Document dataset provenance and upstream attribution

Add professional dataset card and reproducibility documentation

dataset: publish full V4 with HF sources and audited splits

remove invalid status token from system prompt

publish Home Assistant Requests V4 dataset

initial commit