Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,222	h U Blockchain .”	0.275	0.920568	The EU Blockchain Observatory and Forum is an important step in that direction.”	유럽 연합 (EU) Blockchain 전망대와 포럼은 그 방향에서 중요한 단계입니다.”
2,367,286	.	0.138889	0.822402	Then of course, there is young love.	여기에는 젊은 사랑도 물론 있다.
3,162	LIU Brooklyns a s oram com	0.296	0.882151	LIU Brooklyn’s Mental Health Counseling Program is ranked as one of the top 25 mental health programs by graduateprograms.com	LIU Brooklyn의 정신 건강 상담 프로그램은 graduateprograms.com의 상위 25 개 정신 건강 프로그램 중 하나로 선정되었습니다.
3,549,356	, .	0.148649	0.752131	Today, about six thousand DeLorean Motor Cars are believed to still exist.	현재 약 6,000대의 들로리언 자동차의 차량들이 아직까지도 운행되고 있다고 알려져 있다.
1,185,223	n n in Ecology & Evolution m .	0.231818	0.916325	In a new paper in Nature Ecology & Evolution, my co-authors and I examined how the diversity of land vertebrate species living in “local” ecosystems (also known “ecological communities”) changed over the last 375m years.	안에 새 용지 Nature Ecology & Evolution에서 저의 공동 저자와 저는 마지막 375m 년 동안 "지역"생태계 ( "생태계"라고도 함)에 서식하는 육지의 척추 동물 종의 다양성이 어떻게 변화했는지 조사했습니다.
2,367,287	.	0.172414	0.811358	Knowing the value of my time.	내 시간의 소중함을 아는 것.
3,163	?	0.153846	0.883854	Do you have an NTN number?	NPN 번호 있나요?
3,549,357	12:2	0.174603	0.548506	12:20) That God inhabitest (occupies) the praise of his people.	12:22 하나님의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 臨하여 가라사대
1,185,224	.	0.116279	0.84319	Let’s take a look at the dishes we enjoyed.	우리가 즐겨 먹는 메뉴를 살펴보자.
2,367,288	, ”	0.2	0.889889	Then don’t waste time, because time is life!”	그렇다면 시간을 낭비하지 마라, 인생이란 시간으로 만들어졌기 때문이다.”
3,164	Maybe You've Been Brainwashed Too (1998)	0.645161	0.663598	Maybe You've Been Brainwashed Too (1998)	New Radicals의 유일한 앨범 (Maybe You've Been Brainwashed Too (1998)
3,549,358	.	0.115942	0.878367	This is also where you will find the famous “Chicago Bean” sculpture.	또한 유명한 "시카고 콩"조각품을 발견 할 수있는 곳이기도합니다.
1,185,225		0.155172	0.750305	You thought I wouldn’t sell without you, sold nine million	너 없으면 (음반이) 안팔릴 줄 알았는데, 오히려 9백만장이나 팔렸어!
2,367,289	.	0.126582	0.8364	It was already late into the night, and there is no one around to ask for help.	이미 어두워진 늦은 저녁시간이어서 주위에는 도움을 요청할 만한 사람도 없었다.
3,165	Q. ?	0.315789	0.789949	Q. Why drink Kefir?	Q. 수소수를 왜 마셔야 하나요?
3,549,359	.	0.180556	0.889235	They will be your best friends, family members and even your loved ones.	그들은 당신의 가장 친한 친구, 가족 및 심지어 사랑하는 사람이 될 것입니다.
1,185,226	”	0.104478	0.574196	Just when they thought all was lost, the angel said: “He is risen.”	[하나님의교회]“모든 것을 잃었다 생각했을 때 ‘천사’가 찾아왔습니다”
3,166	.	0.195122	0.66294	We invited you but you turned us down.”	당신은 항상 저희에게 그것을 재촉하셨으나 저희는 그것을 외면하여 왔습니다.
2,367,290	7!	0.136364	0.928271	I have been a fan of this artist since 2007!	나는 2007 년부터이 아티스트의 팬이었습니다!
3,549,360	.	0.16	0.809155	You can feel younger too.	당신도 젊어질 수 있습니다.
1,185,227	.	0.12069	0.892797	We earnestly hope excellent talented people from NILS will connect the world to Japan through the Japanese language.	NILS의 우수한 재능있는 사람들이 일본어로 세계를 일본으로 이어주기를 진심으로 바랍니다.
2,367,291	.	0.142857	0.682297	It means a lost sale.	하나는 잃어버린 판매입니다.
3,167	.	0.130435	0.885549	Korea is one of the most important countries in Shell's LNG business.	한국은 쉘의 LNG 사업에서 가장 중요한 국가 중 하나입니다.
3,549,361	. , 27.3 7.8 .	0.255102	0.948883	In the next three seasons he would average 26.1 points, 27.3 points and 27.8 points, respectively.	다음 3개의 시즌들에서 그는 각각 26.1 포인트, 27.3 포인트와 27.8 포인트를 평균하였다.
1,185,228	.	0.1875	0.887539	Jack knows this.	잭은 그것을 알고 있다.
3,168	, , : , !	0.257576	0.935416	But, when I got there, I realized two things: First, I love Japan!	그러나, 내가 거기에 도착했을 때, 나는 2 개의 물건을 깨달았다 : 첫번째로, 나는 일본을 좋아한다!
3,549,362	.”	0.157895	0.764644	“The world is full of strange things.”	이 세상은 희한한 일들로 가득하거든.”
1,185,229	.	0.183673	0.665218	If you remember that, you will work much harder.”	그 말을 들으면 더 열심히 하게 될 것 같아요."
2,367,292	.	0.178571	0.901799	The man had managed to shovel a short distance, but “had miles to go,” Miranda said.	그 남자는 짧은 거리를 삽질 할 수 있었지만 “갈 길이 멀었다”고 미란다는 말했다.
3,169	.	0.193548	0.631879	Its time to stop these Drivers.	이제 그 운전수를 끌어내릴 때가 되었습니다.
1,185,230	“ ”	0.194444	0.534712	“If in doubt, call before you burn.”	[기고] 묻지도 따지지도 말고 “불 나면 대피 먼저”
2,367,293	.	0.108108	0.743518	I have the same problem as Peter has.	피터가 겪는 문제도 똑같다.
3,549,363	.	0.129252	0.857987	You are being given a Gift that no generation before you has been accorded and you must pray that you will be given the Graces to accept My Favour.	너희들 이전의 어떤 세대도 받지 못했던 은사가 너희에게 주어지고 있으며, 너희는 나의 특혜를 받아들일 은총을 하사받기 위해 기도해야 한다.
3,170	ne lifornia ae mpt California on, California Administrative Exemption, California Executive Exemption.	0.522727	0.850511	Under California wage and hour law, there are three major categories of California exempt employees: the California Professional Exemption, the California Administrative Exemption, and the California Executive Exemption.	캘리포니아 임금지불법에는 세가지 중요 면제부문이 있습니다: 캘리포니아 전문직 직원의 면제(California Professional Exemption), 캘리포니아 관리직 직원의 면제(California Administrative Exemption), 캘리포니아 경영직 간부의 면제(California Executive Exemption).
1,185,231	,	0.144928	0.788499	To his fellow architects, he says there is only one ethical response:	그의 동료 건축가에 의하면, 오직 하나의 윤리적인 대안이 있다고 합니다.
2,367,294	.	0.184211	0.540893	It surely is death by a thousand cuts.	그 재앙으로 죽은 자가 이만 사천 명이더라.
3,549,364	.	0.129252	0.884942	You are being given a gift that no generation before you has been accorded and you must pray that you will be given the graces to accept My favour.	너희들 이전의 어떤 세대도 받지 못했던 은사가 너희에게 주어지고 있으며, 너희는 나의 특혜를 받아들일 은총을 하사받기 위해 기도해야 한다.
3,171	[2942]	0.164706	0.748563	[29:42] GOD knows full well that whatever they worship beside Him are really nothing.	[29의 다음 42 ] 하느님은 그들이 그옆에 참배하는 것은 무엇이나 정말로 아무것도
1,185,232	or ormance.	0.444444	0.81537	It’s built for performance.	performance 를 위해 만들어진다.
2,367,295		0.083333	0.784687	④ If the member disturbs the normal operations of the hotel.	회원이 호텔의 정상적인 운영을 방해한 경우
3,549,365	,	0.092593	0.331642	Then, surely, their deity would reward their devotion.	그것은 그들에게 돈이되고 나서, 그들 자신의
3,172	18 .	0.194444	0.906587	In total, 18 patients were included.	궁극적으로 전체 18명의 환자들이 참여했다.
1,185,233	.	0.119403	0.910082	According to experts, one reason has to do with technical problems.	전문가들에 의하면, 하나는 기술적 문제와 관련이 있다.
2,367,296	.	0.108108	0.839427	The Care Management Plans give each programme a clear purpose and outline the goals that we are working toward.	사회복지 프로그램 관리계획은 프로그램에 명확한 목적을 부여하고 우리가 이루어야 할 목표를 설명합니다.
3,549,366	?	0.166667	0.847351	What a compliment right?	어떤 칭찬이 맞는 걸까요?
3,173	The property is used when you create audiences.	0.661972	0.854871	The property is used when you create audiences.	속성이 대상 그룹을 만드는 데 사용되는 경우The property is used when you create audiences.
1,185,234	, .	0.117647	0.879848	Throughout history, elephants have played significant roles in human economies, religion, and culture.	역사를 통해, 코끼리는 인간의 경제, 종교 그리고 문화에서 중요한 역할을 해왔다.
2,367,297	, -	0.16129	0.857721	If you feel that it fits, that something clicks in you, continue it for three months." --Osho	당신이 적합하다고 느끼고, 무언가가 당신을 클릭하고, 3 개월 동안 계속합니다. " - 오쇼
3,549,367	.	0.117188	0.844232	Their stories' plots differed, but their protagonists were mostly the same: tough-talking, straight-shooting private detectives.	그들의 이야기의 구획은 달랐지 만 그들의 주인공은 거의 같았습니다 : 거친 말투와 똑바로 사격하는 사립 탐정.
3,174	.	0.160305	0.840328	Nu Skin not only provided Maria Victoria Giordano with a compelling business opportunity, but also the occasion to dream big again.	뉴스킨은 마리아 빅토리아 지오다노 씨에게 강력한 사업 기회를 제공하여 주었을 뿐 아니라, 다시금 큰 꿈을 꿀 수 있게 해 주었습니다.
1,185,235	.	0.131579	0.653035	He survives with the help of a friend.	▷ 그는 친구의 도움으로 구사일생했다.
2,367,298	!	0.097015	0.863154	Family Councils: When parents are prepared and children listen and participate in the discussion, the family council is truly working!	부모들이 준비되고 자녀들이 경청하며 토론에 참여할 때, 가족 평의회는 실제로 효과를 발휘합니다!
3,549,368	”	0.142857	0.778617	“That ghost appeared again!”	그 유령이 또 나타났군요.”
3,175	In Azure, data held in OLTP systems such as Azure SQL Database is copied into the OLAP system, such as Azure Analysis Services.	0.574661	0.970035	In Azure, data held in OLTP systems such as Azure SQL Database is copied into the OLAP system, such as Azure Analysis Services.	Azure에서 Azure SQL Database와 같은 OLTP 시스템에 포함된 데이터는 Azure Analysis Services와 같은 OLAP 시스템에 복사됩니다.In Azure, data held in OLTP systems such as Azure SQL Database is copied into the OLAP system, such as Azure Analysis Services.
1,185,236	.	0.137255	0.832373	The joy and satisfaction I have gained is enormous.	내가 얻은 기쁨과 행복은 대단히 큰 것이었다.
2,367,299	n n eo Heroes, Readers are Leaders	0.507042	0.812612	Helen Doron English Launches Young Heroes, Readers are Leaders Campaign	헬렌도론 유아영어_헬렌도론 Young Heroes 캠페인, Readers are Leaders 시작
3,549,369	t th	0.235294	0.566304	waited for Ethel.	아이디어 Eth를 기다리는
3,176	!	0.166667	0.836602	Turn to Him!	그에게 돌아서라!
1,185,237	.	0.111111	0.860423	Consider if you are wearing any skulls around your neck or pouring hot coffee on yourself.	목 주위에 두개골을 착용하고 있거나 뜨거운 커피를 마시고 있다면 생각해보십시오.
2,367,300	, !	0.107143	0.759566	Guys, you make the decision!	소녀들, 결심하다!
3,549,370	Little Italy North Beach	0.694444	0.761061	Tour Little Italy in North Beach	리틀 이탈리아 노스비치Little Italy North Beach
3,177	“ .	0.178571	0.883456	Or “the soul of its owners.”	^ 또는 “그 주인들의 영혼”.
1,185,238	1962 .	0.211538	0.89744	1962 The Old Law is the first stage of revealed Law.	1962 옛 법은 계시된 법의 첫 단계이다.
2,367,301	#1	0.111111	0.862332	The #1 Reason You Should Watch Porn Right Now	지금 포르노를보아야하는 # 1 가지 이유
3,549,371	e s iifest Dismantling.	0.589744	0.931205	She calls it “Manifest Dismantling.”	그녀는 그것을 "Manifest Dismantling"이라고 부릅니다.
3,178	The Air Force is doing new things and were on the forefront.	0.555556	0.566389	The Air Force is doing new things and we’re on the forefront.	우리도 실수를 하겠지만, 우리가 무엇을 할 수 있는지 아는 것은 매우 멋진 일입니다(The Air Force is doing new things and we're on the forefront.
1,185,239	.	0.147059	0.621555	I do not know that I ever spoke to you without wishing to pain you.”	난 단 한번도 널 원한 적이 없다"라고 매정하게 잘라 말합니다.
2,367,302	How to Read Fashion	0.678571	0.791677	How to Read Fashion	브랜드명 상품명 How to Read Fashion
3,549,372	The Adapter inflates the layout for that item and creates a ViewHolder instance (not shown) to cache references to the views at that position.	0.599156	0.923928	The Adapter inflates the layout for that item and creates a ViewHolder instance (not shown) to cache references to the views at that position.	합니다 Adapter 해당 항목에 대 한 레이아웃을 확장 하 고 만듭니다는 ViewHolder 인스턴스 (표시 되지 않음) 해당 위치에서 보기에 대 한 캐시 참조 합니다.The Adapter inflates the layout for that item and creates a ViewHolder instance (not shown) to cache references to the views at that position.
3,179	.	0.122807	0.797393	These two groups of nerve cells called “nerve buttons” immediately perceive this problem and “come to the rescue”.	‘신경 신호’라고 불리는 두 가지 유형의 신경 세포들은 이 문제를 즉시 인지하며, ‘구조에 나선다’.
1,185,240	.	0.14433	0.87916	The actual brands that I have selected will be announced in my next blog article later this week.	내가 선택한 실제 브랜드는 나의 다음 블로그 기사 이번 주에 자세히 논의 될 것이다.
2,367,303	Change s Gonna Come by Sam Cooke	0.673469	0.804412	Song: Change is Gonna Come by Sam Cooke.	[팝송으로 배우는 영어] A Change Is Gonna Come by Sam Cooke
3,549,373	.	0.108696	0.61862	Told them how good they were to their negroes.	그들이 그들의 애인에게 얼마나 잘해왔는지.
3,180	, . .	0.113095	0.849727	In a major national security speech this spring, President Obama said again and again that the U.S. is at war with “Al Qaeda, the Taliban, and their associated forces.”	올 봄에 주요 국가 안보 연설에서 오바마 대통령은 미국이 "알 카에다, 탈레반, 그리고 그들의 연합군과 전쟁 중이다."라고 말했다.
1,185,241	.	0.208333	0.806939	Closed when I was there.	내가 거기에 있었을 때 닫혔다.
2,367,304	Executive Committee in Special Session ECSS)	0.494382	0.71368	Executive Committee in Special Session (ECSS)	특별집행위원회 : 각료급 이사회를 보좌하기 위해 연 2회 집행위특별세션(Executive Committee in Special Session: ECSS)을 개최
3,549,374	o rt h Point University	0.302083	0.904992	To graduate from High Point University with these degrees, students must complete the following:	이 학위를 가지고 High Point University 를 졸업하려면 학생들은 다음을 완료해야합니다.
3,181		0.125	0.890231	I was born of this island’s song	내가 태어난 이 섬의 노래를
1,185,242	.	0.111111	0.816596	I went on with my investigation only to find it on the roof of a very peculiar building...	저는 매우 독특한 건물의 옥상에서 그것을 발견하기 위해서만 조사를 계속했습니다.
2,367,305	Searches for the public field with the specified name.	0.683544	0.897603	Searches for the public field with the specified name.	지정된 이름의 public 필드를 검색합니다.Searches for the public field with the specified name.
3,549,375	he t .	0.19802	0.844586	"The development team has a good vision for the project, right in the heart of the Exchange District.	개발팀은 Exchange District의 중심에 있는 프로젝트에 대해 좋은 비전을 갖고 있다.”고 했다.
3,182	: using legal steroid alternatives.	0.518519	0.935277	But there’s another way to avoid these effects: using legal steroid alternatives.	그러나 이러한 효과 피하기 위해 또 다른 방법이 있다: using legal steroid alternatives.
1,185,243	.	0.243902	0.489215	It is like they have a life of their own.	그들의 삶이 하나의 시였듯이 나의 삶 역시 하나의 시라는 것을.
2,367,306		0.113636	0.60157	Read the Quran for the true story about him.	그분의 말씀을 읽고, 그분의 진리를 깨달으라
3,549,376	Rise and rise again until lambs become lions.	0.661765	0.575061	"Rise and rise again, until lambs become lions."	영화 '로빈 훗'의 영향으로 좌우명은 “Rise and rise again until lambs become lions.”
1,185,244		0.135135	0.356955	Hell, she can’t even manage to swear.	맹물은 도저히 안될것 같아 #깔라만시 타먹어도
2,367,307	.	0.205882	0.84886	Doctors said that she is not well.	의사는 그녀의 상태가 매우 좋지 않다고 말했다.
3,183	, .	0.162791	0.886527	That’s why it starts with you, and why it’s so essential to be the light that you are.	그렇기 때문에 그것이 당신과 함께 시작되는 이유이며, 그것이 당신이 빛이되는 것이 매우 중요한 이유입니다.
3,549,377	.	0.15	0.886736	Protein is an important part of this diet, but not too much.	단백질은 이 식이요법에서 중요한 부분이지만, 지나치게 많지는 않습니다.
1,185,245	, , .	0.116402	0.852738	Charles and David, who still are affiliated with Koch industries, arguably have very little regard for the environment or the planet, and are supposedly among the world's biggest polluters.	찰스와 데이빗 (코크 산업계와 여전히 제휴 관계에 있음)은 아마도 환경이나 지구를 거의 고려하지 않고 있으며, 아마도 세계 최대의 오염원 일 것입니다.
2,367,308	.	0.116279	0.904643	My husband and I just returned from Mexico.	남편과 나는 방금 멕시코에서 돌아왔다.
3,184		0.088235	0.419214	them hanging there till another lot were due, when they cut down the	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,549,378	.	0.205882	0.877225	The two other girls looked at her.	동에 나머지 두 소녀가 그녀를 쳐다 보았다.
1,185,246	, .	0.157895	0.831584	In time, these poor souls, will spew out obscenities against God and the Laws laid down by Him.	조만간, 이 불쌍한 영혼들은 하느님과, 하느님께서 기초를 놓으신 율법에 맞서서 외설스러운 것들을 내뱉을 것이다.
2,367,309	.	0.150602	0.695484	From the beginning of the harvest till the rain poured down from the heavens on the bodies, she did not let the birds touch them by day or the wild animals by night.”	그리고 수확이 시작될 때부터 하늘에서 시체들 위로 비가 쏟아질 때까지, 낮에는 하늘의 새가 시체들 위에 앉지 못하게 하고 밤에는 들짐승이 시체들에 다가오지 못하게 했다.
3,185	?	0.173913	0.801657	“Ever dreamed of living in a giant experiment?	[퓨처타임즈=송다미기자] 거대한 실험에서 사는 것을 꿈꿔 본 적이 있는가?
3,549,379	urn off	0.421053	0.870502	television turn off	TV는 Turn off
1,185,247	.	0.132353	0.945858	If you stay longer than 28 days, you must change your accommodation.	28 일 이상 체류하는 경우 숙박 시설을 변경해야합니다.
2,367,310		0.1	0.383858	And random moved to the right.	확대하려면 [줌] 오른쪽으로 돌림
3,186	: )	0.144578	0.948239	Stage 1 to Stage 2: about 3 weeks - (it depends on the program’s processing system)	1단계 - 2단계:대략 3주(프로그램 처리 시스템에 달려있음)

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.