meneu: drop pre-cut per-window TSVs (superseded by runtime tiling)

meneu: window-agnostic seq+cov sidecars (runtime tiling): meneu_foreign_dna

publish benchmark data: meneu_foreign_dna