vi stringlengths 9 986 | en stringlengths 9 847 |
|---|---|
Cậu có sáu ngày , để đánh dấu sáu người thuộc dòng máu đó . | You have six days to mark six members of the blood line . |
Nếu cậu thất bại , cô bé sẽ biến mất . | And if you fail , Angie will be gone . |
Con của chị đâu ? | - Where is your baby ? |
Tôi suýt cứu được nó . | - I almost saved him . |
Và cậu đã xuất hiện . | And then you showed up . |
Cậu để chồng cũ của tôi trốn thoát . | - You let my ex-husband escape . |
Lẽ ra anh ta chính là người cuối cùng . | - He would 've been the last . |
Lẽ ra anh ta phải chết , chứ không phải là con trai tôi . | - I wish you were dead , and not my boy . |
Nhưng tôi không thể đứng nhìn một cô bé phải bị giống như vậy . | But I ca n't stand the thought of that little girl going through the same thing . |
Tôi đã mất ba ngày để hiểu được chuyện này tôi đã phí thời gian với bác sĩ tâm thần , chuyên gia tâm lý , chuyên gia tâm linh . | I spent three days trying to understand this . I wasted time on doctors , PIs , paranormal experts . |
Tôi đã tìm hiểu mọi cách để cứu con của tôi . | Everything I could think of to save my baby . |
Ba trong sáu ngày tôi có , và giờ nó đã biến mất . | Three of my six days , and now he is gone . |
Cậu không có thời gian đâu . | You do n't have time . |
Giờ tôi không phải là người cần được giúp đâu . | - I 'm not the one who needs help right now . |
Nếu tôi phải chọn sáu người . | If I were to choose six people ... |
Làm sao tôi chọn được họ ? | - how would I choose 'em ? |
Người đầu tiên là người không thể chịu được . | - The first one is unbearable . |
Và những người sau sẽ khó khăn hơn . | And then it gets harder . |
Vâng , là con đây mẹ . | Yeah , Mom , I 'm here . |
Không , Angie chỉ bị cảm thôi . | No , Angie has just run into fever . |
Không có gì nghiêm trọng đâu . | It 's nothing too serious . |
Vâng , con đã gọi bác sĩ Mandy . | Yes , Mom , I called Dr. Mendez . |
Con bé khoẻ hơn rồi . | She 's in bed already . |
Nó vừa uống thuốc . | She took her pill . |
Ngày thứ ba được rồi , vậy thứ này nghĩa là gì ? | Okay , so what does this book mean ? |
Nhưng mà Nanny đâu rồi , Cameron ? | And where is Nanny , Cameron ? |
Sao chị không tin em ? | Why wo n't you believe me ? |
Lần này chị phải tin em . | You need to trust me on this one . |
Được rồi , vậy Lilith là một con quỷ , và em đã hiến tế Nanny cho cô ta . | Okay , so , Lilith is a demon and you sacrificed Nanny to her ? |
Em không nói dối đâu , Caitlyn . | - I 'm not lying , Caitlin . |
Caitlyn , cửa không mở được . | Caitlin , it wo n't open ! |
Chị cần uống rượu . | I need a drink . |
Caitlyn , chuyện đó không thể cứu vãn được gì đâu . | Caitlin , that 's not gonna fix anything . |
Điều chúng ta cần làm là tìm thêm 5 người nữa , và chúng ta còn 4 ngày . | What we need is five more people , and we only have four days to go . |
Được rồi , nhưng chúng ta chọn bằng cách nào ? | Okay , well , how do we choose ? |
Gì cũng được , lấy đi . | Whatever , man , just take it . |
Chú muốn con biết là , chú hy vọng Angie sẽ khoẻ lại . | I just want you to know , uh , I hope Angie 's okay . |
Lúc chiều chú lên xem thì thấy nó có vẻ khoẻ rồi . | I checked on her earlier , she did n't look too good . |
Chú lên xem con bé sao ? | You checked on her ? |
Chú quan tâm đấy , được chứ ? | Yeah , I do care , okay ? |
Chúng ta là một gia đình , đúng không ? | I mean , we are family , right ? |
Con đoán là vậy . | I guess we are . |
Con đã kiểm tra Nanny chưa ? | - Did you check on Nanny ? |
Bà sẽ về ngay thôi . | She said she 'd be back soon . |
Em đến lúc nào vậy ? | - Where did you come from ? |
Sao anh còn ngủ vậy ? | Why are you sleeping ? |
Hôm nay có nhiều việc quá . | It 's been such a long week . |
Anh không có thời gian để ngủ đâu . | But you do n't have time to sleep . |
Này , này , Cam , dậy đi . | Hey , hey , Cam , Cam , wake up ! |
Được rồi , vậy chúng ta sẽ làm việc này thế nào ? | - So how do we do this ? |
Chị cần phải thấy chuyện này . | - I need to see this . |
Cái quái gì vậy ? | What the ... Huh ? |
Là sao vậy ? chú ấy nằm đó và thức dậy . | He was just lying there , and he just woke up . |
Em vẫn có đủ thời gian để vẽ kí hiệu đó . | - You still had time to make the symbol . |
Chú ấy đã thức dậy , Caitlyn . | - He was awake , Caitlin . |
Em không thấy chị tình nguyện cắt tay của chị , và thay vào đó là các thành viên gia đình của chị . | I do n't see you volunteering to cut your finger - and eternally damn your family members . |
Chị sẽ không để mất Angie , Cam . | I 'm not gonna lose Angie , Cam . |
Cứ như là chị quan tâm đến Angie vậy . | Since when do you care about Angie ? |
Chị nghĩ là em không biết chuyện này sao ? | Or did n't you think I would notice ? |
Đợi đã , em quên mất , đó không phải là lỗi của chị . | Wait , I forgot , it 's not your fault . |
Con gái chị thương yêu chị và tôn trọng chị . | Okay , you have a daughter who loves and adores you . |
Khi Angie cần chị nhất , chị lại quay lưng đi . | When Angie needs you the most , you 're walking out . |
Có lẽ mẹ nói đúng . | You know maybe Mom was right . |
Có lẽ chị không xứng đáng với Angie . | Maybe you do n't deserve Angie . |
Nhưng em chính là người đã mang thứ này vào người Angie . | But you are the one that brought this thing on Angie . |
Em chính là người làm mạng sống của con bé gặp nguy hiểm . | You are the one who put her life in danger . |
Và em chính là người phải giải quyết chuyện này . | You are the one who 's gonna take care of it . |
Đó là phản ứng của anh sao ? | - That 's your reaction ? |
Em xin lỗi vì đã làm phiền anh , nhưng chúng ta cần phải quyết định . | I 'm sorry to inconvenience you , but we have some decisions here . |
Lúc này anh không thể làm việc này , Megan . | - I ca n't do this right now , Megan . |
Còn chuyện gì quan trọng hơn chứ ? | - What can be more important than this ? |
Nghe này , em biết anh không muốn hy sinh cuộc đời anh vì một đứa bé . | Look , I know you do n't wanna sacrifice your life for a kid . |
Em đã nói là em có uống thuốc . | Megan , you told me you were on the pill . |
Nhưng không phải lúc nào cũng hiệu quả . | It does n't always work . |
Đây là chuyện sống còn . | It 's life and death . |
Không phải lựa chọn dễ dàng đâu . | It 's not an easy choice . |
Em muốn giữ đứa bé . | I wanna keep it . |
Hiện giờ anh không nghĩ được . | I ca n't do this right now . |
Anh cần chút thời gian . | I just need some time . |
Cài cái nút ở đây nào . | You missed a button right here . |
Trông ông vẫn bảnh như ngày nào . | You 're looking sharp today , Grandpa . |
Con đoán ông đang tự hỏi bà ở đâu . | Granddad , you must be wondering where Nanny is . |
Ước gì có bà ở đây để giúp con . | I really wish you were here to help me . |
- Tôi giúp gì được xơ ? | - Can I help you ? |
Nhưng tôi giúp được cậu , Cameron . | But I can help you , Cameron . |
Lilith , ả đang ở đây . | Lilith ... she 's here . |
Xơ biết gì về Lilith ? | What do you know about Lilith ? |
Ả bắt con gái của tôi . | She took my little girl . |
Hy sinh ai không à ? không . | Sacrifice anyone , no . |
Tôi trải qua 6 ngày địa ngục mà không biết mình có một cách , một cơ hội . | I went through six days of hell not knowing . I had a way , a chance . |
Lilith ám ảnh tôi , chế giễu tôi suốt thời gian đó . | Lilith was haunting me , mocking me , the whole time . |
Ả làm thế đấy . | That 's what she does . |
Rồi tôi trở thành nữ tu . | Then I became a nun . |
Sao xơ tìm được chúng tôi ? | - How did you find us ? |
Cuốn sách Sabrina đưa cậu là do tôi viết . | The book Sabrina gave you , I wrote it . |
Tôi đã lần theo ả nhiều năm rồi . | I 've been tracking her for years . |
Cứu giúp bất kỳ ai có thể . | Helping anyone I can . |
Tìm mọi cách để trục xuất con quái thú báng bổ về Địa ngục . | Trying to find a way to banish the unholy beast back to hell . |
Cậu đã hiến tế được ai cho ả chưa ? | Have you managed to offer her anyone ? |
Khi tôi phát hiện thì bà cũng gần như chết rồi . | So she was pretty much already dying when I found her . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.