fix: use correct object types to fix all errors

Update croissant_metadata.json to match schema

Clean artifact layout and dataset viewer configs