Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,368,061	, .	0.083333	0.638074	After that, there was fire everywhere, – I was so impressed.	주변은 다 불바다였구요,저는 엄청울었습니다.
3,937	?	0.153846	0.849306	How is organic crop grown?	유기농 식품은 어떻게 성장?
3,550,130	.	0.133333	0.849228	New users bounce at a much higher rate than returning users.	신규 사용자의 비율이 재방문 사용자보다 훨씬 더 높습니다.
1,185,998	(3) oe i hh hone or the ike s the perating evice	0.510417	0.836611	(3) Mode in Which a Cellular Phone or the Like is Used as the Operating Device	(3) 조작 기기로서 휴대 전화기 등을 이용한 형태 (3) forms with the mobile phone or the like as the operating device
2,368,062	30	0.25	0.654145	30 days of pork.	30일 돼지 사용하지
3,938	.	0.116279	0.760042	Even the leaders of the gangs supported me.	심지어 패거리 리더들도 나를 지지한다.
3,550,131	.	0.134328	0.411866	After that time, they may make their way to the venue on their own.	따라서 자기 분야에서는 그 眞否(진부)를 바로 가려낼 수가 있다.
1,185,999	t a aal Pizza Day?	0.580645	0.730968	It was national Pizza Day?	National Pizza Day 거래를 찾고 계십니까?
2,368,063	.	0.119048	0.777437	I have not yet started on Christmas gifts.	크리스마스 선물이므로 아직 시작하지 않았습니다.
3,939	.	0.139073	0.874335	Last of all, Anthony gave his reply: “All that you have said is both necessary and helpful for those who are searching for God and wish to come to Him.	마지막으로 안토니는 다음과 같이 대답했습니다: '여러분이 말씀하신 것들은 모두 하나님께 가기를 원하면서 하나님을 찾고 있는 사람들에게 필요하고 도움이 되는 것들입니다.
3,550,132	n onrnin di andorn a rain n rinand r, al ae aann a rn an n nrn n .	0.298932	0.939146	In "Concerning Galadriel and Celeborn" I have retained the name Lórinand throughout, although when it was written Lórinand was intended as the original and ancient Nandorin name of the region, and the story of the introduction of the mallorns by Galadriel had not yet been devised.	‘Galadriel과 Celeborn에 관하여’ 속에서 나는 전부 Lórinand라는 이름을 유지하였는데, 비록 그것이 쓰여졌을 때에는 Lórinand가 그 지역의 원래이자 고대의 Nandorin 이름으로 예정되었고, Galadriel에 의한 mallorn의 전래에 대한 내용은 아직 고안되지 않았긴 했지만 말이다.
1,186,000	s ecv() .	0.222222	0.937707	Lastly, it calls s.recv() to read the server’s reply and then prints it.	마지막으로 s.recv()를 호출하여 서버의 회신을 읽은 다음 인쇄합니다.
2,368,064	?	0.166667	0.904083	Have you argued with friends or family about how much you gamble before?	전에 도박을 얼마나 많이 했는지에 대해 친구나 가족들과 언쟁을 벌인 적이 있으십니까?
3,940	.	0.157895	0.612658	He elevated them above his own people.	그의 보좌는 백성들 위에 높이 설치되었습니다.
3,550,133		0.126316	0.841708	Let each one of you sharpen his blade and let him spare suffering to the animal he slaughters.”	너희들 각자는 그의 칼을 갈아 그로 하여금 그가 도살하는 동물의 고통을 덜게 하라'
1,186,001	.	0.133333	0.894805	The universe used to mean all that is, but now it simply means one section of all that is.	우주는 모든 것으로 의미 됐었지만 지금은 단순히 모든 것의 한 부분을 의미합니다.
2,368,065	?+	0.133333	0.857758	Who has created these things?+	누가 이것들을 창조하였느냐?+
3,941	CP=Thermal mass of block	0.615385	0.930485	CP=Thermal mass of block	CP=블록의 열적 질량 CP = Thermal mass of block
3,550,134	.	0.151515	0.886138	Most people sleep in on Saturday.	토요일에는 대부분의 사람들이 늦잠을 자죠.
1,186,002	?.	0.166667	0.705107	You bought this in Mexico? ...	그런데 이건 일본에서 구입하신거죠..??
2,368,066	.	0.133333	0.754548	The Bible commands us to, “Rejoice with those who rejoice and mourn with those who mourn.”	성경에선 "미워하는 자를 선대하며, 저주하는 자를 위해 기도하라" 라며 가르치고 있습니다.
3,550,135	101 American Customs	0.689655	0.772863	101 American Customs	브랜드명 상품명 101 American Customs
1,186,003	.	0.2	0.753507	I think they will, and maybe this movie will help.	할 수 있고, 해서 그 영화에 도움이 된다면 무조건 할 것 같다.
3,942	.	0.12605	0.907511	In contrast, those in “modern” marriages – with each spouse working outside the home – often suffer marriage penalties.	대조적으로, "현대"결혼 생활을하는 사람들 - 집 밖에서 일하는 배우자들 -은 종종 결혼 벌칙을 겪습니다.
2,368,067	.	0.165289	0.914247	If ever you feel in doubt, the answer to that is don’t -- do not let yourself be pressured into making that purchase now.	만약에 이제까지 당신이 의혹에서 느끼면, 저것에 응답은 이다 -- 저 구입을 지금 만들기로 압력을 가하게 하지 말라.
3,550,136	– .	0.25	0.794486	Lily – Peter’s wife.	로이스 – 피터의 아내.
1,186,004	, ?	0.206897	0.901365	Where are you going, Michael?	대체 어디로 간 거야, 마이클?
3,943		0.12766	0.751855	"Having nothing and yet possessing all things."	아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다”
2,368,068		0.1875	0.912606	We make a life by what we give.'	우리는 우리가주는 것에 의해 삶을 만듭니다. "
3,550,137	?	0.128205	0.555391	I am free – why, then, become a slave?”	[평등과효율]나는자유로운가 (평등과효율 중간고사) 나는 자유로운가?
1,186,005	Standard.	0.47619	0.911102	I chose The Standard.	저는 Standard를 선택했습니다.
3,944	.	0.16	0.918567	Change cannot be partial.	변화는 부분적일 수 없다.
2,368,069	.	0.162791	0.427218	You have set our transgressions before you.	이전에는 "너희가 잘못했으니 우리의 주장은 무조건 옳다"라고 했습니다.
3,550,138		0.070707	0.823782	How to get rid of fleas in the apartment independently and with the involvement of special services	아파트에서 벼룩을 독립적으로 제거하고 특별 서비스를 이용하는 방법
1,186,006	I received an incorrect Form W-2.	0.5	0.855667	I received an incorrect Form W-2.	자세한 내용은 잘못된 양식 W-2를 받았음(I received an incorrect Form W-2)을 참조하십시오.
3,945	; El Carmen!	0.388889	0.962688	Modern centrally located; El Carmen!	현대적인 중심에 위치한; El Carmen!
2,368,070	H T W H	0.25	0.7205	Himself The Last Witch Hunter	마지막 마녀 사냥꾼 THE LAST WITCH HUNTER
3,550,139	.	0.15625	0.769286	"You're using a guise right now.	‘네가 지금 도적질을 하고 있구나.
1,186,007	?	0.12	0.926696	What do Christians think?	기독교인들은 어떻게 생각하시는지요?
3,946	"	0.148936	0.756817	"Having nothing and yet possessing all things."	아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다"
2,368,071		0.108434	0.829409	Persuading each customer to buy more expensive products or up selling each customer	각 고객이 더 비싼 제품을 구입하거나 각 고객을 판매하도록 설득
3,550,140	.	0.166667	0.340845	Inshallah, Allah is with us, do not despair.	하나님의 설계와는 상관이 없는 일이니 하나님이 그들과 함께 하시지 않는 것은 분명하다.
1,186,008	.	0.142857	0.784684	"Then give it to us."	그래서 우리에게 넘겨라.”
3,947	?	0.214286	0.550709	Betrayest thou the Son of man with a kiss?	마당 을 쥔 소년 은 아이 를 망설이 고 있 으니 좋 아 ?
2,368,072	.	0.151163	0.913552	This is a very special gift from me and represents an act of great mercy on your part.	이는 내게로부터 오는 매우 특별한 선물이며 너희들 편에서는 위대한 자비심의 행위를 나타내는 것이다.
3,550,141	n 04 Villas-Boas arrieana aa Noronha de Ornelas Teixeira, t o na a ( 200, Carolina (rer010) d derico ( 2015).	0.572139	0.955766	In 2004, Villas-Boas married Joana Maria Noronha de Ornelas Teixeira, with whom he now has two daughters, Benedita (born August 2009), Carolina (born October 2010) and a son, Frederico (born May 2015).	2004에서 Villas-Boas는 Joana Maria Noronha de Ornelas Teixeira와 결혼했으며 Benedita (8 월 2009 출생), Carolina (10 월 2010 출생) 및 Frederico (5 월 2015 출생)의 딸이 있습니다.
1,186,009	.	0.175	0.801956	In this way you will become more active.	그것으로 당신은 훨씬 더 활동적이 될 것입니다.
3,948	.	0.130435	0.764526	I’m usually called Max.	흔히 "맥스"라고 불립니다.
2,368,073	340R .	0.227273	0.866064	The first 340R’s are delivered to customers.	첫 번째 340R 모델이 고객에 인도되었습니다.
3,550,142	, , , .	0.135714	0.817651	Whatever is beautiful, whatever is meaningful, whatever brings you happiness, may it be yours this Christmas and throughout the coming year.	아름다운 것은 무엇이든지, 의미 있는 것은 무엇이든지, 행복을 가져다 주는 것은 무엇이든지, 너의 크리스마스와 새해에 함께하길 바래.
1,186,010	.	0.142857	0.750254	This is the magazine.	여기는 MAGAZINE 입니다.
3,949	?	0.2	0.886458	Fake Jews?	가짜 유대인?
2,368,074	.	0.145161	0.800624	He has served as a Counselor to four Presidents of the Church.	그 이후에 그는 교회의 네 명의 회장의 보좌로 봉사했다.
3,550,143	The following whitepapers have been published to provide additional information on topics related to PowerShell Desired State Configuration.	0.689655	0.934511	The following whitepapers have been published to provide additional information on topics related to PowerShell Desired State Configuration.	PowerShell 필요한 상태 구성과 관련된 항목에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 다음 백서가 게시되었습니다.The following whitepapers have been published to provide additional information on topics related to PowerShell Desired State Configuration.
1,186,011		0.166667	0.781571	He created us therefore He knows us.	그분이 우리를 창조하셨으니, 그분만이 우리 모두를 아시므로
3,950	.	0.140845	0.808551	Anyone who hasn’t been in the Chilean forest doesn’t know this planet.”	“칠레의 숲에 서 본 적 없는 사람은 이 지구를 모른다.
2,368,075	.	0.097826	0.914322	The cost of this program varies substantially, depending on the schools you are considering.	이 프로그램의 비용은 당신이 고려하고있는 학교에 따라 크게 달라집니다.
3,550,144	H	0.176471	0.712377	How pastors can help the depressed	HOW PASTORS CAN HELP 목회자의 역할
1,186,012	.	0.101449	0.79896	and say: `O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign LORD.	“오 이스라엘의 산들아, 주의 말씀을 들어라.
3,951	The Wine development release 1.3.4 announcement.	0.690141	0.763971	^ "The Wine development release 1.3.4 announcement".	2010년 4월 27일에 확인함. ↑ “The Wine development release 1.3.4 announcement”.
2,368,076	, .	0.133333	0.850715	“Our primary concern is to continue to accompany the Colombian church in this task, because the voice of the vulnerable often is not heard by those in power and their needs are often overlooked.”	"우리의 주된 관심사는 취약한 사람들의 목소리가 종종 권력을 가진 사람들이 들을 수 없기 때문에 이 일에 콜롬비아 교회와 계속 동행하는 것이고, 그들의 요구는 종종 간과되고 있습니다."
3,550,145	.	0.184211	0.822549	He has no job and is in a lot of debt.	그는 직업이 없었고 빚을 많이 지고 있었다.
3,952	wish list	0.357143	0.830669	December Christmas wish list	12월 wish list
2,368,077	t r r her 2.	0.285714	0.874	It's cracked in two hours, it was no time for Witcher 2.	그것은 두 시간에 금이, 그것은 Witcher에 대한 시간이 아니었다 2.
1,186,013	09 CCC .	0.1875	0.925314	In fiscal 2019, CCC is expected to report revenue of approximately $450 million.	2019 회계 연도에 CCC는 약 4억5000만캐나다달러의 수익을 신고할 것으로 예상된다.
3,550,146	.	0.127907	0.842156	Using "queer" is a way of reminding us how we are perceived by the rest of the world."	‘퀴어’라는 단어를사용하는 것은, 나머지 세상이 우리를 어떤 식으로 인식하고 있는지를 일깨워주니까요.”
3,953	?	0.230769	0.880428	How do I get a PIN Number?	PIN 번호를 어떻게 만들 수 있나요?
2,368,078	?	0.12766	0.840901	Have you ever wondered why you feel slightly heavier in an elevator when it begins to move up?	엘리베이터의 무게엘리베이터가 올라가기 시작할 때 왜 엘리베이터에서 약간 무거워지는지 궁금해한 적이 있습니까?
1,186,014	e iis Davis	0.375	0.941612	The Official Miles Davis Website	Miles Davis 공식 웹사이트
3,550,147	.	0.170213	0.86216	Too many dogs are being murdered by the Police.	너무 많은 개들이 경찰에 의해 총에 맞고 있습니다.
3,954	.	0.165049	0.912682	Although such protection is necessary, it seems that Windows 10 users are having some problems with it.	이러한 보호가 필요 하지만, 그것은 윈도우 10 사용자가 몇 가지 문제가 있는 것 같습니다.
2,368,079	.	0.153061	0.855899	You can ask a question or two and then ask the students to help you interpret the class responses.	질문 하나 또는 둘을 물어보고 학생들에게 반원들의 대답을 해석하도록 도와 줄 것을 요청할 수 있습니다.
1,186,015	.	0.132075	0.893439	The Creator hears the voice and the pleas of His children, He hears the depths of their souls that awaken.	창조주께서는 그분의 자녀들의 목소리와 간청들을 들으시며, 깨어난 그들의 혼들의 깊은 곳들을 그분께서 들으신다.
3,550,148	?	0.133333	0.874764	How are you tracking the work?	그러면 작업을 어떻게 추적하십니까?
3,955		0.09589	0.518914	And he himself, although he boasts with so much reason of putting forward	그가 비록 근심하게 하시나 그의 풍부한 인자하심에 따라
2,368,080	.	0.141509	0.869745	As you walk forward, that is where your strength comes from and it is the beauty of who you are as humans.	여러분이 앞으로 나아가며 그곳이 여러분의 힘이 나오는 곳이고 그리고 그것이 여러분이 사람으로서 여러분이 누구인지의 아름다움입니다.
1,186,016	2 3 .	0.14876	0.864211	In fact, it is often 2 to 3 years after the first symptoms of autism are recognized before an official diagnosis is made.	사실, ASD의 첫 증상이 공식 진단을 받기 전에 발견 된 후 2 ~ 3 년이되는 경우가 많습니다.
3,550,149	, .	0.130435	0.883349	Governments would compete in providing economic security, low taxes on ordinary wage earners, good education, and a clean environmentÂthings workers care about.	정부들은 경제적 안정, 보통 임금소득자들에 대한 낮은 세금들, 좋은 교육,그리고 깨끗한 환경- 노동자들이 신경쓰는 것들 - 을 제공하는 경쟁을 벌일 것이다.
3,956	.	0.130435	0.889418	You should tell him because he should know you have feelings for him.	당신은 그에게 감정이 있다는 것을 알아야하기 때문에 그에게 말해야합니다.
2,368,081	.	0.114754	0.866868	Even Japanese, many of them cannot wear kimono by themselves.	일본인이라도 혼자서 기모노를 입지 못하는 사람은 많아요.
1,186,017	.	0.15	0.914064	But recently I ran out of gas on a jump.	하지만 최근 나는 점프로 가스가 떨어졌습니다.
3,550,150	.	0.161765	0.832081	No matter what the price, we can’t dump this on the next generation.	어떤 값을 치르든 우리는 이 문제를 다음 세대에 떠넘길 수 없습니다.
3,957	?	0.230769	0.810495	How do I get a pin number?	PIN 번호를 어떻게 만들 수 있나요?
2,368,082	!	0.149425	0.831145	Just finished reading this for my little Princess and he loved every single page of it!	내 작은 왕자에 대해 이것을 끝내기 만하면 그는 그 모든 단일 페이지를 사랑했습니다!
1,186,018	nt a footprint to be seen.	0.634146	0.79526	...not a footprint to be seen.	Not a footprint to be seen 발자국 하나 보이지 않아.
3,550,151	.	0.171429	0.86102	This will help you assess yourself.	이것은 당신이 스스로 점검해보시는데 도움이 될 거예요.
3,958	:	0.147541	0.856324	Sri Lankan church leaders are well aware of these challenges:	스리랑카의 교회 지도자들은 이러한 도전들에 대해 잘 알고 있다:
2,368,083	Emek Haschanach(17a) .	0.405405	0.843552	Emek Haschanach(17a) — Non-Jews' souls come from death and death's shadow.	Emek Haschanach (17a) - 비 유대인들의 영혼 와서 : 죽음의 그림자 : 죽음과에서.
1,186,019	“ .	0.148148	0.935388	“I have struggled with him.	“저는 그와 싸웠습니다.
3,550,152	.	0.153846	0.698707	He understood those cases.	그는 그러한 사건들을 보았다.
3,959	8:19 , ?'	0.258621	0.96571	8:19 They said, therefore, to him, `Where is your father?'	8:19그리하여 그들이 그분을 향하여 말씀드리기를, '당신의 아버지는 어디 있느냐?'
1,186,020	.	0.172414	0.841562	My strongest feeling is this.	그중에 제일 강한 느낌은 이것이다.
3,550,153	F -One Nation Under A Groove(1978)	0.539683	0.797561	FUNKADELIC -One Nation Under A Groove (a hit in the UK in 1978)	그해의 알앤비: Funkadelic - One Nation Under A Groove(1978)
2,368,084	.	0.169811	0.867752	You are now to go to the new world, to your new home.	너희는 이제 새로운 세계, 너희의 새 집으로 갈 것이다.
3,960	.	0.142857	0.935555	US President Trump is right.	트럼프 미국 대통령이 옳습니다.
1,186,021	todit > Copy (Control-C).	0.684211	0.898039	Go to Edit > Copy (Control-C).	그런 다음 Edit > Copy (Control-C)로 이동하십시오.
3,550,154	.	0.150943	0.646505	He then promised to show me around the following day.	그는 심지어 다음날 주위에 우리를 보여주기 위해 제공했다.
2,368,085	S/4HANA 5.	0.333333	0.813845	But S/4HANA was announced in January 2015.	그리고 S/4 HANA가 2015년 03월에 출시가 되었습니다.
3,961	.	0.125	0.854628	Five discussion panels were then formed.	이후 다섯 패널의 토론이 진행되었다.
1,186,022	.	0.121212	0.852958	Honesty is a very Expensive Gift.	정직은 매우 비싼 선물이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.