Update README.md with enhanced usage instructions for classify-dataset.py and generate-responses.py, including multi-GPU support and environment variable details.

Improve README with UV context and clarify BERT-style models

Add vLLM classification script