vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Năm 1931 , Graham vào Đại học Oberlin với tư cách là một sinh viên tiên tiến và sau khi lấy bằng cử nhân năm 1934 , tiếp tục làm nghiên cứu sinh về âm nhạc , hoàn thành bằng thạc sĩ năm 1935 . | In 1931 , Graham entered Oberlin College as an advanced student and , after earning her B.A. in 1934 , went on to do graduate work in music , completing a master 's degree in 1935 . |
Năm 1936 , Hallie Flanagan bổ nhiệm giám đốc Graham của Chicago Đơn vị Negro của Dự án Nhà hát Liên bang , một phần của Cơ quan Quản lý Tiến độ Công trình của Tổng thống Franklin D. Roosevelt . | In 1936 , Hallie Flanagan appointed Graham director of the Chicago Negro Unit of the Federal Theatre Project , part of President Franklin D. Roosevelt 's Works Progress Administration . |
Bà đã viết các bản nhạc , đạo diễn và làm thêm công việc liên quan . | She wrote musical scores , directed , and did additional associated work . |
Những dòng chảy này bắt đầu khi một hoạt động địa chất đẩy các trầm tích trên rìa của thềm lục địa và xuống rìa lục địa , tạo ra một vụ lở đất dưới nước . | These currents begin when a geologic activity pushes sediments over the edge of a continental shelf and down the continental slope , creating an underwater landslide . |
Một lớp bùn dày đặc bao gồm bùn và cát trôi một cách tốc độ về phía dưới chân dốc , cho đến khi dòng chảy chậm đi . | A dense slurry of muds and sands speeds towards the foot of the slope , until the current slows . |
Khi dòng chảy giảm , khả năng vận chuyển trầm tích của nó giảm , làm lắng đọng các hạt mà nó mang theo , do đó tạo ra một chiếc quạt ngầm . | The decreasing current , having a reduced ability to transport sediments , deposits the grains it carries , thus creating a submarine fan . |
Bùn tiếp tục chậm lại khi nó được di chuyển về phía lục địa cho đến khi nó chạm tới đáy đại dương . | The slurry continues to slow as it is moved towards the continental rise until it reaches the ocean bed . |
Do đó , kết quả là một loạt các trầm tích được phân loại của cát , phù sa và bùn , được gọi là đục , như được mô tả bởi trình tự Bouma . | Thus results a series of graded sediments of sand , silt and mud , which are known as turbidites , as described by the Bouma sequence . |
Năm 1970 , Renzo Barbera tiếp quản câu lạc bộ với tư cách là chủ tịch mới . | In 1970 , Renzo Barbera took over the club as the new chairman . |
Sau năm 1973 , Palermo FBC vẫn vững chắc ở Serie B . Mặc dù vậy , Palermo đã lọt vào hai trận chung kết Cúp quốc gia Ý , cả hai đều thua trong gang tấc : năm 1974 trước Bologna trong loạt sút luân lưu và năm 1979 trước Juventus sau hiệp phụ . | After 1973 , Palermo FBC remained firmly rooted in Serie B. Despite this , Palermo reached two Italian Cup finals , both of which they narrowly lost : in 1974 to Bologna on penalty shoot - outs , and in 1979 to Juventus after extra time . |
Barbera rời câu lạc bộ vào năm 1980 và Palermo đã xuống hạng Serie C1 bốn năm sau đó . | Barbera left the club in 1980 and Palermo were relegated to Serie C1 four years later . |
Mùa giải 1985-86 , tuy nhiên , là mùa giải cuối cùng cho Palermo FBC khi vừa tự cứu mình khỏi sự xuống hạng , câu lạc bộ đã bị liên đoàn bóng đá trục xuất vì vấn đề tài chính . | The 1985 – 86 season , however , which ended in the summer was the last for Palermo FBC as having just saved themselves from relegation , the club was expelled by the football federation due to financial problems . |
Vào mùa hè năm 1987 , sau một năm không có bóng đá chuyên nghiệp ở Palermo , câu lạc bộ đã được thành lập lại mang tên hiện tại và bắt đầu chơi ở Serie C2 , đội bóng đã nhanh chóng giành chiến thắng . | In the summer of 1987 , after a year without professional football in Palermo , the club was re-founded bearing its current name , and began to play in Serie C2 , which it promptly won . |
Nintendo Co. , Ltd. là một công ty hàng tiêu dùng điện tử và trò chơi điện tử đa quốc gia của Nhật Bản có trụ sở chính tại Kyoto . | Nintendo Co. , Ltd. is a Japanese multinational consumer electronics and video game company headquartered in Kyoto . |
Công ty được thành lập vào năm 1889 với tên gọi Nintendo Karuta bởi thợ thủ công Fusajiro Yamauchi , ban đầu sản xuất bài lá hanafuda thủ công . | The company was founded in 1889 as Nintendo Karuta by craftsman Fusajiro Yamauchi and originally produced handmade hanafuda playing cards . |
Sau khi mạo hiểm tham gia vào nhiều ngành kinh doanh khác nhau trong những năm 1960 và có được tư cách pháp nhân là công ty đại chúng lấy tên như hiện tại , Nintendo đã phân phối máy chơi trò chơi điện tử đầu tiên của mình , Color TV - Game , vào năm 1977 . | After venturing into various lines of business during the 1960s and acquiring a legal status as a public company under the current company name , Nintendo distributed its first video game console , the Color TV - Game , in 1977 . |
Nó đã được quốc tế công nhận với việc phát hành Nintendo Entertainment System năm 1985 . | It gained international recognition with the release of the Nintendo Entertainment System in 1985 . |
Công ty bắt đầu vào năm 1979 tại Orem , Utah với tên Novell Data Systems Inc. ( NDSI ) , một nhà sản xuất phần cứng sản xuất các hệ thống dựa trên CP / M . | The company began in 1979 in Orem , Utah as Novell Data Systems Inc. ( NDSI ) , a hardware manufacturer producing CP / M - based systems . |
Dennis Fairclough , cựu nhân viên của Viện nghiên cứu Eyring ( ERI ) là thành viên của nhóm ban đầu . | Former Eyring Research Institute ( ERI ) employee Dennis Fairclough was a member of the original team . |
Nó được đồng sáng lập bởi George Canova , Darin Field và Jack Davis . | It was co-founded by George Canova , Darin Field , and Jack Davis . |
Victor V. Vurpillat đã mang lại thoả thuận cho Pete Musser , chủ tịch hội đồng quản trị của Safeguard Sciences , Inc. , người đã cung cấp tài trợ hạt giống . | Victor V. Vurpillat brought the deal to Pete Musser , chairman of the board of Safeguard Scientifics , Inc. , who provided the seed funding . |
Joseph Rudolf'Rudy'Nappi , người minh hoạ từ năm 1953 đến 1979 , đã vẽ một cô gái tuổi teen với vẻ bình thường hơn . | Joseph Rudolf ' Rudy ' Nappi , the artist from 1953 to 1979 , illustrated a more average teenager . |
Giám đốc nghệ thuật của Grosset & Dunlap yêu cầu Nappi cập nhật bề ngoài cho Nancy , đặc biệt là về trang phục . | Nappi was asked by Grosset & Dunlap 's art director to update Nancy 's appearance , especially her wardrobe . |
Nappi đã vẽ Nancy sơ mi cổ áo Peter Pan , váy áo sơ mi , tóc pageboy ( về sau là tóc chải ngược ) , đôi khi đóng bộ với quần jean . | Nappi gave Nancy Peter Pan collars , shirtwaist dresses , a pageboy ( later a flip ) haircut , and the occasional pair of jeans . |
Vốn các màu này bị đồn là do lỗi mực in , nhưng lại được yêu thích nên được giữ cho các tập sau năm 1959 , và được hoạ sĩ Polly Bolian vẽ ở các tập dành cho câu lạc bộ sách đặc biệt vào năm 1959 - 60 . | The change was long rumored to have been the result of a printing ink error , but was considered so favorable that it was adopted in the text for books published after 1959 , and by illustrator Polly Bolian for volumes she created for a special book club in 1959 – 60 . |
Sarah Waiswa là một nhiếp ảnh gia tài liệu và chân dung sinh ra ở Uganda và có trụ sở tại Nairobi , Kenya . | Sarah Waiswa is a documentary and portrait photographer born in Uganda and based in Nairobi , Kenya . |
Bà đã giành được giải thưởng Rencontres d'Arles Discovery 2016 cho loạt phim khám phá cuộc đàn áp bạch tạng ở châu Phi hạ Sahara . | She won the 2016 Rencontres d'Arles Discovery Award for a series that explored albino persecution in sub-Saharan Africa . |
Bà cũng được công nhận bởi Giải thưởng Ảnh Báo chí 2015 của Nhật Bản . | She was also recognized by the 2015 Uganda Press Photo Awards . |
Danh sách những người đã được nhận Huân chương Polonia Restituta này bao gồm những người nhân vật đáng chú ý của Huân chương Polonia Restituta và được sắp xếp theo nghề nghiệp của họ . | The List of recipients of the Order of Polonia Restituta includes notable recipients of the Order of Polonia Restituta sorted by their profession . |
Nancy cũng được đối xử tôn trọng : mọi người tin cậy và hiếm khi đặt câu hỏi với quyết định của cô . | Nancy is also treated with respect : her decisions are rarely questioned and she is trusted by those around her . |
Các hình tượng nam quyền đều tin vào những lời cô tuyên bố , cả cha cô và quản gia Hannah Gruen đều không'đặt ra hạn chế cho việc đi lại của cô'. Cha của Nancy không những không áp đặt bất kỳ hạn chế nào cho con gái , mà còn bày tỏ lòng tin vào con mình bằng chính chiếc xe của cô và khẩu súng của ông ( trong phiên bản ... | Male authority figures believe her statements , and neither her father nor Hannah Gruen , the motherly housekeeper , ' place ... restrictions on her comings and goings . ' Nancy 's father not only imposes no restrictions on his daughter , but trusts her both with her own car and his gun ( in the original version of The... |
Một số nhà phê bình , chẳng hạn như Betsy Caprio và Ilana Nash , cho rằng mối quan hệ của Nancy với người cha luôn chiều lòng con gái làm độc giả nữ hài lòng vì điều đó giúp họ gián tiếp trải nghiệm trọn vẹn phức cảm Electra . | Some critics , such as Betsy Caprio and Ilana Nash , argue that Nancy 's relationship with her continually approving father is satisfying to girl readers because it allows them to vicariously experience a fulfilled Electra complex . |
Năm 2006 , Active Hotels Limited chính thức đổi tên thành Booking.com Limited . | In 2006 , Active Hotels Limited officially changed its name to Booking.com Limited . |
Việc tích hợp thành công đã giúp công ty mẹ cải thiện tình hình tài chính từ khoản lỗ 19 triệu đô la năm 2002 lên 1,1 tỷ đô la lợi nhuận trong năm 2011 . | The integration successfully helped its parent improve its financial position from a loss of $ 19 million in 2002 to $ 1.1 billion in profit in 2011 . |
Murillo đã có một lịch sử đấu tranh với cả lạm dụng rượu và ma tuý . | Murillo has had a history of struggling with both alcohol and drug abuse . |
Bà được biết đến với niềm tin và thực hành thời đại mới . | She is known for her new age beliefs and practices . |
Sự phát triển nhân vật | Evolution of character |
Đầu máy 4-8-8-4 Union Pacific Big Boy đã được một trong những đầu máy xe lửa hơi nước lớn nhất từng được chế tạo | The 4-8-8-4 Union Pacific Big Boy was one of the largest steam locomotives ever built |
Tài liệu đầu tiên ghi nhận sự tồn tại của Grodziec đến từ tông sắc của Giáo hoàng Adrian IV vào ngày 23 tháng 4 năm 1155 . | The first confirmed reference of Grodziec comes from Pope Adrian IV 's bull of April 23 , 1155 . |
Vào năm 1175 , Hoàng tử Bolesław I the Tall đã giành được một đặc ân cho những người Xitô đến từ Lubiąż tại lâu đài . | In 1175 , Prince Bolesław I the Tall drew up a privilege for Cistercians from Lubiąż at the castle . |
Trong thời gian của người thừa kế của ông , Henryk I the Bearded , lâu đài trên mặt đất bằng gỗ đã được thay thế bằng toà nhà bằng gạch . | In the time of his heir , Henryk I the Bearded , the wooden terrestrial castle was replaced by the building of a brick one . |
Sự thành lập của nhà thờ lâu đài là thuộc tính đặc trưng của Saint Hedwig . | The foundation of the castle church is attributed to Saint Hedwig . |
Vào thế kỷ 14 và một phần trong thế kỷ 15 , lâu đài là tài sản của gia đình hiệp sĩ Busewoy . | In the 14th and partially in the 15th centuries the castle was the property of the knightly family of Busewoy . |
Ngày 13 tháng 5 năm 2016 , HeR Interactive giới thiệu và phát hành Nancy Drew : Code & Clues cho iPad , iPhone và Android . | On May 13 , 2016 , Her Interactive introduced and released Nancy Drew : Codes & Clues , an application for iPad and iPhone along with Android devices . |
Trong tuần thứ hai , album đã đạt được vị trí thứ 4 trên bảng xếp hạng . | In its second week , the album placed at number 4 on the chart . |
Trong tuần thứ 3 , album đã rớt xuống vị trí thứ 9 , ở lại trong top 10 của bảng xếp hạng . | In its third week , the album fell to number 9 , staying in the Top 10 of the chart . |
Vào cuối chu kỳ sản xuất năm 2010 , hơn 43,5 triệu máy đã được bán ra trên toàn thế giới . | By the end of its production cycle in 2010 , over 43.5 million units had been sold worldwide . |
Năm 2014 , bà được bầu vào Quốc hội tỉnh Western Cape . | In 2014 , she was elected to the Western Cape Provincial Parliament . |
Bà nhậm chức thành viên vào ngày 21 tháng 5 năm 2014 . | She took office as a Member on 21 May 2014 . |
Thủ tướng Helen Zille bổ nhiệm Schäfer vào vị trí Bộ trưởng Bộ Giáo dục . | Premier Helen Zille appointed Schäfer to the position of Provincial Minister of Education . |
Bà đã tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng tỉnh vào ngày 26 tháng 5 năm 2014 bởi Phó chủ tịch Thẩm phán Western Cape Jeanette Traverso . | She was sworn in as Provincial Minister on 26 May 2014 by Western Cape Deputy Judge President Jeanette Traverso . |
Phê phán công nghệ . Đạo đức học công nghệ . Tranh cãi lớn . Lịch sử công nghệ . Xã hội học công nghiệp . Danh sách các nhà triết học công nghệ . Triết học về trí tuệ nhân tạo . Triết học về khoa học máy tính . Triết học về kỹ thuật . Tiến hoá công nghệ . Các lý thuyết về công nghệ . | Critique of technology . Ethics of technology . Great Stirrup Controversy . History of technology . Industrial sociology . List of philosophers of technology . Philosophy of artificial intelligence . Philosophy of computer science . Philosophy of engineering . Technological evolution . Theories of technology . |
Họ là một nhóm các chuyên gia trong lĩnh vực địa chất và kiến tạo mảng . | They are a group of experts in the fields of geology and plate tectonics . |
Giống như Đội Rocket , một số phiến quân là kẻ trộm Pokémon , nhưng Đội Magma chuyên về Pokémon loại Lửa và Mặt đất . | Like Team Rocket , some rebels are Pokémon thieves , but Team Magma specializes in the field of Fire and Ground type Pokémon . |
Mục tiêu của họ là nâng độ cao của tất cả các vùng đất trên thế giới với sức mạnh của Groudon . | Their goal is to raise the level of all the world 's landmasses with the power of Groudon . |
Nintendo 64 , được đặt tên dựa trên đồ hoạ 64 - bit , là máy chơi trò chơi điện tử gia đình đầu tiên của Nintendo có đồ hoạ máy tính 3D . | The Nintendo 64 , named for its 64 - bit graphics , was Nintendo 's first home console to feature 3D computer graphics . |
Lloréns Torres sinh ra ở Juana Diaz , Puerto Rico . | Lloréns Torres was born in Juana Diaz , Puerto Rico . |
Cha mẹ anh , Luis Aurelio del Carmen Lloréns và Marcelina Soledad de Torres , là chủ sở hữu giàu có của một đồn điền cà phê . | His parents , Luis Aurelio del Carmen Lloréns and Marcelina Soledad de Torres , were the wealthy owners of a coffee plantation . |
Ở Collores ( một phần của Juana Diaz ) , Lloréns Torres luôn tiếp xúc với thiên nhiên , điều này giải thích cho tình yêu mà anh cảm nhận về thiên nhiên và đất nước . | In Collores ( a section of Juana Diaz ) , Lloréns Torres was always in contact with nature , which accounts for the love that he felt for nature and country . |
Anh ấy luôn tuyên bố rằng anh ấy tự hào đến từ'Collores'. | He always stated that he was proud to come from ' Collores ' . |
Ông nội người Catalan của ông , Josep de Llorèns i Robles , đã di cư từ làng Llorèns , thuộc thị trấn El Vendrell ở Tarragona ( Catalonia , Tây Ban Nha ) . | His Catalan grandfather , Josep de Llorèns i Robles , had immigrated from the village of Llorèns , which belongs to the town of El Vendrell in Tarragona ( Catalonia , Spain ) . |
Từ phương trình trên , viết lại như sau : | This can also be expressed as : |
Mzbel sau đó tiếp tục theo đuổi giáo dục trung học tại trường cao đẳng quốc gia Abuakwa . | Mzbel then continued to pursue Secondary education at the Abuakwa State College . |
Bà học chuyên ngành Nghệ thuật tổng hợp về Kinh tế , Địa lý và Tiếng Pháp . | She studied General Arts majoring in Economics , Geography and French . |
Sau đó , bà nộp đơn vào học tại Học viện Ngôn ngữ Ghana và được đào tạo để trở thành một thư ký song ngữ | She then applied to study at the Ghana Institute of Languages , and trained to become a bilingual secretary |
Công ty con của Nintendo tại Úc có trụ sở ở Melbourne . | Nintendo 's Australian subsidiary is based in Melbourne . |
Xử lý việc xuất bản , phân phối , bán hàng và tiếp thị các sản phẩm của Nintendo ở Úc , New Zealand và Châu Đại Dương ( Quần đảo Cook , Fiji , New Caledonia , Papua New Guinea , Samoa và Vanuatu ) . | It handles the publishing , distribution , sales , and marketing of Nintendo products in Australia , New Zealand , and Oceania ( Cook Islands , Fiji , New Caledonia , Papua New Guinea , Samoa , and Vanuatu ) . |
Công ty cũng sản xuất một số game Wii nội địa . | It also manufactures some Wii games locally . |
Nintendo Australia cũng là nhà phân phối bên thứ ba của một số trò chơi từ Rising Star Games , Bandai Namco Entertainment , Atlus , The Tetris Company , Sega , Koei Tecmo và Capcom . | Nintendo Australia is also a third - party distributor of some games from Rising Star Games , Bandai Namco Entertainment , Atlus , The Tetris Company , Sega , Koei Tecmo , and Capcom . |
Tiếp theo việc Nữ thám tử bị huỷ bỏ giữa chừng , năm 2013 bắt đầu cho ra đời loạt truyện mới Nhật ký . | With the sudden cancellation of the Girl Detective series , the Diaries series began in 2013 . |
Cũng giống như bộ trước , trong loạt mới này , mạch truyện được kể theo lời kể ngôi thứ nhất của Nancy , cô vẫn đãng trí và vụng về , trong bối cảnh phù hợp với văn hoá và công nghệ đương đại . | The series is similar to its predecessor , in that the books are narrated in first person , Nancy is still absent - minded and awkward , and references are made to pop culture and technology . |
Saharat Sangkapreecha ( tiếng Thái : สหรัถ สังคปรีชา , RTGS : Saharat Sangkhapricha ) , biệt danh Kong ( tiếng Thái : ก้อง ; RTGS : Kong ) là nam ca sĩ nhạc pop Thái Lan , nổi tiếng trong khoảng những năm 1980 - 1990 , anh là thành viên ban nhạc Nuvo từ năm 1988 , cũng được biết đến là một diễn viên nổi tiếng , nghệ sĩ... | Saharat Sangkapreecha ( Thai : สหรัถ สังคปรีชา , RTGS : Saharat Sangkhapricha ) , nickname Kong ( Thai : ก้อง ; RTGS : Kong ) , is a Thai 1980s and 90s pop star , a member of the band Nuvo since 1988 , renowned actor , voice - over artist , composer and a coach on the singing contest The Voice Thailand . |
GW190521 ( hay GW190521g ; ban đầu , S190521g ) là tín hiệu sóng hấp dẫn do sự hợp nhất của hai lỗ đen . | GW190521 ( or GW190521g ; initially , S190521g ) is a gravitational wave signal resulting from the merger of two black holes . |
Chúng có thể đã được kết hợp với một tia sáng nhấp nháy ; nếu liên kết này là chính xác , sự hợp nhất sẽ xảy ra gần một lỗ đen siêu khối lượng thứ ba . | It was possibly associated with a coincident flash of light ; if this association is correct , the merger would have occurred near a third supermassive black hole . |
Sự kiện này được quan sát bởi máy dò LIGO và Virgo vào ngày 21 tháng 5 năm 2019 lúc 03:02:29 UTC , và được công bố vào ngày 2 tháng 9 năm 2020 . | The event was observed by the LIGO and Virgo detectors on 21 May 2019 at 03:02:29 UTC , and published on 2 September 2020 . |
Sự kiện là cách xa 17 tỷ năm ánh sáng , trong khu vực 765 độ 2 về phía Coma Berenices , Canes Venatici hoặc Phoenix . | The event was 17billion light years away , within a 765 deg2 area towards Coma Berenices , Canes Venatici , or Phoenix . |
Năm 1979 , sau sự ra mắt của bảng tính VisiCalc ( ban đầu cho các máy tính Apple II ) lần đầu tiên biến máy vi tính từ một sở thích của những người đam mê máy tính thành một công cụ kinh doanh . | In 1979 , the launch of the VisiCalc spreadsheet ( initially for the Apple II ) first turned the microcomputer from a hobby for computer enthusiasts into a business tool . |
Sau khi IBM PC của IBM phát hành năm 1981 , thuật ngữ máy tính cá nhân thường được sử dụng cho các máy vi tính tương thích với kiến trúc PC của IBM ( máy tính tương thích với PC ) . | After the 1981 release by IBM of its IBM PC , the term personal computer became generally used for microcomputers compatible with the IBM PC architecture ( PC compatible ) . |
Tốc độ gió thường thấp hơn ở các thành phố so với nông thôn vì các toà nhà đóng vai trò là rào cản ( chắn gió ) . | Wind speeds are often lower in cities than the countryside because the buildings act as barriers ( wind breaks ) . |
Mặt khác , những con đường dài với các toà nhà cao tầng có thể đóng vai trò là các đường hầm gió - gió thổi xuống đường - và có thể là gió giật khi gió thổi qua các toà nhà tròn ( xoáy ) . | On the other hand , long streets with tall buildings can act as wind tunnels – winds funnelled down the street – and can be gusty as winds are channelled round buildings ( eddying ) . |
Ewa Bandrowska - Turska nghệ sĩ coloratura giọng nữ cao và nhà giáo dục âm nhạc ( Sĩ quan thập tự giá ) . Jan Hoffman - nghệ sĩ piano và nhà giáo dục âm nhạc người Ba Lan ( Thập tự giá chỉ huy kèm sao ) . Maciej Jaskiewicz - Nhạc trưởng người Canada gốc Ba Lan . Wojciech Karolak - nhạc sĩ Ba Lan ( Hiệp sĩ thập tự giá )... | Ewa Bandrowska - Turska coloratura soprano and music educator ( Officer 's Cross ). Jan Hoffman - Polish pianist and music educator ( Officer and Commander 's Cross with Star ) . Maciej Jaskiewicz - Polish - Canadian Conductor . Wojciech Karolak - Polish musician ( Knight 's Cross ) . Wojciech Kilar - Polish composer ... |
Bouharat bắt đầu sự nghiệp với Dilbeek Sport . | Bouharat started her career with Dilbeek Sport . |
Năm 2005 , cô đến Brussels để tham gia RSC Anderlecht và bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình , từ đó . | In 2005 she traveled to Brussels to join RSC Anderlecht and began her professional career , from there . |
Cô lại chuyển vào mùa hè năm 2006 đến KV Mechelen . | She moved again in the summer of 2006 to KV Mechelen . |
Trong ba năm tại Mechelen , Bouharat đã không thể rời băng ghế dự bị như một cầu thủ dự bị . | In three years at Mechelen , Bouharat did not go beyond sitting on the bench as a reserve player . |
Điều đó khiến cô phải đi một hướng khác để tham gia một câu lạc bộ mới , DVK Haacht . | That caused her to take a different direction to join a new club , DVK Haacht . |
Vào mùa hè năm 2010 , cô ngừng chơi ở Tweede Klasse và đi một năm để chơi cho Eva ' s Tienen . | In the summer of 2010 , she stopped playing in the Tweede Klasse and went for a year to play for Eva 's Tienen . |
Vào ngày 25 tháng 5 năm 2011 , cô đóng chung với Romelu Lukaku , Vadis Odjidja , Faris Haroun và François Kompany trong trận đấu từ thiện chống phân biệt chủng tộc . | On May 25 , 2011 , she starred with Romelu Lukaku , Vadis Odjidja , Faris Haroun and François Kompany in a charity match against Racism . |
Cô chơi cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2011 tại Tienen và sau đó gia nhập đội bóng đá nữ Lierse SK . | She played until June 30 , 2011 in Tienen and then joined the women 's football division of Lierse SK . |
Kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2012 , cô theo hợp đồng với Standard Liege . | Since May 20 , 2012 she is under contract with Standard Liege . |
Sau khi Bouharat ghi bàn sau 13 trận và 2 bàn thắng cho Standard Femaleina , cô rời Liege và chuyển đến RSC Anderlecht ở Brussels . | After Bouharat scored in 13 games and 2 goals for Standard Feminina , she left Liege and moved to RSC Anderlecht in Brussels . |
Vào tháng 1 năm 1997 , sáng kiến NEST của Novell cũng bị từ bỏ . | In January 1997 , Novell 's NEST initiative was abandoned as well . |
Tình trạng ngôn ngữ hay phương ngữ | Status of language or dialect |
Nó là một giải pháp tại chỗ để điều trị nhiễm trùng móng chân . | It is a topical solution for the treatment of toenail infections . |
Phương pháp điều trị toàn thân có thể được coi là hiệu quả hơn . | Systemic treatments may be considered more effective . |
Một tiểu thuỳ của phổi được bao bọc trong vách ngăn và được cung cấp bởi một phế quản cuối phân nhánh vào các tiểu phế quản hô hấp . | A lobule of the lung enclosed in septa and supplied by a terminal bronchiole that branches into the respiratory bronchioles . |
Mỗi phế quản hô hấp cung cấp phế nang được giữ trong mỗi tuyến nang kèm theo một nhánh động mạch phổi . | Each respiratory bronchiole supplies the alveoli held in each acinus accompanied by a pulmonary artery branch . |
Trong những năm đầu thập niên 1970 , Murillo làm việc cho La Prensa với tư cách là thư ký cho hai nhân vật chính trị và văn học hàng đầu của Nicaragua , Pedro Joaquin Chamorro và Pablo Antonio Cuadra . | During the early 1970s Murillo worked for La Prensa as a secretary to two of Nicaragua 's leading political and literary figures , Pedro Joaquin Chamorro and Pablo Antonio Cuadra . |
Murillo bị bắt tại Estelí năm 1976 vì các hoạt động chính trị . | Murillo was arrested in Estelí in 1976 for her activities in politics . |
Ngay sau đó , bà trốn đi và sống vài tháng ở Panama và Venezuela . | Soon after , she fled and lived for several months in Panama and Venezuela . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.