Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,189,450	.	0.125	0.692274	Unemployment high but improving.	활용율은 높지 않지만 개선중.
3,553,579	.”	0.193548	0.840026	To give them hopes and dreams.”	그들에게 꿈과 희망을 주고 싶다.”
2,371,510	.	0.09375	0.882047	"Society has become very brutal.	“사회가 너무 거칠어졌다.
7,387	.	0.131579	0.879696	They are also waiting for a good sign.	그들 또한 좋은 징조를 기다립니다.
1,189,451	An invitation to general algebra and universal constructions.	0.586538	0.498012	An invitation to general algebra and universal constructions.	리유익한 인식부족하지 않와 관련하여광고, 은 당신이 실제로live책 An invitation to general algebra and universal constructions 침착니다.
3,553,580	.	0.170213	0.763715	If it were a false hope, I would have told you.	그것이 거짓된 소망이었으면 내가 너희에게 그렇다고 말했을 것이다.
2,371,511	?	0.133333	0.738458	You are not afraid of horses?”	"너는 지렁이가 안 무서워?"
7,388	etal?	0.5	0.790121	of metal?	아님 Metal 이라?
1,189,452	.	0.101266	0.501855	"Be there when he wakes up," they had told her, and she was reminded every day.	“어려서 ‘사람부터 돼라’ 교육했다”고 그는 만날 때마다 말했다.
3,553,581	B , .	0.138211	0.86949	But despite the huge strides in equality, legislation and protection for the LGBT+ community and the fact we’re more visible than ever, it seems the attitudes that led to me being knocked unconscious on that Clapham pavement have not disappeared.	그러나 LGBT+ 커뮤니티에 대한 평등, 입법, 보호가 크게 늘어났으며 우리가 그 어느 때보다 더 잘 보이고 있다는 사실에도 불구하고, 클래펌에서 나를 때려 의식을 잃게 만들었던 사람들의 태도는 사라지지 않은 것 같다.
2,371,512	.	0.133929	0.860998	And one of the things that we look at the most is the dashboard, which provides all kinds of useful information.	그리고 우리가 가장 많이 보는 것들 중 하나는 모든 종류의 유용한 정보를 제공하는 대시 보드입니다.
7,389	,	0.181818	0.76425	be a very great multitude of fish, because these waters shall come	그리고 거기에는 극도로 많은 물고기가 있을 것인데, 그 이유는 이 물들이 그쪽으로
1,189,453	t ca ineee eniine Learning !	0.3625	0.93725	If the project sparks your interests, come join the Unity Machine Learning team!	프로젝트가 관심을 불러 일으킨 다면 Unity Machine Learning 팀에 가입 하십시오 !
3,553,582	.	0.145833	0.852323	This is the place many believers find ourselves.	이것은 많은 신자들이 자신을 찾을 수있는 곳입니다.
2,371,513	~after school ACTIVITY~ Next Stage	0.552239	0.862073	School Idol Festival ~ after school ACTIVITY ~ Next Stage announced	스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~ Next Stage
7,390	Devadhar d .	0.164474	0.883772	But Devadhar and others acknowledged that people still have questions about how such a tragedy could occur and how people can forgive those responsible.	하지만 여전히 사람들이 어떻게 이런 불행한 일이 일어날 수 있으며, 이런 일을 저지른 사람들을 어떻게 용서할 수 있을까에 대한 의문들을 가지고 있을 것이라고 Devadhar 감독과 다른 이들도 인정했다.
1,189,454		0.090909	0.806105	You and your research.	당신과 당신의 연구
3,553,583	7	0.193548	0.584306	17 All hands shall grow feeble,	7 그 때문에 모든 손이 축 늘어지고
2,371,514	.	0.156863	0.716711	We cannot abandon you while the king has gone mad."	비록 왕이 덕이 없다고 바로 쓰러뜨릴 수는 없다.”
7,391	However, this same flexibility can, in some cases be used by an attacker in luring attacks.	0.694656	0.904141	However, this same flexibility can, in some cases be used by an attacker in luring attacks.	그러나 때로는 이러한 유연함이 공격자의 유인 공격에 이용될 수 있습니다.However, this same flexibility can, in some cases be used by an attacker in luring attacks.
1,189,455	.	0.128571	0.693088	If he refused to leave they would have to evict his wife and daughter.	그러나 그가 만약 거절한다면 그의 아내와 아이들을 사형시키겠다는 것이었다.
3,553,584	.	0.146341	0.535267	The founder said, “Practice comes first.”	검찰 관계자는 "사실 확인이 먼저"라고 말했다고 한다.
2,371,515	e orld Anti-Doping Code .	0.251656	0.920947	The World Anti-Doping Code is the document that harmonises regulations regarding anti-doping in sport across all sports and all countries of the world.	세계 반 도핑 규약(World Anti-Doping Code)은 모든 스포츠 및 전 세계 국가 스포츠 환겨에서의 반 도핑 관련 규정을 조화시키는 문서입니다.
7,392	“10/40 Window	0.681818	0.741256	as the “10/40 Window”.	- 선교지소개 “10/40 Window"
1,189,456	MPJMP–) 2007.	0.247312	0.94437	This article was published in the International Journal of Modern Physics D (IJMP–D) in 2007.	이 문서는 현대 물리학 D의 국제 저널에 발표 된 (IJMP–디) 에서 2007.
3,553,585	.	0.128205	0.665321	Your sons will come from afar, and your daughters will be carried in the arms.	그러면 그들은 너의 아들들을 품에 안고 너의 딸들을 목말태워 오리라.
7,393	This table also has one row for each price the book has had.	0.631579	0.915493	This table also has one row for each price the book has had.	또한 이 테이블에는 책의 각 가격에 대한 행이 하나씩 있습니다.This table also has one row for each price the book has had.
2,371,516	.	0.15625	0.121606	The hour was about the tenth[t].	◇열 하 일 기◇ 가.
1,189,457		0.122807	0.569689	Then they became lovers and pledged to marry one another.	그들은 서로 사랑하였고 서로 예수님의 말씀에 순종하여 실천하고
3,553,586	aagician.	0.171429	0.442103	He may not leave this place without permission, nor may he cause any harm to the magician while so bound.	이를 붓으로 감독의 타인에게 하는 가기도 이번이 부숴 못하여 예고의 마술사(Magician).
7,394	.	0.136364	0.905823	Another horrible loss.	또 다른 끔찍한 손실입니다.
2,371,517	5 70%	0.196078	0.85113	Only 5 countries hold 70% of world’s remaining wilderness, and urgent action is required to protect it	단지 5개국만이 세계의 나머지 훼손되지 않은 황무지의 70%를 보유하고 있으며 이들을 보호하기 위해 긴급한 국제적 조치가 필요하다는 새로운 연구결과가 나왔다.
1,189,458	.	0.117647	0.869197	People are so isolated there, they don't even know they're isolated.	사람들은 너무 고립되어있어, 그들이 고립되어 있는지조차 모릅니다.
7,395	L A LLP &	0.254902	0.850546	Lex Artifex LLP’s Trade & Investment Advisory Group	LEX ARTIFEX LLP의 전시회 & 투자 자문 그룹
3,553,587	(E ) e an Commission, Parliament n ouncil aercoiic munctronic Communications Code EECC).	0.567742	0.876905	(BUSINESS WIRE)-- The European Commission, Parliament and Council have reached a political agreement on the European Electronic Communications Code (EECC).	유럽위원회(European Commission), 유럽의회(Parliament) 및 유럽 평의회(Council)가 유럽전자통신규범(European Electronic Communications Code, EECC)에 대한 정치적 합의...
2,371,518	e enel	0.304348	0.751803	Men act, women feel.	남자는 Doing, 여자는 Feeling!
1,189,459	For h 2015 ariah )	0.391304	0.742781	For the 2015 film, see Z for Zachariah (film).	최후의 Z (Z For Zachariah 2015) 영화 다시보기
3,553,588	?	0.12766	0.688239	Should I sell some of the livestock I maintain?	제가 산 제품의 유지 보수를 해야하나요?
7,396	990 2003 .	0.212389	0.912917	Between 1990 and 2003, Swedish musical exports were soaring and are known worldwide as the Swedish Music Miracle.	1990 년에서 2003 년 사이 스웨덴 음악 수출은 급증하여 스웨덴 음악 기적으로 전 세계적으로 알려져 있습니다.
2,371,519	a .	0.172414	0.856676	Thanks to the rich-text support in Gmail, you can add almost anything to the signature.	Gmail의 서식있는 텍스트 지원 덕분에, 당신은 서명 거의 모든 것을 추가 할 수 있습니다.
1,189,460	o e le ?	0.375	0.894689	So how does Google know?	또한 Google 어떻게 알 수 있습니까?
7,397	.	0.153846	0.921614	No matter what you do, they needed documents anyway.	당신이 뭘 하든지, 그들은 어쨌든 문서가 필요했습니다.
3,553,589	.	0.190476	0.663408	Russia should not be acting like a victim.	그렇다고 일본이 마치 피해자인 것처럼 행세해서는 안 된다.
2,371,520	UFO "00%".	0.15	0.868683	UFO, which was seen in Lake Tahoe in the USA in unprecedented detail, "100%" is proof of that aliens are visiting Earth.	타호 호수의 전례없는 세부 사항에서 본 UFO는 외계인이 지구를 방문하고 있다는 "100 %"증거입니다.
1,189,461	.	0.195122	0.755253	They feel bad about what they are eating.	그리고 그들은 그들이 먹는 것에 대해 나쁘다고 느낍니다.
7,398	.	0.166667	0.634622	Abraham had to leave everything and follow God – Commitment.	아브라함이 하나님의 벗이 되어 모든 일이 형통하고 승승장구하는 생활을 살았습니다.
3,553,590		0.173077	0.583825	You must not struggle against the clay but with it.’	[기사] "거미줄과 싸울 게 아니라 그 줄 친 거미를 직시해야"
2,371,521	.	0.114286	0.87155	Parole eligibility or not, there is little risk of Canada’s worst criminals ever regaining their freedom.	가석방 자격 여부에 상관없이 캐나다 최악의 범죄자들이 자유를 회복할 위험은 거의 없다.
1,189,462	.	0.133929	0.877183	I’m not suggesting that you move heaven and earth to protect your child from the natural outcome of his choices.	저는 자녀가 자신의 선택의 자연적 결과로부터 자녀를 보호하기 위해 천국과 지구를 옮길 것을 제안하지 않습니다.
7,399	.	0.12766	0.743305	Satan actively blinds the minds of unbelievers.	사탄은 믿지 않는 자들의 마음을 가리운다.
3,553,591	.	0.085714	0.891189	But they have a lot of experience."	하지만 경험은 많습니다.”
2,371,522	.	0.133333	0.887282	It is grown in order to obtain milk and meat.	그것은 우유와 고기를 얻기 위해 재배됩니다.
1,189,463	.	0.136986	0.882357	Samuel began working for a printer and bookseller, but disliked that job.	사무엘은 인쇄업과 책 판매의 일을 시작했지만, 그 일을 싫어했다.
7,400	± 5% of full scale	0.692308	0.780671	± 5% of full scale	정확도 : ± 5 % of full scale.
3,553,592	Peter then denied again and immediately the cock crew.	0.6	0.793283	Peter then denied again; and immediately the cock crew.	(요 18:27) 이에 베드로가 또 부인하니 곧 닭이 울더라//Peter then denied again: and immediately the cock crew.
2,371,523	e i U GamePad .	0.207792	0.939965	The Wii U GamePad™ controller removes the traditional barriers between you, your games, and your TV by creating a second window into the video game world.	Wii U™ GamePad 관제사는 당신, 당신의 게임 및 두번째 창을 창조해서 비디오 게임 세계로 당신의 텔레비젼 사이에서 전통적인 장벽을 제거합니다.
1,189,464	.	0.12	0.691789	Failing for me is school.	난공불락은 내게 '학교'이다.
7,401	'm the boss	0.518519	0.787309	And I'm the boss, you know,	I'm the boss 너도 알지
3,553,593	t on-ResNet-v2 .	0.3	0.849446	At the top of the second Inception-ResNet-v2 figure, you'll see the full network expanded.	Inception-ResNet-v2 그림을 보면 전체 네트워크가 확장 된 것을 볼 수 있습니다.
2,371,524	.	0.12987	0.811242	These discerning taste preferences are dictated by their blood and body type.	이 식별 맛 특혜는 그들의 혈액 및 체형에 의해 지시된다.
1,189,465	.	0.212121	0.728924	They bring a new meaning to evil.	이는 악에 대한 새로운 해석을 낳게 된다.
3,553,594	.	0.173913	0.654071	People who own one straw chair in their house.	갑이라는 사람은 자신의 집에 값비싼 의자를 갖고 있습니다.
7,402	.	0.126984	0.856556	It should be no surprise that an automobile with a gasoline engine is a complex machine, made of thousands of simple machines.	가솔린 엔진이장착 된 자동차가 수천 대의 간단한 기계 (본보기)로 만들어진 복잡한 기계라는 것은 놀랄 일이 아닙니다.
2,371,525	.	0.190476	0.679872	It has five gardens.	위하여 낙원에 다섯 나무들이 있음이라.
1,189,466	l ue III, 44 Evolution ndeed for Speed: Underground .	0.6	0.928179	Play as Quake III, 4x4 Evolution and Need for Speed: Underground can be played with the same server.	Quake III, 4×4 Evolution 및 Need for Speed : Underground 같은 게임은 동일한 서버를 사용하여 재생할 수 있습니다.
7,403	.	0.157895	0.796286	Rather, God loved us and sent His Son.	그러나 하나님은 우리를 사랑하여 아들까지 주셨다.
3,553,595		0.095238	0.565728	You can get caught in a hopelessness trap.	절망의 덫에서 자유로울 수 있습니다
2,371,526	!	0.2	0.860615	It depends on what you want to say!	그것은 당신이 어떤 말을 하느냐에 달려 있습니다!
1,189,467	CEO	0.178571	0.699013	Facebook CEO Zuckerberg — only eating meat that he kills	페이스북 CEO "난 내가 죽인 고기만 먹어" 한채연
3,553,596	?	0.097561	0.707188	What do you think about The Hunger Games?	그들은 헝거게임을 어떻게 생각할까?
7,404	1889 The Wandering of Oisin and ther Poems	0.68254	0.866831	1889 The Wanderings of Oisin and Other Poems published	1889 첫 시집 《오이진의 방랑기 The Wandering of Oisin and other Poems》 출간.
2,371,527	.	0.16	0.884793	I have not written a word to either father or son.	나는 아버지나 아들에게 한 마디 편지도 쓰지 않았다.
1,189,468	119	0.101911	0.741849	119 Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire.	119하나님은 그대를 진리의 복음자로써 그리고 경고자로써 보냈 나니 지옥의 동반자들에게 관하여 는 책임은 없노라
7,405		0.090909	0.191619	You swear to the make and fringe.	맹세하고 나서자 조명희 ?
3,553,597	15 ."	0.175676	0.899347	15He told the people, "Be ready for the third day; don't go near a woman."	15.그는 백성에게, "셋째 날을 준비하고 여자를 가까이하지 마라."
2,371,528	.	0.12381	0.895803	The door is open to everyone online, and there are no limits to the variety of games you can find online.	문은 모든 사람에게 온라인으로 열려 있으며 온라인에서 찾을 수있는 다양한 게임에 제한이 없습니다.
1,189,469	.	0.179104	0.802401	Therefore, we must forgive one another just as God has forgiven us.	이를 위해 우리는 하나님께서 우리를 주님 안에서 용서하신 것처럼 서로 용서의 말을 해야합니다.
7,406	?	0.190476	0.765963	Who are the Red Dogs?	붉은 돼지 둘은 뭐야?
3,553,598	Monoreto .	0.246154	0.881254	Monoreto will make communication even easier and more convenient.	Monoreto는 더욱 쉽고 편리하게 커뮤니케이션을 구축 할 것입니다.
2,371,529	.	0.085227	0.831418	In particular, there are many misconceptions about the religious life,that going to Church every Sunday is same as the organized life of party and working group in North Korea.	특히 매주 교회에 나가야 하는 신앙생활을 마치 북한의 당 및 근로단체 조직생활로 오해하는 경우가 많다.
1,189,470	?	0.176471	0.83355	How Many Windows?	창문이 몇 개?
3,553,599	etdestructor ?	0.5	0.686661	When the destructor is called?	"이 녀석은 언제 destructor 가 불리지 ?"
2,371,530	DC	0.166667	0.719788	The rest go to DC.	나머지는 DC
1,189,471	.	0.166667	0.63028	But because that is the punishment we deserve.	그러나 그것은 틀림없이 우리의 망은에 대한 대가로서 우리가 마땅히 받아야 할 형벌이다.
7,407	.”	0.176471	0.8791	This comes right out of his soul.”	이런 건 영혼에서 나오는 거죠.”
3,553,600	.	0.147059	0.661108	"There isn’t much of Greek tennis.	» GREY 경기가 별로 없네요.
2,371,531	.	0.15625	0.830014	They both stared at one another.	두 사람 은 서로를 노려봤다.
1,189,472	.	0.115854	0.890834	Therefore, if it remains relatively easy for money to flow across borders, then investors might abandon a post-growth country for a fast-growing developing country.	따라서 국경을 넘나 드는 돈이 상대적으로 쉽게 남아있는 경우 투자자들은 급성장하는 개발 도상국의 성장 후 국가를 포기할 수 있습니다.
7,408	»	0.151515	0.902867	When you meet a painful problem »	고통스런 문제를 만났을 때 »
3,553,601	( 24:45) ?	0.169591	0.924151	(Matthew 24:45) Have you ever heard something at a Christian meeting—in a comment, in a talk, or even in a prayer—that provided just the needed strength and encouragement?	(마태 24:45) 당신은 그리스도인 집회에서—해설이나 연설이나 심지어 기도를 통해—바로 당신에게 필요한 힘과 격려를 베풀어 주는 어떤 내용을 들어 본 적이 있습니까?
2,371,532	!	0.2	0.588873	Swear by those!	저 별들에게 맹세하노라!
1,189,473	.	0.138889	0.466202	You see it in the food and the art.”	바로 이것이 영양의 보고(寶庫)"라고 말했다.
7,409	.	0.125	0.843774	In fact, when you were praying there were many words that were crucial, but which were all lost.	사실, 네가 기도할 때 많은 말들이 아주 중요한 것이었는데 모두 유실되었다.
3,553,602	itional esearch unding	0.657143	0.706961	Trends in national research funding	발주처명 National Research Funding
2,371,533	.	0.122137	0.906946	These days, he either checks out nearby businesses or changes his daughter in his SUV, but it shouldn’t come down to that, he said.	요즘 그는 가까운 사업체를 확인하거나 SUV에서 딸을 바꿔 치기도하지만 그렇게해서는 안된다고 그는 말했다..
1,189,474	?	0.176471	0.914043	How many windows?	창문이 몇 개?
7,410	.	0.155172	0.75719	Today, it is my practice: I choose consciously to connect.	오늘의 초점 : 나는 현명하게 내 관계를 선택합니다.
3,553,603	.	0.095238	0.774393	Those Catholics arrested who have had to go to court have not received a fair trial.	법정에 나가야만 했던 기독교인들은 공정한 재판을 받지 못했다.
2,371,534	.	0.12	0.908022	So return to the editor window and add the following five lines in the head a part of the HTML file.	따라서 편집기 창으로 돌아가 HTML 파일의 머리 부분에 다음 다섯 줄을 추가하십시오.
1,189,475	.	0.115942	0.831966	The challenge, then, is how to see your current work as your calling.	그러면 도전은 현재 일을 자신의 부름으로 보는 방법입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.