Add raw query configs (*_queries) with train/valid/test splits

Remove no_cogito ablation pool mention from Notes

Rename config llmrouter_classic -> llmrouter_generic

Add xRouteBench routing data: 8 scenarios + llm candidate pricing (parquet)