Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,366,509	.	0.073529	0.596651	But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water.	하느님의 말씀에 의해서 땅이 물에서 나왔고 또 물에 의해서 이루어졌습니다.
2,385	.	0.114754	0.820468	They welcome us with a smile and offer help with our baggage.	미소로 우리를 환영하고, 가방과 함께 우리를 도왔다.
1,184,446	, .	0.226415	0.839119	Any man can be a father, not every man can be a dad.”	"남자는 누구나 아빠는 될 수 있지만, 모두가 아버지가 되는 것은 아니다."
3,548,586	?	0.166667	0.869168	What is the word connected to?	이 단어는 무엇에 연결되어 있습니까?
2,366,510	.	0.147727	0.85078	Below, we discuss the most common STIs and the signs and symptoms that may occur in men.	아래에서 우리는 가장 일반적인 성병과 남성에서 발생할 수있는 징후 및 증상에 대해 논의합니다.
2,386		0.071429	0.475358	the tax burden than the rich and receive fewer benefits.	채권자들은채무자의 재산은 늘리고 소득을 줄여서(?)
1,184,447	.	0.121212	0.820571	As was learning bad German words.	독일의 나쁜 말을 배우면서.
3,548,587	17 .	0.166667	0.895756	17 They saw him and worshiped him, but some of them doubted.	17 그들은 그분을 보고 경배했으나* 어떤 사람들은 의심했다.
2,366,511	Final Mark	0.6875	0.722655	Low Final Mark	최종 마크 Final Mark
2,387	.	0.142857	0.790571	The mask didn't work.	마스크 효과가 없습니다.
1,184,448	.	0.137931	0.87513	And races are found everyday.	그리고 인종은 매일 발견된다.
3,548,588	.	0.162162	0.940468	Therefore, they shall be your judges.	그러므로 그들이 너희의 재판관들이 될 것이다.
2,366,512	.	0.163636	0.591679	It is sad to see something or someone hang on too long.	그래서 누군가 또는 무엇인가를 목이 빠지게 기다리는 모습을 연상케한다.
2,388	-	0.123077	0.89641	Another reason to use multiple sites is the hybrid public-private	여러 사이트를 사용하는 또 다른 이유는 하이브리드 공공-민간
1,184,449	Apple ee .	0.26087	0.907257	Apple’s website is the most reliable way to per order the new iPhone.	Apple의 웹 사이트는 새로운 iPhone을 주문할 때 가장 신뢰할 수있는 방법입니다.
3,548,589	.	0.129032	0.472145	We think that would be harmful.	그건 억울할 것 같습니다.
2,366,513	.	0.162162	0.711422	And then he thought he saw something.	그때 나는 그들이 뭔가를 보았다고 생각했습니다.
2,389	We recommend you always use initiative definitions instead of policy definitions.	0.692308	0.938448	We recommend you always use initiative definitions instead of policy definitions.	정책 정의 대신, 항상 이니셔티브 정의를 사용하는 것이 좋습니다.We recommend you always use initiative definitions instead of policy definitions.
1,184,450	Represents a reader that can read a sequential series of characters.	0.669903	0.843428	TextReader Represents a reader that can read a sequential series of characters.	여러 개의 문자를 순차적으로 읽을 수 있는 판독기를 나타냅니다.Represents a reader that can read a sequential series of characters.
3,548,590	.	0.126214	0.804954	Come and dance to great music, with great people, and burn a ton of calories without even realizing it.	위대한 음악과 훌륭한 사람들과 함께 춤을 추고 심지어는 깨닫지 못하고 칼로리 톤을 태우십시오.
2,366,514	.	0.115385	0.803881	Once upon a time there was a baby, and once upon a time he got lazy and tired.	옛날 옛적에 아기가 있었고 한 번에 그는 게으르며 피곤했습니다.
2,390		0.108108	0.108008	Fulfilling the deal, Ornais brings Beelzeboul to Solomon to be questioned.	고도를 기다리며 사뮈엘 베케트 지음 ; 오증자 옮김 민음사
1,184,451	n n -own,	0.333333	0.633609	And it’s in Chi-town, which is my kind of town.	봐, 그게 Chi-Town(시카고)가 만든 나야, 그것이 우리 아빠가 날 기른 방식이지
3,548,591	(15) .	0.191176	0.892407	(15) So the soldiers took the money and did as they were instructed.	(15) 군인들이 그 돈을 받고 그들이 시키는 대로 하였다.
2,366,515	, .	0.146341	0.871076	In Indian mythology, this is because Hanuman, a monkey warrior, burnt his hands and face trying to rescue Lord Rama’s wife.	이것을 인도 신화에서는, 원숭이 전사인 하누만이 라마신의 부인을 구하기 위하여 그의 손과 얼굴을 태웠기 때문이라고 그리고 있다.
1,184,452	8 .	0.195122	0.900958	Gray, 38, gave up alcohol five years ago.	38세 그레이는 5년 전 술을 끊었다.
2,391	.	0.092105	0.891893	The government’s strategic orientation toward the EU is also rather unclear.	EU에 대한 정부 전략의 방향은 다소 불분명하다.
3,548,592		0.148148	0.544758	Welcome to Yes I Want Cake.	◆축하 "케이크"를 갖고 싶은 분은
2,366,516	" ."	0.120482	0.901502	"And so, a handful of investigators began to secretly feed information to the FBI."	"그래서 소수의 수사관이 비밀리에 FBI에 정보를 제공하기 시작했습니다."
1,184,453	cigar	0.375	0.681773	And cigar shops.	그리고 식당 cigare
2,392	] ]	0.179487	0.243665	Ye [C] Hielan's an' ye [G] Lowlan's	게시글[조류인플루엔자(AI) 예방을 위한 국민 행동수칙] 윗글, 아랫글
3,548,593	eirace e eoi-Marcel Lemoigne 196.	0.435897	0.906538	The first ascending parachute was developed by Pierre-Marcel Lemoigne in 1961.	최초의 상승 활공 낙하산은 삐에르 마르셀 리모네(Pierre-Marcel Lemoigne)에 의해 1962년에 개발되었다.
2,366,517	.	0.206897	0.843754	And none of them are Chinese.	하지만 그들 중 누구도 중국인은 아니에요.
1,184,454	A A :	0.272727	0.943947	Address of DMCA Agent:	DMCA 에이전트 주소:
2,393	.	0.170732	0.785983	That kid was a he all the way to the end.	이 꼬마가 결국 끝까지 가고 만 것이었습니다.
3,548,594	IM ?	0.2	0.958191	What does better BIM team collaboration look like?	더 나은 BIM 팀 협업은 어떤 모습일까요?
2,366,518	.	0.083333	0.415904	Alumni who have been recognized in various ways.	많은것을 배운 홀컵자위 백여민.
1,184,455	?	0.178571	0.828522	What, then, is their secret?	그들에게는 어떤 비밀이 숨겨져 있는 것일까?
2,394	!	0.125	0.841137	Cholesterol is not a dirty word!	"콜레스테롤"은 더러운 단어가 아닙니다!
3,548,595	killin!	0.428571	0.512228	This is killin' me!	지상최대의 쇼 we're killin!
2,366,519	.	0.193548	0.800012	I am willing to learn from anybody that is willing to show me.	저는 누구든지 저를 가르쳐줄 의지가 있는 사람으로 부터 기꺼이 배울 자세가 되었습니다.
1,184,456	, Race and Slavery in the Middle East	0.644068	0.776392	See also Bernard Lewis, Race and Slavery in the Middle East	버나드 루이스, Race and Slavery in the Middle East
2,395	I'll Play The Blues for You, Pts.	0.611111	0.782348	"I'll Play The Blues for You, Pts.	세인들에게 가장 많은 사랑을 받았던 'I'll Play The Blues for You, Pts.
3,548,596	"	0.130435	0.506905	Please indemnify these things through my son!"	내 숙부님을 위해 그 원수를 갚으리다."
2,366,520	, .	0.105263	0.780507	Indeed, the Ancient and Eternal Wisdom has come of age...	사실, 고대와 영원한 지혜는 오래되었습니다.
1,184,457	CJ, .	0.166667	0.7842	CJ, we are going to send you reinforcements, and we are going to send them to you quickly.	CJ, 우리는 당신에게 증원을 보내고, 우리는 그들을 당신에게 빨리 보낼 것입니다.
2,396	“ .	0.16	0.835599	“We want more people to be able to enjoy the show.	“좀 더 많은 시민들이 공연을 즐겼으면 한다.
3,548,597	TronWatch Market w to Network.	0.455696	0.925152	TronWatch Market will help to increase the liquidity of the TRON Token Network.	TronWatch Market은 TRON Token Network의 유동성을 높이는 데 도움이 될 것입니다.
2,366,521		0.086957	0.702888	With beauty and change.	아름다움과 변화를 위해
1,184,458	esnveston	0.45	0.856966	2 Weeks in Galveston	Galveston에서 이틀간
2,397	.	0.118421	0.678914	She was wishing me good luck in whatever course I wish to pursue in college.	내가 원하는 대학에 갈 수 있게 행운을 빌려 줘.
3,548,598	.	0.156863	0.579642	But these will rebuke them, that they may be saved.	두기 그러므로 바이며, 구할 그들의 곳으로 이것이다.
2,366,522	, iick Stoeberl, 10.1cm	0.247863	0.71615	According to the Book, currently, the man who has the longest tongue is Nick Stoeberl, who has a 10.1 cm long tongue.	▲ 세상에서 가장 큰 혀를 가진 사람, 닉 스토벨(Nick Stoeberl), 10.1cm
1,184,459	T CT .	0.166667	0.912132	Two Chinese RCTs involving 158 women were included in this review.	158명의 참가를 대상으로 한 2건의 중국 RCT 연구가 이 리뷰에 포함되었다.
2,398	.	0.131579	0.650269	When I say nothing I say everything.’”	"안 하면… 다 말해버릴 거야."
3,548,599	6 .	0.194444	0.911566	This book contains 16 short stories.	이 책은 16개의 짧은 글로 이루어져 있다.
2,366,523	.	0.102041	0.883652	Fortunately, there doesn't seem to be any guards.	다행히 경비원은 없는 듯 하다.
1,184,460	:19	0.2	0.812964	2Sa 1:19 The beauty of Israel is slain upon thy high places:	1:19 "이스라엘의 아름다움이 너의 높은 곳 위에서 죽임을 당하였구나.
2,399	, .	0.134146	0.758741	She blinked, and suddenly realized just how many people "ten thousand" really was.	눈을 감았다 뜨고선, 그녀는 갑작스레 "1만'이라는 숫자가 얼마나 큰 숫자인지 깨달았다.
3,548,600	Organization of the Japanese Air Attack Units eer, NavSource Naval History, 2003, 1 07	0.570588	0.933284	Organization of the Japanese Air Attack Units December 7, 1941, NavSource Naval History, 2003, archived from the original on December 13, 2007, retrieved December 8, 2007	《Organization of the Japanese Air Attack Units 1941년 12월 7일》, NavSource Naval History, 2003, 2007년 12월 13일에 보존된 문서, 2007년 12월 8일에 확인함
2,366,524	ansee ats sn …	0.326923	0.768875	You can see Red Hat’s submission here…read full post	Highlighting Red Hat's presence at…전체 포스트 읽기
1,184,461	, .	0.149533	0.871296	However, by eating these berries, you can rejuvenate your eyes quickly and again start working immediately.	그러나 이러한 열매를 먹고, 당신은 빨리 당신의 눈을 젊어지게하고 즉시 다시 작업을 시작할 수 있습니다.
2,400	The example below has a hierarchy for Regions > Countries.	0.682353	0.938299	The example below has a hierarchy for Regions > Countries.	아래 예제에는 지역 > 국가라는 계층이 있습니다.The example below has a hierarchy for Regions > Countries.
3,548,601	... )) ) 1.	0.17757	0.917663	... translations of posts in English are necessary ... :-))) neighing over on-line translators :)) It is possible so: Department on work with clients (customer service, customer service) is all Customer services 1.	영어로 게시물의 번역이 필요합니다 ...-)))) 온라인 번역가에 인접 해 :)) 가능합니다 : 고객과의 업무 부서 (고객 서비스, 고객 서비스)는 모두 고객 서비스 1입니다.
2,366,525	.	0.212121	0.845059	When I run I feel God’s pleasure.	그리고 내가 달릴때 나는 하나님의 기쁨을 느낍니다.
2,401	.	0.173913	0.866106	We only have one mouth.	우리는 입이 하나밖에 없다.
3,548,602	.	0.125	0.841779	They are always created with intent to fulfil some official requirement.	그들은 항상 공식적인 요구 사항을 이행 할 의도로 만들어졌습니다.
1,184,462	This class mae a ink demand and an inheritance demand at the class level.	0.464968	0.771803	This class makes a link demand and an inheritance demand at the class level.	이 클래스는 모든 멤버에 적용 되는 클래스 수준에서 상속 요청과 링크 요청을 포함 합니다.This class contains a link demand and an inheritance demand at the class level that applies to all members.
2,366,526	”	0.149254	0.889265	I, along with many others, do not endorse this moral equivalency,”.	다른 많은 사람들과 더불어 나는 이러한 도덕적 같음에 찬성하지 않는다.”
2,402		0.125	0.634881	Sharee lists three choices for survival.	소리바다, 생존을 위한 세 가지 선택
3,548,603	.	0.111111	0.852064	But also a great president.	위대한 대통령이기도 하지만.
1,184,463	, , .	0.10917	0.893101	‘If, from the legal standpoint, marriage between a man and a woman were to be considered just one possible form of marriage, the concept of marriage would undergo a radical transformation, with grave detriment to the common good.	“법적인 관점에서 남자와 여자의 혼인이 단지 가능한 혼인 형태들 가운데 하나로만 여겨진다면 혼인의 개념은 근본적으로 바뀌게 될 것이고, 이는 공동선에 심각한 손상을 입힐 것이다.
2,366,527	.	0.136364	0.71919	For the form of this world is passing away.»	“이 세상의 모습은 사라져 버리기 때문입니다.”
2,403	.	0.135593	0.397671	Satan is both The Great Seducer and the Great Prevaricator.	그렇다면 사탄이 커지고 심지어 대궐만큼이나 크게 될 것이니라.
1,184,464	ie the number of rows in the table.	0.603448	0.802852	Write down the number of rows in the table.	테이블의 행 수를 최소화합니다.Minimize the number of rows in the table.
2,366,528	.	0.193548	0.686021	This means no overhead for you.	즉 자기네들을 위한 초막은 없는 겁니다.
3,548,604	.	0.123077	0.644951	There is simply no stopping my son when he wants to do something.	그저 아들 하고 싶은데로 두라는 말이 절대 아닙니다.
2,404	it .	0.210526	0.697645	“Tradition” says that 0 means success.	# 관습적으로 'exit 0'은 성공을 의미합니다.
1,184,465	.	0.163265	0.893165	I’d say one of the parts of the map is like time.	저는 지도의 한 부분은 시간과 같다고 말하곤 합니다.
2,366,529	.	0.16	0.709206	Good morning to you, Amy.	좋은 아침이에요, 제인.
3,548,605		0.121212	0.829543	3 Two Strategies That Can Be Used to Reduce Noise in the Workplace	직장에서 소음을 줄이기 위해 사용할 수있는 두 가지 전략
2,405	.	0.181818	0.697758	Its basically the idea if a link.	of 는 기본적으로 연결 의 개념입니다.
1,184,466	.	0.103774	0.825207	Therefore, the actual search tree that is traversed by the algorithm is only a part of the potential tree.	따라서 알고리즘에 의해 트래버스되는 실제 검색 트리는 잠재적 트리의 일부일 뿐입니다.
2,366,530	“ .	0.136364	0.92383	“I think you’re beautiful,” Jackson replies.	“당신이 아름답다고 생각합니다.”잭슨이 반응합니다..
3,548,606	aia .	0.174312	0.801827	Material on WikiSCUM may thus be distributed to, or incorporated from, resources which also use this license.	Wikipedia에 물자는 이렇게에 배부될지도 모른다, 또는에서 통합해, 또한 이 면허를 이용하는 자원.
2,406	Value Inclusion rofile computes the overlap in the values between two columns or sets of columns.	0.695035	0.903943	The Value Inclusion Profile computes the overlap in the values between two columns or sets of columns.	값 포함 프로필은 두 개의 열 또는 열 집합 간에 겹치는 값을 계산합니다.A Value Inclusion profile computes the overlap in the values between two columns or sets of columns.
1,184,467	.	0.095238	0.748489	Uncertainty resolved.	불확실성 해결.
2,366,531	.	0.142857	0.840603	Work with other players to survive the harsh environment, or strike out on your own.	다른 플레이어와 협력 하 여 가혹한 환경에서 생존 하거나 스스로 공격 하십시오.
3,548,607	.	0.136364	0.539882	They were only running one ship the day I was there, which was fine as the capacity of a single one is insane.	낚시대를 걸쳐놓고 그들은 한참을 그 자리에 앉아 있었고 나는 그들의 여유가 나른하게 기분좋은 그런 날이었다.
2,407	.	0.122807	0.890003	This extremely specialized program has been designed for future managers and experts in the sports business world.	이 매우 전문화 된 프로그램은 스포츠 비즈니스 세계의 미래 관리자 및 전문가를 위해 설계되었습니다.
1,184,468	.”	0.166667	0.70287	hardship and suffering.”	어려움과 괴로움의 연속이었죠.”
2,366,532	:	0.103448	0.870777	The complete Brazilian squad:	브라질 전체 스쿼드:
3,548,608	ooooming Grove,	0.444444	0.778225	The History of Blooming Grove, Texas	Blooming Grove, 텍사스
2,408	Why ost ieters ail but ome ucceed: a olcnflict odel of ating ehavior.	0.616071	0.695175	Why most dieters fail but some succeed: a goal conflict model of eating behavior.	슬슬 귀찮아지고 있으니 대충 넘어가자.다섯번째 논문은 Why Most Dieters Fail but Some Succeed:A Goal Conflict Model of Eating Behavior이다.
1,184,469	.	0.132653	0.620411	There are only diamonds in the whole world, diamonds and perhaps the shabby gift of disillusion.~~	“이 세상 전체에는 다이아몬드만이 있어요, 다이아몬드와 그리고 아마도 미몽에서 깨어나기라는 초라한 선물만이.
3,548,609	17	0.153846	0.748967	[17] So also faith by itself, if it does not have works, is dead.	17.이와 같이 행함이 없는 믿음은 그 자체가 죽은 것이라
2,366,533	.	0.12766	0.62854	Generally, we do not wear these in our country.	저희 동네에선 이런 거 안 씁니다.
2,409	,	0.160714	0.705842	It omits nothing, big or small, without enumerating it.'	이책이 아무것도 떠나지 않는지가 아니라 작거나 큰, 그것을 세지 않고? "
1,184,470	Otis Blackwell.	0.475	0.895463	This song was written by Otis Blackwell.	이 곡을 만든 사람은 Otis Blackwell.
3,548,610	he 39 teps	0.44	0.755028	the 39 steps film posters	39 계단 The 39 Steps 영화

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.