tools/udtools/tests/test-cases/invalid-level2/parallel-id.conllu

# Invalid because the line that starts '# parallel_id' does not have the expected form.
# sent_id = cairo-1
# parallel_id would be cairo/1 but we messed up this line.
# text = Kız arkadaşına mektup yazdı.
# text[en] = The girl wrote a letter to her friend.
1	Kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	arkadaşına	arkadaş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
3	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yazdı	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# Invalid because of multiple parallel_id lines.
# sent_id = cairo-2
# parallel_id = cairo/1
# parallel_id = cairo/2
# text = Yağmur yağdığını zannediyorum.
# text[en] = I think that it is raining.
1	Yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yağdığını	yağ	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	ccomp	_	_
3	zannediyorum	zannet	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# Invalid because alt2 occurs earlier than alt1.
# sent_id = cairo-3.2
# parallel_id = cairo/3/alt2
# text = Sigara ve alkol içmeyi bırakmayı denedi.
# text[en] = He tried to stop smoking and drinking.
1	Sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	alkol	alkol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
4	içmeyi	iç	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	xcomp	_	_
5	bırakmayı	bırak	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	denedi	dene	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# Invalid because alt2 occurs earlier than alt1.
# sent_id = cairo-3.1
# parallel_id = cairo/3/alt1
# text = O sigara ve alkol içmeyi bırakmayı denedi.
# text[en] = He tried to stop smoking and drinking.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
2	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obj	_	_
3	ve	ve	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
4	alkol	alkol	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	_
5	içmeyi	iç	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	xcomp	_	_
6	bırakmayı	bırak	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	xcomp	_	_
7	denedi	dene	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# Invalid parallel_id cairo/3 without alt, as there are other instances of cairo/3 with alt.
# sent_id = cairo-4.1
# parallel_id = cairo/3
# text = Sen gitmek istiyor musun?
# text[en] = Do you want to go?
# note = "musun" may need to be split.
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	3	xcomp	_	_
3	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	_
4	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	3	aux:q	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = cairo-4.2
# parallel_id = cairo/4
# text = Gitmek istiyor musun?
# text[en] = Do you want to go?
1	Gitmek	git	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	2	xcomp	_	_
2	istiyor	iste	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	_
3	musun	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Int	2	aux:q	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = cairo-5
# parallel_id = cairo/5
# text = Sam, pencereyi aç!
# text[en] = Sam, open the window!
1	Sam	Sam	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	vocative	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	pencereyi	pencere	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	aç	aç	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2	0	root	_	SpaceAfter=No
5	!	!	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = cairo-6.1
# parallel_id = cairo/6/alt1
# text = O kocasına arabayı yıkattırdı.
# text[en] = She made her husband wash the car.
# note = translation may need to be adjusted. (double causative)
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	kocasına	koca	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl:agent	_	_
3	arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yıkattırdı	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=CauCau	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = cairo-6.2
# parallel_id = cairo/6/alt2
# text = Kocasına arabayı yıkattırdı.
# text[en] = She made her husband wash the car.
1	Kocasına	koca	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
2	arabayı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	3	obj	_	_
3	yıkattırdı	yıka	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=CauCau	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# Invalid because parallel_id cairo/5 has been already used.
# sent_id = cairo-7
# parallel_id = cairo/5
# text = Peter'in komşusu çiti kırmızı boyadı.
# text[en] = Peter's neighbor painted the fence red.
# note = what about "kırmızıya boyadı"?
1	Peter'in	Peter	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod:poss	_	_
2	komşusu	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nsubj	_	_
3	çiti	çit	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	kırmızı	kırmızı	ADJ	_	_	5	xcomp	_	_
5	boyadı	boya	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = cairo-8
# parallel_id = cairo/8
# text = Benim babam seninkinden daha harika.
# text[en] = My dad is cooler than yours.
# note = "-ki" may need to be split.
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	_
2	babam	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
3-4	seninkinden	_	_	_	_	_	_	_	_
3	senin	sen	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	kinden	ki	PRON	_	Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Person[psor]=2	6	obl	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	harika	harika	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = cairo-9
# parallel_id = cairo/9
# text = Mary bronz kazandı, Peter gümüş, Jane altın.
# text[en] = Mary won bronze, Peter silver, and Jane gold.
1	Mary	Mary	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	bronz	bronz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	kazandı	kazan	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	Peter	Peter	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
6	gümüş	gümüş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	orphan	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
8	Jane	Jane	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	conj	_	_
9	altın	altın	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	orphan	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = cairo-10
# parallel_id = cairo/10
# text = İguazu büyük bir ülke mi, yoksa küçük mü?
# text[en] = Is Iguazu a big or a small country?
1	İguazu	İguazu	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	büyük	büyük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	ülke	ülke	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
5	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	4	aux:q	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
7	yoksa	yoksa	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	küçük	küçük	ADJ	_	_	4	conj	_	_
9	mü	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	8	aux:q	_	SpaceAfter=No
10	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = cairo-11
# parallel_id = cairo/11
# text = Ne Peter Smith ne de Mary Brown seçilebilir.
# text[en] = Neither Peter Smith nor Mary Brown could be selected.
1	Ne	ne	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	Peter	Peter	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nsubj	_	_
3	Smith	Smith	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	flat	_	_
4	ne	ne	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	de	de	ADV	_	_	4	fixed	_	_
6	Mary	Mary	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	conj	_	_
7	Brown	Brown	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	flat	_	_
8	seçilebilir	seç	VERB	_	Aspect=Imp|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = cairo-12.1
# parallel_id = cairo/12/alt1
# text = Onlar kimin yazdığını hiç bilmiyorlar.
# text[en] = They have no idea who wrote it.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	kimin	kim	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int	3	nsubj	_	_
3	yazdığını	yaz	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	5	ccomp	_	_
4	hiç	hiç	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	bilmiyorlar	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = cairo-12.2
# parallel_id = cairo/12/alt2
# text = Kimin yazdığını hiç bilmiyorlar.
# text[en] = They have no idea who wrote it.
1	Kimin	kim	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Int	2	nsubj	_	_
2	yazdığını	yaz	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	4	ccomp	_	_
3	hiç	hiç	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	bilmiyorlar	bil	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = cairo-13.1
# parallel_id = cairo/13/alt1
# text = Sen neye bakıyorsun?
# text[en] = What are you looking at?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	neye	ne	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	3	obl	_	_
3	bakıyorsun	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = cairo-13.2
# parallel_id = cairo/13/alt2
# text = Neye bakıyorsun?
# text[en] = What are you looking at?
1	Neye	ne	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Int	2	obl	_	_
2	bakıyorsun	bak	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
3	?	?	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = cairo-14.1
# parallel_id = cairo/14/alt1
# text = Sen ne zaman gelebileceğini zannediyorsun?
# text[en] = When do you think you can come?
1	Sen	sen	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	ne	ne	DET	_	PronType=Int	3	det	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gelebileceğini	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Acc|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Fut	5	ccomp	_	_
5	zannediyorsun	zannet	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = cairo-14.2
# parallel_id = cairo/14/alt2
# text = Ne zaman gelebileceğini zannediyorsun?
# text[en] = When do you think you can come?
1	Ne	ne	DET	_	PronType=Int	2	det	_	_
2	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obl	_	_
3	gelebileceğini	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Case=Acc|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|Tense=Fut	4	ccomp	_	_
4	zannediyorsun	zannet	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = cairo-15.1
# parallel_id = cairo/15/alt1
# text = O araba aldı ama erkek kardeşi sadece bisiklet.
# text[en] = He bought a car but his brother just a bike.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	obj	_	_
3	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	_
4	ama	ama	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	erkek	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
6	kardeşi	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	conj	_	_
7	sadece	sadece	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	bisiklet	bisiklet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	orphan	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = cairo-15.2
# parallel_id = cairo/15/alt2
# text = Araba aldı ama erkek kardeşi sadece bisiklet.
# text[en] = He bought a car but his brother just a bike.
1	Araba	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	obj	_	_
2	aldı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	_
3	ama	ama	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
4	erkek	erkek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	kardeşi	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	conj	_	_
6	sadece	sadece	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	bisiklet	bisiklet	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	orphan	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = cairo-16
# parallel_id = cairo/16
# text = Peter ve Mary birbirlerini kucakladılar ve ondan sonra odadan çıktılar.
# text[en] = Peter and Mary hugged each other and then left the room.
1	Peter	Peter	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ve	ve	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Mary	Mary	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	1	conj	_	_
4	birbirlerini	birbiri	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|PronType=Rcp	5	obj	_	_
5	kucakladılar	kucakla	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past	0	root	_	_
6	ve	ve	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
7	ondan	o	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	10	obl	_	_
8	sonra	sonra	ADV	_	_	7	case	_	_
9	odadan	oda	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	10	obl	_	_
10	çıktılar	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past	5	conj	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = cairo-17.1
# parallel_id = cairo/17/alt1
# text = O saçını yapıyor olmalıydı ama nedense o gün yapmadı.
# text[en] = She should have been doing her hair but for some reason she wouldn't that day.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	saçını	saç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obj	_	_
3	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	_
4	olmalıydı	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	3	aux	_	_
5	ama	ama	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
6-7	nedense	_	_	_	_	_	_	_	_
6	neden	neden	ADV	_	_	10	advmod	_	_
7	se	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	6	cop	_	_
8	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Dem	9	det	_	_
9	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	obl:tmod	_	_
10	yapmadı	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	3	conj	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = cairo-17.2
# parallel_id = cairo/17/alt2
# text = Saçını yapıyor olmalıydı ama nedense o gün yapmadı.
# text[en] = She should have been doing her hair but for some reason she wouldn't that day.
1	Saçını	saç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	obj	_	_
2	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	0	root	_	_
3	olmalıydı	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Nec|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	2	aux	_	_
4	ama	ama	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
5-6	nedense	_	_	_	_	_	_	_	_
5	neden	neden	ADV	_	_	7	advmod	_	_
6	se	i	AUX	_	Aspect=Imp|Evident=Nfh|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres	5	cop	_	_
7	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Dem	8	det	_	_
8	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
9	yapmadı	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past	2	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = cairo-18
# parallel_id = cairo/18
# text = Ayak uyduramadım çünkü fazla hızlı koştu.
# text[en] = I wasn't able to keep up, because he ran too fast.
1	Ayak	ayak	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	compound:lvc	_	_
2	uyduramadım	uy	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|Voice=Cau	0	root	_	_
3	çünkü	çünkü	SCONJ	_	_	6	mark	_	_
4	fazla	fazla	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	hızlı	hızlı	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	koştu	koş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	2	advcl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = cairo-19
# parallel_id = cairo/19
# text = Bu mektup Peter'den ve dün iletildi.
# text[en] = This letter is from Peter and it was delivered yesterday.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Dem	2	det	_	_
2	mektup	mektup	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	Peter'den	Peter	PROPN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl	_	_
4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	dün	dün	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	iletildi	ilet	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = cairo-20.1
# parallel_id = cairo/20/alt1
# text = O Fransanın başkenti Paris'te büyüdü.
# text[en] = She grew up in Paris, the capital of France.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
2	Fransanın	Fransa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod:poss	_	_
3	başkenti	başkent	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod:poss	_	_
4	Paris'te	Paris	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	büyüdü	büyü	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = cairo-20.2
# parallel_id = cairo/20/alt2
# text = Fransanın başkenti Paris'te büyüdü.
# text[en] = She grew up in Paris, the capital of France.
1	Fransanın	Fransa	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod:poss	_	_
2	başkenti	başkent	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod:poss	_	_
3	Paris'te	Paris	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	4	obl	_	_
4	büyüdü	büyü	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Fh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_