Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,364,991	, .	0.166667	0.7976	Hence, the victory of socialism is possible first in several or even in one capitalist country alone."	이 사실에서 사회주의의 승리가 처음에는 몇몇 나라, 아니 심지어 고립된 일개 자본주의 국가에서도 실현가능하다는 결론이 나오는 것이다.’
849	And I thank God Budda that tonight I’m even here.	0.590361	0.886086	And I thank God Buddah that tonight I’m even here.	나는 신 붓다에게 오늘밤 내가 여기 있다는 것에 감사합니다 And I thank God Buddha that tonight I’m even here.
3,547,065	oWolfenstein he Old lood	0.568182	0.763202	Features of Wolfenstein The Old Blood	유저 [울펜슈타인 디 올드블러드] Wolfenstein the Old blood
1,182,921	UFO	0.384615	0.615224	Lunch at UFO.	오늘 점심 - UFO?
850	.and ,) have different meanings in different languages.	0.698795	0.753379	The separator characters (. and ,) have different meanings in different languages.	및 ,)는 서로 다른 언어에서 다른 의미를 가집니다.and ,) have different meanings in different languages.
2,364,992	Fig. 4	0.466667	0.734442	See also Fig. 4	반면에 Fig. 4.
3,547,066	.	0.133333	0.328938	Then hurry after Him.	이때는 ‘후’하여 급히 조정한 다음, 단전을 조절한다.
1,182,922	CI .	0.142857	0.88478	The LCI message may also include other points of interest in relation to the location of the mobile station 108.	LCI 메시지는 또한, 모바일 디바이스(108)의 위치와 관련하여 다른 관심 포인트들을 포함할 수 있다.
2,364,993	.	0.14	0.741634	Overall, however, the country appears more stable.	하지만 전체적으로 우리는 좀더 안정적인 상태인 것 같다.
851	.	0.117021	0.824802	He is not only master of the world but knows your life and mine from the beginning to the end.	그는 세상의 주인 일뿐만 아니라 처음부터 끝까지 우리의 삶을 알고 있습니다.
3,547,067	.	0.111111	0.436303	remained supreme commander.	대망의 대관령이 남았네요.
1,182,923	When you use the Variables window to set expressions on a user-defined variable:	0.650407	0.911428	When you use the Variables window to set expressions on a user-defined variable:	변수 창을 사용하여 사용자 정의 변수의 식을 설정하는 경우 다음을 참조하세요.When you use the Variables window to set expressions on a user-defined variable:
2,364,994	Ortega y Gasset	0.416667	0.808121	Ortega y Gasset has described this purpose well:	오르테가 이 가세트(Ortega y Gasset)는 이 점에 대해 제대로 말했다.
852	.	0.202381	0.67467	Nothing we can do on our own is good enough to merit God’s forgiveness for our sins.	그리고 우리에게 가해진 잘못을 너무나 완전히 용서하는 것은 천주님을 거스른 우리 자신의 죄를 용서받을 수 있는 권리를 얻기에 족한 것이다.
3,547,068	Gartner: SaaS	0.262295	0.844945	Gartner: SaaS contract language regarding security is lacking	Gartner : 보안 관련 SaaS 계약 언어가 부족합니다.
1,182,924	.	0.178571	0.803095	“Well, you could use my car.	"너는 내 차를 써도 돼.
853	.	0.092593	0.495242	They compete against one another and envy one another.	[60] 서로가 서로에게 주인이자 종복.
2,364,995	.	0.122699	0.791181	If a gathering is on the horizon and you want to create slender thighs fast, you have to be very disciplined and be willing to make sacrifices at the dinner table.	수평선에 모임이 있고 날씬한 허벅지를 빨리 만들고 싶다면, 당신은 매우 훈련 받고 저녁 식사 테이블에서 희생 할 의향이 있어야합니다.
3,547,069	.	0.115385	0.924601	Energy efficiency is the key to your future success.	에너지 효율성은 미래의 성공을 위한 열쇠입니다.
1,182,925	.	0.129032	0.893283	This company’s service is fine.	이 회사의 서비스는 훌륭합니다.
854	7	0.138889	0.661174	7he led them also by a straight way,	7 그들을 바른 길로 인도하여
2,364,996	Ernst & Young Europe LLP i n Ei mited Young EMEIA Limited .	0.421965	0.936714	Ernst & Young Europe LLP is an English limited liability partnership, a member of EYG and Ernst & Young EMEIA Limited and the parent entity of certain EMEIA Firms in Europe.	Ernst & Young Europe LLP는 영국에 소재한 유한책임 파트너십 회사로서 EYG 및 Ernst & Young EMEIA Limited의 회원법인이며 유럽 지역에서 활동하는 특정 EYG 회원법인의 모회사이기도 합니다.
3,547,070	.	0.222222	0.805699	The List is his sixth book.	이 책은 그의 여섯 번째 책이다.
1,182,926	10	0.151515	0.536396	Letter on behalf of the Green 10.	'녹색지대'에 해당되는 글 10건
855	!	0.175439	0.866315	That’s what I attempted in my one woman show “Swipe This!	저것은 나가 나의 1 여자 쇼에서 시도한 무슨을이다 "이것 강타하십시오!
2,364,997	.	0.156463	0.81012	One of both the most primitive and common ways that players can try to improve their odds is by replacing the card in their hand with a better one.	플레이어가 자신의 승리 확률을 높이기 위해 시도할 수 있는 가장 간단하고 기본적인 방법 중 하나는 손에 든 카드를 더 나은 카드로 교체하는 것입니다.
3,547,071	n the Start menu click All Programs.	0.606557	0.887161	Click on the Start menu and click All Programs.	시작 메뉴에서 모든 프로그램을 클릭합니다.On the Start menu, click All Programs.
1,182,927	“ .	0.152542	0.912386	“People underrate the importance of a few simple big ideas.	“사람들은 몇 가지 단순하면서도 위대한 아이디어의 중요성을 과소평가합니다.
2,364,998	oar Suunto Sunto Baro an Snto Spartan Sport Wrist HR Baro .	0.489209	0.980951	Compare Suunto 9, Suunto 9 Baro and Suunto Spartan Sport Wrist HR Baro to learn what their differences are and which model is best for you.	Suunto 9, Suunto 9 Baro 및 Suunto Spartan Sport Wrist HR Baro를 비교해서 차이점이 무엇이고 어떤 모델이 가장 적합하지 알아보세요.
856	.	0.125	0.878593	Neither did prison deter Iceland’s new generation of drug lords.	교도소 역시 아이슬란드의 신세대 마약 사범을 저지하지 않았다.
3,547,072	13, 1951, .	0.218045	0.918185	On March 13, 1951, during the strip's first year, Beetle quit school and enlisted in the U.S. Army, where he has remained ever since.	3 월 13 일, 1951, 스트립의 첫 해 동안, 딱정벌레는 학교를 종료 하 고 그 이후로 남아 있는 미군에 참여 했다.
1,182,928		0.074074	0.813274	The world turns regardless.	세상은 상관없이 돌아간다네
2,364,999	h ia i e arn arhns hants.	0.215909	0.884278	Not only does Hangzhou host Chinese Internet giants such as Alibaba, but it is also the gathering place for China’s most successful “business community” — “Zhejiang Merchants.”	항저우에는 알리바바와 같은 거대 인터넷 업체가 자리 잡고 있을 뿐만 아니라, 중국에서 가장 성공적인 비즈니스 커뮤니티인 “저장 머천트(Zhejiang Merchants)”의 모임 장소기도 하다.
857	.	0.128571	0.853738	God has spoken again at a time of great need and difficulty worldwide.	신은 전 세계적으로 큰 어려움이 있는 시기에 다시 말했다.
3,547,073	.	0.122699	0.86043	Yet if they become honest with themselves and doubt their beliefs and question their own assumptions, then the pathway to freedom begins to open up for them again.	하지만 만약 그들이 자신에게 정직하고, 자신의 믿음을 의심하며, 자신의 가정에 의문을 품는다면, 자유로 가는 길이 그들에게 다시 열리기 시작한다.
1,182,929	.	0.152941	0.400535	The preacher is most explicitly called a herald; that is, the deliverer of a message.	다른 사람의 설교에 목회자가 귀 기울이는 것 자체가 이미 교인을 향한 훌륭한 설교다.
2,365,000	o sos	0.357143	0.509624	of cosmoses.”	Cosmos란 무엇인가 >
858	Nothing is promoted from generation 2 because it is the oldest generation.	0.685185	0.895477	Nothing is promoted from generation 2 because it is the oldest generation.	최상위 세대이므로 2세대에서 수준이 올려지는 항목은 없습니다.Nothing is promoted from generation 2 because it is the oldest generation.
3,547,074	, “ ” .	0.172	0.474827	Paul said, “For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.” (1Co 1:18) The awakened sons of GOD desire no greater prize than to be found hidden in the blood of their dear SAVIOR.	2) 6절에서 요나단은 자기의 병기든 자(호위병)에게 험한 바위 너머에 있는 “블레셋 부대를 기습하자” 하였고, 그들은 할례 없는 자들(하나님의 선민이 아니란 뜻)이므로 “하나님이 우리를 도우실 것이라” 하였으며, 또 “하나님의 구원은 사람의 많고 적음에 있지 않다”는 고백을 하므로 요나단이 족히 신앙 있는 표현을 하였습니다.
1,182,930	.”	0.196078	0.715691	Knowing I’ll never see them again breaks my heart.”	“그 사람을 다시 보지 못할 거라고 생각하면 내 가슴이 찢어집니다.”
2,365,001	.	0.183333	0.851	A second fact about our age is much less widely appreciated.	우리 나이에 관한 두 번째 사실은 훨씬 덜 널리 알려져 있다.
859	.	0.083333	0.757757	Minimize competition and encourage cooperation and teamwork.	그들은 경쟁을 최소화하고 팀워크를 강조합니다.
3,547,075	Try Sleeping With a Broken Heart"	0.62963	0.66825	15 "Try Sleeping With a Broken Heart"	" Try Sleeping With a Broken Heart lyrics "에 해당되는 글 1건
1,182,931	.	0.074627	0.584011	The Platæans had, as has been said above, sent away their families.	위에서 언급했듯 임원진들은 사퇴를 했다.
2,365,002	?	0.142857	0.757421	ANAKIN Is it possible to learn this power?	아나킨: 그 힘을 배울 수 있습니까?
860	.	0.15	0.913875	Sometimes we lose something, or someone.	어떤 때는, 우리는 무언가를 혹은 누군가를 잃을 때가 있다.
3,547,076	ise o le	0.258621	0.478434	Listen to whom–listen to whom they say is doing the suing.	Obéissons quand leur voix appelle 저기 부르는 소리 들어라
1,182,932		0.135417	0.905136	The US government might charge for satellite data again – here’s why that would be a big mistake	미국 정부는 위성 데이터를 다시 청구 할 수 있습니다 - 여기가 큰 실수가되는 이유입니다
2,365,003	.	0.125	0.743661	Obama is NOT helping our nation.	미국은 우리나라를 돕지 않습니다.
861		0.096774	0.726548	Let’s bring out the book again.	다시 그 책을 꺼내볼까봐요~^^
3,547,077	.	0.101449	0.788167	They watched the activities and participated in a mechanical fashion.	그들은 활동을 지켜보았고 기계적인 참여를 했을 뿐이다.
1,182,933	l lstlinn tein.	0.194915	0.904411	Not only will it help you feel sleepy earlier, it will start to pull your internal clock earlier too,” says Goldstein.	이전에 졸린 기분을 느끼게 해줄뿐만 아니라 내부 시계를 일찍 시작할 수도 있습니다. ‚라고 Goldstein은 말합니다..
2,365,004	.	0.115385	0.913632	Moses and God are talking.	모세와 주님은 이야기합니다.
862	, , .	0.146667	0.909605	Christianity recognizes love of self, of family, of nation, and of humanity, and not only of humanity, but of everything living, everything existing; it recognizes the necessity of an infinite extension of the sphere of love.	기독교는 자신, 가족, 민족, 그리고 인류, 그리고 인류 뿐만 아니라 살아 있는 모든 것, 존재하는 모든 것에 대한 사랑을 인식한다; 그것은 사랑의 범위에 있어서 무한한 확장의 필요를 인정한다.
3,547,078	.	0.153846	0.922551	Your computer’s files and settings were not changed.	컴퓨터의 시스템 파일 및 설정이 변경 되지 않았습니다.
1,182,934	, !	0.210526	0.841702	I was wrong, I was wrong, I was wrong!	우리가 잘못했어요, 제가 잘못했어요, 제가 잘못했어요!
2,365,005	!	0.183673	0.656881	Now I have a fully functional bench power supply!	이제 완벽한 기능을 갖춘 음액 스트리밍 앱을 가지고 있습니다!
863		0.055556	0.664127	(I swear) by Allah	하나님께 맹세하
3,547,079	anguage and eality	0.642857	0.735128	Language and Reality →	언어와 실재(language and reality)
1,182,935	.	0.114094	0.888695	The openness policy was implemented but never publicly announced due to threats against UN diplomats not to disclose details of the secret agreement.	공개 정책은 실시되었으나 결코 공식적으로 발표되지 않았는데, 비밀 협의의 세부들을 밝히지 말라는 유엔 외교관들에 대한 위협들로 인해서였다.
2,365,006	hos gon vote for you?	0.489362	0.626361	Mike: But, who’s gonna vote for you?	누가 너를 위해 지불 해 줄 건데?Who's going to vote for you?
864	, (van den Berg et al. Acta Paediatr 1994;83:17).	0.320197	0.896942	Of the remaining three children, all showed a progressive decline in cellular immunity, and two of the three had symptoms probably related to HIV infection (van den Berg et al. Acta Paediatr 1994;83:17).	남은 3명은 모두 세포면역이 심하게 감소하는 것을 보였으며, 3명중의 2명은 아마도 HIV 감염과 관련된 증상을 보이고 있었다. (van den Berg et al. Acta Paediatr 1994;83:17).
3,547,080	The gng's ll ere	0.615385	0.777437	The gang's all here	닌자 거북이 The Gang's All Here
1,182,936	.	0.176471	0.727664	I was surprised when David called.	데이비드가 전화를 받아 놀란 나에게 그는 말했다.
2,365,007	.	0.123288	0.898973	Urban economic growth also appears to have been decoupled from pollution.	도시 경제 성장 또한 오염과 분리 된 것으로 보인다.
865	..	0.258065	0.839454	It's not your job to like me...	나를 좋아하는 것이 당신 직업이 아닙니다. . .
3,547,081	What is he ridge?	0.62963	0.735985	What is the bridge?	자세한 내용은 What is The Bridge?
1,182,937	.	0.12766	0.893448	The men hurried back to the city, but the women lingered near the tomb until it was very dark.	남자들은 서둘러 도시로 돌아갔지만, 여인들은 아주 캄캄할 때까지도 무덤 곁에 있었다.
2,365,008	ead Alive 4.	0.608696	0.795193	Nor is Dead or Alive 4.	Dead 또는 Alive 4. .
866	.	0.192308	0.733933	And Satan was with them.	히, ‘하 사탄’사탄도 그들과 함께 서 있었다.
3,547,082	.	0.153846	0.759357	Then in the name of democracy let us use that power.	그러니 민주주의의 이름으로 그 힘을 사용하여 화합을 이룩합시다.
1,182,938	Surface Active Agents and Detergents (Vol.	0.594595	0.927597	Further examples are given in “Surface Active Agents and Detergents” (Vol.	더이상의 예는 "Surface Active Agents and Detergents" (Vol.
2,365,009	2 .	0.230769	0.785094	We meet about 2 weeks ago.	만난 지 겨우 2주 되었습니다.
867	.	0.152174	0.690305	I give it to you in the presence of my people.	나의 백성이 보는 앞에서 제가 그것을 드리겠습니다.
3,547,083	.	0.170732	0.883188	In our case it means making the second game in 4-5 years without lowering quality.	우리의 경우 퀄리티를 낮추지 않고 두 번째 게임을 4~5년 동안 만드는 것이다.
1,182,939	?	0.100629	0.894838	How would you feel if you had cancer and the doctors determined the efficacy of the drug they were about to give you from a survey that was designed like this?	당신이 암에 걸렸고 의사가 이런 식으로 설계된 설문 조사에서 당신에게 줄 약의 효능을 결정했다면 어떻게 느끼겠습니까?
2,365,010	.	0.112903	0.752181	>Love does not begin and end the way we seem to think it does.	“사랑은 우리가 생각하는 대로 시작하거나 끝나지 않는다.
868	,	0.235294	0.870936	I think for them,	생각해 보니 난 그것들을 위해,
3,547,084	" .	0.192308	0.696189	Then He says assuringly, "I and the Father are one."	그래서 [동사를] 복수로 언표하여 "나와 아버지는 하나입니다"라는 말씀을 하셨다.
1,182,940	.	0.096154	0.792737	It was a happy union, though there were no children.	행복한 결합이었으나, 아이는 없었다.
869	?	0.162791	0.824374	Can you really write a book in seven weeks?	정말 6주 만에 책을 낼 수 있나요?
2,365,011	, " .	0.172662	0.86333	Melania adds, "We need to educate the children of social emotional behavior, so when they grow up they know how to deal with those issues."	멜라니아 여사는 "우리는 아이들이 자라날 때 사회적, 정서적 행동을 교육해야 한다"며 "그래야 그들이 성장했을 때 이런 문제를 어떻게 다뤄야 할지 알게 된다"고 했다.
3,547,085	,	0.118644	0.461019	Our works are the fruit, not the condition, of God’s grace.	오천명을 먹인 것은 기술이 아니라 하느님의 은총이었고,
1,182,941	The Maori ahitory of the ealiest inabitants of New Zealand	0.648352	0.775163	The Maori : a history of the earliest inhabitants of New Zealand	욕구패스온라인ebook The Maori: A History of the Earliest Inhabitants of New Zealand link 아래에 아래니다.
2,365,012	I Am Papa Snap and These Are My Favorite No Sch Stories )	0.5	0.586931	I Am Papa Snap and These Are My Favorite No Such Stories (1971)	안데르센 대상을 받은 토미 웅거러Tomi Ungerer의 《I Am Papa Snap and These Are My Favorite No-Such Stories》(국내 출간 안 됨－편집자주)란 책이 있다.
870	.	0.12	0.896223	In fact on certain occasions you should only speak to Him with your heart.’	실제로, 어떤 경우에는 여러분 마음으로 오직 그분께만 이야기해야 합니다."
3,547,086	10: 754 :	0.203125	0.938972	So the computer never “sees” 1/10: what it sees is the exact fraction given above, the best 754 double approximation it can get:	따라서 컴퓨터는 결코 1/10을 "보지" 못합니다: 볼 수 있는 것은 위에서 주어진 정확한 분수, 얻을 수 있는 최선의 754 배정밀도 근삿값입니다:
1,182,942	.	0.1375	0.549129	I jokingly wanted to say, “As you grow old together, you become blind and deaf.”	이선희는 “나이가 들면 현명해질 거라 생각했는데 흔들리고 요동치는 것은 똑같다.
2,365,013	.	0.090226	0.8992	We hold ourselves to the highest standards and measure ourselves against the leading universities of South East Europe and the world.	우리는 최고의 표준을 지키고 남동 유럽과 세계의 주요 대학들에 맞서 자신을 측정합니다.
871	He an o, She an o, Why ot e!	0.41791	0.546403	“He Can Do, She Can Do, Why Not Me!”	▶ 미래에 일들을 현재로 시각화 ‘퓨처 메모리’ 강조, ‘He can do, She can do, Why not me!’
3,547,087	n829, a ad los Garden .	0.284483	0.89609	In 1829, at Broadway and Prince Street, Niblo’s Garden opened and soon became one of New York’s premiere nightspots.	1829년, 브로드웨이와 프린스 거리에서는 니블로스 가든 (Niblo's Garden)이 문을 열었으며 곧 뉴욕의 유명한 야간 명소가 되었다.
1,182,943	?	0.118182	0.891721	Who in the face of all his experience of life and of history, will have the courage to dispute this assertion?	자신의 모든 삶과 역사의 경험에도 불구하고 그 누가 이 주장을 반박할 용기를 가질까?
2,365,014	.	0.185185	0.858966	Later he began to blame me.	그 다음엔, 나를 탓하기 시작했다.
872	.	0.16129	0.807827	God's spirit makes it possible.	하나님의 용기는 그것을 가능하게 한다.
3,547,088	”	0.217391	0.640062	So you do not know me?”	그대는 나의 말을 알지 못한다.”
1,182,944	fi ?	0.121212	0.904483	I have abandoned the manual and box, but what about the wifi password when connecting to the phone?	설명서랑 박스를 버렸는데 혹시 폰이랑 연결할때 wifi비밀번호가 어떻게되죠?
2,365,015	.	0.109375	0.77473	Last Saturday my sweet grandfather took me to the football game.	어느 일요일, 축구광인 아빠가 나를 경기장에 데려가셨다.
873	.	0.097561	0.856644	From now on, we’re friends of one minute.	지금부터 우리는 1분의 친구야.
3,547,089	()	0.096774	0.923182	Revolutionary tribunal (Russia)	혁명재판소 (러시아)
1,182,945	, .	0.095238	0.879672	The fourth generation is currently managing the company and its objective remains the same, to be a reference point in the industrial scale sector, continuing to offer the very best of Italian quality all over the world (in Switzerland, Germany and Slovenia in particular).	현재 4대째 운영되고 있는 이 회사의 목표는 여전히 산업용 저울 부문의 기준이 되어, 전 세계(특히 스위스, 독일, 슬로베니아)에 우수한 이탈리아 제품을 지속적으로 제공하는 것입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.