrum des animalen Nervensystems ist, so sehen wir, wie durch die Entwicklung auf die einfachste Weise ein Teil des ursprünglich Gemeinschaftlichen nach innen gestellt wird, durch Bildung der Rückenröhre, während der andere Teil an der Peripherie bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.064799785614014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3395,"date":1828,"orig":"In dem eingeschlossenen, innern Theile entwickelt sich nun das thierische Leben zu seiner höchsten Blüthe, während der peripherische Theil auf niederer Stufe stehen bleibt.","norm":"In dem eingeschlossenen, inneren Teile entwickelt sich nun das tierische Leben zu seiner höchsten Blüte, während der peripherische Teil auf niederer Stufe stehen bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.142499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3396,"date":1828,"orig":"— Eben so theilt sich später wieder die Nervenröhre in zwei Schichten, in eine umhüllende, die Häute, und eine umhüllte, das Nervenmark.","norm":"— Eben so teilt sich später wieder die Nervenröhre in zwei Schichten, in eine umhüllende, die Häute, und eine umhüllte, das Nervenmark.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.341899871826172}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3397,"date":1828,"orig":"So auch die Haut, die sich allmählig in Lederhaut und Oberhaut scheidet.","norm":"So auch die Haut, die sich allmählich in Lederhaut und Oberhaut scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.05709981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3398,"date":1828,"orig":"Bezeichnen wir nun den Gegensatz von der weniger lebendigen Haut und dem mehr lebendigen Rückenmarke mit — und +, so sehen wir, daſs in jedem Gliede sich derselbe Gegensatz wiederholt.","norm":"Bezeichnen wir nun den Gegensatz von der weniger lebendigen Haut und dem mehr lebendigen Rückenmarke mit — und +, so sehen wir, dass in jedem Gliede sich derselbe Gegensatz wiederholt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3399,"date":1828,"orig":"In der Gliederung der hineingetretenen Rückenröhre von der Fleischschicht kehren sich die Pole aber bei der Sonderung in Knochen und Muskeln um, die leblose Seite ist nach innen, die lebendigere ist nach auſsen gekehrt.","norm":"In der Gliederung der hineingetretenen Rückenröhre von der Fleischschicht kehren sich die Pole aber bei der Sonderung in Knochen und Muskeln um, die leblose Seite ist nach innen, die lebendigere ist nach außen gekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8242998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3400,"date":1828,"orig":"Dadurch entsteht folgende Reihe von Gegensätzen: Hautschicht.","norm":"Dadurch entsteht folgende Reihe von Gegensätzen: Hautschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.943600177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3401,"date":1828,"orig":"Oberhaut, Lederhaut.","norm":"Oberhaut, Lederhaut.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ms","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.34119987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3402,"date":1828,"orig":"— + Rückenröhre der Fleischschicht.","norm":"— + Rückenröhre der Fleischschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.325200080871582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3403,"date":1828,"orig":"Muskel, Knochen. + — Nervenschicht.","norm":"Muskel, Knochen . + — Nervenschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.091000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3404,"date":1828,"orig":"Häute, Nervenmark.","norm":"Häute, Nervenmark.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":9.192000389099121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3405,"date":1828,"orig":"—+","norm":"—+","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":9.800299644470215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3406,"date":1828,"orig":"Eine ähnliche oder verwandte Gliederung ist schon deshalb für die untere oder Bauchhälfte wahrscheinlich, weil die ersten Glieder dieselben sind und weil sie nach demselben Typus gebaut ist, nur mit dem Unterschiede, der aus der Verschiedenheit der ursprünglich untern aufnehmenden Fläche des Keimes und seiner obern hervorgeht.","norm":"Eine ähnliche oder verwandte Gliederung ist schon deshalb für die untere oder Bauchhälfte wahrscheinlich, weil die ersten Glieder dieselben sind und weil sie nach demselben Typus gebaut ist, nur mit dem Unterschiede, der aus der Verschiedenheit der ursprünglich unteren aufnehmenden Fläche des Keimes und seiner oberen hervorgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.044000148773193}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3407,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall scheint hier ein Glied mehr zu seyn.","norm":"Auf jeden Fall scheint hier ein Glied mehr zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.951200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3408,"date":1828,"orig":"Doch wage ich nicht, die Gliederung aufzustellen, da es noch fraglich ist, welcher von den ursprünglichen Röhren die Muskelschicht des Darmes angehört, ob dem Gefäſsblatte, oder dem Schleimblatte.","norm":"Doch wage ich nicht, die Gliederung aufzustellen, da es noch fraglich ist, welcher von den ursprünglichen Röhren die Muskelschicht des Darmes angehört, ob dem Gefässblatte, oder dem Schleimblatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.721399784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3409,"date":1828,"orig":"Bedenkt man indessen, daſs auch in dem isolirten Theile des Gefäſsblattes Muskelfasern sich bilden, im Herzen nämlich, daſs ferner das Gefäſsblatt auf dem Darme beträchtlich anschwillt (Entwickelungsgeschichte §. 5.), und zwar in der Magengegend am meisten, so darf man wohl vermuthen, daſs die Muskelschicht, die im Athmungsapparate sogar von Knorpeln und Knochen begleitet wird, dem Gefäſsblatte angehört.","norm":"Bedenkt man indessen, dass auch in dem isolierten Teile des Gefässblattes Muskelfasern sich bilden, im Herzen nämlich, dass ferner das Gefässblatt auf dem Darme beträchtlich anschwillt (Entwickelungsgeschichte §. 5.), und zwar in der Magengegend am meisten, so darf man wohl vermuten, dass die Muskelschicht, die im Atmungsapparate sogar von Knorpeln und Knochen begleitet wird, dem Gefässblatte angehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.242300033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3410,"date":1828,"orig":"Solche Röhren hat jedes Wirbelthier als Fundamentalorgane.","norm":"Solche Röhren hat jedes Wirbeltier als Fundamentalorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3411,"date":1828,"orig":"Wo sich der Embryo vom Dotter abschnürt, können wir im Dotter, wenn wir ihn uns cylindrisch denken, noch eine auſser dem Leibe liegende Röhre für das Gefäſsblatt und das Schleimblatt erkennen, die durch Einschnürung von den im Leibe enthaltenen Röhren geschieden sind.","norm":"Wo sich der Embryo vom Dotter abschnürt, können wir im Dotter, wenn wir ihn uns zylindrisch denken, noch eine außer dem Leibe liegende Röhre für das Gefässblatt und das Schleimblatt erkennen, die durch Einschnürung von den im Leibe enthaltenen Röhren geschieden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116899967193603}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3412,"date":1828,"orig":"In denselben Embryonen bildet sich nun durch die Amnionsfalte aus dem serösen Blatte eine Röhre, welche den gesammten Embryo einhüllt (Amnion), und eine zweite, welche den Embryo mit dem Darmsacke umschlieſst (seröse Hülle).","norm":"In denselben Embryonen bildet sich nun durch die Amnionsfalte aus dem serösen Blatte eine Röhre, welche den gesamten Embryo einhüllt (Amnion), und eine zweite, welche den Embryo mit dem Darmsacke umschließt (seröse Hülle).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7167999744415283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3413,"date":1828,"orig":"Es sind dieselben Thiere, welche im Harnsacke auch ein hervorgetretenes Organ haben.","norm":"Es sind dieselben Tiere, welche im Harnsacke auch ein hervorgetretenes Organ haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.512800216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3414,"date":1828,"orig":"Werfen wir noch einen allgemeinen Blick auf das gegenseitige Verhältniſs der Fundamentalorgane, so scheint uns dieses eine nähere Einsicht in die Organisation der Wirbelthiere zu versprechen.","norm":"Werfen wir noch einen allgemeinen Blick auf das gegenseitige Verhältnis der Fundamentalorgane, so scheint uns dieses eine nähere Einsicht in die Organisation der Wirbeltiere zu versprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46120023727417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3415,"date":1828,"orig":"Auſser der Haut, welche beide Hälften des Wirbelthieres umschlieſst, finden wir zwei Paar Fundamentalorgane.","norm":"Außer der Haut, welche beide Hälften des Wirbeltiers umschließt, finden wir zwei Paar Fundamentalorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.285200119018555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3416,"date":1828,"orig":"Das eine Paar ist doppelröhrig, die Fleischschicht und das Gefäſsblatt.","norm":"Das eine Paar ist doppelröhrig, die Fleischschicht und das Gefässblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290299892425537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3417,"date":1828,"orig":"Wird hierdurch ein gewisser Grad von ursprünglicher Uebereinstimmung ausgesprochen?","norm":"Wird hierdurch ein gewisser Grad von ursprünglicher Übereinstimmung ausgesprochen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.498799800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3418,"date":1828,"orig":"Wir lassen es dahin gestellt seyn, können es aber doch nicht unbemerkt lassen, daſs diese beiden es sind, in welchen die meiste histologische Sonderung sich später entwickelt.","norm":"Wir lassen es dahin gestellt sein, können es aber doch nicht unbemerkt lassen, dass diese beiden es sind, in welchen die meiste histologische Sonderung sich später entwickelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785200119018555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3419,"date":1828,"orig":"Das andere Paar besteht aus einfachen Röhren, die eine ist oben, die andere unten.","norm":"Das andere Paar besteht aus einfachen Röhren, die eine ist oben, die andere unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.994800090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3420,"date":1828,"orig":"Jene bildet das Innere des animalischen Leibes, diese das Innere des plastischen Leibes.","norm":"Jene bildet das Innere des animalischen Leibes, diese das Innere des plastischen Leibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.792200088500976}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3421,"date":1828,"orig":"Jene wird von der obern Röhre der Fleischschicht, diese von der untern Röhre der Gefäſsschicht eingeschlossen.","norm":"Jene wird von der oberen Röhre der Fleischschicht, diese von der unteren Röhre der Gefässschicht eingeschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.943700075149536}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3422,"date":1828,"orig":"Im Allgemeinen wird also im Wirbelthiere oben das animalische Leben, unten das plastische Leben vorherrschen.","norm":"Im Allgemeinen wird also im Wirbeltiere oben das animalische Leben, unten das plastische Leben vorherrschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748799800872803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3423,"date":1828,"orig":"In der Längendimension wiederholt sich dasselbe Verhältniſs, da überhaupt von vorn nach hinten dieselbe Aufeinanderfolge ist, wie von oben nach unten (§. 1. b.).","norm":"In der Längendimension wiederholt sich dasselbe Verhältnis, da überhaupt von vorn nach hinten dieselbe Aufeinanderfolge ist, wie von oben nach unten (§. 1. b.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.403500080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3424,"date":1828,"orig":"— Mit dem Verhältnisse von auſsen und innen ist es anders, wegen des doppelten Zusammenrollens.","norm":"— Mit dem Verhältnisse von außen und innen ist es anders, wegen des doppelten Zusammenrollens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.138999938964844}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3425,"date":1828,"orig":"In der Bauchhälfte nämlich ist die untere Fläche des Keimes zur innern geworden, in der Rückenhälfte nur der mittlere Theil der obern Fläche, während das Uebrige der obern Fläche für den ganzen Leib zur äuſsern Grenze wird.","norm":"In der Bauchhälfte nämlich ist die untere Fläche des Keimes zur inneren geworden, in der Rückenhälfte nur der mittlere Teil der oberen Fläche, während das Übrige der oberen Fläche für den ganzen Leib zur äußeren Grenze wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.263299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3426,"date":1828,"orig":"Deshalb ist der Gegensatz der obern und untern Hälfte nicht vollkommen.","norm":"Deshalb ist der Gegensatz der oberen und unteren Hälfte nicht vollkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.930399894714355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3427,"date":1828,"orig":"d. Gestaltungsverhältniſs der Fundamentalorgane.","norm":"d. Gestaltungsverhältnis der Fundamentalorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.111700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3428,"date":1828,"orig":"Fruchtbarer als die Betrachtung des bloſsen Lagerungsverhältnisses der Fundamentalorgane dürfte ein Rückblick auf ihren Bildungsfortgang für die ganze Entwickelungsgeschichte seyn.","norm":"Fruchtbarer als die Betrachtung des bloßen Lagerungsverhältnisses der Fundamentalorgane dürfte ein Rückblick auf ihren Bildungsfortgang für die ganze Entwickelungsgeschichte sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3429,"date":1828,"orig":"Da alle Bildung von einer Axe aus, nach beiden Seiten und nach oben und unten fortgehend, eine Fläche in zwei Hauptröhren umwandelt, wie schon öfter bemerkt wurde (Schol. IV. §. 2. a.), so können wir diesen Fortgang durch das Schema Fig. 5. darstellen.","norm":"Da alle Bildung von einer Achse aus, nach beiden Seiten und nach oben und unten fortgehend, eine Fläche in zwei Hauptröhren umwandelt, wie schon öfter bemerkt wurde (Schol. IV. §. 2. a.), so können wir diesen Fortgang durch das Schema Fig. 5. darstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3719000816345215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3430,"date":1828,"orig":"Die Ansicht dieser Abbildung, besonders wenn wir sie mit Fig. 4. vergleichen, versinnlicht uns, wie der Keim aus der Gestalt einer Platte sich zum Embryo umbildet.","norm":"Die Ansicht dieser Abbildung, besonders wenn wir sie mit Fig. 4. vergleichen, versinnlicht uns, wie der Keim aus der Gestalt einer Platte sich zum Embryo umbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.126500129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3431,"date":1828,"orig":"Geht nämlich alle Entwickelung vom Centrum zur Peripherie, zugleich aber auch aus der Fläche nach oben und unten von einer Axe a, so wird aus der Peripherie die obere und untere Mittellinie des ganzen Körpers gebildet.","norm":"Geht nämlich alle Entwicklung vom Zentrum zur Peripherie, zugleich aber auch aus der Fläche nach oben und unten von einer Achse a, so wird aus der Peripherie die obere und untere Mittellinie des ganzen Körpers gebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.827199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3432,"date":1828,"orig":"Die beiden punktirten Linien m m′ und n n′ zeigen an, wo die Schluſslinie des Rückens und des Bauches herstammen, wenn wir sie auf die vergröſserte Platte des Keimes beziehen.","norm":"Die beiden punktierten Linien m m ′ und n n ′ zeigen an, wo die Schlusslinie des Rückens und des Bauches herstammen, wenn wir sie auf die vergrößerte Platte des Keimes beziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.14079999923706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3433,"date":1828,"orig":"Sie sind die äuſsersten Grenzen des Theiles vom Keime, der sich in die Rückenhälfte, und des Theiles, der sich in die Bauchhälfte verwandelt.","norm":"Sie sind die äußersten Grenzen des Teiles vom Keime, der sich in die Rückenhälfte, und des Teiles, der sich in die Bauchhälfte verwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.653000116348266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3434,"date":1828,"orig":"Dadurch wird es anschaulich, was wir oben bemerkten, daſs die Schluſslinien der Rücken- und Bauchhälfte ursprünglich am meisten peripherisch waren. m m′ und n n′ sind die Wege, die diese Theile zurücklegen würden, um aus dem Keime den Embryo zu bilden, wenn keine Vergröſserung zugleich Statt fände.","norm":"Dadurch wird es anschaulich, was wir oben bemerkten, dass die Schlusslinien der Rücken- und Bauchhälfte ursprünglich am meisten peripherisch waren . m m ′ und n n ′ sind die Wege, die diese Teile zurücklegen würden, um aus dem Keime den Embryo zu bilden, wenn keine Vergrößerung zugleich statt fände.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.629499912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3435,"date":1828,"orig":"Alle Blätter wachsen aber bei dieser Ortsveränderung zugleich vom Centrum nach der Peripherie zu, so daſs jeder einzelne Punkt in einem bestimmten Bogen fortrückt.","norm":"Alle Blätter wachsen aber bei dieser Ortsveränderung zugleich vom Zentrum nach der Peripherie zu, so dass jeder einzelne Punkt in einem bestimmten Bogen fortrückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.654300212860107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3436,"date":1828,"orig":"Nehmen wir jetzt nur auf die Bildung der Fundamentalorgane Rücksicht, so können wir die Richtung der Entwickelung mit denjenigen bogenförmigen Linien unsrer 5ten Figur bezeichnen, in denen kleine Pfeile zur Andeutung der Richtung enthalten sind.","norm":"Nehmen wir jetzt nur auf die Bildung der Fundamentalorgane Rücksicht, so können wir die Richtung der Entwicklung mit denjenigen bogenförmigen Linien unserer 5ten Figur bezeichnen, in denen kleine Pfeile zur Andeutung der Richtung enthalten sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.380499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3437,"date":1828,"orig":"Ich nenne den Weg, auf welchem jeder Punkt während der Bildung fortrückt, seinen Bildungsbogen. b, c, d, e, f in Fig. 5. sind nun die Bildungsbogen für alle Theile, die in der Ebene ihrer Schicht bleiben, ohne aus ihr hervorzutreten .","norm":"Ich nenne den Weg, auf welchem jeder Punkt während der Bildung fortrückt, seinen Bildungsbogen. b, c, d, e, f in Fig. 5. sind nun die Bildungsbogen für alle Teile, die in der Ebene ihrer Schicht bleiben, ohne aus ihr hervorzutreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485300064086914}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3438,"date":1828,"orig":"Auf welches Fundamentalorgan jeder Bildungsbogen sich bezieht, ergiebt sich leicht aus der Vergleichung mit Fig. 4., da die Bezifferung dieselbe ist.","norm":"Auf welches Fundamentalorgan jeder Bildungsbogen sich bezieht, ergibt sich leicht aus der Vergleichung mit Fig. 4., da die Bezifferung dieselbe ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3439,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3440,"date":1828,"orig":"Fortgang der Bildung.","norm":"Fortgang der Bildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.663700103759766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3441,"date":1828,"orig":"Centrallinie und Schluſslinie in allen Fundamentalorganen.","norm":"Centrallinie und Schlusslinie in allen Fundamentalorganen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484899997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3442,"date":1828,"orig":"Bildungsbogen.","norm":"Bildungsbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.855400085449219}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3443,"date":1828,"orig":"Diese sind die ursprünglichen Bildungsbogen im Gegensatze zu den durchbohrenden Bildungsbogen.","norm":"Diese sind die ursprünglichen Bildungsbogen im Gegensatze zu den durchbohrenden Bildungsbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.306600093841553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3444,"date":1828,"orig":"(Schol. IV. §. 9. m.).","norm":"(Schol. IV. §. 9. m.).","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.480100154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3445,"date":1828,"orig":"Es wird nun aus dieser Fig. 5. auch klar, daſs man durchaus nicht die ganze Mittelebene des Embryo für central ansehen darf, daſs vielmehr, so wie im ganzen Embryo, eben so in jedem röhrigen Fundamentalorgane, eine Centrallinie ist, von welcher aus die Bildung fortschreitet, und ihr gegenüber in derselben Röhre eine Schluſslinie sich findet.","norm":"Es wird nun aus dieser Fig. 5. auch klar, dass man durchaus nicht die ganze Mittelebene des Embryo für zentral ansehen darf, dass vielmehr, so wie im ganzen Embryo, eben so in jedem röhrigen Fundamentalorgane, eine Centrallinie ist, von welcher aus die Bildung fortschreitet, und ihr gegenüber in derselben Röhre eine Schlusslinie sich findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.420300006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3446,"date":1828,"orig":"Die Centrallinie eines jeden Fundamentalorganes ist der Axe des ganzen Thieres am meisten zugekehrt.","norm":"Die Centrallinie eines jeden Fundamentalorganes ist der Achse des ganzen Tieres am meisten zugekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758399963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3447,"date":1828,"orig":"Sie ist die einzige, die in der ganzen Röhre ursprünglich einfach war.","norm":"Sie ist die einzige, die in der ganzen Röhre ursprünglich einfach war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9261000156402592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3448,"date":1828,"orig":"Die Schluſslinie ist aus zwei am meisten peripherischen Hälften gebildet, denn jedes Fundamentalorgan ist aus einer Fläche in eine Röhre umgewandelt .","norm":"Die Schlusslinie ist aus zwei am meisten peripherischen Hälften gebildet, denn jedes Fundamentalorgan ist aus einer Fläche in eine Röhre umgewandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7820000648498535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3449,"date":1828,"orig":"Daſs die Bauchhälfte sich mehr durch Abschnürung als durch wirklich seitliche Verwachsung bildet, ist kein Einwand.","norm":"Dass die Bauchhälfte sich mehr durch Abschnürung als durch wirklich seitliche Verwachsung bildet, ist kein Einwand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.101799964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3450,"date":1828,"orig":"Die doppelte symmetrische Entwickelung schlieſst die Vorstellung von Verwachsung in sich.","norm":"Die doppelte symmetrische Entwicklung schließt die Vorstellung von Verwachsung in sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3451,"date":1828,"orig":"Jenes Verhältniſs ist nur eine Modification, wovon wir den Grund später beleuchten wollen.","norm":"Jenes Verhältnis ist nur eine Modifikation, wovon wir den Grund später beleuchten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.61929988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3452,"date":1828,"orig":"(Vergl. §. 9. d. dieses Scholions.)","norm":"(Vergl. §. 9. d. dieses Scholions.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.615300178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3453,"date":1828,"orig":"Um uns hiervon zu überzeugen und es zugleich zu versinnlichen, denken wir uns eine Ebene senkrecht durch den Leib des Thiers gelegt.","norm":"Um uns hiervon zu überzeugen und es zugleich zu versinnlichen, denken wir uns eine Ebene senkrecht durch den Leib des Tiers gelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.793300151824951}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3454,"date":1828,"orig":"In Fig. 4. ist x, y, der Durchschnitt dieser Ebene.","norm":"In Fig. 4. ist x, y, der Durchschnitt dieser Ebene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.194300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3455,"date":1828,"orig":"Verfolgen wir ihn nun von oben bis unten, so treffen wir zuerst auf Haut, dann auf Knochen und auf die obere Naht des Rückenmarkes.","norm":"Verfolgen wir ihn nun von oben bis unten, so treffen wir zuerst auf Haut, dann auf Knochen und auf die obere Naht des Rückenmarkes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.307399988174438}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3456,"date":1828,"orig":"Alle diese Stellen sind nicht ursprünglich einfach, sondern durch Verwachsung der Rückenplatten einfach geworden.","norm":"Alle diese Stellen sind nicht ursprünglich einfach, sondern durch Verwachsung der Rückenplatten einfach geworden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.76800012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3457,"date":1828,"orig":"Folgen wir der Linie weiter, so stöſst sie noch einmal auf die Nervenröhre, aber da, wo sie ursprünglich einfach ist.","norm":"Folgen wir der Linie weiter, so stößt sie noch einmal auf die Nervenröhre, aber da, wo sie ursprünglich einfach ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3607001304626465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3458,"date":1828,"orig":"Hier ist also ihre Centrallinie.","norm":"Hier ist also ihre Centrallinie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.247700214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3459,"date":1828,"orig":"Weiter fortgeführt trifft die Ebene auf die Wirbelsaite und ihre Umgebung, die Centrallinie für beide Röhren der Fleischschicht und die Axe des ganzen Thiers.","norm":"Weiter fortgeführt trifft die Ebene auf die Wirbelsaite und ihre Umgebung, die Centrallinie für beide Röhren der Fleischschicht und die Achse des ganzen Tiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269899845123291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3460,"date":1828,"orig":"Noch weiter nach unten kommt sie auf das Gefäſsblatt.","norm":"Noch weiter nach unten kommt sie auf das Gefässblatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.670100212097168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3461,"date":1828,"orig":"Es ist hier die nie getheilt gewesene Centrallinie dieses Blattes.","norm":"Es ist hier die nie geteilt gewesene Centrallinie dieses Blattes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7957000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3462,"date":1828,"orig":"Bald darauf treffen wir nochmals auf das Gefäſsblatt in der Naht des Gekröses, also auf eine verwachsene Stelle.","norm":"Bald darauf treffen wir nochmals auf das Gefässblatt in der Naht des Gekröses, also auf eine verwachsene Stelle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.298900127410889}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3463,"date":1828,"orig":"Noch weiter erreicht unsre Mittelebene zuerst die Schleimhautröhre, an der Linie, die nie peripherisch gewesen ist, dann zum zweiten Mal dieselbe Röhre, wo sie einst peripherisch war.","norm":"Noch weiter erreicht unsere Mittelebene zuerst die Schleimhautröhre, an der Linie, die nie peripherisch gewesen ist, dann zum zweiten Mal dieselbe Röhre, wo sie einst peripherisch war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89139986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3464,"date":1828,"orig":"An der Bauchfläche stöſst sie wieder auf die Fleischschicht und auf Haut, in einer Linie, die einst die äuſserste Peripherie war .","norm":"An der Bauchfläche stößt sie wieder auf die Fleischschicht und auf Haut, in einer Linie, die einst die äußerste Peripherie war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.392099857330322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3465,"date":1828,"orig":"So hat also jede der Fundamentalröhren eine der Axe des ganzen Thiers zugekehrte Linie, und diese Linie ist zugleich die Axe für die Bildung dieser Röhre.","norm":"So hat also jede der Fundamentalröhren eine der Achse des ganzen Tiers zugekehrte Linie, und diese Linie ist zugleich die Achse für die Bildung dieser Röhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.446300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3466,"date":1828,"orig":"Nur diese Linie ist ursprünglich central.","norm":"Nur diese Linie ist ursprünglich zentral.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.086100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3467,"date":1828,"orig":"In jeder Röhre ist aber eine andere von der gemeinschaftlichen Axe abgekehrte Linie, und was in dieser Linie liegt, war für jede Röhre einst am meisten excentrisch.","norm":"In jeder Röhre ist aber eine andere von der gemeinschaftlichen Achse abgekehrte Linie, und was in dieser Linie liegt, war für jede Röhre einst am meisten exzentrisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.266499996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3468,"date":1828,"orig":"Nur die Hautschicht macht eine Ausnahme.","norm":"Nur die Hautschicht macht eine Ausnahme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94789981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3469,"date":1828,"orig":"Sie ist überall excentrisch gewesen.","norm":"Sie ist überall exzentrisch gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.627600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3470,"date":1828,"orig":"Ihre Axe ist ursprünglich mit der Centrallinie der Nervenröhre identisch, von welcher die Haut nur später abgeschnitten wird und nun als Haut gar keine Centrallinie hat.","norm":"Ihre Achse ist ursprünglich mit der Centrallinie der Nervenröhre identisch, von welcher die Haut nur später abgeschnitten wird und nun als Haut gar keine Centrallinie hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.615300178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3471,"date":1828,"orig":"Verlängert man die Linie x y bis in den Dottersack, wie in unsrer Abbildung geschehen ist, so trifft sie auch hier nur auf Theile, die ursprünglich peripherisch waren.","norm":"Verlängert man die Linie x y bis in den Dottersack, wie in unserer Abbildung geschehen ist, so trifft sie auch hier nur auf Teile, die ursprünglich peripherisch waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474599838256836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3472,"date":1828,"orig":"Auch bei der Weiterbildung, wenn aus den Fundamentalorganen durch morphologische Sonderung (Schol. III. d.) sich die einzelnen bleibenden Organe ausbilden, wirkt das aufgestellte Schema immer fort.","norm":"Auch bei der Weiterbildung, wenn aus den Fundamentalorganen durch morphologische Sonderung (Schol. III. d.) sich die einzelnen bleibenden Organe ausbilden, wirkt das aufgestellte Schema immer fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.202199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3473,"date":1828,"orig":"Denn es lassen sich folgende allgemeine Regeln bei der Weiterbildung erkennen:","norm":"Denn es lassen sich folgende allgemeine Regeln bei der Weiterbildung erkennen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.350299835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3474,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3475,"date":1828,"orig":"Anwendung des Früheren.","norm":"Anwendung des Früheren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138599872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3476,"date":1828,"orig":"1)","norm":"1)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.042099952697754}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3477,"date":1828,"orig":"Die Centrallinie aller einzelnen Fundamentalorgane scheint im Allgemeinen eben so wenig geneigt, irgend eine weitere Entwickelung zu erfahren, als die Axe des gesammten Thiers, oder die Wirbelsaite.","norm":"Die Centrallinie aller einzelnen Fundamentalorgane scheint im Allgemeinen ebenso wenig geneigt, irgendeine weitere Entwicklung zu erfahren, als die Achse des gesamten Tiers, oder die Wirbelsaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.272799968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3478,"date":1828,"orig":"In der Nervenröhre bleibt sie unverändert, eben so in der Gefäſshautröhre, wo ihr vorderster Theil nur schwindet.","norm":"In der Nervenröhre bleibt sie unverändert, eben so in der Gefässhautröhre, wo ihr vorderster Teil nur schwindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110700130462646}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3479,"date":1828,"orig":"So auch in der Schleimhautröhre.","norm":"So auch in der Schleimhautröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3480,"date":1828,"orig":"Dennoch bestimmt sie immer die Richtung der Entwickelung, denn alle fernere Entwickelung scheint immerfort nach der Richtung der Pfeile in unsrer 5ten Figur fortzugehen, woraus eine zweite allgemeine Regel folgt:","norm":"Dennoch bestimmt sie immer die Richtung der Entwicklung, denn alle fernere Entwicklung scheint immerfort nach der Richtung der Pfeile in unserer 5ten Figur fortzugehen, woraus eine zweite allgemeine Regel folgt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045700073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3481,"date":1828,"orig":"Ich habe mich des Ausdruckes „im Allgemeinen” bedient, weil ein nicht seltenes Organ vielleicht eine Ausnahme macht.","norm":"Ich habe mich des Ausdruckes „im Allgemeinen ”bedient, weil ein nicht seltenes Organ vielleicht eine Ausnahme macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.07289981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3482,"date":1828,"orig":"Ich meine die Schwimmblase der Fische.","norm":"Ich meine die Schwimmblase der Fische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150300025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3483,"date":1828,"orig":"Der Analogie nach sollte man vermuthen, daſs sie aus der Schleimhautröhre hervorwächst.","norm":"Der Analogie nach sollte man vermuten, dass sie aus der Schleimhautröhre hervorwächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.57829999923706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3484,"date":1828,"orig":"Dann würde sie freilich, wo sie einfach ist, aus der Centrallinie dieser Röhre hervortreten, und die allgemeine Gültigkeit des Gesetzes aufheben.","norm":"Dann würde sie freilich, wo sie einfach ist, aus der Centrallinie dieser Röhre hervortreten, und die allgemeine Gültigkeit des Gesetzes aufheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.654200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3485,"date":1828,"orig":"Allein, da auch Schwimmblasen vorkommen, welche mit dem Speisekanal gar nicht in Verbindung stehen, so ist vielleicht ihre Bildungsweise eine andere.","norm":"Allein, da auch Schwimmblasen vorkommen, welche mit dem Speisekanal gar nicht in Verbindung stehen, so ist vielleicht ihre Bildungsweise eine andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.576499938964844}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3486,"date":1828,"orig":"Stammen sie etwa ursprünglich aus der Lücke des Gekröses?","norm":"Stamm sie etwa ursprünglich aus der Lücke des Gekröses?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.076799869537353}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3487,"date":1828,"orig":"2) Alles, was aus der Schluſslinie irgend eines Fundamentalorganes hervortritt, bleibt in der Mittelebene und theilt sich nicht wieder seitlich.","norm":"2) Alles, was aus der Schlusslinie irgendeines Fundamentalorganes hervortritt, bleibt in der Mittelebene und teilt sich nicht wieder seitlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3488,"date":1828,"orig":"Wenn diese Regel Wahrheit hat, so ist sie nur eine nothwendige Folge des in unsrer Fig. 5. abgebildeten Schemas der Entwickelung und eben dadurch eine Bestätigung desselben.","norm":"Wenn diese Regel Wahrheit hat, so ist sie nur eine notwendige Folge des in unserer Fig. 5. abgebildeten Schemas der Entwicklung und eben dadurch eine Bestätigung desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.497099876403809}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3489,"date":1828,"orig":"Soll nämlich die Fortbildung nach den punktirten Linien dieser 5ten Figur fortschreiten, so kann etwas, das in dieser Richtung fortgeht, so bald es die Mittelebene erreicht hat, diese nicht wieder verlassen.","norm":"Soll nämlich die Fortbildung nach den punktierten Linien dieser 5ten Figur fortschreiten, so kann etwas, das in dieser Richtung fortgeht, sobald es die Mittelebene erreicht hat, diese nicht wieder verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.373199939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3490,"date":1828,"orig":"Da es hierauf sein Gleichnamiges der andern Seite trifft, kann es wohl, wenn die Entwickelung stark ist, innerhalb der Mittelebene wachsen, aber nicht aus ihr heraus . Suchen wir einige Beweisgründe auf!","norm":"Da es hierauf sein Gleichnamiges der anderen Seite trifft, kann es wohl, wenn die Entwicklung stark ist, innerhalb der Mittelebene wachsen, aber nicht aus ihr heraus . Suchen wir einige Beweisgründe auf!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170899868011475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3491,"date":1828,"orig":"Der Athmungsapparat tritt aus der Schleimhautröhre hervor, aber so, daſs die Lungen aus den Seitentheilen ausgestülpt werden, der Luftröhrenstamm aus der untern Fläche oder der Schluſslinie.","norm":"Der Atmungsapparat tritt aus der Schleimhautröhre hervor, aber so, dass die Lungen aus den Seitenteilen ausgestülpt werden, der Luftröhrenstamm aus der unteren Fläche oder der Schlusslinie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3492,"date":1828,"orig":"Jene verzweigen sich, diese nicht, die Luftröhrenäste nämlich sind schon ursprünglich seitlich und die Stämme der Lungen.","norm":"Jene verzweigen sich, diese nicht, die Luftröhrenäste nämlich sind schon ursprünglich seitlich und die Stämme der Lungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7170000076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3493,"date":1828,"orig":"Der Harnsack tritt aus der Schluſslinie seines Fundamentalorganes hervor und bleibt ungetheilt.","norm":"Der Harnsack tritt aus der Schlusslinie seines Fundamentalorganes hervor und bleibt ungeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990099906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3494,"date":1828,"orig":"Die Dornfortsatze, die Flossenträger, die Flossenstrahlen, lauter Vorragungen der Mittelebene, können eine ungeheure Länge erlangen, spalten sich aber nicht seitlich.","norm":"Die Dornfortsatze, die Flossenträger, die Flossenstrahlen, lauter Vorragungen der Mittelebene, können eine ungeheure Länge erlangen, spalten sich aber nicht seitlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.802299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3495,"date":1828,"orig":"Die sogenannten untern Dornfortsätze, welche an der untern Fläche der Brust- und Bauchwirbel mehrerer Vögel hervorstehen, und bei einigen, wie in der Gattung Colymbus, sehr lang und an der Spitze in zwei seitliche Bogen gespalten sind, machen keine Ausnahme, denn sie liegen nicht, wie die untern Dornfortsätze des Schwanzes, in den Bauchplatten, gehören nicht zu der Knochenlage der Bauchröhre und scheinen überhaupt nicht durch einen Schluſs erzeugt, sondern Wucherungen aus dem Stamme der Wirbelsäule nach innen zu von dieser Röhre.","norm":"Die sogenannten unteren Dornfortsätze, welche an der unteren Fläche der Brust- und Bauchwirbel mehrerer Vögel hervorstehen, und bei einigen, wie in der Gattung Colymbus, sehr lang und an der Spitze in zwei seitliche Bogen gespalten sind, machen keine Ausnahme, denn sie liegen nicht, wie die unteren Dornfortsätze des Schwanzes, in den Bauchplatten, gehören nicht zu der Knochenlage der Bauchröhre und scheinen überhaupt nicht durch einen Schluss erzeugt, sondern Wucherungen aus dem Stamme der Wirbelsäule nach innen zu von dieser Röhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.984800100326538}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3496,"date":1828,"orig":"Hiernach müssen sie bei weiterer Entwickelung nach unserm Schema in seitliche Bogen auslaufen.","norm":"Hiernach müssen sie bei weiterer Entwicklung nach unserem Schema in seitliche Bogen auslaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440899848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3497,"date":1828,"orig":"Die gespaltenen Dornfortsätze der Halswirbel des Menschen könnten eher für eine Ausnahme gelten, allein sie sind nicht nur unbedeutend, sondern auch durch die Muskeln hervorgezogen, und ihre Grundlage, die fibröse Haut, ergänzt sie als Nackenband.","norm":"Die gespaltenen Dornfortsätze der Halswirbel des Menschen könnten eher für eine Ausnahme gelten, allein sie sind nicht nur unbedeutend, sondern auch durch die Muskeln hervorgezogen, und ihre Grundlage, die fibröse Haut, ergänzt sie als Nackenband.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.338200092315674}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3498,"date":1828,"orig":"Bedenklich sind freilich die Dornfortsätze der Schildkröten, die oben in eine Platte sich ausdehnen.","norm":"Bedenklich sind freilich die Dornfortsätze der Schildkröten, die oben in eine Platte sich ausdehnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.311500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3499,"date":1828,"orig":"Allein das Entwickelungsschema muſs nothwendig bei den Schildkröten auf eine ganz eigene Weise modificirt seyn, welche auf nähere Untersuchung ihrer Entwickelung sehr begierig macht.","norm":"Allein das Entwickelungsschema muss notwendig bei den Schildkröten auf eine ganz eigene Weise modifiziert sein, welche auf nähere Untersuchung ihrer Entwicklung sehr begierig macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089600086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3500,"date":1828,"orig":"Vielleicht liegen die Rückenplatten in diesen Embryonen sehr tief, so daſs sie von den Bauchplatten überwachsen werden.","norm":"Vielleicht liegen die Rückenplatten in diesen Embryonen sehr tief, so dass sie von den Bauchplatten überwachsen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6821999549865723}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3501,"date":1828,"orig":"Auf jeden Fall muſs es erlaubt seyn, sie ganz unberücksichtigt zu lassen, bis ihre Entwickelung untersucht ist.","norm":"Auf jeden Fall muss es erlaubt sein, sie ganz unberücksichtigt zu lassen, bis ihre Entwicklung untersucht ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.645299911499023}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3502,"date":1828,"orig":"Das hindert aber nicht die Schluſslinie irgend eines Fundamentalorganes, statt bei weiterer Entwickelung von der Centrallinie sich zu entfernen, vielmehr derselben sich nähert.","norm":"Das hindert aber nicht die Schlusslinie irgendeines Fundamentalorganes, statt bei weiterer Entwicklung von der Centrallinie sich zu entfernen, vielmehr derselben sich nähert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357999801635742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3503,"date":1828,"orig":"Dieses Verhältniſs muſs vielmehr eintreten, wenn in den Seitentheilen eines Fundamentalorganes eine stärkere Entwickelung ist, als in den ursprünglich peripherischen Rändern, welche die Schluſslinie bilden.","norm":"Dieses Verhältnis muss vielmehr eintreten, wenn in den Seitenteilen eines Fundamentalorganes eine stärkere Entwicklung ist, als in den ursprünglich peripherischen Rändern, welche die Schlusslinie bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4029998779296875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3504,"date":1828,"orig":"In der ganzen Nervenröhre erzeugt ein solches Verhältniſs in späterer Zeit die Einschnitte in der Mittelebene.","norm":"In der ganzen Nervenröhre erzeugt ein solches Verhältnis in späterer Zeit die Einschnitte in der Mittelebene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.675000190734863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3505,"date":1828,"orig":"3) Wenn irgend ein Organ seine Stelle seitlich und symmetrisch verändert (die Veränderung in der Längenrichtung und die unsymmetrische Wanderung nach der Seite lassen wir für jetzt unberücksichtigt), so geschieht dieses nur von der Centrallinie in seinem Bildungsbogen nach der Schluſslinie derselben hin . Nur in dieser Richtung, glaube ich, können Organe fortrücken, nicht in der entgegengesetzten nach der Centrallinie hin.","norm":"3) Wenn irgendein Organ seine Stelle seitlich und symmetrisch verändert (die Veränderung in der Längenrichtung und die unsymmetrische Wanderung nach der Seite lassen wir für jetzt unberücksichtigt), so geschieht dieses nur von der Centrallinie in seinem Bildungsbogen nach der Schlusslinie derselben hin . Nur in dieser Richtung, glaube ich, können Organe fortrücken, nicht in der entgegengesetzten nach der Centrallinie hin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.764800071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3506,"date":1828,"orig":"So rücken die Rippenknorpeln mit ihrer ganzen Umgebung, den geraden Bauchmuskeln, den Brustwarzen der Säugethiere, der Arteria mammaria u. s. w. der Mittellinie des Bauches immer näher.","norm":"So rücken die Rippenknorpeln mit ihrer ganzen Umgebung, den geraden Bauchmuskeln, den Brustwarzen der Säugetiere, der Arterie Mammaria u. s. w. der Mittellinie des Bauches immer näher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3507,"date":1828,"orig":"So wissen wir ferner aus Rathke’s Untersuchungen, daſs die Geschlechtstheile der Fische allmählig der Schluſslinie des Bauches zurücken.","norm":"So wissen wir ferner aus Rathkes Untersuchungen, dass die Geschlechtsteile der Fische allmählich der Schlusslinie des Bauches zurücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3508,"date":1828,"orig":"(Neueste Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig, Bd. I. Heft 3.)","norm":"(Neueste Schriften der naturforschenden Gesellschaft in Danzig, Bd. I. Heft 3.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.255000114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3509,"date":1828,"orig":"Von den Hoden und Eierstöcken der Säugethiere ist es längst bekannt.","norm":"Von den Hoden und Eierstöcken der Säugetiere ist es längst bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.541199922561645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3510,"date":1828,"orig":"Dagegen rücken die Geschlechtstheile der Insecten nach der Mittellinie des Rückens, wie Herold gelehrt hat.","norm":"Dagegen rücken die Geschlechtsteile der Insekten nach der Mittellinie des Rückens, wie Herold gelehrt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.753300189971924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3511,"date":1828,"orig":"In den Insecten geht aber die Entwickelung nur nach dem Rücken hin, worüber im V. Scholion mehr.","norm":"In den Insekten geht aber die Entwicklung nur nach dem Rücken hin, worüber im V. Scholion mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.809199810028076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3512,"date":1828,"orig":"Sie haben ihre Schluſslinie oben.","norm":"Sie haben ihre Schlusslinie oben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.663400173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3513,"date":1828,"orig":"Das hindert natürlich nicht, daſs ein Theil bei allseitiger Vergröſserung nicht mit einem Ende auch der Centrallinie näher rückte, wie die Rippen an die Wirbelkörper sich anlegen, doch scheint immer das entgegengesetzte Ende stärker zu wachsen.","norm":"Das hindert natürlich nicht, dass ein Teil bei allseitiger Vergrößerung nicht mit einem Ende auch der Centrallinie näher rückte, wie die Rippen an die Wirbelkörper sich anlegen, doch scheint immer das entgegengesetzte Ende stärker zu wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972899913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3514,"date":1828,"orig":"4) Die Centrallinien aller Fundamentalorgane liegen über einander in der Mittelebene.","norm":"4) Die Zentrallinien aller Fundamentalorgane liegen übereinander in der Mittelebene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.616499900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3515,"date":1828,"orig":"In Fig. 5. enthält die Linie α β die Durchschnitte aller Centrallinien.","norm":"In Fig. 5. enthält die Linie α β die Durchschnitte aller Zentrallinien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948999881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3516,"date":1828,"orig":"Erinnern wir uns nun, daſs sämmtliche Blätter sich nur allmählig von einander getrennt haben, und je weiter wir zurückgehen, um so mehr eine einzige Schicht bildeten, so erkennen wir, wie alle Centrallinien früher dichter zusammenlagen, ja nur Absonderungen einer einzigen ursprünglichen Centrallinie des Keimes sind, und es wird uns klar, wie das früher bei Bildung des einfachen Keimes erkannte Gesetz, daſs alle Entwickelung aus einem Centrum nach der Peripherie fortschreitet (Schol. III. g.), auch beim Auftreten der doppelt symmetrischen Ausbildung fortwirkt und alle Entwickelung wahrhaft excentrisch ist.","norm":"Erinnern wir uns nun, dass sämtliche Blätter sich nur allmählich voneinander getrennt haben, und je weiter wir zurückgehen, um so mehr eine einzige Schicht bildeten, so erkennen wir, wie alle Zentrallinien früher dichter zusammenlagen, ja nur Absonderungen einer einzigen ursprünglichen Centrallinie des Keimes sind, und es wird uns klar, wie das früher bei Bildung des einfachen Keimes erkannte Gesetz, dass alle Entwicklung aus einem Zentrum nach der Peripherie fortschreitet (Schol. III. g.), auch beim Auftreten der doppelt symmetrischen Ausbildung fortwirkt und alle Entwicklung wahrhaft exzentrisch ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.277400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3517,"date":1828,"orig":"Das Auseinandertreten der Centrallinen selbst ist nichts als ein besonderer Ausdruck dieses Gesetzes.","norm":"Das Auseinandertreten der Centrallinen selbst ist nichts als ein besonderer Ausdruck dieses Gesetzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551199913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3518,"date":1828,"orig":"Nur eine mittlere Centrallinie bleibt bei dieser Sonderung die Axe des Ganzen.","norm":"Nur eine mittlere Centrallinie bleibt bei dieser Sonderung die Achse des Ganzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.874000072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3519,"date":1828,"orig":"5) In der Regel ist in den Wirbelthieren jedes Organ, das einfach ist, ursprünglich in der Mittelebene gewesen, oder das gleichnamige Organ der andern Seite ist als verkümmert anzusehen.","norm":"5) In der Regel ist in den Wirbeltieren jedes Organ, das einfach ist, ursprünglich in der Mittelebene gewesen, oder das gleichnamige Organ der anderen Seite ist als verkümmert anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.259500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3520,"date":1828,"orig":"Jeder einfache Theil scheint nämlich entweder ursprünglich einfach, wenn er aus einer Schluſslinie stammt, oder einfach, indem seine zwei gleichnamigen Hälften durch den Fortgang der Entwickelung in die Schluſslinie geführt wurden.","norm":"Jeder einfache Teil scheint nämlich entweder ursprünglich einfach, wenn er aus einer Schlusslinie stammt, oder einfach, indem seine zwei gleichnamigen Hälften durch den Fortgang der Entwicklung in die Schlusslinie geführt wurden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47730016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3521,"date":1828,"orig":"— Ich stelle diesen Satz etwas zweifelnd hin, weil mir der erste Bildungsmoment der Milz nicht recht klar ist.","norm":"— Ich stelle diesen Satz etwas zweifelnd hin, weil mir der erste Bildungsmoment der Milz nicht recht klar ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.953800201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3522,"date":1828,"orig":"Indessen ist es gewiſs, daſs sie im Hühnchen, je früher man sie untersucht, um so mehr in der Mitte liegt.","norm":"Indessen ist es gewiss, dass sie im Hühnchen, je früher man sie untersucht, um so mehr in der Mitte liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.01609992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3523,"date":1828,"orig":"Sie scheint also aus der Mitte zu stammen und nach links zu rücken.","norm":"Sie scheint also aus der Mitte zu stammen und nach links zu rücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.643500089645385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3524,"date":1828,"orig":"In Hinsicht der Leber ist hierüber kein Zweifel.","norm":"In Hinsicht der Leber ist hierüber kein Zweifel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854300022125244}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3525,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsgeschichte der Leber, der ich in allen einzelnen Abstufungen gefolgt bin, lieſert überhaupt die schönsten Bestätigungen für die Betrachtungen dieses Paragraphen.","norm":"Die Entwickelungsgeschichte der Leber, der ich in allen einzelnen Abstufungen gefolgt bin, liefert überhaupt die schönsten Bestätigungen für die Betrachtungen dieses Paragraphen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4909000396728525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3526,"date":1828,"orig":"Sie tritt gedoppelt auf als zwei Lebergänge, welche Ausstülpungen aus den Seitentheilen der Schleimhautröhre sind.","norm":"Sie tritt gedoppelt auf als zwei Lebergänge, welche Ausstülpungen aus den Seitenteilen der Schleimhautröhre sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.779799938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3527,"date":1828,"orig":"Dann verwachsen beide Lebergänge nach unten, also an der Schluſsseite für ihren Bildungsbogen.","norm":"Dann verwachsen beide Lebergänge nach unten, also an der Schlussseite für ihren Bildungsbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.100500106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3528,"date":1828,"orig":"Durch weiteres, Hervortreten der Lebergänge wird endlich auch die Mitte zwischen beiden hervorgehoben, und nun ist der Lebergang in seinem Stamme einfach.","norm":"Durch weiteres, Hervortreten der Lebergänge wird endlich auch die Mitte zwischen beiden hervorgehoben, und nun ist der Lebergang in seinem Stamme einfach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.721099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3529,"date":1828,"orig":"Aus diesem stülpt sich wahrscheinlich die ungetheilte Gallenblase hervor.","norm":"Aus diesem stülpt sich wahrscheinlich die ungeteilte Gallenblase hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.003699779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3530,"date":1828,"orig":"Wodurch aber die Leber und die Milz aus ihrer Seitenlage weggerückt werden, können wir erst später untersuchen (Schol. IV. §. 3. i. und Schol. V. §. 3. g.).","norm":"Wodurch aber die Leber und die Milz aus ihrer Seitenlage weggerückt werden, können wir erst später untersuchen (Schol. IV. §. 3. i. und Schol. V. §. 3. g.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.169400215148926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3531,"date":1828,"orig":"Bedenken erregt auch das Pankreas.","norm":"Bedenken erregt auch das Pankreas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.917600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3532,"date":1828,"orig":"Es scheint eine seitliche Hervorstülpung.","norm":"Es scheint eine seitliche Herrvorstülpung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752900123596191}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3533,"date":1828,"orig":"Allein ich muſs bemerken, daſs ich sehr oft beim ersten Erscheinen desselben, auf der entgegengesetzten Seite, obgleich nicht ganz gegenüber, eine ähnliche kleine Ausstülpung der Schleimhautröhre sah, die sich aber nicht weiter entwickelt.","norm":"Allein ich muss bemerken, dass ich sehr oft beim ersten Erscheinen desselben, auf der entgegengesetzten Seite, obgleich nicht ganz gegenüber, eine ähnliche kleine Ausstülpung der Schleimhautröhre sah, die sich aber nicht weiter entwickelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.227099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3534,"date":1828,"orig":"Das Pankreas der rechten Seite scheint also schon in der Bildung abzusterben.","norm":"Das Pankreas der rechten Seite scheint also schon in der Bildung abzusterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.73769998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3535,"date":1828,"orig":"§. 3. Weitere Umbildung aus der einfachen Röhrenform.","norm":"§. 3. Weitere Umbildung aus der einfachen Röhrenform.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.939000129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3536,"date":1828,"orig":"Wir haben im vorigen Paragraphen zu zeigen gesucht, wie durch das Schema, welches die Entwickelung der Wirbelthiere beherrscht, aus einem blattförmigen Keime, in welchem eine primäre Sonderung in Schichten gegeben ist, die Grundform der Wirbelthiere gebildet wird, die aus heterogenen in einander steckenden Röhren besteht.","norm":"Wir haben im vorigen Paragraphen zu zeigen gesucht, wie durch das Schema, welches die Entwicklung der Wirbeltiere beherrscht, aus einem blattförmigen Keime, in welchem eine primäre Sonderung in Schichten gegeben ist, die Grundform der Wirbeltiere gebildet wird, die aus heterogenen ineinander steckenden Röhren besteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.267099857330322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3537,"date":1828,"orig":"Es wird nun nicht unpassend seyn, die weitere Umbildung zu verfolgen, um zu untersuchen, ob in derselben auch einige allgemeine Verhältnisse aufgefunden werden, wodurch sie uns verständlicher wird.","norm":"Es wird nun nicht unpassend sein, die weitere Umbildung zu verfolgen, um zu untersuchen, ob in derselben auch einige allgemeine Verhältnisse aufgefunden werden, wodurch sie uns verständlicher wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342700004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3538,"date":1828,"orig":"Diese Umbildung erfolgt durch morphologische und histologische Sonderung.","norm":"Diese Umbildung erfolgt durch morphologische und histologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.446400165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3539,"date":1828,"orig":"Wir finden dabei zuvörderst, daſs je früher ein Fundamentalorgan aufgetreten ist, um so rascher es sich auch umbildet, so daſs die Röhrenform in den frühesten Fundamentalorganen fast nur in der Idee besteht.","norm":"Wir finden dabei zuvörderst, dass je früher ein Fundamentalorgan aufgetreten ist, umso rascher es sich auch umbildet, so dass die Röhrenform in den frühesten Fundamentalorganen fast nur in der Idee besteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.459199905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3540,"date":1828,"orig":"Es entwickelt sich überhaupt die Rückenhälfte rascher als die Bauchhälfte.","norm":"Es entwickelt sich überhaupt die Rückenhälfte rascher als die Bauchhälfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.968599796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3541,"date":1828,"orig":"Nach §. 1. b. dieses Scholions wiederholt sich aber das physiologische Verhältniſs, das in der Dimension der Tiefe von oben nach unten sich offenbart, auch in der Flächendimension vom Centrum nach der Peripherie zu und, so bald der Embryo als solcher sich zeigt, am stärksten in der Längendimension von vorn nach hinten.","norm":"Nach §. 1. b. dieses Scholions wiederholt sich aber das physiologische Verhältnis, das in der Dimension der Tiefe von oben nach unten sich offenbart, auch in der Flächendimension vom Zentrum nach der Peripherie zu und, sobald der Embryo als solcher sich zeigt, am stärksten in der Längendimension von vorn nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123400211334228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3542,"date":1828,"orig":"Hiermit übereinstimmend wächst die Mitte des Embryo stärker, als seine Peripherie, und hierauf läſst sich die ganze Metamorphose, die wir Erhebung und darauf folgende Abschnürung des Embryo genannt haben, zurückführen, denn die Erhebung ist ja ein Zurückbleiben der Peripherie des noch ganz in der Fläche ausgebreiteten Embryo gegen die Mitte, wozu bei fortgehendem Wachsthume auch wirkliche Verkleinerung tritt. —","norm":"Hiermit übereinstimmend wächst die Mitte des Embryo stärker, als seine Peripherie, und hierauf lässt sich die ganze Metamorphose, die wir Erhebung und darauf folgende Abschnürung des Embryo genannt haben, zurückführen, denn die Erhebung ist ja ein Zurückbleiben der Peripherie des noch ganz in der Fläche ausgebreiteten Embryo gegen die Mitte, wozu bei fortgehendem Wachstum auch wirkliche Verkleinerung tritt . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.999500036239624}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3543,"date":1828,"orig":"Indem dasselbe Verhältniſs des schnelleren Wachsthumes in der Längendimension vorn am stärksten wirkt, wird die Bildung des Kopfes dadurch veranlaſst.","norm":"Indem dasselbe Verhältnis des schnelleren Wachstums in der Längendimension vorn am stärksten wirkt, wird die Bildung des Kopfes dadurch veranlasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067800045013428}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3544,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3545,"date":1828,"orig":"Wie die Analogie in den verschiedenen Dimensionen auf die Umbildung wirkt.","norm":"Wie die Analogie in den verschiedenen Dimensionen auf die Umbildung wirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3546,"date":1828,"orig":"Die Rückenplatten nämlich erheben sich, ihr oberer Rand wächst am raschesten und besonders am vordern Ende.","norm":"Die Rückenplatten nämlich erheben sich, ihr oberer Rand wächst am raschesten und besonders am vorderen Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3547,"date":1828,"orig":"Schon aus diesem Grunde müssen sie sich vorn nach unten umbeugen.","norm":"Schon aus diesem Grunde müssen sie sich vorn nach unten umbeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3548,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs auch die Abschnürung am vordern Ende zuerst wirksam ist.","norm":"Dazu kommt noch, dass auch die Abschnürung am vorderen Ende zuerst wirksam ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.766400098800659}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3549,"date":1828,"orig":"So wird der vorderste Theil der Rückenröhre rasch umgebogen und die Abgrenzung des Kopfes wird dadurch angedeutet, obgleich nach hinten die Grenze noch nicht bestimmt ist und auch vorn und unten der Anfang der Bauchplatten ohne Abgrenzung an dem Vorderende der Rückenplatten anliegt.","norm":"So wird der vorderste Teil der Rückenröhre rasch umgebogen und die Abgrenzung des Kopfes wird dadurch angedeutet, obgleich nach hinten die Grenze noch nicht bestimmt ist und auch vorn und unten der Anfang der Bauchplatten ohne Abgrenzung an dem Vorderende der Rückenplatten anliegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.166900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3550,"date":1828,"orig":"Nun entsteht das merkwürdige Verhältniſs, daſs bei fortgehender Krümmung jedesmal der am meisten nach vorn liegende Theil des Kopfes, in welchem unterdessen ein Hirn sich zu sondern angefangen hat, am stärksten wächst.","norm":"Nun entsteht das merkwürdige Verhältnis, dass bei fortgehender Krümmung jedes Mal der am meisten nach vorn liegende Teil des Kopfes, in welchem unterdessen ein Hirn sich zu sondern angefangen hat, am stärksten wächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8323001861572275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3551,"date":1828,"orig":"So wird die Ungleichheit in der Rücken- und Nervenröhre erzeugt, und wenn nun die Gefäſsbogen nach Verwachsung der Kiemenspalten sich lösen und zurücktreten, schiebt sich der Kopf wieder mehr zurück und bekommt auch eine schärfere hintere Grenze.","norm":"So wird die Ungleichheit in der Rücken- und Nervenröhre erzeugt, und wenn nun die Gefässbogen nach Verwachsung der Kiemenspalten sich lösen und zurücktreten, schiebt sich der Kopf wieder mehr zurück und bekommt auch eine schärfere hintere Grenze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6570000648498535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3552,"date":1828,"orig":"Auf solche Weise scheidet sich das Hirn vom Rückenmarke, zugleich der Schädel vom Rücken, das Gesicht von den übrigen Bauchplatten.","norm":"Auf solche Weise scheidet sich das Hirn vom Rückenmarke, zugleich der Schädel vom Rücken, das Gesicht von den übrigen Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3553,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3554,"date":1828,"orig":"Dadurch bilden sich die Centraltheile in den Fundamentalorganen.","norm":"Dadurch bilden sich die Centraltheile in den Fundamentalorganen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3555,"date":1828,"orig":"Die erste Anlage des Herzens und die erste Anlage des Kopfes liegen über einander, und unläugbar ist das Herz für das Gefäſsblatt eben das, was der Schädel für die Rückenröhre oder das Hirn für die Nervenröhre ist.","norm":"Die erste Anlage des Herzens und die erste Anlage des Kopfes liegen übereinander, und unleugbar ist das Herz für das Gefässblatt eben das, was der Schädel für die Rückenröhre oder das Hirn für die Nervenröhre ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.161699771881103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3556,"date":1828,"orig":"So wie nun der Kopf sich nach vorn stellt, muſs die Anlage des Herzens hinter ihm liegen, weil sich das Verhältniſs von oben und unten in das von vorn und hinten umwandelt.","norm":"So wie nun der Kopf sich nach vorn stellt, muss die Anlage des Herzens hinter ihm liegen, weil sich das Verhältnis von oben und unten in das von vorn und hinten umwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5322999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3557,"date":1828,"orig":"So wie aber das Hirn sich immer mehr nach hinten schiebt, eben so das Herz.","norm":"So wie aber das Hirn sich immer mehr nach hinten schiebt, eben so das Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.348599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3558,"date":1828,"orig":"Der mittelste Theil des zuerst fast geraden Herzens strebt nach unten, dann nach hinten, und wird nun deutlich die Spitze der Herzkammer.","norm":"Der mittelste Teil des zuerst fast geraden Herzens strebt nach unten, dann nach hinten, und wird nun deutlich die Spitze der Herzkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.915900230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3559,"date":1828,"orig":"Dieselbe Metamorphose scheint den Magen innerhalb der Schleimhautröhre zu bilden, denn ein Theil der untern Fläche tritt hervor und verlängert sich dann nach hinten.","norm":"Dieselbe Metamorphose scheint den Magen innerhalb der Schleimhautröhre zu bilden, denn ein Teil der unteren Fläche tritt hervor und verlängert sich dann nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3343000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3560,"date":1828,"orig":"So zeigt sich dieselbe Umbeugung in allen Schichten in der Reihenfolge von oben nach unten und zugleich von vorn nach hinten.","norm":"So zeigt sich dieselbe Umbeugung in allen Schichten in der Reihenfolge von oben nach unten und zugleich von vorn nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.06689977645874}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3561,"date":1828,"orig":"In derselben Reihenfolge wird auch die Umbeugung schwächer.","norm":"In derselben Reihenfolge wird auch die Umbeugung schwächer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.367599964141846}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3562,"date":1828,"orig":"c. Derjenige Pol, gegen welchen der Strom der ernährenden Flüssigkeit gerichtet ist, scheint sich rascher zu bilden, als der entgegengesetzte.","norm":"c. Derjenige Pol, gegen welchen der Strom der ernährenden Flüssigkeit gerichtet ist, scheint sich rascher zu bilden, als der entgegengesetzte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.991400003433227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3563,"date":1828,"orig":"Wir haben schon bei verschiedenen Gelegenheiten bemerkt, daſs eine Metamorphose, die in irgend einer Schicht eintritt, in der andern sich wiederholt, und möchten daher die Bildung der Centraltheile in den andern Blättern als Wiederholungen und nothwendige Begleiter der Kopf- und Hirnbildung in dem serösen Blatte betrachten.","norm":"Wir haben schon bei verschiedenen Gelegenheiten bemerkt, dass eine Metamorphose, die in irgendeiner Schicht eintritt, in der anderen sich wiederholt, und möchten daher die Bildung der Centraltheile in den anderen Blättern als Wiederholungen und notwendige Begleiter der Kopf- und Hirnbildung in dem serösen Blatte betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.439199924468994}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3564,"date":1828,"orig":"Diese Bildung aber (und also auch die Bildung der andern Centraltheile) scheint, wie wir zeigten, davon bedingt, daſs die obere Fläche sich rascher entwickelt, als die untere, die Mitte rascher, als der Umfang, das Vorderende rascher, als das hintere Ende.","norm":"Diese Bildung aber (und also auch die Bildung der anderen Centraltheile) scheint, wie wir zeigten, davon bedingt, dass die obere Fläche sich rascher entwickelt, als die untere, die Mitte rascher, als der Umfang, das Vorderende rascher, als das hintere Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.91129994392395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3565,"date":1828,"orig":"Sollte für das raschere Wachsthum dieser Pole der verschiedenen Dimensionen (wozu später noch die rechte Seite hinzutritt) nicht vielleicht noch ein übereinstimmendes Verhältniſs aufzufinden seyn, welches man, wo nicht als Grund, doch als Begleiter betrachten kann?","norm":"Sollte für das raschere Wachstum dieser Pole der verschiedenen Dimensionen (wozu später noch die rechte Seite hinzutritt) nicht vielleicht noch ein übereinstimmendes Verhältnis aufzufinden sein, welches man, wo nicht als Grund, doch als Begleiter betrachten kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.623499870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3566,"date":1828,"orig":"Wenn wir unsern Blick vom Embryo des Huhnes abwenden und auf das Wachsthum der organischen Körper überhaupt worfen, um zu erfahren, welcher Abschnitt derselben am stärksten wächst, so scheint eine allgemeine.","norm":"Wenn wir unseren Blick vom Embryo des Huhnes abwenden und auf das Wachstum der organischen Körper überhaupt warfen, um zu erfahren, welcher Abschnitt derselben am stärksten wächst, so scheint eine allgemeine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.688700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3567,"date":1828,"orig":"Regel sich darin zu offenbaren, daſs in einem Organismus diejenige Seite irgend einer Dimension, gegen welche die organische Strömung gerichtet ist, sich rascher bildet.","norm":"Regel sich darin zu offenbaren, dass in einem Organismus diejenige Seite irgendeiner Dimension, gegen welche die organische Strömung gerichtet ist, sich rascher bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.790800094604492}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3568,"date":1828,"orig":"Es ist als ob dort der in Bewegung gesetzte organische Stoff mehr Neigung und Möglichkeit bekäme, in die Masse der Organismen überzugehen.","norm":"Es ist als ob dort der in Bewegung gesetzte organische Stoff mehr Neigung und Möglichkeit bekäme, in die Masse der Organismen überzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.336100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3569,"date":1828,"orig":"So ist es in der Reihe der gegliederten Thiere das hintere Ende, welches so stark wuchert, daſs es nicht lange vom Gesammtorganismus gehalten wird, besonders wo es diesem an einem hohen Grade der Entwickelung fehlt, sondern selbstständig werdend abfällt.","norm":"So ist es in der Reihe der gegliederten Tiere das hintere Ende, welches so stark wuchert, dass es nicht lange vom Gesamtorganismus gehalten wird, besonders wo es diesem an einem hohen Grade der Entwicklung fehlt, sondern selbständig werdend abfällt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.22790002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3570,"date":1828,"orig":"In allen aus dem Eie gekrochenen Wirbelthieren, die nun die Nahrung durch den Mund aufnehmen, wächst der hintere Theil des Leibes stärker, als der vordere.","norm":"In allen aus dem Ei gekrochenen Wirbeltieren, die nun die Nahrung durch den Mund aufnehmen, wächst der hintere Teil des Leibes stärker, als der vordere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6317999362945548}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3571,"date":1828,"orig":"In den Mollusken bleibt auch später das Kopfende im Wachsthum zurück.","norm":"In den Mollusken bleibt auch später das Kopfende im Wachstum zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.490600109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3572,"date":1828,"orig":"In den Pflanzen wächst der überirdische Theil stärker, als der unterirdische, und aus jedem Knoten geht die Entwickelung mehr nach oben, als nach unten.","norm":"In den Pflanzen wächst der überirdische Teil stärker, als der unterirdische, und aus jedem Knoten geht die Entwicklung mehr nach oben, als nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7878999710083012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3573,"date":1828,"orig":"Damit stimmt es auch, daſs, wo die Entwickelung nach oben besonders rasch vor sich geht, wie in den gröſsern Pilzen, der Wurzeltheil besonders klein bleibt.","norm":"Damit stimmt es auch, dass, wo die Entwicklung nach oben besonders rasch vor sich geht, wie in den größeren Pilzen, der Wurzelteil besonders klein bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.897300004959106}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3574,"date":1828,"orig":"Diese Bemerkung auf das Ei des Huhnes angewendet, leitet uns zu der Frage, welchen Weg hier der ernährende Stoff nimmt?","norm":"Diese Bemerkung auf das Ei des Huhnes angewendet, leitet uns zu der Frage, welchen Weg hier der ernährende Stoff nimmt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3575,"date":1828,"orig":"Es ist wohl kaum zu bezweifeln, daſs der Keim zuvörderst von unten ernährt wird, denn seine untere Fläche bildet sich nach Art der verdauenden Flächen in den niedern Thieren, und der Kanal, der aus der Centralhöhle, die im Innern des Dotters sich findet, nach der Oberfläche desselben führt, scheint der Weg für den ernährenden Stoff.","norm":"Es ist wohl kaum zu bezweifeln, dass der Keim zuvörderst von unten ernährt wird, denn seine untere Fläche bildet sich nach Art der verdauenden Flächen in den niederen Tieren, und der Kanal, der aus der Centralhöhle, die im Inneren des Dotters sich findet, nach der Oberfläche desselben führt, scheint der Weg für den ernährenden Stoff.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.227700233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3576,"date":1828,"orig":"Von diesem Kanale wird wohl die Bildung des Keimes bedingt, denn er findet sich nie an einer andern Stelle, als an der, wo der Kanal endet.","norm":"Von diesem Kanale wird wohl die Bildung des Keimes bedingt, denn er findet sich nie an einer anderen Stelle, als an der, wo der Kanal endet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.125800132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3577,"date":1828,"orig":"So ist der Keim, wenn dieser Kanal nicht senkrecht auf der Axe, die man durch beide Hagelschnüre ziehen kann, steht, auch nicht in der Mitte des Dotters, sondern an der Stelle, wo jener die Oberfläche erreicht.","norm":"So ist der Keim, wenn dieser Kanal nicht senkrecht auf der Achse, die man durch beide Hagelschnüre ziehen kann, steht, auch nicht in der Mitte des Dotters, sondern an der Stelle, wo jener die Oberfläche erreicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.057499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3578,"date":1828,"orig":"Ich halte daher den Kanal für die Bahn der ernährenden Flüssigkeit, obgleich er in der That zuweilen an seinem Ausgange verstopft scheint, was jedoch mehr ein Schein seyn mag, der von der Weichheit der umgebenden Theile abhängt.","norm":"Ich halte daher den Kanal für die Bahn der ernährenden Flüssigkeit, obgleich er in der Tat zuweilen an seinem Ausgange verstopft scheint, was jedoch mehr ein Schein sein mag, der von der Weichheit der umgebenden Teile abhängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.651100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3579,"date":1828,"orig":"Diejenige Fläche nun, welche dem Dotter abgekehrt ist, oder die obere, bildet sich in der That, wie wir wissen, rascher aus.","norm":"Diejenige Fläche nun, welche dem Dotter abgekehrt ist, oder die obere, bildet sich in der Tat, wie wir wissen, rascher aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.589900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3580,"date":1828,"orig":"d.","norm":"d.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":2.813800096511841}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3581,"date":1828,"orig":"In der Dimension der Tiefe ist die untere Fläche aufnehmend.","norm":"In der Dimension der Tiefe ist die untere Fläche aufnehmend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023900032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3582,"date":1828,"orig":"Wenn der eigentliche Embryo auftritt, so muſs seine Peripherie mehr aufnehmend seyn, als seine Mitte, denn vom ganzen, gröſser gewordenen Keime wird Nahrungsstoff aufgenommen, und vielleicht von der Peripherie noch mehr als von der Mitte, da der abgelöste Hügel des Keimlagers jetzt auf dem Ausgange des bezeichneten Kanales wie ein Stöpsel ruht und die Flüssigkeit zwingt, nach auſsen auszuweichen, wodurch sich die Halonen bilden.","norm":"Wenn der eigentliche Embryo auftritt, so muss seine Peripherie mehr aufnehmend sein, als seine Mitte, denn vom ganzen, größer gewordenen Keime wird Nahrungsstoff aufgenommen, und vielleicht von der Peripherie noch mehr als von der Mitte, da der abgelöste Hügel des Keimlagers jetzt auf dem Ausgange des bezeichneten Kanals wie ein Stöpsel ruht und die Flüssigkeit zwingt, nach außen auszuweichen, wodurch sich die Halonen bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.577000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3583,"date":1828,"orig":"Doch auch ohne auf dieses fast zufällig scheinende Verhältniſs Rücksicht zu nehmen, ist es klar, daſs, da in einem groſsen Theile der Keimhaut Blut bereitet wird und dieses nach der Gegend hinströmt, wo die Bildung des Embryo begonnen hat, das Blut von der Peripherie zum Centrum strömt.","norm":"Doch auch ohne auf dieses fast zufällig scheinende Verhältnis Rücksicht zu nehmen, ist es klar, dass, da in einem großen Teile der Keimhaut Blut bereitet wird und dieses nach der Gegend hinströmt, wo die Bildung des Embryo begonnen hat, das Blut von der Peripherie zum Zentrum strömt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173699855804443}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3584,"date":1828,"orig":"Es ist nun, wie wir oben zeigten, wirklich rascheres Wachsthum in der Mitte und langsameres in der Peripherie.","norm":"Es ist nun, wie wir oben zeigten, wirklich rascheres Wachstum in der Mitte und langsameres in der Peripherie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.911600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3585,"date":1828,"orig":"e. in der Dimension der Fläche die Peripherie,","norm":"e . in der Dimension der Fläche die Peripherie,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355199813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3586,"date":1828,"orig":"f. in der Längendimension noch nicht das Kopfende.","norm":"f . in der Längendimension noch nicht das Kopfende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964200019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3587,"date":1828,"orig":"Daſs das Kopfende rascher wächst, als das entgegengesetzte Ende, scheint dieser Analogie zuwider, indem das Kopfende in den Wirbelthieren der aufnehmende Pol ist.","norm":"Dass das Kopfende rascher wächst, als das entgegengesetzte Ende, scheint dieser Analogie zuwider, indem das Kopfende in den Wirbeltieren der aufnehmende Pol ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.910599946975708}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3588,"date":1828,"orig":"Allein während der ersten Bildung ist er es noch nicht.","norm":"Allein während der ersten Bildung ist er es noch nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3589,"date":1828,"orig":"Da nämlich die untere Fläche und die in einen Nabel verschnürte Peripherie aufnehmend sind, so ist die aufnehmende Stelle jetzt nicht im Kopfe, ja sie ist vom Kopfende weiter entfernt, als vom Schwanzende, denn da das vordere Ende sich in jeder Beziehung und auch in Hinsicht der Abschnürung früher bildet, als das hintere, so ist der Nabel, er mag noch weit offen, oder schon ziemlich verengt seyn, immer mehr hinten, als vorn.","norm":"Da nämlich die untere Fläche und die in einen Nabel verschnürte Peripherie aufnehmend sind, so ist die aufnehmende Stelle jetzt nicht im Kopfe, ja sie ist vom Kopfende weiter entfernt, als vom Schwanzende, denn da das vordere Ende sich in jeder Beziehung und auch in Hinsicht der Abschnürung früher bildet, als das hintere, so ist der Nabel, er mag noch weit offen, oder schon ziemlich verengt sein, immer mehr hinten, als vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.930500030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3590,"date":1828,"orig":"Weil nun durch ihn die Nahrung eintritt, so ist es mit dem Frühern übereinstimmend, daſs der Kopf rascher wächst.","norm":"Weil nun durch ihn die Nahrung eintritt, so ist es mit dem Früheren übereinstimmend, dass der Kopf rascher wächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3591,"date":1828,"orig":"In der That kann man auch, wenn man das Wachsthum in der Längendimension untersucht, nicht behaupten, daſs es das hintere Ende ist, welches sich am langsamsten bildet.","norm":"In der Tat kann man auch, wenn man das Wachstum in der Längendimension untersucht, nicht behaupten, dass es das hintere Ende ist, welches sich am langsamsten bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.440500020980835}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3592,"date":1828,"orig":"Es wächst zwar langsamer, als der Kopf, aber am langsamsten bildet sich der Theil der Längendimension, der dem Nabel entspricht .","norm":"Es wächst zwar langsamer, als der Kopf, aber am langsamsten bildet sich der Teil der Längendimension, der dem Nabel entspricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.685400009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3593,"date":1828,"orig":"Der Kopf bekommt erst allmählig den Character des ingestiven Poles, und da in der zweiten Hälfte des Embryonenlebens die Beckengegend stärker wächst, so möchte ich darin einen Beweis mehr finden, daſs jetzt der Kopf auch thätig als ingestives Ende wirkt und Fruchtwasser verschluckt.","norm":"Der Kopf bekommt erst allmählich den Charakter des ingestiven Poles, und da in der zweiten Hälfte des Embryonenlebens die Beckengegend stärker wächst, so möchte ich darin einen Beweis mehr finden, dass jetzt der Kopf auch tätig als ingestives Ende wirkt und Fruchtwasser verschluckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.779799938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3594,"date":1828,"orig":"Daher das starke.","norm":"Daher das starke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.376299858093262}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3595,"date":1828,"orig":"Hervartreten des Bauches.","norm":"Hervortreten des Bauches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.931999921798706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3596,"date":1828,"orig":"Man wird hier ohne Zweifel einwenden, daſs ich mich im Kreise drehe, wenn ich sage, daſs das Kopfende durch sein rascheres Wachsthum vom Nabel, als der Gegend der Nahrungsaufnahme, entfernt wird, und seine Entfernung von der Gegend der Egestion wieder als Grund seines raschern Wachsthums betrachte.","norm":"Man wird hier ohne Zweifel einwenden, dass ich mich im Kreise drehe, wenn ich sage, dass das Kopfende durch sein rascheres Wachstum vom Nabel, als der Gegend der Nahrungsaufnahme, entfernt wird, und seine Entfernung von der Gegend der Egestion wieder als Grund seines rascheren Wachstums betrachte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.0142998695373535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3597,"date":1828,"orig":"Ich habe dagegen zu bemerken, daſs ich hier, wie überhaupt in dem ganzen Paragraphen, nicht so wohl nach den Gründen der Bildung suche, als nach den Uebereinstimmungen, die uns vorläufig wichtiger sind, als die tiefsten Gründe selbst, indem die letztern schwerlich auf den ersten Anlauf sich vollständig werden erkennen lassen.","norm":"Ich habe dagegen zu bemerken, dass ich hier, wie überhaupt in dem ganzen Paragraphen, nicht so wohl nach den Gründen der Bildung suche, als nach den Übereinstimmungen, die uns vorläufig wichtiger sind, als die tiefsten Gründe selbst, indem die letzteren schwerlich auf den ersten Anlauf sich vollständig werden erkennen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.391900062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3598,"date":1828,"orig":"Auch ist die raschere Vergröſserung des Kopfendes erst dann recht auffallend, wenn die Abschnürung schon bedeutend vorgerückt ist und der Kopf weit über den Nabel hinaus ragt.","norm":"Auch ist die raschere Vergrößerung des Kopfendes erst dann recht auffallend, wenn die Abschnürung schon bedeutend vorgerückt ist und der Kopf weit über den Nabel hinaus ragt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.920700073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3599,"date":1828,"orig":"Allein es kam mir nur darauf an, zu zeigen, wie die Uebereinstimmung, welche überhaupt das vordere Ende des Embryo mit der obern Fläche offenbart (§. 1. b. dieses Scholions), sich auch darin bewährt, daſs der Strom der ernährenden Flüssigkeit gegen ihn gerichtet ist.","norm":"Allein es kam mir nur darauf an, zu zeigen, wie die Übereinstimmung, welche überhaupt das vordere Ende des Embryo mit der oberen Fläche offenbart (§. 1. b. dieses Scholions), sich auch darin bewährt, dass der Strom der ernährenden Flüssigkeit gegen ihn gerichtet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.54610013961792}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3600,"date":1828,"orig":"Dieses Verhältniſs ist ganz offenbar, sobald die Kopfkappe sich gebildet hat, da das eintretende Blut nun die Richtung gegen den Kopf hat.","norm":"Dieses Verhältnis ist ganz offenbar, sobald die Kopfkappe sich gebildet hat, da das eintretende Blut nun die Richtung gegen den Kopf hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.544700145721435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3601,"date":1828,"orig":"Freilich ist eben die schnellere Entwickelung der Abschnürung am vordern Ende schon ein Beweis, daſs an diesem Ende die Bildung rascher vorschreitet, was wir als einfaches Factum betrachten dürfen, so lange es uns nicht möglich ist, das bestimmende Moment anzugeben, welches dem einen Ende des Embryo die Anlage zur Kopfbildung giebt.","norm":"Freilich ist eben die schnellere Entwicklung der Abschnürung am vorderen Ende schon ein Beweis, dass an diesem Ende die Bildung rascher vorschreitet, was wir als einfaches Faktum betrachten dürfen, solange es uns nicht möglich ist, das bestimmende Moment anzugeben, welches dem einen Ende des Embryo die Anlage zur Kopfbildung gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.038599967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3602,"date":1828,"orig":"Später wird die linke Seite des Embryo im Verhältniſs zur rechten die aufnehmende, wie in der Erzählung der Entwickelungsgeschichte ausführlich erörtert ist, und in der That bildet sich nun die rechte Seite etwas rascher.","norm":"Später wird die linke Seite des Embryo im Verhältnis zur rechten die aufnehmende, wie in der Erzählung der Entwickelungsgeschichte ausführlich erörtert ist, und in der Tat bildet sich nun die rechte Seite etwas rascher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.170000076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3603,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3604,"date":1828,"orig":"Die linke Seite wird aufnehmend.","norm":"Die linke Seite wird aufnehmend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.78439998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3605,"date":1828,"orig":"Mit dieser Metamorphose steht das Drehen des Embryo auf seine linke Seite in Verbindung, welches, wenn ich nicht irre, auf einer andern, einfluſsreichen und merkwürdigen Uebereinstimmung beruht, die sich etwa so aussprechen lieſse:","norm":"Mit dieser Metamorphose steht das Drehen des Embryo auf seine linke Seite in Verbindung, welches, wenn ich nicht irre, auf einer anderen, einflussreichen und merkwürdigen Übereinstimmung beruht, die sich etwa so aussprechen ließe:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073200225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3606,"date":1828,"orig":"Der aufnehmende Pol des Embryo strebt immer dasselbe Lagenverhältniſs zum Dotter zu behalten.","norm":"Der aufnehmende Pol des Embryo strebt immer dasselbe Lagenverhältnis zum Dotter zu behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3927001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3607,"date":1828,"orig":"Zuvörderst ist die ganze untere Fläche des Keimes gleichmäſsig aufnehmend; wenn darauf für den Embryo die Peripherie mehr aufnehmend wird, als die Mitte, so stellt sich diese Peripherie nach unten.","norm":"Zuvörderst ist die ganze untere Fläche des Keimes gleichmäßig aufnehmend; wenn darauf für den Embryo die Peripherie mehr aufnehmend wird, als die Mitte, so stellt sich diese Peripherie nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281099796295166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3608,"date":1828,"orig":"Wir haben zwar oben mit Recht das Erheben des Embryo aus der Fläche des Keimes als Erfolg eines rascheren Wachsthums der Mitte gegen die zurückbleibende Peripherie angesehen, allein man muſs gestehen, daſs die fernere Abschnürung, die Bildung des Nabels, etwas mehr ist, als ein Zurückbleiben.","norm":"Wir haben zwar oben mit Recht das Erheben des Embryo aus der Fläche des Keimes als Erfolg eines rascheren Wachstums der Mitte gegen die zurückbleibende Peripherie angesehen, allein man muss gestehen, dass die fernere Abschnürung, die Bildung des Nabels, etwas mehr ist, als ein Zurückbleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303899765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3609,"date":1828,"orig":"Wenn aber in der Peripherie ein Streben auftreten sollte, sich nach unten zu stellen, so könnte dieses Streben keinen andern Erfolg haben, als eine von allen Seiten zugleich wirkende Abschnürung, oder eben das, was wir die Nabelbildung nennen.","norm":"Wenn aber in der Peripherie ein Streben auftreten sollte, sich nach unten zu stellen, so könnte dieses Streben keinen anderen Erfolg haben, als eine von allen Seiten zugleich wirkende Abschnürung, oder eben das, was wir die Nabelbildung nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.729300022125244}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3610,"date":1828,"orig":"In dem Verhältnisse der aufnehmenden Seite zum Dotter scheint also der Grund zu liegen, daſs die Bauchhälfte des Thiers sich nicht durch wirkliche Naht, sondern durch Abschnürung schlieſst.","norm":"In dem Verhältnisse der aufnehmenden Seite zum Dotter scheint also der Grund zu liegen, dass die Bauchhälfte des Tiers sich nicht durch wirkliche Naht, sondern durch Abschnürung schließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3611,"date":1828,"orig":"— Später ist die linke Seite mehr aufnehmend, als die rechte, und indem sich nun der Embryo auf die linke Seite wendet, nimmt dieser Pol bloſs die Stelle ein, welche der aufnehmende Pol in andern Dimensionen schon früher eingenommen hatte.","norm":"— Später ist die linke Seite mehr aufnehmend, als die rechte, und indem sich nun der Embryo auf die linke Seite wendet, nimmt dieser Pol bloß die Stelle ein, welche der aufnehmende Pol in anderen Dimensionen schon früher eingenommen hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.052499771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3612,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3613,"date":1828,"orig":"Die aufnehmenden Pole der verschiedenen Dimensionen wechseln in ihrer Herrschaft, und der herrschende nimmt in der Lage zum Dotter die Stelle des früher herrschenden ein.","norm":"Die aufnehmenden Pole der verschiedenen Dimensionen wechseln in ihrer Herrschaft, und der herrschende nimmt in der Lage zum Dotter die Stelle des früher herrschenden ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320400238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3614,"date":1828,"orig":"Ich muſs es einem folgenden Abschnitte (Schol. V. §. 3.) überlassen, hervorzuheben, wie es mir wesentlich scheint, daſs alle Bewegung innerhalb des Wirbelthiers eine vorherrschende Richtung nach rechts hat, und wie diese nur realisirt wird durch die asymmetrische Anordnung vom plastischen Theile des Leibes.","norm":"Ich muss es einem folgenden Abschnitte (Schol. V. §. 3.) überlassen, hervorzuheben, wie es mir wesentlich scheint, dass alle Bewegung innerhalb des Wirbeltiers eine vorherrschende Richtung nach rechts hat, und wie diese nur realisiert wird durch die asymmetrische Anordnung vom plastischen Teile des Leibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.752600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3615,"date":1828,"orig":"Der Embryo ist aber völlig symmetrisch, so lange der plastische Theil vom animalischen sich noch nicht gelöst hat.","norm":"Der Embryo ist aber völlig symmetrisch, solange der plastische Teil vom animalischen sich noch nicht gelöst hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.869600057601928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3616,"date":1828,"orig":"Ja selbst in der ersten Zeit dieser Trennung konnte ich keinen andern Unterschied gewahr werden, als daſs sie auf der rechten Seite etwas rascher zu erfolgen scheint.","norm":"Ja selbst in der ersten Zeit dieser Trennung konnte ich keinen anderen Unterschied gewahr werden, als dass sie auf der rechten Seite etwas rascher zu erfolgen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.133100032806396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3617,"date":1828,"orig":"Doch ist dieser Unterschied äuſserst gering, und ich habe bei Betrachtung der Röhrenbildung der Fundamentalorgane nicht Grund gehabt, ihn zu berücksichtigen.","norm":"Doch ist dieser Unterschied äußerst gering, und ich habe bei Betrachtung der Röhrenbildung der Fundamentalorgane nicht Grund gehabt, ihn zu berücksichtigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980599880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3618,"date":1828,"orig":"Sobald aber die linke Seite sich als die mehr ingestive offenbart, wird diese Symmetrie aufgehoben, und zwar zuerst im vordersten früher gebildeten Theile des Leibes.","norm":"Sobald aber die linke Seite sich als die mehr ingestive offenbart, wird diese Symmetrie aufgehoben, und zwar zuerst im vordersten früher gebildeten Teile des Leibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3619,"date":1828,"orig":"Der aufnehmende Theil des Herzens zieht sich nach links, und durch ihn tritt das Blut in der Richtung nach rechts in den Embryo ein.","norm":"Der aufnehmende Teil des Herzens zieht sich nach links, und durch ihn tritt das Blut in der Richtung nach rechts in den Embryo ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.461299896240234}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3620,"date":1828,"orig":"Hierdurch scheint die Ausbeugung vom Mitteltheile des Herzens nach rechts veranlaſst.","norm":"Hierdurch scheint die Ausbeugung vom Mittelteile des Herzens nach rechts veranlasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.975399971008301}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3621,"date":1828,"orig":"Um diese Zeit ist die Thätigkeit desselben mehr eine aufnehmende.","norm":"Um diese Zeit ist die Tätigkeit desselben mehr eine aufnehmende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.065400123596191}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3622,"date":1828,"orig":"Das Blut wird also nach rechts eingesogen.","norm":"Das Blut wird also nach rechts eingesogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.020800113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3623,"date":1828,"orig":"Sobald aber der mittlere Theil des Herzens durch stärkere Wandung zu einer Herzkammer sich umformt und mehr ausstoſsend wirkt, verändert es seine Stellung so, daſs der Erfolg ein Fortstoſsen des Blutes nach rechts ist.","norm":"Sobald aber der mittlere Teil des Herzens durch stärkere Wandung zu einer Herzkammer sich umformt und mehr ausstoßend wirkt, verändert es seine Stellung so, dass der Erfolg ein Fortstossen des Blutes nach rechts ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.138999938964844}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3624,"date":1828,"orig":"Die Spitze der Herzkammer nämlich bewegt sich in einem Bogen nach hinten und links.","norm":"Die Spitze der Herzkammer nämlich bewegt sich in einem Bogen nach hinten und links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.438600063323975}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3625,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt scheint mir die allmählig immer mehr auftretende Asymmetrie darauf zu beruhen, daſs alle bewegenden Kräfte mehr nach rechts als nach links wirken, worüber ich auf den angeführten ausführlichen §. 3. g. des Schol. V. verweise.","norm":"Überhaupt scheint mir die allmählich immer mehr auftretende Asymmetrie darauf zu beruhen, dass alle bewegenden Kräfte mehr nach rechts als nach links wirken, worüber ich auf den angeführten ausführlichen §. 3. g. des Schol. V. verweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.530799865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3626,"date":1828,"orig":"Die Magenwölbung stellt sich nach links, um nach rechts fortzustoſsen, die Leber nach rechts, weil die Pfortader hierher drängt.","norm":"Die Magenwölbung stellt sich nach links, um nach rechts vorzustoßen, die Leber nach rechts, weil die Pfortader hierher drängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.032100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3627,"date":1828,"orig":"Die Milz wandert aus der Mitte nach links und begründet schon durch diese Lagenveränderung die Vermuthung, daſs ihre Verrichtung vorzüglich eine fortbewegende ist.","norm":"Die Milz wandert aus der Mitte nach links und begründet schon durch diese Lagenveränderung die Vermutung, dass ihre Verrichtung vorzüglich eine fortbewegende ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.546199798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3628,"date":1828,"orig":"So ist also das Auſtreten der Asymmetrie im plastischen Theile nur eine Fortbildung vom Drehen auf die linke Seite, das wir im ganzen Embryo bemerken, und scheint mit ihm abhängig vom Vorherrschen der Ingestion auf der linken Seite des ganzen Keimes.","norm":"So ist also das Austreten der Asymmetrie im plastischen Teile nur eine Fortbildung vom Drehen auf die linke Seite, das wir im ganzen Embryo bemerken, und scheint mit ihm abhängig vom Vorherrschen der Ingestion auf der linken Seite des ganzen Keimes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.298600196838379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3629,"date":1828,"orig":"i.","norm":"i.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.894299983978271}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3630,"date":1828,"orig":"Durch das Drehen auf die linke Seite wird die asymmetrische Anordnung des plastischen Apparats erzeugt.","norm":"Durch das Drehen auf die linke Seite wird die asymmetrische Anordnung des plastischen Apparats erzeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.309900045394897}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3631,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3632,"date":1828,"orig":"Das Zusammenkrümmen des Embryo von ähnlichen Erscheinungen in der Bildung innerer Theile begleitet.","norm":"Das Zusammenkrümmen des Embryo von ähnlichen Erscheinungen in der Bildung innerer Teile begleitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282299995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3633,"date":1828,"orig":"Wir wissen ferner, daſs der Embryo sich ällmählig stark zusammenkrümmt, so daſs das vorderste Ende nach hinten, das hintere nach vorn gerichtet wird.","norm":"Wir wissen ferner, dass der Embryo sich ällmählig stark zusammenkrümmt, so dass das vorderste Ende nach hinten, das hintere nach vorn gerichtet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.084700107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3634,"date":1828,"orig":"Auch dieses Verhältniſs scheint sich in den Fundamentalorganen, und zwar in allen zu wiederholen, nicht nur indem sie die Krümmung theilen, was an sich nothwendig ist, sondern indem alle isolirten Bildungen oder Hervorstülpungen aus der vordern Hälfte der Fundamentalorgane am stärksten nach hinten, und alle Bildungen aus der hintern Hälfte am stärksten nach vorn sich verlängern.","norm":"Auch dieses Verhältnis scheint sich in den Fundamentalorganen, und zwar in allen zu wiederholen, nicht nur indem sie die Krümmung teilen, was an sich notwendig ist, sondern indem alle isolierten Bildungen oder Herrvorstülpungen aus der vorderen Hälfte der Fundamentalorgane am stärksten nach hinten, und alle Bildungen aus der hinteren Hälfte am stärksten nach vorn sich verlängern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.128699779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3635,"date":1828,"orig":"So wachsen die Hemisphären nach hinten und überdecken die Zelle der dritten Hirnhöhle; die Lungen, der Magen verlängern sich nach hinten.","norm":"So wachsen die Hemisphären nach hinten und überdecken die Zelle der dritten Hirnhöhle; die Lungen, der Magen verlängern sich nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.552499771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3636,"date":1828,"orig":"Die Blinddärme, der Harnsack, der Fabricius’sche Beutel, aus der hintern Hälfte stammend, verlängern sich nach vorn.","norm":"Die Blinddärme, der Harnsack, der Fabricius'sche Beutel, aus der hinteren Hälfte stammend, verlängern sich nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.207699775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3637,"date":1828,"orig":"l. Alle Verschiedenheiten der","norm":"l. Alle Verschiedenheiten der","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884399890899658}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3638,"date":1828,"orig":"Ich zweifle nicht, daſs sich noch mehr Analogien zwischen Umbildungen der Fundamentalorgane und des ganzen Embryo, so wie zwischen den einzelnen Bildungen aus den Fundamentalorganen nachweisen lieſsen.","norm":"Ich zweifle nicht, dass sich noch mehr Analogien zwischen Umbildungen der Fundamentalorgane und des ganzen Embryo, so wie zwischen den einzelnen Bildungen aus den Fundamentalorganen nachweisen ließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2118000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3639,"date":1828,"orig":"Ist doch die ursprüngliche Uebereinstimmung der Extremitäten so groſs, daſs man sie völlig gleich nennen kann, und ich habe schon in der Bildungsgeschichte des Hühnchens erzählt, wie aus der gleichen Grundgestalt die Verschiedenheit sich allmählig hervorbildet und wie eine übereinstimmende Umänderung auch im Rückenmarke sich offenbart.","norm":"Ist doch die ursprüngliche Übereinstimmung der Extremitäten so groß, dass man sie völlig gleich nennen kann, und ich habe schon in der Bildungsgeschichte des Hühnchens erzählt, wie aus der gleichen Grundgestalt die Verschiedenheit sich allmählich hervorbildet und wie eine übereinstimmende Umänderung auch im Rückenmarke sich offenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.566400051116943}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3640,"date":1828,"orig":"Aber auch zwischen wenigen gleichen Bildungen, wie zwischen den einzelnen Abtheilungen des Hirnes und des Herzens u. s. w., lassen sich die ursprünglichen Uebereinstimmungen ahnen, doch enthalte ich mich sie weiter zu verfolgen, da offenbar die Analogien viel sicherer und zahlreicher aufzufinden seyn werden, wenn mehr Thierformen in den Einzelheiten ihrer Entwickelung verfolgt seyn werden.","norm":"Aber auch zwischen wenigen gleichen Bildungen, wie zwischen den einzelnen Abteilungen des Hirnes und des Herzens u. s. w., lassen sich die ursprünglichen Übereinstimmungen ahnen, doch enthalte ich mich sie weiterzuverfolgen, da offenbar die Analogien viel sicherer und zahlreicher aufzufinden sein werden, wenn mehr Tierformen in den Einzelheiten ihrer Entwicklung verfolgt sein werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474899768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3641,"date":1828,"orig":"einzelnen Theile sind ursprünglich geringer.","norm":"einzelnen Teile sind ursprünglich geringer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.29640007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3642,"date":1828,"orig":"Unbemerkt darf ich aber nicht lassen, daſs ich, um die Bildung des Embryo in ihrer Einfachheit besser zu erkennen, zuvörderst nur die Formung der Fundamentalorgane und ihrer unmittelbaren Sonderung in heterogene Abschnitte betrachtet habe.","norm":"Unbemerkt darf ich aber nicht lassen, dass ich, um die Bildung des Embryo in ihrer Einfachheit besser zu erkennen, zuvörderst nur die Formung der Fundamentalorgane und ihrer unmittelbaren Sonderung in heterogene Abschnitte betrachtet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.413300037384033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3643,"date":1828,"orig":"Auf solche Bildungen nur sind die im §. 2. e. erläuterten ursprünglichen Bildungsbogen zu beziehen.","norm":"Auf solche Bildungen nur sind die im §. 2. e. erläuterten ursprünglichen Bildungsbogen zu beziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.192399978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3644,"date":1828,"orig":"Es giebt aber noch eine andere Reihe von Bildungen, welche aus einem Fundamentalorgane in das andere hinein und zum Theil durch dasselbe dringen.","norm":"Es gibt aber noch eine andere Reihe von Bildungen, welche aus einem Fundamentalorgane in das andere hinein und zum Teil durch dasselbe dringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.969799995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3645,"date":1828,"orig":"Sie beziehen sich alle darauf, die innern Fundamentalorgane mit der Auſsenwelt in unmittelbare Wechselwirkung zu bringen.","norm":"Sie beziehen sich alle darauf, die inneren Fundamentalorgane mit der Außenwelt in unmittelbare Wechselwirkung zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.088900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3646,"date":1828,"orig":"Dahin gehören die höheren Sinnesorgane, welche aus der Nervenröhre in die Rückenröhre der Fleischschicht treten, bis sie entweder die Hautschicht erreichen, oder von ihr erreicht werden.","norm":"Dahin gehören die höheren Sinnesorgane, welche aus der Nervenröhre in die Rückenröhre der Fleischschicht treten, bis sie entweder die Hautschicht erreichen, oder von ihr erreicht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.280200004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3647,"date":1828,"orig":"Sie bilden keine offenen durchbohrenden Kanäle, da die Hautschicht selbst die Fähigkeit hat, die sensibeln Einwirkungen der Auſsenwelt aufzunehmen.","norm":"Sie bilden keine offenen durchbohrenden Kanäle, da die Hautschicht selbst die Fähigkeit hat, die sensiblen Einwirkungen der Außenwelt aufzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.326300144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3648,"date":1828,"orig":"Sie wachsen daher nur bis an die Haut, oder es wächst ihnen die Haut entgegen.","norm":"Sie wachsen daher nur bis an die Haut, oder es wächst ihnen die Haut entgegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.200399875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3649,"date":1828,"orig":"Anders ist es mit den entsprechenden Hervorbildungen der Schleimhautröhre.","norm":"Anders ist es mit den entsprechenden Herrvorbildungen der Schleimhautröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.498300075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3650,"date":1828,"orig":"Diese sind durchbohrend und erzeugen den Mund, den After und die Kiemenspalten, die letzteren als seitliche Durchbohrungen der Bauchplatten, die ersteren als mittlere Durchbohrungen derselben in der Nähe der Endgrenzen zwischen Rücken- und Bauchplatten.","norm":"Diese sind durchbohrend und erzeugen den Mund, den After und die Kiemenspalten, die letzteren als seitliche Durchbohrungen der Bauchplatten, die ersteren als mittlere Durchbohrungen derselben in der Nähe der Endgrenzen zwischen Rücken- und Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.655699968338012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3651,"date":1828,"orig":"Da diese Bildungen nicht innerhalb der Fundamentalorgane bleiben, so folgen sie durchbohrenden Bildungsbogen, wie wir diese in Fig. 5. der Taf. III. mit den Pfeilen x, y angedeutet haben.","norm":"Da diese Bildungen nicht innerhalb der Fundamentalorgane bleiben, so folgen sie durchbohrenden Bildungsbogen, wie wir diese in Fig. 5. der Taf. III. mit den Pfeilen x, y angedeutet haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.839200019836426}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3652,"date":1828,"orig":"Von ihnen gilt nicht die Regel, daſs die vordern nach hinten und die hintern nach vorn sich entwickeln (vergl. k. dieses §.).","norm":"Von ihnen gilt nicht die Regel, dass die vorderen nach hinten und die hinteren nach vorn sich entwickeln (vergl. k. dieses §.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388500213623047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3653,"date":1828,"orig":"Aber das allgemeinere Gesetz, von der Centrallinie nach der Schluſslinie fortzurücken, scheint auch auf sie einzuwirken, wenn auch wegen der ursprünglichen Richtung dieser Bildungsbogen etwas schwächer, denn die Augen rücken offenbar von der Axe aus mehr nach der Rückenfläche zu, in schwächerem Maſse auch die Ohren, deren Bildungsbogen schon ursprünglich mehr horizontal ist.","norm":"Aber das allgemeinere Gesetz, von der Centrallinie nach der Schlusslinie fortzurücken, scheint auch auf sie einzuwirken, wenn auch wegen der ursprünglichen Richtung dieser Bildungsbogen etwas schwächer, denn die Augen rücken offenbar von der Achse aus mehr nach der Rückenfläche zu, in schwächerem Maße auch die Ohren, deren Bildungsbogen schon ursprünglich mehr horizontal ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952400207519531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3654,"date":1828,"orig":"m.","norm":"m.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3655,"date":1828,"orig":"Durchbohrende Bildungen aus einem Fundamentalorgane in das andere.","norm":"Durchbohrende Bildungen aus einem Fundamentalorgane in das andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082699775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3656,"date":1828,"orig":"Erregen doch die Frösche, deren Entwickelung ich nächst der Bildungsgeschichte der Vögel am genauesten kenne, schon darin Bedenken, daſs der gemeinschaftliche Ausgang ihrer beiden Klemenhöhlen in späterer Zeit nach links liegt.","norm":"Erregen doch die Frösche, deren Entwicklung ich nächst der Bildungsgeschichte der Vögel am genauesten kenne, schon darin Bedenken, dass der gemeinschaftliche Ausgang ihrer beiden Klemmenhöhlen in späterer Zeit nach links liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.952000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3657,"date":1828,"orig":"Es beruht aber wohl dieses Verhältniſs auf der stärkern, Entwickelung der rechten Seite und ist schon in so fern der Bildung der Vögel analog, und es bleibt noch zu bestimmen, ob wirklich das geathmete Wasser hier nur ausströmt.","norm":"Es beruht aber wohl dieses Verhältnis auf der stärkeren, Entwicklung der rechten Seite und ist schon insofern der Bildung der Vögel analog, und es bleibt noch zu bestimmen, ob wirklich das geatmete Wasser hier nur ausströmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.127099990844727}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3658,"date":1828,"orig":"Später wenigstens, wenn die Lungen sich bilden, geht die Luft mehr nach rechts, als nach links.","norm":"Später wenigstens, wenn die Lungen sich bilden, geht die Luft mehr nach rechts, als nach links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9595999717712402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3659,"date":1828,"orig":"n.","norm":"n.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":3.03570008277893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3660,"date":1828,"orig":"Verbindungen zwischen beiden Hauptröhren.","norm":"Verbindungen zwischen beiden Hauptröhren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.772900104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3661,"date":1828,"orig":"Eine Ausnahme von diesem allgemeinen Einfluſs der ursprünglichen Bildungsbogen machen vielleicht die wenigen Bildungen, welche beide Hauptröhren (Schol. IV. §. 2. a.) mit einander verbinden, wie die Eustachische Röhre, der Thränenapparat, die Schwimmblase einiger Fische und einige Luftsäcke der Vögel.","norm":"Eine Ausnahme von diesem allgemeinen Einfluss der ursprünglichen Bildungsbogen machen vielleicht die wenigen Bildungen, welche beide Hauptröhren (Schol. IV. §. 2. a.) miteinander verbinden, wie die Eustachische Röhre, der Tränenapparat, die Schwimmblase einiger Fische und einige Luftsäcke der Vögel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.330399990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3662,"date":1828,"orig":"Diese scheinen in der That aus einer Hauptröhre in die andere überzugehen.","norm":"Diese scheinen in der Tat aus einer Hauptröhre in die andere überzugehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.158699989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3663,"date":1828,"orig":"Doch ist ihre Bildungsgeschichte sehr dunkel, und es bleibt für die Untersuchung noch eine schöne Aufgabe, zu bestimmen, in welchem Verhältniſs ihre Entwickelung zu den ursprünglichen Bildungsbogen steht.","norm":"Doch ist ihre Bildungsgeschichte sehr dunkel, und es bleibt für die Untersuchung noch eine schöne Aufgabe, zu bestimmen, in welchem Verhältnis ihre Entwicklung zu den ursprünglichen Bildungsbogen steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2677998542785645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3664,"date":1828,"orig":"o.","norm":"o.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":2.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3665,"date":1828,"orig":"Histologische Sonderung.","norm":"Histologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.479499816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3666,"date":1828,"orig":"Ueber die histologische Sonderung habe ich noch weniger zu sagen.","norm":"Über die histologische Sonderung habe ich noch weniger zu sagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.313899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3667,"date":1828,"orig":"Ihre Wirksamkeit ist fast nur in den Resultaten zu beobachten.","norm":"Ihre Wirksamkeit ist fast nur in den Resultaten zu beobachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.262599945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3668,"date":1828,"orig":"Schon oben (§. 2. d.) bemerkte ich, daſs sie in den doppelröhrigen Fundamentalorganen am stärksten auftritt.","norm":"Schon oben (§. 2. d.) bemerkte ich, dass sie in den doppelröhrigen Fundamentalorganen am stärksten auftritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103499889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3669,"date":1828,"orig":"Ich habe dort auch bei Gelegenheit der Sonderung in Schichten der Trennung in Knochen und Muskeln erwähnt, glaube jedoch, daſs sie mehr eine histologische Sonderung ist, was wenigstens für die in Sehnen enthaltenen Knochen vieler Fische deutlich ist, und auch für die Knochen der Extremitäten.","norm":"Ich habe dort auch bei Gelegenheit der Sonderung in Schichten der Trennung in Knochen und Muskeln erwähnt, glaube jedoch, dass sie mehr eine histologische Sonderung ist, was wenigstens für die in Sehnen enthaltenen Knochen vieler Fische deutlich ist, und auch für die Knochen der Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.625899791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3670,"date":1828,"orig":"In höheren Thieren nehmen freilich die Knochen des Stammes eine solche Lage an, daſs sie fast eine innere Schicht für die Muskeln bilden, indessen sprechen schon die Fortsätze für eine histologische Sonderung.","norm":"In höheren Tieren nehmen freilich die Knochen des Stammes eine solche Lage an, dass sie fast eine innere Schicht für die Muskeln bilden, indessen sprechen schon die Fortsätze für eine histologische Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.795199871063232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3671,"date":1828,"orig":"Die Knochenbildung scheint mir daher eine histologische Sonderung, die nur in der äuſsern Form sich an die primäre Sonderung anschlieſst.","norm":"Die Knochenbildung scheint mir daher eine histologische Sonderung, die nur in der äußeren Form sich an die primäre Sonderung anschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173600196838379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3672,"date":1828,"orig":"Daſs die Nerven mit Ausschluſs der Sinnesnerven sich durch histologische Sonderung aus der Fleischschicht bilden, obgleich die letztern Hervorstülpungen aus der Nervenröhre sind, wird wohl schon aus der Ansicht unsrer Fig. 5. Taf. III. anschaulich.","norm":"Dass die Nerven mit Ausschluss der Sinnesnerven sich durch histologische Sonderung aus der Fleischschicht bilden, obgleich die letzteren Herrvorstülpungen aus der Nervenröhre sind, wird wohl schon aus der Ansicht unserer Fig. 5. Taf. III. anschaulich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345699787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3673,"date":1828,"orig":"Wüchsen sie, wie Serres glaubt, von der Peripherie zum Centrum fort, um endlich das Rückenmark zu erreichen, so würde diese Entwickelung gegen alle Analogie seyn.","norm":"Wüchsen sie, wie Serres glaubt, von der Peripherie zum Zentrum fort, um endlich das Rückenmark zu erreichen, so würde diese Entwicklung gegen alle Analogie sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.245999813079834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3674,"date":1828,"orig":"Wahrscheinlich treten sie, in ihrer ganzen Länge auf, wenn die histologische Sonderung weit genug vorgerückt ist, um ihnen Daseyn zu geben.","norm":"Wahrscheinlich treten sie, in ihrer ganzen Länge auf, wenn die histologische Sonderung weit genug vorgerückt ist, um ihnen Dasein zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.946099996566772}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3675,"date":1828,"orig":"Daſs hierüber die Beobachtung selbst nicht entscheiden läſst, ist schon in der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens ausführlich besprochen.","norm":"Dass hierüber die Beobachtung selbst nicht entscheiden lässt, ist schon in der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens ausführlich besprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.994999885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3676,"date":1828,"orig":"Für das plastische Nervensystem ist die Bildung durch histologische Sonderung noch weniger zu bezweifeln.","norm":"Für das plastische Nervensystem ist die Bildung durch histologische Sonderung noch weniger zu bezweifeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572500228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3677,"date":1828,"orig":"Ich breche hier ab, weil ich nicht weiſs, was sonst die histologische Sonderung der Wirbelthiere auszeichnete, und schon die zuletzt angeführten Verhältnisse sind ihnen nur in so fern eigenthümlich, als in andern Thieren das ganze Nervensystem diesen Ursprung zu haben scheint, in den Wirbelthieren nur der peripherische Theil.","norm":"Ich breche hier ab, weil ich nicht weiß, was sonst die histologische Sonderung der Wirbeltiere auszeichnete, und schon die zuletzt angeführten Verhältnisse sind ihnen nur insofern eigentümlich, als in anderen Tieren das ganze Nervensystem diesen Ursprung zu haben scheint, in den Wirbeltieren nur der peripherische Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.067100048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3678,"date":1828,"orig":"Corollarium über den Bau und die Entwickelung der Extremitäten der Wirbelthiere.","norm":"Corollarium über den Bau und die Entwicklung der Extremitäten der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.291399955749512}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3679,"date":1828,"orig":"Es ist im Verlaufe der Betrachtungen dieses Scholions die Ausbildung der Extremitäten fast völlig unberücksichtigt geblieben, um die Rumpf- und Kopfbildung der Wirbelthiere in ihrer ganzen Einfachheit aufzufassen.","norm":"Es ist im Verlaufe der Betrachtungen dieses Scholions die Ausbildung der Extremitäten fast völlig unberücksichtigt geblieben, um die Rumpf- und Kopfbildung der Wirbeltiere in ihrer ganzen Einfachheit aufzufassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.108099937438965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3680,"date":1828,"orig":"Das Schema, das wir mit einer 8 verglichen haben, kann offenbar nur für die Bildung des Leibes (mit Einschluſs des Kopfes) gelten, nicht für die Bildung der Gliedmaaſsen.","norm":"Das Schema, das wir mit einer 8 verglichen haben, kann offenbar nur für die Bildung des Leibes (mit Einschluss des Kopfes) gelten, nicht für die Bildung der Gliedmaßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.444099903106689}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3681,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsnorm dieser letztern soll nun hier in einem besondern Anhange ins Auge gefaſst werden, da wir dieselbe später bei Vergleichung der Hauptunterschiede in der Ausbildung der Thiere anwenden werden.","norm":"Die Entwickelungsnorm dieser letzteren soll nun hier in einem besonderen Anhing ins Auge gefasst werden, da wir dieselbe später bei Vergleichung der Hauptunterschiede in der Ausbildung der Tiere anwenden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.16510009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3682,"date":1828,"orig":"Wir müssen aber, um den Fortgang der Entwickelung zu erkennen, vorher einige Blicke auf die allgemeinen Organisationsverhältnisse in den Extremitäten der Wirbelthiere werfen.","norm":"Wir müssen aber, um den Fortgang der Entwicklung zu erkennen, vorher einige Blicke auf die allgemeinen Organisationsverhältnisse in den Extremitäten der Wirbeltiere werfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8234000205993652}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3683,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3684,"date":1828,"orig":"Bau der Extremitäten.","norm":"Bau der Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.122499942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3685,"date":1828,"orig":"Untersuchen wir den Typus, nach welchem diese Extremitäten gebildet sind, so finden wir zuvörderst einen innern knöchernen Stamm, umgeben von einer Lage Muskeln, die wieder von der Haut umhüllt werden und beide versehen mit Nerven und Blutgefäſsen.","norm":"Untersuchen wir den Typus, nach welchem diese Extremitäten gebildet sind, so finden wir zuvörderst einen inneren knöchernen Stamm, umgeben von einer Lage Muskeln, die wieder von der Haut umhüllt werden und beide versehen mit Nerven und Blutgefäßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.683000087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3686,"date":1828,"orig":"Der knöcherne Stamm ist in mehrere Glieder getheilt, und darnach gliedert sich die ganze Extremität.","norm":"Der knöcherne Stamm ist in mehrere Glieder geteilt, und danach gliedert sich die ganze Extremität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.38730001449585}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3687,"date":1828,"orig":"Diese ist aber entweder ausgebildet, oder verkümmert, in welchem Falle sie ihre Aufgabe, der Ortsbewegung des Thiers zu dienen, nicht erfüllt.","norm":"Diese ist aber entweder ausgebildet, oder verkümmert, in welchem Falle sie ihre Aufgabe, der Ortsbewegung des Tiers zu dienen, nicht erfüllt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.091899871826172}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3688,"date":1828,"orig":"Solche in der Entwickelung verkümmerte Extremitäten sind z. B. die Extremitäten der Schlangen.","norm":"Solche in der Entwicklung verkümmerte Extremitäten sind z. B. die Extremitäten der Schlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.335900068283081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3689,"date":1828,"orig":"Wenden wir uns nun an die Form der ausgebildeten Extremitäten, und zwar zuvörderst nur der Extremitäten für den Rumpf, ohne Rücksicht auf ihre Nachbildungen im Kopfe, so finden wir in ihnen 2 oder 4 Hauptglieder.","norm":"Wenden wir uns nun an die Form der ausgebildeten Extremitäten, und zwar zuvörderst nur der Extremitäten für den Rumpf, ohne Rücksicht auf ihre Nachbildungen im Kopfe, so finden wir in ihnen 2 oder 4 Hauptglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.146100044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3690,"date":1828,"orig":"In denjenigen Thieren nämlich, die, wie die Fische und Cetaceen, sich stets in einem flüssigen Elemente aufhalten, welches die Last des Körpers trägt, sehen wir innerhalb der Extremitäten nur Ein wahres Gelenk, und zwar an der Stelle, wo die Extremität aus dem Umfange des Rumpfes hervortritt.","norm":"In denjenigen Tieren nämlich, die, wie die Fische und Cetaceen, sich stets in einem flüssigen Elemente aufhalten, welches die Last des Körpers trägt, sehen wir innerhalb der Extremitäten nur ein wahres Gelenk, und zwar an der Stelle, wo die Extremität aus dem Umfange des Rumpfes hervortritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.690099954605102}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3691,"date":1828,"orig":"Gelenke aber bestimmen die Gliederung des Leibes, denn nach ihnen formen sich die Muskeln.","norm":"Gelenke aber bestimmen die Gliederung des Leibes, denn nach ihnen formen sich die Muskeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.328400135040283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3692,"date":1828,"orig":"Wenn auch ein solches Glied aus mehreren trennbaren Knochen besteht, so hat doch diese Trennung auf die übrige Organisation wenig Einfluſs und scheint ihren Grund mehr in einer nicht ganz aufgehobenen Analogie mit andern Formen zu haben.","norm":"Wenn auch ein solches Glied aus mehreren trennbaren Knochen besteht, so hat doch diese Trennung auf die übrige Organisation wenig Einfluss und scheint ihren Grund mehr in einer nicht ganz aufgehobenen Analogie mit anderen Formen zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2718000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3693,"date":1828,"orig":"Ich stehe daher nicht an, die Flosse der Cetaceen und der Fische für Ein Hauptglied anzusehen, obgleich in der erstern sich Knochen finden, die unläugbar mit den Oberarm- und Unterarmknochen der Landthiere übereinstimmen, in den Fischen aber Knochen, welchen diese Bedeutung zugeschrieben werden kann, innerhalb der Flosse sich nicht finden, sondern jenseit des Gelenkes in dem Theile, der mit dem Rumpfe verbunden ist.","norm":"Ich stehe daher nicht an, die Flosse der Cetaceen und der Fische für ein Hauptglied anzusehen, obgleich in der ersteren sich Knochen finden, die unleugbar mit den Oberarm- und Unterarmknochen der Landtiere übereinstimmen, in den Fischen aber Knochen, welchen diese Bedeutung zugeschrieben werden kann, innerhalb der Flosse sich nicht finden, sondern jenseits des Gelenkes in dem Teile, der mit dem Rumpfe verbunden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.86840009689331}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3694,"date":1828,"orig":"Das eine dicht an den Rumpf angeschlossene und der äuſsern Ansicht versteckte Glied nenne ich das Rumpfglied oder Wurzelglied, das andere hervorragende, in Ermangelung eines bessern Ausdruckes, das Endglied.","norm":"Das eine dicht an den Rumpf angeschlossene und der äußeren Ansicht versteckte Glied nenne ich das Rumpfglied oder Wurzelglied, das andere hervorragende, in Ermangelung eines besseren Ausdruckes, das Endglied.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.862299919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3695,"date":1828,"orig":"Das letztere ist immer bestimmt, unmittelbar auf dasjenige Element der Auſsenwelt einzuwirken, auf oder in welchem das Thier sich bewegen soll.","norm":"Das letztere ist immer bestimmt, unmittelbar auf dasjenige Element der Außenwelt einzuwirken, auf oder in welchem das Tier sich bewegen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.334000110626221}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3696,"date":1828,"orig":"So hat es in dieser ersten Form der Extremität mehrere Knochenreihen, die durch eine feste Haut zu einem breiten Ruder verbunden sind, um gegen Wasser zu stoſsen.","norm":"So hat es in dieser ersten Form der Extremität mehrere Knochenreihen, die durch eine feste Haut zu einem breiten Ruder verbunden sind, um gegen Wasser zu stoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.545899868011475}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3697,"date":1828,"orig":"In solcher Form heiſst es Flosse.","norm":"In solcher Form heißt es Flosse.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.147799968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3698,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3699,"date":1828,"orig":"Eine Form derselben ist zweigliedrig.","norm":"Eine Form derselben ist zweigliedrig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8678998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3700,"date":1828,"orig":"c.","norm":"c.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.82229995727539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3701,"date":1828,"orig":"Eine andre Form ist viergliedrig.","norm":"Eine andere Form ist viergliedrig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.953399896621704}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3702,"date":1828,"orig":"In denjenigen Wirbelthieren, die sich auf dem festen Boden bewegen und wo der Leib getragen werden muſs, um fortbewegt zu werden, treten noch zwei Mittelglieder auf.","norm":"In denjenigen Wirbeltieren, die sich auf dem festen Boden bewegen und wo der Leib getragen werden muss, um fortbewegt zu werden, treten noch zwei Mittelglieder auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9179999828338623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3703,"date":1828,"orig":"Das Rumpfglied nämlich bleibt immer an den Rumpf angeschlossen, das Endglied liegt zum Theil oder ganz auf dem Boden, und die Mittelglieder tragen das Rumpfglied und mit ihm den Rumpf.","norm":"Das Rumpfglied nämlich bleibt immer an den Rumpf angeschlossen, das Endglied liegt zum Teil oder ganz auf dem Boden, und die Mittelglieder tragen das Rumpfglied und mit ihm den Rumpf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.915199995040893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3704,"date":1828,"orig":"d. Endglied.","norm":"d. Endglied.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.950900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3705,"date":1828,"orig":"Die Endglieder bestehen für die Bewegung auf festem Boden aus getrennten Knochenreihen.","norm":"Die Endglieder bestehen für die Bewegung auf festem Boden aus getrennten Knochenreihen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387599945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3706,"date":1828,"orig":"In jeder Knochenreihe sind wieder untergeordnete Gelenke, so daſs dieses Glied in mehrere Hebelreihen sich theilt.","norm":"In jeder Knochenreihe sind wieder untergeordnete Gelenke, so dass dieses Glied in mehrere Hebelreihen sich teilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.631199836730957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3707,"date":1828,"orig":"Oft wird nur ein kleiner Theil dieser Hebel, die vordersten Glieder nämlich, auf den Boden aufgesetzt, dennoch sind auſserdem jene zwei Mittelglieder da.","norm":"Oft wird nur ein kleiner Teil dieser Hebel, die vordersten Glieder nämlich, auf den Boden aufgesetzt, dennoch sind außerdem jene zwei Mittelglieder da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7505998611450195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3708,"date":1828,"orig":"Ein solches in Hebelreihen getrenntes Glied heiſst nun Hand oder Fuſs, je nachdem eine Hebelreihe der andern entgegengesetzt werden kann, oder nicht. —","norm":"Ein solches in Hebelreihen getrenntes Glied heißt nun Hand oder Fuß, je nachdem eine Hebelreihe der anderen entgegengesetzt werden kann, oder nicht . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.23769998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3709,"date":1828,"orig":"Für die Bewegung in der Luft, welche zu dünn ist, um den Rumpf zu tragen, fehlen die Mittelglieder ebenfalls nicht, da der Stoſs gegen diese Flüssigkeit nicht bloſs nach hinten, sondern auch nach unten ausgeführt werden muſs.","norm":"Für die Bewegung in der Luft, welche zu dünn ist, um den Rumpf zu tragen, fehlen die Mittelglieder ebenfalls nicht, da der Stoß gegen diese Flüssigkeit nicht bloß nach hinten, sondern auch nach unten ausgeführt werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.710599899291992}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3710,"date":1828,"orig":"Getrennte Hebel finden aber nicht gehörigen Widerstand.","norm":"Getrennte Hebel finden aber nicht gehörigen Widerstand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.163700103759766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3711,"date":1828,"orig":"Für die Luft ist daher das Endglied wieder zu einer Fläche ausgebildet, allein die Knochen sind verkümmert, entweder nur verdünnt (Fledermäuse), oder zugleich verkürzt (Vögel), und die Haut mit oder ohne eingesetzte Theile (Federn) bildet die Fläche, welche immer zusammengelegt werden kann.","norm":"Für die Luft ist daher das Endglied wieder zu einer Fläche ausgebildet, allein die Knochen sind verkümmert, entweder nur verdünnt (Fledermäuse), oder zugleich verkürzt (Vögel), und die Haut mit oder ohne eingesetzte Teile (Federn) bildet die Fläche, welche immer zusammengelegt werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5991997718811035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3712,"date":1828,"orig":"Ein solches Endglied nennen wir einen Flügel.","norm":"Ein solches Endglied nennen wir einen Flügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3713,"date":1828,"orig":"Man wird, ohne daſs ich nöthig habe, weiter in den Bau des Endgliedes einzugehen, zugeben, daſs der Bau desselben ganz besonders von der Beschaffenheit des Elementes bedingt wird, auf welches es zu wirken hat, um eine Ortsbewegung hervorzubringen, daſs seine Gestaltung also von der Auſsenwelt bedingt ist.","norm":"Man wird, ohne dass ich nötig habe, weiter in den Bau des Endgliedes einzugehen, zugeben, dass der Bau desselben ganz besonders von der Beschaffenheit des Elementes bedingt wird, auf welches es zu wirken hat, um eine Ortsbewegung hervorzubringen, dass seine Gestaltung also von der Außenwelt bedingt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.034200191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3714,"date":1828,"orig":"Nur so viel wollen wir für die spätere Benutzung bemerken, daſs je entschiedener die Beziehung ist, die das Endglied zu einem flüssigen Elemente hat, um so mehr seine Spitze nach hinten gerichtet ist.","norm":"Nur so viel wollen wir für die spätere Benutzung bemerken, dass je entschiedener die Beziehung ist, die das Endglied zu einem flüssigen Elemente hat, um so mehr seine Spitze nach hinten gerichtet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.495100021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3715,"date":1828,"orig":"Man denke an die Flossen der Fische, Cetaceen, die Flügel der Fledermäuse und Vögel, die Füſse der Seehunde.","norm":"Man denke an die Flossen der Fische, Cetaceen, die Flügel der Fledermäuse und Vögel, die Füße der Seehunde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.2750000953674316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3716,"date":1828,"orig":"Bei der Bestimmung, auf einen festen Boden zu wirken, ist die Spitze der Extremität bei höherer Ausbildung nach vorn gerichtet , bei geringer Ausbildung, wenn der Leib wenig getragen wird, nach auſsen, wie mehr oder weniger in den Reptilien.","norm":"Bei der Bestimmung, auf einen festen Boden zu wirken, ist die Spitze der Extremität bei höherer Ausbildung nach vorn gerichtet, bei geringer Ausbildung, wenn der Leib wenig getragen wird, nach außen, wie mehr oder weniger in den Reptilien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.134900093078613}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3717,"date":1828,"orig":"Wegen der unmittelbaren Beziehung dieses Theiles zur Auſsenwelt hätte ich ihm gern einen allgemeinen Namen gegeben, der dieses Verhältniſs ausspräche, konnte aber keinen finden, der nicht durch seine Länge unanwendbar geworden wäre.","norm":"Wegen der unmittelbaren Beziehung dieses Teiles zur Außenwelt hätte ich ihm gern einen allgemeinen Namen gegeben, der dieses Verhältnis ausspräche, konnte aber keinen finden, der nicht durch seine Länge unanwendbar geworden wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.077400207519531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3718,"date":1828,"orig":"Deswegen müssen wir bei dem Ausdrucke „Endglied” stehen bleiben.","norm":"Deswegen müssen wir bei dem Ausdrucke „Endglied ”stehen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8379998207092285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3719,"date":1828,"orig":"Die Richtung nach vorn konnte in unsrer Fig. 7. nicht dargestellt werden, da sie eine Durchschnittsfigur ist.","norm":"Die Richtung nach vorn konnte in unserer Fig. 7. nicht dargestellt werden, da sie eine Durchschnittsfigur ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.635300159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3720,"date":1828,"orig":"Ich habe das Endglied deshalb grade nach unten gerichtet dargestellt, wie es im gröſsten Theile seiner Länge in den Thieren steht, die ihren Leib hoch tragen.","norm":"Ich habe das Endglied deshalb gerade nach unten gerichtet dargestellt, wie es im größten Teile seiner Länge in den Tieren steht, die ihren Leib hochtragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3721,"date":1828,"orig":"Das Endglied ist also überhaupt (wenn wir auf beide Hauptformen der Extremität Rücksicht nehmen), nach dem Einflusse des Aufenthaltsortes, Flosse, Flügel, Fuſs oder Hand, und zerfällt in allen Formen wieder in untergeordnete Theile, in eine Wurzel (Hand und Fuſswurzel), eine Mitte (Mittelhand und Mittelfuſs), und die Enden (Finger und Zehen).","norm":"Das Endglied ist also überhaupt (wenn wir auf beide Hauptformen der Extremität Rücksicht nehmen), nach dem Einflusse des Aufenthaltsortes, Flosse, Flügel, Fuß oder Hand, und zerfällt in allen Formen wieder in untergeordnete Teile, in eine Wurzel (Hand und Fußwurzel), eine Mitte (Mittelhand und Mittelfuß), und die Enden (Finger und Zehn).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.183899879455566}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3722,"date":1828,"orig":"Diese untergeordneten Glieder sind bald gar nicht durch Gelenke getrennt, also unentwickelt, bald durch unvollständige oder vollständige Gelenke gesondert.","norm":"Diese untergeordneten Glieder sind bald gar nicht durch Gelenke getrennt, also unentwickelt, bald durch unvollständige oder vollständige Gelenke gesondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069600105285644}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3723,"date":1828,"orig":"Das Rumpfglied (Schulter und Becken), obgleich es mit dem Endgliede nicht im Widerspruch stehen kann, scheint doch zunächst vom Bau des Leibes abhängig.","norm":"Das Rumpfglied (Schulter und Becken), obgleich es mit dem Endgliede nicht im Widerspruch stehen kann, scheint doch zunächst vom Bau des Leibes abhängig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7307000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3724,"date":1828,"orig":"Zuvörderst wird seine Stelle durch den Leib bestimmt.","norm":"Zuvörderst wird seine Stelle durch den Leib bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08620023727417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3725,"date":1828,"orig":"Die gewöhnlichste Anlagerung ist die am Anfange und am Ende des Rumpfes, weshalb man die Extremitäten Brust- und Bauchgliedmaaſsen genannt hat.","norm":"Die gewöhnlichste Anlagerung ist die am Anfange und am Ende des Rumpfes, weshalb man die Extremitäten Brust- und Bauchgliedmassen genannt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.632199764251709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3726,"date":1828,"orig":"In den Fischen steht aber das Paar der Bauchgliedmaaſsen in der gröſsern Zahl von Arten vor oder unter den Brustgliedmaaſsen, und auch in den sogenannten Bauchflossern liegt es doch stets vor dem hintern Ende der Rumpfhöhle, und nicht selten fehlt es ganz.","norm":"In den Fischen steht aber das Paar der Bauchgliedmassen in der größeren Zahl von Arten vor oder unter den Brustgliedmaßen, und auch in den sogenannten Bauchflossen liegt es doch stets vor dem hinteren Ende der Rumpfhöhle, und nicht selten fehlt es ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3727,"date":1828,"orig":"Vergleichen wir nun den Bau der Fische in Bezug auf Ortsbewegung mit dem Bau der andern Wirbelthiere, so fällt uns als Hauptunterschied auf, daſs die Fische sich vorzüglich durch plötzliche Krümmung des hintern Theiles vom Körper fortbewegen.","norm":"Vergleichen wir nun den Bau der Fische in Bezug auf Ortsbewegung mit dem Bau der anderen Wirbeltiere, so fällt uns als Hauptunterschied auf, dass die Fische sich vorzüglich durch plötzliche Krümmung des hinteren Teiles vom Körper fortbewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.755300045013427}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3728,"date":1828,"orig":"Darauf bezieht sich die fast allgemeine seitliche Applattung und die Vergröſserung der Mittelebene durch Rückenflosse, Afterflosse und Schwanzflosse.","norm":"Darauf bezieht sich die fast allgemeine seitliche Abplattung und die Vergrößerung der Mittelebene durch Rückenflosse, Afterflosse und Schwanzflosse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.993799924850464}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3729,"date":1828,"orig":"Bei dieser Bewegungsart ist daher der vordere Theil des Leibes der relativ feste Punkt der Bewegung.","norm":"Bei dieser Bewegungsart ist daher der vordere Teil des Leibes der relativ feste Punkt der Bewegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.347499847412109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3730,"date":1828,"orig":"In denjenigen Thieren also, in welchen der feste Punkt der Bewegung an das vordere Ende des Leibes fällt, sind die Bauchgliedmaaſsen nicht am hintern Ende des Rumpfes, sondern weiter nach vorn gelagert.","norm":"In denjenigen Tieren also, in welchen der feste Punkt der Bewegung an das vordere Ende des Leibes fällt, sind die Bauchgliedmassen nicht am hinteren Ende des Rumpfes, sondern weiter nach vorn gelagert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.082900047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3731,"date":1828,"orig":"Daſs dieses Verhältniſs in der That die Lagerung bestimmt, sieht man daraus, daſs die Bauchflossen im Allgemeinen weiter nach vorn liegen 1) in denjenigen Fischen, deren Schwanz sehr lang, und 2) in denjenigen, die einen sehr groſsen Kopf haben, wo also der feste Punkt der Bewegung weit nach vorn liegt.","norm":"Dass dieses Verhältnis in der Tat die Lagerung bestimmt, sieht man daraus, dass die Bauchflossen im Allgemeinen weiter nach vorn liegen 1) in denjenigen Fischen, deren Schwanz sehr lang, und 2) in denjenigen, die einen sehr großen Kopf haben, wo also der feste Punkt der Bewegung weit nach vorn liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.009399890899658}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3732,"date":1828,"orig":"Man kann nach dieser Ansicht mit ziemlicher Sicherheit die Stelle der Bauchflossen bestimmen, wenn man die Form eines Fisches und die Stelle des Afters (zur Bezeichnung der Länge des Schwanzes) auf eine Tafel zeichnet.","norm":"Man kann nach dieser Ansicht mit ziemlicher Sicherheit die Stelle der Bauchflossen bestimmen, wenn man die Form eines Fisches und die Stelle des Afters (zur Bezeichnung der Länge des Schwanzes) auf eine Tafel zeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.661900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3733,"date":1828,"orig":"Ist z. B. der Leib am höchsten in der Gegend der Brustflosse, so daſs bei der Krümmung des Leibes diese Gegend den relativ festen Punkt abgiebt, so liegt die Bauchflosse grade unter der Brustflosse.","norm":"Ist z. B. der Leib am höchsten in der Gegend der Brustflosse, so dass bei der Krümmung des Leibes diese Gegend den relativ festen Punkt abgibt, so liegt die Bauchflosse gerade unter der Brustflosse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.78410005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3734,"date":1828,"orig":"Ist der Kopf nicht sehr groſs, die Bauchhöhle aber nicht kurz, und der Leib von ziemlich gleicher Höhe oder in der Mitte am höchsten, so liegt die Bauchflosse hinter der Brustflosse.","norm":"Ist der Kopf nicht sehr groß, die Bauchhöhle aber nicht kurz, und der Leib von ziemlich gleicher Höhe oder in der Mitte am höchsten, so liegt die Bauchflosse hinter der Brustflosse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.01170015335083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3735,"date":1828,"orig":"Auch auf die Anlagerung der Brustflosse hat der feste Punkt der Bewegung Einfluſs; denn, lassen wir zuvörderst diejenigen Knorpelfische unberücksichtigt, welchen eine besondere Entwickelung des Halses zukommt, wodurch die Brustflossen vom Kopfe entfernt werden, so finden wir das Wurzelglied der Brustflosse um so inniger mit dem Kopfe verbunden, je gröſser dieser ist.","norm":"Auch auf die Anlagerung der Brustflosse hat der feste Punkt der Bewegung Einfluss; denn, lassen wir zuvörderst diejenigen Knorpelfische unberücksichtigt, welchen eine besondere Entwicklung des Halses zukommt, wodurch die Brustflossen vom Kopfe entfernt werden, so finden wir das Wurzelglied der Brustflosse um so inniger mit dem Kopfe verbunden, je größer dieser ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.083199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3736,"date":1828,"orig":"Ist er klein, wie im Aal, und der Leib dabei lang, so steht das Wurzelglied der Brustflosse bedeutend nach hinten vom Kopfe ab.","norm":"Ist er klein, wie im Aal, und der Leib dabei lang, so steht das Wurzelglied der Brustflosse bedeutend nach hinten vom Kopfe ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883900165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3737,"date":1828,"orig":"In der Gattung Petromyzon fällt der feste Punkt der Bewegung ganz nach vorn in die Mundöffnung selbst, da sie sich mit dem Maule festzusaugen pflegt und den ganzen Leib auf diesem vordersten Ende hin und her schwingt.","norm":"In der Gattung Petromyzon fällt der feste Punkt der Bewegung ganz nach vorn in die Mundöffnung selbst, da sie sich mit dem Maule festzusaugen pflegt und den ganzen Leib auf diesem vordersten Ende hin und her schwingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.313700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3738,"date":1828,"orig":"Hier fehlt nun die Brustflosse ganz, was uns daher zu rühren scheint, daſs sie das Bestreben hat, in das vorderste Ende zu rücken und gleichsam in den Kiefern mit enthalten ist .","norm":"Hier fehlt nun die Brustflosse ganz, was uns daher zu rühren scheint, dass sie das Bestreben hat, in das vorderste Ende zu rücken und gleichsam in den Kiefern mit enthalten ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.620800018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3739,"date":1828,"orig":"e. Rumpfglied.","norm":"e. Rumpfglied.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":8.064000129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3740,"date":1828,"orig":"Derselbe Grund kaun freilich nicht in allen Kahlbäuchen das Fehlen der Bauchflosse erklären","norm":"Derselbe Grund kauen freilich nicht in allen Kahlbäuchen das Fehlen der Bauchflosse erklären","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.057499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3741,"date":1828,"orig":"Dieſs muſste vorangeschickt werden, um bei der Bestimmung der allgemeinen Form der Wurzelglieder in Anwendung zu kommen.","norm":"Dies musste vorangeschickt werden, um bei der Bestimmung der allgemeinen Form der Wurzelglieder in Anwendung zu kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.179399967193603}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3742,"date":1828,"orig":"Der knöcherne Theil jedes Wurzelgliederpaares scheint mir ein Ring zu seyn, der (immer ohne Rücksicht auf die Schildkröte) beide Hauptröhren des Leibes der Wirbelthiere, oder, was damit zusammenhängt, beide knöcherne Ringe des Rumpfskelettes einschlieſst.","norm":"Der knöcherne Teil jedes Wurzelgliederpaares scheint mir ein Ring zu sein, der (immer ohne Rücksicht auf die Schildkröte) beide Hauptröhren des Leibes der Wirbeltiere, oder, was damit zusammenhängt, beide knöcherne Ringe des Rumpfskelettes einschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.219500064849853}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3743,"date":1828,"orig":"Die Fig. 7. auf Taf. III. soll dieses Verhältniſs versinnlichen, de, ed bilden zusammen einen Ring, welcher beide Ringe des Rumpfskelettes umschlieſst.","norm":"Die Fig. 7. auf Taf. III. soll dieses Verhältnis versinnlichen, de, ed bilden zusammen einen Ring, welcher beide Ringe des Rumpfskelettes umschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389100074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3744,"date":1828,"orig":"Denken wir zuvörderst nur an das Wurzelglied der Brustextremität, so werden wir die Abbildung ohne Widerrede ganz entsprechend finden.","norm":"Denken wir zuvörderst nur an das Wurzelglied der Brustextremität, so werden wir die Abbildung ohne Widerrede ganz entsprechend finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.148600101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3745,"date":1828,"orig":"Ein oberes Schluſsstück (Schulterblatt)","norm":"Ein oberes Schlussstück (Schulterblatt)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842199802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3746,"date":1828,"orig":"Fig. 7. d entspricht mit seinem obern Rande den Dornfortsätzen.","norm":"Fig. 7. d entspricht mit seinem oberen Rande den Dornfortsätzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3747,"date":1828,"orig":"In den Knochenfischen heftet es sich unmittelbar an die Schädeldecke, d. h. an die ausgebreiteten Dornfortsätze der Schädelwirbel an, in mehreren Rochen heften sich die obern Schluſsstücke der Wurzelglieder an die Dornfortsätze der Wirbelsäule, ja in Torpedo sogar unter sich die Wirbelsäule einschlieſsend.","norm":"In den Knochenfischen heftet es sich unmittelbar an die Schädeldecke, d. h. an die ausgebreiteten Dornfortsätze der Schädelwirbel an, in mehreren Rochen heften sich die oberen Schlussstücke der Wurzelglieder an die Dornfortsätze der Wirbelsäule, ja in Torpedo sogar unter sich die Wirbelsäule einschließend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.12909984588623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3748,"date":1828,"orig":"In den Lungenthieren ist es zwar mit den Dornfortsätzen der Wirbel nicht verwachsen, aber ihnen genähert, durch einen Muskel angeheftet und es bedeckt wenigstens die obern Wirbelbogen, so daſs es verlängert die Dornfortsätze erreichen würde.","norm":"In den Lungentieren ist es zwar mit den Dornfortsätzen der Wirbel nicht verwachsen, aber ihnen genähert, durch einen Muskel angeheftet und es bedeckt wenigstens die oberen Wirbelbogen, so dass es verlängert die Dornfortsätze erreichen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.927299976348877}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3749,"date":1828,"orig":"Es ist also nach oben der Ring nur nicht völlig geschlossen.","norm":"Es ist also nach oben der Ring nur nicht völlig geschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.254899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3750,"date":1828,"orig":"Nach unten geht ein anderes Schluſsstück (Schlüsselbein), welches in der Regel doppelt ist, nicht selten aber auch völlig fehlt und die Schluſslinie der untern Hauptröhre erreicht.","norm":"Nach unten geht ein anderes Schlussstück (Schlüsselbein), welches in der Regel doppelt ist, nicht selten aber auch völlig fehlt und die Schlusslinie der unteren Hauptröhre erreicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.816800117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3751,"date":1828,"orig":"Die Muskeln, die dem Rumpfgliede der Extremität angehören, sind viel weiter ausgedehnt, als der schmale Knochenring, und bilden eine Lage über den Muskeln des Rumpfes.","norm":"Die Muskeln, die dem Rumpfgliede der Extremität angehören, sind viel weiter ausgedehnt, als der schmale Knochenring, und bilden eine Lage über den Muskeln des Rumpfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.142600059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3752,"date":1828,"orig":"Muskeln und Knochen machen aber ursprünglich eine indifferente Masse aus, und so weit ein Muskel reicht, so weit reicht (man erlaube mir den Ausdruck) die Beziehung des Knochens.","norm":"Muskeln und Knochen machen aber ursprünglich eine indifferente Masse aus, und so weit ein Muskel reicht, so weit reicht (man erlaube mir den Ausdruck) die Beziehung des Knochens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.246699810028076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3753,"date":1828,"orig":"Gesetzt nun, dieselbe Grundgestalt, welche für die Brustextremität in die Augen springend ist, gälte auch für die Bauchextremität, so würden die Rumpfglieder der Extremitäten eine dritte wenn auch weniger vollständige Röhre bilden, welche die beiden Röhren der Fleischschicht (die Rücken- und Bauchröhre) umgiebt.","norm":"Gesetzt nun, dieselbe Grundgestalt, welche für die Brustextremität in die Augen springend ist, gälte auch für die Bauchextremität, so würden die Rumpfglieder der Extremitäten eine dritte wenn auch weniger vollständige Röhre bilden, welche die beiden Röhren der Fleischschicht (die Rücken- und Bauchröhre) umgibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.440599918365478}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3754,"date":1828,"orig":"Hier nun müssen wir den Einwand auſnehmen, daſs vielleicht die Bauchextremität der angenommenen Grundform gar nicht entspricht.","norm":"Hier nun müssen wir den Einwand ausnehmen, dass vielleicht die Bauchextremität der angenommenen Grundform gar nicht entspricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.664000034332275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3755,"date":1828,"orig":"Man betrachtet häufig die Rumpfglieder (ja die ganze Extremität) nur als Wiederholung der Rippen, in welchem Falle unsre oben ausgesprochene Ausicht ganz irrig wäre.","norm":"Man betrachtet häufig die Rumpfglieder (ja die ganze Extremität) nur als Wiederholung der Rippen, in welchem Falle unsere oben ausgesprochene Ausicht ganz irrig wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.865300178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3756,"date":1828,"orig":"Man hat dabei wohl vorzüglich das Becken im Auge.","norm":"Man hat dabei wohl vorzüglich das Becken im Auge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.081999778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3757,"date":1828,"orig":"Dieses umgiebt in der That in den meisten Landthieren die Bauchhöhle unmittelbar und scheint daher in der Bedeutung von verwachsenen Rippen zu stehen.","norm":"Dieses umgibt in der Tat in den meisten Landtieren die Bauchhöhle unmittelbar und scheint daher in der Bedeutung von verwachsenen Rippen zu stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.415900230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3758,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs das Bekkan ziemlich oft nach oben gar nicht, oder nicht viel über die Queerfortsätze der Beckenwirbel hervorragt.","norm":"Dazu kommt noch, dass das Bekkan ziemlich oft nach oben gar nicht, oder nicht viel über die Querfortsätze der Beckenwirbel hervorragt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.038400173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3759,"date":1828,"orig":"Der Schultertheil der vordern Extremität und das Bekken der hintern Extremität sind aber unbezweifelt Modificationen derselben Grundform.","norm":"Der Schulterteil der vorderen Extremität und das Becken der hinteren Extremität sind aber unbezweifelt Modifikationen derselben Grundform.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6579999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3760,"date":1828,"orig":"Wenn nun das Becken nur eine Wiederholung der Rippen ist, so müſste dieſs auch für die Schulter gelten.","norm":"Wenn nun das Becken nur eine Wiederholung der Rippen ist, so müsste dies auch für die Schulter gelten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.330900192260742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3761,"date":1828,"orig":"Wir geben vor allen Dingen zu, daſs die Schulter oder der Knochengürtel des Rumpfgliedes der vordern Extremität, und das Becken oder der Knochengürtel des Rumpfgliedes der hintern Extremität nach derselben Grundgestalt gebildet sind.","norm":"Wir geben vor allen Dingen zu, dass die Schulter oder der Knochengürtel des Rumpfgliedes der vorderen Extremität, und das Becken oder der Knochengürtel des Rumpfgliedes der hinteren Extremität nach derselben Grundgestalt gebildet sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.789400100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3762,"date":1828,"orig":"Dieser Satz ist so allgemein anerkannt, daſs er keines Beweises bedarf.","norm":"Dieser Satz ist so allgemein anerkannt, dass er keines Beweises bedarf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.507699966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3763,"date":1828,"orig":"Wir erinnern nur, wie übereinstimmend beide Theile in den kriechenden Amphibien sind, und daſs sie ihre gröſste Verschiedenheit in den Fischen, in den Vögeln und einigen Säugethieren zeigen.","norm":"Wir erinnern nur, wie übereinstimmend beide Teile in den kriechenden Amphibien sind, und dass sie ihre größte Verschiedenheit in den Fischen, in den Vögeln und einigen Säugetieren zeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.989900112152099}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3764,"date":1828,"orig":"Nun liegt aber die Schulter immer nach auſsen von den untern Knochenbogen des Rumpfes, nie innerhalb der Knochenröhre (wenn wir diese Knochenbogen nämlich durch die verbindende Knochenhaut als zusammenhängend uns denken), das Becken nimmt zwar häufig Theil an dieser Röhre, aber doch nicht immer.","norm":"Nun liegt aber die Schulter immer nach außen von den unteren Knochenbogen des Rumpfes, nie innerhalb der Knochenröhre (wenn wir diese Knochenbogen nämlich durch die verbindende Knochenhaut als zusammenhängend uns denken), das Becken nimmt zwar häufig Teil an dieser Röhre, aber doch nicht immer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.880099773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3765,"date":1828,"orig":"In den Fischen ist sehr häufig der obere Theil des Beckens gar nicht ausgebildet.","norm":"In den Fischen ist sehr häufig der obere Teil des Beckens gar nicht ausgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.217899799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3766,"date":1828,"orig":"Wo er sich findet, bedeckt er die Knochenringe des Rumpfes.","norm":"Wo er sich findet, bedeckt er die Knochenringe des Rumpfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.462999820709228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3767,"date":1828,"orig":"So sehen wir ihn in denjenigen Rochen und Haien, wo er länger ist, mit seinem obern Ende sich über die Wirbelkörper erheben.","norm":"So sehen wir ihn in denjenigen Rochen und Haien, wo er länger ist, mit seinem oberen Ende sich über die Wirbelkörper erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728700160980225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3768,"date":1828,"orig":"In diesen Fischen sind freilich die Rippen wenig ausgebildet.","norm":"In diesen Fischen sind freilich die Rippen wenig ausgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.333499908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3769,"date":1828,"orig":"In einigen Knochenfischen, wie in Gasterosteus aculeatus und Exocetus volitans , sieht man ihn aber deutlich auf den Rippen aufliegen.","norm":"In einigen Knochenfischen, wie in Gasterosteus aculeatus und Exocetus volitans, sieht man ihn aber deutlich auf den Rippen aufliegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.843899965286255}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3770,"date":1828,"orig":"Wir können daraus schlieſsen, daſs, wenn er in höhern Thieren, wo seine Stelle bestimmt am hintern Ende des Rumpfes ist, keine Rippen bedeckt, der Grund darin liegt, daſs die Rippenbildung in allen Thieren, wie selbst die Fische zeigen, am hintern Ende des Rumpfes erlischt.","norm":"Wir können daraus schließen, dass, wenn er in höheren Tieren, wo seine Stelle bestimmt am hinteren Ende des Rumpfes ist, keine Rippen bedeckt, der Grund darin liegt, dass die Rippenbildung in allen Tieren, wie selbst die Fische zeigen, am hinteren Ende des Rumpfes erlischt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.889800071716308}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3771,"date":1828,"orig":"Wie ich, aufmerksam gemacht durch Meckel’s vergleichende Anatomie, Bd. II. S. 308., sehe.","norm":"Wie ich, aufmerksam gemacht durch Meckels vergleichende Anatomie, Bd. II. S. 308., sehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.011799812316894}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3772,"date":1828,"orig":"In den drei obern Thierklassen legt sich der Beckengürtel an einen Theil der Wirbelsäule (die Beckenwirbel) an und scheint dadurch wesentlich vom Schultergürtel verschieden.","norm":"In den drei oberen Tierklassen legt sich der Beckengürtel an einen Teil der Wirbelsäule (die Beckenwirbel) an und scheint dadurch wesentlich vom Schultergürtel verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.081699848175049}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3773,"date":1828,"orig":"Wenn wir nun glauben, daſs eine solche Anlagerung schon eine Umbildung aus einer allgemeinern Grundform ist, der dieses Verhältniſs nicht zukommt, so muſs nachgewiesen werden, wodurch sie begründet wird.","norm":"Wenn wir nun glauben, dass eine solche Anlagerung schon eine Umbildung aus einer allgemeineren Grundform ist, der dieses Verhältnis nicht zukommt, so muss nachgewiesen werden, wodurch sie begründet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.140900135040283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3774,"date":1828,"orig":"Ich glaube zwei Einflüsse zu erkennen, welche diese Anordnung bewirken.","norm":"Ich glaube zwei Einflüsse zu erkennen, welche diese Anordnung bewirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991799831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3775,"date":1828,"orig":"Den ersten spricht der oben aufgefundene Satz aus, daſs je mehr der feste Punkt der Bewegung in die Gegend fällt, welche einer Extremität ihrem ursprünglichen Character nach angehört, um so mehr diese Extremität mit der Wirbelsäule verbunden ist.","norm":"Den ersten spricht der oben aufgefundene Satz aus, dass je mehr der feste Punkt der Bewegung in die Gegend fällt, welche einer Extremität ihrem ursprünglichen Charakter nach angehört, um so mehr diese Extremität mit der Wirbelsäule verbunden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.34660005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3776,"date":1828,"orig":"In höhern Thieren fällt aber der feste Punkt der Bewegung in das hintere Ende des Rumpfes.","norm":"In höheren Tieren fällt aber der feste Punkt der Bewegung in das hintere Ende des Rumpfes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.425899982452393}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3777,"date":1828,"orig":"Das Bedingende dieses Verhältnisses ist tief in der Organisation begründet.","norm":"Das Bedingende dieses Verhältnisses ist tief in der Organisation begründet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947199821472168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3778,"date":1828,"orig":"Am auffallendsten scheint es mit der Bildung des Centraltheiles vom Nervensystem übereinzustimmen, denn wir finden, daſs je mehr das Hirn das Rückenmark beherrscht, um so mehr im Allgemeinen der feste Punkt der Bewegung in dem entgegengesetzten Ende des Rumpfes fixirt ist.","norm":"Am auffallendsten scheint es mit der Bildung des Centraltheiles vom Nervensystem übereinzustimmen, denn wir finden, dass je mehr das Hirn das Rückenmark beherrscht, um so mehr im Allgemeinen der feste Punkt der Bewegung in dem entgegengesetzten Ende des Rumpfes fixiert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.160399913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3779,"date":1828,"orig":"Wird nun aber aus irgend einem Grunde der feste Punkt der Bewegung in die Beckengegend versetzt, so muſs nach unserm aufgefundenen Satze die dahin gehörige Extremität eine festere Anheftung gewinnen.","norm":"Wird nun aber aus irgendeinem Grunde der feste Punkt der Bewegung in die Beckengegend versetzt, so muss nach unserem aufgefundenen Satze die dahin gehörige Extremität eine festere Anheftung gewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.92519998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3780,"date":1828,"orig":"In der That finden wir, daſs in den Amphibien, wo dieser feste Punkt weniger bestimmt am hintern Ende, überhaupt weniger fixirt ist, die Anheftung nur lose bleibt.","norm":"In der Tat finden wir, dass in den Amphibien, wo dieser feste Punkt weniger bestimmt am hinteren Ende, überhaupt weniger fixiert ist, die Anheftung nur lose bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.807499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3781,"date":1828,"orig":"Man denke an Salamander, Schildkröten, Chamäleonen und andre Eidechsen.","norm":"Man denke an Salamander, Schildkröten, Chamäleon und andere Eidechsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.7116000652313232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3782,"date":1828,"orig":"In den springenden Fröschen ist natürlich die Anheftung stärker.","norm":"In den springenden Fröschen ist natürlich die Anheftung stärker.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.85890007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3783,"date":1828,"orig":"Am stärksten ist sie aber in den Vögeln, wo im Alter nicht selten eine wirkliche Verwachsung ist.","norm":"Am stärksten ist sie aber in den Vögeln, wo im Alter nicht selten eine wirkliche Verwachsung ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.519199848175049}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3784,"date":1828,"orig":"Ein zweiter Grund für die Besonderheit der hintern Extremität scheint mir darin zu liegen, daſs sie die hintere ist.","norm":"Ein zweiter Grund für die Besonderheit der hinteren Extremität scheint mir darin zu liegen, dass sie die hintere ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.818799972534179}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3785,"date":1828,"orig":"Eine Verschiedenheit in Bezug auf die Bewegung geht nämlich für beide Extremitäten schon aus den ihnen ursprünglich zukommenden Stellen hervor, im Verhältniſs zu der Richtung der Bewegung.","norm":"Eine Verschiedenheit in Bezug auf die Bewegung geht nämlich für beide Extremitäten schon aus den ihnen ursprünglich zukommenden Stellen hervor, im Verhältnis zu der Richtung der Bewegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.134600162506103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3786,"date":1828,"orig":"Der Wille des Thiers richtet die Bewegung nach vorn, und vorn ist für das Thier eben nichts als die Gegend, nach welcher sein Wille die Bewegung richtet.","norm":"Der Wille des Tiers richtet die Bewegung nach vorn, und vorn ist für das Tier eben nichts als die Gegend, nach welcher sein Wille die Bewegung richtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.333499908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3787,"date":1828,"orig":"Nun ist aber die eine Extremität vor dem Rumpfe, die andere hinter dem Rumpfe befestigt.","norm":"Nun ist aber die eine Extremität vor dem Rumpfe, die andere hinter dem Rumpfe befestigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.902400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3788,"date":1828,"orig":"Die vordere Extremität hat daher die Aufgabe, den Rumpf, den wir uns als Last im Schwerpunkte concentrirt denken können, zu ziehen, oder in mehr aufrechter Stellung, ihn zu heben, die hinter dem Schwerpunkt liegende, ihn zu schieben und in aufrechter Stellung, (also auch im Sprunge) zu stützen und zu tragen.","norm":"Die vordere Extremität hat daher die Aufgabe, den Rumpf, den wir uns als Last im Schwerpunkte konzentriert denken können, zu ziehen, oder in mehr aufrechter Stellung, ihn zu heben, die hinter dem Schwerpunkt liegende, ihn zu schieben und in aufrechter Stellung, (also auch im Sprunge) zu stützen und zu tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.397900104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3789,"date":1828,"orig":"Daſs beide Extremitäten in Beziehung auf den Schwerpunkt des Leibes ein entgegengesetztes Verhältniſs haben, scheint schon dargestellt durch die Lagerung der Wurzelglieder.","norm":"Dass beide Extremitäten in Beziehung auf den Schwerpunkt des Leibes ein entgegengesetztes Verhältnis haben, scheint schon dargestellt durch die Lagerung der Wurzelglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.781199932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3790,"date":1828,"orig":"Das vordere bildet einen Gürtel, der (mit Ausnahme der Fische) schief von hinten nach vorn niedersteigt, das hintere steigt in entgegengesetzter Richtung von vorn nach hinten nieder . Aus diesem ursprünglichen Unterschiede scheint es mir hervorzugehen, daſs die hintere Extremität, wenn sie sich an das Rumpfskelet anlegt, ihre Anlagerung an dem Stamme der Wirbelsäule, der Stütze des ganzen Leibes sucht.","norm":"Das vordere bildet einen Gürtel, der (mit Ausnahme der Fische) schief von hinten nach vorn niedersteigt, das hintere steigt in entgegengesetzter Richtung von vorn nach hinten nieder . Aus diesem ursprünglichen Unterschiede scheint es mir hervorzugehen, dass die hintere Extremität, wenn sie sich an das Rumpfskelett anlegt, ihre Anlagerung an dem Stamme der Wirbelsäule, der Stütze des ganzen Leibes sucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.910000085830688}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3791,"date":1828,"orig":"Nur dadurch kann sie selbst wieder die Stütze des Leibes werden.","norm":"Nur dadurch kann sie selbst wieder die Stütze des Leibes werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.653599977493286}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3792,"date":1828,"orig":"Diese Anlagerung erfolgt aber nicht ganz unmittelbar am Stamme, indem der Beckengürtel seiner ursprünglichen Form nach nicht eine Entwickelung aus dem Stamme der Wirbelsäule und noch weniger aus dessen unterer Hälfte ist, sondern dadurch, daſs ihr der Stamm der Wirbelsäule in Form von Queerfortsätzen entgegenwächst, und diese Queerfortsätze sind nicht wie die meisten Queerförtsätze höherer Thiere aus dem obern Bogen kommend, sondern sie gehen ganz horizontal und unmittelbar von den Körpern ab .","norm":"Diese Anlagerung erfolgt aber nicht ganz unmittelbar am Stamme, indem der Beckengürtel seiner ursprünglichen Form nach nicht eine Entwicklung aus dem Stamme der Wirbelsäule und noch weniger aus dessen unterer Hälfte ist, sondern dadurch, dass ihr der Stamm der Wirbelsäule in Form von Querfortsätzen entgegenwächst, und diese Querfortsätze sind nicht wie die meisten Querfortsätze höherer Tiere aus dem oberen Bogen kommend, sondern sie gehen ganz horizontal und unmittelbar von den Körpern ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8529999256134033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3793,"date":1828,"orig":"Hieraus schon ist es ersichtlich, daſs die Rumpfglieder der Extremitäten nicht einem einzelnen Ringe des Leibes entsprechen, sondern mehreren.","norm":"Hieraus schon ist es ersichtlich, dass die Rumpfglieder der Extremitäten nicht einem einzelnen Ringe des Leibes entsprechen, sondern mehreren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.811200141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3794,"date":1828,"orig":"Was wir Queerfortsätze nennen, ist überhaupt wohl nicht immer dasselbe, was ich hier aber nicht weiter verfolgen mag.","norm":"Was wir Querfortsätze nennen, ist überhaupt wohl nicht immer dasselbe, was ich hier aber nicht weiter verfolgen mag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8582000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3795,"date":1828,"orig":"Nur bitte ich, wo in diesem Buche von untern Bogen der Wirbel in den Wirbelthieren die Rede ist, nicht alles, was Queerfortsatz heiſst, darunter zu begreifen.","norm":"Nur bitte ich, wo in diesem Buche von unteren Bogen der Wirbel in den Wirbeltieren die Rede ist, nicht alles, was Querfortsatz heißt, darunter zu begreifen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.710599899291992}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3796,"date":1828,"orig":"Die meisten Queerfortsätze höherer Thiere stehen zwischen Bauch- und Rückenröhre in der Mitte.","norm":"Die meisten Querfortsätze höherer Tiere stehen zwischen Bauch- und Rückenröhre in der Mitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.873000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3797,"date":1828,"orig":"An die Queerfortsätze der hintersten Rumpfwirbel angelagert nimmt allerdings das Becken auch die Natur der Rippen an, und zwar um so mehr, da die ursprünglichen Rippen hier fehlen.","norm":"An die Querfortsätze der hintersten Rumpfwirbel angelagert nimmt allerdings das Becken auch die Natur der Rippen an, und zwar um so mehr, da die ursprünglichen Rippen hier fehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.159800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3798,"date":1828,"orig":"Daſs aber die Beckenknochen auch dann nicht auf die Bedeutung der Rippen sich beschränken, sieht man 1) daraus, daſs die Muskeln, welche von den Beckenknochen zum Oberschenkel gehen, offenbar den Muskeln entsprechen, die vom Schulterblatte zum Oberarm herabsteigen und das Schulterblatt doch ein auf der Rippe aufliegender Theil ist; 2) daraus, daſs die Beckenknochen meistens über die Queerfortsätze hervorragen.","norm":"Dass aber die Beckenknochen auch dann nicht auf die Bedeutung der Rippen sich beschränken, sieht man 1) daraus, dass die Muskeln, welche von den Beckenknochen zum Oberschenkel gehen, offenbar den Muskeln entsprechen, die vom Schulterblatte zum Oberarm herabsteigen und das Schulterblatt doch ein auf der Rippe aufliegender Teil ist; 2) daraus, dass die Beckenknochen meistens über die Querfortsätze hervorragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.841700077056884}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3799,"date":1828,"orig":"Am augenscheinlichsten ist dieses Hervorragen wohl an den Beckenknochen der Vögel.","norm":"Am augenscheinlichsten ist dieses Hervorragen wohl an den Beckenknochen der Vögel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3800,"date":1828,"orig":"Ihr oberer Rand erreicht die Dornſortsätze der Beckenwirbel und ist oft mit ihnen verwachsen.","norm":"Ihr oberer Rand erreicht die Dornsortsätze der Beckenwirbel und ist oft mit ihnen verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434299945831299}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3801,"date":1828,"orig":"Es ist auch in den meisten Säugethieren und dem Menschen unverkennbar, wenn es auch weniger deutlich ist, daſs der Ring des Beckenknochens über den untern Ring des Rumpfskelettes nach oben hinüber ragt.","norm":"Es ist auch in den meisten Säugetieren und dem Menschen unverkennbar, wenn es auch weniger deutlich ist, dass der Ring des Beckenknochens über den unteren Ring des Rumpfskelettes nach oben hinüberragt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7553999423980713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3802,"date":1828,"orig":"Nach allem diesem glaube ich als allgemeines Resultat aussprechen zu dürfen:","norm":"Nach allem diesem glaube ich als allgemeines Resultat aussprechen zu dürfen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.489299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3803,"date":1828,"orig":"Die Rumpfglieder der Extremitäten bilden eine Hülle um beide Hauptröhren des Rumpfes, welche in der Mitte des Rumpfes mehr oder weniger unterbrochen ist, am vordern oder hintern Ende aber sich concentrirt.","norm":"Die Rumpfglieder der Extremitäten bilden eine Hülle um beide Hauptröhren des Rumpfes, welche in der Mitte des Rumpfes mehr oder weniger unterbrochen ist, am vorderen oder hinteren Ende aber sich konzentriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9433999061584473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3804,"date":1828,"orig":"Jede Extremität ist um so enger mit der Wirbelsäule verbunden, je mehr der feste Punkt der Bewegung in der Gegend fixirt ist, wo die Extremität hingehört.","norm":"Jede Extremität ist um so enger mit der Wirbelsäule verbunden, je mehr der feste Punkt der Bewegung in der Gegend fixiert ist, wo die Extremität hingehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.461400032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3805,"date":1828,"orig":"Ist die Gegend, an welche nach dem allgemeinen Typus eine Extremität sich lagern sollte, sehr beweglich, so entwickelt sich die letztere gar nicht, oder rückt von dieser Stelle weg, der Gegend des festen Punktes zu.","norm":"Ist die Gegend, an welche nach dem allgemeinen Typus eine Extremität sich lagern sollte, sehr beweglich, so entwickelt sich die letztere gar nicht, oder rückt von dieser Stelle weg, der Gegend des festen Punktes zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598199844360352}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3806,"date":1828,"orig":"Aus der Stellung im Verhältniſs zum Rumpfe geht es aber hervor, daſs die hintere Extremität die Aufgabe hat, den Rumpf zu schieben und zu stützen, die vordere, ihn zu ziehen und zu heben . Deshalb liegt in der erstern die Neigung an Queerfortsätze, in der letztern, sich an die der Bewegung dienenden Dornfortsätze zu befestigen.","norm":"Aus der Stellung im Verhältnis zum Rumpfe geht es aber hervor, dass die hintere Extremität die Aufgabe hat, den Rumpf zu schieben und zu stützen, die vordere, ihn zu ziehen und zu heben . Deshalb liegt in der ersteren die Neigung an Querfortsätze, in der letzteren, sich an die der Bewegung dienenden Dornfortsätze zu befestigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.783499956130981}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3807,"date":1828,"orig":"Die erstere erhält durch diese Befestigung ungleich eine Verwandtschaft mit den Rippen.","norm":"Die erstere erhält durch diese Befestigung ungleich eine Verwandtschaft mit den Rippen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.297500133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3808,"date":1828,"orig":"Eben aus diesem Verhältnisse scheint es hervorzugehen, daſs die vordere Extremität mehr Anlage entwickelt, auf Flüssigkeiten zu wirken.","norm":"Eben aus diesem Verhältnisse scheint es hervorzugehen, dass die vordere Extremität mehr Anlage entwickelt, auf Flüssigkeiten zu wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474699974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3809,"date":1828,"orig":"Sie ist gewöhnlich die stärkere Flosse und sie allein wird zu einem Flügel, da ein Thier nicht durch die Luft gestoſsen, aber wohl durch dieselbe gezogen und gehoben werden kann.","norm":"Sie ist gewöhnlich die stärkere Flosse und sie allein wird zu einem Flügel, da ein Tier nicht durch die Luft gestoßen, aber wohl durch dieselbe gezogen und gehoben werden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.712299823760986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3810,"date":1828,"orig":"Ueber die Mittelglieder nur wenig!","norm":"Über die Mittelglieder nur wenig!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.480700016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3811,"date":1828,"orig":"Sie sind doppelt, ein oberes (Oberarm und) Oberschenkel) und ein unteres (Unterarm und Unterschenkel).","norm":"Sie sind doppelt, ein oberes (Oberarm und) Oberschenkel) und ein unteres (Unterarm und Unterschenkel).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5480000972747803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3812,"date":1828,"orig":"Zwischen beiden ist ein Gelenk (Ellenbogen und Knie), das ich Mittelgelenk nenne.","norm":"Zwischen beiden ist ein Gelenk (Ellenbogen und Knie), das ich Mittelgelenk nenne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.479899883270264}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3813,"date":1828,"orig":"Das Gelenk, welches das untere Mittelglied mit dem Endgliede verbindet (Handgelenk und Fuſsgelenk), mag Endgelenk heiſsen. —","norm":"Das Gelenk, welches das untere Mittelglied mit dem Endgliede verbindet (Handgelenk und Fußgelenk), mag Endgelenk heißen . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944200038909912}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3814,"date":1828,"orig":"Das obere Mittelglied wird immer nur aus einem Knochen gebildet, das untere Mittelglied meistens aus zweien, so daſs das Vethältniſs vom obern und untern Schluſsstücke des Wurzelgliedes sich vielleicht in den Mittelgliedern wiederholt.","norm":"Das obere Mittelglied wird immer nur aus einem Knochen gebildet, das untere Mittelglied meistens aus zwei, so dass das Vethältniß vom oberen und unteren Schlussstücke des Wurzelgliedes sich vielleicht in den Mittelgliedern wiederholt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3815,"date":1828,"orig":"Doch lassen wir das ganz dahin gestelli seyn, und bemerken nur, daſs in der That im Allgemeinen von den beiden Knochen in dem untern Mittelgliede in denjenigen Thieren der eine um so mehr schwindet, je unvollständiger der untere Schluſs des Humpfgliedes, besonders in der Brustextremität in Hinsicht seiner Knochentheile ist. —","norm":"Doch lassen wir das ganz dahin Gestelle sein, und bemerken nur, dass in der Tat im Allgemeinen von den beiden Knochen in dem unteren Mittelgliede in denjenigen Tieren der eine um so mehr schwindet, je unvollständiger der untere Schluss des Humpfgliedes, besonders in der Brustextremität in Hinsicht seiner Knochenteile ist . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3816,"date":1828,"orig":"Es kommt uns nur darauf an, zu zeigen, daſs der Bau der Mittelglieder von den Rumpfgliedern und den Endgliedern zugleich bedingt werde.","norm":"Es kommt uns nur darauf an, zu zeigen, dass der Bau der Mittelglieder von den Rumpfgliedern und den Endgliedern zugleich bedingt werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46150016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3817,"date":1828,"orig":"Sind die Endglieder mit ihren Spitzen nach auſsen gekehrt, so sind sie mit beiden Knochen des untern Mittelgliedes eingelenkt.","norm":"Sind die Endglieder mit ihren Spitzen nach außen gekehrt, so sind sie mit beiden Knochen des unteren Mittelgliedes eingelenkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.756799936294555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3818,"date":1828,"orig":"Können sie in der Lage bedeutend wechseln, so sind sie vorzüglich an Einem Knochen eingelenkt, und dieser hat die Fähigkeit, sich um den andern zu drehen, welcher enger mit dem obern Mittelgliede verbunden ist.","norm":"Können sie in der Lage bedeutend wechseln, so sind sie vorzüglich an einem Knochen eingelenkt, und dieser hat die Fähigkeit, sich um den anderen zu drehen, welcher enger mit dem oberen Mittelgliede verbunden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.106299877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3819,"date":1828,"orig":"Sind sie immer nur vorwärts gerichtet, so bilden sie nur mit einem Knochen das Endgelenk, der andre ist entweder nicht entwickelt, oder liegt nur am Gelenke an.","norm":"Sind sie immer nur vorwärts gerichtet, so bilden sie nur mit einem Knochen das Endgelenk, der andere ist entweder nicht entwickelt, oder liegt nur am Gelenke an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.228499889373779}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3820,"date":1828,"orig":"Wenn nun aber die Richtung des Endgliedes von dem Elemente bedingt wird, auf welches es wirken soll, so scheint hiernach wieder das Endglied bestimmend auf die Bildung des Mittelgliedes, besonders des untern Mittelgliedes einzuwirken.","norm":"Wenn nun aber die Richtung des Endgliedes von dem Elemente bedingt wird, auf welches es wirken soll, so scheint hiernach wieder das Endglied bestimmend auf die Bildung des Mittelgliedes, besonders des unteren Mittelgliedes einzuwirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.72350001335144}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3821,"date":1828,"orig":"— Der Einfluſs des Rumpfgliedes scheint mir auch offenbar.","norm":"— Der Einfluss des Rumpfgliedes scheint mir auch offenbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.073699951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3822,"date":1828,"orig":"Im Allgemeinen ist die Richtung des obern Mittelgliedes der Richtung des Rumpfgliedes (in seinem Knochentheile betrachtet) entgegengesetzt, und zwar scheint es, daſs je mehr das vordere Rumpfglied von hinten nach vorn gerichtet ist, um so mehr sein oberes Mittelglied die Richtung von vorn nach hinten hat, und je mehr das hintere Wurzelglied von vorn nach hinten steigt, um so mehr sein oberes Mittelglied von hinten nach vorn herabsteigt, als wollten die obern Mittelglieder sich dem Schwerpunkte nähern, nachdem die Wurzelglieder sich mit ihren untern Enden von demselben abgekehrt haben.","norm":"Im Allgemeinen ist die Richtung des oberen Mittelgliedes der Richtung des Rumpfgliedes (in seinem Knochenteile betrachtet) entgegengesetzt, und zwar scheint es, dass je mehr das vordere Rumpfglied von hinten nach vorn gerichtet ist, um so mehr sein oberes Mittelglied die Richtung von vorn nach hinten hat, und je mehr das hintere Wurzelglied von vorn nach hinten steigt, um so mehr sein oberes Mittelglied von hinten nach vorn herabsteigt, als wollten die oberen Mittelglieder sich dem Schwerpunkte nähern, nachdem die Wurzelglieder sich mit ihren unteren Enden von demselben abgekehrt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.191099882125854}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3823,"date":1828,"orig":"Dadurch werden die Mittelgelenke mit ihren Streckseiten einander zugekehrt, wie die weiter unten eingedruckte Figur anschaulich macht.","norm":"Dadurch werden die Mittelgelenke mit ihren Streckseiten einander zugekehrt, wie die weiter unten eingedrückte Figur anschaulich macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6493000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3824,"date":1828,"orig":"Wo die Wurzelglieder mehr senkrecht herabsteigen, ist das Mittelgelenk mehr nach auſsen gerichtet, wie besonders die Amphibien zeigen, deren tief herabhängender Leib vom auswärts stehenden Ellenbogen und Knie abzuhängen scheint . Die Verschiedenheit in der Richtung der Mittelgelenke und ihre Uebereinstimmung mit den Wurzelgliedern ist recht auffallend im Frosche. —","norm":"Wo die Wurzelglieder mehr senkrecht herabsteigen, ist das Mittelgelenk mehr nach außen gerichtet, wie besonders die Amphibien zeigen, deren tief herabhängender Leib vom auswärts stehenden Ellenbogen und Knie abzuhängen scheint . Die Verschiedenheit in der Richtung der Mittelgelenke und ihre Übereinstimmung mit den Wurzelgliedern ist recht auffallend im Frosche . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3825,"date":1828,"orig":"Das untere Mittelglied hat eine dem obern Mittelgliede entgegengesetzte Richtung.","norm":"Das untere Mittelglied hat eine dem oberen Mittelgliede entgegengesetzte Richtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092299938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3826,"date":1828,"orig":"Die Folge (oder vielleicht der Grund) davon ist, daſs das Endgelenk unter dem Wurzelgelenke steht, das Mittelgelenk mag nach auſsen gerichtet seyn, oder nach dem Schwerpunkte zu, d. h. in der vordern Extremität nach hinten, in der hintern nach vorn.","norm":"Die Folge (oder vielleicht der Grund) davon ist, dass das Endgelenk unter dem Wurzelgelenke steht, das Mittelgelenk mag nach außen gerichtet sein, oder nach dem Schwerpunkte zu, d. h. in der vorderen Extremität nach hinten, in der hinteren nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.790400028228759}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3827,"date":1828,"orig":"In den Endgelenken erscheint eine wesentliche Verschiedenheit, und eben daraus wird es klar, daſs die Richtung des Endgliedes nicht von den übrigen Gliedern der Extremität bedingt wird, sondern von dem Verhältnisse zur Auſsenwelt.","norm":"In den Endgelenken erscheint eine wesentliche Verschiedenheit, und eben daraus wird es klar, dass die Richtung des Endgliedes nicht von den übrigen Gliedern der Extremität bedingt wird, sondern von dem Verhältnisse zur Außenwelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9574999809265132}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3828,"date":1828,"orig":"Wäre nämlich ein einfacher Gegensatz in den Endgliedern, wie in den übrigen, so müſsten sie mit ihren Spitzen einander um so mehr zugekehrt seyn, je mehr die Mittelgelenke einander zugekehrt sind, in solchen Thieren also, die den Leib am besten tragen.","norm":"Wäre nämlich ein einfacher Gegensatz in den Endgliedern, wie in den übrigen, so müssten sie mit ihren Spitzen einander um so mehr zugekehrt sein, je mehr die Mittelgelenke einander zugekehrt sind, in solchen Tieren also, die den Leib am besten tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.401400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3829,"date":1828,"orig":"In diesen aber sind am entschiedensten beide Endglieder nach vorn gerichtet, um auf den Boden zur Bewegung nach vorn zu wirken.","norm":"In diesen aber sind am entschiedensten beide Endglieder nach vorn gerichtet, um auf den Boden zur Bewegung nach vorn zu wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.860499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3830,"date":1828,"orig":"Wären hier die vordern Endglieder den hintern entgegengesetzt gebaut, so würden sie den Rumpf durch ihre Bewegung nach hinten schieben.","norm":"Wären hier die vorderen Endglieder den hinteren entgegengesetzt gebaut, so würden sie den Rumpf durch ihre Bewegung nach hinten schieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475900173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3831,"date":1828,"orig":"Das hintere Endgelenk ist um so mehr ein Gewerbgelenk mit der Streckseite nach hinten, je mehr die Streckseite des Knies nach vorn gerichtet ist, weil das Endglied dadurch die entgegengesetzte Richtung vom untern Mittelgliede erhält.","norm":"Das hintere Endgelenk ist um so mehr ein Gewerbgelenk mit der Streckseite nach hinten, je mehr die Streckseite des Knies nach vorn gerichtet ist, weil das Endglied dadurch die entgegengesetzte Richtung vom unteren Mittelgliede erhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.228199958801269}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3832,"date":1828,"orig":"In so fern das Handgelenk der Gegensatz des Fuſsgelenkes ist, hat es seine Beugeseite nach hinten.","norm":"Insofern das Handgelenk der Gegensatz des Fussgelenkes ist, hat es seine Beugeseite nach hinten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475800037384033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3833,"date":1828,"orig":"In der That können die Säugethiere, mit viergliedrigen Extremitäten das vordere Endglied nach hinten beugen und in der Ruhe hat es meistens diese Stellung.","norm":"In der Tat können die Säugetiere, mit viergliedrigen Extremitäten das vordere Endglied nach hinten beugen und in der Ruhe hat es meistens diese Stellung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.473499774932861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3834,"date":1828,"orig":"Da aber beim Gehen das vordere Endglied nach vorn gerichtet werden muſs, so hat es auch nach vorn eine Beugeseite, und das Gelenk bildet sich also aus einem ächten Gewerbgelenke in eine besondere Form von Gelenken um.","norm":"Da aber beim Gehen das vordere Endglied nach vorn gerichtet werden muss, so hat es auch nach vorn eine Beugeseite, und das Gelenk bildet sich also aus einem echten Gewerbgelenke in eine besondere Form von Gelenken um.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.644499778747559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3835,"date":1828,"orig":"Diese Umbildung ist um so entschiedener, je weniger selbstständig die Mittelhand ist.","norm":"Diese Umbildung ist um so entschiedener, je weniger selbständig die Mittelhand ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.266300201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3836,"date":1828,"orig":"Ist nämlich die Mittelhand sehr lang (Hufthiere), so steht die Mittelhand beim Gehen gerade und das Handgelenk hat noch eine ziemlich entschiedene Streckseite nach vorn.","norm":"Ist nämlich die Mittelhand sehr lang (Huftiere), so steht die Mittelhand beim Gehen gerade und das Handgelenk hat noch eine ziemlich entschiedene Streckseite nach vorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.29610013961792}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3837,"date":1828,"orig":"Je kürzer aber die Mittelhand (Plantigraden), um desto mehr nimmt sie Theil an der Richtung der Finger, und das Gelenk ist zwar in Hinsicht auf seine cylindrische Gelenkfläche ein Gewerbgelenk, hat aber keine entschiedene Streckseite und bildet dadurch einen Uebergang zu dem freien Gelenke; kommt noch die Fähigkeit der seitlichen Drehung hinzu, die sich mehr oder weniger bei diesem Gelenke einfindet, so wird der Character des freien Gelenkes vollständig.","norm":"Je kürzer aber die Mittelhand (Plantigraden), um desto mehr nimmt sie Teil an der Richtung der Finger, und das Gelenk ist zwar in Hinsicht auf seine zylindrische Gelenkfläche ein Gewerbgelenk, hat aber keine entschiedene Streckseite und bildet dadurch einen Übergang zu dem freien Gelenke; kommt noch die Fähigkeit der seitlichen Drehung hinzu, die sich mehr oder weniger bei diesem Gelenke einfindet, so wird der Charakter des freien Gelenkes vollständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.472499847412109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3838,"date":1828,"orig":"f. Mittelglieder.","norm":"f. Mittelglieder.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.045000076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3839,"date":1828,"orig":"In den Amphibien sind die Mittelgelenke nach auſsen gerichtet, wie in unserer Abbildung 7. Oberes und unteres Mittelgelenk bilden auch dann einen Gegensatz, aber innerhalb einer Ebene, welche die Mittelebene des Leibes in einen groſsen Winkel schneidet.","norm":"In den Amphibien sind die Mittelgelenke nach außen gerichtet, wie in unserer Abbildung 7. Oberes und unteres Mittelgelenk bilden auch dann einen Gegensatz, aber innerhalb einer Ebene, welche die Mittelebene des Leibes in einen großen Winkel schneidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.132900238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3840,"date":1828,"orig":"Es beruht auf Gründen der Mechanik, daſs in dieser Stellung die Kraft der Muskeln weniger kräftig auf das Tragen des Rumpfes wirkt, die Amphibien schleppen daher ihren tief herabhängenden Leib.","norm":"Es beruht auf Gründen der Mechanik, dass in dieser Stellung die Kraft der Muskeln weniger kräftig auf das Tragen des Rumpfes wirkt, die Amphibien schleppen daher ihren tief herabhängenden Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.82480001449585}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3841,"date":1828,"orig":"Diese Form ist, wie die Entwickelungsgeschichte lehrt, die ursprüngliche für die viergliedrigen Extremitäten, aber auch Folge von einer umgekehrten Stellung der Endglieder, wenn sich diese in Flossen umwandeln, so im Knie der Seehunde.","norm":"Diese Form ist, wie die Entwickelungsgeschichte lehrt, die ursprüngliche für die viergliedrigen Extremitäten, aber auch Folge von einer umgekehrten Stellung der Endglieder, wenn sich diese in Flossen umwandeln, so im Knie der Seehunde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.363999843597412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3842,"date":1828,"orig":"Die andere Form, wo die Mittelgelenke einander zugekehrt sind, ist die höhere Ausbildung, wodurch der Rumpf mehr unmittelbar unterstützt und vom Boden erhoben wird.","norm":"Die andere Form, wo die Mittelgelenke einander zugekehrt sind, ist die höhere Ausbildung, wodurch der Rumpf mehr unmittelbar unterstützt und vom Boden erhoben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.712800025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3843,"date":1828,"orig":"Die Ebene, in welcher oberes und unteres Mittelglied liegen, ist hier mit der Mittelebene des Leibes mehr oder weniger parallel.","norm":"Die Ebene, in welcher oberes und unteres Mittelglied liegen, ist hier mit der Mittelebene des Leibes mehr oder weniger parallel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.70549988746643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3844,"date":1828,"orig":"Um es anschaulicher zu machen, wie die Auſsenwelt die Richtung des Endgliedes bestimmt, der Bau des Wurzelgliedes mehr vom Rumpfe abhängt, beide gemeinschaftlich aber die Form der zwischenliegenden Gelenke und damit auch die Lage der Mittelglieder bestimmen, füge ich hier eine aus bloſsen Linien zusammengesetzte Abbildung bei, die den Typus der Extremitäten eines auf festen Boden gehenden und den Leib tragenden Thieres darstellt.","norm":"Um es anschaulicher zu machen, wie die Außenwelt die Richtung des Endgliedes bestimmt, der Bau des Wurzelgliedes mehr vom Rumpfe abhängt, beide gemeinschaftlich aber die Form der zwischenliegenden Gelenke und damit auch die Lage der Mittelglieder bestimmen, füge ich hier eine aus bloßen Linien zusammengesetzte Abbildung bei, die den Typus der Extremitäten eines auf festen Boden gehenden und den Leib tragenden Tieres darstellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214700222015381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3845,"date":1828,"orig":"α β stellt den Stamm der Wirbelsäule vor.","norm":"α β stellt den Stamm der Wirbelsäule vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3846,"date":1828,"orig":"A, a die der Schluſslinie des Rückens zugekehrten Enden der Rumpfglieder.","norm":"A, a die der Schlusslinie des Rückens zugekehrten Enden der Rumpfglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.913099765777588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3847,"date":1828,"orig":"B, b die der Schluſslinie des Bauches zugekehrten Enden der Rumpfglieder.","norm":"B, b die der Schlusslinie des Bauches zugekehrten Enden der Rumpfglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3848,"date":1828,"orig":"A B, a b die Rumpfglieder.","norm":"A B, a b die Rumpfglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.399400234222412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3849,"date":1828,"orig":"C, c das Wurzelgelenk.","norm":"C, c das Wurzelgelenk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.212200164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3850,"date":1828,"orig":"C D, c d die oberen Mittelglieder.","norm":"C D, c d die oberen Mittelglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.712600231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3851,"date":1828,"orig":"D, d die Mittelgelenke.","norm":"D, d die Mittelgelenke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.276800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3852,"date":1828,"orig":"D E, d e die unteren Mittelglieder.","norm":"D E, d e die unteren Mittelglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3853,"date":1828,"orig":"E, e die Endgelenke.","norm":"E, e die Endgelenke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.537300109863281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3854,"date":1828,"orig":"F, f die Spitzen der Kudglieder.","norm":"F, f die Spitzen der Kudglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.991000175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3855,"date":1828,"orig":"E F, e f die Endglieder.","norm":"E F, e f die Endglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6331000328063965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3856,"date":1828,"orig":"Ich habe hier den Bau der Extremitäten der Wirbelthiere beleuchten müssen, um später eine Vergleichung derselben mit den Extremitäten der gegliederten Thiere anstellen zu können, weil diese Vergleichung zu der Einsicht in das Verhältniſs zwischen Wirbelthieren und gegliederten Thieren wesentlich gehört.","norm":"Ich habe hier den Bau der Extremitäten der Wirbeltiere beleuchten müssen, um später eine Vergleichung derselben mit den Extremitäten der gegliederten Tiere anstellen zu können, weil diese Vergleichung zu der Einsicht in das Verhältnis zwischen Wirbeltieren und gegliederten Tieren wesentlich gehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.655200004577636}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3857,"date":1828,"orig":"Die Theorie der Kieferbildung würde uns mehr fern liegen, wenn sie nicht auf die Ansicht von der Bildung der Extremit��ten zurückwirkte.","norm":"Die Theorie der Kieferbildung würde uns mehr fern liegen, wenn sie nicht auf die Ansicht von der Bildung der Extremitäten zurückwirkte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.605000019073486}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3858,"date":1828,"orig":"Daſs nämlich Kiefern und Extremitäten Modificationen eines Grundtypus sind, ist augenscheinlich, und es dürfte wohl jetzt nach Oken von den meisten Naturforschern anerkannt seyn, welche nicht überhaupt die Grundlage eines allgemeinen Typus, aus welchem die Mannigfaltigkeit des Baues entwickelt ist, läugnen.","norm":"Dass nämlich Kiefern und Extremitäten Modifikationen eines Grundtypus sind, ist augenscheinlich, und es dürfte wohl jetzt nach Oken von den meisten Naturforschern anerkannt sein, welche nicht überhaupt die Grundlage eines allgemeinen Typus, aus welchem die Mannigfaltigkeit des Baues entwickelt ist, leugnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.585299968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3859,"date":1828,"orig":"Die Kiefern aber nähern sich so sehr der Natur der Rippen, daſs man von ihnen einen Grund hernehmen kann, auch die Extremität des Rumpfes für verstärkte Rippen anzusehen.","norm":"Die Kiefern aber nähern sich so sehr der Natur der Rippen, dass man von ihnen einen Grund hernehmen kann, auch die Extremität des Rumpfes für verstärkte Rippen anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.697400093078613}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3860,"date":1828,"orig":"Ich erlaube mir daher noch einige Bemerkungen über die Kiefern.","norm":"Ich erlaube mir daher noch einige Bemerkungen über die Kiefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.597799777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3861,"date":1828,"orig":"g. Kiefern.","norm":"g. Kiefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.306600093841553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3862,"date":1828,"orig":"Wir haben schon oben für die Extremitäten des Rumpfes erkannt, daſs ihre Wurzelglieder sich der Natur der Rippen nähern können, daſs in den Fällen, wo die Extremität sich an die Wirbelsäule anlegt, sie zugleich die Natur der Rippen mit ihrer innern Fläche annimmt, mit der äuſsern aber dem ursprünglichen Verhältnisse, einen äuſsern Bogen zu bilden, treu bleibt, daſs aber nur die eine Extremität dieses Doppelverhältniſs erreicht, weil sie, ihrer Beziehung zu der Last des Rumpfes gemäſs, eine festere Anheftung sucht.","norm":"Wir haben schon oben für die Extremitäten des Rumpfes erkannt, dass ihre Wurzelglieder sich der Natur der Rippen nähern können, dass in den Fällen, wo die Extremität sich an die Wirbelsäule anlegt, sie zugleich die Natur der Rippen mit ihrer inneren Fläche annimmt, mit der äußeren aber dem ursprünglichen Verhältnisse, einen äußeren Bogen zu bilden, treu bleibt, dass aber nur die eine Extremität dieses Doppelverhältnis erreicht, weil sie, ihrer Beziehung zu der Last des Rumpfes gemäß, eine festere Anheftung sucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.237800121307373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3863,"date":1828,"orig":"Dasselbe können wir auf die Kiefern anwenden.","norm":"Dasselbe können wir auf die Kiefern anwenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8354997634887695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3864,"date":1828,"orig":"Sie haben nicht das Kopfskelet zu tragen, sollen aber die Nahrung fassen, halten und zerdrücken.","norm":"Sie haben nicht das Kopfskelett zu tragen, sollen aber die Nahrung fassen, halten und zerdrücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324399948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3865,"date":1828,"orig":"Dieses geschieht, indem sie sich gegen einander bewegen.","norm":"Dieses geschieht, indem sie sich gegen einander bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.921999931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3866,"date":1828,"orig":"Das Zerdrücken wird aber am vollkommensten erreicht, wenn das eine Paar dieser Gliedmaaſsen mit dem Kopfskelette verwachsen ist, um eine feste Unterlage dem Drucke des andern Paares entgegenzustellen.","norm":"Das Zerdrücken wird aber am vollkommensten erreicht, wenn das eine Paar dieser Gliedmaßen mit dem Kopfskelette verwachsen ist, um eine feste Unterlage dem Drucke des anderen Paares entgegenzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.178999900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3867,"date":1828,"orig":"Das finden wir nun in der That, denn die vordern Kiefern sind gewöhnlich mit dem Sch��del verwachsen.","norm":"Das finden wir nun in der Tat, denn die vorderen Kiefern sind gewöhnlich mit dem Schädel verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.510200023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3868,"date":1828,"orig":"Wir haben also auch am Kopfe ein Kiefern-Paar, welches in der Regel verwachsen ist (mit Ausnahme nämlich der niedern Wirbelthiere), während das andere beweglich bleibt, wie wir am Rumpfe (wieder mit Ausnahme der niedern Wirbelthiere) ein verwachsenes und ein freies Extremitäten-Paar fanden.","norm":"Wir haben also auch am Kopfe ein Kiefern-Paar, welches in der Regel verwachsen ist (mit Ausnahme nämlich der niederen Wirbeltiere), während das andere beweglich bleibt, wie wir am Rumpfe (wieder mit Ausnahme der niederen Wirbeltiere) ein verwachsenes und ein freies Extremitäten-Paar fanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.280799865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3869,"date":1828,"orig":"Daſs im Kopfe das vordere Paar der Gliedmaaſsen verwächst, im Rumpfe das hintere Paar, hebt die Analogie nicht auf, sondern bestätigt sie, denn wir finden zuvörderst darin die Wiederholung der Uebereinstimmung der beiden Enden des Leibes, wie sie schon die an beiden Enden sich zuspitzende Wirbelsäule und manches andre Verhältniſs zu erkennen giebt.","norm":"Dass im Kopfe das vordere Paar der Gliedmaßen verwächst, im Rumpfe das hintere Paar, hebt die Analogie nicht auf, sondern bestätigt sie, denn wir finden zuvörderst darin die Wiederholung der Übereinstimmung der beiden Enden des Leibes, wie sie schon die an beiden Enden sich zuspitzende Wirbelsäule und manches andere Verhältnis zu erkennen gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.137899875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3870,"date":1828,"orig":"Hier ist aber insbesondere nicht zu übersehen, daſs vermöge der Hirnbildung der Schädel nach vorn stärker entwickelt ist, als nach hinten, und er also vorn mehr Fähigkeit hat, als hinten, den festen Punkt für die Kieferbewegung abzugeben, daher mit ihm der vordere Kiefer aus demselben Grunde verwächst, der am Rumpfe die hintere Extremität zur Verwachsung bestimmt.","norm":"Hier ist aber insbesondere nicht zu übersehen, dass vermöge der Hirnbildung der Schädel nach vorn stärker entwickelt ist, als nach hinten, und er also vorn mehr Fähigkeit hat, als hinten, den festen Punkt für die Kieferbewegung abzugeben, daher mit ihm der vordere Kiefer aus demselben Grunde verwächst, der am Rumpfe die hintere Extremität zur Verwachsung bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.437300205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3871,"date":1828,"orig":"In der That finden wir in denjenigen Thieren, wo der vordere Theil des Hirnes besonders stark entwickelt ist, in den Säugethieren, die vorderen Kiefer inniger verwachsen, als in andern Thierklassen, wo sie mehr oder weniger beweglich sind.","norm":"In der Tat finden wir in denjenigen Tieren, wo der vordere Teil des Hirnes besonders stark entwickelt ist, in den Säugetieren, die vorderen Kiefer inniger verwachsen, als in anderen Tierklassen, wo sie mehr oder weniger beweglich sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.686899900436401}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3872,"date":1828,"orig":"Es ist daher auch ganz übereinstimmend mit dem für die Bauchextremität Gefundenen, wenn die Oberkiefer zugleich die untern Wirbelbogen des Kopfes wiederholen.","norm":"Es ist daher auch ganz übereinstimmend mit dem für die Bauchextremität gefundenen, wenn die Oberkiefer zugleich die unteren Wirbelbogen des Kopfes wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337699890136719}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3873,"date":1828,"orig":"Die Seitenwände der Nasenhöhle haben offenbar Uebereinstimmung mit den Ganmenbogen und diese mit den absteigenden Flügeln des Keilbeines, sie alle sind Wände einer plastischen Höhle, und gewiſs die untern Bogen der Schädelwirbel, was am Keilbeine besonders deutlich ist.","norm":"Die Seitenwände der Nasenhöhle haben offenbar Übereinstimmung mit den Ganmenbogen und diese mit den absteigenden Flügeln des Keilbeines, sie alle sind Wände einer plastischen Höhle, und gewiss die unteren Bogen der Schädelwirbel, was am Keilbeine besonders deutlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168900012969971}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3874,"date":1828,"orig":"Die Zahnränder des Oberkiefers, die über den Schluſs jener untern Bogen der Schädelwirbel hinausragen, haben aber offenbar eine andere Bedeutung, eben so das äuſsere Blatt des Oberkiefers höherer Thiere.","norm":"Die Zahnränder des Oberkiefers, die über den Schluss jener unteren Bogen der Schädelwirbel hinausragen, haben aber offenbar eine andere Bedeutung, eben so das äußere Blatt des Oberkiefers höherer Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.356500148773193}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3875,"date":1828,"orig":"Die Kieferhöhle der Säugethiere scheint mir nichts als eine Lücke zwischen dem Theile des Oberkiefers, der ursprünglich die Bedeutung der untern Bogen der Schädelwirbel hat, und dem Theile, der in der Bedeutung der Extremitäten steht.","norm":"Die Kieferhöhle der Säugetiere scheint mir nichts als eine Lücke zwischen dem Teile des Oberkiefers, der ursprünglich die Bedeutung der unteren Bogen der Schädelwirbel hat, und dem Teile, der in der Bedeutung der Extremitäten steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.985100030899048}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3876,"date":1828,"orig":"Hiermit haben wir angedeutet, daſs im Oberkiefer der höheren Thiere eine zweifache Grundbeziehung vereint ist, wie im Becken der höheren Wirbelthiere.","norm":"Hiermit haben wir angedeutet, dass im Oberkiefer der höheren Tiere eine zweifache Grundbeziehung vereint ist, wie im Becken der höheren Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5742998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3877,"date":1828,"orig":"Um zu zeigen, wie dieses Verhältniſs sich allmählig ausbildet, schlagen wir einen andern Weg ein.","norm":"Um zu zeigen, wie dieses Verhältnis sich allmählich ausbildet, schlagen wir einen anderen Weg ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.1429998874664298}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3878,"date":1828,"orig":"Wenden wir uns an diejenigen Wirbelthiere, die dem Grundtypus am nächsten stehen, die Fische also, so finden wir in ihnen die Kiefern sehr verschieden gebildet.","norm":"Wenden wir uns an diejenigen Wirbeltiere, die dem Grundtypus am nächsten stehen, die Fische also, so finden wir in ihnen die Kiefern sehr verschieden gebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.203000068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3879,"date":1828,"orig":"In vielen sind beide Kiefern vorstreckbar, keiner also ist angewachsen, wie denn auch die Fische diejenigen Thiere sind, in welchen das Becken gar nicht mit der Wirbelsäule unmittelbar verbunden ist.","norm":"In vielen sind beide Kiefern vorstreckbar, keiner also ist angewachsen, wie denn auch die Fische diejenigen Tiere sind, in welchen das Becken gar nicht mit der Wirbelsäule unmittelbar verbunden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150499820709228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3880,"date":1828,"orig":"In den Extremitäten erkannten wir zwei Hauptformen, solche, welche den Leib nicht zu tragen haben, und solche, die ihn tragen.","norm":"In den Extremitäten erkannten wir zwei Hauptformen, solche, welche den Leib nicht zu tragen haben, und solche, die ihn tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.636199951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3881,"date":1828,"orig":"Die ersteren wirken einfach durch Stoſs auf das Element, in welchem sie den Leib fortbewegen, und das hintere Ende der Wirbelsäule nimmt dann immer an der Fortbewegung Antheil, die letztern sind die einzigen, welche (wenn auch nicht in allen Formen) Gegenstände der Auſsenwelt fassen und gegen den Leib bewegen können.","norm":"Die ersteren wirken einfach durch Stoß auf das Element, in welchem sie den Leib fortbewegen, und das hintere Ende der Wirbelsäule nimmt dann immer an der Fortbewegung Anteil, die letzteren sind die einzigen, welche (wenn auch nicht in allen Formen) Gegenstände der Außenwelt fassen und gegen den Leib bewegen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3882,"date":1828,"orig":"Die ersteren sind zweigliedrig, die andern viergliedrig.","norm":"Die ersteren sind zweigliedrig, die anderen viergliedrig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.763000011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3883,"date":1828,"orig":"Die Kiefern zeigen uns auch 2 Hauptformen.","norm":"Die Kiefern zeigen uns auch 2 Hauptformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.605299949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3884,"date":1828,"orig":"Entweder finden wir in dem ganzen Kiefergerüste nur ein Gelenk — wie in den Säugethieren und einigen Amphibien, oder zwei Gelenke — wie in allen den Formen, in denen ein an beiden Enden beweglicher Quadratknochen ist, ja in seltenen Fällen, wie im Stör, sogar drei Gelenke.","norm":"Entweder finden wir in dem ganzen Kiefergerüste nur ein Gelenk — wie in den Säugetieren und einigen Amphibien, oder zwei Gelenke — wie in allen den Formen, in denen ein an beiden Enden beweglicher Quadratknochen ist, ja in seltenen Fällen, wie im Störe, sogar drei Gelenke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.554500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3885,"date":1828,"orig":"Das obere Gelenk scheint aber den Inbegriff der hintern Kiefern nicht zu schlieſsen.","norm":"Das obere Gelenk scheint aber den Inbegriff der hinteren Kiefern nicht zu schließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.130000114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3886,"date":1828,"orig":"Ein Theil nämlich des Kopfgerüstes, den wir Schläfenschuppe nennen, scheint noch zum Inbegriff der Kopfextremitäten zu gehören, wie schon mehrfach von den Naturforschern ausgesprochen ist.","norm":"Ein Teil nämlich des Kopfgerüstes, den wir Schläfenschuppe nennen, scheint noch zum Inbegriff der Kopfextremitäten zu gehören, wie schon mehrfach von den Naturforschern ausgesprochen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.299300193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3887,"date":1828,"orig":"Dieser Deutung muſs man beistimmen, wenn man bedenkt, wie die Schläfenschuppe oft zwar sich in das Schädelgerüste eindrängt, allein meist mit Schuppennähten die Ränder der andern Knochen deckt, zuweilen auch von der Schädelhöhle ausgeschlossen ist, ja in einigen Fällen, wie in den normalen Schlangen, sogar ganz lose und beweglich an der Schädeldecke anliegt.","norm":"Dieser Deutung muss man beistimmen, wenn man bedenkt, wie die Schläfenschuppe oft zwar sich in das Schädelgerüste eindrängt, allein meist mit Schuppennähten die Ränder der anderen Knochen deckt, zuweilen auch von der Schädelhöhle ausgeschlossen ist, ja in einigen Fällen, wie in den normalen Schlangen, sogar ganz lose und beweglich an der Schädeldecke anliegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485000133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3888,"date":1828,"orig":"Ich finde nämlich keinen Grund, diesen ersten Knochen im Kiefergerüste der wahren Schlangen für das Warzenbein zu halten.","norm":"Ich finde nämlich keinen Grund, diesen ersten Knochen im Kiefergerüste der wahren Schlangen für das Warzenbein zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.360400199890137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3889,"date":1828,"orig":"Wie käme das Warzenbein zu einem Gelenke an seinem untern Ende?","norm":"Wie käme das Warzenbein zu einem Gelenke an seinem unteren Ende?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812300205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3890,"date":1828,"orig":"Dagegen ist es deutlich ein Kopfschulterblatt, nach unten mit vollständigem Gelenke, nach oben ohne ausgebildetes Gelenk sich anfügend an die Gegend, wo die Dornfortsätze der Schädelwirbel sind.","norm":"Dagegen ist es deutlich ein Kopfschulterblatt, nach unten mit vollständigem Gelenke, nach oben ohne ausgebildetes Gelenk sich anfügend an die Gegend, wo die Dornfortsätze der Schädelwirbel sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410900115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3891,"date":1828,"orig":"Auch die Entwickelungsgeschichte scheint nachzuweisen, daſs sich in die Kopfbildung der höheren Thiere etwas an- und einfügt, was nicht ursprünglich zu den Schädelwirbeln gehört.","norm":"Auch die Entwickelungsgeschichte scheint nachzuweisen, dass sich in die Kopfbildung der höheren Tiere etwas an- und einfügt, was nicht ursprünglich zu den Schädelwirbeln gehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.41949987411499}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3892,"date":1828,"orig":"Man sieht nämlich anfangs die Wirbelabtheilung in der hintern Gegend des Schädels sehr deutlich.","norm":"Man sieht nämlich anfangs die Wirbelabteilung in der hinteren Gegend des Schädels sehr deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.356299877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3893,"date":1828,"orig":"Nachher wird sie plötzlich undeutlich, als ob sich etwas Neugebildetes auflegte.","norm":"Nachher wird sie plötzlich undeutlich, als ob sich etwas Neugebildetes auflegte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.70550012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3894,"date":1828,"orig":"— Wenn man nun für das Kiefergerüste, und namentlich zuerst für den Hinterkiefer noch einen Theil mitzählen darf, der meistens mit dem Schädel verbunden ist, so haben wir folgende Hauptabschnitte für die Kieferbildung: zuvörderst ein Wurzelglied, welches hier ein Schädelglied ist, wie in den eigentlichen Extremitäten ein Rumpfglied; ferner ein Endglied, welches unmittelbar auf die Beute wirkt.","norm":"— Wenn man nun für das Kiefergerüste, und namentlich zuerst für den Hinterekiefer noch einen Teil mitzählen darf, der meistens mit dem Schädel verbunden ist, so haben wir folgende Hauptabschnitte für die Kieferbildung: zuvörderst ein Wurzelglied, welches hier ein Schädelglied ist, wie in den eigentlichen Extremitäten ein Rumpfglied; ferner ein Endglied, welches unmittelbar auf die Beute wirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.30049991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3895,"date":1828,"orig":"Zwischen beiden sind zuweilen zwei Mittelglieder, und in dieser Form zeigt die Kieferbildung ganz die Bildung der Extremitäten.","norm":"Zwischen beiden sind zuweilen zwei Mittelglieder, und in dieser Form zeigt die Kieferbildung ganz die Bildung der Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290699958801269}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3896,"date":1828,"orig":"In den Kiefern sind zwar die zwei Mittelglieder selten, viel häufiger ist nur ein auf beiden Seiten bewegliches Mittelglied (in den meisten Fischen, allen Vögeln, sehr vielen Amphibien).","norm":"In den Kiefern sind zwar die zwei Mittelglieder selten, viel häufiger ist nur ein auf beiden Seiten bewegliches Mittelglied (in den meisten Fischen, allen Vögeln, sehr vielen Amphibien).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.751200199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3897,"date":1828,"orig":"Auch erkennt man noch in den Knochenfischen mit vorstreckbaren Kiefern ein undeutliches Mittelgelenk zwischen dem Wurzelgelenke, welches Schädel und Quadratknochen verbindet, und dem Endgelenke.","norm":"Auch erkennt man noch in den Knochenfischen mit vorstreckbaren Kiefern ein undeutliches Mittelgelenk zwischen dem Wurzelgelenke, welches Schädel und Quadratknochen verbindet, und dem Endgelenke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.372200012207031}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3898,"date":1828,"orig":"Wir finden also in den Kiefern dieselben Hauptabschnitte, wie in den Extremitäten, und wenn in ihnen gewöhnlich nur Ein Mittelglied ist, so dürfte dieses eben in dem Unterschiede zwischen Kopf- und Rumpfextremitäten begründet seyn.","norm":"Wir finden also in den Kiefern dieselben Hauptabschnitte, wie in den Extremitäten, und wenn in ihnen gewöhnlich nur ein Mittelglied ist, so dürfte dieses eben in dem Unterschiede zwischen Kopf- und Rumpfextremitäten begründet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.029799938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3899,"date":1828,"orig":"Wie wir unter den wahren Extremitäten zweigliedrige und viergliedrige fanden, so haben wir auch eine verschiedene Zahl der Gliederung in den Kiefern gefunden, nämlich viergliedrige (der Stör), dreigliedrige und zweigliedrige.","norm":"Wie wir unter den wahren Extremitäten zweigliedrige und viergliedrige fanden, so haben wir auch eine verschiedene Zahl der Gliederung in den Kiefern gefunden, nämlich viergliedrige (der Störe), dreigliedrige und zweigliedrige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1149001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3900,"date":1828,"orig":"Es scheint, daſs im zweiten Falle das untere Mittelglied im Endgliede mit enthalten ist, darauf führt die Bildung des Endgelenkes, welches den Gelenkkopf nach oben, die Pfanne nach unten hat, wie das Mittelgelenk der Extremitäten.","norm":"Es scheint, dass im zweiten Falle das untere Mittelglied im Endgliede mit enthalten ist, darauf führt die Bildung des Endgelenkes, welches den Gelenkkopf nach oben, die Pfanne nach unten hat, wie das Mittelgelenk der Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.234099864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3901,"date":1828,"orig":"In den zweigliedrigen Kiefern ist der Gelenkkopf bald am Endgliede (in den Säugethieren), bald im Wurzelgliede (Chelonier, Batrachier, Crocodille), so daſs uns im ersten Falle das Mittelglied vom Endgliede, im letzten vom Wurzelgliede aufgenommen scheint.","norm":"In den zweigliedrigen Kiefern ist der Gelenkkopf bald am Endgliede (in den Säugetieren), bald im Wurzelgliede (Chelonier, Batrachier, Crocodille), so dass uns im ersten Falle das Mittelglied vom Endgliede, im letzten vom Wurzelgliede aufgenommen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944900035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3902,"date":1828,"orig":"Ganz eben so finden wir in den zweigliedrigen Extremitäten des Rumpfes die Mittelglieder bald vom Wurzelgliede (Fische), bald vom Endgliede (Cetaceen) aufgenommen.","norm":"Ganz eben so finden wir in den zweigliedrigen Extremitäten des Rumpfes die Mittelglieder bald vom Wurzelgliede (Fische), bald vom Endgliede (Cetaceen) aufgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.736299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3903,"date":1828,"orig":"Hiermit dürfte wohl die Uebereinstimmung des Hinterkiefers mit den Extremitäten deutlich gemacht seyn.","norm":"Hiermit dürfte wohl die Übereinstimmung des Hinterekiefers mit den Extremitäten deutlich gemacht sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3904,"date":1828,"orig":"Viel kürzer ist der Beweis zu führen, daſs der Unterkiefer die untern Bogen der Kopfwirbel umgiebt.","norm":"Viel kürzer ist der Beweis zu führen, dass der Unterkiefer die unteren Bogen der Kopfwirbel umgibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.424300193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3905,"date":1828,"orig":"Das lehrt das Zungenbeingerüste von den Fischen bis zu den Säugethieren herauf.","norm":"Das lehrt das Zungenbeingerüste von den Fischen bis zu den Säugetieren herauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.749199867248535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3906,"date":1828,"orig":"Diesem Gerüste kommen andre auch überdeckte Verlängerungen von oben entgegen.","norm":"Diesem Gerüste kommen andere auch überdeckte Verlängerungen von oben entgegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.667799949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3907,"date":1828,"orig":"Am klarsten ist das Verhältniſs an den Schädeln der Cetaceen, hier sehen wir nämlich hinter den untern Flügeln des Keilbeines eine ganz ähnliche untere flügelförmige Verlängerung des Hinterhauptbeines, welche offenbar die Reihe der untern Bogen fortsetzt.","norm":"Am klarsten ist das Verhältnis an den Schädeln der Cetaceen, hier sehen wir nämlich hinter den unteren Flügeln des Keilbeines eine ganz ähnliche untere flügelförmige Verlängerung des Hinterhauptbeines, welche offenbar die Reihe der unteren Bogen fortsetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.359899997711182}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3908,"date":1828,"orig":"In den Hufthieren erscheint dieser Fortsatz schmaler als sogenannter Griffelfortsatz des Hinterhauptes.","norm":"In den Huftieren erscheint dieser Fortsatz schmaler als sogenannter Griffelfortsatz des Hinterhauptes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.54640007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3909,"date":1828,"orig":"In höheren Säugethieren haben wir dagegen einen Griffelfortsatz am Felsenbein.","norm":"In höheren Säugetieren haben wir dagegen einen Griffelfortsatz am Felsenbein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.226099967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3910,"date":1828,"orig":"Daſs überhaupt im hintern Theile der Kopfwirbel die untern Bogen nicht vollständig sind, scheint mir daher zu rühren, daſs, wie die Entwickelungsgeschichte lehrt, der Mund hier durchbricht, und man darf wohl annehmen, daſs, je nachdem der Mund etwas weiter nach hinten oder nach vorn durchbricht, der letzte oder der vorletzte Schädelwirbel mehr in seinem untern Bogen unentwickelt bleibt.","norm":"Dass überhaupt im hinteren Teile der Kopfwirbel die unteren Bogen nicht vollständig sind, scheint mir daher zu rühren, dass, wie die Entwickelungsgeschichte lehrt, der Mund hier durchbricht, und man darf wohl annehmen, dass, je nachdem der Mund etwas weiter nach hinten oder nach vorn durchbricht, der letzte oder der vorletzte Schädelwirbel mehr in seinem unteren Bogen unentwickelt bleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.092899799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3911,"date":1828,"orig":"Endlich wäre noch der Beweis zu führen, daſs der Vorderkiefer mit dem Hinterkiefer ursprünglich dasselbe Verhältniſs hat.","norm":"Endlich wäre noch der Beweis zu führen, dass der Vorderkiefer mit dem Hinterekiefer ursprünglich dasselbe Verhältnis hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.607699871063232}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3912,"date":1828,"orig":"Betrachten wir die Knorpelfische, so finden wir, daſs Vorder- und Hinterkiefer nur in ihren Endgliedern getheilt sind, die Mittel- und Wurzelglieder völlig gemeinschaftlich haben.","norm":"Betrachten wir die Knorpelfische, so finden wir, dass Vorder- und Hinterekiefer nur in ihren Endgliedern geteilt sind, die Mittel- und Wurzelglieder völlig gemeinschaftlich haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.741300106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3913,"date":1828,"orig":"In den Knochenfischen mit vorstreckbaren Kiefern löst sich das Mittelglied allmählig in zwei Reihen einzelner Knochen auf; diese Trennung ist in den Fischen, deren Kiefern nicht vorstreckbar sind und deren Oberkieferbeine gröſser zu seyn pflegen, noch stärker; der Oberkiefer, der sich an den Schädel anlegt, verliert aber sein eigenes Endgelenk, dagegen steht er mit dem Mittelgliede (Quadratknochen) durch den Jochbogen noch in Verbindung und ist von hier aus noch verschiebbar (Vögel und viele Amphibien).","norm":"In den Knochenfischen mit vorstreckbaren Kiefern löst sich das Mittelglied allmählich in zwei Reihen einzelner Knochen auf; diese Trennung ist in den Fischen, deren Kiefern nicht vorstreckbar sind und deren Oberkieferbeine größer zu sein pflegen, noch stärker; der Oberkiefer, der sich an den Schädel anlegt, verliert aber sein eigenes Endgelenk, dagegen steht er mit dem Mittelgliede (Quadratknochen) durch den Jochbogen noch in Verbindung und ist von hier aus noch verschiebbar (Vögel und viele Amphibien).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.997400045394897}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3914,"date":1828,"orig":"Endlich legt sich der Jochbogen an das Schuppenbein an, so daſs es das Ansehn hat, das Wurzelglied sey für beide Kiefern immer gemeinschaftlich.","norm":"Endlich legt sich der Jochbogen an das Schuppenbein an, so dass es das Ansehen hat, das Wurzelglied sei für beide Kiefern immer gemeinschaftlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877999782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3915,"date":1828,"orig":"So glaube ich, wird der schwer zu deutende Jochbogen, am besten verstanden, als gelenkloses Mittelglied des Vorderkiefers.","norm":"So glaube ich, wird der schwer zu deutende Jochbogen, am besten verstanden, als gelenkloses Mittelglied des Vorderkiefers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512899875640869}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3916,"date":1828,"orig":"Der Vorderkiefer löst sich also, je weiter wir in das Thierreich aufsteigen, um so mehr vom Hinterkiefer ab und legt sich an die untern Bogen der vordern Schädelwirbel an, drängt sich ein und nimmt Antheil an ihren morphologischen Verhältnissen, wie das Becken an den Verhältnissen der Rippen Antheil nimmt.","norm":"Der Vorderkiefer löst sich also, je weiter wir in das Tierreich aufsteigen, um so mehr vom Hinterekiefer ab und legt sich an die unteren Bogen der vorderen Schädelwirbel an, drängt sich ein und nimmt Anteil an ihren morphologischen Verhältnissen, wie das Becken an den Verhältnissen der Rippen Anteil nimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.593900203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3917,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3918,"date":1828,"orig":"Entwickelung der Extremitäten.","norm":"Entwicklung der Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.797399997711181}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3919,"date":1828,"orig":"Wenden wir nun diese morphologische Episode auf die Entwickelungsgeschichte der Extremitäten an, so bemerke ich zuvörderst, daſs ich dieselbe nur an den Landthieren kenne, also an den viergliedrigen Extremitäten.","norm":"Wenden wir nun diese morphologische Episode auf die Entwickelungsgeschichte der Extremitäten an, so bemerke ich zuvörderst, dass ich dieselbe nur an den Landtieren kenne, also an den viergliedrigen Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.044700145721435}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3920,"date":1828,"orig":"Sie scheint im Anfange für alle sehr übereinstimmend, wie ich an Eidechsen, Vögeln, Schaafen, Schweinen, Kaninchen, Hunden und am Menschen beobachtet habe.","norm":"Sie scheint im Anfange für alle sehr übereinstimmend, wie ich an Eidechsen, Vögeln, Schafen, Schweinen, Kaninchen, Hunden und am Menschen beobachtet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.773900032043457}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3921,"date":1828,"orig":"Selbst der Flügel der Vögel ist in der ersten Bildung dem Fuſse derselben und dem Fuſse der Eidechsen gleich.","norm":"Selbst der Flügel der Vögel ist in der ersten Bildung dem Fuße derselben und dem Fuße der Eidechsen gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9496002197265625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3922,"date":1828,"orig":"Zuerst zeigen sich schmale, in die Länge gestellte Leisten, die auffallend lang sind und dadurch zu beurkunden scheinen, daſs die Extremitäten ihrer ursprünglichen Idee nach dem ganzen Rumpfe angehören; die Verdickung des Rückenmarkes in der ganzen Länge des Rumpfes, welche sich dann am vordern und am hintern Ende concentrirt, dürfte auch darauf hindeuten.","norm":"Zuerst zeigen sich schmale, in die Länge gestellte Leisten, die auffallend lang sind und dadurch zu beurkunden scheinen, dass die Extremitäten ihrer ursprünglichen Idee nach dem ganzen Rumpfe angehören; die Verdickung des Rückenmarkes in der ganzen Länge des Rumpfes, welche sich dann am vorderen und am hinteren Ende konzentriert, dürfte auch darauf hindeuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.135300159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3923,"date":1828,"orig":"Diese Leisten liegen zuerst nur auf den Bauchplatten und dehnen sich dann nach oben und nach unten aus.","norm":"Diese Leisten liegen zuerst nur auf den Bauchplatten und dehnen sich dann nach oben und nach unten aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.651999950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3924,"date":1828,"orig":"Es scheint hiernach, daſs die Gegend des Wurzelgelenkes sich zuerst bildet und von hier aus die Bildung des Wurzelgliedes sich nach oben und unten ausdehnt, woraus man später erkennt, daſs die Extremität nicht bloſs den Bauchplatten angehört, sondern beiden Hauptröhren gemeinschaftlich ist.","norm":"Es scheint hiernach, dass die Gegend des Wurzelgelenkes sich zuerst bildet und von hier aus die Bildung des Wurzelgliedes sich nach oben und unten ausdehnt, woraus man später erkennt, dass die Extremität nicht bloß den Bauchplatten angehört, sondern beiden Hauptröhren gemeinschaftlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.313899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3925,"date":1828,"orig":"Zugleich hebt sich aus der Gegend des Wurzelgelenkes eine Erhabenheit hervor, und wir sehen also nach auſsen auch die übrigen Theile der Extremität sich entwickeln.","norm":"Zugleich hebt sich aus der Gegend des Wurzelgelenkes eine Erhabenheit hervor, und wir sehen also nach außen auch die übrigen Teile der Extremität sich entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.524700164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3926,"date":1828,"orig":"Die Vorragung krümmt sich etwas nach unten und trennt sich in einen runden Stiel und eine flache Platte.","norm":"Die Vorragung krümmt sich etwas nach unten und trennt sich in einen runden Stiel und eine flache Platte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.007800102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3927,"date":1828,"orig":"Die Platte ist das Endglied, der Stiel enthält beide Mittelglieder.","norm":"Die Platte ist das Endglied, der Stiel enthält beide Mittelglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.424499988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3928,"date":1828,"orig":"Noch sind die Extremitäten gleich uud kein Gelenk ist deutlich.","norm":"Noch sind die Extremitäten gleich und kein Gelenk ist deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.167500019073486}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3929,"date":1828,"orig":"Dann bekommt der Stiel einen nach auſsen gekehrten Winkel als Mittelgelenk.","norm":"Dann bekommt der Stiel einen nach außen gekehrten Winkel als Mittelgelenk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8144001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3930,"date":1828,"orig":"Hieraus ist ersichtlich, daſs die ursprüngliche Form der Mittelgelenke, wie ich oben annahm, die ist, mit der Streckseite nach auſsen gerichtet zu seyn.","norm":"Hieraus ist ersichtlich, dass die ursprüngliche Form der Mittelgelenke, wie ich oben annahm, die ist, mit der Streckseite nach außen gerichtet zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.994800090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3931,"date":1828,"orig":"Wie nun beide Mittelgelenke ihre Individualität ausbilden, zuerst das Endglied die Richtung der untern Mittelglieder theilt und auch die Endgelenke ihre Besonderheit erhalten, ist in der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens ausführlich erzählt, hier kam es nur darauf an, zu zeigen, in welchem Verhältniſs die Entwickelung der Extremität zu dem Entwickelungsschema des Rumpfes steht und daſs man sie nicht für eine bloſse Wiederholung der Bauchplatten ausehen darf.","norm":"Wie nun beide Mittelgelenke ihre Individualität ausbilden, zuerst das Endglied die Richtung der unteren Mittelglieder teilt und auch die Endgelenke ihre Besonderheit erhalten, ist in der Entwickelungsgeschichte des Hühnchens ausführlich erzählt, hier kam es nur darauf an, zu zeigen, in welchem Verhältnis die Entwicklung der Extremität zu dem Entwickelungsschema des Rumpfes steht und dass man sie nicht für eine bloße Wiederholung der Bauchplatten aussehen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.395800113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3932,"date":1828,"orig":"Was ich von der Entwickelung des Ober- oder Vorderkiefers gesagt habe, stimmt ganz mit der so eben entwickelten Ansicht, daſs es eine Extremität ist, welche sich an andre Kopftheile anlegt und mit ihnen verwächst.","norm":"Was ich von der Entwicklung des Ober- oder Vorderkiefers gesagt habe, stimmt ganz mit der so eben entwickelten Ansicht, dass es eine Extremität ist, welche sich an andere Kopfteile anlegt und mit ihnen verwächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.178699970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3933,"date":1828,"orig":"Dagegen könnte man in der Entwickelungsgeschichte des Unterkiefers einen Beweis finden, daſs er eine Rippe sey.","norm":"Dagegen könnte man in der Entwickelungsgeschichte des Unterkiefers einen Beweis finden, dass er eine Rippe sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.716700077056884}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3934,"date":1828,"orig":"Die Kiemenbogen sind nämlich getrennte Abschnitte der Bauchplatten, und wenn in ihnen ohne weitere Veränderung Knochenbogen sich entwickeln, so müſsten wir diese Rippen nennen.","norm":"Die Kiemenbogen sind nämlich getrennte Abschnitte der Bauchplatten, und wenn in ihnen ohne weitere Veränderung Knochenbogen sich entwickeln, so müssten wir diese Rippen nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.153200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3935,"date":1828,"orig":"Nun habe ich gesagt, daſs aus dem ersten Kiemenbogen der Unterkiefer sich bildet.","norm":"Nun habe ich gesagt, dass aus dem ersten Kiemenbogen der Unterkiefer sich bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.883100032806396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3936,"date":1828,"orig":"Ich freue mich, schon bei Ausarbeitung der Entwickelungsgeschichte bemerkt zu haben, daſs sich der erste Kiemenbogen durch Auflagerung neuer Masse verdickt.","norm":"Ich freue mich, schon bei Ausarbeitung der Entwickelungsgeschichte bemerkt zu haben, dass sich der erste Kiemenbogen durch Auflagerung neuer Masse verdickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.771100044250488}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3937,"date":1828,"orig":"Noch viel deutlicher habe ich dies Verhältniſs später in Embryonen von Säugethieren gesehen, wie ich in Meckel’s Archiv für Anatomie und Physiologie, Jahrgang 1828.","norm":"Noch viel deutlicher habe ich dies Verhältnis später in Embryonen von Säugetieren gesehen, wie ich in Meckels Archiv für Anatomie und Physiologie, Jahrgang 1828.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783100128173828}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3938,"date":1828,"orig":"Heft 1. berichtet habe.","norm":"Heft 1. berichtet habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.894999980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3939,"date":1828,"orig":"Die Verdickung des ersten Kiemenbogens erfolgt also nicht durch gleichmäſsige Ausdehnung nach allen Seiten, sondern durch Auflagerung, d. h. durch Vermehrung der Masse unter der Haut, wie man daraus erkennt, daſs der Gefäſsbogen ganz nach innen liegt.","norm":"Die Verdickung des ersten Kiemenbogens erfolgt also nicht durch gleichmäßige Ausdehnung nach allen Seiten, sondern durch Auflagerung, d. h. durch Vermehrung der Masse unter der Haut, wie man daraus erkennt, dass der Gefässbogen ganz nach innen liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.4423000812530518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3940,"date":1828,"orig":"Es ist mithin auch hier der Kiefer, obgleich vom ersten Kiemenbogen nicht getrennt, ein aufliegender Theil, so wie sich auch sein Wurzelglied als aufliegender Theil am Schädel bildet.","norm":"Es ist mithin auch hier der Kiefer, obgleich vom ersten Kiemenbogen nicht getrennt, ein aufliegender Teil, so wie sich auch sein Wurzelglied als aufliegender Teil am Schädel bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.283400058746338}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3941,"date":1828,"orig":"Corollarium über eine consequentere Eintheilung und Bearbeitung der Anatomie.","norm":"Corollarium über eine konsequentere Einteilung und Bearbeitung der Anatomie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5457000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3942,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsgeschichte könnte uns veranlassen, eine consequentere Bearbeitung der Anatomie einzuführen.","norm":"Die Entwickelungsgeschichte könnte uns veranlassen, eine konsequentere Bearbeitung der Anatomie einzuführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.648499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3944,"date":1828,"orig":"In dem beschreibenden Theile läſst man aber Inbegriffe von gleichartigen Theilen, die sogenannten organischen Systeme, und Inbegriffe von ungleichartigen Theilen, die Apparate, auf einander folgen.","norm":"In dem beschreibenden Teile lässt man aber Inbegriffe von gleichartigen Teilen, die sogenannten organischen Systeme, und Inbegriffe von ungleichartigen Teilen, die Apparate, aufeinander folgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.489999771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3945,"date":1828,"orig":"Diese Eintheilung ist nicht consequent, denn jene Gleichartigkeit beruht nur in der Uebereinstimmung des innern Baues oder des Gewebes, uud die Ungleichartigkeit in der Ungleichartigkeit der Gestaltung.","norm":"Diese Einteilung ist nicht consequent, denn jene Gleichartigkeit beruht nur in der Übereinstimmung des inneren Baues oder des Gewebes, und die Ungleichartigkeit in der Ungleichartigkeit der Gestaltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.943799972534179}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3946,"date":1828,"orig":"In ersterer Hinsicht glaubt man das Hirn nicht von den Nerven trennen zu dürfen.","norm":"In ersterer Hinsicht glaubt man das Hirn nicht von den Nerven trennen zu dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47100019454956}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3947,"date":1828,"orig":"Man ist aber auch darin nicht consequent, denn das Herz, das im Gefäſssystem mit aufgeführt wird, hat ein anderes Gewebe, als die Gefäſse.","norm":"Man ist aber auch darin nicht consequent, denn das Herz, das im Gefässsystem mit aufgeführt wird, hat ein anderes Gewebe, als die Gefäße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.204599857330322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3948,"date":1828,"orig":"Man faſst diese wegen des innigen Zusammenhanges und der gemeinschaftlichen Wirkung zusammen.","norm":"Man fasst diese wegen des innigen Zusammenhanges und der gemeinschaftlichen Wirkung zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.671000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3949,"date":1828,"orig":"Im Grunde ist also das Princip, dem man folgt, vorzüglich biologisch.","norm":"Im Grunde ist also das Prinzip, dem man folgt, vorzüglich biologisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.318099975585937}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3950,"date":1828,"orig":"Aber auch darin ist man wieder unbeständig, denn alle Theile der Hand wirken gemeinschaftlich, doch glaubt man die Knochen in Verbindung mit andern Knochen, und die Muskeln eben so in Verbindung mit andern Muskeln abhandeln zu müssen.","norm":"Aber auch darin ist man wieder unbeständig, denn alle Teile der Hand wirken gemeinschaftlich, doch glaubt man die Knochen in Verbindung mit anderen Knochen, und die Muskeln eben so in Verbindung mit anderen Muskeln abhandeln zu müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.272299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3951,"date":1828,"orig":"Man sieht aber leicht ein, daſs man mit demselben Rechte die Muskeln des Magens besonders abhandeln müſste, was nur deswegen nicht geschieht, weil man sie nicht einzeln sondern kann, und hiervon liegt der Grund nur darin, daſs der Magen der höheren Thiere keine festen Theile enthält, wie der Magen der Krebse.","norm":"Man sieht aber leicht ein, dass man mit demselben Rechte die Muskeln des Magens besonders abhandeln müsste, was nur deswegen nicht geschieht, weil man sie nicht einzeln sondern kann, und hiervon liegt der Grund nur darin, dass der Magen der höheren Tiere keine festen Teile enthält, wie der Magen der Krebse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.448400020599365}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3952,"date":1828,"orig":"Die Isolirung der Muskeln in der Hand ist eben so nur eine Folge vom Daseyn der Knochen.","norm":"Die Isolierung der Muskeln in der Hand ist eben so nur eine Folge vom Dasein der Knochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.525400161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3953,"date":1828,"orig":"Die Botaniker sind durch die Natur selbst auf eine andre Scheidung gekommen.","norm":"Die Botaniker sind durch die Natur selbst auf eine andere Scheidung gekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.641300201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3954,"date":1828,"orig":"Ihre Anatomie beschäftigt sich nur mit den histologischen Elementen und die morphologische Kenntniſs der Organe der Pflanze wurde sonst unter dem Namen der Terminologie bearbeitet.","norm":"Ihre Anatomie beschäftigt sich nur mit den histologischen Elementen und die morphologische Kenntnis der Organe der Pflanze wurde sonst unter dem Namen der Terminologie bearbeitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.378799915313721}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3955,"date":1828,"orig":"Diese sogenannte Terminologie oder die Kenntniſs der äuſsern Theile ist sich jetzt bewuſst, daſs sie eine Organologie ist, da alle Organe der Pflanze äuſserlich getrennt sind.","norm":"Diese sogenannte Terminologie oder die Kenntnis der äußeren Teile ist sich jetzt bewusst, dass sie eine Organologie ist, da alle Organe der Pflanze äußerlich getrennt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973899841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3956,"date":1828,"orig":"In dieser Eintheilung ist offenbar mehr Consequenz.","norm":"In dieser Einteilung ist offenbar mehr Konsequenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491799831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3957,"date":1828,"orig":"Sollte man ihr nicht in der Morphologie der Thiere folgen können und diese schärfer in eine Histologie oder die Lehre von den organischen Elementen, und Organologie oder besondere Morphologie, scheiden.","norm":"Sollte man ihr nicht in der Morphologie der Tiere folgen können und diese schärfer in eine Histologie oder die Lehre von den organischen Elementen, und Organologie oder besondere Morphologie, scheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.595300197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3958,"date":1828,"orig":"Ursprünglich hat man alle Theile des Körpers, die eine gewisse Besonderheit haben, Organe genannt und das Hirn wie das Herz für Organe gehalten.","norm":"Ursprünglich hat man alle Teile des Körpers, die eine gewisse Besonderheit haben, Organe genannt und das Hirn wie das Herz für Organe gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.118299961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3959,"date":1828,"orig":"Jetzt scheint man ihnen dieses Recht streitig machen zu wollen, weil sie weniger zusammengesetzt sind, allein das Hirn hat seine Blutgefäſse und das Herz seine Nerven so gut als der Magen.","norm":"Jetzt scheint man ihnen dieses Recht streitig machen zu wollen, weil sie weniger zusammengesetzt sind, allein das Hirn hat seine Blutgefäße und das Herz seine Nerven so gut als der Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.336100101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3960,"date":1828,"orig":"Die Botaniker halten einen Theil, der nur aus Zellgewebe besteht, nichts desto weniger für ein Organ, wenn er gesondert da liegt. —","norm":"Die Botaniker halten einen Teil, der nur aus Zellgewebe besteht, nichtsdestoweniger für ein Organ, wenn er gesondert da liegt . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621600151062012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3961,"date":1828,"orig":"In den Thieren kann man jede besondere Modification der Fundamentalorgane für Organe ansehn, und wenn man ganz der Entwickelungsweise folgt, wird man in der Nervenschicht der Wirbelthiere zwei Organe erkennen, Hirn und Rückenmark, in der Fleischschicht Schädel und Gesicht, Rücken und Bauchwand, so wie man einzelne Organe in der Schleimhautröhre unterscheidet.","norm":"In den Tieren kann man jede besondere Modifikation der Fundamentalorgane für Organe ansehen, und wenn man ganz der Entwickelungsweise folgt, wird man in der Nervenschicht der Wirbeltiere zwei Organe erkennen, Hirn und Rückenmark, in der Fleischschicht Schädel und Gesicht, Rücken und Bauchwand, so wie man einzelne Organe in der Schleimhautröhre unterscheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.370699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3962,"date":1828,"orig":"Die Knochen, Muskeln und Blutgefäſse in ihnen sind die organischen Elemente.","norm":"Die Knochen, Muskeln und Blutgefäße in ihnen sind die organischen Elemente.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.202199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3963,"date":1828,"orig":"Ob für den Vortrag eine solche Eintheilung die passendere wäre, ist eine andre Frage.","norm":"Ob für den Vortrag eine solche Einteilung die passendere wäre, ist eine andere Frage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.96749997138977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3964,"date":1828,"orig":"Für die Erkenntniſs des Baues scheint sie es offenbar.","norm":"Für die Erkenntnis des Baues scheint sie es offenbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.757999897003174}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3965,"date":1828,"orig":"Scholion V. Ueber das Verhältniſs der Formen, die das Individuum in den verschiedenen Stufen seiner Entwickelung annimmt.","norm":"Scholion V. Über das Verhältnis der Formen, die das Individuum in den verschiedenen Stufen seiner Entwicklung annimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3403000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3966,"date":1828,"orig":"§.","norm":"§.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ar","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3967,"date":1828,"orig":"1. Die herrschende Vorstellung, daſs der Embryo höherer Thiere die bleibenden Formen der niederen Thiere durchlaufe.","norm":"1. Die herrschende Vorstellung, dass der Embryo höherer Tiere die bleibenden Formen der niederen Tiere durchlaufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2743000984191895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3968,"date":1828,"orig":"Ueber das Verhältniſs der Formen, die der Embryo allmählig annimmt, ist zwar schon im Verlaufe der Erzählung von der Entwickelungsweise des Hühnchens an den geeigneten Stellen gesprochen.","norm":"Über das Verhältnis der Formen, die der Embryo allmählich annimmt, ist zwar schon im Verlaufe der Erzählung von der Entwickelungsweise des Hühnchens an den geeigneten Stellen gesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.301199913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3969,"date":1828,"orig":"Es scheint mir aber bei der Wichtigkeit des Gegenstandes und dem Interesse, welches man ihm besonders in neuerer Zeit geschenkt hat, passend und nothwendig, jenem Verhältnisse eine besondere Untersuchung zu widmen, da es mir etwas anders darstellt, als es nach der herrschenden Meinung seyn sollte.","norm":"Es scheint mir aber bei der Wichtigkeit des Gegenstandes und dem Interesse, welches man ihm besonders in neuerer Zeit geschenkt hat, passend und notwendig, jenem Verhältnisse eine besondere Untersuchung zu widmen, da es mir etwas anders darstellt, als es nach der herrschenden Meinung sein sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.013700008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3970,"date":1828,"orig":"Um bei der Entwickelung meiner Ansicht verständlich zu werden und das, was ihr wesentlich ist, schärfer hervorheben zu können, sey es erlaubt, zuvörderst die jetzt herrschende Vorstellungsweise von den Bildungsstufen des Embryo zu beleuchten.","norm":"Um bei der Entwicklung meiner Ansicht verständlich zu werden und das, was ihr wesentlich ist, schärfer hervorheben zu können, sei es erlaubt, zuvörderst die jetzt herrschende Vorstellungsweise von den Bildungsstufen des Embryo zu beleuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.250199794769287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3971,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3972,"date":1828,"orig":"Die individuelle Entwickelung soll der Reihe der bleibenden Thierformen entsprechen.","norm":"Die individuelle Entwicklung soll der Reihe der bleibenden Tierformen entsprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611800193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3973,"date":1828,"orig":"Wenige Darstellungen von Verhältnissen in der organischen Welt haben so viel Beifall gefunden, als die: daſs die höheren Thierformen in den einzelnen Stufen der Entwickelung des Individuums vom ersten Entstehen an bis zur erlangten Ausbildung den bleibenden Formen in der Thierreihe entsprechen, und daſs die Entwickelung der einzelnen Thiere nach denselben Gesetzen, wie die der ganzen Thierreihe, erfolge, das höher organisirte Thier also in seiner individuellen Ausbildung dem Wesentlichen nach die unter ihm stehenden, bleibenden Stufen durchläuft, so daſs die periodischen Verschiedenheiten des Individuums sich auf die Verschiedenheiten der bleibenden Thierformen zurückführen lassen.","norm":"Wenige Darstellungen von Verhältnissen in der organischen Welt haben so viel Beifall gefunden, als die: dass die höheren Tierformen in den einzelnen Stufen der Entwicklung des Individuums vom ersten Entstehen an bis zur erlangten Ausbildung den bleibenden Formen in der Tierreihe entsprechen, und dass die Entwicklung der einzelnen Tiere nach denselben Gesetzen, wie die der ganzen Tierreihe, erfolge, das höher organisierte Tier also in seiner individuellen Ausbildung dem Wesentlichen nach die unter ihm stehenden, bleibenden Stufen durchläuft, so dass die periodischen Verschiedenheiten des Individuums sich auf die Verschiedenheiten der bleibenden Tierformen zurückführen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.893699884414673}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3974,"date":1828,"orig":"Diese Idee, lebendig geworden zu einer Zeit, wo auſser von Malpighi und Wolff noch keine zusammenhängenden Untersuchungen über die frühern Perioden der Entwickelungsgeschichte irgend eines Thiers angestellt waren und vorzüglich durchgeführt von einem Manne, der über die Entwickelungsgeschichte der höheren Organismen wohl die meiste Kenntniſs besaſs, konnte nicht umhin, groſse Theilnahme zu erregen, da sie von einer Menge specieller Beweise unterstützt wurde.","norm":"Diese Idee, lebendig geworden zu einer Zeit, wo außer von Malpighi und Wolff noch keine zusammenhängenden Untersuchungen über die früheren Perioden der Entwickelungsgeschichte irgendeines Tiers angestellt waren und vorzüglich durchgeführt von einem Manne, der über die Entwickelungsgeschichte der höheren Organismen wohl die meiste Kenntnis besaß, konnte nicht umhin, große Teilnahme zu erregen, da sie von einer Menge spezieller Beweise unterstützt wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2941999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3975,"date":1828,"orig":"Sie gewann noch mehr Gewicht, da sie sich fruchtbar erwies, indem eine Reihe Miſsbildungen verständlich wurden, wenn man sie als Folge eines partiellen Stehenbleibens der Entwickelung auf früheren Bildungsstufen betrachtete.","norm":"Sie gewann noch mehr Gewicht, da sie sich fruchtbar erwies, indem eine Reihe Missbildungen verständlich wurden, wenn man sie als Folge eines partiellen Stehenbleibens der Entwicklung auf früheren Bildungsstufen betrachtete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.451900005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3976,"date":1828,"orig":"— Kein Wunder also, daſs sie mit Wärme aufgenommen und schärfer durchgeführt wurde.","norm":"— Kein Wunder also, dass sie mit Wärme aufgenommen und schärfer durchgeführt wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8211002349853525}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3977,"date":1828,"orig":"b, Folgerungen, die man hierauf gebaut hat.","norm":"b, Folgerungen, die man hierauf gebaut hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.391900062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3978,"date":1828,"orig":"Einige Vertheidiger wurden so eifrig, daſs sie nicht mehr von Aehnlichkeit, sondern von völliger Gleichheit sprachen, und thaten, als ob die Uebereinstimmung überall und in jeder Einzelnheit nachgewiesen wäre.","norm":"Einige Verteidiger wurden so eifrig, dass sie nicht mehr von Ähnlichkeit, sondern von völliger Gleichheit sprachen, und taten, als ob die Übereinstimmung überall und in jeder Einzelheit nachgewiesen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.141499996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3979,"date":1828,"orig":"Noch kürzlich lasen wir in einer Schrift über den Blutlauf des Embryo, nicht Eine Thierform lasse der Embryo des Menschen aus.","norm":"Noch kürzlich lasen wir in einer Schrift über den Blutlauf des Embryo, nicht eine Tierform lasse der Embryo des Menschen aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.568600177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3980,"date":1828,"orig":"Man lernte allmählig die verschiedenen Thierformen als aus einander entwickelt sich denken — und schien dann, von einigen Seiten wenigstens, vergessen zu wollen, daſs diese Metamorphose nur eine Vorstellungsart sey.","norm":"Man lernte allmählich die verschiedenen Tierformen als auseinander entwickelt sich denken — und schien dann, von einigen Seiten wenigstens, vergessen zu wollen, dass diese Metamorphose nur eine Vorstellungsart sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3981,"date":1828,"orig":"Unterstützt durch die Erfahrung, daſs in den ältern Schichten des Erdkörpers keine Reste von Wirbelthieren vorkommen, glaubte man erweisen zu können, daſs eine solche Umwandlung der verschiedenen Thierformen wirklich historisch begründet sey, und erzählte endlich ganz ernsthaft und im Einzelnen, wie sie aus einander entstanden wären.","norm":"Unterstützt durch die Erfahrung, dass in den älteren Schichten des Erdkörpers keine Reste von Wirbeltieren vorkommen, glaubte man erweisen zu können, dass eine solche Umwandlung der verschiedenen Tierformen wirklich historisch begründet sei, und erzählte endlich ganz ernsthaft und im Einzelnen, wie sie auseinander entstanden wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.503399848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3982,"date":1828,"orig":"Nichts war leichter.","norm":"Nichts war leichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.537300109863281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3983,"date":1828,"orig":"Ein Fisch, der ans Land schwimmt, möchte dort gern spazieren gehn, wozu er seine Flossen nicht gebrauchen kann.","norm":"Ein Fisch, der ans Land schwimmt, möchte dort gern spazieren gehen, wozu er seine Flossen nicht gebrauchen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.780900001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3984,"date":1828,"orig":"Sie verschrumpfen in der Breite aus Mangel an Uebung und wachsen dagegen in die Länge.","norm":"Sie verschrumpfen in der Breite aus Mangel an Übung und wachsen dagegen in die Länge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.802199840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3985,"date":1828,"orig":"Das geht über auf Kinder und Enkel einige Jahrtausende hindurch.","norm":"Das geht über auf Kinder und Enkel einige Jahrtausende hindurch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.76639986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3986,"date":1828,"orig":"Da ist es dann kein Wunder, daſs aus den Flossen zuletzt Füſse werden.","norm":"Da ist es dann kein Wunder, dass aus den Flossen zuletzt Füße werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.441199779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3987,"date":1828,"orig":"Noch natürlicher ist es, daſs der Fisch auf der Wiese, da er kein Wasser findet, nach Luft schnappt.","norm":"Noch natürlicher ist es, dass der Fisch auf der Wiese, da er kein Wasser findet, nach Luft schnappt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.384999990463257}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3988,"date":1828,"orig":"Dadurch treibt er endlich in einer eben so langen Frist Lungen hervor, wozu nur erfordert wird, daſs einige Generationen sich unterdessen ohne Athmung behelfen.","norm":"Dadurch treibt er endlich in einer ebenso langen Frist Lungen hervor, wozu nur erfordert wird, dass einige Generationen sich unterdessen ohne Atmung behelfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580699920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3989,"date":1828,"orig":"— Der lange Hals der Reiher rührt daher, daſs ihre Stammeltern diesen Theil oft ausstreckten, um Fische zu fangen.","norm":"— Der lange Hals der Reiher rührt daher, dass ihre Stammeltern diesen Teil oft ausstreckten, um Fische zu fangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8105998039245605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3990,"date":1828,"orig":"Die Jungen bekamen nun schon etwas ausgezogene Hälse mit auf die Welt, und cultivirten dieselbe Unart, die ihren Nachkommen noch längere Hälse gab, woraus denn zu hoffen ist, daſs, wenn die Erde nur recht alt wird, der Hals der Reiher gar nicht mehr zu messen seyn werde. —","norm":"Die Jungen bekamen nun schon etwas ausgezogene Hälse mit auf die Welt, und kultivierten dieselbe Unart, die ihren Nachkommen noch längere Hälse gab, woraus denn zu hoffen ist, dass, wenn die Erde nur recht alt wird, der Hals der Reiher gar nicht mehr zu messen sein werde . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561600208282471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3991,"date":1828,"orig":"Eine unvermeidliche Folge jener als Naturgesetz betrachteten Vorstellungsweise war die, daſs eine früher herrschende, seitdem ziemlich allgemein als unbegründet betrachtete Ansicht von der einreihigen Stufenfolge der verschiedenen Thierformen allmählig wieder festern Fuſs gewann, und wenn auch oft nicht deutlich ausgesprochen, ja selbst ohne Bewuſstseyn der Forscher bei Urtheilen über thierische Formen in Anwendung kam.","norm":"Eine unvermeidliche Folge jener als Naturgesetz betrachteten Vorstellungsweise war die, dass eine früher herrschende, seitdem ziemlich allgemein als unbegründet betrachtete Ansicht von der einreihigen Stufenfolge der verschiedenen Tierformen allmählich wieder festeren Fuß gewann, und wenn auch oft nicht deutlich ausgesprochen, ja selbst ohne Bewusstsein der Forscher bei Urteilen über tierische Formen in Anwendung kam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9019999504089355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3992,"date":1828,"orig":"Auch muſs man gestehen, daſs, wenn jenes Naturgesetz angenommen wurde, die Consequenz ebenfalls die Aufnahme dieser Ansicht forderte.","norm":"Auch muss man gestehen, dass, wenn jenes Naturgesetz angenommen wurde, die Konsequenz ebenfalls die Aufnahme dieser Ansicht forderte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789400100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3993,"date":1828,"orig":"Man hatte dann nur Einen Weg der Metamorphose, den der fernern Ausbildung, entweder erreicht in Einem Individuum (die individuelle Metamorphose), oder durch die verschiedenen Thierformen (die Metamorphose des Thierreiches), und die Krankheit durfte man geradezu eine rückschreitende Metamorphose nennen, weil eine einreihige Metamorphose wie eine Eisenbahn nur vorwärts oder rückwärts gehen läſst, nicht zur Seite.","norm":"Man hatte dann nur Einen Weg der Metamorphose, den der ferneren Ausbildung, entweder erreicht in einem Individuum (die individuelle Metamorphose), oder durch die verschiedenen Tierformen (die Metamorphose des Tierreiches), und die Krankheit durfte man geradezu eine rückschreitende Metamorphose nennen, weil eine einreihige Metamorphose wie eine Eisenbahn nur vorwärts oder rückwärts gehen lässt, nicht zur Seite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9270999431610107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3994,"date":1828,"orig":"Von solchen, einer unbefangenen Untersuchung und genauern Kenntniſs widersprechenden Anwendungen hielten sich zwar die Besonnenern und vor allen Dingen derjenige Vertheidiger des Gesetzes frei, durch dessen Namen es am meisten Ansehen erhielt, aber man darf nicht läugnen, daſs sie folgerecht aus dem Gesetze hervorgingen und daſs schon dadurch Miſstrauen erregt werden muſste . Allein die Angriffe der Widersacher waren zum Theil nur auf die Uebertreibungen gerichtet, zum Theil schwach, da sie nicht auf eigene und sorgfältig an der Ausbildung derselben Thierform gemachte Beobachtungen sich stützen konnten.","norm":"Von solchen, einer unbefangenen Untersuchung und genaueren Kenntnis widersprechenden Anwendungen hielten sich zwar die Besonneneren und vor allen Dingen derjenige Verteidiger des Gesetzes frei, durch dessen Namen es am meisten Ansehen erhielt, aber man darf nicht leugnen, dass sie folgerecht aus dem Gesetze hervorgingen und dass schon dadurch Misstrauen erregt werden musste . Allein die Angriffe der Widersacher waren zum Teil nur auf die Übertreibungen gerichtet, zum Teil schwach, da sie nicht auf eigene und sorgfältig an der Ausbildung derselben Tierform gemachte Beobachtungen sich stützen konnten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.499300003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3995,"date":1828,"orig":"Einzelne Ausnahmen muſsten auch nun wenig Gewicht haben, ohne Einsetzung einer andern durchgreifenden Lehre.","norm":"Einzelne Ausnahmen mussten auch nun wenig Gewicht haben, ohne Einsetzung einer anderen durchgreifenden Lehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.342400074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3996,"date":1828,"orig":"Da die allmählige Hervorbildung des Embryo aus einer zarten homogenen Masse zu gewaltig an die Leibesbeschaffenheit der niedersten Thiere erinnerte, so muſsten alle Einwürfe als nur gegen unbedeutende Kleinigkeiten verschwendet erscheinen, wenn man nicht, diese Uebereinstimmung anerkennend, noch ein anderes, verschiedenes Verhältniſs nachzuweisen vermochte.","norm":"Da die allmähliche Herrvorbildung des Embryo aus einer zarten homogenen Masse zu gewaltig an die Leibesbeschaffenheit der niedersten Tiere erinnerte, so mussten alle Einwürfe als nur gegen unbedeutende Kleinigkeiten verschwendet erscheinen, wenn man nicht, diese Übereinstimmung anerkennend, noch ein anderes, verschiedenes Verhältnis nachzuweisen vermochte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084000110626221}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3997,"date":1828,"orig":"Es schien hier nicht passend, irgend eine bestimmte Darstellung dieser Theorie wieder zu geben, um dann ihre Widerlegung zu versuchen.","norm":"Es schien hier nicht passend, irgendeine bestimmte Darstellung dieser Theorie wiederzugeben, um dann ihre Widerlegung zu versuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.601399898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3998,"date":1828,"orig":"Da sich ein gewisser Widerspruch in der Natur bemerklich genug machte, so sind die Ausführungen durch verschiedene Männer sehr verschieden ausgefallen.","norm":"Da sich ein gewisser Widerspruch in der Natur bemerkbar genug machte, so sind die Ausführungen durch verschiedene Männer sehr verschieden ausgefallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":3999,"date":1828,"orig":"Immer waren diejenigen, denen am meisten specielle Kenntnisse zu Gebote standen, vorsichtiger und unbestimmter, während diejenigen, die ihnen folgten, viel bestimmter auftraten.","norm":"Immer waren diejenigen, denen am meisten spezielle Kenntnisse zu Gebote standen, vorsichtiger und unbestimmter, während diejenigen, die ihnen folgten, viel bestimmter auftraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.89299988746643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4000,"date":1828,"orig":"Mir scheint die ganze Lehre mehr eine Entwickelungsstufe der Naturwissenschaft, als das Eigenthum eines einzelnen Mannes.","norm":"Mir scheint die ganze Lehre mehr eine Entwickelungsstufe der Naturwissenschaft, als das Eigentum eines einzelnen Mannes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.481400012969971}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4001,"date":1828,"orig":"Man erkannte den verschiedenen Grad der Ausbildung in den verschiedenen Thierformen.","norm":"Man erkannte den verschiedenen Grad der Ausbildung in den verschiedenen Tierformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750999927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4002,"date":1828,"orig":"Man lernte einsehen, daſs diese Thierformen als Modificationen von einander zu betrachten sind.","norm":"Man lernte einsehen, dass diese Tierformen als Modifikationen voneinander zu betrachten sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.942599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4003,"date":1828,"orig":"Es war natürlich, ja nothwendig, daſs man nun versuchte, die einfachste Form dieser Modificationen durchzuführen, die der unmittelbaren Entwickelung aller Formen aus einer.","norm":"Es war natürlich, ja notwendig, dass man nun versuchte, die einfachste Form dieser Modifikationen durchzuführen, die der unmittelbaren Entwicklung aller Formen aus einer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.996099948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4004,"date":1828,"orig":"Diese Entwickelung nun als historisch begründet anzunehmen, ist nur als ein kleiner Schritt weiter zu betrachten, zu welchem die Consequenz führen muſste.","norm":"Diese Entwicklung nun als historisch begründet anzunehmen, ist nur als ein kleiner Schritt weiter zu betrachten, zu welchem die Konsequenz führen musste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.64300012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4005,"date":1828,"orig":"Eine Vergleichung mit der individuellen Entwickelung gehörte dann nothwendig in denselben Ideenkreis, und es ist auf jeden Fall ein Verdienst, den Versuch zu machen, wie weit sich die Kenntniſs der Entwickelungsgeschichte in denselben einführen läſst.","norm":"Eine Vergleichung mit der individuellen Entwicklung gehörte dann notwendig in denselben Ideenkreis, und es ist auf jeden Fall ein Verdienst, den Versuch zu machen, wie weit sich die Kenntnis der Entwickelungsgeschichte in denselben einführen lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.491199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4006,"date":1828,"orig":"In der Ueberzeugung, daſs die ganze Ansicht in ihrem vollen Umfange eine nothwendige Durchgangsbildung unserer naturhistorischen Kenntnisse ist, schien es nicht nothwendig, in der oben gegebenen kurzen Darstellung genau chronologisch zu verfahren.","norm":"In der Überzeugung, dass die ganze Ansicht in ihrem vollen Umfange eine notwendige Durchgangsbildung unserer naturhistorischen Kenntnisse ist, schien es nicht notwendig, in der oben gegebenen kurzen Darstellung genau chronologisch zu verfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.354400157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4007,"date":1828,"orig":"Manche der angedeuteten Versuche, die Thierklassen als aus einander entstanden darzuzustellen, sind älter, als die bedeutendern Versuche, die Entwickelungsstufen des Embryo auf die Klassenverschiedenheiten zurückzuführen.","norm":"Manche der angedeuteten Versuche, die Tierklassen als auseinander entstanden dazuzustellen, sind älter, als die bedeutenderen Versuche, die Entwickelungsstufen des Embryo auf die Klassenverschiedenheiten zurückzuführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.494100093841553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4008,"date":1828,"orig":"Das weiſs ich sehr wohl und ich erwarte in dieser Hinsicht keine Vorwürfe.","norm":"Das weiß ich sehr wohl und ich erwarte in dieser Hinsicht keine Vorwürfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.497299909591675}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4009,"date":1828,"orig":"Ich wählte nur die kürzeste Darstellung.","norm":"Ich wählte nur die kürzeste Darstellung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.782700061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4010,"date":1828,"orig":"Der ganze Kreis von Vorstellungen, die ich hier genauer zu bestimmen hoffe, indem ich auf den Unterschied zwischen der höhern und niedern Stufe der Ausbildung des thierischen Körpers und dem Typus der Organisation aufmerksam mache, greift so vielseitig in alle Untersuchungen ein, daſs man in einer überaus groſsen Zahl von Werken auf ihn stöſst, weshalb es ganz unwesentlich ist, eine einzelne herauszuheben.","norm":"Der ganze Kreis von Vorstellungen, die ich hier genauer zu bestimmen hoffe, indem ich auf den Unterschied zwischen der höheren und niederen Stufe der Ausbildung des tierischen Körpers und dem Typus der Organisation aufmerksam mache, greift so vielseitig in alle Untersuchungen ein, dass man in einer überaus großen Zahl von Werken auf ihn stößt, weshalb es ganz unwesentlich ist, eine einzelne herauszuheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.990799903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4011,"date":1828,"orig":"Es kommt hier nur auf die Frage an, ob die Entwickelung eines Thiers im Wesentlichen darin begründet ist, die Organisation bleibender Thierformen, die man als weniger entwickelt betrachten kann, zu durchlanfen, oder mit andern Worten, ob die periodischen Verschiedenheiten des Individuums und die Organisationsverschiedenheiten des ganzen Thierreiches auf einander zurückgeführt werden können.","norm":"Es kommt hier nur auf die Frage an, ob die Entwicklung eines Tiers im Wesentlichen darin begründet ist, die Organisation bleibender Tierformen, die man als weniger entwickelt betrachten kann, zu durchlanfen, oder mit anderen Worten, ob die periodischen Verschiedenheiten des Individuums und die Organisationsverschiedenheiten des ganzen Tierreiches aufeinander zurückgeführt werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.840399980545044}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4012,"date":1828,"orig":"Hiermit hängt nothwendig die Frage zusammen, worin die Organisationsverschiedenheiten des gesammten Thierreiches begründet sind.","norm":"Hiermit hängt notwendig die Frage zusammen, worin die Organisationsverschiedenheiten des gesamten Tierreiches begründet sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8547000885009775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4013,"date":1828,"orig":"Endlich muſste in neuester Zeit die Lehre von der Uebereinstimmung der individuellen Metamorphose mit der denkbaren Metamorphose des ganzen Thierreiches ein besonderes Gewicht erhalten, als durch Rathke’s glänzende Entdeckung Kiemenspalten in den Embryonen der Säugethiere und Vögel nachgewiesen und bald darauf sogar die Gefäſse dazu aufgefunden wurden.","norm":"Endlich musste in neuester Zeit die Lehre von der Übereinstimmung der individuellen Metamorphose mit der denkbaren Metamorphose des ganzen Tierreiches ein besonderes Gewicht erhalten, als durch Rathkes glänzende Entdeckung Kiemenspalten in den Embryonen der Säugetiere und Vögel nachgewiesen und bald darauf sogar die Gefäße dazu aufgefunden wurden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.076300144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4014,"date":1828,"orig":"§. 2. Zweifel und Einwürfe.","norm":"§. 2. Zweifel und Einwürfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935400009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4015,"date":1828,"orig":"a. Zweifel.","norm":"a. Zweifel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.061500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4016,"date":1828,"orig":"Schou früh war meine Aufmerksamkeit auf das gegenseitige Verhältniſs der bleibenden Thierformen gerichtet, und was mir dabei zuerst zur Evidenz wurde, war, daſs dieses Verhältniſs auf keinen Fall als einreihige Fortbildung betrachtet werden könne.","norm":"Schau früh war meine Aufmerksamkeit auf das gegenseitige Verhältnis der bleibenden Tierformen gerichtet, und was mir dabei zuerst zur Evidenz wurde, war, dass dieses Verhältnis auf keinen Fall als einreihige Fortbildung betrachtet werden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.462399959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4017,"date":1828,"orig":"Eine einreihige Fortbildung, wenn auch nur als logischer Begriff, scheint aber für die bleibenden Thierformen ganz nothwendig, wenn sie sich in der Entwickelung des Individuums wiederholen soll.","norm":"Eine einreihige Fortbildung, wenn auch nur als logischer Begriff, scheint aber für die bleibenden Tierformen ganz notwendig, wenn sie sich in der Entwicklung des Individuums wiederholen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.155700206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4018,"date":1828,"orig":"Ich lernte daher diese Lehre mit Miſstrauen betrachten, und hatte sie bei Untersuchungen des Hühnchens im Auge, überzeugt, die fortgesetzte Beobachtung der Entwickelung Einer Thierart müsse ein sichereres Urtheil geben, als eine Menge einzelner, nicht zusammenhängender Vergleichungen.","norm":"Ich lernte daher diese Lehre mit Misstrauen betrachten, und hatte sie bei Untersuchungen des Hühnchens im Auge, überzeugt, die fortgesetzte Beobachtung der Entwicklung Einer Tierart müsse ein sichereres Urteil geben, als eine Menge einzelner, nicht zusammenhängender Vergleichungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4019,"date":1828,"orig":"Da nun meine Untersuchungen mich überzeugten, daſs der wesentliche Character des Wirbelthiers ungemein früh im Hühnchen auftritt und die ganze Entwickelungsgeschichte beherrscht, so wählte ich bereits im Jahre 1823 meine Zweifel zum Gegenstande eines akademischen Streitsatzes . Indessen schien es passend, nicht früher öffentlich von ihnen zu sprechen, als bis ich eine Reihe von Untersuchungen vorlegen würde.","norm":"Da nun meine Untersuchungen mich überzeugten, dass der wesentliche Charakter des Wirbeltiers ungemein früh im Hühnchen auftritt und die ganze Entwickelungsgeschichte beherrscht, so wählte ich bereits im Jahre 1823 meine Zweifel zum Gegenstande eines akademischen Streitsatzes . Indessen schien es passend, nicht früher öffentlich von ihnen zu sprechen, als bis ich eine Reihe von Untersuchungen vorlegen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4020,"date":1828,"orig":"Auch war meine Ueberzeugung in Bezug auf jenes Gesetz damals mehr negirend.","norm":"Auch war meine Überzeugung in Bezug auf jenes Gesetz damals mehr negierend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752699851989746}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4021,"date":1828,"orig":"Jetzt glaube ich ein anderes an die Stelle setzen zu können, und die erste Abhandlung dieser Sammlung giebt, wie ich glaube, eine passende Gelegenheit, dieses zu entwickeln.","norm":"Jetzt glaube ich ein anderes an die Stelle setzen zu können, und die erste Abhandlung dieser Sammlung gibt, wie ich glaube, eine passende Gelegenheit, dieses zu entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.982199907302856}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4022,"date":1828,"orig":"Dissertatio de fassilibus mammalium reliquiis.","norm":"Dissertatio de fassilibus mammalium reliquiis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.848599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4023,"date":1828,"orig":"Regiomont 1823. 4te, an welche die thesis. angehängt ist:","norm":"Regiomont 1823 . 4te, an welche die thesis . angehängt ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4024,"date":1828,"orig":"Legem a naturae scrutatoribus proclamatam „evolutionem, quam prima actate quodque subit animal, evolutioni, quam in animalium scrie observandam putant, respondere a natura alienam esse contende.","norm":"Legem a naturae scrutatoribus proclamatam „evolutionem, quam prima actate quodque subit animal, evolutioni, quam in animalium scrie observandam putant, respondere a natura alienam esse contende.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4025,"date":1828,"orig":"Es wird nicht überflüssig seyn, vor allen Dingen einige Einwendungen gegen die so eben besprochene Lehre anzuführen, die schon aus früheren Untersuchungen von Embryonen sich machen lieſsen und die dazu dienen mögen, in denjenigen Lesern, welche ihr völlig zugethan sind, dem Zweifel Raum zu geben.","norm":"Es wird nicht überflüssig sein, vor allen Dingen einige Einwendungen gegen die so eben besprochene Lehre anzuführen, die schon aus früheren Untersuchungen von Embryonen sich machen ließen und die dazu dienen mögen, in denjenigen Lesern, welche ihr völlig zugetan sind, dem Zweifel Raum zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.315000057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4026,"date":1828,"orig":"Es kommt dabei gar nicht auf eine Vollständigkeit an.","norm":"Es kommt dabei gar nicht auf eine Vollständigkeit an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.790699958801269}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4027,"date":1828,"orig":"Auch werde ich mich mit kurzen Andeutungen begnügen.","norm":"Auch werde ich mich mit kurzen Andeutungen begnügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.261600017547607}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4028,"date":1828,"orig":"Vor allen Dingen erregte es Bedenken in mir, daſs man fast nur die Entwickelungsgeschichte der höchsten Formen kannte, die Entwickelung der Säugethiere mit Inbegriff des Menschen und die der Vögel.","norm":"Vor allen Dingen erregte es Bedenken in mir, dass man fast nur die Entwickelungsgeschichte der höchsten Formen kannte, die Entwicklung der Säugetiere mit Inbegriff des Menschen und die der Vögel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.246699810028076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4029,"date":1828,"orig":"Was nun in ihrem Embryonen-Zustande vom bleibenden abwich, muſste wohl, wenn es irgend in der Thierreihe eine Analogie fand, diese fast immer unter den niedern Thieren finden.","norm":"Was nun in ihrem Embryonenzustande vom bleibenden abwich, musste wohl, wenn es irgend in der Tierreihe eine Analogie fand, diese fast immer unter den niederen Tieren finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027900218963623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4030,"date":1828,"orig":"Daſs aber überhaupt zwischen dem Embryonenzustande einzelner Thiere und dem entwickelten Zustande anderer einige Uebereinstimmungen vorkommen, scheint ganz nothwendig und nicht von Bedeutung.","norm":"Dass aber überhaupt zwischen dem Embryonenzustande einzelner Tiere und dem entwickelten Zustande anderer einige Übereinstimmungen vorkommen, scheint ganz notwendig und nicht von Bedeutung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.035600185394287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4031,"date":1828,"orig":"Sie können nicht fehlen, da die Embryonen nicht auſserhalb der Sphäre der Thierwelt liegen, und die Variationen, deren der thierische Leib fähig ist, doch durch eine innere Verknüpfung und Wechselwirkung der einzelnen Organe für jede Form bestimmt werden, wodurch einzelne Wiederholungen nothwendig werden.","norm":"Sie können nicht fehlen, da die Embryonen nicht außerhalb der Sphäre der Tierwelt liegen, und die Variationen, deren der tierische Leib fähig ist, doch durch eine innere Verknüpfung und Wechselwirkung der einzelnen Organe für jede Form bestimmt werden, wodurch einzelne Wiederholungen notwendig werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.23330020904541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4032,"date":1828,"orig":"Um sich zu überzeugen, daſs ein solcher Zweifel nicht ganz ohne Gewicht ist, denke man sich nur, die Vögel hätten ihre Entwickelungsgeschichte studirt, und sie wären es, welche nun den Bau des ausgewachsenen Säugethiers und des Menschen untersuchten.","norm":"Um sich zu überzeugen, dass ein solcher Zweifel nicht ganz ohne Gewicht ist, denke man sich nur, die Vögel hätten ihre Entwickelungsgeschichte studiert, und sie wären es, welche nun den Bau des ausgewachsenen Säugetiers und des Menschen untersuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.339900016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4033,"date":1828,"orig":"Würden nicht ihre physiologischen Lehrbücher Folgendés lehren können?","norm":"Würden nicht ihre physiologischen Lehrbücher Folgendes lehren können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.036600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4034,"date":1828,"orig":"„Jene vier- und zweibeinigen Thiere haben viele Embryonenähnlichkeit, denn ihre Schädelknochen sind getrennt, sie haben keinen Schnabel, wie wir in den fünf oder sechs ersten Tagen der Bebrütung; ihre Extremitäten sind ziemlich gleich unter sich, wie die unsrigen ungefähr eben so lange; nicht eine einzige wahre Feder sitzt auf ihrem Leibe, sondern nur dünne Federschafte, so daſs wir schon im Neste weiter sind, als sie jemals kommen, ihre Knochen sind wenig spröde und enthalten, wie die unsrigen in der Jugend gar keine Luft; überhaupt fehlen ihnen die Luftsäcke und die Lungen sind nicht angewachsen, wie die unsrigen in frühester Zeit; ein Kropf fehlt ihnen ganz; Vormagen und Muskelmagen sind mehr oder weniger in Einen Sack verflossen; lauter Verhältnisse, die bei uns rasch vorübergehen, und die Nägel sind bei den meisten so ungeschickt breit, wie bei uns vor dem Auskriechen; an der Fähigkeit zu fliegen haben allein die Fledermäuse, die die vollkommensten scheinen, Theil, die übrigen nicht.","norm":"„Jene vier- und zweibeinigen Tiere haben viele Embryonenähnlichkeit, denn ihre Schädelknochen sind getrennt, sie haben keinen Schnabel, wie wir in den fünf oder sechs ersten Tagen der Bebrütung; ihre Extremitäten sind ziemlich gleich unter sich, wie die unsrigen ungefähr ebenso lange; nicht eine einzige wahre Feder sitzt auf ihrem Leibe, sondern nur dünne Federschafte, so dass wir schon im Neste weiter sind, als sie jemals kommen, ihre Knochen sind wenig spröde und enthalten, wie die unsrigen in der Jugend gar keine Luft; überhaupt fehlen ihnen die Luftsäcke und die Lungen sind nicht angewachsen, wie die unsrigen in frühester Zeit; ein Kropf fehlt ihnen ganz; Vormagen und Muskelmagen sind mehr oder weniger in Einen Sack verflossen; lauter Verhältnisse, die bei uns rasch vorübergehen, und die Nägel sind bei den meisten so ungeschickt breit, wie bei uns vor dem Auskriechen; an der Fähigkeit zu fliegen haben allein die Fledermäuse, die die vollkommensten scheinen, Teil, die übrigen nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.194600105285644}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4035,"date":1828,"orig":"Und diese Säugethiere, die so lange nach der Geburt ihr Futter nicht selbst suchen können, nie sich frei vom Erdboden erheben, wollen höher organisirt seyn, als wir?”","norm":"Und diese Säugetiere, die so lange nach der Geburt ihr Futter nicht selbst suchen können, nie sich frei vom Erdboden erheben, wollen höher organisiert sein, als wir? ”","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7733001708984375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4036,"date":1828,"orig":"b. Einwürfe.","norm":"b. Einwürfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.536499977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4037,"date":1828,"orig":"Soll es ein Naturgesetz seyn, daſs die Entwickelung des Individuums darin besteht, bleibende Thierformen niederer Ausbildung zu durchlaufen, so müſsten:","norm":"Soll es ein Naturgesetz sein, dass die Entwicklung des Individuums darin besteht, bleibende Tierformen niederer Ausbildung zu durchlaufen, so müssten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.404799938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4038,"date":1828,"orig":"1) in Embryonen keine Verhältnisse vorkommen, die nicht wenigstens in einzelnen Thieren bleibend sind.","norm":"1) in Embryonen keine Verhältnisse vorkommen, die nicht wenigstens in einzelnen Tieren bleibend sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.227700233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4039,"date":1828,"orig":"Es giebt aber kein Thier, welches seinen Nahrungsstoff mit sich herumtrüge, wie der Embryo den Dotter.","norm":"Es gibt aber kein Tier, welches seinen Nahrungsstoff mit sich herumtrüge, wie der Embryo den Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.337200164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4040,"date":1828,"orig":"Kein Thier hat einen heraushängenden Darmtheil, wie der Dottersack ist.","norm":"Kein Tier hat einen heraushängenden Darmteil, wie der Dottersack ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5005998611450195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4041,"date":1828,"orig":"Aus der Entwikkelungsgeschichte der Vögel und einiger Säugethiere (besonders der Raubthiere), wo dieser Dottersack sehr lange besteht, zu einer Zeit besteht, wo alle Verhältnisse des Vogel- und Säugthierleibes entweder die Ausbildung erreicht haben oder ihr nahe sind, sollte man aber schlieſsen, daſs es recht viele solche Thiere gäbe. —","norm":"Aus der Entwickelungsgeschichte der Vögel und einiger Säugetiere (besonders der Raubtiere), wo dieser Dottersack sehr lange besteht, zu einer Zeit besteht, wo alle Verhältnisse des Vogel- und Säugetierleibes entweder die Ausbildung erreicht haben oder ihr nahe sind, sollte man aber schließen, dass es recht viele solche Tiere gäbe . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4042,"date":1828,"orig":"In den Säugethieren treten unter allen Zähnen die Schneidezähne zuerst hervor.","norm":"In den Säugetieren treten unter allen Zähnen die Schneidezähne zuerst hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.496200084686279}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4043,"date":1828,"orig":"Kein Thier dagegen hat ein bleibendes Gebiſs, welches bloſs Vorderzähne enthielte.","norm":"Kein Tier dagegen hat ein bleibendes Gebiss, welches bloß Vorderzähne enthielte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.389400005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4044,"date":1828,"orig":"2) So wie aber die Verhältnisse des Embryo in ihm Formen erzeugen, welche in keinem erwachsenen Thiere vorkommen, wie der heraushängende Darmsack, eben so machen sie es ihm unmöglich, manche groſse Thiergruppen zu wiederholen.","norm":"2) So wie aber die Verhältnisse des Embryo in ihm Formen erzeugen, welche in keinem erwachsenen Tiere vorkommen, wie der heraushängende Darmsack, eben so machen sie es ihm unmöglich, manche große Tiergruppen zu wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974699974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4045,"date":1828,"orig":"Alle Embryonen sind von Flüssigkeit umgeben, vermögen also nicht unmittelbar Luft zu athmen.","norm":"Alle Embryonen sind von Flüssigkeit umgeben, vermögen also nicht unmittelbar Luft zu atmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.036399841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4046,"date":1828,"orig":"So kann schon der wesentliche Character der Insecten, die lebhafte Beziehung zur Luft, sich nie in ihnen wiederholen.","norm":"So kann schon der wesentliche Charakter der Insekten, die lebhafte Beziehung zur Luft, sich nie in ihnen wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.759799957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4047,"date":1828,"orig":"Deshalb können auch die Säugthier-Embryonen nie den ausgebildeten Vögeln gleichen.","norm":"Deshalb können auch die Säugetier-Embryonen nie den ausgebildeten Vögeln gleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7555999755859375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4048,"date":1828,"orig":"3) Es müſste ferner der Embryo höherer Thiere auf jeder Bildungsstufe nicht mit einer Einzelheit einer bleibenden Thierform übereinstimmen, sondern mit seiner Gesammtheit, auch wenn die eigenthümlichen Verhältnisse des Embryo gewisse Uebereinstimmungen ausschlieſsen.","norm":"3) Es müsste ferner der Embryo höherer Tiere auf jeder Bildungsstufe nicht mit einer Einzelheit einer bleibenden Tierform übereinstimmen, sondern mit seiner Gesamtheit, auch wenn die eigentümlichen Verhältnisse des Embryo gewisse Übereinstimmungen ausschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.131199836730957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4049,"date":1828,"orig":"Wollte man nämlich auch einräumen, daſs dem Embryo, als solchem, gewisse Verhältnisse eigenthümlich und bleibend seyn müssen, daſs er z. B. nur, weil er als Embryo vom mütterlichen Körper Nahrungsstoff mitnehmen muſs, einen heraushängenden Dottersack habe, und in dieser Hinsicht mit bleibenden Thierformen nicht übereinstimmen könne, so müſsten dennoch diejenigen Verhältnisse, deren Uebereinstimmung bald hier bald da vorkommt, gemeinschaftlich seyn.","norm":"Wollte man nämlich auch einräumen, dass dem Embryo, als solchem, gewisse Verhältnisse eigentümlich und bleibend sein müssen, dass er z. B. nur, weil er als Embryo vom mütterlichen Körper Nahrungsstoff mitnehmen muss, einen heraushängenden Dottersack habe, und in dieser Hinsicht mit bleibenden Tierformen nicht übereinstimmen könne, so müssten dennoch diejenigen Verhältnisse, deren Übereinstimmung bald hier bald da vorkommt, gemeinschaftlich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.093299865722656}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4050,"date":1828,"orig":"Das ist aber nicht der Fall.","norm":"Das ist aber nicht der Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.087399959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4051,"date":1828,"orig":"Wenn ich etwa dem Embryo, so lange beide Herzkammern noch nicht geschieden und die Finger noch nicht von einander gesondert sind, die Organisation eines Fisches zuschreiben wollte, so finde ich doch keinen zusammengedrückten Schwanz und tausend andre Dinge nicht, die allen Fischen schon sehr früh zukommen.","norm":"Wenn ich etwa dem Embryo, solange beide Herzkammern noch nicht geschieden und die Finger noch nicht voneinander gesondert sind, die Organisation eines Fisches zuschreiben wollte, so finde ich doch keinen zusammengedrückten Schwanz und tausend andere Dinge nicht, die allen Fischen schon sehr früh zukommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.662199974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4052,"date":1828,"orig":"Eben so ist es, wenn ich irgend eine bleibende Thierform nehme und sie mit dem Embryo einer höhern Form vergleiche.","norm":"Eben so ist es, wenn ich irgendeine bleibende Tierform nehme und sie mit dem Embryo einer höheren Form vergleiche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.755199909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4053,"date":1828,"orig":"Man sagt, die Cetaceen hätten Fötusähnlichkeit (d. h. Aehnlichkeit mit Embryonen höherer Säugthierformen), weil ihre Hoden in der Bauchhöhle sind, weil einige von ihnen keine wahren Zähne haben, weil das vordere und hintere Keilbein getrennt bleiben u. s. w. Allein die andern Schädelknochen der Cetaceen verwachsen sehr früh und innig, geben also eine Altersähnlichkeit.","norm":"Man sagt, die Cetaceen hätten Fötusähnlichkeit (d. h. Ähnlichkeit mit Embryonen höherer Säugetierformen), weil ihre Hoden in der Bauchhöhle sind, weil einige von ihnen keine wahren Zähne haben, weil das vordere und hintere Keilbein getrennt bleiben u. s. w. Allein die anderen Schädelknochen der Cetaceen verwachsen sehr früh und innig, geben also eine Altersähnlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.93149995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4054,"date":1828,"orig":"Ihre Kiefern sind sehr lang, obgleich alle Säugethiere und auch die Cetaceen um so kürzere Kiefern haben, je jünger sie sind.","norm":"Ihre Kiefern sind sehr lang, obgleich alle Säugetiere und auch die Cetaceen um so kürzere Kiefern haben, je jünger sie sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.007199764251709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4055,"date":1828,"orig":"Das Getrenntseyn der Schädelknochen ist aber nicht etwa Eigenthümlichkeit des Embryonenzustandes, die niedern Thierklassen im erwachsenen Zustande fehlt; denn bei den Fischen wird es wieder als Embryonenähnlichkeit hervorgehoben, daſs ihre Schädelknochen mehrfach getheilt sind und bloſs an einander liegen, obgleich an der Basis des Schädels die Einheit des Keilbeins, ganz umgekehrt wie bei den Cetaceen, wieder eine Aehnlichkeit mit dem Alter der höchsten Säugethiere giebt.","norm":"Das Getrenntsein der Schädelknochen ist aber nicht etwa Eigentümlichkeit des Embryonenzustandes, die niederen Tierklassen im erwachsenen Zustande fehlt; denn bei den Fischen wird es wieder als Embryonenähnlichkeit hervorgehoben, dass ihre Schädelknochen mehrfach geteilt sind und bloß aneinander liegen, obgleich an der Basis des Schädels die Einheit des Keilbeins, ganz umgekehrt wie bei den Cetaceen, wieder eine Ähnlichkeit mit dem Alter der höchsten Säugetiere gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.330800056457519}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4056,"date":1828,"orig":"Die Uebereinstimmung mit dem Fische oder dem Cetaceum ist also wohl nicht das Bedingende für die Organisation des Embryo.","norm":"Die Übereinstimmung mit dem Fische oder dem Cetaceum ist also wohl nicht das Bedingende für die Organisation des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.693399906158447}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4057,"date":1828,"orig":"4) Es müſsten, wenn das zu untersuchende Gesetz begründet wäre, keine Zustände in der Ausbildung von bestimmten Thieren vorübergehend vorkommen, die nur in höheren Thierformen bleibend sind.","norm":"4) Es müssten, wenn das zu untersuchende Gesetz begründet wäre, keine Zustände in der Ausbildung von bestimmten Tieren vorübergehend vorkommen, die nur in höheren Tierformen bleibend sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.707300186157227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4058,"date":1828,"orig":"Von solchen Uebereinstimmungen lassen sich aber recht viele nachweisen.","norm":"Von solchen Übereinstimmungen lassen sich aber recht viele nachweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.228300094604492}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4059,"date":1828,"orig":"Freilich können wir sie nicht in der Entwickelungsgeschichte des Menschen finden, da wir keine höhere Organisation kennen.","norm":"Freilich können wir sie nicht in der Entwickelungsgeschichte des Menschen finden, da wir keine höhere Organisation kennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.702100038528442}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4060,"date":1828,"orig":"Allein schon die Säugethiere geben uns Beispiele genug.","norm":"Allein schon die Säugetiere geben uns Beispiele genug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390699863433838}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4061,"date":1828,"orig":"In allen sind in frühester Zeit die Kiefern so kurz, wie sie im Menschen bleibend sind.","norm":"In allen sind in frühester Zeit die Kiefern so kurz, wie sie im Menschen bleibend sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.659599781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4062,"date":1828,"orig":"Der Scheitelkamm entwickelt sich in den Thieren, die damit begabt sind, sehr spät, dennoch fehlt er den höchsten Formen.","norm":"Der Scheitelkamm entwickelt sich in den Tieren, die damit begabt sind, sehr spät, dennoch fehlt er den höchsten Formen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.609499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4063,"date":1828,"orig":"Die Beispiele mehren sich aber, je mehr wir herabsteigen.","norm":"Die Beispiele mehren sich aber, je mehr wir herabsteigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.594900131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4064,"date":1828,"orig":"Wir haben schon oben die Vögel redend eingeführt, um eine Menge früher bekannter Verhältnisse nachzuweisen, in welchen der Embryo des Vogels mit dem ausgewachsenen Säugethiere übereinstimmt.","norm":"Wir haben schon oben die Vögel redend eingeführt, um eine Menge früher bekannter Verhältnisse nachzuweisen, in welchen der Embryo des Vogels mit dem ausgewachsenen Säugetiere übereinstimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.300399780273437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4065,"date":1828,"orig":"Wir können noch mehrere hinzufügen.","norm":"Wir können noch mehrere hinzufügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.788899898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4066,"date":1828,"orig":"Das Hirn der Vögel ist in dem ersten Drittheile des Embryonenzustandes dem Hirne der Säugethiere viel ähnlicher, als im erwachsenen Zustande.","norm":"Das Hirn der Vögel ist in dem ersten Drittteile des Embryonenzustandes dem Hirne der Säugetiere viel ähnlicher, als im erwachsenen Zustande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010700225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4067,"date":1828,"orig":"Die Vierhügel sind nicht herabgetreten, der Riechkolben ist hohl und dick; es ist sogar eine Art Gewölbe da.","norm":"Die Vierhügel sind nicht herabgetreten, der Riechkolben ist hohl und dick; es ist sogar eine Art Gewölbe da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.744500160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4068,"date":1828,"orig":"Die Fuſswurzel der Vögel bildet sich aus mehreren Knorpeln zu einem einzigen Knochen.","norm":"Die Fußwurzel der Vögel bildet sich aus mehreren Knorpeln zu einem einzigen Knochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.450699806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4069,"date":1828,"orig":"Die Augen stehen im Hühnchen anfänglich näher zusammen, als später, und geben ihm ein Menschengesicht. —","norm":"Die Augen stehen im Hühnchen anfänglich näher zusammen, als später, und geben ihm ein Menschengesicht . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885000228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4070,"date":1828,"orig":"Junge Eidechsen besitzen ein sehr groſses Hirn.","norm":"Junge Eidechsen besitzen ein sehr großes Hirn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.928499937057495}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4071,"date":1828,"orig":"Die Froschlarve hat einen wahren Schnabel, wie die Vögel, und vor dem Verluste des Schwanzes einen so langen Darm, wie es nur in einigen Formen von Säugethieren bleibend ist.","norm":"Die Froschlarve hat einen wahren Schnabel, wie die Vögel, und vor dem Verluste des Schwanzes einen so langen Darm, wie es nur in einigen Formen von Säugetieren bleibend ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.73960018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4072,"date":1828,"orig":"Die Froschlarve ist im ersten Anfange ungeschwänzt, ein Verhältniſs, das nur in den höchsten Formen der Säugethiere vorkommt, denn selbst der erwachsene Frosch hat einen innern Schwanz, wie man den langen Schwanzwirbel nennen muſs.","norm":"Die Froschlarve ist im ersten Anfange ungeschwänzt, ein Verhältnis, das nur in den höchsten Formen der Säugetiere vorkommt, denn selbst der erwachsene Frosch hat einen inneren Schwanz, wie man den langen Schwanzwirbel nennen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.504000186920166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4073,"date":1828,"orig":"— Die Tausendfüſse, die Milben und Hydrachnen haben, wenn sie aus dem Eie kriechen, nur drei Paar Füſse, wie die Insecten mit Metamorphose im ausgebildeten Zustande.","norm":"— Die Tausendfüße, die Milben und Hydrachnen haben, wenn sie aus dem Ei kriechen, nur drei Paar Füße, wie die Insekten mit Metamorphose im ausgebildeten Zustande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.453499794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4074,"date":1828,"orig":"Wollte man nun auch die Arachniden meiner Ueberzeugung zuwider für höher entwickelt anschn, als die wahren Insecten, so wird doch Jedermann eingestehen, daſs die Insecten mit Metamorphose höhere Ausbildungen der Myriapoden sind.","norm":"Wollte man nun auch die Arachniden meiner Überzeugung zuwider für höher entwickelt anschn, als die wahren Insekten, so wird doch jedermann eingestehen, dass die Insekten mit Metamorphose höhere Ausbildungen der Myriapoden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.615499973297119}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4075,"date":1828,"orig":"Solche Beispiele dürften gar nicht vorkommen, wenn die Entwikkelung der höhern Thierformen in einem Durchbilden durch die niedern bestünde.","norm":"Solche Beispiele dürften gar nicht vorkommen, wenn die Entwickelung der höheren Tierformen in einem Durchbilden durch die niederen bestünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.121099948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4076,"date":1828,"orig":"5) Wir müſsten die Organe oder gröſsern Apparate auf dieselbe Weise, wie sie im Embryo höherer Thiere sich ausbilden, auch in den verschiedenen Thierklassen, wenn wir diese als aus einander entwickelt zusammenstellen, erscheinen sehen.","norm":"5) Wir müssten die Organe oder größeren Apparate auf dieselbe Weise, wie sie im Embryo höherer Tiere sich ausbilden, auch in den verschiedenen Tierklassen, wenn wir diese als auseinander entwickelt zusammenstellen, erscheinen sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.04640007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4077,"date":1828,"orig":"Das ist lange nicht immer der Fall.","norm":"Das ist lange nicht immer der Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.774399995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4078,"date":1828,"orig":"Die hintere Extremität ist in den meisten Fischen nur in ihrem Endgliede vollkommen, im Embryo höherer Thiere bildet sich das Wurzelglied zuerst.","norm":"Die hintere Extremität ist in den meisten Fischen nur in ihrem Endgliede vollkommen, im Embryo höherer Tiere bildet sich das Wurzelglied zuerst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8572998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4079,"date":1828,"orig":"6) Endlich müſsten solche Theile, die nur den höheren Thieren zukommen, in der Entwickelung derselben sehr spät auftreten.","norm":"6) Endlich müssten solche Teile, die nur den höheren Tieren zukommen, in der Entwicklung derselben sehr spät auftreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271699905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4080,"date":1828,"orig":"Das ist durchaus nicht der Fall.","norm":"Das ist durchaus nicht der Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.954799890518188}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4081,"date":1828,"orig":"Einige Theile der Wirbelsäule, der Stamm derselben und die Wirbelbogen sind im Hühnchen früher da, als irgend ein anderer Theil.","norm":"Einige Teile der Wirbelsäule, der Stamm derselben und die Wirbelbogen sind im Hühnchen früher da, als irgendein anderer Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.108500003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4082,"date":1828,"orig":"Wie kann das Hühnchen nun jemals Aehnlichkeit mit einem wirbellosen Thiere haben?","norm":"Wie kann das Hühnchen nun jemals Ähnlichkeit mit einem wirbellosen Tiere haben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.377200126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4083,"date":1828,"orig":"Doch diese Bemerkung führt uns unsrer Aufgabe näher, und so soll denn hier der Versuch gemacht werden, das wahre Verhältniſs aufzufinden.","norm":"Doch diese Bemerkung führt uns unserer Aufgabe näher, und so soll denn hier der Versuch gemacht werden, das wahre Verhältnis aufzufinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.331200122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4084,"date":1828,"orig":"§. 3. Ueber das gegenseitige Verhältniſs der verschiedenen bleibenden Thierformen.","norm":"§. 3. Über das gegenseitige Verhältnis der verschiedenen bleibenden Tierformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872600078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4085,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4086,"date":1828,"orig":"Stufe der organischen Ausbildung.","norm":"Stufe der organischen Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645100116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4087,"date":1828,"orig":"Um das wesentliche Verhältniſs der Formumwandlung in der Ausbildung des Individuums aufzusuchen, muſs ich vorher einen Blick auf die verschiedenen Thierformen werfen.","norm":"Um das wesentliche Verhältnis der Formumwandlung in der Ausbildung des Individuums aufzusuchen, muss ich vorher einen Blick auf die verschiedenen Tierformen werfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.00540018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4088,"date":1828,"orig":"Ich habe diesen Gegenstand zwar schon an einem andern Orte beleuchtet (Nova acta Acad. C. L. C. Vol. XIII. Pars II. p. 739 — 762.), da aber die daselbst gemachten Bemerkungen, hier ihre Anwendung finden sollen, überdieſs jene Abhandlung in den Händen Weniger ist, so kann ich es nicht vermeiden, einen Auszug aus dem dort Gesagten voranzuschicken, um darauf weiter bauen zu können.","norm":"Ich habe diesen Gegenstand zwar schon an einem anderen Orte beleuchtet (Nova acta Acad. C. L. C. Vol. XIII. Pars II. p. 739 — 762.), da aber die daselbst gemachten Bemerkungen, hier ihre Anwendung finden sollen, überdies jene Abhandlung in den Händen Weniger ist, so kann ich es nicht vermeiden, einen Auszug aus dem dort Gesagten voranzuschicken, um darauf weiter bauen zu können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.338099956512451}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4089,"date":1828,"orig":"Vor allen Dingen mache ich darauf aufmerksam, daſs man den Grad der Ausbildung des thierischen Körpers und den Typus der Organisation unterscheiden muſs.","norm":"Vor allen Dingen mache ich darauf aufmerksam, dass man den Grad der Ausbildung des tierischen Körpers und den Typus der Organisation unterscheiden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.692100048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4090,"date":1828,"orig":"Der Grad der Ausbildung des thierischen Körpers besteht in einem gröſsern oder geringern Maaſse der Heterogenität der Elementartheile und der einzelnen Abschnitte eines zusammengesetzten Apparates, mit einem Worte, in der gröſsern histologischen und morphologischen Sonderung.","norm":"Der Grad der Ausbildung des tierischen Körpers besteht in einem größeren oder geringeren Maße der Heterogenität der Elementarteile und der einzelnen Abschnitte eines zusammengesetzten Apparates, mit einem Worte, in der größeren histologischen und morphologischen Sonderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.438799858093262}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4091,"date":1828,"orig":"Je gleichmäſsiger die ganze Masse des Leibes ist, desto geringer die Stufe der Ausbildung.","norm":"Je gleichmäßiger die ganze Masse des Leibes ist, desto geringer die Stufe der Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.244800090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4092,"date":1828,"orig":"Eine höhere Stufe ist es, wenn sich Nerv und Muskel, Blut und Zellstoff scharf sondern.","norm":"Eine höhere Stufe ist es, wenn sich Nerv und Muskel, Blut und Zellstoff scharf sondern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189000129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4093,"date":1828,"orig":"Je verschiedener sie sind, desto entwickelter das thierische Leben in seinen verschiedenen Richtungen, oder richtiger umgekehrt, je mehr das thierische Leben in seinen einzelnen Richtungen ausgebildet ist, desto heterogener sind die Elementartheile, die dieses Leben in die Erscheinung treten lassen sollen.","norm":"Je verschiedener sie sind, desto entwickelter das tierische Leben in seinen verschiedenen Richtungen, oder richtiger umgekehrt, je mehr das tierische Leben in seinen einzelnen Richtungen ausgebildet ist, desto heterogener sind die Elementarteile, die dieses Leben in die Erscheinung treten lassen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.533900022506714}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4094,"date":1828,"orig":"Dasselbe Verhältniſs gilt für die einzelnen Abschnitte eines Apparates.","norm":"Dasselbe Verhältnis gilt für die einzelnen Abschnitte eines Apparates.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.182300090789795}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4095,"date":1828,"orig":"Höher ist die Organisation, wo die verschiedenen Abschnitte eines ganzen Systemes oder Apparates unter sich ungleicher sind, und jeder Theil mehr Individualität hat, als wo das Ganze mehr gleichmäſsig ist.","norm":"Höher ist die Organisation, wo die verschiedenen Abschnitte eines ganzen Systems oder Apparates unter sich ungleicher sind, und jeder Teil mehr Individualität hat, als wo das Ganze mehr gleichmäßig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6234002113342285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4096,"date":1828,"orig":"Eine höhere Ausbildung also ist es, wo der Unterschied zwischen Hirn und Rückenmark gröſser ist, als wo man die ursprüngliche Uebereinstimmung noch deutlich erkennt.","norm":"Eine höhere Ausbildung also ist es, wo der Unterschied zwischen Hirn und Rückenmark größer ist, als wo man die ursprüngliche Übereinstimmung noch deutlich erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.236499786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4097,"date":1828,"orig":"Trennen wir dieses Verhältniſs der höhern Ausbildung bestimmt von dem Verhältnisse der Typen, so werden manche Schwierigkeiten, welche bei der immer noch mehr oder weniger herrschenden Ansicht von einer einzigen fortlaufenden Reihe der Weiterbildung von der Monade bis zum Menschen entgegentreten, leicht besiegt.","norm":"Trennen wir dieses Verhältnis der höheren Ausbildung bestimmt von dem Verhältnisse der Typen, so werden manche Schwierigkeiten, welche bei der immer noch mehr oder weniger herrschenden Ansicht von einer einzigen fortlaufenden Reihe der Weiterbildung von der Monade bis zum Menschen entgegentreten, leicht besiegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095499992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4098,"date":1828,"orig":"Wir wählen die Fische als Beispiel.","norm":"Wir wählen die Fische als Beispiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447299957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4099,"date":1828,"orig":"Weil sie ein Hirn und Rückenmark, nebst einem innern Skelette haben und überall deutlich den Haupttypus der Wirbelthiere tragen, setzt man sie über alle Wirbellosen und wundert sich, daſs die Biene und überhaupt die meisten Insecten mit Metamorphose uns mehr Kunstfertigkeit und in jeder Hinsicht ein mannigfacheres Leben offenbaren.","norm":"Weil sie ein Hirn und Rückenmark, nebst einem inneren Skelette haben und überall deutlich den Haupttypus der Wirbeltiere tragen, setzt man sie über alle Wirbellosen und wundert sich, dass die Biene und überhaupt die meisten Insekten mit Metamorphose uns mehr Kunstfertigkeit und in jeder Hinsicht ein mannigfacheres Leben offenbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475299835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4100,"date":1828,"orig":"In der Biene aber sind Nerv und Muskel viel differenter ausgebildet, als im Fische.","norm":"In der Biene aber sind Nerv und Muskel viel differenter ausgebildet, als im Fische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.356599807739258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4101,"date":1828,"orig":"Die einzelnen Abschnitte eines Apparates oder eines organischen Systemes sind auch heterogener.","norm":"Die einzelnen Abschnitte eines Apparates oder eines organischen Systems sind auch heterogener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.477499961853027}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4102,"date":1828,"orig":"In den meisten Fischen ist der Magen wenig vom Darme und dieser wenig von den Pförtneranhängen verschieden.","norm":"In den meisten Fischen ist der Magen wenig vom Darme und dieser wenig von den Pförtneranhängen verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.066100120544434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4103,"date":1828,"orig":"Im Darme selbst ist oft der weite Darm vom engen kaum zu unterscheiden.","norm":"Im Darme selbst ist oft der weite Darm vom engen kaum zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.632500171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4104,"date":1828,"orig":"Im Nervensysteme zeigt uns der Fisch ein Hirn, welches das Rückenmark wenig zu beherrschen vermag.","norm":"Im Nervensysteme zeigt uns der Fisch ein Hirn, welches das Rückenmark wenig zu beherrschen vermag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.120800018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4105,"date":1828,"orig":"In der Biene ist überall viel gröſsere Heterogenität.","norm":"In der Biene ist überall viel größere Heterogenität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.513500213623047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4106,"date":1828,"orig":"Das erste verwachsene Ganglienpaar, obgleich kein wirkliches Hirn, da wir nur den Theil des Organismus so benennen dürfen, welcher das vordere Ende eines Rückenmarkes ist, beherrscht doch das übrige Nervensystem mehr, als das Hirn der Fische, und hat mehr die Bedeutung eines Centraltheiles vom Nervensystem.","norm":"Das erste verwachsene Ganglienpaar, obgleich kein wirkliches Hirn, da wir nur den Teil des Organismus so benennen dürfen, welcher das vordere Ende eines Rückenmarkes ist, beherrscht doch das übrige Nervensystem mehr, als das Hirn der Fische, und hat mehr die Bedeutung eines Centraltheiles vom Nervensystem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.567800045013428}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4107,"date":1828,"orig":"Ich glaube daher, daſs in der That die Biene höher organisirt ist, als der Fisch, obgleich nach einem andern Typus .","norm":"Ich glaube daher, dass in der Tat die Biene höher organisiert ist, als der Fisch, obgleich nach einem anderen Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.315899848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4108,"date":1828,"orig":"Man hat schon längst die Bemerkung gemacht, daſs unter verwandten Formen diejenigen, welche im Wasser leben, in Entwickelung der animalischen Functionen im Gegensatze zu den plastischen hinter den auf dem Lande lebenden zurückbleiben, welche mehr Beweglichkeit und geistige Anlage verrathen.","norm":"Man hat schon längst die Bemerkung gemacht, dass unter verwandten Formen diejenigen, welche im Wasser leben, in Entwicklung der animalischen Funktionen im Gegensatze zu den plastischen hinter den auf dem Lande lebenden zurückbleiben, welche mehr Beweglichkeit und geistige Anlage verraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.768599987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4109,"date":1828,"orig":"Sollte der Grund nicht im Wasser selbst liegen?","norm":"Sollte der Grund nicht im Wasser selbst liegen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.675400018692016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4110,"date":1828,"orig":"Der Gegensatz von Nerv und Muskel scheint sich im Wasser nicht so stark zu entwickeln, als bei regerer Wechselwirkung mit der Luft.","norm":"Der Gegensatz von Nerv und Muskel scheint sich im Wasser nicht so stark zu entwickeln, als bei regerer Wechselwirkung mit der Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.139200210571289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4111,"date":1828,"orig":"Die Muskeln sind weniger roth und weicher, die Nerven auch weniger weiſs und consistent.","norm":"Die Muskeln sind weniger rot und weicher, die Nerven auch weniger weiß und consistent.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.591599941253662}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4112,"date":1828,"orig":"Man kann sich des Bildes nicht erwehren, daſs beide aussehen, als ob sie mit Wasser infiltrirt seyen.","norm":"Man kann sich des Bildes nicht erwehren, dass beide aussehen, als ob sie mit Wasser infiltriert seien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.1412999629974365}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4113,"date":1828,"orig":"Wenn in den Fischen einige Muskeln durch Röthe sich auszeichnen, wie die Kiefermuskeln des Störs, so sind auch die zu ihnen gehenden Nerven weiſser, als die übrigen.","norm":"Wenn in den Fischen einige Muskeln durch Röte sich auszeichnen, wie die Kiefermuskeln des Störs, so sind auch die zu ihnen gehenden Nerven weißer, als die übrigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.55620002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4114,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4115,"date":1828,"orig":"Typus der Organisa tion.","norm":"Typus der Organisa tion.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.190899848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4116,"date":1828,"orig":"Typus nenne ich das Lagerungsverhältniſs der organischen Elemente und der Organe.","norm":"Typus nenne ich das Lagerungsverhältnis der organischen Elemente und der Organe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4117,"date":1828,"orig":"Dieses Lagerungsverhältniſs ist der Ausdruck von gewissen Grundverhältnissen in der Richtung der einzelnen Beziehungen des Lebens, z. B. des aufnehmenden und ausscheidenden Poles.","norm":"Dieses Lagerungsverhältnis ist der Ausdruck von gewissen Grundverhältnissen in der Richtung der einzelnen Beziehungen des Lebens, z. B. des aufnehmenden und ausscheidenden Poles.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.983599901199341}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4118,"date":1828,"orig":"Der Typus ist von der Stufe der Ausbildung durchaus verschieden, so daſs derselbe Typus in mehreren Stufen der Ausbildung bestehen kann, und umgekehrt, dieselbe Stufe der Ausbildung in mehreren Typen erreicht wird.","norm":"Der Typus ist von der Stufe der Ausbildung durchaus verschieden, so dass derselbe Typus in mehreren Stufen der Ausbildung bestehen kann, und umgekehrt, dieselbe Stufe der Ausbildung in mehreren Typen erreicht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7014000415802}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4119,"date":1828,"orig":"Das Product aus der Stufe der Ausbildung mit dem Typus giebt erst die einzelnen gröſsern Gruppen von Thieren, die man Klassen genannt hat.","norm":"Das Produkt aus der Stufe der Ausbildung mit dem Typus gibt erst die einzelnen größeren Gruppen von Tieren, die man Klassen genannt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4120,"date":1828,"orig":"In der Verwechselung des Grades der Ausbildung mit dem Typus der Bildung scheint mir der Grund mancher miſslungenen Classification und in der offenbaren Verschiedenheit beider Verhältnisse schon hinlänglicher Beweis zu liegen, daſs die verschiedenen Formen der Thiere nicht eine einseitige Fortbildung von der Monade bis zum Menschen darstellen.","norm":"In der Verwechselung des Grades der Ausbildung mit dem Typus der Bildung scheint mir der Grund mancher misslungenen Klassifikation und in der offenbaren Verschiedenheit beider Verhältnisse schon hinlänglicher Beweis zu liegen, dass die verschiedenen Formen der Tiere nicht eine einseitige Fortbildung von der Monade bis zum Menschen darstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4121,"date":1828,"orig":"Ich unterlasse es, dieser Bemerkung weiter zu folgen, da eine nähere Erörterung überflüssig wird, wenn es mir gelingt, das, was ich Typus nenne, anschaulich zu machen.","norm":"Ich unterlasse es, dieser Bemerkung weiter zu folgen, da eine nähere Erörterung überflüssig wird, wenn es mir gelingt, das, was ich Typus nenne, anschaulich zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.022299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4122,"date":1828,"orig":"Der Typus also ist das Lagerungsverhältniſs der Theile.","norm":"Der Typus also ist das Lagerungsverhältnis der Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4123,"date":1828,"orig":"Es läſst sich leicht erkennen, daſs die verschiedenen Typen Medificationen von gewissen Haupttypen sind, in denen das Lagerungsverhältniſs besonders characterisirt ist, und daſs Zwischenformen vorkommen, welche die Charactere der Haupttypen entweder zu einem Mitteltypus vereinigen, oder bei denen in der einen Hälfte des Leibes der eine, in einem andern Theile der andere Haupttypus vorherrscht.","norm":"Es lässt sich leicht erkennen, dass die verschiedenen Typen Medificationen von gewissen Haupttypen sind, in denen das Lagerungsverhältnis besonders charakterisiert ist, und dass Zwischenformen vorkommen, welche die Charaktere der Haupttypen entweder zu einem Mitteltypus vereinigen, oder bei denen in der einen Hälfte des Leibes der eine, in einem anderen Teile der andere Haupttypus vorherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.855900049209594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4124,"date":1828,"orig":"Diese Zwischenformen lasse ich vorläufig unberücksichtigt und verweise auf die angeführte Abhandlung.","norm":"Diese Zwischenformen lasse ich vorläufig unberücksichtigt und verweise auf die angeführte Abhandlung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.722899913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4125,"date":1828,"orig":"Die Haupttypen muſs ich aber hier nochmals hervorheben.","norm":"Die Haupttypen muss ich aber hier nochmals hervorheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.136899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4126,"date":1828,"orig":"Ich glaube, daſs vier Haupttypen sich deutlich nachweisen lassen: der peripherische oder strahlige Typus, der gegliederte oder Längen-Typus, der massige oder Mollusken-Typus, und der Typus der Wirbelthiere .","norm":"Ich glaube, dass vier Haupttypen sich deutlich nachweisen lassen: der peripherische oder strahlige Typus, der gegliederte oder Längentypus, der massige oder Mollusken-Typus, und der Typus der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.001800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4127,"date":1828,"orig":"Ich lasse es hier unentschieden, ob man in denjenigen Thieren, wo die ganze Organisation mit peripherischer Gleichförmigkeit nicht um einen Mittelpunkt, sondern um eine Axe gelagert ist, wie in den Holothurien, nicht einen besondern Typus erkennen soll.","norm":"Ich lasse es hier unentschieden, ob man in denjenigen Tieren, wo die ganze Organisation mit peripherischer Gleichförmigkeit nicht um einen Mittelpunkt, sondern um eine Achse gelagert ist, wie in den Holothurien, nicht einen besonderen Typus erkennen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.450900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4128,"date":1828,"orig":"Aufnahme und Ausscheidung bilden hier nicht den Gegensatz vom Centrum zur Peripherie, sondern zwei Enden einer Linie, und um diese Axe herum ist die übrige Organisation peripherisch vertheilt.","norm":"Aufnahme und Ausscheidung bilden hier nicht den Gegensatz vom Zentrum zur Peripherie, sondern zwei Enden einer Linie, und um diese Achse herum ist die übrige Organisation peripherisch verteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.227099895477295}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4129,"date":1828,"orig":"Hierher könnten auf niederer Stufe die Naematoideen gehören, und vielleicht noch niedere Formen.","norm":"Hierher könnten auf niederer Stufe die Naematoideen gehören, und vielleicht noch niedere Formen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.575699806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4130,"date":1828,"orig":"Der peripherische Typus wird dargestellt durch einige tellerförmige Infusorien, die Rhizostomen, Medusen, Asterien.","norm":"Der peripherische Typus wird dargestellt durch einige tellerförmige Infusorien, die Rhizostomen, Medusen, Osterien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988800048828125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4131,"date":1828,"orig":"Die Dimension der Fläche ist in der äuſsern Form repräsentirt.","norm":"Die Dimension der Fläche ist in der äußeren Form repräsentiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6757001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4132,"date":1828,"orig":"Der Hauptgegensatz ist der vom Centrum zur Peripherie.","norm":"Der Hauptgegensatz ist der vom Zentrum zur Peripherie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6851999759674072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4133,"date":1828,"orig":"Vom Mittelpunkt zum Umfange nämlich geht der Gegensatz der Aufnahme zur Ausscheidung.","norm":"Vom Mittelpunkt zum Umfange nämlich geht der Gegensatz der Aufnahme zur Ausscheidung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729700088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4134,"date":1828,"orig":"Diesem entsprechend ist die ganze Organisation strahlenförmig um einen Mittelpunkt vertheilt.","norm":"Diesem entsprechend ist die ganze Organisation strahlenförmig um einen Mittelpunkt verteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.273600101470947}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4135,"date":1828,"orig":"Auſserdem ist nur noch der Gegensatz von oben und unten ausgebildet, aber in schwächerem Grade; ein Gegensatz von rechts und links von hinten und vorn besteht gar nicht.","norm":"Außerdem ist nur noch der Gegensatz von oben und unten ausgebildet, aber in schwächerem Grade; ein Gegensatz von rechts und links von hinten und vorn besteht gar nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.07919979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4136,"date":1828,"orig":"Die Bewegung ist daher richtungslos.","norm":"Die Bewegung ist daher richtungslos.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.666800022125244}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4137,"date":1828,"orig":"— Da die ganze Organisation strahlenförmig um einen Mittelpunkt vertheilt ist, so sind die Centra aller organischen Systeme im Mittelpunkte oder ringförmig um den Mittelpunkt gelagert, (so in der Mitte der Magen, um ihn die Nerven und Gefäſskreise, wenn diese Theile überhaupt ausgebildet sind,) von ihnen aus gehen die Aeste in die Strahlen ab.","norm":"— Da die ganze Organisation strahlenförmig um einen Mittelpunkt verteilt ist, so sind die Zentren aller organischen Systeme im Mittelpunkte oder ringförmig um den Mittelpunkt gelagert, (so in der Mitte der Magen, um ihn die Nerven und Gefäßkreise, wenn diese Teile überhaupt ausgebildet sind,) von ihnen aus gehen die Äste in die Strahlen ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.71619987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4138,"date":1828,"orig":"In jedem Strahle wiederholt sich, was in einem sich findet, und jeder Strahl, bis an den Mittelpunkt fortgeführt, hat einen gleichen Antheil auch an den Centraltheilen — (nur das Harnsystem scheint davon eine Ausnahme zu machen,) so daſs man den ganzen Leib in eine Anzahl gleicher Sectoren theilen kann, und der Verlust eines Strahles, sobald die Mitte unverletzt bleibt, das Leben nicht stört, indem diesem für seine Integrität kein nothwendiger Theil abgeht.","norm":"In jedem Strahle wiederholt sich, was in einem sich findet, und jeder Strahl, bis an den Mittelpunkt fortgeführt, hat einen gleichen Anteil auch an den Centraltheilen — (nur das Harnsystem scheint davon eine Ausnahme zu machen,) so dass man den ganzen Leib in eine Anzahl gleicher Sektoren teilen kann, und der Verlust eines Strahles, sobald die Mitte unverletzt bleibt, das Leben nicht stört, indem diesem für seine Integrität kein notwendiger Teil abgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8917999267578125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4139,"date":1828,"orig":"c. Peripherischer Typus.","norm":"c. Peripherischer Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.741199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4140,"date":1828,"orig":"Im Längentypus, den wir in Vibrionen, in Filarien, im Gordius , in den Naiden und in der ganzen Reihe der gegliederten Thiere finden, ist der Gegensatz von Aufnahme und Ausscheidung an die beiden Enden des Thiers verlegt und dieser beherrscht die gesammte Organisation.","norm":"Im Längentypus, den wir in Vibrionen, in Filaria, im Gordius, in den Neiden und in der ganzen Reihe der gegliederten Tiere finden, ist der Gegensatz von Aufnahme und Ausscheidung an die beiden Enden des Tiers verlegt und dieser beherrscht die gesamte Organisation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.81850004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4141,"date":1828,"orig":"— Mund und After sind an den beiden Enden, gewöhnlich auch die Geschlechtstheile, doch finden diese zuweilen ihre Ausmündung weiter nach vorn, jedoch die weiblichen, die nicht blos ausscheidend, sondern auch aufnehmend sind, häufiger, als die männlichen.","norm":"— Mund und After sind an den beiden Enden, gewöhnlich auch die Geschlechtsteile, doch finden diese zuweilen ihre Ausmündung weiter nach vorn, jedoch die weiblichen, die nicht bloß ausscheidend, sondern auch aufnehmend sind, häufiger, als die männlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.726799964904785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4142,"date":1828,"orig":"Wo beide Geschlechtsorgane vom hintern Ende weggerückt sind, liegt doch die Ausmündung der weiblichen gewöhnlich weiter nach vorn, als die der männlichen.","norm":"Wo beide Geschlechtsorgane vom hinteren Ende weggerückt sind, liegt doch die Ausmündung der weiblichen gewöhnlich weiter nach vorn, als die der männlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.57919979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4143,"date":1828,"orig":"So in den Tausendfüſsen und der groſsen Familie der Krebse.","norm":"So in den Tausendfüßen und der großen Familie der Krebse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.379000186920166}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4144,"date":1828,"orig":"Die Blutegel und Regenwürmer bilden eine seltenere Ausnahme.","norm":"Die Blutegel und Regenwürmer bilden eine seltenere Ausnahme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.16319990158081}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4145,"date":1828,"orig":"Bei der bestimmten Fixirung des Poles für die Aufnahme gelangen die Sinnesorgane als Werkzeuge für die Receptivität des Nervensystems früh zu einer bedeutenden Stufe der Ausbildung.","norm":"Bei der bestimmten Fixierung des Poles für die Aufnahme gelangen die Sinnesorgane als Werkzeuge für die Rezeptivität des Nervensystems früh zu einer bedeutenden Stufe der Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.604700088500977}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4146,"date":1828,"orig":"Wenn diese Thiere oder einige von ihnen nicht vielleicht nach der vorigen Anmerkung in einen eigenen Typus mit den Holothurien zu bringen sind.","norm":"Wenn diese Tiere oder einige von ihnen nicht vielleicht nach der vorigen Anmerkung in einen eigenen Typus mit den Holothurien zu bringen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14169979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4147,"date":1828,"orig":"d. Längen- Typus.","norm":"d. Längen-Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.2565999031066895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4148,"date":1828,"orig":"Der Darmkanal geht, so lange der Typus unverändert ist, gerade durch.","norm":"Der Darmkanal geht, solange der Typus unverändert ist, gerade durch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.306300163269043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4149,"date":1828,"orig":"Eben so die Gefäſsstämme und das Nervensystem.","norm":"Eben so die Gefässstämme und das Nervensystem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.461299896240234}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4150,"date":1828,"orig":"Alle organische Bewegung hat also diese Hauptrichtung, nur untergeordnete Aeste gehen seitlich ab und besonders da, wo der Hauptgegensatz in der ganzen Länge wie in einer galvanischen Kette sich wiederholt, so daſs in jedem einzelnen Abschnitte ein wiederholtes Vorn und Hinten mit einem Antheil an den wesentlichen Bestandtheilen des Organismus sich findet.","norm":"Alle organische Bewegung hat also diese Hauptrichtung, nur untergeordnete Äste gehen seitlich ab und besonders da, wo der Hauptgegensatz in der ganzen Länge wie in einer galvanischen Kette sich wiederholt, so dass in jedem einzelnen Abschnitte ein wiederholtes vorn und hinten mit einem Anteil an den wesentlichen Bestandteilen des Organismus sich findet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.643799781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4151,"date":1828,"orig":"Daher die Geneigtheit, in mehrere Theile nach der Länge des Körpers zu zerfallen.","norm":"Daher die Geneigtheit, in mehrere Teile nach der Länge des Körpers zu zerfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.099100112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4152,"date":1828,"orig":"In den wahren mit Metamorphose versehenen Insecten sammeln sich diese Glieder wieder in drei Hauptabschnitte, von denen im ersten das Nervenleben, im zweiten Bewegung, im dritten Verdauung vorherrscht, obgleich keiner der drei Abschnitte eine dieser Lebensverrichtungen ganz entbehrt.","norm":"In den wahren mit Metamorphose versehenen Insekten sammeln sich diese Glieder wieder in drei Hauptabschnitte, von denen im ersten das Nervenleben, im zweiten Bewegung, im dritten Verdauung vorherrscht, obgleich keiner der drei Abschnitte eine dieser Lebensverrichtungen ganz entbehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.550300121307373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4153,"date":1828,"orig":"Neben dem Hauptgegensatze von vorn und hinten ist auf höheren Stufen der Ausbildung noch ein schwächerer von oben und unten zu erkennen.","norm":"Neben dem Hauptgegensatze von vorn und hinten ist auf höheren Stufen der Ausbildung noch ein schwächerer von oben und unten zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.105100154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4154,"date":1828,"orig":"Ein Unterschied von rechts und links ist nur als sehr seltene Ausnahme bemerklich und fehlt in der Regel.","norm":"Ein Unterschied von rechts und links ist nur als sehr seltene Ausnahme bemerkbar und fehlt in der Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.992899894714355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4155,"date":1828,"orig":"Eine senkrechte Ebene theilt daher den Leib in zwei gleiche Hälften, weswegen man diese Organisation eine symmetrische nennen darf.","norm":"Eine senkrechte Ebene teilt daher den Leib in zwei gleiche Hälften, weswegen man diese Organisation eine symmetrische nennen darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.836599826812744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4156,"date":1828,"orig":"Alles, was einfach ist, liegt in dieser Mittelebene, so lange nicht durch Verkürzung des ganzen Leibes der weniger verkürzte Darm aus der Mittelebene geschoben wird , — und alles, was in der Mittelebene liegt, ist einfach, was auſser ihr liegt, doppelt.","norm":"Alles, was einfach ist, liegt in dieser Mittelebene, solange nicht durch Verkürzung des ganzen Leibes der weniger verkürzte Darm aus der Mittelebene geschoben wird, — und alles, was in der Mittelebene liegt, ist einfach, was außer ihr liegt, doppelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.181300163269043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4157,"date":1828,"orig":"In der Mittelebene ist aber eine Verschiedenheit von oben und unten zu erkennen, nach unten sammeln sich die animalischen, nach oben die plastischen Theile, wenn wir nur auf den innern Bau Rücksicht nehmen.","norm":"In der Mittelebene ist aber eine Verschiedenheit von oben und unten zu erkennen, nach unten sammeln sich die animalischen, nach oben die plastischen Teile, wenn wir nur auf den inneren Bau Rücksicht nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.995500087738037}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4158,"date":1828,"orig":"Die Stämme der animalischen Theile sammeln sich also nach unten und bilden hier eine Art von Axe, von welcher die ganze Organisation zu beiden Seiten nach oben fortgeht, ein Verhältniſs, das erst durch die Entwickelungsweise ganz klar wird.","norm":"Die Stämme der animalischen Teile sammeln sich also nach unten und bilden hier eine Art von Achse, von welcher die ganze Organisation zu beiden Seiten nach oben fortgeht, ein Verhältnis, das erst durch die Entwickelungsweise ganz klar wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.239399909973144}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4159,"date":1828,"orig":"(Vergl. Coroll.","norm":"(Vergl. Coroll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.950900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4160,"date":1828,"orig":"4.).","norm":"4.).","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.716000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4161,"date":1828,"orig":"In der That scheint nur in den Insecten mit Metamorphose der Darm aus der Mittelebene gebracht zu werden, zuweilen erst in der letzten Verwandlung, zuweilen schon im Larvenzustande.","norm":"In der Tat scheint nur in den Insekten mit Metamorphose der Darm aus der Mittelebene gebracht zu werden, zuweilen erst in der letzten Verwandlung, zuweilen schon im Larvenzustande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.191999912261963}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4162,"date":1828,"orig":"Die sensible und die irritable Lebensrichtung ist in dieser Thierreihe besonders ausgebildet.","norm":"Die sensible und die irritable Lebensrichtung ist in dieser Tierreihe besonders ausgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593900203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4163,"date":1828,"orig":"Die Bewegung ist lebhaft und um so mehr entschieden nach vorn gerichtet, je mehr der Leib in die Länge gezogen ist.","norm":"Die Bewegung ist lebhaft und um so mehr entschieden nach vorn gerichtet, je mehr der Leib in die Länge gezogen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.697799921035766}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4164,"date":1828,"orig":"Je mehr der Leib in einigen Formen, wie in den Spinnen und Taschenkrebsen, verkürzt ist, um desto weniger ist die Richtung der Bewegung bestimmt.","norm":"Je mehr der Leib in einigen Formen, wie in den Spinnen und Taschenkrebsen, verkürzt ist, um desto weniger ist die Richtung der Bewegung bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.115399837493896}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4165,"date":1828,"orig":"Die plastischen Organe sind wenig ausgebildet — besonders sind Drüsen selten und sie werden meist durch einfache Röhren ersetzt.","norm":"Die plastischen Organe sind wenig ausgebildet — besonders sind Drüsen selten und sie werden meist durch einfache Röhren ersetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097700119018555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4166,"date":1828,"orig":"Einen dritten Typus glaube ich in dem Reiche der Mollusken zu erkennen, und ich zähle zu demselben noch auf niedern Stufen der Ausbildung die Räderthiere, und unter den Infusorien die gewundenen, oder sonst weder symmetrisch noch peripherisch gebildeten. —","norm":"Einen dritten Typus glaube ich in dem Reiche der Mollusken zu erkennen, und ich zähle zu demselben noch auf niederen Stufen der Ausbildung die Rädertiere, und unter den Infusorien die gewundenen, oder sonst weder symmetrisch noch peripherisch gebildeten . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.038400173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4167,"date":1828,"orig":"Man kann diesen Typus den massigen nennen, denn weder Länge noch Fläche sind vorherrschend, sondern der ganze Leib und seine einzelnen Theile sind mehr in gerundete Massen geformt, die entweder solide oder hohl sind.","norm":"Man kann diesen Typus den massigen nennen, denn weder Länge noch Fläche sind vorherrschend, sondern der ganze Leib und seine einzelnen Teile sind mehr in gerundete Massen geformt, die entweder solide oder hohl sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.764500141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4168,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4169,"date":1828,"orig":"Massiger Typus.","norm":"Massiger Typus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ky","lang_de":0,"norm_lmscore":6.357900142669678}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4170,"date":1828,"orig":"Da der Hauptgegensatz der thierischen Organisation, der von Aufnahme und Ausscheidung, nicht an die zwei entgegengesetzten Enden des Leibes, auch nicht in das Centrum und die Peripherie versetzt ist, so zeigt sich fast immer Mangel an Symmetrie.","norm":"Da der Hauptgegensatz der tierischen Organisation, der von Aufnahme und Ausscheidung, nicht an die zwei entgegengesetzten Enden des Leibes, auch nicht in das Zentrum und die Peripherie versetzt ist, so zeigt sich fast immer Mangel an Symmetrie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8213000297546382}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4171,"date":1828,"orig":"Fast immer liegt der ausscheidende Pol nach rechts vom aufnehmenden.","norm":"Fast immer liegt der ausscheidende Pol nach rechts vom aufnehmenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264500141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4172,"date":1828,"orig":"Das entgegengesetzte Verhältniſs ist so selten, daſs man es ein verkehrtes genannt hat.","norm":"Das entgegengesetzte Verhältnis ist so selten, dass man es ein verkehrtes genannt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.096199989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4173,"date":1828,"orig":"Dagegen ist der ausscheidende Pol bald dem aufnehmenden sehr nahe, bald weit von ihm entfernt, so daſs er dem hintern Ende des Körpers sich nähert.","norm":"Dagegen ist der ausscheidende Pol bald dem aufnehmenden sehr nahe, bald weit von ihm entfernt, so dass er dem hinteren Ende des Körpers sich nähert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.109799861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4174,"date":1828,"orig":"Da der Weg der Verdauung immer durch diese beiden Pole bestimmt wird, so ist er mehr oder weniger bogenförmig.","norm":"Da der Weg der Verdauung immer durch diese beiden Pole bestimmt wird, so ist er mehr oder weniger bogenförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.547100067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4175,"date":1828,"orig":"In der einfachsten Form ist der Weg ein einfacher Bogen, wie in Plumatella.","norm":"In der einfachsten Form ist der Weg ein einfacher Bogen, wie in Plumatella.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.672299861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4176,"date":1828,"orig":"Wenn der Kanal sich verlängert, wickelt er sich in der Mitte spiralförmig auf und die Spirale hat wahrscheinlich ihre bestimmten Gesetze.","norm":"Wenn der Kanal sich verlängert, wickelt er sich in der Mitte spiralförmig auf und die Spirale hat wahrscheinlich ihre bestimmten Gesetze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.110199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4177,"date":1828,"orig":"So scheint der Anfangstheil des Darmkanales immer unter den folgenden zu liegen.","norm":"So scheint der Anfangsteil des Darmkanals immer unter den folgenden zu liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.83620023727417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4178,"date":1828,"orig":"Auch der Hauptstrom der Blutbewegung geht in Bogen, die nicht mit der Mittellinie des Thiers zusammenfallen.","norm":"Auch der Hauptstrom der Blutbewegung geht in Bogen, die nicht mit der Mittellinie des Tiers zusammenfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.199900150299072}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4179,"date":1828,"orig":"Ist die Spirale des Darmes in einer Ebene gewunden, so bildet sich dadurch freilich mehr oder weniger Symmetrie, wie in den scheibenförmigen Schnecken und den gleichschaligen Muscheln, aber diese Symmetrie ist nur sehr unwesentlich, man könnte sie fast zufällig nennen, da sie oft in sehr nahe verwandten Thieren fehlt.","norm":"Ist die Spirale des Darmes in einer Ebene gewunden, so bildet sich dadurch freilich mehr oder weniger Symmetrie, wie in den scheibenförmigen Schnecken und den gleichschalen Muscheln, aber diese Symmetrie ist nur sehr unwesentlich, man könnte sie fast zufällig nennen, da sie oft in sehr nahe verwandten Tieren fehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.895400047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4180,"date":1828,"orig":"Das Nervensystem besteht in zerstreueten Knoten, die durch Fäden zu einem Netze verbunden sind.","norm":"Das Nervensystem besteht in zerstreuten Knoten, die durch Fäden zu einem Netze verbunden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.033899784088135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4181,"date":1828,"orig":"Die gröſsern von jenen sammeln sich um den Schlund.","norm":"Die größeren von jenen sammeln sich um den Schlund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.605999946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4182,"date":1828,"orig":"Die geistigen Anlagen entwickeln sich sehr wenig und Sinnesorgane treten erst spät auf.","norm":"Die geistigen Anlagen entwickeln sich sehr wenig und Sinnesorgane treten erst spät auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.830999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4183,"date":1828,"orig":"Die Bewegung ist sehr langsam und unkräftig.","norm":"Die Bewegung ist sehr langsam und unkräftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.959700107574463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4184,"date":1828,"orig":"Bei dem Mangel an Gliederung verweben sich die Muskeln nach allen Richtungen und wirken auf jeden Punkt mit einzelnen Bündeln, daher Contraction nach allen Richtungen.","norm":"Bei dem Mangel an Gliederung verweben sich die Muskeln nach allen Richtungen und wirken auf jeden Punkt mit einzelnen Bündeln, daher Kontraktion nach allen Richtungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9918999671936035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4185,"date":1828,"orig":"Da dem massigen Typus gemäſs die secernirenden Theile, welche in andern Typen als Röhren auftreten, sich hier zu Knäueln zusammenwinden, so sind die Drüsen häufig und ansehnlich.","norm":"Da dem massigen Typus gemäß die sezernierenden Teile, welche in anderen Typen als Röhren auftreten, sich hier zu Knäueln zusammenwinden, so sind die Drüsen häufig und ansehnlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.407000064849853}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4186,"date":1828,"orig":"Am meisten und frühesten ausgebildet sind überhaupt die plastischen Organe, und man kann diesen Typus daher auch den plastischen nennen.","norm":"Am meisten und frühesten ausgebildet sind überhaupt die plastischen Organe, und man kann diesen Typus daher auch den plastischen nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706900119781494}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4187,"date":1828,"orig":"Da weder seitliche noch peripherische Gleichheit ihm zukommt, so kann man weder durch eine, noch durch mehrere Ebenen den Leib in gleiche Abschnitte theilen.","norm":"Da weder seitliche noch peripherische Gleichheit ihm zukommt, so kann man weder durch eine, noch durch mehrere Ebenen den Leib in gleiche Abschnitte teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.92710018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4188,"date":1828,"orig":"Auch ist keine gerade Axe nachzuweisen, um welche sich die Organisation vertheilt, sie wird vielmehr durch sehr mannigfache Curven bestimmt.","norm":"Auch ist keine gerade Achse nachzuweisen, um welche sich die Organisation verteilt, sie wird vielmehr durch sehr mannigfache Kurven bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.008200168609619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4189,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4190,"date":1828,"orig":"Typus der Wirbelthiere.","norm":"Typus der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.661900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4191,"date":1828,"orig":"Animalischer Theil.","norm":"Animalischer Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892300128936768}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4192,"date":1828,"orig":"In den Wirbelthieren finden wir einen vierten Haupttypus.","norm":"In den Wirbeltieren finden wir einen vierten Haupttypus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837100028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4193,"date":1828,"orig":"Er ist aber gleichsam aus den frühern zusammengesetzt.","norm":"Er ist aber gleichsam aus den früheren zusammengesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.425300121307373}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4194,"date":1828,"orig":"Wir unterscheiden nämlich einen animalischen und einen plastischen Theil des Leibes, welche zwar gegenseitig auf ihre Gestaltung einwirken, von denen jedoch jeder einen andern Typus in seiner Bildung offenbart.","norm":"Wir unterscheiden nämlich einen animalischen und einen plastischen Teil des Leibes, welche zwar gegenseitig auf ihre Gestaltung einwirken, von denen jedoch jeder einen anderen Typus in seiner Bildung offenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.190499782562256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4195,"date":1828,"orig":"Im animalischen Theile erinnert schon die Gliederung an den zweiten Typus, auch ist Aufnahme und Ausscheidung eben so an beide Enden verlegt, aber doch besteht ein wesentlicher Unterschied.","norm":"Im animalischen Teile erinnert schon die Gliederung an den zweiten Typus, auch ist Aufnahme und Ausscheidung eben so an beide Enden verlegt, aber doch besteht ein wesentlicher Unterschied.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.298999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4196,"date":1828,"orig":"Der animalische Theil der Wirbelthiere ist nämlich nicht bloſs von einer Längenaxe aus nach beiden Seiten verdoppelt, sondern zugleich nach oben und nach unten, und zwar so, daſs die beiden seitlichen nach unten zusammenlaufenden Entwickelungen den plastischen Theil einschlieſsen, die beiden nach oben gehenden aber einen Centraltheil des animalischen Lebens (Rückenmark und Hirn), welcher den wirbellosen Thieren fehlt.","norm":"Der animalische Teil der Wirbeltiere ist nämlich nicht bloß von einer Längenaxe aus nach beiden Seiten verdoppelt, sondern zugleich nach oben und nach unten, und zwar so, dass die beiden seitlichen nach unten zusammenlaufenden Entwicklungen den plastischen Teil einschließen, die beiden nach oben gehenden aber einen Centraltheil des animalischen Lebens (Rückenmark und Hirn), welcher den wirbellosen Tieren fehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.205100059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4197,"date":1828,"orig":"Das feste Knochengerüste repräsentirt diesen Typus am vollständigsten, indem aus einer mittlern Axe, dem Stamme der Wirbelsäule, Bogen nach oben gehen, die in einen obern Kamm sich schlieſsen, und Bogen nach unten, die mehr oder weniger in einem untern Kamme zusammenlaufen.","norm":"Das feste Knochengerüste repräsentiert diesen Typus am vollständigsten, indem aus einer mittleren Achse, dem Stamme der Wirbelsäule, Bogen nach oben gehen, die in einen oberen Kamm sich schließen, und Bogen nach unten, die mehr oder weniger in einem unteren Kam zusammenlaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.635300159454346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4198,"date":1828,"orig":"Diesem entsprechend sehen wir vier Reihen von Nerveninsertionen am Rückenmarke, welches selbst vier Hauptsträuge und einen vierschneidigen Inhalt von grauer Masse enthält.","norm":"Diesem entsprechend sehen wir vier Reihen von Nerveninsertionen am Rückenmarke, welches selbst vier Hauptsträuge und einen Vierschneidigen Inhalt von grauer Masse enthält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4822001457214355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4199,"date":1828,"orig":"Eben so bilden die Muskeln des Rumpfes vier Hauptbäuche, wie man am deutlichsten an den Fischen sieht.","norm":"Eben so bilden die Muskeln des Rumpfes vier Hauptbäuche, wie man am deutlichsten an den Fischen sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47160005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4200,"date":1828,"orig":"Der animalische Theil ist also doppelt symmetrisch gebaut.","norm":"Der animalische Teil ist also doppelt symmetrisch gebaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5507001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4201,"date":1828,"orig":"Ich lasse es auch hier wie in der angeführten Abhandlung in den Verhandlungen der Kaiserl. Leopold.","norm":"Ich lasse es auch hier wie in der angeführten Abhandlung in den Verhandlungen der Kaiserl. Leopold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4202,"date":1828,"orig":"Academie unentschieden, ob bei weiterer Ausbildung der Wirbelthiere das vordere Ende des animalischen Theiles immer mehr sich dem strabligen Typus nähert, und erinnere nur, daſs das Hirn mehr und mehr um die dritte Hirnhöhle sich sammelt und auch die Hirngefäſse aus einem allmählig immer mehr kreisförmig sich rundenden Ringe an das Hirn treten, obgleich dieser Ring von vier Gefaſsstämmen gespeist wird, als Repräsentanten eines Verhältnisses, wie aus einem ursprünglich vierzähligen Typus ein strahlenförmiger sich ausbildet.","norm":"Akademie unentschieden, ob bei weiterer Ausbildung der Wirbeltiere das vordere Ende des animalischen Teiles immer mehr sich dem strabligen Typus nähert, und erinnere nur, dass das Hirn mehr und mehr um die dritte Hirnhöhle sich sammelt und auch die Hirngefäße aus einem allmählich immer mehr kreisförmig sich rundenden Ringe an das Hirn treten, obgleich dieser Ring von vier Gefassstämmen gespeist wird, als Repräsentanten eines Verhältnisses, wie aus einem ursprünglich vierzähligen Typus ein strahlenförmiger sich ausbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.257400035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4203,"date":1828,"orig":"Leicht nachweisbar scheint es mir aber, wie im plastischen Theile des Leibes der Typus der Mollusken herrscht, obgleich überall unter dem Einfluſs des animalischen Theiles, wodurch der Typus bald mehr, bald weniger verdeckt wird.","norm":"Leicht nachweisbar scheint es mir aber, wie im plastischen Teile des Leibes der Typus der Mollusken herrscht, obgleich überall unter dem Einfluss des animalischen Teiles, wodurch der Typus bald mehr, bald weniger verdeckt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.478199958801269}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4204,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4205,"date":1828,"orig":"Plastischer Theil. Taf. III. Fig. 6.","norm":"Plastischer Theil. Taf. III. Fig. 6.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.882800102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4206,"date":1828,"orig":"Vor allen Dingen erinnert schon das plastische Nervensystem, so wie die Eigenthümlichkeit der plastischen Muskeln an den Typus der Mollusken.","norm":"Vor allen Dingen erinnert schon das plastische Nervensystem, so wie die Eigentümlichkeit der plastischen Muskeln an den Typus der Mollusken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.886899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4207,"date":1828,"orig":"Es kommt aber besonders darauf an, nachzuweisen, daſs die wesentlichste Eigenheit, die Richtung der lebendigen organischen Strömung, nach rechts hin walte.","norm":"Es kommt aber besonders darauf an, nachzuweisen, dass die wesentlichste Eigenheit, die Richtung der lebendigen organischen Strömung, nach rechts hin walte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4208,"date":1828,"orig":"Wenn nun dieser seitliche Gegensatz sich im aufnehmenden und ausscheidenden Pole selbst nicht offenhart, so liegt der Grund wohl darin, daſs der plastische Leib vom animalischen umschlossen wird, und wo der erstere an die Peripherie tritt, er ganz dem Typus desselben unterworfen ist.","norm":"Wenn nun dieser seitliche Gegensatz sich im aufnehmenden und ausscheidenden Pole selbst nicht offenhart, so liegt der Grund wohl darin, dass der plastische Leib vom animalischen umschlossen wird, und wo der erstere an die Peripherie tritt, er ganz dem Typus desselben unterworfen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.331099987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4209,"date":1828,"orig":"Mund und After liegen deshalb in der Mittelebene des ganzen Körpers .","norm":"Mund und After liegen deshalb in der Mittelebene des ganzen Körpers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5391998291015625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4210,"date":1828,"orig":"Doch liegt in den Larven der Frösche der After in der That rechts von der Mittelebene des Schwanzes.","norm":"Doch liegt in den Larven der Frösche der After in der Tat rechts von der Mittelebene des Schwanzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6793999671936035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4211,"date":1828,"orig":"Wenden wir uns an die innern Theile, so dürfen wir ferner nicht vergessen, daſs","norm":"Wenden wir uns an die inneren Teile, so dürfen wir ferner nicht vergessen, dass","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.928499937057495}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4212,"date":1828,"orig":"1) fast alle organische Fortbegung eine rückgängige zur Folge hat.","norm":"1) fast alle organische Fortbegung eine rückgängige zur Folge hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7332000732421875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4213,"date":1828,"orig":"Wäre das nicht, so müſste mit wenigen Pulsschlägen alles Blut aus dem Körper getrieben seyn.","norm":"Wäre das nicht, so müsste mit wenigen Pulsschlägen alles Blut aus dem Körper getrieben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.778200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4214,"date":1828,"orig":"Es kommt also nur darauf an, die Richtung derjenigen Bewegung anzugeben, welche hier die bestimmende ist.","norm":"Es kommt also nur darauf an, die Richtung derjenigen Bewegung anzugeben, welche hier die bestimmende ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.623300075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4215,"date":1828,"orig":"2) daſs auch in andern Fällen die Bewegung von der ihr ursprünglich zukommenden Richtung abgelenkt werden kann, wenn sie einen Ausgangspunkt hat, der nach den Gesetzen der Organisation auch der Endpunkt einer andern, mehr Kraft besitzenden Organisation ist.","norm":"2) dass auch in anderen Fällen die Bewegung von der ihr ursprünglich zukommenden Richtung abgelenkt werden kann, wenn sie einen Ausgangspunkt hat, der nach den Gesetzen der Organisation auch der Endpunkt einer anderen, mehr Kraft besitzenden Organisation ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.025300025939941}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4216,"date":1828,"orig":"3) daſs durch den symmetrischen Einfluſs des animalischen Theiles eine Strömung innerhalb des plastischen Theiles in die Mittelebene gestellt wird.","norm":"3) dass durch den symmetrischen Einfluss des animalischen Teiles eine Strömung innerhalb des plastischen Teiles in die Mittelebene gestellt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.503300189971924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4217,"date":1828,"orig":"Wir dürfen deshalb, wenn wir eine Bewegung auch nur zuweilen auſser dieser Ebene, aber immer in derselben Richtung abweichend finden, diese als die ursprüngliche betrachten.","norm":"Wir dürfen deshalb, wenn wir eine Bewegung auch nur zuweilen außer dieser Ebene, aber immer in derselben Richtung abweichend finden, diese als die ursprüngliche betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.081099987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4218,"date":1828,"orig":"Diese Bemerkungen werden durch die Anwendung, die sie sogleich finden sollen, klarer werden.","norm":"Diese Bemerkungen werden durch die Anwendung, die sie sogleich finden sollen, klarer werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.578700065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4219,"date":1828,"orig":"α. Gefäſssystem.","norm":"α. Gefässsystem.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":6.296899795532227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4220,"date":1828,"orig":"Betrachten wir zuerst die Blutströmung, so finden wir freilich in den Fischen den Hauptstrom des Blutes aus dem Herzen in der Mittelebene fortgehend, ohne Zweifel aber nur wegen der Herrschaft des animalischen Theiles, in welcher Hinsicht wir auf eine bei dem Athmungsapparate zu machende Bemerkung verweisen.","norm":"Betrachten wir zuerst die Blutströmung, so finden wir freilich in den Fischen den Hauptstrom des Blutes aus dem Herzen in der Mittelebene fortgehend, ohne Zweifel aber nur wegen der Herrschaft des animalischen Teiles, in welcher Hinsicht wir auf eine bei dem Atmungsapparate zu machende Bemerkung verweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2677001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4221,"date":1828,"orig":"Und doch ist es auch hier, als wollte das Blut nach rechts, denn die Herzkammer der Fische scheint in der Regel nach der linken Seite mehr ausgedehnt, und nach links liegt auch die Vorkammer.","norm":"Und doch ist es auch hier, als wollte das Blut nach rechts, denn die Herzkammer der Fische scheint in der Regel nach der linken Seite mehr ausgedehnt, und nach links liegt auch die Vorkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.201200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4222,"date":1828,"orig":"Die Richtung, die das Blut dadurch erhält, geht also allerdings mehr nach rechts, allein der symmetrische Bau der Kiemen hält sie in der Mittelebene zurück.","norm":"Die Richtung, die das Blut dadurch erhält, geht also allerdings mehr nach rechts, allein der symmetrische Bau der Kiemen hält sie in der Mittelebene zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650599956512451}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4223,"date":1828,"orig":"In allen Thieren mit Lungen geht aber der Strom des Blutes aus der linken Kammer deutlich mehr nach rechts als nach links, so daſs zur Ernährung der linken Hälfte des Kopfes das Blut oft von rechts herüber kommen muſs.","norm":"In allen Tieren mit Lungen geht aber der Strom des Blutes aus der linken Kammer deutlich mehr nach rechts als nach links, so dass zur Ernährung der linken Hälfte des Kopfes das Blut oft von rechts herüberkommen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.01800012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4224,"date":1828,"orig":"Das giebt diesem Blute freilich wieder eine Bewegung von rechts nach links, die wir als Folge der Symmetrie im animalischen Theile ansehen müssen.","norm":"Das gibt diesem Blute freilich wieder eine Bewegung von rechts nach links, die wir als Folge der Symmetrie im animalischen Teile ansehen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.421000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4225,"date":1828,"orig":"Die vorherrschende Kraft zur Bewegung des Blutes giebt nämlich gewiſs die linke Herzkammer, und diese sendet das Blut immer nach rechts.","norm":"Die vorherrschende Kraft zur Bewegung des Blutes gibt nämlich gewiss die linke Herzkammer, und diese sendet das Blut immer nach rechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.497900009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4226,"date":1828,"orig":"In den Eidechsen, Schlangen und Schildkröten geht alles Blut, welches zur Ernährung der vordern Hälfte des Körpers bestimmt ist, in Einem Strome zuerst nach rechts, und von da vertheilt es sich erst.","norm":"In den Eidechsen, Schlangen und Schildkröten geht alles Blut, welches zur Ernährung der vorderen Hälfte des Körpers bestimmt ist, in einem Strome zuerst nach rechts, und von da verteilt es sich erst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.250599861145019}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4227,"date":1828,"orig":"Das nach vorn gehende Blut geht nun fast symmetrisch in zwei Strömen vorwärts, das für die hintere Fläche des Körpers bestimmte Blut setzt in den Vögeln seine Richtung ungetheilt nach rechts fort und muſs nun freilich, da die Symmetrie den Einfluſs der bewegenden Kraft allmählig schwächt, sich nach links hinüber wenden, um die Mitte zu erreichen.","norm":"Das nach vorn gehende Blut geht nun fast symmetrisch in zwei Strömen vorwärts, das für die hintere Fläche des Körpers bestimmte Blut setzt in den Vögeln seine Richtung ungeteilt nach rechts fort und muss nun freilich, da die Symmetrie den Einfluss der bewegenden Kraft allmählich schwächt, sich nach links hinüberwenden, um die Mitte zu erreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.513000011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4228,"date":1828,"orig":"In den genannten Amphibien tritt die Herrschaft der Symmetrie noch früher auf; der Blutstrom für die hintere Hälfte des Körpers ist gleich anfangs getheilt, aber viel mehr Blut strömt nach rechts als nach links, und das letztere vertheilt sich früher, als ob es mit weniger Kraft fortgetrieben wäre.","norm":"In den genannten Amphibien tritt die Herrschaft der Symmetrie noch früher auf; der Blutstrom für die hintere Hälfte des Körpers ist gleich anfangs geteilt, aber viel mehr Blut strömt nach rechts als nach links, und das letztere verteilt sich früher, als ob es mit weniger Kraft fortgetrieben wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.607900142669678}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4229,"date":1828,"orig":"In den Fröschen ist die Vertheilung gleich anfangs ziemlich symmetrisch.","norm":"In den Fröschen ist die Verteilung gleich anfangs ziemlich symmetrisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.523499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4230,"date":1828,"orig":"— In den Säugethieren steigt die Aorta zwar an der linken Seite der Wirbelsäule herab, bedenkt man aber, daſs die Stellung der Aorta immer von einem gröſsern gemeinschaftlichen Stamme für die vordere und hintere Schlagader bestimmt ist, daſs dieser gemeinschaftliche Stamm immer nach rechts gerichtet ist und sich erst nach links wendet, nachdem er auf der rechten Seite die Arterien der vordern Körperhälfte abgegeben hat, oder indem er sie auf der Umbeugung selbst abgiebt, so läſst sich das Hinübergehen auf die linke Seite als Einfluſs der Symmetrie betrachten; denn der Bogen, den die Aorta bildet, ist um so weiter, je kürzer der Hals ist.","norm":"— In den Säugetieren steigt die Aorta zwar an der linken Seite der Wirbelsäule herab, bedenkt man aber, dass die Stellung der Aorta immer von einem größeren gemeinschaftlichen Stamme für die vordere und hintere Schlagader bestimmt ist, dass dieser gemeinschaftliche Stamm immer nach rechts gerichtet ist und sich erst nach links wendet, nachdem er auf der rechten Seite die Arterien der vorderen Körperhälfte abgegeben hat, oder indem er sie auf der Umbeugung selbst abgibt, so lässt sich das Hinübergehen auf die linke Seite als Einfluss der Symmetrie betrachten; denn der Bogen, den die Aorta bildet, ist um so weiter, je kürzer der Hals ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.498500108718872}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4231,"date":1828,"orig":"Das heiſst mit andern Worten, die Aorta geht um so mehr nach der linken Seite hinüber, je näher sie dem Kopfe steht, dessen Einfluſs symmetrisirend ist.","norm":"Das heißt mit anderen Worten, die Aorta geht um so mehr nach der linken Seite hinüber, je näher sie dem Kopfe steht, dessen Einfluss symmetrisirend ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.340799808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4232,"date":1828,"orig":"In den langhalsigen Säugethieren, wo aus dem gemeinschaftlichen Stamme auf der rechten Seite der Stamm für die Kopf- und Schlüsselbeinschlagader (die vordere Aorta) abgeht, beugt sich der nach hinten gehende Ast so rasch um, daſs man kaum sagen kann, er ginge nach links.","norm":"In den langhalsigen Säugetieren, wo aus dem gemeinschaftlichen Stamme auf der rechten Seite der Stamm für die Kopf- und Schlüsselbeinschlagader (die vordere Aorta) abgeht, beugt sich der nach hinten gehende Ast so rasch um, dass man kaum sagen kann, er ginge nach links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.955699920654297}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4233,"date":1828,"orig":"In solchen Betrachtungen finden wir auch vielleicht die Erklärung, warum überhaupt die Säugethiere in der Lage der absteigenden Aorta von den übrigen Lungenthieren abweichen.","norm":"In solchen Betrachtungen finden wir auch vielleicht die Erklärung, warum überhaupt die Säugetiere in der Lage der absteigenden Aorta von den übrigen Lungentieren abweichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.239200115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4234,"date":1828,"orig":"Ich glaube, der Unterschied ist in dem gröſsern Blutbedürfnisse des Hirnes begründet.","norm":"Ich glaube, der Unterschied ist in dem größeren Blutbedürfnisse des Hirnes begründet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.148499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4235,"date":1828,"orig":"Denken wir uns in einem ganz unbestimmten Wirbelthiere den Blutstrom aus der linken Kammer nach rechts gehend.","norm":"Denken wir uns in einem ganz unbestimmten Wirbeltiere den Blutstrom aus der linken Kammer nach rechts gehend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.033299922943115}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4236,"date":1828,"orig":"Ist das Blutbedürfniſs des Hirnes groſs, so wird dieser gemeinschaftliche Blutstrom auſser der Richtung nach rechts zugleich mehr die Richtung nach vorn haben, als bei Thieren mit kleinem Hirne und Kopfe.","norm":"Ist das Blutbedürfnis des Hirnes groß, so wird dieser gemeinschaftliche Blutstrom außer der Richtung nach rechts zugleich mehr die Richtung nach vorn haben, als bei Tieren mit kleinem Hirne und Kopfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195600032806396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4237,"date":1828,"orig":"In den letztern wird daher das Blut, das für die hintere Hälfte des Leibes bestimmt ist, nach Abgabe des Blutes für die vordere Hälfte unter kurzer Fortsetzung des Stromes nach rechts sogleich durch Einfluſs der Strömung nach hinten umgebogen.","norm":"In den letzteren wird daher das Blut, das für die hintere Hälfte des Leibes bestimmt ist, nach Abgabe des Blutes für die vordere Hälfte unter kurzer Fortsetzung des Stromes nach rechts sogleich durch Einfluss der Strömung nach hinten umgebogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.099899768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4238,"date":1828,"orig":"Ist aber die Strömung nach vorn stärker, so wird die Strömung nach hinten erst allmählig diese Richtung besiegen, und die Aorta muſste noch weiter nach rechts und vorn fortgehen, oder wenn der Einfluſs der Symmetrie das nicht zuläſst, allmählig nach links überbiegen, um nach hinten zu kommen.","norm":"Ist aber die Strömung nach vorn stärker, so wird die Strömung nach hinten erst allmählich diese Richtung besiegen, und die Aorta musste noch weiter nach rechts und vorn fortgehen, oder wenn der Einfluss der Symmetrie das nicht zulässt, allmählich nach links überbiegen, um nach hinten zu kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.139400005340576}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4239,"date":1828,"orig":"Daſs aber wirklich das Blut in den Säugethieren eine stärkere Strömung nach vorn hat, lehrt wohl die gröſsere Länge des gemeinschaftlichen Stammes, und daſs der Bogen um so weiter ist, je länger dieser gemeinschaftliche Stamm wieder unter den Säugethieren selbst ist, bestätigt das Gesagte.","norm":"Dass aber wirklich das Blut in den Säugetieren eine stärkere Strömung nach vorn hat, lehrt wohl die größere Länge des gemeinschaftlichen Stammes, und dass der Bogen um so weiter ist, je länger dieser gemeinschaftliche Stamm wieder unter den Säugetieren selbst ist, bestätigt das Gesagte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.02269983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4240,"date":1828,"orig":"So kann man sich die Verschiedenheit in einer ungeformten Masse entstanden denken.","norm":"So kann man sich die Verschiedenheit in einer ungeformten Masse entstanden denken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812399864196777}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4241,"date":1828,"orig":"Wie sie aus dem symmetrischen Kiemenapparate der Säugethiere hervorgebildet wird, bleibt noch künftigen Untersuchungen zu entscheiden überlassen.","norm":"Wie sie aus dem symmetrischen Kiemenapparate der Säugetiere hervorgebildet wird, bleibt noch künftigen Untersuchungen zu entscheiden überlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.438099861145019}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4242,"date":1828,"orig":"Auch wo das Herz in der Mittelebene des Körpers liegt, ist der Ursprung der Aorta, so bald zwei Kammern da sind, immer so gelagert, daſs der Stoſs, den die linke Kammer dem Blute giebt, nach rechts geht.","norm":"Auch wo das Herz in der Mittelebene des Körpers liegt, ist der Ursprung der Aorta, so bald zwei Kammern da sind, immer so gelagert, dass der Stoß, den die linke Kammer dem Blute gibt, nach rechts geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.917099952697754}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4243,"date":1828,"orig":"Wenn die Spitze des Herzens nach links gerichtet ist, so wird dieses Verhältniſs noch stärker (Fig. 6. Pfeil d.).","norm":"Wenn die Spitze des Herzens nach links gerichtet ist, so wird dieses Verhältnis noch stärker (Fig. 6. Pfeil d.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.396399974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4244,"date":1828,"orig":"Eine Richtung des Herzens nach rechts scheint nirgends normal.","norm":"Eine Richtung des Herzens nach rechts scheint nirgends normal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.754700183868408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4245,"date":1828,"orig":"Ich glaubte sie zuweilen bemerkt zu haben, überzeugte mich aber, daſs diese Lage nur vom Hin- und Hergleiten in dem für die Untersuchung umgekehrten Thiere herrühre.","norm":"Ich glaubte sie zuweilen bemerkt zu haben, überzeugte mich aber, dass diese Lage nur vom Hin- und Hergleiten in dem für die Untersuchung umgekehrten Tiere herrühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.561200141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4246,"date":1828,"orig":"Deshalb wird es erlaubt seyn, in unsrer schematischen Abbildung das Herz so zu stellen, wie es im Menschen und einigen andern Thieren steht.","norm":"Deshalb wird es erlaubt sein, in unserer schematischen Abbildung das Herz so zu stellen, wie es im Menschen und einigen anderen Tieren steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.674799919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4247,"date":1828,"orig":"Ich wähle die schiefe Stellung des Herzens, um an ihr zu zeigen, wie die starke Ausbildung der Verhältnisse der Strömung in einem vorherrschenden Theile wohl eine entgegengesetzte Strömung in einem abhängigen Theile desselben Systems erzeugen kann.","norm":"Ich wähle die schiefe Stellung des Herzens, um an ihr zu zeigen, wie die starke Ausbildung der Verhältnisse der Strömung in einem vorherrschenden Teile wohl eine entgegengesetzte Strömung in einem abhängigen Teile desselben Systems erzeugen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769199848175049}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4248,"date":1828,"orig":"Das Lungenblut strömt nämlich in den meisten Thieren ziemlich gerade nach hinten in das linke Herz.","norm":"Das Lungenblut strömt nämlich in den meisten Tieren ziemlich gerade nach hinten in das linke Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912799835205078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4249,"date":1828,"orig":"Wo aber dieses sich so stellt, daſs es entschieden nach rechts treibt, erhält der Strom des Lungenblutes eine geringe Richtung nach links.","norm":"Wo aber dieses sich so stellt, dass es entschieden nach rechts treibt, erhält der Strom des Lungenblutes eine geringe Richtung nach links.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295400142669678}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4250,"date":1828,"orig":"(Fig. 6. 1′.)","norm":"(Fig. 6. 1 ′.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.303199768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4251,"date":1828,"orig":"Die symmetrische Stellung des Herzens wird, wie es scheint, den Vierfüſsern zu allgemein zugeschrieben.","norm":"Die symmetrische Stellung des Herzens wird, wie es scheint, den Vierfüßern zu allgemein zugeschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.282199859619141}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4252,"date":1828,"orig":"Sie scheint mir nur den Thieren mit zusammengedrückter Brust zuzukommen.","norm":"Sie scheint mir nur den Tieren mit zusammengedrückter Brust zuzukommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.023300170898437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4253,"date":1828,"orig":"In Thieren mit flacher Brust steht das Herz mehr oder weniger schief und zuweilen im Embryonenzustande noch mehr als im Erwachsenen.","norm":"In Tieren mit flacher Brust steht das Herz mehr oder weniger schief und zuweilen im Embryonenzustande noch mehr als im Erwachsenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924200057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4254,"date":1828,"orig":"So fand ich noch kürzlich in mehreren Embryonen von Igeln das Herz sehr stark nach links gerichtet, viel weniger in der Mutter.","norm":"So fand ich noch kürzlich in mehreren Embryonen von Igeln das Herz sehr stark nach links gerichtet, viel weniger in der Mutter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.03410005569458}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4255,"date":1828,"orig":"So viel von der Richtung der arteriellen Blutbewegung.","norm":"So viel von der Richtung der arteriellen Blutbewegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.425099849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4256,"date":1828,"orig":"Daſs auch der venöse Strom sich nach rechts richtet, ist noch viel deutlicher.","norm":"Dass auch der venöse Strom sich nach rechts richtet, ist noch viel deutlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4257,"date":1828,"orig":"Das Blut aus der linken Seite von der vordern Hälfte des Körpers geht sehr stark nach rechts hinüber.","norm":"Das Blut aus der linken Seite von der vorderen Hälfte des Körpers geht sehr stark nach rechts hinüber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.345900058746338}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4258,"date":1828,"orig":"Wir können daher summarisch den venösen Blutstrom aus dem vordern Theile des Körpers mit dem Pfeile 2 bezeichnen.","norm":"Wir können daher summarisch den venösen Blutstrom aus dem vorderen Teile des Körpers mit dem Pfeile 2 bezeichnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.513800144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4259,"date":1828,"orig":"Daſs auch von hinten das Venenblut nach rechts sich bewegt, lehrt die Ablenkung der hintern Hohlvene nach rechts, je weiter sie vorrückt, so wie die Gestaltung des Rippenvenenstammes.","norm":"Dass auch von hinten das Venenblut nach rechts sich bewegt, lehrt die Ablenkung der hinteren Hohlvene nach rechts, je weiter sie vorrückt, so wie die Gestaltung des Rippenvenenstammes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303100109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4260,"date":1828,"orig":"Der Pfeil 3 repräsentirt diese Strömung.","norm":"Der Pfeil 3 repräsentiert diese Strömung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9704999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4261,"date":1828,"orig":"Sie ist noch deutlicher im Pfortadersysteme (4).","norm":"Sie ist noch deutlicher im Pfortadersysteme (4).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.049799919128418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4262,"date":1828,"orig":"β. Athmungsapparat.","norm":"β. Atmungsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6290998458862305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4263,"date":1828,"orig":"Den Athmungsapparat finden wir, wenn wir einen Blick auf die gesammte Thierreihe werfen, bald an das ingestive, bald an das egestive Ende des Leibes geknüpft, bald der Länge nach zwischen beiden Extremen vertheilt.","norm":"Den Atmungsapparat finden wir, wenn wir einen Blick auf die gesamte Tierreihe werfen, bald an das ingestive, bald an das egestive Ende des Leibes geknüpft, bald der Länge nach zwischen beiden Extremen verteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.288000106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4264,"date":1828,"orig":"Diese verschiedene Stellung scheint der Athmungsapparat einnehmen zu können, weil seine Verrichtung sowohl in Ingestion als in Egestion besteht.","norm":"Diese verschiedene Stellung scheint der Atmungsapparat einnehmen zu können, weil seine Verrichtung sowohl in Ingestion als in Egestion besteht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.391499996185303}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4265,"date":1828,"orig":"Sehr nahe liegt die Vermuthung, daſs in denjenigen Thierformen, in welchen der Athmungsapparat das vordere Ende einnimmt, dasselbe mehr ingestiv wirkt, dagegen mehr egestiv, wo er, wie in Holothurien, den meisten Mollusken, einigen Insectenlarven, sich mit oder neben dem Darme ausmündet.","norm":"Sehr nahe liegt die Vermutung, dass in denjenigen Tierformen, in welchen der Atmungsapparat das vordere Ende einnimmt, dasselbe mehr ingestiv wirkt, dagegen mehr egestiv, wo er, wie in Holothurien, den meisten Mollusken, einigen Insektenlarven, sich mit oder neben dem Darme ausmündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.558199882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4266,"date":1828,"orig":"Beziehen wir diese Vermuthung auf die Umänderung des Blutes selbst, so muſs sie freilich noch Vermuthung bleiben, denn von den wenigsten Thieren können wir für jetzt bestimmen, ob durch das Athmen das Blut mehr Stoffe aufnimmt, oder mehr Stoffe verliert.","norm":"Beziehen wir diese Vermutung auf die Umänderung des Blutes selbst, so muss sie freilich noch Vermutung bleiben, denn von den wenigsten Tieren können wir für jetzt bestimmen, ob durch das Atmen das Blut mehr Stoffe aufnimmt, oder mehr Stoffe verliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.219500064849853}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4267,"date":1828,"orig":"Sehr deutlich scheint es mir aber, daſs bei dem nach vorn gelegenen Athmungsapparate wenigstens die ingestive Bewegung die bestimmende ist, so wie bei der Lagerung nach hinten die egestive.","norm":"Sehr deutlich scheint es mir aber, dass bei dem nach vorn gelegenen Atmungsapparate wenigstens die ingestive Bewegung die bestimmende ist, so wie bei der Lagerung nach hinten die egestive.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.535099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4268,"date":1828,"orig":"In den Holothurien, den Mollusken, den durch das hintere Ende Luft einziehenden Insectonlariven werden durch Muskelcontractionen die Athmungsorgane entleert.","norm":"In den Holothurien, den Mollusken, den durch das hintere Ende Luft einziehenden Insectonlariven werden durch Muskelkontraktionen die Atmungsorgane entleert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.411499977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4269,"date":1828,"orig":"Die Wiederanfüllung ist vorzüglich Folge der nachlassenden Muskelthätigkeit, wenigstens ist, wenn noch eine entgegengesetzte Muskelthätigkeit hinzutritt, diese geringer, als die ausleerende.","norm":"Die Wiederanfüllung ist vorzüglich Folge der nachlassenden Muskeltätigkeit, wenigstens ist, wenn noch eine entgegengesetzte Muskeltätigkeit hinzutritt, diese geringer, als die ausleerende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.28249979019165}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4270,"date":1828,"orig":"Umgekehrt ist es in den Lungenthieren.","norm":"Umgekehrt ist es in den Lungentieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.823800086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4271,"date":1828,"orig":"Die Aufnahme der Luft ist hier mehr activ, die Austreibung mehr passiv.","norm":"Die Aufnahme der Luft ist hier mehr aktiv, die Austreibung mehr passiv.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.597400188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4272,"date":1828,"orig":"Der Weg für die Aufnahme wird also die Lagerung des Apparates bestimmen, nicht der rückgängige Weg der ausgeleerten Luft.","norm":"Der Weg für die Aufnahme wird also die Lagerung des Apparates bestimmen, nicht der rückgängige Weg der ausgeleerten Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8221001625061035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4273,"date":1828,"orig":"Nun finden wir zwar die Lunge gedoppelt, aber in allen Thieren die rechte Lunge gröſser und in den ächten Schlangen sogar nur diese entwickelt, von der linken nur eine Spur.","norm":"Nun finden wir zwar die Lunge gedoppelt, aber in allen Tieren die rechte Lunge größer und in den echten Schlangen sogar nur diese entwickelt, von der linken nur eine Spur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2164998054504395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4274,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs in einigen Cetaceen, wie in der Gattung Physeter, das rechte Nasenloch verkümmert.","norm":"Dazu kommt noch, dass in einigen Cetaceen, wie in der Gattung Physeter, das rechte Nasenloch verkümmert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.178100109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4275,"date":1828,"orig":"Ja es mag noch allgemeiner seyn, daſs die rechte Nasenöffnung kleiner ist, als die linke, wie z. B. aus Sömmerring’s Beschreibung des fossilen Hyänenschädels hervorgeht (Nova acta Nat. cur. XIV. p. 14.).","norm":"Ja es mag noch allgemeiner sein, dass die rechte Nasenöffnung kleiner ist, als die linke, wie z. B. aus Sommerrings Beschreibung des fossilen Hyänenschädels hervorgeht (Nova acta Nat. cur. XIV. p. 14.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.579400062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4276,"date":1828,"orig":"Wir können also durch den gelben Pfeil (5) in unsrer Figur summarisch den Weg der Luft für die Athmung der Wirbelthiere bezeichnen.","norm":"Wir können also durch den gelben Pfeil (5) in unserer Figur summarisch den Weg der Luft für die Atmung der Wirbeltiere bezeichnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.319300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4277,"date":1828,"orig":"In den Kiemen der Fische ist freilich eine solche seitliche Differenz wenigstens nicht auffallend, allein die Kiemen sind so unmittelbar an den animalischen Theil des Leibes geknüpft, wie schon die vorübergehenden Kiemenbogen der Embryonen von Lungenthieren beweisen, daſs die Asymmetrie des plastischen Leibes sich in ihnen nicht entwickeln kann.","norm":"In den Kiemen der Fische ist freilich eine solche seitliche Differenz wenigstens nicht auffallend, allein die Kiemen sind so unmittelbar an den animalischen Teil des Leibes geknüpft, wie schon die vorübergehenden Kiemenbogen der Embryonen von Lungentieren beweisen, dass die Asymmetrie des plastischen Leibes sich in ihnen nicht entwickeln kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.201799869537353}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4278,"date":1828,"orig":"Wenn ein Apparat, wie der verdauende, von einem Pole zum andern durch die ganze Länge des plastischen Leibes hindurchgeht, so kann er freilich nicht überall seinen Inhalt nach rechts treiben.","norm":"Wenn ein Apparat, wie der verdauend, von einem Pole zum anderen durch die ganze Länge des plastischen Leibes hindurchgeht, so kann er freilich nicht überall seinen Inhalt nach rechts treiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.452099800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4279,"date":1828,"orig":"Man darf nur erwarten, daſs in den Abschnitten, wo die bewegenden Kräfte am stärksten hervortrelen, die also die bestimmenden für die Lagerung des Ganzen sind, die Bewegung diese Richtung erhalte.","norm":"Man darf nur erwarten, dass in den Abschnitten, wo die bewegenden Kräfte am stärksten hervortrelen, die also die bestimmenden für die Lagerung des Ganzen sind, die Bewegung diese Richtung erhalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.566800117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4280,"date":1828,"orig":"Nun finden wir aber in allen Wirbelthieren, so viel mir bekannt ist, den Magen nach links liegend und den Pförtner an seiner rechten Seite, so wie den Anfang des Zwölffingerdarmes nach rechts gehend, er mag sich übrigens zugleich nach vorn wenden, oder nicht.","norm":"Nun finden wir aber in allen Wirbeltieren, so viel mir bekannt ist, den Magen nach links liegend und den Pförtner an seiner rechten Seite, so wie den Anfang des Zwölffingerdarmes nach rechts gehend, er mag sich übrigens zugleich nach vorn wenden, oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.949300050735473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4281,"date":1828,"orig":"Der Magen treibt also seinen Inhalt nach rechts.","norm":"Der Magen treibt also seinen Inhalt nach rechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6427001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4282,"date":1828,"orig":"Dasselbe Verhältniſs ist häufig in dem muskulösen Mastdarme.","norm":"Dasselbe Verhältnis ist häufig in dem muskulösen Mastdarme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.585899829864502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4283,"date":1828,"orig":"Andere Abschnitte müssen nun freilich von rechts nach links gehen, allein sie sind die weniger thätigen.","norm":"Andere Abschnitte müssen nun freilich von rechts nach links gehen, allein sie sind die weniger tätigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269599914550781}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4284,"date":1828,"orig":"So denke ich mir, daſs, wenn die Speise in den Säugethieren nach links geht, um in den Magen zu kommen, dieser entgegengesetzte Weg nur durch die Macht des Magens, der, um nach rechts zu treiben, links liegt, hervorgebracht wird.","norm":"So denke ich mir, dass, wenn die Speise in den Säugetieren nach links geht, um in den Magen zu kommen, dieser entgegengesetzte Weg nur durch die Macht des Magens, der, um nach rechts zu treiben, links liegt, hervorgebracht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.624500036239624}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4285,"date":1828,"orig":"Auch ist es nur der hintere Theil der Speiseröhre, der vom Magen beherrscht wird; denn wenn das Knochengerüste des Halses so stark gekrümmt ist, daſs die Speiseröhre von der untern Fläche desselben abgleitet, so liegt, wenn ich nicht irre, die Speiseröhre immer, mit Ausnahme des hintersten Endes, nach rechts.","norm":"Auch ist es nur der hintere Teil der Speiseröhre, der vom Magen beherrscht wird; denn wenn das Knochengerüste des Halses so stark gekrümmt ist, dass die Speiseröhre von der unteren Fläche desselben abgleitet, so liegt, wenn ich nicht irre, die Speiseröhre immer, mit Ausnahme des hintersten Endes, nach rechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.304800033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4286,"date":1828,"orig":"So fand ich seine Lage in Vögeln, in Schildkröten, im Kameel, im Faulthier, und wahrscheinlich ist sie in vielen andern Säugethieren eben so.","norm":"So fand ich seine Lage in Vögeln, in Schildkröten, im Kamel, im Faultier, und wahrscheinlich ist sie in vielen anderen Säugetieren eben so.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.208199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4287,"date":1828,"orig":"Wenn sich in den Vögeln ein gesonderter Kropf bildet, so liegt auch dieser nach rechts.","norm":"Wenn sich in den Vögeln ein gesonderter Kropf bildet, so liegt auch dieser nach rechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.356400012969971}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4288,"date":1828,"orig":"Mithin hat die Bewegung vom Schlunde aus, die von den kräftigen Schlingmuskeln beherrscht wird, ebenfalls im Allgemeinen die Richtung nach rechts.","norm":"Mithin hat die Bewegung vom Schlunde aus, die von den kräftigen Schlingmuskeln beherrscht wird, ebenfalls im Allgemeinen die Richtung nach rechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863900184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4289,"date":1828,"orig":"Vergleiche den Pfeil 6.","norm":"Vergleiche den Pfeil 6.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.085400104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4290,"date":1828,"orig":"γ. Verdauungsapparat.","norm":"γ. Verdauungsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.865600109100342}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4291,"date":1828,"orig":"Daſs der Uebergang von rechts nach links wieder einer bestimmten Norm unterworfen ist, daſs also eine bestimmte Form von Spiralgängen sich nachweisen lasse, wenn die Richtung nach rechts nicht fortgesetzt werden kann, ist wohl nicht zu bezweifeln.","norm":"Dass der Übergang von rechts nach links wieder einer bestimmten Norm unterworfen ist, dass also eine bestimmte Form von Spiralgängen sich nachweisen lasse, wenn die Richtung nach rechts nicht fortgesetzt werden kann, ist wohl nicht zu bezweifeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.801700115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4292,"date":1828,"orig":"Doch sind hier die Störungen so mannigfach, und die Auffindung des Typus so schwierig, daſs dieser Versuch uns zu weit führen möchte.","norm":"Doch sind hier die Störungen so mannigfach, und die Auffindung des Typus so schwierig, dass dieser Versuch uns zu weit führen möchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.460000038146973}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4293,"date":1828,"orig":"Ohnehin halte ich die Strömung nach rechts für die vorherrschende und allen Systemen gemeinsame, und sie genügt uns hier.","norm":"Ohnehin halte ich die Strömung nach rechts für die vorherrschende und allen Systemen gemeinsame, und sie genügt uns hier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5980000495910645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4294,"date":1828,"orig":"Der Weg der Galle dürfte zwar in den meisten Fällen von rechts nach links gehen, indessen kann man diese verkehrte Richtung als abhängig von der Lage der Leber betrachten, welche von der vorherrschenden Strömung des Pfortaderblutes nach rechts gestellt wird.","norm":"Der Weg der Galle dürfte zwar in den meisten Fällen von rechts nach links gehen, indessen kann man diese verkehrte Richtung als abhängig von der Lage der Leber betrachten, welche von der vorherrschenden Strömung des Pfortaderblutes nach rechts gestellt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.963999986648559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4295,"date":1828,"orig":"In der That stellt sich die Leber bei der Entwickelung des Embryo um so mehr rechts, je mehr das Pfortadersystem sich von den übrigen Gefäſsen scheidet.","norm":"In der Tat stellt sich die Leber bei der Entwicklung des Embryo um so mehr rechts, je mehr das Pfortadersystem sich von den übrigen Gefäßen scheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.275000095367431}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4296,"date":1828,"orig":"δ. Geschlechtsapparat.","norm":"δ. Geschlechtsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.364399909973144}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4297,"date":1828,"orig":"Was die Geschlechtstheile anlangt, so sind sie bei engerer Verknüpfung mit dem animalischen Leibe, welche auch auſser der Lagerung im erwachsenen Zustande besonders durch die Entwickelungsgeschichte klar wird, in der Regel ziemlich symmetrisch.","norm":"Was die Geschlechtsteile anlangt, so sind sie bei engerer Verknüpfung mit dem animalischen Leibe, welche auch außer der Lagerung im erwachsenen Zustande besonders durch die Entwickelungsgeschichte klar wird, in der Regel ziemlich symmetrisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.420100212097168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4298,"date":1828,"orig":"Wo aber die Symmetrie weniger hervortritt, wie z. B. in dem weiblichen Vogel, da ist nur der linke Eingang entwickelt, das Ei wird also auch von links nach rechts fortbewegt.","norm":"Wo aber die Symmetrie weniger hervortritt, wie z. B. in dem weiblichen Vogel, da ist nur der linke Eingang entwickelt, das Ei wird also auch von links nach rechts fortbewegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.733599901199341}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4299,"date":1828,"orig":"Wir zeigen also die Richtung dieser Bewegung durch den Pfeil 8 an.","norm":"Wir zeigen also die Richtung dieser Bewegung durch den Pfeil 8 an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.384200096130371}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4300,"date":1828,"orig":"Alle Pfeile nun, die wir nach diesen Betrachtungen in unsre Figur eingezeichnet haben, zeigen ihre Spitzen nach rechts gerichtet.","norm":"Alle Pfeile nun, die wir nach diesen Betrachtungen in unsere Figur eingezeichnet haben, zeigen ihre Spitzen nach rechts gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.61899995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4301,"date":1828,"orig":"— Nur die Harnwege scheinen sich diesem Gesetze nicht fügen zu wollen.","norm":"— Nur die Harnwege scheinen sich diesem Gesetze nicht fügen zu wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.172299861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4302,"date":1828,"orig":"Wo die Nieren nicht übereinstimmend auf beiden Seiten sind, wie in mehreren Ophidiern, ist die Niere der rechten Seite länger und mehr nach vorn gelegen.","norm":"Wo die Nieren nicht übereinstimmend auf beiden Seiten sind, wie in mehreren Ophidiern, ist die Niere der rechten Seite länger und mehr nach vorn gelegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.518700122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4303,"date":1828,"orig":"Es scheint daher der Weg des Harnes vorherrschend nach links zu gehen.","norm":"Es scheint daher der Weg des Harnes vorherrschend nach links zu gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935800075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4304,"date":1828,"orig":"Sollte die vorherrschende Thätigkeit der Nieren darin bestehen, Venenblut anzuziehen, während sie den Harn blos abflieſsen lassen:","norm":"Sollte die vorherrschende Tätigkeit der Nieren darin bestehen, Venenblut anzuziehen, während sie den Harn bloß abfließen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.754899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4305,"date":1828,"orig":"dann würden sie sich dem allgemeinen Gesetze fügen .","norm":"dann würden sie sich dem allgemeinen Gesetze fügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.130499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4306,"date":1828,"orig":"ε. Harnapparat.","norm":"ε. Harnapparat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":7.9893999099731445}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4307,"date":1828,"orig":"Ueberhaupt aber ist das Vorherrschen der rechten Niere auch in den Schlangen nicht allgemein.","norm":"Überhaupt aber ist das Vorherrschen der rechten Niere auch in den Schlangen nicht allgemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.134500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4308,"date":1828,"orig":"Zuweilen wird die Länge derselben durch die gröſsere Dicke der linken Niere aufgewogen, wie ich in Vipera Berus sehe.","norm":"Zuweilen wird die Länge derselben durch die größere Dicke der linken Niere aufgewogen, wie ich in Vipera Berus sehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889599800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4309,"date":1828,"orig":"In Tortrix Seytale finde ich aber das Vorherrschen der rechten Niere nach Meckel und Finke offenbar.","norm":"In Tortrix Seytale finde ich aber das Vorherrschen der rechten Niere nach Meckel und Finke offenbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.413400173187256}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4310,"date":1828,"orig":"Merkwürdig ist es, daſs das Harnsystem das einzige ist, welches auch im peripherischen Typus abweicht.","norm":"Merkwürdig ist es, dass das Harnsystem das einzige ist, welches auch im peripherischen Typus abweicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307400226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4311,"date":1828,"orig":"Genug für den Beweis, daſs im plastischen Theile der Wirbelthiere die organische Strömung vorherrschend nach rechts geht, um zu erhärten, daſs die Verhältnisse des Molluskentypus in dieser Hälfte des Wirbelthiers walten.","norm":"Genug für den Beweis, dass im plastischen Teile der Wirbeltiere die organische Strömung vorherrschend nach rechts geht, um zu erhärten, dass die Verhältnisse des Molluskentypus in dieser Hälfte des Wirbeltiers walten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728400230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4312,"date":1828,"orig":"Wir sind nun die vier Haupttypen durchgegangen, und es wird für unsern Zweck hinlänglich seyn, nur noch kurz zu bemerken, daſs diese Haupttypen in untergeordneten Formen abändern, wie Variationen auf ein Thema.","norm":"Wir sind nun die vier Haupttypen durchgegangen, und es wird für unseren Zweck hinlänglich sein, nur noch kurz zu bemerken, dass diese Haupttypen in untergeordneten Formen abändern, wie Variationen auf ein Thema.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342899799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4313,"date":1828,"orig":"So sind die Glieder der gegliederten Reihe bald mehr gleich unter sich, gleichsam an einen Faden aufgereiht, bald mehr um einen Mittelpunkt gesammelt.","norm":"So sind die Glieder der gegliederten Reihe bald mehr gleich unter sich, gleichsam an einen Faden aufgereiht, bald mehr um einen Mittelpunkt gesammelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828100204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4314,"date":1828,"orig":"Auf diese Weise bilden sich Variationen der Haupttypen, die man sich als um ihn gelagert denken kann und von denen einige ihm näher stehen, wenn sie den Character der Haupttypen reiner darstellen, andere mehr von ihm abweichen.","norm":"Auf diese Weise bilden sich Variationen der Haupttypen, die man sich als um ihn gelagert denken kann und von denen einige ihm näher stehen, wenn sie den Charakter der Haupttypen reiner darstellen, andere mehr von ihm abweichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.961299896240234}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4315,"date":1828,"orig":"Diese untergeordneten Typen, verbunden mit einem bestimmten Grade der Ausbildung, geben das, was wir Thierklassen nennen.","norm":"Diese untergeordneten Typen, verbunden mit einem bestimmten Grade der Ausbildung, geben das, was wir Tierklassen nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520999908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4316,"date":1828,"orig":"Dabei wird bald das eine, bald das andere Lebensverhältniſs mehr ausgebildet, oder richtiger: die Ausbildung des Lebens nach dieser oder jener Richtung erzeugt eben die Variationen der Haupttypen, wie diese selbst wesentlich in ihren Lebenserscheinungen verschieden sind.","norm":"Dabei wird bald das eine, bald das andere Lebensverhältnis mehr ausgebildet, oder richtiger: Die Ausbildung des Lebens nach dieser oder jener Richtung erzeugt eben die Variationen der Haupttypen, wie diese selbst wesentlich in ihren Lebenserscheinungen verschieden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.784800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4317,"date":1828,"orig":"So sind offenbar unter den Wirbelthieren die Vögel diejenigen, in welchen die Beziehung zur Luft vorherrschend ist.","norm":"So sind offenbar unter den Wirbeltieren die Vögel diejenigen, in welchen die Beziehung zur Luft vorherrschend ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4318,"date":1828,"orig":"Sie durchzieht ihren ganzen Körper und für sie sind die vordern Bewegungsorgane organisirt.","norm":"Sie durchzieht ihren ganzen Körper und für sie sind die vorderen Bewegungsorgane organisiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679900169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4319,"date":1828,"orig":"Eben so die wahren geflügelten Insecten in der Reihe der gegliederten Thiere.","norm":"Eben so die wahren geflügelten Insekten in der Reihe der gegliederten Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4320,"date":1828,"orig":"Die Thierklassen theilen sich wieder in geringere Variationen, die wir Familien nennen, welche nicht nur den Haupttypus, sondern auch den Typus der Klasse mit besondern Modificationen tragen, wodurch sich der Character der Familie bildet.","norm":"Die Tierklassen teilen sich wieder in geringere Variationen, die wir Familien nennen, welche nicht nur den Haupttypus, sondern auch den Typus der Klasse mit besonderen Modifikationen tragen, wodurch sich der Charakter der Familie bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.360499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4321,"date":1828,"orig":"Modificationen geringern Grades in diesem Familien-Character geben die Gattungen.","norm":"Modifikationen geringeren Grades in diesem Familien-Charakter geben die Gattungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.468400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4322,"date":1828,"orig":"So geht es fort bis zu den Arten und Abarten.","norm":"So geht es fort bis zu den Arten und Abarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4323,"date":1828,"orig":"κ.","norm":"κ.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":6.165900230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4324,"date":1828,"orig":"Untergeordnete Typen.","norm":"Untergeordnete Typen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4608001708984375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4325,"date":1828,"orig":"Wenn es richtig ist, daſs alle gröſsern und kleinern Gruppen von Thieren auf einem doppelten Verhältniſs beruhen, dem der höhern oder geringern Ausbildung und der Variation der Haupttypen in Verschiedenheiten geringern Grades, und dieser wieder weiter, so ist eine einreihige Fortbildung des Thiers im ganzen Thierreiche eine unrichtige Vorstellung.","norm":"Wenn es richtig ist, dass alle größeren und kleineren Gruppen von Tieren auf einem doppelten Verhältnis beruhen, dem der höheren oder geringeren Ausbildung und der Variation der Haupttypen in Verschiedenheiten geringeren Grades, und dieser wieder weiter, so ist eine einreihige Fortbildung des Tiers im ganzen Tierreich eine unrichtige Vorstellung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.389299869537353}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4326,"date":1828,"orig":"§. 4. Anwendung dieser Darstellung auf die Geschichte der individuellen Entwickelung.","norm":"§. 4. Anwendung dieser Darstellung auf die Geschichte der individuellen Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.138500213623047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4327,"date":1828,"orig":"Machen wir nun von dieser Uebersicht der bleibenden Formverhältnisse unter den verschiedenen ausgebildeten Thieren auf die Bildungsgeschichte der einzelnen Individuen die Anwendung!","norm":"Machen wir nun von dieser Übersicht der bleibenden Formverhältnisse unter den verschiedenen ausgebildeten Tieren auf die Bildungsgeschichte der einzelnen Individuen die Anwendung!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.625800132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4328,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4329,"date":1828,"orig":"Der Embryo erreicht allmählig eine immer höhere Stufe der Ausbildung.","norm":"Der Embryo erreicht allmählich eine immer höhere Stufe der Ausbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.425600051879883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4330,"date":1828,"orig":"Vor allen Dingen ist es klar, daſs die Verhältnisse, welche wir höhern und niedern Grad der Ausbildung des Thiers genannt haben, ganz übereinstimmen mit der in der Entwickelungsgeschichte des Individuums immer mehr hervortretenden histologischen und morphologischen Sonderung (vergl. Soholion III. c. d.).","norm":"Vor allen Dingen ist es klar, dass die Verhältnisse, welche wir höheren und niederen Grad der Ausbildung des Tiers genannt haben, ganz übereinstimmen mit der in der Entwickelungsgeschichte des Individuums immer mehr hervortretenden histologischen und morphologischen Sonderung (vergl. Soholion III. c. d.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.18179988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4331,"date":1828,"orig":"In dieser Hinsicht ist also groſse Uebereinstimmung.","norm":"In dieser Hinsicht ist also große Übereinstimmung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.639800071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4332,"date":1828,"orig":"Die Grundmasse, aus der der Embryo besteht, ist übereinstimmend mit der Körpermasse der einfachsten Thiere.","norm":"Die Grundmasse, aus der der Embryo besteht, ist übereinstimmend mit der Körpermasse der einfachsten Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.29010009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4333,"date":1828,"orig":"In beiden sind wenig bestimmte Formen, ein geringer Gegensatz von Theilen, und die histologische Sonderung bleibt noch hinter der morphologischen zurück.","norm":"In beiden sind wenig bestimmte Formen, ein geringer Gegensatz von Teilen, und die histologische Sonderung bleibt noch hinter der morphologischen zurück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972499847412109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4334,"date":1828,"orig":"Wenn wir nun die niedern Thiere überblicken, in einigen mehr innere Ausbildung bemerken, als in andern, und sie dann nach dieser Ausbildung in eine Reihe stellen oder aus einander entwickelt uns denken; so ist es nothwendig, daſs wir in der einen wirklich historisch begründeten Folge und in der andern genetisch gedachten Reihe eine Uebereinstimmung eben in dieser fortgehenden innern Sonderung finden, und es lassen sich also eine Menge Uebereinstimmungen zwischen dem Embryo höherer Thiere und der bleibenden Form niederer Thiere nachweisen.","norm":"Wenn wir nun die niederen Tiere überblicken, in einigen mehr innere Ausbildung bemerken, als in anderen, und sie dann nach dieser Ausbildung in eine Reihe stellen oder auseinander entwickelt uns denken; so ist es notwendig, dass wir in der einen wirklich historisch begründeten Folge und in der anderen genetisch gedachten Reihe eine Übereinstimmung eben in dieser fortgehenden inneren Sonderung finden, und es lassen sich also eine Menge Übereinstimmungen zwischen dem Embryo höherer Tiere und der bleibenden Form niederer Tiere nachweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.43120002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4335,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4336,"date":1828,"orig":"Er geht aber nicht aus einem Typus in den andern über.","norm":"Er geht aber nicht aus einem Typus in den anderen über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.155399799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4337,"date":1828,"orig":"Dadurch ist aber noch nicht erwiesen, daſs jeder Embryo einer höhern Thierform allmählig die niedern Thierformen durchlaufe.","norm":"Dadurch ist aber noch nicht erwiesen, dass jeder Embryo einer höheren Tierform allmählich die niederen Tierformen durchlaufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.027599811553955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4338,"date":1828,"orig":"Vielmehr scheint sich der Typus jedes Thiers gleich anfangs im Embryo zu fixiren und die ganze Entwickelung zu beherrschen.","norm":"Vielmehr scheint sich der Typus jedes Tiers gleich anfangs im Embryo zu fixieren und die ganze Entwicklung zu beherrschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.221099853515625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4339,"date":1828,"orig":"Unsre Erzählung der Entwickelungsgeschichte des Hühuchens ist nur ein langer Commentar zu dieser Behauptung.","norm":"Unsere Erzählung der Entwickelungsgeschichte des Hühuchens ist nur ein langer Kommentar zu dieser Behauptung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.977700233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4340,"date":1828,"orig":"Die Wirbelsaite ist der zuerst sich sondernde Theil.","norm":"Die Wirbelsaite ist der zuerst sich sondernde Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.169899940490723}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4341,"date":1828,"orig":"Von dieser erheben sich die Rückenplatten, bald treten auch die Bauchplatten hervor und das Rückenmark sondert sich.","norm":"Von dieser erheben sich die Rückenplatten, bald treten auch die Bauchplatten hervor und das Rückenmark sondert sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.10230016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4342,"date":1828,"orig":"Alle diese Bildungsmomente treten sehr früh auf — und man sieht, daſs von jetzt an von einer Uebereinstimmung mit einem wirbellosen Thiere nicht mehr die Rede seyn darf, daſs vielmehr die Verhältnisse, welche den wesentlichen Character des Wirbelthiers bilden, die ersten sind, die auftreten.","norm":"Alle diese Bildungsmomente treten sehr früh auf — und man sieht, dass von jetzt an von einer Übereinstimmung mit einem wirbellosen Tiere nicht mehr die Rede sein darf, dass vielmehr die Verhältnisse, welche den wesentlichen Charakter des Wirbeltiers bilden, die ersten sind, die auftreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.976399898529052}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4343,"date":1828,"orig":"Es ist aber der Anfang der Entwickelungsgeschichte für alle Klassen von Wirbelthieren sehr ähnlich.","norm":"Es ist aber der Anfang der Entwickelungsgeschichte für alle Klassen von Wirbeltieren sehr ähnlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.174399852752685}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4344,"date":1828,"orig":"Deshalb können wir nicht bloſs für die Vögel, sondern allgemeiner sagen:","norm":"Deshalb können wir nicht bloß für die Vögel, sondern allgemeiner sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.718200206756592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4345,"date":1828,"orig":"Der Embryo des Wirbelthiers ist schon anfangs ein Wirbelthier, und hat zu keiner Zeit Uebereinstimmung mit einem wirbellosen Thiere.","norm":"Der Embryo des Wirbeltiers ist schon anfangs ein Wirbeltier, und hat zu keiner Zeit Übereinstimmung mit einem wirbellosen Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.263800144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4346,"date":1828,"orig":"Eine bleibende Thierform aber, welche den Typus der Wirbelthiere hätte, und eine so geringe histologische und morphologische Sonderung, wie die Embryonen der Wirbelthiere, ist nicht bekannt.","norm":"Eine bleibende Tierform aber, welche den Typus der Wirbeltiere hätte, und eine so geringe histologische und morphologische Sonderung, wie die Embryonen der Wirbeltiere, ist nicht bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.078700065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4347,"date":1828,"orig":"Mithin durchlaufen die Embryonen der Wirbelthiere in ihrer Entwickelung gar keine (bekannten) bleibenden Thierformen.","norm":"Mithin durchlaufen die Embryonen der Wirbeltiere in ihrer Entwicklung gar keine (bekannten) bleibenden Tierformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.540599822998047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4348,"date":1828,"orig":"Sollte sich aber für die Entwickelungsgeschichte des Individuums als Inhaber einer besondern organischen Form gar kein Gesetz auffinden lassen?","norm":"Sollte sich aber für die Entwickelungsgeschichte des Individuums als Inhaber einer besonderen organischen Form gar kein Gesetz auffinden lassen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9882001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4349,"date":1828,"orig":"Ich glaube, ja, und will versuchen, es aus folgenden Betrachtungen zu entwickeln.","norm":"Ich glaube, ja, und will versuchen, es aus folgenden Betrachtungen zu entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.428299903869629}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4350,"date":1828,"orig":"Die Embryonen der Säugethiere, Vögel, Eidechsen und Schlangen, wahrscheinlich auch der Schildkröten, sind in frühern Zuständen einander ungemein ähnlich im Ganzen, so wie in der Entwickelung der einzelnen Theile, so ähnlich, daſs man oft die Embryonen nur nach der Gröſse unterscheiden kann.","norm":"Die Embryonen der Säugetiere, Vögel, Eidechsen und Schlangen, wahrscheinlich auch der Schildkröten, sind in früheren Zuständen einander ungemein ähnlich im Ganzen, so wie in der Entwicklung der einzelnen Teile, so ähnlich, dass man oft die Embryonen nur nach der Größe unterscheiden kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.295799970626831}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4351,"date":1828,"orig":"Ich besitze zwei kleine Embryonen in Weingeist, für die ich versäumt habe die Namen zu notiren, und ich bin jetzt durchaus nicht im Stande, die Klasse zu bestimmen, der sie angehören.","norm":"Ich besitze zwei kleine Embryonen in Weingeist, für die ich versäumt habe die Namen zu notieren, und ich bin jetzt durchaus nicht im Stande, die Klasse zu bestimmen, der sie angehören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.921200037002563}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4352,"date":1828,"orig":"Es können Eidechsen, kleine Vögel, oder ganz junge Säugethiere seyn So übereinstimmend ist Kopf- und Rumpfbildung in diesen Thieren.","norm":"Es können Eidechsen, kleine Vögel, oder ganz junge Säugetiere sein So übereinstimmend ist Kopf- und Rumpfbildung in diesen Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.438300132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4353,"date":1828,"orig":"Die Extremitäten fehlen aber jenen Embryonen noch.","norm":"Die Extremitäten fehlen aber jenen Embryonen noch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2322998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4354,"date":1828,"orig":"Wären sie auch da, auf der ersten Stufe der Ausbildung begriffen, so würden sie doch nichts lehren, da die Füſse der Eidechsen und Säugethiere, die Flügel und Füſse der Vögel, so wie die Hände und Füſse der Menschen sich aus derselben Grandform entwickeln.","norm":"Wären sie auch da, auf der ersten Stufe der Ausbildung begriffen, so würden sie doch nichts lehren, da die Füße der Eidechsen und Säugetiere, die Flügel und Füße der Vögel, so wie die Hände und Füße der Menschen sich aus derselben Grandform entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.754699945449829}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4355,"date":1828,"orig":"Je weiter wir also in der Entwickelungsgeschichte der Wirbelthiere zurückgehen, desto ähnlicher finden wir die Embryonen im Ganzen und in den einzelnen Theilen.","norm":"Je weiter wir also in der Entwickelungsgeschichte der Wirbeltiere zurückgehen, desto ähnlicher finden wir die Embryonen im Ganzen und in den einzelnen Teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.607800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4356,"date":1828,"orig":"Erst allmählig treten die Charactere hervor, welche die gröſsern, und dann die, welche die kleinern Abtheilungen der Wirbelthiere bezeichnen.","norm":"Erst allmählich treten die Charaktere hervor, welche die größeren, und dann die, welche die kleineren Abteilungen der Wirbeltiere bezeichnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.50570011138916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4357,"date":1828,"orig":"Aus einem allgemeinern Typus bildet sich also der speciellere hervor.","norm":"Aus einem allgemeineren Typus bildet sich also der speziellere hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.324699878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4358,"date":1828,"orig":"Das bezeugt die Entwickelung des Hühnchens in jedem Momente.","norm":"Das bezeugt die Entwicklung des Hühnchens in jedem Momente.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789100170135498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4359,"date":1828,"orig":"Im Anfange ist es, wenn der Rücken sich schlieſst, Wirbelthier, und nichts weiter.","norm":"Im Anfange ist es, wenn der Rücken sich schließt, Wirbeltier, und nichts weiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4360,"date":1828,"orig":"Indem es sich vom Dotter abschnürt, die Kiemenplatten verwachsen und der Harnsack hervortritt, zeigt es sich als Wirbelthier, das nicht frei im Wasser leben kann.","norm":"Indem es sich vom Dotter abschnürt, die Kiemenplatten verwachsen und der Harnsack hervortritt, zeigt es sich als Wirbeltier, das nicht frei im Wasser leben kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.669500112533569}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4361,"date":1828,"orig":"Erst später wachsen die beiden Blinddärme heraus, es tritt ein Unterschied in den Extremitäten ein und der Schnabel wächst hervor; die Lungen rücken nach oben; die Luftsäcke sind in der Anlage kenntlich, und man kann nicht mehr zweifeln, daſs man einen Vogel vor sich habe.","norm":"Erst später wachsen die beiden Blinddärme heraus, es tritt ein Unterschied in den Extremitäten ein und der Schnabel wächst hervor; die Lungen rücken nach oben; die Luftsäcke sind in der Anlage kenntlich, und man kann nicht mehr zweifeln, dass man einen Vogel vor sich habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.974400043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4362,"date":1828,"orig":"Während sich der Vogelcharakter durch weitere Entwickelung der Flügel und Luftsäcke durch Verwachsung der Mittelfuſsknorpel u. s. w. noch mehr ausbildet, verliert sich die Schwimmhaut, und man erkennt einen Landvogel.","norm":"Während sich der Vogelcharakter durch weitere Entwicklung der Flügel und Luftsäcke durch Verwachsung der Mittelfussknorpel u. s. w. noch mehr ausbildet, verliert sich die Schwimmhaut, und man erkennt einen Landvogel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5903000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4363,"date":1828,"orig":"Der Schnabel, die Füſse gehen aus einer allgemeinen Form in eine besondere über, der Kropf bildet sich aus, der Magen hatte sich schon früher in zwei Höhlen geschieden, die Nasenschuppe erscheint.","norm":"Der Schnabel, die Füße gehen aus einer allgemeinen Form in eine besondere über, der Kropf bildet sich aus, der Magen hatte sich schon früher in zwei Höhlen geschieden, die Nasenschuppe erscheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989200115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4364,"date":1828,"orig":"Der Vogel erhält den Character der Hühnervögel und endlich des Haushuhnes.","norm":"Der Vogel erhält den Charakter der Hühnervögel und endlich des Haushuhnes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4365,"date":1828,"orig":"c. Der Grundtypus bildet sich zuerst, dann immer mehr untergeordnete Variationen.","norm":"c. Der Grundtypus bildet sich zuerst, dann immer mehr untergeordnete Variationen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.898799896240234}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4366,"date":1828,"orig":"Eine unmittelbare Folge, ja nur ein veränderter Ausdruck des oben Gezeigten ist es, wenn wir sagen:","norm":"Eine unmittelbare Folge, ja nur ein veränderter Ausdruck des oben Gezeigten ist es, wenn wir sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.395999908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4367,"date":1828,"orig":"Je verschiedener zwei Thierformen sind, um desto mehr muſs man in der Entwickelungsgeschichte zurückgehen, um eine Uebereinstimmung zu finden . Wir wollen, um zu zeigen, daſs das Verhältniſs nicht bloſs für die Wirbelthiere gilt, einige Beispiele aus der niedern Thierwelt wählen.","norm":"Je verschiedener zwei Tierformen sind, um desto mehr muss man in der Entwickelungsgeschichte zurückgehen, um eine Übereinstimmung zu finden . Wir wollen, um zu zeigen, dass das Verhältnis nicht bloß für die Wirbeltiere gilt, einige Beispiele aus der niederen Tierwelt wählen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.142600059509277}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4368,"date":1828,"orig":"Die Differenz unter den langschwänzigen und kurzschwänzigen Krebsen ist nicht sehr groſs.","norm":"Die Differenz unter den Langschwänzchen und kurzschwänzigen Krebsen ist nicht sehr groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.557399988174438}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4369,"date":1828,"orig":"Der Fluſskrebs nun hat in der Mitte seines Embryonenlebens einen ziemlich kurzen Schwanz im Verhältniſs zu dem breiten Bruststücke und man würde ihn von kurzgeschwänzten Krebsen schwer unterscheiden, da diese nach Cavolini’s Abbildung im Embryonenzustande verhältniſsmäſsig lang geschwänzt sind.","norm":"Der Flusskrebs nun hat in der Mitte seines Embryonenlebens einen ziemlich kurzen Schwanz im Verhältnis zu dem breiten Bruststücke und man würde ihn von kurzgeschwänzten Krebsen schwer unterscheiden, da diese nach Cavolinis Abbildung im Embryonenzustande verhältnismäßig lang geschwänzt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844299793243408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4370,"date":1828,"orig":"Je weiter wir zurückgehen, um desto ähnlicher finden wir im Krebse die Freſswerkzeuge den Füſsen, ja sie sind im Anfange recht eigentlich die vordern Füſse, und nichts weiter.","norm":"Je weiter wir zurückgehen, um desto ähnlicher finden wir im Krebse die Fresswerkzeuge den Füßen, ja sie sind im Anfange recht eigentlich die vorderen Füße, und nichts weiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232999801635742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4371,"date":1828,"orig":"Wir haben also nicht nur ein Näherstehen am Grundtypus (Uebereinstimmung der verwandten Organe), sondern auch eine Aehnlichkeit mit den Stomapoden, Amphipoden und Isopoden, die im ausgebildeten Zustande von den Decapoden viel mehr abweichen, als diese unter sich.","norm":"Wir haben also nicht nur ein Näherstehen am Grundtypus (Übereinstimmung der verwandten Organe), sondern auch eine Ähnlichkeit mit den Stomapoden, Amphipoden und Isopoden, die im ausgebildeten Zustande von den Decapoden viel mehr abweichen, als diese unter sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.371600151062012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4372,"date":1828,"orig":"Dazu kommt noch, daſs in den Decapoden das Herz nach Rathke (Iris Bd. XVII. S. 1098.) spindelförmig auftritt und gewiſs noch eine Menge bisher noch unbekannter Uebereinstimmungen.","norm":"Dazu kommt noch, dass in den Decapoden das Herz nach Rathke (Iris Bd. XVII. S. 1098 .) spindelförmig auftritt und gewiss noch eine Menge bisher noch unbekannter Übereinstimmungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.179800033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4373,"date":1828,"orig":"Noch früher, wenn die Füſse zur Seite wie kleine Knötchen hervorkeimen, und noch keine Kiemen sichtbar sind, ist auch mit wahren Insecten im Embryonenzustande die Uebereinstimmung nicht zu verkennen.","norm":"Noch früher, wenn die Füße zur Seite wie kleine Knötchen hervorkeimen, und noch keine Kiemen sichtbar sind, ist auch mit wahren Insekten im Embryonenzustande die Übereinstimmung nicht zu verkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4374,"date":1828,"orig":"— Ein Schmetterling und eine Sägewespe sind noch als ausgewachsene Larven leicht zu verwechseln.","norm":"— Ein Schmetterling und eine Sägewespe sind noch als ausgewachsene Larven leicht zu verwechseln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.66379976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4375,"date":1828,"orig":"Man hat zwar solche Larven auch mit Würmern verglichen, indessen muſs man gestehen, daſs der Unterschied in wesentlichen Theilen noch sehr groſs ist.","norm":"Man hat zwar solche Larven auch mit Würmern verglichen, indessen muss man gestehen, dass der Unterschied in wesentlichen Teilen noch sehr groß ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9465999603271484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4376,"date":1828,"orig":"Diese haben rothes Blut und keine Luftgefäſse.","norm":"Diese haben rotes Blut und keine Luftgefäße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.814199924468994}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4377,"date":1828,"orig":"In jenen ist beides umgekehrt.","norm":"In jenen ist beides umgekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.125999927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4378,"date":1828,"orig":"In der That aber sind die ausgewachsenen Raupen den Myriapoden viel ähnlicher, und nur in sehr früher Zeit, wenn noch keine Luftgefäſse entwickelt sind, die sich wahrscheinlich durch histologische Sonderung bilden, ist eine nähere Uebereinstimmung mit dem Embryo des Blutegels, so lange er noch kein rothes Blut hat.","norm":"In der Tat aber sind die ausgewachsenen Raupen den Myriapoden viel ähnlicher, und nur in sehr früher Zeit, wenn noch keine Luftgefäße entwickelt sind, die sich wahrscheinlich durch histologische Sonderung bilden, ist eine nähere Übereinstimmung mit dem Embryo des Blutegels, solange er noch kein rotes Blut hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9839999675750732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4379,"date":1828,"orig":"d. Je weniger die Entwickelung vorgeschrit.","norm":"d. Je weniger die Entwicklung vorgeschrit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.071499824523926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4380,"date":1828,"orig":"ten ist, desto ähnlicher findet man auch sehr heterogene Thiere.","norm":"ten ist, desto ähnlicher findet man auch sehr heterogene Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.625699996948242}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4381,"date":1828,"orig":"Diese Bemerkung hebt durchaus die frühere im ersten Scholion enthaltene, von der Unbestimmtheit derselben Form im frühesten Zustande, nicht auf.","norm":"Diese Bemerkung hebt durchaus die frühere im ersten Scholion enthaltene, von der Unbestimmtheit derselben Form im frühesten Zustande, nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4382,"date":1828,"orig":"Diese Bemerkungen führen uns auf die Frage, ob wir denn nicht immer weiter zurückgehend auf eine Stufe gelangen können, wo auch die Embryonen der Wirbelthiere und der Wirbellosen übereinstimmen.","norm":"Diese Bemerkungen führen uns auf die Frage, ob wir denn nicht immer weiter zurückgehend auf eine Stufe gelangen können, wo auch die Embryonen der Wirbeltiere und der Wirbellosen übereinstimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.858599901199341}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4383,"date":1828,"orig":"Ich werde in einem spätern Zusatze, wo besonders von der Verschiedenheit des Bildungsschema für die Haupttypen der Thiere gesprochen wird, zu erweisen suchen, daſs auch die gegliederte Thierreihe mit einem Primitivstreifen ihre Entwickelung beginnt.","norm":"Ich werde in einem späteren Zusatze, wo besonders von der Verschiedenheit des Bildungsschema für die Haupttypen der Tiere gesprochen wird, zu erweisen suchen, dass auch die gegliederte Tierreihe mit einem Primitivstreifen ihre Entwicklung beginnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.807799816131592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4384,"date":1828,"orig":"In diesem kurzen Momente würde also Uebereinstimmung zwischen ihnen und den Wirbelthieren seyn.","norm":"In diesem kurzen Momente würde also Übereinstimmung zwischen ihnen und den Wirbeltieren sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423799991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4385,"date":1828,"orig":"In dem eigentlichen Keimzustande ist aber wahrscheinlich Uebereinstimmung unter allen Embryonen, die aus einem wahren Eie sich entwickeln.","norm":"In dem eigentlichen Keimzustande ist aber wahrscheinlich Übereinstimmung unter allen Embryonen, die aus einem wahren Ei sich entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067200183868408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4386,"date":1828,"orig":"Hierin liegt ein wesentlicher Grund, den Keim für das Thier selbst anzusehen (Schol. II.).","norm":"Hierin liegt ein wesentlicher Grund, den Keim für das Tier selbst anzusehen (Schol. II.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8323001861572275}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4387,"date":1828,"orig":"Wenn im Keime des Vogels der Primitivstreifen sich bildet, so sind wir zwar geneigt zu sagen: jetzt fängt der Embryo an.","norm":"Wenn im Keime des Vogels der Primitivstreifen sich bildet, so sind wir zwar geneigt zu sagen: jetzt fängt der Embryo an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.008999824523926}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4388,"date":1828,"orig":"Im Grunde ist dieses aber nur der Moment, wo für den Keim der Typus der Wirbelthiere auftritt, denn der Primitivstreifen ist keinesweges der ganze Embryo, da die Theile, die sich zu den Bauchplatten umbilden, offenbar neben ihm im Keime liegen.","norm":"Im Grunde ist dieses aber nur der Moment, wo für den Keim der Typus der Wirbeltiere auftritt, denn der Primitivstreifen ist keineswegs der ganze Embryo, da die Teile, die sich zu den Bauchplatten umbilden, offenbar neben ihm im Keime liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.029600143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4389,"date":1828,"orig":"Es ist nur der Theil des Keimes, der zuerst individuelle Bildung annimmt.","norm":"Es ist nur der Teil des Keimes, der zuerst individuelle Bildung annimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658299922943115}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4390,"date":1828,"orig":"Eine sogenannte Keimhaut ist aber in den Eiern der gegliederten Thiere ganz deutlich sichtbar.","norm":"Eine sogenannte Keimhaut ist aber in den Eiern der gegliederten Tiere ganz deutlich sichtbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.051000118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4391,"date":1828,"orig":"Sie ist in den Mollusken fast gewiſs, denn das Ei der Schnecken hat eine ungleiche Färbung der Oberfläche.","norm":"Sie ist in den Mollusken fast gewiss, denn das Ei der Schnecken hat eine ungleiche Färbung der Oberfläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.562900066375732}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4392,"date":1828,"orig":"Ueberdieſs habe ich die Keimschicht und das Keimbläschen, die Vorgänger des Keimes, deutlich gesehen.","norm":"Überdies habe ich die Keimschicht und das Keimbläschen, die Vorgänger des Keimes, deutlich gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2153000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4393,"date":1828,"orig":"Deshalb ist es mir sehr wahrscheinlich, daſs alle wahren Eier einen gesonderten Keim haben.","norm":"Deshalb ist es mir sehr wahrscheinlich, dass alle wahren Eier einen gesonderten Keim haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4394,"date":1828,"orig":"Je weiter wir also in der Entwickelung zurück gehen, um desto mehr finden wir auch in sehr verschiedenen Thieren eine Uebereinstimmung.","norm":"Je weiter wir also in der Entwicklung zurückgehen, um desto mehr finden wir auch in sehr verschiedenen Tieren eine Übereinstimmung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.087699890136719}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4395,"date":1828,"orig":"Wir werden hierdurch zu der Frage geführt:","norm":"Wir werden hierdurch zu der Frage geführt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.020299911499023}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4396,"date":1828,"orig":"ob nicht im Beginne der Entwickelung alle Thiere im Wesentlichen sich gleich sind, und ob nicht für alle eine gemeinschaftliche Urform besteht?","norm":"ob nicht im Beginne der Entwicklung alle Tiere im Wesentlichen sich gleich sind, und ob nicht für alle eine gemeinschaftliche Urform besteht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.004300117492676}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4397,"date":1828,"orig":"Wir haben so eben bemerkt, daſs allen wirklichen Eiern ein gesonderter blattförmiger Keim zuzukommen scheint.","norm":"Wir haben so eben bemerkt, dass allen wirklichen Eiern ein gesonderter blattförmiger Keim zuzukommen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210599899291992}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4398,"date":1828,"orig":"Ein solcher scheint den Keimkörnern, so weit wir ihre Entwickelung kennen, zu fehlen.","norm":"Ein solcher scheint den Keimkörnern, so weit wir ihre Entwicklung kennen, zu fehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.721799850463867}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4399,"date":1828,"orig":"Sie scheinen ursprünglich solide; indessen wäre es immer möglich, daſs sie schon beim Ablösen von der Mutter eine innere Höhlung haben, ähnlich der Centralhöhle im Dotter, welche nur wegen der Dicke der zuweilen ziemlich dunklen Wandung dem Microscope entgeht.","norm":"Sie scheinen ursprünglich solide; indessen wäre es immer möglich, dass sie schon beim Ablösen von der Mutter eine innere Höhlung haben, ähnlich der Centralhöhle im Dotter, welche nur wegen der Dicke der zuweilen ziemlich dunklen Wandung dem Mikroskope entgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072299957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4400,"date":1828,"orig":"Gesetzt aber auch, sie wären anfangs solide und würden dann hohl, wie es mir an Keimkörnern von Cercarien und Bucephalen schien , so erkennen wir doch, daſs der erste Act ihrer selbstständigen Lebendigkeit in der Aushöhlung besteht, wodurch sie zu hohlen, dickwandigen Blasen werden.","norm":"Gesetzt aber auch, sie wären anfangs solide und würden dann hohl, wie es mir an Keimkörnern von Cercarien und Bucephalen schien, so erkennen wir doch, dass der erste Akt ihrer selbstständigen Lebendigkeit in der Aushöhlung besteht, wodurch sie zu hohlen, dickwandigen Blasen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622000217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4401,"date":1828,"orig":"Der Keim im Eie ist nach Schol. II. c. auch als eine Blase zu betrachten, welche im Vogeleie zwar nur allmählig den Dotter umwächst, aber schon anfangs durch die Dotterhaut in der Umhüllung ergänzt wird, im Froscheie schon die Blasenform hat, ehe der Typus der Wirbelthiere auftritt, ja im Säugethiere vom Anfange an die geringe Dottermasse schon zu umgeben scheint . Da der Keim aber das unausgebildete Thier selbst ist, so kann man nicht ohne Grund behaupten, daſs die einfache Blasenform die gemeinschaftliche Grundform ist, aus der sich alle Thiere nicht nur der Idee nach, sondern historisch entwickeln.","norm":"Der Keim im Ei ist nach Schol. II. c. auch als eine Blase zu betrachten, welche im Vogeleie zwar nur allmählich den Dotter umwächst, aber schon anfangs durch die Dotterhaut in der Umhüllung ergänzt wird, im Froscheie schon die Blasenform hat, ehe der Typus der Wirbeltiere auftritt, ja im Säugetiere vom Anfange an die geringe Dottermasse schon zu umgeben scheint . Da der Keim aber das unausgebildete Tier selbst ist, so kann man nicht ohne Grund behaupten, dass die einfache Blasenform die gemeinschaftliche Grundform ist, aus der sich alle Tiere nicht nur der Idee nach, sondern historisch entwickeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.482500076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4402,"date":1828,"orig":"Das Keimkorn geht in diese Urform der selbstständigen Thiere unmittelbar aus eigener Kraft über, das Ei aber erst nachdem seine weibliche Natur durch die Befruchtung aufgehoben worden ist (vergl. das Coroll. zu Schol. I.).","norm":"Das Keimkorn geht in diese Urform der selbstständigen Tiere unmittelbar aus eigener Kraft über, das Ei aber erst nachdem seine weibliche Natur durch die Befruchtung aufgehoben worden ist (vergl. das Coroll . zu Schol. I.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.428599834442139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4403,"date":1828,"orig":"Nach dieser Einwirkung tritt die Sonderung von Keim und Dotter, oder von Leib und Nahrungsstoff auf.","norm":"Nach dieser Einwirkung tritt die Sonderung von Keim und Dotter, oder von Leib und Nahrungsstoff auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394800186157227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4404,"date":1828,"orig":"Die Aushöhlung des Keimkorns ist nichts anders.","norm":"Die Aushöhlung des Keimkorns ist nichts anders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.667900085449219}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4405,"date":1828,"orig":"Im Eie jedoch ist anfangs ein fester Nahrungsstoff (der Dotter) und ein flüssiger in der Centralhöhle; der feste Nahrungsstoff wird aber auch bald flüssig.","norm":"Im Ei jedoch ist anfangs ein fester Nahrungsstoff (der Dotter) und ein flüssiger in der Centralhöhle; der feste Nahrungsstoff wird aber auch bald flüssig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948599815368652}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4406,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4407,"date":1828,"orig":"Beim ersten Auftreten sind vielleicht alle Thiere gleich und nur hohle Kugeln.","norm":"Beim ersten Auftreten sind vielleicht alle Tiere gleich und nur hohle Kugeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.517399787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4408,"date":1828,"orig":"Nova Acta Acad C. L. C. Nat. cur.","norm":"Nova Acta Acad C. L. C. Nat. cur.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.121300220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4409,"date":1828,"orig":"Vol. XIII. T. 2. p. 653.","norm":"Vol. XIII. T. 2. p. 653.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.345699787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4410,"date":1828,"orig":"Heusinger’s Zeitschrift für organische Physik. Bd. II. S. 173.","norm":"Heusingers Zeitschrift für organische Physik. Bd. II. S. 173.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.49970006942749}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4411,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4412,"date":1828,"orig":"Die individuelle Entwickelung der höhern Thierformen durchläuft nicht die ausgebildeten Formen niederer Thiere.","norm":"Die individuelle Entwicklung der höheren Tierformen durchläuft nicht die ausgebildeten Formen niederer Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.418399810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4413,"date":1828,"orig":"Wenn wir oben bemerkten, daſs man, um die Uebereinstimmung zweier Thierformen zu finden, in der Entwickelung um so weiter zurückgehen muſs, je verschiedener diese Thierformen später sind, so erkennen wir daraus als Gesetz der individuellen Entwickelung,","norm":"Wenn wir oben bemerkten, dass man, um die Übereinstimmung zweier Tierformen zu finden, in der Entwicklung um so weiter zurückgehen muss, je verschiedener diese Tierformen später sind, so erkennen wir daraus als Gesetz der individuellen Entwicklung,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.199600219726562}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4414,"date":1828,"orig":"1) Daſs das Gemeinsame einer gröſsern Thiergruppe sich früher im Embryo bildet, als das Besondere.","norm":"1) Dass das Gemeinsame einer größeren Tiergruppe sich früher im Embryo bildet, als das Besondere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2322998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4415,"date":1828,"orig":"Hiermit stimmt es ganz, daſs die Blasenform die allgemeine Urform ist; denn was wäre allen Thieren mehr gemeinsam, als der Gegensatz einer innern und äuſsern Fläche?","norm":"Hiermit stimmt es ganz, dass die Blasenform die allgemeine Urform ist; denn was wäre allen Tieren mehr gemeinsam, als der Gegensatz einer inneren und äußeren Fläche?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8541998863220215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4416,"date":1828,"orig":"2) Aus dem Allgemeinsten der Fornwerhältnisse bildet sich das weniger Allgemeine und so fort, bis endlich das Speciellste auftritt.","norm":"2) Aus dem Allgemeinsten der Fornwerhältnisse bildet sich das weniger Allgemeine und so fort, bis endlich das Speziellste auftritt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4903998374938965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4417,"date":1828,"orig":"Das ist schon oben durch das Beispiel der Wirbelthiere und namentlich der Vögel, so wie auch der gegliederten Thiere erhärtet.","norm":"Das ist schon oben durch das Beispiel der Wirbeltiere und namentlich der Vögel, so wie auch der gegliederten Tiere erhärtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.678999900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4418,"date":1828,"orig":"Wir stellen diesen Satz nur noch einmal auf, um als unmittelbare Folgerung aus ihm folgende Sätze über die Aufgabe der Untersuchung anzureihen.","norm":"Wir stellen diesen Satz nur noch einmal auf, um als unmittelbare Folgerung aus ihm folgende Sätze über die Aufgabe der Untersuchung anzureihen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.527100086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4419,"date":1828,"orig":"3) Jeder Embryo einer bestimmten Thierform, anstatt die andern bestimmten Formen zu durchlaufen, scheidet sich vielmehr von ihnen.","norm":"3) Jeder Embryo einer bestimmten Tierform, anstatt die anderen bestimmten Formen zu durchlaufen, scheidet sich vielmehr von ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.380499839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4420,"date":1828,"orig":"4) Im Grunde ist also nie der Embryo einer höhern Thierform einer andern Thierform gleich, sondern nur seinem Embryo.","norm":"4) Im Grunde ist also nie der Embryo einer höheren Tierform einer anderen Tierform gleich, sondern nur seinem Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.466399908065796}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4421,"date":1828,"orig":"Nur dadurch, daſs die am wenigsten ausgebildeten Thierformen vom Embryoneuzustande sich wenig entfernen, behalten sie einige Aehnlichkeit mit den Embryonen höherer Thierformen.","norm":"Nur dadurch, dass die am wenigsten ausgebildeten Tierformen vom Embryoneuzustande sich wenig entfernen, behalten sie einige Ähnlichkeit mit den Embryonen höherer Tierformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032800197601318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4422,"date":1828,"orig":"Diese Aehnlichkeit ist also, wenn unsre Darstellung gegründet ist, auf keine Weise das Bedingende der Entwickelungsgeschichte höherer Thiere, sondern nur eine Folge der Organisation der niedern.","norm":"Diese Ähnlichkeit ist also, wenn unsere Darstellung gegründet ist, auf keine Weise das Bedingende der Entwickelungsgeschichte höherer Tiere, sondern nur eine Folge der Organisation der niederen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.852399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4423,"date":1828,"orig":"Die Entwickelung des Embryo ist in Bezug auf den Typus der Organisation so, als ob er das Thierreich nach der von französischen Systematikern so genannten Methode analytique durchginge, immer sich von den verwandten scheidend, zugleich aber von der niedern Stufe innerer Ausbildung zur höhern fortschreitend.","norm":"Die Entwicklung des Embryo ist in Bezug auf den Typus der Organisation so, als ob er das Tierreich nach der von französischen Systematikern so genannten Methode analytique durchginge, immer sich von den verwandten scheidend, zugleich aber von der niederen Stufe innerer Ausbildung zur höheren fortschreitend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.810699939727783}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4424,"date":1828,"orig":"Wir bilden dieses Verhältniſs durch die umstehende Tafel ab.","norm":"Wir bilden dieses Verhältnis durch die umstehende Tafel ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.081299781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4425,"date":1828,"orig":"Im Einzelnen kann sie eben so wenig genügen, wie jede Darstellung organischer Verhältnisse auf einer Fläche.","norm":"Im Einzelnen kann sie ebenso wenig genügen, wie jede Darstellung organischer Verhältnisse auf einer Fläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9344000816345215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4426,"date":1828,"orig":"So muſs auch das einzeln Aufgeführte immer für den ganzen Character gelten, z. B. Flügelbildung und Luftsäcke für den gesammten Vogel-Character.","norm":"So muss auch das einzeln Aufgeführte immer für den ganzen Charakter gelten, z. B. Flügelbildung und Luftsäcke für den gesamten Vogel-Charakter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.360899925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4427,"date":1828,"orig":"Die Darstellung kann auch nur sehr unvollständig seyn, da die Untersuchung für die meisten Thierformen kaum begonnen ist.","norm":"Die Darstellung kann auch nur sehr unvollständig sein, da die Untersuchung für die meisten Tierformen kaum begonnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.202300071716309}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4428,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4429,"date":1828,"orig":"Die individuelle Entwickelung ist ein Fortschreiten aus einer allgemeinern Form in eine mehr specielle.","norm":"Die individuelle Entwicklung ist ein Fortschreiten aus einer allgemeineren Form in eine mehr spezielle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.082499980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4430,"date":1828,"orig":"Dieses Schema soll nur versinnlichen, wie es sich zuerst entscheidet, ob die Frucht ein wahres Ei oder ein Keimkorn ist, wie im Keime der Eier dann noch alle Thiere gleich sind (siehe oben unter e.), wie dann der Haupttypus sich fixirt (was wir Auftreten des Embryo nennen), wobei es vorläufig noch unentschieden bleiben muſs, ob irgend ein Strahlthier aus einem wahren Eie sich bildet.","norm":"Dieses Schema soll nur versinnlichen, wie es sich zuerst entscheidet, ob die Frucht ein wahres Ei oder ein Keimkorn ist, wie im Keime der Eier dann noch alle Tiere gleich sind (siehe oben unter e.), wie dann der Haupttypus sich fixiert (was wir Auftreten des Embryo nennen), wobei es vorläufig noch unentschieden bleiben muss, ob irgendein Strahltier aus einem wahren Ei sich bildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.810999870300293}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4431,"date":1828,"orig":"Tritt nun der Typus des Wirbelthieres auf, so ist der Embryo anfangs nichts als Wirbelthier überhaupt, ohne bestimmten Character.","norm":"Tritt nun der Typus des Wirbeltiers auf, so ist der Embryo anfangs nichts als Wirbeltier überhaupt, ohne bestimmten Charakter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.330999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4432,"date":1828,"orig":"Wirbelsaite, Rücken- und Bauchröhre, Kiemenspalten, Kiemengefäſse und ein Herz mit einfacher Höhle bilden sich in allen aus.","norm":"Wirbelsaite, Rücken- und Bauchröhre, Kiemenspalten, Kiemengefäße und ein Herz mit einfacher Höhle bilden sich in allen aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.635200023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4433,"date":1828,"orig":"Dann aber tritt eine Sonderung ein.","norm":"Dann aber tritt eine Sonderung ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286399841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4434,"date":1828,"orig":"In einigen wachsen Kiemenfasern hervor und kein Harnsack, in andern dagegen verwachsen die Kiemenspalten und es tritt ein Harnsack hervor.","norm":"In einigen wachsen Kiemenfasern hervor und kein Harnsack, in anderen dagegen verwachsen die Kiemenspalten und es tritt ein Harnsack hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.291800022125244}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4435,"date":1828,"orig":"Die erstern sind Wasserthiere, wenn auch nicht alle bleibend, die andern Luftthiere.","norm":"Die ersteren sind Wassertiere, wenn auch nicht alle bleibend, die anderen Lufttiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.328100204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4436,"date":1828,"orig":"Die letztern bekommen alle Lungen.","norm":"Die letzteren bekommen alle Lungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.898799896240234}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4437,"date":1828,"orig":"Verfolgen wir aber zuvörderst die erste Reihe!","norm":"Verfolgen wir aber zuvörderst die erste Reihe!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559599876403809}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4438,"date":1828,"orig":"Die Embryonen sind längere Zeit einander sehr ähnlich, sie treiben lange Schwänze hervor und schleudern sich mit ihnen im Wasser umher.","norm":"Die Embryonen sind längere Zeit einander sehr ähnlich, sie treiben lange Schwänze hervor und schleudern sich mit ihnen im Wasser umher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.021500110626221}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4439,"date":1828,"orig":"Dagegen entwickeln sich ihre Extremitäten im Verhältniſs zu andern Embryonen sehr spät und schwach.","norm":"Dagegen entwickeln sich ihre Extremitäten im Verhältnis zu anderen Embryonen sehr spät und schwach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.18209981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4440,"date":1828,"orig":"Sie bekommen nun entweder nie wahre Lungen und werden also Fische, oder es bilden sich wahre Lungen.","norm":"Sie bekommen nun entweder nie wahre Lungen und werden also Fische, oder es bilden sich wahre Lungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.731599807739258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4441,"date":1828,"orig":"Es entwickeln sich unter den letztern die Lungen entweder schwach, in welchem Falle die Kiemen bleibend sind und die Thiere Sireniden werden, oder die Lungen entwickeln sich stärker und die Kiemen bleiben entweder frei bis sie aufhören zu functioniren (Salamander), oder die Kiemen werden überdeckt, der Schwanz verliert sich und mit ihm die Fischähnlichkeit (ungeschwänzte Batrachier).","norm":"Es entwickeln sich unter den letzteren die Lungen entweder schwach, in welchem Falle die Kiemen bleibend sind und die Tiere Sireniden werden, oder die Lungen entwickeln sich stärker und die Kiemen bleiben entweder frei bis sie aufhören zu funktionieren (Salamander), oder die Kiemen werden überdeckt, der Schwanz verliert sich und mit ihm die Fischähnlichkeit (ungeschwänzte Batrachier).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4442,"date":1828,"orig":"— In der zweiten Reihe der Wirbelthiere, welche keine äuſsern Kiemen erhält, ist wohl der wesentlichste Unterschied der, daſs in einigen sich ein einfacher Nabel bildet (Reptilien und Vögel), in andern dieser Nabel sich in eine Schnur auszieht, nachdem er überhaupt sich rascher gebildet zu haben scheint (Schol. II. b.).","norm":"— In der zweiten Reihe der Wirbeltiere, welche keine äußeren Kiemen erhält, ist wohl der wesentlichste Unterschied der, dass in einigen sich ein einfacher Nabel bildet (Reptilien und Vögel), in anderen dieser Nabel sich in eine Schnur auszieht, nachdem er überhaupt sich rascher gebildet zu haben scheint (Schol. II. b.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.432000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4443,"date":1828,"orig":"Wie sich nun der Vogel vom Amphibium scheidet, ist schon oben gezeigt.","norm":"Wie sich nun der Vogel vom Amphibium scheidet, ist schon oben gezeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.142300128936768}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4444,"date":1828,"orig":"Wahrscheinlich tritt auch bald ein Unterschied im Gefäſssysteme ein, dessen Veränderungen in den Amphibien aber noch nicht bekannt sind.","norm":"Wahrscheinlich tritt auch bald ein Unterschied im Gefässsysteme ein, dessen Veränderungen in den Amphibien aber noch nicht bekannt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.742199897766113}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4445,"date":1828,"orig":"Wenn die Kiemenspalten der Eidechsen noch offen sind, sieht das Herz ganz aus wie beim Vogel um dieselbe Zeit.","norm":"Wenn die Kiemenspalten der Eidechsen noch offen sind, sieht das Herz ganz aus wie beim Vogel um dieselbe Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.990000009536743}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4446,"date":1828,"orig":"So wie nun im Vogel erst allmählig der specielle Character der Familie und der Gattung auftritt, so auch im Säugethier.","norm":"So wie nun im Vogel erst allmählich der spezielle Charakter der Familie und der Gattung auftritt, so auch im Säugetier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4447,"date":1828,"orig":"Schwein und Hund sind sich anfangs sehr ähnlich und haben kurze Menschengesichter.","norm":"Schwein und Hund sind sich anfangs sehr ähnlich und haben kurze Menschengesichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.243199825286865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4448,"date":1828,"orig":"Noch länger besteht die Aehnlichkeit zwischen Schwein und Wiederkäuer, deren Nebenklauen fast eben so lang sind, als die beiden mittleren.","norm":"Noch länger besteht die Ähnlichkeit zwischen Schwein und Wiederkäuer, deren Nebenklauen fast ebenso lang sind, als die beiden mittleren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4449,"date":1828,"orig":"Uebrigens sind die Embryonen von Säugethieren noch lange nicht hinlänglich beobachtet, um angeben zu können, wie und in welchen Momenten sie sich von einander scheiden.","norm":"Übrigens sind die Embryonen von Säugetieren noch lange nicht hinlänglich beobachtet, um angeben zu können, wie und in welchen Momenten sie sich voneinander scheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.622400045394897}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4450,"date":1828,"orig":"Am meisten noch kennen wir die Unterschiede in der Form und dem Baue der Eier.","norm":"Am meisten noch kennen wir die Unterschiede in der Form und dem Baue der Eier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.260000228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4451,"date":1828,"orig":"Da diese sehr mannigfach sind in ihrer Form und ihrem Verhältnisse zur Mutter, so habe ich, um die Säugethiere aus dem Schema nicht auszulassen, vorläufig die Vertheilung nach den Eiern versucht.","norm":"Da diese sehr mannigfach sind in ihrer Form und ihrem Verhältnisse zur Mutter, so habe ich, um die Säugetiere aus dem Schema nicht auszulassen, vorläufig die Verteilung nach den Eiern versucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.452000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4452,"date":1828,"orig":"Man kann nämlich die Embryonen zuerst in solche theilen, welche frühzeitig geboren werden, und die in einem ausgebildeten Zustande zur Welt kommen.","norm":"Man kann nämlich die Embryonen zuerst in solche teilen, welche frühzeitig geboren werden, und die in einem ausgebildeten Zustande zur Welt kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.198500156402588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4453,"date":1828,"orig":"Unter den erstern werden die Eier der Monotremen vielleicht unversehrt geboren.","norm":"Unter den ersteren werden die Eier der Monotremen vielleicht unversehrt geboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.589300155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4454,"date":1828,"orig":"In den Beutelthieren reiſst der Embryo von den Eihüllen ab.","norm":"In den Beuteltieren reißt der Embryo von den Eihüllen ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.356200218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4455,"date":1828,"orig":"Die länger zurückgehaltenen Eier können in drei Hauptabtheilungen gebracht werden.","norm":"Die länger zurückgehaltenen Eier können in drei Hauptabteilungen gebracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.217100143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4456,"date":1828,"orig":"Zu der ersten Hauptabtheilung rechne ich Eier, in denen der Dottersack noch lange fortwächst.","norm":"Zu der ersten Hauptabteilung rechne ich Eier, in denen der Dottersack noch lange fortwächst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912300109863281}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4457,"date":1828,"orig":"Sie geben Säugethiere mit schmalen hakenförmigen Nägeln (Krallen).","norm":"Sie geben Säugetiere mit schmalen hakenförmigen Nägeln (Krallen).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099999904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4458,"date":1828,"orig":"In einigen bleibt der Harnsack früh in der Entwickelung stehen und der Fruchtkuchen ist auf eine Stelle beschränkt, oder zweilappig — Nager —; in andern entwickelt sich der Harnsack zu einer mittelmäſsigen Ausdehnung — Insectenfresser —; in noch andern überwächst er das ganze Amnion in der Queerdimension, und der Fruchtkuchen ist gürtelförmig (Fleischfresser).","norm":"In einigen bleibt der Harnsack früh in der Entwicklung stehen und der Fruchtkuchen ist auf eine Stelle beschränkt, oder Zweilaich — Nager —; in anderen entwickelt sich der Harnsack zu einer mittelmäßigen Ausdehnung — Insektenfresser —; in noch anderen überwächst er das ganze Amnion in der Querdimension, und der Fruchtkuchen ist gürtelförmig (Fleischfresser).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.452199935913086}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4459,"date":1828,"orig":"— Eine zweite Abtheilung von lange entwickelten Eiern bilden Eier, in denen Dottersack und Harnsack klein sind, der Mutterkuchen einseitig und klein ist, und wie es scheint dem Mutterkuchen der Nager entgegengesetzt liegt.","norm":"— Eine zweite Abteilung von lange entwickelten Eiern bilden Eier, in denen Dottersack und Harnsack klein sind, der Mutterkuchen einseitig und klein ist, und wie es scheint dem Mutterkuchen der Nager entgegengesetzt liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9166998863220215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4460,"date":1828,"orig":"Das Amnion und die Nabelschnur sind hier am gr��ſsten.","norm":"Das Amnion und die Nabelschnur sind hier am größten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.004899978637695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4461,"date":1828,"orig":"Diese Eier geben Thiere mit flachen Nägeln und dreilappigen Hemisphären des groſsen Hirnes . Eine dritte","norm":"Diese Eier geben Tiere mit flachen Nägeln und Dreilaien Hemisphären des großen Hirnes . Eine dritte","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261099815368652}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4462,"date":1828,"orig":"Daſs in den Nagern der Harnsack sehr klein bleibt, muſs ich vorläufig Cuvier nachschreiben, da ich in frühern Untersuchungen darauf nicht die gehörige Aufmerksamkeit gerichtet habe, und ich jetzt drei Monate hindurch vergeblich mich bemüht habe, trächtige Kaninchen zu erhalten.","norm":"Dass in den Nagern der Harnsack sehr klein bleibt, muss ich vorläufig Cuvier nachschreiben, da ich in früheren Untersuchungen darauf nicht die gehörige Aufmerksamkeit gerichtet habe, und ich jetzt drei Monate hindurch vergeblich mich bemüht habe, trächtige Kaninchen zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.726099967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4463,"date":1828,"orig":"Daſs im Igel, einem Insectenfresser also, der Harnsack mittelmäſsig groſs ist, habe ich kürzlich beobachtet.","norm":"Dass im Igel, einem Insektenfresser also, der Harnsack mittelmäßig groß ist, habe ich kürzlich beobachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47189998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4464,"date":1828,"orig":"Es wäre sehr interessant, die Eier der Makis zu kennen, um zu entscheiden, ob sie denen der Affen sehr ähnlich sind, oder nicht.","norm":"Es wäre sehr interessant, die Eier der Macis zu kennen, um zu entscheiden, ob sie denen der Affen sehr ähnlich sind, oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.521300077438354}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4465,"date":1828,"orig":"Zu Seite 225.","norm":"Zu Seite 225.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.514100074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4466,"date":1828,"orig":"Darstellung des Fortschrittes der Entwickelung.","norm":"Darstellung des Fortschrittes der Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.438400030136108}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4467,"date":1828,"orig":"Niedrigste Stufe der Ausbildung","norm":"Niedrigste Stufe der Ausbildung","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6338999271392822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4468,"date":1828,"orig":"Die thierische Frucht ist entwe der:","norm":"Die tierische Frucht ist entwe der:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344799995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4469,"date":1828,"orig":"ein Keimkorn (selbst Keim).","norm":"ein Keimkorn (selbst Keim).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.458999633789062}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4470,"date":1828,"orig":"oder ein Ei mit einem Keime.","norm":"oder ein Ei mit einem Keime.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.888400077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4471,"date":1828,"orig":"In diesem tritt auf:","norm":"In diesem tritt auf:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.154600143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4472,"date":1828,"orig":"? strahlige Entwickelung. — —?","norm":"? strahlige Entwicklung . — —?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.309700012207031}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4473,"date":1828,"orig":"Thiere des peripherischen Typus.","norm":"Tiere des peripherischen Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.488399982452393}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4474,"date":1828,"orig":"gewundene Entwickelung. — —","norm":"gewundene Entwicklung . — —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.634500026702881}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4475,"date":1828,"orig":"Thiere mit massigem Typus.","norm":"Tiere mit massigem Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.511899948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4476,"date":1828,"orig":"symmetrische Entwickelung. — —","norm":"symmetrische Entwicklung . — —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070000171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4477,"date":1828,"orig":"Thiere mit Längen-Typus.","norm":"Tiere mit Längentypus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.3056001663208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4478,"date":1828,"orig":"doppelt symmetrische Entwickelung. — —","norm":"doppelt symmetrische Entwicklung . — —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.803800106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4479,"date":1828,"orig":"Wirbelthiere.","norm":"Wirbeltiere.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.472799777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4480,"date":1828,"orig":"Sie haben eine Wirbelsaite, Rückenplatten, Bauchplatten, Nervenröhte, Kiemenspalten, und erhalten:","norm":"Sie haben eine Wirbelsaite, Rückenplatten, Bauchplatten, Nervenröte, Kiemenspalten, und erhalten:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.672500133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4481,"date":1828,"orig":"Kiemenfransen.","norm":"Kiemenfransen.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.538000106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4482,"date":1828,"orig":"Es bilden sich:","norm":"Es bilden sich:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274700164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4483,"date":1828,"orig":"keine wahren Lungen;","norm":"keine wahren Lungen;","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.3858003616333}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4484,"date":1828,"orig":"das Skelet verknöchert nicht — Knorpelfische.","norm":"das Skelett verknöchert nicht — Knorpelfische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.052199840545654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4485,"date":1828,"orig":"das Skelet verknöchert — Knochenfische.","norm":"das Skelett verknöchert — Knochenfische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747600078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4486,"date":1828,"orig":"Lungen. —","norm":"Lungen . —","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.565699577331543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4487,"date":1828,"orig":"Amphibien.","norm":"Amphibien.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.317500114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4488,"date":1828,"orig":"Die Kiemen fransen:","norm":"Die Kiemen fransen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.270100116729736}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4489,"date":1828,"orig":"verharren.","norm":"verharren.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.135799884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4490,"date":1828,"orig":"— Sireniden.","norm":"— Sireniden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3719000816345215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4491,"date":1828,"orig":"verharren nicht,","norm":"verharren nicht,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7230000495910645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4492,"date":1828,"orig":"bleiben äuſserlich — Urodelen.","norm":"bleiben äußerlich — Urotelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.970699787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4493,"date":1828,"orig":"werden umschlossen — Anuren.","norm":"werden umschlossen — Anuren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.451000213623047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4494,"date":1828,"orig":"einen hervorwachsenden Harn sack","norm":"einen hervorwachsenden Harn sack","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.698999881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4495,"date":1828,"orig":"keine Nabelschnur,","norm":"keine Nabelschnur,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.553600072860717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4496,"date":1828,"orig":"keine Flügel und Luftsäcke — Reptilien.","norm":"keine Flügel und Luftsäcke — Reptilien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.141200065612793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4497,"date":1828,"orig":"Flügel und Luftsäcke — Vögel.","norm":"Flügel und Luftsäcke — Vögel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037199974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4498,"date":1828,"orig":"eine Nabelschnur, Säugethiere.","norm":"eine Nabelschnur, Säugetiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.676599979400634}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4499,"date":1828,"orig":"die früh abfällt","norm":"die früh abfällt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.589600086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4500,"date":1828,"orig":"? ohne Verbindung mit der Mutter — Monotremen.","norm":"? ohne Verbindung mit der Mutter — Monotremen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.773099899291992}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4501,"date":1828,"orig":"nach kurzer Verbindung mit der Mutter — Beutelthiere.","norm":"nach kurzer Verbindung mit der Mutter — Beuteltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.999599933624268}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4502,"date":1828,"orig":"die länger ver harrt.","norm":"die länger ver harrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.359499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4503,"date":1828,"orig":"Der Dottersack:","norm":"Der Dottersack:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8404998779296875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4504,"date":1828,"orig":"wächst lange fort; der Harn sack wächst:","norm":"wächst lange fort; der Harn sack wächst:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.887599945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4505,"date":1828,"orig":"sehr wenig — Nager.","norm":"sehr wenig — Nager.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.957699775695801}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4506,"date":1828,"orig":"mittelmäſsig — Insectenfresser.","norm":"mittelmäßig — Insektenfresser.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.755000114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4507,"date":1828,"orig":"stark — Fleischfressee.","norm":"stark — Fleischfresse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6508002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4508,"date":1828,"orig":"wächst wenig, der Harnsack:","norm":"wächst wenig, der Harnsack:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.47130012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4509,"date":1828,"orig":"wächst wenig.","norm":"wächst wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.848899841308594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4510,"date":1828,"orig":"Nabelschnur sehr lang — Affen, Mensch.","norm":"Nabelschnur sehr lang — Affen, Mensch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702600002288818}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4511,"date":1828,"orig":"wächst sehr lang.","norm":"wächst sehr lang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4512,"date":1828,"orig":"Fruchtkuchen:","norm":"Fruchtkuchen:","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.009099960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4513,"date":1828,"orig":"in einzelnen Häufchen — Wiederkäuer.","norm":"in einzelnen Häufchen — Wiederkäuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617400169372559}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4514,"date":1828,"orig":"ausgebreitet. Pachydermen.","norm":"ausgebreitet. Pachydermen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.798999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4515,"date":1828,"orig":"Cetaceen.","norm":"Cetaceen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.698500156402588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4516,"date":1828,"orig":"Höchste Stufe der Entwickelung.","norm":"Höchste Stufe der Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.198699951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4517,"date":1828,"orig":"Abtheilung von Eiern hat einen bald verkümmernden Dottersack, allein einen ungeheuer nach zwei Euden auswachsenden Harnsack.","norm":"Abteilung von Eiern hat einen bald verkümmernden Dottersack, allein einen ungeheuer nach zwei Euden auswachsenden Harnsack.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.983699798583984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4518,"date":1828,"orig":"Diese Eier geben Hufthiere und Flossenthiere, und zwar Thiere mit gespaltenem Hufe, wenn der Fruchtkuchen über das ganze Ei vertheilt, aber doch in einzelnen Stellen gesamment ist.","norm":"Diese Eier geben Huftiere und Flossentiere, und zwar Tiere mit gespaltenem Hufe, wenn der Fruchtkuchen über das ganze Ei verteilt, aber doch in einzelnen Stellen gesamment ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4519,"date":1828,"orig":"Andere Hufthiere und Cetaceen, wenn der Mutterkuchen gleichmäſsig ausgebreitet ist . — Hiernach wird die Hauptverschiedenheit der Säugethiere auch schon sehr früh im Eie bestimmt, denn je nachdem der Harnsack stark hervorwächst, oder nicht, wird das Ei lang oder kurz . Im erstern Falle bekommt der Embryo nicht nur eine breitere Hornbedeckung für die Finger, sondern auch einen zusammengesetzten Magen, und was damit verbunden ist, länge Kiefern, ein flaches Kiefergelenk, gewöhnlich zusammengesetzte Zähne, Unfähigkeit zu greifen und zu klettern u. s. w. Es ist überhaupt die plastische Reihe unter den Sängethieren.","norm":"Andere Huftiere und Cetaceen, wenn der Mutterkuchen gleichmäßig ausgebreitet ist . — hiernach wird die Hauptverschiedenheit der Säugetiere auch schon sehr früh im Ei bestimmt, denn je nachdem der Harnsack stark hervorwächst, oder nicht, wird das Ei lang oder kurz . Im ersteren Falle bekommt der Embryo nicht nur eine breitere Hornbedeckung für die Finger, sondern auch einen zusammengesetzten Magen, und was damit verbunden ist, Länge Kiefern, ein flaches Kiefergelenk, gewöhnlich zusammengesetzte Zähne, Unfähigkeit zu greifen und zu klettern u. s. w. Es ist überhaupt die plastische Reihe unter den Sengetieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.427499771118164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4520,"date":1828,"orig":"Nach einer brieflichen Mittheilung von Rudolphi hat das Chorion des Delphins Aehnlichkeit mit dem der Pferde.","norm":"Nach einer brieflichen Mitteilung von Rudolphi hat das Chorion des Delphins Ähnlichkeit mit dem der Pferde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.921000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4521,"date":1828,"orig":"Nach Bartholin soll es eine Placenta exilis seyn.","norm":"Nach Bartholin soll es eine Plazenta exilis sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.052599906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4522,"date":1828,"orig":"Vielleicht ist der Unterschied noch früher schon in der Schaalenhaut kenntlich.","norm":"Vielleicht ist der Unterschied noch früher schon in der Schalenhaut kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95389986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4523,"date":1828,"orig":"Siehe Ueber die Gefäſsverbindung zwischen Mutter und Frucht.","norm":"Siehe über die Gefässverbindung zwischen Mutter und Frucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3007001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4524,"date":1828,"orig":"Leipzig, 1828. Fol.","norm":"Leipzig, 1828 . Fol.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.099199771881103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4525,"date":1828,"orig":"Einem Einwurfe gegen die ganze Darstellung kann ich nicht umhin zu begegnen, der dadurch begründet scheint, daſs zuweilen Embryonen nahe verwandter Thiere schon früh ziemlich verschieden aussehen.","norm":"Einem Einwurfe gegen die ganze Darstellung kann ich nicht umhin zu begegnen, der dadurch begründet scheint, dass zuweilen Embryonen nahe verwandter Tiere schon früh ziemlich verschieden aussehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326499938964844}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4526,"date":1828,"orig":"Es sind nämlich die Embryonen der Schlangen sehr früh anfgerollt, und unterscheiden sich dadurch merklich genug von den Eidechsen.","norm":"Es sind nämlich die Embryonen der Schlangen sehr früh anfgerollt, und unterscheiden sich dadurch merklich genug von den Eidechsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4527,"date":1828,"orig":"Das rührt offenbar von der ansehnlichen Länge, in welche hier der Typus der Wirbelthiere ausgezogen ist.","norm":"Das rührt offenbar von der ansehnlichen Länge, in welche hier der Typus der Wirbeltiere ausgezogen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.236100196838379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4528,"date":1828,"orig":"Die Zergliederung zeigt im innern Baue groſse Uebereinstimmung, und da das hintere Ende der Eidechsen auch eine Spirale bildet, so rührt der Unterschied wohl nur daher, daſs der Typus der Wirbelthiere in den Schlangen mehr in die Länge gezogen ist, und er scheint überhaupt gröſser als er ist, weil er so unverhüllt da liegt.","norm":"Die Zergliederung zeigt im inneren Baue große Übereinstimmung, und da das hintere Ende der Eidechsen auch eine Spirale bildet, so rührt der Unterschied wohl nur daher, dass der Typus der Wirbeltiere in den Schlangen mehr in die Länge gezogen ist, und er scheint überhaupt größer als er ist, weil er so unverhüllt da liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.241199970245361}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4529,"date":1828,"orig":"Eben so sind die Larven mancher Insectenfamilien für die äuſsere Betrachtung sehr verschieden nach den einzelnen Gattungen.","norm":"Eben so sind die Larven mancher Insektenfamilien für die äußere Betrachtung sehr verschieden nach den einzelnen Gattungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4530,"date":1828,"orig":"Viel hängt hier vielleicht davon ab, ob sie längere oder kürzere Zeit im Eie verweilen.","norm":"Viel hängt hier vielleicht davon ab, ob sie längere oder kürzere Zeit im Ei verweilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.684400081634521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4531,"date":1828,"orig":"Dennoch wäre dieser einzige Einwurf, den ich gegen die gegebene Ansicht zu machen wüſste, auch nicht von Bedeutung, wenn nicht eine innere Verschiedenheit verwandter Larven nachgewiesen wird.","norm":"Dennoch wäre dieser einzige Einwurf, den ich gegen die gegebene Ansicht zu machen wüsste, auch nicht von Bedeutung, wenn nicht eine innere Verschiedenheit verwandter Larven nachgewiesen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9558000564575195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4532,"date":1828,"orig":"Von einem Durchlaufen des Embryo durch die ganze Thierreihe kann schon deshalb nicht die Rede seyn, weil er nie aus einem Haupttypus in den andern übergeht.","norm":"Von einem Durchlaufen des Embryo durch die ganze Tierreihe kann schon deshalb nicht die Rede sein, weil er nie aus einem Haupttypus in den anderen übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.817699909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4533,"date":1828,"orig":"Unser Schema lehrt aber auch augenscheinlich, wie der Embryo nie durch eine andre Thierform hindurchgeht, sondern nur durch den Indifferenzzustand zwischen seiner Form und einer andern, und je weiter er rückt, desto geringer ist der Unterschied der Formen, zwischen welchen die Indifferenz liegt.","norm":"Unser Schema lehrt aber auch augenscheinlich, wie der Embryo nie durch eine andere Tierform hindurchgeht, sondern nur durch den Indifferenzzustand zwischen seiner Form und einer anderen, und je weiter er rückt, desto geringer ist der Unterschied der Formen, zwischen welchen die Indifferenz liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.790899991989135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4534,"date":1828,"orig":"In der That zeigt die Abbildung, daſs der Embryo einer gewissen Thierform im Anfange nur ein unbestimmtes Wirbelthier, dann ein unbestimmter Vogel und so weiter ist.","norm":"In der Tat zeigt die Abbildung, dass der Embryo einer gewissen Tierform im Anfange nur ein unbestimmtes Wirbeltier, dann ein unbestimmter Vogel und so weiter ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.825500011444092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4535,"date":1828,"orig":"Da er zugleich innerlich sich ausbildet, so ist er in der ganzen Reihe seiner Ausbildung zugleich ein immer mehr entwickeltes Thier.","norm":"Da er zugleich innerlich sich ausbildet, so ist er in der ganzen Reihe seiner Ausbildung zugleich ein immer mehr entwickeltes Tier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.168600082397461}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4536,"date":1828,"orig":"Aber, wird man hier einwenden, wenn dieses Entwickelungsgesetz richtig seyn sollte, wie war es möglich, daſs man für das frühere so viele unläugbare Gründe anführen konnte.","norm":"Aber, wird man hier einwenden, wenn dieses Entwickelungsgesetz richtig sein sollte, wie war es möglich, dass man für das frühere so viele unleugbare Gründe anführen konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.210100173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4537,"date":1828,"orig":"Die Sache ist ziemlich leicht erklärlich.","norm":"Die Sache ist ziemlich leicht erklärlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.315000057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4538,"date":1828,"orig":"Zuvörderst ist der Unterschied so groſs nicht, als er beim ersten Anblicke scheint, und zweitens hat man, wie ich glaube, bei jener Ansicht zuerst sich eine Annahme erlaubt und nachher vergessen, daſs sie nicht erwiesen war, vor allen Dingen aber den Unterschied zwischen Typus der Organisation und Stufe ihrer Ausbildung nicht beachtet.","norm":"Zuvörderst ist der Unterschied so groß nicht, als er beim ersten Anblicke scheint, und zweitens hat man, wie ich glaube, bei jener Ansicht zuerst sich eine Annahme erlaubt und nachher vergessen, dass sie nicht erwiesen war, vor allen Dingen aber den Unterschied zwischen Typus der Organisation und Stufe ihrer Ausbildung nicht beachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.290299892425537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4539,"date":1828,"orig":"Da nämlich der Embryo allmählig durch fortgehende histologische und morphologische Sonderung sich ausbildet, so muſs er in dieser Hinsicht mit wenig entwickelten Thieren um so mehr übereinstimmen, je jünger er ist.","norm":"Da nämlich der Embryo allmählich durch fortgehende histologische und morphologische Sonderung sich ausbildet, so muss er in dieser Hinsicht mit wenig entwickelten Tieren um so mehr übereinstimmen, je jünger er ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.137599945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4540,"date":1828,"orig":"Ferner weichen die verschiedenen Thierformen bald mehr bald weniger vom Haupttypus ab.","norm":"Ferner weichen die verschiedenen Tierformen bald mehr bald weniger vom Haupttypus ab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.588600158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4541,"date":1828,"orig":"Der Typus selbst ist natürlich nirgends rein ausgebildet, sondern nur unter bestimmten Modificationen.","norm":"Der Typus selbst ist natürlich nirgends rein ausgebildet, sondern nur unter bestimmten Modifikationen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241000175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4542,"date":1828,"orig":"Nun scheint es aber ganz nothwendig, daſs diejenigen Formen, in welchen die Thierheit am höchsten ausgebildet ist, am meisten vom Grundtypus abweichen.","norm":"Nun scheint es aber ganz notwendig, dass diejenigen Formen, in welchen die Tierheit am höchsten ausgebildet ist, am meisten vom Grundtypus abweichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.016900062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4543,"date":1828,"orig":"In allen Grundtypen nämlich, wenn ich sie richtig aufgefunden habe, liegt eine gleichmäſsige Vertheilung der organischen Elemente.","norm":"In allen Grundtypen nämlich, wenn ich sie richtig aufgefunden habe, liegt eine gleichmäßige Verteilung der organischen Elemente.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.813000202178955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4544,"date":1828,"orig":"Wenn nun vorherrschende Centralorgane sich bilden, und vor allen Dingen ein Centraltheil des Nervensystemes, wonach wir doch am meisten die höhere Ausbildung abmessen müssen, so wird nothwendig der Typus bedeutend modificirt.","norm":"Wenn nun vorherrschende Centralorgane sich bilden, und vor allen Dingen ein Centraltheil des Nervensystems, wonach wir doch am meisten die höhere Ausbildung abmessen müssen, so wird notwendig der Typus bedeutend modifiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778299808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4545,"date":1828,"orig":"Die Würmer, die Myriopoden haben einen gleichgliedrigen Körper und stehen dem Typus näher als die Schmetterlinge.","norm":"Die Würmer, die Myriopoden haben einen gleichgliedrigen Körper und stehen dem Typus näher als die Schmetterlinge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.394000053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4546,"date":1828,"orig":"Ist nun das Gesetz wahr, daſs bei der individuellen Ausbildung der Haupttypus zuerst bestimmt wird und nachher die Modificationen, so muſs der unentwickelte Schmetterling der ausgebildeten Scolopendra und selbst dem ausgebildeten Rundwurme ähnlicher seyn, als umgekehrt die junge Scolopendra oder der junge Rundwurm dem ausgebildeten Schmetterlinge.","norm":"Ist nun das Gesetz wahr, dass bei der individuellen Ausbildung der Haupttypus zuerst bestimmt wird und nachher die Modifikationen, so muss der unentwickelte Schmetterling der ausgebildeten Scolopendra und selbst dem ausgebildeten Rundwurme ähnlicher sein, als umgekehrt die junge Scolopendra oder der junge Rundwurm dem ausgebildeten Schmetterlinge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4593000411987305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4547,"date":1828,"orig":"Nimmt man nun auf die Eigenthümlichkeiten des Rundwurmes, das rothe Blut z. B., das er auch erst später erhält, nicht Rücksicht, so kann man leicht sagen, der Schmetterling sey anfangs ein Wurm.","norm":"Nimmt man nun auf die Eigentümlichkeiten des Rundwurmes, das rote Blut z. B., das er auch erst später erhält, nicht Rücksicht, so kann man leicht sagen, der Schmetterling sei anfangs ein Wurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.022999763488769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4548,"date":1828,"orig":"Dasselbe ist deutlich bei den Wirbelthieren.","norm":"Dasselbe ist deutlich bei den Wirbeltieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8445000648498535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4549,"date":1828,"orig":"Die Fische sind weniger vom Grundtypus entfernt, als die Säugethiere, und besonders der groſshirnige Mensch.","norm":"Die Fische sind weniger vom Grundtypus entfernt, als die Säugetiere, und besonders der grosshirnige Mensch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5725998878479}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4550,"date":1828,"orig":"Sehr natürlich also, daſs der Embryo der Säugethiere dem Fische ähnlicher ist, als der Embryo des Fisches dem Säugethiere.","norm":"Sehr natürlich also, dass der Embryo der Säugetiere dem Fische ähnlicher ist, als der Embryo des Fisches dem Säugetiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.591300010681152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4551,"date":1828,"orig":"Wenn man nun im Fische nichts erkennt, als das wenig ausgebildete Wirbelthier (und das ist die unbegründete Annahme, deren wir oben erwähnten), so muſs man das Säugethier für einen höher ausgebildeten Fisch halten, und dann ist es ganz consequent zu sagen, der Embryo des Wirbelthieres sey anfangs ein Fisch.","norm":"Wenn man nun im Fische nichts erkennt, als das wenig ausgebildete Wirbeltier (und das ist die unbegründete Annahme, deren wir oben erwähnten), so muss man das Säugetier für einen höher ausgebildeten Fisch halten, und dann ist es ganz consequent zu sagen, der Embryo des Wirbeltiers sei anfangs ein Fisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.29040002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4552,"date":1828,"orig":"Deswegen durfte ich früher behaupten (§. 1.), daſs mit der herrschenden Ansicht über das Entwickelungsgesetz die Ansicht von einer einseitigen Stufenleiter der Thiere nothwendig sich verbindet.","norm":"Deswegen durfte ich früher behaupten (§. 1.), dass mit der herrschenden Ansicht über das Entwickelungsgesetz die Ansicht von einer einseitigen Stufenleiter der Tiere notwendig sich verbindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.706099987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4553,"date":1828,"orig":"Nun ist aber der Fisch nicht bloſs ein unvollkommenes Wirbelthier, sondern hat auſserdem noch den Fischcharacter, wie die Entwickelungsgeschichte deutlich nachweist.","norm":"Nun ist aber der Fisch nicht bloß ein unvollkommenes Wirbeltier, sondern hat außerdem noch den Fischcharakter, wie die Entwickelungsgeschichte deutlich nachweist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6689999103546143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4554,"date":1828,"orig":"Doch schon genug!","norm":"Doch schon genug!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.340400218963623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4555,"date":1828,"orig":"Ich habe versucht, in der Versinnlichung des Entwickelungsganges auch darzustellen, wie der Embryo des Menschen allerdings dem Fische näher steht, als umgekehrt, indem er sich weiter vom Grundtypus entfernt, und nur aus diesem Grunde ist manches Problematische, wie die Nabelschnur der Monotremen, mit aufgenommen.","norm":"Ich habe versucht, in der Versinnlichung des Entwickelungsganges auch darzustellen, wie der Embryo des Menschen allerdings dem Fische näher steht, als umgekehrt, indem er sich weiter vom Grundtypus entfernt, und nur aus diesem Grunde ist manches Problematische, wie die Nabelschnur der Monotremen, mit aufgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3454999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4556,"date":1828,"orig":"Im Einzelnen kann diese Darstellung eben so wenig alle Relationen richtig geben, wie jede andre Abbildung organischer Verwandtschaften auf einer Fläche, auch wenn die Untersuchung schon beendigt wäre, die doch kaum begonnen ist.","norm":"Im Einzelnen kann diese Darstellung ebenso wenig alle Relationen richtig geben, wie jede andere Abbildung organischer Verwandtschaften auf einer Fläche, auch wenn die Untersuchung schon beendigt wäre, die doch kaum begonnen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.611299991607666}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4557,"date":1828,"orig":"Wir fassen nur noch den Inhalt dieses Paragraphen an seinem Schlusse zusammen.","norm":"Wir fassen nur noch den Inhalt dieses Paragraphen an seinem Schlusse zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.366600036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4558,"date":1828,"orig":"Die Entwickelung eines Individuums einer bestimmten Thierform wird von zwei Verhältnissen bestimmt. 1)","norm":"Die Entwicklung eines Individuums einer bestimmten Tierform wird von zwei Verhältnissen bestimmt . 1)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.114200115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4559,"date":1828,"orig":"Von einer fortgehenden Ausbildung des thierischen Körpers durch wachsende histologische und morphologische Sonderung; 2) zugleich durch Fortbildung aus einer allgemeinern Form in eine mehr besondere.","norm":"Von einer fortgehenden Ausbildung des tierischen Körpers durch wachsende histologische und morphologische Sonderung; 2) zugleich durch Fortbildung aus einer allgemeineren Form in eine mehr besondere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611999988555908}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4560,"date":1828,"orig":"Corollarien zum fünften Scholion.","norm":"Korollarien zum fünften Scholion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.848999977111816}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4561,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsgeschichte ist der wahre Lichtträger für Untersuchungen über organische Körper.","norm":"Die Entwickelungsgeschichte ist der wahre Lichtträger für Untersuchungen über organische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893400192260742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4562,"date":1828,"orig":"Bei jedem Schritte findet sie ihre Auwendung, und alle Vorstellungen, welche wir von den gegenseitigen Verhältnissen der organischen Körper haben, werden den Einfluſs unsrer Kenntniſs der Entwickelungsgeschichte erfahren.","norm":"Bei jedem Schritte findet sie ihre Auwendung, und alle Vorstellungen, welche wir von den gegenseitigen Verhältnissen der organischen Körper haben, werden den Einfluss unserer Kenntnis der Entwickelungsgeschichte erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38040018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4563,"date":1828,"orig":"Es wäre eine fast endlose Arbeit, den Beweis für alle Zweige der Forschung führen zu wollen.","norm":"Es wäre eine fast endlose Arbeit, den Beweis für alle Zweige der Forschung führen zu wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.203000068664551}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4564,"date":1828,"orig":"Da aber jene Vorstellungen von selbst sich umgestalten müssen, wenn man den Entwickelungsfortgang anders aufgefaſst hat, so mag es erlaubt seyn, Einzelnes herauszuheben, um daran den Einfluſs der hier gegebenen Darstellung zu beurkunden und eben dadurch ihre Ausführlichkeit zu rechtfertigen.","norm":"Da aber jene Vorstellungen von selbst sich umgestalten müssen, wenn man den Entwickelungsfortgang anders aufgefasst hat, so mag es erlaubt sein, Einzelnes herauszuheben, um daran den Einfluss der hier gegebenen Darstellung zu beurkunden und eben dadurch ihre Ausführlichkeit zu rechtfertigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5030999183654785}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4565,"date":1828,"orig":"Ich habe versucht, auch diese Zusätze oder Anhänge so zu ordnen, daſs die frühern zum Verständniſs der nachfolgenden beitragen, doch hat es mir nicht in allen Einzelheiten gelingen wollen, wenn ich nicht viele erläuternde Episoden einschalten wollte.","norm":"Ich habe versucht, auch diese Zusätze oder Anhänge so zu ordnen, dass die früheren zum Verständnis der nachfolgenden beitragen, doch hat es mir nicht in allen Einzelheiten gelingen wollen, wenn ich nicht viele erläuternde Episoden einschalten wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.234000205993652}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4566,"date":1828,"orig":"Man wird ohnehin über Wiederholungen zu klagen haben.","norm":"Man wird ohnehin über Wiederholungen zu klagen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.292300224304199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4567,"date":1828,"orig":"Die gröſste Wiederholung geht aber schon daraus hervor, daſs alle diese Betrachtungen eben nichts sind, als Reflexe vom Inhalte dieses Scholions.","norm":"Die größte Wiederholung geht aber schon daraus hervor, dass alle diese Betrachtungen eben nichts sind, als Reflexe vom Inhalte dieses Scholions.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24370002746582}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4568,"date":1828,"orig":"Erstes Corollarium.","norm":"Erstes Corollarium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.535799980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4569,"date":1828,"orig":"Anwendung dieses Scholions auf die Lehre von den Hemmungsbildungen.","norm":"Anwendung dieses Scholions auf die Lehre von den Hemmungsbildungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.481200218200684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4570,"date":1828,"orig":"Es ist nicht mehr an der Zeit den Beweis zu führen, daſs die Miſsbildungen nur verstanden werden können aus der Kenntniſs der regelmäſsigen Entwickelung. —","norm":"Es ist nicht mehr an der Zeit den Beweis zu führen, dass die Missbildungen nur verstanden werden können aus der Kenntnis der regelmäßigen Entwicklung . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.546899795532227}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4571,"date":1828,"orig":"Nur über die Hemmungsbildungen erlaube ich mir ein Wort, da man wohl hie und da das Verstehen dieser Miſsbildung für unzertrennlich von der Ansicht einer Durchbildung der höhern Thierform durch specielle niedere Thierformen angesehen hat, und glauben könnte, daſs ein Widerspruch gegen diese Vorstellung auch ein Widerspruch gegen die Vorstellung von Hemmungsbildungen sey.","norm":"Nur über die Hemmungsbildungen erlaube ich mir ein Wort, da man wohl hie und da das Verstehen dieser Missbildung für unzertrennlich von der Ansicht einer Durchbildung der höheren Tierform durch spezielle niedere Tierformen angesehen hat, und glauben könnte, dass ein Widerspruch gegen diese Vorstellung auch ein Widerspruch gegen die Vorstellung von Hemmungsbildungen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.548500061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4572,"date":1828,"orig":"Die Lehre von den Hemmungsbildungen steht aber zu fest, um durch die veränderte Ansicht von der Aufeinanderfolge der Formenverschiedenheiten in der Entwickelung der höhern Organismen erschüttert zu werden.","norm":"Die Lehre von den Hemmungsbildungen steht aber zu fest, um durch die veränderte Ansicht von der Aufeinanderfolge der Formenverschiedenheiten in der Entwicklung der höheren Organismen erschüttert zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.458499908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4573,"date":1828,"orig":"Jedoch wird man diese Miſsstaltungen nicht für ein Zurückbleiben einer fremden Thierform, die der Embryo hätte durchlaufen sollen, sondern ganz einfach für ein theilweises Stehenbleiben auf einer frühern Stufe der eigenen Entwickelung ansehen müssen.","norm":"Jedoch wird man diese Missstaltungen nicht für ein Zurückbleiben einer fremden Tierform, die der Embryo hätte durchlaufen sollen, sondern ganz einfach für ein teilweise Stehenbleiben auf einer früheren Stufe der eigenen Entwicklung ansehen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4574,"date":1828,"orig":"Zuweilen ist allerdings eine Aehnlichkeit mit irgend einer bleibenden Thierform in einzelnen Theilen in die Augen springend, allein es ist eben so leicht erweislich, daſs diese Aehnlichkeit nicht das Bedingende der Miſsgestaltung, sondern das Resultat anderer Verhältnisse ist, entweder 1) weil jene Thierform dem Grundtypus näher steht, wo denn ein Zurückbleiben auf einer frühern Bildungsstufe eine höhere Form einer solchen nothwendig näher bringen muſs, oder 2) weil ein umgeändertes Bildungsverhältniſs sich dem Bildungsverhältnisse desselben Theiles in einem andern Thiere nähern kann.","norm":"Zuweilen ist allerdings eine Ähnlichkeit mit irgendeiner bleibenden Tierform in einzelnen Teilen in die Augen springend, allein es ist eben so leicht erweislich, dass diese Ähnlichkeit nicht das Bedingende der Missgestaltung, sondern das Resultat anderer Verhältnisse ist, entweder 1) weil jene Tierform dem Grundtypus näher steht, wo denn ein Zurückbleiben auf einer früheren Bildungsstufe eine höhere Form einer solchen notwendig näher bringen muss, oder 2) weil ein umgeändertes Bildungsverhältnis sich dem Bildungsverhältnisse desselben Teiles in einem anderen Tiere nähern kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.626999855041504}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4575,"date":1828,"orig":"So ist z. B. die Nase des Menschen zuweilen in einen Rüssel verlängert, welche an den Rüssel des Schweines erinnert.","norm":"So ist z. B. die Nase des Menschen zuweilen in einen Rüssel verlängert, welche an den Rüssel des Schweines erinnert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.588900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4576,"date":1828,"orig":"Es geht aber die menschliche Nase nie durch eine Bildung hindurch, in welcher sie der Nase des Schweines ähnlich wäre.","norm":"Es geht aber die menschliche Nase nie durch eine Bildung hindurch, in welcher sie der Nase des Schweines ähnlich wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.645699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4577,"date":1828,"orig":"Vielmehr ist die Nase des Schweines in der vierten Woche des Embryonenlebens nicht nur der Nase des frühen menschlichen Embryo ähnlich, sondern selbst der Nase des erwachsenen Menschen viel ähnlicher, als in späterer Zeit.","norm":"Vielmehr ist die Nase des Schweines in der vierten Woche des Embryonenlebens nicht nur der Nase des frühen menschlichen Embryo ähnlich, sondern selbst der Nase des erwachsenen Menschen viel ähnlicher, als in späterer Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.531500101089477}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4578,"date":1828,"orig":"Dieses Verhältniſs stimmt ganz mit der allgemeinen Regel.","norm":"Dieses Verhältnis stimmt ganz mit der allgemeinen Regel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245200157165527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4579,"date":1828,"orig":"Die Nase der Luft athmenden Säugethiere ragt gewöhnlich nicht über die Kiefern hervor.","norm":"Die Nase der Luft atmenden Säugetiere ragt gewöhnlich nicht über die Kiefern hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997600078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4580,"date":1828,"orig":"Die Besonderheit des Schweinerüssels tritt also eben so wohl als die Besonderheit der menschlichen Nase später auf, ohne daſs eine Form durch die andere hindurch gebildet würde.","norm":"Die Besonderheit des Schweinerüssels tritt also eben so wohl als die Besonderheit der menschlichen Nase später auf, ohne dass eine Form durch die andere hindurch gebildet würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.108200073242187}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4581,"date":1828,"orig":"Wenn nun der Mensch den Rüssel eines Schweines hat, so ist das keine Hemmungsbildung, sondern die Folge einer abweichenden Bildung, die ein Resultat hat, wie im Schweine, wo sie aus normalen Verhältnissen hervorgeht.","norm":"Wenn nun der Mensch den Rüssel eines Schweines hat, so ist das keine Hemmungsbildung, sondern die Folge einer abweichenden Bildung, die ein Resultat hat, wie im Schweine, wo sie aus normalen Verhältnissen hervorgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9611001014709473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4582,"date":1828,"orig":"— Da wir grade eine Formabweichung der Nase vor Augen haben, so erinnere ich nur an den Wolfsrachen, als einer unbezweifelbaren Hemmungsbildung, die aber eben so sicher nicht ein Stehenbleiben auf einer andern Thierform ist.","norm":"— Da wir gerade eine Formabweichung der Nase vor Augen haben, so erinnere ich nur an den Wolfsrachen, als einer unbezweifelbaren Hemmungsbildung, die aber eben so sicher nicht ein Stehenbleiben auf einer anderen Tierform ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.905399799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4583,"date":1828,"orig":"Zweites Corollarium.","norm":"Zweites Corollarium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.583199977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4584,"date":1828,"orig":"Anwendung der gegebenen Darstellung auf die Bestimmung der einzelnen Organe in den verschiedenen Thierformen.","norm":"Anwendung der gegebenen Darstellung auf die Bestimmung der einzelnen Organe in den verschiedenen Tierformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4585,"date":1828,"orig":"Die nähere Kenntniſs der Entwickelungsgeschichte wird uns auch einst die einzig sichern Bestimmungsgründe für eine passende Benennung und richtige Beurtheilung der organischen Theile in den verschiedenen Thierformen geben, und schon jetzt läſst sich in dieser Hinsicht Einiges erkennen.","norm":"Die nähere Kenntnis der Entwickelungsgeschichte wird uns auch einst die einzig sicheren Bestimmungsgründe für eine passende Benennung und richtige Beurteilung der organischen Teile in den verschiedenen Tierformen geben, und schon jetzt lässt sich in dieser Hinsicht einiges erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.587299823760986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4586,"date":1828,"orig":"Da nämlich jedes Organ das was es ist, nur durch die Art seiner Entwickelung wird, so kann sein wahrer Werth nur aus seiner Bildungsweise erkannt werden.","norm":"Da nämlich jedes Organ das was es ist, nur durch die Art seiner Entwicklung wird, so kann sein wahrer Wert nur aus seiner Bildungsweise erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.540900230407715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4587,"date":1828,"orig":"Wir urtheilen jetzt meistens nach einem unbestimmten Gefühle, statt jedes Organ nur als isolirte Bildung seines Fundamentalorganes zu betrachten und von diesem Gesichtspunkte aus die Uebereinstimmung und Verschiedenheit in den verschiedenen Typen zu erkennen.","norm":"Wir urteilen jetzt meistens nach einem unbestimmten Gefühle, statt jedes Organ nur als isolierte Bildung seines Fundamentalorganes zu betrachten und von diesem Gesichtspunkte aus die Übereinstimmung und Verschiedenheit in den verschiedenen Typen zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.630199909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4588,"date":1828,"orig":"Ein jeder Typus hat nämlich nicht nur seine Fundamentalorgane, sondern in jedem Typus theilen sich diese in individuelle Organe, die nicht ganz das seyn können, was sie in einem andern Typus sind.","norm":"Ein jeder Typus hat nämlich nicht nur seine Fundamentalorgane, sondern in jedem Typus teilen sich diese in individuelle Organe, die nicht ganz das sein können, was sie in einem anderen Typus sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.033999919891357}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4589,"date":1828,"orig":"Wir bedürfen daher einer vollständigen Benennung, welche nicht blos die Namen der Organe aus dem Typus der Wirbelthiere auf die Organe anderer Typen anwendet, sondern diesen eigene Namen giebt, wenn sie andern Ursprunges sind.","norm":"Wir bedürfen daher einer vollständigen Benennung, welche nicht bloß die Namen der Organe aus dem Typus der Wirbeltiere auf die Organe anderer Typen anwendet, sondern diesen eigene Namen gibt, wenn sie anderen Ursprunges sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.509099960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4590,"date":1828,"orig":"Dieser Forderung wird zwar kaum in einem Jahrhundert genügt werden können, indessen wird es gut seyn, die Aufmerksamkeit darauf zu richten.","norm":"Dieser Forderung wird zwar kaum in einem Jahrhundert genügt werden können, indessen wird es gut sein, die Aufmerksamkeit darauf zu richten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.145699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4591,"date":1828,"orig":"Allerdings hat schon oft die unmittelbare Beobachtung des ausgebildeten Thiers zur Erkennung der wesentlichen Verschiedenheit geführt; vielleicht hat man aber die bedingenden Verhältnisse weniger ins Auge fassen können.","norm":"Allerdings hat schon oft die unmittelbare Beobachtung des ausgebildeten Tiers zur Erkennung der wesentlichen Verschiedenheit geführt; vielleicht hat man aber die bedingenden Verhältnisse weniger ins Auge fassen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.700900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4592,"date":1828,"orig":"Ich erinnere zuvörderst an die Frage, wie die Reihe von Nervenknoten auf der Bauchseite der gegliederten Thiere zu benennen sey.","norm":"Ich erinnere zuvörderst an die Frage, wie die Reihe von Nervenknoten auf der Bauchseite der gegliederten Tiere zu benennen sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.455900192260742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4593,"date":1828,"orig":"Ein Rückenmark bilden sie gewiſs nicht, da dieses aus einer Nervenröhre besteht, die nur durch das Schema, das die Entwickelung der Wirbelthiere beherrscht, erzeugt wird.","norm":"Ein Rückenmark bilden sie gewiss nicht, da dieses aus einer Nervenröhre besteht, die nur durch das Schema, das die Entwicklung der Wirbeltiere beherrscht, erzeugt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.103300094604492}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4594,"date":1828,"orig":"Dem sympathetischen Nerven der Wirbelthiere sind jene Nervenknoten eben so wenig vergleichbar, denn sie versorgen die der Willkühr unterworfenen Muskeln, und das plastische Nervensystem liegt in den gegliederten Thieren auf der Rückenfläche .","norm":"Dem sympathetischen Nerven der Wirbeltiere sind jene Nervenknoten ebenso wenig vergleichbar, denn sie versorgen die der Willkür unterworfenen Muskeln, und das plastische Nervensystem liegt in den gegliederten Tieren auf der Rückenfläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7758002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4595,"date":1828,"orig":"Sie sind vielmehr die Enden der paarigen Nerven des animalischen Lebens, und eben deshalb, wie schon Weber und Treviranus bemerkt haben, den im Wirbelthier von ihrer Einfügung in das Rückenmark sogenannten Rückenmarksnerven mit ihren Spinalganglien vergleichbar.","norm":"Sie sind vielmehr die Enden der paarigen Nerven des animalischen Lebens, und eben deshalb, wie schon Weber und Treviranus bemerkt haben, den im Wirbeltier von ihrer Einfügung in das Rückenmark sogenannten Rückenmarksnerven mit ihren Spinalganglien vergleichbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.215499877929687}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4596,"date":1828,"orig":"Diese Nerven haben jedoch im gegliederten Thiere nur eine Reihe von centralen und von peripherischen Enden, weil der ganze animalische Theil des Leibes ein einfach symmetrischer und nicht ein doppelt symmetrischer ist.","norm":"Diese Nerven haben jedoch im gegliederten Tiere nur eine Reihe von zentralen und von peripherischen Enden, weil der ganze animalische Teil des Leibes ein einfach symmetrischer und nicht ein doppelt symmetrischer ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.385200023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4597,"date":1828,"orig":"Zwar war ich schon früher bestimmt worden, den sogenannten zurücklaufenden Nerven der gegliederten Thiere für ihr plastisches Nervensystem zu halten, weil ich im Krebse ihn weit verfolgt hatte, indessen bin ich durch eine briefliche Mittheilung des Herrn Prof. J. Müller über den Gegenstand erst vollständig belehrt.","norm":"Zwar war ich schon früher bestimmt worden, den sogenannten zurücklaufenden Nerven der gegliederten Tiere für ihr plastisches Nervensystem zu halten, weil ich im Krebse ihn weit verfolgt hatte, indessen bin ich durch eine briefliche Mitteilung des Herrn Prof. J. Müller über den Gegenstand erst vollständig belehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11899995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4598,"date":1828,"orig":"Müller’s Genauigkeit in der Untersuchung und Feinheit in der Zergliederung ist es gelungen, diesen Nerven in der ganzen Ausdehnung der plastischen Organe zu verfolgen, worüber derselbe mir eine vortreffliche Abbildung mitzutheilen die Güte gehabt hatte.","norm":"Müllers Genauigkeit in der Untersuchung und Feinheit in der Zergliederung ist es gelungen, diesen Nerven in der ganzen Ausdehnung der plastischen Organe zu verfolgen, worüber derselbe mir eine vortreffliche Abbildung mitzuteilen die Güte gehabt hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.85699987411499}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4599,"date":1828,"orig":"Ob man das vorderste Nervenknotenpaar der gegliederten Thiere Hirn nennen soll, oder nicht, hängt ganz davon ab, welche Bedeutung man dem Worte Hirn geben will.","norm":"Ob man das vorderste Nervenknotenpaar der gegliederten Tiere Hirn nennen soll, oder nicht, hängt ganz davon ab, welche Bedeutung man dem Worte Hirn geben will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.736100196838379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4600,"date":1828,"orig":"Gewiſs ist es nicht das Organ, welches wir in Wirbelthieren Hirn nennen, denn dieses ist das vordere Ende der Nervenröhre, die den gegliederten Thieren fehlt.","norm":"Gewiss ist es nicht das Organ, welches wir in Wirbeltieren Hirn nennen, denn dieses ist das vordere Ende der Nervenröhre, die den gegliederten Tieren fehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.257900238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4601,"date":1828,"orig":"Es ist vielmehr das vorderste Knotenpaar in der Ganglienreihe, und da diese mit den Spinalganglien der Wirbelthiere zu vergleichen ist, so erscheint jenes sogenannte Hirn für den Längentypus das, was der Gasser’sche Knoten für die Wirbelthiere ist.","norm":"Es ist vielmehr das vorderste Knotenpaar in der Ganglienreihe, und da diese mit den Spinalganglien der Wirbeltiere zu vergleichen ist, so erscheint jenes sogenannte Hirn für den Längentypus das, was der Gasser'sche Knoten für die Wirbeltiere ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.042600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4602,"date":1828,"orig":"Auch dieser nimmt ja Sinnesnerven auf.","norm":"Auch dieser nimmt ja Sinnesnerven auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693600177764893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4603,"date":1828,"orig":"Man scheint ein besonderes Gewicht darauf zu legen, daſs er über dem Schlunde liegt.","norm":"Man scheint ein besonderes Gewicht daraufzulegen, dass er über dem Schlunde liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.702000141143799}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4604,"date":1828,"orig":"Das scheint mir jedoch eine unrichtige Ansicht.","norm":"Das scheint mir jedoch eine unrichtige Ansicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.833899974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4605,"date":1828,"orig":"Er liegt eigentlich nur vor dem Schlunde.","norm":"Er liegt eigentlich nur vor dem Schlunde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.696300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4606,"date":1828,"orig":"Die Mundöffnung ist nämlich wenn wir den Längentypus ganz rein in seiner Idee auffassen, nicht am vordersten Ende, sondern nach unten gerichtet, so wie auch die Mundöffnung der Wirbelthiere nicht am vordersten Ende des Typus der Wirbelthiere liegt, sondern etwas hinter ihm nach der Bauchfläche zu, weshalb ein Theil der Bauchplatten, die Wandung der Nase nämlich, vor und über der Mundöffnung liegt.","norm":"Die Mundöffnung ist nämlich wenn wir den Längentypus ganz rein in seiner Idee auffassen, nicht am vordersten Ende, sondern nach unten gerichtet, so wie auch die Mundöffnung der Wirbeltiere nicht am vordersten Ende des Typus der Wirbeltiere liegt, sondern etwas hinter ihm nach der Bauchfläche zu, weshalb ein Teil der Bauchplatten, die Wandung der Nase nämlich, vor und über der Mundöffnung liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.063399791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4607,"date":1828,"orig":"Beim Hühnchen ist es sehr deutlich, daſs der Mund nach unten durchbricht.","norm":"Beim Hühnchen ist es sehr deutlich, dass der Mund nach unten durchbricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7843000888824463}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4608,"date":1828,"orig":"Daſs in den gegliederten Thieren die Mundöffnung der untern Hälfte der einfachen Ringe angehört, zeigen sehr deutlich die Krebse, aber auch diejenigen Formen, die den Typus weniger verändert darstellen, die Anneliden.","norm":"Dass in den gegliederten Tieren die Mundöffnung der unteren Hälfte der einfachen Ringe angehört, zeigen sehr deutlich die Krebse, aber auch diejenigen Formen, die den Typus weniger verändert darstellen, die Anneliden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989200115203857}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4609,"date":1828,"orig":"Im Regenwurm z. B. zeigt dieses Verhältniſs der über die Mundöffnung hinausgehende sogenannte Rüssel deutlich.","norm":"Im Regenwurm z. B. zeigt dieses Verhältnis der über die Mundöffnung hinausgehende sogenannte Rüssel deutlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.164899826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4610,"date":1828,"orig":"Er enthält die vordersten unvollständig ausgebildeten Ringe.","norm":"Er enthält die vordersten unvollständig ausgebildeten Ringe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.231800079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4611,"date":1828,"orig":"Wenn nun in den gegliederten Thieren die Mundöffnung zwar vorn, aber doch an der untern Fläche ist und dem vordersten Ende der Bauchfläche entspricht, so muſs nothwendig ein Nervenknotenpaar vor der Mundöffnung liegen, und daſs es der obern Wand näher liegt, als die hintern Knoten, rührt eines Theils vom Durchbruche des Mundes, andern Theils davon her, daſs es eben das vorderste Ende einnimmt.","norm":"Wenn nun in den gegliederten Tieren die Mundöffnung zwar vorn, aber doch an der unteren Fläche ist und dem vordersten Ende der Bauchfläche entspricht, so muss notwendig ein Nervenknotenpaar vor der Mundöffnung liegen, und dass es der oberen Wand näher liegt, als die hinteren Knoten, rührt eines Teils vom Durchbruche des Mundes, anderen Teils davon her, dass es eben das vorderste Ende einnimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.359600067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4612,"date":1828,"orig":"Sehr häufig liegt es wirklich in derselben Ebene mit den übrigen, wie in den Crustaceen, wo der Mund weiter nach hinten liegt, und in den Insecten, wo der Kopf mehr oder weniger mit der Mundöffnung nach unten gerichtet ist.","norm":"Sehr häufig liegt es wirklich in derselben Ebene mit den übrigen, wie in den Krustazeen, wo der Mund weiter nach hinten liegt, und in den Insekten, wo der Kopf mehr oder weniger mit der Mundöffnung nach unten gerichtet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.020699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4613,"date":1828,"orig":"Nur in den Anneliden ist seine Lage entschieden, aber doch nur wenig nach oben.","norm":"Nur in den Anneliden ist seine Lage entschieden, aber doch nur wenig nach oben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.039700031280518}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4614,"date":1828,"orig":"Die hier folgende Skizze wird es anschaulich machen, daſs das sogenannte Hirn der Insecten die Bedeutung der hintern Ganglien hat und der Schlundring nur eine secundäre Bildung ist, abhängig vom Durchbruche des Mundes, veranlaſst durch die Symmetrie des Baues und die nothwendige Verknüpfung aller Ganglien .","norm":"Die hier folgende Skizze wird es anschaulich machen, dass das sogenannte Hirn der Insekten die Bedeutung der hinteren Ganglien hat und der Schlundring nur eine sekundäre Bildung ist, abhängig vom Durchbruche des Mundes, veranlasst durch die Symmetrie des Baues und die notwendige Verknüpfung aller Ganglien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2428998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4615,"date":1828,"orig":"Es freut mich, daſs ich noch vor Abgange des Manuscriptes das erste Heft von Meckel’s Archiv für A. u. Ph. 1828 erhalte.","norm":"Es freut mich, dass ich noch vor Abgang des Manuskriptes das erste Heft von Meckels Archiv für A. u. Ph. 1828 erhalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175600051879883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4616,"date":1828,"orig":"Müller beweist hier, daſs in den Scorpioniden der Schlund gar nicht von einem Nervenringe umgeben ist.","norm":"Müller beweist hier, dass in den Scorpioniden der Schlund gar nicht von einem Nervenringe umgeben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7459001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4617,"date":1828,"orig":"Desto besser!","norm":"Desto besser!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.520400047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4618,"date":1828,"orig":"Wir sehen daraus deutlich, daſs dieser Ring nur abhängig ist von der Lage des Mundes und der Sinnes-Nervenknoten.","norm":"Wir sehen daraus deutlich, dass dieser Ring nur abhängig ist von der Lage des Mundes und der Sinnes-Nervenknoten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.392899990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4619,"date":1828,"orig":"In den Spinnen ist Aehnliches.","norm":"In den Spinnen ist Ähnliches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.978099822998047}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4620,"date":1828,"orig":"Daſs das sogenannte Hirn in der Form häufig von den übrigen Ganglien abweicht, kann kein Widerspruch seyn, da auch diese um so weniger gleich sind, je verschiedener die einzelnen Abschnitte des Körpers ausgebildet sind.","norm":"Dass das sogenannte Hirn in der Form häufig von den übrigen Ganglien abweicht, kann kein Widerspruch sein, da auch diese um so weniger gleich sind, je verschiedener die einzelnen Abschnitte des Körpers ausgebildet sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.941099882125854}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4621,"date":1828,"orig":"Daſs es häufig (obgleich nicht immer) an Masse überwiegt, ist unmittelbare Folge der Lage am vordern Ende, worüber ich auf das 4te Corollarium verweise.","norm":"Dass es häufig (obgleich nicht immer) an Masse überwiegt, ist unmittelbare Folge der Lage am vorderen Ende, worüber ich auf das 4te Corollarium verweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.795300006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4622,"date":1828,"orig":"Will man aber mit dem Ausdrucke Hirn nicht ein bestimmtes Organ, sondern den Centraltheil des Nervensystems überhaupt oder diejenige Nervenmasse bezeichnen, welche Sinneseindrücke empfängt, dann kann man allerdings den Infecten ein Hirn zuschreiben.","norm":"Will man aber mit dem Ausdrucke Hirn nicht ein bestimmtes Organ, sondern den Centraltheil des Nervensystems überhaupt oder diejenige Nervenmasse bezeichnen, welche Sinneseindrücke empfängt, dann kann man allerdings den Infekten ein Hirn zuschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442100048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4623,"date":1828,"orig":"Nur muſs man sich dieser Bedeutung bewuſst bleiben, und für die erstere Bestimmung scheinen in den Spinnen die im Bruststücke zusammengedrängten Nervenknoten als Hirn betrachtet werden zu müssen.","norm":"Nur muss man sich dieser Bedeutung bewusst bleiben, und für die erstere Bestimmung scheinen in den Spinnen die im Bruststücke zusammengedrängten Nervenknoten als Hirn betrachtet werden zu müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195899963378906}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4624,"date":1828,"orig":"Eine Art Bewegungshirn!","norm":"Eine Art Bewegungshirn!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.299699783325195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4625,"date":1828,"orig":"Dasselbe gilt für das Nervenhalsband der Mollusken.","norm":"Dasselbe gilt für das Nervenhalsband der Mollusken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.010200023651123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4626,"date":1828,"orig":"Es ist nicht das Organ, welches wir Hirn nennen, auch nicht in den Cephalopoden, sondern lediglich der Centraltheil eines Nervensystems, welches in seinen allgemeinsten Beziehungen mit dem plastischen Nervensystem der Wirbelthiere verglichen werden kann, welches aber, da es nicht an ein Hirn und Rückenmark als beherrschenden Centraltheil sich anschlieſst, eine andere Form hat.","norm":"Es ist nicht das Organ, welches wir Hirn nennen, auch nicht in den Cephalopoden, sondern lediglich der Centraltheil eines Nervensystems, welches in seinen allgemeinsten Beziehungen mit dem plastischen Nervensystem der Wirbeltiere verglichen werden kann, welches aber, da es nicht an ein Hirn und Rückenmark als beherrschenden Centraltheil sich anschließt, eine andere Form hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.811000108718872}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4627,"date":1828,"orig":"Das sogenannte Hirn der Cephalopoden kann ich für nichts anders als das Nervenhalsband der Gasteropoden ansehn.","norm":"Das sogenannte Hirn der Cephalopoden kann ich für nichts anders als das Nervenhalsband der Gasteropoden ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.578499794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4628,"date":1828,"orig":"In jenem sind die Ganglien zusammengeschmolzen, in diesem sind sie mehr getrennt.","norm":"In jenem sind die Ganglien zusammengeschmolzen, in diesem sind sie mehr getrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.214499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4629,"date":1828,"orig":"Es ist ein Centrum des plastischen Nervensystems und kann nur mit den Ganglien verglichen werden, welche in Wirbelthieren Fäden an die Sinnesorgane und andre Kopftheile abgeben, hier aber kein herrschendes Centrum haben, sondern sich dem Hirne unterordnen.","norm":"Es ist ein Zentrum des plastischen Nervensystems und kann nur mit den Ganglien verglichen werden, welche in Wirbeltieren Fäden an die Sinnesorgane und andere Kopfteile abgeben, hier aber kein herrschendes Zentrum haben, sondern sich dem Hirne unterordnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.287499904632568}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4630,"date":1828,"orig":"Betrachtet man in den Wirbelthieren das Ganglion maxillare, das sogar auch einen Nerven aus dem Ohre erhält, in Verbindung mit dem Ganglion caroticum, petrosum, Vidianum, ciliare, und den Fäden, die an die Sinnesorgane und die Schlingwerkzeuge gehen, so hat man auch einen Ring, durch welchen der Anfang des verdauenden Kanales durchgeht.","norm":"Betrachtet man in den Wirbeltieren das Ganglion maxillare, das sogar auch einen Nerven aus dem Ohr erhält, in Verbindung mit dem Ganglion caroticum, petrosum, Vidianum, ciliare, und den Fäden, die an die Sinnesorgane und die Schlingwerkzeuge gehen, so hat man auch einen Ring, durch welchen der Anfang des verdauenden Kanals durchgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8859999179840092}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4631,"date":1828,"orig":"Wie jeder Theil nur verstanden werden kann aus seiner Beziehung zum Typus und seiner Entwickelung aus demselben, lehren uns andre Theile noch auffallender.","norm":"Wie jeder Teil nur verstanden werden kann aus seiner Beziehung zum Typus und seiner Entwicklung aus demselben, lehren uns andere Teile noch auffallender.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48829984664917}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4632,"date":1828,"orig":"Die Luftröhren der Insecten sind freilich luſtführende Organe, aber nicht das Organ, welches wir in Wirbelthieren Luftröhre nenuen, weil dieses eine Entwickelung der Schleimhautröhre ist, die Luftröhren der Insecten aber entweder durch histologische Sonderung oder durch Hineinstülpung der äuſsern Haut entstanden seyn müssen.","norm":"Die Luftröhren der Insekten sind freilich lustführende Organe, aber nicht das Organ, welches wir in Wirbeltieren Luftröhre nenuen, weil dieses eine Entwicklung der Schleimhautröhre ist, die Luftröhren der Insekten aber entweder durch histologische Sonderung oder durch Hineinstülpung der äußeren Haut entstanden sein müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.786200046539307}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4633,"date":1828,"orig":"Zuweilen hat man dasselbe Wort für verschiedene Organe nur aus Mangel eines andern Wortes angewendet, die Verschiedenheit aber allgemein anerkannt.","norm":"Zuweilen hat man dasselbe Wort für verschiedene Organe nur aus Mangel eines anderen Wortes angewendet, die Verschiedenheit aber allgemein anerkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4634,"date":1828,"orig":"So hat kein Anatom wohl die Flügel der Insecten für gleich mit den Flügeln der Vögel angesehen.","norm":"So hat kein Anatom wohl die Flügel der Insekten für gleich mit den Flügeln der Vögel angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2941999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4635,"date":1828,"orig":"Auch in den Füſsen hat man die wesentliche Verschiedenheit der ersten Glieder wohl nie verkannt.","norm":"Auch in den Füßen hat man die wesentliche Verschiedenheit der ersten Glieder wohl nie verkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.938899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4636,"date":1828,"orig":"Für die Antennen hat man mit Recht ein besonderes Wort verwendet.","norm":"Für die Antennen hat man mit Recht ein besonderes Wort verwendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215799808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4637,"date":1828,"orig":"Sie sind auch allerdings nicht in den Wirbelthieren.","norm":"Sie sind auch allerdings nicht in den Wirbeltieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4638,"date":1828,"orig":"Allein sie sind die Flügel des Kopfringes, das lehrt nicht nur ihre Stellung, sondern auch ihre Entwickelungsweise.","norm":"Allein sie sind die Flügel des Kopfringes, das lehrt nicht nur ihre Stellung, sondern auch ihre Entwickelungsweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.198200225830078}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4639,"date":1828,"orig":"Sie haben in der Puppe dasselbe Lagenverhältniſs wie die Flügel, mit dem Unterschiede nur, daſs sie vom Kopfe kommen.","norm":"Sie haben in der Puppe dasselbe Lagenverhältnis wie die Flügel, mit dem Unterschiede nur, dass sie vom Kopfe kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980999946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4640,"date":1828,"orig":"Eben deshalb sind sie auch übereinstimmend mit den Seitenanhängen der Krebse.","norm":"Eben deshalb sind sie auch übereinstimmend mit den Seitenanhängen der Krebse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.535799980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4641,"date":1828,"orig":"Welche Sinneseindrücke nun auch diese Antennen haben mögen, so sind sie doch nie die Tastorgane, Riech- oder Hörorgane der Wirbelthiere, sondern empfindende Kopfflügel.","norm":"Welche Sinneseindrücke nun auch diese Antennen haben mögen, so sind sie doch nie die Tastorgane, Riech- oder Hörorgane der Wirbeltiere, sondern empfindende Kopfflügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.148200035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4642,"date":1828,"orig":"Ich möchte durch diese Betrachtungen verständlich machen, wie ein jeder Typus für sich studirt seyn will, und im Grunde seine eigenen Organe hat, welche nie ganz so in andern Typen sich wieder finden.","norm":"Ich möchte durch diese Betrachtungen verständlich machen, wie ein jeder Typus für sich studiert sein will, und im Grunde seine eigenen Organe hat, welche nie ganz so in anderen Typen sich wieder finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.676199913024902}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4643,"date":1828,"orig":"Zuweilen wird zwar der Unterschied nur gering seyn.","norm":"Zuweilen wird zwar der Unterschied nur gering sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.627600193023682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4644,"date":1828,"orig":"Der Verdauungskanal entsteht bei allen Thieren aus der dem Dotter zugekehrten Fläche.","norm":"Der Verdauungskanal entsteht bei allen Tieren aus der dem Dotter zugekehrten Fläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.237199783325195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4645,"date":1828,"orig":"In ihm wird der geringste ursprüngliche Unterschied sich erkennen lassen.","norm":"In ihm wird der geringste ursprüngliche Unterschied sich erkennen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093900203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4646,"date":1828,"orig":"Allein in seiner fernern Gliederung in Organe wird sich dennoch für die Bedeutung der einzelnen Organe ein Unterschied auffinden lassen, denn bekanntlich ist es oft sehr schwer, die einzelnen Abtheilungen, wie Magen u. s. w. zu benennen.","norm":"Allein in seiner ferneren Gliederung in Organe wird sich dennoch für die Bedeutung der einzelnen Organe ein Unterschied auffinden lassen, denn bekanntlich ist es oft sehr schwer, die einzelnen Abteilungen, wie Magen u. s. w. zu benennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.26609992980957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4647,"date":1828,"orig":"Es wird besser gelingen, wenn wir jeden Theil nur nach andern Thieren desselben Typus bestimmen.","norm":"Es wird besser gelingen, wenn wir jeden Teil nur nach anderen Tieren desselben Typus bestimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594200134277344}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4648,"date":1828,"orig":"— Wie wenig sich die Geschlechtstheile der massigen Reihe aus den Wirbelthieren deuten lassen, ist bekannt.","norm":"— Wie wenig sich die Geschlechtsteile der massigen Reihe aus den Wirbeltieren deuten lassen, ist bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.017499923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4649,"date":1828,"orig":"Noch auffallender ist das Tentakelsystem mit seinen Gefäſsen, welches in mannigfachen Verschiedenheiten in den strahligen Thieren sich findet, denn die flimmernden Rippen der Beroen und das Ringgefäſs einiger (wenn nicht aller) Medusen darf man wohl als Modification dieses Systems betrachten.","norm":"Noch auffallender ist das Tentakelsystem mit seinen Gefäßen, welches in mannigfachen Verschiedenheiten in den strahligen Tieren sich findet, denn die flimmernden Rippen der Beroen und das Ringgefäss einiger (wenn nicht aller) Medusen darf man wohl als Modifikation dieses Systems betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.780900001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4650,"date":1828,"orig":"In den gegliederten Thieren und den Wirbelthieren kennen wir aber nichts Aehnliches.","norm":"In den gegliederten Tieren und den Wirbeltieren kennen wir aber nichts Ähnliches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.598599910736084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4651,"date":1828,"orig":"Es ist wohl dem peripherischen Typus eigenthümlich.","norm":"Es ist wohl dem peripherischen Typus eigentümlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4652,"date":1828,"orig":"Es wird hinlänglich seyn zu bemerken, wie wenig also die Vorstellung der Natur entspricht, daſs alle Thiere nur als zerstreute Organe der menschlichen Organisation zu betrachten sind.","norm":"Es wird hinlänglich sein zu bemerken, wie wenig also die Vorstellung der Natur entspricht, dass alle Tiere nur als zerstreute Organe der menschlichen Organisation zu betrachten sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.143799781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4653,"date":1828,"orig":"Einige Organe des Typus der Wirbelthiere mögen immerhin die Organe der massigen und der gegliederten Reihe in sich enthalten, wie es für die Sinnesorgane wenigstens mir wahrscheinlich ist.","norm":"Einige Organe des Typus der Wirbeltiere mögen immerhin die Organe der massigen und der gegliederten Reihe in sich enthalten, wie es für die Sinnesorgane wenigstens mir wahrscheinlich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.851399898529053}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4654,"date":1828,"orig":"Wie selbst in den Wirbelthieren die Entwickelungsgeschichte nur in der Deutung der Organe leiten kann, werde ich vielleicht in einer besondern Abhandlung zeigen.","norm":"Wie selbst in den Wirbeltieren die Entwickelungsgeschichte nur in der Deutung der Organe leiten kann, werde ich vielleicht in einer besonderen Abhandlung zeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.593100070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4655,"date":1828,"orig":"Drittes Corollarium.","norm":"Drittes Corollarium.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.174600124359131}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4656,"date":1828,"orig":"Anwendungen auf die Erkenntniſs der thierischen Verwandtschaften.","norm":"Anwendungen auf die Erkenntnis der tierischen Verwandtschaften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.096700191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4657,"date":1828,"orig":"Ich habe oben (Schol. V. §. 1.) zu behaupten gewagt, daſs die Vorstellung von einer einreihigen Aufeinanderfolge der Thiere die vorherrschende ist, und ich sehe voraus, daſs man diese Aeuſserung für viel zu weit gehend ansehen wird, da nur wenige Naturforscher unserer Tage sich laut und entschieden für dieselbe erklären, ja nicht wenige bestimmt sich gegen dieselbe ausgesprochen haben.","norm":"Ich habe oben (Schol. V. §. 1.) zu behaupten gewagt, dass die Vorstellung von einer einreihigen Aufeinanderfolge der Tiere die vorherrschende ist, und ich sehe voraus, dass man diese Äußerung für viel zu weit gehend ansehen wird, da nur wenige Naturforscher unserer Tage sich laut und entschieden für dieselbe erklären, ja nicht wenige bestimmt sich gegen dieselbe ausgesprochen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307000160217285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4658,"date":1828,"orig":"Ich muſs daher meine Behauptung mit einigen Zügen zu beweisen suchen.","norm":"Ich muss daher meine Behauptung mit einigen Zügen zu beweisen suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17110013961792}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4659,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4660,"date":1828,"orig":"Einreihige Verwandt schaft der Thiere ist herrschende Vorstellungsweise.","norm":"Einreihige verwandt schafft der Tiere ist herrschende Vorstellungsweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8649001121521}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4661,"date":1828,"orig":"Die Ansicht hat, wie ich glaube, viel mehr unbewuſste als bewuſste Auhänger.","norm":"Die Ansicht hat, wie ich glaube, viel mehr unbewusste als bewusste Auhänger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.292600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4662,"date":1828,"orig":"Es scheint mir nämlich, daſs aus längst verflossener Zeit sich eine Menge Vorstellungen, die auf der Ansicht von einer Stufenleiter beruhen, sich fortgepflanzt haben und ohne daſs wir es wüſsten, unsrer Ansicht der organischen Verwandtschaft eine Farbe geben, die nicht aus der Untersuchung stammt.","norm":"Es scheint mir nämlich, dass aus längst verflossener Zeit sich eine Menge Vorstellungen, die auf der Ansicht von einer Stufenleiter beruhen, sich fortgepflanzt haben und ohne dass wir es wüssten, unserer Ansicht der organischen Verwandtschaft eine Farbe geben, die nicht aus der Untersuchung stammt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.29040002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4663,"date":1828,"orig":"Sind die Behauptungen, daſs die Cephalopoden oder die Krebse sich an die Fische anschlieſsen oder gar in sie übergehen, nicht Ausdrücke dieser Grundansicht?","norm":"Sind die Behauptungen, dass die Cephalopoden oder die Krebse sich an die Fische anschließen oder gar in sie übergehen, nicht Ausdrücke dieser Grundansicht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.259600162506103}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4664,"date":1828,"orig":"Aus einer unmittelbaren und freien Vergleichung der Organisation können sie doch wohl nicht hervorgegangen seyn.","norm":"Aus einer unmittelbaren und freien Vergleichung der Organisation können sie doch wohl nicht hervorgegangen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.49560022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4665,"date":1828,"orig":"Eben so unbegreiflich ist die Verbindung zwischen den Echinodermen und Mollusken.","norm":"Eben so unbegreiflich ist die Verbindung zwischen den Echinodermen und Mollusken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.295200109481811}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4666,"date":1828,"orig":"Gehen diese Versuche, zwischen zwei entlegenen Ländern Brücken zu schlagen, nicht aus dem Bestreben hervor, jedes Glied auf zwei Seiten anzuknüpfen?","norm":"Gehen diese Versuche, zwischen zwei entlegenen Ländern Brücken zu schlagen, nicht aus dem Bestreben hervor, jedes Glied auf zwei Seiten anzuknüpfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.445000171661377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4667,"date":1828,"orig":"Hatte man nämlich die Crustaceen aus dem Typus, der in den gegliederten Thieren herrscht, verstehen gelernt, so wollte man nun, da man sie als die am meisten ausgebildeten derselben betrachtete, (womit ich nicht einstimmen möchte,) auch von ihnen weiter gehen.","norm":"Hatte man nämlich die Krustazeen aus dem Typus, der in den gegliederten Tieren herrscht, verstehen gelernt, so wollte man nun, da man sie als die am meisten ausgebildeten derselben betrachtete, (womit ich nicht einstimmen möchte,) auch von ihnen weiter gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.535099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4668,"date":1828,"orig":"Eben so glaubte man, es müsse ein Weg von dem höchsten Strahlthiere zu andern Ländern führen.","norm":"Eben so glaubte man, es müsse ein Weg von dem höchsten Strahltiere zu anderen Ländern führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.328499794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4669,"date":1828,"orig":"— Sehen wir aber nach unsrer Ansicht die einzelnen Formen oder Gruppen von Formen als Variationen auf ein Thema an, so werden wir die Uebergänge nur einzeln finden und nur als Folge der Umbildungsfähigkeit einer Form, eben deshalb nicht als an sich nothwendig und bestimmend.","norm":"— Sehen wir aber nach unserer Ansicht die einzelnen Formen oder Gruppen von Formen als Variationen auf ein Thema an, so werden wir die Übergänge nur einzeln finden und nur als Folge der Umbildungsfähigkeit einer Form, eben deshalb nicht als an sich notwendig und bestimmend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.247600078582764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4670,"date":1828,"orig":"Dann werden wir nicht verleitet werden, im Heterogen Uebereinstimmung zu finden, indem wir die Stufenfolge nicht als das Bedingende der thierischen Formverschiedenheiten ansehen.","norm":"Dann werden wir nicht verleitet werden, im heterogen Übereinstimmung zu finden, indem wir die Stufenfolge nicht als das Bedingende der tierischen Formverschiedenheiten ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4671,"date":1828,"orig":"Die Streitfrage, ob die gegliederten Thiere oder die Mollusken höher stehen, scheint mir ebenfalls nur auf dieser Ansicht einer einreihigen Ausbildung zu beruhen.","norm":"Die Streitfrage, ob die gegliederten Tiere oder die Mollusken höher stehen, scheint mir ebenfalls nur auf dieser Ansicht einer einreihigen Ausbildung zu beruhen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.307799816131592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4672,"date":1828,"orig":"Faſst man das Wesen der verschiedenen Typen gehörig auf, so scheint es leicht einsichtlich, wie in dem einen die plastischen Bildungen vorherrschen, in dem andern Empfindungs- und Bewegungsorgane.","norm":"Fasst man das Wesen der verschiedenen Typen gehörig auf, so scheint es leicht einsichtlich, wie in dem einen die plastischen Bildungen vorherrschen, in dem anderen Empfindungs- und Bewegungsorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.152699947357178}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4673,"date":1828,"orig":"Das Herz und die Leber der Mollusken, so wie überhaupt ihre Drüsen, werden uns also wohl nicht bestimmen können, sie höher als die gegliederten Thiere zu stellen.","norm":"Das Herz und die Leber der Mollusken, so wie überhaupt ihre Drüsen, werden uns also wohl nicht bestimmen können, sie höher als die gegliederten Tiere zu stellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.251299858093262}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4674,"date":1828,"orig":"Beinahe eben so einseitig wäre es, diese alle über die Mollusken zu stellen, obgleich sie im Allgemeinen doch durch gröſsere Mannigfaltigkeit der Aeuſserungen des Lebens eher auf eine solche Stelle Anspruch machen könnten.","norm":"Beinahe eben so einseitig wäre es, diese alle über die Mollusken zu stellen, obgleich sie im Allgemeinen doch durch größere Mannigfaltigkeit der Äußerungen des Lebens eher auf eine solche Stelle Anspruch machen könnten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.845399856567383}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4675,"date":1828,"orig":"Im Grunde hat aber jeder dieser Abschnitte des Thierreiches sein eigenes Maaſs, welches nur aus seinem Typus genommen werden darf.","norm":"Im Grunde hat aber jeder dieser Abschnitte des Tierreiches sein eigenes Maß, welches nur aus seinem Typus genommen werden darf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485000133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4676,"date":1828,"orig":"Je gröſser die histologische und morphologische Sonderung, desto höher nach unsrer Ansicht die Ausbildung innerhalb desselben Typus.","norm":"Je größer die histologische und morphologische Sonderung, desto höher nach unserer Ansicht die Ausbildung innerhalb desselben Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.74399995803833}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4677,"date":1828,"orig":"Eine geringere morphologische Sonderung ist aber immer eine Annäherung an den Grundtypus.","norm":"Eine geringere morphologische Sonderung ist aber immer eine Annäherung an den Grundtypus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5680999755859375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4678,"date":1828,"orig":"Niedriger organisirt scheinen uns also die Anneliden wegen Gleichheit der Glieder trotz des Gefäſssystems, dessen Beschränkung in den Insecten leicht verständlich ist durch die Entwickelung der Luftgefäſse.","norm":"Niedriger organisiert scheinen uns also die Anneliden wegen Gleichheit der Glieder trotz des Gefäßsystems, dessen Beschränkung in den Insekten leicht verständlich ist durch die Entwicklung der Luftgefäße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.820400238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4679,"date":1828,"orig":"Nicht viel höher stehen uns die Myriapoden, deren Freſswerkzeuge noch wahre Kopffüſse sind und deren Kopf nur wenig von den übrigen, fast gleichen Ringen geschieden ist.","norm":"Nicht viel höher stehen uns die Myriapoden, deren Fresswerkzeuge noch wahre Kopffüsse sind und deren Kopf nur wenig von den übrigen, fast gleichen Ringen geschieden ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.45550012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4680,"date":1828,"orig":"In den Thysanuren und Parasiten tritt mehr morphologische Sonderung hervor, und sie lassen den Bau der wahren Insecten ahnden.","norm":"In den Thysanuren und Parasiten tritt mehr morphologische Sonderung hervor, und sie lassen den Bau der wahren Insekten ahnden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85260009765625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4681,"date":1828,"orig":"So wie sich stufenweise Umbildungen von den Annulaten durch die Myriapoden, Thysanuren, Parasiten zu den wahren Insecten erkennen lassen, eben so durch die Isopoden, Amphipoden, Stomapoden zu den Decapoden und durch die Scorpioniden zu den Araneiden.","norm":"So wie sich stufenweise Umbildungen von den Annulaten durch die Myriapoden, Thysanuren, Parasiten zu den wahren Insekten erkennen lassen, eben so durch die Isopoden, Amphipoden, Stomapoden zu den Decapoden und durch die Scorpioniden zu den Araneiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.185800075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4682,"date":1828,"orig":"Warum man aber die eigentlichen Spinnen oder die Decapoden unter den Krebsen für höher ausgebildet halten soll, als die eigentlichen Insecten, ist nicht klar.","norm":"Warum man aber die eigentlichen Spinnen oder die Decapoden unter den Krebsen für höher ausgebildet halten soll, als die eigentlichen Insekten, ist nicht klar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.382900238037109}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4683,"date":1828,"orig":"Etwa des vollständigen Gefäſssystems wegen?","norm":"Etwa des vollständigen Gefäßsystems Wegen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.52239990234375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4684,"date":1828,"orig":"Dieses ist ja nur Folge einer weniger lebhaftern Wechselwirkung mit der Luft, deren stärkerer Einfluſs immer die Entwickelung des thierischen Lebens fördert.","norm":"Dieses ist ja nur Folge einer weniger lebhafteren Wechselwirkung mit der Luft, deren stärkerer Einfluss immer die Entwicklung des tierischen Lebens fördert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683499813079834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4685,"date":1828,"orig":"Giebt uns dagegen das Individualisiren der organischen Bestandtheile das Maaſs für die Ausbildung, so bemerken wir in den zehnfüſsigen Krebsen auſser der geringen histologischen Sonderung, die mir offenbar scheint, eine Tendenz, Sinnesorgane, Bewegungsorgane und plastische Organe in Einen Haupttheil zusammenzudrängen, wodurch zwar der Typus stark umgestaltet wird, die wesentlichen Theile aber wenig gesondert werden; in den Spinnen ist wenigstens der plastische Leib vom animalischen gesondert, in den Insecten mit Metamorphose aber scheiden sich Sensibilität, Irritabilität und Plasticität, und zwar nur bei vollendeter Entwickelung.","norm":"Gibt uns dagegen das Individualisieren der organischen Bestandteile das Maß für die Ausbildung, so bemerken wir in den zehnfüßigen Krebsen außer der geringen histologischen Sonderung, die mir offenbar scheint, eine Tendenz, Sinnesorgane, Bewegungsorgane und plastische Organe in Einen Hauptteil zusammenzudrängen, wodurch zwar der Typus stark umgestaltet wird, die wesentlichen Teile aber wenig gesondert werden; in den Spinnen ist wenigstens der plastische Leib vom animalischen gesondert, in den Insekten mit Metamorphose aber scheiden sich Sensibilität, Irritabilität und Plastizität, und zwar nur bei vollendeter Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.553800106048584}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4686,"date":1828,"orig":"Am höchsten ausgebildet unter ihnen scheinen mir wieder diejenigen, deren Bruststück nicht wie im Floh, den Coleopteren, Orthopteren in mehrere gesonderte Ringe zerfällt, sondern in Einen gesammelt ist.","norm":"Am höchsten ausgebildet unter ihnen scheinen mir wieder diejenigen, deren Bruststück nicht wie im Floh, den Coleopteren, Orthopteren in mehrere gesonderte Ringe zerfällt, sondern in Einen gesammelt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520299911499023}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4687,"date":1828,"orig":"Diese sind es auch, in denen die ursprünglich übereinstimmenden Theile, wie die Füſse und Freſswerkzeuge, die gröſste Verschiedenheit erlangt haben.","norm":"Diese sind es auch, in denen die ursprünglich übereinstimmenden Teile, wie die Füße und Fresswerkzeuge, die größte Verschiedenheit erlangt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.95110011100769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4688,"date":1828,"orig":"Sie sind es, welche die am meisten ausgebildeten Flügel besitzen und die uns überhaupt die mannigfaltigsten Aeuſserungen des Lebens offenbaren.","norm":"Sie sind es, welche die am meisten ausgebildeten Flügel besitzen und die uns überhaupt die mannigfaltigsten Äußerungen des Lebens offenbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.045300006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4689,"date":1828,"orig":"Zwar zeigen uns die Krebse ein Ohr und eine Nase.","norm":"Zwar zeigen uns die Krebse ein Ohr und eine Nase.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.808300018310547}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4690,"date":1828,"orig":"Allein wir dürfen nicht übersehen, daſs der Kopf der Insecten klein genug ist, um solche Theile zweifelhaft zu machen, daſs einige Naturforscher sie wirklich gefunden zu haben glauben und daſs auf jeden Fall die Sinnesempfindungen nicht fehlen.","norm":"Allein wir dürfen nicht übersehen, dass der Kopf der Insekten klein genug ist, um solche Teile zweifelhaft zu machen, dass einige Naturforscher sie wirklich gefunden zu haben glauben und dass auf jeden Fall die Sinnesempfindungen nicht fehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.153500080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4691,"date":1828,"orig":"Wenn es gelingt, alle hergebrachten Vorstellungen von einer Stufenleiter ganz los zu werden, dann wird man jede Form als Modification einer allgemeinern Form und diese als Modification eines Grundtypus betrachten und von diesen Gesichtspunkten aus verstehen lernen.","norm":"Wenn es gelingt, alle hergebrachten Vorstellungen von einer Stufenleiter ganz loszuwerden, dann wird man jede Form als Modifikation einer allgemeineren Form und diese als Modifikation eines Grundtypus betrachten und von diesen Gesichtspunkten aus verstehen lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.070499897003174}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4692,"date":1828,"orig":"Dann wird man mehr darauf Bedacht haben, für jede Thierart die allseitigen Verwandtschaftsverhältnisse zu bestimmen, als die Stelle in einer allgemeinen Stufenleiter.","norm":"Dann wird man mehr darauf Bedacht haben, für jede Tierart die allseitigen Verwandtschaftsverhältnisse zu bestimmen, als die Stelle in einer allgemeinen Stufenleiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.768400192260742}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4693,"date":1828,"orig":"Sucht man aber nach einer Stufe der Ausbildung, so wird man diese nur nach dem Maaſse der Sonderung der Theile und innerhalb des Typus, dem das Thier angehört, aufzusuchen haben.","norm":"Sucht man aber nach einer Stufe der Ausbildung, so wird man diese nur nach dem Maße der Sonderung der Teile und innerhalb des Typus, dem das Tier angehört, aufzusuchen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.096199989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4694,"date":1828,"orig":"Daſs aber wirklich die hergebrachten Vorstellungen von einer Stufenleiter Leiter unserer Ansichten geworden sind, dafür glaube ich doch noch einige Beweise aufstellen und beleuchten zu müssen.","norm":"Dass aber wirklich die hergebrachten Vorstellungen von einer Stufenleiter Leiter unserer Ansichten geworden sind, dafür glaube ich doch noch einige Beweise aufstellen und beleuchten zu müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007400035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4695,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4696,"date":1828,"orig":"Die verschiedenen Thiere sind vielmehr Variationen gewisser","norm":"Die verschiedenen Tiere sind vielmehr Variationen gewisser","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5756001472473145}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4697,"date":1828,"orig":"Hauptformen.","norm":"Hauptformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.317100048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4698,"date":1828,"orig":"Man spricht so oft von Rückschritten in der Metamorphose einer ganzen Thierform oder eines einzelnen Organes.","norm":"Man spricht so oft von Rückschritten in der Metamorphose einer ganzen Tierform oder eines einzelnen Organes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8245999813079834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4699,"date":1828,"orig":"Sollte sich unter solchen Rückschritten wirklich etwas klar denken lassen, wenn man nicht annimmt, daſs die Gestaltung eines Thiers das Bedingende der Gestaltung eines andern Thiers ist?","norm":"Sollte sich unter solchen Rückschritten wirklich etwas klar denken lassen, wenn man nicht annimmt, dass die Gestaltung eines Tiers das Bedingende der Gestaltung eines anderen Tiers ist?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1427001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4700,"date":1828,"orig":"So viel ist aber wohl einsichtlich, daſs einer solchen Darstellung schon die Vorstellung einer Stufenleiter zum Grunde liegt.","norm":"So viel ist aber wohl einsichtlich, dass einer solchen Darstellung schon die Vorstellung einer Stufenleiter zum Grunde liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.117899894714355}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4701,"date":1828,"orig":"Wenn man nämlich die offenbar verwandten Thiere zusammenstellt und nun sie mit den Formen ihrer höchsten Ausbildung an eine andere Reihe unten anschlieſst, so wird man in dieser einen Rückschritt erkennen.","norm":"Wenn man nämlich die offenbar verwandten Tiere zusammenstellt und nun sie mit den Formen ihrer höchsten Ausbildung an eine andere Reihe unten anschließt, so wird man in dieser einen Rückschritt erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132800102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4702,"date":1828,"orig":"Ich will nur kurz an das oben (Scholion V. §. 8. a.) benutzte Beispiel der Fische erinnern.","norm":"Ich will nur kurz an das oben (Scholion V. §. 8. a.) benutzte Beispiel der Fische erinnern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9552998542785645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4703,"date":1828,"orig":"Ja man spricht von dem Rückschritte einzelner Organe, und setzt dann doch voraus, daſs jedem Organe eine fortschreitende Entwickelung von der Monade zum Menschen zukomme, und daſs diese Entwickelung nach der Reihenfolge der Thiere realisirt seyn sollte, wovon man denn nun die einzelnen Ausnahmen angiebt.","norm":"Ja man spricht von dem Rückschritte einzelner Organe, und setzt dann doch voraus, dass jedem Organe eine fortschreitende Entwicklung von der Monade zum Menschen zukomme, und dass diese Entwicklung nach der Reihenfolge der Tiere realisiert sein sollte, wovon man denn nun die einzelnen Ausnahmen angibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8180999755859375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4704,"date":1828,"orig":"Sind aber die Organe Modificationen von Fundamentalorganen, und diese verschieden nach dem Schema der Entwickelung (vergleiche das folgende Corollarium), so scheint in der Aufgabe selbst eine irrige Voraussetzung zu liegen.","norm":"Sind aber die Organe Modifikationen von Fundamentalorganen, und diese verschieden nach dem Schema der Entwicklung (vergleiche das folgende Corollarium), so scheint in der Aufgabe selbst eine irrige Voraussetzung zu liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6645002365112305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4705,"date":1828,"orig":"Ich glaube daher, daſs es für die vergleichende Anatomie, wenn sie auf die Erkenntniſs der Bildungsgesetze gerichtet seyn soll, der einzig richtige Weg ist, auſser der steten Beziehung zu einem Grundtypus, dem das ganze Thier angehört, die Organe für sich in den verschiedenen Formen zu vergleichen, wie Burdach in seiner Physiologie unternommen hat, ohne die Formen so an einander zu reihen, wie man die Thiere, denen sie angehören, in anderer Beziehung für mehr oder weniger ausgebildet hält.","norm":"Ich glaube daher, dass es für die vergleichende Anatomie, wenn sie auf die Erkenntnis der Bildungsgesetze gerichtet sein soll, der einzig richtige Weg ist, außer der steten Beziehung zu einem Grundtypus, dem das ganze Tier angehört, die Organe für sich in den verschiedenen Formen zu vergleichen, wie Burdach in seiner Physiologie unternommen hat, ohne die Formen so aneinander zu reihen, wie man die Tiere, denen sie angehören, in anderer Beziehung für mehr oder weniger ausgebildet hält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.762599945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4706,"date":1828,"orig":"Man wird dadurch erkennen, wie die allgemeine Bildung des ganzen Körpers eines Thiers, oder sein Verhältniſs zur Auſsenwelt, auf die Gestaltung der einzelnen Organe einwirkt und sich von verführenden Voraussetzungen frei halten.","norm":"Man wird dadurch erkennen, wie die allgemeine Bildung des ganzen Körpers eines Tiers, oder sein Verhältnis zur Außenwelt, auf die Gestaltung der einzelnen Organe einwirkt und sich von verführenden Voraussetzungen frei halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.386199951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4707,"date":1828,"orig":"c. Rückschritte liegen nur in unsrer Vorstellungsweise.","norm":"c. Rückschritte liegen nur in unserer Vorstellungsweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.373000144958496}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4708,"date":1828,"orig":"Daſs aber diese Rückschritte in der Ausbildung der Organe nur ein Schein sind, der auf einer vorausgesetzten einreihigen Ausbildung beruht, sieht man am deutlichsten daraus, daſs sie schwinden, wenn man die Thiere nach einem andern organischen Systeme ordnet, als man eben zum Grunde gelegt hat.","norm":"Dass aber diese Rückschritte in der Ausbildung der Organe nur ein Schein sind, der auf einer vorausgesetzten einreihigen Ausbildung beruht, sieht man am deutlichsten daraus, dass sie schwinden, wenn man die Tiere nach einem anderen organischen Systeme ordnet, als man eben zum Grunde gelegt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.397600173950195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4709,"date":1828,"orig":"Ich hebe ein Beispiel für viele hervor.","norm":"Ich hebe ein Beispiel für viele hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9770002365112305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4710,"date":1828,"orig":"Wenn ich die Ueberzeugung habe, daſs die gegliederten Thiere in Eine Reihe fortgehender Ausbildung zu stellen sind, und sie nach der Ausbildung im Gefäſssysteme ordne, so kann ich sie so auf einander folgen lassen:","norm":"Wenn ich die Überzeugung habe, dass die gegliederten Tiere in eine Reihe fortgehender Ausbildung zu stellen sind, und sie nach der Ausbildung im Gefässsysteme ordne, so kann ich sie so aufeinander folgen lassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.326300144195557}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4711,"date":1828,"orig":"Wahre Insecten, Myriapoden, Arachniden, Anneliden.","norm":"Wahre Insekten, Myriapoden, Arachniden, Anneliden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.2207999229431152}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4712,"date":1828,"orig":"Dann sind die Augen durch die ganze Reihe zurückschreitend.","norm":"Dann sind die Augen durch die ganze Reihe zurückschreitend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57420015335083}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4713,"date":1828,"orig":"Ordne ich sie nach den Sinnesorganen und insbesondere nach den Augen, so sind umgekehrt die Gefäſse rückschreitend.","norm":"Ordne ich sie nach den Sinnesorganen und insbesondere nach den Augen, so sind umgekehrt die Gefäße rückschreitend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.980600118637085}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4714,"date":1828,"orig":"Von den Athmungsorganen und dem Gefäſssysteme versteht es sich ohnehin von selbst, daſs das eine gegen das andere zurückschreitend scheint, da diese Systeme sich antagonistich bedingen.","norm":"Von den Atmungsorganen und dem Gefässsysteme versteht es sich ohnehin von selbst, dass das eine gegen das andere zurückschreitend scheint, da diese Systeme sich Antagonistteich bedingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.860799789428711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4715,"date":1828,"orig":"Betrachte ich sie als Modificationen eines Grundtypus, in welchen bald dieses bald jenes System mehr aus der einfachen Grundform umgebildet ist, so fallen alle Rückschritte weg.","norm":"Betrachte ich sie als Modifikationen eines Grundtypus, in welchen bald dieses bald jenes System mehr aus der einfachen Grundform umgebildet ist, so fallen alle Rückschritte weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124199867248535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4716,"date":1828,"orig":"Was ich hier von den gegliederten Thieren gesagt habe, um ein anschauliches Beispiel für sie zu wählen, gilt durchaus nicht für sie allein, auch nicht bloſs für das antagonistische Verhältniſs von Athmungsorganen und Gefäſssystem.","norm":"Was ich hier von den gegliederten Tieren gesagt habe, um ein anschauliches Beispiel für sie zu wählen, gilt durchaus nicht für sie allein, auch nicht bloß für das antagonistische Verhältnis von Atmungsorganen und Gefässsystem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.032100200653076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4717,"date":1828,"orig":"Es zeigt sich überall, wo überhaupt die Variation mannigfaltig ist.","norm":"Es zeigt sich überall, wo überhaupt die Variation mannigfaltig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.019999980926514}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4718,"date":1828,"orig":"Ueberblicken wir die verschiedenen Formen der Säugethiere, so finden wir für eine Reihe von Organen andre Verwandtschaften, als für eine andere.","norm":"überblicken wir die verschiedenen Formen der Säugetiere, so finden wir für eine Reihe von Organen andere Verwandtschaften, als für eine andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.762799978256225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4719,"date":1828,"orig":"Nehmen wir auf die Bildung des animalischen Theiles Rücksicht, die wir am Skelette am deutlichsten abmessen, so sind die Fledermäuse von allen eigentlichen Vierfüſsern gar sehr verschieden.","norm":"Nehmen wir auf die Bildung des animalischen Teiles Rücksicht, die wir am Skelette am deutlichsten abmessen, so sind die Fledermäuse von allen eigentlichen Vierfüßern gar sehr verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.382100105285644}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4720,"date":1828,"orig":"Wir müssen in ihnen die am meisten abweichende Ordnung bilden.","norm":"Wir müssen in ihnen die am meisten abweichende Ordnung bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.145699977874756}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4721,"date":1828,"orig":"In Hinsicht der Verdauungsorgane sind sie den Insectenfressern gleich.","norm":"In Hinsicht der Verdauungsorgane sind sie den Insektenfressern gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47189998626709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4722,"date":1828,"orig":"Pallas, der in der Zoographia rosso-asiatica die Fledermäuse mit dem Maulwurfe eng verbindet, scheint mir daher eben so viel Recht zu haben, als Tiedemann, der ungefähr gleichzeitig sie in seiner Zoologic weit von einander trennt.","norm":"Pallas, der in der Zoographia rosso-asiatica die Fledermäuse mit dem Maulwurfe eng verbindet, scheint mir daher ebenso viel Recht zu haben, als Tiedemann, der ungefähr gleichzeitig sie in seiner Zoologic weit voneinander trennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.050099849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4723,"date":1828,"orig":"Aus denselben Gründen verbindet Tiedemann den Seehund mit dem Dugong, die bei Pallas weit aus einander stehen.","norm":"Aus denselben Gründen verbindet Tiedemann den Seehund mit dem Dugong, die bei Pallas weit auseinander stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064899921417236}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4724,"date":1828,"orig":"Dieser hat die Extremitäten, jener die Zähne gelten lassen.","norm":"Dieser hat die Extremitäten, jener die Zähne gelten lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563199996948242}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4725,"date":1828,"orig":"Was lehren solche Beispiele anders, als daſs die verschiedenen organischen Systeme verschieden variiren.","norm":"Was lehren solche Beispiele anders, als dass die verschiedenen organischen Systeme verschieden variieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.04449987411499}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4726,"date":1828,"orig":"Maulwurf und Fledermaus suchen dieselbe Beute, jener in der Erde, diese in der Luft.","norm":"Maulwurf und Fledermaus suchen dieselbe Beute, jener in der Erde, diese in der Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.277900218963623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4727,"date":1828,"orig":"Ihre Bewegungsorgane sind daher verschieden nach dem Aufenthaltsorte.","norm":"Ihre Bewegungsorgane sind daher verschieden nach dem Aufenthaltsorte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7444000244140625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4728,"date":1828,"orig":"Der Dugong und der Seehund sind beide im Wasser, haben flossenartige Extremitäten, aber was sie im Wasser suchen, ist ganz verschieden.","norm":"Der Dugong und der Seehund sind beide im Wasser, haben flossenartige Extremitäten, aber was sie im Wasser suchen, ist ganz verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8173999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4729,"date":1828,"orig":"So ihr Gebiſs und ihr Magen.","norm":"So ihr Gebiss und ihr Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.107399940490723}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4730,"date":1828,"orig":"d.","norm":"d.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":2.813800096511841}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4731,"date":1828,"orig":"Die Variationen sind in verschiedenen Systemen verschieden.","norm":"Die Variationen sind in verschiedenen Systemen verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.14300012588501}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4732,"date":1828,"orig":"Giebt unter solchen Verhältnissen eine Annäherung an den Menschen nicht immer für jedes organische System eine verschiedene Thierreihe, und wenn das ist, sind die Rückschritte nicht sinnlos?","norm":"Gibt unter solchen Verhältnissen eine Annäherung an den Menschen nicht immer für jedes organische System eine verschiedene Tierreihe, und wenn das ist, sind die Rückschritte nicht sinnlos?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4733,"date":1828,"orig":"Es ist überhaupt der Mensch wohl nur in Hinsicht seines Nervensystems und dem, was zunächst damit verbunden ist, die höchste Form der Thiere.","norm":"Es ist überhaupt der Mensch wohl nur in Hinsicht seines Nervensystems und dem, was zunächst damit verbunden ist, die höchste Form der Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5177998542785645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4734,"date":1828,"orig":"Der aufrechte Gang ist nur Folge der höhern Entwickelung des Hirnes, da wir überall finden, daſs, je mehr das Hirn das Rückenmark überwiegt, um so mehr es sich über dasselbe erhebt.","norm":"Der aufrechte Gang ist nur Folge der höheren Entwicklung des Hirnes, da wir überall finden, dass, je mehr das Hirn das Rückenmark überwiegt, um so mehr es sich über dasselbe erhebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4735,"date":1828,"orig":"Ist diese Bemerkung gegründet, so lassen sich alle körperliche Unterschiede zwischen dem Menschen und andern Thieren auf die Hirnbildung zurückführen, und dann ist auch der Vorzug des Menschen nur ein einseitiger, wenn auch der wichtigste.","norm":"Ist diese Bemerkung gegründet, so lassen sich alle körperliche Unterschiede zwischen dem Menschen und anderen Tieren auf die Hirnbildung zurückführen, und dann ist auch der Vorzug des Menschen nur ein einseitiger, wenn auch der wichtigste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.911700010299682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4736,"date":1828,"orig":"Man muſs in der That vom Vorurtheil eingenommen seyn, wenn man nicht den Magen des Rindviehes, der das Gras in Chylus umwandelt, für vollkommner hält, als den Magen des Menschen.","norm":"Man muss in der Tat vom Vorurteil eingenommen sein, wenn man nicht den Magen des Rindviehes, der das Gras in Chylus umwandelt, für vollkommener hält, als den Magen des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9625000953674316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4737,"date":1828,"orig":"Viertes Corollarium.","norm":"Viertes Corollarium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.740699768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4738,"date":1828,"orig":"Eintheilung der Thiere nach der Entwickelungsweise.","norm":"Einteilung der Tiere nach der Entwickelungsweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.790200233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4739,"date":1828,"orig":"a.","norm":"a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":2.339499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4740,"date":1828,"orig":"Blick auf die Pflanzen und ihre Eintheilung.","norm":"Blick auf die Pflanzen und ihre Einteilung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.55019998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4741,"date":1828,"orig":"Es ist in der That merkwürdig, daſs man von den Thieren behauptet hat, ihr Embryo durchlaufe die Formen anderer Thiere, die man für die niedern hält, während etwas Aehnliches von den Pflanzen nie behauptet ist.","norm":"Es ist in der Tat merkwürdig, dass man von den Tieren behauptet hat, ihr Embryo durchlaufe die Formen anderer Tiere, die man für die niederen hält, während etwas Ähnliches von den Pflanzen nie behauptet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.154699802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4742,"date":1828,"orig":"Noch hat kein Botaniker zu beweisen gesucht, daſs der Embryo der dicotyledonischen Pflanzen anfänglich monocotyledonisch sey, oder umgekehrt.","norm":"Noch hat kein Botaniker zu beweisen gesucht, dass der Embryo der dicotyledonischen Pflanzen anfänglich monocotyledonisch sei, oder umgekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.178899765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4743,"date":1828,"orig":"Der Unterschied zwischen den Monocotyledonen und Dicotyledonen besteht aber nur in einer Verschiedenheit des Bildungstypus — und so bestätigt es sich auch hier, daſs der Typus gleich anfangs bestimmt wird, einen ganz kurzen Moment etwa abgerechnet, wo äuſserlich wenigstens kein Typus kenntlich ist. —","norm":"Der Unterschied zwischen den Monocotyledonen und Dicotyledonen besteht aber nur in einer Verschiedenheit des Bildungstypus — und so bestätigt es sich auch hier, dass der Typus gleich anfangs bestimmt wird, einen ganz kurzen Moment etwa abgerechnet, wo äußerlich wenigstens kein Typus kenntlich ist . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748700141906738}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4744,"date":1828,"orig":"Es bewährt sich ferner gleichfalls an den Pflanzen, daſs in der Entwickelung zuerst die allgemeinere Form sich zeigt und aus dieser die speciellere sich entwickelt; denn die Samenblätter sind roh und wenig geformt, für eine Menge Pflanzen gleich, nur im Typus verschieden, und darauf erst entwickeln sich die speciellen Formen der Blätter, Knoten und Internodien, welche die individuelle Pflanzenform bestimmen.","norm":"Es bewährt sich ferner gleichfalls an den Pflanzen, dass in der Entwicklung zuerst die allgemeinere Form sich zeigt und aus dieser die speziellere sich entwickelt; denn die Samenblätter sind roh und wenig geformt, für eine Menge Pflanzen gleich, nur im Typus verschieden, und darauf erst entwickeln sich die speziellen Formen der Blätter, Knoten und Internodien, welche die individuelle Pflanzenform bestimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572299957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4745,"date":1828,"orig":"Wir können vielleicht noch mehr von den Botanikern lernen.","norm":"Wir können vielleicht noch mehr von den Botanikern lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.585799932479858}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4746,"date":1828,"orig":"Sie haben das Reich der Pflanzen in gröſsere Provinzen nach der Entwickelungsweise des Embryo eingetheilt in Acotyledonen, Monocotyledonen, Dicotyledonen.","norm":"Sie haben das Reich der Pflanzen in größere Provinzen nach der Entwickelungsweise des Embryo eingeteilt in Acotyledonen, Monocotyledonen, Dicotyledonen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.902499914169311}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4747,"date":1828,"orig":"Man könnte und sollte, demselben Principe folgend, das Reich der Thiere nach der Entwickelungsweise eintheilen.","norm":"Man könnte und sollte, demselben Prinzip folgend, das Reich der Tiere nach der Entwickelungsweise einteilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.606299877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4748,"date":1828,"orig":"Indessen dürfte man einwenden, daſs ja die Bildung der Cotyledonen, als der ersten Blätter, mit der spätern Form der blattförmigen Entwickelungen übereinstimmt, und daſs die Eintheilung der Pflanzen nach den Samenblättern eben nichts ist, als eine Eintheilung nach dem Typus der blattförmigen Bildungen selbst, und also nach dem Bildungstypus der ganzen Pflanze.","norm":"Indessen dürfte man einwenden, dass ja die Bildung der Kotyledonen, als der ersten Blätter, mit der späteren Form der blattförmigen Entwicklungen übereinstimmt, und dass die Einteilung der Pflanzen nach den Samenblättern eben nichts ist, als eine Einteilung nach dem Typus der blattförmigen Bildungen selbst, und also nach dem Bildungstypus der ganzen Pflanze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.875299930572509}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4749,"date":1828,"orig":"Diese Bemerkung ist sehr richtig, aber sie beweist nicht, daſs die Eintheilung nach den Samenblättern unpassend ist.","norm":"Diese Bemerkung ist sehr richtig, aber sie beweist nicht, dass die Einteilung nach den Samenblättern unpassend ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.723099946975708}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4750,"date":1828,"orig":"Denn da im Embryonenzustande der Typus am reinsten sich zeigt, am wenigsten zu einer individuellen Modification umgewandelt, wie eben schon das allgemeine Gegenüberstehen der Samenblätter in dicotyledonischen Pflanzen erweist, während die späteren Blätter oft abwechselnd stehen, so ist eben der Character der Hauptgruppen — der Typus — im Embryonenzustande deutlicher, und die Botaniker sind durch die gröſsere Einfachheit der Formverhältnisse und durch die gröſsere Leichtigkeit, den Embryo zu untersuchen, dahin geführt, die Hauptgruppen nach ihm zu bilden.","norm":"Denn da im Embryonenzustande der Typus am reinsten sich zeigt, am wenigsten zu einer individuellen Modifikation umgewandelt, wie eben schon das allgemeine Gegenüberstehen der Samenblätter in dicotyledonischen Pflanzen erweist, während die späteren Blätter oft abwechselnd stehen, so ist eben der Charakter der Hauptgruppen — der Typus — im Embryonenzustande deutlicher, und die Botaniker sind durch die größere Einfachheit der Formverhältnisse und durch die größere Leichtigkeit, den Embryo zu untersuchen, dahin geführt, die Hauptgruppen nach ihm zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.42140007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4751,"date":1828,"orig":"Die Zoologen sollten sich bemühen, ihnen hierin nachzukommen und dabei von der Ueberzeugung ausgehen, daſs das Aufsuchen von verschiedenen Schematen der Entwickelung nichts anders ist, als ein Suchen nach den verschiedenen Typen der Organisation, da ja eben die besondere Entwickelungsweise die Besonderheit der Organisation erzeugt.","norm":"Die Zoologen sollten sich bemühen, ihnen hierin nachzukommen und dabei von der Überzeugung ausgehen, dass das Aufsuchen von verschiedenen Schematen der Entwicklung nichts anders ist, als ein Suchen nach den verschiedenen Typen der Organisation, da ja eben die besondere Entwickelungsweise die Besonderheit der Organisation erzeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.420400142669678}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4752,"date":1828,"orig":"Vergleichen wir vorher die Bildungsgeschichte der Pflanzen im Allgemeinen mit der Bildungsgeschichte der Thiere, so werden wir mauche Uebereinstimmung, aber auch wesentliche Verschiedenheiten finden, die auf dem wesentlichen Unterschiede zwischen Thier und Pflanze beruhen müssen, und diese Verschiedenheiten können uns vielleicht einige Winke für die bisher noch nicht genug gekannten Entwickelungsformen der Thiere geben. —","norm":"Vergleichen wir vorher die Bildungsgeschichte der Pflanzen im Allgemeinen mit der Bildungsgeschichte der Tiere, so werden wir Mauke Übereinstimmung, aber auch wesentliche Verschiedenheiten finden, die auf dem wesentlichen Unterschiede zwischen Tier und Pflanze beruhen müssen, und diese Verschiedenheiten können uns vielleicht einige Winke für die bisher noch nicht genug gekannten Entwickelungsformen der Tiere geben . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.313700199127197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4753,"date":1828,"orig":"Wir finden in den Pflanzen ebenfalls wie bei den Thieren einen paarigen und einen unpaarigen Typus in den Monocotyledonen und Dicotyledonen.","norm":"Wir finden in den Pflanzen ebenfalls wie bei den Tieren einen paarigen und einen unpaarigen Typus in den Monocotyledonen und Dicotyledonen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.449800014495849}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4754,"date":1828,"orig":"Nie aber wächst in den Pflanzen das Paarige wieder zusammen, wie in den Thieren, sondern alle Entwickelung der Blätter, der Blumenkronen, der Staubwege und selbst der Samenkapseln besteht in einer fortgehenden Entfaltung nach auſsen.","norm":"Nie aber wächst in den Pflanzen das Paarige wieder zusammen, wie in den Tieren, sondern alle Entwicklung der Blätter, der Blumenkronen, der Staubwege und selbst der Samenkapseln besteht in einer fortgehenden Entfaltung nach außen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.541999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4755,"date":1828,"orig":"Im Thiere wölben sich die paarigen Platten gegen einander und verwachsen innig, Höhlen umschlieſsend.","norm":"Im Tiere wölben sich die paarigen Platten gegen einander und verwachsen innig, Höhlen umschließend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634900093078613}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4756,"date":1828,"orig":"Die vegetabilische Entwickelung ist also fortgehende Entfaltung, die animalische, wenigstens in den höheren Formen, eine Umbildung, auch wenn sie von einer Axe ausgeht.","norm":"Die vegetabilische Entwicklung ist also fortgehende Entfaltung, die animalische, wenigstens in den höheren Formen, eine Umbildung, auch wenn sie von einer Achse ausgeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.521399974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4757,"date":1828,"orig":"Damit stimmt es auch, daſs in ersteren der bei der Zeugung mitgegebene Nahrungsstoff, der vor der Zeugung von der Masse des zukünftigen Embryo noch nicht geschieden ist, nie ein innerer ist, und das lehrt uns wieder eine ursprüngliche Verschiedenheit.","norm":"Damit stimmt es auch, dass in ersteren der bei der Zeugung mitgegebene Nahrungsstoff, der vor der Zeugung von der Masse des zukünftigen Embryo noch nicht geschieden ist, nie ein innerer ist, und das lehrt uns wieder eine ursprüngliche Verschiedenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.242700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4758,"date":1828,"orig":"Im Augenblicke nämlich, wo die Masse des werdenden Embryo sich vom Nahrungsstoffe scheidet, wie der Keim vom Dotter, muſs die Scheidung ein verschiedenes Lagerungsverhältniſs haben, worin wir von neuem einen Beweis finden können, wenn es eines solchen überhaupt bedürfte, daſs die erste Sonderung des Keimes nicht verschieden ist von seinem fernern Wachsthume, sondern nur der Anfang desselben, und eine Bestätigung der Ansicht, daſs, wenn auch eine Zeitlang der thierische Keim in einigen Thieren den Dotter nur bedeckt, ohne ihn ganz zu umschlieſsen, man doch diese Keimhaut als umhüllend ansehen darf (denn sie strebt danach) und als das Thier selbst (Schol. II. §. 2.).","norm":"Im Augenblicke nämlich, wo die Masse des werdenden Embryo sich vom Nahrungsstoffe scheidet, wie der Keim vom Dotter, muss die Scheidung ein verschiedenes Lagerungsverhältnis haben, worin wir von neuem einen Beweis finden können, wenn es eines solchen überhaupt bedürfte, dass die erste Sonderung des Keimes nicht verschieden ist von seinem ferneren Wachstum, sondern nur der Anfang desselben, und eine Bestätigung der Ansicht, dass, wenn auch eine Zeitlang der tierische Keim in einigen Tieren den Dotter nur bedeckt, ohne ihn ganz zu umschließen, man doch diese Keimhaut als umhüllend ansehen darf (denn sie strebt danach) und als das Tier selbst (Schol . II. § . 2.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4759,"date":1828,"orig":"b.","norm":"b.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.063499927520752}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4760,"date":1828,"orig":"Primärer Unterschied zwischen Pflanzen und Thieren in der Entwickelung.","norm":"Primärer Unterschied zwischen Pflanzen und Tieren in der Entwicklung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.182499885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4761,"date":1828,"orig":"c. Verschiedene Formen der Entwickelung in den Thieren.","norm":"c. Verschiedene Formen der Entwicklung in den Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.588699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4762,"date":1828,"orig":"Wenn wir die Entwickelungsweise der verschiedenen Thierformen kennten, wo wäre es der naturgemäſse Gang der Untersuchung, in der Entwickelung die verschiedenen Schemata der Bildung aufzusuchen und daran die Typen der Organisation zu erkennen.","norm":"Wenn wir die Entwickelungsweise der verschiedenen Tierformen kennten, wo wäre es der naturgemäße Gang der Untersuchung, in der Entwicklung die verschiedenen Schemata der Bildung aufzusuchen und daran die Typen der Organisation zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.425600051879883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4763,"date":1828,"orig":"Leider aber ist die Untersuchung sehr weit zurück, und wir haben daher versucht, vorher die Typen nach den ausgewachsenen Thierformen aufzustellen, und wollen nun die Frage über die Verschiedenheit der Entwickelungsweise derselben etwas beleuchten.","norm":"Leider aber ist die Untersuchung sehr weit zurück, und wir haben daher versucht, vorher die Typen nach den ausgewachsenen Tierformen aufzustellen, und wollen nun die Frage über die Verschiedenheit der Entwickelungsweise derselben etwas beleuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.681000232696533}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4764,"date":1828,"orig":"d. Doppelt symmetrische Entwickelung der Wirbelthiere.","norm":"d. Doppelt symmetrische Entwicklung der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991399765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4765,"date":1828,"orig":"Das Schema, nach welchem die Wirbelthiere sich ausbilden, ist sehr ausführlich von uns untersucht worden.","norm":"Das Schema, nach welchem die Wirbeltiere sich ausbilden, ist sehr ausführlich von uns untersucht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.971299886703491}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4766,"date":1828,"orig":"Wir müssen aber zur nähern Vergleichung das Resultat hier nochmals wiederholen.","norm":"Wir müssen aber zur nähern Vergleichung das Resultat hier nochmals wiederholen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8053998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4767,"date":1828,"orig":"Es läſst sich so zusammenfassen:","norm":"Es lässt sich so zusammenfassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.144500017166137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4768,"date":1828,"orig":"Die Entwickelung der Wirbelthiere geht von einer Axe nach oben, in zwei Blättern, die in der Mittelebene verwachsen, und auch nach unten in zwei Blättern, die ebenfalls in der Mitte verwachsen.","norm":"Die Entwicklung der Wirbeltiere geht von einer Achse nach oben, in zwei Blättern, die in der Mittelebene verwachsen, und auch nach unten in zwei Blättern, die ebenfalls in der Mitte verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.700900077819824}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4769,"date":1828,"orig":"Dadurch bilden sich zwei Hauptröhren über einander.","norm":"Dadurch bilden sich zwei Hauptröhren übereinander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190800189971924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4770,"date":1828,"orig":"Während der Bildung derselben sondert sich der Keim in Schichten, und so bestehen daher beide Hauptröhren aus untergeordneten Röhren, die sich einschlieſsen als Fundamentalorgane, und welche die Fähigkeit enthalten, zu allen Organen sich auszubilden, durch welche die Oeconomie des gesammten Lebens mit Ausnahme der Fortbewegung unterhalten wird.","norm":"Während der Bildung derselben sondert sich der Keim in Schichten, und so bestehen daher beide Hauptröhren aus untergeordneten Röhren, die sich einschließen als Fundamentalorgane, und welche die Fähigkeit enthalten, zu allen Organen sich auszubilden, durch welche die Ökonomie des gesamten Lebens mit Ausnahme der Fortbewegung unterhalten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.703100204467773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4771,"date":1828,"orig":"Diese Entwickelungsform darf man wohl, besonders da die Asymmetrie der plastischen Organe nur durch Umänderung erreicht wird, eine doppelt symmetrische, eine Evolutio bigemina nennen.","norm":"Diese Entwickelungsform darf man wohl, besonders da die Asymmetrie der plastischen Organe nur durch Umänderung erreicht wird, eine doppelt symmetrische, eine Evolutio bigemina nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232800006866455}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4772,"date":1828,"orig":"(Schol. IV.) — Erst später wachsen Organe hervor, welche dem Thiere die Fähigkeit geben, bewegend auf das Element einzuwirken, in oder auf welchem es lebt — die Extremitäten.","norm":"(Schol. IV.) — erst später wachsen Organe hervor, welche dem Tiere die Fähigkeit geben, bewegend auf das Element einzuwirken, in oder auf welchem es lebt — die Extremitäten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.850800037384033}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4773,"date":1828,"orig":"Diese Organe bestehen wenigstens aus zwei Hauptgliedern: das Wurzelglied und das Endglied; das erstere bildet einen Gürtel, welcher beide Hauptröhren einschlieſst.","norm":"Diese Organe bestehen wenigstens aus zwei Hauptgliedern: das Wurzelglied und das Endglied; das erstere bildet einen Gürtel, welcher beide Hauptröhren einschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.397900104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4774,"date":1828,"orig":"Der Bau des Endgliedes wird durch das Element bestimmt, auf welches es wirken soll.","norm":"Der Bau des Endgliedes wird durch das Element bestimmt, auf welches es wirken soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.94350004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4775,"date":1828,"orig":"Wenn in diesem Elemente der Rumpf schwebt, so finden sich keine ausgebildete Mittelglieder.","norm":"Wenn in diesem Elemente der Rumpf schwebt, so finden sich keine ausgebildete Mittelglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188399791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4776,"date":1828,"orig":"Soll aber der Rumpf auf dem Elemente getragen werden, so bilden sich zwischen beiden Gliedern noch zwei Mittelglieder.","norm":"Soll aber der Rumpf auf dem Elemente getragen werden, so bilden sich zwischen beiden Gliedern noch zwei Mittelglieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902400016784668}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4777,"date":1828,"orig":"(Corallar. zu Schol. IV.)","norm":"(Corallar. zu Schol. IV.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.449299812316895}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4778,"date":1828,"orig":"e.","norm":"e.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.184200048446655}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4779,"date":1828,"orig":"Symmetrische Entwickelung in den Thieren des Längen- Typus.","norm":"Symmetrische Entwicklung in den Tieren des Längen-Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.837399959564209}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4780,"date":1828,"orig":"Was das Schema anlangt, nach welchem sich die gegliederten Thiere ausbilden, so ist nicht zu bezweifeln, daſs ihr Leib sich nach dem Rücken zu schlieſst.","norm":"Was das Schema anlangt, nach welchem sich die gegliederten Tiere ausbilden, so ist nicht zu bezweifeln, dass ihr Leib sich nach dem Rücken zu schließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.859499931335449}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4781,"date":1828,"orig":"Schon Cavolini’s Untersuchungen und Abbildungen über Entwickelung der Taschenkrebse lassen dieses Verhältniſs vermuthen.","norm":"Schon Cavolinis Untersuchungen und Abbildungen über Entwicklung der Taschenkrebse lassen dieses Verhältnis vermuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.814499855041504}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4782,"date":1828,"orig":"Es geht deutlich hervor aus Herold’s Untersuchungen über die Entwickelung der Spinnen.","norm":"Es geht deutlich hervor aus Herolds Untersuchungen über die Entwicklung der Spinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.39079999923706}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4783,"date":1828,"orig":"Es ist von Rathke und mir mit Bestimmtheit am Fluſskrebse beobachtet worden.","norm":"Es ist von Rathke und mir mit Bestimmtheit am Flusskrebse beobachtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4784,"date":1828,"orig":"Mit ungemeiner Deutlichkeit kann man aber den ganzen Verlauf der Entwickelung an der Wasserassel (Oniscus aquaticus L.) verfolgen, wo auf dem goldgelben Dotter der werdende weiſse, mehr als im Krebse in die Länge gezogene Leib sich sehr kenntlich macht. —","norm":"Mit ungemeiner Deutlichkeit kann man aber den ganzen Verlauf der Entwicklung an der Wasserassel (Oniscus aquaticus L.) verfolgen, wo auf dem goldgelben Dotter der werdende weiße, mehr als im Krebse in die Länge gezogene Leib sich sehr kenntlich macht . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.666200160980225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4785,"date":1828,"orig":"Die Entwickelung geht ferner von einem Primitivstreifen aus, welcher in der Mitte der Bauchfläche des werdenden Thieres liegt.","norm":"Die Entwicklung geht ferner von einem Primitivstreifen aus, welcher in der Mitte der Bauchfläche des werdenden Tieres liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.074399948120117}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4786,"date":1828,"orig":"Dieser Primitivstreifen ist zwar im Fluſskrebse etwas modificirt, indem er am vordern Ende in einen Kreis ausläuft, so daſs er ungefähr der Raquette gleicht, mit der man Federbälle wirft.","norm":"Dieser Primitivstreifen ist zwar im Flusskrebse etwas modifiziert, indem er am vorderen Ende in einen Kreis ausläuft, so dass er ungefähr der Raquette gleicht, mit der man Federbälle wirft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.297500133514404}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4787,"date":1828,"orig":"Allein diese kreisförmige Erweiterung gehört wohl nicht zum Grundtypus der Wirbelthiere, sondern scheint eine Besonderheit der Krebse zu seyn, die daher rührt, daſs im vordern oder Bruststücke des Krebses die Glieder um einen Mittelpunkt zusammengedrängt, der Typus also modificirt ist.","norm":"Allein diese kreisförmige Erweiterung gehört wohl nicht zum Grundtypus der Wirbeltiere, sondern scheint eine Besonderheit der Krebse zu sein, die daher rührt, dass im vorderen oder Bruststücke des Krebses die Glieder um einen Mittelpunkt zusammengedrängt, der Typus also modifiziert ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.473299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4788,"date":1828,"orig":"In Fliegeneiern habe ich aber einen gleichmäſsigen, scharf ausgebildeten Streifen gesehen, den ich für den nicht modificirten Primitivstreifen halte. —","norm":"In Fliegeneiern habe ich aber einen gleichmäßigen, scharf ausgebildeten Streifen gesehen, den ich für den nicht modifizierten Primitivstreifen halte . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.923399925231934}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4789,"date":1828,"orig":"Es geht ferner dem Primitivstreifen ein Keim vorher, den man auf den Eiern der Krebse deutlich sieht, und den Herold aus Spinneneiern abbildet.","norm":"Es geht ferner dem Primitivstreifen ein Keim vorher, den man auf den Eiern der Krebse deutlich sieht, und den Herold aus Spinneneiern abbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097099781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4790,"date":1828,"orig":"Dieser Keim scheint wie im Hühnereie in Form eines sehr dünnen Ueberzuges den Dotter zu umhüllen, ehe die Seitentheile des Leibes sich nach oben schlieſsen.","norm":"Dieser Keim scheint wie im Hühnereie in Form eines sehr dünnen Überzuges den Dotter zu umhüllen, ehe die Seitenteile des Leibes sich nach oben schließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.427999973297119}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4791,"date":1828,"orig":"Von dem Primitivstreifen nämlich erhebt sich der Leib des werdenden Embryo in Form von zweien Blättern (wenn wir vorläufig auf die Bildung der Extremitäten noch keine Rücksicht nehmen), die gegen die Mittellinie zusammenwachsen.","norm":"Von dem Primitivstreifen nämlich erhebt sich der Leib des werdenden Embryo in Form von zwei Blättern (wenn wir vorläufig auf die Bildung der Extremitäten noch keine Rücksicht nehmen), die gegen die Mittellinie zusammenwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.591100215911865}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4792,"date":1828,"orig":"Sie spalten sich ebenfalls, wie im Embryo der Wirbelthiere, in mehrere Lagen, welche in einander liegende Röhren erzeugen.","norm":"Sie spalten sich ebenfalls, wie im Embryo der Wirbeltiere, in mehrere Lagen, welche ineinander liegende Röhren erzeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.717199802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4793,"date":1828,"orig":"Es ist offenbar, daſs eine innere Lage den Darm bildet, also eine Schleimhautröhre ist; eine äuſsere Lage bildet die Haut, die sich später wieder in zwei untergeordnete Lagen theilt, die äuſsere für das Hornskelet und die innere eng anliegende für die eigentliche Haut.","norm":"Es ist offenbar, dass eine innere Lage den Darm bildet, also eine Schleimhautröhre ist; eine äußere Lage bildet die Haut, die sich später wieder in zwei untergeordnete Lagen teilt, die äußere für das Hornskelett und die innere eng anliegende für die eigentliche Haut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.892800092697143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4794,"date":1828,"orig":"Zwischen der Hautröhre und der Schleimhautröhre liegt eine mittlere, aus welcher sich die Muskeln und Nerven scheiden mögen.","norm":"Zwischen der Hautröhre und der Schleimhautröhre liegt eine mittlere, aus welcher sich die Muskeln und Nerven scheiden mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.756999969482422}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4795,"date":1828,"orig":"Es scheint nämlich, daſs die Nerven dieser Thiere sich nur durch histologische Sonderung, nicht aus einem eigenen Blatte bilden.","norm":"Es scheint nämlich, dass die Nerven dieser Tiere sich nur durch histologische Sonderung, nicht aus einem eigenen Blatte bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032599925994873}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4796,"date":1828,"orig":"Ob noch mehr Blätter da sind, ob namentlich ein eigenes Gefäſsblatt sich unterscheiden lasse, werden wohl erst Rathke’s genaue und fortgesetzte Untersuchungen lehren.","norm":"Ob noch mehr Blätter da sind, ob namentlich ein eigenes Gefässblatt sich unterscheiden lasse, werden wohl erst Rathkes genaue und fortgesetzte Untersuchungen lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.785999774932861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4797,"date":1828,"orig":"Das Angegebene ist schon hinlänglich für uns, um daraus zu erkennen, daſs in den gegliederten Thieren die Entwickelung eine von der Bauchfläche fortgehende symmetrische ist, eine evolutio gemina.","norm":"Das Angegebene ist schon hinlänglich für uns, um daraus zu erkennen, dass in den gegliederten Tieren die Entwicklung eine von der Bauchfläche fortgehende symmetrische ist, eine evolutio gemina.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.667799949645996}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4798,"date":1828,"orig":"Das Schema für die Entwickelung dieser Thiergruppen ist also nur die Hälfte von dem Schema der Entwickelung der Wirbelthiere.","norm":"Das Schema für die Entwicklung dieser Tiergruppen ist also nur die Hälfte von dem Schema der Entwicklung der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8849000930786133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4799,"date":1828,"orig":"Wenn wir dieses mit einer 8 vergleichen konnten, so ist jenes die Hälfte dieser Ziffer, und zwar die untere, dem Dotter zugekehrte Hälfte, aber umgekehrt liegend.","norm":"Wenn wir dieses mit einer 8 vergleichen konnten, so ist jenes die Hälfte dieser Ziffer, und zwar die untere, dem Dotter zugekehrte Hälfte, aber umgekehrt liegend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059899806976318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4800,"date":1828,"orig":"Auch die innern Theile haben in Bezug auf die Centrallinie, von der die Bildung fortschreitet — die Mittellinie der untern Fläche, in welcher aber keine gerundete Axe sich zu bilden scheint — dieselbe Lage; denn nach der Centrallinie (Taf. III. Fig. 8. a) hin liegen die Stämme und Centraltheile der animalischen Nerven und ein Theil des Gefäſssystems (wenn auch diese Gefäſse nicht immer in der Mittellinie liegen, wie die Aorta und die Hohlvene der höhern Thiere, so ist doch öfter der Fall z. B. bei den Krebsen nach Audouin, beim Regenwurm, überhaupt wohl immer, wo die Bauchgefäſse unpaarig sind; paarige müssen freilich seitlich seyn.","norm":"Auch die inneren Teile haben in Bezug auf die Centrallinie, von der die Bildung fortschreitet — die Mittellinie der unteren Fläche, in welcher aber keine gerundete Achse sich zu bilden scheint — dieselbe Lage; denn nach der Centrallinie (Taf. III. Fig. 8. a) hin liegen die Stämme und Centraltheile der animalischen Nerven und ein Teil des Gefäßsystems (wenn auch diese Gefäße nicht immer in der Mittellinie liegen, wie die Aorta und die Hohlvene der höheren Tiere, so ist doch öfter der Fall z. B. bei den Krebsen nach Audouin, beim Regenwurm, überhaupt wohl immer, wo die Bauchgefässe unpaarig sind; paarige müssen freilich seitlich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.343400001525879}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4801,"date":1828,"orig":"Nach der Schluſslinie zu (ebend. a′) liegt das Herz mit andern Gefäſsen und hierher rücken die innern Geschlechtsorgane, wenn sie sich einander nähern.","norm":"Nach der Schlusslinie zu (ebend. a ′) liegt das Herz mit anderen Gefäßen und hierher rücken die inneren Geschlechtsorgane, wenn sie sich einander nähern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4802,"date":1828,"orig":"In der Mitte liegt der Darmkanal, aber nach oben zu tritt aus ihm die Leber hervor.","norm":"In der Mitte liegt der Darmkanal, aber nach oben zu tritt aus ihm die Leber hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.314700126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4803,"date":1828,"orig":"Kurz, die obere Mittellinie verhält sich in Hinsicht auf die innere Bildung des Rumpfes ganz wie eine Schluſslinie, und der ganze Leib der Thiere dieses Typus ist in Hinsicht seiner Entwickelungsweise im Wesentlichen mit der Bauchröhre der Wirbelthiere zu vergleichen, wenn man sie in umgekehrter Lage sich denkt.","norm":"Kurz, die obere Mittellinie verhält sich in Hinsicht auf die innere Bildung des Rumpfes ganz wie eine Schlusslinie, und der ganze Leib der Tiere dieses Typus ist in Hinsicht seiner Entwickelungsweise im Wesentlichen mit der Bauchröhre der Wirbeltiere zu vergleichen, wenn man sie in umgekehrter Lage sich denkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.353899955749512}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4804,"date":1828,"orig":"f.","norm":"f.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.65310001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4805,"date":1828,"orig":"Was hier Rücken ist.","norm":"Was hier Rücken ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.838699817657471}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4806,"date":1828,"orig":"Man könnte daher die Frage aufwerfen, wie sie denn auch wirklich aufgeworfen ist, ob man nicht richtiger die dem Erdboden zugekehrte Fläche eines Insectes seinen Bauch und die entgegengesetzte seinen Rücken nennen sollte, um die Uebereinstimmung vollständiger aufzufassen.","norm":"Man könnte daher die Frage aufwerfen, wie sie denn auch wirklich aufgeworfen ist, ob man nicht richtiger die dem Erdboden zugekehrte Fläche eines Insektes seinen Bauch und die entgegengesetzte seinen Rücken nennen sollte, um die Übereinstimmung vollständiger aufzufassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.600100040435791}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4807,"date":1828,"orig":"Allein gegen diese Benennung spricht die äuſsere Ansicht des Thiers, nicht nur die Stellung, die es gegen den Erdkörper behauptet, sondern auch der Bau seiner Extremitäten, seiner Sinnesorgane und überhaupt seiner Oberfläche, ja Mund, After und Geschlechtsöffnungen.","norm":"Allein gegen diese Benennung spricht die äußere Ansicht des Tiers, nicht nur die Stellung, die es gegen den Erdkörper behauptet, sondern auch der Bau seiner Extremitäten, seiner Sinnesorgane und überhaupt seiner Oberfläche, ja Mund, After und Geschlechtsöffnungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.364299774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4808,"date":1828,"orig":"Wollte man nämlich auch sagen:","norm":"Wollte man nämlich auch sagen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.705999851226807}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4809,"date":1828,"orig":"Die Insecten und ihre Verwandten sind bestimmt, mit dem Rücken gegen den Erdboden gekehrt umherzugehen; diesem Verhältnisse gemäſs haben sie ihre Extremitäten auf dem Rücken: so finden wir doch, daſs gewisse allgemeine Charactere, welche die obere Hälfte der Wirbelthiere gegen die untere auszeichnen, auch in der Hälfte, welche die Insecten gewöhnlich nach oben kehren, im Verhältniſs zur untern bestehen.","norm":"Die Insekten und ihre Verwandten sind bestimmt, mit dem Rücken gegen den Erdboden gekehrt umherzugehen; diesem Verhältnisse gemäß haben sie ihre Extremitäten auf dem Rücken: so finden wir doch, dass gewisse allgemeine Charaktere, welche die obere Hälfte der Wirbeltiere gegen die untere auszeichnen, auch in der Hälfte, welche die Insekten gewöhnlich nach oben kehren, im Verhältnis zur unteren bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.485499858856201}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4810,"date":1828,"orig":"Die vom Erdboden abgekehrte Fläche der Wirbelthiere ist wie in den Gliederthieren die Streckseite des ganzen Thiers, gewöhnlich auch länger als die entgegengesetzte Fläche, dunkler gefärbt, stärker behaart, mit dickern Hautdecken versehen.","norm":"Die vom Erdboden abgekehrte Fläche der Wirbeltiere ist wie in den Gliedertieren die Streckseite des ganzen Tiers, gewöhnlich auch länger als die entgegengesetzte Fläche, dunkler gefärbt, stärker behaart, mit dickeren Hautdecken versehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6717000007629395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4811,"date":1828,"orig":"Die letzten Verhältnisse könnte man freilich der unmittelbaren Einwirkung des Lichtes zuschreiben.","norm":"Die letzten Verhältnisse könnte man freilich der unmittelbaren Einwirkung des Lichtes zuschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.609600067138672}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4812,"date":1828,"orig":"Allein die Mundöffnung ist auch in den Gliederthieren nach unten gerichtet, und zwar scheint sie eben so, wie die Mundöffnung der Wirbelthiere durch eine Durchbohrung von der Schleimhautröhre aus zu entstehen; die Geschlechtsöffnung ist, wenn sie nicht nach hinten steht, ebenfalls an der untern Fläche; die Sinnesorgane, wenigstens die Augen und die Antennen, gehören dagegen der obern Fläche oder derjenigen an, die wir die Bauchseite nennen würden, wenn wir bloſs auf den innern Bau und die Vergleichung mit Wirbelthieren Rücksicht nähmen.","norm":"Allein die Mundöffnung ist auch in den Gliedertieren nach unten gerichtet, und zwar scheint sie eben so, wie die Mundöffnung der Wirbeltiere durch eine Durchbohrung von der Schleimhautröhre aus zu entstehen; die Geschlechtsöffnung ist, wenn sie nicht nach hinten steht, ebenfalls an der unteren Fläche; die Sinnesorgane, wenigstens die Augen und die Antennen, gehören dagegen der oberen Fläche oder derjenigen an, die wir die Bauchseite nennen würden, wenn wir bloß auf den inneren Bau und die Vergleichung mit Wirbeltieren Rücksicht nähmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.68530011177063}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4813,"date":1828,"orig":"Wir glauben diese Lage der Sinnesorgane damit erweisen zu können, daſs in den Anneliden die Augen offenbar nach oben liegen.","norm":"Wir glauben diese Lage der Sinnesorgane damit erweisen zu können, dass in den Anneliden die Augen offenbar nach oben liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2494001388549805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4814,"date":1828,"orig":"Eben so ist es in den Arachniden.","norm":"Eben so ist es in den Arachniden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.067500114440918}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4815,"date":1828,"orig":"Eben so offenbar ist das Verhältniſs in den Pseudentomen oder Insecten ohne Metamorphose.","norm":"Eben so offenbar ist das Verhältnis in den Pseudentomen oder Insekten ohne Metamorphose.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4816,"date":1828,"orig":"Aus diesem Grunde kann man dasselbe von den Insecten mit groſsen Augen annehmen, wo es allerdings im entwickelten Zustande weniger klar ist, aber doch im Larvenzustande.","norm":"Aus diesem Grunde kann man dasselbe von den Insekten mit großen Augen annehmen, wo es allerdings im entwickelten Zustande weniger klar ist, aber doch im Larvenzustande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.017099857330322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4817,"date":1828,"orig":"Ich stehe auch nicht an, es von den Crustaceen mit gestielten Augen zu glauben, da es bei denen mit ungestielten Augen klar ist.","norm":"Ich stehe auch nicht an, es von den Krustazeen mit gestielten Augen zu glauben, da es bei denen mit ungestielten Augen klar ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4818,"date":1828,"orig":"Die Antennen, obgleich zuweilen etwas herabgedrückt, gehören doch wohl der obern Hälfte des Kopfringes an, denn sie sind überhaupt für den Kopf in Hinsicht der Stellung dasselbe, was die Flügel für das Bruststück sind.","norm":"Die Antennen, obgleich zuweilen etwas herabgedrückt, gehören doch wohl der oberen Hälfte des Kopfringes an, denn sie sind überhaupt für den Kopf in Hinsicht der Stellung dasselbe, was die Flügel für das Bruststück sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512499809265137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4819,"date":1828,"orig":"Sie haben in den Puppen ganz dieselbe Lage.","norm":"Sie haben in den Puppen ganz dieselbe Lage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4820,"date":1828,"orig":"Ist diese Bedeutung gegründet, so gehört auch die Nase, die wir nur in den Crustaceen mit Bestimmtheit kennen, der obern Hälfte des Bogens an. —","norm":"Ist diese Bedeutung gegründet, so gehört auch die Nase, die wir nur in den Krustazeen mit Bestimmtheit kennen, der oberen Hälfte des Bogens an . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.855999946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4821,"date":1828,"orig":"Etwas schwieriger ist das Verhältniſs des Ohres zum Grundtypus zu bestimmen.","norm":"Etwas schwieriger ist das Verhältnis des Ohres zum Grundtypus zu bestimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.27269983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4822,"date":1828,"orig":"Wir kennen es mit Sicherheit auch nur in den Krebsen, und es liegt allerdings auf der untern Fläche des Kopfendes.","norm":"Wir kennen es mit Sicherheit auch nur in den Krebsen, und es liegt allerdings auf der unteren Fläche des Kopfendes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7895002365112305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4823,"date":1828,"orig":"Allein es gehört einem eingesetzten Theile des äuſsern Skelettes an, welches seitlich neben der auf der innern Fläche deutlich erkennbaren Mittelleiste liegt.","norm":"Allein es gehört einem eingesetzten Teile des äußeren Skelettes an, welches seitlich neben der auf der inneren Fläche deutlich erkennbaren Mittelleiste liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495900154113769}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4824,"date":1828,"orig":"Wenigstens gehört also das Ohr auch hier nicht unmittelbar der untern Fläche an, und bei dem Mangel anderer Vergleichungspunkte, müssen wir uns damit begnügen, daſs das Ohr nicht nachweisbar der untern Hälfte des Kopfringes angehört.","norm":"Wenigstens gehört also das Ohr auch hier nicht unmittelbar der unteren Fläche an, und bei dem Mangel anderer Vergleichungspunkte, müssen wir uns damit begnügen, dass das Ohr nicht nachweisbar der unteren Hälfte des Kopfringes angehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.460899829864502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4825,"date":1828,"orig":"Da die Mundöffnung durch eine Durchbohrung nach unten gebildet wird, so scheint es noch einsichtlicher, wie diejenigen Entremitäten, zwischen welchen der Mund durchbricht, zu Freſswerkzeugen werden, und wenn der Kopf wenig Selbstständigkeit hat, den übrigen Extremitäten ähnlich bleiben, im Dienste des Mundes aber als Kopfextremitäten, oder Freſswerkzeuge, eine besondere Form annehmen, wenn der Kopf sie selbst hat.","norm":"Da die Mundöffnung durch eine Durchbohrung nach unten gebildet wird, so scheint es noch einsichtlicher, wie diejenigen Entremitäten, zwischen welchen der Mund durchbricht, zu Fresswerkzeugen werden, und wenn der Kopf wenig Selbstständigkeit hat, den übrigen Extremitäten ähnlich bleiben, im Dienste des Mundes aber als Kopfextremitäten, oder Fresswerkzeuge, eine besondere Form annehmen, wenn der Kopf sie selbst hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.393799781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4826,"date":1828,"orig":"Nehmen wir nun noch die Extremitäten hinzu, so finden wir, daſs alle Theile, durch welche das gegliederte Thier mit der Auſsenwelt in unmittelbarer Wechselwirkung steht, dieselbe Lage haben, wie im Wirbelthiere, gegen die innern Theile aber eine umgekehrte.","norm":"Nehmen wir nun noch die Extremitäten hinzu, so finden wir, dass alle Teile, durch welche das gegliederte Tier mit der Außenwelt in unmittelbarer Wechselwirkung steht, dieselbe Lage haben, wie im Wirbeltiere, gegen die inneren Teile aber eine umgekehrte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.001999855041504}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4827,"date":1828,"orig":"Da nun die vom Erdboden abgekehrte Fläche in den Wirbelthieren und in den Gliederthieren viele Uebereinstimmung hat, so suchen wir hierein den Character des Rückens und sagen lieber, daſs die Entwickelung dieser Thiere vom Bauche nach dem Rücken geht, als daſs wir sie auf dem Rücken umherlaufen lieſsen.","norm":"Da nun die vom Erdboden abgekehrte Fläche in den Wirbeltieren und in den Gliedertieren viele Übereinstimmung hat, so suchen wir hierein den Charakter des Rückens und sagen lieber, dass die Entwicklung dieser Tiere vom Bauche nach dem Rücken geht, als dass wir sie auf dem Rücken umherlaufen ließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.235199928283691}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4828,"date":1828,"orig":"g.","norm":"g.","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4829,"date":1828,"orig":"Extremitäten dieses Typus.","norm":"Extremitäten dieses Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281599998474121}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4830,"date":1828,"orig":"Die Füſse der gegliederten Thiere mit den Extremitäten der Wirbelthiere verglichen, zeigen uns einige Uebereinstimmung, aber auch wesentliche Verschiedenheiten.","norm":"Die Füße der gegliederten Tiere mit den Extremitäten der Wirbeltiere verglichen, zeigen uns einige Übereinstimmung, aber auch wesentliche Verschiedenheiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.767000198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4831,"date":1828,"orig":"Man kann den sogenannten Tarsus der Insecten (Fig. 8. e) mit dem Endgliede (Fig. 7. h) der Extremität der Wirbelthiere sehr wohl vergleichen.","norm":"Man kann den sogenannten Tarsus der Insekten (Fig. 8. e) mit dem Endgliede (Fig. 7. h.) der Extremität der Wirbeltiere sehr wohl vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.790299892425537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4832,"date":1828,"orig":"Es ist in jenem wie in diesem eine Theilung in mehrere untergeordnete Glieder erkennbar, und das erste derselben pflegt auch gröſser zu seyn, als die übrigen.","norm":"Es ist in jenem wie in diesem eine Teilung in mehrere untergeordnete Glieder erkennbar, und das erste derselben pflegt auch größer zu sein, als die übrigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.51230001449585}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4833,"date":1828,"orig":"Eben so ist in dem sogenannten Schienbeine der Insecten (Fig. 8. d) und dem untern Mittelgliede der Wirbelthiere (Fig. 7. g) die Uebereinstimmung wohl nicht zu läugnen.","norm":"Eben so ist in dem sogenannten Schienbeine der Insekten (Fig. 8. d) und dem unteren Mittelgliede der Wirbeltiere (Fig. 7. g) die Übereinstimmung wohl nicht zu leugnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.780400037765503}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4834,"date":1828,"orig":"Zwischen beiden ist dasselbe Endgelenk (Hand- oder Fuſsgelenk in den Wirbelthieren).","norm":"Zwischen beiden ist dasselbe Endgelenk (Hand- oder Fußgelenk in den Wirbeltieren).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.316199779510498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4835,"date":1828,"orig":"Eben so stimmt noch der Schenkel (Fig. 8. c) der Insecten mit dem obern Mittelgliede der Wirbelthiere (Fig. 7. f), und das Gelenk zwischen beiden scheint dasselbe Mittelgelenk (Knie oder Ellenbogengelenk), dessen Streckseite nach oben und auſsen gerichtet ist.","norm":"Eben so stimmt noch der Schenkel (Fig. 8. c) der Insekten mit dem oberen Mittelgliede der Wirbeltiere (Fig. 7. f), und das Gelenk zwischen beiden scheint dasselbe Mittelgelenk (Knie oder Ellenbogengelenk), dessen Streckseite nach oben und außen gerichtet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.209400177001953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4836,"date":1828,"orig":"Allein schon das darauf folgende Gelenk ist meist verschieden.","norm":"Allein schon das darauf folgende Gelenk ist meist verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.990200042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4837,"date":1828,"orig":"Zwischen der sogenannten Hüfte (Fig. 8. b) der Insecten und ihrem Schenkel ist meist ein Gewerbgelenk, und zwischen dem Rumpfgliede der Wirbelthiere und ihrem obern Mittelgliede ein freies Gelenk.","norm":"Zwischen der sogenannten Hüfte (Fig. 8. b) der Insekten und ihrem Schenkel ist meist ein Gewerbgelenk, und zwischen dem Rumpfgliede der Wirbeltiere und ihrem oberen Mittelgliede ein freies Gelenk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013599872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4838,"date":1828,"orig":"Das oberste oder Rumpfglied endlich zeigt einen ganz verschiedenen Character.","norm":"Das oberste oder Rumpfglied endlich zeigt einen ganz verschiedenen Charakter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.081299781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4839,"date":1828,"orig":"Während es in Wirbelthieren einen Ring bildet, welcher sich oben und unten an den Rumpf legt (Fig. 7. d e), ist die Hüfte der Insecten immer nur mit der untern Hälfte eines Leibesringes verbunden, und wenn sie aus diesem Ringe merklich hervortritt, hat sie immer die Richtung nach unten.","norm":"Während es in Wirbeltieren einen Ring bildet, welcher sich oben und unten an den Rumpf legt (Fig. 7. d e), ist die Hüfte der Insekten immer nur mit der unteren Hälfte eines Leibesringes verbunden, und wenn sie aus diesem Ringe merklich hervortritt, hat sie immer die Richtung nach unten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.938600063323974}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4840,"date":1828,"orig":"Sie ist nur die Hälfte vom Rumpfgliede der Wirbelthiere und man kann sie weder vollkommen mit der obern Hälfte (Schulterblatt), noch mit der untern Hälfte (Schlüsselbeine) vergleichen, da diese beiden Abschnitte nur ihre Bedeutung durch das Lagenverhältniſs zu den beiden Hauptröhren des Rumpfes erhalten.","norm":"Sie ist nur die Hälfte vom Rumpfgliede der Wirbeltiere und man kann sie weder vollkommen mit der oberen Hälfte (Schulterblatt), noch mit der unteren Hälfte (Schlüsselbeine) vergleichen, da diese beiden Abschnitte nur ihre Bedeutung durch das Lagenverhältnis zu den beiden Hauptröhren des Rumpfes erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9672999382019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4841,"date":1828,"orig":"In der ausgebildeten Form des Insectenfuſses haben wir also auch vier Hauptglieder, wie in Wirbelthieren.","norm":"In der ausgebildeten Form des Insektenfusses haben wir also auch vier Hauptglieder, wie in Wirbeltieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264599800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4842,"date":1828,"orig":"Das Endglied wird ebenfalls vorzüglich durch die Beschaffenheit des Elementes, auf das es wirken soll, bestimmt, die zwei Mittelglieder sind den Mittelgliedern in der Extremität der Wirbelthiere verwandt, das Rumpfglied ist völlig verschieden.","norm":"Das Endglied wird ebenfalls vorzüglich durch die Beschaffenheit des Elementes, auf das es wirken soll, bestimmt, die zwei Mittelglieder sind den Mittelgliedern in der Extremität der Wirbeltiere verwandt, das Rumpfglied ist völlig verschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.143099784851074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4843,"date":1828,"orig":"Jener Aehnlichkeit ungeachtet besteht der Unterschied, der für beide Provinzen des Thierreiches allgemein ist, daſs im Typus der Wirbelthiere ein knöchernes inneres Skelet die Stütze des Ganzen ist, im gegliederten Thiere hingegen erhärtete Hautschienen die Stütze bilden.","norm":"Jener Ähnlichkeit ungeachtet besteht der Unterschied, der für beide Provinzen des Tierreiches allgemein ist, dass im Typus der Wirbeltiere ein knöchernes inneres Skelett die Stütze des Ganzen ist, im gegliederten Tiere hingegen erhärtete Hautschienen die Stütze bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660900115966797}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4844,"date":1828,"orig":"Die Eigenthümlichkeit der einzelnen Glieder ist freilich nur deutlich in den Insecten mit Metamorphose, und zwar im ausgebildeten Zustande.","norm":"Die Eigentümlichkeit der einzelnen Glieder ist freilich nur deutlich in den Insekten mit Metamorphose, und zwar im ausgebildeten Zustande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.354499816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4845,"date":1828,"orig":"In den Araneiden, Scorpioniden, den Crustaceen aller Formen, den Myriapoden, verlieren die Mittelglieder allmählig ihren selbstständigen Character und werden den untergeordneten Abtheilungen des Endgliedes mehr gleich.","norm":"In den Araneiden, Scorpioniden, den Krustazeen aller Formen, den Myriapoden, verlieren die Mittelglieder allmählich ihren selbstständigen Charakter und werden den untergeordneten Abteilungen des Endgliedes mehr gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.761199951171875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4846,"date":1828,"orig":"Savigny hat mit seinem Scharfblicke diese veränderten Formen auf die vollkommen ausgebildete Form zurückgeführt, indem er nachweist, daſs die sogenannten Schenkel und Schienbeine, also beide Mittelglieder, jedes für sich wieder in zwei untergeordnete Glieder zerfallen.","norm":"Savigny hat mit seinem Scharfblicke diese veränderten Formen auf die vollkommen ausgebildete Form zurückgeführt, indem er nachweist, dass die sogenannten Schenkel und Schienbeine, also beide Mittelglieder, jedes für sich wieder in zwei untergeordnete Glieder zerfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.570499897003174}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4847,"date":1828,"orig":"Das ist ganz gut; man kann aber vielleicht noch einen Schritt weiter gehn.","norm":"Das ist ganz gut; man kann aber vielleicht noch einen Schritt weiter gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.155499935150146}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4848,"date":1828,"orig":"Nur in den Scorpioniden und Araneiden behalten die Mittelglieder noch ihren Character durch die Form des zwischen ihnen liegenden Gelenkes.","norm":"Nur in den Scorpioniden und Araneiden behalten die Mittelglieder noch ihren Charakter durch die Form des zwischen ihnen liegenden Gelenkes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.88040018081665}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4849,"date":1828,"orig":"In den Crustaceen und vorzüglich in denen, die nicht zu den Decapoden gehören, und den Myriapoden, ist dieser Character geschwunden und mit ihm auch die Eigenthümlichkeit des Oberschenkels und Schienbeines selbst.","norm":"In den Krustazeen und vorzüglich in denen, die nicht zu den Decapoden gehören, und den Myriapoden, ist dieser Charakter geschwunden und mit ihm auch die Eigentümlichkeit des Oberschenkels und Schienbeines selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.08519983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4850,"date":1828,"orig":"Man kann in der That bei diesen Thieren mit eben so viel und mehr Grund die ganze Extremität mit dem Endgliede der wahren Insecten vergleichen, und wird hierin noch durch den Umstand bestärkt, daſs nach Savigny’s Ansicht nur eine einzige Spitze für das Endglied übrig bleiben würde.","norm":"Man kann in der Tat bei diesen Tieren mit ebenso viel und mehr Grund die ganze Extremität mit dem Endgliede der wahren Insekten vergleichen, und wird hierin noch durch den Umstand bestärkt, dass nach Savignys Ansicht nur eine einzige Spitze für das Endglied übrig bleiben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.268799781799316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4851,"date":1828,"orig":"Savigny’s Deutung kann uns nur belehren, daſs ein Theil des Fuſses der Crustaceen und Myriapoden auf die Mittelglieder bezogen werden muſs, wenn wir die Füſse dieser Thiere mit den Füſsen der vollkommenen Insecten vergleichen, daſs sie aber ihre Besonderheit verloren haben und eben deshalb mehr Theile des Endgliedes sind, grade so wie Oberarm und Unterarm in den Cetaceen in das Endglied aufgenommen sind.","norm":"Savignys Deutung kann uns nur belehren, dass ein Teil des Fußes der Krustazeen und Myriapoden auf die Mittelglieder bezogen werden muss, wenn wir die Füße dieser Tiere mit den Füßen der vollkommenen Insekten vergleichen, dass sie aber ihre Besonderheit verloren haben und eben deshalb mehr Teile des Endgliedes sind, gerade so wie Oberarm und Unterarm in den Cetaceen in das Endglied aufgenommen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.127500057220459}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4852,"date":1828,"orig":"Nun leben aber die Crustaceen im Wasser, und die Myriapoden kriechen unter Rinden und Steinen fort.","norm":"Nun leben aber die Krustazeen im Wasser, und die Myriapoden kriechen unter Rinden und Steinen fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.248400211334228}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4853,"date":1828,"orig":"Wir sehen also auch hier, wie bei den Wirbelthieren, daſs, wo der Leib nicht auf dem Erdboden getragen wird, die Mittelglieder der Extremitäten ihren Character zu verlieren geneigt sind.","norm":"Wir sehen also auch hier, wie bei den Wirbeltieren, dass, wo der Leib nicht auf dem Erdboden getragen wird, die Mittelglieder der Extremitäten ihren Charakter zu verlieren geneigt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9403998851776123}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4854,"date":1828,"orig":"Der Flügel ist immer in der obern Hälfte des Leibesringes eingelenkt.","norm":"Der Flügel ist immer in der oberen Hälfte des Leibesringes eingelenkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.821199893951416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4855,"date":1828,"orig":"In den Amphipoden und Isopoden sieht man häufig am Rande der Leibesringe als Fortsetzung des obern Bogens ein angefügtes Blättchen, welches in seiner allgemeinsten Bedeutung wohl mit einem Flügel verglichen werden muſs.","norm":"In den Amphipoden und Isopoden sieht man häufig am Rande der Leibesringe als Fortsetzung des oberen Bogens ein angefügtes Blättchen, welches in seiner allgemeinsten Bedeutung wohl mit einem Flügel verglichen werden muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.338900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4856,"date":1828,"orig":"In andern Crustaceen und einigen Myriapoden sehen wir statt derselben unmittelbare Fortsetzungen, der obern Hälfte der Körperringe, sie mögen vereinzelt, oder mehrere unter sich verwachsen seyn, dachförmig hervorstehen.","norm":"In anderen Krustazeen und einigen Myriapoden sehen wir statt derselben unmittelbare Fortsetzungen, der oberen Hälfte der Körperringe, sie mögen vereinzelt, oder mehrere unter sich verwachsen sein, dachförmig hervorstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.418900012969971}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4857,"date":1828,"orig":"Solche blattförmige Hervorragungen können wir um so mehr nicht gelöste Extremitäten der obern Hälfte der Körperringe nennen, da sie, so viel ich mich besinne, in geflügelten Insecten nicht vorkommen und die Flügeldecken der Käfer ihre Bedeutung offenbar nachzuweisen scheinen, besonders wenn sie, wie in Blaps, unter sich verwachsen sind.","norm":"Solche blattförmige Hervorragungen können wir um so mehr nicht gelöste Extremitäten der oberen Hälfte der Körperringe nennen, da sie, so viel ich mich besinne, in geflügelten Insekten nicht vorkommen und die Flügeldecken der Käfer ihre Bedeutung offenbar nachzuweisen scheinen, besonders wenn sie, wie in Blaps, unter sich verwachsen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.587900161743164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4858,"date":1828,"orig":"Sie sind nur von den Ringen des Hinterleibes gelöst, weil in den Insecten mit Metamorphose die Extremitäten überhaupt sich auf das Bruststück concentrirt haben.","norm":"Sie sind nur von den Ringen des Hinterleibes gelöst, weil in den Insekten mit Metamorphose die Extremitäten überhaupt sich auf das Bruststück konzentriert haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.451200008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4859,"date":1828,"orig":"Erinnern wir uns nun, daſs Savigny nachgewiesen hat, wie auch in den Anneliden immer zwei Reihen von unentwickelten Extremitäten vorkommen, so können wir überhaupt den gegliederten Thieren eine zweifache Reihe von Extremitäten zuschreiben, eine für die untere Hälfte der Leibesringe, bestimmt für die Bewegung auf dem Boden und im Wasser, und eine zweite aus der obern Hälfte der Leibesringe, in den Anneliden, bestimmt für die Bewegung im Wasser, sonst aber im entwickelten Zustande bestimmt für die Bewegung in der Luft.","norm":"Erinnern wir uns nun, dass Savigny nachgewiesen hat, wie auch in den Anneliden immer zwei Reihen von unentwickelten Extremitäten vorkommen, so können wir überhaupt den gegliederten Tieren eine zweifache Reihe von Extremitäten zuschreiben, eine für die untere Hälfte der Leibesringe, bestimmt für die Bewegung auf dem Boden und im Wasser, und eine zweite aus der oberen Hälfte der Leibesringe, in den Anneliden, bestimmt für die Bewegung im Wasser, sonst aber im entwickelten Zustande bestimmt für die Bewegung in der Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.5861001014709473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4860,"date":1828,"orig":"Nur den Arachniden scheint die obere Reihe ganz zu fehlen.","norm":"Nur den Arachniden scheint die obere Reihe ganz zu fehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.202099800109863}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4861,"date":1828,"orig":"Wie wir also in dem Typus der Wirbelthiere eine einfache Reihe von Extremitäten fanden, welche mit zweiarmigen Wurzelgliedern den Rumpf von seiner obern und untern Fläche umfassen, erkennen wir dagegen im Längentypus die Anlage für zwei Reihen von Extremitäten, deren Wurzelglieder einfach sind und von denen die obere Reihe der obern, die untere Reihe der untern Hälfte der Körperringe angehört.","norm":"Wie wir also in dem Typus der Wirbeltiere eine einfache Reihe von Extremitäten fanden, welche mit zweiarmigen Wurzelgliedern den Rumpf von seiner oberen und unteren Fläche umfassen, erkennen wir dagegen im Längentypus die Anlage für zwei Reihen von Extremitäten, deren Wurzelglieder einfach sind und von denen die obere Reihe der oberen, die untere Reihe der unteren Hälfte der Körperringe angehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.345799922943115}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4862,"date":1828,"orig":"Die obere Reihe folgt nicht nur wenn sie mit den Leibesringen verwachsen ist, sondern auch während der Entwickelung des Individuums im Puppenzustande der absteigenden Richtung der untern Extremitätenreihe (angedeutet in Fig. 8 f′), doch ohne je mit ihr zu verwachsen.","norm":"Die obere Reihe folgt nicht nur wenn sie mit den Leibesringen verwachsen ist, sondern auch während der Entwicklung des Individuums im Puppenzustande der absteigenden Richtung der unteren Extremitätenreihe (angedeutet in Fig. 8 f ′), doch ohne je mit ihr zu verwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.479599952697754}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4863,"date":1828,"orig":"Im ausgebildeten Zustande entfernen sie sich von einander, und während die Wurzelglieder der Wirbelthiere einen Ring bilden, der die beiden Ringe oder Hauptröhren des Leibes umschlieſst (vergl. Fig. 7), sehen wir in den Wirbelthieren aus dem einfachen Ringe des Rumpfes die Extremitäten in zwei entgegengesetzte Winkel (gleichsam eine nicht geschlossene 8) abgehen (Fig. 8).","norm":"Im ausgebildeten Zustande entfernen sie sich voneinander, und während die Wurzelglieder der Wirbeltiere einen Ring bilden, der die beiden Ringe oder Hauptröhren des Leibes umschließt (vergl. Fig. 7), sehen wir in den Wirbeltieren aus dem einfachen Ringe des Rumpfes die Extremitäten in zwei entgegengesetzte Winkel (gleichsam eine nicht geschlossene 8) abgehen (Fig. 8).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.166900157928467}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4864,"date":1828,"orig":"Der Flügel scheint mir eine vollständige Extremität.","norm":"Der Flügel scheint mir eine vollständige Extremität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978700160980225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4865,"date":1828,"orig":"Ob man mit Jurine in diesem Theile verschmolzene Mittelglieder erkennen will, oder nicht, ist ziemlich gleichgültig; auf jeden Fall ist der Flügel nach denselben Ansichten nur ein Hauptglied zu nennen, nach denen wir die Flosse der Wirbelthiere dafür erklärt haben.","norm":"Ob man mit Jurine in diesem Teile verschmolzene Mittelglieder erkennen will, oder nicht, ist ziemlich gleichgültig; auf jeden Fall ist der Flügel nach denselben Ansichten nur ein Hauptglied zu nennen, nach denen wir die Flosse der Wirbeltiere dafür erklärt haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8171000480651855}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4866,"date":1828,"orig":"Es muſste, indem wir nach dem Entwickelungsschema des Längentypus suchten, von den verschiedenen Klassen der gegliederten Thiere gesprochen werden, deren Bau und Entwickelungsweise bekannter ist, doch gilt dieses Schema ohne Zweifel auch für diejenigen Thiere, welche nach dem Längentypus gebaut sind, ohne so hoch organisirt zu seyn, daſs sie den gegliederten Thieren Cuvier’s beigezählt werden könnten.","norm":"Es musste, indem wir nach dem Entwickelungsschema des Längentypus suchten, von den verschiedenen Klassen der gegliederten Tiere gesprochen werden, deren Bau und Entwickelungsweise bekannter ist, doch gilt dieses Schema ohne Zweifel auch für diejenigen Tiere, welche nach dem Längentypus gebaut sind, ohne so hoch organisiert zu sein, dass sie den gegliederten Tieren Cuviers beigezählt werden könnten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.000899791717529}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4867,"date":1828,"orig":"Der einfach symmetrische Bau läſst über denselben Entwickelungsgang wohl nicht zweifeln, und ich will nur auf den allmähligen Uebergang von den Nereiden zu den Naiden, von diesen zu Gordius und Vibrio erinnern.","norm":"Der einfach symmetrische Bau lässt über denselben Entwickelungsgang wohl nicht zweifeln, und ich will nur auf den allmählichen Übergang von den Nereiden zu den Neiden, von diesen zu Gordius und Vibrio erinnern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.071300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4868,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsgeschichte der Thiere des peripherischen Typus ist noch ganz im Dunkeln, und wir müssen uns daher begnügen, durch folgende Bemerkungen eine fortgesetzte Reihe von Beobachtungen zu ersetzen; da es hier an Gelegenheit fehlt, die Entwickelung der höhern Strahlthiere vollständig zu beobachten.","norm":"Die Entwickelungsgeschichte der Tiere des peripherischen Typus ist noch ganz im Dunklen, und wir müssen uns daher begnügen, durch folgende Bemerkungen eine fortgesetzte Reihe von Beobachtungen zu ersetzen; da es hier an Gelegenheit fehlt, die Entwicklung der höheren Strahltiere vollständig zu beobachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4857001304626465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4869,"date":1828,"orig":"So viel ist wohl als sicher zu betrachten, daſs sie in diesen Thieren keiner der beiden bisher betrachteten Entwickelungsweisen folgt.","norm":"So viel ist wohl als sicher zu betrachten, dass sie in diesen Tieren keiner der beiden bisher betrachteten Entwickelungsweisen folgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.468100070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4870,"date":1828,"orig":"Ich habe kleine Seesterne in Weingeist gesehen, deren Scheibe kaum eine Linie im Durchmesser hielt.","norm":"Ich habe kleine Seesterne in Weingeist gesehen, deren Scheibe kaum eine Linie im Durchmesser hielt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103000164031982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4871,"date":1828,"orig":"Sie hatten schon ganz die strahlige Form der erwachsenen Thiere.","norm":"Sie hatten schon ganz die strahlige Form der erwachsenen Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.366700172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4872,"date":1828,"orig":"Die Embryonen von Medusen sind ziemlich verschieden von den erwachsenen Thieren.","norm":"Die Embryonen von Medusen sind ziemlich verschieden von den erwachsenen Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.419600009918213}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4873,"date":1828,"orig":"Ihre Gestalt ist glockenförmig.","norm":"Ihre Gestalt ist glockenförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.343100070953369}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4874,"date":1828,"orig":"Sie scheinen nämlich eine innere Höhlung zu haben, die an dem einen Ende ausläuft.","norm":"Sie scheinen nämlich eine innere Höhlung zu haben, die an dem einen Ende ausläuft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.844199895858764}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4875,"date":1828,"orig":"Ich gebe hier in Fig. 9 eine neue Abbildung, die freilich nur nach einer flüchtigen Zeichnung entworfen werden konnte, weil die frühere Abbildung im Deutschen Archiv für Physiologie Bd. VIII. Taf. IV. Fig. 6 durch den Kupferstecher ganz unverständlich geworden ist und dem Texte nicht entspricht, indem das eine Ende des Embryo nicht abgestutzt ist.","norm":"Ich gebe hier in Fig. 9 eine neue Abbildung, die freilich nur nach einer flüchtigen Zeichnung entworfen werden konnte, weil die frühere Abbildung im Deutschen Archiv für Physiologie Bd. VIII. Taf. IV. Fig. 6 durch den Kupferstecher ganz unverständlich geworden ist und dem Texte nicht entspricht, indem das eine Ende des Embryo nicht abgestutzt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512599945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4876,"date":1828,"orig":"Wie sich dieser glockenförmige Embryo in eine gewölbte Scheibe umwandelt, habe ich zwar noch nicht vollständig beobachtet, indessen scheinen nur zwei Umwandlungen denkbar: entweder breitet sich der untere Rand der Glocke aus und die innere Höhlung wird zur untern Fläche, oder die jetzige innere Fläche ist schon die künftige innere Fläche.","norm":"Wie sich dieser glockenförmige Embryo in eine gewölbte Scheibe umwandelt, habe ich zwar noch nicht vollständig beobachtet, indessen scheinen nur zwei Umwandlungen denkbar: entweder breitet sich der untere Rand der Glocke aus und die innere Höhlung wird zur unteren Fläche, oder die jetzige innere Fläche ist schon die künftige innere Fläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.944499969482422}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4877,"date":1828,"orig":"Dann muſs die äuſsere Wand peripherisch stark zunehmen.","norm":"Dann muss die äußere Wand peripherisch stark zunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.764999866485596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4878,"date":1828,"orig":"In beiden Fällen würde die Entwickelung nach allen Seiten ausstrahlend gleichmäſsig fortschreiten.","norm":"In beiden Fällen würde die Entwicklung nach allen Seiten ausstrahlend gleichmäßig fortschreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.884099960327148}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4879,"date":1828,"orig":"Daſs im peripherischen Typus die Entwickelung von der Mitte nach der Peripherie fortschreitet, wird auch durch die Entwickelungsweise derjenigen Thiere wahrscheinlich, deren Leib nach dem Längentypus, modificirt durch den peripherischen Typus, gebaut ist.","norm":"Dass im peripherischen Typus die Entwicklung von der Mitte nach der Peripherie fortschreitet, wird auch durch die Entwickelungsweise derjenigen Tiere wahrscheinlich, deren Leib nach dem Längentypus, modifiziert durch den peripherischen Typus, gebaut ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2895002365112305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4880,"date":1828,"orig":"Ich habe oben bemerkt, daſs im Primitivstreifen der Krebse das vordere Ende ringförmig gebaut ist, von diesem Ringe aus geht die Entwickelung nach allen Seiten fort, hier freilich durch den Längentypus modificirt, so daſs die Theile, die vor und neben der künftigen Mundöffnung sind, in der Ausbildung zurückbleiben.","norm":"Ich habe oben bemerkt, dass im Primitivstreifen der Krebse das vordere Ende ringförmig gebaut ist, von diesem Ringe aus geht die Entwicklung nach allen Seiten fort, hier freilich durch den Längentypus modifiziert, so dass die Teile, die vor und neben der künftigen Mundöffnung sind, in der Ausbildung zurückbleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3302001953125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4881,"date":1828,"orig":"Indessen lassen sie erkennen, welche Form die Entwickelung ohne diesen Einfluſs haben würde.","norm":"Indessen lassen sie erkennen, welche Form die Entwicklung ohne diesen Einfluss haben würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6975998878479}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4882,"date":1828,"orig":"Dasselbe acheint sich mir noch auffallender aus Herold’s Untersuchungen über die Entwickelungsgeschichte der Spinnen zu bestätigen, da in der Spinne die vordere Hälfte des Leibes auch strahlenförmig gebaut ist, jedoch mit anderer Stellung der Mundöffnung.","norm":"Dasselbe acheint sich mir noch auffallender aus Herolds Untersuchungen über die Entwickelungsgeschichte der Spinnen zu bestätigen, da in der Spinne die vordere Hälfte des Leibes auch strahlenförmig gebaut ist, jedoch mit anderer Stellung der Mundöffnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072299957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4883,"date":1828,"orig":"h.","norm":"h. .","lang_fastText":"eb","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.844399929046631}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4884,"date":1828,"orig":"Strahlenförmige Entwickelung des peripherischen Typus.","norm":"Strahlenförmige Entwicklung des peripherischen Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365200042724609}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4885,"date":1828,"orig":"Für Untersuchungen über die Entwickelungsweise der Thiere aus dem massigen Typus, oder der Mollusken, fehlt es zwar keinesweges an Gelegenheit, allein sie sind so schwierig, daſs wir trotz der angestrengten und sehr ehrenwerthen Bemühungen von Stiebel, Carus und Pfeiffer doch über die Bildungsweise der einzelnen Theile fast nichts wissen.","norm":"Für Untersuchungen über die Entwickelungsweise der Tiere aus dem massigen Typus, oder der Mollusken, fehlt es zwar keineswegs an Gelegenheit, allein sie sind so schwierig, dass wir trotz der angestrengten und sehr ehrenwerten Bemühungen von Stiebel, Carus und Pfeiffer doch über die Bildungsweise der einzelnen Teile fast nichts wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821300029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4886,"date":1828,"orig":"Stiebel dürfte etwas zu viel berichtet haben, und Carus ist so vorsichtig, daſs er uns über die innere Entwickelung nur wenig sagt.","norm":"Stiebel dürfte etwas zu viel berichtet haben, und Carus ist so vorsichtig, dass er uns über die innere Entwicklung nur wenig sagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.592400074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4887,"date":1828,"orig":"i. Entwickelungsform der Thiere mit massigem Typus.","norm":"i. Entwickelungsform der Tiere mit massigem Typus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05709981918335}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4888,"date":1828,"orig":"Von der Sehnsucht getrieben, zu erfahren, ob das Entwickelungsschema dieser Thierform von dem der andern Typen verschieden sey, muſste ich mich daher an eigene Versuche wagen, da ich für die Beantwortung dieser Frage kaum Vermuthungen erhalten konnte.","norm":"Von der Sehnsucht getrieben, zu erfahren, ob das Entwickelungsschema dieser Tierform von dem der anderen Typen verschieden sei, musste ich mich daher an eigene Versuche wagen, da ich für die Beantwortung dieser Frage kaum Vermutungen erhalten konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4889,"date":1828,"orig":"Zuerst wendete ich mich an die Muscheln, fand aber auſser der Schwierigkeit, mir von irgend einer Art eine fortlaufende Reihe von Embryonen zu verschaffen, in diesen selbst mehr Schwierigkeiten, als ich erwartet hatte.","norm":"Zuerst wendete ich mich an die Muscheln, fand aber außer der Schwierigkeit, mir von irgendeiner Art eine fortlaufende Reihe von Embryonen zu verschaffen, in diesen selbst mehr Schwierigkeiten, als ich erwartet hatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.997900009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4890,"date":1828,"orig":"In den kleinen Muscheln sind, wenn die Schaalen schon sehr deutlich und von der merkwürdigen gleichschenkeligen Form sind, (welche Jacobson bewogen hat, neuerlich die ganz vernachlässigte Ansicht von Rathke wieder aufzunehmen, daſs diese Thierchen gar nicht die Brut der Muscheln, sondern Schmarotzer sind), wenn die beiden Muskeln schon deutlich erkennbar sind und die Schaalen mit Kraft an einander ziehen, alle übrigen Theile noch so hell und so wenig different, daſs ich sie wenig von einander unterscheiden konnte.","norm":"In den kleinen Muscheln sind, wenn die Schalen schon sehr deutlich und von der merkwürdigen gleichschenkeligen Form sind, (welche Jacobson bewogen hat, neuerlich die ganz vernachlässigte Ansicht von Rathke wieder aufzunehmen, dass diese Tierchen gar nicht die Brut der Muscheln, sondern Schmarotzer sind), wenn die beiden Muskeln schon deutlich erkennbar sind und die Schalen mit Kraft aneinander ziehen, alle übrigen Teile noch so hell und so wenig different, dass ich sie wenig voneinander unterscheiden konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4891,"date":1828,"orig":"Ich habe daher die Untersuchung der Entwickelung der Muscheln wieder aufgegeben und will nur aus dem spärlichen Inbegriffe meiner Ausbeute bemerken:","norm":"Ich habe daher die Untersuchung der Entwicklung der Muscheln wieder aufgegeben und will nur aus dem spärlichen Inbegriffe meiner Ausbeute bemerken:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.507599830627441}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4892,"date":1828,"orig":"1) daſs die in den äuſsern Kiemen befindlichen, zweischaaligen Thierchen ganz gewiſs die Brut der Muschel sind und nicht Schmarotzer, denn die Kiemen sind gefüllt wenn der Eierstock entleert ist, man sieht unter den Eihüllen den Embryo sich bilden, sich bewegen und hervorbrechen; 2) daſs die Entwickelung von der Seite des Schlosses nach der entgegengesetzten fortzuschreiten scheint und zugleich von vorn nach hinten, wodurch das hintere Ende erst später seine überwiegende Länge erhält; 3) daſs eben aus der oben erwähnten Durchsichtigkeit mit einiger Sicherheit sich folgern läſst, daſs die Leber nicht so früh sich bilde, als man von den Mollusken zu erwarten geneigt ist .","norm":"1) dass die in den äußeren Kiemen befindlichen, zweischaligen Tierchen ganz gewiss die Brut der Muschel sind und nicht Schmarotzer, denn die Kiemen sind gefüllt wenn der Eierstock entleert ist, man sieht unter den Eihüllen den Embryo sich bilden, sich bewegen und hervorbrechen; 2) dass die Entwicklung von der Seite des Schlosses nach der entgegengesetzten fortzuschreiten scheint und zugleich von vorn nach hinten, wodurch das hintere Ende erst später seine überwiegende Länge erhält; 3) dass eben aus der oben erwähnten Durchsichtigkeit mit einiger Sicherheit sich folgern lässt, dass die Leber nicht so früh sich bilde, als man von den Mollusken zu erwarten geneigt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.976900100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4893,"date":1828,"orig":"Carus wurde durch Untersuchung von jungen Ascidien sogar zu der Vermuthung einer ungemein späten Entwickelung der Leber geführt (Meckel’s deutsches Archiv Bd. II.).","norm":"Carus wurde durch Untersuchung von jungen Ascidien sogar zu der Vermutung einer ungemein späten Entwicklung der Leber geführt (Meckel es deutsches Archiv Bd. II.).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.654900074005127}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4894,"date":1828,"orig":"An die Entwickelung der Schnecken mich wendend, fand ich auch hier die Untersuchung überaus schwierig und meine abgebrochenen Versuche sind durchaus nichts weniger als genügend.","norm":"An die Entwicklung der Schnecken mich wendend, fand ich auch hier die Untersuchung überaus schwierig und meine abgebrochenen Versuche sind durchaus nichts weniger als genügend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.722099781036377}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4895,"date":1828,"orig":"Man muſs, weil der Embryo zu dick und undurchsichtig ist, um seine innern Umgestaltungen ohne Zergliederung zu erkennen, ihn unter dem Microscope zerlegen.","norm":"Man muss, weil der Embryo zu dick und undurchsichtig ist, um seine inneren Umgestaltungen ohne Zergliederung zu erkennen, ihn unter dem Mikroskope zerlegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.029200077056885}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4896,"date":1828,"orig":"Eine Zerlegung kann aber bei der Kleinheit und Zähigkeit der Theile ohne die bedeutendsten Quetschungen und Zerreiſsungen nicht erreicht werden.","norm":"Eine Zerlegung kann aber bei der Kleinheit und Zähigkeit der Teile ohne die bedeutendsten Quetschungen und Zerreißungen nicht erreicht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.028500080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4897,"date":1828,"orig":"Eben deshalb müssen die Versuche sehr oft wiederholt werden, bis man ein vollständiges Bild erhält.","norm":"Eben deshalb müssen die Versuche sehr oft wiederholt werden, bis man ein vollständiges Bild erhält.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.406199932098388}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4898,"date":1828,"orig":"Ich glaube jedoch hinlängliche Momente erlangt zu haben, um daraus über das Schema der Entwickelung mir eine Ansicht zu bilden.","norm":"Ich glaube jedoch hinlängliche Momente erlangt zu haben, um daraus über das Schema der Entwicklung mir eine Ansicht zu bilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.030399799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4899,"date":1828,"orig":"Ich führe nur an, was zur Sache gehört.","norm":"Ich führe nur an, was zur Sache gehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.720499992370605}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4900,"date":1828,"orig":"Wenn ich hier und da nicht alles so erkennen konnte, wie meine Vorgänger, so mag der Grund vielleicht darin liegen, daſs ich nicht so anhaltend untersucht habe, als sie.","norm":"Wenn ich hier und da nicht alles so erkennen konnte, wie meine Vorgänger, so mag der Grund vielleicht darin liegen, dass ich nicht so anhaltend untersucht habe, als sie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.916800022125244}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4901,"date":1828,"orig":"Indessen ist es natürlich, daſs ich auf die eigene Beobachtung fortbaue.","norm":"Indessen ist es natürlich, dass ich auf die eigene Beobachtung fortbaue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.646299839019775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4902,"date":1828,"orig":"Andre mögen entscheiden, ob und wo ich irrte.","norm":"Andere mögen entscheiden, ob und wo ich irrte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.725200176239014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4903,"date":1828,"orig":"Daſs die Eier der Wasserschnecken durch ein äuſseres Eiweiſs mit einander verbunden sind, jedes Ei seinen Dotter, (in seltenen Fällen auch mehrere) hat, daſs dieser Dotter in einem flüssigen Eiweiſs enthalten ist, welches von einer Hülle umschlossen wird, setze ich als bekannt voraus.","norm":"Dass die Eier der Wasserschnecken durch ein äußeres Eiweiß miteinander verbunden sind, jedes Ei seinen Dotter, (in seltenen Fällen auch mehrere) hat, dass dieser Dotter in einem flüssigen Eiweiß enthalten ist, welches von einer Hülle umschlossen wird, setze ich als bekannt voraus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7574000358581543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4904,"date":1828,"orig":"Der kürzlich gelegte Dotter besteht aus gröſsern hellern Bläschen, nebst kleinern punktförmigen Körnchen, und es scheint fast, als ob jedes Bläschen seine Atmosphäre von Körnchen hätte.","norm":"Der kürzlich gelegte Dotter besteht aus größeren helleren Bläschen, nebst kleineren punktförmigen Körnchen, und es scheint fast, als ob jedes Bläschen seine Atmosphäre von Körnchen hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303400039672852}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4905,"date":1828,"orig":"Diese blasige Masse bildet aber nur das Innere der Dotterkugel, die äuſsere Hülle derselben ist dichter und kleinkörnig.","norm":"Diese blasige Masse bildet aber nur das Innere der Dotterkugel, die äußere Hülle derselben ist dichter und kleinkörnig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.259300231933594}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4906,"date":1828,"orig":"Carus beschreibt am eben gelegten Dotter zwei gegenüberliegende helle Stellen, durch welche die Axe der künftigen Drehung bestimmt werden soll . Da man nun später in der Axe der Drehung zwei Zapfen hervorragen sieht, so läſst Carus vermuthen, ohne es jedoch bestimmt zu behaupten, daſs aus den hellen Stellen diese Zapfen hervorwachsen.","norm":"Carus beschreibt am eben gelegten Dotter zwei gegenüberliegende helle Stellen, durch welche die Achse der künftigen Drehung bestimmt werden soll . Da man nun später in der Achse der Drehung zwei Zapfen hervorragen sieht, so lässt Carus vermuten, ohne es jedoch bestimmt zu behaupten, dass aus den hellen Stellen diese Zapfen hervorwachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559199810028076}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4907,"date":1828,"orig":"Von diesen Verhältnissen habe ich mich nicht überzeugen können.","norm":"Von diesen Verhältnissen habe ich mich nicht überzeugen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.544600009918213}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4908,"date":1828,"orig":"Zwei hellere Stellen konnte ich am frisch gelegten Dotter nicht unterscheiden.","norm":"Zwei hellere Stellen konnte ich am frisch gelegten Dotter nicht unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.011799812316894}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4909,"date":1828,"orig":"Es schien mir nur eine da zu seyn, und oft ist auch diese sehr unkenntlich.","norm":"Es schien mir nur eine da zu sein, und oft ist auch diese sehr unkenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.929500102996826}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4910,"date":1828,"orig":"Wenn man nun das Ei unter dem Microscope dreht, so sieht man allerdings, sobald die helle Stelle nach unten liegt, die Mitte des Eies wieder etwas heller, was aber daher zu rühren scheint, daſs die unten liegende helle Stelle der Bekleidung mehr Licht durchläſst, als durch den Dotter dringt, wenn die helle Stelle zur Seite liegt, Mein Zweifel über die zwei hellen Flecken wird aber vorzüglich durch eine etwas spätere Zeit bestimmt, wo das Ei noch ohne Drehung ist und ganz bestimmt nur Eine sehr deutlich hellere Stelle hat, die etwas aus dem Umfange des Eies hervorragt, und zwar vorzüglich mit Einem Rande, Bald darauf fängt nun das Ei an sich zu drehen, und die helle Stelle befindet sich nicht in der Axe, sondern im Umschwunge der Drehung.","norm":"Wenn man nun das Ei unter dem Mikroskope dreht, so sieht man allerdings, sobald die helle Stelle nach unten liegt, die Mitte des Eies wieder etwas heller, was aber daher zu rühren scheint, dass die unten liegende helle Stelle der Bekleidung mehr Licht durchlässt, als durch den Dotter dringt, wenn die helle Stelle zur Seite liegt, Mein Zweifel über die zwei hellen Flecken wird aber vorzüglich durch eine etwas spätere Zeit bestimmt, wo das Ei noch ohne Drehung ist und ganz bestimmt nur eine sehr deutlich hellere Stelle hat, die etwas aus dem Umfange des Eies hervorragt, und zwar vorzüglich mit einem Rande, bald darauf fängt nun das Ei an sich zu drehen, und die helle Stelle befindet sich nicht in der Achse, sondern im Umschwunge der Drehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.769700050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4911,"date":1828,"orig":"Der weitere Verfolg läſst darüber keinen Zweifel, daſs diese helle Stelle die Sohle des werdenden Thiers ist, und der am meisten vorspringende Rand wird in späterer Zeit das Kopfende.","norm":"Der weitere Verfolg lässt darüber keinen Zweifel, dass diese helle Stelle die Sohle des werdenden Tiers ist, und der am meisten vorspringende Rand wird in späterer Zeit das Kopfende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.796599864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4912,"date":1828,"orig":"Von den äuſsern Lebensbedingungen der weiſs- und kaltblütigen Thiere.","norm":"Von den äußeren Lebensbedingungen der weiß- und kaltblütigen Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026299953460693}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4913,"date":1828,"orig":"Leipzig 1824.","norm":"Leipzig 1824.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.389100074768066}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4914,"date":1828,"orig":"4to.","norm":"4to.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":6.916299819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4915,"date":1828,"orig":"Erste Beilage.","norm":"Erste Beilage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.118599891662598}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4916,"date":1828,"orig":"Schon die ungleiche Färbung in der oberflächlichen Lage des Dotters läſst eine Keimhaut oder einen Keim annehmen.","norm":"Schon die ungleiche Färbung in der oberflächlichen Lage des Dotters lässt eine Keimhaut oder einen Keim annehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4917,"date":1828,"orig":"Sollte es sich bestätigen, daſs, wie Carus beschreibt und a. a. O. Taf. I. Fig. IV. A. abbildet, zwei gegenüberliegende helle Stellen am Dotter sind, so würde man daraus schlieſsen müssen, daſs der Keim an diesen Stellen erst später den weniger gefärbten Dotter überwächst, und ich würde dann glauben müssen, daſs es mir nicht gelungen ist, eben gelegten Laich zur Untersuchung zu erhalten, denn allerdings habe ich nicht den Laich von eingefangenen Schnecken bei mir in der Stube legen lassen.","norm":"Sollte es sich bestätigen, dass, wie Carus beschreibt und a. a. O. Taf. I. Fig. IV. A. abbildet, zwei gegenüberliegende helle Stellen am Dotter sind, so würde man daraus schließen müssen, dass der Keim an diesen Stellen erst später den weniger gefärbten Dotter überwächst, und ich würde dann glauben müssen, dass es mir nicht gelungen ist, eben gelegten Laich zur Untersuchung zu erhalten, denn allerdings habe ich nicht den Laich von eingefangenen Schnecken bei mir in der Stube legen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.210700035095215}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4918,"date":1828,"orig":"Die ersten Anfänge des werdenden Embryo wären diese hellen Stellen dann gewiſs nicht, das lehrt der weitere Verfolg.","norm":"Die ersten Anfänge des werdenden Embryo wären diese hellen Stellen dann gewiss nicht, das lehrt der weitere Verfolg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.363900184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4919,"date":1828,"orig":"Selbst wenn die Angabe von Carus als richtig befunden werden sollte, ist doch, wie gesagt, nach ein Paar Tagen nur Eine helle Stelle da, und diese erhebt sich in schiefer Richtung vom Dotter, wodurch ihre Durchsichtigkeit für die Beobachtung sehr vermehrt wird, und diese hervorgehobene helle Stelle ist die erste Anlage für den am meisten animalischen Theil des Thiers.","norm":"Selbst wenn die Angabe von Carus als richtig befunden werden sollte, ist doch, wie gesagt, nach ein paar Tagen nur eine helle Stelle da, und diese erhebt sich in schiefer Richtung vom Dotter, wodurch ihre Durchsichtigkeit für die Beobachtung sehr vermehrt wird, und diese hervorgehobene helle Stelle ist die erste Anlage für den am meisten animalischen Teil des Tiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116499900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4920,"date":1828,"orig":"Der übrige Umfang des Keimes scheint den Dotter noch ziemlich eng zu umgeben.","norm":"Der übrige Umfang des Keimes scheint den Dotter noch ziemlich eng zu umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.339000225067139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4921,"date":1828,"orig":"Wenn aber die Drehung schon deutlich wird, erscheint eine dunkle Kreislinie , die allmählig die Dotterkugel von einer äuſsern Hülle, die sie überall umgiebt, sondert.","norm":"Wenn aber die Drehung schon deutlich wird, erscheint eine dunkle Kreislinie, die allmählich die Dotterkugel von einer äußeren Hülle, die sie überall umgibt, sondert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.552000045776367}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4922,"date":1828,"orig":"Der Dotter nimmt nun an Färbung ab und wird bedeutend gröſser.","norm":"Der Dotter nimmt nun an Färbung ab und wird bedeutend größer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.02810001373291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4923,"date":1828,"orig":"Die Bläschen in ihm sind vergröſsert, sehr deutlich durch das Microscop kenntlich, und scheinen auch an Zahl zugenommen zu haben, so daſs man annehmen muſs, daſs sich allmählig durch Aufnahme des Eiweiſses immer mehrere von den dunklen Körnchen des Dotters in Bläschen umwandeln.","norm":"Die Bläschen in ihm sind vergrößert, sehr deutlich durch das Mikroskop kenntlich, und scheinen auch an Zahl zugenommen zu haben, so dass man annehmen muss, dass sich allmählich durch Aufnahme des Eiweißes immer mehrere von den dunklen Körnchen des Dotters in Bläschen umwandeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.984100103378296}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4924,"date":1828,"orig":"Was die Dotterkugel wie ein Sack umgiebt, ist der Leib des Thiers.","norm":"Was die Dotterkugel wie ein Sack umgibt, ist der Leib des Tiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.731500148773193}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4925,"date":1828,"orig":"Das Ganze hat eine unregelmäſsig runde Gestalt, doch ragt in dem umgebenden Sacke die früher erschienene helle Stelle weit vor.","norm":"Das Ganze hat eine unregelmäßig runde Gestalt, doch ragt in dem umgebenden Sacke die früher erschienene helle Stelle weit vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.934999942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4926,"date":1828,"orig":"Etwas später wird der Embryo kahnförmig, der in ihm liegende sehr deutlich zu unterscheidende jetzt mehr durchsichtige Dotter, in welchem man jedes einzelne Bläschen erkennt, nimmt an dieser Gestalt Antheil und erscheint nierenförmig.","norm":"Etwas später wird der Embryo kahnförmig, der in ihm liegende sehr deutlich zu unterscheidende jetzt mehr durchsichtige Dotter, in welchem man jedes einzelne Bläschen erkennt, nimmt an dieser Gestalt Anteil und erscheint nierenförmig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4927,"date":1828,"orig":"Der umgebende Leib ragt von allen Seiten, auch am hintern, dem hellen Kopfende entgegengesetzten Ende mit breitem Saume (für die Ansicht unter dem Microscope) über dem Dotter hervor.","norm":"Der umgebende Leib ragt von allen Seiten, auch am hinteren, dem hellen Kopfende entgegengesetzten Ende mit breitem Saume (für die Ansicht unter dem Mikroskope) über dem Dotter hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.932199954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4928,"date":1828,"orig":"Noch etwas später scheint der Dotter ganz das hinterste Ende des Embryo einzunehmen.","norm":"Noch etwas später scheint der Dotter ganz das hinterste Ende des Embryo einzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.633200168609619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4929,"date":1828,"orig":"Dieses rührt zum Theil von der stärkern Krümmung des Embryo, zum Theil ist aber wirklich der Dotter mehr nach hinten gerückt.","norm":"Dieses rührt zum Teil von der stärkeren Krümmung des Embryo, zum Teil ist aber wirklich der Dotter mehr nach hinten gerückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.120100021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4930,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsstufe, die ich jetzt meine, weiſs ich nach dem Zeitmaaſse nicht zu bestimmen.","norm":"Die Entwickelungsstufe, die ich jetzt meine, weiß ich nach dem Zeitmaße nicht zu bestimmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.980899810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4931,"date":1828,"orig":"Sie fällt nach Carus Darstellung auf den siebenten Tag. —","norm":"Sie fällt nach Carus Darstellung auf den siebenten Tag . —","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.771200180053711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4932,"date":1828,"orig":"Eine Kreislinie für jede Ansicht durch das Microscop, in der That also eine sphärische Begrenzung.","norm":"Eine Kreislinie für jede Ansicht durch das Mikroskop, in der Tat also eine sphärische Begrenzung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.382699966430664}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4933,"date":1828,"orig":"Es sind um diese Zeit und schon etwas früher zwei seitliche Zapfen in der Axe der Drehung kenntlich.","norm":"Es sind um diese Zeit und schon etwas früher zwei seitliche Zapfen in der Achse der Drehung kenntlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4328999519348145}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4934,"date":1828,"orig":"Ich habe mich auf das Bestimmteste überzeugt, daſs diese Zapfen die seitlich vorragenden Ränder des Kragens sind, wie schon Carus vermuthet.","norm":"Ich habe mich auf das Bestimmteste überzeugt, dass diese Zapfen die seitlich vorragenden Ränder des Kragens sind, wie schon Carus vermutet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990499973297119}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4935,"date":1828,"orig":"Carus bemerkt ferner gegen Stiebel, daſs immer die hintere Hälfte des Embryo die groſszellige ist.","norm":"Carus bemerkt ferner gegen Stiebel, dass immer die hintere Hälfte des Embryo die großzellige ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7667999267578125}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4936,"date":1828,"orig":"Das ist auch so auffallend, daſs Stiebel wohl nur durch einen Schreibfehler zu der entgegengesetzten Aeuſserung gekommen seyn kann.","norm":"Das ist auch so auffallend, dass Stiebel wohl nur durch einen Schreibfehler zu der entgegengesetzten Äußerung gekommen sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.604800224304199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4938,"date":1828,"orig":"Endlich müſste der Dotter ganz plötzlich verschwinden, nachdem er lange an Masse zugenommen hatte, wenn man ihn nicht in diesem, jetzt im hintersten Ende liegenden Sacke wieder erkennen wollte.","norm":"Endlich müsste der Dotter ganz plötzlich verschwinden, nachdem er lange an Masse zugenommen hatte, wenn man ihn nicht in diesem, jetzt im hintersten Ende liegenden Sacke wieder erkennen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.616700172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4939,"date":1828,"orig":"Carus glaubt, daſs schon am siebenten Tage die hintere Spitze des Embryo von einer Leber eingenommen werde.","norm":"Carus glaubt, dass schon am siebenten Tage die hintere Spitze des Embryo von einer Leber eingenommen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.104800224304199}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4940,"date":1828,"orig":"Ich habe mich hiervon nicht überzeugen können, und habe vielmehr die Leber mit Deutlichkeit erst an schon ausgekrochenen Schnecken beobachtet.","norm":"Ich habe mich hiervon nicht überzeugen können, und habe vielmehr die Leber mit Deutlichkeit erst an schon ausgekrochenen Schnecken beobachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388199806213379}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4941,"date":1828,"orig":"Vielleicht ist sie schon in der letzten Zeit des Lebens im Eie, wo man um den überall gebildeten Darm eine weiche Masse erkennt, an der ich bei der Zergliederung jedoch keine bestimmte Organisation unterscheiden konnte, während ich doch nach dem Auskriechen die Gallengänge gefunden zu haben glaube.","norm":"Vielleicht ist sie schon in der letzten Zeit des Lebens im Ei, wo man um den überall gebildeten Darm eine weiche Masse erkennt, an der ich bei der Zergliederung jedoch keine bestimmte Organisation unterscheiden konnte, während ich doch nach dem Auskriechen die Gallengänge gefunden zu haben glaube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.954400062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4942,"date":1828,"orig":"— Wenn die Schaale zuerst als eine ganz durchsichtige Hülle von ausgeschiedenem Eiweiſsstoffe kenntlich wird, eine Bildung, die nach Carus auf den 10ten und 11ten Tag fällt, ist das hintere Ende des gekrümmten Leibes von derselben groſszelligen Masse ausgefüllt, wie früher.","norm":"— Wenn die Schale zuerst als eine ganz durchsichtige Hülle von ausgeschiedenem Eiweißstoffe kenntlich wird, eine Bildung, die nach Carus auf den 10ten und 11ten Tag fällt, ist das hintere Ende des gekrümmten Leibes von derselben großzelligen Masse ausgefüllt, wie früher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.554299831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4943,"date":1828,"orig":"Die umkleidende Haut scheint aber merklich dünner geworden zu seyn, indem diese Masse jetzt ziemlich dicht unter der Schaale liegt.","norm":"Die umkleidende Haut scheint aber merklich dünner geworden zu sein, indem diese Masse jetzt ziemlich dicht unter der Schale liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4944,"date":1828,"orig":"In der Masse sah ich zwei in spitzen Winkeln sich schneidende Schatten, die ich mir durchaus nicht anders deuten kann, als daſs sich der Dottersack verlängert und daſs die hintere blinde Spitze sich um sich selbst umgeschlagen hat.","norm":"In der Masse sah ich zwei in spitzen Winkeln sich schneidende Schatten, die ich mir durchaus nicht anders deuten kann, als dass sich der Dottersack verlängert und dass die hintere blinde Spitze sich um sich selbst umgeschlagen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.071400165557861}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4945,"date":1828,"orig":"Jetzt ist noch der Embryo ziemlich symmetrisch, doch ragt das hintere umgeschlagene Ende der Dottermasse ein klein wenig nach rechts vor.","norm":"Jetzt ist noch der Embryo ziemlich symmetrisch, doch ragt das hintere umgeschlagene Ende der Dottermasse ein klein wenig nach rechts vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.641300201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4946,"date":1828,"orig":"Es gelang schon eine Zergliederung mit spitzen Nadeln unter dem Microscope einigermaſsen und lieſs einen engen vordern Theil des Darmkanales erkennen, der vom Kopfende nach dem hintern Ende fortlief und hier mit plötzlicher Erweiterung, die nur zu leicht abreiſst, in die groſszellige Masse überzugehen schien.","norm":"Es gelang schon eine Zergliederung mit spitzen Nadeln unter dem Mikroskope einigermaßen und ließ einen engen vorderen Teil des Darmkanals erkennen, der vom Kopfende nach dem hinteren Ende fortlief und hier mit plötzlicher Erweiterung, die nur zu leicht abreißt, in die großzellige Masse überzugehen schien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.439700126647949}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4947,"date":1828,"orig":"Es ist mir nicht recht erinnerlich, ob es schon um diese Zeit, oder wie es mir wahrscheinlicher ist, etwas später war, wo ich einen vordern Theil des Darmes mit dem deutlich erkennbaren Magen ausarbeitete und hinter dem Magen den Darm von der erweiterten Stelle abriſs.","norm":"Es ist mir nicht recht erinnerlich, ob es schon um diese Zeit, oder wie es mir wahrscheinlicher ist, etwas später war, wo ich einen vorderen Teil des Darmes mit dem deutlich erkennbaren Magen ausarbeitete und hinter dem Magen den Darm von der erweiterten Stelle abriss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.067699909210205}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4948,"date":1828,"orig":"Es braucht kaum erzählt zu werden, wie das hintere Ende nun immer mehr nach rechts geschoben wird und sich aufwindet, wobei sich die Schaale verdickt und undurchsichtiger wird.","norm":"Es braucht kaum erzählt zu werden, wie das hintere Ende nun immer mehr nach rechts geschoben wird und sich aufwindet, wobei sich die Schale verdickt und undurchsichtiger wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.853699922561645}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4949,"date":1828,"orig":"In der zweiten Hälfte des Eilebens läſst sich der ganze Darmkanal, der bis auf den Magen ziemlich gleich eng ist, ausarbeiten.","norm":"In der zweiten Hälfte des Eilebens lässt sich der ganze Darmkanal, der bis auf den Magen ziemlich gleich eng ist, ausarbeiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.444300174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4950,"date":1828,"orig":"Er liegt nun im hintern Theile nicht mehr eng der äuſsern Bekleidung an, sondern zwischen beiden ist eine sehr weiche Masse, an der ich keine Structur erkennen konnte.","norm":"Er liegt nun im hinteren Teile nicht mehr eng der äußeren Bekleidung an, sondern zwischen beiden ist eine sehr weiche Masse, an der ich keine Struktur erkennen konnte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827899932861328}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4951,"date":1828,"orig":"Man sieht leicht ein, was ich aus diesen Beobachtungen zu folgern geneigt bin.","norm":"Man sieht leicht ein, was ich aus diesen Beobachtungen zu folgern geneigt bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8336000442504883}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4952,"date":1828,"orig":"Es scheint mir, daſs der Dotter von einem Keime umschlossen wird, daſs dieser Keim, wie überall, das künftige Thier selbst ist, welches den Dotter als Nahrungsstoff umschlieſst und eben deshalb die ganze Dotterkugel nichts ist, als ein Embryo mit groſser verdauender Höhle.","norm":"Es scheint mir, dass der Dotter von einem Keime umschlossen wird, dass dieser Keim, wie überall, das künftige Tier selbst ist, welches den Dotter als Nahrungsstoff umschließt und eben deshalb die ganze Dotterkugel nichts ist, als ein Embryo mit großer tauender Höhle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.244999885559082}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4953,"date":1828,"orig":"Im sackförmigen Keime erscheint entweder schon bei der Geburt oder sehr bald nach derselben eine hellere Stelle, durch welche man in den Dotter hineinsieht, und welche dadurch erkennen läſst, daſs das Innere der Dotterkugel weniger dunkel ist, als der gröſste Theil der Oberfläche (des Keimes), und eben deshalb den Unterschied zwischen Keim und der übrigen Dottermasse bemerklich macht.","norm":"Im sackförmigen Keime erscheint entweder schon bei der Geburt oder sehr bald nach derselben eine hellere Stelle, durch welche man in den Dotter hineinsieht, und welche dadurch erkennen lässt, dass das Innere der Dotterkugel weniger dunkel ist, als der größte Teil der Oberfläche (des Keimes), und eben deshalb den Unterschied zwischen Keim und der übrigen Dottermasse bemerkbar macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.859999895095825}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4954,"date":1828,"orig":"Die helle Stelle ist mit dem Fruchthofe in der Keimhaut des Vogels in so fern verwandt, als diese einen eben solchen Gegensatz zu dem körnigen Gefäſshofe und Dotterhofe offenbart, wie die helle und glatte Stelle zu dem gröſsern dunklern und körnigen Theile des Keimes im Schneckenei.","norm":"Die helle Stelle ist mit dem Fruchthofe in der Keimhaut des Vogels insofern verwandt, als diese einen eben solchen Gegensatz zu dem körnigen Gefässhofe und Dotterhofe offenbart, wie die helle und glatte Stelle zu dem größeren dunkleren und körnigen Teile des Keimes im Schneckenei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.799099922180176}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4955,"date":1828,"orig":"Darin ist aber ein Unterschied, daſs in dem Fruchthofe des Vogeleies der Embryo sich bildet und erst sehr spät der Gefäſshof in den Embryo mit aufgenommen wird.","norm":"Darin ist aber ein Unterschied, dass in dem Fruchthofe des Vogeleies der Embryo sich bildet und erst sehr spät der Gefässhof in den Embryo mit aufgenommen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.230599880218506}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4956,"date":1828,"orig":"In der Schnecke aber wird der dunkle Theil des Keimes gleich aufangs Leibestheil, und zwar nicht ein umhüllter, sondern ein umhüllender.","norm":"In der Schnecke aber wird der dunkle Teil des Keimes gleich aufangs Leibsteil, und zwar nicht ein umhüllter, sondern ein umhüllender.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.697999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4957,"date":1828,"orig":"— Der ganze sackförmige Keim sondert sich dann in zwei Hauptschichten, eine äuſsere animalische und eine innere plastische Schicht.","norm":"— Der ganze sackförmige Keim sondert sich dann in zwei Hauptschichten, eine äußere animalische und eine innere plastische Schicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.558199882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4958,"date":1828,"orig":"Die letztere bleibt nun unmittelbare Hülle des Dotters und wird die Haut des verdauenden Kanales, während sie sich von der äuſsern löst.","norm":"Die letztere bleibt nun unmittelbare Hülle des Dotters und wird die Haut des verdauenden Kanals, während sie sich von der äußeren löst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.12529993057251}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4959,"date":1828,"orig":"Nur an zweien Stellen scheint sie mit den äuſsern verbunden zu bleiben, den künftigen Mund- und Aftergegenden.","norm":"Nur an zwei Stellen scheint sie mit den äußeren verbunden zu bleiben, den künftigen Mund- und Aftergegenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087100028991699}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4960,"date":1828,"orig":"Die Hauptmasse des Dotters, die ich Dottersack genannt habe, bloſs um die sackförmige Gestalt anzuzeigen, zieht sich nach hinten und rechts von dem hellen Flekken zurück, wodurch dieser immer mehr als die vorragende Stelle kenntlich wird.","norm":"Die Hauptmasse des Dotters, die ich Dottersack genannt habe, bloß um die sackförmige Gestalt anzuzeigen, zieht sich nach hinten und rechts von dem hellen Flecken zurück, wodurch dieser immer mehr als die vorragende Stelle kenntlich wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.433800220489502}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4961,"date":1828,"orig":"Es wird dadurch an den beiden Anheftungspunkten ein Mund- und ein Afterdarm aus dem Dottersacke gleichsam ausgesponnen.","norm":"Es wird dadurch an den beiden Anheftungspunkten ein Mund- und ein Afterdarm aus dem Dottersacke gleichsam ausgesponnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.20959997177124}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4962,"date":1828,"orig":"Der mittlere Theil der Sohleimhautröhre ist noch sackförmig, verengt sich aber auch bald, indem er zugleich sich spiralförmig aufwindet und gegen die angrenzende Gegend der äuſsern Hülle andrängt.","norm":"Der mittlere Teil der Sohleimhautröhre ist noch sackförmig, verengt sich aber auch bald, indem er zugleich sich spiralförmig aufwindet und gegen die angrenzende Gegend der äußeren Hülle andrängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.54040002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4963,"date":1828,"orig":"Daſs sich die Mitte des plastischen Theiles mehr nach hinten zieht, als umgekehrt der animalische Theil sich nach vorn verläugert, schlieſse ich aus dem Dünnerwerden der äuſsern Hülle über der Darmspirale.","norm":"Dass sich die Mitte des plastischen Teiles mehr nach hinten zieht, als umgekehrt der animalische Teil sich nach vorn verläugert, schließe ich aus dem Dünnerwerden der äußeren Hülle über der Darmspirale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.513299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4964,"date":1828,"orig":"Es scheint in der That, als ob das Bild, das Cuvier gebraucht, wenn er uns den Bau der gewundenen Schnecken anschaulich macht, indem er sagt, ihre plastischen Organe lägen so, als ob sie einen Bruch bildeten, durch die Entwickelungsgeschichte vollkommen gerechtfertigt würde.","norm":"Es scheint in der Tat, als ob das Bild, das Cuvier gebraucht, wenn er uns den Bau der gewundenen Schnecken anschaulich macht, indem er sagt, ihre plastischen Organe lägen so, als ob sie einen Bruch bildeten, durch die Entwickelungsgeschichte vollkommen gerechtfertigt würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.101099967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4965,"date":1828,"orig":"Es hat ferner das Ansehn, als ob um diese Zeit die ersten Windungen der Schnecke, wenn die Schaale sich zu bilden anfängt, von der Spirale des Darmes ganz ausgefüllt wären.","norm":"Es hat ferner das Ansehen, als ob um diese Zeit die ersten Windungen der Schnecke, wenn die Schale sich zu bilden anfängt, von der Spirale des Darmes ganz ausgefüllt wären.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.391300201416016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4966,"date":1828,"orig":"Wenn nun aber später der Darm auch in dieser Gegend sich verengt, so kann er die Schaale nicht mehr ganz ausfüllen, er nimmt eine andere Gestalt an, und dadurch wird vielleicht der Absatz der fast ungeformten Masse veranlaſst, die man in späterer Zeit des Embryonenlebens in der Spitze der Schaale bemerkt.","norm":"Wenn nun aber später der Darm auch in dieser Gegend sich verengt, so kann er die Schale nicht mehr ganz ausfüllen, er nimmt eine andere Gestalt an, und dadurch wird vielleicht der Absatz der fast ungeformten Masse veranlasst, die man in späterer Zeit des Embryonenlebens in der Spitze der Schale bemerkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116499900817871}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4967,"date":1828,"orig":"Es versteht sich von selbst, daſs die Bildungsweise der nackten Schnecken etwas abweichen muſs.","norm":"Es versteht sich von selbst, dass die Bildungsweise der nackten Schnecken etwas abweichen muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789100170135498}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4968,"date":1828,"orig":"Der Hauptunterschied läſst sich darin vermuthen, daſs die Darmspirale weniger gegen die äuſsere Hülle andrängt.","norm":"Der Hauptunterschied lässt sich darin vermuten, dass die Darmspirale weniger gegen die äußere Hülle andrängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7621002197265625}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4969,"date":1828,"orig":"Deswegen bleibt auch der äuſsere oder animalische Theil mehr symmetrisch, denn offenbar sind es die plastischen Organe, welche die Spirale der äuſsern Form erzeugen.","norm":"Deswegen bleibt auch der äußere oder animalische Teil mehr symmetrisch, denn offenbar sind es die plastischen Organe, welche die Spirale der äußeren Form erzeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.272299766540527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4970,"date":1828,"orig":"Einen solchen Einfluſs der plastischen Organe auf die äuſsere Form finden wir sonst nirgends.","norm":"Einen solchen Einfluss der plastischen Organe auf die äußere Form finden wir sonst nirgends.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.072500228881836}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4971,"date":1828,"orig":"In den andern Typen ist der animalische Theil durchaus der bestimmende, in den Mollusken der plastische.","norm":"In den anderen Typen ist der animalische Teil durchaus der bestimmende, in den Mollusken der plastische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.062699794769287}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4972,"date":1828,"orig":"Ich muſs das Wenige an den Schnecken beobachtete vorläufig für die ganze Reihe der Thiere des massigen Typus gelten lassen, da ich von der innern Bildung der Muscheln noch gar nichts Zusammenhängendes berichten kann.","norm":"Ich muss das Wenige an den Schnecken beobachtete vorläufig für die ganze Reihe der Tiere des massigen Typus gelten lassen, da ich von der inneren Bildung der Muscheln noch gar nichts Zusammenhängendes berichten kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.309500217437744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4973,"date":1828,"orig":"Doch schon hiernach scheint jeder Haupttypus der thierischen Organisation ein besonderes Schema der Entwickelung zu befolgen, was freilich sich nicht anders erwarten läſst, da die Art und Weise, wie die Theile an einander gefügt sind, nur das Resultat der Gestaltungsweise seyn kann.","norm":"Doch schon hiernach scheint jeder Haupttypus der tierischen Organisation ein besonderes Schema der Entwicklung zu befolgen, was freilich sich nicht anders erwarten lässt, da die Art und Weise, wie die Teile aneinander gefügt sind, nur das Resultat der Gestaltungsweise sein kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.966099977493286}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4974,"date":1828,"orig":"Im Grunde hätte ich also die Ausdrücke Typus und Schema mit einem gemeinsamen vertauschen können.","norm":"Im Grunde hätte ich also die Ausdrücke Typus und Schema mit einem gemeinsamen vertauschen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.823999881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4975,"date":1828,"orig":"Ich habe sie nur aus einander gehalten, um eben dadurch recht auschaulich zu machen, daſs jede organische Form, in Hinsicht des Typus, das was sie ist, durch die Art der Bildungsweise wird.","norm":"Ich habe sie nur auseinander gehalten, um eben dadurch recht auschaulich zu machen, dass jede organische Form, in Hinsicht des Typus, das was sie ist, durch die Art der Bildungsweise wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.861000061035156}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4976,"date":1828,"orig":"Das Schema der Entwickelung ist nichts als der werdende Typus, und der Typus das Resultat des Bildungsschema.","norm":"Das Schema der Entwicklung ist nichts als der werdende Typus, und der Typus das Resultat des Bildungsschema.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541299819946289}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4977,"date":1828,"orig":"Eben deshalb ist der Typus erst ganz zu verstehen aus seiner Entwickelungsweise.","norm":"Eben deshalb ist der Typus erst ganz zu verstehen aus seiner Entwickelungsweise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634799957275391}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4978,"date":1828,"orig":"Diese bringt in die ursprünglich nach den wesentlichen Verhältnissen übereinstimmenden Keime Verschiedenheit.","norm":"Diese bringt in die ursprünglich nach den wesentlichen Verhältnissen übereinstimmenden Keime Verschiedenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.005799770355225}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4979,"date":1828,"orig":"Es müssen verschiedene Bedingungen oder bildende Kräfte auf die Keime einwirken, um diese Mannigfaltigkeit zu erzeugen, worüber wir später ein Paar Fragen aufwerfen wollen.","norm":"Es müssen verschiedene Bedingungen oder bildende Kräfte auf die Keime einwirken, um diese Mannigfaltigkeit zu erzeugen, worüber wir später ein paar Fragen aufwerfen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.027200222015381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4980,"date":1828,"orig":"k.","norm":"k.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1379001140594482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4981,"date":1828,"orig":"Vergleichung der verschiedenen Entwikkelungsformen.","norm":"Vergleichung der verschiedenen Entwickelungsformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979499816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4982,"date":1828,"orig":"l. Uebereinstimmendes in allen Entwickelungsformen.","norm":"l. Übereinstimmendes in allen Entwickelungsformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.490099906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4983,"date":1828,"orig":"Hier schlieſsen wir aber noch die Bemerkung an, daſs die ursprüngliche Uebereinstimmung aller thierischen Keime auch in den ausgebildeten Formen nicht ganz schwindet und daſs wir den tiefsten für uns erreichbaren Unterschied der Thierformen in der Entwickelungsweise aufzusuchen haben.","norm":"Hier schließen wir aber noch die Bemerkung an, dass die ursprüngliche Übereinstimmung aller tierischen Keime auch in den ausgebildeten Formen nicht ganz schwindet und dass wir den tiefsten für uns erreichbaren Unterschied der Tierformen in der Entwickelungsweise aufzusuchen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683599948883057}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4984,"date":1828,"orig":"Was die ursprüngliche Uebereinstimmung anlangt, so erinnere ich, daſs nach dem Corollarium des zweiten Scholions jedes Thier zuvörderst ein Theil seiner Mutter ist, daſs es selbstständig wird, entweder durch unmittelbare Entwickelung der Mutter selbst, oder nach Einwirkung eines männlichen Princips, und daſs dann der erste Act der Selbstständigkeit darin besteht, in eine Blasenform überzugehen, indem entweder das Ganze der Leib des neuen Thiers ist, oder der werdende Leib (der Keim) sich von einem bloſs ernährenden, von ihm umschlossenen Stoffe trennt.","norm":"Was die ursprüngliche Übereinstimmung anlangt, so erinnere ich, dass nach dem Corollarium des zweiten Scholions jedes Tier zuvörderst ein Teil seiner Mutter ist, dass es selbständig wird, entweder durch unmittelbare Entwicklung der Mutter selbst, oder nach Einwirkung eines männlichen Prinzips, und dass dann der erste Akt der Selbstständigkeit darin besteht, in eine Blasenform überzugehen, indem entweder das Ganze der Leib des neuen Tiers ist, oder der werdende Leib (der Keim) sich von einem bloß ernährenden, von ihm umschlossenen Stoffe trennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.210800170898437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4985,"date":1828,"orig":"Hier theilen sich Thier und Pflanze, da die Pflanze den ernährenden Stoff nicht umschlieſst.","norm":"Hier teilen sich Tier und Pflanze, da die Pflanze den ernährenden Stoff nicht umschließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.100200176239014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4986,"date":1828,"orig":"Die Blasenform ist also der allgemeinste Character des Thiers, der Gegensatz von äuſserer und innerer Fläche der allgemeinste und also wesentlichste Gegensatz im Thiere.","norm":"Die Blasenform ist also der allgemeinste Charakter des Tiers, der Gegensatz von äußerer und innerer Fläche der allgemeinste und also wesentlichste Gegensatz im Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.283199787139893}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4987,"date":1828,"orig":"(Vergl. oben Schol. V. §. 4. d.)","norm":"(Vergl. oben Schol. V. §. 4. d.)","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.767000198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4988,"date":1828,"orig":"Es bleibt noch ferner eine Uebereinstimmung zwischen allen Entwickelungsformen.","norm":"Es bleibt noch ferner eine Übereinstimmung zwischen allen Entwickelungsformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4989,"date":1828,"orig":"In allen Thieren nämlich, welche einen Keim und einen Dotter in früher Zeit haben, scheidet sich der umgebende Keim in mehrere Schichten; die dem Dotter zugekehrte ist die plastische, aufnehmende, die von ihm abgekehrte die mehr animalische, wenn auch die äuſserste Grenze derselben nur Grenzorgan wird, und sich mehr oder weniger mit einer ausgeschiedenen nicht lebendigen Schicht bekleidet.","norm":"In allen Tieren nämlich, welche einen Keim und einen Dotter in früher Zeit haben, scheidet sich der umgebende Keim in mehrere Schichten; die dem Dotter zugekehrte ist die plastische, aufnehmende, die von ihm abgekehrte die mehr animalische, wenn auch die äußerste Grenze derselben nur Grenzorgan wird, und sich mehr oder weniger mit einer ausgeschiedenen nicht lebendigen Schicht bekleidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4990,"date":1828,"orig":"Daſs nun das Gefäſssystem, wenn es anders von der verdauenden Höhle geschieden ist, sich nach auſsen von ihr, dem animalischen Theile näher bildet, daſs im animalischen Theile Muskeln, Nerven u. s. w. sich trennen, scheint ebenfalls noch der Idee des Thiers überhaupt anzugehören, und je weiter diese histologische Sonderung geht, desto mehr ausgebildet nennen wir ein Thier.","norm":"Dass nun das Gefässsystem, wenn es anders von der verdauenden Höhle geschieden ist, sich nach außen von ihr, dem animalischen Teile näher bildet, dass im animalischen Teile Muskeln, Nerven u. s. w. sich trennen, scheint ebenfalls noch der Idee des Tiers überhaupt anzugehören, und je weiter diese histologische Sonderung geht, desto mehr ausgebildet nennen wir ein Tier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.311999797821045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4991,"date":1828,"orig":"Davon ganz verschieden ist aber das Lagerungsverhältniſs der Theile.","norm":"Davon ganz verschieden ist aber das Lagerungsverhältnis der Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.963399887084961}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4992,"date":1828,"orig":"Dieses wird durch die äuſsere Form der Entwickelung bestimmt.","norm":"Dieses wird durch die äußere Form der Entwicklung bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.903500080108642}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4993,"date":1828,"orig":"m.","norm":"m.","lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.336800098419189}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4994,"date":1828,"orig":"Hauptverschiedenheiten der Entwickelungsformen.","norm":"Hauptverschiedenheiten der Entwickelungsformen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.557799816131592}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4995,"date":1828,"orig":"Wir haben vier Hauptformen oder von uns sogenannte Schemata der Entwickelung unterschieden.","norm":"Wir haben vier Hauptformen oder von uns sogenannte Schemata der Entwicklung unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.761499881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4996,"date":1828,"orig":"Die strahlenförmige Entwickelung (evolutio radiata), welche von einem Mittelpunkte aus das Gleichnamige peripherisch wiederholt.","norm":"Die strahlenförmige Entwicklung (evolutio radiata), welche von einem Mittelpunkte aus das Gleichnamige peripherisch wiederholt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.219299793243408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4997,"date":1828,"orig":"Die gewundene Form der Entwickelung (evolutio contorta), welche das Gleichnamige um einen Kegel oder andern Raum dreht.","norm":"Die gewundene Form der Entwicklung (evolutio contorta), welche das Gleichnamige um einen Kegel oder anderen Raum dreht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.813899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4998,"date":1828,"orig":"Die symmetrische Entwickelung (evolutio gemina), die das Gleichnamige von einer Axe zu beiden Seiten bis zu einer der Axe gegenüberliegenden Schluſslinie vertheilt.","norm":"Die symmetrische Entwicklung (evolutio gemina), die das Gleichnamige von einer Achse zu beiden Seiten bis zu einer der Achse gegenüberliegenden Schlusslinie verteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901800155639648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":4999,"date":1828,"orig":"Die doppelt symmetrische Entwickelung (evolutio bigemina), die von einer Axe aus das Gleichnamige von beiden Seiten aus nach oben und unten vertheilt und in zwei Schluſslinien zusammenführt, so daſs die innere Schicht des Keimes unten und die obere Schicht desselben oben umschlossen wird.","norm":"Die doppelt symmetrische Entwicklung (evolutio bigemina), die von einer Achse aus das Gleichnamige von beiden Seiten aus nach oben und unten verteilt und in zwei Schlusslinien zusammenführt, so dass die innere Schicht des Keimes unten und die obere Schicht desselben oben umschlossen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5472002029418945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5000,"date":1828,"orig":"Wir wissen, daſs in den höhern Wirbelthieren der Keim sich bald in zwei Theile sondert: einen innern, den man insbesondere den Embryo, und einen äuſsern, den man die Keimhaut nennt.","norm":"Wir wissen, dass in den höheren Wirbeltieren der Keim sich bald in zwei Teile sondert: einen inneren, den man insbesondere den Embryo, und einen äußeren, den man die Keimhaut nennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.741100072860717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5001,"date":1828,"orig":"Ich habe schon bemerkt, daſs jener nichts ist, als ein Theil des Keimes, der sich nach dem jedem Thiere eigenthümlichen Schema der Entwickelung umbildet, während der peripherische Theil in der Entwickelung zurückbleibt.","norm":"Ich habe schon bemerkt, dass jener nichts ist, als ein Teil des Keimes, der sich nach dem jedem Tiere eigentümlichen Schema der Entwicklung umbildet, während der peripherische Teil in der Entwicklung zurückbleibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.6094000339508048}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5002,"date":1828,"orig":"In Säugethieren, Vögeln und den Reptilien ist der mittlere Theil nur klein gegen den äuſsern und er umwächst allmählig den Dotter, die Schluſslinie der Bauchseite bildend.","norm":"In Säugetieren, Vögeln und den Reptilien ist der mittlere Teil nur klein gegen den äußeren und er umwächst allmählich den Dotter, die Schlusslinie der Bauchseite bildend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658400058746338}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5003,"date":1828,"orig":"Im Frosche ist zwar der äuſsere Theil des Keimes sehr dick, doch ist, glaube ich, eine Sonderung in Embryo und Keimhaut nicht zu läugnen, denn der mittlere Theil ist in dem Augenblicke, wo sich der Rücken schlieſst, noch sehr viel dicker, und die Abgrenzung ist ziemlich scharf zwischen den Bauchplatten und dem einen äuſsern Theile, den ich für die Keimhaut ansehe.","norm":"Im Frosche ist zwar der äußere Teil des Keimes sehr dick, doch ist, glaube ich, eine Sonderung in Embryo und Keimhaut nicht zu leugnen, denn der mittlere Teil ist in dem Augenblicke, wo sich der Rücken schließt, noch sehr viel dicker, und die Abgrenzung ist ziemlich scharf zwischen den Bauchplatten und dem einen äußeren Teile, den ich für die Keimhaut ansehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.850500106811523}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5004,"date":1828,"orig":"Die erstern wachsen gegen die Schluſslinie des Bauches zusammen.","norm":"Die ersteren wachsen gegen die Schlusslinie des Bauches zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.263899803161621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5005,"date":1828,"orig":"Eben so schien es mir in ganz jungen Barschen, wo die Keimhaut viel dünner und durchsichtiger ist.","norm":"Eben so schien es mir in ganz jungen Barschen, wo die Keimhaut viel dünner und durchsichtiger ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.82889986038208}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5006,"date":1828,"orig":"Ich sah neben dem Stamme der Wirbelsäule ein Paar sehr schmale dunklere Streifen als werdende Bauchplatten.","norm":"Ich sah neben dem Stamme der Wirbelsäule ein Paar sehr schmale dunklere Streifen als werdende Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.757400035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5007,"date":1828,"orig":"Aus diesem Grunde kann man, glaube ich, von den Wirbelthieren allgemein sagen, daſs der Embryo mit seinen Bauchplatten den Dotter umwachsen wird, obgleich dieser schon früher von der Keimhaut umhüllt ist.","norm":"Aus diesem Grunde kann man, glaube ich, von den Wirbeltieren allgemein sagen, dass der Embryo mit seinen Bauchplatten den Dotter umwachsen wird, obgleich dieser schon früher von der Keimhaut umhüllt ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.768399953842163}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5008,"date":1828,"orig":"In den gegliederten Thieren ist es eben so.","norm":"In den gegliederten Tieren ist es eben so.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.754700183868408}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5009,"date":1828,"orig":"Ihre Seitenplatten sind durch Dicke von der eigentlichen Keimhaut deutlich unterschieden, sie umwachsen auch den Dotter.","norm":"Ihre Seitenplatten sind durch Dicke von der eigentlichen Keimhaut deutlich unterschieden, sie umwachsen auch den Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6178998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5010,"date":1828,"orig":"In den Mollusken aber scheint der ganze Keim sich gleichmäſsig zu verändern.","norm":"In den Mollusken aber scheint der ganze Keim sich gleichmäßig zu verändern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961699962615967}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5011,"date":1828,"orig":"Man darf von ihnen daher nicht sagen, daſs der Embryo den Dotter umwächst, sondern richtiger, daſs er vom Augenblicke der Befruchtung an umhüllend bleibt; denn eine Sonderung des Keimes in Embryo und Keimnaut ist nicht kenntlich, vielmehr wird der ganze Keim Embryo.","norm":"Man darf von ihnen daher nicht sagen, dass der Embryo den Dotter umwächst, sondern richtiger, dass er vom Augenblicke der Befruchtung an umhüllend bleibt; denn eine Sonderung des Keimes in Embryo und Keimnaut ist nicht kenntlich, vielmehr wird der ganze Keim Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9240000247955322}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5012,"date":1828,"orig":"Dasselbe würde höchst wahrscheinlich im strahligen Typus Statt finden, wenn eine Thierform aus dieser Reihe sich aus einem wahren Eie entwickeln sollte, worüber es an aller Erfahrung fehlt . Wenn alle aus bloſsen Keimkörnern werden sollten, so ist das Verhältniſs noch augenscheinlicher, da ja ein Keimkorn, so viel wir wissen, sich ganz entwickelt und nichts ist, als ein Keim ohne Dotter.","norm":"Dasselbe würde höchstwahrscheinlich im strahligen Typus statt finden, wenn eine Tierform aus dieser Reihe sich aus einem wahren Ei entwickeln sollte, worüber es an aller Erfahrung fehlt . Wenn alle aus bloßen Keimkörnern werden sollten, so ist das Verhältnis noch augenscheinlicher, da ja ein Keimkorn, so viel wir wissen, sich ganz entwickelt und nichts ist, als ein Keim ohne Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988999843597412}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5013,"date":1828,"orig":"Es kann kaum etwas für die Entwickelungsgeschichte jetzt interessanter seyn, als die Beobachtung der Entwickelung der Seesterne und nächst diesen der Cephalopoden.","norm":"Es kann kaum etwas für die Entwickelungsgeschichte jetzt interessanter sein, als die Beobachtung der Entwicklung der Seesterne und nächst diesen der Cephalopoden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123300075531006}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5014,"date":1828,"orig":"Nach Cavolini sollen diese einen aus dem Munde heraushängenden Dottersack haben (Abhandl, über die Erzeugung der Fische und Krebse, übers. von Zimmermann, 1792. S 54), was schwer zu begreifen ist.","norm":"Nach Cavolini sollen diese einen aus dem Munde heraushängenden Dottersack haben (Abhandle, über die Erzeugung der Fische und Krebse, übers. von Zimmermann, 1792. S 54), was schwer zu begreifen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559999942779541}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5015,"date":1828,"orig":"Wir dürfen hierbei ein interessantes Verhältniſs nicht übersehen.","norm":"Wir dürfen hierbei ein interessantes Verhältnis nicht übersehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8003997802734375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5016,"date":1828,"orig":"In denjenigen Eiern, in welchen der Keim sich deutlich in einen Embryo und eine Keimhaut sondert, ist es der animalische Theil des Embryo, der diese Sonderung bedingt.","norm":"In denjenigen Eiern, in welchen der Keim sich deutlich in einen Embryo und eine Keimhaut sondert, ist es der animalische Teil des Embryo, der diese Sonderung bedingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8970999717712402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5017,"date":1828,"orig":"Der animalische Theil ist es, der so stark wächst, daſs man die Abgrenzung des Embryo gegen die Keimhaut erkennt.","norm":"Der animalische Teil ist es, der so stark wächst, dass man die Abgrenzung des Embryo gegen die Keimhaut erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.897900104522705}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5018,"date":1828,"orig":"Erst wenn er die ganze Form des Thiers bedingt hat, scheint der plastische Theil eine gewisse Selbstständigkeit zu erhalten, die in den gegliederten Thieren sich öfters nur auf Abtrennung beschränkt und dann die einzelnen Organe hervortreten läſst, in den Wirbelthieren aber doch so viel Macht erhält, daſs sich das plastische System unsymmetrisch ausbildet.","norm":"Erst wenn er die ganze Form des Tiers bedingt hat, scheint der plastische Teil eine gewisse Selbstständigkeit zu erhalten, die in den gegliederten Tieren sich öfters nur auf Abtrennung beschränkt und dann die einzelnen Organe hervortreten lässt, in den Wirbeltieren aber doch so viel Macht erhält, dass sich das plastische System unsymmetrisch ausbildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.82010006904602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5019,"date":1828,"orig":"Von der Einwirkung des plastischen Theiles auf den animalischen ist kaum hie und da eine Spur zu erkennen.","norm":"Von der Einwirkung des plastischen Teiles auf den animalischen ist kaum hie und da eine Spur zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.160099983215332}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5020,"date":1828,"orig":"Anders ist es in den Mollusken.","norm":"Anders ist es in den Mollusken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.48740005493164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5021,"date":1828,"orig":"Der plastische Theil wird sehr früh selbstständig und er wirkt bestimmend auf die äuſsere Form.","norm":"Der plastische Teil wird sehr früh selbständig und er wirkt bestimmend auf die äußere Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5858001708984375}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5022,"date":1828,"orig":"Man sieht, wie der wesentliche Character des Thieres sich sehr früh offenbart und wird es in der Entwickelungsgeschichte begründet finden, daſs die Mollusken auf den Namen der plastischen Thiere Ansprüche machen dürfen.","norm":"Man sieht, wie der wesentliche Charakter des Tieres sich sehr früh offenbart und wird es in der Entwickelungsgeschichte begründet finden, dass die Mollusken auf den Namen der plastischen Tiere Ansprüche machen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.462200164794922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5023,"date":1828,"orig":"Man wird hiernach auch besser beurtheilen, mit welchem Rechte man die Mollusken mit dem vegetativen Abschnitte des Leibes der Wirbelthiere vergleichen kann, nach dem vorwaltenden Character nämlich, nicht nach der Summe aller einzelnen Theile.","norm":"Man wird hiernach auch besser beurteilen, mit welchem Rechte man die Mollusken mit dem vegetativen Abschnitte des Leibes der Wirbeltiere vergleichen kann, nach dem vorwaltenden Charakter nämlich, nicht nach der Summe aller einzelnen Teile.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.548999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5024,"date":1828,"orig":"In den Mollusken nämlich ist auch ein relativ animalischer Theil, der die ganze Peripherie einnimmt und in der Sohle der Gasteropoden am meisten ausgebildet ist.","norm":"In den Mollusken nämlich ist auch ein relativ animalischer Teil, der die ganze Peripherie einnimmt und in der Sohle der Gasteropoden am meisten ausgebildet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.082200050354004}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5025,"date":1828,"orig":"Sie sind im Vergleich zu andern Thieren lebendige Bäuche, allein da diese Bäuche sich selbstständig, ohne Kinfluſs eines höher gebildeten animalischen Theiles entwickeln, so haben sie doch auch einen Theil, der für sie mehr animalisch ist, und das ist derjenige, der die äuſsere vom Dotter abgekehrte Fläche ihres Keimes ursprünglich bildete.","norm":"Sie sind im Vergleich zu anderen Tieren lebendige Bäuche, allein da diese Bäuche sich selbständig, ohne Kinfluss eines höher gebildeten animalischen Teiles entwickeln, so haben sie doch auch einen Teil, der für sie mehr animalisch ist, und das ist derjenige, der die äußere vom Dotter abgekehrte Fläche ihres Keimes ursprünglich bildete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809100151062012}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5026,"date":1828,"orig":"In allen vier Formen verändert die dem Dotter zugekehrte Fläche des Keimes ihre Lage zu demselben nicht, sondern behält dieselbe und wird die verdauende Fläche des ausgewachsenen Thiers.","norm":"In allen vier Formen verändert die dem Dotter zugekehrte Fläche des Keimes ihre Lage zu demselben nicht, sondern behält dieselbe und wird die verdauend Fläche des ausgewachsenen Tiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053199768066406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5027,"date":1828,"orig":"In allen Formen ist ferner das Peripherische des ausgewachsenen Thiers die äuſsere dem Dotter abgekehrte Fläche des Keimes.","norm":"In allen Formen ist ferner das Peripherische des ausgewachsenen Tiers die äußere dem Dotter abgekehrte Fläche des Keimes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5028,"date":1828,"orig":"Deswegen glaubte ich oben mit Recht behaupten zu können, daſs es das Verhältniſs zum Dotter ist, welches im Keime die primäre Sonderung in eine animalische und eine plastische Schicht erzeugt.","norm":"Deswegen glaubte ich oben mit Recht behaupten zu können, dass es das Verhältnis zum Dotter ist, welches im Keime die primäre Sonderung in eine animalische und eine plastische Schicht erzeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.471499919891357}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5029,"date":1828,"orig":"— Aber nicht in allen Thieren bleibt die ganze äuſsere Lage des Keimes äuſserlich.","norm":"— Aber nicht in allen Tieren bleibt die ganze äußere Lage des Keimes äußerlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645899772644043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5030,"date":1828,"orig":"In den Wirbelthieren wird durch die eine Hälfte der doppelt symmetrischen Entwickelung ein Theil der äuſsersten Fläche umschlossen und verwandelt sich in die Nervenröhre, das Rückenmark mit dem Hirne, Theile, welche daher nothwendig den andern Typen fehlen müssen.","norm":"In den Wirbeltieren wird durch die eine Hälfte der doppelt symmetrischen Entwicklung ein Teil der äußersten Fläche umschlossen und verwandelt sich in die Nervenröhre, das Rückenmark mit dem Hirne, Teile, welche daher notwendig den anderen Typen fehlen müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151999950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5031,"date":1828,"orig":"Ich möchte hieran recht anschaulich machen, wie es das Schema der Entwickelung ist, welches den Hauptcharacter des Thiers erzeugt.","norm":"Ich möchte hieran recht anschaulich machen, wie es das Schema der Entwicklung ist, welches den Hauptcharakter des Tiers erzeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.409900188446045}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5032,"date":1828,"orig":"Nehmen wir an, daſs in irgend einem Gliederthiere, welches im Momente seiner frühesten Bildung begriffen ist, ein Theil des Keimes von beiden Seiten sich erhöbe und dadurch einen Theil der äuſsern Fläche umschlösse, so würde der umschlossene Theil ein animalischer Centraltheil seyn.","norm":"Nehmen wir an, dass in irgendeinem Gliedertiere, welches im Momente seiner frühesten Bildung begriffen ist, ein Teil des Keimes von beiden Seiten sich erhöbe und dadurch einen Teil der äußeren Fläche umschlösse, so würde der umschlossene Teil ein animalischer Centraltheil sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.456600189208984}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5033,"date":1828,"orig":"Dann würden die innern Organe alle im Verhältniſs zu ihm wie im Wirbelthiere liegen, die plastischen Nerven ausgenommen, welche durch den Einfluſs des animalischen Nervensystems diesem letzten in den Wirbelthieren genähert scheinen.","norm":"Dann würden die inneren Organe alle im Verhältnis zu ihm wie im Wirbeltiere liegen, die plastischen Nerven ausgenommen, welche durch den Einfluss des animalischen Nervensystems diesem letzten in den Wirbeltieren genähert scheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.488900184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5034,"date":1828,"orig":"Im Verhältniſs zur Auſsenwelt aber lagen alle innern Theile umgekehrt, da der Centraltheil selbst nach unten liegen würde.","norm":"Im Verhältnis zur Außenwelt aber lagen alle inneren Teile umgekehrt, da der Centraltheil selbst nach unten liegen würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.227399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5035,"date":1828,"orig":"Wollten wir das Thier umkehren, so würden alle äuſsern Theile im Verhältniſs zur Auſsenwelt verkehrt liegen, die Extremitäten und die Sinnesorgane, und vorausgesetzt, daſs die Streckseiten und Beugeseiten sich nicht durch den Hinzutritt des neuen Centraltheiles umgekehrt hätten, auch diese.","norm":"Wollten wir das Tier umkehren, so würden alle äußeren Teile im Verhältnis zur Außenwelt verkehrt liegen, die Extremitäten und die Sinnesorgane, und vorausgesetzt, dass die Streckseiten und Beugeseiten sich nicht durch den Hinzutritt des neuen Centraltheiles umgekehrt hätten, auch diese.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.467299938201904}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5036,"date":1828,"orig":"Hieraus schlieſsen wir nun zurück, daſs durch das Auftreten eines Centraltheiles für den animalischen Leib zwar die Lage der plastischen Organe unverändert geblieben ist und ihr Verhältniſs zu der nächsten animalischen Schicht, das Verhältniſs zur Auſsenwelt aber und alles, was dieses Verhältniſs im Körper repräsentirt, sich umgekehrt hat.","norm":"Hieraus schließen wir nun zurück, dass durch das Auftreten eines Centraltheiles für den animalischen Leib zwar die Lage der plastischen Organe unverändert geblieben ist und ihr Verhältnis zu der nächsten animalischen Schicht, das Verhältnis zur Außenwelt aber und alles, was dieses Verhältnis im Körper repräsentiert, sich umgekehrt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.321700096130371}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5037,"date":1828,"orig":"Im erstern Falle, wo der Fortgang der Entwickelung einfach symmetrisch ist, wird die Centrallinie, von der sie ausgeht, Beugeseite des Thiers; bei doppelt symmetrischer Entwickelung wird die Seite, von der sie ausgeht, Streckseite.","norm":"Im ersteren Falle, wo der Fortgang der Entwicklung einfach symmetrisch ist, wird die Centrallinie, von der sie ausgeht, Beugeseite des Tiers; bei doppelt symmetrischer Entwicklung wird die Seite, von der sie ausgeht, Streckseite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.640399932861328}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5038,"date":1828,"orig":"Nach der Beugeseite hin entwickeln sich die Extremitäten und die Fuſswerkzeuge.","norm":"Nach der Beugeseite hin entwickeln sich die Extremitäten und die Fusswerkzeuge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842700004577637}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5039,"date":1828,"orig":"Schon dadurch erweist sie sich als die dem Planeten in ihrer tiefsten Bedeutung zugekehrte.","norm":"Schon dadurch erweist sie sich als die dem Planeten in ihrer tiefsten Bedeutung zugekehrte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.968699932098389}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5040,"date":1828,"orig":"Nach der Streckseite, der vom Boden abgekehrten, bilden sich die Sinneswerkzeuge aus.","norm":"Nach der Streckseite, der vom Boden abgekehrten, bilden sich die Sinneswerkzeuge aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241000175476074}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5041,"date":1828,"orig":"Ich habe dieses Corollarium mit der Bemerkung begonnen, daſs man nach der Entwickelungsweise die Thiere eintheilen sollte, und ich habe ausführlich genug gezeigt, daſs die Haupttypen ihre eigene Form der Entwickelung haben.","norm":"Ich habe dieses Corollarium mit der Bemerkung begonnen, dass man nach der Entwickelungsweise die Tiere einteilen sollte, und ich habe ausführlich genug gezeigt, dass die Haupttypen ihre eigene Form der Entwicklung haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.22790002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5042,"date":1828,"orig":"Nur mit ein Paar Worten erlaube ich mir noch hier anzudeuten, daſs wir in der Entwickelungsgeschichte, wenn wir sie genau genug für die verschiedenen Klassen und Familien der Thiere kennten, wohl den sichersten Wegweiser auch für die weitere Eintheilung erhalten würden.","norm":"Nur mit ein paar Worten erlaube ich mir noch hier anzudeuten, dass wir in der Entwickelungsgeschichte, wenn wir sie genau genug für die verschiedenen Klassen und Familien der Tiere kennten, wohl den sichersten Wegweiser auch für die weitere Einteilung erhalten würden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.112899780273437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5043,"date":1828,"orig":"Haben wir diese im Auge, so werden wir die wahren Insecten leicht für eine höhere Stufe der Ausbildung erkennen, als die Arachniden und Crustaceen.","norm":"Haben wir diese im Auge, so werden wir die wahren Insekten leicht für eine höhere Stufe der Ausbildung erkennen, als die Arachniden und Krustazeen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48829984664917}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5044,"date":1828,"orig":"Wir werden die Batrachier für verschieden genug halten, um sie mit Blainville von den Reptilien als besondere Klasse zu scheiden — und was haben sie denn mit diesen anderes gemein, als daſs sie keine Fische, keine Vögel, oder Säugethiere sind?","norm":"Wir werden die Batrachier für verschieden genug halten, um sie mit Blainville von den Reptilien als besondere Klasse zu scheiden — und was haben sie denn mit diesen anderes gemein, als dass sie keine Fische, keine Vögel, oder Säugetiere sind?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.826099872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5045,"date":1828,"orig":"Scholion VI. Allgemeinstes.","norm":"Scholion VI. Allgemeinstes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.193699836730957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5046,"date":1828,"orig":"Resultat.","norm":"Resultat.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5047,"date":1828,"orig":"Ueberblicken wir den Inhalt sämmtlicher Scholien, so geht aus ihm ein allgemeinstes Resultat hervor.","norm":"überblicken wir den Inhalt sämtlicher Scholien, so geht aus ihm ein allgemeinstes Resultat hervor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372700214385986}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5048,"date":1828,"orig":"Wir fanden, daſs die Wirkung der Zeugung darin besteht, einen Theil zu einem Ganzen zu erheben (Schol. II.); daſs in der Entwickelung die Selbstständigkeit im Verhältniſs zu seiner Umgebung wächst (Schol. II.), so wie die Bestimmtheit seiner Gestaltung (Schol. I.); daſs in der innern Ausbildung aus allgemeineren Theilen speciellere sich hervorbilden und deren Besonderheit wächst (Schol. III.); daſs das Individuum als Inhaber einer bestimmten organischen Form allmählig aus allgemeineren Formen in die mehr besonderen übergeht (Schol. V.), und können nun das allgemeinste Resultat der Untersuchungen und Betrachtungen wohl so aussprechen:","norm":"Wir fanden, dass die Wirkung der Zeugung darin besteht, einen Teil zu einem Ganzen zu erheben (Schol. II.); dass in der Entwicklung die Selbstständigkeit im Verhältnis zu seiner Umgebung wächst (Schol. II.), so wie die Bestimmtheit seiner Gestaltung (Schol. I.); dass in der inneren Ausbildung aus allgemeineren Teilen speziellere sich hervorbilden und deren Besonderheit wächst (Schol. III.); dass das Individuum als Inhaber einer bestimmten organischen Form allmählich aus allgemeineren Formen in die mehr besonderen übergeht (Schol. V.), und können nun das allgemeinste Resultat der Untersuchungen und Betrachtungen wohl so aussprechen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.852799892425537}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5049,"date":1828,"orig":"Die Entwickelungsgeschichte des Individuums ist die Geschichte der wachsenden Individualität in jeglicher Beziehung.","norm":"Die Entwickelungsgeschichte des Individuums ist die Geschichte der wachsenden Individualität in jeglicher Beziehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.92490005493164}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5050,"date":1828,"orig":"Dieses allgemeinste Resultat ist freilich so einfach, daſs es keines Beweises durch Beobachtung zu bedürfen, sondern a priori erkannt werden zu müssen scheint.","norm":"Dieses allgemeinste Resultat ist freilich so einfach, dass es keines Beweises durch Beobachtung zu bedürfen, sondern a priori erkannt werden zu müssen scheint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.31850004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5051,"date":1828,"orig":"Allein wir glauben, daſs diese Einfachheit nur das Gepräge der Wahrheit und eben deshalb auch Bürge derselben ist.","norm":"Allein wir glauben, dass diese Einfachheit nur das Gepräge der Wahrheit und eben deshalb auch Bürge derselben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.521699905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5052,"date":1828,"orig":"Hätte man das Wesen der Entwickelungsgeschichte von vorn herein so erkannt, wie wir es eben ausgesprochen haben, so hätte man daraus auch deduciren können und sollen, daſs das Individuum einer bestimmten Thierform diese erreicht, indem es aus einer allgemeinern in die besondere übergeht.","norm":"Hätte man das Wesen der Entwickelungsgeschichte von vornherein so erkannt, wie wir es eben ausgesprochen haben, so hätte man daraus auch deduzieren können und sollen, dass das Individuum einer bestimmten Tierform diese erreicht, indem es aus einer allgemeineren in die besondere übergeht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.851399898529052}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5053,"date":1828,"orig":"Allein die Erfahrung lehrt überall, daſs die Deductionen immer sicherer werden, wenn ihre Resultate vorher durch die Beobachtung ermittelt sind.","norm":"Allein die Erfahrung lehrt überall, dass die Deduktionen immer sicherer werden, wenn ihre Resultate vorher durch die Beobachtung ermittelt sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.209099769592285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5054,"date":1828,"orig":"Der Mensch müſste ein noch gröſseres geistiges Erbtheil erhalten haben, als er wirklich besitzt, wenn es anders seyn sollte.","norm":"Der Mensch müsste ein noch größeres geistiges Erbteil erhalten haben, als er wirklich besitzt, wenn es anders sein sollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.567600011825561}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5055,"date":1828,"orig":"Hat aber das eben ausgesprochene allgemeinste Resultat Wahrheit und Inhalt, so ist es Ein Grundgedanke, der durch alle Formen und Stufen der thierischen Entwickelung geht und alle einzelnen Verhältnisse beherrscht.","norm":"Hat aber das eben ausgesprochene allgemeinste Resultat Wahrheit und Inhalt, so ist es ein Grundgedanke, der durch alle Formen und Stufen der tierischen Entwicklung geht und alle einzelnen Verhältnisse beherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7316999435424805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5056,"date":1828,"orig":"Derselbe Gedanke ist es, der im Weltraume die vertheilte Masse in Sphären sammelte und diese zu Sonnensystemen verband, derselbe, der den verwitterten Staub an der Oberfläche des metallischen Planeten in lebendige Formen hervorwachsen lieſs.","norm":"Derselbe Gedanke ist es, der im Weltraume die verteilte Masse in Sphären sammelte und diese zu Sonnensystemen verband, derselbe, der den verwitterten Staub an der Oberfläche des metallischen Planeten in lebendige Formen hervorwachsen ließ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.724899768829346}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5057,"date":1828,"orig":"Dieser Gedanke ist aber nichts als das Leben selbst, und die Worte und Sylben, in welchen er sich ausspricht, sind die verschiedenen Formen des Lebendigen.","norm":"Dieser Gedanke ist aber nichts als das Leben selbst, und die Worte und Silben, in welchen er sich ausspricht, sind die verschiedenen Formen des Lebendigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.42709994316101}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5058,"date":1828,"orig":"Erklärung der Abbildungen.","norm":"Erklärung der Abbildungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342100143432617}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5059,"date":1828,"orig":"Tafel I. und II.","norm":"Tafel I. und II.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.588299989700317}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5060,"date":1828,"orig":"Die beiden ersten Tafeln enthalten Abbildungen von Durchschnitten des Hühner- Embryo aus der ersten Zeit der Bebrütung, und sollen anschaulich machen, wie ein Theil des Keimes sich in den Embryo umwandelt.","norm":"Die beiden ersten Tafeln enthalten Abbildungen von Durchschnitten des Hühner-Embryo aus der ersten Zeit der Bebrütung, und sollen anschaulich machen, wie ein Teil des Keimes sich in den Embryo umwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.38700008392334}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5061,"date":1828,"orig":"Sämmtliche Abbildungen sind ungefähr sechsmal vergröſsert.","norm":"Sämtliche Abbildungen sind ungefähr sechsmal vergrößert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088500022888184}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5062,"date":1828,"orig":"Die Durchschnitte sind theils Längsdurchschnitte, theils Queerdurchschnitte.","norm":"Die Durchschnitte sind teils Längsdurchschnitte, teils Querdurchschnitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442599773406982}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5063,"date":1828,"orig":"Im Allgemeinen ist der Gesichtspunkt immer im Auge behalten worden, alle Theile in ihrer gegenseitigen Lage darzustellen.","norm":"Im Allgemeinen ist der Gesichtspunkt immer im Auge behalten worden, alle Teile in ihrer gegenseitigen Lage darzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5064,"date":1828,"orig":"Indessen würde eine zu strenge Befolgung dieses Grundsatzes dem Zwecke der Abbildungen, der möglichsten Deutlichkeit, nicht entsprochen haben.","norm":"Indessen würde eine zu strenge Befolgung dieses Grundsatzes dem Zwecke der Abbildungen, der möglichsten Deutlichkeit, nicht entsprochen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.682600021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5065,"date":1828,"orig":"Deswegen ist 1) in den Längsdurchschnitten auf die vom dritten Tage an auftretende Krümmung des Kopf- und Schwanzendes nach der Seite nicht Rücksicht genommen, sondern die Mittelfläche des Körpers ist als eine Ebene angesehen.","norm":"Deswegen ist 1) in den Längsdurchschnitten auf die vom dritten Tage an auftretende Krümmung des Kopf- und Schwanzendes nach der Seite nicht Rücksicht genommen, sondern die Mittelfläche des Körpers ist als eine Ebene angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46619987487793}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5066,"date":1828,"orig":"Eben so ist 2) in allen diesen Durchschnitten der Harnsack als in der Mittelfläche des Körpers gelegen betrachtet, und auch das Herz mit seinen einzelnen Theilen.","norm":"Eben so ist 2) in allen diesen Durchschnitten der Harnsack als in der Mittelfläche des Körpers gelegen betrachtet, und auch das Herz mit seinen einzelnen Teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.965799808502197}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5067,"date":1828,"orig":"Endlich sind 3) die späteren Embryonen vom dritten Tage an ein wenig aus der Krümmung gezogen, jedoch so, daſs der Embryo des fünften Tages immer mehr gekrümmt erscheint, als der des vierten, und dieser mehr als der dreitägige, wodurch das gegenseitige Verhältniſs weniger gestört ist.","norm":"Endlich sind 3) die späteren Embryonen vom dritten Tage an ein wenig aus der Krümmung gezogen, jedoch so, dass der Embryo des fünften Tages immer mehr gekrümmt erscheint, als der des vierten, und dieser mehr als der dreitägige, wodurch das gegenseitige Verhältnis weniger gestört ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.054100036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5068,"date":1828,"orig":"In allen Abbildungen ist die Dotterhaut durch eine punktirte Linie, die Keimhaut durch drei verschieden gefärbte Linien angedeutet, indem das Schleimblatt gelb, das Gefäſsblatt roth und das seröse Blatt schwarz gefärbt ist. Dieselben Farben sind in den Theilen beibehalten, in welche sich die Keimhaut umwandelt.","norm":"In allen Abbildungen ist die Dotterhaut durch eine punktierte Linie, die Keimhaut durch drei verschieden gefärbte Linien angedeutet, indem das Schleimblatt gelb, das Gefässblatt rot und das seröse Blatt schwarz gefärbt ist. Dieselben Farben sind in den Teilen beibehalten, in welche sich die Keimhaut umwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.740900039672851}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5069,"date":1828,"orig":"Wo aber der Schnitt auf ein wirkliches Blutgefäſs trifft, ist dieses durch Zinnober angedeutet, während das Gefäſsblatt als solches mit Carmin gezeichnet ist.","norm":"Wo aber der Schnitt auf ein wirkliches Blutgefäss trifft, ist dieses durch Zinnober angedeutet, während das Gefässblatt als solches mit Karmin gezeichnet ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.829500198364258}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5070,"date":1828,"orig":"Um das später sich findende Körpervenensystem von den Dottervenen (die zum Pfortadersystem gehören) zu unterscheiden, sind die erstern blau gezeichnet.","norm":"Um das später sich findende Körpervenensystem von den Dottervenen (die zum Pfortadersystem gehören) zu unterscheiden, sind die ersteren blau gezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.515999794006348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5071,"date":1828,"orig":"Die Dottergefäſse sind aber mit Zinnober gefärbt, sie mögen Arterien oder Venen seyn.","norm":"Die Dottergefäße sind aber mit Zinnober gefärbt, sie mögen Arterien oder Venen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520400047302246}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5072,"date":1828,"orig":"Um den Zusammenhang der Gefäſse verständlicher zu machen, sind auch seitliche Gefäſse angegeben.","norm":"Um den Zusammenhang der Gefäße verständlicher zu machen, sind auch seitliche Gefäße angegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9047999382019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5073,"date":1828,"orig":"Diese sind aber nicht durch ausgezogene, sondern durch punktirte Linien angedeutet, damit das Auge sich sogleich bei der Ansicht orientiren möge über das, was in der Mittelebene und was auſser ihr liegt.","norm":"Diese sind aber nicht durch ausgezogene, sondern durch punktierte Linien angedeutet, damit das Auge sich sogleich bei der Ansicht orientieren möge über das, was in der Mittelebene und was außer ihr liegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.148499965667725}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5074,"date":1828,"orig":"In den Längsdurchschnitten konnten Rückenmark und Rückenplatten nicht unterschieden werden, ohne der Deutlichkeit zu schaden.","norm":"In den Längsdurchschnitten konnten Rückenmark und Rückenplatten nicht unterschieden werden, ohne der Deutlichkeit zu schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.672299861907959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5075,"date":1828,"orig":"Die Längsdurchschnitte sind mit römischen Ziffern bezeichnet, die ihnen entsprechenden Queerdurchschnitte mit arabischen Ziffern desselben Werthes.","norm":"Die Längsdurchschnitte sind mit römischen Ziffern bezeichnet, die ihnen entsprechenden Querdurchschnitte mit arabischen Ziffern desselben Wertes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.102399826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5076,"date":1828,"orig":"Die Buchstaben für die Bezeichnung der einzelnen Theile sind nicht in allen Abbildungen sämmtlich aufgeführt, um diese nicht durch Ueberladung undeutlich zu machen, alle Längsdurchschnitte haben aber übereinstimmende Bezeichnung, eben so die Queerdurchschnitte eine zweite, so daſs die Bezeichnung in einer Figur leicht auf die andere übertragen werden kann, besonders da die Figuren so gestellt sind, daſs sie sich leicht gegenseitig erläutern.","norm":"Die Buchstaben für die Bezeichnung der einzelnen Teile sind nicht in allen Abbildungen sämtlich aufgeführt, um diese nicht durch Überladung undeutlich zu machen, alle Längsdurchschnitte haben aber übereinstimmende Bezeichnung, eben so die Querdurchschnitte eine zweite, so dass die Bezeichnung in einer Figur leicht auf die andere übertragen werden kann, besonders da die Figuren so gestellt sind, dass sie sich leicht gegenseitig erläutern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.01039981842041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5077,"date":1828,"orig":"Die Tafel I. giebt Durchschnitte aus der ersten Periode, oder den beiden ersten Tagen der Bebrütung, die Tafel II. aus der zweiten Periode, oder den drei folgenden Tagen, und zwar ist","norm":"Die Tafel I. gibt Durchschnitte aus der ersten Periode, oder den beiden ersten Tagen der Bebrütung, die Tafel II. aus der zweiten Periode, oder den drei folgenden Tagen, und zwar ist","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7091000080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5078,"date":1828,"orig":"Fig. I. Längsdurchschnitt","norm":"Fig. I. Längsdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.839399814605713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5079,"date":1828,"orig":"Fig. 1. Queerdurchschnitt","norm":"Fig. 1. Querdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539899826049805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5080,"date":1828,"orig":"aus der Mitte (oder etwas später) des ersten Tages.","norm":"aus der Mitte (oder etwas später) des ersten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.480700016021728}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5081,"date":1828,"orig":"Fig. II. Längsdurchschnitt","norm":"Fig. II. Längsdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.988900184631348}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5082,"date":1828,"orig":"Fig. 2. Queerdurchschnitt","norm":"Fig. 2. Querdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80019998550415}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5083,"date":1828,"orig":"aus der zweiten Hälfte des zweiten Tages.","norm":"aus der zweiten Hälfte des zweiten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.835000038146972}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5084,"date":1828,"orig":"Fig. III. Längsdurchschnitt","norm":"Fig. III. Längsdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.012199878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5085,"date":1828,"orig":"Fig. 3. Queerdurchschnitt","norm":"Fig. 3. Querdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070300102233887}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5086,"date":1828,"orig":"aus dem Anfange des zweiten Tages.","norm":"aus dem Anfange des zweiten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668499946594238}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5087,"date":1828,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5088,"date":1828,"orig":"Die Nebenfigur 3′ giebt die Ansicht von der Rückenseite des Embryo.","norm":"Die Nebenfigur 3' gibt die Ansicht von der Rückenseite des Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.238399982452393}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5089,"date":1828,"orig":"Fig. IV. Längsdurchschnitt","norm":"Fig. IV. Längsdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.140900135040283}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5090,"date":1828,"orig":"Fig. 4. Queerdurchschnitt","norm":"Fig. 4. Querdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.063000202178955}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5091,"date":1828,"orig":"aus der Mitte des zweiten Tages.","norm":"aus der Mitte des zweiten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.069900035858154}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5092,"date":1828,"orig":"Fig. V. Längsdurchschnitt","norm":"Fig. V. Längsdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.345399856567383}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5093,"date":1828,"orig":"Fig. 5. Queerdurchschnitt","norm":"Fig. 5. Querdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.202700138092041}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5094,"date":1828,"orig":"aus dem Ende des zweiten Tages.","norm":"aus dem Ende des zweiten Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.247399806976318}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5095,"date":1828,"orig":"Fig. VI. Längsdurchschnitt aus dem dritten Tage.","norm":"Fig. VI. Längsdurchschnitt aus dem dritten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.659800052642822}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5096,"date":1828,"orig":"Fig. 6′ und 6″ Queerdurchschnitte von Embryonen desselben Tages.","norm":"Fig. 6 ′ und 6 ″ Querdurchschnitte von Embryonen desselben Tages.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6442999839782715}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5097,"date":1828,"orig":"6′ zeigt einen frühern, 6″ einen spätern Bildungsmoment.","norm":"6' zeigt einen früheren, 6 ″ einen späteren Bildungsmoment.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.090400218963623}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5098,"date":1828,"orig":"Fig. VII. Längsdurchschnitt aus dem vierten Tage.","norm":"Fig. VII. Längsdurchschnitt aus dem vierten Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5507001876831055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5099,"date":1828,"orig":"Fig. 7′ und 7″ Queerdurchschnitte aus derselben Zeit, und zwar ist 7′ eine frühere, 7″ eine spätere Bildung.","norm":"Fig. 7 ′ und 7 ″ Querdurchschnitte aus derselben Zeit, und zwar ist 7 ′ eine frühere, 7 ″ eine spätere Bildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.244200229644775}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5100,"date":1828,"orig":"Fig. VIII. Längsdurchschnitt","norm":"Fig. VIII. Längsdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.442100048065185}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5101,"date":1828,"orig":"Fig. 8. Queerdurchschnitt","norm":"Fig. 8. Querdurchschnitt","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.364099979400635}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5102,"date":1828,"orig":"aus dem fünften Tage.","norm":"aus dem fünften Tage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338500022888184}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5103,"date":1828,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5104,"date":1828,"orig":"Damit die Queerdurchschnitte, wenn man sie in der Reihe betrachtet, die allmählige Fortbildung erläutern, sind sie vom dritten und vierten Tage sämmtlich aus derjenigen Gegend des Leibes gewählt, in welcher der Darm noch nicht geschlossen ist.","norm":"Damit die Querdurchschnitte, wenn man sie in der Reihe betrachtet, die allmähliche Fortbildung erläutern, sind sie vom dritten und vierten Tage sämtlich aus derjenigen Gegend des Leibes gewählt, in welcher der Darm noch nicht geschlossen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903200149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5105,"date":1828,"orig":"Aus denselben Embryonen würden Queerdurchschnitte in dem vordersten oder hintersten Theil des Leibes ein ganz anderes Ansehn gewähren.","norm":"Aus denselben Embryonen würden Querdurchschnitte in dem vordersten oder hintersten Teil des Leibes ein ganz anderes Ansehen gewähren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.448299884796143}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5106,"date":1828,"orig":"Fig. 8. ist als ein Schnitt dicht hinter dem Dottergange zu betrachten.","norm":"Fig. 8. ist als ein Schnitt dicht hinter dem Dottergange zu betrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.088099956512451}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5107,"date":1828,"orig":"In allen Längsdurchschnitten wird bezeichnet durch:","norm":"In allen Längsdurchschnitten wird bezeichnet durch:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138299942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5108,"date":1828,"orig":"A der Rand der Keimhaut.","norm":"A der Rand der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.387499809265137}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5109,"date":1828,"orig":"B die Grenze des Gefäſsblattes derselben.","norm":"B die Grenze des Gefässblattes derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.267300128936768}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5110,"date":1828,"orig":"In späterer Zeit bezeichnet B zugleich den Durchschnitt der Grenzvene.","norm":"In späterer Zeit bezeichnet B zugleich den Durchschnitt der Grenzvene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56850004196167}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5111,"date":1828,"orig":"C die Dotterhaut.","norm":"C die Dotterhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.967899799346924}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5112,"date":1828,"orig":"D die Eischaalenhaut.","norm":"D die Eischaalenhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.687300205230713}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5113,"date":1828,"orig":"E die Centralhöhle im Dotter.","norm":"E die Centralhöhle im Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.456199645996094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5114,"date":1828,"orig":"F der aufsteigende Kanal aus derselben.","norm":"F der aufsteigende Kanal aus derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.626800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5115,"date":1828,"orig":"G der Hügel der Keimschicht.","norm":"G der Hügel der Keimschicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.275100231170654}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5116,"date":1828,"orig":"H der weiſse Rand desselben.","norm":"H der weiße Rand desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.255800247192383}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5117,"date":1828,"orig":"I, K, L die Halonen.","norm":"I, K, L die Halonen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.109099864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5118,"date":1828,"orig":"a das vordere Ende der Wirbelsaite.","norm":"a das vordere Ende der Wirbelsaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268700122833252}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5119,"date":1828,"orig":"b das hintere Ende derselben.","norm":"b das hintere Ende derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5120,"date":1828,"orig":"a b die Wirbelsaite.","norm":"a b die Wirbelsaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.438300132751465}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5121,"date":1828,"orig":"c das vordere Ende der Rückenplatte.","norm":"c das vordere Ende der Rückenplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.874599933624268}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5122,"date":1828,"orig":"c b die Rückenplatte.","norm":"c b die Rückenplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.818699836730957}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5123,"date":1828,"orig":"d das vordere Ende des Speisekanals; später die Mundöffnung.","norm":"d das vordere Ende des Speisekanals; später die Mundöffnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.732500076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5124,"date":1828,"orig":"e der Athmungsapparat.","norm":"e der Atmungsapparat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2947998046875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5125,"date":1828,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5126,"date":1828,"orig":"In Fig. VI., wo der Athmungsapparat blos seitlich hervorgetreten ist, nicht nach unten, findet sich dieser Buchstabe in Klammern eingeschlossen.","norm":"In Fig. VI., wo der Atmungsapparat bloß seitlich hervorgetreten ist, nicht nach unten, findet sich dieser Buchstabe in Klammern eingeschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5127,"date":1828,"orig":"f der Magen.","norm":"f der Magen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.362199783325195}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5128,"date":1828,"orig":"g der vordere Eingang in den Speisekanal.","norm":"g der vordere Eingang in den Speisekanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626399993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5129,"date":1828,"orig":"h der Gallengang.","norm":"h. der Gallengang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.682199954986572}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5130,"date":1828,"orig":"i die Leber.","norm":"i die Leber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.211599826812744}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5131,"date":1828,"orig":"k der hintere Eingang in den Speisekanal.","norm":"k der hintere Eingang in den Speisekanal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366700172424316}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5132,"date":1828,"orig":"g k die Darmrinne, oder der nicht geschlossene Theil des Darmes.","norm":"g k die Darmrinne, oder der nicht geschlossene Teil des Darmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.637199878692627}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5133,"date":1828,"orig":"l der Mastdarm.","norm":"l der Mastdarm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.271699905395508}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5134,"date":1828,"orig":"m der Harnsack.","norm":"m der Harnsack.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079999923706055}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5135,"date":1828,"orig":"n die Blinddärme.","norm":"n die Blinddärme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.430300235748291}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5136,"date":1828,"orig":"NB.","norm":"NB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.688899993896484}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5137,"date":1828,"orig":"In Fig. VII. ist dieser Buchstabe in Klammern eingeschlossen, weil die Blinddärme nur seitlich hervorragen.","norm":"In Fig. VII. ist dieser Buchstabe in Klammern eingeschlossen, weil die Blinddärme nur seitlich hervorragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.665200233459473}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5138,"date":1828,"orig":"o das hintere Ende des Speisekanals; später die Afteröffnung vom Embryo.","norm":"o das hintere Ende des Speisekanals; später die Afteröffnung vom Embryo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.581399917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5139,"date":1828,"orig":"p der Umschlag der Keimhaut beim Uebergange in die Kopfkappe.","norm":"p der Umschlag der Keimhaut beim Übergange in die Kopfkappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.686800003051758}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5140,"date":1828,"orig":"Nach der Trennung derselben in zwei Lagen ist:","norm":"Nach der Trennung derselben in zwei Lagen ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.967199802398682}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5141,"date":1828,"orig":"p′ die Umbeugung des serösen Blattes, und p die Umbeugung des Gefäſs- und Schleimblattes.","norm":"p ′ die Umbeugung des serösen Blattes, und p die Umbeugung des Gefäss- und Schleimblattes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5142,"date":1828,"orig":"q die Umbeugung der Keimhaut beim Uebergange des Embryo in die Schwanzkappe.","norm":"q die Umbeugung der Keimhaut beim Übergange des Embryo in die Schwanzkappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208700180053711}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5143,"date":1828,"orig":"r der vordere Rand der Kopfkappe, oder der Uebergang derselben in die übrige Keimhaut.","norm":"r der vordere Rand der Kopfkappe, oder der Übergang derselben in die übrige Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.125599861145019}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5144,"date":1828,"orig":"r′ die Stelle des serösen Blattes, die sich von hier gelöst hat.","norm":"r ′ die Stelle des serösen Blattes, die sich von hier gelöst hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293399810791016}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5145,"date":1828,"orig":"p r die Kopfkappe.","norm":"p r die Kopfkappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.054100036621094}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5146,"date":1828,"orig":"s der hintere Rand der Schwanzscheide, oder Uebergang derselben in die übrige Keimhaut.","norm":"s der hintere Rand der Schwanzscheide, oder Übergang derselben in die übrige Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0644001960754395}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5147,"date":1828,"orig":"s′ das von dieser abgelöste seröse Blatt.","norm":"s' das von dieser abgelöste seröse Blatt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.612599849700928}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5148,"date":1828,"orig":"q s die Schwanzkappe.","norm":"q s die Schwanzkappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.118000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5149,"date":1828,"orig":"r p q s Wolff’s falsches Amnion.","norm":"r p q s Wolffs falsches Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.381400108337402}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5150,"date":1828,"orig":"t der vordere Theil der Amnionsfalte.","norm":"t der vordere Teil der Amnionsfalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.491799831390381}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5151,"date":1828,"orig":"p r t die Kopfscheide.","norm":"p r t die Kopfscheide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.508800029754639}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5152,"date":1828,"orig":"u der hintere Theil der Amnionsfalte.","norm":"u der hintere Teil der Amnionsfalte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.556600093841553}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5153,"date":1828,"orig":"q s u die Schwanzscheide.","norm":"q s u die Schwanzscheide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.597799777984619}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5154,"date":1828,"orig":"p′ r′ t u s′ q′ das Amnion.","norm":"p ′ r ′ t u s ′ q ′ das Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.891900062561035}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5155,"date":1828,"orig":"r t u s seröse Hülle, oder Pander’s falsches Amnion.","norm":"r t u s seröse Hülle, oder Panders falsches Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.518899917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5156,"date":1828,"orig":"v die Vorkammer des Herzens.","norm":"v die Vorkammer des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.963600158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5157,"date":1828,"orig":"w die Kammern desselben.","norm":"w die Kammern desselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.247900009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5158,"date":1828,"orig":"x die Aortenzwiebel.","norm":"x die Aortenzwiebel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718900203704834}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5159,"date":1828,"orig":"y die Aorta","norm":"y die Aorta","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.057600021362305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5160,"date":1828,"orig":"z die Gekrösschlagader","norm":"z die Gekröseschlagader","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589600086212158}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5161,"date":1828,"orig":"y z zeigt zugleich für den spätern Embryo das Gekröse an.","norm":"y z zeigt zugleich für den späteren Embryo das Gekröse an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042500019073486}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5162,"date":1828,"orig":"α die Gekrösvene.","norm":"α die Gekrösevene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.713900089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5163,"date":1828,"orig":"β die Nabelvene.","norm":"β die Nabelvene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.3383002281188965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5164,"date":1828,"orig":"γ der Körpervenenstamm.","norm":"γ der Körpervenenstamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.901100158691406}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5165,"date":1828,"orig":"In den Queerdurchschnitten ist:","norm":"In den Querdurchschnitten ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.340700149536133}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5166,"date":1828,"orig":"a die Wirbelsaite.","norm":"a die Wirbelsaite.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.804800033569336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5167,"date":1828,"orig":"b der äuſsere Rand der Rückenplatte.","norm":"b der äußere Rand der Rückenplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.363500118255615}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5168,"date":1828,"orig":"c der obere Ränd derselben, später die Mittellinie des Rückens.","norm":"c der obere Rand derselben, später die Mittellinie des Rückens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72130012512207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5169,"date":1828,"orig":"b c die Rückenplatte.","norm":"b c die Rückenplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.064499855041504}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5170,"date":1828,"orig":"d der äuſsere (und später der untere) Rand der Bauchplatte.","norm":"d der äußere (und später der untere) Rand der Bauchplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.831500053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5171,"date":1828,"orig":"b d die Bauchplatte.","norm":"b d die Bauchplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.428899765014648}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5172,"date":1828,"orig":"e die Umbeugung des serösen Blattes.","norm":"e die Umbeugung des serösen Blattes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.23390007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5173,"date":1828,"orig":"d e der häutige Theil der Bauchwand.","norm":"d e der häutige Teil der Bauchwand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8734002113342285}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5174,"date":1828,"orig":"f der Rand der Seitenkappe.","norm":"f der Rand der Seitenkappe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61929988861084}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5175,"date":1828,"orig":"g der seitliche Theil der Amnionsfalte, später der Schluſs des Amnions.","norm":"g der seitliche Teil der Amnionsfalte, später der Schluss des Amnions.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559299945831299}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5176,"date":1828,"orig":"d e g das Amnion.","norm":"d e g das Amnion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"gl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.499199867248535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5177,"date":1828,"orig":"h der obere Winkel.","norm":"h. der obere Winkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.208300113677978}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5178,"date":1828,"orig":"i der untere Winkel der Gekrösplatte, später die Naht des Gekröses.","norm":"i der untere Winkel der Gekrösplatte, später die Naht des Gekröses.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.892399787902832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5179,"date":1828,"orig":"h i die Gekrösplatte.","norm":"h. i die Gekrösplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.133299827575684}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5180,"date":1828,"orig":"k das Gefäſsblatt auf dem Darme.","norm":"k das Gefässblatt auf dem Darme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5181,"date":1828,"orig":"l das Schleimblatt des Darmes.","norm":"l das Schleimblatt des Darmes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.042500019073486}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5182,"date":1828,"orig":"l f Wolff’s falsches Amnion.","norm":"l f Wolff es falsches Amnion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8420000076293945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5183,"date":1828,"orig":"m der Wolffische Körper.","norm":"m der Wolffische Körper.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.136799812316894}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5184,"date":1828,"orig":"n die Lücke des Gekröses.","norm":"n die Lücke des Gekröses.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.296599864959717}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5185,"date":1828,"orig":"o die Aorta.","norm":"o die Aorta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.4903998374938965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5186,"date":1828,"orig":"p der Harnsack.","norm":"p der Harnsack.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.423099994659424}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5187,"date":1828,"orig":"Tafel III.","norm":"Tafel III.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.548999786376953}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5188,"date":1828,"orig":"Diese Tafel enthält gröſstentheils ideale Abbildungen zur Versinnlichung gewisser Verhältnisse.","norm":"Diese Tafel enthält größtenteils ideale Abbildungen zur Versinnlichung gewisser Verhältnisse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.410399913787842}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5189,"date":1828,"orig":"Sie dient zur Erläuterung der Scholien und Corollarien.","norm":"Sie dient zur Erläuterung der Scholien und Korollarien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.280099868774414}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5190,"date":1828,"orig":"Einzelne Figuren werden im zweiten Hefte ausführlicher berücksichtigt, als im ersten geschehen ist.","norm":"Einzelne Figuren werden im zweiten Hefte ausführlicher berücksichtigt, als im ersten geschehen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.77370023727417}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5191,"date":1828,"orig":"Fig. 1.","norm":"Fig. 1.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":3.219599962234497}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5192,"date":1828,"orig":"Ein Kelch aus dem Eierstocke eines Vogels, mit dem enthaltenen reifen Dotter senkrecht durchschnitten.","norm":"Ein Kelch aus dem Eierstocke eines Vogels, mit dem enthaltenen reifen Dotter senkrecht durchschnitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.677599906921387}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5193,"date":1828,"orig":"1 der Stiel des Kelches.","norm":"1 der Stiel des Kelches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077499866485596}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5194,"date":1828,"orig":"2 die Narbe des Kelches.","norm":"2 die Narbe des Kelches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.300399780273437}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5195,"date":1828,"orig":"3 der Kelch selbst.","norm":"3 der Kelch selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7846999168396}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5196,"date":1828,"orig":"4 ein ganz zurückgesunkener Kelch, der das Ausehn eines sogenannten gelben Körpers erhalten hat.","norm":"4 ein ganz zurückgesunkener Kelch, der das Aussehen eines sogenannten gelben Körpers erhalten hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.05210018157959}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5197,"date":1828,"orig":"a die äuſsere Haut des Kelches, eine Fortsetzung der äuſsern Haut des Eierstockes.","norm":"a die äußere Haut des Kelches, eine Fortsetzung der äußeren Haut des Eierstockes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.104899883270264}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5198,"date":1828,"orig":"b die Kapsel.","norm":"b die Kapsel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.730199813842773}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5199,"date":1828,"orig":"c Dotterhaut.","norm":"c Dotterhaut.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.200099945068359}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5200,"date":1828,"orig":"d Centralhöhle im Dotter.","norm":"d Centralhöhle im Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.264300346374512}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5201,"date":1828,"orig":"e die Keimschicht mit dem Keimbläschen.","norm":"e die Keimschicht mit dem Keimbläschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.782700061798096}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5202,"date":1828,"orig":"Fig. 2. Senkrechter Durchschnitt eines Hühnereies im Beginne der Bebrütung.","norm":"Fig. 2. Senkrechter Durchschnitt eines Hühnereies im Beginne der Bebrütung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.589000225067139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5203,"date":1828,"orig":"a Durchschnitt der Schaale.","norm":"a Durchschnitt der Schale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.878499984741211}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5204,"date":1828,"orig":"b - - der Schaalenhaut.","norm":"b - - der Schalenhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.136300086975098}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5205,"date":1828,"orig":"c - - der Dotterhaut.","norm":"c - - der Dotterhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.242700099945068}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5206,"date":1828,"orig":"d - - der Centralhöhle im Dotter.","norm":"d - - der Centralhöhle im Dotter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.005200386047363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5207,"date":1828,"orig":"e - - des Keimes.","norm":"e - - des Keimes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.395999908447266}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5208,"date":1828,"orig":"f - - der Wölbung der Dotterhaut über dem Keime.","norm":"f - - der Wölbung der Dotterhaut über dem Keime.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6097002029418945}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5209,"date":1828,"orig":"Fig. 3.","norm":"Fig. 3.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":3.662400007247925}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5210,"date":1828,"orig":"Ein Ei, das etwa 24 Stunden bebrütet ist, von oben angesehen, doch so, daſs die Schaale und die Schaalenhaut nur im Durchschnitte erscheinen.","norm":"Ein Ei, das etwa 24 Stunden bebrütet ist, von oben angesehen, doch so, dass die Schale und die Schalenhaut nur im Durchschnitte erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.322999954223633}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5211,"date":1828,"orig":"a die Schaale.","norm":"a die Schale.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.946899890899658}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5212,"date":1828,"orig":"b die Schaalenhaut.","norm":"b die Schalenhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.126800060272217}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5213,"date":1828,"orig":"c Grenze zwischen dem äuſsern und mittlern Eiweiſs.","norm":"c Grenze zwischen dem äußeren und mittleren Eiweiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.351900100708008}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5214,"date":1828,"orig":"c′ Ligamentum albuminis des Treddern.","norm":"c ′ Ligamentum albuminis des Treddern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.3028998374938965}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5215,"date":1828,"orig":"d Grenze zwischen dem mittlern und innersten Eiweiſs.","norm":"d Grenze zwischen dem mittleren und innersten Eiweiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.208899974822998}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5216,"date":1828,"orig":"e, e Hagelschnüre.","norm":"e, e Hagelschnüre.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.962699890136719}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5217,"date":1828,"orig":"f Dotterkugel.","norm":"f Dotterkugel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.55739974975586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5218,"date":1828,"orig":"g Grenze der Keimhaut.","norm":"g Grenze der Keimhaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.059000015258789}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5219,"date":1828,"orig":"g h der Dotterhof.","norm":"g h. der Dotterhof.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.982600212097168}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5220,"date":1828,"orig":"h Grenze des Fruchthofes.","norm":"h. Grenze des Fruchthofes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.080399990081787}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5221,"date":1828,"orig":"h i der Gefäſshof.","norm":"h. i der Gefässhof.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.911600112915039}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5222,"date":1828,"orig":"i der Fruchthof mit dem Embryo in seiner Mitte.","norm":"i der Fruchthof mit dem Embryo in seiner Mitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.620699882507324}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5223,"date":1828,"orig":"Fig. 4. Idealer senkrechter Queerdurchschnitt des Embryo eines Wirbelthiers.","norm":"Fig. 4. Idealer senkrechter Querdurchschnitt des Embryo eines Wirbeltiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412199974060059}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5224,"date":1828,"orig":"a der Stamm der Wirbelsäule.","norm":"a der Stamm der Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223299980163574}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5225,"date":1828,"orig":"b Rückenplatten.","norm":"b Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.47730016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5226,"date":1828,"orig":"Beide bilden zusammen die Rückenröhre.","norm":"Beide bilden zusammen die Rückenröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.096199989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5227,"date":1828,"orig":"c Bauchplatten.","norm":"c Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.485099792480469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5228,"date":1828,"orig":"Beide bilden mit einander die Bauchröhre.","norm":"Beide bilden miteinander die Bauchröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.502299785614014}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5229,"date":1828,"orig":"d das Rückenmark.","norm":"d das Rückenmark.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.182700157165527}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5230,"date":1828,"orig":"e die Gefäſshautröhre.","norm":"e die Gefässhautröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.388599872589111}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5231,"date":1828,"orig":"f die Schleimhautröhre.","norm":"f die Schleimhautröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.006800174713135}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5232,"date":1828,"orig":"g falsche Nieren.","norm":"g falsche Nieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.28279972076416}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5233,"date":1828,"orig":"h Haut.","norm":"h. Haut.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.177800178527832}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5234,"date":1828,"orig":"i Amnion.","norm":"i Amnion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5235,"date":1828,"orig":"k seröse Hülle.","norm":"k seröse Hülle.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":9.567700386047363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5236,"date":1828,"orig":"l Dottersack.","norm":"l Dottersack.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":5.901400089263916}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5237,"date":1828,"orig":"Fig. 5. Abbildung von der Umbildung des Keimes in den Embryo","norm":"Fig. 5. Abbildung von der Umbildung des Keimes in den Embryo","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.980799913406372}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5238,"date":1828,"orig":"α β Inbegriff der Centrallinien aller Fundamentalorgane.","norm":"α β Inbegriff der Zentrallinien aller Fundamentalorgane.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.018599987030029}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5239,"date":1828,"orig":"a Wirbelsaite.","norm":"a Wirbelsaite.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7428998947143555}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5240,"date":1828,"orig":"b Bildungsbogen der Rückenplatten.","norm":"b Bildungsbogen der Rückenplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.926799774169922}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5241,"date":1828,"orig":"c - - der Bauchplatten.","norm":"c - - der Bauchplatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.351099967956543}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5242,"date":1828,"orig":"d - - der Nervenröhre.","norm":"d - - der Nervenröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.41480016708374}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5243,"date":1828,"orig":"e - - der Gefäſsröhre.","norm":"e - - der Gefäßröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.519000053405762}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5244,"date":1828,"orig":"f - - der Schleimhautröhre.","norm":"f - - der Schleimhautröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.97629976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5245,"date":1828,"orig":"m Kamm der Rückenplatte.","norm":"m Kamm der Rückenplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.838500022888184}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5246,"date":1828,"orig":"m′ die Stelle im Keime, aus welcher er stammt.","norm":"m ′ die Stelle im Keime, aus welcher er stammt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5247,"date":1828,"orig":"n Kamm der Bauchplatte.","norm":"n Kamm der Bauchplatte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.497900009155273}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5248,"date":1828,"orig":"n′ die Stelle im Keime, aus welcher er stammt.","norm":"n ′ die Stelle im Keime, aus welcher er stammt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1528000831604}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5249,"date":1828,"orig":"x durchbohrender Bildungsbogen des Auges.","norm":"x durchbohrender Bildungsbogen des Auges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.096700191497803}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5250,"date":1828,"orig":"y durchbohrender Bildungsbogen des Ohres.","norm":"y durchbohrender Bildungsbogen des Ohres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.331699848175049}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5251,"date":1828,"orig":"Fig. 6. Ideale Abbildung der organischen Bewegungen im Wirbelthiere.","norm":"Fig. 6. Ideale Abbildung der organischen Bewegungen im Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.29640007019043}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5252,"date":1828,"orig":"Der Leib des Thiers ist durchsichtig gedacht, so daſs man nur den Umriſs erkennt.","norm":"Der Leib des Tiers ist durchsichtig gedacht, so dass man nur den Umriss erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.293799877166748}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5253,"date":1828,"orig":"Auch der Umriſs des Herzens ist angedeutet (in der Gestaltung ist die rechte Vorkammer etwas über die Norm nach hinten gestellt).","norm":"Auch der Umriss des Herzens ist angedeutet (in der Gestaltung ist die rechte Vorkammer etwas über die Norm nach hinten gestellt).","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.547800064086914}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5254,"date":1828,"orig":"Die Ansicht ist von der Rückenfläche.","norm":"Die Ansicht ist von der Rückenfläche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522799968719482}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5255,"date":1828,"orig":"1′ Weg des rothen Blutes in die linke Kammer.","norm":"1 ′ Weg des roten Blutes in die linke Kammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9070000648498535}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5256,"date":1828,"orig":"1 Bahn desselben aus der linken Kammer.","norm":"1 Bahn desselben aus der linken Kammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.019399642944336}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5257,"date":1828,"orig":"2 Bahn des Venenblutes aus der vordern Hälfte des Körpers in die rechte Vorkammer.","norm":"2 Bahn des Venenblutes aus der vorderen Hälfte des Körpers in die rechte Vorkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797599792480469}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5258,"date":1828,"orig":"3 Bahn des Venenblutes aus der hintern Hälfte des Körpers in die rechte Vorkammer.","norm":"3 Bahn des Venenblutes aus der hinteren Hälfte des Körpers in die rechte Vorkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.75629997253418}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5259,"date":1828,"orig":"4 Bahn des Pfortaderblutes.","norm":"4 Bahn des Pfortaderblutes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.491099834442139}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5260,"date":1828,"orig":"5 Weg der eingeathmeten Luft.","norm":"5 Weg der eingeatmeten Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.214499950408935}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5261,"date":1828,"orig":"6 Weg der Speisen aus dem Schlundkopfe in die Speiseröhre.","norm":"6 Weg der Speisen aus dem Schlundkopfe in die Speiseröhre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.91379976272583}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5262,"date":1828,"orig":"7 Weg des Speisebreies aus dem Magen in den Darm.","norm":"7 Weg des Speisebreies aus dem Magen in den Darm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.396500110626221}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5263,"date":1828,"orig":"8 Weg des Kothes.","norm":"8 Weg des Kotes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.042600154876709}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5264,"date":1828,"orig":"9 Weg der Eier.","norm":"9 Weg der Eier.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9334001541137695}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5265,"date":1828,"orig":"Fig. 7. Idealer Durchschnitt eines Wirbelthiers, um den Typus der Extremitäten daran zu zeigen.","norm":"Fig. 7. Idealer Durchschnitt eines Wirbeltiers, um den Typus der Extremitäten daran zu zeigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.018899917602539}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5266,"date":1828,"orig":"a Stamm der Wirbelsäule.","norm":"a Stamm der Wirbelsäule.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.216899871826172}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5267,"date":1828,"orig":"b oberer Wirbelbogen.","norm":"b oberer Wirbelbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.876500129699707}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5268,"date":1828,"orig":"c unterer Bogen, oder Rippen.","norm":"c unterer Bogen, oder Rippen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.636000156402588}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5269,"date":1828,"orig":"d Rückenstück vom Rumpfgliede","norm":"d Rückenstück vom Rumpfgliede","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.075799942016602}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5270,"date":1828,"orig":"e Bauchstücke vom Rumpfgliede","norm":"e Bauchstücke vom Rumpfgliede","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.736700057983398}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5271,"date":1828,"orig":"f oberes Mittelglied","norm":"f oberes Mittelglied","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.094900131225586}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5272,"date":1828,"orig":"g unteres Mittelglied","norm":"g unteres Mittelglied","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.408699989318848}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5273,"date":1828,"orig":"h Endglied","norm":"h. Endglied","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.041500091552734}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5274,"date":1828,"orig":"h′ Endglied als Flosse","norm":"h. ′ Endglied als Flosse","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.282299995422363}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5275,"date":1828,"orig":"der Extremität.","norm":"der Extremität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.361800193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5276,"date":1828,"orig":"Fig. 8. Idealer senkrechter Durchschnitt eines Gliederthiers.","norm":"Fig. 8. Idealer senkrechter Durchschnitt eines Gliedertiers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.118000030517578}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5277,"date":1828,"orig":"a Stamm oder Centrallinie der Körperringe.","norm":"a Stamm oder Centrallinie der Körperringe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.387800216674805}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5278,"date":1828,"orig":"a′ Schluſslinie.","norm":"a ′ Schlusslinie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.092399597167969}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5279,"date":1828,"orig":"b Hüfte.","norm":"b Hüfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.261499881744385}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5280,"date":1828,"orig":"c Oberschenkel","norm":"c Oberschenkel","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":16.45330047607422}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5281,"date":1828,"orig":"d Unterschenkel","norm":"d Unterschenkel","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.046600341796875}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5282,"date":1828,"orig":"der Extremität.","norm":"der Extremität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.361800193786621}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5283,"date":1828,"orig":"e Fuſs.","norm":"e Fuß.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.028500080108643}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5284,"date":1828,"orig":"f Flügel.","norm":"f Flügel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.811500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5285,"date":1828,"orig":"f′ Lage des unentwickelten Flügels.","norm":"f ′ Lage des unentwickelten Flügels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.046000003814697}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5286,"date":1828,"orig":"Fig. 9. Embryo einer Meduse.","norm":"Fig. 9. Embryo einer Meduse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.661900043487549}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5287,"date":1828,"orig":"Fig. 10. Bildungsschema der Thiere des Längentypus.","norm":"Fig. 10. Bildungsschema der Tiere des Längentypus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936500072479248}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5288,"date":1828,"orig":"Fig. 11. Typus der Strahlthiere.","norm":"Fig. 11. Typus der Strahltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7540998458862305}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5289,"date":1828,"orig":"Fig. 12. Typus der Mollusken.","norm":"Fig. 12. Typus der Mollusken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.041999816894531}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5290,"date":1828,"orig":"Fig. 13. Typus der Gliederthiere.","norm":"Fig. 13. Typus der Gliedertiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.858799934387207}
+{"basename":"baer_thiere_1828","par_idx":5291,"date":1828,"orig":"Fig. 14. Typus der Wirbelthiere.","norm":"Fig. 14. Typus der Wirbeltiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.615099906921387}