Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
6,812	.	0.100775	0.919591	“Risk” relates to the possibility or probability of a particular event occurring either presently or at some point in the future.	"위험"은 현재 또는 향후 몇몇 시점에서 발생하는 특정 사건의 가능성 또는 가망성을 언급한다.
1,188,875	.	0.192308	0.777828	He didn't see us properly.	그는 나를 제대로 보지 않았다.
2,370,935	.	0.132231	0.88267	The American president promised to take care of a “very dangerous problem” and Kim forecast “major change for the world.”	또한 미국 대통령은 "매우 위험한 문제" 를 처리하겠다고 다짐했으며, 김정은은 "세계를 위한 중대한 변화" 예고를 맹세했다.
3,553,004	,	0.189655	0.807485	Dear God, help me to see how my words affect other people.	사랑하는 하나님, 우리의 말이 다른 사람들에게 어떻게 영향을 끼치는지 알게 하시고,
1,188,876	...	0.193548	0.532577	Stop looking for Prince ... ...	왕자를 찾아 떠나는 이야기...
2,370,936	20 2023.	0.25	0.954165	The accident took place back in 2013, it’s now 2023.	사고는 2013년에 일어났고, 지금은 2023년이에요.
3,553,005		0.125	0.715736	Final Approval of all program proposals.	- 프로그램 내의 모든 결정을 최종 승인
6,813	.	0.128205	0.674305	Meanwhile, some seek full independence.	일부 그룹은 완전한 독립을 요구합니다.
1,188,877	MEMS .	0.197183	0.907653	MEMS devices would be very helpful to counter threat from new diseases.	MEMS 장치는 새로운 질병에서 위협을 반대하게 아주 도움이 될 것입니다.
3,553,006	.	0.105263	0.852996	The Doctor stopped.	의사는 멈칫했다.
2,370,937	.	0.171717	0.362358	The Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people so that many of Israel died.	선지자들은 이스라엘의 위정자들과 백성들이 탐욕에 찌들어 서로를 해치고 서로에게 상처를 입히는 모습을 보며 가슴을 치며 통곡을 합니다.
6,814	s ike he end or me	0.38	0.538163	It looks like the end for me,	아름답던 때로 행복했던 때로 그때 그날들로 Seem's Like The end For me
1,188,878	, , , , .	0.139423	0.935516	For more than 50 years, the World Bank, donor nations, various aid agencies, national governments, and, lately, civil society organizations have all done their best, but they were unable to eradicate poverty.	50년 이상동안, 세계 은행, 자선 국가, 각종 원조 기관, 각국 정부 및 최근에는 시민단체 조직들이 최선을 다하고 있지만, 빈곤을 근절할 수는 없었다.
3,553,007	e ogle .	0.357143	0.788532	But then, Google knows best.	이제는 Google이 가장 잘 압니다.
2,370,938	.	0.162791	0.767628	Men fear time, but time fears the Pyramids.	모든 것은 시간을 두려워하지만 시간은 피라미드를 두려워한다.
6,815	.	0.130435	0.671286	say, "Enough is enough.	하나님께서는 “충분하다면 충분하다.
1,188,879	.	0.138889	0.789387	Gabriel used to meet him every night of ramadan to teach him the Qur'an.	가브리엘 천사는 라마단의 매일 밤마다 예언자를 만났고, 그에게 ‘꾸란’을 가르쳤다.
3,553,008	():David Frost	0.355556	0.929265	Producer of the Year (Classical): David Frost	올해의 프로듀서 (클래식):David Frost
2,370,939	.	0.149533	0.573291	Speak the truth in love to each other, and strive to hear one another’s heart in spite of the disagreement.	서로 생각이 달라 말싸움을 하다가도 가족을 사랑하는 마음이 동일하다는 점에서 서로의 진심이 느껴져 감동을 주기도 했다.
6,816	.	0.137097	0.915039	If you’ve already visited other on-line casinos, you probably know that there’s an obligatory pre-payment almost everywhere.	이미 다른 온라인 카지노를 방문한 적이 있다면 거의 모든 곳에서 의무적 인 선결제가 있다는 것을 알고 계실 것입니다.
1,188,880	“ .”	0.156863	0.712863	“Remember: God works all things together for good.”	쉬운성경, “하나님께서 모든 일을 선을 위하여 하신다.”
3,553,009	.	0.105263	0.865945	The doctor stopped.	의사는 멈칫했다.
2,370,940	“ .”	0.1875	0.722266	They say, “No, God comes first.”	또 그들은 말하기를 “하나님께서 시작하셨습니다.”
6,817	42 Hugh Ritchie, e avicert D 1938).	0.34127	0.939208	42 Hugh Ritchie, The “Navicert” System During the World War (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace 1938).	42 Hugh Ritchie, 세계 대전 중 "Navicert"시스템 (워싱턴 DC : 국제 평화를위한 카네기 기금 1938).
1,188,881	?	0.103448	0.927358	Have you ever been invited to a customer’s birthday party?	고객의 생일파티에 초대되어 본 적이 있는가?
2,370,941	.	0.144928	0.776852	The jealous city-states of Greece also got into the war of histories.	질투심을 가졌던 도시 국가연합인 그리스 또한 이 역사 전쟁에 뛰어들었습니다.
3,553,010	.	0.185185	0.919454	But Joan isn’t most people.	하지만 존은 그 대부분의 사람들이 아니다.
6,818	((A B) ionditional robability.	0.681818	0.756509	$P(A\mid B)$ is a conditional probability.	P(A \| B) : Conditional Probability 입니다.
1,188,882	ne y dney Harman an rnrd Kardon.	0.653846	0.95221	Founded in 1953 by Sidney Harman and Bernard Kardon.	1953년 Sidney Harman과 Bernard Kardon에 의해 설립되었습니다.
3,553,011	e et igah manton reet, Binghamton 90 30 .	0.367521	0.856896	The assessment is given daily at the American Civic Association, 131 Front Street, Binghamton, NY 9:00 am – 11:30 am.	반배정 평가는 미국 시민 연합 (131 Front Street, Binghamton)에서 매일 오전 9시부터 11시 30분까지 실시합니다.
2,370,942	.	0.151515	0.756463	Someone needs your willing gifts.	누군가가 그대의 자원하는 선물을 필요로 한다.
6,819	.	0.171429	0.817771	I bought him cigars and chocolates.	전 그에게 시가 담배와 초콜릿 시가를 사줬고요.
1,188,883	Hearst Magazines UK	0.454545	0.723276	Communications Director, Hearst Magazines UK	출판사: Hearst Magazines UK
3,553,012	.	0.1875	0.761946	“The party has decided my place.	"클럽은 제게 역할은 제게 있다 결정했습니다.
2,370,943	he Omnipotent One	0.59375	0.302871	Oh, trust the Omnipotent One.	1-5의 5개 댓글 표시 The Omnipotent One
6,820		0.125	0.844811	The one who forces you to retreat is himself afraid of you at that very moment.”	당신이 후퇴하도록 밀어부치는 적도 바로 그 순간 당신을 두려워하고 있다. "
3,553,013	!	0.192308	0.866054	Because they want the job!	아니, 그들이 직업을 원하기 때문에!
2,370,944	: losseieldstein.	0.240741	0.889881	The easiest way to make sure he knows you’re listening: Talk about his sexual fantasies, suggests Goldstein.	자신이 듣고 있다는 것을 확실히 알 수있는 가장 쉬운 방법 : 그의 성적 환상에 대해 이야기하면서 Goldstein이 제안합니다.
6,821	[58]	0.235294	0.381333	[1958] She Demons	[G458]악세서리
1,188,884	.	0.12	0.888068	Of course, there is rice.	물론 쌀은 있다.
2,370,945	.	0.119565	0.869118	Several major books have debunked the idea of important brain differences between the sexes.	몇몇 주요한 책들은 남녀 간의 중요한 두뇌 차이에 대한 생각을 부인했습니다.
3,553,014	.	0.139241	0.866778	It features a sleeping cherub on a cloud, and underneath it is a person’s name.	그것은 구름에 잠자고있는 케루빔을 특징으로하고, 그 밑에는 사람의 이름이 있습니다.
6,822	How to Get Away ith Murder 4	0.682927	0.879137	How to Get Away with Murder (Season 4)	범죄의 재구성 (How to Get Away With Murder) 시즌4
1,188,885	Days Inn and Suite Airport West Columbia	0.588235	0.870661	Days Inn and Suite Airport West Columbia (Est.	데이즈 인 & 스위트 에어포트 웨스트 컬럼비아 (Days Inn and Suite Airport West Columbia)
2,370,946	The aed the health records of 116,430 women who were part of the Nurses Health Study II.	0.473404	0.640791	The group assessed the health records of 116,430 women who were part of the Nurses’ Health Study II.	미국 하버드 의과대학 연구팀은 자궁내막증과 관상동맥 심장질환간의 연관성을 알아보기 위해 여성 11만6000명을 대상으로 지난 20년간 연구를 진행했다고 합니다(The team analyzed the health records of 116,430 women who were part of the Nurses' Health Study II.
3,553,015	."	0.1875	0.841593	"At last we shall have revenge."	끝내 우리는 복수를 가지게 돼요."
6,823	!	0.132075	0.530142	“You dare talk to your commanding officer that way?!”	어찌 감히 리명박 지도자 장군수령님께 그런 막말을!!
1,188,886	Mirroring of backup media sets reduces the effect of backup-device malfunctions.	0.655738	0.898002	Mirroring of backup media sets reduces the effect of backup-device malfunctions.	백업 미디어 세트를 미러링하면 백업 장치의 오작동에 따른 영향이 줄어듭니다.Mirroring of backup media sets reduces the effect of backup-device malfunctions.
2,370,947	!	0.147059	0.779922	Nothing but Laughs and Good Times!	그저 웃음 & 좋은 시간!
3,553,016	tyle heet .	0.6	0.732232	style sheet is used.	Style Sheet 사용 방법.
6,824	.	0.163265	0.740474	Our interest with vitamin C against the virus organism began ten years ago in a modest rural home.	“비타민 C가 바이러스를 저지하는 것에 대한 나의 관심은 10년 전 시골의 어느 수수한 주택에서 시작되었다.
1,188,887	.	0.15	0.766929	“…My Son gives Himself to you and breaks the bread with you.	내 아들께서는 너희에게 당신을 내어주시고 너희와 함께 빵을 쪼개신다.
3,553,017	e Load Effective Address) o edesintstination.	0.573171	0.856409	lea (Load Effective Address) - Load a memory address from source into destination.	- LEA(Load Effective Address) : source 의 주소값을 destination에 복사한다.
2,370,948	Fit ut ou now t	0.576923	0.755836	Fit but you know it	스트리츠 - Fit But You Know It
6,825	.	0.133333	0.910391	A small arched structure is usually made with only one door.	작은 아치 구조는 대개 단 하나의 문으로 만들어집니다.
1,188,888	.	0.142857	0.426643	But [speaking well] is the easiest way to fast-track a career.”	동작을 크게 하여 빠르게 꾸준히 걷는 것이 가장 효과적이다.
3,553,018	,	0.175	0.910832	He said “Yes, it could have been worse.”	그가 말했지 "그래, 더 나쁠 수도 있었다고"
2,370,949	Prom	0.5	0.939854	Prom Party	Prom 파티
6,826	SCP-2913: .	0.55	0.947518	SCP-2913: Last year.	SCP-2913: 작년이요.
1,188,889	.	0.2	0.788694	A God who gives life and a God who sees.	하나님은 살아있는 자의 하나님이고 눈을 뜬 자의 하나님이다.
2,370,950	.	0.127907	0.863162	Nonetheless, Daniel did experience what most of us would call suffering along the way.	그럼에도 불구하고 다니엘은 그 와중에 우리들 대부분이 고난이라고 부르는 그것을 겪었다.
3,553,019	.	0.192308	0.885058	And my name was mentioned.	그리고 내 이름이 언급되고 있었다.
6,827	.	0.148148	0.926372	Women need their own space.	여성들은 그들만의 공간이 필요하다.
1,188,890	$3	0.2	0.774697	Laundry was $3.	빨래대 $3
2,370,951	.	0.114035	0.837843	Never should you feel pressured into lightening areas of your skin, especially in the case of intimate lightening.	당신은 당신의 피부의 미백 영역에 압력을 느끼지 말아야한다, 특히 친밀한 번개의 경우.
6,828	You non oeruiiour n rsion on .	0.242938	0.851841	You do not have to provide such information; however, if you do not, it may limit our ability to personalize YouVersion and your ability to use YouVersion to its fullest extent.	귀하가 그러한 정보를 반드시 제공 할 필요는 없습니다만, 그렇게하지 않을 경우, 저희가 YouVersion을 개인화하기 어렵고 귀하가 YouVersion을 완전하게 사용하기 어려울 수 있습니다.
3,553,020	.	0.13253	0.898819	And customers make buying decisions not based on what we say but on what they hear.	고객은 우리가 말하는 대로가 아니라 자신이 듣는 내용을 바탕으로 구매를 결정한다.
1,188,891	Journal of Asian Natural Products Research.	0.573333	0.50152	Journal of Asian Natural Products Research.	Scutellarein 쥐 플라즈마에서의 대사 산물입니다 Journal of Asian Natural Products Research.
2,370,952	.	0.135135	0.914434	The cost of such a front facing high.	그런 앞의 비용이 높은 직면합니다.
3,553,021	A Fairly Odd	0.5	0.802426	A Fairly Odd Christmas ...	A Fairly Odd 크리스마스
6,829	.	0.173333	0.8843	But we might want to also know how many authors come from the same country.	하지만 우리는 또한 얼마나 많은 작가들이 같은 나라에서 왔는지 알고 싶어할 수도 있습니다.
1,188,892	57% 7%.	0.22807	0.952532	Black male employment is 57%, compared to 77% for whites.	흑인 남성 고용은 백인의 57 %와 비교하여 77 %입니다.
2,370,953	M eoe ee Clarke Moore (1779-1863) .	0.307692	0.918273	Many people know Clement Clarke Moore (1779-1863) as influential in the popularization of Santa Claus in America with his verse “A Visit from St. Nicholas.”	많은 사람들은 Clement Clarke Moore (1779-1863)가“성 니콜라스 방문”이라는 구절을 통해 미국 산타 클로스의 대중화에 영향력을 미친다는 것을 알고 있습니다.
6,830	ser	0.307692	0.766325	Not by laser.	Laser가 아닙니다;
3,553,022	e e ce TC .	0.234043	0.902889	If there is no dispute and the transfer occurs, Alice receives the 1 BTC and her deposit back.	만일 분쟁이 없고 송금이 정상적으로 실행되면, Alice는 1 BTC와 보증금을 되돌려 받습니다.
1,188,893	22	0.204301	0.795303	22 And I saw no temple therein: for [Yahowah] God Almighty and the Lamb are the temple of it.	" 22 성 안에서 내가 성전을 보지 못하였으니 이는 주 하나님 곧 전능하신 이와 및 어린 양이 그 성전이심이라
2,370,954	.	0.107383	0.84709	People would just create hundreds or thousands of accounts for themselves and collect the maximum amount of interest on the minimum required deposit.	사람들은 자신을 위해 수백 또는 수천 개의 계좌를 만들고 최소 요구 보증금에 대한 최대이자를 모을 것입니다.
6,831	t ftr efect?	0.48	0.871331	What is after effect?	그것은 After Effects는 무엇입니까?
3,553,023	Sale's Lot	0.461538	0.880817	Stephen King's Salem's Lot	스티븐 킹 Salme's Lot
1,188,894	orant n na.	0.225	0.890275	If you're having trouble with this, you can simply search for it or ask Cortana.	이 문제가 있는 경우, 당신은 단순히 그것을 검색 하거나 Cortana를 요청할 수 있습니다.
3,553,024	?	0.166667	0.793542	*Where can I pray effectively?	· 어떻게 효과적으로 기도할 수 있는가?
6,832	, .	0.195122	0.690748	Whatever you choose, enjoy it, and relax.	무엇을 선택 하든지, 당신이 즐기고 그것을 정기적으로하는 것을하십시오.
1,188,895	Journal of Asian atural roducts esearch.	0.533333	0.491712	Journal of Asian natural products research.	Scutellarein 쥐 플라즈마에서의 대사 산물입니다 Journal of Asian Natural Products Research.
2,370,955	A e AAV8-pecific mmune dsorption olumn: A teatment otion for atients with re-xisting nti-AAV8 eutralizing ntibodies.	0.646409	0.846014	Kruzik, A et al. AAV8-specific immune adsorption column: A treatment option for patients with pre- existing anti-AAV8 neutralizing antibodies.	· AAV8에 특화된 면역흡수 칼럼 : 기존의 항AAV8 중화 항체를 갖는 환자들에 대한 치료 옵션(AAV8-Specific Immune Adsorption Column: A Treatment Option for Patients with Pre-Existing Anti-AAV8 Neutralizing Antibodies).
6,833	?	0.176471	0.888996	And we forget other symbols of success: Am I happy?	그리고 우리는 성공의 다른 상징들을 잃습니다: 나는 행복한가?
3,553,025	14 ,	0.178571	0.84272	14and wherever he enters, say to the owner of the house,	14⁠ 그리고 그가 어디로 들어가든지, 그 집 주인에게 말하십시오.
1,188,896		0.117647	0.889082	between two seas.	두 바다의 사이에
2,370,956	Sharpest View of the Sun	0.571429	0.869253	Sharpest View of the Sun	태양의 격렬한 움직임(The Sharpest View of the Sun )
6,834	Nixon Peabody d ierce Atwood E .	0.530303	0.924509	Nixon Peabody and Pierce Atwood served as NTE’s project counsel.	닉슨 피바디(Nixon Peabody)와 피어스 앳우드(Pierce Atwood)는 NTE의 프로젝트 상담역을 맡았다.
1,188,897	, ( , .	0.149123	0.821423	I use another package manager, iogurt (French for yoghurt), which has very quickly become popular with Arch users.	나는 다른 패키지 관리자를 사용, 요구르트 (프랑스어 요구르트), 매우 빠르게 아치 사용자와 인기가있는.
2,370,957	.	0.128205	0.745231	"Love thy neighbour" is an easy matter.	‘네 이웃을 사랑하라’는 힘겨운 계명입니다.
3,553,026		0.12	0.424253	We made it and there is no reason for you to fail.	권능을 주었으니 너희를 해칠 자가 결코 없으리라
6,835	.	0.189189	0.865689	We pray the Lord’s Prayer every day.	우리는 매일 주님의 기도를 바치고 있습니다. ...
1,188,898	he e e e Phoenix .	0.337662	0.895428	At the same time, the SEC delayed its ruling on Wilshire Phoenix’s third bid.	또한 당시 SEC는 윌셔 피닉스(Wilshire Phoenix)의 세 번째 제안에 대한 판단을 연기하기도 했다.
2,370,958	s	0.190476	0.183821	I swear by cast iron.	發誓/发誓 ─ fāshì 맹세하다
3,553,027	, .	0.126506	0.863789	Per Coinbase’s blog post, the exchange will announce a launch date once the final phase of technical integration is complete, which they say will take several months.	코인베이스의 블로그 포스트에 따르면 거래소는 기술 통합의 최종 단계가 완료되면 출시 날짜를 발표할 것이며, 최종 출시일은 몇달이 걸릴 것이라고 합니다.
6,836	nt g acts bout	0.384615	0.801135	Twenty amazing facts about the internet	25 Surprising Facts About 인터넷바카라
1,188,899	.	0.105263	0.873008	The Environmental Governing Standard mentioned above does not require the removal of pollution.	위에 언급한 환경 관리 기준은 오염제거에 대한 요구를 하지 않는다.
2,370,959	.	0.126582	0.495953	Put on your dancing shoes, or take them off if you prefer, and get to groovin’.	오히려 신발을 신으면 해로운 것을 피하려하거나 서 있기 힘들다”고 밝혔다.
3,553,028	14 ,	0.178571	0.84272	14and wherever he enters, say to the owner of the house,	14 그리고 그가 어디로 들어가든지, 그 집 주인에게 말하십시오.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.