Restructure datasets: move <challenge>/test -> <challenge>/instances

flattening job scheduling results

flattening vehicle_routing structure

Add dataset card YAML metadata for Hugging Face Hub

Initial release: test sets + BKS from long reference run

initial commit