Datasets:
Modalities:
Text
Formats:
csv
Languages:
Turkish
Size:
10K - 100K
Tags:
turkish
text-normalization
style-transfer
spelling-correction
grammar-correction
asr-post-processing
License:
| from __future__ import annotations | |
| import argparse | |
| import bz2 | |
| import csv | |
| import hashlib | |
| import json | |
| import math | |
| import random | |
| import re | |
| import time | |
| import unicodedata | |
| from dataclasses import dataclass | |
| from pathlib import Path | |
| from typing import Iterable | |
| from urllib.parse import urlencode | |
| from urllib.request import Request, urlopen | |
| USER_AGENT = "TurkishChatNormalizationMini/1.0 (local dataset builder)" | |
| DEFAULT_TARGET_ROWS = 20000 | |
| DEFAULT_TRAIN_RATIO = 0.8 | |
| DEFAULT_SEED = 42 | |
| class SourceSite: | |
| name: str | |
| api_url: str | |
| license: str | |
| SITE_CONFIGS: tuple[SourceSite, ...] = ( | |
| SourceSite("turkish_wikipedia", "https://tr.wikipedia.org/w/api.php", "CC BY-SA 4.0"), | |
| SourceSite("turkish_wikibooks", "https://tr.wikibooks.org/w/api.php", "CC BY-SA 4.0"), | |
| SourceSite("turkish_wikiquote", "https://tr.wikiquote.org/w/api.php", "CC BY-SA 4.0"), | |
| SourceSite("turkish_wikisource", "https://tr.wikisource.org/w/api.php", "CC BY-SA 4.0"), | |
| ) | |
| TASKS: tuple[str, ...] = ( | |
| "typo_correction", | |
| "diacritics_restoration", | |
| "grammar_fix", | |
| "informal_to_standard", | |
| "informal_to_formal", | |
| "message_polishing", | |
| "academic_polishing", | |
| ) | |
| TASK_STYLE = { | |
| "typo_correction": "casual", | |
| "diacritics_restoration": "casual", | |
| "grammar_fix": "standard", | |
| "informal_to_standard": "standard", | |
| "informal_to_formal": "formal", | |
| "message_polishing": "formal", | |
| "academic_polishing": "academic", | |
| } | |
| TECH_KEYWORDS = ( | |
| "bilgisayar", | |
| "yazılım", | |
| "program", | |
| "internet", | |
| "ağ", | |
| "veri", | |
| "sistem", | |
| "uygulama", | |
| "kod", | |
| "donanım", | |
| "algoritma", | |
| "veritabanı", | |
| ) | |
| EDU_KEYWORDS = ( | |
| "üniversite", | |
| "öğrenci", | |
| "okul", | |
| "ders", | |
| "eğitim", | |
| "öğretim", | |
| "tez", | |
| "makale", | |
| "akademi", | |
| "fakülte", | |
| "sınav", | |
| ) | |
| REVIEW_KEYWORDS = ( | |
| "ürün", | |
| "kargo", | |
| "satın", | |
| "sipariş", | |
| "yorum", | |
| "teslimat", | |
| "fiyat", | |
| "alışveriş", | |
| ) | |
| COMMON_ABBREVIATIONS = ( | |
| ("çünkü", "cunku"), | |
| ("göreceğim", "gorcegim"), | |
| ("gideceğim", "gidicem"), | |
| ("yapacağım", "yapcam"), | |
| ("olacağım", "olucam"), | |
| ("olacaktır", "olucak"), | |
| ("değil", "degil"), | |
| ("bir", "bi"), | |
| ("çok", "cok"), | |
| ("şey", "sey"), | |
| ("için", "icin"), | |
| ("güzel", "guzel"), | |
| ("söyle", "soyle"), | |
| ) | |
| def parse_args() -> argparse.Namespace: | |
| parser = argparse.ArgumentParser(description="Build a Turkish normalization dataset from open web sources.") | |
| parser.add_argument("--target-rows", type=int, default=DEFAULT_TARGET_ROWS) | |
| parser.add_argument("--train-ratio", type=float, default=DEFAULT_TRAIN_RATIO) | |
| parser.add_argument("--seed", type=int, default=DEFAULT_SEED) | |
| parser.add_argument("--output-dir", type=Path, default=Path("data")) | |
| parser.add_argument("--batch-size", type=int, default=10) | |
| parser.add_argument("--variants-per-sentence", type=int, default=6) | |
| parser.add_argument("--pause-seconds", type=float, default=0.75) | |
| parser.add_argument("--source-mode", choices=("mixed", "api", "tatoeba", "wikipedia", "wikimedia"), default="mixed") | |
| parser.add_argument("--wikimedia-share", type=float, default=0.2) | |
| parser.add_argument("--wikipedia-share", type=float, default=None, help="Deprecated alias for --wikimedia-share.") | |
| return parser.parse_args() | |
| def http_get_json(api_url: str, params: dict[str, str | int], pause_seconds: float, retries: int = 5) -> dict: | |
| url = f"{api_url}?{urlencode(params, doseq=True)}" | |
| request = Request( | |
| url, | |
| headers={ | |
| "User-Agent": USER_AGENT, | |
| "Accept-Language": "tr-TR,tr;q=0.9,en;q=0.8", | |
| "From": "copilot@example.com", | |
| }, | |
| ) | |
| last_error: Exception | None = None | |
| for attempt in range(retries): | |
| try: | |
| with urlopen(request, timeout=30) as response: | |
| payload = json.loads(response.read().decode("utf-8")) | |
| if pause_seconds > 0: | |
| time.sleep(pause_seconds) | |
| return payload | |
| except Exception as error: # pragma: no cover - network-dependent path | |
| last_error = error | |
| status = getattr(error, "code", None) | |
| retry_after = 0.0 | |
| headers = getattr(error, "headers", None) | |
| if headers is not None: | |
| header_value = headers.get("Retry-After") | |
| if header_value: | |
| try: | |
| retry_after = float(header_value) | |
| except ValueError: | |
| retry_after = 0.0 | |
| if status in {429, 503} and attempt < retries - 1: | |
| sleep_seconds = max(retry_after, pause_seconds * (2 ** attempt), 1.0) | |
| time.sleep(sleep_seconds) | |
| continue | |
| raise | |
| if last_error is not None: | |
| raise last_error | |
| raise RuntimeError("Unable to fetch JSON payload.") | |
| def normalize_whitespace(text: str) -> str: | |
| return re.sub(r"\s+", " ", text).strip() | |
| def strip_diacritics(text: str) -> str: | |
| normalized = unicodedata.normalize("NFKD", text) | |
| return "".join(character for character in normalized if not unicodedata.combining(character)) | |
| def ensure_sentence_end(text: str) -> str: | |
| cleaned = normalize_whitespace(text) | |
| if not cleaned: | |
| return cleaned | |
| if cleaned[-1] not in ".!?…": | |
| cleaned += "." | |
| return cleaned | |
| def stable_bucket(*parts: str) -> int: | |
| digest = hashlib.sha256("|".join(parts).encode("utf-8")).digest() | |
| return digest[0] | |
| def classify_domain(title: str, sentence: str) -> str: | |
| blob = f"{title} {sentence}".lower() | |
| if any(keyword in blob for keyword in TECH_KEYWORDS): | |
| return "technical_support" | |
| if any(keyword in blob for keyword in EDU_KEYWORDS): | |
| return "student_message" | |
| if any(keyword in blob for keyword in REVIEW_KEYWORDS): | |
| return "product_review" | |
| return "formal_public_text" | |
| def split_sentences(text: str) -> list[str]: | |
| text = re.sub(r"\[[^\]]+\]", "", text) | |
| text = normalize_whitespace(text) | |
| if not text: | |
| return [] | |
| parts = re.split(r"(?<=[.!?…])\s+", text) | |
| return [part.strip() for part in parts if part.strip()] | |
| def looks_like_good_sentence(sentence: str) -> bool: | |
| if len(sentence) < 40 or len(sentence) > 240: | |
| return False | |
| if sentence.lower().startswith(("kategori:", "şablon:", "dosya:", "başlık:")): | |
| return False | |
| if len(sentence.split()) < 5: | |
| return False | |
| if not re.search(r"[A-Za-zÇĞİÖŞÜçğıöşü]", sentence): | |
| return False | |
| return True | |
| def fetch_random_titles(site: SourceSite, batch_size: int, pause_seconds: float) -> list[str]: | |
| payload = { | |
| "action": "query", | |
| "list": "random", | |
| "rnnamespace": 0, | |
| "rnlimit": batch_size, | |
| "format": "json", | |
| } | |
| response = http_get_json(site.api_url, payload, pause_seconds) | |
| random_items = response.get("query", {}).get("random", []) | |
| return [item["title"] for item in random_items if "title" in item] | |
| def fetch_extracts(site: SourceSite, titles: list[str], pause_seconds: float) -> dict[str, str]: | |
| if not titles: | |
| return {} | |
| payload = { | |
| "action": "query", | |
| "prop": "extracts", | |
| "explaintext": 1, | |
| "exsectionformat": "plain", | |
| "titles": "|".join(titles), | |
| "format": "json", | |
| } | |
| response = http_get_json(site.api_url, payload, pause_seconds) | |
| pages = response.get("query", {}).get("pages", {}) | |
| extracts: dict[str, str] = {} | |
| for page in pages.values(): | |
| title = page.get("title") | |
| extract = page.get("extract", "") | |
| if title and extract: | |
| extracts[title] = extract | |
| return extracts | |
| def fetch_wikipedia_extract_batch(site: SourceSite, batch_size: int, pause_seconds: float) -> list[dict[str, str]]: | |
| payload = { | |
| "action": "query", | |
| "generator": "random", | |
| "grnnamespace": 0, | |
| "grnlimit": batch_size, | |
| "prop": "extracts", | |
| "explaintext": 1, | |
| "exsectionformat": "plain", | |
| "exintro": 1, | |
| "format": "json", | |
| } | |
| response = http_get_json(site.api_url, payload, pause_seconds) | |
| pages = response.get("query", {}).get("pages", {}) | |
| batch: list[dict[str, str]] = [] | |
| for page in pages.values(): | |
| title = page.get("title") | |
| extract = normalize_whitespace(page.get("extract", "")) | |
| if title and extract: | |
| batch.append( | |
| { | |
| "site": site.name, | |
| "license": site.license, | |
| "title": title, | |
| "sentence": extract, | |
| } | |
| ) | |
| return batch | |
| def collect_source_sentences(target_sentences: int, rng: random.Random, batch_size: int, pause_seconds: float) -> list[dict[str, str]]: | |
| collected: list[dict[str, str]] = [] | |
| seen: set[tuple[str, str]] = set() | |
| attempts = 0 | |
| max_attempts = max(target_sentences * 25, 250) | |
| while len(collected) < target_sentences and attempts < max_attempts: | |
| attempts += 1 | |
| site = rng.choice(SITE_CONFIGS) | |
| titles = fetch_random_titles(site, batch_size, pause_seconds) | |
| extracts = fetch_extracts(site, titles, pause_seconds) | |
| for title, extract in extracts.items(): | |
| for sentence in split_sentences(extract): | |
| cleaned = ensure_sentence_end(sentence) | |
| if not looks_like_good_sentence(cleaned): | |
| continue | |
| key = (site.name, cleaned.lower()) | |
| if key in seen: | |
| continue | |
| seen.add(key) | |
| collected.append( | |
| { | |
| "site": site.name, | |
| "license": site.license, | |
| "title": title, | |
| "sentence": cleaned, | |
| } | |
| ) | |
| if len(collected) >= target_sentences: | |
| return collected | |
| if len(collected) < target_sentences: | |
| raise RuntimeError( | |
| f"Could only collect {len(collected)} source sentences after {attempts} attempts. " | |
| "Try lowering the target or running again later." | |
| ) | |
| return collected | |
| def collect_source_sentences_tatoeba(target_sentences: int) -> list[dict[str, str]]: | |
| request = Request( | |
| "https://downloads.tatoeba.org/exports/per_language/tur/tur_sentences.tsv.bz2", | |
| headers={"User-Agent": USER_AGENT}, | |
| ) | |
| with urlopen(request, timeout=120) as response: | |
| compressed = response.read() | |
| text = bz2.decompress(compressed).decode("utf-8", errors="replace") | |
| collected: list[dict[str, str]] = [] | |
| seen: set[str] = set() | |
| for line in text.splitlines(): | |
| parts = line.split("\t", 2) | |
| if len(parts) < 3: | |
| continue | |
| sentence = ensure_sentence_end(parts[2]) | |
| if not looks_like_good_sentence(sentence): | |
| continue | |
| key = sentence.lower() | |
| if key in seen: | |
| continue | |
| seen.add(key) | |
| collected.append( | |
| { | |
| "site": "tatoeba_tur", | |
| "license": "CC BY 2.0 FR", | |
| "title": "tur_sentences.tsv", | |
| "sentence": sentence, | |
| } | |
| ) | |
| if len(collected) >= target_sentences: | |
| return collected | |
| raise RuntimeError(f"Could only collect {len(collected)} sentences from Tatoeba.") | |
| def collect_source_sentences_mediawiki( | |
| site: SourceSite, | |
| target_sentences: int, | |
| batch_size: int, | |
| pause_seconds: float, | |
| ) -> list[dict[str, str]]: | |
| collected: list[dict[str, str]] = [] | |
| seen: set[str] = set() | |
| attempts = 0 | |
| max_attempts = max(target_sentences * 20, 200) | |
| while len(collected) < target_sentences and attempts < max_attempts: | |
| attempts += 1 | |
| batch = fetch_wikipedia_extract_batch(site, batch_size, pause_seconds) | |
| for item in batch: | |
| for sentence in split_sentences(item["sentence"]): | |
| cleaned = ensure_sentence_end(sentence) | |
| if not looks_like_good_sentence(cleaned): | |
| continue | |
| key = cleaned.lower() | |
| if key in seen: | |
| continue | |
| seen.add(key) | |
| collected.append( | |
| { | |
| "site": site.name, | |
| "license": site.license, | |
| "title": item["title"], | |
| "sentence": cleaned, | |
| } | |
| ) | |
| if len(collected) >= target_sentences: | |
| return collected | |
| if len(collected) < target_sentences: | |
| raise RuntimeError( | |
| f"Could only collect {len(collected)} source sentences from {site.name} after {attempts} attempts." | |
| ) | |
| return collected | |
| def collect_source_sentences_wikimedia(target_sentences: int, batch_size: int, pause_seconds: float) -> list[dict[str, str]]: | |
| collected: list[dict[str, str]] = [] | |
| per_site_target = math.ceil(target_sentences / len(SITE_CONFIGS)) | |
| for site in SITE_CONFIGS: | |
| remaining = target_sentences - len(collected) | |
| if remaining <= 0: | |
| break | |
| site_target = min(per_site_target, remaining) | |
| collected.extend(collect_source_sentences_mediawiki(site, site_target, batch_size, pause_seconds)) | |
| return collected[:target_sentences] | |
| def collect_source_sentences_mixed( | |
| target_sentences: int, | |
| rng: random.Random, | |
| batch_size: int, | |
| pause_seconds: float, | |
| wikimedia_share: float, | |
| ) -> list[dict[str, str]]: | |
| wikimedia_share = min(max(wikimedia_share, 0.0), 1.0) | |
| wikimedia_target = max(len(SITE_CONFIGS) * 100, int(target_sentences * wikimedia_share)) | |
| wikimedia_target = min(wikimedia_target, target_sentences - 100) | |
| tatoeba_target = target_sentences - wikimedia_target | |
| tatoeba_sentences = collect_source_sentences_tatoeba(tatoeba_target) | |
| wikimedia_sentences = collect_source_sentences_wikimedia(wikimedia_target, batch_size, pause_seconds) | |
| combined = tatoeba_sentences + wikimedia_sentences | |
| rng.shuffle(combined) | |
| return combined | |
| def introduce_typo(word: str, rng: random.Random) -> str: | |
| if len(word) < 4: | |
| return word | |
| letters = list(word) | |
| operation = rng.choice(("swap", "drop", "duplicate")) | |
| if operation == "swap" and len(letters) > 3: | |
| index = rng.randint(0, len(letters) - 2) | |
| letters[index], letters[index + 1] = letters[index + 1], letters[index] | |
| return "".join(letters) | |
| if operation == "drop": | |
| index = rng.randint(0, len(letters) - 1) | |
| del letters[index] | |
| return "".join(letters) | |
| index = rng.randint(0, len(letters) - 1) | |
| letters.insert(index, letters[index]) | |
| return "".join(letters) | |
| def add_typos(text: str, rng: random.Random) -> str: | |
| words = text.split() | |
| if not words: | |
| return text | |
| candidates = [index for index, word in enumerate(words) if len(word) >= 4] | |
| if not candidates: | |
| return text | |
| for index in rng.sample(candidates, k=min(2, len(candidates))): | |
| words[index] = introduce_typo(words[index], rng) | |
| return normalize_whitespace(" ".join(words)) | |
| def apply_abbreviations(text: str) -> str: | |
| updated = text | |
| for source, replacement in COMMON_ABBREVIATIONS: | |
| updated = re.sub(rf"\b{re.escape(source)}\b", replacement, updated, flags=re.IGNORECASE) | |
| return normalize_whitespace(updated) | |
| def remove_some_connectors(text: str, rng: random.Random) -> str: | |
| connectors = ("ve", "ama", "fakat", "çünkü", "ancak", "için", "üzere") | |
| words = text.split() | |
| filtered: list[str] = [] | |
| for word in words: | |
| if word.lower().strip(".,!?;") in connectors and rng.random() < 0.4: | |
| continue | |
| filtered.append(word) | |
| return normalize_whitespace(" ".join(filtered)) | |
| def make_noisy_input(sentence: str, task: str, rng: random.Random) -> str: | |
| text = ensure_sentence_end(sentence) | |
| if task == "diacritics_restoration": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = text.replace("’", "'") | |
| return normalize_whitespace(text) | |
| if task == "typo_correction": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = text.lower() | |
| text = add_typos(text, rng) | |
| text = re.sub(r"[.!?…]$", "", text) | |
| return normalize_whitespace(text) | |
| if task == "grammar_fix": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = remove_some_connectors(text, rng) | |
| text = re.sub(r"[,:;]+", "", text) | |
| return normalize_whitespace(text.lower()) | |
| if task == "informal_to_standard": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = text.lower() | |
| text = apply_abbreviations(text) | |
| text = re.sub(r"[,:;]+", "", text) | |
| return normalize_whitespace(text) | |
| if task == "informal_to_formal": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = text.lower() | |
| text = apply_abbreviations(text) | |
| text = re.sub(r"[,:;]+", "", text) | |
| return normalize_whitespace(f"hocam {text}") | |
| if task == "message_polishing": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = text.lower() | |
| text = remove_some_connectors(text, rng) | |
| text = re.sub(r"[,:;]+", "", text) | |
| return normalize_whitespace(text) | |
| if task == "academic_polishing": | |
| text = strip_diacritics(text) | |
| text = text.lower() | |
| text = remove_some_connectors(text, rng) | |
| text = re.sub(r"[,:;]+", "", text) | |
| return normalize_whitespace(text) | |
| return normalize_whitespace(text) | |
| def choose_task_pool(target_rows: int, rng: random.Random) -> list[str]: | |
| pool_size = target_rows + len(TASKS) * 4 | |
| pool = list(TASKS) * math.ceil(pool_size / len(TASKS)) | |
| rng.shuffle(pool) | |
| return pool | |
| def build_records( | |
| source_sentences: list[dict[str, str]], | |
| target_rows: int, | |
| rng: random.Random, | |
| variants_per_sentence: int, | |
| train_ratio: float, | |
| ) -> list[dict[str, str]]: | |
| task_pool = choose_task_pool(target_rows, rng) | |
| task_index = 0 | |
| records: list[dict[str, str]] = [] | |
| seen_pairs: set[tuple[str, str, str]] = set() | |
| for source in source_sentences: | |
| for _ in range(variants_per_sentence): | |
| if len(records) >= target_rows: | |
| return records | |
| task = task_pool[task_index % len(task_pool)] | |
| task_index += 1 | |
| normalized = source["sentence"] | |
| input_text = make_noisy_input(normalized, task, rng) | |
| if normalize_whitespace(input_text).lower() == normalize_whitespace(normalized).lower(): | |
| input_text = make_noisy_input(normalized, task, rng) | |
| if normalize_whitespace(input_text).lower() == normalize_whitespace(normalized).lower(): | |
| input_text = normalize_whitespace(f"{input_text} lütfen") | |
| input_key = normalize_whitespace(input_text).lower() | |
| output_key = normalize_whitespace(normalized).lower() | |
| pair_key = (input_key, output_key, task) | |
| if pair_key in seen_pairs: | |
| continue | |
| seen_pairs.add(pair_key) | |
| bucket = stable_bucket(source["site"], source["title"], normalized) % 100 | |
| split = "train" if bucket < int(train_ratio * 100) else "test" | |
| records.append( | |
| { | |
| "input_text": normalize_whitespace(input_text), | |
| "normalized_text": normalized, | |
| "task_type": task, | |
| "style": TASK_STYLE[task], | |
| "domain": classify_domain(source["title"], normalized), | |
| "source": source["site"], | |
| "license": source["license"], | |
| "split": split, | |
| } | |
| ) | |
| return records | |
| def write_split_csv(path: Path, rows: Iterable[dict[str, str]]) -> None: | |
| fieldnames = ["id", "input_text", "normalized_text", "task_type", "style", "domain", "source", "license", "split"] | |
| path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) | |
| with path.open("w", encoding="utf-8", newline="") as handle: | |
| writer = csv.DictWriter(handle, fieldnames=fieldnames) | |
| writer.writeheader() | |
| for row_id, row in rows: | |
| writer.writerow({"id": row_id, **row}) | |
| def main() -> int: | |
| args = parse_args() | |
| rng = random.Random(args.seed) | |
| wikimedia_share = args.wikimedia_share if args.wikipedia_share is None else args.wikipedia_share | |
| source_multiplier = max(args.variants_per_sentence, 1) | |
| sentence_target = max( | |
| int(math.ceil(args.target_rows / source_multiplier) * 1.3), | |
| int(math.ceil(args.target_rows / source_multiplier)) + 1000, | |
| ) | |
| if args.source_mode == "tatoeba": | |
| source_sentences = collect_source_sentences_tatoeba(sentence_target) | |
| elif args.source_mode == "wikipedia": | |
| source_sentences = collect_source_sentences_mediawiki(SITE_CONFIGS[0], sentence_target, args.batch_size, args.pause_seconds) | |
| elif args.source_mode == "wikimedia": | |
| source_sentences = collect_source_sentences_wikimedia(sentence_target, args.batch_size, args.pause_seconds) | |
| elif args.source_mode == "api": | |
| source_sentences = collect_source_sentences(sentence_target, rng, args.batch_size, args.pause_seconds) | |
| else: | |
| source_sentences = collect_source_sentences_mixed( | |
| sentence_target, | |
| rng, | |
| args.batch_size, | |
| args.pause_seconds, | |
| wikimedia_share, | |
| ) | |
| records = build_records(source_sentences, args.target_rows, rng, args.variants_per_sentence, args.train_ratio) | |
| rng.shuffle(records) | |
| train_cutoff = int(round(len(records) * args.train_ratio)) | |
| train_rows: list[tuple[int, dict[str, str]]] = [] | |
| test_rows: list[tuple[int, dict[str, str]]] = [] | |
| for index, record in enumerate(records, start=1): | |
| row = dict(record) | |
| row["split"] = "train" if index <= train_cutoff else "test" | |
| if row["split"] == "train": | |
| train_rows.append((index, row)) | |
| else: | |
| test_rows.append((index, row)) | |
| args.output_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True) | |
| write_split_csv(args.output_dir / "train.csv", train_rows) | |
| write_split_csv(args.output_dir / "test.csv", test_rows) | |
| print(f"Wrote {len(train_rows)} train rows and {len(test_rows)} test rows to {args.output_dir}") | |
| return 0 | |
| if __name__ == "__main__": | |
| raise SystemExit(main()) | |