Dandelliony commited on
Commit
b1e795f
·
verified ·
1 Parent(s): 14aa4e9

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +51 -3
README.md CHANGED
@@ -1,3 +1,51 @@
1
- ---
2
- license: cc-by-4.0
3
- ---
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ # <a name="_o6os2jbkcglr"></a>**Rada\_Trees**
2
+ ## <a name="_9kx40vcgmdtk"></a>**Overview**
3
+ Rada\_Trees is a comprehensive syntactically annotated corpus of Ukrainian parliament (Verkhovna Rada) transcripts spanning over three decades (1990–2024). This corpus contains approximately 88 million tokens, making it one of the most extensive annotated parliamentary corpora for the Ukrainian language. Paragraphs in Russian and those where Russian words predominate were removed using the CleanText tool ([nlp_uk/doc/README_other.md at master · brown-uk/nlp_uk](https://github.com/brown-uk/nlp_uk/blob/master/doc/README_other.md)).
4
+ ## <a name="_4kxnt4m3ixfj"></a>**Key features**
5
+ - **Size**: ~88 million tokens
6
+ - **Period**: 1990–2024 (nine convocations)
7
+ - **Language**: Ukrainian.
8
+ - **Source**: Official transcripts from plenary sessions downloaded from the Verkhovna Rada open data portal (<https://www.rada.gov.ua/)>
9
+ - **Formats**: Available in three annotation formats:
10
+ - Plain text (original transcripts)
11
+ - UD annotation (https://universaldependencies.org/)
12
+ - nlp\_uk annotation based on VESUM morphological dictionary (https://github.com/brown-uk/nlp\_uk)
13
+ ## <a name="_x4wdlml3hf41"></a>**Annotation details**
14
+ The corpus includes comprehensive linguistic annotation.
15
+
16
+ For data annotated with UD:
17
+
18
+ - **Tokenization and sentence segmentation**
19
+ - **Lemmatization**
20
+ - **Universal POS tags (UPOS)** - part-of-speech tagging
21
+ - **Morphological features (FEATS)** - detailed grammatical information
22
+ - **Dependency relations (HEAD, DEPREL)** - syntactic structure
23
+ - **Format**: CoNLL-U (compatible with Universal Dependencies tools and parsers)
24
+
25
+ For data annotated with nlp\_uk:
26
+
27
+ - **Tokenization and sentence segmentation**
28
+ - **Lemmatization**
29
+ - **Morphological tags** containing information about pos and morphological features, as well as stylistic annotation (*bad*, *arch*, *rare*, *vulg*, etc.), according to the nlp\_uk standard.
30
+ ## <a name="_s1kqfpanrwrr"></a>**Applications**
31
+ - Linguistic analysis of parliamentary discourse
32
+ - Studies in syntax, sociolinguistics, and political communication
33
+
34
+ ## <a name="_r3yg8nqjjpmo"></a>**Technical specifications**
35
+ - UDPipe2 (ukrainian-parlamint-ud-2.15-241121 model)
36
+ - nlp\_uk tools based on the LanguageTool engine and VESUM dictionary
37
+ ## <a name="_i3uarjj095lj"></a>**Related resources**
38
+ - **ParlaMint-UA**: the Ukrainian parliamentary corpus in the ParlaMint framework ([Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA 4.0.1](https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1900))
39
+ - **GRAC**: General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian ([ГРАК - site.name](https://uacorpus.org/))
40
+ - UD\_Ukrainian-ParlaMint ([UD_Ukrainian-ParlaMint](https://universaldependencies.org/treebanks/uk_parlamint/index.html))
41
+ ## <a name="_vxtf3kbnhws6"></a>**Acknowledgements**
42
+ We gratefully acknowledge the support of **COST Action CA21167 UniDive** in the development of the UD Treebank Ukrainian\_ParlaMint, which served as the basis for the annotation of this resource.
43
+ ## <a name="_lact20or0ckh"></a>**Licensing**
44
+ **CC BY 4.0**
45
+ ## <a name="_h4hasjwhtpr"></a>**Citation**
46
+ If you use this corpus in your research, please cite:
47
+
48
+ Lukashevskyi, A., Zakharov, K., & Shvedova, M. (2025). Rada\_Trees: A Syntactically Annotated Corpus of Ukrainian Parliament Transcripts (1990-2024).
49
+ ## <a name="_ovmi10rgirjw"></a>**Availability**
50
+ The corpus is available for download in all three formats. For access and technical support, please get in touch with the authors.
51
+