{ "text": "ܢܘܕܥ ܗܟܝܠ ܒܪܝܫ ܡܠܬܢ ܠܝܕܘ̈ܥܐ ܕܦܘܪܫܢܐ ܒܕ ܠܦ݂ܩ ܐܕܡ ܘܚܘܐ ܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܒܬܘ݂̈ܠܐ ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ݂ ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܝܢ ܫܢ̃ܝܢ ܕܡܦܩܬܗܘܢ ܕܡܢ ܦܪܕܝܣܐ ܚܟ̣ܡ ܐܕܡ ܠܚܘܐ ܐܢܬܬܗ܀ ܒܬܢܬ ܘܝܠܕܬ ܠܘܐܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܒܬܢܬ ܥܡ ܩܠܝܡܐ ܚܬܗ ܥܡܗ. ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܝܢ ܫܢ̃ܝܢ ܒܬܢܬ ܘܝܠܕܬ ܘܠܒܘܕܐ ܠܗܒܝܠ ܚܬܗ \n\nܘܒܫܢܬ ܡܐܐ ܠܚܝܝ̈ ܐܕܡ ܩܬܠܗ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ܇ ܘܐܬܐܒܠ ܥܠ ܩܬܠܗ ܐܕܡ ܡܐܐ ܫܢ̃ܝܢ ܘܒܫܢܬ ܡܐܬܝܢ ܘܬܠܬܝܢ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܢܐ ܐܬܝܠܕ ܫܢܬ ܫܦܝܪܐ܇ ܓܒܪܐ ܒܕܡܘܬܗ ܕܐܕܡ. ܘܒܫܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܫܪܝܘ ܒܢ̈ܝ ܘܩܡ ܝܢ ܕܢܢܢܘܢ ܒܢܫ̈ܝ ܐܚܝ̈ܗܘܢ \n\nܘܟܕ ܫܡ̣ܥ ܐܕܡ ܐܬܒܐܫ ܠܗ ܛܒ. ܘܒܫܢܬ ܫܝܬܡܐܐ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܒܪ̈ܕܝ ܢܫ̈ܐ ܥܠ ܓܒܪ̈ܝܗܝܢ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܘܗܘ݂̈ܝ ܙܢܝ̃ܬܐ.", "theme": "Postlapsarian Genealogy" } { "text": "ܘܒܫܢܬ ܡܐܐ ܠܚܝܝ̈ ܐܕܡ ܩܬܠܗ ܩܐܝܢ ܠܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ܇ ܘܐܬܐܒܠ ܥܠ ܩܬܠܗ ܐܕܡ ܡܐܐ ܫܢ̃ܝܢ ܘܒܫܢܬ ܡܐܬܝܢ ܘܬܠܬܝܢ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܢܐ ܐܬܝܠܕ ܫܢܬ ܫܦܝܪܐ܇ ܓܒܪܐ ܒܕܡܘܬܗ ܕܐܕܡ. ܘܒܫܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܫܪܝܘ ܒܢ̈ܝ ܘܩܡ ܝܢ ܕܢܢܢܘܢ ܒܢܫ̈ܝ ܐܚܝ̈ܗܘܢ", "theme": "Fratricide and Early Human Reproduction" } { "text": "ܘܟܕ ܫܡ̣ܥ ܐܕܡ ܐܬܒܐܫ ܠܗ ܛܒ. ܘܒܫܢܬ ܫܝܬܡܐܐ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܒܪ̈ܕܝ ܢܫ̈ܐ ܥܠ ܓܒܪ̈ܝܗܝܢ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ ܕܒܝܬ ܩܐܝܢ ܘܗܘ݂̈ܝ ܙܢܝ̃ܬܐ. ܩܕܠܐ ܟܘܚܕܐ ܥܐܠܝܐ ܗܘܘ ܓܒܪ̈ܐ ܥܠܝܗܝܢ ܘܡܙܢܝܢ ܗܘܘ ܒܗܝܢ ܓܠܝܐܝܬ", "theme": "Corruption and Moral Decline in the Line of Cain" } { "text": "ܘܒܫܢܬ ܬܡܢܡܐܐ ܠܚܝܘ̈ܗܝ ܕܐܕܡ ܣܓܬ ܫܪܝܚܘܬܐ ܘܙܢܝܘܬܐ ܒܒܢ̈ܬ ܩܐܝܢ .ܘܡܝܼܬ ܐܕܡ ܒܫܢܬ ܬܫܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ. ܡܚܕܐ ܦܪܫ ܛܘܗܡܐ ܕܒܝܬ ܫܝܬ ܘܬܘ̈ܠܕܬܗ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܩܛܘܠܐ. ܘܕܒܪ ܫܝܬ ܘܐܣܩ ܥܡܗ ܠܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ ܕܦܪܕܝܣܐ ܠܟܠܗܝܢ ܬܘ̈ܠܕܬܗ ܕܒܢ̈ܘܗܝ ܘܕܒܢ̈ܝ ܒܢ̈ܘܗܝ ܘܦܼܫ ܩܐܝܢ ܘܬܘ̈ܠܕܬܗ ܠܬܚܬ ܒܦܩܥܬܐ܇ ܐܝܟܐ ܕܩܛܠܗ ܠܗܒܝܠ ܐܚܘܗܝ. ܘܒܫܢܬ ܐܪܒܥܝܢ ܕܝܪܕ ܫܠܼܡ ܐܠܦܐ ܩܕܡܝܐ", "theme": "Separation of the Righteous Lineage and Moral Corruption of Cain's Descendants" } { "text": "ܘܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܫܒܥܝܢ ܕܝܪܕ ܒܬܠܬܡܐܐ ܒܐܠܦܐ ܕܬܪܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܐܘܡ̈ܢܐ ܕܚܛܝܬܐ ܕܗܘܘ ܒܢ̈ܝ ܥܘܠܐ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܡܐܝܢ܇ ܝܘܒܠ ܘܬܘܒܠܩܝܢ ܒܢ̈ܘܗܝ܇ ܘܪܟܒܘ ܘܥܒܕܘ ܟܠ ܙܢ̈ܝ ܙܡܪܐ܇ ܩܝܬܪ̈ܐ ܘܐܒ̈ܘܒܐ", "theme": "Origin of Sinful Arts Among the Descendants of the Wicked" } { "text": "ܘܒܫܢܬ ܚܡܫܡܐܐ ܕܐܠܦܐ ܕܬܪܝܢ ܐܬܦܩܪܘ ܓܒܪ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ ܒܓܘ ܡܫܪ̈ܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܩܐܝܢ. ܘܓܠܝܐܝܬ ܪ̈ܗܛܢ ܗܘ̈ܝ ܢܫ̈ܐ ܒܬܪ ܓܒܪ̈ܐܽ ܘܒܕܡܘܬܐ ܕܪ̈ܟܫܬܐ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܪܡܟܐ ܒܥܪܝܪܝܬܐ ܗܟܢܐ ܡܬܦܩܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܢܫ̈ܐ ܒܫܪܝܚܘܬ ܙܢܝܘܬܐ܇ ܓܒܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ ܘܢܫ̈ܐ", "theme": "Moral Corruption and Sexual Promiscuity" } { "text": "ܥܒ݂ܕ ܣܛܢܐ ܩܪܒܐ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܫܢܬ/ ܘܒܫܘܠܡ ܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܕܬܪ̈ܝܢ ܗܘܼܐ ܛܘܦܢܐ ܕܡܝ̈ܐ܇ ܘܐܬܚܒܠ ܗ̇ܘ ܬܘܩܢܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܐ ܒܚܕܐ ܫܥܬܐ", "theme": "Cataclysmic Flood as Divine Judgment" } { "text": "ܘܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܪܬܥܣܪ̈ܐ ܠܚܝ̈ܝ ܢܘܚ ܒܬܪܬܥܣܪܐ ܠܕܪܐ ܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܕܬܠܬܐ܇ ܟܕ ܢܦ̣ܩ ܢܘܚ ܡܢ ܩܐܒܘܬܐ܇ ܒܢܘ ܒܢ̈ܝ ܢܘܚ ܒܢܝ̈ܢܐ ܒܐܪܥܐ ܗܕܐ ܩܪܝܬܐ܇ ܘܩܪܩ ܫܡܗ̇ ܕܩܪܝܬܐ ܬܡܢܘܢ ܥܠ ܫܡ ܬܡ̈ܢܐ ܢܦܫ̈ܢ ܗܠܝܢ ܕܐܫܬܚܪܘ ܒܥܠܡܐ", "theme": "Post-Flood Renewal, the Naming of Civilization and the Spread of Noah's Lineage" } { "text": "ܘܒܫܢܬ ܨܒܥܡܐܐ ܠܚܝ̈ܝ ܢܘܚ ܘܡܐܐ ܫܢ̈ܝܢ ܕܐܠܦܐ ܕܬܠܬܐ ܐܬܝܠܕ ܠܢܘܚ ܒܪܐ܇ ܓܒܪܐ ܒܕܡܘܬܗ ܐܝܟ ܟܠܡܗ܇ ܘܩܪ̣ܐ ܫܡܗ ܝܘܢܛܘܢ. ܘܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܕܐܠܦܐ ܕܬܠܬܐ ܝܗ̣ܒ ܢܘܚ ܡܘܗ̈ܒܝܐ ܠܝܘܢܛܘܢ ܒܪܗ ܘܫܕܪܗ ܠܡܕܢܚܐ", "theme": "The Birth and Naming of Jonton: The Establishment of a New Line through Noahs Son" } { "text": "ܘܡܢ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܢܘܚ ܒܫܢܬ ܫܒܥܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܕܐܠܦܐ ܕܬܠܬܐ ܣܠܩܐ ܒܢ̈ܝ ܢܘܚ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܒܢܘ ܠܗܘܢ ܡܓܕܠܐ ܒܦܩܥܬܐ ܕܣܝܢܥܕܘܪ ܒܒܝܠ. ܘܬܡܢ ܐܬܒܠܒܠܘ ܗܘܘ ܠܫܢ̈ܝܗܘܢ܇ ܘܐܬܒܕܪܘ ܗܘܘ ܥܠ ܐܦܝ̈ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ", "theme": "The Migration of Noah's Descendants: The Building of a Tower in Babylon and the Confusion of Languages" } { "line": "ܘܝܘܢܛܘܢ ܒܪ ܢܘܚ ܢܚ̣ܬ ܠܗ ܠܡܕܢܚܐ ܘܡ̣ܛܐ ܠܝܡܐ ܗ̇ܘ ܕܡܬܩܪܐ ܢܘܪ ܫܡܫܐ܇ ܗ̇ܘ ܕܡܢܗ ܗܘ ܣ̇ܠܩܫܡܫܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ܇ ܘܗܘ̣ܐ ܡܥܡܪܗ ܬܡܢ", "theme": "Light and renewal through Jonathan, son of Noah" } { "line": "ܗ̣ܘ ܗܢܐ ܝܘܢܛܘܢ ܩܒܠ ܓܠܝ̈ܢܐ ܕܚܟܒܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܇ ܘܗ̣ܘܫܪܝ ܠܘܩܕܡ ܕܢܬܚܫܚ ܒܗܠܝܢ ܕܪܗܛܐ ܕܟܘ̈ܟܒܐ. ܘܠܘܬܗ ܢܚ̣ܬ ܢܡܪܘܕ܇ ܘܗ̣ܘ ܪܕܝܗܝ ܒܟܠܗ̇ ܚܟܡܬܐ܇ ܘܡܢܗ ܩܒܠ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܢܗܘܐ ܡ̇ܠܟܐ ܗ̣ܘ ܓܝܪ ܗܢܐ ܢܡܪܘܕ ܓܒܪܐ ܗܘ̣ܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝܫܝܡ. ܗܢܐ ܗܘ̣ܐ ܡ̇ܠܟܐ ܩܕܡܝܐ ܥܠ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ", "theme": "Divine revelation and wisdom leading to primordial kingship" } { "line": "ܘܒܫܢܬ ܫܒܥ ܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥ ܕܐܠܦܐ ܕܬܠܬܐ܇ ܒܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪܘܕ܇ ܫܕܪ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܝܦܬ܇ ܐܢܫ̈ܐ ܚܟ̈ܝܡܐ ܘܐܘܡ̈ܢܐ ܡܗܝܪ̈ܝ ܒܝܕܥܬܐ܇ ܘܢܚܬܘ ܠܡܕܢܚܐ ܠܘܬ ܝܘܢܬܘܢ ܒܪ ܢܘܚ܇ ܘܒܢܘ ܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܫܦܝܪܬܐ܇ ܘܥܡ̣ܪ ܒܗ̇܇ ܘܩܪܘ ܫܡܗ̇ ܝܘܢܛܘܢ", "theme": "Nemrud's reign with wise and skilled men expanding the kingdom" } { "line": "ܘܗܘ̣ܐ ܫܠܡܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܢܛܘܢ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪܘܕ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ. ܘܒܢܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪܘܕ ܒܪ ܫܝܡ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܦܘܦܝܢܘܣ ܒܪ ܚܡ ܠܐ ܗܘ̣ܐ ܫܠܡܐ܇ ܡܛܠ ܕܒܝܘ̈ܡܝ ܢܡܪܘܕ ܥܒܕܘ ܩܪܒܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܒܢ̈ܝ ܝܦܬ ܘܒܢ̈ܝ ܚܡ", "theme": "Conflict and unrest between the houses of Yonton and Nemrud" } { "line": "ܘܡܢ ܒܬܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪ݇ܕ܇ ܟܕ ܫܠ̣ܡ ܐܠܦܐ ܕܬܠܬܐ܇ ܘܒܫܢܬ ܫܒܥܝܢ ܕܐܪܥܘ܇ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܕܡܪܒܥܐ܇ ܥܒܕܘ ܩܪܒܐ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܚܕܐ ܘܚܕܐ. ܘܚܣܢܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܢܡܪܘܕ ܓܒܪܐ܇ ܥܕܡܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܗܘܪܡܙܕ. ܗܢܐ ܢܣ̣ܒ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܬܘ̈ܠܕܬܗ ܕܚܡ", "theme": "Political alliance and consolidation of power through marriages and battles" } { "line": "ܟܕ ܡܝ̣ܬ ܗܘܪܡܙܕ܇ ܢܣ̣ܒ ܠܗ ܥܙܪܝ ܒܪܗ ܠܐܡܗ ܒܢܫ̈ܐ܇ ܘܐܬܝܠܕ ܠܗ ܡܢܗ̇ ܗܘܪܡܙܕ. ܗܢܐ ܟܢܫ ܠܗ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܣܠ̣ܩ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܚܡ. ܘܫܒ̣ܐ ܘܐܚܪܒ ܘܐܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܕܡܥܪܒܐ", "theme": "Inheritance of power and violent conquest to expand dominion" } { "line": "ܘܒܫܢܬ ܬܪܬܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܟܘܕܪܘܣ ܒܪ ܗܘܪܡܙܕ ܐܬܟܢ̈ܫܝ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ. ܘܗܘܝܡ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܪ̈ܓܠܝܐ ܕܛܥܝܢܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܚܘܛܪ̈ܐ ܒܠܚܘܕ", "theme": "Military conquest and expansion of empire" } { "line": "ܘܟܕ ܫܡ̣ܥ ܟܘܕܪܘܗ ܡܛܠܬܗܘܢ܇ ܓܚ̣ܟ ܘܫܒ̣ܩ ܐܢܘܢ ܕܢܚܬܘܢ ܘܢܐܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܕܩܠܬ. ܘܫܕܪ ܥܠܝܗܘܢ ܡ̇ܠܟܐ ܚܝܠܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܟܕ ܪܟܝܒܝܢ ܦܝ̈ܠܐ. ܘܣܠ̣ܩ ܥܠܝܗܘܢ ܘܚܪ̣ܒ ܐܢܘܢ. ܘܠܐ ܐܫܬܚܪܘ ܡܢܗܘܢ ܐܠܦܐ ܚܕ", "theme": "Brutal suppression of rebellion with overwhelming military force" } { "line": "ܘܒܕ ܫܠ̣ܡ ܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܕܐܪܒܥܐ܇ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܫܢܬ ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫ ܕܗܘܪܡܙܕ܇ ܗܘ̇ ܒܫܢܬܐ ܗ̇ܝ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܒܗ̇ ܐܠܦܐ ܕܚܡܫܐ ܢܚ̣ܬ ܫܡܥܝܥܣܪ ܡ̇ܠܟ ܡܕܢܚܐ ܡܢ ܬܘ̈ܠܕܬܗ ܕܝܘܢܛܘܢ ܒܪ ܢܘܚ ܘܚܪ̣ܒ ܡܢ ܦܪܬ ܘܥܕܡܐ ܠܐܕܪܘܝܓܢ ܫܬܝܢ ܘܫܒܥ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܕܚܕܪ̈ܝܗܝܢ", "theme": "Consolidation of power and territorial expansion under a strong king" } { "text": "ܘܗܘ̣ܐ ܫܠܡܐ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܢܛܘܢ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪܘܕ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ. ܘܒܢܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪܘܕ ܒܪ ܫܝܡ ܠܒܝܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܦܘܦܝܢܘܣ ܒܪ ܚܡ ܠܐ ܗܘ̣ܐ ܫܠܡܐ܇ ܡܛܠ ܕܒܝܘ̈ܡܝ ܢܡܪܘܕ ܥܒܕܘ ܩܪܒܐ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܒܢ̈ܝ ܝܦܬ ܘܒܢ̈ܝ ܚܡ. ܘܡܢ ܒܬܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܢܡܪܕ ܟܕ ܫܠ̣ܡ ܐܠܦܐ ܕܬܠܬܐ܇ ܘܒܫܢܬ ܫܒܥܝܢ ܕܐܪܥܘ܇ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܫܢܬ ܬܠܬܝܢ ܘܬܫܥ ܕܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܕܡܪܒܥܐ܇ ܥܒܕܘ ܩܪܒܐ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܚܕܐ ܘܚܕܐ. ܘܚܣܢܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܢܡܪܘܕ ܓܒܪܐ܇ ܥܕܡܐ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܗܘܪܡܙܕ. ܟܕ ܡܝ̣ܬ ܗܘܪܡܙܕ܇ ܢܣ̣ܒ ܠܗ ܥܙܪܝ ܒܪܗ ܠܐܡܗ ܒܢܫ̈ܐ܇ ܘܐܬܝܠܕ ܠܗ ܡܢܗ̇ ܗܘܪܡܙܕ. ܗܢܐ ܟܢܫ ܠܗ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܣܠ̣ܩ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܚܡ. ܘܫܒ̣ܐ ܘܐܚܪܒ ܘܐܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܕܡܥܪܒܐ. ܘܒܫܢܬ ܬܪܬܝܢ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܟܘܕܪܘܣ ܒܪ ܗܘܪܡܙܕ ܐܬܟܢ̈ܫܝ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܒܒ̈ܠܝܐ. ܘܗܘܝܡ ܗܘܘ ܒܡܢܝܢܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܪ̈ܓܠܝܐ ܕܛܥܝܢܝܢ ܗܘܘ ܟܠܗܘܢ ܚܘܛܪ̈ܐ ܒܠܚܘܕ. ܘܟܕ ܫܡ̣ܥ ܟܘܕܪܘܗ ܡܛܠܬܗܘܢ܇ ܓܚ̣ܟ ܘܫܒ̣ܩ ܐܢܘܢ ܕܢܚܬܘܢ ܘܢܐܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܕܩܠܬ. ܘܫܕܪ ܥܠܝܗܘܢ ܡ̇ܠܟܐ ܚܝܠܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܝ ܚܝܠܐ ܟܕ ܪܟܝܒܝܢ ܦܝ̈ܠܐ. ܘܣܠ̣ܩ ܥܠܝܗܘܢ ܘܚܪ̣ܒ ܐܢܘܢ. ܘܠܐ ܐܫܬܚܪܘ ܡܢܗܘܢ ܐܠܦܐ ܚܕ. ܘܒܕ ܫܠ̣ܡ ܐܠܦܐ ܗ̇ܘ ܕܐܪܒܥܐ܇ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܫܢܬ ܥܣܪܝܢ ܘܚܡܫ ܕܗܘܪܡܙܕ܇ ܗܘ̇ ܒܫܢܬܐ ܗ̇ܝ ܩܕܡܝܐ ܕܥܠ ܒܗ̇ ܐܠܦܐ ܕܚܡܫܐ ܢܚ̣ܬ ܫܡܥܝܥܣܪ ܡ̇ܠܟ ܡܕܢܚܐ ܡܢ ܬܘ̈ܠܕܬܗ ܕܝܘܢܛܘܢ ܒܪ ܢܘܚ ܘܚܪ̣ܒ ܡܢ ܦܪܬ ܘܥܕܡܐ ܠܐܕܪܘܝܓܢ ܫܬܝܢ ܘܫܒܥ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܕܚܕܪ̈ܝܗܝܢ. ܘܥ̣ܠ ܠܬܠܬ̈ܝܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܗܢ̈ܕܘܝܐ ܘܚܪ̣ܒ ܘܫܒ̣ܐ ܘܐܘܩܕ ܒܢܘܪܐ ܘܢܦ̣ܩ ܠܡܕܒܪܐ ܘܚܪ̣ܒ ܘܫܒ̣ܐ ܠܡܫܪܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܝܠ ܒܪ ܗܓܪ ܡܨܪܝܬܐ ܐܡܬܗ̇ ܕܣܪܐ ܐܢܬܬܗ ܕܐܒܪܗܡ. ܘܥܪ̣ܩ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܝܬܪܒ ܘܥܠܘ ܠܓܘ ܐܪܥܐ ܕܫܝܢܐ ܘܥܒ̣ܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܚܪ̣ܒ ܐܢܘܢ. ܘܐܚܪܒܘ ܘܫܒܘ ܘܫܥܒܕܘ ܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟ݇ܬܐ ܕܥܡ̈ܝܐ. ܘܗܘܬ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܬܚܝܬ ܫܘܥܒܕܗܘܢ.", "theme": "Succession of empires through war, destruction, and alliances in the ancient Near East" } { "text": "ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܪܥܐ ܡܢܗܘܢ ܘܡܢ ܡܫܪ̈ܝܬܗܘܢ. ܘܐܝܟ ܩܡܨܐ ܡܗܠܟܝܢ ܗܘܘ ܫܠܝܚܐܝܬ܇ ܘܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܒܣܪܐ ܒܠܓ̈ܝ ܒܣܪܐ ܘܫܬܝܢ ܕܡܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ", "theme": "Territorial conquest and exploitation symbolized by envoys consuming resources." } { "text": "ܟܕ ܟܒܫܘܗ̇ ܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܝܥܝܠ ܘܫܥܒܕܘܗ̇ ܠܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܘܚܪܒܘ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܩܘܪ̈ܝܐܣ ܘܐܫܬܠܬܘ ܒܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܒܪ̈ܟܘܒܐ ܕܩܝ̈ܣܐ ܦܪܚܝܢ ܗܘܘ ܠܥܠ ܡܢ ܓܡ̈ܠܠܘܗܝ ܕܝܡܐ܇ ܣܠܩܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܥܒܐ ܘܡܛܘ ܥܕܡܐ ܠܪܘܒܝ ܕܒܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܠܩܩܘܢ ܘܠܐܓܒܛܘܣ ܘܠܐܦܢܣܘܠܝܘܣ ܘܐܠܘܙܐ ܪܒܬܐ ܕܠܥܠ ܡܢ ܪܘܡܝ", "theme": "The conquest by the Ishmaelites and their subjugation of lands and cities" } { "text": "ܘܟܕ ܐܚܕܘ ܠܐܪܥܐ ܫܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ ܘܥܒܕܘ ܒܗ̇ ܐܝܟ ܨܒܝܢܗܘܢ܇ ܡܢ ܒܬܪ ܬܡܢܝܐ ܫܒܘ̈ܥܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܫܒܘܥܐ܇ ܚܣܢܘ ܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ܇ ܘܦܩܪܘ ܘܡܫܬܝܚܢܘ ܒܫܘܒܗܪܐ ܕܪܡܘܬܗܘܢ. ܘܗܘܘ ܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܐ ܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܚܝ̈ܬܝܐ ܘܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܚܩ̈ܝܐ ܘ ܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܐܡܘܪ̈ܝܐ ܘܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܝܒܘ̈ܣܝܐ ܘܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܓܪ̈ܓܘܣܝܐ ܘܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܟܢ̈ܥܢܝܐ ܘܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܥܡܘ̈ܢܝܐ ܘܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܦܠܫ̈ܬܝܐ", "theme": "Centralized domination over multiple kingdoms through conquest and subjugation." } { "text": "ܘܗܘܘ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ ܗܠܝܢ ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܐܪܒܥܐ ܛܪ̈ܘܢܐ ܒܢ̈ܝܗ̇ ܕܡܘܢܝ ܛܝܝܬܐ: ܥܘܪܝܒܕ ܘܙܝܒ ܘܙܒܚ ܘܨܠܡܢܥ. ܘܟܕ ܥܒ̣ܕ ܠܗܘܢ ܦܘܪܩܢܐ ܠܐܝܣܪ̈ܠܝܐ ܒܐܝ̈ܕܝ ܡܘܫܐ ܘܐܗܪܘܢ ܡܢ ܫܘܥܒܕܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܇ ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܐܪܥܐ ܕܢܝܚܬܐ ܘܐܬܟܕܢܘ ܒܢܝܪܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܥܦܝܦܬܐ ܠܡܪܕܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܥܝܠ܇ ܗܠܝܢ ܡܕܝ̈ܢܝܐ ܡܫܬܒܗܪܝܢ ܗܘܘ܇ ܘܟܕ ܚܙ̣ܐ ܐܠܗܐ ܐܘܠܨܢܐ ܩܫܝܐ ܕܐܠܨܝܢ ܠܗܘܢ܇ ܥܒ̣ܕ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܦܘܪܩܢܐ", "theme": "Divine intervention empowers leaders to liberate and establish control over lands through faith and rebellion." } { "text": "ܘܗܢܐ ܚܪ̣ܒ ܐܢܘܢ ܠܗܘܢ ܘܠܡܕܒܪ̈ܢܝܗܘܢ ܘܛܪ̣ܕ ܘܐܦܩ ܐ̰ܘܢ ܡܢ ܓܘ ܫܝܢܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܝܬܪܒ", "theme": "Conflict leads to displacement and forced migration within regions." } { "text": "ܘܗܠܝܢ ܕܐܫܬܚܪܘ ܡܢܗܘܢ ܝܗܒܘ ܝܡܝܢܐ ܕܫܠܡܐ ܠܒܢ̈ܝ ܝܣܪܐܝܠ. ܘܢܦܩܘ ܠܗܘܢ ܠܡܕܒܪܐ ܗܢܐ ܓܘܝܐ ܫܒ̈ܥ ܫܒ̈ܒܢ. ܒܪܡ ܕܝܢ ܥܬܝܕܝܢ ܐܢܘܢ ܕܒܦܩܘܢ ܘܢܐܚܪܒܘ ܘܡܥ̈ܠܢܝ ܫܝܢܐ܇ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܘܥܕܡܐ ܠܟܘܫ܇ ܘܡܢ ܦܪܬ ܘܥܕܡܐ ܠܗܢܕܘ܇ ܘܡܢ ܕܩܠܬ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܗ̇ܘ ܕܡܬܩܪܐ ܢܘܪ ܫܡܫܐ ܘܡܠܟܘܬܗ ܕܝܘܢܛܘܢ ܒܪ ܢܘܚ܇ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܘܡܝ ܪܒܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܕܒܐ ܕܦܢܛܘܣ܇ ܡܛܠ ܕܥܦܝܦ ܢܝܪܗܘܢ ܥܠ ܫܘܥܒܕܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ", "theme": "Exiled groups seek peace and resettle across diverse lands amidst ongoing destruction." } { "text": "ܘܠܝܬ ܥܡܐ ܡܘ ܡܠܟܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܥܡܗ̇ ܠܐ ܚܣܢܝܢ ܠܗ̇. ܘܡܢ ܒܬܪ ܥܣܪܐ ܫܒܘ̈ܥܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܘܐܦ ܗ̣ܢܘܢ ܡܬܚܣܢܝܢ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ ܘܠܗ̇ ܡܫܬܥܒܕܝܢ܇ ܡܛܠ ܕܗ̣ܝ ܚܣܢܬ ܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܘܗ̣ܝ ܠܐ ܡܬܚܣܢܐ ܡܢ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ܇ ܡܛܠ ܕܗ̣ܝ ܐܚܝܕܐ ܫܪܝܪܐܝܬ ܙܝܢܐ ܗ̇ܘ ܠܐ ܡܙܕܟܝܢܐ ܕܠܟܠ ܙܟ̇ܐ", "theme": "A noble, unified kingdom under heaven rejected by many despite its strength and devotion." } { "text": "ܘܡܢ ܗܪܟܐ ܐܣܬܟܠܘ ܒܝܘܒܠܐ ܕܡ̈ܠܟܘܬܐ ܘܡܚܕܐ ܡܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܫܪܪܐ ܘܗ̣ܘ ܡܚܘܐ ܠܟܘܢ ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܬܚܦܝܬܐ ܘܕܠܐ ܛܘܥܝܝ", "theme": "The people celebrate the kingdom's glory and justice, a power that is undeniable and impossible to hide." } { "text": "ܘܥܕܡ ܠܗܕܪܙܪܩ ܡܠܟܐ ܕܒܢ̈ܝ ܢܡܪܘܕ ܗܘܘ ܐܚܕܝܕ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܒܝܠܘܢ؛ ܘܡܢ ܗܕܪܙܪܩ ܐܬܐ ܣܣܢ ܡܠܟܐ ܕܦܪܣܝ̈ܐ؛ ܘܡܢ ܣܣܢ ܐܬܐ ܦܝܪܘܙ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟ̈ܐ؛ ܘܡܢ ܣܠܝܩ ܐܬܐ ܩܘܣܪܘܣ؛ ܘܡܢ ܦܝܪܘܙ ܐܬܐ ܣܢܚܝܪܝܒ.", "theme": "The narrative of kingdoms and succession of rulers" } { "text": "ܠܝܢܩܬ ܩܪܕܘܝܬܐ܇ ܐܬܝܠܕ ܠܗ̇ ܡܢܗ̇ ܐܕܪܡܠܟ ܘܫܪܐܨܕ ܘܣܪܚܕܘܡ. ܘܩܛܠܘܗܝ ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܒܢ̈ܝܐ ܠܐܒܘܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܥܪܩܘ ܠܐܪܥܡ ܕܩܪ̈ܕܘܝܢ.", "theme": "The birth, conflict, and killing within the lineage of the kings of Corduene." } { "text": "ܩܐܡܠܟ ܣܪܚܕܘܡ ܒܪܗ ܒܒܒܝܠ ܚܠܦ ܣܢܚܝܪܝܒ ܐܒ݇ܗܝ. ܘܒܬܪܗ ܢܒܘܟܕܢܨܪ. ܘܗܘ̣ܐ ܡܢ ܐܒܐ ܠܘܕܝܐ ܘܡܢ ܡܠܟܬ ܫܒܐ", "theme": "The rise of Sarhadum, tracing his lineage to Ludiya and the kingdom of Sheba." } { "text": "ܘܟܕ ܥ̣ܠ ܣܢܚܝܪܝܒ ܕܢܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܡ̇ܠܟܐ ܕܗܢ̈ܕܘܝܐ܇ ܥ̣ܠ ܥܕܡܐ ܠܝܒܐ ܘܚܪ̣ܒ ܒܗ̇ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ. ܘܢܦ̣ܩ ܥܡܗ ܒܪܗ ܘܗܘ̣ܐ ܪܒ ܡܗ̈ܝܡܢܐ. ܘܒܝܕ ܚܟܡܬܗ ܘܓܢܒܪܘܬܗ ܐܬܝܗܒܬ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܒܝܠ", "theme": "Political alliance, military campaign, inherited kingdom" } { "text": "ܘܢܣ̣ܒ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܡܢ ܒܕܝ ܠܗܘܪܡܝܙܕܘ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܕܪܝܘܫ ܢܣ̣ܒ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܠܪܘܕ ܦܪܣܝܬܐ܇ ܗ̇ܝ ܕܡܢܗ̇ ܐܬܝܠܕ ܟܘܪܫ ܦܪܣܝܐ", "theme": "Dynastic marriage, Persian lineage" } { "text": "ܫܡܥ ܗܫܐ ܐܝܟܢܐ ܐܬܚܣ̈ܢܝ ܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܚܕܐ ܡܢ ܚܕܐ. ܗ̇ܘ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܐܬܚܣܢܬ ܡܢ ܗ̇ܝ ܕܡܕ̈ܝܐ܇ ܘܗ̇ܝ ܕܡܪ̈ܝܐ ܡܢ ܗ̇ܝ ܕܦܪ̈ܣܝܐ. ܘܚܣܢܬ ܗ̇ܝ ܕܒܒ̈ܠܝܐ ܠܗ̇ܝ ܕܟܘ̈ܫܝܐ ܘܕܫܒܐ ܘܕܣܐܒܐ ܘܠܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡܢ ܝܡܐ ܥܕܡܐ ܠܦܪܬ ܣܛܪ ܡܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ. ܘܠܗ̇ܝ ܕܒܝܬ ܕܘܝܕ ܚܣܢܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܒܝܠ ܒܝܕ ܢܒܘܟܕܢܨܪ. ܗܢܐ ܚܣ̣ܢ ܠܥܒܪ̈ܝܐ ܘܠܡܨܪ̈ܝܐ", "theme": "Political alliances and dynastic ties between Babylon and House of David" } { "text": "ܫܡܥ ܗܫܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܐܪ̈ܒܥ ܕܐܝܟܢܐ ܐܬܚܣ̈ܢܝ ܚܕܐ ܒܚܕܐ: ܗ̇ܝ ܕܟܘ̈ܫܝܐ ܒܗ̇ܝ ܕܡܩܕ̈ܘܢܝܐ܇ ܘܗ̇ܝ ܕܡܩܕ̈ܩܢܝܐ ܘܗ̇ܝ ܕܡܩܕ̈ܘܢܝܐ ܒܗ̇ܝ ܕܝܘ̈ܢܝܐ܇ ܘܗ̇ܝ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܗ̇ܝ ܕܪ̈ܘܡܝܐ. ܘܗܠܝܢ ܗܘ̈ܝ ܐܪܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܫܡܝܐ ܕܚ̣ܙܐ ܕܢܝܐܝܠ ܕܡܓܝܚ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܠܝܡܐ ܪܒܐ", "theme": "Alliance of four kingdoms and spiritual symbolism" } { "text": "ܦܝܠܠܝܦܘܣ ܐܒܘܗܝ ܕܡ̇ܠܟ ܡ̈ܠܟ̈ܐ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܩܕ̈ܘܢܝܐ. ܘܢܣ̣ܒ ܠܗ ܦܝܠܠܝܦܘܣ ܐܢܬܬܐ ܡ̇ܢ ܠܟܘܫܬ ܒܪܬ ܦܝܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ. ܘܡܢܗ̇ ܐܬܝܠܕ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡ̇ܠܟܐ ܡܩܕ̈ܘܢܝܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ", "theme": "Dynastic lineage and royal ancestry between Macedonian and Kushite kings" } { "text": "ܗܢܐ ܒܢ̣ܐ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܝܐ ܕܒܬܐ ܘܐܡܠܟ ܒܗ̇ ܬܪܬܥܣܪܐ ܫܢ̈ܝܢ. ܗ̣ܘ ܗܢܐ ܢܚ̣ܬ ܠܡܕܢܚܐ ܘܩܛܠܗ ܠܕܪܝܘܫ ܡܕܝܐ ܘܟܒ̣ܫ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ. ܘܐܬܟܪܟ ܒܐܪܥܐ ܘܢܚ̣ܬ ܠܡܕܢܚܐ ܘܐܙ̣ܠ ܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܕܡܫܟܪ̈ܝ ܒܚܙܬܐ܇ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܝܦܬ", "theme": "Alexander's conquest, mediation, and alliance with southern peoples" } { "text": "ܘܟܕ ܚ̣ܙܐ ܐܢܘܢ ܕܐܝܕܐ ܛܢܦܘܬܐ ܣܥܪܝܢ ܗܘܘ܇ ܕܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܫܪܨܗ̇ ܕܐܪܥܐ܇ ܥܩܘܒܪ̈ܐ ܘܟܠܒ̈ܐ ܘܩܛܘ̈ܠܐ ܗܠܝܢ ܕܡܝܚ̈ܛܢ ܗܘ̈ܝ ܢܫ̈ܐ ܐܝܟ ܡܕܡ ܡܝܬܪܐ ܐܟܠܝܢ ܗܘܘ܇", "theme": "Desperation, famine, and degradation of society" } { "text": "ܘܟܕ ܚܙ̣ܐ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܛܢܦܘܬܗܘܢ܇ ܩܪ̣ܐ ܠܐܠܗܐ ܠܥܘܕܪܢܗ. ܘܟܢܫ ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܗܘܢ ܘܠܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܠܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܠܟܠܗܝܢ ܡܫܪ̈ܝܬܗܘܢ", "theme": "Alexander’s prayer and public repentance" } { "text": "ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܡܢ ܓܘ ܡܕܢܚܐ ܘܐܥܠ ܘܚܒ̣ܫ ܐܢܘܢ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝ ܓܪܒܝܐ. ܘܠܝܬ ܡܥܠܢܐ ܐܚܪܢܐ ܐܘ ܡܦܩܢܐ ܡܢ ܣܘ̈ܦܝ ܥܠܡܐ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܠܡܥܪܒܐ", "theme": "Migration and movement from East to West" } { "text": "ܘܨܠܝ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡ̇ܠܟܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܫܡܥܗ ܐܠܗܐ ܘܦܩ̣ܕ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܠܛܘܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܒܢ̈ܝ ܓܪܒܝܐ܇ ܘܩܪ̣ܒ ܚܕ ܠܘܬ ܚܕ ܥܕܡܐ ܠܬܪ̈ܬܥܣܪ̈ܐ ܐܡ̈ܝܢ ܒܠܚܘܕ", "theme": "Alexander's prayer and divine guidance for Western peoples" } { "text": "ܡܛܠ ܕܒܟܠܗ̇ ܒܝܫܘܬ ܕܚܪܫܘܬܐ ܡܬܚܫܚܝܢ ܗܘܘ ܗܠܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܛܢ̈ܦܐ ܕܚܒܝܫܝ ܠܓܘ ܡܢܗ. ܘܒܝܕ ܗܠܝܢ ܬܪܬܝܢ ܨܒ̈ܘܬܐ ܚܣܝ̈ܢܬܐ ܒܛܠܗ̇ ܠܟܠܗ̇ ܡܥܒܕܢܘܬܗܘܢ܇ ܕܠܐ ܒܝܕ ܦܪܙܠܐ ܘܠܐ ܒܝܕ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܕܝܘ̈ܐ ܢܬܦܬܚ ܒܐܦܝ̈ܗܘܢ ܘܢܦܩܘܢ ܘܢܚܒܠܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܢܛܢܦܘܢ ܐܪܥܐ", "theme": "Divine containment of the impure nations through miraculous intervention" } { "text": "ܒܪܡ ܕܝܢ ܒܚܪܬ ܥܠܡ̈ܐ ܐܝܟ ܡܠܛܗ ܕܢܒܝܐ ܚܙܩܝܐܝܠ ܕܐܬܢܒܝ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܡ̣ܪ܇ ܕܒܚܪܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܒܣܘ̈ܦܝ ܥܠܡܐ ܢܦܩܘܢ ܕܒܝܬ ܐܓܘܓ ܘܡܐܓܘܓ ܠܐܪܥܐ ܕܝܣܪܐܝܠ. ܘܗܠܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܚܒ̣ܫ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܠܓܘ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝ ܓܪܒܝܐ܇ ܐܓܘܓ ܘܡܐܓܘܓ ܘܝܘܐܝܠ ܘܐܓܝܓ ܘܐܫܟܢܙܘ ܩܕܝܦܪ ܘܦܘ̈ܛܝܐ ܘܠܘ̈ܕܝܐ ܘܗܘ̈ܢܝܐ ܘܦܪ̈ܣܝܐ ܘܕܩ̈ܠܝܐ ܘܬܒ̈ܠܝܐ ܘܕܪ̈ܡܛܝܐ ܘܟܘܟ̈ܒܝܐ ܘܐܡܪ̈ܬܝܐ ܘܓܪ̈ܡܝܕܡܝܐ ܘܐܟ̈ܠܝ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܗܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܟܠܒ ܒܪܐܢܫ ܘܬܪ̈ܩܝܐ ܘܐܠܢ̈ܝܐ ܘܦܝܣ̈ܝܠܝܐ ܘܕܫܝܐ ܘܣܠܛܪ̈ܝܐ. ܗܠܝܢ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܡ̈ܠܟܘܢ ܚܒܝܫܝܢ ܠܓܘ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝ ܓܪܒܝܐ", "theme": "prophecy on the identification of Gog and Magog with the impure nations imprisoned by Alexander" } { "text": "ܘܟܕ ܡܝ̣ܬ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡ̇ܠܟܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐ܇ ܡܛܠ ܕܠܐ ܢܣ̣ܒ ܐܢܬܬܐ ܘܠܐ ܗܘܘ ܠܗ ܒܢ̈ܝܐ܇ ܐܡܠܟܘ ܡܢ ܒܬܪܗ ܗܠܝܢ ܪ̈ܒܝ ܗܝ̈ܠܐ ܕܝܠܗ. ܘܟܘܫܬ ܐܡܗ ܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܗܦܟܬ ܠܒܝܬ ܐܒܘܗ̇ ܠܟܘܫ", "theme": "Succession of Alexander the Great; lack of heirs; return of his mother to Kush" } { "text": "ܘܫܕܪ ܒܘܙ ܡ̇ܠܟܐ ܗ̇ܘ ܕܒܢܗ̇ ܠܒܘܙܢܛܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܒܓܘ ܝܡܐ ܠܐ ܓܪܡܝܢܩܘܘ ܪܒ ܚܝܠܐ ܠܘܬ ܦܝܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܘܥܒ̣ܕ ܥܡܗ ܫܝܢܐ. ܘܟܬ̣ܒ ܠܗ ܡܛܠ ܒܪܬܗ ܐܡܗ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ܇ ܐܝܟ ܕܢܣܒܝܗ̇ ܠܗ ܒܢܫ̈ܐ ܘܢܥܒܕܝܗ̇ ܡܠܟܬܐ", "theme": "Dynastic diplomacy between Byzantium and Kush" } { "text": "ܘܟܕ ܩܒܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܒܐܝܕ̈ܝ ܐܓܪܓܝܢܩܘܣ ܪܒ ܚܝܠܗ ܕܒܘܙ ܡ̇ܠܟܐ ܕܝܘܢ̈ܝܐ܇ ܟܕ ܚ̣ܙܐ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܘܐܝܩܪ̈ܐ ܕܫܕܪ ܠܗ܇ ܚ̣ܕܝ ܛܒ. ܘܢܣ̣ܒ ܡܚܕܐ ܐܦ ܗ̣ܘ ܦܝܠ ܡܢ ܛܘ̈ܒܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܘܐܦ ܠܟܘܫܬ ܒܪܬܗ ܥܡܗ ܘܣܠ̣ܩ ܠܒܘܙܢܛܝܐ ܠܘܬ ܒܘܙ ܡ̇ܠܟܐ ܥܡ ܬܠܬܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܟܘܫ̈ܝܐ. ܘܐܬܩܒܠ ܡܢ ܒܘܙ ܡ̇ܠܟܐ ܠܒܪ ܡܢ ܝܡܐ ܕܩܠܟܝܕܘܢܐ ܚܕܝܐܝܬ. ܘܡܘܗ̈ܒܬܐ ܝܗ̣ܒ ܠܚܝܠܘܬܐ ܕܥܠܘ ܥܡܗ ܠܓܘ ܒܘܙܢܛܝܐ ܘܐܝܩܪ̈ܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܡܘܗ̈ܒܬܐ ܐܝܟ ܐܝܕܐ ܕܡ̇ܠܟܐ ܝܗ̣ܒ ܠܗ", "theme": "Marriage alliance and royal procession from Kush to Byzantium; ceremonial reception and gift exchange" } { "text": "ܘܢܣܒܗ̇ ܡ̇ܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܠܟܘܫܬ ܒܪܬ ܦܝܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ. ܘܐܬܝܠܕ ܠܗ ܡܢܗ̇ ܒܪܬܐ ܘܩ̣ܪܐ ܫܡܥܗ̇ ܒܘܙܢܛܝܐ ܥܠ ܫܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܒܢ̣ܐ. ܘܠܒܘܙܢܛܝܐ ܢܣܒܗ̇ ܒܢܫ̈ܐ ܐܪܡܠܐܘܣ ܡ̇ܠܟܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ. ܘܡܛܠ ܕܫܦܝܪܐ ܗܘܬ܇ ܛܒ ܐܚܕܗ̇. ܘܒܗ̇ܝ ܕܓܒܪܐ ܗܘܐ ܦܫܝܛܐ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܥܪܝܡܘܬܐ ܐܦܠܐ ܩܠܝܠ܇ ܟܬܒܗ̇ ܠܪܘܡܝ ܘܝܗܒܗ̇ ܡܘܗܒܬܐ ܠܒܘܙܢܛܝܐ ܒܦܪܢܝܬܐ ܕܒܘܙܛܝܐ ܘܟܕ ܐܫܬܒܥܬ ܗܕܐ ܒܒܝܬ ܪܘܪ̈ܒܢܐ ܕܗܘܘ ܒܪܘܡܝ܇ ܗܘ̣ܐ ܕܘܒܐ ܪܒܐ ܥܠܗܕܐ", "theme": "Dynastic marriages and symbolic naming; Byzantia as eponym; transfer of a royal woman to Rome and political implications" } { "text": "ܘܐܬܝܠܕ ܠܐܪܡܠܐܘܣ ܡܢ ܒܘܙܢܛܝܐ ܒܪܬ ܒܘܙ ܡ̇ܠܟܐ ܕܒܘܙܢܛܝܐ ܗ̇ܝ ܕܐܬܝܠܕܬ ܡܢ ܒܘܫܬ ܐܡܗ ܕܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܡ̇ܠܟܐ ܬܠܬܐ ܙܒܢ̈ܝܢ܇ ܐܪܡܠܐܘܣ ܘܐܪܒܢܘܣ ܘܩܠܘܕܝܘܣ", "theme": "Genealogy and succession; dynastic continuity through multiple generations; maternal lineage from the line of Alexander" } { "text": "ܘܐܡܠܟ ܐܪܡܠܘܣ ܒܪܘܡܝ ܚܠܦ ܐܪܡܠܐܘܣ ܘܐܪܒܢܘܣ ܐܡܠܟ ܒܒܘܙܢܛܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܡܗ ܘܩܠܘܕܝܘܣ ܐܡܠܟ ܒܐܠܟܣܕܪܝܐ ܡܕܝܢܬ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܒܘܗܝ", "theme": "Division of rule among descendants; geographical inheritance of power; continuity of dynastic rule across regions (Rome, Byzantium, Alexandria)" } { "text": "ܘܐܚ̣ܕ ܙܪܥܗ̇ ܕܟܘܫܬ ܡܠܟܬܐ ܒܪܬ ܦܝܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܘܕܪ̈ܘܡܝܐ ܘܕܝܘ̈ܢܝܐ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܟܘܫܬ ܒܪܬ ܦܝܠ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܇ ܡܝܛܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܡܢ ܙܪܥܐ ܕܒܘ̈ܫܝܐ ܗ̣ܝ ܡܫܠܟܐ ܐܝܕܐ ܠܐܠܗܐ ܒܚܪܬ ܙܒ̈ܢܐ. ܟܕ ܚ̣ܕ ܕܝܢ ܛܘܒܢܐ ܕܘܝܕ ܒܥܝܢܐ ܢܗܝܪܬܐ ܕܪܘܗܐ ܕܐܠܗܐ ܘܗ̣ܙܐ ܡܢ ܟܘܫܬ ܒܪܬ ܦܝܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܥܬܝܕܐ ܕܬܬܝܒܠܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܪܡ ܕܝܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܚ̈ܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܥܕܬܐ ܐܣܒܪܘ ܕܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܐܡ̣ܪ ܛܘܒܢܐ ܕܘܝܕ ܡܠܬܐ ܗܕܐ܇ ܘܐܝܠܝܢ ܕܗܠܝܢ ܐܬܪܥܝܘ ܛܥܘ ܠܗܘܢ", "theme": "Genealogical legitimacy of imperial rule through Kushite descent; divine providence in historical kingship; exegetical correction of mistaken interpretations among church members; eschatological foresight attributed to the blessed David" } { "text": "ܥܠܗܕܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܟܘܫܬ ܘܗ̣ܝ ܐܚܕܐ ܠܗ̇ܘ ܕܐܬܬܣܝܡ ܒܡܨܥܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ܇ ܥܠܝܗ̇ ܕܝܢ ܥܠܗܕܐ ܐܡ̣ܪ ܛܘܒܢܐ ܕܘܝܕ܇ ܕܟܘܫ ܬܫܠܡܝ ܐܝܕܐ ܠܐܠܗܐ. ܠܝܬ ܓܝܪ ܥܡܐ ܐܘ ܡܠܟܘܬܐ ܕܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܡܫܟܚܐ ܕܬܚܣܢܝ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ܇", "theme": "Dynastic legitimacy and divine sanction" } { "text": "ܟܡܐ ܕܐܚܝܕܐ ܓܘܣܐ ܒܨܠܝܒܐ ܘܠܥܘܡܩܐ.ܐܦ ܡܘ̈ܟܠܐ ܕܫܝܘܠ ܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܛܪ̈ܘܢܐ ܕܚܢܦܘܬܐ ܠܐ ܡܫܟ̈ܚܢ ܕܢܚܣܘܢ ܠܗܕܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ܇ ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܗ ܫܪܝܪܬܐ ܕܦܪܘܩܢ ܕܐܡ̣ܪ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ܇ ܕܐܝܢܘ ܚܝܠܐ ܐܘ ܡܠܟܘܬܐ ܐܘ ܥܡܐ ܕܐܝܬ ܬܚܝܬ ܫܡܝܐ ܕܚܝܠܬܢ ܘܬܩܝܦ ܚܝܠܗ ܕܡܫܟܚ ܕܢܚܣܢ ܠܚܝܠܗ ܪܒܐ ܕܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ܇ ܗ̇ܘ ܕܒܗ ܐܚܝܕܐ ܓܘܣܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܪ̈ܘܡܝܐ", "theme": "The invincibility of Christian rule through the Cross" } { "text": "ܟ̇ܬܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܬܣܐܠܘܢܝܩܝܐ ܒܐܓܪܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܛܘܒܢܐ ܦܘܠܠܘܣ ܟܕ ܡܙܗܪ ܠܗܘܢ: ܕܠܐ ܬܬܪܗܒܘܢ ܡܢ ܫܡ̈ܥܐ ܩܠܝ̈ܠܐ ܘܕܓ̈ܠܐ: ܕܗܐ ܠܡ ܡܢܥ ܠܗ ܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ܇ ܕܟܡܐ ܠܡ ܡܠܟܘܬܐ ܗܕܐ ܕܐܚܝܕܐ ܓܘܣܐ ܩܝܡܐ ܒܡܨܥܬܐ ܒܪܗ ܕܒܕܢܐ ܠܐ ܡܬܓܠܐ", "theme": "Paul's warning against premature eschatological speculation" } { "text": "ܗ̇ܘ ܡܕܡ ܓܝܕ ܕܐܝܬ ܒܡܨܥܬܐ ܟܗܢܘܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܘܡܠܟܘܬܐ ܘܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ. ܘܗ̣ܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܚܣܢܐ ܠܟܠܗܘܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܐܪܥܐ ܘܒܗ̇ ܡܫܬܪܝܢ ܘܒܛܠܝܢ ܟܠܪܝܫ ܘܟܠܫܘܠܛܢ", "theme": "Supremacy of the Christian Kingdom through the Cross" } { "text": "ܘܟܠܗܘܢ ܥܡܗ̇ ܡܬܓܙܝܢ ܘܡܢܗ̇ ܚܝܒܝܢ ܘܒܗ̇ ܒܛܠܝܢ. ܘܠܐ ܡܫܬܚܪ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܚܕ ܪܝܫ ܚܕ ܫܘܠܛܢ܇ ܡܐ ܕܡܛܓܠܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ܇ ܐܠܐ ܐܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ܇ ܕܗ̣ܝ ܡܫܠܡܐ ܐܝܕܐ ܠܐܠܗܐ ܐܝܟ ܒܪܬ ܩܠܗ ܕܫܠܝܚܐ ܕܐܡ̣ܪ܇ ܘܒܛܠ ܟܠܪܝܫ ܘܟܠܫܘܠܛܢ ܘܟܠܚܝ̈ܠܝܢ܇ ܗܝܕܝܢ ܗ̣ܘ ܒܪ̈ܐ ܡܫܠܡ ܗ̣ܘ ܡܠܟܘܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ", "theme": "Final submission of earthly powers to God's kingdom" } { "text": "ܐܬܓܪܝܘ ܓܝܪ ܡ̇ܠܟ̈ܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ... ܚܣܢܬ ܠܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܟܘܬܐ ܕܐܪܥܐ", "theme": "The triumph of divine providence over earthly kingdoms" } { "text": "ܠܐܠܦ̈ܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܐܬܥܩܪܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܕܡܨܪ̈ܝܐ ܠܬܠܬܐ ܐܠܦ̈ܐ ܕܫܢ̈ܝܐ. ܘܟܕ ܐܬܥܩܪܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܡܩ̈ܕܘܢܝܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܐܬܓܪܝܬ ܥܡ ܡܠܟܘܬܐ ܕܪ̈ܘܡܢܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܒܪܒܪ̈ܝܐ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܬܘܪܩܝܐ ܘܕܐܒܪܝܘܣ", "theme": "The succession and displacement of ancient empires over millennia" } { "text": "ܘܟܕ ܐܬܥܩܪܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܐܬܓܪܝܐ ܚܠܦܝܗ̇ ܥܡ ܪ̈ܘܡܝܐ ܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܥܝܠ ܒܪ ܗܓܪ܆ ܗܠܝܢ ܕܩ̇ܪܐ ܠܗܘܢ ܕܢܝܐܝܠ ܙܪܥܐ ܕܬܝܡܢܐ. ܘܡܬܓܪܐ ܥܡܗ ܥܣܪܐ ܫܒ̈ܘܥܝܢ ܕܫܢ̈ܝܐ܆ ܡܛܠ ܕܡܬܒܝܢ ܩܨܐ ܘܠܝܬ ܡܬܚܐ ܒܡܨ ܥܬܐ", "theme": "The rise of the Ishmaelites after the fall of the Hebrews and their eschatological role as described by Daniel" } { "text": "ܒܗܢܐ ܓܝܪ ܐܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܒܝܥܝܐ ܕܒܗ ܡܬܥܩܪܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܦܪ̈ܣܝܐ ܘܒܗ ܢܦܩܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܥܝܠ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܝܬܪܒ ܘܐܬܝܢ ܘܡܬܟܢܫܝܢ ܟܠܗܘܢ ܬܡܢ ܒܓܒܥܘܬ ܪܡܬܐ", "theme": "The seventh millennium as the era of the Persian kingdom, and the migration and settlement of the Ishmaelites in elevated places" } { "text": "ܘܬܡܢ ܫܠܡܐ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܕܐܡܪܐ: ܕܕܡܝܢ ܠܡ ܠܚܝܘܬܐ ܕܕܒܪܐ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ܆ ܘܩ̇ܪܐ ܠܗܘܢ: ܕܐܬܟܢܫܘ ܘܬܘ܆ ܡܛܠ ܕܕܒܚܬܐ ܕܒܬܐ ܕܒ̇ܚ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܝܘܡܢܐ܆ ܐܟܘܠܘ ܒܣܪܐ ܕܡܦܛܡ̈ܐ ܘܐܫܬܘ ܕܡܢ ܕܓܢܒܪ̈ܐ", "theme": "The peaceful message of the Lord's word: promising life and the blossoming of the heavens, a summons to gather and, because of the slaughter in the house of slaughter, a warning for the day, urging to eat the flesh of captives and to drink from the peoples" } { "text": "ܒܗ̇ ܓܝܪ ܒܓܒܥܘܬ ܡܬܚܪܒܝܢ ܡܦܛܡ̈ܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܕܚܪܒܘ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܕܦܪ̈ܣܝܐ܆ ܘܗܟܢܐ ܡܬܚܪܒܝܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܒܓܒܥܘܬ ܡܢ ܐܝܫܡܥܝܠ ܥܕܪܐ ܕܡܕܒܪܐ ܕܒܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܐ ܡܫܬܕܪ ܥܠ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܥܠ ܚܝܘܬܐ ܘܥܠ ܒܥܝܪ̈ܐ ܘܥܠ ܐܝܠܢ̈ܐ ܘܥܠ ܢܨܒ̈ܬܐ", "theme": "Description of ruins at the heights: the destruction of the kingdom of the Greeks; they destroyed the kingdoms of the Hebrews and Persians; also destruction caused by Ishmael's people from the land of anger, affecting humans, animals, fields, trees, and altars." } { "text": "ܘܡܪܕܘܬܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܕܠܝܬ ܒܗ̇ ܪ̈ܚܡܐ. ܘܗܠܝܢ ܐܪܥܐ ܪ̈ܝܫܝܢ ܡܫܬܕܪܝܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܥܠ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ: ܐܒܕܢܐ ܘܡܘܒܕܢܐ ܘܚܒ̇ܠܐ ܘܡܚܒܠܢܐ ܡܘܒܕ ܠܟܠ ܡܕܝܢܐ ܕܡܫܟܚ ܘܚܒ̇ܠܐ ܕܡܚܒܠ ܟܠܡܕܡ", "theme": "Widespread destruction and rebellion causing devastation across the land." } { "text": "ܐܡ̣ܪ ܓܝܪ ܒܝܕ ܡܘܫܐ܆ ܕܠܘ ܡܛܠ ܕܪܚ̇ܡ ܠܟܘܢ ܡܪܝܡ ܐܠܗܟܘܢ܆ ܡܥܠ ܠܟܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܬܐܪܬܘܢܗ̇܆ ܐܠܐ ܡܛܠ ܥܘܠܐ ܕܥܡܘܪ̈ܝܗ̇. ܐܦ ܗܠܝܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܫܟܥܝܠ܆ ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܝܗ̣ܒ ܠܗܘܢ ܕܢܥܠܘܢ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ܆ ܐܠܐ ܡܛܠ ܥܘܠܐ ܘܚܛܝܬܐ ܕܡܬܥܒܕܐ ܒܐܝܪ̈ܝܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ܆ ܕܠܐ ܐܬܥܒܕܬ ܐܟܘܬܗ̇ ܒܚܕ ܡܢ ܕܪ̈ܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܆", "theme": "The failure of the Ishmaelites to enter the Christian kingdom is attributed not to divine will but to their own sins and idol worship." } { "text": "ܕܡܬܟܣܝܢ ܗܘܘ ܓܒܪ̈ܐ ܒܠܒܘ̈ܫܐ ܦܚ̈ܙܐ ܕܢܫ̈ܐ ܙܢܝ̈ܬܐ܆ ܕܡܨ ܛܒܬܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܘܩܝܡܝܢ ܓܠܝܐܝܬ ܒܫܘ̈ܡܐ ܕܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܡܬܦܩܪܝܢ ܗܘܘ ܒܪܘܝܘܬܐ ܘܒܫܪܝܚܘܬܐ ܕܠܐ ܟܘܚܕ ܘܡܫܬܘܬܦܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ. ܐܦ ܢܫ̈ܐ ܙܢܝ̈ܬܐ ܩܝ̈ܡܢ ܗܘ̈ܝ ܓܠܝܐܝܬ ܒܫܘ̈ܩܐ܆ ܘܥܡ̇ܠ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܘܡܙܢܐ ܘܢܦ̇ܘ ܘܐܬ̇ܐ ܒܪܗ ܘܒܗ̇ ܟܕ ܒܗ̇ ܡܬܛܢܦ ܗܘܐ܆ ܘܐܚ̈ܐ ܘܐܒ̈ܗܐ ܘܒܢ̈ܝܐ ܟܠܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܡܬܛܢܦܝܢ ܗܘܘ ܒܚܕܐ ܐܢܬܬܐ. ܘܥܠܗܕܐ ܐܡ̣ܪ ܦܘܠܠܘܣ ܫܠܝܚܐ: ܕܕܟܪ̈ܝܗܘܢ ܫܒܩܘ ܚܫܚܬܐ ܕܟܝܢܐ ܕܢܩܒ̈ܬܐ ܘܐܫܬܪܚܘ ܒܪܓܬܐ ܚܕ ܥܠ ܚܕ܆ ܘܕܟܪܐ ܥܠ ܕܟܪܐ ܒܗܬܬܐ ܥܒܕܘ ܬܘܒ ܠܡ ܐܦ ܢܫ̈ܐ ܗܟܢܐ ܫܒܩ̈ܝ ܚܫܚܬܐ ܕܟܝܢܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܘܒܡܕܡ ܕܠܐ ܡܟܢ ܐܬܚܫ̈ܚܝ", "theme": "Moral corruption and public indecency prevail in society, with people losing shame and engaging openly in sinful behaviors, while religious figures call for repentance and forgiveness." } { "text": "ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܫܠܡ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܠܛܢܦܘܬܐ ܕܒܪܒܪ̈ܝܐ ܘܢܬܢܘܠܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܓܢܒܪ̈ܐ ܒܡܪܕܘܬܐ ܕܐܘ̈ܠܨܢܐ ܘܢܬܛܢ̈ܦܢ ܢܫܝ̈ܗܘܢ ܥܡ ܒܢ̈ܝ ܛܢܦܘܬܐ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܟܕ ܚ̇ܪܬ ܘܚ̇ܙܝܬ ܠܗܠܝܢ ܐܪܒܥܐ ܪ̈ܝܫܝܢ ܕܡܪ̈ܕܘܬܐ܆ ܠܚܒ̇ܠܐ ܘܠܡܚܒܠܢܐ ܘܠܐܒܕܢܐ ܘܠܡܘܒܕܢܐ ܗ̇ܝ ܕܝܢ ܐܪܡܝܘ ܦܨ̈ܐ ܥܠ ܐܪܥܐ", "theme": "Divine punishment is depicted as a consequence of moral decay, where barbarians and sinners corrupt the land, spreading impurity and associating with the sinful, leading to devastation and desolation." } { "text": "ܐܬܝܗܒܬ ܐܪܥܐ ܕܦܪܣ ܠܚܒ̇ܠܐ ܕܢܚܒܠܝܗ̇ ܘܠܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܠܫܒܝܐ ܘܠܩܛܠܐ ܘܠܚܒ̇ܠܐ", "theme": "Destruction, captivity, violence" } { "text": "ܘܣܘܪܝܐ ܗ̣ܝ ܠܚܪܒܐ ܕܚܒ̇ܠܐ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܠܫܒܢܐ ܘܠܩܛܠܐ. ܣܝܩܝܠܝܐ ܠܐܒܕܢܐ ܘܠܚܪܒܐ ܘܝܬܒ̈ܝܗ̇ ܠܫܒܢܐ ܘܠܩܛܠܐ", "theme": "Destruction and violence" } { "text": "ܐܠܕܐ ܗ̣ܝ ܠܚܪܒܐ ܕܚܒ̇ܠܐ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܠܨܒܢܐ ܘܠܩܛܠܐ. ܐܪܥܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ ܗ̣ܝ ܠܚܒ̇ܠܐ ܘܠܚܪܒܐ ܘܝܬܒ̈ܝܗ̇ ܠܥܪܘܩܝܐ ܘܠܚܛܘܦܝܐ ܘܠܫܒܝܐ. ܘܓܙܪ̈ܬܐ ܕܝܡܐ ܗܢܝܢ ܠܥܪܘܩܝܐ ܩܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ ܠܫܒܝܐ ܕܐܒܕܢܐ", "theme": "Destruction and violence by Arabs" } { "text": "ܡܨܪܝܢ ܘܣܘܪܝܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܢܬܟܕܢܘܢ ܒܢܝܪܐ ܕܡܕܐܬܐ ܘܕܫܩܠܐ ܚܕ ܒܫܒܥܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܫܒܝܐ", "theme": "Oppression and captivity and local communities under the rule of captors" } { "text": "ܐܬܬܡܠܐ ܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܢ ܐܪ̈ܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܫܡܝܐ ܐܝܟ ܡܟܨܐ ܕܡܬܟܢܫ ܒܥܠܥܠܐ. ܘܢܗܘܐ ܒܗ̇ ܟܦܢܐ ܘܐܘܠܨܢܐ ܘܡܘܬܢܐ. ܘܢܥܫܢ ܡܚܒܠܢܐ ܘܬܬܬܪܝܡܝ ܩܪܢܗ ܘܢܪܟܒ ܕܡܘܬܐ ܘܢܬܥܛܦ ܫܘܒܗܪܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢ ܪܘܓܙܐ. ܘܢܐܚܘܕ ܡܥ̈ܠܢܝ ܓܪܒܝܐ ܘܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܡܥܒܪ̈ܬܗ ܕܝܡܐ. ܘܢܬܟܕܢܘܢ ܒܢܝܪܐ ܕܫܘܥܒܕܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܒܥܝܪ̈ܐ ܘܚܝ̈ܘܬܐ ܘܦܪ̈ܚܬܐ. ܘܡ̈ܝܐ ܕܝܡ̈ܡܐ ܢܫܬܥܒܕܘܢ ܠܗܘܢ", "theme": "Earth as prison and place of suffering." } { "text": "ܘܚܪ̈ܒܬܐ ܕܐܪ̈ܡܠܝ ܡܢ ܦܘܠܚܢܝܗܝܢ ܕܠܗ ܢܗ̈ܘܝܢ ܘܢܟܬܘܒ ܛܪ̈ܘܢܐ ܕܝܠܗ. ܘܢܗܘܘܢ ܢܘ̈ܢܐ ܕܒܓܘ ܝܡܐ ܘܐܝ̈ܠܢܐ ܕܒܓܘ ܥܒ̈ܐ ܘܢܨܒ̈ܬܐ ܕܦܐܪ̈ܝܣܝܢ ܘܥܦܪܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܥܡ ܟܐܦ̈ܝܗ̇ ܘܥ̈ܠܠܬܗ̇. ܘܬܐܓܘܪܬܐ ܕܬܐܓܪ̈ܐ ܘܦܘܠܚܢܐ ܕܦܠܚ̈ܐ ܘܝܪܬܘܬܐ ܕܥܬܝܪ̈ܐ ܐܡܐܗ̈ܒܬܐ ܘܩܕ̈ܝܫܐ ܕܕܗܒܐ ܘܕܣܐܡܐ ܘܕܢܚܫܐ ܘܕܦܪܙܠܐ ܘܠܒܘ̈ܫܐ ܘܟܠܗܘܢ ܒ̈ܐܢܝ ܫܘܒܚܐ ܘܬܨܒܝܬܐ ܘܡܐܟ̈ܠܬܐ ܘܦܛܒ̈ܓܐ ܘܟܠܗܝܢ ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܘܦܘ̈ܢܩܐ ܕܝܠܗ ܢܗܘ̈ܝܢ. ܘܢܫܬܥܠܐ ܒܚܡܬܗ ܘܒܪܡܘܬܗ ܥܕܡܐ ܕܢܬܒܥ ܡܐܬܐ ܡܢ ܡܝ̈ܬܐ ܫܟܝ̈ܒܝ ܥܦܪܐ ܘܢܣܒ ܟܣܦ ܕܝܫܐ ܡܢ ܝܬܡ̈ܐ ܘܡܢ ܐܪ̈ܡܠܬܐ ܘܡܢ ܩܪ̈ܝܫܐ", "theme": "Destruction and looting by invaders, corruption, and profanation of sacred things." } { "text": "ܘܠܐ ܢܪܚܡܘܢ ܥܠ ܒܣ̈ܟܢܐ ܘܠܐ ܢܕܘܢܘܢ ܠܐܠܝ̈ܨܐ. ܘܢܩܦܚܘܢ ܠܣܝܒܘܬܐ ܘܢܥܝܩܘܢ ܪܘܚܐ ܕܡܛܪ̈ܦܐ. ܘܠܐ ܢܚܘܣܘܢ ܥܠ ܟܪ̈ܝܗܐ ܘܠܐ ܢܪܚܡܘܢ ܥܠ ܡܚܝ̈ܠܝ ܚܝܠܐ܆ ܐܠܐ ܢܓܚܟܘܢ ܒܚܟ̈ܝܡܐ ܘܢܡܝܩܘܢ ܒܣܝ̈ܡܝ ܘܢܗܠܘܢ ܒܝܕܘ̈ܥܬܢܐ. ܘܬܬܦܪܣܝ ܬܚܦܝܬܐ ܕܫܬܩܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܢܬܒܘܢ ܟܠܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܒܬܡܗܐ ܘܒܨܘܪ̈ܢܐ ܘܬܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܪܒܝܬܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܘܒܗܘܢ. ܘܙܥܘܪܐ ܐܝܟ ܪܒܐ ܢܬܚܫܒ ܘܨܝܛܐ ܐܝܟ ܡܝܩܪܐ. ܘܡ̈ܠܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܒܣܦܣܝܪ̈ܐ ܢܦܣ̈ܩܢ ܐܠܝܬ ܕܡܫܚܠܦ ܠܦܝܣܐ ܕܡ̈ܠܝܗܘܢ", "theme": "The loss of compassion and the rise of social and moral disorder." } { "text": "ܘܬܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܠܝܐ ܡܪܕܝܬܗܘܢ ܡܢ ܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܝܬܪܒ. ݇ܬܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܠܐܘ̈ܠܨܢܐ܆ ܘܢܪܕܘܢ ܒܗ̇ ܣܒ̈ܐ ܘܣܒ̈ܬܐ ܘܥܬܝܪ̈ܐ ܡܘܣ̈ܟܢܐ܆ ܟܕ ܟܦܢܝܢ ܘܨܗܝܢ ܘܡܬܢܘܠܝܢ ܒܐܣܘܪ̈ܐ ܩܫ̈ܝܐ܆ ܥܕܡܐ ܕܢܬܠܘܢ ܛܘܒܐ ܠܡܢ̈ܬܐ", "theme": "Exile and suffering: the forced displacement and affliction of all social classes during a time of collective trial." } { "text": "ܘܬܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܠܝܐ ܡܪܕܝܬܗܘܢ ܡܢ ܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܡܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܡܕܒܪܐ ܕܝܬܪܒ. ݇ܬܗܘܐ ܐܘܪܚܐ ܠܐܘ̈ܠܨܢܐ܆ ܘܢܪܕܘܢ ܒܗ̇ ܣܒ̈ܐ ܘܣܒ̈ܬܐ ܘܥܬܝܪ̈ܐ ܡܘܣ̈ܟܢܐ܆ ܟܕ ܟܦܢܝܢ ܘܨܗܝܢ ܘܡܬܢܘܠܝܢ ܒܐܣܘܪ̈ܐ ܩܫ̈ܝܐ܆ ܥܕܡܐ ܕܢܬܠܘܢ ܛܘܒܐ ܠܡܢ̈ܬܐ", "theme": "Journey, struggle, exile" } { "text": "ܐܡ̣ܪ ܓܝܪ ܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ ܕܠܘ ܟܠܗܘܢ ܕܡܢ ܝܣܪܐܝܠ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܣܪܐܝܠ. ܘܐܦܠܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܪܝܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ. ܫܒܥܐ ܓܝܪ ܐܠܦܐ ܒܠܚܘܕ ܐܫܬܚܪܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܝܣܪܐܝܠ ܒܝܘ̈ܡܝ ܐܠܝܐ ܢܒܝܐ܆ ܣܓܕܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܝܐ ܐܠܗܐ܆ ܘܟܠܗ ܝܣܪܐܝܠ ܒܗܘܢ ܐܬܦܪܩ", "theme": "the distinction between Israelites and Christians; prophetic worship and communal division" } { "text": "ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܙܒܢ ܡܪܕܘܬܗܘܢ ܕܗܠܝܢ ܛܪ̈ܘܢܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܣܓܝ ܡܫܬܚܪܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ܆ ܐܝܟ ܕܗ̣ܘ ܦܪܘܩܢ ܡܚܘܐ ܠܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܘܐܡ̇ܪ܆ ܕܟܕ ܠܡ ܢܐܬܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܘܢܫܟܚ ܗܝܡܢܘܬܐ ܥܠ ܐܪܥܐ. ܗܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܡܫܡ̈ܠܝܝ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܡܬܟܪܝܢ ܪܘܚܗܘܢ ܒܗ̇ܢܘܢ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ", "theme": "Religious faith and apostasy; the distancing from true belief and adherence to the Holy Gospel; decline of faith among Christians during times of suffering" } { "text": "ܘܣܘܓܐܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܘ ܒܢ̈ܝ ܥܕܬܐ ܟܦܪܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܘܒܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܒܪ̈ܐܙܐ ܕܚܝ̈ܠܐ. ܘܕܠܐ ܩܛܝܪܐ ܘܢܓ̈ܕܐ ܘܡܚ̈ܘܬܐ ܟܦܪܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܘܡܫܘܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܡ ܟܦܘܪ̈ܐ", "theme": ["apostasy", "persecution", "martyrdom", "trial of faith"] } { "text": "ܘܡܛܠܗܕܐ ܐܦ ܫܠܝܚܐ ܐܟܪܙ ܥܠܝܗܘܢ: ܕܒܙܒ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܢܦܩܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܪ̈ܘܚܐ ܛܢ̈ܦܬܐ ܘܒܬܪ ܝܘܠܦܢܐ ܕܫ̈ܐܕܐ", "theme": ["apostasy", "heresy", "demonic deception", "eschatology"] } { "text": "ܘܢܗܘܘܢ ܡܪ̈ܘܕܐ ܘܐܟ̈ܠܝܩܪ̈ܨܐ ܘܫܒܗܪ̈ܢܐ ܘܣܢ̈ܝܝ ܛܒ̈ܬܐ ܘܡܫ̈ܠܡܢܐ ܘܒܥܪܝܪ̈ܝܐ", "theme": ["moral decay", "end-time corruption", "sinful nature", "social breakdown"] } { "text": "ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܙܐܦ̈ܢܐ ܘܟܪܝܗܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܒܗ̇ܝ ܡܪܕܘܬܐ ܡܬܒܚܪܝܢ ܘܡܬܝܕܥܝܢ ܘܗܢܘܢ ܠܗܘܢ ܦܪܫܝܢ ܡܢ ܓܘ ܟܢܘܫܝܐ ܕܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ ܒܨܒܝܢ ܢܦܫܗܘܢ܆ ܡܛܠ ܕܗ̣ܘ ܙܒܢܐ ܩ̇ܪܐ ܠܗܘܢ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܛܢܦܘܬܐ. ܡܟܝ̈ܟܐ ܓܝܪ ܢܝ̈ܚܐ ܘܒܣ̈ܝܡܐ ܘܫ̈ܠܝܐ ܘܫܪ̈ܝܪܐ ܘܒܢ̈ܝ ܚܐܪ̈ܐ ܘܚܟ̈ܝܡܐ ܘܓܒ̈ܝܐ ܠܐ ܡܬܒܥܝܢ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ܆ ܡܛܠ ܕܡܣܬܠܝܢ ܘܡܬܬܫܝܛܝܢ", "theme": "hypocrisy and rejection of the righteous" } { "text": "ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܗܘܝܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܕܗ̇ܘ ܘܡ̈ܠܝܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܓ̈ܠܬܐ ܡܬܗ̈ܝܡܢܢ ܘܥܠ ܡܕܡ ܕܡܬܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܗܘܢ ܫܡܥܝܢ. ܘܫܪ̈ܝܪܐ ܘܩܠܝܪ̈ܩܐ ܘܚܟ̈ܝܡܐ ܘܛܒ̈ܐ ܢܬܬܫܝܛܘܢ ܒܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܐܝܟ ܙܒܠܐ ܢܗܘܘܢ", "theme": "false servants and moral corruption" } { "text": "ܢܗܘܘܢ ܓܝܪ ܒܡܪܕܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܥܝܠ ܘܢܥܠܘܢ ܠܐܘ̈ܠܨܢܐ ܥܕܡܐ ܕܢܦܣܩܘܢ ܣܒܪܐ ܕܚܝ̈ܝܗܘܢ ܘܢܫܬܩܠ ܐܝܩܪܐ ܡܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܬܒܛܠܝ ܬܫܡܫܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܒܚܬܐ ܚܝܬܐ ܡܢ ܓܘ ܥܕܬܐ ܘܢܗܘܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܐܝܟ ܥܡܐ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ", "theme": "rebellion, corruption of priests, and loss of faith" } { "text": "ܘܒܗ̇ܘ ܫܒܘܥܐ ܕܥܣܪܐ ܕܒܗ ܡܫܬܡܠܝܐ ܙܟܘܬܗܘܢ ܢܥܫܢ ܐܘܠܨܢܐ ܥܦܝܦ ܡܪܕܘܬܐ ܥܠ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܥܠ ܒܥܝܪ̈ܐ ܘܥܠ ܚܝ̈ܘܬܐ. ܘܢܗܘܐ ܟܦܢܐ ܕܒܐ ܪܒܐ ܘܢܡܘܬܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܢܫܬܪ̈ܝܢ ܫ̈ܠܕܝܗܘܢ ܐܝܟ ܣܝܢܐ ܒܓܘ ܫܘ̈ܩܐ ܡܢ ܒܠܝ ܕܩܒܽܪ", "theme": "corruption, violence, and social decay" } { "text": "ܘܢܕܡܟ ܒܪ ܐܢܫܐ ܡܢ ܪܡܫܐ ܘܢܩܘܡ ܒܨܦܪܐ ܘܢܫܟܚ ܠܒܪ ܡܢ ܬܪ ܥܡ ܬܪܝܢܘܬܐ ܘܬܠܬܐ ܕܒܪ̈ܝ ܒܩܛܝܪܐ ܘܬܒ̈ܥܝ ܡܕܐܬܐ ܘܟܣܦܐ. ܘܢܓܡܪ ܡܢ ܐܪܥܐ ܟܠܗ ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܗܝܒܐ ܘܕܫܩܠܐ ܘܢܙ ܒܢܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ ܢܚܫ̈ܝܗܘܢ ܘܦܪ̈ܙܠܝܗܘܢ ܘܡ̈ܐܢܝ ܩܪܒܗܘܢ", "theme": "repentance, wealth, and social inequality" } { "text": "ܘܒܗ̇ܘ ܫܒܘܥܐ ܕܥܣܐ܆ ܡܐ ܕܓܡ̇ܪ ܟܠܡܕܡ܆ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܬܗܘܢ ܒܟܣܦܐ ܠܚܢ̈ܦܐ ܢܬܠܘܢ. ܡܛܠ ܐܝܕܐ ܥܠܬܐ ܡܗܡܐ ܐܠܗܐ ܚܝܪܗ ܡܢ ܥܘܕܪܢܗܘܢ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ܆ ܕܢܣܒܠܘܢ ܗܠܝܢ ܐܘ̈ܠܨܢܐ܆ ܐܝܟ ܕܢܬܒܚܪܘܢ ܘܢܬܦܪܫܘܢ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܡܢ ܠܐ ܡܗ̈ܝܡܢܐ ܘܙܝ̈ܙܢܐ ܘܡܣ̈ܠܝܐ ܡܢ ܚ̈ܛܐ ܓܒܝ̈ܬܐ܆ ܡܛܠ ܕܟܘܪܐ ܕܒܘܚܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡ̇ܢ ܙܒܢܐ ܗ̇ܘ", "theme": "corruption, hypocrisy, religious criticism" } { "text": "ܘܡܐܓܪ ܐܠܗܐ ܪܘܚܗ܆ ܟܕ ܡܬܪܕܦܝܢ ܣ̈ܓܘܕܘܗܝ܆ ܕܒܢܕ ܡܪܕܘܬܐ ܢܬܝܕܥܘܢ ܒܢ̈ܝܐ܆ ܐܝܟ ܕܩܕܡ ܐܟܪܙ ܠܢ ܗ̣ܘ ܫܠܝܚܐ: ܕܐܝܢ ܕܝܢ ܠܡ ܕܠܐ ܡܪܕܘܬܐ ܐܝܬܝܢ܆ ܗܘܝܢܢ ܠܢ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܘܠܐ ܒܢ̈ܝܐ. ܐܦ ܗ̣ܘ ܦܪܘܩܢ ܦܩܕ ܘܐܡ̣ܪ ܠܢ܆ ܕܛܘܒ̈ܝܟܘܢ ܐܡܬܝ ܕܡܚܣܕܝܢ ܠܟܘܢ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܘܐܡܪ ܥܠܝܟܘܢ ܟܠ ܡܠܐ ܒܝܫܐ ܡܛܠܬܝ ܒܕܓܠܘܬܐ. ܗܝܕܝܢ ܚܕܘ ܘܪܘܙܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܣܓܝ ܒܫܡܝܐ܆ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܪܕܦܘ ܠܢܟ̈ܝܐ ܕܡܢ ܩܕܡܝܟܘܢ ܘܡ̇ܢ ܕܢܣܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗ̣ܘ ܢܐܚܐ", "theme": "divine spirit, call for repentance, judgment on corruption, eschatological warning" } { "text": "ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܘܠܨ̈ܢܐ ܘܡܪ̈ܕܘܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܫܡܥܝܠ ܒܫܘܠܡ ܫܒܘܥܡ ܗ̇ܘ܆ ܟܕ ܪܡܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ ... ܕܠܝܬ ܦܪܘܩܐ ܠܟܪ̈ܝܣܛܝܢܐ", "theme": "Social collapse and religious despair" } { "text": "ܗܝܕܝܢ ܡܢ ܬܚܝܬ ܫܠܝܐ ܢܬܬܥܝܪܘܢ ܚܒ̈ܠܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܐܝܟ ܕܝܠܕܬܐ ... ܒܐܪܥܐ ܕܡܘܠܟܢܐ", "theme": "Political instability and collapse of authority" } { "text": "ܘܬܦܠܝ ܒܗܘܢ ܕܚܠܬܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ... ܘܠܩܛܠܐ", "theme": "Chaos and destruction caused by the breakdown of political and social order" } { "text": "ܩܢܗܩܐ ܚܣܝܢ ܫܘܥܒܕܗܘܢ ܚܕ ܒܡܐܐ ܕܢܝܪܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ. ܘܢܗܘܘܢ ܒܐܘܠܨܢܐ ܩܫܝܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܘܡܢ ܛܘܪܦܐ. ܘܢܗܘܘܢ ܥܒ̈ܕܐ ܗܢܘܢ ܘܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ. ܘܢܫܡܫܘܢ ܥܒܕܘܬܐ ܠܗ̇ܢܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ. ܘܬܗܘܐ ܡܪܝܪܐ ܥܒܕܘܬܗܘܢ ܚܕ ܒܡܐܐ ܡܢ ܗ̇ܝ ܕܝܠܗܘܢ", "theme": "Harsh living conditions and servitude endured by a marginalized community" } { "text": "ܘܬܫܬܝܢܝ ܐܪܥܐ ܕܚܪܒܬ ܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇. ܘܢܗܦܘܟ ܣܪܝܕܐ ܕܡܫܬܚܪ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܐܪܥܗ ܘܠܝܪܬܘܬܐ ܕܐܒܗ̈ܘܗܝ", "theme": "Destruction of land and displacement of people from their homeland and heritage" } { "text": "ܘܢܣܓܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܕܚܪܝܒܐ ܗܘܬ ܐܝܟ ܩܡܨܐ. ܘܐܓܒܛܘܣ ܬܚܪܒܝ ܘܐܪܩܐ ܬܐܩܕܝ ܘܐܪܥܐ ܕܚܒܪܘܢ ܬܚܪܒܝ ܘܠܫܢ ܝܡܐ ܢܫܬܝܢ. ܘܟܠܗ̇ ܚܡܬܐ ܕܪܘܓܙܗ ܕܡ̇ܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܟܦܪܘ ܬܬܓܡܪܝ. ܘܢܗܘܐ ܫܝܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܫܘܠܡܗ ܕܥܠܡܐ", "theme": "Devastation of lands and cities by Emperor Augustus causing lasting enmity and destruction" } { "text": "ܘܬܗܘܐ ܚܕܘܬܐ ܒܠܗ̇ ܐܪܥܐ. ܘܢܬܒܘܢ ܒܢܝ̈ܒܫܐ ܒܫܝܢܐ ܕܒܐ܆ ܘܢܬܚ̈ܕܬܢ ܥܕ̈ܬܐ܆ ܘܢܬܒܢ̈ܝܢ ܡܕ̈ܝܢܬܐ܆ ܘܢܬܚܪܪܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܡܢ ܫܩܠܐ. ܘܢܬܬܢܝܚܘܢ ܟܗ̈ܢܐ ܘܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ ܡܢ ܥܡܠܐ ܘܠܐܘܬܐ ܘܛܘܪܦܐ܆", "theme": "Renewal and rebuilding of communities, cities, and religious leaders after destruction" } { "text": "ܡܛܠ ܕܗ̣ܘ ܐܝܬܘܗܝ ܫܝܢܐ ܗ̇ܘ ܕܐܡ̣ܪ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܗ: ܕܢܗܘܐ ܠܡ ܫܝܢܐ ܪܒܐܕܠܐ ܗܘܐ ܐܟܘܬܗ. ܘܢܬܒܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܒܢܝܚܐ ܘܢܐܟܠܘܢ ܘܢܫܬܘܢ ܘܢܚܕܘܢ ܒܚܕܘܬܐ ܕܠܒܐ܆ ܘܓܒܪ̈ܐ ܢܣܒܘܢ ܢܫ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ ܢܬܝܗ̈ܒܢ ܠܓܒܪ̈ܐ܆ ܘܢܒܢܘܢ ܒܢܝ̈ܢܐ ܘܢܨܒܘܢ ܟܪ̈ܡܐ. ܘܟܕ ܠܡ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ ܘܚܕܝܢ ܘܪܘܙܝܢ ܘܠܝܬ ܒܝܫܐ ܘܠܐ ܪܢܝܗ̇ ܕܒܝܫܬܐ ܘܠܐ ܕܚܠܬܐ ܘܙܘܥܬܐ ܒܠܒ̈ܘܬܗܘܢ܆", "theme": "Community rebuilding and harmony with no malice or discord in their homes" } { "text": "ܒܗ̇ܘ ܫܝܢܐ ܢܬܦܬܚܘܢ ܬܪ̈ܥܝ ܓܪܒܝܐ ܘܢܦܩܘܢ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܗܠܝܢ ܕܚܒܝܫܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ܆ ܘܬܙܘܥܝ ܐܪܥܐ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ. ܘܢܬܪܗܒܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܢܥܪܩܘܢ ܘܢܣܬܪܘܢ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ ܒܛܘܪ̈ܐ ܘܒܡܥܪ̈ܐ ܘܒܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ. ܘܢܡܘܬܘܢ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܘܡܢ ܟܦܢܐ ܘܠܝܬ ܕܩܒ̇ܪ ܠܗܘܢ", "theme": "Resettlement and rebuilding by displaced people with fear and sorrow, living in mountains and tombs" } { "text": "ܘܢܬܐܟܠܘܢ ܩܕܡ ܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܟܕ ܚܙܝܢ ܠܗܘܢ܆ ܡܛܠ ܕܗܠܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܡܢ ܓܪܒܝܐ ܐܟܠܝܢ ܒܣܪܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܫܬܝܢ ܕܡܐ ܕܚܝ̈ܒܐ ܘܟܠܗ ܪܚܫܐ ܛܡܐܐ ܕܪܚ̇ܫ ܥܠ ܡܪܥܐ ܘܦܓܪ̈ܐ ܕܚܝ̈ܘܬܐ ܡܣܝ̈ܒܬܐ ܘܝܚ̈ܛܐ ܕܒܥܝܪ̈ܐ. ܘܕܒܚܝܢ ܝܠܘ̈ܕܐ ܘܝܗܒܝܢ ܠܐܡܗ̈ܬܗܘܢ ܘܐܠܨܝܢ ܠܗܝܢ ܕܢܐܟ̈ܠܢ ܦܓܪ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝܗܝܢ. ܘܐܟܠܝܢ ܟܠܒ̈ܐ ܡܝ̈ܬܐ ܘܩ̈ܛܘܢܐ ܘܟܠܗ̇ ܛܢܦܘܬܐ. ܘܡܚܒܠܝܢ ܠܗ̇ ܠܐܪܥܐ ܘܠܝܬ ܕܡܫܟܚ ܕܩܐ̇ܡ ܩܕܡܝܗܘܢ", "theme": "Desperation and famine among displaced peoples, who consume unclean and forbidden food, including corpses and dead animals, causing devastation to the land" } { "text": "ܘܡܢ ܒܝܪ ܫܒܘܥܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܡܬܟܢܫܝܢ ܟܠܗܘܢ ܠܦܩܥܬܐ ܕܝܘܦܐ܆ ܡܛܠ ܕܠܬܡܢ ܡܬܟܢܫܝܢ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܥܡ̈ܡܐ܆ ܗܢܘܢ ܘܢܫ̈ܝܗܘܢ ܘܒܢ̈ܝܗܘܢ܆ ܘܠܬܡܢ ܒܫܕܪ ܐܠܗܐ ܥܠܝܗܘܢ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܒܝ ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܘܚ̇ܪܒ ܠܗܘܢ ܒܚܕܐ ܫܥܬܐ. ܘܗܝܕܝܗܢ ܢܚ̇ܬ ܡ̇ܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܘܢ̇ܬܒ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܫܒܘܥܐ ܚܕ ܘܦܠܓܘܬ ܫܒܘܥܐ. ܒܡܢ̈ܝܢ ܥܣܪ ܫܢ̈ܝܐ ܘܦܠܓܗ܆ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܓܠܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ", "theme": "The gathering and destruction of peoples and their families in a time of divine wrath, the devastation brought by a powerful angelic force, and the subsequent exile and suffering under a foreign king in Jerusalem for over fifteen years, culminating in the revelation of the Messiah." } { "text": "ܗܢܐ ܡܬܒܛܢ ܒܟܘܪܙܝܢ ܘܡܬܝܠܕ ܒܨܝܕܢ ܘܡܡܠܟ ܒܟܦܪܢܚܘܡ. ܘܡܫܬܒܗܪܐ ܒܗ ܟܘܪܙܝܢ ܕܐܬܝܠܕ ܒܗ̇܆ ܘܒܝܬ ܨܝܕܢ ܕܐܬܪܒܝ ܒܗ̇܆ ܘܟܦܪܢܚܘܡ ܕܐܡܠܟ ܒܗ̇. ܘܡܬܠܗܕܐ ܠܬܠܬ̈ܝܗܝܢ ܝܗ̣ܒ ܡܪܢ ܘܝܐ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܗ ܟܕ ܐܡ̇ܪ: ܕܘܝ ܠܟܝ ܟܘܪܙܝܢ܆ ܘܝ ܠܟܝ ܒܝܬ ܨܝܕܐ. ܘܐܢܬܝ ܟܦܪܢܚܘܡ ܗ̇ܝ ܕܥܕܡܐ ܠܫܡܝܐ ܐܬܬܪܝܡܬܝ܆ ܥܕܡܐ ܠܫܝܘܠ ܬܬܬܚܬܝܢ", "theme": "Birth and kingship; Cities of Kurzin and Saydn; Blessing of the Lord; Divine words from the Gospel; Symbol of faith; Struggle between Heaven and Hell" } { "text": "ܘܡܚܕܐ ܕܡܬܓܠܐ ܒܪܗ ܕܡܒܕܢܐ܆ ܗܝܕܝܢ ܣ̇ܠܩ ܡ̇ܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܘܩܐ̇ܡ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ. ܘܡܬܬܣܝܡ ܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܒܗ̇ܝ ܕܘܟܬܐ ܕܐܬܩܒܥ ܗܒ̇ ܟܕ ܛܥܢܗ ܠܡܫܝܚܐ", "theme": "Revelation of the Son of Perdition; Rise of the King of the Greeks; Crucifixion and Holy Cross; Conflict with the Messiah" } { "text": "ܘܣܐ̇ܡ ܡ̈ܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܬܐܓܗ ܒܪܝܫܗ ܕܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܘܦ̇ܫܛ ܠܗܝܢ ܠܬܪܬܝܗܝܢ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܡܫܠܡ ܡܠܟܘܬܐ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ", "theme": "King of the Greeks worships the Holy Cross; Submission of the Jews to Heaven; Kingdom given to God the Father" } { "text": "ܡܬܥܠܐ ܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܗ̇ܘ ܕܐܨ ܛܠܒ ܥܠܘܗܝ ܡܫܝܚܐ ܠܫܡܝܐ ܘܟܠܝܠ ܡܠܟܘܬܐ ܥܡܗ܆ ܡܛܠ ܕܗ̣ܘ ܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܕܥܠܘܗܝ ܐܨܛܠܒ ܡܫܝܚܐ܆ ܚܠܦ ܦܘܪܩܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܒܫܐ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܒܗ ܐܨܛܠܒ܆ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܢܝܫܐ ܕܡܬܚܙܐ ܩܕܡ ܡܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܐܝܟ ܕܠܒܗܬܬܗܘܢ ܕܟܦܘܪ̈ܐ", "theme": "Elevation of the Holy Cross; Christ's ascension to heaven; Symbol of redemption for believers; Witnesses before the dead of the Lord; Heart hardened by unbelief" } { "text": "ܘܫܠܡܐ ܡܠܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܕܘܝܕ܆ ܗ̇ܝ ܕܐܬܢܒܝ ܥܠ ܚܪܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܐܡ̣ܪ: ܕܟܘܫܝ ܬܫܠܡܝ ܐܝܕܐ ܠܐܠܗܐ܆ ܡܛܠ ܕܒܪܗ̇ ܕܟܘܫܬ ܒܪܬ ܦܝܠ ܡ̇ܠܟܐ ܕܟܘܫ̈ܝܐ ܗ̣ܘ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܢܐ ܕܡܫܠܡ ܐܝܕܐ ܠܐܠܗܐ", "theme": "Peace message of Tobiah; Prophecy on the land of Zobah; Acknowledgment of Cushite submission to God; Reference to the son of Phil king of Cush; Symbolic place of submission to God" } { "text": "ܘܡܚܕܐ ܕܡܬܥܠܐ ܨܠܝܒܐ ܩܕܝܫܐ ܠܫܡܝܐ܆ ܘܡܫܠܡ ܢܦܫܗ ܠܒܪܘܝܗ ܡ̇ܠܟܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ. ܗܝܕܝܢ ܡܬܒܛܠ ܟܠ ܪܝܫ ܘܟܠ ܫܘܠܛܢ ܘܟܠ ܚܝ̈ܠܝܢ. ܘܡܚܕܐ ܡܬܓܠܐ ܒܪܗ ܕܐܒܕܢܐ܆ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܕܢ ܐܝܟ ܢܒܝܘܬܗ ܕܝܥܩܘܒ ܕܐܬܢܒܝ ܥܠܘܗܝ ܘܐܡ̣ܪ: ܕܕܢܗܘܐ ܕܢ ܚܘܝܐ ܚܪܡܢܐ ܕܪܒܝܥ ܥܠ ܐܘܪܚܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ", "theme": "Elevation of the holy cross; Submission of rulers and armies; Revelation of the son of Abdon from the tribe of Dan; Fulfillment of Jacob's prophecy; Divine curse on the path of rebellion against the heavenly kingdom" } { "text": "ܗ̇ܝܕܝܢ ܕܢܟ̇ܬ ܠܣܘܣܝܐ ܐܝܬܝܗ̇ ܡ̈ܠܐ ܕܒܐܣܟܝܡܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ. ܗ̇ܝܕܝܢ ܕܡܪܡܐ ܠܪ ܟܒܗ ܠܒܣܬܪܗ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܪ̈ܝܫܐ ܕܡܨ ܛܠܝܢ ܒܬܪ ܛܥܝܘܬܗ. ܥܩܒܐ ܕܝܢ ܫܘܠܡܐ ܕܥܠܡ̈ܐ ܘܚܪܬܐ ܕܫܢ̈ܝܐ ܡܚܘܝܐܠܢ. ܘܗ̇ܢܘܢ ܩܪ̈ܝܫܐ ܕܗܘܝܢ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ ܗܠܝܢ ܕܪܟܝܒܝܢ ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܩܘܫܬܐ܆ ܕܡܡܟܟܝܢ ܘܡܫܦܠܝܢ ܒܥܡ̈ܠܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܆ ܢܟ̇ܬ ܠܗܘܢ ܒܝܕ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܦܦܢ̈ܬܐ ܣܝܐܣ ܕܛܘܥܝܝ ܕܝܠܗ ܕܥܒ̇ܕ", "theme": "Promises of worldly peace and salvation as a form of manipulation; Oppression of the righteous by corrupt authorities; Use of political power for personal gain" } { "text": "ܘܪܗܬܝܢ ܗܢܘܢ ܒܬܪܗ ܕܡܛܥܝܢܐ܆ ܟܕ ܚܙܝܢ ܠܓܪ̈ܒܐ ܕܡܬܕܟܝܢ ܘܠܣ̈ܡܝܐ ܕܡܬܦܬܚܝܢ ܘܠܡܫܪ̈ܝܐ ܕܡܗܠܟܝܢ ܘܠܕܝܘ̈ܐ ܕܢܦܩܝܢ ܘܠܫܡܫܐ ܕܚܐ̇ܪ ܒܗ ܘܚ̇ܫܟ ܘܠܣܗܪܐ ܕܦܩ̇ܕ ܠܗ ܘܡܫܬܚܠܦ ܠܕܡܐ ܘܠܐܝ̈ܠܢܐ ܕܡܦܩܝܢ ܦܐܪ̈ܐ ܡܢ ܣܘ̈ܟܝܗܘܢ ܘܠܐܪܥܐ ܕܡܘܥܝܐ ܥܩܪ̈ܐ ܘܠܡܒ̈ܘܥܐ ܕܡ̈ܝܐ ܕܓܝܙܝܢ ܘܒܝܕ ܗܠܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܦܢܛܐܣܝܐ ܡܛܥܐ ܠܗܘܢ ܠܩܪ̈ܝܫܐ. ܡܛܠܗܕܐ ܐܡ̣ܪ ܕܢܟ̇ܬ ܠܣܘܣܝܐ ܒܥܩܒܗ ܟܠ ܓܝܪ ܡܘܡܐ ܕܡܬܥܒܕ ܒܦܓܪܐ ܒܝܕ ܦܪܙܠܐ ܐܘ ܒܝܕ ܝܘܟ̈ܬܬܐ ܡܕܡ ܫܘܡܬܐ ܡܬܝܕܥܐ ܒܗ܆ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܚ̈ܝܐ܆ ܗܟܢܐ ܐܦ ܟܠ ܚܛܘܐ ܕܡܬܥܒܕ ܒܢܦܫܐ ܢܘܪܐ ܘܬܫܢܝܩܐ ܕܠܥܠܡ ܢܛܝܪ ܠܗ̇. ܒܣܝܪܐ ܓܝܪ ܓܒܐ ܕܣܡܠܐ ܡܫܘܕܥ", "theme": "Judgment of sinners and hypocrites; False appearance and deceitful practices; Divine revelation of hidden sins; Eternal punishment for wrongdoing; Moral corruption exposed" } { "text": "ܘܟܕ ܒܥܝܢܐ ܕܪܘܚܐ ܚ̣ܪ ܛܘܒܢܐ ܝܥܩܘܒ ܘܚܙܝܗܝ ܠܗ̇ܘ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܘ̇ܐ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ܆ ܘܐܡ̣ܪ ܗܟܢܐ: ܕܠܦܘܪܩܢܨ ܣܟ̇ܝܬ ܡܪܝܡ. ܘܡܪܢ ܬܘܒ ܐܡ̣ܪ ܕܐܢ ܡܟܫܚ ܣܬܢܐ܆ ܐܦ ܠܓܒ̈ܝܐ ܡܛܥܐ", "theme": "Spiritual vision of Jacob; Prophetic revelation; Reference to Mary; Warning about betrayal by Satan; Divine insight into spiritual struggle" } { "text": "ܥܐ̇ܠ ܓܝܪ ܗ̣ܘ ܗܢܐ ܒܪ ܐܒܕܢܐ ܠܐܘܪܝܫܠܡ ܘܝ̇ܬܒ ܒܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܥܒ̇ܕ ܢܦܫܗ ܒܪ ܐܒܕܢܐ ܠܐܘܪܝܫܠܡ ܘܝ̇ܬܒ ܒܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܥܒ̇ܕ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܐܠܗܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܓܝܪ ܗܢܐ ܒܪܐܢܫܐ ܕܚܛܝܬܐ ܡܓܫܡܐ ܡܢ ܙܪܥ ܓܒܪܐ ܘܡܬܠܝܕ ܡܢ ܡܙܘܓܬܐ ܡܢ ܫܒܛܗ ܕܕܐܢ", "theme": "Human identity as Son of Adam; Presence in Jerusalem and service in God's temple; Devotion of the soul to God; The reality of human sinfulness; Genealogy and descent from the tribe of Dan" } { "text": "ܗܢܐ ܕܝܢ ܝܠܕܐ ܕܐܒܕܢܐ ܒܝܕ ܡܪܝܪܘܬ ܨܪܗ ܡܛܥܐ ܠܟܠ ܐܢ ܡܫܟܚ܆ ܒܝܕ ܕܥܒܝܕ ܒܝܬ ܡܥܡܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܕܝ̈ܘܐ ܘܟܠܗ̇ ܡܥܒܕܢܘܬܗܘܢ ܒܗ ܡܬܓܡܪܐ", "theme": "The son of Adam subjected to suffering and persecution; The significance of the inhabited house/temple; The completion and fulfillment of devotion and worship by all who serve there" } { "text": "ܘܒܡܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܕܡܪ ܫܡܝܐ ܡܫܬܠܡ ܠܓܝܗܢܐ ܕܢܘܪܐ ܘܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ܆ ܘܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܒܟܝܐ ܘܒܚܘܪܩܐ ܕܫܢ̈ܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܒܗ. ܘܠܢ ܕܝܢ ܢܫܘܐ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܝܠܗ ܫܡܝܢܝܬܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܥܒ̈ܕܝ ܨܒܝܢܗ. ܘܢܣܩ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܣܓܕܬܐ ܘܪܘܡܪܡܐ܆ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܠܥܠܡܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ", "theme": "The Lord’s surrender to the Heavenly Father; Hell with beings of light and darkness; The mournful waiting and aging of the faithful; Jesus Christ’s heavenly kingdom and His armies; Eternal glory, worship, and reverence" }