| User,Data_Origin,Utterance,Dialect,Clarification,Clarification_Source,Tone,Context,Pragmatic_Analysis,Audio,Timestamp |
| 0x2a8e839c3b7d4fbbbf53581f4e1f1fe7,Game: Listener,,Spanish Creole,,AI,Conversational,Chat,Interactive Chat Session,/app/IEDID/audio/rec_1772695440_6b18e3.wav,2026-03-05 08:24:00 |
| 0x2a8e839c3b7d4fbbbf53581f4e1f1fe7,Game: Listener,,Spanish Creole,,AI,Conversational,Chat,Interactive Chat Session,/app/IEDID/audio/rec_1772695523_4ebf24.wav,2026-03-05 08:25:23 |
| 0x54ff805b5c8a49a689a755ce1dc1c52ca59af3c0,Game: Relay Pair,What does that mean bro,Pakistani English,What does that mean bro,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-13 09:04:00 |
| 0xa510dD67d983cB10f43650AcCD892D3AcD7b0917,Game: Relay Pair,I'm doing fine. How are you?,Nigerian English,I'm doing fine. How are you?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-14 01:03:25 |
| 0xFe57FC6913fCcc504c1977f666Ccc5c355B9BC96,Game: Relay Pair,How you dey?,Nigerian English,How you dey?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-20 05:02:49 |
| 0xFe57FC6913fCcc504c1977f666Ccc5c355B9BC96,Game: Relay Pair,Wetin dey happen?,Nigerian English,Wetin dey happen?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-20 05:03:18 |
| 0x90b89C83B60d7Fe249eBFFFd09FEbaC54E80D19c,Game: Relay Pair,Ah how,Pakistani english,Ah how,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-20 06:07:41 |
| 0x90b89C83B60d7Fe249eBFFFd09FEbaC54E80D19c,Game: Relay Pair,Whats up dude,Pakistani english,Whats up dude,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-20 06:07:54 |
| 0x13563588bb06486e9ee6ada45f4babaa1b5daef2,Game: Relay Pair,Hello,Nigerian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-20 08:14:45 |
| 0x695e782a869242ca82cf3f9bfe4a1dbc523937cb,Game: Relay Pair,,Nigerian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-20 08:16:58 |
| 0xCA8f76348B272b7d8082D4eb322fbA708f7b5768,Game: Relay Pair,I am doing okay. What of you?,Nigerian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-26 06:13:35 |
| 0xCA8f76348B272b7d8082D4eb322fbA708f7b5768,Game: Relay Pair,Okay. That's good to know. How was your night?,Nigerian English,"Okay, na good tin to know. How yor night be?",AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-26 06:15:05 |
| 0x4eBFBBA8Dee55b88e7c92304cab5c4A3c450FE6B,Game: Relay Pair,Wetin dey happen?,Nigerian English,Wetin dey happen?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-26 07:22:29 |
| 0xCA8f76348B272b7d8082D4eb322fbA708f7b5768,Game: Relay Pair,you dey?,Nigerian English,you dey,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-26 07:26:23 |
| 0x4eBFBBA8Dee55b88e7c92304cab5c4A3c450FE6B,Game: Relay Pair,"You still dey, ani you don comot, abeg?",Nigerian English,"You still dey, ani you don comot, abeg",AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-26 07:47:01 |
| 0x4eBFBBA8Dee55b88e7c92304cab5c4A3c450FE6B,Game: Relay Pair,You still dey there?,Nigerian English,You still dey there?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-05-26 07:57:59 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Archivist,Using my phone when I'm about to sleep.,Nigerian English,The speaker is referencing their habit of using their phone right before going to sleep,User/AI Hybrid,Neutral / Conversational,General,,,2026-06-04 06:32:13 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Archivist,I will make hailstones fall from the sky during a conventional rain.,Nigerian English,,User/AI Hybrid,Neutral / Conversational,General,,,2026-06-04 06:35:07 |
| 0x0Bf99f060f5922c49C417B759DAa2DC5aF675d02,Game: Relay Pair,Hullo,Nigerian English,Hullo,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 06:43:48 |
| 0xD1b9Ecf4ef72cFEeDab526ab44e938d667BEaeed,Game: Relay Pair,I think most of the time Chinese people are used the similar language with American English.,Chinese English ,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 08:45:58 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,But why are you making trouble? Why are you looking for trouble?,Nigerian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 08:46:47 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,안녕하세요,Nigerian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 09:39:44 |
| 0x61f016f2452E479e88dE4FCB0d7e55F57eBF9333,Game: Relay Pair,Hello Raneem,Ghanaian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 12:52:02 |
| 0xc51c3bd46ba04d7391662f1cef0c526ea6fc7421,Game: Relay Pair,ازيك يا ايرين,Egyptian Arabic,Platform 7,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 12:52:49 |
| 0xc51c3bd46ba04d7391662f1cef0c526ea6fc7421,Game: Relay Pair,عاملة ايه,Egyptian Arabic,عاملة ايه,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 12:53:11 |
| 0xc51c3bd46ba04d7391662f1cef0c526ea6fc7421,Game: Relay Pair,عاملة ايه,Egyptian Arabic,What's going on? or What's up?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 12:53:30 |
| 0x61f016f2452E479e88dE4FCB0d7e55F57eBF9333,Game: Relay Pair,,Ghanaian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 12:53:54 |
| 0x61f016f2452E479e88dE4FCB0d7e55F57eBF9333,Game: Relay Pair,,Ghanaian English,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 12:55:16 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Test,Tagalog,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:36:40 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Haloo kumusta,Tagalog,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:37:19 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Kedụ?,Igbo,How are you?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:38:19 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Sleepy me,Tagalog,I'm feeling sleepy,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:38:21 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Inaantok na ako,Tagalog,I'm getting sleepy now,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:39:10 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Eziokwu?,Igbo,Is it true?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:39:45 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Napapahikab na ako,Tagalog,I'm getting tired or exhausted already,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:40:04 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,May mali sa app na ito,Tagalog,There's something wrong with this app,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:41:00 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Nsogbu adirọ.,Igbo,No problem.,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:41:13 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Sobrang miss na miss kita mahal ko,Tagalog,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:41:36 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Kee ihe ịchọ ka m dozie?,Igbo,What do you want me to fix?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:42:02 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Hindi ko alam hahahha,Tagalog,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:42:30 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,A na m atụ anya ịhụ gị ọzọ.,Igbo,I'm looking forward to seeing you again,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:43:04 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Talaga ba?,Tagalog,Really?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:43:17 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Ị na-anụ ihe m na-ekwe?,Igbo,No utterance was provided for analysis.,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:46:17 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Ịna-aghọta ihe m na-ekwụ?,Igbo,Do you know what I am saying?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:47:19 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Wala ngang voice translation sa akin,Tagalog,I don't have voice translation,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:47:25 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,,Igbo,,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:48:20 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Hindi ka pa ba inaantok?,Tagalog,Aren't you sleepy yet?,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:48:30 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Parang may naririnig akong ingay,Tagalog,It sounds like I'm hearing some noise,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:49:34 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Ụla na-atụ m,Igbo,I'm sleepy,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-04 17:49:43 |
| 0xcccc502e4e61494fbf3dd1d6727c3e4f8a32e65d,Game: Relay Pair,Tulog na tayo mahal ko,Tagalog,"Let's sleep, my love |
| |
| |
| Ngwanụ, ọmalịcha m, k'anyiị naba.",Igbo,"Okay then, my beautiful one, let's go to bed. |
| |
| |
| |
| I'm fine, you tell",AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-05 06:42:25 |
| 0x90b89C83B60d7Fe249eBFFFd09FEbaC54E80D19c,Game: Relay Pair,Kya hal ha kahan ho,Urdu,"What's going on, where are you |
| |
| |
| |
| Stop aggravating me, please |
| |
| |
| The speaker is asking if a blueberry smoothie is available, likely in a cafe or restaurant setting |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| Yes, there's no issue or problem",AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-07 12:45:05 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,Ọ kwa ịfụgo na ihe a na-arụ ọrụ.,Nigerian Igbo,You can see that this thing is working.,AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-07 12:45:45 |
| 0xf49bfbef162447fb874827f01018ca21ce134cee,Game: Relay Pair,Eh yana aiki,Nigerian Hausa ,"Yes, it's working |
| Expression of strong agreement or confirmation, similar to 'exactly' or 'precisely' |
| Well done, good job |
| Nna, ike gwụrụ.Bro, I'm tired.",AI Relay Bouncer,Conversational,Relay Peer-to-Peer Chat,Automated Relay Extraction,,2026-06-07 12:47:39 |
| 0x96510784f55af7886D5447B01607431aeC4A62d3,Game: Relay Pair,"Ihe ndị ahụ ịzụtalụ na eMart, ị kwesịrọ itinye ha na njụoyi?",Nigerian Igbo,"Those things you bought from eMart, shouldn't you put them in the fridge? |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |