README.md translated to Eng

README.md

@@ -13,38 +13,39 @@ tags:
 - APTs
 language:
 - en
+- es
 ---
 
 # MALWARE-SAMPLES DATASET
-> **Disclaimer:** Este repositorio contiene **muestras reales de malware** en formato ejecutable (`.exe`) y artefactos derivados de su ejecución en la sandbox CAPEv2 (informes JSON/HTML, capturas de pantalla, archivos dropeados). **NO** ejecute ninguno de los binarios en máquinas en producción ni en equipos no aislados. Este README explica la estructura del dataset, metadatos, uso seguro y requisitos legales/éticos. Este dataset ha sido creado con fines meramente investigativos, los creadores **NO** nos hacemos responsables del uso dado por terceros.
+> **Disclaimer:** This repository contains **real samples of malware** that can be executed (`.exe`) and artifacts related with their execution in CAPEv2 sandbox (JSON/HTML reports, screenshots, dropped files). **DO NOT** execute any of those binaries in production machines or non-isolated environments. This README file explains how dataset is structured, its metadata, safe use as well as legal and ethical requirements. This dataset has been created for research purposes only. The creators **DO NOT** accept responsibility for its use by third parties.
 
 ---
 
 
-## Contenido
+## Content
 
-1. [Descripción](#descripción)  
-2. [Origen y atribución](#origen-y-atribución)  
-3. [Estructura del dataset](#estructura-del-dataset)  
-4. [Descripción de archivos y formato](#descripción-de-archivos-y-formato)  
-5. [Configuración CAPEv2 sandbox](#configuración-capev2-sandbox)
-6. [Contacto](#contacto)
+1. [Description](#description)  
+2. [Source and attribution](#source-and-attribution)  
+3. [Dataset structure](#dataset-structure)  
+4. [File description and format](#file-description-and-format)  
+5. [CAPEv2 sandbox configuration](#capev2-sandbox-configuration)
+6. [Contact](#contact)
 ---
 
-## Descripción
+## Description
 
-Este dataset agrupa únicamente las **muestras `.exe`** extraídas de tres repositorios públicos y sus resultados de ejecución en la sandbox **CAPEv2**. Para cada muestra incluye:
+This dataset only groups **.exe samples** extracted from three public repositories and their execution results in the CAPEv2 sandbox. For each sample, it includes:
 
-- El binario (`.exe`)  
-- `report.json` generado por CAPEv2
-- `report.html` (versión HTML del informe CAPEv2)  
-- Capturas de pantalla tomadas por CAPE durante el análisis  
-- Archivos dropeados durante la ejecución dinámica (si los hubo)
+- The binary (`.exe`)  
+- `report.json` generated by CAPEv2
+- `report.html` (HTML version of thre report generated by CAPEv2)  
+- Screenshots taken by CAPE during the analysis
+- Files dropped during dynamic execution (if any)
 ---
 
-## Origen y atribución
+## Source and attribution
 
-Las muestras originales proceden de los repositorios públicos (solo se incluyeron las muestras `.exe`):
+The original binary samples were taken from public repositories (only `.exe` files were taken and used):
 
 - `ytisf/theZoo` — https://github.com/ytisf/theZoo  
 - `Pyran1/MalwareDatabase` — https://github.com/Pyran1/MalwareDatabase  
@@ -52,27 +53,27 @@ Las muestras originales proceden de los repositorios públicos (solo se incluyer
 ---
 
 
-## Estructura del dataset
+## Dataset structure
 
-Estructura de alto nivel (raíz del repositorio):
+High-level structure (repository root):
 
 ```
 dataset/
 ├── JSONs/ 
-│    └── <md5>.json # report.json (renombrado por md5)
+│    └── <md5>.json # report.json (renamed using md5)
 ├── reports/
-│    └── <md5>.html # report.html (renombrado por md5)
+│    └── <md5>.html # report.html (renamed using md5)
 ├── screenshots/
-│    └── <md5>/     # md5 de la muestra de malware
+│    └── <md5>/     # md5 hash of the malware sample
 │          ├── 0001.png
 │          ├── 0002.png
 │          └── ...
 ├── binaries/
 │    └── <md5>
 |          ├── <md5>.exe
-│          └── LICENSE.MD #Algunas muestras se encuentran bajo una licencia GPLv3
+│          └── LICENSE.MD #Some binary files are under a GPLv3 license
 └── dropped_files/
-     └── <md5>/     # md5 de la muestra de malware
+     └── <md5>/     # md5 hash of the malware sample
            ├── fileA
            ├── fileB
            └── ...
@@ -80,52 +81,52 @@ dataset/
 
 ---
 
-## Descripción de archivos y formato
+## File description and format
 
-- **`binaries/<md5>.exe`**  
-  Copia del ejecutable original. **No ejecutar** en equipos no controlados.
+- **`binaries/<md5>/<md5>.exe`**  
+  Copy of the original executable file. **DO NOT EXECUTE** on uncontrolled computers.
 
 - **`JSONs/<md5>.json`**  
-  Salida JSON del análisis CAPEv2: metadata, procesos, archivos dropeados, actividad de red, firmas, etc.
+  JSON output from CAPEv2 analysis: metadata, processes, dropped files, network activity, signatures, etc.
 
 - **`Reports/<md5>.html`**  
-  Versión HTML del informe generada por CAPEv2.
+  HTML version of the report generated by CAPEv2.
 
 - **`screenshots/<md5>/*.png`**  
-  Capturas de pantalla tomadas durante la ejecución dinámica.
+  Screenshots taken during dynamic execution.
 
 - **`dropped_files/<md5>/*`**  
-  Archivos que el malware dejó en disco durante su ejecución dentro de la sandbox.
+  Files that the malware left on disk during its execution within the sandbox.
 
 ---
 
 
-## Configuración CAPEv2 sandbox
+## CAPEv2 sandbox configuration
 
-> **Resumen:** Para analizar muestras con capacidades evasivas se realizaron ajustes en las configuraciones de la sandbox CAPEv2 utilizada durante la generación de este dataset. Con el fin de permitir la replicación del experimento, en el repositorio se incluyen los archivos de configuración utilizados (la carpeta `conf/` de CAPEv2) y el XML de máquina virtual KVM personalizada.
+> **Summary:** In order to analyse samples with evasive capabilities, adjustments were made to the CAPEv2 sandbox configurations used during the generation of this dataset. In order to allow replication of the experiment, the configuration files used (the CAPEv2 `conf/` folder) and the custom KVM virtual machine XML are included in the repository.
 
-### ¿Qué contiene esta sección?
+### What does this section contain?
 
-Se publicará la siguiente estructura dentro del repositorio:
+The following structure will be published within the repository:
 
 ```
 CAPEv2 Configuration/
 ├── XML KVM/
-│     └── xml-custom-machine.xml # XML para configurar la VM en KVM
+│     └── xml-custom-machine.xml # XML used to configure the VM in KVM
 └── conf/
-      └── ... # Archivos y carpetas de configuración de CAPEv2
+      └── ... # CAPEv2 configuration files and folders
 ```
 
 - **`XML KVM/`**  
-  Contiene el descriptor XML de la máquina virtual (nombres indicativos: `xml-custom-machine.xml`). Este XML refleja la VM usada en los análisis (vCPU, memoria, dispositivos virtuales, discos, NICs simuladas, etc.) para que otros puedan importar/definir una VM equivalente en su entorno de virtualización.
+  Contains the XML descriptor of the virtual machine (suggested names: `xml-custom-machine.xml`). This XML reflects the VM used in the analyses (vCPU, memory, virtual devices, disks, simulated NICs, etc.) so that others can import/define an equivalent VM in their virtualisation environment.
 
 - **`conf/`**  
-  Copia de la carpeta `conf` utilizada por CAPEv2 en el experimento. Incluye los ficheros de configuración relevantes de CAPEv2 (rutas, timeouts, módulos habilitados, integración con el backend de análisis, parámetros de captura de red, etc.). **Nota:** cualquier dato sensible (credenciales, claves privadas) ha sido eliminado.
+  Copy of the `conf` folder used by CAPEv2 in the experiment. It includes the relevant CAPEv2 configuration files (paths, timeouts, enabled modules, integration with the analysis backend, network capture parameters, etc.). **Note:** any sensitive data (credentials, private keys) has been removed.
 ---
-## Contacto
+## Contact
 ### Raúl Bayón Martínez
 
-PHD Student/Personal Investigador de la Universidad de León
+PHD Student/Research Staff from Universidad de León (Spain)
 
 Email: rbaym@unileon.es
 
@@ -133,6 +134,6 @@ Email: rbaym@unileon.es
 
 ### Adrián Prieto González 
 
-Personal Investigador de la Universidad de León
+Research Staff from Universidad de León (Spain)
 
 Email: aprig@unileon.es