Update video file paths in video_metadata.csv to include the correct directory structure

Update timelapses_metadata.csv for improved data organization

Add new video file and metadata for Borillion recordings