Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,185,348	.	0.106061	0.887048	However, around the world, museum visitation is relatively steady.	그러나 전 세계적으로 박물관 방문은 비교적 안정적입니다.
2,367,411	a	0.157895	0.541071	So which a single is it heading to be?	하나의 길(One Way)뿐인가? "
3,287	, ,00 ,000 470 ( 2015).	0.237288	0.8984	Currently, the university is home to more than 8,100 undergraduate students and 2,000 graduate students, including 470 international students from 47 countries (as of May 2015).	현재, 대학은보다 더 많은 곳입니다 8,100 학부 학생 및 2,000 졸업생들, ...을 포함하여 470 유학생 47 국가 (월 현재 2015).
3,549,480	.	0.162162	0.588442	You remember Aaron, brother of Moses.	에도 구약시대 모세의 형 아론의 무덤으로 유명하다.
1,185,349	e r igen en e n n n.	0.224	0.859506	A decade later, Fitzgerald and his Northwestern Wildcats are still teaching teams like the Gophers how to win in the Big Ten.	10 년 후 피츠 제럴드와 노스 웨스턴 와일드 캣츠는 여전히 Gophers와 같은 팀에게 Big Ten에서 승리하는 법을 가르치고 있습니다.
2,367,412	isk version	0.666667	0.633786	and Risk Aversion	위험회피 risk aversion
3,288	, , .	0.164557	0.858193	And he most faithfully, efficiently, and wisely discharged his multiple duties.	그리고 그는 가장 신실하게, 능률적으로, 그리고 현명하게 자신의 복합적인 의무들을 잘 이행하였다.
3,549,481	?	0.176471	0.812524	How do you know they're criminals?	그들이 모두 범죄자라는 걸 어떻게 확신하지?
1,185,350		0.111111	0.418187	Ryan Lochte of U.S. reacts.	김정은 이설주 미국 반응
2,367,413	(c) .	0.169811	0.9602	(c) Application by Owner of Design. - Application for registration may be made by the owner of the design.	(c) 디자인 소유자에 의한 출원.- 등록의 출원은 디자인 소유자에 의하여 이루어질 수 있다.
3,289	.	0.106061	0.790951	The effect of this war will be, that My Catholic Church on Earth will be sucked into a One World Church, in the name of unification.	이 전쟁의 결과로 지상의 내 카톨릭 교회는 단일화(통합)라는 이름으로 하나의 세계 교회로 빨려들어갈 것이다.
3,549,482	?	0.137931	0.812301	Why is social media so effective to help you quit smoking?	소셜 미디어가 어떻게 큰 담배를 끊는 데 도움이됩니까?
1,185,351	.	0.164179	0.825448	And the king said to the men, “I myself will also go out with you.”	그런 다음 왕이 군사들에게 “나도 여러분과 함께 나가겠습니다” 하고 말했다.
2,367,414	.	0.147727	0.87012	Measuring lifetime spending inequality for a representative sample of U.S. households was a massive, multi-year undertaking, which may explain why ours is the first such study.	미국 가정의 대표 표본에 대한 평생 지출 불평등을 측정하는 것은 거대한 다년간의 사업이었으며, 이는 우리가 왜 그러한 연구의 첫 번째 이유인지 설명 할 수 있습니다.
3,290		0.108108	0.601216	And God encompasses the disbelievers.	하나님께서 불신자들을 통하여 신자를 바라보
3,549,483	.	0.219512	0.740926	And that just made me want to fight more.	그러나 그런 말은 날 더 싸우고 싶게 만들 뿐이다.
1,185,352	Mission Cultural Center for Latino Arts	0.666667	0.892918	The Mission Cultural Center for Latino Arts	라틴 예술을 위한 미션 문화 센터 (Mission Cultural Center for Latino Arts)
2,367,415	.	0.097561	0.611515	about a doctor's certificate in the past.	과거에 의료인의 신분은 중인이었다.
3,291	e u ah teeer	0.216667	0.476894	They support one another, and strive to GIVE to one another.	‘서로가 서로를 지킨다 (Rescue Each Other)’
3,549,484	Chang the iew ode	0.566667	0.915971	Change the view mode	보기 모드 변경Changing the View Mode
2,367,416	6Do it!	0.5	0.827687	6-Do it To it!	6위 Do it!
3,292	.	0.096386	0.882856	This gives us an insight that goes much deeper than the need to understand addicts.	이것은 우리에게 중독자를 이해할 필요보다 훨씬 깊은 통찰력을줍니다.
1,185,353	Q. ?	0.179104	0.907725	Q. Where can I find more information about European train stations?	Q. 유럽 열차역에 관한 자세한 정보는 어디에서 볼 수 있나요?
3,549,485	.	0.111111	0.836922	Conquests of Camelot gives you the chance to live out the artherian legend and save camelot from certain destruction.	카멜롯의 정복은 당신에게 아서스 전설을 살고 특정 파괴에서 카멜롯을 저장할 수있는 기회를 제공합니다.
2,367,417	.	0.177778	0.349479	God’s having a Satanic side might explain it.	물론 인간이 악마의 형상을 입었다면 한번 당해보라고 할 수는 있겠지요.
3,293	.	0.137931	0.845406	Starting something new always means change and all of us respond to change differently.	무언가를 시작해서 새로운 항상 평균은 변화하고 우리 모두는 다르게 변화하기 위하여 반응한다.
1,185,354	.	0.133333	0.891992	Several of the new drugs are already being tested in people.	새로운 약물 중 일부는 이미 사람들에게 테스트되고 있습니다.
3,549,486	?	0.178571	0.849838	Who said buttes are useless?	버트가 쓸모 없다고 누가 말했어?
2,367,418	?	0.106383	0.70348	Why Did God Destroy People through the Flood? →	왜 하나님께서는 인간을 홍수로 멸했는가?
3,294	!	0.217391	0.945199	I’m not ready to die for Him and His teaching!	나는 그분과 그분의 가르침을 위해 죽을 준비가 되어 있지 못해!
1,185,355	...	0.25	0.795965	When I can't fight it anymore...	만일 더 이상 싸울 수 없다면...
3,549,487	.	0.161765	0.850616	When we come to Him in salvation, we are under His protective wings.	구원을 위해 그분께 나오면 우리는 그분의 보호의 날개 아래 거하게 된다.
2,367,419	?	0.214286	0.834995	Why this flower on this day?	이 풀꽃은 왜 이 시기에 꽃을 피울까?
3,295	.	0.176471	0.630717	She is a for woman, devoted to upholding the truth.	진실에 목숨을 건 남자, 진실을 숨겨야 사는 여자.
1,185,356		0.090909	0.752292	Our Shariah Supervisory Committee	우리의 샤리아 감독 위원회
3,549,488	.	0.125	0.855249	Without the new parts, the human body is broken.	새로운 부품이 없으면, 인체는 부숴집니다.
2,367,420	, .	0.217391	0.79403	Well, here's my answer on my fat loss secrets.	글쎄, 내 뚱뚱한 손실 비밀에 대한 나의 대답은 여기있다.
3,296	ulmonectomy - .	0.404762	0.938024	Pulmonectomy - removal of the whole organ.	pulmonectomy - 전체 기관의 제거.
1,185,357	.	0.137931	0.892809	The first shipment of Teslas arrived in Norway last month.	테슬라의 첫 수출 차량은 지난달 노르웨이에 처음 도착했다.
3,549,489	.	0.102041	0.894129	Besides, she has organized various art education programs for different organizations and schools.	또한 그녀는 여러 기관과 학교에서 다양한 예술 교육 프로그램을 꾸려왔다.
2,367,421	.	0.125	0.928896	Industrial 'machine vision' cameras play an important role here.	산업용 ‘머신 비전’ 카메라가 여기에서 중요한 역할을 합니다.
3,297	.	0.16129	0.896861	Compare with other models here.	여기서는 다른 모델들과 비교를 해줍니다.
1,185,358	?	0.146341	0.819726	Why Did You Betray Your Own Heart, Cathy?	왜 당신 마음을 배반했어, 캐시?
3,549,490	orms for Employment Visa	0.625	0.942209	Application forms for an Employment Visa	취업비자 신청 서류 양식 Forms for Employment Visa
2,367,422	?	0.181818	0.84242	When will I be out from under all this debt?	나는 언제쯤 이 지긋지긋한 빚에서 벗어날 수 있을까?
3,298	Users will likely want to identify home or small business networks as private.	0.629032	0.888005	Users will likely want to identify home or small business networks as private.	홈 네트워크 또는 소규모 기업 네트워크를 전용 네트워크로 식별하는 경우가 많습니다.Users will likely want to identify home or small business networks as private.
1,185,359	.	0.166667	0.898343	Not be part of another family group.	다른 가족 그룹의 구성원이 아니어야 합니다.
3,549,491	1:02	0.28	0.875155	What an egg contains 1:02	계란에 들어있는 것 1:02
2,367,423	ypical support services include:	0.551724	0.899174	Typical operational support services include:	통상적인 지원 서비스는 다음을 포함한다: A typical support services include:
3,299	.	0.147059	0.829626	“President Trump believes that your country can replicate this path.	트럼프 대통령은 당신의 나라가 이 길(베트남의 길)을 복제할 수 있다고 믿는다”고 말했다.
1,185,360	.	0.091603	0.807059	Starting a choice is not important with the price of the medicine, but with the concentration of iron that prevails in each tablet.	선택을 시작하는 것은 약의 가격이 아니라 각 환약에 집중되는 철분의 농도가 중요합니다.
3,549,492	Unions of Days.	0.6	0.818772	Unions of Days.	늘 하나된 이 (Unions of Days).
3,300	.	0.12766	0.843302	In the arcade game, Mario and his brother Luigi had to fight creatures in the New York sewers.	이 아케이드 게임에서 마리오와 그의 형제 루이지는 뉴욕 하수구에서 온 생물을 때려야합니다.
1,185,361	.	0.133333	0.83898	...we know in part, and we prophesy in part."	“우리는 부분적으로 알고, 부분적으로 예언합니다.”
2,367,424	.	0.175258	0.917367	We all have slightly different perspectives on what we see, what we hear, and what we experience.	우리 모두는 우리가 보는 것, 듣는 것, 그리고 우리가 경험하는 것에 대해 약간 다른 시각을 가지고 있습니다.
3,549,493	.	0.09375	0.900115	At the moment, this drug is at the stage of clinical trials, but already now it has become known to a wide circle of scientists.	현재이 약물은 임상 시험 단계에 있지만 이미 지금은 광범위한 과학자들에게 알려져 있습니다.
3,301	riirican Express.	0.323529	0.883121	One that has been a favourite for a lot of time is American Express.	많은 시간 동안 좋아하는 사람은 American Express입니다.
1,185,362	!	0.095238	0.484637	Lots of mutual trust, and for good reason!	다양한 컬러감으로 소장가치가 굿!!
2,367,425	ent from my iPhone using Tapatalk	0.673469	0.73903	ent from my iPhone using Tapatalk	제가 그럴줄 알았죠. ^^ Sent from my iPhone using Tapatalk
3,549,494	.	0.12	0.690607	This must be God’s will, and it is only for the salvation of non-believers.	이것은 하나님이 의도하신 것인데 구약의 성도들에게만 해당되는 것이 아니다.
3,302	,	0.142857	0.865133	If you like clothing,	당신이 옷차림을 좋아한다면,
1,185,363	.	0.13253	0.852477	Terrorism affects all the nations of the world, but its primary focus is Jerusalem.	테러는 세상 모든 나라에 영향을 주고 있지만 그 주된 초점은 예루살렘입니다.
2,367,426		0.052632	0.339839	I made you the [bright] morning star.’	하나님은 너를 아침
3,549,495		0.15625	0.609724	This helped him to know the truth, regarding the sons of Israel.	그것이 이스라엘의 아이들 중에 학자에게 알려져 있었기 위해 그것은 그들을 위한
3,303	.	0.118812	0.872191	- Company lists are found through government organisations and general deep web searching techniques.	회사 목록은 정부 기관 및 일반적인 깊은 웹 검색 기술을 통해 발견됩니다.
2,367,427	.	0.151515	0.892844	They are, however, much more often found among top salary earners.	하지만 그들은 최고 연봉 소득자들 속에서 훨씬 더 자주 발견된다.
1,185,364		0.103448	0.339676	Knowing each other; intimacy.	한 마음이 되어 서로 피신하라는 정보를 흘리며
3,304	" -JONG HEE KIM (Korea)	0.330189	0.847848	If I meet people who speak English, I won't be afraid of them." - JONG HEE KIM (Korea) –Themeforest Member	만약 영어를 하는 사람들을 만난다 해도 그들과 영어로 대화 하는게 두렵지 않을 것입니다" -JONG HEE KIM (Korea)
3,549,496	43 .	0.161765	0.901623	Mario Sandoval, 43, of Los Angeles was reported missing at 5:41 p.m.	로스 앤젤레스의 마리오 산도발 (43)이 오후 5시 41 분에 실종 됐다는보고가있다.
1,185,365	.”	0.098485	0.84179	We have to figure out a way to integrate those systems and get it to a place where it benefits the United States more than it does.”	우리는 이러한 시스템을 통합하고 미국보다 더 많은 혜택을 누릴 수있는 장소를 찾아야합니다.”
2,367,428	.	0.170732	0.866187	The turtle technique helps to avoid this.	거북이 기술은 이런 상황을 방지하는 데 도움이 된다.
3,305	.	0.139535	0.56234	You put cold things in and they stay cold.”	일을 부탁해서, 차갑게 그들은 심심한 해요."
3,549,497	.	0.1	0.87346	As a further consideration regarding probabilities, financial activities according to principles of the present invention can take into account conditional probabilities.	확률들에 대한 추가적인 고려사항으로서, 본 발명의 원리들에 따른 금융 활 동들은 조건 확률들을 고려할 수 있다.
1,185,366	6.	0.2	0.902889	Look at the 76.	76쪽을 보세요.
2,367,429	“ … .”	0.268293	0.886954	“Then you can sail away…… and be happy.”	“그러면 너는 멀리 물타기할 수 있고… 그리고 행복해질 수 있을 거야. ”
3,306	,	0.066667	0.693034	For the morning soon breaking,	아침일찍 욕처먹구나오느라,
3,549,498	.	0.173077	0.899012	This is exactly what these packages will do for you.	이것은 바로 이러한 패키지는 당신을 위해 무엇을 할 것입니다.
1,185,367	.	0.158537	0.855421	John Heartfield, ‘The Meaning of the Hitler Salute: Little man asks for big gifts.	일전에 소개한 존 하트필드의 「히틀러 경례의 의미: 작은 남자가 큰 선물을 요구한다.
2,367,430	owbge e o ouTube, Imgur, StackOverFlow ?	0.445545	0.938487	How biggest website like Facebook, YouTube, Imgur, StackOverFlow prevent from legal copyright issues?	Facebook, YouTube, Imgur, StackOverFlow와 같은 가장 큰 웹 사이트가 법적 저작권 문제를 방지하는 방법은 무엇입니까?
3,307		0.148936	0.729849	Chapter 3-My six-year-old son should get a job.	3장 여섯 살 먹은 내 아들은 일자리를 구해야 한다!
3,549,499		0.125	0.605537	- They undoubtedly say this, he replied.	그러자 그들이 말했어, 그는 대답하지
2,367,431	, .	0.11336	0.893375	Today these social democratic bodies (Socialist and Labour Parties and their trade unions), though they often enlist masses of workers and win electoral support of millions, are in fact nothing but agents of the bourgeoisie and their class system.	오늘날 이 사회민주주의적 실체들(사회주의당, 노동자당, 그리고 그들의 노동조합)은 비록 가끔 많은 노동자들을 동원하고 수백만의 지원으로 선거에 이겨도, 사실은 부르주아지와 그들의 계급 체제의 일원에 다름 아니다.
1,185,368		0.078947	0.818869	"In North Korea, I lived a dog's life.	“북한에서 나는 개같이 살았다”
3,308	!	0.135135	0.842404	Don't miss the changing of the Guard!	경비원 들의 변화를 놓치지 마세요!
3,549,500	Area 51	0.4	0.711757	Area 51 is hiding Aliens	Area 51은 외계인과 통신하기 위한 중계소
1,185,369	.	0.12	0.894135	It is used worldwide to construct inexpensive fences and used on top of walls to protect properties.	그것은 저렴한 울타리를 건설하고 속성을 보호하기 위해 벽의 상단에 사용되는 전세계 사용됩니다.
2,367,432	The ouse by the edlar ree	0.609756	0.667402	The house by the medlar tree.	말라볼리아 가의 사람들 The House by the Medlar Tree
3,309	[…]	0.241379	0.64009	But when he gets to five, […]	당신이 5에 대답하면, 당신은 […]
3,549,501	.	0.172414	0.594024	Let him who doubts stay out.”	진리를 찾아 내는 이들을 의심하라."
1,185,370	.	0.090909	0.845679	We have to figure out a way to integrate those systems and get it to a place where it benefits the United States more than it does."	우리는 이러한 시스템을 통합하고 미국보다 더 많은 혜택을 누릴 수있는 장소를 찾아야합니다.”
2,367,433	3	0.222222	0.685402	3 urged \|	3 급해요.
3,310	Additionally, this icon is used by Game Center, if applicable.	0.601942	0.879589	Additionally, this icon is used by Game Center, if applicable.	또한이 아이콘은 Game Center에서 사용 됩니다 (해당 하는 경우).Additionally, this icon is used by Game Center, if applicable.
3,549,502	6, 27.	0.333333	0.86964	This is 26th, that’s 27th.”	여기는 26번가, 저 곳은 27번가."
2,367,434	DAT a e omarker .	0.25	0.926706	DAT can also be used as a biomarker in clinical trials of new medicines and treatment strategies,” he continues.	DAT는 또한 새로운 약의 임상 시험에 있는 biomarker로 사용될 수 있고 대우 전략," 그는 계속합니다.
1,185,371	, .	0.139896	0.869312	Every time such bombs go off – thus killing innocent bystanders, the Americans who supported war against Iraq, should realize that it was their support which made such suicide bombing possible.	그러한 폭탄들이 터지는 매번 — 그리고 무고한 행인들을 죽이면서, 이라크에 대한 전쟁을 지원했던 미국인들은 깨달아야 하는데, 그러한 자살 폭탄 공격을 가능하게 만든 것이 그들의 지원이었음을.
3,311	.	0.185714	0.778154	He had shocked even me with what he did for me over the past 40 years.	정작 더 나를 놀라게 한 것은, 그가 지난 4년 동안 해왔던 일들 때문이다.
3,549,503	, .	0.186667	0.490789	They can be handled and seen, while the spirtual life is a matter of faith.	말 한 마디에 신앙이 흔들릴 수도 있으며, 본보기 하나에 인생이 바로 설 수도 있습니다.
2,367,435	the following command on both nodes.	0.603175	0.7766	So perform the following command on both the worker nodes.	두 노드에서 모두 다음 명령을 실행합니다.Run the following command on both nodes.
1,185,372	mod_dav_svn t a taV .	0.4	0.945565	Further, mod_dav_svn is not a general-purpose DeltaV server.	한층 더 mod_dav_svn 는 일반적인 목적의 DeltaV 서버가 아닙니다.
3,312	.	0.126761	0.890667	This means that older machines do not get much love from the emulators.	이것은 오래된 기계가 에뮬레이터로부터 많은 사랑을받지 못한다는 것을 의미합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.