id,input_text,normalized_text,task_type,style,domain,source,license,split
16001,melis ve faruk'un anahtarı paylasmak icin cok guvenli ve guvenilir bi kanal kullanması gerekmektedir.,Melis ve Faruk'un anahtarı paylaşmak için çok güvenli ve güvenilir bir kanal kullanması gerekmektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16002,nazire yazma tanzir tanzir etme diye anılır.,"Nazire yazma, tanzir, tanzir etme diye anılır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16003,"Bu ronesans, Rusya'da devrime yol acan toplumsal bir surecten kaynaklandı.","Bu rönesans, Rusya'da devrime yol açan toplumsal bir süreçten kaynaklandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16004,bununla beraber tadı cok acı olan sapkasının ortasında konik bir cıkıntı bulunan lactarius rufus ile karıstırılmamalıdır bu mantar zehirli degildir fakat yenmesi lezzet bakımından tavsiye edilmez.,"Bununla beraber, tadı çok acı olan ve şapkasının ortasında konik bir çıkıntı bulunan Lactarius rufus ile karıştırılmamalıdır, bu mantar zehirli değildir fakat yenmesi lezzet bakımından tavsiye edilmez.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16005,Ozel betiklerinizi uretmek icin ECMAScript'i kullanabilirsiniz.,Özel betiklerinizi üretmek için ECMAScript'i kullanabilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16006,hocam (alkıslar) fakat diger yandan hutbeyi yapanların sahip olmaları gereken bilimsel nitelik ozel yeterlik ve dunyadaki olayların durumunu anlama yetenegi onem tasımaktadır.,"(Alkışlar) Fakat diğer yandan, hutbeyi yapanların sahip olmaları gereken bilimsel nitelik, özel yeterlik ve dünyadaki olayların durumunu anlama yeteneği önem taşımaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16007,orada bi suru yaratık cesidi gozlemledi.,Orada bir sürü yaratık çeşidi gözlemledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16008,tom neredeyse randevularına hic gec kalmaz.,Tom neredeyse randevularına hiç geç kalmaz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16009,Bu nedenle ogrencilerinden her hafta en az 50 sayfalık bir hikaye kitabı okumalarını ve bu kitabın ozetini cıkarmalarını istemektedir.,Bu nedenle öğrencilerinden her hafta en az 50 sayfalık bir hikaye kitabı okumalarını ve bu kitabın özetini çıkarmalarını istemektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16010,tom mary'den bazı artan yemekleri ısıtmasını rica etti. lütfen,Tom Mary'den bazı artan yemekleri ısıtmasını rica etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16011,peterhouse cambridge'in 33 kolejinin en eskisidir. lütfen,Peterhouse Cambridge'in 33 kolejinin en eskisidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16012,yıllık odul toreni guney kore'nin film televizyon tiyatrodaki mukemmelligi tanıyan en prestijli odul sovlarından biridir.,"Yıllık ödül töreni, Güney Kore'nin film, televizyon ve tiyatrodaki mükemmelliği tanıyan en prestijli ödül şovlarından biridir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16013,hazırlaması oldukca zahmetli olan su boregi ise acılan yufkanın suda kaynatılmasından sonra kullanılmasını gerektiren bir borek turudur.,Hazırlaması oldukça zahmetli olan Su böreği ise açılan yufkanın suda kaynatılmasından sonra kullanılmasını gerektiren bir börek türüdür.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16014,bunun dogru olup olmadıgını bilmek istiyorum.,Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16015,bu k-cihazının cuzdandaki para miktarını dogrulayacagı k-zinciri protokolunde kodlanacaktır.,"Bu, K-Cihazının cüzdandaki para miktarını doğrulayacağı K-Zinciri protokolünde kodlanacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16016,"tom ve mary bir semisyeyi paylastı. ancak, yeterince byuuk degildi ve her ikisi de ıslandı","Tom ve Mary bir şemsiyeyi paylaştı. Ancak, yeterince büyük değildi ve her ikisi de ıslandı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16017,bazı memurlara rusvet verilmis olabilir.,Bazı memurlara rüşvet verilmiş olabilir.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16018,"tannrı olmasaydı, o zaamn her seye izin verilecegine karar verdi","Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16019,hocam nihat bey devam ederken bihter'in tebessumune bi endise manası ka'im oluyor ve peyker kızarıyordu.,Nihat Bey devam ederken Bihter'in tebessümüne bir endişe mânası ka'im oluyor ve Peyker kızarıyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16020,onu benim dsunce tarzıma iknna edebildim,Onu benim düşünce tarzıma ikna edebildim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16021,"Mercan kayalıgı, bolgenin en onemli cazibesidir.","Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16022,"belggesel seyirlik film gosterileri, konser gbii etkinliklerin de yer aldıgı festival, sanat cevreleri tarafından buyuk ilgi gormektedir","Belgesel seyirlik film gösterileri, konser gibi etkinliklerin de yer aldığı festival, sanat çevreleri tarafından büyük ilgi görmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16023,francois boucher (29 eylul 1703 paris – 30 mayıs 1770 paris) fransız ressam el-isi duvar halısı tasarımcısı tiyatro kostum ve mizansen desinatoru.,"François Boucher (29 Eylül 1703, Paris – 30 Mayıs 1770, Paris), Fransız ressam, el-işi duvar halısı tasarımcısı, tiyatro kostüm ve mizansen desinatörü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16024,hocam ingilizce kompozisyon cok iyi. onu kendisi yazmıs olamaz.,İngilizce kompozisyon çok iyi. Onu kendisi yazmış olamaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16025,ortak dusmanı yenmek icin birlikte dovusmek zorunda olduklarını biliyorlardı.,Ortak düşmanı yenmek için birlikte dövüşmek zorunda olduklarını biliyorlardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16026,bu toplulukta ırk haklarına sosyal haklara ve cevre sartlarına uymak ic politikamızın onemli noktalarındandır.,"Bu toplulukta ırk haklarına, sosyal haklara ve çevre şartlarına uymak, iç politikamızın önemli noktalarındandır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16027,hocam masanın ustunde bi kedinin ayak izleri var.,Masanın üstünde bir kedinin ayak izleri var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16028,babası martinikli antrenr ve eski voleybolcu severin granvroka'dır,Babası Martinikli antrenör ve eski voleybolcu Séverin Granvorka'dır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16029,nazi partisinin ilk uyelerinden olan maurice ynı zamanda adolf hitler'inn yakın arkadasıydı,Nazi Partisinin ilk üyelerinden olan Maurice aynı zamanda Adolf Hitler'in yakın arkadaşıydı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16030,mumkun oldugunca kısa surede onu yaptır.,Mümkün olduğunca kısa sürede onu yaptır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16031,hocam 1 - 14 1 акы (a'kı) 2 ҩба (guba) 3 хҧа (hpsa) 4 ҧшьба (pssba) 5 хәба (heba) 6 фба (fba) 7 бжьба (bjba) 8 ааба (aaba) 9 жәба (j'ba) 10 жәаба (j'aba) 11 жәеиза (j'eiza) 12 жәаҩа (j'agua) 13 жәаха (j'aha) 14 жәиҧшь (j'ipss).,1 - 14 1: акы (a'kı) 2: ҩба (ğüba) 3: хҧа (hpsa) 4: ҧшьба (psşba) 5: хәба (heba) 6: фба (fba) 7: бжьба (bjba) 8: ааба (aaba) 9: жәба (j'ba) 10: жәаба (j'aba) 11: жәеиза (j'eiza) 12: жәаҩа (j'ağüa) 13: жәаха (j'aha) 14: жәиҧшь (j'ipsş).,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16032,bak bir tutturduk mu her seycok guzel olacak...,Bak bir tutturduk mu her şeyçok güzel olacak…,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16033,biz genellkile bir ounden sonra cay iceriz,Biz genellikle bir öğünden sonra çay içeriz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16034,routedata gecerli rota segmentlerine erisim saglar.,RouteData: Geçerli rota segmentlerine erişim sağlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16035,tanımladıgımız degiskene gore veri tipi sekil alır.,Tanımladığımız değişkene göre veri tipi şekil alır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16036,gidelim ve gorebildigimiz kadar cok sey gorelim.,Gidelim ve görebildiğimiz kadar çok şey görelim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16037,fransa 1998 dunya kupası'nın galibidir.,"Fransa, 1998 Dünya Kupası'nın galibidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16038,(alkıslar) yuzyıllardan beri dostluk icinde yasayan iki calıskan halkın iyi iliskileri memnuniyetle yeniden kuruldu.,(Alkışlar) Yüzyıllardan beri dostluk içinde yaşayan iki çalışkan halkın iyi ilişkileri memnuniyetle yeniden kuruldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16039,izolasyon kisilerin evlerinde yapılacagı gibi evlerde yapılamayacagı durum ve kosullarda izolasyon icin secilen yurtlar oteller gibi mekanlar da kullanılabilir.,"İzolasyon, kişilerin evlerinde yapılacağı gibi, evlerde yapılamayacağı durum ve koşullarda izolasyon için seçilen yurtlar ve oteller gibi mekânlar da kullanılabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16040,O aptal erkek arkadasınla daha ne kadar cıkmaya devam edeceksin?,O aptal erkek arkadaşınla daha ne kadar çıkmaya devam edeceksin?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16041,"william sewad burroughs ii (5 subat 1914 – 2 agusots 1997), amerikalı roman ve deneme yazarı","William Seward Burroughs II (5 Şubat 1914 – 2 Ağustos 1997), Amerikalı roman ve deneme yazarı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16042,bu bir finalin ilk rovansıydı bugune kadar arjantin'in onceki finalde batı almanya'yı yendigi icin arka arkaya yapılan tek rovanstı.,"Bu, bir finalin ilk rövanşıydı ve bugüne kadar Arjantin'in önceki finalde Batı Almanya'yı yendiği için arka arkaya yapılan tek rövanştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16043,hocam differdange kalesi (fransızca chateau de differdange) guney luksemburg'daki differdange'in merkezindeki bi tepede bulunan bi kaledir.,"Differdange Kalesi (Fransızca: Château de Differdange), güney Lüksemburg'daki Differdange'in merkezindeki bir tepede bulunan bir kaledir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16044,yerinde olsam burs icin muracaat ederim.,"Yerinde olsam, burs için müracaat ederim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16045,hangi otoyola karar verirsen ver arabalarla kamyonlarla dolu olacaktır.,"Hangi otoyola karar verirsen ver, arabalarla ve kamyonlarla dolu olacaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16046,anlasılan benim acık toplum vakfı yonetim kurulu uyesi olmam george soros’la birlikte gezi olayları’nı planladıgım ve finanse ettigim iddiası icin yeterli gorulmus olmalı.,"Anlaşılan, benim Açık Toplum Vakfı Yönetim Kurulu üyesi olmam George Soros’la birlikte Gezi Olayları’nı planladığım ve finanse ettiğim iddiası için yeterli görülmüş olmalı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16047,dolayısıyla bir kuresel duzen perspektifimiz var.,Dolayısıyla bir küresel düzen perspektifimiz var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16048,odayı kız kardesimle birlikte kullanıyorum.,Odayı kız kardeşimle birlikte kullanıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16049,hino (japonca 日野町 romanize hino-cho) japonya'nın tottori prefektorlugunde bulunan bir kasabadır.,"Hino (Japonca: 日野町, romanize: Hino-chō), Japonya'nın Tottori prefektörlüğünde bulunan bir kasabadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16050,bas katip calıskan bir adam degil fakat ustlerine nasıl yaltaklanacagını bildigi icin cabuk ilerliyor.,Baş katip çalışkan bir adam değil fakat üstlerine nasıl yaltaklanacağını bildiği için çabuk ilerliyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16051,henirici alman ordusu'nda (wehrmacht heer) en iyi svunma taktikleri yaparak ve azmiyle unlenmistir,Heinrici Alman ordusu'nda (Wehrmacht Heer) en iyi savunma taktikleri yaparak ve azmiyle ünlenmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16052,hafıza beynimizin onemli bi fonksiyonudur.,"Hafıza, beynimizin önemli bir fonksiyonudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16053,lepidopodinae trichiuridae familyasına baglı bi balık altfamilyasıdır.,"Lepidopodinae, Trichiuridae familyasına bağlı bir balık altfamilyasıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16054,kolayca anlasılabilir oldugu icin bu tur kitapları okuyun.,Kolayca anlaşılabilir olduğu için bu tür kitapları okuyun.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16055,hocam bizim zamanı biraz daha yapıcı kullanmamız gerektigini dusunuyorum.,Bizim zamanı biraz daha yapıcı kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16056,sigaranı sondur. burada sigara icmeye izni vreilmez,Sigaranı söndür. Burada sigara içmeye izin verilmez.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16057,iki cesidi vardır biri fransız fizyologu marey tarafından gelistirilen ustu kaucuk bir zarla kaplı madensel bir kapsuldur.,İki çeşidi vardır; biri Fransız fizyoloğu Marey tarafından geliştirilen üstü kauçuk bir zarla kaplı madensel bir kapsüldür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16058,aspectj eclipse ile butunlestirildiginden beri bircok java programcısı tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır.,"AspectJ, Eclipse ile bütünleştirildiğinden beri birçok Java programcısı tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16059,hocam o tekrar tekrar kapıyı caldı ama cevap yoktu.,"O tekrar tekrar kapıyı çaldı, ama cevap yoktu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16060,"seviye i almanca'nın amacı, ogrencileri ezmeden almanca dilnin temelleini tanıtmaktır","Seviye I Almanca'nın amacı, öğrencileri ezmeden Almanca dilinin temellerini tanıtmaktır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16061,tom'un bosanması hakkında duymak bi soktu.,Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16062,"Karluklar (Cince: 葛逻禄 veya 葛邏祿; Geluolu, alısılmıs sescil Gelolu, Gelu, Khololo, Khorlo, Harluut), 766-1215 yılları arasında, Orta Asya'da varlıgını surduren Turk boylarıdır.","Karluklar (Çince: 葛逻禄 veya 葛邏祿; Géluólù, alışılmış sesçil Gelolu, Gelu, Khololo, Khorlo, Harluut), 766-1215 yılları arasında, Orta Asya'da varlığını sürdüren Türk boylarıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16063,hocam suleyman devrinde bazı vezirlerin garez ve hasetleri sebebiyle magosa’ya surulur.,Süleyman devrinde bazı vezirlerin garez ve hasetleri sebebiyle Magosa’ya sürülür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16064,hocam ben o kızın kendisine yeni bi gorunum vermek icin sacını kestigini dusunuyorum.,"Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16065,filmde mekan olarak bu insat alanı kullanılmısıtr,Filmde mekân olarak bu inşaat alanı kullanılmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16066,Simdi isterseniz butun onislemci komutlarını teker teker gorelim.,Şimdi isterseniz bütün önişlemci komutlarını teker teker görelim.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16067,sozleri bazı seyler oldugu gibi kalmalı.,Sözleri Bazı şeyler olduğu gibi kalmalı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16068,begonia masoniana begonia cinsine baglı bir bitki turudur.,"Begonia masoniana, Begonia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16069,butun kurbanlara ve azmine ragmen yuce tanrı bu milleti yuz ustu bırakırsa o zaman bu millet oyle buyuk bi imtihana sokulmus olacak ki bu da onun hayat hakkını daha fazla kuvvetlendirmis olucak.,"Bütün kurbanlara ve azmine rağmen, Yüce Tanrı bu milleti yüz üstü bırakırsa, o zaman bu millet, öyle büyük bir imtihana sokulmuş olacak ki, bu da onun hayat hakkını daha fazla kuvvetlendirmiş olacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16070,"Zamanla sektorun yukselise gececegine inanan Akbayram, tam tersi bir sekilde dustugunu dusunuyordu.","Zamanla sektörün yükselişe geçeceğine inanan Akbayram, tam tersi bir şekilde düştüğünü düşünüyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16071,geri kalan yuzde 30 umuyorum ki giderek fikir degistirecek.,Geri kalan yüzde 30 umuyorum ki giderek fikir değiştirecek.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16072,tren o kadar kalabalıktı ki osaka'ya giden butun yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.,Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16073,sorusturmada onun dısarıda oldugunu ogrendim.,Soruşturmada onun dışarıda olduğunu öğrendim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16074,olumu engellemez seni sevmek evet ama seni tanımak hayatı engellerdi.,Ölümü engellemez seni sevmek evet Ama seni tanımak hayatı engellerdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16075,bir gecede sadeec iki saatlik uykuyla bir insanın ysayabilip yasayamayacagını merak ediyorum,Bir gecede sadece iki saatlik uykuyla bir insanın yaşayabilip yaşayamayacağını merak ediyorum.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16076,isci partisi genel merkez binasında uzerinde “cok gizli kopya” yazılı isci partisi karargah evlerinin anlatıldıgı bir belge bulunmustur.,İşçi Partisi Genel Merkez binasında üzerinde “Çok gizli kopya” yazılı İşçi Partisi Karargâh Evlerinin anlatıldığı bir belge bulunmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16077,"oknumsal parametreler argmanlar ile cok benzerlerdir, ancak kelime yerine sayı ile tanımlanırlar","Konumsal parametreler argümanlar ile çok benzerlerdir, ancak kelime yerine sayı ile tanımlanırlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16078,kelimeler manzaranın guzelligini ifade edemez.,Kelimeler manzaranın güzelliğini ifade edemez.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16079,istasyona vardıgında o erkek kardesini aradı.,"İstasyona vardığında, o, erkek kardeşini aradı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16080,ekoloji dunyamızı guvende tutmak icin cok onemlidir.,Ekoloji dünyamızı güvende tutmak için çok önemlidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16081,onun erkek kardesi kensaku su an brezilya'da.,Onun erkek kardeşi Kensaku şu an Brezilya'da.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16082,"herhangi bir hukumet el-kaide'ci,, talibanlı kanun kacaklarını, teroristlerini desteklerse, onlar da irer kanun kacagı terorist haline gelmis olur","Herhangi bir hükümet El-Kaide'ci, Talibanlı kanun kaçaklarını, teröristlerini desteklerse, onlar da birer kanun kaçağı terörist haline gelmiş olur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16083,"Efendiler, Gecen yılın olaylarını acıklarken dıs politikamızın ana hatlarını da bir dereceye kadar acıklamıs oldugumu zannediyorum.","Efendiler, Geçen yılın olaylarını açıklarken dış politikamızın ana hatlarını da bir dereceye kadar açıklamış olduğumu zannediyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16084,hocam yasadıgım surece hicbir sey icin istemeyeceksin.,"Yaşadığım sürece, hiçbir şey için istemeyeceksin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16085,hocam anne bebeginin yanında yatakta yatıyordu.,Anne bebeğinin yanında yatakta yatıyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16086,rostov-na-donu'un ve tum rusya'nın imajını gelenegini tanıtmak ve rusya'nın hedefleri hedefleri hakkında konusmak icin rusya'da yapılan olan fifa dunya kupası etkinliklerine katılmıstır.,Rostov-na-Donu'un ve tüm Rusya'nın imajını ve geleneğini tanıtmak ve Rusya'nın hedefleri ve hedefleri hakkında konuşmak için Rusya'da yapılan olan FIFA Dünya Kupası etkinliklerine katılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16087,matematik ogretmeni 1882 mezunu yuzbası uskuplu mustafa sabri bey onun zekasını fark etti ve kemal adını verdi.,Matematik öğretmeni 1882 mezunu Yüzbaşı Üsküplü Mustafa Sabri Bey onun zekasını fark etti ve KEMAL adını verdi.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16088,tanrının yansımasını iddia etmek olunce ona donmek olumlu bir deri cantada olumsuz bir ruh tasımak.,"Tanrının yansımasını iddia etmek, ölünce ona dönmek, ölümlü bir deri çantada ölümsüz bir ruh taşımak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16089,iranlu ile rusyalu'ya dair bazı havadis ve vuku‘atı mutazammın olmagla manzur-ı me‘ali-mevfur-ı mulukaneleri buyurulmak icun arz u takdim kılındıgı rehin-i ilm-i alileri buyuruldukda emr u ferman hazret-i men-lehu'l-emrindir.,İranlu ile Rusyalu'ya dâir bâzı havâdis ve vukû‘âtı mutazammın olmağla manzûr-ı me‘âlî-mevfûr-ı mülûkâneleri buyurulmak içün arz u takdîm kılındığı rehîn-i ilm-i âlîleri buyuruldukda emr ü fermân hazret-i men-lehü'l-emrindir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16090,Aslında in utero hidrosefalide fetal bas cevresi normal olup beyin omurilik sıvısının akım rotası degismis olabilir.,Aslında in utero hidrosefalide fetal baş çevresi normal olup beyin omurilik sıvısının akım rotası değişmiş olabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16091,ornegin ilgili turu bir dll'e koyarsak ture erisebilmek icin tuurun publc olarak belirtilmesi gerekir,Örneğin ilgili türü bir DLL'e koyarsak türe erişebilmek için türün public olarak belirtilmesi gerekir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16092,hocam biz simdilik burada kalmaya karar verdik.,Biz şimdilik burada kalmaya karar verdik.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16093,IncludeFailureMessage: Eger talep reddedildiyse geriye reddedilme gerekcesini iceren bir mesaj dondurulup dondurulmeyecegini belirtir.,IncludeFailureMessage: Eğer talep reddedildiyse geriye reddedilme gerekçesini içeren bir mesaj döndürülüp döndürülmeyeceğini belirtir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16094,ornek • bildiri cumlesinde -어(아여) 누나가 학교에 가.,"Örnek: • Bildiri cümlesinde: -어(아,여) 누나가 학교에 가.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16095,haziran 2011'de mcdonald's 15 haziran - 26 temmuz 2011 tarihleri arasında elde edilen sınırlı sayıda drifter mcflurry'yi piyasaya surdu.,"Haziran 2011'de, McDonald's, 15 Haziran - 26 Temmuz 2011 tarihleri arasında elde edilen sınırlı sayıda Drifter McFlurry'yi piyasaya sürdü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16096,kardesler bakınız devletin borclanma faizi neydi biliyor musunuz?,"Kardeşler, bakınız devletin borçlanma faizi neydi biliyor musunuz?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16097,"ela, aktarım sırasında mudahale ederse faydalı bilgiler elde edemez, cnku o anda hicbir bilgi parcacıklarda odlanmaz","Ela, aktarım sırasında müdahale ederse faydalı bilgiler elde edemez, çünkü o anda hiçbir bilgi parçacıklarda kodlanmaz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16098,ingiliz sinemacı ronald neame'in yonettigi bu eglenceli soygun filminin basrollerinde shirley maclaine michael caine ve herbert lom oynamıslardır.,"İngiliz sinemacı Ronald Neame'in yönettiği bu eğlenceli soygun filminin başrollerinde Shirley MacLaine, Michael Caine ve Herbert Lom oynamışlardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16099,ispanyol mutfagının belki de en tanınmıs lezzetlerinden biri tapas'tır.,İspanyol mutfağının belki de en tanınmış lezzetlerinden biri Tapas'tır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16100,"mesajında her harf, alfabenin asaggısına dogru uc okta izleyen harfle degistirilmistir","Mesajında her harf, alfabenin aşağısına doğru üç nokta izleyen harfle değiştirilmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16101,"hocam beraberinde bulunan devlet ricali sultan selim’in bu haline sasırarak ona ""sultanım!","Beraberinde bulunan devlet ricâli, Sultan Selim’in bu hâline şaşırarak ona: ""Sultanım!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16102,hocam bana iyi bi kamera tavsiye edebilir misiniz?,Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16103,tom tutuklandı ve hemen merkeze goturuldu.,Tom tutuklandı ve hemen merkeze götürüldü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16104,"Paul Wolfowitz, Douglas Feith, Richard Perle, Scooter Libby ve Pentagon ile Cheney'nin ofisindeki diger Israil partizanları gecmiste boyle kirli oyunları defalarca oynadı.","Paul Wolfowitz, Douglas Feith, Richard Perle, Scooter Libby ve Pentagon ile Cheney'nin ofisindeki diğer İsrail partizanları geçmişte böyle kirli oyunları defalarca oynadı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16105,21. yuzyıla egitimli bir akla sahip olmak ne anlaama geliyor,21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16106,hocam unsuz - dikey unlu - unsuz ᄀ + ᅡ + ᄂ = 간 5.,Ünsüz - dikey ünlü - ünsüz: ㄱ + ㅏ + ㄴ = 간 5.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16107,acılmıs olsaydı haberim olurdu benden de katkı istenirdi.,"Açılmış olsaydı haberim olurdu, benden de katkı istenirdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16108,herhangi bir tartısmadan kacınmaya calısıyorum.,Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16109,"o, saatnii kaybettignide umursamıs gibi gorunmuyordu","O, saatini kaybettiğinde umursamış gibi görünmüyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16110,"Omrumuz ayrılıklar toplamıdır, Yarım kalan bir siir belki de.","Ömrümüz ayrılıklar toplamıdır, Yarım kalan bir şiir belki de.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16111,tom kolundaki ve elindeki bazı kemikleri kırdı. lütfen,Tom kolundaki ve elindeki bazı kemikleri kırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16112,hocam 455 kadından bi kadın gebeliginin yirminci haftasına kadar hamile oldugunu fark etmez.,455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16113,sovyetler doneminde koyde bagcılık gelismistir.,Sovyetler döneminde köyde bağcılık gelişmiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16114,ilk olarak 2022 yılının temmuz ayında carruh chandler tarafından cppnorth konferansında hlaka sunuldu,İlk olarak 2022 yılının Temmuz ayında Carruth Chandler tarafından CppNorth konferansında halka sunuldu.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16115,ben biraz hava alma icn yuruyuse gittim,Ben biraz hava almak için yürüyüşe gittim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16116,o kadar caresiz bir haldeyiz ki anlatamam sana.,O kadar çaresiz bir haldeyiz ki anlatamam sana.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16117,Korsika adası da ulkenin onde gelen turizm merkezlerindendir.,Korsika adası da ülkenin önde gelen turizm merkezlerindendir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16118,Zaman hayatınızın parasıdır. Onu harcayın. Baskalarının sizin icin harcamasına izin vermeyin.,Zaman hayatınızın parasıdır. Onu harcayın. Başkalarının sizin için harcamasına izin vermeyin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16119,kralice victoria buyuk britanya'ya egemen oldu.,"Kraliçe Victoria, Büyük Britanya'ya egemen oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16120,Her zaman olmeden once bir Esperanto kongresi gormek istedim.,Her zaman ölmeden önce bir Esperanto kongresi görmek istedim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16121,mahkeme davaları cozmek adaleti saglamak icin yetkilendirilmis yargı organlarıdır.,"Mahkeme, davaları çözmek ve adaleti sağlamak için yetkilendirilmiş yargı organlarıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16122,k-zincrii ilsemleri nasıl elde edilebilir,K-Zinciri İşlemleri nasıl elde edilebilir?,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16123,calısan sayısı on yıl icinde iki katına cıktı.,Çalışan sayısı on yıl içinde iki katına çıktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16124,isletim sisteminin baslangıc ogelerinin herhangi bir surucuden (h.d.d cd-rom vb.) yuklenmesini saglar.,"İşletim sisteminin başlangıç öğelerinin herhangi bir sürücüden (H.d.d, CD-ROM vb.) yüklenmesini sağlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16125,• yoksullugunda post-modern bi ambiyans hissediyorum nevzat abi.,• Yoksulluğunda post-modern bir ambiyans hissediyorum Nevzat Abi.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16126,simsek genelde gok gurultusunun ardından meydana gelir.,"Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16127,sadece binanın onunde durann insanlar poli,Sadece binanın önünde duran insanlar polis.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16128,"Aksam yemeginden sonra, sahilde bir yuruyus yaparım.","Akşam yemeğinden sonra, sahilde bir yürüyüş yaparım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16129,siz istemiyorsanız onun tavsiyesini almanıza gerek yok. lütfen,Siz istemiyorsanız onun tavsiyesini almanıza gerek yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16130,Onun Amerikalı oldugunu dusunuyordum ama onun Ingiliz oldugu ortaya cıktı.,Onun Amerikalı olduğunu düşünüyordum ama onun İngiliz olduğu ortaya çıktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16131,“dagıtılmıs fikir birligi” blokzinciri insa etmeyi bu blokzinciri koruyan dugumler tarafından kabul edilen operasyonu yoneten bir dizi kuraldır.,"“Dağıtılmış fikir birliği”, blokzinciri inşa etmeyi ve bu blokzinciri koruyan düğümler tarafından kabul edilen operasyonu yöneten bir dizi kuraldır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16132,ismdi de soru yapısını gorelim:soru yapısında da yardımcı fii (do/does) basa gelir ondan sonra da zamir ve onu da fiil takip eder,Şimdi de soru yapısını görelim:Soru yapısında da yardımcı fiil (do/does) başa gelir ondan sonra da zamir ve onu da fiil takip eder.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16133,"solyevler, kitap iii, bl.23 yarın bambaska bir insan olacagı diyorsun","Söylevler, Kitap III, Bl.23 Yarın bambaşka bir insan olacağım diyorsun.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16134,remember war of the son (korece 리멤버 – 아들의 전쟁 romanize rimembeo – adeur-ui jeonjaeng) yoo seung-ho park min-young park sung-woong namkoong min'in basrollerini paylastıgı 2015-2016 guney kore gerilim televizyon dizisidir.,"Remember: War of the Son (Korece: 리멤버 – 아들의 전쟁, romanize: Rimembeo – Adeur-ui Jeonjaeng) Yoo Seung-ho, Park Min-young, Park Sung-woong ve Namkoong Min'in başrollerini paylaştığı 2015-2016 Güney Kore gerilim televizyon dizisidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16135,insanların olduruldugu ya da insan kanının akıtıldıgı yerde ortaya cıktıgı soylenir.,İnsanların öldürüldüğü ya da insan kanının akıtıldığı yerde ortaya çıktığı söylenir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16136,tom mary ile boston'a gitmek zorunda kaldı. lütfen,Tom Mary ile Boston'a gitmek zorunda kaldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16137,ige insani gelismenin en yaygın kullanılan gostergesidir ve insanların kavrama bakıs acısını degistirmistir.,"İGE, insani gelişmenin en yaygın kullanılan göstergesidir ve insanların kavrama bakış açısını değiştirmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16138,o buyuk yalının yegane hakimesi olmak!...,O büyük yalının yegâne hâkimesi olmak!...,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16139,Basarının anahtarının durustluk oldugunu soylemeye gerek bile yoktur.,Başarının anahtarının dürüstlük olduğunu söylemeye gerek bile yoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16140,giris dilbilgisi jalpi turk tili cumle deposu.,Giriş Dilbilgisi Jalpi Türk Tili Cümle Deposu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16141,hocam suzy tom'un cıkma teklif edecegini umuyor.,Suzy Tom'un çıkma teklif edeceğini umuyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16142,"hocam ""icat etmek"" demek istediginde ""kesfetmeyi"" kullanma.","""İcat etmek"" demek istediğinde ""keşfetmeyi"" kullanma.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16143,dun gece fazla uyuyamadım bu yuzden butun gun iste uyukluyordum.,Dün gece fazla uyuyamadım bu yüzden bütün gün işte uyukluyordum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16144,hocam hershey ve chase'in grubu iki faj iceren bi deney yaptı.,Hershey ve Chase'in grubu iki faj içeren bir deney yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16145,“gercek 300 wat”t “gercek 350 watt” loarak belirtilir,“Gerçek 300 watt” “Gerçek 350 watt” olarak belirtilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16146,"buyuk somurgeci rekabet 1890’larda kendini goterdiginde herkes bu rekabetin afrika’da, asya’da cereyann edecegini dusunuyordu","Büyük sömürgeci rekabet 1890’larda kendini gösterdiğinde herkes bu rekabetin Afrika’da, Asya’da cereyan edeceğini düşünüyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16147,dogu ile batı arasında kimlik krizi geciren ulke degiliz.,Doğu ile Batı arasında kimlik krizi geçiren ülke değiliz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16148,hikayeyi ozetlersek o ilk askı ile evlendi.,"Hikayeyi özetlersek, o, ilk aşkı ile evlendi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16149,sorunu arastırmak icin bir komite kuruldu.,Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16150,mutlu bi gulumsemeyle gorunusu kurtarabilirsiniz.,Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16151,2018'den beri turkiye cumhuriyeti saglık bakanlıgı gorevini surdurmektedir.,2018'den beri Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı görevini sürdürmektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16152,ne kadar uzun sure beklediysek o kadar daha sabırsız olduk.,"Ne kadar uzun süre beklediysek, o kadar daha sabırsız olduk.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16153,drake take care albumu ile 2013 grammy odulleri'nde en iyi rap albumu odulunu kazandı.,"Drake, Take Care albümü ile 2013 Grammy Ödülleri'nde En İyi Rap Albümü ödülünü kazandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16154,bu durumda toplum farklı madencilerin takip eden bloklarını uretmek icin bu farklı blokları kullanacagı icin gecici olarak bolunmektedir.,"Bu durumda toplum, farklı madencilerin takip eden bloklarını üretmek için bu farklı blokları kullanacağı için geçici olarak bölünmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16155,"""amerika"" dediginizde onun amerika birlesik devletleri ya da her iki amerika kıtası anlamına gelebileecegini biliyor muyydunuz","""Amerika"" dediğinizde Onun Amerika Birleşik Devletleri ya da her iki Amerika kıtası anlamına gelebileceğini biliyor muydunuz?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16156,bu maddede 1935 yılında turkiye'de gerceklesen olaylar yer almaktadır.,"Bu maddede, 1935 yılında Türkiye'de gerçekleşen olaylar yer almaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16157,zincirlerimizden baska kaybedecek bir seyimiz olmadı.,Fakat zincirlerimizden başka kaybedecek bir şeyimiz olmadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16158,"8 Mayıs 1946), orta saha pozisyonunda gorev yapmıs Demokratik Kongolu milli futbolcudur.","8 Mayıs 1946), orta saha pozisyonunda görev yapmış Demokratik Kongolu millî futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16159,bu yordamda birkac bit yalnızca melis’in faruk’un ilk bitlerinin aynı olması durumunda iliskilendirilebilecekleri sekilde bir araya getirilir.,"Bu yordamda, birkaç bit, yalnızca Melis’in ve Faruk’un ilk bitlerinin aynı olması durumunda ilişkilendirilebilecekleri şekilde bir araya getirilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16160,hi veya hello resmi olmaayn selamlasma keilmeleridir,Hi veya Hello resmi olmayan selamlaşma kelimeleridir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16161,hasan seyh mahmud (somalice xasan sheekh maxamuud - arapca الشيخ حسن محمود‎ d.,"Hasan Şeyh Mahmud, (Somalice: Xasan Sheekh Maxamuud - Arapça: الشيخ حسن محمود‎, d.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16162,Bir Noel hediyesi olarak kendime bu cok hızlı patlamıs mısır makinesini aldım.,Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16163,Bir dis hekimini ziyaret etmen gerekiyor.,Bir diş hekimini ziyaret etmen gerekiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16164,elli doktor daha bulunup doktorsuz ilcelere gonderilmeleri dusunulmektedir.,"Elli doktor daha bulunup, doktorsuz ilçelere gönderilmeleri düşünülmektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16165,havada beklenen degisikliklikten piknigimizi erteledik.,Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16166,hocam tom fransızcayı neredeyse ispanyolcayı iyi konustugu kadar iyi konusabilir.,Tom Fransızcayı neredeyse İspanyolcayı iyi konuştuğu kadar iyi konuşabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16167,"nerye gidersem gideyim, ben kkaybolurum","Nereye gidersem gideyim, ben kaybolurum.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16168,bazan dururken onları bir gormek ihtiyacı alırdı.,"Bazan, dururken, onları bir görmek ihtiyacı alırdı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16169,22 zekeriya ise cıktıgı zaman onlarla konusmadı onlar da mabette bir ruyet gordugunu anladılar ve zekeriya onlara isaretler edip dilsiz kaldı.,"22 Zekeriya ise, çıktığı zaman, onlarla konuşmadı; onlar da mabette bir rüyet gördüğünü anladılar; ve Zekeriya onlara işaretler edip dilsiz kaldı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16170,o nedenle cumlenin bildiri soru emir ya da oneri oldugu konusmanın gelisinden ya da vurgudan anlasılır.,"O nedenle cümlenin bildiri, soru, emir ya da öneri olduğu konuşmanın gelişinden ya da vurgudan anlaşılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16171,boyle pahalı bi restoranda yemek yemeye gucum yetmez.,Böyle pahalı bir restoranda yemek yemeye gücüm yetmez.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16172,"Carabus dehaanii, Carabus cinsine baglı bir bocek turudur.","Carabus dehaanii, Carabus cinsine bağlı bir böcek türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16173,20 baskahinler ihtiyarlar ise barabbası istemek isayı helak etmek icin halkı kandırdılar.,"20 Başkâhinler ve ihtiyarlar ise, Barabbası istemek ve İsayı helâk etmek için, halkı kandırdılar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16174,bu yapı ucgen duzeni ile anadolu'daki tek ornek olarak kabul edilir.,Bu yapı üçgen düzeni ile Anadolu'daki tek örnek olarak kabul edilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16175,19 eger hepsi bir uzuv olsaydı beden nerede kalırdı?,"19 Ve eğer hepsi bir uzuv olsaydı, beden nerede kalırdı?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16176,fyodorov piyade tufegi (rusca автомат федорова romanize avtomat fyodorova) rus imparatorlugu yapımı bi otomatik piyade tufegidir.,"Fyodorov piyade tüfeği (Rusça: Автома́т Фёдорова, romanize: Avtomat Fyodorova), Rus İmparatorluğu yapımı bir otomatik piyade tüfeğidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16177,hocam mastar fiil ismini anlatmak uzere turukca uc eki sıklıkla isletir 1) –maq/-mak bolmaq ( olmak) kelmak (gelmek) almaq (almak) bilmak (bilmek) asli mastar ekidir.,"Mastar: Fiil ismini anlatmak üzere Türükçä üç eki sıklıkla işletir: 1) –maq/-mäk: Bolmaq ( Olmak), Kelmäk (Gelmek), Almaq (Almak), Bilmäk (Bilmek) ; Asli mastar ekidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16178,buna dayanarak unite atlamak isteyebilirsiniz.,"Buna dayanarak, ünite atlamak isteyebilirsiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16179,"ingilizcede dilin sekiz ana bolumu vardır:isim,fiil,sıfat,zarf,zamir,eedat,baglac ve son olarak unlemm","İngilizcede dilin sekiz ana bölümü vardır:isim,fiil,sıfat,zarf,zamir,edat,bağlaç ve son olarak ünlem.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16180,2025 iba dunya kadınlar boks sampiyonası 8-17 mart 2025 tarihleri arasında sırbistan'ın nis kentinde duzenlenmistir.,"2025 IBA Dünya Kadınlar Boks Şampiyonası, 8-17 Mart 2025 tarihleri arasında Sırbistan'ın Niş kentinde düzenlenmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16181,O zaman en temel soruyu sor: neyle besleniriz? lütfen,O zaman en temel soruyu sor: neyle besleniriz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16182,yarın gece yagmur bekleniyoroyleyse o zamana kadar semsiyelerimizi bırakalım.,"Yarın gece yağmur bekleniyor,öyleyse o zamana kadar şemsiyelerimizi bırakalım.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16183,Kendi basıma olmak istedigim icin firmayı bıraktım.,Kendi başıma olmak istediğim için firmayı bıraktım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16184,esyaları biraz daha ciddi bir sekilde al.,Eşyaları biraz daha ciddi bir şekilde al.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16185,hocam o evliliginde her seyin iyi olmadıgını ima etti.,"O, evliliğinde her şeyin iyi olmadığını ima etti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16186,butun cevaplar talimatlara gore yazılmalıdır.,Bütün cevaplar talimatlara göre yazılmalıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16187,candan ote adlı dizi kanal 7'de yayın hayatına baslamıstır.,"Candan Öte, adlı dizi Kanal 7'de yayın hayatına başlamıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16188,Batıda da kullanıldıgı gorulebilir (Star Wars).,Batıda da kullanıldığı görülebilir (Star Wars).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16189,hocam endeks 120.5'e yukseldi bi onceki aya gore %4 fazla.,"Endeks 120.5'e yükseldi, bir önceki aya göre %4 fazla.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16190,kisi kisinin gelemeyecegini dolaylı olarak ogrenmistir.,"Kişi, kişinin gelemeyeceğini dolaylı olarak öğrenmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16191,bu argumanlar programda konumsla parameteler olarak kullanıma musaittir,Bu argümanlar programda konumsal parametreler olarak kullanıma müsaittir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16192,dorduncu frame'i okudugunda birinci sırada gosterilmesi gereken frame'i gosterir.,Dördüncü frame'i okuduğunda birinci sırada gösterilmesi gereken frame'i gösterir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16193,"(sidetli ve surekli alkıslar) o halde herkesten cok bolluk, mutluluk ve varlıga hak kazanan ve buna layık ola koyludur","(Şiddetli ve sürekli alkışlar) O halde herkesten çok bolluk, mutluluk ve varlığa hak kazanan ve buna layık olan köylüdür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16194,bu kent kusların intihaarını umuursamıyor artık,Bu kent kuşların intiharını umursamıyor artık.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16195,5 ve resuller rabbe imanımızı artır dediler.,"5 Ve resuller Rabbe: İmanımızı artır, dediler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16196,Yarım milyon cocuk Nijer'de hala yetersiz beslenme ile karsı karsıyadır.,Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16197,Bir haftada ortalama 10 pound kazanıyor. lütfen,Bir haftada ortalama 10 pound kazanıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16198,Ilk kulubu 1992'de formasını giydigi VGA Saint-Maur oldu.,İlk kulübü 1992'de formasını giydiği VGA Saint-Maur oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16199,hocam 1918'de berlin'de fritz haber ile sans eseri karsılastı.,1918'de Berlin'de Fritz Haber ile şans eseri karşılaştı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16200,hocam cevrelerindeki gelismelere karsı bu yolla cevap verirler.,"Çevrelerindeki gelişmelere karşı, bu yolla cevap verirler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16201,hocam ama kuantum kriptografisi tam olarak nedir?,Ama kuantum kriptografisi tam olarak nedir?,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16202,tom ne frasnızca ne de ipsanyolca konusabilir,Tom ne Fransızca ne de İspanyolca konuşabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16203,yani her bir tamga bir nesnenin bicimi temel alınarak olusturulmustur.,"Yani her bir tamga, bir nesnenin biçimi temel alınarak oluşturulmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16204,ornegin katalonya bolgesinde yemekler genellikle deniz urunleri ve farklı soslarla hazırlanırken bask bolgesinde et agırlıklı yemekler ve pintxos adı verilen kucuk atıstırmalıklar populerdir.,"Örneğin, Katalonya bölgesinde yemekler genellikle deniz ürünleri ve farklı soslarla hazırlanırken, Bask bölgesinde et ağırlıklı yemekler ve pintxos adı verilen küçük atıştırmalıklar popülerdir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16205,mahkemeniz de hiicbir sey olmamıs ggibi sanki bu muzekkereyi yazan aynı savcı degilmis gibi cevap vermis,Mahkemeniz de hiçbir şey olmamış gibi sanki bu müzekkereyi yazan aynı savcı değilmiş gibi cevap vermiş.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16206,Kazada on bes kisi oldu ya da yaralandı.,Kazada on beş kişi öldü ya da yaralandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16207,hocam yarın ingiltere'nin guneyinde yagmur yagacak.,Yarın İngiltere'nin güneyinde yağmur yağacak.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16208,ikili yuksek duzeyli stratejik isbirligi konseyi dısında uclu mekanizmalar kurduk balkanlar’da biliyorsunuz bosna hersek-turkiye-sırbistan bosna hersek-turkiye-hırvatistan gibi.,"İkili Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi dışında üçlü mekanizmalar kurduk Balkanlar’da biliyorsunuz, Bosna Hersek-Türkiye-Sırbistan, Bosna Hersek-Türkiye-Hırvatistan gibi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16209,normal bir metodu unsaffe larak belirterek o metot icinde gosterici kullanabiliriz,Normal bir metodu unsafe olarak belirterek o metot içinde gösterici kullanabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16210,acele bir yemek yedik hemen ayrıldık.,Acele bir yemek yedik ve hemen ayrıldık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16211,hatta o konusmaları bakarsanız 1998 yılında “allah’ın tokadını yiyeceksiniz sevenleriniz kalmayacak gonullerde yeriniz kalmayacak.,"Hatta o konuşmaları bakarsanız 1998 yılında “Allah’ın tokadını yiyeceksiniz sevenleriniz kalmayacak, gönüllerde yeriniz kalmayacak.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16212,otepeye ulasamayacak kadar cok kısadır.,"O,tepeye ulaşamayacak kadar çok kısadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16213,erkek cocuk arkadasları ile birlikte yuzuyor.,Erkek çocuk arkadaşları ile birlikte yüzüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16214,gercek savas bu hikayedeen dahaa cok korkunc,Gerçek savaş bu hikâyeden daha çok korkunç.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16215,su ibertlik hususa bakın ki suudi arabistan yeni yetme firavunlarla aynı cizgiye eglmekten gocunmamıstır,Şu ibretlik hususa bakın ki Suudi Arabistan yeni yetme firavunlarla aynı çizgiye gelmekten gocunmamıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16216,o zaman da takside 4 kisiyi oldurmuslerdi ben o zaman ‘bu teror degilse teror nedir?’ dedim.,O zaman da takside 4 kişiyi öldürmüşlerdi ben o zaman ‘bu terör değilse terör nedir?’ dedim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16217,hocam eger gormuyorsan bu cihan ma'dum degildir kusur o ugursuz nefsin parmagından gayri degildir.,"Eğer görmüyorsan, bu cihân ma'dum değildir; kusur o uğursuz nefsin parmağından gayri değildir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16218,sahsım meclis ve lubnan halkı adına turkiye'nin bazı bolgeleri ve kentlerinde meydana gelen deprem nedeniyle hayatını kaybedenler icin size ve halkınıza bassaglıgı diliyoruz.,"Şahsım, meclis ve Lübnan halkı adına Türkiye'nin bazı bölgeleri ve kentlerinde meydana gelen deprem nedeniyle hayatını kaybedenler için size ve halkınıza başsağlığı diliyoruz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16219,"einstein, podolsky ve roosen, teorinin tamamlanması icin asagıdaki sartı belirttiler: fiziksel gercekligin her ogesinin, fizik teorisinde bir karsılıgı olmlıdır","Einstein, Podolsky ve Rosen, teorinin tamamlanması için aşağıdaki şartı belirttiler: Fiziksel gerçekliğin her öğesinin, fizik teorisinde bir karşılığı olmalıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16220,bu nedenle kuantum hesaplamasına erisimi olan tarafların madencilik odullerini almaları noktasında haksız avantajları olacaktır.,Bu nedenle kuantum hesaplamasına erişimi olan tarafların madencilik ödüllerini almaları noktasında haksız avantajları olacaktır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16221,biz hala tutuklulugu tartısıyoruz besinci yılda.,Biz hâlâ tutukluluğu tartışıyoruz beşinci yılda.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16222,kulubeyi temizleyin ve ihhtiyacınız olmayan seyeri atın,Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16223,hocam arkadaslar gecen yıl basında 350 uye ile ise baslamıstık.,"Arkadaşlar, geçen yıl başında 350 üye ile işe başlamıştık.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16224,"sana cakmak icin iyi bir dusuncem vr,zira cok kab davrandın","Sana çakmak için iyi bir düşüncem var,zira çok kaba davrandın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16225,ben onun basarısızlık sokunu atlatmasını bekliyorum.,"Ben onun, başarısızlık şokunu atlatmasını bekliyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16226,turkiye'yi bilen hepimiz sevr antlasmasının adaletsiz haince ve uygulanması imkansız bir sacmalık oldugunu biliyorduk ama bize hic kulak asan olmadı.,"Türkiye'yi bilen hepimiz Sevr antlaşmasının adaletsiz, haince ve uygulanması imkansız bir saçmalık olduğunu biliyorduk ama bize hiç kulak asan olmadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16227,bu konusmam ile ilgili olarak cok seylerin soylendgiini de biliyorum ama yıllarrdır suren karsılıklı guvensizlik bir konusma ile ortadan kaldırılamaz,Bu konuşmam ile ilgili olarak çok şeylerin söylendiğini de biliyorum ama yıllardır süren karşılıklı güvensizlik bir konuşma ile ortadan kaldırılamaz.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16228,tom artık kime guveenbilecegini bilmioyr,Tom artık kime güvenebileceğini bilmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16229,lavrov bu yıl 14 mart'ta londra'da yaptıkları gorusmede abd dısisleri bakanı j.,Lavrov bu yıl 14 Mart'ta Londra'da yaptıkları görüşmede ABD Dışişleri Bakanı J.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16230,daha fazla traktorler daha az at ve katır anlamına geliyordu.,Daha fazla traktörler daha az at ve katır anlamına geliyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16231,dort grup macının bu stadyumda oynanması planlanmaktadır.,Dört grup maçının bu stadyumda oynanması planlanmaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16232,blokzinciri konseptinin daha ayrıntılı bir ozeti ek a'da sunulmustur.,Blokzinciri konseptinin daha ayrıntılı bir özeti Ek A'da sunulmuştur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16233,bir byte ikilki olara (00000000 ile 11111111) arası degerler alabilir,Bir byte ikilik olarak (00000000 ile 11111111) arası değerler alabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16234,toplam alan 86.03 km2'dir ve bu da km2 basına 42 nufus yogunluguna sahiptir.,Toplam alan 86.03 km²'dir ve bu da km² başına 42 nüfus yoğunluğuna sahiptir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16235,"ben kopekleri severim, ama kız akrdesim ekdileri sever","Ben köpekleri severim, ama kız kardeşim kedileri sever.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16236,tom mary'ye nicin o kadar cok yiyecek aldıgını sordu?,Tom Mary'ye niçin o kadar çok yiyecek aldığını sordu?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16237,hocam turk dili dunyada en guzel en zengin ve en kolay olabilecek bi dildir.,"Türk dili dünyada en güzel, en zengin ve en kolay olabilecek bir dildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16238,gokyuzu kara gorunuyoryagmur yagıp yagmayacagını merak ediyorum.,"Gökyüzü kara görünüyor,yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16239,onu nazik oldugu icin deigl fakat durust oldug icin seviyorum,Onu nazik olduğu için değil fakat dürüst olduğu için seviyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16240,okuldaki sınıf arkadaslarıyla arkadas olması john'un sadece bi gununu aldı.,Okuldaki sınıf arkadaşlarıyla arkadaş olması John'un sadece bir gününü aldı.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16241,hocam sarduri'nin doneminde yazılmıs urartu yazıtlarıdır.,Sarduri'nin döneminde yazılmış Urartu yazıtlarıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16242,“insan ogrenmek zorunda olan aptal bir yaratıktır.,“İnsan öğrenmek zorunda olan aptal bir yaratıktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16243,ingiltere'yi bir daha asla isgal etmeyecegine soz verdi ve aforoz edilmekten aklandı.,İngiltere'yi bir daha asla işgâl etmeyeceğine söz verdi ve aforoz edilmekten aklandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16244,daha genc gunlerimize geri donus yoktur.,Daha genç günlerimize geri dönüş yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16245,"basitce ifade edersek islemlerin ust uste konması tek bir “gecerli isleme"" donusecektir.","Basitçe ifade edersek, işlemlerin üst üste konması tek bir “geçerli işleme"" dönüşecektir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16246,sınır tanımayan doktorlar'ın kurucusu bernard kouchner irak savası'na karsı cıkmadı.,"Sınır Tanımayan Doktorlar'ın kurucusu Bernard Kouchner, Irak Savaşı'na karşı çıkmadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16247,"eger sık sık hata duzeltmelerinde bulunuyorsanız bu kitabın ""editorler"" bolumunu okuyarak nasıl ddaha efektif hata duzeltiiminde bulunabileceginizi ogrenebilirsiniz","Eğer sık sık hata düzeltmelerinde bulunuyorsanız bu kitabın ""Editörler"" bölümünü okuyarak nasıl daha efektif hata düzeltiminde bulunabileceğinizi öğrenebilirsiniz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16248,sonunda kıcı kırık bir cin lokantası’nda bulasıkcılık yapacaksın.biz ne diyoruz?,Sonunda kıçı kırık bir Çin Lokantası’nda bulaşıkçılık yapacaksın.Biz ne diyoruz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16249,ben onun hakkında tamamen tesadufen ogrendim.,Ben onun hakkında tamamen tesadüfen öğrendim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16250,daha deneyimli bi avukat dava ile farklı bi sekilde ilgilenirdi.,"Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16251,daha sonra sırasıyla verdy kawasaki cerezo osaka chunnam dragons suwon samsung bluewings ve gyeongnam fc kuluplerinde oynadı.,"Daha sonra sırasıyla Verdy Kawasaki, Cerezo Osaka, Chunnam Dragons, Suwon Samsung Bluewings ve Gyeongnam FC kulüplerinde oynadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16252,bugun “bunu turkiye yapabilir mi?” diyenler sizleri tanımayanlar sizlerin hangi zor sartlarda neleri gerceklestirmis oldugunuzu bilemeyenlerdir.,"Bugün “bunu Türkiye yapabilir mi?” diyenler sizleri tanımayanlar, sizlerin hangi zor şartlarda, neleri gerçekleştirmiş olduğunuzu bilemeyenlerdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16253,"paris, dunyadaki en uyuk kentlerdden biridir","Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16254,bu nedenle hukuki mevzuatımızın butun uygar devletlerin kanuni mevzuatından eksik olması dusunulemez.,Bu nedenle hukuki mevzuatımızın bütün uygar devletlerin kanuni mevzuatından eksik olması düşünülemez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16255,"daha oncesinde ""barselona bilim muzesi"" olarak bilinmekteyken 1998 senesinde onarım icin kapatıldı ve 2004 senesinde su anki ismini alarak yeniden acıldı.","Daha öncesinde ""Barselona Bilim Müzesi"" olarak bilinmekteyken 1998 senesinde onarım için kapatıldı ve 2004 senesinde şu anki ismini alarak yeniden açıldı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16256,"""oldurdun onu oldurdun iste!"" dedi kadın.","""Öldürdün onu, öldürdün işte!"" dedi kadın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16257,bu bakımdan topolojiye giris yapmadan once mutlaka kumeler ile ilgili bilgi sahibi olmak gerekmektedir.,"Bu bakımdan, topolojiye giriş yapmadan önce mutlaka, kümeler ile ilgili bilgi sahibi olmak gerekmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16258,claude sınıfımda klorofil dolayısıyla yesil tenli olan ototrofik bir cocuk ayın ormanlasmasını hayal ediyor.,"Claude; sınıfımda klorofil dolayısıyla yeşil tenli olan ototrofik bir çocuk, ayın ormanlaşmasını hayal ediyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16259,ebeveynlerim tom'la tekrar gorusmemi yasakladı.,Ebeveynlerim Tom'la tekrar görüşmemi yasakladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16260,"yaslanır dalgın dunyaınaurkek direnmelerni sessiz haykırıslar yankılanır beyninde-ya sen catla ey sabır tası, ya ben","Yaslanır dalgın dünyasınaürkek direnmelerin sessiz haykırışlar yankılanır beyninde-ya sen çatla ey sabır taşı, ya ben!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16261,def draw() bu fonsiyonun icinde gui cizecegiz.,def draw(): bu fonsiyonun içinde GUI çizeceğiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16262,profesyonel kariyerine 2012 yılında albirex niigata kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2012 yılında Albirex Niigata kulübünde başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16263,hocam <<ornek program - vektorler ve matrisler>> bu bolumdeki bilgiler ozellikle matlab'da olusabilecek genel sorunlar hakkındadır.,<<Örnek Program - Vektörler ve Matrisler>> Bu bölümdeki bilgiler özellikle Matlab'da oluşabilecek genel sorunlar hakkındadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16264,"biz burada iki giri kullanacagız, altsinir ve utsinir","Biz burada iki girdi kullanacağız, altsinir ve ustsinir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16265,18 ben de sana derim ki sen petrussun ben kilisemi bu kayanın uzerine kuracagım oluler diyarının kapıları onu yenmeyecektir.,"18 Ben de sana derim ki: Sen Petrussun, ve ben kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım; ve ölüler diyarının kapıları onu yenmeyecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16266,onu nicin uygulamamam gerektiginin sebebini anlamıyorum.,Onu niçin uygulamamam gerektiğinin sebebini anlamıyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16267,bilgisayarlar hakkında cok fazla sey bilmiyorum.,Bilgisayarlar hakkında çok fazla şey bilmiyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16268,hocam fox bi film yıldızı olma fırsatını kacırdı.,Fox bir film yıldızı olma fırsatını kaçırdı.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16269,hocam bu anlayısla mesru libya hukumeti’ne yonetimine verdigimiz destegi devam ettirerek bolgeyi yeniden bi barıs beldesi haline getirmeye kararlıyız.,"Bu anlayışla, meşru Libya Hükümeti’ne, yönetimine verdiğimiz desteği devam ettirerek bölgeyi yeniden bir barış beldesi haline getirmeye kararlıyız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16270,clay adams'ın tum politikaları ile aynı fikirde degildi.,Clay Adams'ın tüm politikaları ile aynı fikirde değildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16271,yanlıs anlasılabilen herhangi bir sey olacaktır.,Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16272,tom mary'ye yuzmeyi planlayıp planlamadıgını sordu.,Tom Mary'ye yüzmeyi planlayıp planlamadığını sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16273,George adında bir adam bir otelde kalıyordu. lütfen,George adında bir adam bir otelde kalıyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16274,ingilizce calısmaya ne zaman basladınız?,İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16275,hocam yurt binası yapmak icin yatak odasına misafir odasına cocuk odasına mutfak yapmaya ihtiyac mı var?,"Yurt binası yapmak için yatak odasına, misafir odasına, çocuk odasına, mutfak yapmaya ihtiyaç mı var?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16276,saganak dun posta dagıtımını geciktirdi.,Sağanak dün posta dağıtımını geciktirdi.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16277,sadece en iyi malzemeleri kullanmak icin buyuk ozen gosterilmistir.,Sadece en iyi malzemeleri kullanmak için büyük özen gösterilmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16278,"yandaki pnceredeki sol kısım krename ile kullanılabilen eklentileri listeler, sag kısımdaa da secili eklentinin acıklaması, secili eklentiye ait olan degiskenler ve ilgili eklentinin ayarları bulunur","Yandaki penceredeki sol kısım KRename ile kullanılabilen eklentileri listeler, sağ kısımda da seçili eklentinin açıklaması, seçili eklentiye ait olan değişkenler ve ilgili eklentinin ayarları bulunur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16279,tom o kadar zeki ki sınıfta kendini gosteriyor.,Tom o kadar zeki ki sınıfta kendini gösteriyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16280,"O, anne ve babası dısında herkesten elestiri kabul eder.","O, anne ve babası dışında herkesten eleştiri kabul eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16281,"benim dostum; sanatla ugrasmasam muzigi, resmi, tiyatroyu ""karanlıktaki ısık"" olaarak goremezdim; kotu bir adam olurum; kimseleri tanıyamazdım, yanlarında yasayamaz, kendi bencilligimde olurdum, diyendir..","Benim Dostum; Sanatla uğraşmasam müziği, resmi, tiyatroyu ""karanlıktaki ışık"" olarak göremezdim; kötü bir adam olurdum; kimseleri tanıyamazdım, yanlarında yaşayamaz, kendi bencilliğimde ölürdüm, diyendir...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16282,tom mary'ye bosto'ndaki yasam hakkında bir surru soru sordu,Tom Mary'ye Boston'daki yaşam hakkında bir sürü soru sordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16283,hocam onun icin fazladan bi masraf olacak mı?,Onun için fazladan bir masraf olacak mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16284,yapı yaratmak sınıf yaratmaya oldukca benzer yalnızca class anahtar sozcugu yerine struct anahtar sozcugu kullanılır.,"Yapı yaratmak sınıf yaratmaya oldukça benzer, yalnızca class anahtar sözcüğü yerine struct anahtar sözcüğü kullanılır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16285,madam tussaud'yu ziyyaret edebilir miymi,Madam Tussaud'yu ziyaret edebilir miyim?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16286,(alkıslar) bu hem israil’in hem filistin’in hem amerika’nın hem de dunyanın yararınadır.,"(Alkışlar) Bu hem İsrail’in, hem Filistin’in, hem Amerika’nın hem de dünyanın yararınadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16287,hocam 2005 yılında wwe hall of fame'ye kabul edilen hogan 2020'de new world order'ın bi parcası olarak ikinci kez bu onura layık goruldu.,"2005 yılında WWE Hall of Fame'ye kabul edilen Hogan, 2020'de New World Order'ın bir parçası olarak ikinci kez bu onura lâyık görüldü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16288,dedi ki 'allah'ım dunyada da ahirette de guzellikler ver'.,Dedi ki 'Allah'ım dünyada da ahirette de güzellikler ver'.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16289,hocam hırsız arabaya girmek icin bi tornavida kullandı.,Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16290,hocam beni israil'den bi kavim (mesh olunup) beser tarihinden silindi.,Benî İsrâil'den bir kavim (mesh olunup) beşer tarihinden silindi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16291,/ʾemutu min el-juʿi./ aclıktan oluyorum.,/ʾEmūtu min el-juʿi./ Açlıktan ölüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16292,babalarını kurtarmak icin acele ettiler.,Babalarını kurtarmak için acele ettiler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16293,cok gecmeden bu iki gruptan birinden ya da her ikisinden ayrılanlar yeni bir orta sınıf olusturur ve savasım yeniden baslar.,"Çok geçmeden bu iki gruptan birinden ya da her ikisinden ayrılanlar, yeni bir orta sınıf oluşturur ve savaşım yeniden başlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16294,full frame sensorler ile croplu sensorlere gore daha kaliteli fotograflar elde edilir.,"Full frame sensörler ile, croplu sensörlere göre daha kaliteli fotoğraflar elde edilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16295,hocam ben size cok iddialı bi sekilde sunu soyleyebilirim turkiye nato’da 1970’lerden 1980’lerden 1990’lardan cok daha aktiftir cok daha gorunurdur nato politikalarında cok daha fazla soz sahibidir.,"Ben size çok iddialı bir şekilde şunu söyleyebilirim; Türkiye, NATO’da, 1970’lerden, 1980’lerden, 1990’lardan çok daha aktiftir, çok daha görünürdür NATO politikalarında, çok daha fazla söz sahibidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16296,"O, artık mukemmel bir daire gibi gorunmuyor.","O, artık mükemmel bir daire gibi görünmüyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16297,hocam mary kuru gozleri icin goz damlaları kullanır.,Mary kuru gözleri için göz damlaları kullanır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16298,hocam ayrıca tarihi alanlar yonunden zengindir.,"Ayrıca, tarihi alanlar yönünden zengindir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16299,hocam 19 ve pilatus hakim kursusu uzerinde oturmakta iken karısı o salih adamla senin bi isin olmasın cunku bugun ruyada onun yuzunden cok sıkıntı cektim diye haber gonderdi.,"19 Ve Pilatus hâkim kürsüsü üzerinde oturmakta iken, karısı: O salih adamla senin bir işin olmasın; çünkü bugün rüyada onun yüzünden çok sıkıntı çektim, diye haber gönderdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16300,hocam sonunda yurtdısına gitmek icin kararını verdi.,Sonunda yurtdışına gitmek için kararını verdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16301,bu mirastan devrimci bir gelecek uretmeniin yolunn da buradan gectigine inanıyoruz,Bu mirastan devrimci bir gelecek üretmenin yolunun da buradan geçtiğine inanıyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16302,biz de mezarının basında hep beraber dualarla yad ettik.,Biz de mezarının başında hep beraber dualarla yad ettik.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16303,zengin evine gelen bi konuga yoksulun koyununu ikram etti.,Zengin evine gelen bir konuğa yoksulun koyununu ikram etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16304,hocam psychotria straminea psychotria cinsine baglı bi bitki turudur.,"Psychotria straminea, Psychotria cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16305,hocam suphesiz bizim ortak amacımız is birliginin surekliligini saglamak uye ulkelerin ulastırma enerji tarım ve iletisim alanında birbirlerinin deneyimlerinden faydalanmasını katılımının artırılmasını saglamaktır.,"Şüphesiz bizim ortak amacımız iş birliğinin sürekliliğini sağlamak, üye ülkelerin ulaştırma, enerji, tarım ve iletişim alanında birbirlerinin deneyimlerinden faydalanmasını, katılımının artırılmasını sağlamaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16306,"odnus, bir kuantum parcacıgının temsili ve sayısal amaclarla kullanılabilecek icsel bir ozelligidir (klasik ikili bitleri temsil etmek icin kullanılan 'acık' veya 'kaalı' ozelligine benzer)","Dönüş, bir kuantum parçacığının temsili ve sayısal amaçlarla kullanılabilecek içsel bir özelliğidir (klasik ikili bitleri temsil etmek için kullanılan 'açık' veya 'kapalı' özelliğine benzer).",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16307,"bununla birlikt, yeni yoneticiler kısa sure ssonra ii","Bununla birlikte, yeni yöneticiler kısa süre sonra II.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16308,bu dilin kullanımıyla ilgili bir ozelliktir.,Bu dilin kullanımıyla ilgili bir özelliktir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16309,bu buyuk bi anlasma degil. onun hakkında endiselenme.,Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16310,"O son zaferi kazanacak olanlar, sizlere tesekkur ederim.","O son zaferi kazanacak olanlar, sizlere teşekkür ederim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16311,Italya gibi bir ulkede hukumetin basında olmak gercekten cok zor is.,İtalya gibi bir ülkede hükümetin başında olmak gerçekten çok zor iş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16312,iste biz nicin bu yolda fedai cane diyoruz anlıyor musunuz?,İşte biz niçin bu yolda fedai cane diyoruz anlıyor musunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16313,"isıl ısıl uglumseyen anne, bebegine elini uzatttı","Işıl ışıl gülümseyen anne, bebeğine elini uzattı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16314,hocam olagandısı dusuk ısılar bu yıl dusuk kaliteli pirinc hasatından sorumlu tutulmaktadır.,Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16315,jim benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat cekti.,"Jim, benim kompozisyonumda bazı dil bilgisi hatalarına dikkat çekti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16316,diyet (arapca دية cogul diyat) islam hukukunda cinayet bedensel zarar veya maddi hasar durumlarında magdur veya magdurun varislerine odenen mali tazminattır.,"Diyet (Arapça دية; çoğul diyāt) İslam hukukunda, cinayet, bedensel zarar veya maddi hasar durumlarında mağdur veya mağdurun varislerine ödenen mali tazminattır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16317,"Sonuc olarak, “kuantum anahtar dagılımı” kavramı daha dogrudur.","Sonuç olarak, “kuantum anahtar dağılımı” kavramı daha doğrudur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16318,onu gordugum an kızgın oldugunu biliyordum.,Onu gördüğüm an kızgın olduğunu biliyordum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16319,gokadaların cogu kutlecekimi etkisi sayesinde birbirlerine baglı “kumeler” adı verilen topluluklar olustururlar onlar da yine kutlecekimi etkisi sayesinde birbirlerine baglı superkumeleri olustururlar.,"Gökadaların çoğu, kütleçekimi etkisi sayesinde birbirlerine bağlı “kümeler” adı verilen topluluklar oluştururlar; onlar da yine kütleçekimi etkisi sayesinde birbirlerine bağlı süperkümeleri oluştururlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16320,"bu durum sasırtıcı degildir, zira iddianamenin tamamına yakın bolumu feto/pdy uyeliginden suclanan savcı’nın ve emniyet mudurun’un hazırlamıs oldukları sorusturma dosyasından alınmısır","Bu durum şaşırtıcı değildir, zira iddianamenin tamamına yakın bölümü FETÖ/PDY üyeliğinden suçlanan Savcı’nın ve Emniyet Müdürü’nün hazırlamış oldukları soruşturma dosyasından alınmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16321,"Bu tur sey oldugunda, Tom bundan hoslanmıyor.","Bu tür şey olduğunda, Tom bundan hoşlanmıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16322,tutuklanmasından sonra heinrici 19 mayıs 1948 tarihinde serbest bırakıldı. lütfen,Tutuklanmasından sonra Heinrici 19 Mayıs 1948 tarihinde serbest bırakıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16323,hocam usestaticfiles middleware'i cogunlukla request pipeline'a ilk eklenen middleware'lerdendir.,UseStaticFiles middleware'i çoğunlukla request pipeline'a ilk eklenen middleware'lerdendir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16324,hocam tesadufen caddede senin erkek kardesine rastladım.,"Tesadüfen, caddede senin erkek kardeşine rastladım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16325,hazırlık eksikliginden sınavda basarısız oldu.,Hazırlık eksikliğinden sınavda başarısız oldu.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16326,guclu yenin japon ekonomisine etkisi cok ciddi oldu.,Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16327,cok fazla agırlık kaldırırken kolunu incitti.,Çok fazla ağırlık kaldırırken kolunu incitti.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16328,hastaneler sizi neden sunmaksızın oldurmeye calıstıkları yerlerdir.,Hastaneler sizi neden sunmaksızın öldürmeye çalıştıkları yerlerdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16329,ogrenilen gecmis zaman ogrenilen gecmis zaman kendimizimn tecrube etmedigi baskalarından isittigimiz ogrendigimiz olayları kullanırken kullanılan zamandır.,"Öğrenilen Geçmiş Zaman: Öğrenilen geçmiş zaman kendimizimn tecrübe etmediği, başkalarından işittiğimiz, öğrendiğimiz olayları kullanırken kullanılan zamandır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16330,hocam dudaklarına kadar bi sual geldi - bihter'i mi istiyor?,Dudaklarına kadar bir sual geldi: - Bihter'i mi istiyor?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16331,gelecekte harflerin nasıl okunduklarına dair ses kayıtları eklenecektir. lütfen,Gelecekte harflerin nasıl okunduklarına dair ses kayıtları eklenecektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16332,hocam tekrarlanan sucları onu mahkemeye getirdi.,Tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16333,hocam komunizm sovyet sosyalist cumhuriyetler birligi'nde uygulanmıs sistemdir.,"Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16334,o her sabah kahvaltıdan once kosmaya gider.,O her sabah kahvaltıdan önce koşmaya gider.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16335,adalar yaeyama adaları'nın dogusunda yer almaktadır.,"Adalar, Yaeyama Adaları'nın doğusunda yer almaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16336,dısarı cıkmaya yol acmak uzere demir dagı eritirler.,Dışarı çıkmaya yol açmak üzere demir dağı eritirler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16337,peter surekli annesiyle telefon gorusmesi yapıyor.,Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16338,ev odevimi yapmaya calıstım fakat nasıl yapacagımı gercekten bilmiyordum bu yuzden vazgectim.,"Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16339,bana asi olan da allah'a asi olmus olur.,Bana âsi olan da Allah'a âsî olmuş olur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16340,"mutluluk, baska seylerin yan urrunu olark gelir","Mutluluk, başka şeylerin yan ürünü olarak gelir.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16341,rusen cakır (25 ocak 1962 hopa) turk gazeteci.,"Ruşen Çakır (25 Ocak 1962, Hopa), Türk gazeteci.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16342,Hayatta kalma arzusu ve olum korkusu artistik duygulardır.,Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu artistik duygulardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16343,"ben escinsel degilim, ama benim ekrek arkadasım esinsel","Ben eşcinsel değilim, ama benim erkek arkadaşım eşcinsel.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16344,ne tur bir is yapmak istediginizi dusunmelisiniz.,Ne tür bir iş yapmak istediğinizi düşünmelisiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16345,qkd bir kuantum kanalı (kuantum ifadelerini iletmek icin) bir kamu klasik kanalı (islem-sonrası prosedurleri icin) tarafından iki taraf arasında bir gizli anahtar uretebilmektedir.,"QKD, bir kuantum kanalı (kuantum ifadelerini iletmek için) ve bir kamu klasik kanalı (işlem-sonrası prosedürleri için) tarafından iki taraf arasında bir gizli anahtar üretebilmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16346,bu gunlerde zaman gecirmek icin bahce isleriyle ugrasıyorum.,Bu günlerde zaman geçirmek için bahçe işleriyle uğraşıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16347,"Caresiz kalan tilki, inege gidip sut ister ki yag yapıp Karaana'ya vere.","Çaresiz kalan tilki, ineğe gidip süt ister ki yağ yapıp Karaana’ya vere.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16348,herkesinki mavidir!- seninki ne renktir?- pembee...- aha vallahi resmi kayıtlara karı olarak gecmissin faruk!,"Herkesinki mavidir!- Seninki ne renktir?- Pembee...- Aha, vallahi resmî kayıtlara karı olarak geçmişsin Faruk!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16349,gecmis uzerinden laf salatası yapanlar hep kahraman olur.,Geçmiş üzerinden laf salatası yapanlar hep kahraman olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16350,piper lineolatifolium piper cinsine baglı bi bitki turudur.,"Piper lineolatifolium, Piper cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16351,Ania kahverengi ama Magdalena sarı saca sahip.,Ania kahverengi ama Magdalena sarı saça sahip.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16352,bu bag kulturel ve tarihi iliskilere ve musevilerin vatan isteginin inkar edilemez trajik bir tarihe dayandıgının kabul edilmesine esaslanır.,Bu bağ kültürel ve tarihi ilişkilere ve Musevilerin vatan isteğinin inkar edilemez trajik bir tarihe dayandığının kabul edilmesine esaslanır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16353,izin senaryosunu yılmaz guney'in yonetmenligini ise temel gursu'nun yaptıgı 1975 yapımı turk filmidir.,"İzin, senaryosunu Yılmaz Güney'in, yönetmenliğini ise Temel Gürsu'nun yaptığı 1975 yapımı Türk filmidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16354,diger rss okuyucu uygulamalardan farklı olarak ogelerinize yıldız ekleme ogelerinizi web uzerinden paylasma ozellikleri sunmaktadır.,"Diğer RSS okuyucu uygulamalardan farklı olarak öğelerinize yıldız ekleme, öğelerinizi web üzerinden paylaşma özellikleri sunmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16355,(torıko-go ga dekimas ka?) turkce biliyor musunuz?,(Torıko-go ga dekimas ka?) Türkçe biliyor musunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16356,nedelnerden kaynaklanan mecburiyetlerr kerak ile ifade edilir,nedenlerden kaynaklanan mecburiyetler keräk ile ifade edilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16357,ayrıca lewis paul'den makara-dondurme makinesi patenti icin 250 milden olusan lisansı aldı.,"Ayrıca, Lewis Paul'den makara-döndürme makinesi patenti için 250 milden oluşan lisansı aldı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16358,hangi yolnu en kısa oldugunu merak edyorum,Hangi yolun en kısa olduğunu merak ediyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16359,bir dizustu bir masaustunden daha iyidir.,"Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16360,hocam 2 aralık 1982) amerikalı profesyonel eski basketbolcudur.,2 Aralık 1982) Amerikalı profesyonel eski basketbolcudur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16361,bu balık koyu kahverengi ile kahverengimsi gri arasında renk degistirebilir ve diger bisir turleri gibi akvaryum ticareti oldukca yaygındır.,Bu balık koyu kahverengi ile kahverengimsi gri arasında renk değiştirebilir ve diğer bişir türleri gibi akvaryum ticareti oldukça yaygındır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16362,hocam mesaj verme kaygısını sanatcı bu noktada tasımaz ama mesaj alamama kaygısını herkes tasımalı.,"Mesaj verme kaygısını sanatçı bu noktada taşımaz, ama mesaj alamama kaygısını herkes taşımalı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16363,"Ve ne kadar az konusur olduk gun boyu, Birden ayrımsadık ki ayrılık orda baslıyor, Tam da sususların birbirine eklendigi yerde.","Ve ne kadar az konuşur olduk gün boyu, Birden ayrımsadık ki ayrılık orda başlıyor, Tam da susuşların birbirine eklendiği yerde.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16364,"Akrabalarımızı kader secer, arkadaslarımızı kendimiz seceriz.","Akrabalarımızı kader seçer, arkadaşlarımızı kendimiz seçeriz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16365,Zaman icinde MATLAB'a dahil edilmis bir cok eklenti ile birlikte MATLAB bugun artık arastırmacıların kolay kolay vazgecemedigi hesaplama aracıdır.,Zaman içinde MATLAB'a dahil edilmiş bir çok eklenti ile birlikte MATLAB bugün artık araştırmacıların kolay kolay vazgeçemediği hesaplama aracıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16366,cunku ulkemizde maalesef tek parti devrinden beri bu millete maddi manevi eziyet eden bir anlayısın salgın gunlerinde dahi icindeki kini nefreti karanlıgı ortalıga sacmaktan geri durmayan ornekleriyle karsılasıyoruz.,"Çünkü ülkemizde maalesef tek parti devrinden beri bu millete maddi manevi eziyet eden bir anlayışın salgın günlerinde dahi içindeki kini, nefreti, karanlığı ortalığa saçmaktan geri durmayan örnekleriyle karşılaşıyoruz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16367,hocam bankacılara hayal gucunu teminat olarak gosteremezsiniz.,Bankacılara hayal gücünü teminat olarak gösteremezsiniz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16368,diye sormaktır *sizin icin fiillerin formu (nazik) — sie cogul ile tamamen aynıdır 3.,"diye sormaktır *Sizin için fiillerin formu (nazik) — Sie, çoğul ile tamamen aynıdır, 3.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16369,(tahta gecince soylemistir.) bana agırlık ve hazine lazı degiil,(Tahta geçince söylemiştir.) Bana ağırlık ve hazine lazım değil.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16370,yer partiden kalanlar yuzunden dagınıktı yırtık gurultuyapıcılar kırısık parti sapkaları ve kirli power ranger tabakları.,"Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16371,saylar rakamla da yazıya da yazılabilir,Sayılar rakamla da yazıyla da yazılabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16372,"O, bu bahar otuz yıldır ogretmenlik yapıyor olacak.","O, bu bahar otuz yıldır öğretmenlik yapıyor olacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16373,nereye gidecegimi ya da ne yapacagımı bilmiyorum.,Nereye gideceğimi ya da ne yapacağımı bilmiyorum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16374,bu kitabın fiyatı yarı yarıya dusuruldu.,Bu kitabın fiyatı yarı yarıya düşürüldü.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16375,modern bir blokzinciri agında herhangi bir uye deftere kayıt (islem) yapabilir.,"Modern bir blokzinciri ağında, herhangi bir üye deftere kayıt (işlem) yapabilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16376,hocam kalb gozunu kıldan ve illetten temizle de ondan sonra onun koskunun cemaline goz tut!,"Kalb gözünü kıldan ve illetten temizle de, ondan sonra onun köşkünün cemâline göz tut!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16377,kimlik dogrulaması icin qkd kullanımına ek olarak yeni sifreler ekleme protokolunu modern kripto para birimlerinden oldukca farklı bir sekilde yeniden tanımladık.,"Kimlik doğrulaması için QKD kullanımına ek olarak, yeni şifreler ekleme protokolünü modern kripto para birimlerinden oldukça farklı bir şekilde yeniden tanımladık.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16378,Fare bir sopayla Tom tarafından olduruldu.,Fare bir sopayla Tom tarafından öldürüldü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16379,benim bir kedim ve bir kopegim var. kedi siyah ve kopek beyazdır.,Benim bir kedim ve bir köpeğim var. Kedi siyah ve köpek beyazdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16380,2019-20 basketbol sampiyonlar ligi fiba'nın avrupa'da duzenledigi basketbol sampiyonlar ligi turnuvasının 4.sezonudur.,"2019-20 Basketbol Şampiyonlar Ligi, FIBA'nın Avrupa'da düzenlediği Basketbol Şampiyonlar Ligi turnuvasının 4.sezonudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16381,bu kısım flim yapım kılavuzu'nun bir pacrasıdır,Bu Kısım Film Yapım Kılavuzu'nun bir parçasıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16382,ozellikle hollywood sinemasının film posterlerini tasarlamasıyla tanınır.,Özellikle Hollywood sinemasının film posterlerini tasarlamasıyla tanınır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16383,"Orijinalde ""su kuyusu"" anlamına gelen ""hutong"" sozcugu, Mogol dilinden yaklasık 700 yıl once gelmistir.","Orijinalde ""su kuyusu"" anlamına gelen ""hutong"" sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16384,"beenim dısımda, uc arkadasım bara kabul edilid","Benim dışımda, üç arkadaşım bara kabul edildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16385,hocam (aikıslar) bu amaca dogru yururken ilk antlasmayı afganistan islam hukumeti ile 1 martta moskova'da imzaladık.,"(AIkışlar) Bu amaca doğru yürürken, ilk antlaşmayı Afganistan İslâm Hükümeti ile 1 Martta Moskova'da imzaladık.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16386,hocam tom hic yuzemez. diger taraftan o iyi bi beyzbol oyuncusudur.,"Tom hiç yüzemez. Diğer taraftan, o iyi bir beyzbol oyuncusudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16387,"Kısacası, sanatcı siyasetin ve ticaretin ustundedir.","Kısacası, sanatçı siyasetin ve ticaretin üstündedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16388,tom fransa'ya ilk vardıgında bir kelime fransızca konusamadı.,Tom Fransa'ya ilk vardığında bir kelime Fransızca konuşamadı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16389,evin bir kosesinde serili olan bir hasır dogum yapmayan kadından daha hayırlıdır.,"Evin bir köşesinde serili olan bir hasır, doğum yapmayan kadından daha hayırlıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16390,sehriin nufusu 26 kasım 2009 tairhinde toplam nufusu 16.966'dır,Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 16.966'dır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16391,hocam fakat cift cekirdekli islemci cd yazıcı dvd yazıcı iki tane sabit disk ekran kartı televizyon kartı gibi bircok parca kullanacaksanız daha cok elektrik saglayabilen guc kaynaklarına ihtiyac duyarsınız.,"Fakat çift çekirdekli işlemci, cd yazıcı, DVD yazıcı, iki tane sabit disk, ekran kartı, televizyon kartı gibi birçok parça kullanacaksanız daha çok elektrik sağlayabilen güç kaynaklarına ihtiyaç duyarsınız.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16392,guney amerika (conmebol) 3 katılımcı yeri icin 10 takım mucadele etti.,Güney Amerika (CONMEBOL): 3 katılımcı yeri için 10 takım mücadele etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16393,(oriana fallaci ile yaptıgı roportaj esnasında) petrolu kontrol edersen ulusları kontrol edersin yiyecegi kontrol edersen insanları kontrol edersin.,"(Oriana Fallaci ile yaptığı röportaj esnasında) Petrolü kontrol edersen ulusları kontrol edersin, yiyeceği kontrol edersen insanları kontrol edersin.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16394,bi sanat eseri olarak yasar ve kendinden eser kalmaz...,Bir sanat eseri olarak yaşar ve kendinden eser kalmaz...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16395,"xx, erzurum ilinin horasan ilcesine baglı bir kırsal mahalldeir","XXX, Erzurum ilinin Horasan ilçesine bağlı bir kırsal mahalledir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16396,bu kravatın o gomlekle muhtesem uyacagını dusunuyorum.,Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16397,Tom'a diger cocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?,Tom'a diğer çocuklarla birlikte kampa gitmesine izin verilecek mi?,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16398,dolayısıyla daha 15 gun once yargıtay’da onaylanan 4 yıl 8 aylık orgut propagandası cezamı da zikrederek.,Dolayısıyla daha 15 gün önce Yargıtay’da onaylanan 4 yıl 8 aylık örgüt propagandası cezamı da zikrederek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16399,mumkun oldugunca cok sayıda isciyi bir araya getirmek onemlidir.,Mümkün olduğunca çok sayıda işçiyi bir araya getirmek önemlidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16400,los alamos satrancı 6x6lık kucuk bir satranc tahtasında filler olmadan oynanan bir satranc turevidir.,Los Alamos satrancı 6x6lık küçük bir satranç tahtasında filler olmadan oynanan bir satranç türevidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16401,←ontanımlı sınıflar | array→ object sınıfı ruby'de uretilen tum diger sınıfların ana sınıfıdır.,←Öntanımlı Sınıflar | Array→ Object sınıfı Ruby'de üretilen tüm diğer sınıfların ana sınıfıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16402,lutfen icerigi zenginlestirme konusunda kendinizi rahat hissedin.,Lütfen içeriği zenginleştirme konusunda kendinizi rahat hissedin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16403,yapmak istedigimiz su oyle bir buyukelcilik kavramı gelistirelim ki vatandaslarımız oraya sıgındıgında bir eve sıgınmıs olmanın huzurunu rahatlıgını hissetsinler.,"Yapmak istediğimiz şu; öyle bir Büyükelçilik kavramı geliştirelim ki vatandaşlarımız oraya sığındığında bir eve sığınmış olmanın huzurunu, rahatlığını hissetsinler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16404,bazı sınıf arkadaslarım voleyboldan hoslanır digerleri tenisten hoslanır.,Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan hoşlanır ve diğerleri tenisten hoşlanır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16405,dolayısıyla sabah kahvaltısı kadar kacınılmazdır.,Dolayısıyla sabah kahvaltısı kadar kaçınılmazdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16406,iyi dogru guzel ortadan kalktıgı zaman bugunku eglence merkezleri ortaya cıkar.,"İyi, doğru ve güzel ortadan kalktığı zaman bugünkü eğlence merkezleri ortaya çıkar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16407,askerlik terhis islmleri 31 mayıs’ta baslyaacak,Askerlik terhis işlemleri 31 Mayıs’ta başlayacak.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16408,jane sınıfındaki herhangi bir kız kadar akıllı. lütfen,Jane sınıfındaki herhangi bir kız kadar akıllı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16409,"arzu ediyorsan senin istedigin televiyzon kanalında, senin istedigin gazetecilerle gel karsıma milletin onuned hesaplasalım","Arzu ediyorsan senin istediğin televizyon kanalında, senin istediğin gazetecilerle gel karşıma milletin önünde hesaplaşalım.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16410,bir aarba surerekn cok dikkatli olamazsın,Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16411,hocam tom fransızcayı adam akıllı konusmayı bilmez.,Tom Fransızcayı adam akıllı konuşmayı bilmez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16412,"ister inan istr inanma, tom 70 ysında","İster inan ister inanma, Tom 70 yaşında.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16413,Donem Sinop Milletvekili olarak TBMM'ye girmistir.,Dönem Sinop Milletvekili olarak TBMM'ye girmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16414,tag helper kullanıldıgı view'dan parametrelerini normal html secenekleriymis gibi duran secenekler vasıtasıyla alır.,Tag helper kullanıldığı view'dan parametrelerini normal HTML seçenekleriymiş gibi duran seçenekler vasıtasıyla alır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16415,gelecek yıl kanada'ya gitmeyi umuyorum.. lütfen,Gelecek yıl Kanada'ya gitmeyi umuyorum..,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16416,sedum papillicaulum sedum cinsine baglı bir bitki turudur.,"Sedum papillicaulum, Sedum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16417,"Helen'e asık olması ve onu kacırması uzerine Troia ile Yunanistan Krallıkları arasında gerceklesen Troia savası 10 yıl surer, zaman zaman kazanan taraf degisse de cogunlukla durum berabere gider.","Helen'e aşık olması ve onu kaçırması üzerine Troia ile Yunanistan Krallıkları arasında gerçekleşen Troia savaşı 10 yıl sürer, zaman zaman kazanan taraf değişse de çoğunlukla durum berabere gider.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16418,ilk oyunculugunu james franco'nun filmi bukowski ile yaptı ve ardından her ikisi de ocak 2018'de sundance film festivali'nde yer alan death wish ve never goin' back filmlerinde rol aldı.,İlk oyunculuğunu James Franco'nun filmi Bukowski ile yaptı ve ardından her ikisi de Ocak 2018'de Sundance Film Festivali'nde yer alan Death Wish ve Never Goin' Back filmlerinde rol aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16419,O biraz alısveris yapmak icin dısarı gitmis olabilir.,O biraz alışveriş yapmak için dışarı gitmiş olabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16420,hocam bu arada kızılay dernegi ilgililerinin yaralı gazilerimiz icin yaptıkları seckin hizmetleri ozel olarak ovgu ile anmayı gerekli gorurum.,"Bu arada Kızılay Derneği ilgililerinin yaralı gazilerimiz için yaptıkları seçkin hizmetleri, özel olarak övgü ile anmayı gerekli görürüm.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16421,tum kolombiya'da kutlanan mum gunu kutlama sekilleri bolgeden bolgeye degisiklik gostermektedir.,"Tüm Kolombiya'da kutlanan Mum Günü, kutlama şekilleri bölgeden bölgeye değişiklik göstermektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16422,kuantum kurallarına gore e (φφiiaa φφjjbb) = - cos (8) aynı yonelimli tabanlar icin bu durumda φφ1aa φφ1bb ve φφ2aa φφ2bb kuantum mekanigi toplam anti-korelasyonunu ongorur.,"Kuantum kurallarına göre E (𝜙𝜙𝑖𝑖𝑎𝑎, 𝜙𝜙𝑗𝑗𝑏𝑏) = - cos (8) Aynı yönelimli tabanlar için, bu durumda 𝜙𝜙1𝑎𝑎, 𝜙𝜙1𝑏𝑏 ve 𝜙𝜙2𝑎𝑎, 𝜙𝜙2𝑏𝑏, kuantum mekaniği toplam anti-korelasyonunu öngörür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16423,(surekli alkıslar) bundan dolayı turkiye buyuk millet meclisi hukumetinin ekonomik politikası bu onemli amacının saglanmasına yoneliktir.,"(Sürekli alkışlar) Bundan dolayı, Türkiye Büyük Millet Meclisi Hükümetinin ekonomik politikası bu önemli amacının sağlanmasına yöneliktir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16424,epr makalesinde oldugu gibi aynı onemli varsayımlardan onemli bir sonuc cıkardı bell teoremi.,EPR makalesinde olduğu gibi aynı önemli varsayımlardan önemli bir sonuç çıkardı: Bell teoremi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16425,Zai zhei ben shu zhong nin ke yi zhao dao suo you ni xu yao zhi dao wei liao fa yan shu xie huo yue dou han yu yu yan.,Zài zhèi bĕn shū zhòng nín kĕ yĭ zhăo dào sŭo yŏu nĭ xū yào zhī dào wéi liăo fà yán shū xĭe húo yùe dóu hàn yŭ yù yán.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16426,tom babasının stradivariusını sattıgında mary'nin buyuk bir hata yaptıgına inanıyor.,"Tom, babasının Stradivariusını sattığında Mary'nin büyük bir hata yaptığına inanıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16427,25 fakat ibrahim dedi ey ogul sen yasarken iyi seylerini aldıgını ve lazarın aynı suretle kotu seyleri aldıgını an o simdi burada teselli ediliyor sen azap cekiyorsun.,"25 Fakat İbrahim dedi: Ey oğul, sen yaşarken iyi şeylerini aldığını, ve Lazarın aynı suretle kötü şeyleri aldığını an; fakat o şimdi burada teselli ediliyor, ve sen azap çekiyorsun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16428,hocam saygın bi insan bulmak bi piyango kazanmaktan daha zor.,Saygın bir insan bulmak bir piyango kazanmaktan daha zor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16429,Babamın dogum gunu bu yıl pazar gunune denk geliyor.,Babamın doğum günü bu yıl pazar gününe denk geliyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16430,eger beni bu sekilde tanımıyor idiysen kısaca beni tanımamıssın demektir.,"Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16431,13 fakat melek ona dedi korkma zekeriya cunku duan isitildi karın elisabet sana bir ogul doguracak onun adını yahya koyacaksın.,"13 Fakat melek ona dedi: Korkma, Zekeriya; çünkü duan işitildi, karın Elisabet sana bir oğul doğuracak, onun adını Yahya koyacaksın.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16432,"daahası, genel goreceli zaman makinelerinin aksine, bu sistemin tum alt bilesenlerinin gerceklesebilir oldugu gosterilmistir; bu, kuantum bilgisi yoluyla zaman yolculugunun paradokslarını deneysel olarak incelemeyi mumkun kılamktadır","Dahası, genel göreceli zaman makinelerinin aksine, bu sistemin tüm alt bileşenlerinin gerçekleşebilir olduğu gösterilmiştir; bu, kuantum bilgisi yoluyla zaman yolculuğunun paradokslarını deneysel olarak incelemeyi mümkün kılmaktadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16433,hocam ancak bi ozellik istegi bildirmeden once su yonergeleri gozden gecirin benzer bi istek zaten yapılmıs mı?,Ancak bir özellik isteği bildirmeden önce şu yönergeleri gözden geçirin: Benzer bir istek zaten yapılmış mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16434,"Bu Sozlesme, onaylayan her uye icin onama belgesinin tescil edildigi tarihten 12 ay sonra yururluge girer.","Bu Sözleşme, onaylayan her üye için onama belgesinin tescil edildiği tarihten 12 ay sonra yürürlüğe girer.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16435,hocam uskudar istanbul'un anadolu yakası'nda bulunan bi ilcesidir.,"Üsküdar, İstanbul'un Anadolu Yakası'nda bulunan bir ilçesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16436,"33 Fakat o donerek sakirtlerine bakıp Petrusu azarladı ve: Cekil arkama, Seytan, cunku sen Allah seylerini degil, ancak insan seylerini dusunuyorsun, dedi.","33 Fakat o dönerek şakirtlerine bakıp Petrusu azarladı ve: Çekil arkama, Şeytan, çünkü sen Allah şeylerini değil, ancak insan şeylerini düşünüyorsun, dedi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16437,(alkıslar) ayrıca amerika'daki ozgurluk bir kisinin dinine ibadet etme ozgurlugunden ayrılamaz.,"(Alkışlar) Ayrıca, Amerika'daki özgürlük, bir kişinin dinine ibadet etme özgürlüğünden ayrılamaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16438,hocam ogretmen ogrencilerle iyi basa cıkıyor.,"Öğretmen, öğrencilerle iyi başa çıkıyor.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16439,blokzincirinin isleyisi iki yonteme dayanmaktadır (i) islemlerin olusturulması (ii) yeni islemlerin toplandıgı blokların insası.,Blokzincirinin işleyişi iki yönteme dayanmaktadır: (i) işlemlerin oluşturulması ve (ii) yeni işlemlerin toplandığı blokların inşası.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16440,hocam universiteye ilk girdigimde beni en cok sasırtan sey sınıf arkadaslarımdan cok azının verimli calısmayı nasıl bildikleriydi.,Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey sınıf arkadaşlarımdan çok azının verimli çalışmayı nasıl bildikleriydi.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16441,bu teoreme gore bir kure verildiginde bu kure oyle birkac parcaya ayrılabilir ki parcalar yalnızca dondurulup hareket ettirildikten sonra uygun sekilde bir araya getirildiklerinde bastaki kureyle aynı boyutta iki kure elde edilebilir.,"Bu teoreme göre bir küre verildiğinde bu küre öyle birkaç parçaya ayrılabilir ki parçalar yalnızca döndürülüp hareket ettirildikten sonra uygun şekilde bir araya getirildiklerinde, baştaki küreyle aynı boyutta iki küre elde edilebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16442,"ben de dahil, butun milletvekillerinin mutlak dokunulmalzıkları, 20 mayıs’tan sonra oldugu gibii devam etmektedir","Ben de dahil, bütün milletvekillerinin mutlak dokunulmazlıkları, 20 Mayıs’tan sonra olduğu gibi devam etmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16443,insanlar buradan bes para etmez gorunuyor.,İnsanlar buradan beş para etmez görünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16444,bu mektuplar kısmen derlendi 3 cilt olarak edebiyat dergisi yayınları’ndan cıktı.,Bu mektuplar kısmen derlendi ve 3 cilt olarak Edebiyat Dergisi Yayınları’ndan çıktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16445,11 rabbin bi melegi zekeriyaya gorundu ve buhur mezbahının sagında durdu.,"11 Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16446,biz paris'te fazladan iki hafta daha kaldık bunu turistik yerleri gezerek gecirdik.,Biz Paris'te fazladan iki hafta daha kaldık; ve bunu turistik yerleri gezerek geçirdik.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16447,profesyonel kariyerine 2006 yılında avispa fukuoka kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2006 yılında Avispa Fukuoka kulübünde başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16448,Ama insan kendini ev sahibi olarak gormedikten sonra yuzlerce evin tapusunda ismi yazsa neye yarar?,Ama insan kendini ev sahibi olarak görmedikten sonra yüzlerce evin tapusunda ismi yazsa neye yarar?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16449,mesnevi i-422-425 buyuk velilerin sozleri yuzlerce farklı bicimde gorunseler de allah yol bir iken nasıl olur da onların sozleri iki olabilir?,Mesnevi I-422-425 Büyük velilerin sözleri yüzlerce farklı biçimde görünseler de Allah ve Yol bir iken nasıl olur da onların sözleri iki olabilir?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16450,karaayak hakkında yerli amerikalıları ve aborijin halkını cevreleyen cok sayıda efsane vardır.,Karaayak hakkında Yerli Amerikalıları ve Aborijin halkını çevreleyen çok sayıda efsane vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16451,o konusmasında ii.dunya savasını referans gosterdi.,"O, konuşmasında II.Dünya Savaşını referans gösterdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16452,bizi bu sekilde anlayan her siyasi olusumla el ele veirp bu tezgahtan cıkmayı basaracagıız,Bizi bu şekilde anlayan her siyasi oluşumla el ele verip bu tezgahtan çıkmayı başaracağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16453,madde 3- bu yonetmelik hukumlerini aile calısma sosyal hizmetler bakanı yurutur.,"Madde 3- Bu Yönetmelik hükümlerini Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanı yürütür.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16454,biz gokyuzunde parlayan ilk yıldızı gorduk.,Biz gökyüzünde parlayan ilk yıldızı gördük.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16455,kitabın amacı c++ ile ilgili kaynak olmaktır. lütfen,Kitabın amacı c++ ile ilgili kaynak olmaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16456,"koryoca'da en yaygın kullanılan cince sembol ""尓"" (er)'dir.","Koryoca'da en yaygın kullanılan Çince sembol ""尓"" (Er)'dir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16457,onlar dah iyi calısma kosulları alep etmedi,Onlar daha iyi çalışma koşulları talep etmedi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16458,bilal senturk (1972 caykara trabzon) turk burokrat.,"Bilal Şentürk (1972, Çaykara, Trabzon), Türk bürokrat.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16459,onu size acıklardım ancak beyniniz patlardı.,"Onu size açıklardım, ancak beyniniz patlardı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16460,onceki cumhurbaskanı serif seyh ahmed ile hasan seyh mahmud ikinci tur secimlere katılmıstır.,Önceki Cumhurbaşkanı Şerif Şeyh Ahmed ile Hasan Şeyh Mahmud ikinci tur seçimlere katılmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16461,tom mary'siz bir hayaat dusunemeyecegini oyluyor,Tom Mary'siz bir hayat düşünemeyeceğini söylüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16462,hocam bu haber aktarımı bicimi son derece guvenilmezdi ve matbaanın icadıyla ortadan kalktı.,Bu haber aktarımı biçimi son derece güvenilmezdi ve matbaanın icadıyla ortadan kalktı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16463,yani mazotu koyluye maliyetiyle satacagız.,Yani mazotu köylüye maliyetiyle satacağız.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16464,bay kawabata her yıl evine bi mektup yazıyor.,Bay Kawabata her yıl evine bir mektup yazıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16465,gercekten biraz gozleme yemeliyim derhal!,"Gerçekten biraz gözleme yemeliyim, derhal!",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16466,"hocam bu bolumde ""sprite"" kavramının ne oldugunu gorecegiz.","Bu bölümde ""Sprite"" kavramının ne olduğunu göreceğiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16467,sirket insanların gonullu olarak istifa etmeleri icin yalvardı.,Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16468,onun gibi bir kisinin baskan secilme sorunu olmazdı.,Onun gibi bir kişinin başkan seçilme sorunu olmazdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16469,hayaletlerin var olduklarına inanıyor musunuz? lütfen,Hayaletlerin var olduklarına inanıyor musunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16470,"sezlong (fransızca chaies longue: ""uzun sandalye""), genellikle tahta cercevesi ve kumas oturagı olan katlanırr sandalye turu","Şezlong (Fransızca chaise longue: ""uzun sandalye""), genellikle tahta çerçevesi ve kumaş oturağı olan katlanır sandalye türü.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16471,basit seyleri bilmeden pilot koltuguna gecerseniz yerden kalkmanız bile sans olur hedefe ulasmanız da mucize.,"Basit şeyleri bilmeden pilot koltuğuna geçerseniz, yerden kalkmanız bile şans olur, hedefe ulaşmanız da mucize.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16472,barıs anlasması gorusme girisimleri basarısız oldu.,Barış anlaşması görüşme girişimleri başarısız oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16473,hocam benim dil sınırlarım benim dunyamın sınırları anlamına gelir.,Benim dil sınırlarım benim dünyamın sınırları anlamına gelir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16474,Ancak bu da ogrencilerin fikirlerini yansıtır.,Ancak bu da öğrencilerin fikirlerini yansıtır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16475,iddianamede gezi olayları’nın 27 mayıs 1960 darbesi oncesine benzetilmesi de oldukca isabetsiz bi tespittir.,İddianamede Gezi Olayları’nın 27 Mayıs 1960 darbesi öncesine benzetilmesi de oldukça isabetsiz bir tespittir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16476,"Tum bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.","Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16477,hocam - benjamin franklin hukumetler sansure gecit vermemelidirler ve bu ancak basının ozgur olması ile olabilir.,- Benjamin Franklin Hükümetler sansüre geçit vermemelidirler ve bu ancak basının özgür olması ile olabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16478,system.data.sqlclient oledb kullanmadan direkt mssql veri tabanlarına baglanmak icin gerekli turler barındırır.,System.Data.SqlClient OLEDB kullanmadan direkt MSSQL veri tabanlarına bağlanmak için gerekli türler barındırır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16479,"daha onc bir razor sayfasının bir okd, bir de gorunum kısmı oldugunu soylemistik","Daha önce bir Razor sayfasının bir kod, bir de görünüm kısmı olduğunu söylemiştik.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16480,kilo almak kisisel gelisimin en kolay metodudur.,"Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16481,tom'un ebeveyni tom ve mary'nin evleninceye kadar birlikte yasamalarını istemiyor.,Tom'un ebeveyni Tom ve Mary'nin evleninceye kadar birlikte yaşamalarını istemiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16482,bu yapılar nadiren kırk yılda bir konusma ingilizcesinde olurlar.,"Bu yapılar nadiren, kırk yılda bir, konuşma İngilizcesinde olurlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16483,istemci sunucuyu ilk kez ziyaret ettiginde sunucu istemciye cookie denilen metin bazlı bi dosya verir.,İstemci sunucuyu ilk kez ziyaret ettiğinde sunucu istemciye cookie denilen metin bazlı bir dosya verir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16484,"Hastalık belirtisi olanların buyuk bolumune, temaslılara, saglık kurumlarında hasta ve olası COVID-19'lularla teması olan saglık emekcilerine sistemli olarak test yapılmadı.","Hastalık belirtisi olanların büyük bölümüne, temaslılara, sağlık kurumlarında hasta ve olası COVID-19’lularla teması olan sağlık emekçilerine sistemli olarak test yapılmadı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16485,onlar parkın yakınında yeni bi evde yasıyor.,Onlar parkın yakınında yeni bir evde yaşıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16486,carson beckett'ın olumunden sonra atlantis bas saglık gorevlisi olarak gorevlendirilir.,Carson Beckett'ın ölümünden sonra Atlantis Baş Sağlık Görevlisi olarak görevlendirilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16487,aslanlar diger hayvanları yiyerek yasarlar.,Aslanlar diğer hayvanları yiyerek yaşarlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16488,neyi onemsedigin senin kim oldugunu saptar!,"Neyi önemsediğin, senin kim olduğunu saptar!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16489,O kendini ask atesinin kollarına bıraktı.,O kendini aşk ateşinin kollarına bıraktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16490,hocam the guardian'da head rock ve pop muzik elestirileri paylasır aynı zamanda gq ile duzenli bi is birligi icindedir.,"The Guardian'da head rock ve pop müzik eleştirileri paylaşır, aynı zamanda GQ ile düzenli bir iş birliği içindedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16491,ancak hic kimseden olumlu cevap alamayınca cave bu isi kendi yapmaya karar verdi.,"Ancak hiç kimseden olumlu cevap alamayınca, Cave bu işi kendi yapmaya karar verdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16492,elestirel teoriyle ilgili yazılarından dolayı zaman zaman frankfurt okulu'yla iliskilendirilmistir.,Eleştirel teoriyle ilgili yazılarından dolayı zaman zaman Frankfurt Okulu'yla ilişkilendirilmiştir.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16493,12 ocak 1982 abingdon oxfordshire) ingiliz futbol antrenoru ve eski futbolcu.,"12 Ocak 1982; Abingdon, Oxfordshire) İngiliz futbol antrenörü ve eski futbolcu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16494,a magyar nyelv ugyanazon nyelvcsaladba tartozik mint a finn es az eszt de e ket utobbi jobban hasonlit egymasra mint (barmelyikuk) a magyarra.,"A magyar nyelv ugyanazon nyelvcsaládba tartozik, mint a finn és az észt, de e két utóbbi jobban hasonlít egymásra, mint (bármelyikük) a magyarra.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16495,"Her yıl 7 Aralık tarihinde kutlanan gun, ulkenin en onemli ozel gunlerinden biridir.","Her yıl 7 Aralık tarihinde kutlanan gün, ülkenin en önemli özel günlerinden biridir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16496,"Abraham Lincoln, Amerikalı siyasetci ve hukukcu.","Abraham Lincoln, Amerikalı siyasetçi ve hukukçu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16497,celiski buz tutmus golun catladıgı andır.,Çelişki buz tutmuş gölün çatladığı andır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16498,ancak daha fazla bilgiye sahip olmaksızın bu ifade hangi klonlayıcının gerekli sartları sagladıgını bilemez.,"Ancak, daha fazla bilgiye sahip olmaksızın, bu ifade, hangi klonlayıcının gerekli şartları sağladığını bilemez.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16499,Ben onun guvenilir bir adam oldugunu dusunerek yanıldım.,Ben onun güvenilir bir adam olduğunu düşünerek yanıldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16500,hocam bana bu haritada gosterir misiniz lutfen?,Bana bu haritada gösterir misiniz lütfen?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16501,hangi dugmeye basacagımı soyler misin lutfen?,Hangi düğmeye basacağımı söyler misin lütfen?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16502,ypj veya kadın koruma birlikleri (kurtce yekineyen parastina jin arapca وحدات حماية المراة) ypg (halk koruma birlikleri)'nin kadın koludur.,"YPJ veya Kadın Koruma Birlikleri (Kürtçe: Yekîneyên Parastina Jin, Arapça: وحدات حماية المرأة) YPG (Halk Koruma Birlikleri)'nin kadın koludur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16503,1943'un sonlarında x-craft denizaltıları tarafından gerceklestirilen bir saldırı olan source harekatı gemiye onemli hasar vererek onu altı ay boyunca etkisiz hale getirdi.,"1943'ün sonlarında X-craft denizaltıları tarafından gerçekleştirilen bir saldırı olan Source Harekâtı, gemiye önemli hasar vererek onu altı ay boyunca etkisiz hale getirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16504,"ama onu acıp iceir girdigiinizde acı, gercek olur","Ama onu açıp içeri girdiğinizde acı, gerçek olur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16505,tom'u ikiz kardesinden ayırt edebilir misin?,Tom'u ikiz kardeşinden ayırt edebilir misin?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16506,hocam ben sık sık onun bu sarkıyı soyledigini duydum.,Ben sık sık onun bu şarkıyı söylediğini duydum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16507,ihh’nın batı seria sorumlusu izzet sahin siyonistler tarafından tutuklandı.,"İHH’nın Batı Şeria sorumlusu İzzet Şahin, Siyonistler tarafından tutuklandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16508,"Ancak Japonya hala diger ulkeler tarafından yeterince anlasılamamıstır, ve Japonlar, aynı sekilde, yabancıları anlamayı zor bulmustur.","Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16509,hocam nicin bahce hakkında bi sey yapmaya calısmıyorum?,Niçin bahçe hakkında bir şey yapmaya çalışmıyorum?,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16510,heterojen katalizde katalist reaktan ve urunlerden farklı haldedir.,"Heterojen katalizde katalist, reaktan ve ürünlerden farklı haldedir.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16511,hocam nushuri (kucuk) veya hutsuri (dinsel) olarak adlandırılır (9.,Nushuri (küçük) veya Hutsuri (dinsel) olarak adlandırılır (9.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16512,Son sezonda Arsene Wenger'in genc futbolculara yer vermesiyle ilk 11 sansı azalmıstır.,Son sezonda Arsène Wenger'in genç futbolculara yer vermesiyle ilk 11 şansı azalmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16513,japonya'ya bi koli gondermek istiyorum.,Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16514,"2011 Fransa Bisiklet Turu, Fransa Bisiklet Turu'nun 98. lütfen","2011 Fransa Bisiklet Turu, Fransa Bisiklet Turu'nun 98.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16515,bu defa anneme ala bir muavin var fakat...» cumlesinin asagısını bihter zihninde ikmale luzum gormedi ayaga kalkarak tekrar pencereden mini mini bahceye baktı.,"Bu defa anneme âlâ bir muavin var, fakat...» Cümlesinin aşağısını Bihter zihninde ikmale lüzum görmedi, ayağa kalkarak tekrar pencereden mini mini bahçeye baktı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16516,sen bizi bunca zamandan beri kiminle bilirdin?.. lütfen,Sen bizi bunca zamandan beri kiminle bilirdin?..,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16517,"hollanda antilleri’ne indigimizde yerel saatle sbaah saat altıydı, new york’taa new york saati ile besti","Hollanda Antilleri’ne indiğimizde yerel saatle sabah saat altıydı, New York’ta New York saati ile beşti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16518,cay kahve gune baslamaya yardımcı olur.,"Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16519,babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgectim.,Babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgeçtim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16520,27 mart dunya tiyatro gunu'nu bugun oldugu gibi her gun oynanan her yerde sevincle kutlayandır.,"27 Mart Dünya Tiyatro günü'nü, bugün olduğu gibi her gün, oynanan her yerde, sevinçle kutlayandır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16521,O sırada eski dostlarını kaybetmeye baslarlar.,O sırada eski dostlarını kaybetmeye başlarlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16522,hocam rivayet cekiminde ekan ya da emis kullanımı bi kurala baglanmayıp kisisel edebi tat anlayısına gore degisebilir.,Rivayet çekiminde ekän ya da emiş kullanımı bir kurala bağlanmayıp kişisel edebi tat anlayışına göre değişebilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16523,cunku cok acı bir tecrube yasadık biz bir yuzyıl once.,Çünkü çok acı bir tecrübe yaşadık biz bir yüzyıl önce.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16524,"dolayısıyla bugun bununla yzlesir misiniz, yuzlessmez misiniz","Dolayısıyla bugün bununla yüzleşir misiniz, yüzleşmez misiniz?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16525,kitabın devamının en az 75 dersten olusan bir kurs icermesi tasarlanmaktadır.,Kitabın devamının en az 75 dersten oluşan bir kurs içermesi tasarlanmaktadır.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16526,hocam kalanlarsa vasat hayatlarını bi urunun taban ve tavan fiyatlarına benzeyen taban ve tavan duygular icinde yasayarak yerlesik duzenin sokak lambaları haline gelir.,"Kalanlarsa vasat hayatlarını, bir ürünün taban ve tavan fiyatlarına benzeyen taban ve tavan duygular içinde yaşayarak yerleşik düzenin sokak lambaları haline gelir.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16527,akp’nin yargıyı icine dusurdugu bu durumda delil durumu karsısında akp’ye karsı en sert muhalefeti yapmaktan da asla geri durmayacagız.,"Ama AKP’nin yargıyı içine düşürdüğü bu durumda, delil durumu karşısında AKP’ye karşı en sert muhalefeti yapmaktan da asla geri durmayacağız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16528,hatamın onun dikkatinden kacacagını umuyorum.,Hatamın onun dikkatinden kaçacağını umuyorum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16529,geride buyuk birader sevgisinden baska bi sey kalmayınca onu tarihten sileriz...,Geride Büyük Birader sevgisinden başka bir şey kalmayınca onu tarihten sileriz...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16530,teksas-meksika usulu tatlı-eksi kofte veya yunan usulu kuzu koftesi gibi degisik bicimlerde kofteli pizzalara rastlamak mumkundur.,Teksas-Meksika usulü tatlı-ekşi köfte veya Yunan usulü kuzu köftesi gibi değişik biçimlerde köfteli pizzalara rastlamak mümkündür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16531,—namık kemal tiyatroyu tum sanat bicimleri arasında en yucesi olarak kabul ederim cunku o insanoglunun neyin insani oldugu duygusunu bir baska kisi ile en dolaysız olarak paylasabilecegi yoldur.,"—Namık Kemal Tiyatroyu tüm sanat biçimleri arasında en yücesi olarak kabul ederim çünkü o insanoğlunun, neyin insani olduğu duygusunu bir başka kişi ile en dolaysız olarak paylaşabileceği yoldur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16532,askerlerimiz gece uykusu arasında yataklarında bastırılmka suretiyle sehit edilid,Askerlerimiz gece uykusu arasında yataklarında bastırılmak suretiyle şehit edildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16533,"sayet o silahla, ya siz onu tutmadan evvel vey tuttuktan sonra bir yaralmaa veya oldurme soz konusu ise, yapılan arastırmada parmak izinize rastlanabilecek ve sorumlu dusmeniz ihtimali olabilecektir","Şayet o silahla, ya siz onu tutmadan evvel veya tuttuktan sonra bir yaralama veya öldürme söz konusu ise, yapılan araştırmada parmak izinize rastlanabilecek ve sorumlu düşmeniz ihtimali olabilecektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16534,bazı insanlar yiyecek ve diger ihtiyaclarını satın alamıyorlardı.,"Bazı insanlar, yiyecek ve diğer ihtiyaçlarını satın alamıyorlardı.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16535,hocam bi kopegin dısında bi kitap insanın en iyi arkadasıdır. bi kopegin icinde okumak icin cok karanlıktır.,"Bir köpeğin dışında, bir kitap insanın en iyi arkadaşıdır. Bir köpeğin içinde, okumak için çok karanlıktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16536,"her iki ale, mustafa'nın bir kılına baglanmıstır.gonlunu ve canını o'nun askına veren kmse ne kahramandır","Her iki âlem, Mustafa'nın bir kılına bağlanmıştır.Gönlünü ve canını O'nun aşkına veren kimse ne kahramandır!",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16537,cekirdek coklu kullanıcı coklu gorev kararlılık cok islemci destegi guvenlik mekanizması diger.,Çekirdek Çoklu Kullanıcı Çoklu Görev Kararlılık Çok İşlemci Desteği Güvenlik Mekanizması Diğer.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16538,evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim. lütfen,Evde kalmayı sinemaya gitmeye tercih ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16539,napoli'den kiralık olarak everton'da forma giymektedir. lütfen,Napoli'den kiralık olarak Everton'da forma giymektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16540,"henry ford (30 temmuz 1863 - 7 nisan 1947)) amerikalı sanayici, is patronu, ofrd motor company'nin kurucusu ve seri uretim'in montaj hattı tekniginin bas gelistiricisiydi","Henry Ford (30 Temmuz 1863 - 7 Nisan 1947) Amerikalı sanayici, iş patronu, Ford Motor Company'nin kurucusu ve seri üretim'in montaj hattı tekniğinin baş geliştiricisiydi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16541,nefsinin isteklerine uyan bi kimse sapmaktan emanda olamaz.,"Nefsinin isteklerine uyan bir kimse, sapmaktan emanda olamaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16542,aramızda kalsın bizim patronun aptal oldugunu dusunuyorum.,"Aramızda kalsın, bizim patronun aptal olduğunu düşünüyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16543,o onun soyledigini anlasma olarak aldı.,"O, onun söylediğini anlaşma olarak aldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16544,artık bir yargı tacizi ve baskısı altında olmayacak hale getireceksiniz.,Artık bir yargı tacizi ve baskısı altında olmayacak hâle getireceksiniz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16545,kuantum ısınlama teknigindeki k-cihazı asagıdaki gibi gorunur.,Kuantum ışınlama tekniğindeki K-cihazı aşağıdaki gibi görünür.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16546,bu adam yer ustunde silahsız uyumustur ben yedi endamım ile titreyiciyim bu nedir?,"Bu adam, yer üstünde silâhsız uyumuştur; ben yedi endâmım ile titreyiciyim, bu nedir?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16547,mezbahaların cam duvarları losaydı herkes veejtaryen olurdu,Mezbahaların cam duvarları olsaydı herkes vejetaryen olurdu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16548,bu program sandıgım kadarıyla daha buyuk bi seyirci kitlesi icin hazırlanmıs olmalı.,Bu program sandığım kadarıyla daha büyük bir seyirci kitlesi için hazırlanmış olmalı.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16549,raskolnikov dostoyevski tarafından yazılan suc ceza isimli kitabının bas kahramanıdır.,"Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza isimli kitabının baş kahramanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16550,"ayyrıca bu kalıtpa yer alan -지 eki, 1) konusanın belirli bir gercek ya da durumdan oldukca emin oldugunu belirtir veya 2) konusanın soyledigi konunun dinleyici tarafından da bilindigini vurgulamak icin kullanılır","Ayrıca bu kalıpta yer alan -지 eki, 1) konuşanın belirli bir gerçek ya da durumdan oldukça emin olduğunu belirtir veya 2) konuşanın söylediği konunun dinleyici tarafından da bilindiğini vurgulamak için kullanılır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16551,yuruyus yapmak icin bi sure dısarı cıkalım.,Yürüyüş yapmak için bir süre dışarı çıkalım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16552,def event(evtval) simdi escape tusunun basılı olup olmadıgını test edegiz.,"def event(evt,val): Şimdi escape tuşunun basılı olup olmadığını test edeğiz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16553,"2 ocak 1965; kulu, konya), turk heki,m burokrat ve siyasetcidir","2 Ocak 1965; Kulu, Konya), Türk hekim, bürokrat ve siyasetçidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16554,hocam 9 haftanın ilk gununde sabah erken isa kıyam ettigi zaman once kendisinden yedi cin cıkarmıs oldugu mecdelli meryeme gorundu.,"9 Haftanın ilk gününde sabah erken İsa kıyam ettiği zaman, önce kendisinden yedi cin çıkarmış olduğu Mecdelli Meryeme göründü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16555,hocam zaire'nin 1974 fifa dunya kupası kadrosunda yer aldı.,Zaire'nin 1974 FIFA Dünya Kupası kadrosunda yer aldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16556,"aslında bir dizi, birbiriyle liiskili degiskenlerin olusturdugu bir gruptan baka bir sey degildir","Aslında bir dizi, birbiriyle ilişkili değişkenlerin oluşturduğu bir gruptan başka bir şey değildir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16557,"(""dik durdugun icin daha uzun gorunuyorsun"" yorumu icin...).","(""Dik durduğun için daha uzun görünüyorsun,"" yorumu için...).",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16558,insanlara karıstım gozlerine baktım yureklerinde yer buldum.,"İnsanlara karıştım, gözlerine baktım, yüreklerinde yer buldum.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16559,Bircok anne-baba televizyonda cok fazla siddet olduguna inanıyor.,Birçok anne-baba televizyonda çok fazla şiddet olduğuna inanıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16560,"Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoslanmıyor.","Tom, Mary'nin John'a davranma tarzından hoşlanmıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16561,crassula fallax crassula cinsine baglı bi bitki turudur.,"Crassula fallax, Crassula cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16562,sarkının produksiyonlugunu grubun solisti tyler joseph paul meany (mutemath grubunun uyesi) ustlendi.,Şarkının prodüksiyonluğunu grubun solisti Tyler Joseph ve Paul Meany (Mutemath grubunun üyesi) üstlendi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16563,o dakikadan sonra dokunulmazlıklar devam etmektedir. lütfen,O dakikadan sonra dokunulmazlıklar devam etmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16564,beni yolcu etmeye geldiginiz icin tesekkur ederim.,Beni yolcu etmeye geldiğiniz için teşekkür ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16565,ve hariciye nezaret-i celilesi'ne de i‘ta-yı malumat olunmusdur.,ve Hariciye Nezâret-i Celîlesi'ne de i‘tâ-yı malumât olunmuşdur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16566,binlerce magdur bu hastalıga kurban edildi.,Binlerce mağdur bu hastalığa kurban edildi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16567,ureticilere gore degisen kabiliyetlerd islemciler vardı,Üreticilere göre değişen kabiliyetlerde işlemciler vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16568,hapishaneden bir adam kacırdın filoya ait bir gemiye el koydun bir grup korsanla tortuga'dan denize acıldın.,"Hapishaneden bir adam kaçırdın, filoya ait bir gemiye el koydun, bir grup korsanla Tortuga'dan denize açıldın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16569,"Benim yaptıgım bu siyasi faaliyetin ve hukumete yonelttigim elestirinin muhatabı bizatihi hukumetin kendisidir, bir savcı degildir.","Benim yaptığım bu siyasi faaliyetin ve hükümete yönelttiğim eleştirinin muhatabı bizatihi hükümetin kendisidir, bir savcı değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16570,Bir insan her seyden once gorunumu ile degerlendirilecektir.,Bir insan her şeyden önce görünümü ile değerlendirilecektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16571,"Kumenin merkezinde NGC 1399 bulunur, gokyuzunde iki derecelik bir alana yayılmıs gokadalardan olusan yogun bir cekirdegi vardır ve bu da kumeyi amator gok bilimci icin populer bir hedef haline getirmektedir.","Kümenin merkezinde NGC 1399 bulunur, gökyüzünde iki derecelik bir alana yayılmış gökadalardan oluşan yoğun bir çekirdeği vardır ve bu da kümeyi amatör gök bilimci için popüler bir hedef haline getirmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16572,"turk dili turk milletinin kalbidir zihnidir."".","Türk dili, Türk milletinin kalbidir, zihnidir."".",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16573,apollo 14 gorevinin ay modulu pilotu olarak fra mauro highlands bolgesinde ay yuzeyinde dokuz saat calısarak ay'da yuruyen altıncı kisi olmustur.,Apollo 14 görevinin Ay Modülü Pilotu olarak Fra Mauro Highlands bölgesinde Ay yüzeyinde dokuz saat çalışarak Ay'da yürüyen altıncı kişi olmuştur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16574,minnettarlıgımın bi ifadesi olarak bunu size sunabilir miyim?,Minnettarlığımın bir ifadesi olarak bunu size sunabilir miyim?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16575,kenobi sen bana olum cubugu satmak istemiyorsun.,Kenobi: Sen bana ölüm çubuğu satmak istemiyorsun.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16576,2.06 metre boyunda 103 kilogram agırlıgındadır.,"2.06 metre boyunda, 103 kilogram ağırlığındadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16577,onun herkesi rahatlatan alcakgonullu bir havası vardı.,Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16578,hocam siz yaslı bi kopege yeni numaralar ogretemezsiniz.,Siz yaşlı bir köpeğe yeni numaralar öğretemezsiniz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16579,hocam once hong kong'a ve ardından singapur'a gidecegiz.,Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16580,george cok kaynasmaz o kendi basına kalmayı sever.,George çok kaynaşmaz; o kendi başına kalmayı sever.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16581,trafik sıkısıklıgı toplantıya gec kalmama neden oldu.,Trafik sıkışıklığı toplantıya geç kalmama neden oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16582,tom mary'ye john'un yeni telefon numarasını bilip bilmedigini sordu.,"Tom, Mary'ye John'un yeni telefon numarasını bilip bilmediğini sordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16583,ahmet kavas turk diplomat akademisyen ve yazar.,"Ahmet Kavas, Türk diplomat, akademisyen ve yazar.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16584,benim icin buyuk sevinc o birincilik odulunu kazandı.,"Benim için büyük sevinç, o birincilik ödülünü kazandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16585,"biz soguk savas’tan devraldıgımız butun bu birikimleere sahip ckıtık, gelistirdik","Biz Soğuk Savaş’tan devraldığımız bütün bu birikimlere sahip çıktık, geliştirdik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16586,karnında herhangi bir acı hissediyor musun? lütfen,Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16587,oym ile bu taakvimi birlikte surduruyoruz,ÖSYM ile bu takvimi birlikte sürdürüyoruz.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16588,"Ani bir fırtınadan dengesini kaybettigi icin, ip cambazı olumune dustu.","Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16589,futbol ligi kırmızı grup sampiyonu orduspor ile 1974-75 amator lig sampiyonu orduspor (amator) takımları arasında oynanmıstır.,Futbol Ligi Kırmızı Grup şampiyonu Orduspor ile 1974-75 Amatör Lig şampiyonu Orduspor (Amatör) takımları arasında oynanmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16590,boylece teleoloji bi erekcilik dusuncesi olarak sekillenir buna gore her sey yalnızca bi erege yonelmis olmakla kalmaz aynı zamanda bi erek tarafından belirlenmistir ve her sey bi ereklilik yasasına gore olup bitmektedir.,"Böylece teleoloji, bir erekçilik düşüncesi olarak şekillenir; buna göre her şey yalnızca bir ereğe yönelmiş olmakla kalmaz, aynı zamanda bir erek tarafından belirlenmiştir ve her şey bir ereklilik yasasına göre olup bitmektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16591,hocam kuması buldugu ve yazı yazmayı gelistirdigi soylenir.,Kumaşı bulduğu ve yazı yazmayı geliştirdiği söylenir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16592,ben her zaman kahvaltıda kahve ve tost alırım. lütfen,Ben her zaman kahvaltıda kahve ve tost alırım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16593,kochichthys pinguipedidae familyasına baglı bir balık cinsidir.,"Kochichthys, Pinguipedidae familyasına bağlı bir balık cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16594,gittikce yalnızlasıyorum usuyorumunuttum sanıyordumyazılsa destan olacak bir askın seruven siirlerim de bir dipnot olacak simdi.,"Gittikçe yalnızlaşıyorum, üşüyorum,Unuttum sanıyordum,Yazılsa destan olacak bir aşkın serüven, Şiirlerim de bir dipnot olacak şimdi.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16595,hocam grafik konularını anlatmanın en iyi yontemi bence bol bol ornek vermek.,Grafik konularını anlatmanın en iyi yöntemi bence bol bol örnek vermek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16596,bu bolum icerisinde bu tur “acık” onermelerin baska ornekleriyle de karsılasacagız.,Bu bölüm içerisinde bu tür “açık” önermelerin başka örnekleriyle de karşılaşacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16597,12 Haziran 1998'den beri Kylie Minogue'a inanırım. lütfen,12 Haziran 1998'den beri Kylie Minogue'a inanırım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16598,Tom planın geri tepebilecegini dusunuyor.,Tom planın geri tepebileceğini düşünüyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16599,kazadan kısa bi sure sonra orada canlı bi hayvan buldular.,Kazadan kısa bir süre sonra orada canlı bir hayvan buldular.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16600,liderleri oldugunde onun vucudunu buyuk bir mezara yerlestirdiler.,"Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16601,"—ustun amken yasam, sadece ibrkac uygulamaya gecirilebilir girisi bulunan bir tiyatro salonudur","—Üstün Akmen Yaşam, sadece birkaç uygulamaya geçirilebilir girişi bulunan bir tiyatro salonudur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16602,dun ben denizli'ye gittim kumesin yakınında bir horoz gordum.,Dün ben Denizli'ye gittim ve kümesin yakınında bir horoz gördüm.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16603,tom mary'ye ogluna fransızca ogretip ogretmeyecegini sordu.,Tom Mary'ye oğluna Fransızca öğretip öğretmeyeceğini sordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16604,ya rabbi rızkını hazmı ile beraber ver.,"Ya Rabbi, rızkını hazmı ile beraber ver.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16605,john kapıyı caldıgında tom mary aksam yemegi icin oturmak uzerelerdi.,John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16606,sehidlik mertebesi haric elde etmedigim makam kalmadı.,Şehidlik mertebesi hariç elde etmediğim makam kalmadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16607,deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz? lütfen,Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16608,hocam smicronyx curculionidae familyasına baglı bi bocek cinsidir.,Smicronyx Curculionidae familyasına bağlı bir böcek cinsidir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16609,bu dilin hayatta kalan hicbir ornegi bulunmasa da (yani belgelenmemis) dilbilimsel yeniden yapılandırma dilin nasıl calıstıgı ve isledigi hakkında anlayıs elde edilmesini saglar.,"Bu dilin hayatta kalan hiçbir örneği bulunmasa da (yani, belgelenmemiş), dilbilimsel yeniden yapılandırma dilin nasıl çalıştığı ve işlediği hakkında anlayış elde edilmesini sağlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16610,tom her zaman gulumsuyor gibi gorunuyor.,Tom her zaman gülümsüyor gibi görünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16611,Sayfada tek degisen orta kısımdır ve sayfanın asıl icerigini belirtir.,Sayfada tek değişen orta kısımdır ve sayfanın asıl içeriğini belirtir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16612,hocam feud profesyonel gureste coklu gurescilerin veya gurescilerin grupları arasındaki rekabetin adı.,"Feud, profesyonel güreşte çoklu güreşçilerin veya güreşçilerin grupları arasındaki rekabetin adı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16613,bir yeni grip virusu bir insanı etkilediginde herkes risk altına giriyor.,Bir yeni grip virüsü bir insanı etkilediğinde herkes risk altına giriyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16614,benim sol gozumde bi karıncalanma hissi var.,Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16615,Ben onu bir daha sigara icmemesi icin bos yere ikna etmeye calıstım.,Ben onu bir daha sigara içmemesi için boş yere ikna etmeye çalıştım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16616,kapuskanın yapıldıgı lahana tek basına bir eczane tek basına bir hastanedir.,"Kapuskanın yapıldığı lahana tek başına bir eczane, tek başına bir hastanedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16617,o kitapları kitaplıga karmakarısık koydu.,"O, kitapları kitaplığa karmakarışık koydu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16618,catalan milliyetciligi ispanya toprakları icinde buyuk bir sorundur.,Catalan milliyetçiliği İspanya toprakları içinde büyük bir sorundur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16619,"kıskanclık, kusluk, dargınlık gibi kavramlraa asla primm vermiyoruz","Kıskançlık, küslük, dargınlık gibi kavramlara asla prim vermiyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16620,tom mary'nin pek cok ortak seyleri yoktur.,Tom ve Mary'nin pek çok ortak şeyleri yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16621,hocam paul brickhill'ın aynı adlı kitabından uyarlanan senaryosu james clavell tarafından yazılmıstır.,Paul Brickhill'ın aynı adlı kitabından uyarlanan senaryosu James Clavell tarafından yazılmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16622,but don't worry soon you will know how to use all of them.,"But don't worry, soon you will know how to use all of them.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16623,"if you saved it into the right path from now on there should be an entry ""wikibooks"" in the file → export menu.","If you saved it into the right path, from now on there should be an entry ""Wikibooks"" in the File → Export menu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16624,kanarya (serinus canaria) ispinozgiller (fringillidae) familyasının bir uyesi olan ve evcillestirilip kafeslerde beslenebilen bir kus turu.,"Kanarya (Serinus canaria), ispinozgiller (Fringillidae) familyasının bir üyesi olan ve evcilleştirilip kafeslerde beslenebilen bir kuş türü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16625,gokyuzunde balina takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Balina takımyıldızı yönünde bulunur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16626,kucuk oglan bu seneden itibaren mektebte kalacak.,"Küçük, oğlan, bu seneden itibaren mektebte kalacak.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16627,hastalanan 100 kisiden 30’u belirti vermeden hastalıgı gecirirken yaklasık 50’si hafif bulgularla ve herhangi bi saglık kurulusuna basvuru geregi duymaksızın hastalıgı geciriyor.,"Hastalanan 100 kişiden 30’u belirti vermeden hastalığı geçirirken, yaklaşık 50’si hafif bulgularla ve herhangi bir sağlık kuruluşuna başvuru gereği duymaksızın hastalığı geçiriyor.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16628,bu galatasaray adamı hem oldurur hem guldurur!...,Bu Galatasaray adamı hem öldürür hem güldürür!...,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16629,"Insan ruhunun derisi yoktur, sarkı soylemek isteyen ic kıvrımları vardır, duymuyor musunuz?","İnsan ruhunun derisi yoktur, şarkı söylemek isteyen iç kıvrımları vardır, duymuyor musunuz?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16630,ihtiyacın olan her kitabı sana odunc verecegim.,İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16631,"mesrubatlar ""sert"" alkollu iceceklerin aksine ""yumusak"" olarak adlandırılır.","Meşrubatlar, ""sert"" alkollü içeceklerin aksine ""yumuşak"" olarak adlandırılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16632,bircok gungan ırkı hem kara hem de suda yasayabilirdi ancak evlerini genellikle otoh gunga gibi sualtı sehirlerine insa ederlerdi.,Birçok Gungan ırkı hem kara hem de suda yaşayabilirdi ancak evlerini genellikle Otoh Gunga gibi sualtı şehirlerine inşa ederlerdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16633,to'mun mary'nin sevgisini abul etme sorunu vardı,Tom'un Mary'nin sevgisini kabul etme sorunu vardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16634,ayrıca metal fırcalar monte edilmis iki capraz cubuk ve iki metal kureden olusan kıvılcım boslugu vardır.,Ayrıca metal fırçalar monte edilmiş iki çapraz çubuk ve iki metal küreden oluşan kıvılcım boşluğu vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16635,hocam o'neill (6 subat 1952 atlantic city new jersey abd - 11 eylul 2001 new york abd) fbi ajanı terorle mucadele uzmanı guvenlik sefi.,"O'Neill (6 Şubat 1952 Atlantic City, New Jersey, ABD - 11 Eylül 2001 New York, ABD), FBI ajanı, terörle mücadele uzmanı, güvenlik şefi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16636,45 ve altıncı saatten dokuzuncu saate kadar butun yeryuzune karanlık coktu.,"45 Ve altıncı saatten dokuzuncu saate kadar, bütün yeryüzüne karanlık çöktü.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16637,"Sirklerde, ciftliklerde, laboratuvarlarda, mezbahalarda ve diger seytani karanlık yerlerde acı ve korkudan baska secenekleri olmayan kardeslerime.","Sirklerde, çiftliklerde, laboratuvarlarda, mezbahalarda ve diğer şeytani karanlık yerlerde acı ve korkudan başka seçenekleri olmayan kardeşlerime.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16638,bu gorkemli planları yapmak iyi fakat tabagında sahip oldugunla baslamanı istiyorum.,Bu görkemli planları yapmak iyi fakat tabağında sahip olduğunla başlamanı istiyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16639,ben eve varmadan once butun kek yenilmis.,Ben eve varmadan önce bütün kek yenilmiş.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16640,21 isa yerusalime gitmek ihtiyarlar baskahinlerle yazıcıların elinden cok seyler cekip oldurulmek ve ucuncu gunde kıyam etmek gerek oldugunu sakirtlerine o vakitten gostermege basladı.,"21 İsa, Yeruşalime gitmek, ihtiyarlar ve başkâhinlerle yazıcıların elinden çok şeyler çekip öldürülmek, ve üçüncü günde kıyam etmek gerek olduğunu şakirtlerine o vakitten göstermeğe başladı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16641,sizin kadını ve ickiyi sevdiginiz kadar olumu sehitligi seven bir orduyla geldim karsınıza.,Sizin kadını ve içkiyi sevdiğiniz kadar; ölümü ve şehitliği seven bir orduyla geldim karşınıza.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16642,bilinmelidir ki artık kapitalizm toplumsal mucadelelerin etkisiyle dahi insanlıga bir sey sunabilecek durumda degildir.,"Ancak bilinmelidir ki, artık kapitalizm toplumsal mücadelelerin etkisiyle dahi insanlığa bir şey sunabilecek durumda değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16643,hocam sonra yaslı kadın oglunun acısına dayanamayıp geri gelmesini istemis ve kapıyı acıp da bakınca oglunu mezarından cıkmıs korkunc durumuyla karsısında bulmus.,Sonra yaşlı kadın oğlunun acısına dayanamayıp geri gelmesini istemiş ve kapıyı açıp da bakınca oğlunu mezarından çıkmış korkunç durumuyla karşısında bulmuş.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16644,"onuc olarak, bu, iki qubit iicin en guclu olası esitsizliktir","Sonuç olarak, bu, iki qubit için en güçlü olası eşitsizliktir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16645,o cok genctir. o tom'dan cok daha genctir.,"O çok gençtir. O, Tom'dan çok daha gençtir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16646,bu dagıtılmıs sistemin fizik yasaları aracılıgıyla guvenli iletisimi garanti eden kuantum anahtar dagılımı (qkd) gibi degerli gorevleri gerceklestirmesine izin verir.,"Bu, dağıtılmış sistemin, fizik yasaları aracılığıyla güvenli iletişimi garanti eden kuantum anahtar dağılımı (QKD) gibi değerli görevleri gerçekleştirmesine izin verir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16647,hocam bi sozlugu nasıl kullanacagınızı biliyor musunuz?,Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16648,iki kızdan herhangi birini tanıyor musun?,İki kızdan herhangi birini tanıyor musun?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16649,hikaye neuilly -on-the -seine'da sahnelenmistir paris'ten cok uzak olmayan bir fransız kasabası.,"Hikaye Neuilly -on-the -Seine'da sahnelenmiştir, Paris'ten çok uzak olmayan bir Fransız kasabası.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16650,Boylesi bir vizyonla gelecek nesillere ve Cumhuriyetimizin 100.,Böylesi bir vizyonla gelecek nesillere ve Cumhuriyetimizin 100.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16651,sana soyleyemem. bu bir sır ve eger sana soylersem artık sır olmaz.,Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16652,herkesin sustugu herkesin sırtını dondugu haksızlıklara karsı biz cesaretle sesimizi yukseltiyoruz.,"Herkesin sustuğu, herkesin sırtını döndüğü haksızlıklara karşı biz, cesaretle sesimizi yükseltiyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16653,gel gor ki savas meydanlarında yenilgi yuzu gormeyen halid yatagında oluyor.,"Gel gör ki, savaş meydanlarında yenilgi yüzü görmeyen Halid, yatağında ölüyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16654,cunku kırmızı veya siyahın gelme olasılıkları bu elde de hala %50'dir.,çünkü kırmızı veya siyahın gelme olasılıkları bu elde de hala %50'dir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16655,7 ve onlar ekmek almadık diye aralarında soylesiyorlardı.,"7 Ve onlar: Ekmek almadık, diye aralarında söyleşiyorlardı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16656,hocam istiyoruz ki bu guzel ulkede herkes huzurlu olsun herkes mutlu olsun herkes ozellikle anneler cocuklarını sabahleyin okula guler yuzle gondersinler.,"İstiyoruz ki bu güzel ülkede herkes huzurlu olsun, herkes mutlu olsun, herkes özellikle anneler çocuklarını sabahleyin okula güler yüzle göndersinler.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16657,bugun sıcaklık 30 santigrat dereceye kadar yukseldi.,Bugün sıcaklık 30 santigrat dereceye kadar yükseldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16658,bir asp.net core 5 bos sablonunu mvc'ye cevirmek icin 1) startup.cs dosyasındaki configureservices metoduna asagıdaki satırı ekleyin 2) startup.cs dosyasındaki configure metodunun icindeki kodlarını silin ve bunların yerine yazın.,Bir ASP.NET Core 5 boş şablonunu MVC'ye çevirmek için; 1) Startup.cs dosyasındaki ConfigureServices metoduna aşağıdaki satırı ekleyin: 2) Startup.cs dosyasındaki Configure metodunun içindeki kodlarını silin ve bunların yerine: yazın.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16659,ikinize de yardımcı olmak icin bir sey yapardım.,İkinize de yardımcı olmak için bir şey yapardım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16660,bu dokumanın amacı danısanı bireysel dusunceleri dogrultusunda desteklemektir.,Bu dokümanın amacı danışanı bireysel düşünceleri doğrultusunda desteklemektir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16661,isık yılı mesafelerini kapsayan gercek zamanlı bilgi ve iletisim sistemleri buyuk olasılıkla mumkun olacaktır.,"Işık yılı mesafelerini kapsayan gerçek zamanlı bilgi ve iletişim sistemleri, büyük olasılıkla mümkün olacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16662,biz oraya bi araba yardımı ile gidebiliriz.,Biz oraya bir araba yardımı ile gidebiliriz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16663,"Ama butun resim bu degil. Tatoeba sadece acık, isbirlikci, cok dilli cumleler sozlugu degildir. O, yapmak istedigimiz bir ekosistemin parcasıdır.","Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16664,balo gencler icin onemli bir gelenek kacırmanı istemedim.,"Balo gençler için önemli bir gelenek, kaçırmanı istemedim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16665,akılsız kisi savasın tehlikelerini over.,Akılsız kişi savaşın tehlikelerini över.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16666,"laboratuvar teknisyeni olaarak gorevi, kopegin agzına cesitli iyyecekler yerlestirmek ve ne kadar tukuruk salgıladıgını olcmek","Laboratuvar teknisyeni olarak görevi, köpeğin ağzına çeşitli yiyecekler yerleştirmek ve ne kadar tükürük salgıladığını ölçmek.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16667,bu cumleden sunu cıkarıyoruz olumlu cumlede asla do ve does kullanılmaz.,Bu cümleden şunu çıkarıyoruz: Olumlu cümlede asla do ve does kullanılmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16668,baız yonetim kurulu uyeleri onun sriketi isletme yetenegini sorguladı,Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16669,saatimi kaybettim bu yuzden bir tane almak zorundayım.,"Saatimi kaybettim, bu yüzden bir tane almak zorundayım.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16670,ince kup seklinde kıyılmıs salata malzemelerine nar eksisi ve ceviz eklenerek yapılan bir salata turudur.,İnce küp şeklinde kıyılmış salata malzemelerine nar ekşisi ve ceviz eklenerek yapılan bir salata türüdür.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16671,"firdevs hanım, aggzı yarı acık bir hayret heykeli seklinde duruyor, bunun bir latife olupp olmadıgını anlamak istiyordu","Firdevs Hanım, ağzı yarı açık bir hayret heykeli şeklinde duruyor, bunun bir lâtife olup olmadığını anlamak istiyordu.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16672,"ne olack ya, ne olcaak, olmeyecek miyiz","Ne olacak ya, ne olacak, ölmeyecek miyiz?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16673,Belki bu dunya baska bir gezegenin cehennemidir.,Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16674,— cin atasozu “her yere serptigim tohumlar” dedigim mektuplar yazdım.,— Çin atasözü “Her yere serptiğim tohumlar” dediğim mektuplar yazdım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16675,1951) eski istanbul il emniyet mudurlerinden olan turk burokrat.,"1951), eski İstanbul il emniyet müdürlerinden olan Türk bürokrat.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16676,new york'tan gelen gemi cok gecmeden gelecek.,New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16677,johnny 46 yıl boyunca elam tohumlarını kemeye devam etti,Johnny 46 yıl boyunca elma tohumlarını ekmeye devam etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16678,bu ayakkabıların benim numaramda olanından sizde var mı? lütfen,Bu ayakkabıların benim numaramda olanından sizde var mı?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16679,tom mary'ye john'dan cok fazla odunc para almamasını tavsiye etti.,"Tom, Mary'ye John'dan çok fazla ödünç para almamasını tavsiye etti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16680,Her dugum daha sonra blogun varlıgını dogrular ve blokzincirin yerel kopyasına ekler.,Her düğüm daha sonra bloğun varlığını doğrular ve blokzincirin yerel kopyasına ekler.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16681,sizin mahkemelerinizin kararlarınızın payı var bunda. lütfen,Sizin mahkemelerinizin kararlarınızın payı var bunda.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16682,just as mesh.verts are a list of all the the vertices in a mesh face.v is a list of verts in the face limited to 4 vertices maximum.,"Just as mesh.verts are a list of all the the vertices in a mesh, face.v is a list of verts in the face limited to 4 vertices maximum.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16683,Kaliteye yonelmek isteyebilirsin ama once kendinle olan savasını kazanman gerek.,Kaliteye yönelmek isteyebilirsin ama önce kendinle olan savaşını kazanman gerek.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16684,"ornegin faruk, melis ile guvenli bir sekilde iletisim kurmak istiyosra, mesajını sifreelmek icin ortak anahtarı kullanacaktır","Örneğin Faruk, Melis ile güvenli bir şekilde iletişim kurmak istiyorsa, mesajını şifrelemek için ortak anahtarı kullanacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16685,— victor hugo 2007 sevdigimiz zaman ask o kadar buyuktur ki bir butun olarak icimize sıgmaz.,"— Victor Hugo 2007 Sevdiğimiz zaman, aşk o kadar büyüktür ki; bir bütün olarak içimize sığmaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16686,45 o da keten bezi satın aldı onu indirip keten bezine sardı ve kayada oyulmus bir kabre koydu kabrin kapısına bir tas yuvarladı.,"45 O da keten bezi satın aldı, onu indirip keten bezine sardı, ve kayada oyulmuş bir kabre koydu; ve kabrin kapısına bir taş yuvarladı.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16687,oh ben muhtemelen sadece evde kalacagım.,"Oh, ben muhtemelen sadece evde kalacağım.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16688,"Nilufer Bulutsusu (IRAS 16594-4656), Sunak takımyıldızında bulunan bir on gezegenimsi bulutsudur.","Nilüfer Bulutsusu (IRAS 16594-4656), Sunak takımyıldızında bulunan bir ön gezegenimsi bulutsudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16689,glumun yedigi bir cesit ve tek tatlı cikolatalı pastaır,Oğlumun yediği bir çeşit ve tek tatlı çikolatalı pastadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16690,hocam birkac yıl once romanya'yı ziyaret ettim.,Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16691,onun paris'e hareket ettigi gun yagmurlu idi.,"Onun, Paris'e hareket ettiği gün yağmurlu idi.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16692,fuze ileri bolgedeki birlikleri korumak amacıyla gelistirilmistir 2005 yılında hizmete girdi.,"Füze, ileri bölgedeki birlikleri korumak amacıyla geliştirilmiştir ve 2005 yılında hizmete girdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16693,hocam 1962) turk siyasetci gazeteci ve yazar.,"1962), Türk siyasetçi, gazeteci ve yazar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16694,yası ne olursa olsun herkes is icin basvuruda bulunabilir.,"Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16695,amerika'daki yaslı insanlara diger bircok ulkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.,Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16696,bu uygulamanın avantajı her kullanıcının sadece iki analizor ayarına ihtiyac duymasıdır buna karsılık chsh esitsizligine dayanan ekert seması melis’in ve faruk’un analizorlerinin uc ayarını gerektirir.,"Bu uygulamanın avantajı, her kullanıcının sadece iki analizör ayarına ihtiyaç duymasıdır, buna karşılık CHSH eşitsizliğine dayanan Ekert şeması, Melis’in ve Faruk’un analizörlerinin üç ayarını gerektirir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16697,populer dilleri daha yakından incelemek istiyorsanız buradan takip edebilirsiniz.,Popüler dilleri daha yakından incelemek istiyorsanız buradan takip edebilirsiniz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16698,hocam thread sınıfının static olmayan start() ve abort() metotlatıyla da thread nesnelerinin temsil ettikleri metotların calısmasını baslatıp durdurduk.,Thread sınıfının static olmayan Start() ve Abort() metotlatıyla da Thread nesnelerinin temsil ettikleri metotların çalışmasını başlatıp durdurduk.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16699,sanırım yakında tum isleri bitirmis olacaksınız.,Sanırım yakında tüm işleri bitirmiş olacaksınız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16700,"Mussolini asla birisini oldurmedi, o muhaliflerini tatil icin yurt dısına gonderdi.","Mussolini asla birisini öldürmedi, o muhaliflerini tatil için yurt dışına gönderdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16701,Tom yaslı bir kopege yeni hileler ogretemeyeceginizi her zaman bize soyledi.,Tom yaşlı bir köpeğe yeni hileler öğretemeyeceğinizi her zaman bize söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16702,9 Ekim 2012'de Big Machine Records ve Republic Records etiketleriyle albumun tanıtımı amaclı ucuncu promosyon single olarak yayınlandı.,9 Ekim 2012'de Big Machine Records ve Republic Records etiketleriyle albümün tanıtımı amaçlı üçüncü promosyon single olarak yayınlandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16703,dunya uzerinde fasistin ne kadar igrenc bir tarihcesi varsa komunistin de o kadar saf kotu bir gecmisi vardır.,"Dünya üzerinde faşistin ne kadar iğrenç bir tarihçesi varsa, komünistin de o kadar saf, kötü bir geçmişi vardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16704,realist ressamların amacı kendi duygularını icine barındırabilecek etkileyici ve gercek resimler olusturmaktır.,"Realist ressamların amacı; kendi duygularını içine barındırabilecek, etkileyici ve gerçek resimler oluşturmaktır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16705,tom kilitli oldugundan emin olmak icin kapısını iki kez kontrol etti.,Tom kilitli olduğundan emin olmak için kapısını iki kez kontrol etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16706,"kardeslerim, nyietimiz neyse yaptıklarımız da dur","Kardeşlerim, niyetimiz neyse yaptıklarımız da odur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16707,"dachshund sosisleri ilk olarak new york'ta popuer ldu, ozellikle beyzbol oyunlarında","Dachshund sosisleri ilk olarak New York'ta popüler oldu, özellikle beyzbol oyunlarında.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16708,gecen zaman ierisinde herkes neseleenmeye baslamıstı,Geçen zaman içerisinde herkes neşelenmeye başlamıştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16709,animals with the tollkeeper (1997) olumde esrar yoktur esrarengiz olan yasamdır.,"Animals with the Tollkeeper (1997) Ölümde esrar yoktur, esrarengiz olan yaşamdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16710,"eskiden medreselerde hakaike tahlil ve terkibe kapalı ""hafız-ı kuran"" yetisirdi gunumuzde de okullarda sadece ""hafız-ı kimya"" ""hafız-ı fizik"" vs.","Eskiden medreselerde hakaike, tahlil ve terkibe kapalı ""hafız-ı Kurân"" yetişirdi, günümüzde de okullarda, sadece ""hafız-ı kimya"", ""hafız-ı fizik"" vs.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16711,dunyayı insan merkezli gorup gormememiz fark etmez.,Dünyayı insan merkezli görüp görmememiz fark etmez.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16712,bir deliyle benim aramda tek bir fark var. lütfen,Bir deliyle benim aramda tek bir fark var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16713,neselen! isler dusundugunuz kadar kotu degil.,Neşelen! İşler düşündüğünüz kadar kötü değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16714,kabileden yaklasık altmıs adam atlarına binerek cabucak vardılar.,Kabileden yaklaşık altmış adam atlarına binerek çabucak vardılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16715,onları boyle isbirligi icerisinde gorunce insan ırkı icin daha olumlu dusunebiliyorum.,Onları böyle işbirliği içerisinde görünce insan ırkı için daha olumlu düşünebiliyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16716,ornegin ana sınıf internal iken yavru sınıf public olamaz.,Örneğin ana sınıf internal iken yavru sınıf public olamaz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16717,"23 Ve koru elinden tutup onu koyden dısarı cıkardı; ve gozlerine tukurup ellerini uzerine koydugu zaman, ona: Bir sey goruyor musun?","23 Ve körü elinden tutup onu köyden dışarı çıkardı; ve gözlerine tükürüp ellerini üzerine koyduğu zaman, ona: Bir şey görüyor musun?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16718,tom mary'nin amcasını ziyaret etmsi icin boston'a gitmsini istedi,Tom Mary'nin amcasını ziyaret etmesi için Boston'a gitmesini istedi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16719,21 haziran 1980 ankara) turk sair yazar.,"21 Haziran 1980, Ankara); Türk şair, yazar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16720,insanlar kendilerini dusunemedikleri icin onu surekli baskalarını kopyalayan insanlar yaparlar.,İnsanlar kendilerini düşünemedikleri için onu sürekli başkalarını kopyalayan insanlar yaparlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16721,15 bayramda halka istedikleri bir mahpusu salıvermek valinin adeti idi.,15 Ve bayramda halka istedikleri bir mahpusu salıvermek valinin âdeti idi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16722,Cumhurbaskanı Ozal bizi bir GAP gezisine goturmustu.,Cumhurbaşkanı Özal bizi bir GAP gezisine götürmüştü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16723,hocam o bi golf sopası ile onu olduresiye dovdu.,O bir golf sopası ile onu öldüresiye dövdü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16724,biraz sonra sizlerle paylasacagım normallesme planı ile sadece vatandaslarımızın gunluk hayatlarını salgın sartlarında olabilecek en iyi seviyeye getirmeyi hedefliyoruz.,Biraz sonra sizlerle paylaşacağım normalleşme planı ile sadece vatandaşlarımızın günlük hayatlarını salgın şartlarında olabilecek en iyi seviyeye getirmeyi hedefliyoruz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16725,Gokyuzunde Yelken takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Yelken takımyıldızı yönünde bulunur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16726,16 ekim 1939 istanbul) osmanlı devleti'nin son donemlerinde bakanlıklar yapmıs bir devlet adamıdır.,"16 Ekim 1939, İstanbul), Osmanlı Devleti'nin son dönemlerinde bakanlıklar yapmış bir devlet adamıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16727,1750'lere kadar great plains'in tum kabilelerinin atları vardı.,1750'lere kadar Great Plains'in tüm kabilelerinin atları vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16728,hocam adam calısıyor kimseye yuk olmuyor vergisini de oduyor.,"Adam çalışıyor, kimseye yük olmuyor, vergisini de ödüyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16729,buyukelciler konferansı hem bir hasret giderme hem bir muhasebe hem de bir koordinasyon imkanı saglıyor.,"Büyükelçiler Konferansı hem bir hasret giderme, hem bir muhasebe, hem de bir koordinasyon imkânı sağlıyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16730,"misafirler gediginde, o piyano calıyrdu","Misafirler geldiğinde, o piyano çalıyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16731,hukumetlerin uluslararası orgutlerin her duzeyden kurumların kesin kararlıgını gerektirecek olan eylem platformu’nun basarıya ulasmasını saglayacagız.,"Hükümetlerin, uluslararası örgütlerin ve her düzeyden kurumların kesin kararlığını gerektirecek olan Eylem Platformu’nun başarıya ulaşmasını sağlayacağız.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16732,Diger ogrenciler onunla konusmadıgından dolayı Mary yalnızdı.,Diğer öğrenciler onunla konuşmadığından dolayı Mary yalnızdı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16733,Buyuk yenilgiden sonra kral ve prensler tarafından verilen emirlerle Yunan ordusu tekrar vahsi olaylara basvurdular.,Büyük yenilgiden sonra kral ve prensler tarafından verilen emirlerle Yunan ordusu tekrar vahşi olaylara başvurdular.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16734,filmde jane wyman lew ayres charles bickford agnes moorehead stephen mcnally ve jan sterling rol alıyor.,"Filmde Jane Wyman, Lew Ayres, Charles Bickford, Agnes Moorehead, Stephen McNally ve Jan Sterling rol alıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16735,antrenmana baslamadan once bazı hazırlıklar yapmalıdır.,Antrenmana başlamadan önce bazı hazırlıklar yapmalıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16736,Surrealist ise yasadıgı duyguları ve hayalgucunu yansıtabilir.,Sürrealist ise yaşadığı duyguları ve hayalgücünü yansıtabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16737,onlar kisinin mutevazı ya da tembel oldugunu dusunurdu.,Onlar kişinin mütevazı ya da tembel olduğunu düşünürdü.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16738,yeryuzune ilk cıkısından beri insanoglu bilgi topladı ve faydalı fikirleri diger insanlara bildirme girisiminde bulundu.,"Yeryüzüne ilk çıkışından beri insanoğlu, bilgi topladı ve faydalı fikirleri diğer insanlara bildirme girişiminde bulundu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16739,ordu icindeki hastalık durumu normal zamanlarda meydana gelen oranı gecmemistir.,Ordu içindeki hastalık durumu normal zamanlarda meydana gelen oranı geçmemiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16740,patron elestirisiyle iscilere iskence yaptı.,Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16741,hem monticello hem de yakınında yer alan virginia universitesi 1987 yılında unesco tarafından dunya mirası listesine alınmıstır.,"Hem Monticello, hem de yakınında yer alan Virginia Üniversitesi 1987 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası listesine alınmıştır.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16742,9 cunku rabbimiz isa mesihin inayetini bilirsiniz onun fakirligi ile siz zengin olasınız diye zengin oldugu halde fakir oldu.,"9 Çünkü Rabbimiz İsa Mesihin inayetini bilirsiniz; onun fakirliği ile siz zengin olasınız diye, zengin olduğu halde fakir oldu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16743,Calıstaya katılmak istiyorsanız lutfen simdi bizi arayın.,Çalıştaya katılmak istiyorsanız lütfen şimdi bizi arayın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16744,acılıs torenine cok misafir davet etmeyi planlıyorum.,Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16745,hedef kitlesi daah da genisleyerek 30'lu yaslarını gecmis kisiileri de kapsayabilir,Hedef kitlesi daha da genişleyerek 30'lu yaşlarını geçmiş kişileri de kapsayabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16746,bua ragmen butun genc arkadaslarıma “demoratik siyasetten vazgecmeyin” cagrısı yapıyorum,Buna rağmen bütün genç arkadaşlarıma “demokratik siyasetten vazgeçmeyin” çağrısı yapıyorum.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16747,turkiye'de keske tolstoy gibi insan olsaydı.,Türkiye'de keşke Tolstoy gibi insan olsaydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16748,o 991 yılında dunyayı terk etti rey sehrinde defnedildi.,"O, 991 yılında dünyayı terk etti, Rey şehrinde defnedildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16749,oyle oldugunu dusunebilirsiniz yanılıyorsunuz.,"Öyle olduğunu düşünebilirsiniz, ama yanılıyorsunuz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16750,sovyetler birligi maresali (rusca marsal sovietskovo soyuza ) sovyetler birligi'nin fiilen en yuksek askeri rutbesi idi.,"Sovyetler Birliği Mareşali (Rusça: Marşal Sovietskovo Soyuza ), Sovyetler Birliği'nin fiilen en yüksek askeri rütbesi idi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16751,hocam magazayı pek cok kisiye sordum ancak kimse onu duymamıstı.,"Mağazayı pek çok kişiye sordum, ancak kimse onu duymamıştı.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16752,kronik terimi de tıpkı akut icin oldugu gibi halk arasında genellikle “siddetli” ile karıstırılmaktadır.,Kronik terimi de tıpkı akut için olduğu gibi halk arasında genellikle “şiddetli” ile karıştırılmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16753,size milli gelir artısından pay verilmesi gerekir diyen benim.,Size milli gelir artışından pay verilmesi gerekir diyen benim.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16754,— yasar nuri ozturk laik olmayan birey laik devleti koruyup savunamaz.,"— Yaşar Nuri Öztürk Laik olmayan birey, laik devleti koruyup savunamaz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16755,onun tecrube eksikligini kabul etmeme ragmen hala daha iyi yapması gerektigini dusunuyorum.,"Onun tecrübe eksikliğini kabul etmeme rağmen, hâlâ daha iyi yapması gerektiğini düşünüyorum.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16756,gozleri zinayla ardı arkası kesilmeyen gunahla doludur.,Gözleri zinayla ve ardı arkası kesilmeyen günahla doludur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16757,o buyuk bi sehir hastanesinde calısıyor.,O büyük bir şehir hastanesinde çalışıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16758,hocam sonra da bu deftere gunun tum ayrıntılarını yazmakla bi saatini gecirdigi gunlerin aksine bugunluk sadece sunu yazdı holmes'u oldurdum.,"Sonra da , bu deftere günün tüm ayrıntılarını yazmakla bir saatini geçirdiği günlerin aksine, bugünlük sadece şunu yazdı: Holmes'u öldürdüm.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16759,hocam suleyman sah semboliktir turk ve kurtlerin tarihsel semboludur.,Süleyman Şah semboliktir; Türk ve Kürtlerin tarihsel sembolüdür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16760,ovgu ogrencileri cok calısmaya tesvik eder.,Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16761,"Eger MPlayer'ı ilk defa kuracaksanız buradan ""Kurulum"" bolumunun sonuna kadar her seyi okudugunuzdan ve buldugunuz linkleri takip ettiginizden emin olun.","Eğer MPlayer'ı ilk defa kuracaksanız buradan ""Kurulum"" bölümünün sonuna kadar her şeyi okuduğunuzdan ve bulduğunuz linkleri takip ettiğinizden emin olun.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16762,"Ben New York'ta iken, tesadufen eski arkadasımla karsılastım.","Ben New York'ta iken, tesadüfen eski arkadaşımla karşılaştım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16763,onun bir bisiklete binmeyi ogrenmesi uc ayını aldı.,Onun bir bisiklete binmeyi öğrenmesi üç ayını aldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16764,hocam rapci olarak drake sahne adını kullanmaktadır.,"Rapçi olarak, Drake sahne adını kullanmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16765,hocam 10 kasım 1948 istanbul turkiye) turk ekonomi akademisyeni ve siyasetci.,"10 Kasım 1948 İstanbul, Türkiye), Türk ekonomi akademisyeni ve siyasetçi.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16766,"calısmalarına 1996 senesinde baslamıs olan filmci ""dabestane haji bashi"" kurmaca kısa metrajı ile bilinmektedir.","Çalışmalarına 1996 senesinde başlamış olan filmci, ""Dabestane Haji Bashi"" kurmaca kısa metrajı ile bilinmektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16767,Tom yasadıgı surece bu hafta sonunu hatırlayacaktır.,Tom yaşadığı sürece bu hafta sonunu hatırlayacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16768,artık diger insanları garip olarak nitelendiren insanların garip oldugunu anladım.,Artık diğer insanları garip olarak nitelendiren insanların garip olduğunu anladım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16769,baskalarına ozgurluk getirecegiz ve galip gelecegiz.,Başkalarına özgürlük getireceğiz ve galip geleceğiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16770,"Kamcı kırbac bir ruzgar, bulutları onune katmıs, alıp goturuyor.","Kamçı kırbaç bir rüzgâr, bulutları önüne katmış, alıp götürüyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16771,hocam sql'de as sozcugu herhangi bi tablodaki herhangi bi alana ad vermek icin kullanılır.,SQL'de as sözcüğü herhangi bir tablodaki herhangi bir alana ad vermek için kullanılır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16772,eger yeni bi duzen kurulacaksa o duzenin temel tasını atan ulkelerin basında gelecegiz.,Eğer yeni bir düzen kurulacaksa o düzenin temel taşını atan ülkelerin başında geleceğiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16773,"49 hapishane yerine, 49 tane fabrika yapsalardı, bizim insanlarımız orada calıssaydı, alın teri dokseydi, evine helal ekmek goturseydi gunaha mı girerlerdi?","49 hapishane yerine, 49 tane fabrika yapsalardı, bizim insanlarımız orada çalışsaydı, alın teri dökseydi, evine helal ekmek götürseydi günaha mı girerlerdi?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16774,devletimizi yıkmak dunya gorusumuzu (weltansehaung) silmek nasyonal sosyalizme olan inancı yuzunden alman milletini kole haline getirerek cezalandırmak istiyorlar.,"Devletimizi yıkmak, Dünya Görüşümüzü (Weltansehaung) silmek, nasyonal sosyalizme olan inancı yüzünden Alman milletini köle haline getirerek cezalandırmak istiyorlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16775,ne yazık ki oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık ki bunu dort gozle bekliyorduk.,"Ne yazık ki, oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16776,pagemodel sınıfının onemli uyeleri asagıda verilmistir httpcontext gecerli request'in httpcontext nesnesini verir.,PageModel sınıfının önemli üyeleri aşağıda verilmiştir: HttpContext: Geçerli request'in HttpContext nesnesini verir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16777,tom okula gittigi biiklete yeni edallar taktı,Tom okula gittiği bisiklete yeni pedallar taktı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16778,hocam paranı ona odunc vermek senin aptallıgın.,Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16779,"kca, tokat ilinin erbaa ilcseine baglı bir koydur","Akça, Tokat ilinin Erbaa ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16780,"Kaza meydana geldiginde, o uc yıldır fabrikada calısıyordu.","Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16781,tom mary'ye cok miktada faydalı fransızca ogrett,Tom Mary'ye çok miktarda faydalı Fransızca öğretti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16782,ask konusunda yanlıs secimden soz etmek hatalıdır zaten secim varsa o yanlıstır.,"Aşk konusunda yanlış seçimden söz etmek hatalıdır, zaten seçim varsa o yanlıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16783,fizikci nukleer fuzyonun potansiyel tehlikesinin farkındaydı.,"Fizikçi, nükleer füzyonun potansiyel tehlikesinin farkındaydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16784,"Gozlerinin onunde kendi cehresini, kendi endamını, saclarını, yolda gecerken gorenlerin nazarlarından sevgiler, ihtiramlar toplayan o zarif, guzide heyeti gordu; bu hayale gozlerini suzerek gulumsedi.","Gözlerinin önünde kendi çehresini, kendi endamını, saçlarını, yolda geçerken görenlerin nazarlarından sevgiler, ihtiramlar toplayan o zarif, güzide heyeti gördü; bu hayale gözlerini süzerek gülümsedi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16785,dunyanın en hayalperest kisileri en iyi komslar oldualr,Dünyanın en hayalperest kişileri en iyi komşular oldular.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16786,gencken sarımtırak kahverengi olgunlasınca kırmızımsı kahverengi olan mantarın iki formu vardır.,Gençken sarımtırak kahverengi olgunlaşınca kırmızımsı kahverengi olan mantarın iki formu vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16787,ve ekrekler maraton sıralamasında dunnyada birinci sırada yer aldı,ve erkekler maraton sıralamasında dünyada birinci sırada yer aldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16788,onu yapmaman icin cok sayıda nedenler var.,Onu yapmaman için çok sayıda nedenler var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16789,"Bu sekilde, cok fazla zamanı bosa harcarız.","Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16790,yarı finallere ulastıgı 2014 commonwealth oyunları'nda duzenlenen kadınlar trap yarısmasında yarıstı.,Yarı finallere ulaştığı 2014 Commonwealth Oyunları'nda düzenlenen kadınlar trap yarışmasında yarıştı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16791,tom'da john icin may'den ggelen bir mesaj var,Tom'da John için Mary'den gelen bir mesaj var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16792,dogrusunu soylemek gerekirse ben siddet filmlerinden bıktım.,"Doğrusunu söylemek gerekirse, ben şiddet filmlerinden bıktım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16793,monoton gunluk yasantısı yuzunden bunalmıs gibi gorunuyor.,Monoton günlük yaşantısı yüzünden bunalmış gibi görünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16794,1 mart 2002 ankara) smacor pozisyonda oynayan turk voleybolcudur.,"1 Mart 2002, Ankara), smaçör pozisyonda oynayan Türk voleybolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16795,son nefesimi verinceye kadar da oyle gidecek.,Son nefesimi verinceye kadar da öyle gidecek.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16796,Yonetici ve moderatorler en iyi dil aracı Tatoeba Project icin calısıyorlar.,Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16797,hocam tom'un annesi tom'u holde cıplak gezdigi icin kovaladı.,Tom'un annesi Tom'u holde çıplak gezdiği için kovaladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16798,hocam yine de ellerime bakıyorum da biraz tahmin ediyorum.,Yine de ellerime bakıyorum da biraz tahmin ediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16799,hocam omorgus elongatus omorgus cinsine baglı bi bocek turudur.,"Omorgus elongatus, Omorgus cinsine bağlı bir böcek türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16800,biz nesne olusturma sureciyle ilgilenmeyiz ve olusturulan nesnenin hangi implementasyon kullanılarak olusturuldugunu da bilmeyiz.,Biz nesne oluşturma süreciyle ilgilenmeyiz ve oluşturulan nesnenin hangi implementasyon kullanılarak oluşturulduğunu da bilmeyiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16801,hocam 2012 mtv video muzik odulleri'nde 5 adaylıkla rihanna ile birlikte en cok aday gosterilen sarkıcı oldu.,2012 MTV Video Müzik Ödülleri'nde 5 adaylıkla Rihanna ile birlikte en çok aday gösterilen şarkıcı oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16802,eskisehir buyuksehir eski belediye baskanı eski anadolu universitesi rektoru.,"Eskişehir Büyükşehir eski Belediye Başkanı, eski Anadolu Üniversitesi rektörü.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16803,bir bakanlık bir yere ceker koalisyon hukumetlerinde oldugu gibi bir baska bakanlık baska bir yere.,"Bir Bakanlık bir yere çeker, koalisyon hükümetlerinde olduğu gibi, bir başka Bakanlık başka bir yere.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16804,hocam o oyle buyuk bi sanatcı ki hepimiz ona hayranız.,O öyle büyük bir sanatçı ki hepimiz ona hayranız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16805,"silh doldurulurken, parmak tetikten uzzak durmalıdır","Silah doldurulurken, parmak tetikten uzak durmalıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16806,halbuki onceki atısların sonucları sonraki atısı etkilememektedir madeni paranın yazı ya da tura gelme ihtimali matematiksel olarak %50'dir.kumarbazlar ve krupiyeler monte carlo strategy olarak adlandırırlar.,"Halbuki önceki atışların sonuçları sonraki atışı etkilememektedir, madeni paranın yazı ya da tura gelme ihtimali matematiksel olarak %50'dir.kumarbazlar ve krupiyeler monte carlo strategy olarak adlandırırlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16807,hocam o konusmayı komsular hakkındaki dedikodu ile tatlandırmaya calıstı.,"O, konuşmayı komşular hakkındaki dedikodu ile tatlandırmaya çalıştı.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16808,roosevelt ister hayalet ruh ya da bir mahlukat olsun.,"Roosevelt İster hayalet, ruh ya da bir mahlûkat olsun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16809,hocam o gunden sonra ahmet bi daha meyhanelerde gorunmedi.,O günden sonra Ahmet bir daha meyhanelerde görünmedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16810,ben onlara dugunn gunlerinin ne zaman oldugunu sormak sitiyorum,Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16811,tom mary'nin zaten evli oldugunu duydugu icin hayal kırıklıgına ugradı.,Tom Mary'nin zaten evli olduğunu duyduğu için hayal kırıklığına uğradı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16812,kargalar gulistanı isgal ettiklerinde bulbuller siner ve susar.,"Kargalar gülistanı işgal ettiklerinde, bülbüller siner ve susar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16813,bu problemle yakın gelecekte cozulmus olacka,Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16814,hem is hem de oyun saglık icin gereklidir.,Hem iş hem de oyun sağlık için gereklidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16815,yani melis faruk e (φφ1aa φφ1bb) = e (φφ2aa φφ2bb) = -1 elde eder.,"Yani Melis ve Faruk E (𝜙𝜙1𝑎𝑎, 𝜙𝜙1𝑏𝑏) = E (𝜙𝜙2𝑎𝑎, 𝜙𝜙2𝑏𝑏) = -1 elde eder.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16816,hocam 🙝🙟 bu gece bihter odasına bi zafer nesatıyla girdi.,🙝🙟 Bu gece Bihter odasına bir zafer neşatıyla girdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16817,bunu denizdeki balıklar gokteki kargalar bile yapıyor.,"Bunu denizdeki balıklar, gökteki kargalar bile yapıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16818,tom toplantıyı duzenlemek icinn uygun bir yer arıyyor,Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16819,ana haber bultenleri unlu gazeteci veya genel yayın yonetmenleri tarafından sunulabilir.,Ana haber bültenleri ünlü gazeteci veya genel yayın yönetmenleri tarafından sunulabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16820,hocam o bi cikolata satın almak icin dursaydı tom treni kacırmıs olacaktı.,"O, bir çikolata satın almak için dursaydı, Tom treni kaçırmış olacaktı.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16821,who'ya gore duzenli yoga stresi %25 azaltır ve kalp saglıgını guclendirir.,"WHO'ya göre düzenli yoga, stresi %25 azaltır ve kalp sağlığını güçlendirir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16822,su iyi bilinmelidir ki biz askerlerimizi afganistan’da tutmak istemiyoruz.,"Şu iyi bilinmelidir ki, biz askerlerimizi Afganistan’da tutmak istemiyoruz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16823,elde edilen bu cd’ler ve sorusturma kapsamında elde edilen diger delillere gore cd’lerde ismi yazan nusret senem hikmet cicek ve hayati ozcan’ın orgutle baglantılı oldukları yonunde suphe olustugundan adı gecen kisiler yakalanmıstır.,":Elde edilen bu CD’ler ve soruşturma kapsamında elde edilen diğer delillere göre CD’lerde ismi yazan Nusret SENEM, Hikmet ÇİÇEK ve Hayati ÖZCAN’ın örgütle bağlantılı oldukları yönünde şüphe oluştuğundan adı geçen kişiler yakalanmıştır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16824,butun yolu sadece onun evden uzakta oldugunu anlamak icin yurudum.,Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16825,benim zamanımı israf ettigimi dusunuyor musunuz?,Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16826,Kendine asık birinin en azından su avantajı vardır: Pek fazla rakibi olmayacaktır.,Kendine âşık birinin en azından şu avantajı vardır: Pek fazla rakibi olmayacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16827,2006 yarın baska bir insan olacagım diyorsun.,2006 Yarın başka bir insan olacağım diyorsun.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16828,hocam tom'un gelmeyecegini sana ne dusundurdu?,Tom'un gelmeyeceğini sana ne düşündürdü?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16829,"Optik uzerine kayıp calısması, sadece Biton'un askeri incelemesinde ona yaptıgı atıflardan bilinmektedir.","Optik üzerine kayıp çalışması, sadece Biton'un askeri incelemesinde ona yaptığı atıflardan bilinmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16830,yaklastınız tam olarak sınıf degil.,Yaklaştınız ancak tam olarak sınıf değil.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16831,"30 civarında gokadadan olusan, icinde bulundugumuz yerel grup’un (ingilizce: local group) kendisi de yeerel superkume de denilen basak superkumesi’nin icindeki bir bulutumsu yapını bir parcasıdır","30 civarında gökadadan oluşan, içinde bulunduğumuz Yerel Grup’un (İngilizce: Local Group) kendisi de Yerel Süperküme de denilen Başak Süperkümesi’nin içindeki bir bulutumsu yapının bir parçasıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16832,simdiye kadar boylesine guzel bi gun batımı gordun mu?,Şimdiye kadar böylesine güzel bir gün batımı gördün mü?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16833,insanları tedirgin eden olan biten degil olan bitenle ilgili inandıkları.,"İnsanları tedirgin eden, olan biten değil, olan bitenle ilgili inandıkları.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16834,justin bieber muzik kariyerine basladıgında on dort yasındaydı.,Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16835,new york'tan boston'a gidis dort saat surer.,New York'tan Boston'a gidiş dört saat sürer.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16836,hocam 16 ve eger kulak goz olmadıgım icin bedenden degilim derse bundan dolayı bedende yok degildir.,"16 Ve eğer kulak: Göz olmadığım için bedenden değilim, derse, bundan dolayı bedende yok değildir.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16837,kozmik felaketlerle komurlesmis ve yıkılmıs dunyalar vardır.,Kozmik felaketlerle kömürleşmiş ve yıkılmış dünyalar vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16838,hocam akım yogunlugu ampere yasasında onemli bi parametredir (maxwell denklemlerinden biri).,Akım yoğunluğu Ampère yasasında önemli bir parametredir (Maxwell denklemlerinden biri).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16839,bu dna ve rna' nın ilk kez izolee edilisiiydi,Bu DNA ve RNA' nın ilk kez izole edilişiydi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16840,tom mary'nin muhtemelen hala boston'da bi yerde oldugunu dusundu.,Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ Boston'da bir yerde olduğunu düşündü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16841,hocam of course an easier way to view the documentation is the online html help.,"Of course, an easier way to view the documentation is the online HTML help.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16842,bu bolumde neden servislere dependency injection'a ihtiyac duydugumuz servisler ve dependency injection olmadan once benzer islevselligi hangi yapılarla saglamaya calıstıgımız anlatılacaktır.,"Bu bölümde neden servislere ve dependency injection'a ihtiyaç duyduğumuz, servisler ve dependency injection olmadan önce benzer işlevselliği hangi yapılarla sağlamaya çalıştığımız anlatılacaktır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16843,hatta onların birtakım bas komiserleri falan beni emniyete cagırmıstı.,Hatta onların birtakım baş komiserleri falan beni emniyete çağırmıştı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16844,turk dili turk milleti icin kutsal bir hazinedir.,"Türk dili, Türk milleti için kutsal bir hazinedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16845,"bu fabrika, ootomobil parcalaır uretmektedir","Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16846,dunya savası'nda oldugu gibi her iki cephede de gorev yaptı.,Dünya Savaşı'nda olduğu gibi her iki cephede de görev yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16847,hocam yaslı bi adamla tanıstıklarında cok uzaklasmamıslardı.,Yaşlı bir adamla tanıştıklarında çok uzaklaşmamışlardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16848,Babamın beni yetistirdigi gibi oglumu yetistirmek istiyorum.,Babamın beni yetiştirdiği gibi oğlumu yetiştirmek istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16849,hocam anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizligindi.,Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16850,hocam yeni uretim sureci yuksek verim elde eder.,"Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16851,ukrayna sosyalist sovyet cumhuriyeti ile de 2 ocakta ankara'da yine moskova antlasması esasları icinde bir antlasma imzaladık.,"Ukrayna Sosyalist Sovyet Cumhuriyeti ile de 2 Ocakta, Ankara'da yine Moskova Antlaşması esasları içinde bir antlaşma imzaladık.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16852,bu paket sıradan latex komutlarından daha esnek ve guclu komutlar icerir.,"Bu paket, sıradan LaTeX komutlarından daha esnek ve güçlü komutlar içerir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16853,hocam fabrika eski makineleri kaldırmayı dusunuyor.,Fabrika eski makineleri kaldırmayı düşünüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16854,"7 Bir kac kucuk balıkları da vardı; sukran duasını ettikten sonra, bunları da onlerine koysunlar diye onlara soyledi.","7 Bir kaç küçük balıkları da vardı; şükran duasını ettikten sonra, bunları da önlerine koysunlar diye onlara söyledi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16855,"calumma hilleniusi, calumma cinsine balgı bir hayvan turudur","Calumma hilleniusi, Calumma cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16856,bankada pacayı yırtmak ve a52 yi almak zorundasın.,Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16857,hocam o banka yoneticisinde olumlu bi izlenim bıraktı.,"O, banka yöneticisinde olumlu bir izlenim bıraktı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16858,hocam bu sarkı daha sonra degisik avrupalı muzisyenlerin onculugunde laura no esta laura ist fort skepsou kalla ve laura is away gibi versiyonlarla aranjman yolu ile yayımlamıslardır.,"Bu şarkı, daha sonra değişik Avrupalı Müzisyenlerin öncülüğünde Laura no está, Laura Ist Fort, Skepsou Kalla ve Laura Is Away gibi versiyonlarla aranjman yolu ile yayımlamışlardır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16859,dogumundan kısa bir sue sonra ailesi okln'e tasınmıstır ve bruhl'un cocuklugu burada gecmistir,Doğumundan kısa bir süre sonra ailesi Köln'e taşınmıştır ve Brühl'ün çocukluğu burada geçmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16860,upaix (oksitanca upais) fransa'nın guneydogusundaki hautes-alpes ilinde bulunan bir komundur.,"Upaix (Oksitanca: Upàis), Fransa'nın güneydoğusundaki Hautes-Alpes ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16861,onun saglıgı bu agır goreve uygun degildir.,Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16862,Ne zaman basım derde girse Tom yanımda olur.,Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16863,agaclaırn yaprakları sonbaharda sarıa doner,Ağaçların yaprakları sonbaharda sarıya döner.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16864,gozetlemede muhtemelen buyuk bi hata oldugunu zannediyorum.,Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16865,silene corylina silene cinsine baglı bi bitki turudur.,"Silene corylina, Silene cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16866,oyun bir hokey sahasının temsili bir yapısından olusur oyuncular hokey oyuncularını temsil eden kesik figurlerin bulundugu karsı kucuk kaleye kucuk bir disk atarak gol atarlar.,"Oyun, bir hokey sahasının temsili bir yapısından oluşur, oyuncular, hokey oyuncularını temsil eden kesik figürlerin bulunduğu karşı küçük kaleye küçük bir disk atarak gol atarlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16867,hocam ama benim o tiplerle dolu bi gecmisim var.,Ama benim o tiplerle dolu bir geçmişim var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16868,"1 Mayıs 1711'de, 12.000 Kuruc Szatmar'daki dısındaki tarlalarda Habsburg Hanedanı'na baglılık yemini etti.","1 Mayıs 1711'de, 12.000 Kuruç Szatmár'daki dışındaki tarlalarda Habsburg Hanedanı'na bağlılık yemini etti.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16869,bi telini tutmak icin uzansan surlardan duseceginden korkarsan.,Bir telini tutmak için uzansan surlardan düşeceğinden korkarsan.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16870,bu ikinci grubun sonuclarının (aynı yonde olcumler) anti-korelasyona sahip olmasını saglar ve guvenli bir anahtarın olusturulması icin kullanılabilir.,"Bu, ikinci grubun sonuçlarının (aynı yönde ölçümler) anti-korelasyona sahip olmasını sağlar ve güvenli bir anahtarın oluşturulması için kullanılabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16871,hocam radyo marconi tarafından icat edilmistir.,"Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16872,tsengel turkcesi turk dilleri icinde mogolistan'da soylesilen bir seklidir.,Tsengel Türkçesi Türk dilleri içinde Moğolistan'da söyleşilen bir şeklidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16873,"Kariyeri boyunca bircok dizi, video klip ve belgesel projesi hayata gecirmistir.","Kariyeri boyunca birçok dizi, video klip ve belgesel projesi hayata geçirmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16874,"hocam insei (japonca 院政 ""manastır yonetimi"") japonya'da heian doneminde belirli bi hukumet sekliydi.","Insei (Japonca: 院政; ""manastır yönetimi""), Japonya'da Heian döneminde belirli bir hükûmet şekliydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16875,bu nedenle etkin bir konsensus protokolu gelisstirmek ciin daha fazla arastırma gereklidir,Bu nedenle etkin bir konsensüs protokolü geliştirmek için daha fazla araştırma gereklidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16876,"7 Haziran 1976), La Republique En Marche'ın Fransız bir politikacısıdır.","7 Haziran 1976), La République En Marche'ın Fransız bir politikacısıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16877,baslamak icin rastgele secilmis bir dogrulama dugumunu secmemiz gerekir (pos ve pow’a benzer sekilde).,"Başlamak için, rastgele seçilmiş bir doğrulama düğümünü seçmemiz gerekir (POS ve POW’a benzer şekilde).",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16878,beklenildigi gibi yeni yıl arefesinde tom cesaret buldu ve topallayarak partiye yuruyebildi.,"Beklenildiği gibi, Yeni Yıl Arefesinde Tom cesaret buldu ve topallayarak partiye yürüyebildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16879,insan lekesi (ingilizce ozgun adıyla the human stain) robert benton tarafından yonetilmis 2003 yapımı sinema filmi.,"İnsan Lekesi (İngilizce özgün adıyla: The Human Stain), Robert Benton tarafından yönetilmiş 2003 yapımı sinema filmi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16880,ASP'den turemis gibi gozukse de aslında ASP'yle arasında daglar kadar fark vardır.,ASP'den türemiş gibi gözükse de aslında ASP'yle arasında dağlar kadar fark vardır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16881,cok sayıda yabancı insan calısmak icin japonya'ya gelir.,Çok sayıda yabancı insan çalışmak için Japonya'ya gelir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16882,kurbagayı kara kurbagasından ayırt edemem.,Kurbağayı kara kurbağasından ayırt edemem.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16883,ofisteki en iyi arkadası onu ziyaret etmek icin geldi.,Ofisteki en iyi arkadaşı onu ziyaret etmek için geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16884,antlasmanın tek bir hukmu bile uc yıldan fazla gecerli olamaz.,Antlaşmanın tek bir hükmü bile üç yıldan fazla geçerli olamaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16885,bulasıkları temizledikten sonra ben onları durularım.,"Bulaşıkları temizledikten sonra, ben onları durularım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16886,hocam bunun kadar sıra dısı bi sey asla tatmadım.,Bunun kadar sıra dışı bir şey asla tatmadım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16887,ulkenin sıtmalı bolgelerine yeterli miktarda kinin dagıtılmıstır.,Ülkenin sıtmalı bölgelerine yeterli miktarda kinin dağıtılmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16888,negatiif elektronlr pozitif elektronlar cekerler,Negatif elektronlar pozitif elektronlar çekerler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16889,sce = bpy.data.scenes.active ob = sce.objects.active herre we are getting the object you last selected in the current scenne,sce = bpy.data.scenes.active ob = sce.objects.active Here we are getting the object you last selected in the current scene.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16890,windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz. lütfen,Windows ile birlikte eklentilere sahip olmak zorundasın yoksa senin dosyalarını okumaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16891,el kaide bu insanları insafsızca katletmeyi secti saldırının sorumlulugunu ustlendi ve kitle olumlerini gerceklestirmege kararlı oldugunu tekrar tekrar beyan etmekte.,"El Kaide bu insanları insafsızca katletmeyi seçti, saldırının sorumluluğunu üstlendi ve kitle ölümlerini gerçekleştirmeğe kararlı olduğunu tekrar tekrar beyan etmekte.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16892,baglanma sabiti ya da afinite sabiti reseptor (r) ile ligand (l) molekullerinin sırasıyla baglanma ve ayrılma reaksiyonlarıyla ilgili ayrısma sabitinin tersi olan denge sabitinin ozel bi durumudur.,"Bağlanma sabiti ya da afinite sabiti, reseptör (R) ile ligand (L) moleküllerinin sırasıyla bağlanma ve ayrılma reaksiyonlarıyla ilgili, ayrışma sabitinin tersi olan, denge sabitinin özel bir durumudur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16893,cok calısmak ve endise onun saglıgının bozulmasına neden oldu.,Çok çalışmak ve endişe onun sağlığının bozulmasına neden oldu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16894,to see the contents of a variable type just its name cube camera lamp sometimes it's useful to use python's dir() function to get more information about an object.,"To see the contents of a variable, type just its name: cube camera lamp Sometimes it's useful to use Python's dir() function to get more information about an object.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16895,soguk savasın ortasında amerika birlesik devletleri iran’ın demokratik yolla secilen bi hukumetinin devrilmesinde etkili oldu.,Soğuk Savaşın ortasında Amerika Birleşik Devletleri İran’ın demokratik yolla seçilen bir hükûmetinin devrilmesinde etkili oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16896,takdir etmeden zevk almadan gecip giden seyin aslında hayatları oldugunu gorduklerinde sasırırlar.,Takdir etmeden ve zevk almadan geçip giden şeyin aslında hayatları olduğunu gördüklerinde şaşırırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16897,(Alkıslar) Islamın her zaman Amerika'nın gecmisinin bir parcası oldugunu da biliyorum.,(Alkışlar) İslamın her zaman Amerika’nın geçmişinin bir parçası olduğunu da biliyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16898,shakespeare'in dogdugu evi ziyaret ettim.,Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16899,cok fazla balık avı dolayısıyla bazı balık stokları simdi tehlikeli derecede dusuk seviyelerde.,"Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16900,alex ligertwood (18 aralık 1946 - 30 nisan 2026) iskoc sarkıcı.,"Alex Ligertwood (18 Aralık 1946 - 30 Nisan 2026), İskoç şarkıcı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16901,Ben senin icin herhangi bir seyi yapmaya hazırım.,Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16902,"her ne kadar eemin olsak dahi, sanki doluymuus ve atese hazırmıs gibi davranmamız gerekir","Her ne kadar emin olsak dahi, sanki doluymuş ve ateşe hazırmış gibi davranmamız gerekir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16903,hocam kalan bitlerin bi kısmı ela'yı test etmek icin kullanılır ve dusulur.,Kalan bitlerin bir kısmı Ela'yı test etmek için kullanılır ve düşülür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16904,cok sayııda ogrnci yarı zamanlı isler arıyor,Çok sayıda öğrenci yarı zamanlı işler arıyor.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16905,istediginiz herhangi bi yoldan gidebilirsin.,İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16906,Manuel netleme yaparak kullanırken iki asamalı olarak kullanılmaz.,Manuel netleme yaparak kullanırken iki aşamalı olarak kullanılmaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16907,tom uzun bir gunun ardından kanepede dinlenmeyi seviyor.,"Tom, uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16908,biz onların taleplerine boyun egmemeliyiz.,Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16909,hocam impossible fransızca bi sozcuk degildir.,Impossible Fransızca bir sözcük değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16910,"mısır: devrim ve karsı devrim, ismail numaan telci, seta kitapları, kasım 2017 adı gecen eserrde (‘a.g.e’) s: 267 a.g.e","Mısır: Devrim ve Karşı Devrim, İsmail Numan Telci, SETA Kitapları, Kasım 2017 Adı Geçen Eserde (‘A.G.E’) s: 267 A.G.E.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16911,hocam bu final aynı zamanda 2010 fifa dunya kupası finaline kadar dunya kupası'ndaki en az gollu final olarak tarihe gecmistir.,Bu final aynı zamanda 2010 FIFA Dünya Kupası finaline kadar Dünya Kupası'ndaki en az gollü final olarak tarihe geçmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16912,acık kaynak teknolojik yeniligi saglayan motordur.,Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16913,cookie'ler sayesinde sunucu belirli bir istemciden gelen ardısık istekleri birbiriyle iliskilendirip daha daha sonraki isteklerde yapılan islemlerin daha onceden yapılan isteklerden etkilenmesine imkan tanır.,Cookie'ler sayesinde sunucu belirli bir istemciden gelen ardışık istekleri birbiriyle ilişkilendirip daha daha sonraki isteklerde yapılan işlemlerin daha önceden yapılan isteklerden etkilenmesine imkan tanır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16914,"iran cumhurbaskanı mahmud ahmedinejad'ın ""amerika ve siyyonizm'in olmadıgı bir dunya"", iran amerika'nın ulusal cıkarları icin bir tehdit"", ""yeni bir ortadogu mu istiyorsunuz","İran cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın ""Amerika ve Siyonizm'in olmadığı bir dünya"", ""İran Amerika'nın ulusal çıkarları için bir tehdit"", ""Yeni bir Ortadoğu mu istiyorsunuz?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16915,gorsel iletisim saglayan bilgisayar cevre birimi olan monitor monocrome olarak baslamıs olup su anda inanılmaz goruntu kalitesine sahip hdmi adı altındaki insan gozu ile dahi gorulemeyecek netlikte goruntuler elde edilebilmektedir.,Görsel iletişim sağlayan bilgisayar çevre birimi olan monitör monocrome olarak başlamış olup şu anda inanılmaz görüntü kalitesine sahip HDMI adı altındaki insan gözü ile dahi görülemeyecek netlikte görüntüler elde edilebilmektedir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16916,Onur ve olum arasında bir secim yapmalısın.,Onur ve ölüm arasında bir seçim yapmalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16917,hhangi yyoldan gidersen git istasyona varırsın,Hangi yoldan gidersen git istasyona varırsın.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16918,onermenin gecerli olup olmdaıgı uzeirnde dusunmelisin,Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16919,2006 yılında kulubun sponsoru total network solutions british telecom'a satılınca sponsorluk anlasması da sona ermis oldu.,"2006 yılında kulübün sponsoru Total Network Solutions, British Telecom'a satılınca, sponsorluk anlaşması da sona ermiş oldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16920,Onun dagın tepesine ulasacagını dusunuyor musunuz?,Onun dağın tepesine ulaşacağını düşünüyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16921,hocam tom sempatisini ifade etmek icin mary'yi aradı.,Tom sempatisini ifade etmek için Mary'yi aradı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16922,bu buyuk olayı dumlupınar'daki taarruz harekatımız ve basarılarımız izledi.,Bu büyük olayı Dumlupınar'daki taarruz harekâtımız ve başarılarımız izledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16923,hocam zira butun millete butun dunyaya gercek olan bi durumu bildirmek geregini hissettim.,"Zira bütün millete, bütün dünyaya gerçek olan bir durumu bildirmek gereğini hissettim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16924,biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk bu yuzden gec vardık.,Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16925,siz onu randevu ile ziyaret etmelisiniz. lütfen,Siz onu randevu ile ziyaret etmelisiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16926,allen'e cozulmesi imkansız bir problem verilmisti.,Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16927,"kuantum ısınlama teknigindeki k-chazı, super yogun kodlama teknigi kuullanandan biraz farklıdır","Kuantum ışınlama tekniğindeki K-Cihazı, süper yoğun kodlama tekniği kullanandan biraz farklıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16928,siz burada bir ogretmen mi yoksa ogrenci misiniz?,"Siz burada bir öğretmen mi, yoksa öğrenci misiniz?",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16929,o birkac mektubu sekreterine dikte etti.,"O, birkaç mektubu sekreterine dikte etti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16930,insanın kotuluge eden yeltendigini kim bilebliir,İnsanın kötülüğe neden yeltendiğini kim bilebilir?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16931,"Biz aktif olarak bu rolu surdurduk, surdurmeye devam edecegiz.","Biz aktif olarak bu rolü sürdürdük, sürdürmeye devam edeceğiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16932,Bilgisayarınızı ilk actıgınızda bilgisayar ekranınızda siyah bir ekran uzerinde FreeDOS yazısından baska bir sey gorunmemektedir.,Bilgisayarınızı ilk açtığınızda bilgisayar ekranınızda siyah bir ekran üzerinde FreeDOS yazısından başka bir şey görünmemektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16933,eski roma bi imparatorlugun yukselisi ve cokusu (orijinal adı ancient rome the rise and fall of the roman empire) bbc'nin 2006 yapımı belgesel dizisi.,"Eski Roma: Bir İmparatorluğun Yükselişi ve Çöküşü (Orijinal adı: Ancient Rome: the Rise and Fall of the Roman Empire), BBC'nin 2006 yapımı belgesel dizisi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16934,ssk isci emeklis ne alıyordu biliyyor musunuz mhp’nin iktidarı doneminde,SSK işçi emeklisi ne alıyordu biliyor musunuz MHP’nin iktidarı döneminde?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16935,tom mary'nin babasından ona bi bilet almasını rica etti.,Tom Mary'nin babasından ona bir bilet almasını rica etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16936,"bunlar; allah'a serik kosmak, bigayri hakkın aam oldurmek, mu'min'e buhtan ve iftira etmek, muharebe gunuu kacmak ve yalan yere yemin ile hakkı iptal etmek","Bunlar; Allâh'a şerîk koşmak, bigayri hakkın adam öldürmek, Mü'min'e bühtan ve iftira etmek, muharebe günü kaçmak ve yalan yere yemin ile hakkı iptal etmek.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16937,tom dun baktıgı arabayı almamaya karar verdi.,Tom dün baktığı arabayı almamaya karar verdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16938,hocam ve bu okul sayesinde ataturk fransızca'yı ogrenmeye basladı.,Ve bu okul sayesinde Atatürk Fransızca'yı öğrenmeye başladı.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16939,hocam biraz ictikten sonra turku isteriz diye meclis ısrar edince sazı kucagıma cektim ve demin dinlediginiz turkuyu soylemeye basladım.,"Biraz içtikten sonra, türkü isteriz diye meclis ısrar edince, sazı kucağıma çektim ve demin dinlediğiniz türküyü söylemeye başladım.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16940,ben ruyada sultandım uyanınca hic oldum.,"Ben rüyada sultandım, uyanınca hiç oldum.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16941,yojimbo (japonca 用心棒 ya da yojinbo ) 1961 yılında akira kurosawa tarafından cekilmis jidaigeki (donem filmi) turu film.,"Yojimbo (Japonca: 用心棒 ya da Yōjinbō ), 1961 yılında Akira Kurosawa tarafından çekilmiş jidaigeki (dönem filmi) türü film.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16942,zamanın uctugunun soylenildigini cogunlukla duyarız.,Zamanın uçtuğunun söylenildiğini çoğunlukla duyarız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16943,kırsaldan sehir bolgelerine yapılan bu tasınma iki yuzyıldan daha fazla bi suredir devam etmektedir.,Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16944,"Gaffarusagı, Adana ilinin Feke ilcesine baglı bir mahalledir.","Gaffaruşağı, Adana ilinin Feke ilçesine bağlı bir mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16945,Kohort: Birkac elektron (Qubits) bir caprasıklık ifadesine getirilecektir.,Kohort: Birkaç elektron (Qubits) bir çapraşıklık ifadesine getirilecektir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16946,istek bildiren sozcuklerde gel- yardımcı fiili ile kullanılır.,İstek bildiren sözcüklerde gel- yardımcı fiili ile kullanılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16947,"yani diger bi deyisle ana sınıftaki ozet uye elemanlar yavru sınıflara sunları diyordu ""bizi icermek zorundasınız ancak icerigimizi kendiniz yazacaksınız"".","Yani diğer bir deyişle ana sınıftaki özet üye elemanlar yavru sınıflara şunları diyordu: ""Bizi içermek zorundasınız, ancak içeriğimizi kendiniz yazacaksınız"".",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16948,her lahza ve anımızda bizlere envai yardımlarını gonderdi.,Her lâhza ve ânımızda bizlere envai yardımlarını gönderdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16949,65 pilatus onlara dedi sizin muhafız askeriniz var gidin bildiginiz gibi emin kılın.,"65 Pilatus onlara dedi: Sizin muhafız askeriniz var; gidin, bildiğiniz gibi emin kılın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16950,Yedi oglu vatanı kurtarmıs olan vatandası ovduler.,Yedi oğlu vatanı kurtarmış olan vatandaşı övdüler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16951,inicl senin icin neyyse bu kitap da benim icin odur,İncil senin için neyse bu kitap da benim için odur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16952,anime karakterlerinin gozleri boyları buyuk cizilir.,Anime karakterlerinin gözleri ve boyları büyük çizilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16953,Arthur Schopenhauer Umut fakirin ekmegidir.,Arthur Schopenhauer Umut fakirin ekmeğidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16954,bu projeyle ilgili girisim islerini kaybetmis olan gazeteciler ve televizyon calısanları tarafından baslatılmıstır.,"Bu projeyle ilgili girişim, işlerini kaybetmiş olan gazeteciler ve televizyon çalışanları tarafından başlatılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16955,azizlerden cok sapkınlar ilgilendiriyor beni.,Azizlerden çok sapkınlar ilgilendiriyor beni.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16956,bay williams'ınn vietnam savası'nda saastıgını bilmiyordum,Bay Williams'ın Vietnam Savaşı'nda savaştığını bilmiyordum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16957,onunla bir yerde bulustugumuzu hatırlıyorum.,Onunla bir yerde buluştuğumuzu hatırlıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16958,hocam monte carlo rallisi (rallye automobile monte carlo) formula bi monako yarısı ve monako kart kupası'nı da duzenleyen automobile club de monaco tarafından her yıl duzenlenen rallidir.,"Monte Carlo Rallisi (Rallye Automobile Monte Carlo), Formula Bir Monako yarışı ve Monako Kart Kupası'nı da düzenleyen Automobile Club de Monaco tarafından her yıl düzenlenen rallidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16959,hocam mevlana kultur merkezi’ni yaptık ama cevre berbat.,"Mevlana Kültür Merkezi’ni yaptık, ama çevre berbat.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16960,ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum. lütfen,Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16961,adlı sinema filminde canlandırdıgı alex kerner roluyle uluslararası une kavustu.,adlı sinema filminde canlandırdığı Alex Kerner rolüyle uluslararası üne kavuştu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16962,Aynı sıralarda internet kullanıma gecti.,Aynı sıralarda internet kullanıma geçti.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16963,Resmin Picasso tarafından yapıldıgı tahmin edilmektedir.,Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16964,hocam 11 eylulle ilgili bazı sorular ve hatta gerekceler ortaya atıldıgının farkındayım.,11 Eylülle ilgili bazı sorular ve hatta gerekçeler ortaya atıldığının farkındayım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16965,"Enstruman paneli, cok ergonomik bir duzene sahip.","Enstrüman paneli, çok ergonomik bir düzene sahip.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16966,hocam maximilien robespierre fransız ihtilali'nde onemli rol oynayan devlet adamı robespierre (yemek) bi fransız et yemegi.,Maximilien Robespierre: Fransız İhtilali'nde önemli rol oynayan devlet adamı Robespierre (yemek): Bir Fransız et yemeği.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16967,"MEncoder, MPEG-4 (DivX4) (tek veya cift gecis), libavcodec, PCM/MP3/VBR MP3 sesi gibi cesitli kodeklerle kodlama yapabilir.","MEncoder, MPEG-4 (DivX4) (tek veya çift geçiş), libavcodec, PCM/MP3/VBR MP3 sesi gibi çeşitli kodeklerle kodlama yapabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16968,artık tum iraklılar bi araya gelerek siddeti reddedebilir ve yeni bi irak insa edebilir.,Artık tüm Iraklılar bir araya gelerek şiddeti reddedebilir ve yeni bir Irak inşa edebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16969,ve kurulusumuzdan beri amerikalı muslumanlar birlesik devletleri zenginlestirmistir.,"Ve kuruluşumuzdan beri, Amerikalı Müslümanlar Birleşik Devletleri zenginleştirmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16970,okula yakın yasadıgımdan dolayı ogle yemegi icin eve geliyorum.,Okula yakın yaşadığımdan dolayı öğle yemeği için eve geliyorum.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16971,bu keelimeler konusuulan dilde kullanılmaz,Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16972,"Adresini bilseydim, ona mektup yazardım. lütfen","Adresini bilseydim, ona mektup yazardım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16973,ALTER - Mevcut veri tabanı nesnelerinden ornegin bir tabloyu yapısal olarak degistirmek icin kullanılır.,ALTER - Mevcut veri tabanı nesnelerinden örneğin bir tabloyu yapısal olarak değiştirmek için kullanılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16974,"O, yatakta hasta yattıgını soyledi, bu bir yalandı.","O, yatakta hasta yattığını söyledi, bu bir yalandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16975,cocuklar her gun kitaplarını getirirler.,Çocuklar her gün kitaplarını getirirler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16976,hocam birlesik krallık elinden gelen her sekilde yardıma hazırdır.,Birleşik Krallık elinden gelen her şekilde yardıma hazırdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16977,—anonim tiyatronun yasamı sahneden seyiriye seyircideen sahneye olan kan dolasımı ile olur ve devam eder,—Anonim Tiyatronun yaşamı sahneden seyirciye seyirciden sahneye olan kan dolaşımı ile olur ve devam eder.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16978,o tekrar tekrar denedi ancak basarılı olamadı.,"O tekrar tekrar denedi, ancak başarılı olamadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16979,"Bu, tam foton istatistiklerini olcmeden, hatta tespit etmeden yapılabilir.","Bu, tam foton istatistiklerini ölçmeden, hatta tespit etmeden yapılabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16980,"Karakter, dizinin yaratıcısı ve yapımcısı David Chase tarafından tasarlanmıstır.","Karakter, dizinin yaratıcısı ve yapımcısı David Chase tarafından tasarlanmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16981,hanok adem'in oglu sit'in zurriyetindendir ve 365 yıl yasar.,Hanok Adem'in oğlu Şit'in zürriyetindendir ve 365 yıl yaşar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16982,“madenciler” olarak adlandırılan belirli bi grup bu islemleri matematiksel olarak dogrular ve blokzincirine kaydeder.,"“Madenciler” olarak adlandırılan belirli bir grup, bu işlemleri matematiksel olarak doğrular ve blokzincirine kaydeder.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16983,tom'un odasına girmeden once her zaman kapıyı calmalısın.,Tom'un odasına girmeden önce her zaman kapıyı çalmalısın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16984,hocam kral abdulaziz doneminden gunumuze kadar suudi arabistan devletin ilerlemek icin adım atmaya calıstıgı fakat cogunlugun reddiyesiyle karsılastıgı tek ulkedir.,"Kral Abdulaziz döneminden günümüze kadar Suudi Arabistan, devletin ilerlemek için adım atmaya çalıştığı fakat çoğunluğun reddiyesiyle karşılaştığı tek ülkedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16985,gencler bana kaınp shakespeare okuma zahmeetine bile girmeyeceklerdi,Gençler bana kanıp Shakespeare okuma zahmetine bile girmeyeceklerdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16986,benim japon ogretmenim fiil cekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir sarkı kullanırdı. hic kimse gercekten birlikte soylemezdi.,Benim Japon öğretmenim fiil çekimlerini hatırlamamıza yardımcı olan bir şarkı kullanırdı. Hiç kimse gerçekten birlikte söylemezdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16987,Tom'dan baska hic kimse onun adresini bilmez.,Tom'dan başka hiç kimse onun adresini bilmez.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16988,bir trafik kazasının sonucu olaark bircok kkisi olduruldu,Bir trafik kazasının sonucu olarak birçok kişi öldürüldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16989,son 100 yılın bilim ve teknoloji toplulugun diger alanlarındaki gelismeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.,Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16990,bu cocuguma alanlar allah rızası icin cocuguma iyi baksınlar.,Bu çocuğuma alanlar Allah rızası için çocuğuma iyi baksınlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16991,daha once pakistan senatosunda senatordu pakistan'ın en buyuk sehri karaci'nin belediye baskanı olarak gorev yaptı.,Daha önce Pakistan Senatosunda senatördü ve Pakistan'ın en büyük şehri Karaçi'nin belediye başkanı olarak görev yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
16992,ailemizden gordugumuz bi gelenek gorenek var.,Ailemizden gördüğümüz bir gelenek görenek var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16993,bu yararlıdır cunku su anda mevcut olan foton dedektorleri sahte kayıtlı fotonların ortalama oranı olan yuksek bir karanlık sayım oranına sahiptir.,"Bu yararlıdır, çünkü şu anda mevcut olan foton dedektörleri, sahte kayıtlı fotonların ortalama oranı olan yüksek bir karanlık sayım oranına sahiptir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
16994,hocam (2012) turkiye’de 1921 kurtulus savası’nın 1924 ulus devlet insasının 1961 burokrasi ve sol akımların dunya capındaki etkisinin 1982 ise artık ‘buyumus’ sermayenin saldırısının urunleriydi.,"(2012) Türkiye’de 1921 Kurtuluş Savaşı’nın, 1924 ulus devlet inşasının, 1961 bürokrasi ve sol akımların dünya çapındaki etkisinin, 1982 ise artık ‘büyümüş’ sermayenin saldırısının ürünleriydi.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16995,"Gercek, cogu zaman, cogunlugun inandıgının tam tersidir.","Gerçek, çoğu zaman, çoğunluğun inandığının tam tersidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16996,basyapıtlar sadece sınırlı bit kitleye hitap ederler.,Başyapıtlar sadece sınırlı bit kitleye hitap ederler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
16997,"Ev iyi gorunuyordu, ustelik fiyat en uygundu.","Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
16998,"Hoca su cevabı vermis: – Bilenler soylerken, bilmeyenler can kulagıyla dinlemeli; bilmeyenler soylerken, susturmanın caresine bakmalı.","Hoca şu cevabı vermiş: – Bilenler söylerken, bilmeyenler can kulağıyla dinlemeli; bilmeyenler söylerken, susturmanın çaresine bakmalı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
16999,hocam bunun gercek bi picasso olduguna inanıyorum.,Bunun gerçek bir Picasso olduğuna inanıyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17000,yine “yurtta sulh cihanda sulh” diyecegiz ama yeni reflekslerle guclendirilmis bi sekilde daha ozgun karakterler daha kuresel iddialar tasıyarak.,"Yine “Yurtta Sulh Cihanda Sulh” diyeceğiz, ama yeni reflekslerle güçlendirilmiş bir şekilde, daha özgün karakterler, daha küresel iddialar taşıyarak.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17001,bir gazeteciyle yaptıgı soyleside cok ilginc “dayan yorgo kılıcdaroglu geliyor” diyor.,"Bir gazeteciyle yaptığı söyleşide çok ilginç: “Dayan Yorgo, Kılıçdaroğlu geliyor” diyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17002,elektrik muhendisliginde dugum analizi dugum-voltaj analizi veya kol akımlar metodu bi elektrik devresinde kolların birbirine baglandıgı dugumler arasındaki gerilimleri belirleyen bi yontemdir.,"Elektrik mühendisliğinde, düğüm analizi, düğüm-voltaj analizi veya kol akımlar metodu bir elektrik devresinde kolların birbirine bağlandığı düğümler arasındaki gerilimleri belirleyen bir yöntemdir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17003,her kurum bu saldırıdan nasibini alıyor. lütfen,Her kurum bu saldırıdan nasibini alıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17004,19 eylul 1966 saarlouis) alman politikacı.,"19 Eylül 1966, Saarlouis), Alman politikacı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17005,avidemux'un editor kısmı frame'lerin dts/pts sırasını bilir ve cozucuye dogru frame'leri getirir.,Avidemux'un editör kısmı frame'lerin DTS/PTS sırasını bilir ve çözücüye doğru frame'leri getirir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17006,onun gercekten nasıl biri oldugunu acıklamayı imkansız buldum.,Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17007,ancak korkulardan uzuntulerden kaygılardan kurtulmus olan kisiler aynı zamanda koleliktende kurtulmus olur.,Ancak korkulardan üzüntülerden kaygılardan kurtulmuş olan kişiler aynı zamanda köleliktende kurtulmuş olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17008,"Inanıyorum ki hepimizi temsil eden bir yonetim cıkaracagız HDP'nin, benim, halkımızın talebi bellidir.","İnanıyorum ki hepimizi temsil eden bir yönetim çıkaracağız HDP’nin, benim, halkımızın talebi bellidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17009,) 5- )yapıstırıcı bant yapılısı once butun cıtaların uclarını iple rahat baglayabilmek icin hafif yontalım.,) 5- )Yapıştırıcı bant Yapılışı Önce bütün çıtaların uçlarını iple rahat bağlayabilmek için hafif yontalım.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17010,(kahrolsunlar sesleri) rakiplerimiz bu davranıslarıyla gelismeye elverisli sanayiimizi de oldurduler.,(Kahrolsunlar sesleri) Rakiplerimiz bu davranışlarıyla gelişmeye elverişli sanayiimizi de öldürdüler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17011,biz ahmet’le kacamaklarımıza devam ettik.,Biz Ahmet’le kaçamaklarımıza devam ettik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17012,tom oglunun intihar etmsei gercegiyle basa cıkmada soru yasıyor,Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17013,ag televizyonda kullanılan saygısız dil kucuk cocuklu ebeveynlerin kabloluya abone olmayı istememelerine sebep oluyor.,Ağ televizyonda kullanılan saygısız dil küçük çocuklu ebeveynlerin kabloluya abone olmayı istememelerine sebep oluyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17014,resident evil 4 hayatımda oynadıgım en guzel oyunlardan biridir.,"Resident Evil 4, hayatımda oynadığım en güzel oyunlardan biridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17015,degisik dinlerdeki karsılıgı farlılık gostermekle birlike genellikle dini ayinlerin yonetilmesi islerini vazife edinmis ve bu konuda bilgili kisiler icin kullanılan bir tabirdir,Değişik dinlerdeki karşılığı farklılık göstermekle birlikte genellikle dini ayinlerin yönetilmesi işlerini vazife edinmiş ve bu konuda bilgili kişiler için kullanılan bir tabirdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17016,hocam yuzolcumu 1052.36 km2 olan sehrin nufusu 2010 yılı itibarı ile 59749'dur.,"Yüzölçümü 1,052.36 km² olan şehrin nüfusu 2010 yılı itibarı ile 59,749'dur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17017,'kendu kılıncum ile bu kadar memleket feth eyledum' dimeyesun.,'Kendü kılıncum ile bu kadar memleket feth eyledüm' dimeyesün.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17018,"Insan kanının tadına baktıgımızda kendimizden geceriz, durmak neredeyse imkansızdır.","İnsan kanının tadına baktığımızda kendimizden geçeriz, durmak neredeyse imkansızdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17019,burada tanımladıgım sorunların cozulmesi kolay olmayacak.,Burada tanımladığım sorunların çözülmesi kolay olmayacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17020,hocam eyfel kulesi louvre muzesi ile aynı sehirdedir.,"Eyfel Kulesi, Louvre Müzesi ile aynı şehirdedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17021,hocam 33 golgota yani kafa kemigi denilen yere geldikleri zaman 34 icsin diye kendisine odle karısık sarap verdiler.,"33 Golgota, yani Kafa kemiği denilen yere geldikleri zaman, 34 içsin diye kendisine ödle karışık şarap verdiler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17022,amerikan astronom ormond stone tarafından 1886 yılında 6604 cm (26 inc) caplı mercekli tip bir teleskopla kesfedilmistir.,"Amerikan astronom Ormond Stone tarafından 1886 yılında 66,04 cm (26 inç) çaplı mercekli tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17023,abbey road albumunun ikinci yuzundeki karısımdan bahsederken soyledikleri.,Abbey Road albümünün ikinci yüzündeki karışımdan bahsederken söyledikleri.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17024,senin dostlugunun benim icin buyuk degeri var.,Senin dostluğunun benim için büyük değeri var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17025,tom mary kendi sorunlarına olası bir cozum ile geldiler.,Tom ve Mary kendi sorunlarına olası bir çözüm ile geldiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17026,gerci bunların kasetle goreve gelmis genel baskanları da yıllardır aynı yontemleri kullanıyor.,Gerçi bunların kasetle göreve gelmiş Genel Başkanları da yıllardır aynı yöntemleri kullanıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17027,kuyruk uzunlugu yaklasık olarak cıta boyunuzun 5-6 katı civarındadır.,Kuyruk uzunluğu yaklaşık olarak çıta boyunuzun 5-6 katı civarındadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17028,cemaat arasında bulunan geveze bir kadın beklenmedik bir soru sormus – hoca efendi nuh peygamberin salıverdigi bu guvercin erkek miydi disi miydi demis.,"Cemaat arasında bulunan geveze bir kadın, beklenmedik bir soru sormuş: – Hoca efendi, Nuh Peygamberin salıverdiği bu güvercin, erkek miydi, dişi miydi, demiş.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17029,johann friedrich gmelin kimya farmasotik mineraloji ve botanik uzerine bircok kitap yayınladı.,"Johann Friedrich Gmelin, kimya, farmasötik, mineraloji ve botanik üzerine birçok kitap yayınladı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17030,hocam mukemmel kadınlar yoktur mukemmel erkekler de.,"Mükemmel kadınlar yoktur, mükemmel erkekler de.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17031,tuk dilinde “quantum” kuanutm olarak yazılır,Türk dilinde “Quantum” Kuantum olarak yazılır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17032,niteleme sıfatları isimlere sorulan “ nasıl ?” sorusunun cevabıdır. lütfen,Niteleme sıfatları isimlere sorulan “ Nasıl ?” sorusunun cevabıdır.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17033,yeni kurulan mermi ve fisek fabrikalarında cok miktarda topcu piyade cephanesi ile bombaların hazırlanması yapımı saglanmıstır.,Yeni kurulan mermi ve fişek fabrikalarında çok miktarda topçu piyade cephanesi ile bombaların hazırlanması ve yapımı sağlanmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17034,tom'un parmak izi onun orada olduguna dair delildi.,Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17035,hocam 28 ve allah kilisede bazıları once resuller ikinci peygamberler ucuncu muallimler sonra kudretli isler sonra sifa mevhibeleri yardımlar idareler dillerin cinslerini koydu.,"28 Ve Allah kilisede bazıları, önce resuller; ikinci, peygamberler; üçüncü, muallimler; sonra kudretli işler, sonra şifa mevhibeleri, yardımlar, idareler, dillerin cinslerini koydu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17036,1-)hazırbulunusluk 2-)etki 3-)tekrar thorndike iyi bir bilim adamının yaptıgı yanlısları kabul etmesine dikkat cekmis 1930 yılından onceki goruslerinden bazılarının yanlıs oldugunu belirtmistir.,"1-)Hazırbulunuşluk 2-)Etki 3-)Tekrar Thorndike iyi bir bilim adamının, yaptığı yanlışları kabul etmesine dikkat çekmiş ve 1930 yılından önceki görüşlerinden bazılarının yanlış olduğunu belirtmiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17037,ben boyle bi sapka almakla ilgileniyorum.,Ben böyle bir şapka almakla ilgileniyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17038,o resim egitimi amacıyla paris'e gitmeye karar verdi.,"O, resim eğitimi amacıyla Paris'e gitmeye karar verdi.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17039,"Varsayılan durumdaki appsettings.json dosyası degeri ""*"" olan bir ""AllowedHosts"" girdisi icerir.","Varsayılan durumdaki appsettings.json dosyası değeri ""*"" olan bir ""AllowedHosts"" girdisi içerir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17040,bu katsayı alısveris merkezlerinde 07 sinemalarda 05 chillerlerde 07....,"Bu katsayı, alışveriş merkezlerinde 0,7; sinemalarda 0,5; chillerlerde 0,7....",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17041,benim bir evcil havyan teorim seylerin uzaktan gorulmesidi,Benim bir evcil hayvan teorim şeylerin uzaktan görülmesidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17042,tom yuzunde tatsız bi ifade onların kapılardan acele ile girisini izledi.,"Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17043,bu bi sanat akımı haline geldigimizde zorlukları ortadan kaldırma istegimizdir.,"Bu, bir sanat akımı haline geldiğimizde, zorlukları ortadan kaldırma isteğimizdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17044,Oyle degilse bilgisayarınıza nasıl Ruby kuracagınız konusunda size klavuzluk edecegiz.,Öyle değilse bilgisayarınıza nasıl Ruby kuracağınız konusunda size klavuzluk edeceğiz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17045,eger tamsayı sadece sıfırdan buyuk veya esit ise tamsayı dogaldır.,Eğer tamsayı sadece sıfırdan büyük veya eşit ise tamsayı doğaldır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17046,bunun da yolu salgin yonetimi’nin oncelikli ve bilimsel bilgiye dayalı olarak saglık bakanlıgı’nın sorumlulugu koordinasyonunda surecin tum bilesenlerinin katılımıyla seffaf olarak hayata gecirilmesidir.,"Bunun da yolu; SALGIN YÖNETİMİ’nin öncelikli ve bilimsel bilgiye dayalı olarak, Sağlık Bakanlığı’nın sorumluluğu ve koordinasyonunda sürecin tüm bileşenlerinin katılımıyla ve şeffaf olarak hayata geçirilmesidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17047,"ulke, dıs ticaret acıgınnı tlafi etmek icin cok cabalıyor","Ülke, dış ticaret açığını telafi etmek için çok çabalıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17048,ben o zaman sadece yedi yasında bir kızdım.,Ben o zaman sadece yedi yaşında bir kızdım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17049,hocam onemli olan tanrı’nın bi enstruman yaratmıs olmasıdır.,"Önemli olan, Tanrı’nın bir enstrüman yaratmış olmasıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17050,bu temel itki degisimi ya bu seklide saf ilkel bencilligine sarılıp kalacak ya da btune adaptasyonun icsellenimindeki motivasyon degerleri kuvvetinde asıl istenc- itki halini alacaktır,Bu temel itki değişimi ya bu şekilde saf ilkel bencilliğine sarılıp kalacak ya da bütüne adaptasyonun içsellenimindeki motivasyon değerleri kuvvetinde asıl istenç- itki halini alacaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17051,ben fizigi seviyorum ve matematigi daha da cok seviyorum.,Ben fiziği seviyorum ve matematiği daha da çok seviyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17052,hocam hayalini gerceklestireceksen daha fazla calısmak zorundasın.,"Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17053,bebek arabasında uyuyan bebek bir melek kadar sevimli.,"Bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17054,Play-off turuna katılacak 12 takım 2022-23 UEFA Uluslar Ligindeki performanslarına gore belirlenecektir.,Play-off turuna katılacak 12 takım 2022-23 UEFA Uluslar Ligindeki performanslarına göre belirlenecektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17055,tom hem ingilizce hem de frransızca konuarak buyudu,Tom hem İngilizce hem de Fransızca konuşarak büyüdü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17056,uzun bir sure yazmadıgım icin lutfen beni affet.,Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17057,birisi o politikacıyı oldurmekle tehdit etti.,Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17058,12 mayıs 1700 westminster ingiltere) ingiliz sair edebi elestirici oyun yazarı.,"12 Mayıs 1700, Westminster, İngiltere), İngiliz şair, edebi eleştirici, oyun yazarı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17059,hocam onun seni azarlaması icin hicbir sebep yoktur.,Onun seni azarlaması için hiçbir sebep yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17060,ama sonra o londra'da diller calısan bir ogrenci olan jane wilde'a asık olddu,Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17061,daha once olmadıgımız uluslararası orgutlerde daha etkin sekilde olmaya devam edecegiz.,Daha önce olmadığımız uluslararası örgütlerde daha etkin şekilde olmaya devam edeceğiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17062,bu kuslar iyi ucmaz ama harika kosuculardır.,Bu kuşlar iyi uçmaz ama harika koşuculardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17063,"hocam ""ben polisim. karakola kadar gelir misiniz?” ""n-neden?"" “sehrin ortasında silahla ates etmenin suc olmadıgını mı dusunuyorsun?”.","""Ben polisim. Karakola kadar gelir misiniz?” ""N-neden?"" “Şehrin ortasında silahla ateş etmenin suç olmadığını mı düşünüyorsun?”.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17064,hocam grup gelecek turla ilgili cok heyecanlı.,"Grup, gelecek turla ilgili çok heyecanlı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17065,cok sayıda insan hastalıklardan kurtulmak turlu turlu dertlerine care bulabilmek umidiyle buraya gelip dua eder dilekte bulunurlar.,"Çok sayıda insan, hastalıklardan kurtulmak ve türlü türlü dertlerine çare bulabilmek ümidiyle buraya gelip dua eder dilekte bulunurlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17066,dizinin ilk sezonunda tony dimeo ailesinde capo (kıdemli uye) olarak gorev yapar ve hasta olan patron giacomo “jackie” aprile’ye destek olur.,"Dizinin ilk sezonunda Tony, DiMeo ailesinde capo (kıdemli üye) olarak görev yapar ve hasta olan patron Giacomo “Jackie” Aprile’ye destek olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17067,"sair senelerden ziyade muhafazacı asker koyup asitaneden mesarif icun akce eksik itmem ve mutebeat iden reayayı cignetmeyup zulm etturme."" (belgrad muhafızı amcazade huseyin pasa'ya ii.","Sâir senelerden ziyâde muhafazacı asker koyup Âsitâneden mesârif içün akçe eksik itmem ve mütebeât iden reayayı çiğnetmeyüp zulm ettürme."" (Belgrad muhafızı Amcazâde Hüseyin Paşa'ya II.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17068,bunu soylemelisiniz ‘mahkememiz hicbir baskıyı kabul etmiyor’.,Bunu söylemelisiniz; ‘Mahkememiz hiçbir baskıyı kabul etmiyor’.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17069,eger o ingilizcede akıcı ise onu calıstıracagım.,"Eğer o, İngilizcede akıcı ise, onu çalıştıracağım.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17070,kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki buyuk fabrika kurulduysa insanlar is bulmaya gider yakında bir endustriyel alan buyumeye baslar.,"Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17071,etki yasası organizmanın u-t bagı ile ilgilidir.,Etki yasası organizmanın U-T bağı ile ilgilidir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17072,ben ozellikle bu canlı portreden memnunum.,Ben özellikle bu canlı portreden memnunum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17073,karısı iki sevgili cocugunu arkasında bırakarak oldu.,Karısı iki sevgili çocuğunu arkasında bırakarak öldü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17074,birkac kez denedi ancak basarısız oldu.,"Birkaç kez denedi, ancak başarısız oldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17075,Sigorta bize icinde yasadıgımız dunyanın tamamen guvenli olmadıgını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik seylerle karsılasabiliriz.,Sigorta bize içinde yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlatıyor; biz hastalanabiliriz ya da beklenmedik şeylerle karşılaşabiliriz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17076,"askerlerimizin ailelerinin, hizzmet eden herkesin sag salim ve kısaa surede geri donmesi icin dua ettiklerini biliyorum","Askerlerimizin ailelerinin, hizmet eden herkesin sağ salim ve kısa sürede geri dönmesi için dua ettiklerini biliyorum.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17077,orada asker askeri us bulundurmak da istemiyoruz.,"Orada asker, askerî üs bulundurmak da istemiyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17078,hocam kahvaltıdan once bi yuruyuse gitmek benim alıskanlıgımdır.,Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe gitmek benim alışkanlığımdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17079,arayuzlerin pratikte bellekte yer kaplaması imkansızdır.,Arayüzlerin pratikte bellekte yer kaplaması imkansızdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17080,hocam decoder time stamp (dts - cozulme zamanı damgası) ise frame'lerin cozulme zamanıyla ilgilenir.,Decoder Time Stamp (DTS - Çözülme Zamanı Damgası) ise frame'lerin çözülme zamanıyla ilgilenir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17081,tabanları rasgele secebilmek icin baska secenegi yoktur.,Tabanları rasgele seçebilmek için başka seçeneği yoktur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17082,bu sayfa azeri pop muzik sanatcısı soz yazarı besteci sunucu oyuncu aygun kazımova'nın diskografisini icerir.,"Bu sayfa Azeri pop müzik sanatçısı, söz yazarı, besteci, sunucu ve oyuncu Aygün Kazımova'nın diskografisini içerir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17083,"satırda $char2 degiskenine ""c"" degeri veriliyor.","satırda $char2 değişkenine ""c"" değeri veriliyor.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17084,ve bugun islam konferansı orgutuyle birlikte cocuk felcinin kokunun kazınması amacıyla yeni bir kuresel cabamızı acıklıyorum.,Ve bugün İslam Konferansı Örgütüyle birlikte çocuk felcinin kökünün kazınması amacıyla yeni bir küresel çabamızı açıklıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17085,birlesmis milletler'in egitim ve ogretim alanında yapacakları iyi isbirligini dunya barısının temeli sayıyoruz.,"Birleşmiş Milletler'in, eğitim ve öğretim alanında yapacakları iyi işbirliğini dünya barışının temeli sayıyoruz.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17086,bu calısmların tamamını olmaas da onemli dergiler ve saygın yayınevleri tarafından yayınlanmıs derlemelerde yer alan 35 kadar makaleyi inceleme fırsatım oldu,Bu çalışmaların tamamını olmasa da önemli dergiler ve saygın yayınevleri tarafından yayınlanmış derlemelerde yer alan 35 kadar makaleyi inceleme fırsatım oldu.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17087,hocam soguk algınlıgımı atlatmam on gunumu aldı.,Soğuk algınlığımı atlatmam on günümü aldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17088,hocam dunya savası sırasında askerlik yapmıstır.,Dünya Savaşı sırasında askerlik yapmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17089,"←encoding | temeller→ smmalltalk gbi, ruby de tamamıyla nesne yonelimli bir dildir — her sey bir nesnedir","←Encoding | Temeller→ Smalltalk gibi, Ruby de tamamıyla nesne yönelimli bir dildir — her şey bir nesnedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17090,sanırım dinlensen iyi olur hasta gorunuyorsun.,Sanırım dinlensen iyi olur; hasta görünüyorsun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17091,o bir amerikalı degil bir ingilizdir.,O bir Amerikalı değil ama bir İngilizdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17092,jorge angel livraga rizzi (3 eylul 1930 - 7 ekim 1991) arjantinli bi sair romancı kendi kendini yetistirmis filozof deneme yazarı egitimci.,"Jorge Ángel Livraga Rizzi (3 Eylül 1930 - 7 Ekim 1991), Arjantinli bir şair, romancı, kendi kendini yetiştirmiş filozof, deneme yazarı, eğitimci.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17093,istedigin herhangi bi yoldan gidebilirsin.,İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17094,"8m, yonetmenligini joel schumacher'in ustlendigi, gizem-gerilim turrundeki 2009 yapımı abd filmi","8mm, yönetmenliğini Joel Schumacher'in üstlendiği, gizem-gerilim türündeki 2009 yapımı ABD filmi.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17095,ondan cok hoslanmıyorum ben aslında ondan nefret ediyorum.,"Ondan çok hoşlanmıyorum, ben aslında ondan nefret ediyorum,.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17096,"benim vatandasıımın, halkımın ceibnde kalıyor","Benim vatandaşımın, halkımın cebinde kalıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17097,lahmacun ve pideler genellikle lokantalarda fırınlama yontemiyle hazırlanırlar.,Lahmacun ve pideler genellikle lokantalarda fırınlama yöntemiyle hazırlanırlar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17098,onun ailesi ile ilgili hicbir sey bilmiyorum.,Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17099,70 katlı ana kulenin bina yuksekligi 280 metre ikiz kulelerle birlikte 301 metredir.,"70 katlı ana kulenin bina yüksekliği 280 metre, ikiz kulelerle birlikte 301 metredir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17100,biz izmir’e 2 bakanımızı kultur ve turizm bakanımız ertugrul bey’le ulastırma bakanımız binali bey’i gonderdik.,"Biz İzmir’e 2 bakanımızı, Kültür ve Turizm Bakanımız Ertuğrul Bey’le, Ulaştırma Bakanımız Binali Bey’i gönderdik.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17101,cumhuriyet halk partisi ise belirli aralıklarla yaklasık 40 yıl en fazla ana muhalefette kalan siyasi partidir.,Cumhuriyet Halk Partisi ise belirli aralıklarla yaklaşık 40 yıl en fazla ana muhalefette kalan siyasi partidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17102,"senin tek bir canın vvar, canınsa usmanı pek cok..","Senin tek bir canın var, canınsa düşmanı pek çok...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17103,biz sekillendirip de onlara empoze ediyor durumunda olmayalım ya da baskalarının sekillendirdigi bir durumu bize empoze ediliyormus durumda olmayalım.,Biz şekillendirip de onlara empoze ediyor durumunda olmayalım ya da başkalarının şekillendirdiği bir durumu bize empoze ediliyormuş durumda olmayalım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17104,herhangi birinin oyle bir sey soyledigini asla duymadım.,Herhangi birinin öyle bir şey söylediğini asla duymadım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17105,Oneriyi geri cevirmek zorunda olmam makul gorunuyor.,Öneriyi geri çevirmek zorunda olmam makul görünüyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17106,hocam insanların yuzde 51'inin benim hakkımda ne dusundugunu onemsiyorum.,İnsanların yüzde 51'inin benim hakkımda ne düşündüğünü önemsiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17107,"Bu cercevede ""Hocalı Icin Adalet"" adını tasıyan buyuk bir kampanya baslatıldı.","Bu çerçevede ""Hocalı İçin Adalet"" adını taşıyan büyük bir kampanya başlatıldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17108,ask bir oyun degildir bu nedenle sadece en iyi parcaları secemezsiniz!,"Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17109,Ben seni onun sevdiginden daha cok seviyorum.,Ben seni onun sevdiğinden daha çok seviyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17110,texas'la anlasma 12 nisan 1844'te imzalandı.,Texas'la anlaşma 12 Nisan 1844'te imzalandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17111,hocam onun boyle guzel bi teklifi reddetmesine sasırdım.,Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17112,o filmi izlemek hindistan'a yolculuk yapmak gibi bi seydir.,O filmi izlemek Hindistan'a yolculuk yapmak gibi bir şeydir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17113,"ogrenclier televizyo ve cizgi roman yuzunden, cok kitap okumazlar","Öğrenciler televizyon ve çizgi roman yüzünden, çok kitap okumazlar.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17114,japonya'nın cin ile diplomatik iliskileri vardır.,Japonya'nın Çin ile diplomatik ilişkileri vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17115,manzara kelimelerle anlatılamayacak kadar cok guzeldi.,Manzara kelimelerle anlatılamayacak kadar çok güzeldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17116,bu yapılanma cbaası ve yeni teskilat yapısı ile gelen kurumlar onumuzedki donemde en guclu sekilde ihdas edilecekler,Bu yapılanma çabası ve yeni teşkilat yapısı ile gelen kurumlar önümüzdeki dönemde en güçlü şekilde ihdas edilecekler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17117,"(Bravo sesleri) Efendiler, Milli davamızla ilgili olması nedeniyle bu gunku durumumuzla ilgili bulunan Balkan devletlerinden de biraz soz etmek isterim.","(Bravo sesleri) Efendiler, Milli davamızla ilgili olması nedeniyle bu günkü durumumuzla ilgili bulunan Balkan devletlerinden de biraz söz etmek isterim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17118,o oglu icin yeni bir bisiklet satın almalı.,O oğlu için yeni bir bisiklet satın almalı.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17119,polygala texensis polygala cinsine baglı bir bitki turudur.,"Polygala texensis, Polygala cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17120,annemizin ofkesinin siddetiyle sok olduk.,Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17121,"Kadırgalı Ali, 1971 yapımı Turk filmidir.","Kadırgalı Ali, 1971 yapımı Türk filmidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17122,benim dogdugum yer buyuk bir sehre yaklasık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.,Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17123,osmanlı alfabesinde 33 harf bulunmaktadır 33 harfin hepsi bir sekilde unsuz olabilmektedir.,"Osmanlı Alfabesinde 33 harf bulunmaktadır, ve 33 harfin hepsi bir şekilde ünsüz olabilmektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17124,onun kendisi siir olmadıkca siirle ilgili hicbir tanım yeterli degildir.,"Onun kendisi şiir olmadıkça, şiirle ilgili hiçbir tanım yeterli değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17125,buyukannem saglıklı ve tek basına yasıyor.,Büyükannem sağlıklı ve tek başına yaşıyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17126,— mary wollstonecraft 2007 tum sınırlamalar kisiyi mutlu kılar.,— Mary Wollstonecraft 2007 Tüm sınırlamalar kişiyi mutlu kılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17127,hocam iste bu kitabın hazırlanıs sebebi de budur okullarda bile artık ders olarak verilen ingilizce'yi size de ogretmek.,İşte bu kitabın hazırlanış sebebi de budur: Okullarda bile artık ders olarak verilen İngilizce'yi size de öğretmek.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17128,"Bizim yapay adamız, henuz cok iyi ormanlık alan degil.","Bizim yapay adamız, henüz çok iyi ormanlık alan değil.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17129,dia de las velitas turkce karsılıgıyla mum gunu kolombiya'da geleneksel olarak kutlanan resmi tatil gunudur.,Día de las Velitas; Türkçe karşılığıyla Mum Günü Kolombiya'da geleneksel olarak kutlanan resmi tatil günüdür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17130,2 ey sevgili senin canın refahta oldugu gibi sen butun seylerde refahta sıhhatte olasın diye dua ederim.,"2 Ey sevgili, senin canın refahta olduğu gibi, sen bütün şeylerde refahta ve sıhhatte olasın diye, dua ederim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17131,zamanın biriktirdigi ve acılastırdıgı kavruk bi direnmedir hasret.,Zamanın biriktirdiği ve acılaştırdığı Kavruk bir direnmedir hasret.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17132,istanbul'da kendi adına yaptırdıgı bayezid camii'nin insası bitince.,İstanbul'da kendi adına yaptırdığı Bayezid Camii'nin inşası bitince.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17133,aynı sekilde bircok israilli de bir filistin devletine ihtiyac oldugunu kabul ediyor.,Aynı şekilde birçok İsrailli de bir Filistin devletine ihtiyaç olduğunu kabul ediyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17134,hepimiz seni ve aileni gormeye can atıyoruz.,"Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17135,15 kasım 1983 tarihinden itibaren 16 farklı isim basbakanlık yapmıstır.,15 Kasım 1983 tarihinden itibaren 16 farklı isim başbakanlık yapmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17136,hocam elektrikli ısıtıcımızla ilgili dogru gitmeyen bi sey var.,Elektrikli ısıtıcımızla ilgili doğru gitmeyen bir şey var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17137,on veya iyrmi yıl icerisinde guvenilir kuantum bilgisayarları olusturabilecegimizz ve yukarıdaki engelleri olcekleyebilecegimiz tahmin edilmektedir,On veya yirmi yıl içerisinde güvenilir kuantum bilgisayarları oluşturabileceğimiz ve yukarıdaki engelleri ölçekleyebileceğimiz tahmin edilmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17138,prometeizm 1918'den 1935'e kadar ikinci polonya cumhuriyetini fiilen yoneten jozef piłsudski tarafından baslatılan siyasi bir projeydi.,"Prometeizm, 1918'den 1935'e kadar İkinci Polonya Cumhuriyetini fiilen yöneten Józef Piłsudski tarafından başlatılan siyasi bir projeydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17139,mumkun olan en az hata ile internat uzerinden esperanto yazısmalar yapabilmek.,Mümkün olan en az hata ile internat üzerinden Esperanto yazışmalar yapabilmek.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17140,hic kimseye carpmadan yurumeye calısmaktansa kollarımı acıp herkesi devirmeyi sectim.,"Hiç kimseye çarpmadan yürümeye çalışmaktansa, kollarımı açıp herkesi devirmeyi seçtim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17141,adanın ekonomisi balıkcılık sektorune baglıdır.,Adanın ekonomisi balıkçılık sektörüne bağlıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17142,sabah besti ve sayın apakan ekibi ile birlikte bm daimi temsilciligimiz’deydi.,Sabah beşti ve Sayın Apakan ekibi ile birlikte BM Daimi Temsilciliğimiz’deydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17143,aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır. lütfen,Aslan hayvanların kralı olarak adlandırılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17144,eger bilgisayarınızın islemcisinin birden fazla cekirdegi varsa (veya bilgisayarınızın birden fazla islemcisi varsa) isler parcaya bolunup paralel olarak islenebilir bu sayede isler daha kısa surede sona erer.,"Eğer bilgisayarınızın işlemcisinin birden fazla çekirdeği varsa (veya bilgisayarınızın birden fazla işlemcisi varsa) işler parçaya bölünüp paralel olarak işlenebilir, bu sayede işler daha kısa sürede sona erer.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17145,yetiskinler de 4 euro karsılıgında muzeye giris yapabilmektedir.,Yetişkinler de 4 euro karşılığında müzeye giriş yapabilmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17146,bazen yanlıs olarak bi devridaim makinesi ornegi oldugu dusunulur.,Bazen yanlış olarak bir devridaim makinesi örneği olduğu düşünülür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17147,hocam cunku ben de bu evde birisini bilirim ki eger adnan bey onu istemis olsaydı...,"Çünkü, ben de bu evde birisini bilirim ki eğer Adnan Bey onu istemiş olsaydı...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17148,"Simetrik (Gizli Anahtar) Kriptosistem Simetrik sifreleme sistemi anahtarı gizli olarak paylasır, dolayısıyla gizli anahtar sifreleme sistemi olarak da bilinir.","Simetrik (Gizli Anahtar) Kriptosistem Simetrik şifreleme sistemi anahtarı gizli olarak paylaşır, dolayısıyla gizli anahtar şifreleme sistemi olarak da bilinir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17149,ispanya'nın her bolgesinde kendine ozgu yemekler bulunur.,İspanya'nın her bölgesinde kendine özgü yemekler bulunur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17150,onu masanın ustunde bırakmıs olabilirim.,Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17151,hocam silah sarjorlu ise kapak takımı acık olarak kilitlenir.,"Silah şarjörlü ise, kapak takımı açık olarak kilitlenir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17152,yargının kılıcı da secilmis siyasetcilere sallandırılmıstır.,Yargının kılıcı da seçilmiş siyasetçilere sallandırılmıştır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17153,hocam lutfen twitter'dan tweetlerinizi tatoeba'ya cumle olarak koymayın.,Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17154,Ancak kimi kiplerin farklılıkları vardır. lütfen,Ancak kimi kiplerin farklılıkları vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17155,gokyuzunde vasak takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Vaşak takımyıldızı yönünde bulunur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17156,gunes ısık sıcagından baskalarını faydalandırmak icin kendine yalvarılmasını beklemez.,"Güneş, ışık ve sıcağından başkalarını faydalandırmak için kendine yalvarılmasını beklemez.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17157,hatırlarsanız sınıf nesnelerinin faaliyet alanı sonlandıgında garbage collection (cop toplama) mekanizması devreye giriyordu.,Hatırlarsanız sınıf nesnelerinin faaliyet alanı sonlandığında garbage collection (çöp toplama) mekanizması devreye giriyordu.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17158,"Zamenhof, Esperantonun yaratıcısı, bir goz doktoruydu.","Zamenhof, Esperantonun yaratıcısı, bir göz doktoruydu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17159,"15 Ekim 1988; Gelsenkirchen, Batı Almanya), on numara mevkisinde oynayan Turk asıllı Alman futbolcudur.","15 Ekim 1988; Gelsenkirchen, Batı Almanya), on numara mevkisinde oynayan Türk asıllı Alman futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17160,8.8 buyuklugundeki buyuk deprem bugun japon adalarını vurdu.,8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17161,nbcok uzun sure once cizildi bu yuzden kalite kotudur.,NB:Çok uzun süre önce çizildi bu yüzden kalite kötüdür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17162,Isınan havayı dısarı atarak soguk hava girisine yardımcı olur.,Isınan havayı dışarı atarak soğuk hava girişine yardımcı olur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17163,mirascılar amerikalı yazar sidney sheldon'ın 1977'de yazdıgı besinci romanıdır.,"Mirasçılar, Amerikalı yazar Sidney Sheldon'ın 1977'de yazdığı beşinci romanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17164,Onların sorunlarıyla ilgili yapacak bir seyim yok.,Onların sorunlarıyla ilgili yapacak bir şeyim yok.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17165,lidyalı ioannis ya da ioannis lydus (yunanca grekce ιωαννης λαυρεντιος ο λυδος latince ioannes laurentius lydus) 6.,"Lidyalı İoannis ya da İoannis Lydus (Yunanca: Grekçe: Ἰωάννης Λαυρέντιος ὁ Λυδός; Latince: Ioannes Laurentius Lydus), 6.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17166,rusya sivilleri korumak icin bircok talep alıyor.,"Rusya, sivilleri korumak için birçok talep alıyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17167,"bu da bizim icin kabul edilemez bir sey, zira komsu ulkelerimizin topraklarına rusya icin tehdit oolusturacak saldırı silahları konuslandırılması da bizim icin bir digr kırmızı cizgi","Bu da bizim için kabul edilemez bir şey, zira komşu ülkelerimizin topraklarına Rusya için tehdit oluşturacak saldırı silahları konuşlandırılması da bizim için bir diğer kırmızı çizgi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17168,"aphrodite ise aha krl menelaos'un karısı, dunyanın en guzel kadını helen'i vadeder","Aphrodite ise Akha kral Menelaos'un karısı, dünyanın en güzel kadını Helen'i vadeder.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17169,baskanı ve Cumhuriyetci Parti'nin ilk baskanıdır.,başkanı ve Cumhuriyetçi Parti'nin ilk başkanıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17170,ailem icin tatilimden vazgecmeye razı oldum.,Ailem için tatilimden vazgeçmeye razı oldum.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17171,"Bolum: Kisinin Hak, Ozgurluk ve Odevleri III.","Bölüm: Kişinin Hak, Özgürlük ve Ödevleri III.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17172,chp'li engin altay hararetle e-ticaret kanununu savunuyorken simdi neden sus pus oldu?,CHP'li Engin Altay hararetle e-ticaret kanununu savunuyorken şimdi neden sus pus oldu?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17173,hocam bagımsızlıgın tam saglanabilmesi ise ancak mali bagınısızlık ile mumkundur.,Bağımsızlığın tam sağlanabilmesi ise ancak mali bağınısızlık ile mümkündür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17174,cumhurbaskanlıgı secimlerinde ortak cumhurbaskanı adayımız ve gecis sureci yol haritası konusunda ortak bir anlayısa ulasmıs bulunuyoruz.,Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ortak Cumhurbaşkanı adayımız ve geçiş süreci yol haritası konusunda ortak bir anlayışa ulaşmış bulunuyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17175,ilk kez afrika ve asya/okyanusya bolgeleirnin sampiyonları fifa dunya kupası'na direkt katılma hakkı elde etimstir,İlk kez Afrika ve Asya/Okyanusya bölgelerinin şampiyonları FIFA Dünya Kupası'na direkt katılma hakkı elde etmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17176,hocam biri sizi en azından dinliyorsa durum o kadar da kotu sayılmaz.,"Biri sizi en azından dinliyorsa, durum o kadar da kötü sayılmaz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17177,eskiden yoruk yerlesimi iken yakın zamanda aldıgı gocler sonucunda kurt cogunluklu yerlesim haline gelmistir.,"Eskiden Yörük yerleşimi iken, yakın zamanda aldığı göçler sonucunda Kürt çoğunluklu yerleşim hâline gelmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17178,yakında ekonomik ve ticari isler ile konsolosluk sorunlarını duzenleyecek olan antlasmaların imzalanmasına da karar verildi.,Yakında ekonomik ve ticari işler ile konsolosluk sorunlarını düzenleyecek olan antlaşmaların imzalanmasına da karar verildi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17179,girdi uniteleri bilgilerin bilgisayara aktarılmasını saglar.,GİRDİ ÜNİTELERİ: Bilgilerin bilgisayara aktarılmasını sağlar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17180,tom bu yaz kesinlikle boston'u ziyaret edecek. lütfen,Tom bu yaz kesinlikle Boston'u ziyaret edecek.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17181,digerr tum diller uygurcadan ddaha kolaydır,Diğer tüm diller Uygurcadan daha kolaydır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17182,hocam yuzyılın baslarına kadar bassline icin kullanılmıstır.,yüzyılın başlarına kadar bassline için kullanılmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17183,hocam biz erkekler kadınları beklemeye alısıgız.,"Biz, erkekler kadınları beklemeye alışığız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17184,"wwf sampiyonu olarak ilk hukumdarlıgı 1.474 gun surdu ve bu, sampiyonluk tarihinin en uzun ucuncu hukumdarlıgıdır; ayırca 1990 ve 1991'de arka arkaya royal rumble'ı kazanarak, bunu basaan ilk guresci oldu","WWF Şampiyonu olarak ilk hükümdarlığı 1.474 gün sürdü ve bu, şampiyonluk tarihinin en uzun üçüncü hükümdarlığıdır; ayrıca 1990 ve 1991'de arka arkaya Royal Rumble'ı kazanarak, bunu başaran ilk güreşçi oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17185,efendiler ulusumuzu guven icinde yasatmak amacımız oldugu gibi onun saglıgına ozen gostermek olanaklarımızın elverdigi oranda sosyal acıları dindirmek de hukumetimizin gorevlerindendir.,"Efendiler, ulusumuzu güven içinde yaşatmak amacımız olduğu gibi, onun sağlığına özen göstermek ve olanaklarımızın elverdiği oranda sosyal acıları dindirmek de hükümetimizin görevlerindendir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17186,genel olarak ip agları ile pstn bir voip ag gecidi asagıdaki baglantı noktalarına sahip olabilir fxs fxo e1/t1/ isdn pri bri gsm (fct) wcdma 4g lte genellikle sahip oldugu port ile anılır.,Genel olarak IP Ağları ile PSTN Bir VoIP Ağ Geçidi aşağıdaki bağlantı noktalarına sahip olabilir; FXS FXO E1/T1/ ISDN PRI BRI GSM (FCT) WCDMA 4G LTE Genellikle sahip olduğu port ile anılır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17187,"kural"" olarak adlandırılmıs ve okunus kurallarını gosteren ilk baslıgının incelenmesi cok iyi olur.","Kural"" olarak adlandırılmış ve okunuş kurallarını gösteren ilk başlığının incelenmesi çok iyi olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17188,sonunda gercek bizim tarafımızdan ogrenildi.,Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17189,yaylabası trabzon ilinin macka ilcesine baglı bir mahalledir.,"Yaylabaşı, Trabzon ilinin Maçka ilçesine bağlı bir mahalledir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17190,61 ya simdi kendisine guzel bi va'd va'dettigimiz ve binaenaleyh ona irecek olan kimse hic o kendisine dunya hayatın gecici zevkına yasattıgımız sonra kıyamet gunu o ihzar edilenlerden olacak kimse gibi olur mu?,"61 Ya şimdi kendisine güzel bir va'd va'dettiğimiz ve binaenaleyh ona irecek olan kimse hiç o kendisine Dünya hayatın geçici zevkına yaşattığımız, sonra Kıyamet günü o ihzar edilenlerden olacak kimse gibi olur mu?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17191,hocam buna gore yonetimimiz kayıtsız sartsız egemenligine sahip olan halkın gelecegini kendi eli ile ve fiili olarak yonetme esasına dayanmaktadır.,"Buna göre yönetimimiz, kayıtsız şartsız egemenliğine sahip olan halkın geleceğini kendi eli ile ve fiili olarak yönetme esasına dayanmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17192,hocam sizler ve bizler bu akil ulkenin temsilcileri olarak onur duymalıyız.,Sizler ve bizler bu akil ülkenin temsilcileri olarak onur duymalıyız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17193,insanlar onun tablolarını begenmek icin geldiler.,İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17194,amerika birlesik devletleri'nde hangi dil konusuluyor?,Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17195,tom kendini fransızca olarak ifade etmeyi zor buldu. lütfen,Tom kendini Fransızca olarak ifade etmeyi zor buldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17196,aynı zamanda dogal bir arzudur cunku hicbir hayvanın kafese girmekten hoslanmadıgını ve butun bilincli varlıkların kendi arzularını ozgurce tatmin etmekten hoslandıklarını gorebiliriz.,"Aynı zamanda doğal bir arzudur, çünkü hiçbir hayvanın kafese girmekten hoşlanmadığını ve bütün bilinçli varlıkların kendi arzularını özgürce tatmin etmekten hoşlandıklarını görebiliriz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17197,bununla birlikte bu islem glikolizin tam tersi olarak dusunulmemelidir.,"Bununla birlikte, bu işlem glikolizin tam tersi olarak düşünülmemelidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17198,insanlıgın sonu nerede durması gerektigini bilememekten gelecek.,İnsanlığın sonu nerede durması gerektiğini bilememekten gelecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17199,bu yaz amerika'ya bir yolculuk soz konusu degil.,Bu yaz Amerika'ya bir yolculuk söz konusu değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17200,"Cristovao da Gama, (1516; Evora, Portekiz - 29 Agustos 1542, Wofla, Etiyopya) Etiyopya ve Somali'ye haclı seferleri duzenleyen Portekiz ordusuna komuta eden Portekizli denizci ve asker.","Cristóvão da Gama, (1516; Évora, Portekiz - 29 Ağustos 1542, Wofla, Etiyopya) Etiyopya ve Somali'ye haçlı seferleri düzenleyen Portekiz ordusuna komuta eden Portekizli denizci ve asker.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17201,— Mahatma Gandhi 2007 Bilgelik icin tek anahtar devamlı soru sormaktır.,— Mahatma Gandhi 2007 Bilgelik için tek anahtar devamlı soru sormaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17202,9 kendilerinde son yedi bela ile dolu yedi tas olan yedi melekten biri geldi ve benimle soylesip dedi buraya gel kuzunun zevcesi olan gelini sana gosterecegim.,"9 Ve kendilerinde son yedi belâ ile dolu yedi tas olan yedi melekten biri geldi; ve benimle söyleşip dedi: Buraya gel, Kuzunun zevcesi olan gelini sana göstereceğim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17203,sana olmaz dokulen kanlarımız sonra helal.,Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17204,Dexter Morgan: Cadılar bayramını severim. lütfen,Dexter Morgan: Cadılar bayramını severim.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17205,tom ve mary hafta sonu icin uzaklara gitti.,Tom ve Mary hafta sonu için uzaklara gitti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17206,hocam iyi kahveyi kotu kahveden ayırt etmek icin dilini egitmelisin.,İyi kahveyi kötü kahveden ayırt etmek için dilini eğitmelisin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17207,karısı olmadan bi erkegin hicbir degeri yoktur.,"Karısı olmadan, bir erkeğin hiçbir değeri yoktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17208,yuriko mobilya isine gecmeyi tasarlıyor.,Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17209,bir arkadasım hakkında gercekten endise duyuyorum.,Bir arkadaşım hakkında gerçekten endişe duyuyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17210,5 ocak 1970) kuantum mekaniginin gelismesinde etkili olan alman matematikci ve fizikci.,5 Ocak 1970) kuantum mekaniğinin gelişmesinde etkili olan Alman matematikçi ve fizikçi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17211,ulkede demokrasi olsun barıs olsun akan kan dursun.,"Ülkede demokrasi olsun, barış olsun, akan kan dursun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17212,hocam ancak daha yakından incelendiginde bu ozelliklerin olumlu yonleri oldugu ortaya cıkmaktadır.,"Ancak daha yakından incelendiğinde, bu özelliklerin olumlu yönleri olduğu ortaya çıkmaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17213,"as,k harika bir duygu, herkese hayatnıda gunun birinde gelir","Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17214,kapagı acılmayan kitaplar unutulmus asklar gibidir.,"Kapağı açılmayan kitaplar, unutulmuş aşklar gibidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17215,"bir aniye, bir dakikanın altısta biridir","Bir saniye, bir dakikanın altmışta biridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17216,Fakat aslında tatlı patates anavatanı Afrika ve Asya olan monocot Dioscoreaceae familyasından yamdan cok farklıdır.,Fakat aslında tatlı patates anavatanı Afrika ve Asya olan monocot Dioscoreaceae familyasından yamdan çok farklıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17217,eger ceza almam veya diger vekil veya belediye baskanlarının ceza alması toplumumuzu ve gelecegimizi kurtaracaksa bunu fazla geciktirmeyelim biz ceza almaya razıyız.,"Eğer ceza almam veya diğer vekil veya belediye başkanlarının ceza alması toplumumuzu ve geleceğimizi kurtaracaksa, bunu fazla geciktirmeyelim, biz ceza almaya razıyız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17218,egrci sen biez bu hizmeti ve eyuligi eyledun,Gerçi sen bize bu hizmeti ve eyüliği eyledün.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17219,hocam iranlılar ana yemegi yogurt ile yerlerdi.,İranlılar ana yemeği yoğurt ile yerlerdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17220,ameriak kendisinin dunyanın en ozgur lkesi oldugunu sanıyor,Amerika kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğunu sanıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17221,hocam gunun sosyal sorunları gittikce daha karmasık olma egilimindedir.,Günün sosyal sorunları gittikçe daha karmaşık olma eğilimindedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17222,anneleri kendileriyle bir ornek giyinirken inceden inceye bu bitmek tukenmek bilmeyen genclikle eglenirlerdi anneleri giyinmekte onlardan ayrıldıktan sonra latifeler baska bir zemin userine intikal etmis oldu.,Anneleri kendileriyle bir örnek giyinirken inceden inceye bu bitmek tükenmek bilmeyen gençlikle eğlenirlerdi; anneleri giyinmekte onlardan ayrıldıktan sonra latifeler başka bir zemin üserine intikal etmiş oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17223,"anısına olumunden bir ay sonra tsyd ankara subesi tarafından duygu sagıroglu futbol turnuvası duzenlenmis ayrıca 2015 yılı milliyet yılın sporcuları odul toreninde ""namık sevik onur odulu"" takdim edilmistir.","Anısına ölümünden bir ay sonra TSYD Ankara Şubesi tarafından Duygu Sağıroğlu Futbol Turnuvası düzenlenmiş ayrıca 2015 yılı Milliyet Yılın Sporcuları Ödül töreninde ""Namık Sevik Onur Ödülü"" takdim edilmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17224,hocam beynini ucurmadan once mukemmel hale getiririz.,Beynini uçurmadan önce mükemmel hale getiririz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17225,tom mary'nin mektubuna cevap vermedigini soyledi cunku o mesguldu.,"Tom Mary'nin mektubuna cevap vermediğini söyledi, çünkü o meşguldü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17226,now let's try to find out more about our cube.,"Now, let's try to find out more about our cube.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17227,hocam bu ekseriya suhuletle kabil-i temin olmustur.,"Bu, ekseriya sühûletle kâbil-i temîn olmuştur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17228,"adha fazla bir indirim talep ederseniz, oeme kosullarını degistirmeyi oneririz","Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17229,simdi oturup saymaya kalksanız sadece kendi galaksimizdekileri saymamız bile 6000 yılımızı alacaktır.,Şimdi oturup saymaya kalksanız sadece kendi galaksimizdekileri saymamız bile 6000 yılımızı alacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17230,sende gordugum seyin gereksinmem olan bir sey oldugunu biliyordum -yalnızca istedigim sey degil!,Sende gördüğüm şeyin gereksinmem olan bir şey olduğunu biliyordum -yalnızca istediğim şey değil!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17231,nominativ (yalın hal) akkusativ (-i hali) dativ (-e hali) genitiv (iyelik eki).,Nominativ (Yalın hâl) Akkusativ (-i hâli) Dativ (-e hâli) Genitiv (iyelik eki).,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17232,devlet ilac politikalarında reform yapacak.,Devlet ilaç politikalarında reform yapacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17233,hocam port mathurin afrika kıtasında bulunan mauritius devletinde bi sehirdir.,"Port Mathurin, Afrika kıtasında bulunan Mauritius devletinde bir şehirdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17234,onemli olan da bizim tiyatromuzun bizim rengimizi bulmasıdır.,Önemli olan da bizim tiyatromuzun bizim rengimizi bulmasıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17235,2020 sayımına gore 798.447 kisilik nufusuyla ulkenin en az nufuslu ikinci 74.74512 km2lik yuzolcumuyle ise yuzolcumu acısından ulkenin en buyuk 11.,"2020 sayımına göre 798.447 kişilik nüfusuyla ülkenin en az nüfuslu ikinci; 74.745,12 km2lik yüzölçümüyle ise yüzölçümü açısından ülkenin en büyük 11.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17236,16 askerler onu saarayın ic avlusuna goturduler; ve butun taburu topladılra,16 Askerler onu sarayın iç avlusuna götürdüler; ve bütün taburu topladılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17237,Konusma sırasında bu onerinin Gezi parkında bulunanların etraftaki gazdan etkilenmemeleri icin faydalı olacagını dusunmustum.,Konuşma sırasında bu önerinin Gezi parkında bulunanların etraftaki gazdan etkilenmemeleri için faydalı olacağını düşünmüştüm.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17238,eger yurt dısında ilk yasama deneyiminse kanada gidilecek iyi bi yerdir.,"Eğer yurt dışında ilk yaşama deneyiminse, Kanada gidilecek iyi bir yerdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17239,convexa luciolini oymagına baglı bir hayvan cinsidir.,"Convexa, Luciolini oymağına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17240,"buna groe yuksekogretim kurumları sınavı 27-28 haziran’da, liselere gecis sınavı 20 haziran’da, askeri oggrenci sınavı 14 haziran’da yapılacaktır","Buna göre Yükseköğretim Kurumları Sınavı 27-28 Haziran’da, Liselere Geçiş Sınavı 20 Haziran’da, Askeri Öğrenci Sınavı 14 Haziran’da yapılacaktır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17241,beveynler ve dini lderleri onu elestirdi,Ebeveynler ve dini liderleri onu eleştirdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17242,not7 bi indeksleyici geri donus tipinden ve parametre tiplerinden daha erisilebilir olamaz.,"NOT7: Bir indeksleyici, geri dönüş tipinden ve parametre tiplerinden daha erişilebilir olamaz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17243,hocam ben 300 doların uzerindeki bi kamerayı maddi olarak karsılayamam.,"Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17244,nehir vistul nehri'nin sol kolu olup mysłowice'de uc imparator kosesi'nden baslayarak gorzow'da vistul nehri'ne dokulmektedir.,"Nehir, Vistül Nehri'nin sol kolu olup Mysłowice'de Üç İmparator Köşesi'nden başlayarak Gorzów'da Vistül Nehri'ne dökülmektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17245,"ntieleme sıfatları issimlerin seklini, durumunu, hareketini, rengini, kısacası ozelliklerini gosteren sıfatlardır","Niteleme Sıfatları İsimlerin şeklini, durumunu, hareketini, rengini, kısacası özelliklerini gösteren sıfatlardır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17246,hocam soyledir harom (uc) + szaz (yuz) = haromszaz (300) binli sayılar aynı turkce gibi 1000 kelimesi olan ezer'in onune bi basamaklı sayılar getirilerek yapılır.,"Şöyledir; három (üç) + száz (yüz) = háromszáz (300) Binli sayılar, aynı Türkçe gibi 1000 kelimesi olan ezer'in önüne bir basamaklı sayılar getirilerek yapılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17247,bu kod yası 20'den buyuk olan insanların sayısını verdi.,"Bu kod, yaşı 20'den büyük olan insanların sayısını verdi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17248,"Simdi rahatsızlık doguran ve bircok yerde Turkiye'yi uluslararası literatur icinde ‘Turkler ne yapmak istiyor?' sorusunu yonelten, soruların ortaya cıkmasına sebep, bizim bununla yetinmememizdir.","Şimdi rahatsızlık doğuran ve birçok yerde Türkiye’yi uluslararası literatür içinde ‘Türkler ne yapmak istiyor?’ sorusunu yönelten, soruların ortaya çıkmasına sebep, bizim bununla yetinmememizdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17249,Gambas geri don Bilgisayar programlamaya ilk basladıgımda C64'te Basic yorumcusunu kullandım.,Gambas geri dön Bilgisayar programlamaya ilk başladığımda C64'te Basic yorumcusunu kullandım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17250,o otobuse binmedim bu yuzden su an evde degilim.,"O otobüse binmedim, bu yüzden şu an evde değilim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17251,kendi yazdıgımız servislerin saglayacagı islevsellik konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur.,Kendi yazdığımız servislerin sağlayacağı işlevsellik konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17252,ornegin akut losemi ya da akut akut romatizmal ates gibi.,Örneğin akut lösemi ya da akut Akut Romatizmal Ateş gibi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17253,hocam acık hat bi kale veya vezir icin saldırı hattı olarak kullanılabilir.,"Açık hat, bir kale veya vezir için saldırı hattı olarak kullanılabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17254,ogretmen odevimi sınıfın onunde okumamı istedi.,Öğretmen ödevimi sınıfın önünde okumamı istedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17255,yazı kore'de mo 400'lere tarihlenen gojoseon doneminden bu yana kullanılmaktadır.,"Yazı, Kore'de MÖ 400'lere tarihlenen Gojoseon döneminden bu yana kullanılmaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17256,"ilkkokul cocukları, altı yıllık bir donem icin okula gdierler","İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17257,"james kevin ""jim"" ward (19 mayıs 1959 - 10 aralık 2025) amerikalı komedyen oyuncu ve seslendirme sanatcısı.","James Kevin ""Jim"" Ward (19 Mayıs 1959 - 10 Aralık 2025), Amerikalı komedyen, oyuncu ve seslendirme sanatçısı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17258,hafta sonu (ingilizce ozgun adıyla the osterman weekend) 1983 yapımı abd filmi.,"Hafta Sonu (İngilizce özgün adıyla The Osterman Weekend), 1983 yapımı ABD filmi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17259,calısmalarında baska tarzlarla da butunlesmistir.,Ancak çalışmalarında başka tarzlarla da bütünleşmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17260,sirket iflasları gecen ay yuksek bir duzeyde devam etti.,Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17261,"mahnertozetes, haaplozetidae familyasına balı bir hayvan cinsidir","Mahnertozetes, Haplozetidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17262,onlar otobusten indiler ve sıcak guneste iki kilometre yuruduler.,Onlar otobüsten indiler ve sıcak güneşte iki kilometre yürüdüler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17263,su andaki kilise 2007'de inssa edilmis ve istanbul eermeni patrigi ii,Şu andaki kilise 2007'de inşa edilmiş ve İstanbul Ermeni Patriği II.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17264,zoran đinđic (sırpca зоран ђинђић 1 agustos 1952 – 12 mart 2003 belgrad) 2001 yılından itibaren 2003 yılında ugradıgı suikaste kadar sırbistan basbakanı olarak gorev yaptı.,"Zoran Đinđić (Sırpça: Зоран Ђинђић; 1 Ağustos 1952 – 12 Mart 2003, Belgrad), 2001 yılından itibaren 2003 yılında uğradığı suikaste kadar Sırbistan Başbakanı olarak görev yaptı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17265,bizim iliskilerimiz aramızdaki farklılıklarla tanımlandıgı surece barıs yerine nefret tohumu ekenleri ve adalet ve refahı saglamaga yardım edebilecek isbirligi yerine anlasmazlıgı destekleyenleri guclendirmis olacagız.,"Bizim ilişkilerimiz aramızdaki farklılıklarla tanımlandığı sürece, barış yerine nefret tohumu ekenleri ve adalet ve refahı sağlamağa yardım edebilecek işbirliği yerine anlaşmazlığı destekleyenleri güçlendirmiş olacağız.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17266,hocam aradan bi hayli zaman gecmis ve bu zengin ailenin nur topu gibi bi kızı cocugu olmus.,Aradan bir hayli zaman geçmiş ve bu zengin ailenin nur topu gibi bir kızı çocuğu olmuş.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17267,"Eger herhangi bir sayıyı sıfıra bolerseniz, sonuc tanımsızdır.","Eğer herhangi bir sayıyı sıfıra bölerseniz, sonuç tanımsızdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17268,sanırım hangi yuzme kulubune katılacagım fark etmez.,Sanırım hangi yüzme kulübüne katılacağım fark etmez.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17269,"Bu donemde, WWF'nin amiral gemisi etkinligi WrestleMania'nın ilk dokuz etkinliginin sekizinde basrol oynadı ve Saturday Night's Main Event'te duzenli olarak sahne aldı.","Bu dönemde, WWF'nin amiral gemisi etkinliği WrestleMania'nın ilk dokuz etkinliğinin sekizinde başrol oynadı ve Saturday Night's Main Event'te düzenli olarak sahne aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17270,(vatana ihanet zanlılarının yetkili mahkemesi sucun islendigi yerdeki ceza mahkemesidir.,(Vatana ihanet zanlılarının yetkili mahkemesi suçun işlendiği yerdeki Ceza mahkemesidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17271,guvendigimiz ikinci unsur bakanlık yapılanmasıdır.,Güvendiğimiz ikinci unsur Bakanlık yapılanmasıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17272,1931-1936 yılları arasında cumhuriyet halk partisi genel sekreterligi 7 agustos 1946 - 10 eylul 1947 tarihleri arasında da basbakanlık yaptı.,1931-1936 yılları arasında Cumhuriyet Halk Partisi Genel Sekreterliği ve 7 Ağustos 1946 - 10 Eylül 1947 tarihleri arasında da başbakanlık yaptı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17273,tostring() mteodu normalde object sınıfına baglıdır ve ilgili nesnenin turunu string ollarak dondurur,ToString() metodu normalde object sınıfına bağlıdır ve ilgili nesnenin türünü string olarak döndürür.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17274,su an ya yoldalar ya da coktan buradalar.,"Şu an ya yoldalar, ya da çoktan buradalar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17275,ben anahtarı almıs olsaydım kapının arkasında duruyor olmazdım.,"Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17276,onu gorursen lutfen benim icin ona selam soyle.,"Onu görürsen, lütfen benim için ona selam söyle.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17277,siddet ve oldurme yoluyla direnmek yanlıstır ve basarı kazandırmayacaktır.,Şiddet ve öldürme yoluyla direnmek yanlıştır ve başarı kazandırmayacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17278,tom mary'den ona bir sandvic yapıp yapamayacagını sordu.,Tom Mary'den ona bir sandviç yapıp yapamayacağını sordu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17279,hocam yurtdısına giderken bi cift gozluk daha almalısınız.,"Yurtdışına giderken, bir çift gözlük daha almalısınız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17280,n8 nokia'nın symbian 3 isletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.,"N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17281,o iskence acısı altında bile bilgileri acıklamadı.,"O, işkence acısı altında bile bilgileri açıklamadı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17282,Tom Boston'da iken Mary'yi ziyaret etmek icin zaman ayırmıs olabilir.,Tom Boston'da iken Mary'yi ziyaret etmek için zaman ayırmış olabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17283,protokolu moskova'da uc taraf kentsel fiber ag qkd ile deneysel olarak test ettik.,Protokolü Moskova'da üç taraf kentsel fiber ağ QKD ile deneysel olarak test ettik.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17284,bir yigit de sevdigini almazsa o yigidin omru sokulup gider.,"Bir Yiğit De Sevdiğini Almazsa, O Yiğidin Ömrü Sökülüp Gider.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17285,kakuyu poiskavuyu sistyemu vı ispol'zuyitye?,Kakúyu póiskavuyu sistyému vı ispól'zuyitye?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17286,biz onun ani olum haberine buyuk olcude sasırdık.,Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17287,neden amerikalı anne babalar cocuklarını ovuyorlar?,Neden Amerikalı anne ve babalar çocuklarını övüyorlar?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17288,"tatlı patates, gorunumu yuzunden benzer ismi pyalassa da pataates (solanum tuberosum) ile cok yakın akraba degildir","Tatlı patates, görünümü yüzünden benzer ismi paylaşsa da patates (Solanum tuberosum) ile çok yakın akraba değildir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17289,onu durdurmaya calıstım ama beni geride bıraktı.,"Onu durdurmaya çalıştım, ama beni geride bıraktı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17290,"Filistin halkı 60 yıldan uzun bir zamandır, yerlerinden yurtlarından ayrı dusmenin acısına katlandı.","Filistin halkı 60 yıldan uzun bir zamandır, yerlerinden yurtlarından ayrı düşmenin acısına katlandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17291,tom mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadıgını sordu.,Tom Mary'ye yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17292,hocam gonul dostlarının bulundugu bi yerdeyiz.,Gönül dostlarının bulunduğu bir yerdeyiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17293,detruktif vakalarda ventrikulomegali unilateral iken malformasyonlarda genellikle bilateraldir.,Detrüktif vakalarda ventrikülomegali unilateral iken malformasyonlarda genellikle bilateraldir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17294,"2003 dunya tekvando sampiyonası, 24-28 eylu 2003 tarihleri arasında 1.kez almanya'nın garmisch-partenkirchen sehrindeki garmisch olimpiyat stadyumu'nda yapıldı","2003 Dünya Tekvando Şampiyonası, 24-28 Eylül 2003 tarihleri arasında 16.kez Almanya'nın Garmisch-Partenkirchen şehrindeki Garmisch Olimpiyat Stadyumu'nda yapıldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17295,hocam bundan dolayı hukumetin en verimli ve onemli gorevi egitim isleridir.,"Bundan dolayı, Hükümetin en verimli ve önemli görevi eğitim işleridir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17296,yakın bir zamanda paris'te bizi ziyaret etmeye gel. lütfen,Yakın bir zamanda Paris'te bizi ziyaret etmeye gel.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17297,sevmekte sevilmekten daha fazla zevk vardır. lütfen,Sevmekte sevilmekten daha fazla zevk vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17298,hocam tabiiyyun arasında din ilimleri bakımından saygın bi yeri vardır.,Tabiiyyun arasında din ilimleri bakımından saygın bir yeri vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17299,o gercekten sirin ve bu yuzden onunla calısmayı seviyorum.,O gerçekten şirin ve bu yüzden onunla çalışmayı seviyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17300,kentsel alanlar kentlesmeyle olusturulur ve kent morfolojisi tarafından sehir kasaba konurbasyon veya banliyoler olarak kategorize edilir.,"Kentsel alanlar kentleşmeyle oluşturulur ve kent morfolojisi tarafından şehir, kasaba, konürbasyon veya banliyöler olarak kategorize edilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17301,Bu olay kurnaz tilkiye bir akıl parası olmus ve bir daha da fırsatcılık yapıp kimseyi aldatmayacagına dair oradakilerine soz vermis.,Bu olay kurnaz tilkiye bir akıl parası olmuş ve bir daha da fırsatçılık yapıp kimseyi aldatmayacağına dair oradakilerine söz vermiş.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17302,bu kuralın bir sonucu olarak herhangi bir blogun guvenilirligi zincirdeki son bloga karsı derinligi ile buyur.,"Bu kuralın bir sonucu olarak, herhangi bir bloğun güvenilirliği, zincirdeki son bloğa karşı derinliği ile büyür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17303,Muhabir: Bana bir ornek verebilir misin?,Muhabir: Bana bir örnek verebilir misin?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17304,Tom ogluna cocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.,Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17305,karla kaplı dagların resimlerini cekmek icin nagano'ya gittim.,Karla kaplı dağların resimlerini çekmek için Nagano'ya gittim.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17306,copten kurtulmak yetkililer icin buyuk bir bas belası haline gelmistir.,Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17307,"Amerika'ya gideceksen, Ingilizce konusmaları ogrenerek daha iyi edersin.","Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmaları öğrenerek daha iyi edersin.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17308,daniel cesra martin bruhl gonzalz domingo (d,Daniel César Martín Brühl González Domingo (d.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17309,Bu sekilde kurulan OSB'lere Bakanlıkca ayrı bir sicil numarası verilir.,Bu şekilde kurulan OSB'lere Bakanlıkça ayrı bir sicil numarası verilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17310,sanki ingilizler’in arka ceplerinden cuzdanlarını yurutuyordu (aynı ingilizlerin yuz yıllar boyunca dunya’nın arka cebinden yuruttuklerinin yanında lafı mı olur)...,ve sanki İngilizler’in arka ceplerinden cüzdanlarını yürütüyordu (Aynı İngilizlerin yüz yıllar boyunca Dünya’nın arka cebinden yürüttüklerinin yanında lafı mı olur)...,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17311,o egilim amerikalılar arasında gucludur.,O eğilim Amerikalılar arasında güçlüdür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17312,catısma devam ederken hofkriegsrat (donemin avusturya savunma bakanlıgı) baskanı savoy prensi eugene macar maresal janos palffy bas muzakereci olarak atadı.,"Çatışma devam ederken, Hofkriegsrat (dönemin Avusturya savunma bakanlığı) başkanı Savoy Prensi Eugene Macar Mareşal János Pálffy baş müzakereci olarak atadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17313,Her gun balık yemek sizin icin zararlı mı?,Her gün balık yemek sizin için zararlı mı?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17314,lajos uc yıl once szeged'de yasamak istedigini soylemisti.,"Lajos, üç yıl önce Szeged'de yaşamak istediğini söylemişti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17315,Bugunun hakikatini hulyasının tantanasına alısan gozleriyle seyrediyordu.,Bugünün hakikatini hülyasının tantanasına alışan gözleriyle seyrediyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17316,o aksam birinci defa olarak bir kıskanclık kavgasına girismek kasdiyle kocası demeti mektubu sordu firdevs hanım her turlu kavga mukaddemelerini birden kesen bir nazarla dogruldu - evet dedi...,"O akşam birinci defa olarak bir kıskançlık kavgasına girişmek kasdiyle kocası demeti, mektubu sordu, Firdevs Hanım her türlü kavga mukaddemelerini birden kesen bir nazarla doğruldu: - Evet, dedi...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17317,tom'la arkadaslık etmemeni tavsiye ederim.,Tom'la arkadaşlık etmemeni tavsiye ederim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17318,kucuk bir cocukkenden beri tom'u tanıyorum.,Küçük bir çocukkenden beri Tom'u tanıyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17319,"satırlı, antalya ilinin seik ilcesie baglı bir mahalledir","Şatırlı, Antalya ilinin Serik ilçesine bağlı bir mahalledir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17320,biliyoum ki cogumuz icni kuresellesmenin celiskili tarafları var,Biliyorum ki çoğumuz için küreselleşmenin çelişkili tarafları var.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17321,Askerlerin bol miktarda silahları vardı. lütfen,Askerlerin bol miktarda silahları vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17322,"ismi botanik adlandırmada ""j.f.gmel."" olarak gecmektedir.","İsmi, botanik adlandırmada ""J.F.Gmel."" olarak geçmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17323,sayın hakim benim bu yılın subat ayında ahmet davutoglu hukumeti’ni uyardıgım bu konusmamın tekrar tekrar okunmasını rica ediyorum.,"Sayın hakim; benim bu yılın Şubat ayında, Ahmet Davutoğlu Hükümeti’ni uyardığım bu konuşmamın tekrar tekrar okunmasını rica ediyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17324,assembly sınıfının sttaic loadfrom(string assembly_yolu) metodu bir assembly nesnesi dodurur,Assembly sınıfının static LoadFrom(string assembly_yolu) metodu bir assembly nesnesi döndürür.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17325,Baskalarını dogruluga cagıran kimseye kendisine uyanların sevabı gibi sevap verilir.,Başkalarını doğruluğa çağıran kimseye kendisine uyanların sevabı gibi sevap verilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17326,milletimiz bu zor gunlerinde bir kez daha birbirine destek oldu ornek dayanısma sergiledi.,"Milletimiz bu zor günlerinde bir kez daha birbirine destek oldu, örnek dayanışma sergiledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17327,picasso'nun resimleri bana garip gorunuyor.,Picasso'nun resimleri bana garip görünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17328,hocam diger bi konusma becerisi ust iletisimdir (meta iletisim) (baltzersen 2008).,Diğer bir konuşma becerisi üst iletişimdir (meta iletişim) (Baltzersen 2008).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17329,ders 9'a ait alıstırmalara hos geldiniz.,Ders 9'a ait alıştırmalara hoş geldiniz.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17330,yeni bir donemin safagında oldugumuzun bilinciyle bu topraklarda umudu yeniden yesertecek guzel ulkemizde insan onuruna yarasır hayat sartlarını hep birlikte tesis edecegiz.,Yeni bir dönemin şafağında olduğumuzun bilinciyle; bu topraklarda umudu yeniden yeşertecek ve güzel ülkemizde insan onuruna yaraşır hayat şartlarını hep birlikte tesis edeceğiz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17331,"Cunku biliyorlar ki, Turkiye bu tecrube ile etrafındaki butun krizlere cozum olabilecek potansiyele sahiptir.","Çünkü biliyorlar ki, Türkiye bu tecrübe ile etrafındaki bütün krizlere çözüm olabilecek potansiyele sahiptir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17332,Son nesil Fiesta dunya capında satılmaktadır.,Son nesil Fiesta dünya çapında satılmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17333,efendiler dıs faaliyetler konusundaki konusmamı tamamlamak icin hepinizce duyulan ve nitelikleri az cok bilinen birkac genel politik olayı yalnız hatırlatmakla yetinecegim.,"Efendiler, Dış faaliyetler konusundaki konuşmamı tamamlamak için hepinizce duyulan ve nitelikleri az çok bilinen birkaç genel politik olayı yalnız hatırlatmakla yetineceğim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17334,1982 yılında italyan hukumetinin yardımıyla hala okulun en buyuk ekonomik destekcileri olan friuli-venezia-giulia bolge idaresi ve italyan dısisleri bakanlıgı tarafından kuruldu.,1982 yılında İtalyan hükûmetinin yardımıyla hala okulun en büyük ekonomik destekçileri olan Friuli-Venezia-Giulia Bölge İdaresi ve İtalyan Dışişleri Bakanlığı tarafından kuruldu.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17335,hicbir sey bi resimden daha canlı degildir.,Hiçbir şey bir resimden daha canlı değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17336,tom bu ilacı alırsa soguk algınlıgından kurtulabilecegini soyluyor.,Tom bu ilacı alırsa soğuk algınlığından kurtulabileceğini söylüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17337,"efendiler, son zamanlarda bir dogu sorunu knoferansı da knu edildi ve edilmektedir","Efendiler, Son zamanlarda bir Doğu Sorunu Konferansı da konu edildi ve edilmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17338,dagmara dominczyk erika jensen rolunde gttf'i arastıran bir fbi ajanı.,"Dagmara Domińczyk, Erika Jensen rolünde, GTTF'i araştıran bir FBI ajanı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17339,o kendini oldurmeye calıstı fakat o basarısızlıkla sonuclandı.,"O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17340,hocam 2) cevrimdısı bi blokzinciri olanakları.,2) Çevrimdışı bir blokzinciri olanakları.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17341,mplayer linux icin bir video oynatıcıdır (diger bircok unix'te x86 olmayan islemcide de calısabilir portlara bakın).,"MPlayer, Linux için bir video oynatıcıdır (diğer birçok Unix'te ve x86 olmayan işlemcide de çalışabilir, portlara bakın).",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17342,yargılanmada bi cekinceye sahip degiliz.,Yargılanmada bir çekinceye sahip değiliz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17343,1941'de From Caligari to Hitler (1947) adlı Alman film tarihini irdeleyen eserini kaleme almıstır.,1941'de From Caligari to Hitler (1947) adlı Alman film tarihini irdeleyen eserini kaleme almıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17344,"29 Subat 2000), orta saha pozisyonunda gorev yapan Danimarkalı milli futbolcudur.","29 Şubat 2000), orta saha pozisyonunda görev yapan Danimarkalı millî futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17345,'asıl onemli olan kapitalistler onlar ve onların golgesinde yasayan hukukcular ve din adamları yeryuzunun sahipleri onlarmıs.,"'Asıl önemli olan, kapitalistler, onlar ve onların gölgesinde yaşayan hukukçular ve din adamları; yeryüzünün sahipleri onlarmış.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17346,hocam o kararına ciddi bi hata olarak baktı.,"O, kararına ciddi bir hata olarak baktı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17347,hocam bunun yanı sıra sosyal kurullarımızın butun dunya ile iliskilerini surdurmeleri de gereklidir.,Bunun yanı sıra sosyal kurullarımızın bütün dünya ile ilişkilerini sürdürmeleri de gereklidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17348,"daha snora sırasıyla delta tulcea, astra giurgiu, dinamo zagerb kuluplerinde oynadı","Daha sonra sırasıyla Delta Tulcea, Astra Giurgiu, Dinamo Zagreb kulüplerinde oynadı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17349,hocam isa carmıhtan indi simdi bizi civilediler lanet seye.,"İsa çarmıhtan indi, şimdi bizi çivilediler lanet şeye.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17350,if we want to load the exported data in another application we need more.,"If we want to load the exported data in another application, we need more.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17351,hocam yukselmenin iki turlusu vardırbirisikendi degerine dayanmak digeri baskalarının degersizligine dayanmaktır.,"Yükselmenin iki türlüsü vardır;birisi,kendi değerine dayanmak, diğeri başkalarının değersizliğine dayanmaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17352,kullanılması gereken enstantane ve/veya diyafram degerlerinin daha dusuk / acık degerlerde kullanılması sonucu olusur.,Kullanılması gereken enstantane ve/veya diyafram değerlerinin daha düşük / açık değerlerde kullanılması sonucu oluşur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17353,"pepperberg ""kac tane anahtar?"" diye sordu.","Pepperberg ""Kaç tane anahtar?"" diye sordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17354,"film, yonetmen metin erksan tarafından yonetilmis ve senaryosu da yien erksan ve necati cumalı'nın aynı adlı hikayesinden uayrlanarak yazılmıstır","Film, yönetmen Metin Erksan tarafından yönetilmiş ve senaryosu da yine Erksan ve Necati Cumalı'nın aynı adlı hikâyesinden uyarlanarak yazılmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17355,"bu cercevede ""batılı sol liberal degerlere"" dilerseniz ""kultur""e baglı olan yazarları onurlandırır.","Bu çerçevede ""Batılı sol liberal değerlere"", dilerseniz ""kültür""e bağlı olan yazarları onurlandırır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17356,1968 camlıbel tokat) turk halk muzigi sanatcısı bestecisi.,"1968, Çamlıbel, Tokat), Türk Halk Müziği sanatçısı ve bestecisi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17357,(turkce) kısaltmalarının dısında buyuk harfllerle yyapılan kısaltmalarda nokta kullanılmaz,(Türkçe) kısaltmalarının dışında büyük harflerle yapılan kısaltmalarda nokta kullanılmaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17358,bu asagıdaki diyagramda daha iyi anlasılabilir.,Bu aşağıdaki diyagramda daha iyi anlaşılabilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17359,"hocam turkcede genel anlamda ""dini yasak"" manasında ve dinlerde yapılması yasak olan davranısları tanımlamakta kullanılır.","Türkçede genel anlamda ""dinî yasak"" manasında ve dinlerde yapılması yasak olan davranışları tanımlamakta kullanılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17360,2- ) 674 cm uzunlugunda 5 x 5 mm kalınlıgında 1 adet cıta.,"2- ) 67,4 cm uzunluğunda 5 x 5 mm kalınlığında 1 adet çıta.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17361,baslamak icin en uygun zamanı beklersen hic baslamayabilirsin simdi basla su anda bulundugun yerden elindekilerle basla.,"Başlamak için en uygun zamanı beklersen hiç başlamayabilirsin; şimdi başla, şu anda bulunduğun yerden, elindekilerle başla.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17362,Galatasaray Lisesi ve Istanbul Hukuk Mektebi'nden mezun olmustur.,Galatasaray Lisesi ve İstanbul Hukuk Mektebi'nden mezun olmuştur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17363,sayın erdogan benimle ilgili bi suru laf ediyor.,Sayın Erdoğan benimle ilgili bir sürü laf ediyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17364,Tom Mary'nin daha yavas konusmasını rica etti.,Tom Mary'nin daha yavaş konuşmasını rica etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17365,Oylesine bir seyi bir kez cok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.,Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17366,"iste, kalp sahbinden once oldugunde boyle bir seydir."" ""evli idim tamam mı","""İşte, kalp sahibinden önce öldüğünde böyle bir şeydir."" ""Evli idim tamam mı?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17367,ornegimizde de gordugunuz uzere tag helper sınıfları microsoft.aspnetcore.razor.taghelpers isim alanındaki taghelper sınıfından turerler.,Örneğimizde de gördüğünüz üzere tag helper sınıfları Microsoft.AspNetCore.Razor.TagHelpers isim alanındaki TagHelper sınıfından türerler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17368,noatak (inyupikce nuataaq) amerika birlesik devletlerinde alaska eyaletinin northwest arctic borough ilcesine baglı inyupik sehri.,"Noatak (İnyupikçe: Nuataaq), Amerika Birleşik Devletlerinde Alaska eyaletinin Northwest Arctic Borough ilçesine bağlı İnyupik şehri.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17369,hocam tom ogle yemegini genellikle tek basına yer.,Tom öğle yemeğini genellikle tek başına yer.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17370,"Ramazan ayının hayrı, bereketi ve aydınlıgının milletimizin ve tum insanlıgın uzerine olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.","Ramazan ayının hayrı, bereketi ve aydınlığının milletimizin ve tüm insanlığın üzerine olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17371,kraliyet sarayı bi tepenin ustune yapıldı.,Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17372,"ilk orneklerini roma doneminde gordugumuz sutlu tatlılar sutun sekerle kaynatıldıktan sonra nisasta, piirnc veya pirinc unu ile aktılastırılması yoluyla hazırlanırlar","İlk örneklerini roma döneminde gördüğümüz sütlü tatlılar sütün şekerle kaynatıldıktan sonra nişasta, pirinç veya pirinç unu ile katılaştırılması yoluyla hazırlanırlar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17373,grup yaklasmakta olan parti hakkında konusmak icin bir boga oturumu planlıyordu.,"Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17374,"Babam, dogum gunum icin bana birkac CD aldı.","Babam, doğum günüm için bana birkaç CD aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17375,miami beach amerika birlesik devletleri'nin florida eyaletine baglı miami-dade ilcesinde yer alan bi sehirdir.,"Miami Beach, Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletine bağlı Miami-Dade ilçesinde yer alan bir şehirdir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17376,dolichomiris stenodemini oymagına baglı bir hayvan cinsidir.,"Dolichomiris, Stenodemini oymağına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17377,bizim yontemimiz eszamanlı olarak bi arada bulunmayan fotonların zamansal ghz (greenberger-horne-zeilinger) halindeki blokzincirini kodlamayı icermektedir.,"Bizim yöntemimiz, eşzamanlı olarak bir arada bulunmayan fotonların zamansal GHZ (Greenberger-Horne-Zeilinger) halindeki blokzincirini kodlamayı içermektedir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17378,hocam 9 hizmetciye emrettigi seyleri yaptıgından dolayı ona tesekkur eder mi?,9 Hizmetçiye emrettiği şeyleri yaptığından dolayı ona teşekkür eder mi?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17379,hocam uc kimse selam vermez cuma namazına giden cenaze arkasında yuruyen ve hamamda olan kimse.,"Üç kimse selam vermez: Cuma namazına giden, cenaze arkasında yürüyen ve hamamda olan kimse.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17380,664 sayılı kanun hukmunde kararname ile turk tarih kurumu ayrı bir kamu tuzel kisilige sahip olup 1983 yılında kurulan ataturk kultur dil tarih yuksek kurumunun denetim ve gozetimine baglanmıstır.,"664 Sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile Türk Tarih Kurumu ayrı bir kamu tüzel kişiliğe sahip olup 1983 yılında kurulan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunun denetim ve gözetimine bağlanmıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17381,"faih, giresun ilinin tirebolu ilcesne baglı bir koydur","Fatih, Giresun ilinin Tirebolu ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17382,en kucuk erkek kardesim buyukannemiz tarafından yetistirildi.,En küçük erkek kardeşim büyükannemiz tarafından yetiştirildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17383,eger saman yanarsa gercek bir felaket olur.,"Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17384,"arrkadi natnovic strugatski (28 agustos 1925, batum; 12 ekim 1991 moskova) sovyet senarist","Arkadi Natanoviç Strugatski (28 Ağustos 1925, Batum; 12 Ekim 1991 Moskova) Sovyet senarist.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17385,hedef dizinde simgesel bag olutsur: yeni isimlendirilmis dosya ve klasorlerin simgesel bagı pencerenin asagısında belirtilen klasore koyluur,Hedef dizinde simgesel bağ oluştur: Yeni isimlendirilmiş dosya ve klasörlerin simgesel bağı pencerenin aşağısında belirtilen klasöre koyulur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17386,Quintanilla III ve Jose Behar ustlenmistir.,Quintanilla III ve Jose Behar üstlenmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17387,bunun icin millet vekillerini intihap ederken cok dikkatli kıskanc olmalıdır.,"Bunun için millet, vekillerini intihap ederken çok dikkatli ve kıskanç olmalıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17388,66 isitenlerin hepsi bu cocuk acaba ne olacak?,66 İşitenlerin hepsi: Bu çocuk acaba ne olacak?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17389,vasco da gama'nın oglu olan cristovao erkek kardesi estevao da gama ile birlikte hindistan'a ilk kez 1533'te ayak bastı 3 yıl sonra geri portekiz'e dondu.,"Vasco da Gama'nın oğlu olan Cristovao, erkek kardeşi Estêvão da Gama ile birlikte Hindistan'a ilk kez 1533'te ayak bastı ve 3 yıl sonra geri Portekiz'e döndü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17390,iste seneler insafdan mahrum bi seri cereyan ile hep geciyor ve firdevs hanım'ın hulya dolu gozlerine karsı altın iltima ile parlayan o kesenin sasaası hep taliin kıskanc elinde sonuyordu.,İşte seneler insafdan mahrum bir seri cereyan ile hep geçiyor ve Firdevs Hanım'ın hülya dolu gözlerine karşı altın iltima ile parlayan o kesenin şaşaası hep taliin kıskanç elinde sönüyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17391,bu kusakta haberler daha ayrıntılı olarak izleyicilere ulastırılır.,Bu kuşakta haberler daha ayrıntılı olarak izleyicilere ulaştırılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17392,"Tapas, genellikle zeytinyagında kızartılan patates (patatas bravas), zeytin, deniz urunleri, jambon (jamon), peynir ve farklı soslarla sunulan kucuk atıstırmalıklardan olusur.","Tapas, genellikle zeytinyağında kızartılan patates (patatas bravas), zeytin, deniz ürünleri, jambon (jamón), peynir ve farklı soslarla sunulan küçük atıştırmalıklardan oluşur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17393,system.data iism alanına programcılar ado.nnet ismini vermislerdir,System.Data isim alanına programcılar ADO.NET ismini vermişlerdir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17394,derin ekoloji ya da biyomerkezcilik doganın insanlara hizmet etmek amacıyla yaratılmadıgı inancına dayanır.,Derin Ekoloji ya da biyomerkezcilik doğanın insanlara hizmet etmek amacıyla yaratılmadığı inancına dayanır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17395,"Ha keza mahkemeniz, 20 Mayıs'tan sonra devam eden mutlak dokunulmazlıgımı goz ardı etmistir.","Ha keza mahkemeniz, 20 Mayıs’tan sonra devam eden mutlak dokunulmazlığımı göz ardı etmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17396,tatoeba.org da cok dilli cumle benzerlerini bulun.,Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17397,ben yalan soylemenin yanlıs oldugunu dusunuyorum.,Ben yalan söylemenin yanlış olduğunu düşünüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17398,ucuncu blogun birlestirilmesi daha sonra │gggggg0010 ⟩0ττττ2ττ uretir.,"Üçüncü bloğun birleştirilmesi, daha sonra │𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺0010 ⟩0,𝜏𝜏,𝜏𝜏,2𝜏𝜏 üretir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17399,hocam derleyici gercekte windows linux ve unix yorumlayıcısıdır.,"Derleyici gerçekte Windows, Linux ve Unix yorumlayıcısıdır.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17400,hocam cogu durumda bunun sonuca bi degisiklik yapmadıgı dusunulse de bazı durumlarda isleme soldan baslanmasının sagdan baslamaya gore degisik sonuclar dogurdugu durumlara rastlanabilir.,Çoğu durumda bunun sonuca bir değişiklik yapmadığı düşünülse de bazı durumlarda işleme soldan başlanmasının sağdan başlamaya göre değişik sonuçlar doğurduğu durumlara rastlanabilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17401,Onun bizden bir sey sakladıgından eminim.,Onun bizden bir şey sakladığından eminim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17402,"Modern Yunanca'da harfleri birlestirerek sesler olusturabilirsiniz. Ornegin ""b"" sesi icin μπ'yi, ""d"" sesi icin ντ'yi, ""g"" sesi icin γκ'yi ve ""c"" sesi icin ise τζ'yi kullanabilirsiniz.","Modern Yunanca'da harfleri birleştirerek sesler oluşturabilirsiniz. Örneğin ""b"" sesi için μπ'yi, ""d"" sesi için ντ'yi, ""g"" sesi için γκ'yi ve ""c"" sesi için ise τζ'yi kullanabilirsiniz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17403,dunyadaki en populer programlama dilleri sıralaması ise soyle javascript java php python ruby c#...,"Dünyadaki en popüler programlama dilleri sıralaması ise şöyle: JavaScript, Java, PHP, Python, Ruby, C#...",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17404,Biz okuldan sonra her zaman bircok sey hakkında konustuk.,Biz okuldan sonra her zaman birçok şey hakkında konuştuk.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17405,yedi kulac derinlik kara bir balıga beni yuttur sevgiden beni koruması icin kızım benim canım aman aman!,"Yedi kulaç derinlik Kara bir balığa beni yuttur Sevgiden beni koruması için Kızım benim, canım, aman aman!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17406,ben sadece ona biraz tavsiye vermedim aynı zamanda onunla oral seks yaptım. lütfen,Ben sadece ona biraz tavsiye vermedim aynı zamanda onunla oral seks yaptım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17407,zeyrek’te zakir-zade seyh abdullah efendi’ye intisap eder.,"Zeyrek’te, Zâkir-zâde Şeyh Abdullâh Efendi’ye intisap eder.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17408,"ancak, iddiaa edilen kalkısma planını ve eylemini hangi orgut aracılıgı ile yuruttugum eblirsiz","Ancak, iddia edilen kalkışma planını ve eylemini hangi örgüt aracılığı ile yürüttüğüm belirsiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17409,birincisi kuresel duzende kuresel sistemde cok daha gorunur bi turkiye hedefi gerceklestirmek.,"Birincisi küresel düzende, küresel sistemde çok daha görünür bir Türkiye hedefi gerçekleştirmek.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17410,birbirimizle isbirligi yapmak zorunda kaldık.,Birbirimizle işbirliği yapmak zorunda kaldık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17411,abdulgani efendi ile huriye hanımın ogludur.,Abdülgani Efendi ile Huriye Hanımın oğludur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17412,dedi ki ey ahali halifenin kosku nerededir ta ki ben atımı ve esyamı oraya cekeyim.,"Dedi ki: Ey ahali, halîfenin köşkü nerededir; tâ ki ben atımı ve eşyamı oraya çekeyim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17413,Bizim neredeyse kahvaltı icin zamanımız yoktu.,Bizim neredeyse kahvaltı için zamanımız yoktu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17414,hocam o sartlarda diplomatlarımızın dunyadaki misyonu ile yuzyıl onceki diplomatlarımıza yani 19.,"O şartlarda diplomatlarımızın dünyadaki misyonu ile yüzyıl önceki diplomatlarımıza, yani 19.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17415,yasal para (veya kagıt para) kullanılması durumunda islemler bankalar (komisyon talep eden guvenilir ucuncu taraf olarak bilinen) tarafından yapılır.,"Yasal para (veya kâğıt para) kullanılması durumunda, işlemler bankalar (komisyon talep eden güvenilir üçüncü taraf olarak bilinen) tarafından yapılır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17416,onlar intikam icin komsularının evini atese verdi.,Onlar intikam için komşularının evini ateşe verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17417,bir zamanlar nijerya bir britanya kolonisiydi. lütfen,Bir zamanlar Nijerya bir Britanya kolonisiydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17418,su genc adam bisiklete binmeye cok duskun.,Şu genç adam bisiklete binmeye çok düşkün.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17419,iyi ogrenciler masalarını her zaman temiz tutarlar.,İyi öğrenciler masalarını her zaman temiz tutarlar.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17420,bulut giderse sam’a cek koca okuzu dama.,"Bulut giderse Şam’a, çek koca öküzü dama.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17421,hocam vermeyelim ki bu ulke ayaga kalksın inanın kalkar.,"Vermeyelim ki bu ülke ayağa kalksın, inanın kalkar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17422,"odtu’de,, itu’de, bogazici’nde actııgı pankarttan kaynaklı cumhurbaskanlıgına hakaretten yargılananlar var","ODTÜ’de, İTÜ’de, Boğaziçi’nde açtığı pankarttan kaynaklı cumhurbaşkanlığına hakaretten yargılananlar var.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17423,"(yani mesihi olulerden cıkarmak icin) deme."" 8 fakat ne diyor?","(yani, Mesihi ölülerden çıkarmak için;) deme."" 8 Fakat ne diyor?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17424,Onlar ne olacak?Onlar da goguslerinde bir et parcasıyla canlı canlı curuyecekler.,Onlar ne olacak?Onlar da göğüslerinde bir et parçasıyla canlı canlı çürüyecekler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17425,bizler ulkeyi seviyor bazı seyleri duzeltmek istiyoruz.,"Bizler ülkeyi seviyor, bazı şeyleri düzeltmek istiyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17426,"hal boyle olunca yardmıcılarına, il bakanlarına diyecek soz bulamıyoruz","Hal böyle olunca yardımcılarına, il başkanlarına diyecek söz bulamıyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17427,bugune kadar 198 ulkede 700 binden fazla insanı hastalandırdıgı saptanan ve 33 bin insanın olumune yol acan sars cov-2 daha once insanları hastalandırdıgı bilinmeyen bi etken.,"Bugüne kadar 198 ülkede, 700 binden fazla insanı hastalandırdığı saptanan ve 33 bin insanın ölümüne yol açan SARS CoV-2 daha önce insanları hastalandırdığı bilinmeyen bir etken.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17428,hocam sevgi arkadaslık kurabilme yeteneklerin yasama sevincin yitmis olacak gulmeyeceksin merak duymayacaksın cesaret gosteremeyeceksin onur duyamayacaksın.,"Sevgi, arkadaşlık kurabilme yeteneklerin, yaşama sevincin yitmiş olacak, gülmeyeceksin, merak duymayacaksın, cesaret gösteremeyeceksin, onur duyamayacaksın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17429,Mitchell County su anlamlara gelebilir:.,Mitchell County şu anlamlara gelebilir:.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17430,tom dur-isaretinde durdugunda motoru durdu.,"Tom dur-işaretinde durduğunda, motoru durdu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17431,4 bundan cocuklarımın hakikatte yurumekte olduklarını isitmekten daha buyuk sevincim yoktur.,"4 Bundan, çocuklarımın hakikatte yürümekte olduklarını işitmekten, daha büyük sevincim yoktur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17432,kızlarımızın da erkek evlatlarımız kadar topluma katkıda bulanacagına inanıyorum.,"Kızlarımızın da, erkek evlatlarımız kadar topluma katkıda bulanacağına inanıyorum.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17433,yani ben bunda bir sır falan goremiyorum.,Yani ben bunda bir sır falan göremiyorum.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17434,hocam bugun ab turkiye’yi tartısıyor ama baska bi kapsamda tartısıyor.,Bugün AB Türkiye’yi tartışıyor ama başka bir kapsamda tartışıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17435,tıpkı sınıflardaki gibi bir yapı icerisindeki ozellikler const ya da readonly olabilir.,Tıpkı sınıflardaki gibi bir yapı içerisindeki özellikler const ya da readonly olabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17436,haklı serefli mucadelenizi mutlaka kazanacaksınız.,Haklı ve şerefli mücadelenizi mutlaka kazanacaksınız.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17437,nimeti amme-i ibadullah uzerine mebzul idesun.,Nimeti amme-i ibadullah üzerine mebzul idesün.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17438,hocam yine yıl icinde sayın arkadaslarımızdan sekiz kisi hayatlarını kaybederek (allah rahmet eylesin sesleri) bu kutsal mucadele sırasında yuce savas cennetligi oldular bu sekilde ucuncu yasama yılına 347 uye ile baslıyoruz.,"Yine yıl içinde sayın arkadaşlarımızdan sekiz kişi hayatlarını kaybederek (Allah rahmet eylesin sesleri) bu kutsal mücadele sırasında yüce savaş cennetliği oldular, bu şekilde üçüncü yasama yılına 347 üye ile başlıyoruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17439,yurt dısındaki japon turistler cok para harcarlar.,Yurt dışındaki Japon turistler çok para harcarlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17440,yapay dunya uydularının fırlatılmasına yaygın olarak uzayın bi kesfi gozuyle bakılmaktadır.,Yapay dünya uydularının fırlatılmasına yaygın olarak uzayın bir keşfi gözüyle bakılmaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17441,er ya da gec her anne-baba cocukları ile kuslar ve arılar hakkında bir konusma yapmak zorundadır.,Er ya da geç her anne-baba çocukları ile kuşlar ve arılar hakkında bir konuşma yapmak zorundadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17442,"yine bir duamn ccoktu sokaga, kent tutustu","Yine bir duman çöktü sokağa, kent tutuştu.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17443,hocam ayrıca turk mutfagı yorelere gore de farklılıklar gosterir.,Ayrıca Türk mutfağı yörelere göre de farklılıklar gösterir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17444,hocam bu guvercin san francisco'dan new york'a uctu.,Bu güvercin San Francisco'dan New York'a uçtu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17445,1860'ta lincoln birlesik devletler baskanlıgına secildi.,"1860'ta Lincoln, Birleşik Devletler başkanlığına seçildi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17446,"Bu sayfada, bu koklerden ozel isimler elde etmesini gorecegiz.","Bu sayfada, bu köklerden özel isimler elde etmesini göreceğiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17447,su ana kadar sulasi koklerden masdarlar ve sıfat-fiiller elde etmistik.,"Şu ana kadar sülasi köklerden Masdarlar, ve Sıfat-Fiiller elde etmiştik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17448,digerlerine yardım etme para kazanma fikri beni cezbetti.,Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikri beni cezbetti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17449,hocam koyde bol miktarda kirpi olacagına soz verdin!,Köyde bol miktarda kirpi olacağına söz verdin!,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17450,buyuk iskender (ingilizce ozgun adıyla alexander) yonetmenligini oliver stone'un ustlendigi ve buyuk iskender'in hayatını konu alan 2004 yapımı abd filmi.,"Büyük İskender (İngilizce özgün adıyla Alexander), yönetmenliğini Oliver Stone'un üstlendiği ve Büyük İskender'in hayatını konu alan 2004 yapımı ABD filmi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17451,peyker'le bihter manalıca bakısarak gulumsediler hatta peyker bu gulumsemenin ifadesini acıklamaktan cekinmeyerek - evet gozlerini bihter'den ayırmıyor dedi.,"Peyker'le Bihter manalıca bakışarak gülümsediler, hattâ Peyker bu gülümsemenin ifadesini açıklamaktan çekinmeyerek: - Evet, gözlerini Bihter'den ayırmıyor, dedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17452,cevik bir hareketle bihter rıhtıma atladıktan sonra elini peyker'e uzattı.,Çevik bir hareketle Bihter rıhtıma atladıktan sonra elini Peyker'e uzattı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17453,peperomia yeracuiana peperomia cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Peperomia yeracuiana, Peperomia cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17454,"gercek dunyada insani degerlerin yitimine katlanamayanlar ""deli"" kabul edilirken insani koklerinden kopmus olanlar ""normal"" olarak onay bulur.","Gerçek dünyada insani değerlerin yitimine katlanamayanlar ""deli"" kabul edilirken insani köklerinden kopmuş olanlar ""normal"" olarak onay bulur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17455,hocam istanbul deniz ticaret odası meclis uyesi ve rize sosyal yardımlasma vakfı kurucu uyesi olmustur.,İstanbul Deniz Ticaret Odası Meclis Üyesi ve Rize Sosyal Yardımlaşma Vakfı Kurucu Üyesi olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17456,"divaaneler gibi calmıs, soylemis yıllarca ve o da omrunu boyle tukemtis","Divaneler gibi çalmış, söylemiş yıllarca ve o da ömrünü böyle tüketmiş.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17457,"Vaudreching, Fransa'nın Grand Est bolgesine baglı Moselle ilinde bulunan bir komundur.","Vaudreching, Fransa'nın Grand Est bölgesine bağlı Moselle ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17458,kimlik tepsiti icin kullanılan cookie'yi her response'ta response'a ekelr,Kimlik tespiti için kullanılan cookie'yi her response'ta response'a ekler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17459,benim tartısmasız tercihim bu seceneklerden dorduncusu ve sonuncusudur.,Benim tartışmasız tercihim bu seçeneklerden dördüncüsü ve sonuncusudur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17460,"Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı? lütfen","Affedersiniz, yakında bir tuvalet var mı?",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17461,en favori melodilerimden birisi radyoda calıyordu.,En favori melodilerimden birisi radyoda çalıyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17462,tom mary'nin fransızca konustugunu asla duymadı.,Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu asla duymadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17463,"ornegin bir sınıfın icinde tanımlanan uye elemanlar ve ic turller public, protected, intenral, private ve protected internal erisim belirleyicilerini alabilir","Örneğin bir sınıfın içinde tanımlanan üye elemanlar ve iç türler public, protected, internal, private ve protected internal erişim belirleyicilerini alabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17464,kahya ona senedini al ve seksen yaz dedi.,"Kâhya ona: Senedini al, ve seksen yaz, dedi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17465,hocam golgeleri kagıt uzerinde belirtirken kesinlikle elinizi korkak tutmayın.,Gölgeleri kağıt üzerinde belirtirken kesinlikle elinizi korkak tutmayın.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17466,bu siirlerde sairin siir anlayısının umut uzerinde yogunlastıgı goruluyor.,Bu şiirlerde şairin şiir anlayışının umut üzerinde yoğunlaştığı görülüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17467,hocam tom karısına yalan soyleyerek evliligini mahvetti.,Tom karısına yalan söyleyerek evliliğini mahvetti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17468,Onun uzun konusmasından herkes sıkılmıstı.,Onun uzun konuşmasından herkes sıkılmıştı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17469,ingiltere ile anlasmayı onaylamak icin senato hızlı davrandı.,İngiltere ile anlaşmayı onaylamak için Senato hızlı davrandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17470,hocam lingora conoesucidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Lingora, Conoesucidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17471,madde 9 bu sozlesmenin kesin onama belgeleri tescil icin uluslararası calısma burosu genel mudurune gonderilir.,Madde 9 Bu Sözleşmenin kesin onama belgeleri tescil için Uluslararası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne gönderilir.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17472,birinci anadolu beylikleri malazgirt savası'ndan sonra kurulmus olan ve anadolu selcuklu devleti'nin cogunu hakimiyetine almasına kadar hukum suren beyliklerdir.,"Birinci Anadolu Beylikleri, Malazgirt Savaşı'ndan sonra kurulmuş olan ve Anadolu Selçuklu Devleti'nin çoğunu hâkimiyetine almasına kadar hüküm süren beyliklerdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17473,hocam britanya bilim-kurgu dizisi olan doctor who'nun kotu karakterlerinden biridir.,Britanya bilim-kurgu dizisi olan Doctor Who'nun kötü karakterlerinden biridir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17474,"ispanya ve latin amerika'da ""laura no esta"" ispanyola versiyonu birka hafta boyunca bir numara olarak buyuk populerlik kazandı","İspanya ve Latin Amerika'da ""Laura no está"" İspanyolca versiyonu birkaç hafta boyunca bir numara olarak büyük popülerlik kazandı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17475,peyami safa edebin baslıca ruknu belig konusmaktır belig konusmanın baslıca ruknu de egitim yoluyla elde edilir.,"Peyami Safa Edebin başlıca rüknü, beliğ konuşmaktır ve beliğ konuşmanın başlıca rüknü de eğitim yoluyla elde edilir.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17476,bu kitabı hazırlama amacımız matlab ile yeni tanısmıs kullanıcılara tecrubelerimizi derli toplu olarak aktarabilmek ve bu vesile ile matlab'i etkin olarak kullanmanız yonunde faydalı olmak.,Bu kitabı hazırlama amacımız MATLAB ile yeni tanışmış kullanıcılara tecrübelerimizi derli toplu olarak aktarabilmek ve bu vesile ile MATLAB'i etkin olarak kullanmanız yönünde faydalı olmak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17477,"sirin, guvenil bir hiyerarsi bulup yreles","Şirin, güvenli bir hiyerarşi bulup yerleş.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17478,dolayısıyla her ne kadar esperanto uluslararasılık iddia eden diger dillerden birkac kat daha kolay bir sekilde ogrenilebilirse de esperanto'yu mukkemmelestirmek kolay degildi,Dolayısıyla her ne kadar Esperanto uluslararasılık iddia eden diğer dillerden birkaç kat daha kolay bir şekilde öğrenilebilirse de Esperanto'yu mükemmeleştirmek kolay değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17479,"carl sagan yasamımızı surdurebilme gorevimiz, sadece endimize degil, kednisinden dogdugumuz yaslı ve engin kozmoza karsıdır da","Carl Sagan Yaşamımızı sürdürebilme görevimiz, sadece kendimize değil, kendisinden doğduğumuz yaşlı ve engin Kozmoza karşıdır da.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17480,Dexter Morgan: Herkes en azından bir kez olsun kim oldugunu saklar.,Dexter Morgan: Herkes en azından bir kez olsun kim olduğunu saklar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17481,nesil fiesta abd kanada'da 1980'den beri satılan ilk fiesta serisidir.,"nesil Fiesta, ABD ve Kanada'da 1980'den beri satılan ilk Fiesta serisidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17482,Ancak C# normal yollarla gosterici kullanılmasına izin vermez.,Ancak C# normal yollarla gösterici kullanılmasına izin vermez.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17483,nerede iyi bi vergi avukatı tutabilirim?,Nerede iyi bir vergi avukatı tutabilirim?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17484,ali mazhar haznedar (1925 ordu - 6 subat 2019 ankara) turk siyaset adamı.,"Ali Mazhar Haznedar (1925, Ordu - 6 Şubat 2019, Ankara), Türk siyaset adamı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17485,mesud'un olumu ile devlet resmen yıkılmıs ve aralarında osmanogulları'nın da bulundugu 2.,Mesud'un ölümü ile devlet resmen yıkılmış ve aralarında Osmanoğulları'nın da bulunduğu 2.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17486,hocam fakat sunu net bilelim el kaide o gun yaklasık 3.000 kisiyi oldurdu.,Fakat şunu net bilelim: El Kaide o gün yaklaşık 3.000 kişiyi öldürdü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17487,dogdugunda fransızdı ama simd abd vaandası,Doğduğunda Fransızdı ama şimdi ABD vatandaşı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17488,mehmet recep peker turk asker ve siyasetci.,"Mehmet Recep Peker, Türk asker ve siyasetçi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17489,bu ne kendini begenmislik baskalarını bosvermisciliktir!,Bu ne kendini beğenmişlik başkalarını boşvermişciliktir!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17490,tom chris'e onun esarbını sevmedigini soylediginde o ondan kurtuldu.,"Tom Chris'e onun eşarbını sevmediğini söylediğinde, o ondan kurtuldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17491,onun parası yoktu ve herhangi bir yiyecegi alamıyordu.,Onun parası yoktu ve herhangi bir yiyeceği alamıyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17492,daha sonra heinrich himmler tarafından yahudi oldugu fark edildi.,Daha sonra Heinrich Himmler tarafından Yahudi olduğu fark edildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17493,avrupa e-yolu e 532 avrupa'daki uluslararası e-yol agının bi parcası olan kara yolu.,Avrupa E-yolu E 532 Avrupa'daki Uluslararası E-yol ağının bir parçası olan kara yolu.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17494,bizim insanları rahatsız edici bi tarafımız var sahte dengeleri cerezlik doyumları ucuz tesellilerini yıkıyoruz...,"Bizim, insanları rahatsız edici bir tarafımız var: Sahte dengeleri, çerezlik doyumları ucuz tesellilerini yıkıyoruz...",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17495,59 yusuf cesedi alpı onu temiz bir keten bezine sardı; 60 kaya icine oymus oldugu kendi yeni kabrine onu yatırdı; ve kabrrin kapısına buyuk bir tas yuvarlayıp gitti,59 Yusuf cesedi alıp onu temiz bir keten bezine sardı; 60 kaya içine oymuş olduğu kendi yeni kabrine onu yatırdı; ve kabrin kapısına büyük bir taş yuvarlayıp gitti.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17496,"bu sifreli mesaaj, aynı anatharı cıkararak sifrelenmis sifreyi cozen faruk'a gonderilir","Bu şifreli mesaj, aynı anahtarı çıkararak şifrelenmiş şifreyi çözen Faruk'a gönderilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17497,bu laatex komutlarının bir listesidir—latex komutlarının alfabetik bir sekkilde etkileriyle gosterildigi bir liste,Bu LaTeX komutlarının bir listesidir—LaTeX komutlarının alfabetik bir şekilde etkileriyle gösterildiği bir liste.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17498,sanatcı insanla allah arasında bir aractır.,Sanatçı insanla Allah arasında bir araçtır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17499,sonunda bulusuyoruz! bu an icin cok bekledim.,Sonunda buluşuyoruz! Bu an için çok bekledim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17500,"O kadar cok televizyon izlemeseydi, calısmak icin daha fazla zamanı olurdu.","O kadar çok televizyon izlemeseydi, çalışmak için daha fazla zamanı olurdu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17501,havalimanının resmi olmayan adı las palmas havalimanı eski adı ise gando havalimanı'dır.,"Havalimanının resmi olmayan adı Las Palmas Havalimanı, eski adı ise Gando Havalimanı'dır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17502,800 bin m2'den buyuk alanı 300 m'yi asan ana kulesi olan metropol istanbul'un yasam ve ofis bloklarının tasarımı rmjm ofisi avm tasarımı ise roy higgs international tarafından yapıldı.,"800 bin m²'den büyük alanı, 300 m'yi aşan ana kulesi olan Metropol İstanbul'un yaşam ve ofis bloklarının tasarımı RMJM ofisi, avm tasarımı ise Roy Higgs International tarafından yapıldı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17503,hocam tom kendini fransızca olarak ifade edemedi.,Tom Kendini Fransızca olarak ifade edemedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17504,ozbekistan'ın yine zat-ı devletleri muhterem cumhurbaskanı sayın mirziyoyev baskanlıgında yeni ozbekistan acılımı ve reform surecini cok yakinen takip ediyoruz izliyoruz.,"Özbekistan'ın, yine zat-ı devletleri muhterem Cumhurbaşkanı Sayın Mirziyoyev başkanlığında yeni Özbekistan açılımı ve reform sürecini çok yakinen takip ediyoruz, izliyoruz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17505,tek farkı gercekte olmayan unsurlardır.,"Tek farkı, gerçekte olmayan unsurlardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17506,"buna mukabil siz de benim ogluma devlet kapısında bir is verin."" bu talep sultan’a arz edilir.","Buna mukâbil siz de benim oğluma devlet kapısında bir iş verin."" Bu talep Sultan’a arz edilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17507,hocam o son treni kacırmayı hak etti oh olsun.,"O, son treni kaçırmayı hak etti, oh olsun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17508,randevuya zamanında yetiseyim diye taksiye bindim.,Randevuya zamanında yetişeyim diye taksiye bindim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17509,hocam iki parmagın ucunu iki goz uzerine koy insaf et cihandan hicbir sey gorur musun?,"İki parmağın ucunu iki göz üzerine koy; insâf et, cihândan hiçbir şey görür müsün?",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17510,bay johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle ugrasır.,Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17511,yeni zelanda koyunların ve ineklerin bir ulkesidir.,"Yeni Zelanda, koyunların ve ineklerin bir ülkesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17512,dolmakalemin kapagını cıkkarıp oraay tarih dustu,Dolmakalemin kapağını çıkarıp oraya tarih düştü.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17513,"hocam hemoglobinin icindeki ""hem"" yapısının var olması bu molekulun kırmızı renkli gorunmesine neden olur.","Hemoglobinin içindeki ""hem"" yapısının var olması, bu molekülün kırmızı renkli görünmesine neden olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17514,soldaki figur resmin butunlugunu bozuyor.,Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17515,hocam nereye gidecegimizi bana soylemezsen seninle gitmeyecegim.,Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17516,dielektrik absorpsiyonun buyuklugu kullanılan dielektrik malzemenin turune sıcaklıga kondansatorun yapısına baglıdır.,"Dielektrik absorpsiyonun büyüklüğü kullanılan dielektrik malzemenin türüne, sıcaklığa ve kondansatörün yapısına bağlıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17517,tom mary'ye yakında donup donmeyecegini sordu.,Tom Mary'ye yakında dönüp dönmeyeceğini sordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17518,hocam 8 aralık 2002) guatemalalı profesyonel futbolcu.,"8 Aralık 2002), Guatemalalı profesyonel futbolcu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17519,hocam fiil gelecek zamanla cekilse de yatmaq fiilinin kendisi simdiki zamanı isaret eder.,Fiil gelecek zamanla çekilse de yatmaq fiilinin kendisi şimdiki zamanı işaret eder.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17520,bakanlıgı doneminde yaratılıs gorusu fen dersi mufredatına alınmıstır.,"Bakanlığı döneminde yaratılış görüşü, Fen dersi müfredatına alınmıştır.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17521,20 mayıs 1989) al-arabi takımında defans pozisyonunda gorev yapan suriyeli milli futbolcudur.,"20 Mayıs 1989), Al-Arabi takımında defans pozisyonunda görev yapan Suriyeli millî futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17522,eger terorist ilan ettikleri pyd ile saglıklı bir iliski kurulsaydı bugunku sıkıntılar kayıplar yasanmazdı.,"Eğer terörist ilan ettikleri PYD ile sağlıklı bir ilişki kurulsaydı, bugünkü sıkıntılar ve kayıplar yaşanmazdı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17523,Bu oyunlar yetiskin kategorisi altında listelenmis.,Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında listelenmiş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17524,isin yarısını yaptı ve smidi bir mola verebilirim,İşin yarısını yaptım ve şimdi bir mola verebilirim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17525,profesyonel futbolculuk kariyerine 1995 yılında jeju united fc kulubunde basladı.,Profesyonel futbolculuk kariyerine 1995 yılında Jeju United FC kulübünde başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17526,cunku itiraflarının duzmece oldugu ve iskence yoluyla elde edildigi anlasılmıstı.,"Çünkü, itiraflarının düzmece olduğu ve işkence yoluyla elde edildiği anlaşılmıştı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17527,"hocam millet butun dunya islerinde ne seriat ne de herhangi bi ideolojinin baskısı altında olmayarak yalnız gunun sartları icinde kendisi icin en yararlıyı dusunerek karar verir ""oz ataturkculuk"" budur.","Millet bütün dünya işlerinde ne şeriat ne de herhangi bir ideolojinin baskısı altında olmayarak yalnız günün şartları içinde kendisi için en yararlıyı düşünerek karar verir: ""Öz Atatürkçülük"" budur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17528,2 pilatus da ondan sordu sen yahudilerin kıralı mısın?,2 Pilatus da ondan sordu: Sen Yahudilerin Kıralı mısın?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17529,okuyabildigin kadar cok sayıda kitap oku.,Okuyabildiğin kadar çok sayıda kitap oku.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17530,his ppage is for treatment of csf-positive disease,This page is for treatment of CSF-positive disease.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17531,kitaplar ve arkadaslar az ama iyi olmalıdır.,Kitaplar ve arkadaşlar az ama iyi olmalıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17532,ascochyta taraxaci ascochyta cinsine baglı bir mantar turudur.,"Ascochyta taraxaci, Ascochyta cinsine bağlı bir mantar türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17533,"""Tek kullanımlık sifre"" bu kategoriye ait olup 1917 yılında Amerikalı muhendis GilbertVernam tarafından icat edilmistir.","""Tek kullanımlık şifre"" bu kategoriye ait olup 1917 yılında Amerikalı mühendis GilbertVernam tarafından icat edilmiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17534,h & m hennes & mauritz ab (kısa adı h&m) stockholm merkezli uluslararası perakende giyim firmasıdır.,"H & M Hennes & Mauritz AB (kısa adı H&M), Stockholm merkezli uluslararası perakende giyim firmasıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17535,bir arkadasta sevmedigim sey dikkat cekmek icin yanındaki insanı surekli kucuk dusurmeye calısmasıdır.,"Bir arkadaşta sevmediğim şey, dikkat çekmek için yanındaki insanı sürekli küçük düşürmeye çalışmasıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17536,kendilerini geleneksel bir sistem icinde asla birlikte bulmamıs olan diller tatoeba'da baglanabilirler.,Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17537,iste parcalamak dagıtmak istedikleri memleket islamiyetin bircok bedbaht evladına bagrında yeniden hakkı hurriyet hakkı hayat veren bu memlekettir.,"İşte parçalamak, dağıtmak istedikleri memleket, İslâmiyetin birçok bedbaht evlâdına bağrında yeniden hakkı hürriyet, hakkı hayat veren bu memlekettir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17538,ornek vermek gerekir ise ben kitap okudum.,Örnek vermek gerekir ise Ben kitap okudum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17539,hocam birlesmis milletler guvenlik konseyi (bmgk) birlesmis milletler'in uye ulkeler arasında guvenlik ve barısı korumakla yukumlu en guclu organı.,"Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (BMGK), Birleşmiş Milletler'in üye ülkeler arasında güvenlik ve barışı korumakla yükümlü en güçlü organı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17540,oysa oradaki sivilleri biz dogrudan bakanlıkla gorusturmustuk.,Oysa oradaki sivilleri biz doğrudan bakanlıkla görüştürmüştük.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17541,Biz mutlu bir birlikteligi yurutme kapasitesi ile dogmadık.,Biz mutlu bir birlikteliği yürütme kapasitesi ile doğmadık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17542,kapsamlı bi sekilde yeniden tasarlanmıs ve modernize edilmis bi turev olan aermacchi m-345 alenia aermacchi tarafından gelistirildi ve 2020'de hizmete girdi.,"Kapsamlı bir şekilde yeniden tasarlanmış ve modernize edilmiş bir türev olan Aermacchi M-345, Alenia Aermacchi tarafından geliştirildi ve 2020'de hizmete girdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17543,bu deger cagıran rutinlerde biri onunla ilgilenene kadar yukarı dogru yayılır (propagate).,"Bu değer çağıran rutinlerde , biri onunla ilgilenene kadar yukarı doğru yayılır (propagate).",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17544,Bilgisayar cevre birimlerinden olan klavye bilgisayarın girdi alımında kullanılır.,Bilgisayar çevre birimlerinden olan klavye bilgisayarın girdi alımında kullanılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17545,hocam dun konya’da belediye baskanıma onu soyledim bak dedim bu kadar modern bu kadar bizim tarihi binalarımız eserlerimiz var.,"Dün Konya’da Belediye Başkanıma onu söyledim, bak dedim bu kadar modern, bu kadar bizim tarihi binalarımız, eserlerimiz var.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17546,tom bana reddemiyecegim bi oneride bulundu.,Tom bana reddemiyeceğim bir öneride bulundu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17547,tom bilgisayarları nasıl onaracagını biliyor.,Tom bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17548,hocam birinci baglantı ikinci baglantı kodlama uzunlugu kaybı qber anahtar oranı polarrizasyon30 km 13 db5.5% 0.02 kbit/s phase 15 km 7 db3.5% 0.1 kbit/s tablo ii.,Birinci bağlantı İkinci Bağlantı Kodlama Uzunluğu Kaybı QBER Anahtar oranı polarrizasyon30 km 13 dB5.5% 0.02 Kbit/s phase 15 km 7 dB3.5% 0.1 Kbit/s Tablo II.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17549,"46 meryem dedi ""canım rabbi yukseltir 47 ve kurtarıcım allah ile ruhum sevinir.","46 Ve Meryem dedi: ""Canım Rabbi yükseltir, 47 Ve Kurtarıcım Allah ile ruhum sevinir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17550,ozellikle internet uzerinden reklam uygulamaları satan sirketlerin aleyhine bir durum oldugu icin bu firmalar tıklama sahtekarlıgına karsı onlemler gelistirmislerdir.,"Özellikle internet üzerinden reklam uygulamaları satan şirketlerin aleyhine bir durum olduğu için, bu firmalar tıklama sahtekârlığına karşı önlemler geliştirmişlerdir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17551,hocam singapur hava kuvvetleri 1983 yılında on ucak icin ilk siparisi verdi.,"Singapur Hava Kuvvetleri, 1983 yılında on uçak için ilk siparişi verdi.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17552,istanbul universitesi edebiyat fakultesi amerikan kultur ve edebiyatı bolumunu bitirdikten sonra uzun yıllar yazarlık ve cevirmenlik yaptı.,İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Amerikan Kültür ve Edebiyatı bölümünü bitirdikten sonra uzun yıllar yazarlık ve çevirmenlik yaptı.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17553,hocam 3 kasım 2002 turkiye genel secimleri ardahan ili sonucları.,3 Kasım 2002 Türkiye genel seçimleri Ardahan İli sonuçları;.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17554,ben o konuda seninle aynı fikirde degilim.,Ben o konuda seninle aynı fikirde değilim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17555,bu projelerden bazıları sınıf projeleri listesinde listelenmistir.,Bu projelerden bazıları sınıf projeleri listesinde listelenmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17556,— mustafa kemal ataturk baylar ve ey millet iyi biliniz ki turkiye cumhuriyeti seyhler dervisler muritler mensublar memleketi olamaz.,"— Mustafa Kemal Atatürk Baylar ve ey millet, iyi biliniz ki, Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, müritler, mensublar memleketi olamaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17557,eger bir adam televizyona cıkmaktan korkuyorsa arkasında karanlık noktalar vardır.,Eğer bir adam televizyona çıkmaktan korkuyorsa arkasında karanlık noktalar vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17558,mesela harvard universitesinin de salgın sırasında yuzyuze egitimi durdurdugunu kampusteki derslerini dijital ortamda yurutmek uzere tesvik ettigini biliyoruz.,"Mesela Harvard Üniversitesinin de salgın sırasında yüzyüze eğitimi durdurduğunu, kampüsteki derslerini dijital ortamda yürütmek üzere teşvik ettiğini biliyoruz.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17559,hocam cozumx kumesinde iki kumenin kesisiminin dısı kesisiminin tumleyeninin icini yani iki kumenin dısının birlesimini belirtir.,"Çözüm:X kümesinde iki kümenin kesişiminin dışı , kesişiminin tümleyeninin içini yani iki kümenin dışının birleşimini belirtir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17560,kitap lord arthur savile'in sucu (lord arthur savile's crıme) canterville hortlagı (the cantervılle ghost) sırrı olmayan sfenks (the sphınx without a secret) ve model milyoner (the model millionaire) isimli dort oyku icermektedir.,"Kitap, Lord Arthur Savile'in Suçu (Lord Arthur Savile's Crıme), Canterville Hortlağı (The Cantervılle Ghost), Sırrı Olmayan Sfenks (The Sphınx Without a Secret) ve Model Milyoner (The Model Millionaire) isimli dört öykü içermektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17561,(ayaga kalkar ve kılıcı uzerine dogrulur soyle der) erkekler kılıcları uzerinde olurler.,(Ayağa kalkar ve kılıcı üzerine doğrulur şöyle der:) Erkekler kılıçları üzerinde ölürler.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17562,buunun uzerine ttanrılar da savasa dahil olurlar,Bunun üzerine tanrılar da savaşa dâhil olurlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17563,ወደ ሲኒማ ቤት እየሄድኩ ነው። - sinemaya gidiyorum. lütfen,ወደ ሲኒማ ቤት እየሄድኩ ነው። - Sinemaya gidiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17564,atina'ya giden bi yuk gemisi bi iz bırakmadan akdeniz'de battı.,"Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17565,"suc ve ceza romanının ilk ccumlesi: temmuz baslarında cok sıcak bir gun, aksama dogru, genc bir adam “s...” sokagı’ndaki bir pansiyonda kiraladıgı kucuk odaasından cıktı ve agır, kararsız adımlarla “k...” koprusu’ne yoneldi","Suç ve Ceza romanının ilk cümlesi: Temmuz başlarında çok sıcak bir gün, akşama doğru, genç bir adam “S…” Sokağı’ndaki bir pansiyonda kiraladığı küçük odasından çıktı ve ağır, kararsız adımlarla “K…” Köprüsü’ne yöneldi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17566,drake'in son albumu nothing was the same ise 24 eylul 2013 tarihinde piyasaya suruldu.,Drake'in son albümü Nothing Was The Same ise 24 Eylül 2013 tarihinde piyasaya sürüldü.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17567,ordumuzun muvaffakiyeti icin dua ediyoruz.,Ordumuzun muvaffakiyeti için dua ediyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17568,"lamport, shstak ve pease, interaktif uyum vektorunun m <n/3 icin en fazla m + 1 ile elde edilebilecegini kanıtlamıtır","Lamport, Shostak ve Pease, interaktif uyum vektörünün m <n/3 için en fazla m + 1 ile elde edilebileceğini kanıtlamıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17569,"Ama tek yanlı gazetecilik yapmak, gerceklerin bazısına gozlerinizi kapayıp belli bir tarafta yer almak size siyasi bir yarar saglar diye dusunuyorsanız yanılıyorsunuz.","Ama tek yanlı gazetecilik yapmak, gerçeklerin bazısına gözlerinizi kapayıp belli bir tarafta yer almak size siyasi bir yarar sağlar diye düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17570,kazada bazıları yaarlandı ve digerleri oldu.,Kazada bazıları yaralandı ve diğerleri öldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17571,tum insanlar ozgur seref ve haklar bakımından esit dogar. akıl ve vicdana sahiplerdir birbirlerine karsı kardeslik ruhuyla hareket etmelidir.,"Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17572,"hem merkezdeki arkadaslarıma hem bm daimi temsilciligimizdeki arkadaslarıma tesekkur ediyorum, gece gudnuz bu ugurda calısmaları dolayısıyla.","Hem merkezdeki arkadaşlarıma hem BM Daimi Temsilciliğimizdeki arkadaşlarıma teşekkür ediyorum, gece gündüz bu uğurda çalışmaları dolayısıyla.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17573,dunya bobrek vakıfları federasyonu ifkf'in icra kurulu uyesi olan turk bobrek vakfı'nın ev sahipliginde 10.,Dünya Böbrek Vakıfları Federasyonu IFKF'in İcra Kurulu Üyesi olan Türk Böbrek Vakfı'nın ev sahipliğinde 10.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17574,New York Menkul Kıymetler Borsası on gunlugune kapandı.,New York Menkul Kıymetler Borsası on günlüğüne kapandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17575,radio 1 established 1967 bircok sarkıcının daha onceden baskaları tarafından seslendirilen sarkıları tekrar yorumladıgı bir album.,"Radio 1 Established 1967, birçok şarkıcının daha önceden başkaları tarafından seslendirilen şarkıları tekrar yorumladığı bir albüm.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17576,tom ve mary birbirlerine sırılsıklam asık oldular.,Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17577,avrupa'nın en buyuk ve dunyanın besinci buyuk sinagogudur.,Avrupa'nın en büyük ve dünyanın beşinci büyük sinagogudur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17578,her kolonun ozel bir anlamı vardır.,Ancak her kolonun özel bir anlamı vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17579,Illaki new anahtar sozcugunu kullanmak zorunda degiliz.,İllaki new anahtar sözcüğünü kullanmak zorunda değiliz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17580,"Gunes batarken, hepimiz eve dogru hareket ettik.","Güneş batarken, hepimiz eve doğru hareket ettik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17581,"kuantuum kriptogrrafisi, bu durumda iki tarafın, melis ve faruk'un rastgele bir anahtarı, guvenli bir sekilde paylasmalarını mumkun kılar","Kuantum kriptografisi, bu durumda iki tarafın, Melis ve Faruk'un rastgele bir anahtarı, güvenli bir şekilde paylaşmalarını mümkün kılar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17582,icecekler turk kahvesi dunyanın her yerinde tuketilen gazlı icecekler ve meyve sularının yanı sıra turk mutfagının kendine has icecekleri de mevcuttur.,İçecekler Türk kahvesi Dünyanın her yerinde tüketilen gazlı içecekler ve meyve sularının yanı sıra Türk mutfağının kendine has içecekleri de mevcuttur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17583,borsalar giderek artan sekilde kuresel menkul kıymetler piyasasının parcası oldu.,Borsalar giderek artan şekilde küresel menkul kıymetler piyasasının parçası oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17584,on bes agustos'ta binlerce insan ucurtmalar ucururlar.,"On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17585,hocam dun gece tom'un odasından gelen garip bi ses duydum.,"Dün gece, Tom'un odasından gelen garip bir ses duydum.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17586,hocam sonra ms dos ve gwbasic/qbasic'e gectim.,Sonra MS Dos ve GWBasic/Qbasic'e geçtim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17587,hocam yardımcılar holding as yonetim kurulu baskanlıgı gorevini yurutmustur.,Yardımcılar Holding AŞ Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini yürütmüştür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17588,ancak insanlık savasan canavarın yanına bir cift devasa elektrot insa etmisti.,"Ancak insanlık, savaşan canavarın yanına bir çift devasa elektrot inşa etmişti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17589,tekrarlaman bir seyi hatırlamana yardımcı olur.,"Tekrarlaman, bir şeyi hatırlamana yardımcı olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17590,"gurcuce'de ""gun"" sozcugunun karsılıgı ""დღე (dge)""dir..","Gürcüce'de ""gün"" sözcüğünün karşılığı ""დღე (dğe)""dir..",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17591,hocam 38 cunku bu zina ve gunah isleyici nesil icinde kim benden ve sozlerimden utanırsa insanoglu da babasının izzetinde mukaddes melekleri ile geldigi zaman ondan utanacaktır.,"38 Çünkü bu zina ve günah işleyici nesil içinde kim benden ve sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da Babasının izzetinde mukaddes melekleri ile geldiği zaman, ondan utanacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17592,— mesut yılmaz (1996) gerilere giderek hafızalarımızı tazelersek ortaya cıkan durum sudur korfez savasından sonra irak’ta cıkan karısıklıklar saddam yonetimince siddet kullanılarak bastırılmıstır.,"— Mesut Yılmaz (1996) Gerilere giderek hafızalarımızı tazelersek, ortaya çıkan durum şudur: Körfez savaşından sonra Irak’ta çıkan karışıklıklar, Saddam yönetimince şiddet kullanılarak bastırılmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17593,hemoglobin kanda miyoglobin ise kırmızı kas liflerinde bulunur.,"Hemoglobin kanda, miyoglobin ise kırmızı kas liflerinde bulunur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17594,dolayısıyla ekvadorlular sapkalarını panama sapkası olarak adlandırmazlar.,Dolayısıyla Ekvadorlular şapkalarını panama şapkası olarak adlandırmazlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17595,gobel balıkesir ilinin susurluk ilcesine baglı bir mahalledir.,"Göbel, Balıkesir ilinin Susurluk ilçesine bağlı bir mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17596,butun oturum verilerinin istemci ve sunucu arasında gidip geldigi durumda istemci bu cookie'lere istedigi gibi mudahale edebilir.,Bütün oturum verilerinin istemci ve sunucu arasında gidip geldiği durumda istemci bu cookie'lere istediği gibi müdahale edebilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17597,ltfen sandalyeyi oradan cekin. yolda duuyor,Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17598,ancak olay tanımlamak icin ilgili ozellik tanımına event anahtar sozcugu eklenir.,Ancak olay tanımlamak için ilgili özellik tanımına event anahtar sözcüğü eklenir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17599,hocam hepimizin bildigi yine de cogumuzun unutur gorundugu bi gercegi hatırlatmanın tam zamanıdır.,"Hepimizin bildiği, yine de çoğumuzun unutur göründüğü bir gerçeği hatırlatmanın tam zamanıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17600,hocam tom yaklasık aksam altıda binayı terk etti.,Tom yaklaşık akşam altıda binayı terk etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17601,eteginde ortanca cesme'nin bulundugu albat dagı'ndan bir ejderha cıkmıs.,"Eteğinde Ortanca Çeşme'nin bulunduğu Albat Dağı'ndan, bir ejderha çıkmış.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17602,akdeniz'in sıcak iklimi ispanyol mutfagının temelini olusturan taze ve bol miktarda meyve sebze deniz urunleri zeytinyagı gibi saglıklı lezzetli malzemelerin yetismesine olanak saglamıstır.,"Akdeniz'in sıcak iklimi, İspanyol mutfağının temelini oluşturan taze ve bol miktarda meyve, sebze, deniz ürünleri ve zeytinyağı gibi sağlıklı ve lezzetli malzemelerin yetişmesine olanak sağlamıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17603,imha kiti 13 cm imha kiti kendisine ait ankara’daki evde de yapılan aramada da muhtelif gizli askeri belgeler ele gecirilmistir.,"imha kiti, 13 cm imha kiti, kendisine ait Ankara’daki evde de yapılan aramada da muhtelif gizli askeri belgeler ele geçirilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17604,hocam internet bilgisayar sistemlerini birbirine baglayan elektronik iletisim agıdır.,"İnternet, bilgisayar sistemlerini birbirine bağlayan elektronik iletişim ağıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17605,aklı denetliyecek tek sey yine kendisidir ancak daha onemli ve gerekli olan sey dusuncelerimizi duzeltmektir.,Aklı denetliyecek tek şey yine kendisidir ancak daha önemli ve gerekli olan şey düşüncelerimizi düzeltmektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17606,bilecik bozuyuk sogut yenisehir yangınlarını ve saymakla bitmeyen namusa saldırıları ve oldurmeleri yunan komutanlarının emriyle ve ozel olarak kurulan timlerle yaptırdıkları inceleme sonucunda ortaya cıkmıs ve anlasılmıstır.,"Bilecik, Bozüyük, Söğüt, Yenişehir yangınlarını ve saymakla bitmeyen namusa saldırıları ve öldürmeleri Yunan komutanlarının emriyle ve özel olarak kurulan timlerle yaptırdıkları, inceleme sonucunda ortaya çıkmış ve anlaşılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17607,babamın kucuk kutuphanesi cogu polemik tanrılıgı iceren kitaplardan olusuyordu onların cogunu okudum. esas olusuyordu.,"Babamın küçük kütüphanesi çoğu polemik tanrılığı içeren kitaplardan oluşuyordu, onların çoğunu okudum. esas oluşuyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17608,hocam tam otuz yıldır saatim islemis ben durmusum gokyuzunden habersiz ucurtma ucurmusum...,"Tam otuz yıldır saatim işlemiş ben durmuşum; gökyüzünden habersiz, uçurtma uçurmuşum...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17609,sigara icmenin saglık icin zararlı oldugu apacık.,Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğu apaçık.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17610,bay jonson dikkatsiz yonetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakında endise ediyordu,Bay Johnson dikkatsiz yönetimi nedeniyle kaybedilen para miktarı hakkında endişe ediyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17611,hocam isciler is krizinde mali yenilgi alıyorlar.,İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17612,"Her bir lokma, Ispanya'nın zengin tarihinden, cografyasından ve kulturunden bir iz tasır.","Her bir lokma, İspanya'nın zengin tarihinden, coğrafyasından ve kültüründen bir iz taşır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17613,cok sayıda aile sınırda yeni bir hayat kurmak icin batıya gitti.,Çok sayıda aile sınırda yeni bir hayat kurmak için batıya gitti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17614,"bu uzumler hos gorunuyor fakat, aslıdna tdaı buruk","Bu üzümler hoş görünüyor fakat, aslında tadı buruk.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17615,aermacchi 1997'de siai-marchetti'yi satın almasının ardından eski tip uretim haklarını elinde tuttu.,"Aermacchi, 1997'de SIAI-Marchetti'yi satın almasının ardından, eski tip üretim haklarını elinde tuttu.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17616,aldatılanlar hakkında da hukumetce gereken islemler adalete uygun bicimde yerine getirilmistir.,"Aldatılanlar hakkında da, hükümetçe gereken işlemler adalete uygun biçimde yerine getirilmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17617,uc dua vardır ki bunlar suphesiz kabul edilir mazlumun duası yolcunun duası ve babanın evladına duası.,"Üç dua vardır ki, bunlar şüphesiz kabul edilir: Mazlumun duası, yolcunun duası ve babanın evladına duası.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17618,10 tane de tezkere ve onerge olarak geldikten sonra kanun islemine tabi tutuldu.,10 tane de tezkere ve önerge olarak geldikten sonra kanun işlemine tâbi tutuldu.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17619,Ben yaptıgım sey hakkında pisman degilim.,Ben yaptığım şey hakkında pişman değilim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17620,dogru ortama sahip oldugunuzdan emin olun dogru kurulum turunu secin ve islemin bitmesini sabırla bekleyin.,"Doğru ortama sahip olduğunuzdan emin olun, doğru kurulum türünü seçin ve işlemin bitmesini sabırla bekleyin.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17621,59 binden 123 bien hapisteki vatandasımız cıkmıs.,59 binden 123 bine hapisteki vatandaşımız çıkmış.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17622,"Devlet'e hizmeti ve sadakati nedeniyle kendisine Pasa unvanı verildi, sahsen Sultan II.","Devlet'e hizmeti ve sadâkati nedeniyle kendisine Paşa ünvanı verildi, şahsen Sultan II.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17623,Filename: Bizim icin en onemli sekmedir.,Filename: Bizim için en önemli sekmedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17624,ben dogu comlekciligi ile ilgileniyorum.,Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17625,surekli yalan soyleyerek siyaset yapılmaz.,Sürekli yalan söyleyerek siyaset yapılmaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17626,genc bir cocugun kucuk bir kelime haznesi vardır.,Genç bir çocuğun küçük bir kelime haznesi vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17627,nagano 42 'ye karsı 46 oyla salt lake city'yi yendi.,Nagano 42 'ye karşı 46 oyla Salt Lake City'yi yendi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17628,"son zamanlarda, ona maaas cekini zamanında vermiyorlaar","Son zamanlarda, ona maaş çekini zamanında vermiyorlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17629,hocam mores istius scriptoris erant nimis mali.,Mores istius scriptoris erant nimis mali.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17630,bu makale hakkında dusunduklerini lutfen bana soyle.,Bu makale hakkında düşündüklerini lütfen bana söyle.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17631,"O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi. lütfen","O, anne ve babasının bilgisi olmadan evlendi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17632,kasım 1935 - nisan 936 yıları arasında yunanistan'ın 49,Kasım 1935 - Nisan 1936 yılları arasında Yunanistan'ın 49.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17633,Nebih Berri (Arapca: Arapca: نبيه بري; d.,Nebih Berri (Arapça: Arapça: نبيه بري; d.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17634,"Turk mutfagı, Turkiye'nin ulusal mutfagıdır.","Türk mutfağı, Türkiye'nin ulusal mutfağıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17635,olum yasamın zıddı degildir: biz olumumuzu oelrek gecirmezken hayatımızı yasayarakk geciririz,Ölüm yaşamın zıddı değildir: biz ölümümüzü ölerek geçirmezken hayatımızı yaşayarak geçiririz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17636,asp.net ile web siteleri hazırlamak icin visual web developer yazılımını kullanabilirsiniz.,ASP.NET ile web siteleri hazırlamak için Visual Web Developer yazılımını kullanabilirsiniz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17637,Okuyabildigin kadar cok sayıda kitap okumalısın.,Okuyabildiğin kadar çok sayıda kitap okumalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17638,benedictus (dogum adı tusculumlu theophylactus) (d.,Benedictus (doğum adı Tusculumlu Theophylactus) (d.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17639,2012 somali cumhurbaskanlıgı secimi 10 eylul 2012'de somali'de yapılan cumhurbaskanlıgı secimidir.,"2012 Somali cumhurbaşkanlığı seçimi, 10 Eylül 2012'de Somali'de yapılan cumhurbaşkanlığı seçimidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17640,yarın hava guzel olur mu bilmiyorum ama eger yarın hava guzel olursa biz piknik yapacagız.,"Yarın hava güzel olur mu bilmiyorum, ama eğer yarın hava güzel olursa biz piknik yapacağız.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17641,tom genellikle yapmaya calıstıgını basarır.,Tom genellikle yapmaya çalıştığını başarır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17642,hocam yaslı bi adam agacın altında dinleniyordu.,Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17643,"""sayın"" kelimesi bir katil icin de bir lider icin de kullanılır.","""Sayın"" kelimesi bir katil için de bir lider için de kullanılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17644,a) tekrar yasası b) etki yasası c) tepki yasası d) ait olma yasası e) hazırbulunusluk mehmet ogretmen 2.,A) Tekrar Yasası B) Etki Yasası C) Tepki Yasası D) Ait Olma Yasası E) Hazırbulunuşluk Mehmet Öğretmen 2.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17645,bu sınıf tum ruby sınıfları icin kullanıslı bir kısım metod icerir.,Bu sınıf tüm Ruby sınıfları için kullanışlı bir kısım metod içerir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17646,gercekten onemli olan tek sey senin mutluu olup olmmaandır,Gerçekten önemli olan tek şey senin mutlu olup olmamandır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17647,eshir bir krral tarafından yonetiliyordu,Şehir bir kral tarafından yönetiliyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17648,adriyatik'te her turlu tortu bulunur malzemenin buyuk bir kısmı po ve batı kıyısındaki diger nehirler tarafından tasınır.,Adriyatik'te her türlü tortu bulunur ve malzemenin büyük bir kısmı Po ve batı kıyısındaki diğer nehirler tarafından taşınır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17649,tom boston'un varoslarında uc yatak odalı bir evde yasıyor.,Tom Boston'un varoşlarında üç yatak odalı bir evde yaşıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17650,hocam korkarım o sucunu asla itiraf etmeyecek.,Korkarım o suçunu asla itiraf etmeyecek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17651,"neerde barıs yoksa, onu yaratmaya ve oraya koymaya alıs","Nerede barış yoksa, onu yaratmaya ve oraya koymaya çalış!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17652,bir fincan kahve o gunlerde 200 yene mal oldu.,"Bir fincan kahve, o günlerde 200 yene mal oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17653,henuz nasıl umut kaybedilecegini ogrenmedim.,Henüz nasıl umut kaybedileceğini öğrenmedim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17654,o para biriktirmek icin kendi planını uygulamaya calıstı.,"O, para biriktirmek için kendi planını uygulamaya çalıştı.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17655,yerinde yapacagım tetkikat ile hallederiz.,Yerinde yapacağım tetkikat ile hallederiz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17656,"in our case, htis is a amera, a cube, and a lamp","In our case, this is a Camera, a Cube, and a Lamp.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17657,Dokunulmazlıklarımızı Anayasa'ya aykırı bir teklifle parlamentoya getiren kisi Ahmet Davutoglu'dur.,Dokunulmazlıklarımızı Anayasa’ya aykırı bir teklifle parlamentoya getiren kişi Ahmet Davutoğlu’dur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17658,edward everett lincoln ile aynı fikirde degildi.,Edward Everett Lincoln ile aynı fikirde değildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17659,hocam dosyaların yeni isimleri bu sekmeden belirlenir.,Dosyaların yeni isimleri bu sekmeden belirlenir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17660,Her altı saatte bir ilacımı almak zorundayım. lütfen,Her altı saatte bir ilacımı almak zorundayım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17661,bolgede etki sahibi ulkeleri surekli anlasmalarımıza riayet etmeye teror orgutunu belirlenen sınırların dısında tutmaya rejimin saldırını engellemeye davet ediyoruz.,"Bölgede etki sahibi ülkeleri sürekli anlaşmalarımıza riayet etmeye, terör örgütünü belirlenen sınırların dışında tutmaya, rejimin saldırını engellemeye davet ediyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17662,hocam dondurma yapabiliyoruz su cicegini engelleyebiliyoruz.,"Dondurma yapabiliyoruz, su çiçeğini engelleyebiliyoruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17663,hayat basittir secimini yaparsın arkana bakmazsın.,"Hayat basittir, seçimini yaparsın, arkana bakmazsın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17664,buyuk fasizm konseyi (italyanca gran consiglio del fascismo) benito mussolini liderligindeki fasist italya'da iktidarı elinde tutan en yuksek organdı.,"Büyük Faşizm Konseyi (İtalyanca: Gran consiglio del fascismo), Benito Mussolini liderliğindeki Faşist İtalya'da iktidarı elinde tutan en yüksek organdı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17665,Herkes o fikri prensip olarak kabul edecektir. lütfen,Herkes o fikri prensip olarak kabul edecektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17666,turkcedeki gibi fiil zamanı belirten ekler alır ama soyleyene yani ozneye gore kisi belirten ekleri yoktur.,Türkçedeki gibi fiil zamanı belirten ekler alır; ama söyleyene yani özneye göre kişi belirten ekleri yoktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17667,b) dogal gozlem gozleyici duruma ya da olaya herhangi bir mudahalede bulunmaz.,"b) Doğal Gözlem: Gözleyici, duruma ya da olaya herhangi bir müdahalede bulunmaz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17668,hocam 12 zekeriya onu gorunce sasırdı ve uzerine korku dustu.,"12 Zekeriya onu görünce şaşırdı, ve üzerine korku düştü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17669,super yogun kodlama ve kuantum ısınlama ile ilgili islemlerle ilgili bazı onemli farklılıklar vardır k-zincirin cesitli avantajları sunlardır 1) sıfır zaman uzlasması (ztc).,Süper yoğun kodlama ve kuantum ışınlama ile ilgili işlemlerle ilgili bazı önemli farklılıklar vardır: K-Zincirin çeşitli avantajları şunlardır: 1) Sıfır Zaman Uzlaşması (ZTC).,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17670,bu bilgiler arasında hatanın hangi satırda meydana geldigi fırlatılan hatanın tipi ve metni hatayı olusturan request'in query string'i cookie'leri rotası hata olustugu esnada yurutulmekte olan endpoint bulunmaktadır.,"Bu bilgiler arasında hatanın hangi satırda meydana geldiği, fırlatılan hatanın tipi ve metni, hatayı oluşturan request'in query string'i, cookie'leri, rotası ve hata oluştuğu esnada yürütülmekte olan endpoint bulunmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17671,O dunyanın zaten aclıktan nefesi kokardı.,O dünyanın zaten açlıktan nefesi kokardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17672,"ve en cok acıtanı, kaybettiginin yerine, bbaska birini kymak","Ve en çok acıtanı, kaybettiğinin yerine, başka birini koymak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17673,hocam tam da o donemde 11 haziran 2018’de heyetinizin dikkatini cekmek istiyorum bulundugum cezaevinden avukatlarım aracılıgıyla bi sosyal medya mesajı yayınladım.,"Tam da o dönemde 11 Haziran 2018’de, heyetinizin dikkatini çekmek istiyorum, bulunduğum cezaevinden avukatlarım aracılığıyla bir sosyal medya mesajı yayınladım.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17674,"bilgi ana bilgisayardan sizinkine atkarılabilir, ve tam tesi","Bilgi ana bilgisayardan sizinkine aktarılabilir, ve tam tersi.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17675,o bir kısa dalga radyo istasyonu dinliyor. lütfen,O bir kısa dalga radyo istasyonu dinliyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17676,"""fifi"" breaking bad'in spin-off dizisi better call saul'un 2.","""Fifi"", Breaking Bad'in spin-off dizisi Better Call Saul'un 2.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17677,oggretmen ogrencilerin talebine akrsı koyamadı,Öğretmen öğrencilerin talebine karşı koyamadı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17678,"hocam ""extremis"" buyuk britanya bilimkurgu dizisi doctor who'nun onuncu sezonunun altıncı bolumu.","""Extremis"", Büyük Britanya bilimkurgu dizisi Doctor Who'nun onuncu sezonunun altıncı bölümü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17679,tom bir tren kazasında hayatını kaybetti. lütfen,Tom bir tren kazasında hayatını kaybetti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17680,"yeni meodolojimiz, bu zamansal caprasık ifadelere bir blokzinciriin kodlar, bu da daha sonra yararlı islemler icin kuantum agına entegre edilebilir","Yeni metodolojimiz, bu zamansal çapraşık ifadelere bir blokzincirini kodlar, bu da daha sonra yararlı işlemler için kuantum ağına entegre edilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17681,hocam wwf'nin wcw'yi satın almasının ardından 2002'de wwf'ye geri donen hogan 2003'te ayrılmadan once wwf sampiyonası'nı altıncı kez kazanarak o donemin rekorunu egale etti.,"WWF'nin WCW'yi satın almasının ardından 2002'de WWF'ye geri dönen Hogan, 2003'te ayrılmadan önce WWF Şampiyonası'nı altıncı kez kazanarak o dönemin rekorunu egale etti.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17682,asıl neden cogu zaman basları ile kıclarını ayırt etmeyi beceremeyen cahillerin hayranlıga bogulup merhemi elinde bulunduran buyucu olarak gordukleri ve cok az is yapıp cok fazla para kazanan doktorların kendileridir.,"Asıl neden çoğu zaman başları ile kıçlarını ayırt etmeyi beceremeyen, cahillerin hayranlığa boğulup merhemi elinde bulunduran büyücü olarak gördükleri ve çok az iş yapıp çok fazla para kazanan doktorların kendileridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17683,burada bbirnie kirk kilisesi 1140 yılında inssa edilmis ve bugune kadar hizmet vermeye devam etmektedir,Burada Birnie Kirk Kilisesi 1140 yılında inşa edilmiş ve bugüne kadar hizmet vermeye devam etmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17684,tom her zaman bisikletini kirli bırakır. lütfen,Tom her zaman bisikletini kirli bırakır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17685,hocam ben de “birisi hesap acarsa boyle bi girisime katkıda bulunabilecegimi” soyluyorum.,Ben de “birisi hesap açarsa böyle bir girişime katkıda bulunabileceğimi” söylüyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17686,hocam normalde icinde b-frame olmayan videoları acmak kolaydır.,Normalde içinde B-frame olmayan videoları açmak kolaydır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17687,"Bu onemli bir bilgi ve bu sunu gosteriyor, sadece yakınlıgımız degil, sadece cografi olarak yakınlık degil, insanlar yeni bir guven arayısına girmiyorlar.","Bu önemli bir bilgi ve bu şunu gösteriyor, sadece yakınlığımız değil, sadece coğrafi olarak yakınlık değil, insanlar yeni bir güven arayışına girmiyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17688,bu tur sanat urunleri ‘ajitasyon’ maksadı eyleme cagrı mesajı tasımazlar.,"Bu tür sanat ürünleri ‘ajitasyon’ maksadı, eyleme çağrı mesajı taşımazlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17689,ilk olarak kendi tag helper sınıflarımızı yazmayı daha sonra asp.net core tarafından saglanan hazır tag helper'ları kullanmayaı daha sonrasında ise html formları olustururken kullanabilecegimiz tag helper'ları gorecegiz.,"İlk olarak kendi tag helper sınıflarımızı yazmayı, daha sonra ASP.NET Core tarafından sağlanan hazır tag helper'ları kullanmayaı, daha sonrasında ise HTML formları oluştururken kullanabileceğimiz tag helper'ları göreceğiz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17690,tom mary john'un finansal durumlarını tartısmalarını dinlememeye calıstı.,"Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17691,"Phylloscopus cebuensis, Phylloscopus cinsine baglı bir kus turudur.","Phylloscopus cebuensis, Phylloscopus cinsine bağlı bir kuş türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17692,tom mary'ye gecen altı ay icinde 34000 dolardan daha fazla verdigini hesapladı.,"Tom Mary'ye geçen altı ay içinde 34,000 dolardan daha fazla verdiğini hesapladı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17693,aretha franklin stevie wonder bb king johnny cash dinliyorum.,"Aretha Franklin, Stevie Wonder, BB King, Johnny Cash dinliyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17694,diger ayar kombinasyonları(-30 ° + 30 °) (-30 ° 0 °) ve (0 ° + 30 °) dahil olmak uzere olası bir dinleyiciyi kontrol etmek icin sonuclar wigner esitsizligine eklenerek kullanılır.,"Diğer ayar kombinasyonları(-30 °, + 30 °), (-30 °, 0 °) ve (0 °, + 30 °) dahil olmak üzere, olası bir dinleyiciyi kontrol etmek için sonuçlar Wigner eşitsizliğine eklenerek kullanılır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17695,"dun, tom bir motosiklet kazasında yarralandı, bu uzden beden egitimi dersine simdilik katılamıyor","Dün, Tom bir motosiklet kazasında yaralandı, bu yüzden beden eğitimi dersine şimdilik katılamıyor.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17696,hocam sen ilerle ve ben sana daha sonra yetisirim.,Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17697,bunlara ilave olarak yanlarında tasıyabilecekleri hububat urunleri yanı hamur isi tariflerinde de yeterli tecrubeye sahip olmuslardır.,Bunlara ilave olarak yanlarında taşıyabilecekleri hububat ürünleri yanı hamur işi tariflerinde de yeterli tecrübeye sahip olmuşlardır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17698,bu yuzden bu ozellik dll dosyaları icin null degeri dondurur.,Bu yüzden bu özellik dll dosyaları için null değeri döndürür.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17699,turk tabipleri birligi olarak pandeminin ilk gunlerinde yaptıgımız uyarıyı bir kez daha tekrarlıyoruz hekimleri ve saglık calısanlarını korumayı basaramaz maddi manevi destegi saglayamazsanız toplumu hic koruyamazsınız.,"Türk Tabipleri Birliği olarak pandeminin ilk günlerinde yaptığımız uyarıyı bir kez daha tekrarlıyoruz: Hekimleri ve sağlık çalışanlarını korumayı başaramaz, maddi ve manevi desteği sağlayamazsanız, toplumu hiç koruyamazsınız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17700,tom'un ne zaman gelecegini bilmiyorsun degil mi?,"Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorsun, değil mi?",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17701,tabii ki baglanacagınız veri tabanı mssql ise daha hızlı olması acısından birinci yontemi secmeniz tavsiye edilir.,Tabii ki bağlanacağınız veri tabanı MSSQL ise daha hızlı olması açısından birinci yöntemi seçmeniz tavsiye edilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17702,herkes cocugu gercek bi deha olarak tanır.,Herkes çocuğu gerçek bir deha olarak tanır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17703,yuregim diyorum kekeme alıngan serseri yuregim sen nerden bilebilirsin bir siirin nasıl yazıldıgını.,"Yüreğim diyorum, kekeme, alıngan, serseri yüreğim sen nerden bilebilirsin bir şiirin nasıl yazıldığını.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17704,"Ayrıca, dogrulama gorevlisi, bu gorevlerin gerceklestirilmesi icin ag yoluyla da tesvik edilir.","Ayrıca, doğrulama görevlisi, bu görevlerin gerçekleştirilmesi için ağ yoluyla da teşvik edilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17705,hocam size soyluyorum eger bu ulkede calısırsak alın teri dokersek kesinlikle bırakın turkiye’yi butun ortadogu’yu bizim ciftcimiz besler.,"Size söylüyorum eğer bu ülkede çalışırsak, alın teri dökersek, kesinlikle bırakın Türkiye’yi, bütün Ortadoğu’yu bizim çiftçimiz besler.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17706,仰っしゃる事か判りません。 ossharu koto ga wakarimasen.,仰っしゃる事が判りません。 Ossharu koto ga wakarimasen.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17707,tom'a ders sırasında konustugu icin gozaltı cezası verildi.,Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17708,bihter pek iyi biliyordu ki validesinin unutulmayacak derecede suren eglence hayatı kendisine parlak ve asıl kibar hayatını acacak bir izdivacı men eden kavi bir sebep idi.,"Bihter pek iyi biliyordu ki validesinin unutulmayacak derecede süren eğlence hayatı kendisine parlak, ve asıl kibar hayatını açacak bir izdivacı men eden kavi bir sebep idi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17709,"Gercek basarı, basarısız olma korkusunu yenebilmektir.","Gerçek başarı, başarısız olma korkusunu yenebilmektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17710,hocam bu gozler yanlara dogru yanıp sonecek sekilde konumlandırılmıstır.,Bu gözler yanlara doğru yanıp sönecek şekilde konumlandırılmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17711,hocam hadi siyaseti turkiye siyasetine etkilerinizi gectik.,"Hadi siyaseti, Türkiye siyasetine etkilerinizi geçtik.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17712,monolit yekpare tas veya kayadan meydana gelen gorunuste dag benzeri bir jeolojik veya teknolojik buyuk boyutlu bir kitledir.,"Monolit, yekpare taş veya kayadan meydana gelen, görünüşte dağ benzeri bir jeolojik veya teknolojik, büyük boyutlu bir kitledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17713,robiginitalea flavobacteriaceae familyasına baglı bir cinstir.,Robiginitalea Flavobacteriaceae familyasına bağlı bir cinstir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17714,"jane'in olumunden sorna tthomas, onun gunluklerini okuduktan sonra hissettigi sucluluk duygusuyla, oz elestiri iceren ""reminiscences of jane welsh carlyle"" adlı eserini yayınladı","Jane'in ölümünden sonra Thomas, onun günlüklerini okuduktan sonra hissettiği suçluluk duygusuyla, öz eleştiri içeren ""Reminiscences of Jane Welsh Carlyle"" adlı eserini yayınladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17715,hocam siz arkadaslara eve gitmenizi soyledim. nicin hala buradasınız?,Siz arkadaşlara eve gitmenizi söyledim. Niçin hâlâ buradasınız?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17716,bi gok gurlese bari diyorumbir saganak patlasa bitse bu sessizlik.,Bir gök gürlese bari diyorumbir sağanak patlasa bitse bu sessizlik.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17717,yeterince ilerletilmis herhangi bir teknoloji sihirden ayırt edilemez.,Yeterince ilerletilmiş herhangi bir teknoloji sihirden ayırt edilemez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17718,"ikincisi, bu millerce oteden gornuebilecek bir issaret","İkincisi, bu millerce öteden görünebilecek bir işaret.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17719,"hocam ve soyle bi not vardı ""bunların hepsi olume goturuluyor.","Ve şöyle bir not vardı: ""Bunların hepsi ölüme götürülüyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17720,margaret landon'ın 1944 tarihli aynı adlı romanının uyarlamasıdır. lütfen,Margaret Landon'ın 1944 tarihli aynı adlı romanının uyarlamasıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17721,otekoy antalya ilinin alanya ilcesine baglı bir mahalledir.,"Öteköy, Antalya ilinin Alanya ilçesine bağlı bir mahalledir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17722,1973 yılıda deniz nakliyat'ın kar isimli frigorifik gemisini ihaleyle satın alarak armatorluk sektorune giris yapttı,1973 yılında Deniz Nakliyat'ın Kar isimli frigorifik gemisini ihaleyle satın alarak armatörlük sektörüne giriş yaptı.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17723,"doktora tezi konusu ""bir duzlem ve uzay'da esneklik kararlılıgı"" idi.","Doktora tezi konusu ""Bir Düzlem ve Uzay'da Esneklik kararlılığı"" idi.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17724,biz tum ogleden sonra ogrenim goruyorduk.,Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17725,chp’li kardesim mhp’li kardesim bdp’li kardesim ideolojilere degil alıskanlıklara degil tepkiyle degil ne olur vicdanınla oy ver.,"CHP’li kardeşim, MHP’li kardeşim, BDP’li kardeşim, ideolojilere değil, alışkanlıklara değil, tepkiyle değil, ne olur vicdanınla oy ver.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17726,hocam binlerce insan baskan lincoln'u gormeye gitti.,Binlerce insan Başkan Lincoln'u görmeye gitti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17727,icindeki sigorta ise bilgisayarı korumak icindir.,İçindeki sigorta ise bilgisayarı korumak içindir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17728,filmde 'anne' rolunu oynayan anne ramsey en iyi yardımcı kadın oyuncu akademi odulu'ne ve aynı dalda altın kure'ye aday gosterildi.,"Filmde 'anne' rolünü oynayan Anne Ramsey, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'ne ve aynı dalda Altın Küre'ye aday gösterildi.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17729,azimli olmadıgım dogru azimli olmayanların da yasayabilecekleri bir yer olmalıydı mevcut yerlerden daha iyi bir yeri kastediyorum.,"Azimli olmadığım doğru ama azimli olmayanların da yaşayabilecekleri bir yer olmalıydı, mevcut yerlerden daha iyi bir yeri kastediyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17730,simdiye kadar gordugumuz kodlar direkt olarak exe dosyasına katılıyordu.,Şimdiye kadar gördüğümüz kodlar direkt olarak exe dosyasına katılıyordu.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17731,"illi savunma bakanlıgı’nın atama, gorevlendirme ve personel temin faaliyetleri 1 haziran’da, celp islemleri 5 haziran’da, bedelli askerlik islemleri ise 20 haziran’da yeniden baslayacak","Milli Savunma Bakanlığı’nın atama, görevlendirme ve personel temin faaliyetleri 1 Haziran’da, celp işlemleri 5 Haziran’da, bedelli askerlik işlemleri ise 20 Haziran’da yeniden başlayacak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17732,"354618 no'lu ornek cumle, Tatoeba web sitesinde bircok karısıklık yarattı.","354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17733,bisiklet paylasım sistemi iki park yeri aynı sisteme ait oldugu surece insanların bir park yerinden bir bisiklet alınmasına sehirdeki diger park yerine geri gondermesine izin vermektedir.,"bisiklet paylaşım sistemi, iki park yeri aynı sisteme ait olduğu sürece insanların bir park yerinden bir bisiklet alınmasına ve şehirdeki diğer park yerine geri göndermesine izin vermektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17734,Bu yaz Avrupa'da bisikletle dolasacagım.,Bu yaz Avrupa'da bisikletle dolaşacağım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17735,"bu ifadesi ""epimenides paradoksu"" olarak adlandırılır. lütfen","Bu ifadesi ""Epimenides paradoksu"" olarak adlandırılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17736,arkadasım tom benim sahip oldugumun iki katı kadar cok sayıda pula sahip.,Arkadaşım Tom benim sahip olduğumun iki katı kadar çok sayıda pula sahip.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17737,2007 yılında bırakana kadar fransa milli takımında toplam 282 kez forma giydi.,2007 yılında bırakana kadar Fransa millî takımında toplam 282 kez forma giydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17738,aminoglikozit antibiyotikler cok cesitli bakterileri oldurme yetenegine sahiptir.,"Aminoglikozit antibiyotikler, çok çeşitli bakterileri öldürme yeteneğine sahiptir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17739,"gestalt psikolojisi, psikolojinin kurucusu wilhelm wundt'un gorulerine ve yapısalcılıga arsı almanya'da olusturulmus bir psikoloji akımıdır","Geştalt Psikolojisi, psikolojinin kurucusu Wilhelm Wundt'un görüşlerine ve yapısalcılığa karşı Almanya'da oluşturulmuş bir psikoloji akımıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17740,tom gercekten ilgilenmis olsa bile mary'nin gecmisiyle ilgilenmedigini soyledi.,Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17741,bugun ve sonrasında yapılması gereken dunya saglık orgutu’nun de onerdigi gibi cok sayıda test yaparak katı bi izolasyon uygulamaktır.,"Bugün ve sonrasında yapılması gereken Dünya Sağlık Örgütü’nün de önerdiği gibi çok sayıda test yaparak, katı bir izolasyon uygulamaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17742,pers kralı olmaktansa bilen kisi olmayı tercih ederim.,"Pers Kralı olmaktansa, bilen kişi olmayı tercih ederim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17743,"Milorad Milinkovic (18 Mart 1965, Belgrad – 6 Ocak 2025), Sırp film yonetmeni, senarist ve muzisyen.","Milorad Milinković (18 Mart 1965, Belgrad – 6 Ocak 2025), Sırp film yönetmeni, senarist ve müzisyen.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17744,yulaf ezmesini sadece bol sekerli yiyebilirim.,Yulaf ezmesini sadece bol şekerli yiyebilirim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17745,sırnak diye bir sehrimiz haritadan silinmistir.,Şırnak diye bir şehrimiz haritadan silinmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17746,“beni bırakınız simdiye kadar hep tasıdıgım kılıcım artık beni tasısın” diyerek kılıcına dayandı “olumu savastaymısım gibi ayakta karsılayacagım.,"“Beni bırakınız, şimdiye kadar hep taşıdığım kılıcım artık beni taşısın” diyerek kılıcına dayandı: “Ölümü, savaştaymışım gibi ayakta karşılayacağım.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17747,amcam dun bana bir kitap verdi. kitap bu.,Amcam dün bana bir kitap verdi. Kitap bu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17748,ancak servisler sınıf kutuphanelerinin aksine canlı .net nesneleridir.,Ancak servisler sınıf kütüphanelerinin aksine canlı .NET nesneleridir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17749,-bu dunyanın kuralları guzel kadınları baglamaz.,-Bu dünyanın kuralları güzel kadınları bağlamaz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17750,"izlandaca bir cumlenin ingilizce bir cevirisi varsa ve ingilizce cumlenin svahilice bir cevirisi varsa, daha sonra bu, dolalı olarak izlandacca cumle icin svahilice bir ceviri saglayacaktır","İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17751,istanbul tkenik universitesii insaat fakultesi mezunudur,İstanbul Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi mezunudur.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17752,Onun kulagının dısında buyuyen cirkin tuyleri var.,Onun kulağının dışında büyüyen çirkin tüyleri var.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17753,HTTP protokolunun bu eksikligi cookie'ler aracılıgıyla giderilir.,HTTP protokolünün bu eksikliği cookie'ler aracılığıyla giderilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17754,hocam ben sadece ona biraz tavsiye vermedim aynı zamanda onunla oral seks yaptım.,"Ben sadece ona biraz tavsiye vermedim, aynı zamanda onunla oral seks yaptım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17755,zaten adnan bey o adamlardan biri idi ki onlar icin yas en adi bir ehemmiyet derecesinde kalır.,"Zaten Adnan Bey o adamlardan biri idi ki, onlar için yaş en âdi bir ehemmiyet derecesinde kalır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17756,KRename sayesinde yuzlerce ve hatta binlerce dosyanın/klasorun ismini tek tıklamayla degistirebilirsiniz.,KRename sayesinde yüzlerce ve hatta binlerce dosyanın/klasörün ismini tek tıklamayla değiştirebilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17757,(nihon-go hhanaserı hito va imasen ka?) aponca konusabilen biri yok mu,(Nihon-go hanaserı hito va imasen ka?) Japonca konuşabilen biri yok mu?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17758,Adam sol kolunun kullanımını yeniden kazandı. lütfen,Adam sol kolunun kullanımını yeniden kazandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17759,tom elleriyle iydir ve cok sayıda ilignc seyler yaptı,Tom elleriyle iyidir ve çok sayıda ilginç şeyler yaptı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17760,birinden daha asagıda oldugunu hissetmek icin hicbir neden yoktur.,Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17761,o universitede tıp egitimi almaya karar verdi.,"O, üniversitede tıp eğitimi almaya karar verdi.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17762,gidenler uzuntuyu carsaf yappı uzerine ytaar ve o carsafın uzerinde bin bir zevk icinde hayatla sevisir,Gidenler üzüntüyü çarşaf yapıp üzerine yatar ve o çarşafın üzerinde bin bir zevk içinde hayatla sevişir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17763,latin amerika’da peru kolombiya’dan sonra orta amerika’da en az iki ya da uc buyukelcilik acacagız.,Latin Amerika’da Peru ve Kolombiya’dan sonra Orta Amerika’da en az iki ya da üç Büyükelçilik açacağız.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17764,o tom'u onun beni sevdiginden daha cok seviyor.,"O, Tom'u onun beni sevdiğinden daha çok seviyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17765,hocam araba surmeden once frenleri kontrol edin ve ayarlayın.,Araba sürmeden önce frenleri kontrol edin ve ayarlayın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17766,bana onun geenis bir arkası lodugu soylendi,Bana onun geniş bir arkası olduğu söylendi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17767,arkadaslarını kendi istekleriyle secmek istiyorlar.,Arkadaşlarını kendi istekleriyle seçmek istiyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17768,ilk acılısında s voice'i acan bir feragatnamede samsung uygulamanın adının belirtilmedigi ucuncu bir tarafca saglandıgını belirtir.,"İlk açılışında S Voice'i açan bir feragatnamede, Samsung, uygulamanın adının belirtilmediği üçüncü bir tarafça sağlandığını belirtir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17769,bihter ortusunu attı harmanisinin kopcasını cozmeye calısıyordu.,"Bihter örtüsünü attı, harmanisinin kopçasını çözmeye çalışıyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17770,benim yakısıklı oldugumu dusunuyor musunuz?,Benim yakışıklı olduğumu düşünüyor musunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17771,farz et ki isten atıldın ilk olarak ne yaparsın?,"Farz et ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17772,OGPU daha sonra bagımsız hale getirilerek 1934'te NKVD ile birlestirildi ve boylece Ic Birlikleri Savunma ve Icisleri halk komiserliklerinin ortak yonetimi altına girdi.,OGPU daha sonra bağımsız hale getirilerek 1934'te NKVD ile birleştirildi ve böylece İç Birlikleri Savunma ve İçişleri halk komiserliklerinin ortak yönetimi altına girdi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17773,bilgisayarlar gercekten edebi eserleri cevirebilir mi?,Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17774,dubai uluslararası film festivali (arapca مهرجان دبي السينمايي الدولي) birlesik arap emirlikleri'nin dubai kentinde her yıl duzenlenen uluslararası film festivali.,"Dubai Uluslararası Film Festivali (Arapça: مهرجان دبي السينمائي الدولي), Birleşik Arap Emirlikleri'nin Dubai kentinde her yıl düzenlenen uluslararası film festivali.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17775,yapılardaki ozelliklere yapı icinde ilk deger verilemez (const ozellikler haric).,Yapılardaki özelliklere yapı içinde ilk değer verilemez (const özellikler hariç).,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17776,"James Stuart'ın en yaslı oglu olan Charles, Ingiliz tahtı icin Stuart hanedanlıgının surgun edilmis davacısıdır.","James Stuart'ın en yaşlı oğlu olan Charles, İngiliz tahtı için Stuart hanedanlığının sürgün edilmiş davacısıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17777,hocam belediye merkezi asuncion cuyotepeji sehrindedir.,Belediye merkezi Asunción Cuyotepeji şehrindedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17778,HttpRequest: Gecerli request'in HttpRequest nesnesini verir.,HttpRequest: Geçerli request'in HttpRequest nesnesini verir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17779,onun yalan soyledigi sonucuna varmada cok aceleci davrandım.,Onun yalan söylediği sonucuna varmada çok aceleci davrandım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17780,hocam tom mary'yi zamanında gelmedigi icin azarladı.,Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17781,belediyelere kayyum atanması bunun bir adımıdır. lütfen,Belediyelere kayyum atanması bunun bir adımıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17782,Fazla sozcugun iceri girmesine izin vermemeli.,Fazla sözcüğün içeri girmesine izin vermemeli.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17783,"Efendiler, buraya kadar degindigim konular milletin maddi kudretini gelistiren, devamını saglayan onerilerdir.","Efendiler, buraya kadar değindiğim konular milletin maddi kudretini geliştiren, devamını sağlayan önerilerdir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17784,29 o da onlara sordu ya siz ben kimim dersiniz?,"29 O da onlara sordu: Ya siz, ben kimim dersiniz?",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17785,az pozlandırma fotografın daha acık (aydınlık) cıkması yani film uzerine yeterli miktarda ısık gelmesi icin uygulanan bir yontemdir.,"Az pozlandırma, fotoğrafın daha açık (aydınlık) çıkması, yani film üzerine yeterli miktarda ışık gelmesi için uygulanan bir yöntemdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17786,altın renk olarak pirinc madenine benzer.,Altın renk olarak pirinç madenine benzer.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17787,mi deziras al ciu grandan sukceson pri esperanto!,Mi deziras al ĉiu grandan sukceson pri Esperanto!,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17788,aksi takdirde millet sevgileri kimsenin inanmayacagı bos bir laftan ibaret kalır.,"Aksi takdirde millet sevgileri, kimsenin inanmayacağı boş bir laftan ibaret kalır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17789,ustelik icinde bulunan can dusmanını tanımıyor ona can diyorsun cihan adını takıyorsun.,"üstelik içinde bulunan can düşmanını tanımıyor, ona can diyorsun, cihan adını takıyorsun.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17790,hocam hoca eline biraz ekmek alıp pınarın basına oturmus.,"Hoca, eline biraz ekmek alıp pınarın başına oturmuş.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17791,basarılı fotografın ne oldugu oldukca oznel bir konudur ancak basarıya giden yolda pek cok kisinin ortak gorusu istenilen ve istenilmeyen ozellikler asagıda belirtilmistir....,Başarılı fotoğrafın ne olduğu oldukça öznel bir konudur ancak başarıya giden yolda pek çok kişinin ortak görüşü istenilen ve istenilmeyen özellikler aşağıda belirtilmiştir....,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17792,az sayıda fil avrupa'ya gitmek icin gonullu olurdu.,Az sayıda fil Avrupa'ya gitmek için gönüllü olurdu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17793,26 kasım 1975) orta saha pozisyonunda gorev yapmıs rus milli futbolcu ve teknik direktordur.,"26 Kasım 1975), orta saha pozisyonunda görev yapmış Rus millî futbolcu ve teknik direktördür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17794,hepinizi bir yerde gordugumu hatırlıyorum.,Hepinizi bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17795,ilin nufusu 2020 sayımına gore 4949'dur.,"İlin nüfusu 2020 sayımına göre 4,949'dur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17796,bizim okul eve on dakikalık yuruyus mesafesindedir.,Bizim okul eve on dakikalık yürüyüş mesafesindedir.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17797,"ustegmen, birck ulkenin kara ve hava kuvvetlerinde asıl gorevii takım komutanlıgı olan ve yuzbası ile tegmen arasındaki askeri rutbe","Üsteğmen, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde asıl görevi takım komutanlığı olan ve yüzbaşı ile teğmen arasındaki askerî rütbe.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17798,mumkun olduugnca kısaa surede onunla temas edecegim,Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17799,ust sınıf alt sınıfın sadece public uye elemanlarına erisebilir.,"Üst sınıf, alt sınıfın sadece public üye elemanlarına erişebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17800,ben onun daha sonra ne zaman gelecegini bilmiyorum.,Ben onun daha sonra ne zaman geleceğini bilmiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17801,hocam bi ev cimentodan yapılmıs saglam bi temel ustune insa edilmistir.,"Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17802,"artık o hayatta, bunları gormemek icin gozlerini kapamaktan uusanmıs idi","Artık o hayattan, bunları görmemek için gözlerini kapamaktan usanmış idi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17803,tom boston'a ne zamna tasındıgını hatırlamııyor,Tom Boston'a ne zaman taşındığını hatırlamıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17804,sallagriffon fransa'nın provence-alpes-cote d'azur bolgesine baglı alpes-maritimes ilinde bulunan bir komundur.,"Sallagriffon, Fransa'nın Provence-Alpes-Côte d'Azur bölgesine bağlı Alpes-Maritimes ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17805,sevecen bi sekilde soylersek o herkes tarafından sevilir.,"Sevecen bir şekilde söylersek o, herkes tarafından sevilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17806,Tum faturalar bilgisayarlar tarafından duzenlenir.,Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17807,"anakart uzerind cpu, ram, islemci ve giris birimleri bulundrur","Anakart üzerinde CPU, RAM, işlemci ve giriş birimleri bulundurur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17808,felsefede politikada edebiyatta ya da herhangi bir sanatta olaganustu olan tum insanlar melankoliktir.,"Felsefede, politikada, edebiyatta ya da herhangi bir sanatta olağanüstü olan tüm insanlar, melankoliktir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17809,Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba? lütfen,Pardon ama radyoyu kısabilir misin acaba?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17810,Tom Mary'nin arabasına kimin carptıgını biliyor.,Tom Mary'nin arabasına kimin çarptığını biliyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17811,onu gordugum an bana kızgın oldugunu biliyordum.,"Onu gördüğüm an, bana kızgın olduğunu biliyordum.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17812,hocam tsuchimikado (japonca 土御門天皇 tsuchimikado-tenno 3 ocak 1196 - 6 kasım 1231) japonya'nın geleneksel veraset duzenine gore 83.,"Tsuchimikado (Japonca: 土御門天皇 Tsuchimikado-tennō; 3 Ocak 1196 - 6 Kasım 1231), Japonya'nın geleneksel veraset düzenine göre 83.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17813,1980'de olumunden sonra golden turkey award wood'u tum zamanların en kotu yonetmeni secti.,"1980'de ölümünden sonra Golden Turkey Award, Wood'u tüm zamanların en kötü yönetmeni seçti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17814,tom mary'nin kendine bir masaj yapmasını istedi o yapmak istemedi.,Tom Mary'nin kendine bir masaj yapmasını istedi fakat o yapmak istemedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17815,Avukatların butun durusma tutanaklarını incelemesiyle bir gercek ortaya cıktı ki su anda 22.,Avukatların bütün duruşma tutanaklarını incelemesiyle bir gerçek ortaya çıktı ki şu anda 22.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17816,bu macta galatasaray once 0-1 geriye dusmus sonra durumu 3-1'e getirmis bordeaux macı tekrar 3-3 yapmıs galatasaray sabri'nin son dakika goluyle macı 4-3 kazanmıstır.,"Bu maçta Galatasaray önce 0-1 geriye düşmüş, sonra durumu 3-1'e getirmiş, Bordeaux maçı tekrar 3-3 yapmış, Galatasaray Sabri'nin son dakika golüyle maçı 4-3 kazanmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17817,Cogu kisi yagla yemek pisirmek yerine tereyagıyla yemek pisirmeyi tercih eder.,Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17818,tom mary'nin fransızcayı kimden ogrendigini merak etmeye basladı.,Tom Mary'nin Fransızcayı kimden öğrendiğini merak etmeye başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17819,geleccek hafta ingilizcede butnleme sınavına girmek zorundayım,Gelecek hafta İngilizcede bütünleme sınavına girmek zorundayım.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17820,"Ne kadar cok ogrenirsen, o kadar cok ogrenmek istersin.","Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17821,bunnu cozumu iki partinin rstgele bir anahtarı guvenli bir sekilde paylasmasını saglayan kuantum kriptografidir,Bunun çözümü iki partinin rastgele bir anahtarı güvenli bir şekilde paylaşmasını sağlayan kuantum kriptografidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17822,Sessizlik agacında huzur meyveleri yetisir.,Sessizlik ağacında huzur meyveleri yetişir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17823,hocam her iki geminin de hizmet sureleri kısa oldu.,Her iki geminin de hizmet süreleri kısa oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17824,"26 insanoglunun gunlerinde de, nuhun gunleinde oldugu gibii olacaktır","26 İnsanoğlunun günlerinde de, Nuhun günlerinde olduğu gibi olacaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17825,hocam gunumuzde bu toksinleri daha iyi izole etmek ve anlamak icin bakteriyel toksinleri saptamaya yonelik yeni yontemler gelistirilmektedir.,Günümüzde bu toksinleri daha iyi izole etmek ve anlamak için bakteriyel toksinleri saptamaya yönelik yeni yöntemler geliştirilmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17826,Cok sayıda turist her yıl Kyoto'yu ziyaret eder.,Çok sayıda turist her yıl Kyoto'yu ziyaret eder.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17827,yuksek sut verimli ineklerde dogumdan sonraki ilk iki ay icerisinde karbonhidrat lipid metabolizmasının bozulması sonucu sekillenir.,Yüksek süt verimli ineklerde doğumdan sonraki ilk iki ay içerisinde karbonhidrat ve lipid metabolizmasının bozulması sonucu şekillenir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17828,dogruyu soylemek gerekirse ben senin baban degilim.,"Doğruyu söylemek gerekirse, ben senin baban değilim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17829,Dusuncesiz konusma buyuk zarara neden olabilir.,Düşüncesiz konuşma büyük zarara neden olabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17830,hocam tom'un kırık kolunun iyilesmesi birkac hafta surdu.,Tom'un kırık kolunun iyileşmesi birkaç hafta sürdü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17831,yani bizim inancımızda da siyasi ahlakımızda da sag elin verdigini sol el gormeyecek.,"Yani bizim inancımızda da, siyasi ahlakımızda da sağ elin verdiğini sol el görmeyecek.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17832,hocam avukat muvekkilinin masum olduguna inanıyordu.,"Avukat, müvekkilinin masum olduğuna inanıyordu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17833,suzi'nin bu vahim olumunden sonra adil ise aklını yitirmis deli olmus.,Suzi'nin bu vahim ölümünden sonra Adil ise aklını yitirmiş; deli olmuş.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17834,yeni yolun tepede yasayan insanlara faydası olacaktır.,Yeni yolun tepede yaşayan insanlara faydası olacaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17835,o gunlerde ogle yemegi icin eve giderdim.,O günlerde öğle yemeği için eve giderdim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17836,dslr fotograf makinelerinin temel bolumu olan govde genelde makinenin tutuldugu kısımdır.,"DSLR fotoğraf makinelerinin temel bölümü olan gövde, genelde makinenin tutulduğu kısımdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17837,modern felsefe 19. yuzyılda baslamıstır.,Modern felsefe 19. yüzyılda başlamıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17838,"Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulasamayacagız!","Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17839,"web tarayıcı uzerinde calıasn bir javascript beetigi; web sayfasını degisiklige ugratmak, kullanıcıyla etkilesimde bulunmak ve sunucu ile iletisim kurmak gibi isleri basarıyla gerceklestirir","Web tarayıcı üzerinde çalışan bir JavaScript betiği; web sayfasını değişikliğe uğratmak, kullanıcıyla etkileşimde bulunmak ve sunucu ile iletişim kurmak gibi işleri başarıyla gerçekleştirir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17840,"haydi, simdi de bilissel psikologların kendimizi beyin, davranıs ve kuram tmelinde yorumama yontemlerini ve bunların terminolojisini nasıl gelistirdiklerini gormek icin gecmise bir bakıs atalım","Haydi, şimdi de bilişsel psikologların kendimizi beyin, davranış ve kuram temelinde yorumlama yöntemlerini ve bunların terminolojisini nasıl geliştirdiklerini görmek için geçmişe bir bakış atalım.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17841,o bir satıcı kılıgına girdi ve onun evini ziyaret etti.,O bir satıcı kılığına girdi ve onun evini ziyaret etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17842,"(alkıslar) uzun yıllar bir cıkmaz yoldaydık: karsımızda, her biri uzlasmayı zorlastıran acı gecmisleri ve mesru talepler olan iki hhalk var","(Alkışlar) Uzun yıllar bir çıkmaz yoldaydık: karşımızda, her biri uzlaşmayı zorlaştıran acı geçmişleri ve meşru talepleri olan iki halk var.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17843,kim dis fırcalarıyla ilgili okumak ister ki?,Kim diş fırçalarıyla ilgili okumak ister ki?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17844,selim doneminde mimar sinan'ın yaptıgı ve osmanlı'nın oncki baskenti edirn'ede bulunan bir kulliyedir,Selim döneminde Mimar Sinan'ın yaptığı ve Osmanlı'nın önceki başkenti Edirne'de bulunan bir külliyedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17845,blokzincirlerindeki verinin duzenlenmesi (“txn” “islem” anlamına gelmektedir).,"Blokzincirlerindeki verinin düzenlenmesi (“txn”, “işlem” anlamına gelmektedir).",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17846,hic totus ilber litteras romana semper laudat,Hic totus liber litteras Romanas semper laudat.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17847,"yapımında kullanılan teknoloji, malzemelerde kullanlan hammade ve ileme yontemleri, optik duzen gibi konular kaliteyi etkilemektedir","Yapımında kullanılan teknoloji, malzemelerde kullanılan hammade ve işleme yöntemleri, optik düzen gibi konular kaliteyi etkilemektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17848,"sonucta basbakan'ın acıklamaları otrada, muzakereden bahsediyor.","Sonuçta Başbakan'ın açıklamaları ortada, müzakereden bahsediyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17849,hocam tom ve mary ile birlikte guzel bi zaman gecirdiler.,Tom ve Mary ile birlikte güzel bir zaman geçirdiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17850,agır ceza mahkemesinde yargılanmamıza esas alınan iddianameyi hazırlayan savcı 2018’den sonra sizin mahkemenizin durusma savcısıymıs.,Ağır Ceza Mahkemesinde yargılanmamıza esas alınan iddianameyi hazırlayan savcı 2018’den sonra sizin mahkemenizin duruşma savcısıymış.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17851,burada oturanların bu alandan gecmelerine izin verilmedi.,Burada oturanların bu alandan geçmelerine izin verilmedi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17852,hocam vb bilgisi olanların katkıları ile cok guzel bi kitap olucak.,VB bilgisi olanların katkıları ile çok güzel bir kitap olacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17853,bosch' un pek cok diger tablosunda da goruldugu uzere tabloda cocuk isa ve annesi meryem tasvir edilmektedir.,Bosch' un pek çok diğer tablosunda da görüldüğü üzere tabloda çocuk İsa ve annesi Meryem tasvir edilmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17854,hisse senetlerine 500.000 yen yatırım yaptı. lütfen,Hisse senetlerine 500.000 yen yatırım yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17855,O on ikinci imamın gaybet-i sugra zamanında yasamıstı.,O on ikinci imamın gaybet-i suğrâ zamanında yaşamıştı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17856,— basit gelecek tatiller yerlesim ie fiileri.,"— Basit Gelecek, Tatiller, Yerleşim, IE fiileri.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17857,(23 mart 1927 - 6 aralık 1987) amerikalı bir motivasyon yazarı kocuydu.,(23 Mart 1927 - 6 Aralık 1987) Amerikalı bir motivasyon yazarı ve koçuydu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17858,dort ay sonra 2023 londra maratonu'nda (wmm) dunya rekorunun 16 saniye dısında 20125 ile tarihin en hızlı ikinci maratonunu gerceklestirdi.,"Dört ay sonra, 2023 Londra Maratonu'nda (WMM) dünya rekorunun 16 saniye dışında, 2:01:25 ile tarihin en hızlı ikinci maratonunu gerçekleştirdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17859,bunun gibi turkiye bu bolgede bagımsız bir kurt devletinin olusmasına dogru gidebilecek diger butun formullere de kesinlikle karsıdır.,"Bunun gibi, Türkiye, bu bölgede bağımsız bir Kürt devletinin oluşmasına doğru gidebilecek diğer bütün formüllere de kesinlikle karşıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17860,Onun gecikmesi icin hicbir bahane yoktur.,Onun gecikmesi için hiçbir bahane yoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17861,tom mary'ye ona fransızca ogretip ogretmeyecegini sordu.,Tom Mary'ye ona Fransızca öğretip öğretmeyeceğini sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17862,hocam idictionary bu arayuzu anahtar-kilit iliskisini uygulayan koleksiyon sınıfları uygular.,IDictionary Bu arayüzü anahtar-kilit ilişkisini uygulayan koleksiyon sınıfları uygular.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17863,Kimse esyanın nasıl yapıldıgını acıklayamadı.,Kimse eşyanın nasıl yapıldığını açıklayamadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17864,erkek kardesim cok sıkı calısıyormus gibi davrandı.,Erkek kardeşim çok sıkı çalışıyormuş gibi davrandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17865,hocam yuri andropov 16 haziran 1983'te yuksek sovyet prezidyumu baskanlıgına secildi.,"Yuri Andropov, 16 Haziran 1983'te Yüksek Sovyet Prezidyumu başkanlığına seçildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17866,(1968 yılından.) amerika iki sebeple gucludur.,(1968 yılından.) Amerika iki sebeple güçlüdür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17867,tom butun guun fransızca teelaffuz calısarak gecirdi,Tom bütün günü Fransızca telaffuz çalışarak geçirdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17868,ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim. lütfen,Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17869,krename kde'nin toplu dosya isimlendiricisidir.,"KRename, KDE'nin toplu dosya isimlendiricisidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17870,tom gibi iyi bi ogrenci sınıfımıza onur getirir.,Tom gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur getirir.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17871,hocam samsung galaxy s8 ve s8 + 'da bixby'nin onceki telefonlardan s voice'e buyuk bi guncelleme ve yerine gececegi acıklandı.,"Samsung Galaxy S8 ve S8 + 'da, Bixby'nin önceki telefonlardan S Voice'e büyük bir güncelleme ve yerine geçeceği açıklandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17872,hocam beautiful world ingiliz grup take that'in kasım 2006'da yayınlanan dorduncu studyo albumudur.,"Beautiful World, İngiliz grup Take That'in Kasım 2006'da yayınlanan dördüncü stüdyo albümüdür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17873,bu nedenle simdiye degin ulusun tinsel (manevi) birligi tam olmakla birlikte istanbul hukumetinin bu ulusal birlik icine girmemis bulunması dosta dusmana karsı ulusun degil fakat devletin genel birligini eksik olarak gosteriyordu.,"Bu nedenle şimdiye değin ulusun tinsel (manevi) birliği tam olmakla birlikte, İstanbul hükümetinin bu ulusal birlik içine girmemiş bulunması, dosta düşmana karşı ulusun değil, fakat devletin genel birliğini eksik olarak gösteriyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17874,Tom kapanma saatinden once bankaya uc bin dolar yatırdı.,Tom kapanma saatinden önce bankaya üç bin dolar yatırdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17875,Desteklenirse cok daha iyi isler yapabilecegimize inanıyorum.,Desteklenirse çok daha iyi işler yapabileceğimize inanıyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17876,2016-2021 yılları arasında ilam isbirligi teskilatı genel sekreteri olarak gorev adı,2016-2021 yılları arasında İslam İşbirliği Teşkilatı Genel Sekreteri olarak görev aldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17877,bankanın subeleri japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.,Bankanın şubeleri Japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17878,beden ogretmeni mehmet bey takla atabilen ogrencilerin basket oynamalarına izin vermekte atamayanlara ise sınav cezası vermektedir.,"Beden Öğretmeni Mehmet Bey, takla atabilen öğrencilerin basket oynamalarına izin vermekte, atamayanlara ise şınav cezası vermektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17879,"eger ben seksne yasında olsam ve o hala yasasa, bana ayın ogudu verir","Eğer ben seksen yaşında olsam ve o hâlâ yaşasa, bana aynı öğüdü verir.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17880,Benim sponsorum benim oneriyi kabul etmek icin istekliydi.,Benim sponsorum benim öneriyi kabul etmek için istekliydi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17881,hocam uss glacier (agb-4) (sonra uscgc glacier (wag / wagb-4)) once abd donanması sonrasında ise ilk ve on besinci operasyon derin dondurucu kesif seferlerinde gorev yapan abd sahil guvenligi buzkıranı.,"USS Glacier (AGB-4) (sonra USCGC Glacier (WAG / WAGB-4)), önce ABD Donanması, sonrasında ise ilk ve on beşinci Operasyon Derin Dondurucu keşif seferlerinde görev yapan ABD Sahil Güvenliği buzkıranı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17882,maymunlar gibi davranmanın adını da dogallık koymanın salaklıktan baska bir sey olmadıgını herkesin anlaması lazım.,Maymunlar gibi davranmanın ve adını da doğallık koymanın salaklıktan başka bir şey olmadığını herkesin anlaması lazım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17883,Cunku kendilerini baskalarının hayatı icin feda ederler.,Çünkü kendilerini başkalarının hayatı için feda ederler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17884,Tom tam zamanlı studyo muzisyeni olmak icin ogretmenlik meslegini bıraktı.,Tom tam zamanlı stüdyo müzisyeni olmak için öğretmenlik mesleğini bıraktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17885,ne zaman hastalanacagımızı soylemek imkansız.,Ne zaman hastalanacağımızı söylemek imkansız.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17886,ayrıca regensburg botanik dernegi'nin kurucularından biriydi.,Ayrıca Regensburg Botanik Derneği'nin kurucularından biriydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17887,(surekli alkıslar) dogu cephesindeki ordumuz birinci yasama yılı icinde vatanın kendisine verdigi gorevi ozveri ile yerine getirmis gerceklestirmistir.,"(Sürekli alkışlar) Doğu cephesindeki ordumuz, birinci yasama yılı içinde vatanın kendisine verdiği görevi özveri ile yerine getirmiş ve gerçekleştirmiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17888,ama aynı sekilde devletin 3 temel erkinden biri olan yasama erkinin bir temsilcisi olarak benim de yasama hakkımı koruma hakkım vardır.,"Ama aynı şekilde, devletin 3 temel erkinden biri olan yasama erkinin bir temsilcisi olarak benim de yasama hakkımı koruma hakkım vardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17889,dexter morgan eminim askeri harekatlarda seni esir alanın kafasını karıstırman ogretilmistir.,Dexter Morgan: Eminim askeri harekatlarda seni esir alanın kafasını karıştırman öğretilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17890,tom mary'yi sevmeyi ya da birinin askını kabul etmeyi bilmemekle sucladı.,Tom Mary'yi sevmeyi ya da birinin aşkını kabul etmeyi bilmemekle suçladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17891,"ben, onun beklenemdik ziyaretinden mutluu oldum","Ben, onun beklenmedik ziyaretinden mutlu oldum.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17892,toprak kazmaga gucum yetmez dilenmekten utanırım.,Toprak kazmağa gücüm yetmez; dilenmekten utanırım.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17893,"15 cunku rabbin gozunde buyuk olacak, sarap ve icki icmeycek; ve daha anasnın karnından ruhulkudusle dolu olacak","15 Çünkü Rabbin gözünde büyük olacak, şarap ve içki içmeyecek; ve daha anasının karnından Ruhülkudüsle dolu olacak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17894,ubna daiir gerekcelerimi sunmak istiyorum,Buna dair gerekçelerimi sunmak istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17895,hocam en ustan ibadet karın ve fercin (ırzın) iffetidir.,"En üstan ibadet, karın ve fercin (ırzın) iffetidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17896,kirli bir cocuk yuzuyum kapında dunyanın en temiz gozleriyle bakıyorum sana!,Kirli bir çocuk yüzüyüm kapında; ama dünyanın en temiz gözleriyle bakıyorum sana!,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17897,hocam hemen hemen her tiyatro temsilimizin sonunda ustad necip fazıl kısakurek'in sakarya turkusu'nu okudum.,Hemen hemen her tiyatro temsilimizin sonunda Üstad Necip Fazıl Kısakürek'in Sakarya Türküsü'nü okudum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17898,"ABD-Turkiye iliskilerinin yeniden canlandırılması, AB'ye yaptıgımız son anlasmayla birlikte, terore karsı mucadeleyi ele almak icin yenilenen umutlar saglar.","ABD-Türkiye ilişkilerinin yeniden canlandırılması, AB'ye yaptığımız son anlaşmayla birlikte, teröre karşı mücadeleyi ele almak için yenilenen umutlar sağlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17899,Insanlar digerlerine on yargı ile bakmak egilimindedir.,İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17900,meselede galip cıktıgından emin idi butun annesinin bu goz yasları onun galibiyetine birer burhan demekti lakin simdi bunlar ona da aglamak hevesini veriyordu bir kelime soyleyecek olursa kendini zapt edemeyeceginden korktu.,"Meselede galip çıktığından emin idi, bütün annesinin bu göz yaşları onun galibiyetine birer burhan demekti; lâkin şimdi bunlar ona da ağlamak hevesini veriyordu, bir kelime söyleyecek olursa kendini zapt edemeyeceğinden korktu.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17901,bu olabilir yalnız senin elinde olanları iste.,Bu olabilir: Yalnız senin elinde olanları iste.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17902,silahlı grupların hendek ve barikat yaptıgı guvenlik guclerinin de operasyon yaptıgı donemlerdi.,"Silahlı grupların hendek ve barikat yaptığı, güvenlik güçlerinin de operasyon yaptığı dönemlerdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17903,berberis multispinosa berberis cinsine baglı bir bitki turudur.,"Berberis multispinosa, Berberis cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17904,bu izdivacın haricte hasıl olacak tesirlerine su saf sozler metin bir burhan hukmunu almıs idi.,"Bu izdivacın, hariçte hasıl olacak tesirlerine şu saf sözler metin bir burhan hükmünü almış idi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17905,hocam insanlık her sene edebiyat yaratacak kadar da bereketli degildir.,İnsanlık her sene edebiyat yaratacak kadar da bereketli değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17906,patronu gercegi ogrendiginde yalan onun basını derde soktu.,"Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17907,mike ucaklar genellikle boyle mi sarsılırlar?,"Mike, uçaklar genellikle böyle mi sarsılırlar?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17908,olumu harb meydanında atımın uzerinde dusmana allah icin kılıc sallarken sehid olarak beklerdim.” dedi.,"Ölümü, harb meydanında, atımın üzerinde, düşmana Allah için kılıç sallarken şehid olarak beklerdim.” dedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17909,super mario run 15 aralık 2016'da ios ve 23 mart 2017'de android platformlarında yayınlanmıstır.,"Super Mario Run, 15 Aralık 2016'da iOS ve 23 Mart 2017'de Android platformlarında yayınlanmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17910,sarkıcının yayımlanmamıs eserlerinden olusan album muzaffer ozpınar yapımcılıgında universal muzik tarafından yayınlanmıstır.,"Şarkıcının yayımlanmamış eserlerinden oluşan albüm, Muzaffer Özpınar yapımcılığında Universal Müzik tarafından yayınlanmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17911,yaslı bir adam geldi ve lincoln'la tokalastı.,Yaşlı bir adam geldi ve Lincoln'la tokalaştı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17912,bir ahmagı ne ikna edebilir ne de caydırabilirsin.,"Bir ahmağı ne ikna edebilir, ne de caydırabilirsin.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17913,"25 Fakat once ona cok seyler cekmek, ve bu nesil tarafından reddolunmak gerek.","25 Fakat önce ona çok şeyler çekmek, ve bu nesil tarafından reddolunmak gerek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17914,"Chusquea fendleri, Chusquea cinsine baglı bir bitki turudur.","Chusquea fendleri, Chusquea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17915,bir atasozumuz vardır bir kisinin hayatını kurtaran butun insanların hayatını kurtarmıs sayılır.,"Bir atasözümüz vardır: Bir kişinin hayatını kurtaran, bütün insanların hayatını kurtarmış sayılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17916,Telefonu kullanabilmek icin benden izin istedi.,Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17917,bir insanın kalbi yaklasık olarak yumruguyla aynı boyuttadır.,"Bir insanın kalbi, yaklaşık olarak yumruğuyla aynı boyuttadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17918,Ben bu yıl mumkun oldugu kadar cok Ingilizce kitap okumak istiyorum.,Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17919,"bilakis, onun yaratıcısına gore bir vaka."" ""tum asklar birbirinin aynısı mıydı, yoksa parmak izleri gibi, korneaa gibi, ilik gibi kendine mi ozguydu hepsi?"" ""benim fikrim: nedenlerle kafaınzı mesgul etmeyin dr","Bilakis, onun yaratıcısına göre bir vaka."" ""Tüm aşklar birbirinin aynısı mıydı, yoksa parmak izleri gibi, kornea gibi, ilik gibi kendine mi özgüydü hepsi?"" ""Benim fikrim: Nedenlerle kafanızı meşgul etmeyin Dr.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17920,tom ilk kez sahneye cıkar cıkmaz gencler arasında populer oldu.,Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17921,otobusler 20 dakikalık aralıklarla calısıyor.,Otobüsler 20 dakikalık aralıklarla çalışıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17922,yargı kararı oncelikli olarak yargıyı baglar.,Yargı kararı öncelikli olarak yargıyı bağlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17923,"en guzel anımın golde 3,5 kiloluk bir levrke yakaladıgım zaman oldugunu soyleyebilirmi","En güzel anımın gölde 3,5 kiloluk bir levrek yakaladığım zaman olduğunu söyleyebilirim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17924,her blok iceriginin bir karma degerini barındırmaktadır icerik ayrıca bir onceki blogun karma degerini de icermektedir (sekil 1).,Her blok içeriğinin bir karma değerini barındırmaktadır ve içerik ayrıca bir önceki bloğun karma değerini de içermektedir (Şekil 1).,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17925,hocam ogretmene hangisinin daha iyi oldugunu sordum.,Öğretmene hangisinin daha iyi olduğunu sordum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17926,hocam onu acıklamak icin sana meydan okuyorum.,Onu açıklamak için sana meydan okuyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17927,o cok akıllı bir avukat politikacıdır.,O çok akıllı bir avukat ve politikacıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17928,okkul mduuru kazananlara odullerini sunacak,Okul müdürü kazananlara ödüllerini sunacak.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17929,bu bolumde yazdıgımız web servislerinin ucuncu parti yazılımlar tarafından nasıl kullanılacagını belirtecegiz.,Bu bölümde yazdığımız web servislerinin üçüncü parti yazılımlar tarafından nasıl kullanılacağını belirteceğiz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17930,transpozisyonda her harf farklı bir duzende yeniden duzenlenir kimligi degismeden kalır.,"Transpozisyonda her harf farklı bir düzende yeniden düzenlenir, ancak kimliği değişmeden kalır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17931,"Tag helper'lar layout'lar, partial view'lar ve view component'larla aynı amaca hizmet ederler. lütfen","Tag helper'lar layout'lar, partial view'lar ve view component'larla aynı amaca hizmet ederler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17932,kilis turkiye'nin guneydogu anadolu bolgesi'nde yer alan bi ildir.,"Kilis, Türkiye'nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde yer alan bir ildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17933,carbon github uzerinde acık kaynaklı olarak gelistirilmeye devam ediyor.,"Carbon, GitHub üzerinde açık kaynaklı olarak geliştirilmeye devam ediyor.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17934,tom paris'i ziyaret ettiginde fransızca olarak kendini ifade edebildi.,Tom Paris'i ziyaret ettiğinde Fransızca olarak kendini ifade edebildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17935,fred'in annesiyle birlikte kyoto'u ziyaret edisini hatırlıyorum.,Fred'in annesiyle birlikte Kyoto'u ziyaret edişini hatırlıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17936,daha makul bir oneri emmet'in teorisi ile ilgili leech'in sundugudur.,Daha makul bir öneri Emmet'in teorisi ile ilgili Leech'in sunduğudur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17937,Incil'i hic merak etmedim ki Ingilizce ogreneyim.,İncil'i hiç merak etmedim ki İngilizce öğreneyim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17938,"Batı Almanya'nın Arjantin karsısında kazandıgı zafer, bir UEFA ulkesinin ilk kez bir CONMEBOL ulkesini finalde yendigi mactır (iki kıta arasındaki onceki tum finalleri Guney Amerikalılar kazandı).","Batı Almanya'nın Arjantin karşısında kazandığı zafer, bir UEFA ülkesinin ilk kez bir CONMEBOL ülkesini finalde yendiği maçtır (iki kıta arasındaki önceki tüm finalleri Güney Amerikalılar kazandı).",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17939,o misafirleri kabul sekli hakkında dikkatlidir.,"O, misafirleri kabul şekli hakkında dikkatlidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17940,dorduncu olarak benim ilk uc noktam yoktur.,"Dördüncü olarak, benim ilk üç noktam yoktur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17941,tom tembel bi cocuk degildir isin aslına bakarsanız o cok calısır.,"Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17942,tom diger cocuklarla oyunlara katılmayacak kadar cok utangactır.,Tom diğer çocuklarla oyunlara katılmayacak kadar çok utangaçtır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17943,tugrul derme’nin bilgisayarında gyp gta hareketi olarak isimlendirilen illegal genclik olusumlarının kurulmasına ve faaliyetlerinin duzenlenmesine iliskin yazılar bulunmustur.,"Tuğrul DERME’nin bilgisayarında GYP, GTA Hareketi olarak isimlendirilen illegal gençlik oluşumlarının kurulmasına ve faaliyetlerinin düzenlenmesine ilişkin yazılar bulunmuştur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17944,o simdi oraa olmalı cunku o bir saat once itti,O şimdi orada olmalı çünkü o bir saat önce gitti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17945,tatoeba cevrimici dunyada en guzel yerdir.,Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17946,o andan itibaren kendisini bir ingiliz lordu olarak tanıtmıs olan sahtekar soyguncuyla petrol milyarderi arsaında bir kedi fare ooyunu baslar,O andan itibaren kendisini bir İngiliz Lordu olarak tanıtmış olan sahtekar soyguncuyla petrol milyarderi arasında bir kedi fare oyunu başlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17947,hocam evimiz otobus duragına uzak olmasının haricinde oldukca tatminkardır.,Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17948,"elektronların donumunu temsili olarak ele alırsak ""up"" 1'i ve “down” 0'ı gosterir.","Elektronların dönümünü temsili olarak ele alırsak, ""up"" 1'i ve “down” 0'ı gösterir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17949,atom enerjisi barıscıl amaclarl kulanılabilir,Atom enerjisi barışçıl amaçlarla kullanılabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17950,hocam dahası ela bi rasgele kuantum ifadesini klonlayamaz.,"Dahası, Ela bir rasgele kuantum ifadesini klonlayamaz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17951,o sıralarda ester isimli bir ermeni kızı amcasının oglu nazar tarafından kotu yola dustu bahanesiyle vurulmustu.,"O sıralarda Ester isimli bir Ermeni kızı, amcasının oğlu Nazar tarafından kötü yola düştü bahanesiyle vurulmuştu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17952,bu patriot’ların her biri dunya haritasında bi kara lekedir ve dunya savasına neden olmak anlamına gelir.,Bu Patriot’ların her biri dünya haritasında bir kara lekedir ve dünya savaşına neden olmak anlamına gelir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17953,icinde bulunulan sartlarda piyasalarımızın isleyisi bugune kadar operasyonel acıdan sorunsuz olarak yurutulmustur.,İçinde bulunulan şartlarda piyasalarımızın işleyişi bugüne kadar operasyonel açıdan sorunsuz olarak yürütülmüştür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17954,bu durum soros’un gezi olayları’nı planladıgı finanse ettigi iddiasıyla nasıl bagdastırılmaktadır?,Bu durum Soros’un Gezi Olayları’nı planladığı ve finanse ettiği iddiasıyla nasıl bağdaştırılmaktadır?,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17955,"Ribes longeracemosum, Ribes cinsine baglı bir bitki turudur.","Ribes longeracemosum, Ribes cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17956,tom ve arkadasları bir araya gelmeyi ve muzik calmayı seviyor.,Tom ve arkadaşları bir araya gelmeyi ve müzik çalmayı seviyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17957,gorevli memur arkasından yaslı bir adamın geldigini hissetti.,Görevli memur arkasından yaşlı bir adamın geldiğini hissetti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17958,hocam bundan 20 yıl sonra yaptıkların degil yapamadıkların icin uzuleceksin dolayısıyla halatları coz guvenli limandan uzaklara yelken ac ruzgarı yakala arastır dusle kesfet.,"Bundan 20 yıl sonra yaptıkların değil, yapamadıkların için üzüleceksin; dolayısıyla halatları çöz, güvenli limandan uzaklara yelken aç, rüzgârı yakala, araştır, düşle, keşfet.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17959,ofistee sigara icmek kurallarımıza aaykırıdır,Ofiste sigara içmek kurallarımıza aykırıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17960,genellikle yaklasık saat 630 da kalkarım.,Genellikle yaklaşık saat 6:30 da kalkarım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17961,27 mart dunya tiyatrolar gunu kutlu olsun !,27 Mart Dünya Tiyatrolar günü Kutlu olsun !,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17962,"daha soraki amaclar iceried ya da dısarıda bırakmaktır: insanları, hayvanları, bitkileri ve seyleri","Daha sonraki amaçlar içeride ya da dışarıda bırakmaktır: İnsanları, hayvanları, bitkileri ve şeyleri.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17963,hocam 2 ve mukaddes sehri yeni yerusalimi kendi zevci icin hazırlanmıs suslu bi gelin gibi gokun icinden allahtan inmekte gordum.,"2 Ve mukaddes şehri, yeni Yeruşalimi, kendi zevci için hazırlanmış süslü bir gelin gibi, gökün içinden Allahtan inmekte gördüm.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17964,karamanoglu mehmet bey askeri idari yonden bilgili bir devlet adamı idi.,"Karamanoğlu Mehmet Bey, askerî ve idarî yönden bilgili bir devlet adamı idi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17965,fransa'nın dogu kısmında alpler bolgesindeki kayak tesislerinde kıs sporları yapılabilmektedir.,"Fransa'nın doğu kısmında, Alpler bölgesindeki kayak tesislerinde kış sporları yapılabilmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17966,bu magaza sadece geri donusturulmus kagıt kullanır.,Bu mağaza sadece geri dönüştürülmüş kâğıt kullanır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17967,kastamonu belediyesi gsk ve turkiye milli takımında kaleci pozisyonunda oynamaktadır.,Kastamonu Belediyesi GSK ve Türkiye millî takımında kaleci pozisyonunda oynamaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17968,boylesi loaylara oldkuca fazla rastlanmıstır; rastlanmaktadır,Böylesi olaylara oldukça fazla rastlanmıştır; rastlanmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17969,hocam gurultu ve ses arasındaki farkı kim cevirebilir?,Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17970,segal helenistik dunyayla ilgili bilimde buyu din ikiligini sorgulamak icin pgm'yi kullanarak daha da ileri gider .,"Segal, Helenistik dünyayla ilgili bilimde büyü ve din ikiliğini sorgulamak için PGM'yi kullanarak daha da ileri gider .",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17971,zafername ana konusu turk-mogol fatihi timur'un hayatı olan ve onun olumunden yaklasık yirmi yıl sonra serafeddin ali yezdi tarafından yazılan methiye turundeki bir kitaptır.,"Zafernâme, ana konusu Türk-Moğol fatihi Timur'un hayatı olan ve onun ölümünden yaklaşık yirmi yıl sonra Şerafeddin Ali Yezdî tarafından yazılan methiye türündeki bir kitaptır.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17972,seyrantepe gaziantep ilinin sehitkamil ilcesine baglı bir mahalledir.,"Seyrantepe, Gaziantep ilinin Şehitkamil ilçesine bağlı bir mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17973,hocam 2024 avrupa futbol sampiyonası finallerine katılacak son 3 takım bu maclar sonunda belli olucak.,2024 Avrupa Futbol Şampiyonası finallerine katılacak son 3 takım bu maçlar sonunda belli olacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17974,sabah kahvaltısı icin cogunlukla meyve yerim.,Sabah kahvaltısı için çoğunlukla meyve yerim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17975,belirlenmis surenin on dakika gerisindesin.,Belirlenmiş sürenin on dakika gerisindesin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17976,Bir kac sayfadan ibaret zaten benimle ilgili kısım.,Bir kaç sayfadan ibaret zaten benimle ilgili kısım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17977,1 ocak 2016 tarihinde dmc etiketiyle yayımlandı. lütfen,1 Ocak 2016 tarihinde DMC etiketiyle yayımlandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17978,mart ortasında harekete gecme mevsimi geldi ve yunan ordusunun hazırlıgı bitti artık zamana ihtiyacları kalmamıstı.,"Mart ortasında harekete geçme mevsimi geldi ve Yunan ordusunun hazırlığı bitti, artık zamana ihtiyaçları kalmamıştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17979,o habere heyecanlanmadıgına gore onu onceden biliyor olmalı.,"O, habere heyecanlanmadığına göre, onu önceden biliyor olmalı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17980,"Sanatcı, cagının sahidi degildir, cagına sehadet edendir.","Sanatçı, çağının şahidi değildir, çağına şehadet edendir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17981,hic kimse keyfi olarak mal ve mulkunden mahrum edilemez.,Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17982,1988 grammy oulleri her yıl verilen grammy odullerinin 30.sdur,1988 Grammy Ödülleri her yıl verilen Grammy ödüllerinin 30.sudur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17983,digerlerini suclamak kendine bakmaktan daha kolay birinde nelerin farklı oldugunu gormek neleri paylastıgımızı bulmaktan daha kolay.,"Diğerlerini suçlamak kendine bakmaktan daha kolay; birinde nelerin farklı olduğunu görmek, neleri paylaştığımızı bulmaktan daha kolay.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17984,turnuvada liverpool takımı sampiyon olmustur.,Turnuvada Liverpool takımı şampiyon olmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
17985,ask surekli olarak gizem ve sefalettir.,"Aşk, sürekli olarak gizem ve sefalettir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17986,Onlar arkaya arkaya uc yıl Japonya Kupasını kazandılar.,Onlar arkaya arkaya üç yıl Japonya Kupasını kazandılar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17987,"Aslında onlar birbirini tamamlar, adalet ve gelisim, hosgoru ve butun insanların saygınlıgı gibi ortak ilkeleri paylasır.","Aslında onlar birbirini tamamlar, adalet ve gelişim, hoşgörü ve bütün insanların saygınlığı gibi ortak ilkeleri paylaşır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17988,benim cok fazla uzun boylu oldugumu dusunuyor musunuz?,Benim çok fazla uzun boylu olduğumu düşünüyor musunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17989,dunyada 2.500'u askın yılan turu bulunmaktadır.,Dünyada 2.500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17990,firdevs hanım simdi busbutun dogrulmustu.,Firdevs Hanım şimdi büsbütün doğrulmuştu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
17991,"Lucy, Luc Besson'un yonettigi 2014 yapımı Fransız bilim kurgu filmidir.","Lucy, Luc Besson'un yönettiği 2014 yapımı Fransız bilim kurgu filmidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
17992,Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu sarkıyı Isitmek gercekten eski zamanları geri getiriyor.,Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17993,"telefon caldıgnda, ben telvizyon izliyordum","Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17994,ben ssadece bu tur seylerin ne sıklıkta oldugunu merrak ediyordum,Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17995,tom hayatının son yıllarını boston'da gecirdi.,Tom hayatının son yıllarını Boston'da geçirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17996,karısını sevindirmek umuduyla tom ona guzel elmas bir gerdanlık aldı.,"Karısını sevindirmek umuduyla, Tom ona güzel elmas bir gerdanlık aldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17997,"bu, insanoglunun hemen her anıda buyyuk mesafeler boyunca deger ve bilgi alısverisi yapmasına izin verebilir","Bu, insanoğlunun hemen her anında büyük mesafeler boyunca değer ve bilgi alışverişi yapmasına izin verebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
17998,Basarı ya da basarısızlık ikisi de benim icin aynıdır.,Başarı ya da başarısızlık ikisi de benim için aynıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
17999,(alkıslar) islam dininin ilk basladıgı bolgeye gelmeden once islamı uc kıtada tanıdım.,(Alkışlar) İslam dininin ilk başladığı bölgeye gelmeden önce İslamı üç kıtada tanıdım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18000,kardeslerim devletin borcu neydi biliyor musunuz?,"Kardeşlerim, devletin borcu neydi biliyor musunuz?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18001,sirket 2017 yılında hangar 13 ile birlestirildi.,Şirket 2017 yılında Hangar 13 ile birleştirildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18002,sizi cagıran tanrı kutsal olduguna gore siz de her davranısınızda kutsal olun.,"Sizi çağıran Tanrı kutsal olduğuna göre, siz de her davranışınızda kutsal olun.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18003,Ciceklerin cok guzel kokusu oldugundan parfumeride yaygın olarak kullanılmaktadır.,Çiçeklerin çok güzel kokusu olduğundan parfümeride yaygın olarak kullanılmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18004,asagıdaki tablo avidemux tarafından desteklenen video kodlayıcılarını listelemektedir.,Aşağıdaki tablo Avidemux tarafından desteklenen video kodlayıcılarını listelemektedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18005,pratikte melis faruk'un ornek olayların yarısında aynı tabanı sececegini unutmayın.,Pratikte Melis ve Faruk'un örnek olayların yarısında aynı tabanı seçeceğini unutmayın.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18006,"aziz milletim, sizleri en aklbi duygularıma, muhabbetle selamlıyorum","Aziz milletim, Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18007,"takasih uchino (内野 貴志, uchnio takashi, d","Takashi Uchino (内野 貴志, Uchino Takashi, d.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18008,gunumuzde hem restoran hem de gecici sergiler dahil olmak uzere izlenimcilik donemine ait sanat eserleri sergileyen belediye muzesi olarak kullanılmaktadır.,Günümüzde hem restoran hem de geçici sergiler dahil olmak üzere izlenimcilik dönemine ait sanat eserleri sergileyen belediye müzesi olarak kullanılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18009,ikinci kanal harekatı osmanlı imparatorlugu'nun 1.,"İkinci Kanal Harekâtı, Osmanlı İmparatorluğu'nun 1.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18010,hocam onun ne yapacagını tahmin etmek mumkun degil.,Onun ne yapacağını tahmin etmek mümkün değil.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18011,- barry goldwater her birey kendi kisiliginin ve mulkiyetinin mutlak efendisidir - john locke rekabet insanın hedeflerine ulasması icin en etkin kesif yoludur.,- Barry Goldwater Her birey kendi kişiliğinin ve mülkiyetinin mutlak efendisidir - John Locke Rekabet insanın hedeflerine ulaşması için en etkin keşif yoludur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18012,germi (farsca گرمی) iran'ın erdebil eyaleti'nde sehir.,"Germi (Farsça: گرمی), İran'ın Erdebil Eyaleti'nde şehir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18013,hocam ayrıca turk mutfagında cok sayıda balık tavuk ve sakatat yemekleri mevcuttur.,"Ayrıca Türk mutfağında çok sayıda balık, tavuk ve sakatat yemekleri mevcuttur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18014,iste simdi gelirken baktım gencler serpilmisler istedigi gibi de iciyorlar.,İşte şimdi gelirken baktım gençler serpilmişler ve istediği gibi de içiyorlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18015,isbirligin olmasaydı isi zamanında bitiremezdim.,"İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18016,kızı suzan'a da onun dogumundan once nasıl dilek diledigini kurban adadıgını ve bu sebepten dolayı surekli buraya gelip adagını yerine getirmesi gerektigini anlatırmıs.,"Kızı Suzan'a da onun doğumundan önce nasıl dilek dilediğini, kurban adadığını ve bu sebepten dolayı sürekli buraya gelip adağını yerine getirmesi gerektiğini anlatırmış.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18017,fakat bu bulgu az bir olguda farklı nedenlere baglı beyin lezyonlarının erken belirtisi olabilir.,Fakat bu bulgu az bir olguda farklı nedenlere bağlı beyin lezyonlarının erken belirtisi olabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18018,bu donem diplomasimizin ozelligi kurucu tanımlayıcı tanıtıcı diplomasi olmasıydı.,"Bu dönem diplomasimizin özelliği, kurucu ve tanımlayıcı, tanıtıcı diplomasi olmasıydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18019,hollanda antilleri’nde akıt almak zere durduk,Hollanda Antilleri’nde yakıt almak üzere durduk.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18020,ben uzun bir zamandır yeni bir is aramaktayım.,Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18021,"o, genc oldugu icin, hassta buyuk annesine ozveriyle hizmett etti","O, genç olduğu için, hasta büyük annesine özveriyle hizmet etti.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18022,120 milyon dolar para ayırsalar Konya'nın ovaları sulanacak.,120 milyon dolar para ayırsalar Konya’nın ovaları sulanacak.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18023,(everybody wants to go to heaven but nobody wants to die).,"(Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die).",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18024,fakat matlab'da bunlar artık vektor ve matris seklini almaktadır.,Fakat Matlab'da bunlar artık vektör ve matris şeklini almaktadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18025,kimsesizlere sefkat goster herkesin sana ram olmasını istiyorsan ulemaya cok saygı goster zaruret olmadıkca kimseye sert davranma.,"Kimsesizlere şefkat göster, herkesin sana ram olmasını istiyorsan ulemaya çok saygı göster, zaruret olmadıkça kimseye sert davranma.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18026,savcı kendi kendimi asagıladıgımı iddia etmistir.,Savcı kendi kendimi aşağıladığımı iddia etmiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18027,hocam o hem fransızca hem de ingilizce konusuyor.,O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18028,"Tom, en az onun esinin iki katı kadar yedigine yemin etti.","Tom, en az onun eşinin iki katı kadar yediğine yemin etti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18029,"15 ekim 1980), orta saha pozisyonunda gorev yyapmıs tunuslu milli ffutbolcudur","15 Ekim 1980), orta saha pozisyonunda görev yapmış Tunuslu millî futbolcudur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18030,"Dusmanımızın gun gelip dostumuz, dostumuzun da gun gelip dusmanımız olabilecegini unutmaksızın yasamalıyız.","Düşmanımızın gün gelip dostumuz, dostumuzun da gün gelip düşmanımız olabileceğini unutmaksızın yaşamalıyız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18031,o ona cok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.,O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi fakat o onu dinlemezdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18032,bunlar sınıfların uye eleman ic turlerinin alabilecegi erisim belirleyicileriydi.,Bunlar sınıfların üye eleman ve iç türlerinin alabileceği erişim belirleyicileriydi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18033,fakir olmasına ragmen o yine de mutluydu.,"Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18034,"transpozisyonda, bir mein sifrelenmeden once mesaj icin teknik treim olan bir duz metindeki harflerin sırası, belirli bir permutasyon ile yeniden duzenlenir","Transpozisyonda, bir metin şifrelenmeden önce mesaj için teknik terim olan bir düz metindeki harflerin sırası, belirli bir permütasyon ile yeniden düzenlenir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18035,ornegin bir klasorun icindeki butun videolara aynı islemi uygulayabilirsiniz.,Örneğin bir klasörün içindeki bütün videolara aynı işlemi uygulayabilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18036,neden bu itabı satı almak istiyorsunuz,Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18037,(hep birlikte ayakta fatiha armagan edildi) muhterem aziz arkadaslarım meclisin ve milletin dayanısması icin yeni islerin ve olayların yukleyecegi ozverileri kabulde gosterecegimiz istek heyecan son basarı icin gerekli bulunmaktadır.,"(Hep birlikte ayakta fatiha armağan edildi) Muhterem ve aziz arkadaşlarım, Meclisin ve milletin dayanışması için yeni işlerin ve olayların yükleyeceği özverileri kabulde göstereceğimiz istek ve heyecan son başarı için gerekli bulunmaktadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18038,TBMM'yi alenen asagıladıgımı iddia eden savcılık makamı benim de bir TBMM uyesi oldugumu goz ardı etmistir.,TBMM’yi alenen aşağıladığımı iddia eden savcılık makamı benim de bir TBMM üyesi olduğumu göz ardı etmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18039,cıkardıgın giysileri dikkatlice yerine koy.,Çıkardığın giysileri dikkatlice yerine koy.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18040,fakat o yırtık perdeli asınmıs kilimli tuvaleti ve kuveti koridorun sonunda bulunan havasında benden once gelmis butun kaybetmislerin hissedildigi bir eski odada beni bekliyor olurdu daktilo.,"Fakat o yırtık perdeli aşınmış kilimli, tuvaleti ve küveti koridorun sonunda bulunan, havasında benden önce gelmiş bütün kaybetmişlerin hissedildiği bir eski odada beni bekliyor olurdu daktilo.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18041,uluslararası satıslarımız buyumeye toyo computer adını dunya capında is dunyasına getirmeye devam ediyor.,"Uluslararası satışlarımız büyümeye, Toyo Computer adını dünya çapında iş dünyasına getirmeye devam ediyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18042,6 her ikisi de allah indinde salih olup rabbin butun emirleri hukumlerinde kusursuz yurumekte idiler.,6 Her ikisi de Allah indinde salih olup Rabbin bütün emirleri ve hükümlerinde kusursuz yürümekte idiler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18043,2004/05 sezonundda bundesliga'da en buyuk yetenek secildi.8 agustos 2006'da sv werder bremen'e transfer olud,2004/05 sezonunda Bundesliga'da en büyük yetenek seçildi.8 Ağustos 2006'da SV Werder Bremen'e transfer oldu.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18044,"29 Ve o istemedi; fakat gidip borcunu odeyinceye kadar, onu zindana attı.","29 Ve o istemedi; fakat gidip borcunu ödeyinceye kadar, onu zindana attı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18045,hocam bu fark istatistiksel olarak anlamlı bulunmustur.,Bu fark istatistiksel olarak anlamlı bulunmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18046,meclis’i elestiren ya da asagılayan ima yoluyla bile bir tek cumle bile gecmiyor.,"Meclis’i eleştiren ya da aşağılayan, ima yoluyla bile, bir tek cümle bile geçmiyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18047,(formal) grammatical analysis isim - name isminiz - your name (i auxilliary vowel niz second person plural possessive suffix) ne - what nedir - what is adınız nedir?,"(formal) Grammatical Analysis: isim - name isminiz - your name (i auxilliary vowel, niz second person plural possessive suffix) ne - what nedir - what is Adınız nedir?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18048,"savunmamda belirtigim gibi, bakanlık ve cizre’deki sivil yurttaslarla gorusmeleri gercekllestiren vekil arkadaslarımın da tanık olarak dinlenmesinde fayda goruyorum","Savunmamda belirttiğim gibi, Bakanlık ve Cizre’deki sivil yurttaşlarla görüşmeleri gerçekleştiren vekil arkadaşlarımın da tanık olarak dinlenmesinde fayda görüyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18049,ben kahvesini koyu sevip sevmedigini bilmiyorum.,"Ben, kahvesini koyu sevip sevmediğini bilmiyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18050,hocam sonra akımı tekrar dosyaya yazıp tamponu bosaltırız.,Sonra akımı tekrar dosyaya yazıp tamponu boşaltırız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18051,cok sayıda ogrenci muzik egitimi yapmak amacıyla avrupa'ya gider.,Çok sayıda öğrenci müzik eğitimi yapmak amacıyla Avrupa'ya gider.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18052,suleyman ve saba melikesi belkıs olduklarını iddia etmektedirler.,Süleyman ve Saba Melikesi Belkıs olduklarını iddia etmektedirler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18053,"hocam "" bay smith ile konusmak istiyorum."" "" ben smith."".",""" Bay Smith ile konuşmak istiyorum."" "" Ben Smith."".",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18054,hocam o bi ingiliz vatandası ama hindistan'da yasıyor.,"O bir İngiliz vatandaşı, ama Hindistan'da yaşıyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18055,hocam hanja-mal veya hanja-eo hanja ile yazılabilen sozcukler icin hanmun (korece 한문 cince 漢文) ise klasik cince yazılar icin kullanılsa da cogu zaman bu iki olgu icin de kullanılan terim hanjadır.,"Hanja-mal veya hanja-eo, hanja ile yazılabilen sözcükler için; hanmun (Korece: 한문, Çince: 漢文) ise Klasik Çince yazılar için kullanılsa da çoğu zaman bu iki olgu için de kullanılan terim hanjadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18056,bakınız amerika’ya bakınız ingiltere’ye bakınız fransa’ya bakınız almanya’ya bakınız japonya’ya bakınız her secimde liderler bir araya gelir.,"Bakınız, Amerika’ya bakınız, İngiltere’ye bakınız, Fransa’ya bakınız, Almanya’ya bakınız, Japonya’ya bakınız, her seçimde liderler bir araya gelir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18057,"Dido dili, Dagıstan'da yaklasık 15.000 kisi tarafından konusulan bir Kuzeydogu Kafkasya dilidir.","Dido dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18058,hocam sıkıcı bi konser sırasında kahve benim uyanık kalmamı sagladı.,"Sıkıcı bir konser sırasında, kahve benim uyanık kalmamı sağladı.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18059,"""fakat sadece yazın buraya geliyorsun.""dedi tony. lütfen","""Fakat sadece yazın buraya geliyorsun.""dedi Tony.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18060,Trafik kazalarının yagıslı gunlerde meydana gelmesi olasıdır.,Trafik kazalarının yağışlı günlerde meydana gelmesi olasıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18061,"02 line 7 column 1 reverse-video value ""ad soyad "".","02 LINE 7 COLUMN 1 REVERSE-VIDEO VALUE ""AD SOYAD :"".",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18062,tom'un annesinin ve kız kardesinin gogus kanseri vardı.,Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18063,herhangi bi toplumun efsanelerinden tamamen vazgecebilmesi olası gorunmuyor.,Herhangi bir toplumun efsanelerinden tamamen vazgeçebilmesi olası görünmüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18064,biz bu mekanizmayı anlamak aydınlatmak icin bir calısma baslattık.,"Biz bu mekanizmayı anlamak, aydınlatmak için bir çalışma başlattık.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18065,egitim ogretim ve danısma gibi mudahalelerin yanı sıra ciddi psikopatolojik durumların tedavisi ile de ilgilenir.,"Eğitim, öğretim ve danışma gibi müdahalelerin yanı sıra ciddi psikopatolojik durumların tedavisi ile de ilgilenir.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18066,bu yılın sonunda bir ekoonmik kriz ollacak,Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18067,ipomoea barbatisepala ipomoea cinsine baglı bir bitki turudur.,"Ipomoea barbatisepala, Ipomoea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18068,kim bir isin giris yollarını bilmezse cıkıs yolları da yuzune kapanır.,"Kim bir işin giriş yollarını bilmezse, çıkış yolları da yüzüne kapanır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18069,ttom'un canı tekrar boston'a gittmek istedi,Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18070,• kaybedecek seyin azsa sorumluluk az olur mutluluk artar.,"• Kaybedecek şeyin azsa, sorumluluk az olur mutluluk artar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18071,eleman eklendikce boyut dinamik olarak artar.,Eleman eklendikçe boyut dinamik olarak artar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18072,o ogretmenine buyuk bir saygısı duyuyor.,"O, öğretmenine büyük bir saygısı duyuyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18073,onun konusabildigi kdaar iyi franszca konusabiliyorum,Onun konuşabildiği kadar iyi Fransızca konuşabiliyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18074,zira ogrendik ki mısırda hindde oldugu gibi islamın basını islamın elde ezenler bizi halifeye asi gunahkar bir zumre olarak tanıtmak istiyorlar.,Zira öğrendik ki Mısırda ve Hindde olduğu gibi İslâmın başını İslâmın elde ezenler bizi Halifeye âsi ve günahkâr bir zümre olarak tanıtmak istiyorlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18075,hocam filename sekmesi krename'in en onemli sekmesidir.,Filename sekmesi KRename'in en önemli sekmesidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18076,hem de oyle bir hukuki kavramdır ki tanımı degismez bir sekilde anayasanın ozune ve ruhuna kazınmıstır laiklik hukuk kurallarının insanlar tarafından yazılmasıdır.,"Hem de öyle bir hukuki kavramdır ki, tanımı, değişmez bir şekilde Anayasanın özüne ve ruhuna kazınmıştır: Laiklik, hukuk kurallarının insanlar tarafından yazılmasıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18077,tom'un ve sadece tom'un onu yapabilecegini dusunuyorum. fakat bazı insanlar onu mary'nin de yapabilecegini dusunuyorlar.,Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18078,tom ve mary'nin uzun bi suredir araları acıktır.,Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18079,londra'nın chelsea semtindeki restoranı restaurant gordon ramsay 2001'den beri uc michelin yıldızına sahiptir.,"Londra'nın Chelsea semtindeki restoranı Restaurant Gordon Ramsay, 2001'den beri üç Michelin yıldızına sahiptir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18080,tom hemen hemen her turlu aracı surebilir.,Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18081,hocam 1937'den 1950'ye kadar ozbekistan komunist partisinin birinci sekreteri olarak ozbek sovyet sosyalist cumhuriyeti'nin fiili devlet baskanı olarak gorev yapmıstır.,1937'den 1950'ye kadar Özbekistan Komünist Partisinin Birinci Sekreteri olarak Özbek Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti'nin fiili devlet başkanı olarak görev yapmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18082,"okey, oky, okey, okey diyecek.senii skine bile sallamayacak.pat","Okey, okey, okey, okey diyecek.Seni skine bile sallamayacak.Pat!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18083,feto’cu yapıyı yargıyı zapturapt altına almakla sucluyorlardı.,"FETÖ’cü yapıyı, yargıyı zapturapt altına almakla suçluyorlardı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18084,Babam hava yoluyla dunyanın her yerine seyahat etti.,Babam hava yoluyla dünyanın her yerine seyahat etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18085,"Music for the Masses, Depeche Mode'un 28 Eylul 1987'de yayınlanan albumu.","Music for the Masses, Depeche Mode'un 28 Eylül 1987'de yayınlanan albümü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18086,covid-19 pandemisi ile mucadele her seyin normal olagan kabul edildigi saglık bakanlıgı basta olmak uzere ulkeyi yonetenlerin hekimleri saglık calısanlarını gormezden geldigi bir anlayısla surdurulemez.,"COVID-19 pandemisi ile mücadele her şeyin normal, olağan kabul edildiği ve Sağlık Bakanlığı başta olmak üzere ülkeyi yönetenlerin hekimleri ve sağlık çalışanlarını görmezden geldiği bir anlayışla sürdürülemez.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18087,"* Bu nedenle, sadeligin bozulmaması icin, konuyla ilgili ayrıntı niteligindeki notları ilgili paragraftan hemen sonra (bu yazı gibi) anında-dipnot olarak ekleyecegim.","* Bu nedenle, sadeliğin bozulmaması için, konuyla ilgili ayrıntı niteliğindeki notları ilgili paragraftan hemen sonra (bu yazı gibi) anında-dipnot olarak ekleyeceğim.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18088,kamu maliyesinin temel kaygısı baslangıctan itibaren en fazla parayı en az direnisle toplamak olmustur.,"Kamu maliyesinin temel kaygısı, başlangıçtan itibaren en fazla parayı en az direnişle toplamak olmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18089,""" iceri girebilir miyim?"" ""evet kesinlikle. "".",""" İçeri girebilir miyim?"" ""Evet, kesinlikle. "".",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18090,c# kodlarından farklı olarak onislemci komutları enter'la sonlandırılmalıdır.,C# kodlarından farklı olarak önişlemci komutları enter'la sonlandırılmalıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18091,hocam bu davada yargılananlar da bu gizli yapının uyeleri olmakla suclanıyorlar.,Bu davada yargılananlar da bu gizli yapının üyeleri olmakla suçlanıyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18092,duzgun bi sekilde egitilirse muzikal yetenek gelistirilebilir.,Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18093,evlerde hazırlanan borek hazır yufka veya undan acılan yufka kullanılarak hazırlanır.,Evlerde hazırlanan börek hazır yufka veya undan açılan yufka kullanılarak hazırlanır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18094,"Kalabalıktan birisi, ""Neden yaptın?"" diye soruyordu. lütfen","Kalabalıktan birisi, ""Neden yaptın?"" diye soruyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18095,net olarak ifade edeyim kadın esitligi hicbir sekilde sadece islamın sorunu degildir.,Net olarak ifade edeyim: kadın eşitliği hiçbir şekilde sadece İslamın sorunu değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18096,"Icislerinde guvenlik yurutulmesinde en onemli ve maddi arac olan jandarma teskilatı, onemli birliklerin eklenmesi ile kuvvetlendirilmis ve bircok jandarma okulu acılmıstır.","İçişlerinde güvenlik yürütülmesinde en önemli ve maddi araç olan jandarma teşkilâtı, önemli birliklerin eklenmesi ile kuvvetlendirilmiş ve birçok jandarma okulu açılmıştır.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18097,17 aralık 2015'te iki adet roketsan mam-l gudumlu fuzesi yuklu sekilde yapılan atıs testinde %100 isabet ile hedefleri vurabilmistir.,17 Aralık 2015'te iki adet Roketsan MAM-L güdümlü füzesi yüklü şekilde yapılan atış testinde %100 isabet ile hedefleri vurabilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18098,Tom ve Mary her ikisi de komedileri izlemeyi tercih ediyor. lütfen,Tom ve Mary her ikisi de komedileri izlemeyi tercih ediyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18099,(alkıslar) biliyorum ve buradaki izleyicilere bakarak bu konuyla ilgili saglıklı bir tartısma oldugunu goruyorum.,"(Alkışlar) Biliyorum ve buradaki izleyicilere bakarak, bu konuyla ilgili sağlıklı bir tartışma olduğunu görüyorum.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18100,zulum uc cesittir allah’ın affetmeyecegi zulum allah’ın affedecegi zulum ve allah’ın ondan vazgecmeyecegi (hesapsız bırakmayacagı) zulum.,"Zulüm üç çeşittir: Allah’ın affetmeyeceği zulüm, Allah’ın affedeceği zulüm ve Allah’ın ondan vazgeçmeyeceği (hesapsız bırakmayacağı) zulüm.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18101,hocam darwin'in adını evrim teorisi ile bagdastırıyoruz.,Darwin'in adını evrim teorisi ile bağdaştırıyoruz.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18102,tom mary'ye planında yardım edecegini soyledi.,Tom Mary'ye planında yardım edeceğini söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18103,hayalinin gerceklesecegi gun kesin gelecek.,Hayalinin gerçekleşeceği gün kesin gelecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18104,"-gecmis ve gelecekle ugrasırken 'simdi'yi kaybetik -""hayatın en zor kısmı, ilk 100 yıldır."" -guzel kadınlar,kurnazlıklarını gizleyecek akdar kurnazdırlar.","-Geçmiş ve gelecekle uğraşırken 'şimdi'yi kaybettik -""Hayatın en zor kısmı, ilk 100 yıldır."" -Güzel kadınlar,kurnazlıklarını gizleyecek kadar kurnazdırlar..",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18105,bu nehir afbrika atıkları ile kirlenmis,"Bu nehir, fabrika atıkları ile kirlenmiş.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18106,hocam yıldonumu olan eylul 1995 tarihinde pekin’de toplanarak 3.,"yıldönümü olan Eylül 1995 tarihinde Pekin’de toplanarak, 3.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18107,avidemux multithreading teknolojisini cesitli derecelerde destekler.,"Avidemux, multithreading teknolojisini çeşitli derecelerde destekler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18108,sioux 1868 yılında hukumet ile bir antlasma imzaladı.,Sioux 1868 yılında hükümet ile bir antlaşma imzaladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18109,demokrasinin olmadıgı ulkelerde hamaset vardır manipulasyonlar yapılır.,"Demokrasinin olmadığı ülkelerde hamaset vardır, manipülasyonlar yapılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18110,Bir suredir bu konu hakkında dusunuyorlardı.,Bir süredir bu konu hakkında düşünüyorlardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18111,2000 yılından itibaren temmuz 2012'de heinz fromm'un (spd) nasyonal sosyalist yeraltı sagcı orgut ile ilgili dosyaların imhası konusunda skandalının ardından istifa oluncaya kadar cumhurbaskanı olarak gorev yaptı.,"2000 yılından itibaren Temmuz 2012'de, Heinz Fromm'un (SPD) Nasyonal Sosyalist Yeraltı, sağcı örgüt ile ilgili dosyaların imhası konusunda skandalının ardından istifa oluncaya kadar cumhurbaşkanı olarak görev yaptı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18112,"Alman astronom Julius Schmidt tarafından 1861 yılında 15,75 cm (6,2 inc) caplı mercekli tip bir teleskopla kesfedilmistir.","Alman astronom Julius Schmidt tarafından 1861 yılında 15,75 cm (6,2 inç) çaplı mercekli tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18113,tom'un bir garajda calıstıgını kafanda canlandırabiliyor musun?,Tom'un bir garajda çalıştığını kafanda canlandırabiliyor musun?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18114,yeme alıskanlıklarını degistirmen gerekitgini dusnuyorum,Yeme alışkanlıklarını değiştirmen gerektiğini düşünüyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18115,en sarsıcı devrimler en az beklenenlerdir..!,"En sarsıcı devrimler, en az beklenenlerdir..!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18116,romancılar sairler gibi yazarlar bilimin avantajından cok fazla yararlanıyor gibi gorunmuyorlar.,Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18117,bunun zamanı yoktur istedigin zaman baslayabilirsin.,"Bunun zamanı yoktur, istediğin zaman başlayabilirsin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18118,bay white saat 10.30'da tokyo'ya varıyor. lütfen,Bay White saat 10.30'da Tokyo'ya varıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18119,yakın bir geleceketki senin iyaretini gercekten dort gozle bekliyorum,Yakın bir gelecekteki senin ziyaretini gerçekten dört gözle bekliyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18120,iki unsuzle biten batı kokenli alıntılar unsuzler arasına unlu konmadan yazılır.,"İki ünsüzle biten Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konmadan yazılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18121,hocam o birbiri ardına goruslerini degistirir.,"O, birbiri ardına görüşlerini değiştirir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18122,"uc perdedn olusan oyunda birinci perde 7, ikinci peerde 7, son perde ise, 8 sahneye ayrılmıstır","Üç perdeden oluşan oyunda birinci perde 7, ikinci perde 7, son perde ise, 8 sahneye ayrılmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18123,"tıklama sahtekarlıgı, internet uzerindek sitelere yapılan kkotu amaclı tıklamalardır","Tıklama sahtekârlığı, internet üzerindeki sitelere yapılan kötü amaçlı tıklamalardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18124,napoli belediye baskanı saldırıya ugradıktan kısa bi sure sonra yerel halk tarafından dovulen bi amerikalı turistten ozur diledi.,"Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18125,hocam romandaki karakterlerden biri bi bankayı soymak icin acemice bi plan dusunuyor.,Romandaki karakterlerden biri bir bankayı soymak için acemice bir plan düşünüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18126,aklın yaslısı olmaya cabala evrensel akıl gibi olmaya ki ici goresin.,"Aklın yaşlısı olmaya çabala, Evrensel Akıl gibi olmaya, ki içi göresin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18127,butun bu dunyevi bilgelik bi zamanlar herhangi bi bilge adamın sevimsiz sapıklıgıydı.,Bütün bu dünyevi bilgelik bir zamanlar herhangi bir bilge adamın sevimsiz sapıklığıydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18128,bunlar sayfanın baslıgı meta etiketleri vb.,"Bunlar sayfanın başlığı, Meta etiketleri, vb.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18129,"nihayet, iki kızıledrili kabilenin sefleri savas baltalarını gommeye karar verdiler ve barıs cubugu tuttturduler","Nihayet, iki Kızılderili kabilenin şefleri savaş baltalarını gömmeye karar verdiler ve barış çubuğu tüttürdüler.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18130,hocam esinin yanında westwood mezarlıgı'na defnedildi.,Eşinin yanında Westwood Mezarlığı'na defnedildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18131,mehmet saltanatında evliligi baglantıları aracılıgıyla orduda onemli gorevler alarak yukseldi.,Mehmet saltanatında evliliği ve bağlantıları aracılığıyla orduda önemli görevler alarak yükseldi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18132,ilhan koman (17 haziran 1921 edirne - 30 aralık 1986 stockholm) turk heykeltıras.,"İlhan Koman (17 Haziran 1921, Edirne - 30 Aralık 1986, Stockholm), Türk heykeltıraş.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18133,warriors of the world amerikalı heavy metal grubu manowar'un 2002 tarihli dokuzuncu albumudur.,"Warriors of the World, Amerikalı heavy metal grubu Manowar'un 2002 tarihli dokuzuncu albümüdür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18134,hocam boylesine bi gunde canım dısarı cıkmak istemiyor.,Böylesine bir günde canım dışarı çıkmak istemiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18135,ingilizce fransızcanın yanı sıra almanca konusabilir.,"İngilizce ve Fransızcanın yanı sıra, Almanca konuşabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18136,Yumurtayı goturup kuyumcuya vermis ve kuyumcudan aldıgı incileride kızlara vermis.,Yumurtayı götürüp kuyumcuya vermiş ve kuyumcudan aldığı incileride kızlara vermiş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18137,ogluum henuz ne okuyabilir ne de yzaabilir,Oğlum henüz ne okuyabilir ne de yazabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18138,"Bazı turler, bir disi bulmayı basaramadıkları durumda kendileri disiye donusur ve devasa boyutlara ulasır.","Bazı türler, bir dişi bulmayı başaramadıkları durumda kendileri dişiye dönüşür ve devasa boyutlara ulaşır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18139,uvey babam harry'nin sozu yerine getirildi.benim de oyle.,Üvey babam Harry'nin sözü yerine getirildi.Benim de öyle.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18140,john gibi boylesine durust bi insan yalan soylemis olamaz.,John gibi böylesine dürüst bir insan yalan söylemiş olamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18141,"Piper cuspidilimbum, Piper cinsine baglı bir bitki turudur.","Piper cuspidilimbum, Piper cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18142,O butun gun oynamaktan baska bir sey yapmaz.,O bütün gün oynamaktan başka bir şey yapmaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18143,hocam dogur buyut adam et onlar vursun onlar yaksın!sırtımıza semer vurulmus ya iste.yuru esek hasan yuru!,"Doğur, büyüt, adam et onlar vursun, onlar yaksın!Sırtımıza semer vurulmuş ya işte.Yürü eşek Hasan, yürü!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18144,onun icin bakanlıklar arası koordinasyona buyuk bir onem veriyoruz.,Onun için Bakanlıklar arası koordinasyona büyük bir önem veriyoruz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18145,hocam ben prensip olarak yasaga katılıyorum fakat uygulamada oldukca zor olacak.,Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18146,kristiansen (2008) bunun mentor danısan arasındaki karsılıklı iliskiye zarar verebileceginden bahsetmektedir.,Kristiansen (2008) bunun mentör ve danışan arasındaki karşılıklı ilişkiye zarar verebileceğinden bahsetmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18147,hocam protokolumuzde hesaplama sadeligi nedeniyle toeplitz karması kullanıyoruz.,"Protokolümüzde, hesaplama sadeliği nedeniyle Toeplitz karması kullanıyoruz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18148,hocam bu olasılıgın ekstrapolasyonu kuantum blokzinciri (k-zinciri) teknolojisine dayanan kuantum turing makinelerinin tasarlanmasını saglayabilir.,"Bu olasılığın ekstrapolasyonu, kuantum blokzinciri (K-Zinciri) teknolojisine dayanan Kuantum Turing Makinelerinin tasarlanmasını sağlayabilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18149,lameller gencken sarımsı beyaz turuncu olgunlasınca sarı acık kahverengidir dokunuldugunda kahverengi olur.,"Lameller, gençken sarımsı beyaz turuncu, olgunlaşınca sarı açık kahverengidir, dokunulduğunda kahverengi olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18150,1942 ile 1944 yılları arasında kraliyet donanması ve kraliyet hava kuvvetleri tarafından defalarca saldırıya ugradı ancak bu saldırıların cogunda ciddi hasar almadı.,"1942 ile 1944 yılları arasında Kraliyet Donanması ve Kraliyet Hava Kuvvetleri tarafından defalarca saldırıya uğradı, ancak bu saldırıların çoğunda ciddi hasar almadı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18151,karıncaların savasından bana kalan ders bası koptugu halde ısırdıgı yeri bırakmayan karıncaların haliydi.,"Karıncaların savaşından bana kalan ders, başı koptuğu halde ısırdığı yeri bırakmayan karıncaların haliydi.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18152,simdi asp.net core empty sablonuyla webapp isimli bir proje olusturalım.,Şimdi ASP.NET Core Empty şablonuyla WebApp isimli bir proje oluşturalım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18153,"Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun. lütfen","Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18154,alfabe lehceler bolum 2 boethius yunanca ogreniyor isim cekimi fiil cekimi sıfatlar edatlar bolum 3 boethius atina'da cumle kurma sayılar turlu kipler.,"Alfabe Lehçeler Bölüm 2: Boethius Yunanca Öğreniyor İsim çekimi Fiil çekimi Sıfatlar Edatlar Bölüm 3: Boethius, Atina'da Cümle kurma Sayılar Türlü kipler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18155,ayrıca aksiyon dizisi 24 (2006)ve hbo'nun olive kitteridge (2014) dizilerinde rol aldı. lütfen,Ayrıca aksiyon dizisi 24 (2006)ve HBO'nun Olive Kitteridge (2014) dizilerinde rol aldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18156,Onu sır olarak saklamak icin ona soz verdim.,Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18157,turkiye’nin su anda 203 temsilciligi var yeni acacaklarımızla 214 temsilciligi var diplomat sayımız 1500.,"Türkiye’nin şu anda 203 temsilciliği var, yeni açacaklarımızla 214 temsilciliği var, diplomat sayımız 1500.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18158,"Zaman ifadelerinde gunler, aylar, yıllar, gunluk zaman dilimlerini ogrenecegiz.","Zaman ifadelerinde günler, aylar, yıllar, günlük zaman dilimlerini öğreneceğiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18159,"Kız, ebeveynlerine Tokyo'daki universite hayatından bahsetti.","Kız, ebeveynlerine Tokyo'daki üniversite hayatından bahsetti.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18160,hocam biz ulke olarak uzun zamandan beri israil ve filistin arasında iki ulkeli cozum yollarını arıyoruz fakat trump bunun aksine bi politika izliyor.,Biz ülke olarak uzun zamandan beri İsrail ve Filistin arasında iki ülkeli çözüm yollarını arıyoruz fakat Trump bunun aksine bir politika izliyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18161,babamın ani olum haberini duyunca cılgına donmustum.,Babamın ani ölüm haberini duyunca çılgına dönmüştüm.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18162,"30 Agustos 1935, Moskova), Fransız romancı, sair, gazeteci ve komunist.","30 Ağustos 1935, Moskova), Fransız romancı, şair, gazeteci ve komünist.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18163,unlu olmanın avantajı sudur: insanlraın canını sıktıgınızda bunun keni hataları oldugunu dusunurler,Ünlü olmanın avantajı şudur: İnsanların canını sıktığınızda bunun kendi hataları olduğunu düşünürler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18164,mevcut bilginize gore bu sizde ise yarayabilir ya da yaramayabilir.,"Mevcut bilginize göre, bu sizde işe yarayabilir ya da yaramayabilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18165,"haneler, ferhan sensoy'un aynı adıl eserinden uyarrlanan, yonetmenligini elif a","Haneler, Ferhan Şensoy'un aynı adlı eserinden uyarlanan, yönetmenliğini Elif A.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18166,Istanbul'un fethinin Dogu'daki ozellikle Islam dunyasında yankıları Batı'daki hayal kırıklıgıyla olcusebilecek nispette buyuk ve aleni sevinc gosterisine donusmemisti.,İstanbul'un fethinin Doğu'daki özellikle İslam dünyasında yankıları Batı'daki hayal kırıklığıyla ölçüşebilecek nispette büyük ve aleni sevinç gösterisine dönüşmemişti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18167,daha sonra sırasıyla vfl bochum dsc arminia bielefeld borussia dortmund fc basel borussia dortmund borussia dortmund ii mainz 05 anorthosis famagusta karlsruher sc maritzburg united kuluplerinde oynadı.,"Daha sonra sırasıyla VfL Bochum, DSC Arminia Bielefeld, Borussia Dortmund, FC Basel, Borussia Dortmund, Borussia Dortmund II, Mainz 05, Anorthosis Famagusta, Karlsruher SC ve Maritzburg United kulüplerinde oynadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18168,ornek asagıdaki ornek bb84 protokolu surecini gostermek icin verilmistir.,Örnek Aşağıdaki örnek BB84 protokolü sürecini göstermek için verilmiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18169,simdi gidiyorsun uzun zaman burada olmayacaksın.,Şimdi gidiyorsun uzun zaman burada olmayacaksın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18170,bunu yaparken programın mevcut rota yapılandırmasını kullanmaktadır. lütfen,Bunu yaparken programın mevcut rota yapılandırmasını kullanmaktadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18171,hocam ve eger dunya sizin tarafınızdan hukmolunursa en kucuk seylere hukmetmege liyakatsiz misiniz?,"Ve eğer dünya sizin tarafınızdan hükmolunursa, en küçük şeylere hükmetmeğe liyakatsiz misiniz?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18172,bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum. lütfen,Bazen bir kız mıyım diye merak ediyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18173,ukrayna gibi bircok ulke sorunları olan herkes turkiye’yi rol-model olarak goruyor bu yontemle bir cıkıs yakalamaya calısıyor.,"Ukrayna gibi birçok ülke, sorunları olan herkes, Türkiye’yi rol-model olarak görüyor, bu yöntemle bir çıkış yakalamaya çalışıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18174,ekrandaki lekeler cizgiler sozcuklere donusur sozcukler anlam kazanır anlamlar baglama katılır knut'ın sorunuyla ilgisine gore irdelenir son olarak belki de knut'ın belleginde bunların bir bolumu depolanmıs olur.,"Ekrandaki lekeler ve çizgiler sözcüklere dönüşür, sözcükler anlam kazanır, anlamlar bağlama katılır, Knut'ın sorunuyla ilgisine göre irdelenir ve son olarak belki de Knut'ın belleğinde bunların bir bölümü depolanmış olur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18175,tom lezzetli gorunumlu eti kor bir bıcakla kesmeye calıstı.,Tom lezzetli görünümlü eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18176,sarkı dijital ortamda ilk haftasında 416.000 kopya satarak billboard hot 100 listesine uc numaradan girdi sanatcının listede ilk ona giren on dorduncu parcası oldu.,Şarkı dijital ortamda ilk haftasında 416.000 kopya satarak Billboard Hot 100 listesine üç numaradan girdi ve sanatçının listede ilk ona giren on dördüncü parçası oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18177,hocam general john pope korkunc bi hata yaptı.,General John Pope korkunç bir hata yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18178,sınırlamaların bir kısmı azaltılarak da olsa surecektir.,Sınırlamaların bir kısmı azaltılarak da olsa sürecektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18179,tom boston'u su ana kadar yasadıgı herhangi bi baska yerden daha cok seviyor.,Tom Boston'u şu ana kadar yaşadığı herhangi bir başka yerden daha çok seviyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18180,sizin derdinizi en cok dile getiren benim.,Sizin derdinizi en çok dile getiren benim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18181,eger cıktınız birden fazla ise mesela y1 ve y2 o zaman soyle yazmalıydınız function = sinus_ciz(altsinirustsinir) cıktı tanımlamasından sonra fonksiyonun adını girmelisiniz.(fonksiyon ismi rakamla veya ozel karakterlerle baslamamalı!!).,"Eğer çıktınız birden fazla ise, mesela y1 ve y2, o zaman şöyle yazmalıydınız function = sinus_ciz(altsinir,ustsinir) Çıktı tanımlamasından sonra fonksiyonun adını girmelisiniz.(fonksiyon ismi rakamla veya özel karakterlerle başlamamalı!!).",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18182,hocam boyle usta istemiyoruz boyle cırakta istemiyoruz.,"Böyle usta istemiyoruz, böyle çırakta istemiyoruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18183,paris'e isıklar sehir denir. cok sayıda guzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.,Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18184,tom kullanılmamıs yeni bi araba satın aldı.,Tom kullanılmamış yeni bir araba satın aldı.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18185,sparks ingiliz alternatif rock grubu coldplay'in promo ep'si.,"Sparks, İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in promo EP'si.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18186,kısa surede geri donmek sartıyla dısarı cıkabilirsin.,Kısa sürede geri dönmek şartıyla dışarı çıkabilirsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18187,Bir insan hata yapmadan bir sey yapmayı ogrenemez.,Bir insan hata yapmadan bir şey yapmayı öğrenemez.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18188,onun her iki erkek kardeside ogretmendir.,Onun her iki erkek kardeşide öğretmendir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18189,suc orgutu lideri ile illiyatı ortaya cıkmıs kendi beyanıyla.,Suç örgütü lideri ile illiyatı ortaya çıkmış kendi beyanıyla.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18190,Bunların ustalık donemi; 12 milyon 715 bin yoksulumuz oldu.,Bunların ustalık dönemi; 12 milyon 715 bin yoksulumuz oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18191,o oglunu iyi bir egitim ile donatmak istiyor.,"O, oğlunu iyi bir eğitim ile donatmak istiyor.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18192,gokyuzunde agcık takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Ağcık takımyıldızı yönünde bulunur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18193,sonuclar: zamadnaki caprasıklıgı kullanarak kuatnum blokzinciri icin kavramsal bir tasarı hazırladık,Sonuçlar: Zamandaki çapraşıklığı kullanarak kuantum blokzinciri için kavramsal bir tasarı hazırladık.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18194,bi dinleyici seni seviyoruz barack obama!,BİR DİNLEYİCİ : Seni seviyoruz Barack Obama!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18195,ben unlu olmayı degil sadece buyuk olmayı istedim.,"Ben ünlü olmayı değil, sadece büyük olmayı istedim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18196,bende ya da yaptıgım iste bi tuhaflık var demektir.,Bende ya da yaptığım işte bir tuhaflık var demektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18197,6 subat 1986 akhisar) turk futbolcudur.,"6 Şubat 1986, Akhisar), Türk futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18198,yaprakların arasından aynı sap ustunde sıralanmıs kucuk can seklinde beyaz cicekler acar.,Yaprakların arasından aynı sap üstünde sıralanmış küçük çan şeklinde beyaz çiçekler açar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18199,"Johnny Belinda, kısıtlamanın gevsetildigi ilk Hollywood filmi olarak oldugu icin tartısmaların bu kadar yogun oldugu dusunuluyor.","Johnny Belinda, kısıtlamanın gevşetildiği ilk Hollywood filmi olarak olduğu için tartışmaların bu kadar yoğun olduğu düşünülüyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18200,hocam obi-wan kenobi boyle giderse beni oldureceksin.,Obi-Wan Kenobi: Böyle giderse beni öldüreceksin.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18201,Ancak Coen Kardesler'in senaryosunu yazdıgı bu filmin ne zaman ve hangi kadroyla cekilecegi henuz belli degildir.,Ancak Coen Kardeşler'in senaryosunu yazdığı bu filmin ne zaman ve hangi kadroyla çekileceği henüz belli değildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18202,dagın ote yamacında adil ile suzan uzun sure hasret gidermis sevip sevismisler.,"Dağın öte yamacında Adil ile Suzan uzun süre hasret gidermiş, sevip sevişmişler.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18203,o ise yeni album icin muzik setkorunun yukselmessini bekliyordu,O ise yeni albüm için müzik sektörünün yükselmesini bekliyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18204,bay johnson kazandıgı paradan dolayı emekli oldugunda etrafa para sacabilecekti.,"Bay Johnson kazandığı paradan dolayı, emekli olduğunda etrafa para saçabilecekti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18205,gormenin bozulması acıklanamayan kilo kayıpları yorgunluk ve enerji metabolizmasındaki degisiklikler ise diyabetin oteki belirtileridir.,"Görmenin bozulması, açıklanamayan kilo kayıpları, yorgunluk ve enerji metabolizmasındaki değişiklikler ise diyabetin öteki belirtileridir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18206,"Karanlık Gaz Bulutsusu'ndan bir uzaylı olan Hedorah, Dunya'ya indi, kirlilikle beslenmeye basladı.","Karanlık Gaz Bulutsusu'ndan bir uzaylı olan Hedorah, Dünya'ya indi, kirlilikle beslenmeye başladı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18207,hocam bi gokkusagı belirmeden once hemen hemen yagmur durmustu.,"Bir gökkuşağı belirmeden önce, hemen hemen yağmur durmuştu.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18208,fransa daglarından akdeniz kıyılarına kadar bircok degisik turizm alanına sahiptir.,"Fransa, dağlarından Akdeniz kıyılarına kadar birçok değişik turizm alanına sahiptir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18209,"Korku turundeki eserleriyle, ozellikle Katliam Gecesi, Misafir ve Blair Cadısı filmleriyle bilinmektedir.","Korku türündeki eserleriyle, özellikle Katliam Gecesi, Misafir ve Blair Cadısı filmleriyle bilinmektedir.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18210,Nefsine gurur geturmeyesin Seni bu uc nesne ile ta'zim u tekrim eyledu bunların uzerine asla bir ihsan olmaz.,Nefsine gurur getürmeyesin Seni bu üç nesne ile ta'zim ü tekrim eyledü bunların üzerine asla bir ihsan olmaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18211,lincoln askerlerin gerekli oldugunu soyledi.,"Lincoln, askerlerin gerekli olduğunu söyledi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18212,tamamen ataerkiller (tanrı her seye gucu yeten baba) ve bu yuzden gok-tanrı ve onun dunyalı delegelerinin etkisinde kalan ulkelerde 2000 yıldır kadın dusmanlıgı var.,Tamamen ataerkiller (Tanrı her şeye gücü yeten baba) ve bu yüzden gök-tanrı ve onun dünyalı delegelerinin etkisinde kalan ülkelerde 2000 yıldır kadın düşmanlığı var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18213,tul perdelerin arasından suzulerek yavasa sehnisine dokulen sofanın ziyası altında anne kız biribirine baktıalr,Tül perdelerin arasından süzülerek yavaşça şehnişine dökülen sofanın ziyası altında anne kız biribirine baktılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18214,maury povich'e gelen insanlar genellikle sevgililerinin onları aldattıkları ile ilgili onemli iddialarda bulunmaktadırlar.,Maury Povich'e gelen insanlar genellikle sevgililerinin onları aldattıkları ile ilgili önemli iddialarda bulunmaktadırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18215,sadettin okten avrupa artık buzusme cagına girdi.,Sadettin Ökten Avrupa artık büzüşme çağına girdi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18216,hocam tiyatro benim icin en guzel bi sanat dalıdır.,Tiyatro benim için en güzel bir sanat dalıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18217,kdınlar kendilerini oze hissettiren erkekler gibidir,Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18218,aynı durum daha az olcude de olsa yeni blokların hazırlanmasında kullanılan sifreleme karma islevleri icin de gecerlidir.,"Aynı durum, daha az ölçüde de olsa, yeni blokların hazırlanmasında kullanılan şifreleme karma işlevleri için de geçerlidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18219,o aslında serbest piyasa sistemini destekledi. lütfen,O aslında serbest piyasa sistemini destekledi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18220,"ama yradımın olmasaydı, ben basarısız olurddum","Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18221,hocam (bu kanuna uygun olarak mahkemece verilecek olan karar kesin olup buyuk millet meclisinin tasdigi muteakip bolgesinde infaz olunur.,(Bu kanuna uygun olarak mahkemece verilecek olan karar kesin olup Büyük Millet Meclisinin tasdiği müteakip bölgesinde infaz olunur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18222,Yaz tatilinden sonra cocuklar okula donmek zorundadırlar.,Yaz tatilinden sonra çocuklar okula dönmek zorundadırlar.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18223,Geleneksel erisim donen degerleri kullanmaktır.,Geleneksel erişim dönen değerleri kullanmaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18224,geometri uzay bilimi ise zaman bilimi nedir?,"Geometri uzay bilimi ise, zaman bilimi nedir?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18225,hocam makine kullanıcıların daha sonra ayrı ayrı dagıtılan coca-cola markalı urunlerin lezzetlerinin karısımlarından secim yapmasına olanak tanır.,"Makine, kullanıcıların daha sonra ayrı ayrı dağıtılan Coca-Cola markalı ürünlerin lezzetlerinin karışımlarından seçim yapmasına olanak tanır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18226,"secme askiyomu’nun, seme fonksiyonunu kullanmayan denk bir ifadesi de mevcuttur","Seçme Aksiyomu’nun, seçme fonksiyonunu kullanmayan denk bir ifadesi de mevcuttur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18227,"full frame (tam cerceve) sensor boyutu 36x25 mm'dir, ureticiler maliyetlerin azaması icin senosrde kuculmeye gitmislerdir","Full frame (tam çerçeve) sensör boyutu 36X25 mm'dir, üreticiler maliyetlerin azalması için sensörde küçülmeye gitmişlerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18228,dul kaldıktan sonra birden kocası hakkında bir merhamet hatta bir muhabbet duydu onun olumune bir parca da kendisini musebbip addediyordu.,"Dul kaldıktan sonra birden kocası hakkında bir merhamet, hattâ bir muhabbet duydu, onun ölümüne bir parça da kendisini müsebbip addediyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18229,gabaza pachygastrinae altfamilyasına baglı bir cinstir.,Gabaza Pachygastrinae altfamilyasına bağlı bir cinstir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18230,(bilfiil vatan hainligi yapanlar asılarak idam edilir.,(Bilfiil vatan hainliği yapanlar asılarak idam edilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18231,"her sahsın calısmaya, iisini srbestce secmeye, adil ve elverisli calısma sartlarına ve issizlikten korunmaya hakkı vardır","Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18232,"windows yuklendiginde, artık isletim sisteimyle birlikte gelen yazılım, oyun ve internet baglantısının dunyasını ksefedebilirsiniz","Windows yüklendiğinde, artık işletim sistemiyle birlikte gelen yazılım, oyun ve internet bağlantısının dünyasını keşfedebilirsiniz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18233,konusma becerilerinin ya da tekniklerinin uzerinde cok fazla odaklanmanın mentorluk konusmalarının sahiciligine zarar verebileceginin farkında olmalıyız.,Konuşma becerilerinin ya da tekniklerinin üzerinde çok fazla odaklanmanın mentörlük konuşmalarının sahiciliğine zarar verebileceğinin farkında olmalıyız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18234,uzyılın ortalarında tarihsel olarak bilgilendirilms performans pratiginde yeniden ilgi gordu,yüzyılın ortalarında tarihsel olarak bilgilendirilmiş performans pratiğinde yeniden ilgi gördü.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18235,fotografcılık simdi sanatın yeni bir formu olarak kabul edilmektedir.,"Fotoğrafçılık, şimdi sanatın yeni bir formu olarak kabul edilmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18236,hocam ocak 2024 itibarıyla mevcut ceo ise daniel erver'dir.,Ocak 2024 itibarıyla mevcut CEO ise Daniel Ervér'dir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18237,ben harclıkta bir artıs hakkında babamla gorustum.,Ben harçlıkta bir artış hakkında babamla görüştüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18238,"6 Ve islerin cesitleri var, fakat hepsinde her seyi isleyen aynı Allahtır, 7 Fakat herkese Ruhun izharı menfaat icin veriliyor.","6 Ve işlerin çeşitleri var, fakat hepsinde her şeyi işleyen aynı Allahtır, 7 Fakat herkese Ruhun izharı menfaat için veriliyor.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18239,nereye gidecegimi ya da ne yapacagımı bilmiyordum.,"Nereye gideceğimi, ya da ne yapacağımı bilmiyordum.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18240,"Ulusumuz, ulkenin tumunun zararına olarak, butun varını yogunu, en buyuk caba ve yardımlarını can evi kabul ettigi bu sehirden esirgememis ve hatta gereksiz yere harcamıstır.","Ulusumuz, ülkenin tümünün zararına olarak, bütün varını yoğunu, en büyük çaba ve yardımlarını can evi kabul ettiği bu şehirden esirgememiş ve hatta gereksiz yere harcamıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18241,o kelimelerin dogruca kalinden gledigini soyledi,O kelimelerin doğruca kalbinden geldiğini söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18242,begenmediginiz odule adı nobel bile olsa aldırıs etmeyeceksiniz.,"Beğenmediğiniz ödüle, adı Nobel bile olsa aldırış etmeyeceksiniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18243,Gail Zappa (dogum adıyla: Adelaide Gail Sloatman d.,Gail Zappa (doğum adıyla: Adelaide Gail Sloatman d.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18244,anılan ssuclara iliskin sorusturma ve kovusturmalar surdduru- lur ve kesinlesen mahkumiyet hukumleri de aynen yerine getirilir,Anılan suçlara ilişkin soruşturma ve kovuşturmalar sürdürü- lür ve kesinleşen mahkümiyet hükümleri de aynen yerine getirilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18245,dige ozellikleri arasında egalomani ve amaclarını ilerletmek icin onemli kaynaklara sahip olma sayılabilir,Diğer özellikleri arasında megalomani ve amaçlarını ilerletmek için önemli kaynaklara sahip olma sayılabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18246,cocugun bıcakllarla oynamasına izin vereyin,Çocuğun bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18247,1971'de birlesik krallık parasını onluk sisteme cevirdi.,"1971'de Birleşik Krallık, parasını onluk sisteme çevirdi.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18248,"20002 dunya sampiyonası’nda ""en iyi servis odulunu aldı","2002 Dünya Şampiyonası’nda ""en iyi servis"" ödülünü aldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18249,o bloktaki yeni bir cocukla cabucak arkadas oldu.,"O, bloktaki yeni bir çocukla çabucak arkadaş oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18250,hem yapmıs olduklarrı toplantılarla ilgili bilg vermek hem de gerceklestirmeyi dusundukleri bazı projelerle ilgili danısmak icin benimle gorusmeyi talep ediyor,Hem yapmış oldukları toplantılarla ilgili bilgi vermek hem de gerçekleştirmeyi düşündükleri bazı projelerle ilgili danışmak için benimle görüşmeyi talep ediyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18251,tıpkı bizim onları kanıtlamak icin ay'a mars'a gitmemiz gibi onlar da buraya varlıgımızı kanıtlamaya gelebilirler.,Tıpkı bizim onları kanıtlamak için Ay'a ve Mars'a gitmemiz gibi onlar da buraya varlığımızı kanıtlamaya gelebilirler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18252,babam universiteye devam etmeme izin vermezdi.,Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18253,istiyoruz ve diliyoruz bu guzel ulkeyi ayaga kaldıralım.,İstiyoruz ve diliyoruz bu güzel ülkeyi ayağa kaldıralım.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18254,o bi amerikalı degil ama bi fransızdır.,O bir Amerikalı değil ama bir Fransızdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18255,"ben saz calardım ama ahmet hem bnden iyi calarr, guzel de turku okurdu","Ben saz çalardım ama Ahmet hem benden iyi çalar, güzel de türkü okurdu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18256,christopher nolan'ın yonettigi jonathan nolan christopher nolan tarafından yazıldıgı bir filmdir.,"Christopher Nolan'ın yönettiği, Jonathan Nolan ve Christopher Nolan tarafından yazıldığı bir filmdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18257,Profesyonel kariyerine 1975 yılında Szegedi EOL kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 1975 yılında Szegedi EOL kulübünde başladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18258,1992-1993 yıllarında ise vatikan tarafından aziz pavlus sempozyumu ayini duzenlenmistir.,1992-1993 yıllarında ise Vatikan tarafından Aziz Pavlus Sempozyumu ve Ayini düzenlenmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18259,bu muhtesem katedral orta cag'a dayanır.,Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18260,51 ve iste mabedin perdesi yukarıdan asagıya kadar iki parca oldu.,"51 Ve işte, mabedin perdesi yukarıdan aşağıya kadar iki parça oldu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18261,bu tanımlamaya bu kitapta uyacagız ve bash dili ile yazılanlara betik bash betiginin harici olarak cagırdıklarına program diyecegiz.,"Bu tanımlamaya bu kitapta uyacağız ve Bash dili ile yazılanlara betik, Bash betiğinin harici olarak çağırdıklarına program diyeceğiz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18262,Tom Mary'ye aksam daha sonra nerede olacagını sordu.,Tom Mary'ye akşam daha sonra nerede olacağını sordu.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18263,"bir hafta icinde bunu sogulayacagız, kendi icimizde muhasebe edecegiz, eksiklerimizi tartısacagız, ama ben hem hukumetimizi temsilen hem bakanlıgımıızı temsilen sunu diyebilirim: evet verdik","Bir hafta içinde bunu sorgulayacağız, kendi içimizde muhasebe edeceğiz, eksiklerimizi tartışacağız, ama ben hem hükümetimizi temsilen hem Bakanlığımızı temsilen şunu diyebilirim: Evet verdik!",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18264,ayrıldık dostlardan bagrımız yanar kalbimiz huzunlu yurekler kan aglar.,"Ayrıldık dostlardan bağrımız yanar, Kalbimiz hüzünlü, yürekler kan ağlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18265,hocam mentor konusma tekniklerinin danısan ile kendi arasındaki acık ve dogal konusmaya mudahale etmediginden emin olmalıdır.,Mentör konuşma tekniklerinin danışan ile kendi arasındaki açık ve doğal konuşmaya müdahale etmediğinden emin olmalıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18266,hocam akademisyenler yargılanmaktadır universite ogretim uyeleri yargılanmaktadır toplumsal birikim tasfiye edilmektedir gazeteciler gozaltına alınmaktadır insanlar twitter paylasımlarından dolayı bi yıl hapiste kalmaktadır.,"Akademisyenler yargılanmaktadır, üniversite öğretim üyeleri yargılanmaktadır, toplumsal birikim tasfiye edilmektedir, gazeteciler gözaltına alınmaktadır, insanlar twitter paylaşımlarından dolayı bir yıl hapiste kalmaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18267,avrupa birligi bayragındaki on iki yıldız birligin on iki kurucu uyesini sembolize etmemektedir. o on iki havariyi sembolize etmektedir.,"Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18268,"Tom Mary'ye, uc sayfalık bir mektup gonderdi.","Tom Mary'ye, üç sayfalık bir mektup gönderdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18269,memleketimin selametini demokrasinin nimetlerinden milletimin istiklalini hurriyetlerin hazzından ve iktidar koltugunun sıcaklıgından bin kerre ustun tutarım.,"Memleketimin selâmetini demokrasinin nimetlerinden; milletimin istiklâlini, hürriyetlerin hazzından ve iktidar koltuğunun sıcaklığından, bin kerre üstün tutarım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18270,kim ki imza atmıssa bizim kumpaslarımızın altına.,Kim ki imza atmışsa bizim kumpaslarımızın altına.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18271,"Her sahıs, dogrudan dogruya veya serbestce secilmis temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu isleri yonetimine katılmak hakkını haizdir.","Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18272,kuresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu oldugunu dusunuyor musunuz?,Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18273,her ikisinin de iki kanala erisimi vardır dinlenmenin gerceklesmedigini dogrulamak icin kuantum kanalı klasik kamusal kanal.,Her ikisinin de iki kanala erişimi vardır: Dinlenmenin gerçekleşmediğini doğrulamak için kuantum kanalı ve klasik kamusal kanal.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18274,ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam. lütfen,Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18275,o zaman tom mary ve john arasında oturuyordu.,"O zaman, Tom, Mary ve John arasında oturuyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18276,"ilk gunlerde bclo, morina yagı, osluk yagı, sıgır yagı, yakut agı ve koyu morina yagı gibi basit acıklamalar altında cesitli yaglar sattı","İlk günlerde BCLO, Morina Yağı, Soluk Yağı, Sığır Yağı, Yakut Yağı ve Koyu Morina Yağı gibi basit açıklamalar altında çeşitli yağlar sattı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18277,kitabın sonunda ise topolojinin bazı alt dallarına genel bir bakıs yapılmıstır.,Kitabın sonunda ise topolojinin bazı alt dallarına genel bir bakış yapılmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18278,babalarınıza iyilik edin ki ogullarınız da size iyiilik etsinn,Babalarınıza iyilik edin ki oğullarınız da size iyilik etsin.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18279,sebze yemekleri yaprak sarması turk mutfagı sebze yemekleri acısından cok buyuk bi cesitlilige sahip bi mutfaktır.,Sebze yemekleri Yaprak sarması Türk mutfağı sebze yemekleri açısından çok büyük bir çeşitliliğe sahip bir mutfaktır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18280,ben onu onun bana yapmamı soyledigi sekilde yaptım.,Ben onu onun bana yapmamı söylediği şekilde yaptım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18281,cumhurbaskanlarımızın koydukları vizyonun altını doldurmaya heyetler olarak biz de butun gucumuzle konsantre olmus durumdayız.,Cumhurbaşkanlarımızın koydukları vizyonun altını doldurmaya heyetler olarak biz de bütün gücümüzle konsantre olmuş durumdayız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18282,samsun - havza hattının kurulusu icin geerkli konularnı hazırlıgına baslanmıstır,Samsun - Havza hattının kuruluşu için gerekli konuların hazırlığına başlanmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18283,path'ın tek segmentten olustugu durumda sayı degeri varsayılan olarak 1.000.000.000 alınır.,Path'ın tek segmentten oluştuğu durumda sayı değeri varsayılan olarak 1.000.000.000 alınır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18284,"ben, bir gun laboraatuvarda calısmak itiyorum","Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18285,yogun trafikten kacınmak icin tali yoldan gitti.,Yoğun trafikten kaçınmak için tali yoldan gitti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18286,nicin bana baskaları gibi olmamı tavsiye ediyorsun?,Niçin bana başkaları gibi olmamı tavsiye ediyorsun?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18287,bu acıdan bakılıdgında laiklik dine en buyk hizmetin kurumudur,Bu açıdan bakıldığında laiklik dine en büyük hizmetin kurumudur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18288,yani sanat bi bicimde sanat atmosferi icerisinde ogrenilen bi seydir.,"Yani sanat bir biçimde, sanat atmosferi içerisinde öğrenilen bir şeydir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18289,tam da arkanızdaki yazı bunu ifade etmektedir. lütfen,Tam da arkanızdaki yazı bunu ifade etmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18290,sozcuk efendiler ilk derece oneme haiz bir kamu sorunudur.,"Sözcük, efendiler, ilk derece öneme haiz bir kamu sorunudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18291,erdem kılıgına girmemis ondan destek almamıs kotuluk var mı.,"Erdem kılığına girmemiş, ondan destek almamış kötülük var mı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18292,hocam bugun sigarayı bırakmak icin yemin ediyorum john.,"Bugün sigarayı bırakmak için yemin ediyorum, John.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18293,cuma gosterisi icin mevcut hic bilet yoktu.,Cuma gösterisi için mevcut hiç bilet yoktu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18294,artık bu degisecek gercek dunyaya hos geldiniz!,"Artık bu değişecek, gerçek dünyaya hoş geldiniz!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18295,cok guzel bir taksimden sonra aynı makamdan sarkı turkuleri hep birden soylemeye basladık.,Çok güzel bir taksimden sonra aynı makamdan şarkı ve türküleri hep birden söylemeye başladık.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18296,— bu kanun yayımı tarihinde yururluge girer.,— Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18297,"yanınızda ininizni da alıp baarınlar, yoqsa ertaga sizga hec kezis yoq","Yanıñızda iniñizni dä alıp barıñlar, yoqsa ertägä sizgä heç keziş yoq!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18298,Tom Ingilizcenin yanı sıra Almanca da konusabilir.,Tom İngilizcenin yanı sıra Almanca da konuşabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18299,Onunla beraber oldugun surece mutlu olamazsın.,Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18300,hocam size havaalanına kadar eslik edebilir miyim?,Size havaalanına kadar eşlik edebilir miyim?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18301,elestirdigimiz vakit kimin ne oldugu belliydi cumhurbaskanıydılar.,"Fakat, eleştirdiğimiz vakit kimin ne olduğu belliydi, cumhurbaşkanıydılar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18302,tksi bulacaksın.nah buursun bos taksi,Taksi bulacaksın.Nah bulursun boş taksi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18303,"""ne! sen hala o adamla birlikte misin?"" biz cevaplarız ""ne yapabilirim! onu seviyorum!"".","""Ne! Sen hâlâ o adamla birlikte misin?"" ve biz cevaplarız: ""Ne yapabilirim! Onu seviyorum!"".",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18304,hocam (alkıslar) milli savunma bakanlıgında calısmaya baslayan harita dairesi ordunun tum harita gereksinmelerini karsılamayı basarmıstır.,"(Alkışlar) Milli Savunma Bakanlığında çalışmaya başlayan harita dairesi, ordunun tüm harita gereksinmelerini karşılamayı başarmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18305,ben gelecek sefer ne yapacagını bilmiyorum.,Ben gelecek sefer ne yapacağını bilmiyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18306,tom sınıfımızda herhangi bir cocuk kada zuundur,Tom sınıfımızda herhangi bir çocuk kadar uzundur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18307,hocam bu benim ogretmenimdir. onun adı bay haddad' tır.,Bu benim öğretmenimdir. Onun adı Bay Haddad' tır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18308,dusman nihai hucumu yapmak niyetiyle butun kuvvetlerini topladı.,Düşman nihai hücumu yapmak niyetiyle bütün kuvvetlerini topladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18309,kara para skandalı 11 eylul euronun yayılması eski avrupa iv. hartz bayan basbakan vantilator mili iklim felaketi mali kriz enkaz primi ve kızgın vatandas almanya'da yılın son 10 kelimesidir.,"Kara para skandalı, 11 Eylül, euronun yayılması, Eski Avrupa, IV. Hartz, Bayan Başbakan, vantilatör mili, iklim felaketi, mali kriz, enkaz primi ve kızgın vatandaş, Almanya'da yılın son 10 kelimesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18310,bi araba kazası vardı ve trafik bi inc kımıldamadı.,Bir araba kazası vardı ve trafik bir inç kımıldamadı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18311,est nullus locus utri homini in hac terra. lütfen,Est nullus locus utri homini in hac terra.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18312,Bir teleskop kullanarak uzaktaki seyleri gorebiliriz.,Bir teleskop kullanarak uzaktaki şeyleri görebiliriz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18313,bell esitsizliklerini yaratarak teoremini kanıtladı.,"Bell, eşitsizliklerini yaratarak teoremini kanıtladı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18314,hocam cogu kalkulus tabanlı aracların yanında saglanan bircok geometrik yapı desteklenir.,Çoğu kalkülüs tabanlı araçların yanında sağlanan birçok geometrik yapı desteklenir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18315,sizi bir gemiye yukleyip sıgır gibi kanada'ya yollayabilirlermis.,Sizi bir gemiye yükleyip sığır gibi Kanada'ya yollayabilirlermiş.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18316,simdi birlikte calısmamız gereken zamandır.,"Şimdi, birlikte çalışmamız gereken zamandır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18317,kafaları karısmıs gezginler yanlıs sehre dogru yoneldiklerini fark ettiler.,Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18318,hocam tom seref ve olum arasında secim yapmalı.,Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18319,"bitirdigi an, o, bir sekerleme iccin uzandı.","Bitirdiği an, o, bir şekerleme için uzandı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18320,bolum 1 - web sayfaları bolum 2 - kitaplar.,Bölüm 1 - Web Sayfaları Bölüm 2 - Kitaplar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18321,"yalancı domlalar ise pirinc, sogan, kus uzuumu ve cam fıstıgı kullanılarak yapılır","Yalancı dolmalar ise pirinç, soğan, kuş üzümü ve çam fıstığı kullanılarak yapılır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18322,Ben de tam olarak anlayamıyorum” demisti.,Ben de tam olarak anlayamıyorum” demişti.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18323,karthik bir delikanlıdır.o iyi bir delikanlıdır. lütfen,Karthik bir delikanlıdır.O iyi bir delikanlıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18324,ilk once kendine ne olacagını sor sonra ne yapmak gerekiyorsa yap.,"İlk önce kendine ne olacağını sor, sonra ne yapmak gerekiyorsa yap.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18325,bir bardak soguk biraya gercekten minnettar kalırdım.,Bir bardak soğuk biraya gerçekten minnettar kalırdım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18326,ben de gelsem sevgilim beraber terk etsek beni. lütfen,Ben de gelsem sevgilim beraber terk etsek beni.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18327,bu tur bir kaenpe saın almak istemiyorum,Bu tür bir kanepe satın almak istemiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18328,15 aralık 2023'te cıkarılan leviathan iii albumunde turk mitolojisi tanrısı erlik han ile birlikte ogulları karas han sıngay han tamag'ı konu edinen ruler of tamag adlı sarkıları bulunmaktadır.,"15 Aralık 2023'te çıkarılan Leviathan III albümünde Türk mitolojisi tanrısı Erlik Han ile birlikte oğulları Karaş Han, Şıngay Han ve Tamag'ı konu edinen Ruler of Tamag adlı şarkıları bulunmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18329,burada da olusan karbokatyonun onceligi markownikow-kuralında belirtilen sekilde gibi olur.,Burada da oluşan karbokatyonun önceliği Markownikow-Kuralında belirtilen şekilde gibi olur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18330,klinik psikoloji bireyin zihinsel davranıssal ve duygusal bozukluklarını inceleyen psikoloji dalıdır.,"Klinik psikoloji bireyin zihinsel, davranışsal ve duygusal bozukluklarını inceleyen psikoloji dalıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18331,Kuzey Kore'de Hanja karakterleri iceren bir sozluk de yayımlanmıstır.,Kuzey Kore'de Hanja karakterleri içeren bir sözlük de yayımlanmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18332,yani aslında varız...fakat haritada gorunemiyoruz!,"Yani, aslında varız...Fakat haritada görünemiyoruz!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18333,hocam yapmanız gereken butun sey bana inanmaktır.,Yapmanız gereken bütün şey bana inanmaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18334,o hasta oldugundan dolayı bize katılamadı.,"O, hasta olduğundan dolayı bize katılamadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18335,hocam soyle bi baktıgımızda gercekten uluslararası iliskilerin dunya sisteminin yeniden yapılandırıldıgı bi donemden geciyoruz.,"Şöyle bir baktığımızda gerçekten uluslararası ilişkilerin, dünya sisteminin yeniden yapılandırıldığı bir dönemden geçiyoruz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18336,siviller ıkmak istiyor ama attes nedeniyle cıkamıyorlardı,Siviller çıkmak istiyor ama ateş nedeniyle çıkamıyorlardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18337,hocam bu kitabı her okudugumda yeni bi sey bulurum.,Bu kitabı her okuduğumda yeni bir şey bulurum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18338,bu aynı zamanda islem maliyetlerinin (madenciler seklinde) islemleri dogruladıgı icin hicbir islem maliyetinin olusmamasının da nedenidir.,"Bu aynı zamanda, işlem maliyetlerinin (madenciler şeklinde) işlemleri doğruladığı için, hiçbir işlem maliyetinin oluşmamasının da nedenidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18339,alkenler sulfurik asitin katılması soguk bir ortamda bile tepkime verip alkil hidrojen sulfat bilesiklerini vermektedir.,Alkenler sülfürik asitin katılması soğuk bir ortamda bile tepkime verip Alkil hidrojen sülfat bileşiklerini vermektedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18340,eger herhangi bir sıkıntın olursa benden yardım iste.,"Eğer herhangi bir sıkıntın olursa, benden yardım iste.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18341,komur sobasıyla uyumamanız gerek. cunku karbonmonoksit denen cok zehirli bir gaz yayar. komur sobasıyla uyumak olumle sonuclanabilir.,Kömür sobasıyla uyumamanız gerek. Çünkü karbonmonoksit denen çok zehirli bir gaz yayar. Kömür sobasıyla uyumak ölümle sonuçlanabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18342,pasaportunuzu gormeme izin verir misiniz?,Pasaportunuzu görmeme izin verir misiniz?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18343,baskısı kasım 2018'de can yayınları tarafından basılan edebi romandır. lütfen,Baskısı Kasım 2018'de Can Yayınları tarafından basılan edebi romandır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18344,Kazanın nasıl oldugunu hic kimse anlayamıyor.,Kazanın nasıl olduğunu hiç kimse anlayamıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18345,kongreye secilen ilk musluman amerikalı ulkemizin kurucularından thomas jefferson’ın ozel kitaplıgında sakladıgı kuran’a el basarak anayasamızı savunacagına yemin etti.,"Kongreye seçilen ilk Müslüman Amerikalı, ülkemizin kurucularından Thomas Jefferson’ın özel kitaplığında sakladığı Kuran’a el basarak Anayasamızı savunacağına yemin etti.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18346,python programlama dili 2.x 3.x serileri olarak ikiye ayrılmaktadır.,"Python programlama dili, 2.x ve 3.x serileri olarak ikiye ayrılmaktadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18347,benim icin buyuk surpriz oldu kazandık.,"Benim için büyük sürpriz oldu, kazandık.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18348,kaba davrandıgım icin uzgunum ama bence en iyisi bu.,Kaba davrandığım için üzgünüm ama bence en iyisi bu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18349,"Merkezi sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soganı ve omurilikten olusur.","Merkezî sinir sistemi beyin, beyincik, omurilik soğanı ve omurilikten oluşur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18350,erkek cocugu agacın uzerine adını kazıdı.,Erkek çocuğu ağacın üzerine adını kazıdı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18351,hocam insanlar ya yaslılıgın verdigi dermansızlık yuzunden yahut kendilerini oteki dunyaya daha yakın gorduklerinden orada olup bitenler uzerinde daha fazla kafa yorarlar.,"İnsanlar ya yaşlılığın verdiği dermansızlık yüzünden, yahut kendilerini öteki dünyaya daha yakın gördüklerinden, orada olup bitenler üzerinde daha fazla kafa yorarlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18352,hocam yonetmeni jason reitman olan filmin yapımcılıgını john malkovich ustlenmistir.,Yönetmeni Jason Reitman olan filmin yapımcılığını John Malkovich üstlenmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18353,sampiyon olan sarı-lacivertliler istanbul 1.,Şampiyon olan sarı-lacivertliler İstanbul 1.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18354,"bozenaa, guzel otesi sarı saclı bir kızdır. ayrıca o, bizim okudaki en guzel ogrencidir","Bożena, güzel ötesi sarı saçlı bir kızdır. Ayrıca o, bizim okuldaki en güzel öğrencidir.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18355,28 agustos 1660 tarihinde budin valisi seydi ahmet pasa'nın olumu uzerine budin valiligine atandı.,28 Ağustos 1660 tarihinde Budin Valisi Seydi Ahmet Paşa'nın ölümü üzerine Budin Valiliğine atandı.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18356,Uzak Bilinen Gecmis Zaman: -gan/-gan eki ile kurulan gecmis zamandır.,Uzak Bilinen Geçmiş Zaman: -gan/-gän eki ile kurulan geçmiş zamandır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18357,hocam tom her zaman kendi metoduna sahip oldugu icin sinir bozucudur.,Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18358,"erkek, kadından nefret etse de pesinden kosa, yakaladıgı yerde de yumruklayan bir dooga kazasıdır","Erkek, kadından nefret etse de peşinden koşan, yakaladığı yerde de yumruklayan bir doğa kazasıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18359,11 eylul 2001 terorist saldırıları sonrası 7 ekim 2001 tarihinde abd'nin afganistan'da taliban'a karsı baslattıgı sonsuz ozgurluk adlı harekatı duyurdugu konusmadan.,"11 Eylül 2001 terörist saldırıları sonrası, 7 Ekim 2001 tarihinde ABD'nin, Afganistan'da Taliban'a karşı başlattığı Sonsuz Özgürlük adlı harekatı duyurduğu konuşmadan.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18360,kudus'u israil'in baskenti olarak tanımlamak berbat bi trajedidir.,Kudüs'ü İsrail'in başkenti olarak tanımlamak berbat bir trajedidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18361,"eger patrnoun seni kovarsa, bu sten atıldıgın anlamına gelir","Eğer patronun seni kovarsa, bu işten atıldığın anlamına gelir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18362,fakat fransa cumhuriyeti basbakanı mosyo brian'ın istifaya mecbur olmasıyla konferans sonuclanmadan dagıldı.,"Fakat, Fransa Cumhuriyeti Başbakanı Mösyö Brian'ın istifaya mecbur olmasıyla konferans sonuçlanmadan dağıldı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18363,"Yıllar once okudugum ise yaramaz bir kitaptaki tek ise yarar cumle suydu: Insanın kullandıgı ilk alet, baska bir insandır...","Yıllar önce okuduğum işe yaramaz bir kitaptaki tek işe yarar cümle şuydu: İnsanın kullandığı ilk alet, başka bir insandır...",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18364,yeni araban bana gercekten son derece pahalı gorunuyor.,Yeni araban bana gerçekten son derece pahalı görünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18365,hocam model olarak lopyreva cosmopolitan gala future television l'officiel beauty beauty unlimited nrg ok! and hello gibi dergilerde yer aldı.,"Model olarak Lopyreva, Cosmopolitan, Gala, Future Television, L'Officiel, Beauty, Beauty Unlimited, NRG, OK!, and HELLO gibi dergilerde yer aldı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18366,tom ebeveynleriyle birlikte boston'da yasıyor.,Tom ebeveynleriyle birlikte Boston'da yaşıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18367,turkiye'nin en kalabalık sekizinci sehridir.,Türkiye'nin en kalabalık sekizinci şehridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18368,Ben ilk treni yakalamak icin erken kalktım.,Ben ilk treni yakalamak için erken kalktım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18369,"Grammatical Analysis: isim - name ismin - thy name (i auxilliary vowel, n second person singular possessive suffix) ne - what nedir - what is Adınız nedir? lütfen","Grammatical Analysis: isim - name ismin - thy name (i auxilliary vowel, n second person singular possessive suffix) ne - what nedir - what is Adınız nedir?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18370,Baska bir ornek: align secenegi paragrafın yaslanımını yapar.,Başka bir örnek: align seçeneği paragrafın yaslanımını yapar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18371,yaramaz kız kaleminin sonunu cigneme alıskanlıgı icinde.,Yaramaz kız kaleminin sonunu çiğneme alışkanlığı içinde.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18372,babama ne istedigini soyleyebilir miyim?,Babama ne istediğini söyleyebilir miyim?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18373,Buradaki sablondan kastımız her bir dosyanın isminin ne sekilde degisecegi.,Buradaki şablondan kastımız her bir dosyanın isminin ne şekilde değişeceği.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18374,yasamak istersen ya ssimdi olacakır ya da asla olmayacaktır,Yaşamak istersen ya şimdi olacaktır ya da asla olmayacaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18375,lutfen deegrli seyeri burada bırakmayın,Lütfen değerli şeyleri burada bırakmayın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18376,suc ve ceza (rusca ozgun adıyla преступление и наказание - prestuplenie i nakazanie) fyodor dostoyevski'nin 1866 tarihli romanı.,"Suç ve Ceza (Rusça özgün adıyla Преступление и наказание - Prestuplenie i nakazanie), Fyodor Dostoyevski'nin 1866 tarihli romanı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18377,ben cakmaıg buradda bir yere koydum ve simdi onu bulamıyorum,Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18378,cicekler o kadar narin ve guzeldir ki siirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konusamazsın.,Çiçekler o kadar narin ve güzeldir ki şiirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konuşamazsın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18379,fakat zıt yonde x'den f(x) hesaplanması daha zordur.,"Fakat zıt yönde, x'den f(x) hesaplanması daha zordur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18380,gercek bir filozof basak bir ullkeye gittigi zaman kendisinden baska kimseye bel baglar mı,Gerçek bir filozof başka bir ülkeye gittiği zaman kendisinden başka kimseye bel bağlar mı?,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18381,ankara iktisadi ve ticari ilimler akademisi isletme-muhasebe (lisans) bolumu'nden mezun olmustur.,Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi İşletme-Muhasebe (Lisans) Bölümü'nden mezun olmuştur.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18382,qkd agı moskova'daki bir kentsel ortamda gerceklestirilen farklı fiziksel uygulamalara sahip iki baglantı icermektedir.,"QKD ağı, Moskova'daki bir kentsel ortamda gerçekleştirilen farklı fiziksel uygulamalara sahip iki bağlantı içermektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18383,bekliyoruz umuyoruz ummak istiyoruz hayal kırıklıgı hep bizler icin olmasın diyoruz.,"Bekliyoruz, umuyoruz, ummak istiyoruz; Hayal kırıklığı hep bizler için olmasın diyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18384,bu bi rovans olacaktı sanki malvinas'ın intikamını alacaktık.,"Bu bir rövanş olacaktı, sanki Malvinas'ın intikamını alacaktık.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18385,bu sozcugu telaffuz edebilecek biri var mı?,Bu sözcüğü telaffuz edebilecek biri var mı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18386,"Benim elmalarımı al, cocuk, ve onları sehirde sat.","Benim elmalarımı al, çocuk, ve onları şehirde sat.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18387,benim niyetim size herhangi bir sekilde zarar vermek degildir.,Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18388,karayolunda seyreden arabaların ısıklarını gorebiliyorum.,Karayolunda seyreden arabaların ışıklarını görebiliyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18389,"""hava kararsın herkes evlerine donsun sokaklar bosalsın ben ondan sonra istanbul’a gireyim.","""Hava kararsın, herkes evlerine dönsün, sokaklar boşalsın, ben ondan sonra İstanbul’a gireyim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18390,bes yuzyıl boyunca turkiye'nin baskenti olmus bi sehirdir.,Beş yüzyıl boyunca Türkiye'nin başkenti olmuş bir şehirdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18391,atom bombası yirminci yuzyıl fiziginin urunudur.,Atom bombası yirminci yüzyıl fiziğinin ürünüdür.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18392,hocam cogunlukla bi yabancı dil ogrenmek kendi dilinizi de daha iyi tanımanız icin size yardımcı olucak.,"Çoğunlukla bir yabancı dil öğrenmek, kendi dilinizi de daha iyi tanımanız için size yardımcı olacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18393,ozet enum tipi ile enum'un baz tamsayı tipi arasında bilincli tur donusumu yapılabilir bilincsiz tur donusumu yapılamaz.,"ÖZET: Enum tipi ile enum'un baz tamsayı tipi arasında bilinçli tür dönüşümü yapılabilir, bilinçsiz tür dönüşümü yapılamaz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18394,1991-92 fa cup football association challenge kupası'nın 111.,"1991-92 FA Cup, Football Association Challenge Kupası'nın 111.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18395,"bahc,e mus ilinin malazggirt ilcesine baglı bir koydur","Bahçe, Muş ilinin Malazgirt ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18396,hocam tom mary'ye onun partisine kac kisini geldigini sordu.,Tom Mary'ye onun partisine kaç kişini geldiğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18397,31 ve ibrahim ona dedi eger musayı ve peygamberleri dinlemiyorlarsa olulerden biri kalksa bile onlar kanmaz.,"31 Ve İbrahim ona dedi: Eğer Musayı ve peygamberleri dinlemiyorlarsa, ölülerden biri kalksa bile onlar kanmaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18398,hayattaki en buyuk mutluluk sevmek sevilmek.,Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18399,uzun bir yokluktan sonra eve geri dondu.,Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18400,Tom Mary'nin gecen hafta Boston'a gercekten gitmediginden emin.,Tom Mary'nin geçen hafta Boston'a gerçekten gitmediğinden emin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18401,seven'in onerisiyle dunar kılıc'ın yanında calısmaya bbasladı,Seven'in önerisiyle Dündar Kılıç'ın yanında çalışmaya başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18402,peki burs imkanı hadi soyle kalsın diyelim yurt sorunu cozuldu mu?,Peki burs imkanı hadi şöyle kalsın diyelim yurt sorunu çözüldü mü?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18403,"1575 yılında Seksen Yıl Savası'ndaki Hollanda Isyanı'nin lideri olan Prens William tarafından kurulan universite, ulkenin en eski universitesidir.","1575 yılında Seksen Yıl Savaşı'ndaki Hollanda İsyanı'nin lideri olan Prens William tarafından kurulan üniversite, ülkenin en eski üniversitesidir.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18404,iskelede ylocu ve araba tasımacılıgı hizeti izdeniz tarafından gerceklestirilmektedir,İskelede yolcu ve araba taşımacılığı hizmeti İZDENİZ tarafından gerçekleştirilmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18405,Ama bugun vereceginiz karar cok cok daha anlamlı ve onemli.,Ama bugün vereceğiniz karar çok çok daha anlamlı ve önemli.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18406,"Istenen bilgiler, yalnızca mesru kullanıcılar tarafından yapılan olcumler ve kamu duyurularının gerceklesmesinden sonra olusturulur.","İstenen bilgiler, yalnızca meşru kullanıcılar tarafından yapılan ölçümler ve kamu duyurularının gerçekleşmesinden sonra oluşturulur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18407,bu uygulamayı 2007 yılında baslattık ve 75 bin civarında yaslımızı bu sekilde memnun ettik.,Bu uygulamayı 2007 yılında başlattık ve 75 bin civarında yaşlımızı bu şekilde memnun ettik.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18408,"cyrtandra acutangula, cyrtandra cinsine bagllı bir bikti turudur","Cyrtandra acutangula, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18409,izmir’in sanayisini ticaretini turizmini ciftcisini guclu sekilde destekledik.,"İzmir’in sanayisini, ticaretini, turizmini, çiftçisini güçlü şekilde destekledik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18410,onlar bir siyah bir beyaz kopegi beslediler.,Onlar bir siyah ve bir beyaz köpeği beslediler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18411,hocam seni de kendimi de hatta bazı acılardan dedemi de bu ahlata benzettigim oluyor bazen.,"Seni de, kendimi de hatta bazı açılardan dedemi de bu ahlata benzettiğim oluyor bazen.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18412,ancak asagıdakiler yer alanlar gibi bazı teknolojik engeller bulunmaktadır 1) cok kısa baglantı sureleri.,Ancak aşağıdakiler yer alanlar gibi bazı teknolojik engeller bulunmaktadır; 1) Çok kısa bağlantı süreleri.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18413,konya’ya 120 milyon dolar parayı cok goren iktidar kullanılmayan dogalgazın bedeli olarak bir iran’a 2 milyar 600 milyon dolar para odedi.,Konya’ya 120 milyon dolar parayı çok gören iktidar kullanılmayan doğalgazın bedeli olarak bir İran’a 2 milyar 600 milyon dolar para ödedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18414,Nasıl calıstıklarını gormek icin aygıtları parcalara ayırmayı seviyorum.,Nasıl çalıştıklarını görmek için aygıtları parçalara ayırmayı seviyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18415,"bu tip durumlarla basa cıkmak icin butun dillerde ""sıradısı durumlar"" (exceptions) adıyla bilinen teknikler kullanılır.","Bu tip durumlarla başa çıkmak için bütün dillerde ""Sıradışı Durumlar"" (Exceptions) adıyla bilinen teknikler kullanılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18416,ingiltere’yi bir rakip gordugumden degil bir ornek olması acısından dost muttefik bir ulkeyi zikrettim.,"İngiltere’yi bir rakip gördüğümden değil, bir örnek olması açısından, dost ve müttefik bir ülkeyi zikrettim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18417,4. susam yagını wokta ısıtın ve tereyagını eritin.,4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18418,"0206 bir kimseyi tanımak isityorsan, dusup kalktıgı arkadaslarına bak","2006 Bir kimseyi tanımak istiyorsan, düşüp kalktığı arkadaşlarına bak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18419,"to'ma yazıdm, ve kız kardesim de ona yazdı","Tom'a yazdım, ve kız kardeşim de ona yazdı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18420,yumurta sarısı yemek gercekten o kadar saglıksız mi?,Yumurta sarısı yemek gerçekten o kadar sağlıksız mi?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18421,"yuzz, iki yuz, uc yuz, dor yuz, bes yuz, altı yuz, yedi yuz, sekiz yuz, dokuz yuz, bin","Yüz, iki yüz, üç yüz, dört yüz, beş yüz, altı yüz, yedi yüz, sekiz yüz, dokuz yüz, bin.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18422,bulundukları semtler ise kayacık ile akyol’du. lütfen,Bulundukları semtler ise Kayacık ile Akyol’du.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18423,hocam malzemeler 3-4 mm kalınlıgında 30 cm uzunlugunda 2 adet cıta naylon torba yapılısı.,Malzemeler 3-4 mm kalınlığında 30 cm uzunluğunda 2 adet çıta Naylon torba Yapılışı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18424,ancak gezi olayları’yla ilgili kanıt olarak sunulan konusmaların tamamı gezi protestoları basladıktan cesitli sehirlere yayıldıktan kitlesel katılımlı gosteriler gerceklestikten sonraki tarihlere ait.,"Ancak Gezi Olayları’yla ilgili kanıt olarak sunulan konuşmaların tamamı Gezi protestoları başladıktan, çeşitli şehirlere yayıldıktan, kitlesel katılımlı gösteriler gerçekleştikten sonraki tarihlere ait.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18425,"ve eger kiliseyi de dinlemek iistemezse, o sana putperest ve vergi umltezimi gibi olsun","Ve eğer kiliseyi de dinlemek istemezse, o sana putperest ve vergi mültezimi gibi olsun.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18426,mekan en az bir kere ziyaret edilmeye deger.,"Mekan, en az bir kere ziyaret edilmeye değer.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18427,Daha cok kisilerin goruslerini toplamak amacıyla yapılır.,Daha çok kişilerin görüşlerini toplamak amacıyla yapılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18428,onu benim icin yapıp yapmadıgını bilmiyorum.,Onu benim için yapıp yapmadığını bilmiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18429,john bill'in zayıflıgından istifade etti.,John Bill'in zayıflığından istifade etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18430,fukushima no.1 nukleer santralinde depremden hemen sonra butun reaktorler durdu.,"Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18431,tarihte maratonu iki saat bir dakikadan kısa surede kosan tek kisidir.,Tarihte maratonu iki saat bir dakikadan kısa sürede koşan tek kişidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18432,bu isim alanı system.windows.forms.dll assemblysindedir. lütfen,Bu isim alanı System.Windows.Forms.dll assemblysindedir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18433,hocam yasak krallık (ingilizce the forbidden kingdom cince 功夫之王 (gong fu zhi wang)) rob minkoff’un yonettigi ve jet li jackie chan michael angarano ile yifei liu’nun oynadıgı 2008 yılında gosterime giren film.,"Yasak Krallık (İngilizce: The Forbidden Kingdom, Çince: 功夫之王 (Gong Fu Zhi Wang)) Rob Minkoff’un yönettiği ve Jet Li, Jackie Chan, Michael Angarano ile Yifei Liu’nun oynadığı, 2008 yılında gösterime giren film.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18434,hocam ornegin amerika birlesik devletleri’nde hayırsever bagıslarla ilgili kurallar muslumanların dini sorumluluklarını yerine getirmelerini zorlastırdı.,Örneğin Amerika Birleşik Devletleri’nde hayırsever bağışlarla ilgili kurallar Müslümanların dinî sorumluluklarını yerine getirmelerini zorlaştırdı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18435,dısarı cıkmadan once gazın kapalı oldugundan emin olun.,Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18436,hocam baskan gelmedi ama yerine baskan yardımcısını gonderdi.,"Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18437,(c) faruk gorsel bilgiyi anahtarıyla cozer tuslarındaki kalan bit hataları nedeniyle birkac hata ile “willendorf venus'u” goruntusunu elde eder.,(c) Faruk görsel bilgiyi anahtarıyla çözer ve tuşlarındaki kalan bit hataları nedeniyle birkaç hata ile “Willendorf Venüs'ü” görüntüsünü elde eder.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18438,bu suretle borclunun muayyen bir tasınmazdaki tasfiye sonundaki hissesi haczedilmis olursa icra memuru haciz serhinin tasınmazın kaydına islenmesi icin tapu sicil muhafızlıgına tebligat yapar.,Bu suretle borçlunun muayyen bir taşınmazdaki tasfiye sonundaki hissesi haczedilmiş olursa icra memuru haciz şerhinin taşınmazın kaydına işlenmesi için tapu sicil muhafızlığına tebligat yapar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18439,dusunur yeniden dusunen ve simdiye kadar uzerinde dusunulmus seylerin asla yeterince dusunulmemis oldugu kanısına varan kimsedir.,Düşünür; yeniden düşünen ve şimdiye kadar üzerinde düşünülmüş şeylerin asla yeterince düşünülmemiş olduğu kanısına varan kimsedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18440,araknoid kistler araknoid aralıkla iliskili oldugundan intraaraknoid nitelikli kistlerdir.,Araknoid kistler araknoid aralıkla ilişkili olduğundan intraaraknoid nitelikli kistlerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18441,militanların actıgı ates sonucu 2 kisi oldu yaralılar var.,"Militanların açtığı ateş sonucu 2 kişi öldü, yaralılar var.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18442,evlere hırsız girmesi ve silahınızı calması da soz konusudur.,Evlere hırsız girmesi ve silahınızı çalması da söz konusudur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18443,"cenup collerinin bir kosesinde arzın seslerini dineye dinleye yatan peygamberi zisanın ruhlarını ruhlarımızla birlestirdigi islam kardeslerimiz, dini mubinin son askeri mahsur bir kal'a icinden size tevcihi hitab ediyor","Cenup çöllerinin bir köşesinde arzın seslerini dinleye dinleye yatan Peygamberi zişanın ruhlarını ruhlarımızla birleştirdiği İslâm kardeşlerimiz, Dini mübinin son askeri mahsur bir kal'a içinden size tevcihi hitab ediyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18444,yapabilirsin yapmalısın ve baslayacak kadar cesursan yaparsın.,"Yapabilirsin, yapmalısın ve başlayacak kadar cesursan, yaparsın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18445,hocam daha sonra bi dinleyicinin degistirilmis bi mesajın karma etiketini dogru tahmin etme olasılıgı 2−llh'den fazla degildir.,"Daha sonra, bir dinleyicinin değiştirilmiş bir mesajın karma etiketini doğru tahmin etme olasılığı 2−𝑙𝑙ℎ'den fazla değildir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18446,maddeleri geregince yargılamalarının yapılarak her bir suphelinin yukarıda belirttigimiz sevk maddeleri geregince ayri ayri cezalandirilmalarina supheliler hakkında tck'nun 53/1-2-3 ve 58/9.,"maddeleri gereğince yargılamalarının yapılarak, her bir şüphelinin yukarıda belirttiğimiz sevk maddeleri gereğince AYRI AYRI CEZALANDIRILMALARINA, Şüpheliler hakkında TCK'nun 53/1-2-3 ve 58/9.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18447,yani dosyadaki tum veriler bir akım nesnesine atanır.,Yani dosyadaki tüm veriler bir akım nesnesine atanır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18448,paris'e calısmaya gitmeden once fransızcamı tazelemeliyim.,Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18449,"misal: ruleti 1000 sefer cevirirseniz, kırmızı ve siyahın gelme sayıları 500'er olacaktır.","misal: ruleti 1000 sefer çevirirseniz, kırmızı ve siyahın gelme sayıları 500'er olacaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18450,"Salgının ulkemizde goruldugu ilk gunden itibaren tum adımları bilincli, kararlı ve zamanlı bir sekilde attık.","Salgının ülkemizde görüldüğü ilk günden itibaren tüm adımları bilinçli, kararlı ve zamanlı bir şekilde attık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18451,hocam pers fethinden onceki mısır'ın son buyuk hukumdarıydı.,Pers fethinden önceki Mısır'ın son büyük hükümdarıydı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18452,karım soguk algınlıgına kolayca yakalanır.,Karım soğuk algınlığına kolayca yakalanır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18453,masala gore yaslı karı koca once yuz sterlinleri olsun istemisler.,Masala göre yaşlı karı koca önce yüz sterlinleri olsun istemişler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18454,nagano bolgesindeki arkadasımı ziyaret ettigimde bana lezzetli soba ikram edildi.,"Nagano bölgesindeki arkadaşımı ziyaret ettiğimde, bana lezzetli soba ikram edildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18455,basrollerini ngelina jolie ve johnny depp 'in oynadıgı 22010 yılı yapımlı film,Başrollerini Angelina Jolie ve Johnny Depp 'in oynadığı 2010 yılı yapımlı film.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18456,bay sato bana secim hakkında bircok soru sordu.,Bay Sato bana seçim hakkında birçok soru sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18457,sovyet rusya'sında televizyon izleyiciyi izler!,"Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18458,"enflasyonda, faizlerde, milli gelrde, ihracatta, konut uretiminde, derslik sayısında, universite sayısında biz rekorlar kırdık, iset devrim bu, devrim bu","Enflasyonda, faizlerde, milli gelirde, ihracatta, konut üretiminde, derslik sayısında, üniversite sayısında biz rekorlar kırdık, işte devrim bu, devrim bu.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18459,"Ahlak, iyi, dogru kavramlarını aktarmak genel amaclarıdır.","Ahlak, iyi, doğru kavramlarını aktarmak genel amaçlarıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18460,melis faruk aynı tabanı kullanırlarsa mukemmel korelasyonlu sonuc elde ederler.,"Melis ve Faruk aynı tabanı kullanırlarsa, mükemmel korelasyonlu sonuç elde ederler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18461,hocam tanrı'nın nerede oldugunu bilmek istiyorsan ayyasa sor.,"Tanrı'nın nerede olduğunu bilmek istiyorsan, ayyaşa sor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18462,buradan hareketle 6 sefer ust uste siyahın geldigi bi masada 7nci elde kırmızının gelme ihtimali daha fazladır.,"buradan hareketle, 6 sefer üst üste siyahın geldiği bir masada 7nci elde kırmızının gelme ihtimali daha fazladır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18463,hayatta buyuk zevk insanların yapamayacagını soyledigi seyi yapmaktır.,Hayatta büyük zevk insanların yapamayacağını söylediği şeyi yapmaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18464,puer uqem servavistis est filius agricolae,Puer quem servavistis est filius agricolae.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18465,"μονολιθος sozcugu ise μονος yani ""tek"" ve λιθος yani ""tas""tan turemistir.","μονόλιϑος sözcüğü ise μόνος yani ""tek"" ve λίϑος yani ""taş""tan türemiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18466,hocam ve bi aptalın olmesi icin fazla bi sey gerekmiyordu.,Ve bir aptalın ölmesi için fazla bir şey gerekmiyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18467,bir sozlesmede belirsizliklere izin verilmez.,Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18468,birlesik devletler'in guclu bir muttefiki olan iran 1979 devrimiyle birlikte bolgede ve dunya capında abd'nin en inatcı muhaliflerinden biri haline geldi.,"Birleşik Devletler'in güçlü bir müttefiki olan İran, 1979 devrimiyle birlikte bölgede ve dünya çapında ABD'nin en inatçı mühaliflerinden biri haline geldi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18469,ben bu cumlede ne yazacagımı bilmiyorum.,Ben bu cümlede ne yazacağımı bilmiyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18470,hocam 2003-2010 yıllarında melun asliye hukuk mahkemesi baskanı 2010-2011 yılları arasında paris istinaf mahkemesi daire baskanı 2011-2013 yıllarında rouen istinaf mahkemesi baskanı olmustur.,"2003-2010 yıllarında Melun Asliye Hukuk Mahkemesi Başkanı, 2010-2011 yılları arasında Paris İstinaf Mahkemesi Daire Başkanı, 2011-2013 yıllarında Rouen İstinaf Mahkemesi Başkanı olmuştur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18471,<img /> etiketiyle sayfaya resim ekleriz. lütfen,<img /> etiketiyle sayfaya resim ekleriz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18472,Tom Boston'da gerektiginden daha fazla zaman gecirmek istemedi.,Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18473,hemso 2000 yılı yapımı turkiye komedi filmidir -cebrail.,"Hemşo, 2000 yılı yapımı Türkiye komedi filmidir -Cebrail.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18474,"pekmmez igbi malın olsun, sinegi kocarlı’dan gelir","Pekmez gibi malın olsun, sineği Koçarlı’dan gelir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18475,bircok avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldıgından dolayı bir teraziye sahiptir amerika'da tam tersine onlar hacimle olculmektedir.,"Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18476,deyim yerindeyse o buyumuste kuculmus bir bebek.,"Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18477,nufus artısı ciddi sosyal sorunlara yol acmıstır.,"Nüfus artışı, ciddi sosyal sorunlara yol açmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18478,hocam giris yirminci yuzyılın basından itibaren fizikciler kuantum fizigindeki gelismeleri buyuk ilgiyle takip etmektedirler.,"Giriş Yirminci yüzyılın başından itibaren, fizikçiler kuantum fiziğindeki gelişmeleri büyük ilgiyle takip etmektedirler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18479,artık daha fazla dayanamıyorum! uc gundur uyumadım!,Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18480,yunan tarihcisine gore ortak kokenlerdendi.,"Yunan tarihçisine göre, ortak kökenlerdendi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18481,babamı ugurlamak icin havaalanına gittim.,Babamı uğurlamak için havaalanına gittim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18482,cantayı tasımam iicn bana yarrdımcı oldu,Çantayı taşımam için bana yardımcı oldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18483,"Gincla, Fransa'nın Oksitanya bolgesine baglı Aude ilinde bulunan bir komundur.","Gincla, Fransa'nın Oksitanya bölgesine bağlı Aude ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18484,cogu tropikal bolgelerde yayılmıs bi kısmı da subtropikal ve ılıman bolgelerde yayılmıs 30-35 cins ve 2500 kadar tur ihtiva eder.,"Çoğu tropikal bölgelerde yayılmış, bir kısmı da subtropikal ve ılıman bölgelerde yayılmış 30-35 cins ve 2500 kadar tür ihtiva eder.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18485,"Manastırlarda yasamaya baslayan emekli imparatorlar, Fujiwaralıların ve savascı sınıfının etkisini dengelemeye yonelik olarak hareket etmeye devam ettiler.","Manastırlarda yaşamaya başlayan emekli imparatorlar, Fujiwaralıların ve savaşçı sınıfının etkisini dengelemeye yönelik olarak hareket etmeye devam ettiler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18486,gazeteciler cemiyeti (ankara) 10 ocak 1946 tarihinde kurulmus ankara merkezli gazetecilik orgutu.,"Gazeteciler Cemiyeti (Ankara), 10 Ocak 1946 tarihinde kurulmuş Ankara merkezli gazetecilik örgütü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18487,su icebilirsin fakat aynı zamanda da onun yurumesine izin verebilirsin.,Su içebilirsin fakat aynı zamanda da onun yürümesine izin verebilirsin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18488,"bu durumad, ela aynı ekipmanı faru gibi kullanır ve tıpkı onun gibi melis'in qubiti nasıl olctugunu bilemez","Bu durumda, Ela aynı ekipmanı Faruk gibi kullanır ve tıpkı onun gibi Melis'in qubiti nasıl ölçtüğünü bilemez.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18489,nazi almanyası'nın silahlı kuvvetleri'nden prag sehrinin kurtulusu icin verilen savasların katılımcıları odullendirildi.,Nazi Almanyası'nın Silahlı Kuvvetleri'nden Prag şehrinin kurtuluşu için verilen savaşların katılımcıları ödüllendirildi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18490,tom mary'ye john'un gercekten gerilim altında oldugunu soyledi.,Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18491,Iki ulke arasında bir savas patlak verdi.,İki ülke arasında bir savaş patlak verdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18492,israilliler arasında yalancı peygamberler cıktıgı gibi sizin aranızda da yalancı ogretmenler bulunacak.,İsrailliler arasında yalancı peygamberler çıktığı gibi sizin aranızda da yalancı öğretmenler bulunacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18493,hocam next simply follows a string enclosed in triple quotation marks so it can span multiple lines.,"Next simply follows a string, enclosed in triple quotation marks, so it can span multiple lines.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18494,islam dininin hanefi mezhebine gore vaciptir.,İslâm dininin Hanefî mezhebine göre vâciptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18495,Bu kardes devletin elcisi Sultan Ahmet Han......,Bu kardeş devletin elçisi Sultan Ahmet Han......,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18496,Islamın gurur duyulacak bir hosgoru gelenegi vardır.,İslamın gurur duyulacak bir hoşgörü geleneği vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18497,diger konulara gecmedenn once esperanto'da iki farklı sozuk turunun var olduguna dikkat etmemiz yararlı olacaktır,Diğer konulara geçmeden önce Esperanto'da iki farklı sözcük türünün var olduğuna dikkat etmemiz yararlı olacaktır.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18498,hocam gazetenin kendi verilerine gore hafta sonu tirajı 580.000'dir.,Gazetenin kendi verilerine göre hafta sonu tirajı 580.000'dir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18499,bir islem tamamlandıgı zaman isletim sistemine o islemin cıkıs durumu veya donme durumu olan negatif olmayan kucuk bir tam sayı dondurulur.,"Bir işlem tamamlandığı zaman, işletim sistemine o işlemin çıkış durumu veya dönme durumu olan negatif olmayan küçük bir tam sayı döndürülür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18500,tom testin birinden gecti fakat diigerinden kladı,Tom testin birinden geçti fakat diğerinden kaldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18501,simdi bu yukun altında tek basıma eziliyorum.,Şimdi bu yükün altında tek başıma eziliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18502,hocam ve biz bunu aynı sekilde tehdit altında olan musluman toplumlarla ortak olarak yapacagız cunku asırı uclar musluman toplumlarında ne kadar cabuk izole edilir ve dıslanırsa hepimizin guvenligi o kadar cabuk saglanır.,"Ve biz bunu, aynı şekilde tehdit altında olan Müslüman toplumlarla ortak olarak yapacağız, çünkü aşırı uçlar Müslüman toplumlarında ne kadar çabuk izole edilir ve dışlanırsa hepimizin güvenliği o kadar çabuk sağlanır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18503,tum insanların olumlu oldugunu biliyoruz.,Tüm insanların ölümlü olduğunu biliyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18504,abd'de at& ile kablosuz olarka propel pro olarak satılmaktadır,ABD'de AT&T ile kablosuz olarak Propel Pro olarak satılmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18505,yuzey suyu sıcaklıkları genellikle yazın 30 °c (86 °f) ile kısın 12 °c (54 °f) arasında degisir ve adriyatik havzası'nın iklimini onemli olcude yumusatır.,Yüzey suyu sıcaklıkları genellikle yazın 30 °C (86 °F) ile kışın 12 °C (54 °F) arasında değişir ve Adriyatik Havzası'nın iklimini önemli ölçüde yumuşatır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18506,"efendiler, istanbul, buyuk peygemberimizin ozel ilgi gosterdigi, eba eyyubi ensari halid hazretlerinin (eyup sultan hazretleri) on dort uyzyıldan beri mezarının bulundugu ve mnaevi gozetimi altında tuttugu bir sehirdir","Efendiler, İstanbul, büyük Peygemberimizin özel ilgi gösterdiği, Eba Eyyubi Ensari Halid Hazretlerinin (Eyüp Sultan hazretleri) on dört yüzyıldan beri mezarının bulunduğu ve manevi gözetimi altında tuttuğu bir şehirdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18507,1920 yılında iki yuz altmıs doktor gorevli idi.,1920 yılında iki yüz altmış doktor görevli idi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18508,illud de vitiis istius reginae nunc scribam et ista poenas dabit.,"Illud de vitiis istius reginae nunc scribam, et ista poenas dabit.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18509,ritmik tekrarlama ve ilahilerin soylenmesi cogu zaman toplu bir halde yapılmaktadır.,Ritmik tekrarlama ve ilahilerin söylenmesi çoğu zaman toplu bir halde yapılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18510,"takeshima gunu belirleyerek, daa fazla japon halkının takeshima adaları ahkkında bilgi ogrenecegi umulmaktadır","Takeshima Günü belirleyerek, daha fazla Japon halkının Takeshima adaları hakkında bilgi öğreneceği umulmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18511,Biz birkac saat icinde Atlantik'i uctuk.,Biz birkaç saat içinde Atlantik'i uçtuk.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18512,cunku birtakım ulkelerde mesela uzak dogu’da ekonomik manasıyla liberalizm var ama siyasal anlamıyla ozgurlukcu bir ortamın oldugunu soylemek mumkun degil.,"Çünkü birtakım ülkelerde, mesela Uzak Doğu’da, ekonomik manasıyla liberalizm var; ama siyasal anlamıyla özgürlükçü bir ortamın olduğunu söylemek mümkün değil.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18513,dunyanın her yerinde rastlanabilen sofra tuzu tarih boyunca onemli bir ihtiyac ticaret maddesi olmustur.,Dünyanın her yerinde rastlanabilen sofra tuzu tarih boyunca önemli bir ihtiyaç ve ticaret maddesi olmuştur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18514,(4 subat 1945) ınırlarımızın dort bir tarafında hap kudurmuscasına devam ediyor,(4 Şubat 1945) Sınırlarımızın dört bir tarafında harp kudurmuşçasına devam ediyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18515,tom john'un ona sormasını istedigi soruyu mary'ye sormayı unuttu.,Tom John'un ona sormasını istediği soruyu Mary'ye sormayı unuttu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18516,hocam amerikan halkı ne yapmıs oldugumuzu ogrenecek olursa bizi sokak lambalarından sallandırır.,"Amerikan halkı ne yapmış olduğumuzu öğrenecek olursa, bizi sokak lambalarından sallandırır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18517,13 sana yazacak cok seylerim vardı fakat murekkep ve kalemle yazmak istemem 14 fakat yakında seni gormek umidindeyim ve yuzyuze konusuruz.,"13 Sana yazacak çok şeylerim vardı, fakat mürekkep ve kalemle yazmak istemem; 14 fakat yakında seni görmek ümidindeyim, ve yüzyüze konuşuruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18518,— sukarno ne zaman din toplumu yonetmek icin kullanıldıysa din kralların ve diktatorlerin elinde halkı cezalandırmak icin her zaman bir arac olarak kullanılmıstır...,"— Sukarno Ne zaman din toplumu yönetmek için kullanıldıysa, din kralların ve diktatörlerin elinde halkı cezalandırmak için her zaman bir araç olarak kullanılmıştır…",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18519,bu cookie kullanıcıyı digerlerinden ayırt etmeye yarar esasında uzunca bir sayıdır.,Bu cookie kullanıcıyı diğerlerinden ayırt etmeye yarar ve esasında uzunca bir sayıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18520,o bu kamcı darbelerine yuzunu uzatır gulerek bu muthis kavgaların neticesini beklerdi.,"O, bu kamçı darbelerine yüzünü uzatır, gülerek bu müthiş kavgaların neticesini beklerdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18521,hocam meksika'nın eyaletlerinden biri olan baja california sur idari olarak bes belediyeden olusur.,"Meksika'nın eyaletlerinden biri olan Baja California Sur, idari olarak beş belediyeden oluşur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18522,bu kitap yaygın olarak web sahifelerinin ve eposta uygulamaları gibi web uygulamalarının yapılısında kullanılan bir betik dili olan javascript'i ogrenmek isteyenler icin hazırlanmaktadır.,"Bu kitap, yaygın olarak Web sahifelerinin ve eposta uygulamaları gibi Web uygulamalarının yapılışında kullanılan bir betik dili olan JavaScript'i öğrenmek isteyenler için hazırlanmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18523,bir otobus guzergahı haritası laabilir myiim,Bir otobüs güzergahı haritası alabilir miyim?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18524,demokrasinin laikligin anlamı herkesin birbirinin dinine imanına inancına inancsızlıgına yasam bicimine kendisine istedigi saygıyı gostermesi ve devletin de bunu hukuk aracılıgıyla korumasıdır.,"Demokrasinin, lâikliğin anlamı, herkesin birbirinin dinine, imanına, inancına, inançsızlığına, yaşam biçimine, kendisine istediği saygıyı göstermesi ve devletin de bunu hukuk aracılığıyla korumasıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18525,sormaman gereken sorulara cevaplr itsiyorsun,Sormaman gereken sorulara cevaplar istiyorsun.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18526,hocam melanotaenia melanotaeniidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Melanotaenia, Melanotaeniidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18527,"Bilgisayardaki sadece 1 tane merkezi islem birimi vardır, o da islemcidir.","Bilgisayardaki sadece 1 tane merkezi işlem birimi vardır, o da işlemcidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18528,en guclu imparatorlukların bile sonu gelir.,En güçlü imparatorlukların bile sonu gelir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18529,sistemin olusturulması ve isler hale getirilmesi basarı icin temel yoldur.,Sistemin oluşturulması ve işler hâle getirilmesi başarı için temel yoldur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18530,skyfall mgm columbia pictures ve sony pictures entertainment'in eon productions tarafından uretilen james bond serisinin yirmi ucuncu filmidir.,"Skyfall, MGM, Columbia Pictures ve Sony Pictures Entertainment'in Eon Productions tarafından üretilen, James Bond serisinin yirmi üçüncü filmidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18531,"haighton, iniltere'nin lancashire kontlugunda buulnan bir civil parish","Haighton, İngiltere'nin Lancashire kontluğunda bulunan bir civil parish.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18532,hocam bu uzun sure suruklenecek gibi gozukuyor.,Bu uzun süre sürüklenecek gibi gözüküyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18533,kadınlar tenisinde 1 numara olması en cok tartısılan raketlerden biridir.,Kadınlar tenisinde 1 numara olması en çok tartışılan raketlerden biridir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18534,gelecekteki calısmalar bu arastırma cesitli yonlere cekilebilir.,Gelecekteki çalışmalar: Bu araştırma çeşitli yönlere çekilebilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18535,bu medeni kanun yaklasık olarak yarım asır once merhum cevdet pasa'nın baskanlıgındaki bir bilimsel kurul tarafından hazırlanmıstır.,Bu medeni kanun yaklaşık olarak yarım asır önce merhum Cevdet Paşa'nın başkanlığındaki bir bilimsel kurul tarafından hazırlanmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18536,"— Mahatma Gandhi 2007 Kotu insanlar, iyi insanları sınamaya yarar!","— Mahatma Gandhi 2007 Kötü insanlar, iyi insanları sınamaya yarar!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18537,17 aralık 2013 ile 14 mart 2018 arasında federal adalet ve tuketiciyi koruma bakanı olarak gorev yaptı.,17 Aralık 2013 ile 14 Mart 2018 arasında Federal Adalet ve Tüketiciyi Koruma Bakanı olarak görev yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18538,Dogum gununde dilek tutmak bir Amerikan gelenegidir.,Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18539,cunku biz adalet ve kalkınma partisi’yiz.,Çünkü biz Adalet ve Kalkınma Partisi’yiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18540,"aynı yapı baska bir cobol dil belirtiminden de bulunabilir, ancak ısa bir sure icin bu not ile beraber burada durmasında umarım bir sakınca olmayaacktır","Aynı yapı başka bir cobol dil belirtiminden de bulunabilir, ancak kısa bir süre için bu not ile beraber burada durmasında umarım bir sakınca olmayacaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18541,turkiye’nin dunyadaki imajını degistirirken krizlerle anılması bakımından olumsuz bir imaja sahip olan balkanlar’ın kafkaslar’ın orta dogu’nun imajını da degistirmeye kararlıyız.,"Türkiye’nin dünyadaki imajını değiştirirken krizlerle anılması bakımından olumsuz bir imaja sahip olan Balkanlar’ın, Kafkaslar’ın, Orta Doğu’nun imajını da değiştirmeye kararlıyız.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18542,hocam teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.,Teknolojinin hazır olması 5-10 yıl alır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18543,20 yedi ekmegi dort bin kisiye parcaladıgım zaman kac sepet dolusu parcalar kaldırdınız?,"20 Yedi ekmeği dört bin kişiye parçaladığım zaman, kaç sepet dolusu parçalar kaldırdınız?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18544,(formal) grammatical analysis ad - name adın - your name (ı auxilliary vowel nız second person plural possessive suffix) ne - what nedir - what is isminiz nedir?,"(formal) Grammatical Analysis: ad - name adın - your name (ı auxilliary vowel, nız second person plural possessive suffix) ne - what nedir - what is İsminiz nedir?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18545,hangi konusmayı hangi sıfatla ve kimlikle yaptıgını bilmiyoruz.,"Hangi konuşmayı, hangi sıfatla ve kimlikle yaptığını bilmiyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18546,hocam tom yeni icadını hem john'a hem de mary'ye tanımladı.,Tom yeni icadını hem John'a hem de Mary'ye tanımladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18547,allah tum milletimizin yar yardımcısı olsun.,"Allah, tüm milletimizin yar ve yardımcısı olsun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18548,zulum ettiniz bize hakkımı helal etmiyorum sizden iki talebim var.,"Zulüm ettiniz bize, hakkımı helâl etmiyorum Sizden iki talebim var.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18549,ornegin resmin genisliginin 200 piksel olmasını istiyorsak buraya 200px yazarız.,Örneğin resmin genişliğinin 200 piksel olmasını istiyorsak buraya 200px yazarız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18550,1853'te filistin'deki kutsal yerlerde hristiyanların ayrıcalıklarının korunması konusunda cıkan anlasmazlık sırasında ozel bi gorevle istanbul'a gonderildi.,"1853'te, Filistin'deki kutsal yerlerde Hristiyanların ayrıcalıklarının korunması konusunda çıkan anlaşmazlık sırasında özel bir görevle İstanbul'a gönderildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18551,toplantıya katılamamamın nedeni siddetli bi bas agrımın olmasıydı.,Toplantıya katılamamamın nedeni şiddetli bir baş ağrımın olmasıydı.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18552,"Basından beri, Mısır'la iliskilerin kopmasının yanlıs oldugunu soyledim: Elbette ki, darbelere de, darbecilere de karsı cıkacagız.","Başından beri, Mısır’la ilişkilerin kopmasının yanlış olduğunu söyledim: Elbette ki, darbelere de, darbecilere de karşı çıkacağız.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18553,salgın yonetiminin birinci asaması aktif surveyans sisteminin kurulması sistematik bir bicimde filyasyon (bilinen hastalarla temaslıları hastaları bulma) uygulanmasıdır.,"Salgın yönetiminin birinci aşaması AKTİF SÜRVEYANS SİSTEMİNİN kurulması ve sistematik bir biçimde FİLYASYON (bilinen hastalarla temaslıları, hastaları bulma) uygulanmasıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18554,yabani hayvanları gormek icin afrika'ya gitti.,Yabani hayvanları görmek için Afrika'ya gitti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18555,Silahlı teror orgutu dediginiz DAES ise beni olumle tehdit ettiler.,Silahlı terör örgütü dediğiniz DAEŞ ise beni ölümle tehdit ettiler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18556,hocam gercekten de klasik blokzinciri agları rutin olarak aynı zorluklarla karsılasır ve simdiye kadar bununla etkin bi sekilde basa cıkmayı ogrendiler.,Gerçekten de klasik blokzinciri ağları rutin olarak aynı zorluklarla karşılaşır ve şimdiye kadar bununla etkin bir şekilde başa çıkmayı öğrendiler.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18557,"vakta ki harici harbden avdet etitm, harb-i dahiliye teevccuh ettim","Vaktâ ki hârici harbden avdet ettim, harb-i dâhilîye teveccüh ettim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18558,hocam bey sut kesilmeyene kadar bu sut banyosunu surdurerek ejderhanın zehirinden arınmıs.,"Bey, süt kesilmeyene kadar, bu süt banyosunu sürdürerek, ejderhanın zehirinden arınmış.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18559,4 imdi eger bu hayata ait seylere hukmetmeniz lazım gelirse kilisede hice sayılan kimseleri hukmetmege oturtur musunuz?,"4 İmdi eğer bu hayata ait şeylere hükmetmeniz lâzım gelirse, kilisede hiçe sayılan kimseleri hükmetmeğe oturtur musunuz?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18560,o ingilizce olarak kendini cok iyi ifade etti.,"O, İngilizce olarak kendini çok iyi ifade etti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18561,"Kimisi Fransa gibi ic politik gerekcelerle, kimisi diger ulkelerin yaptıgı gibi Kıbrıs konusunda son derece adaletsiz bir sekilde yoneltilen politikalarla.","Kimisi Fransa gibi iç politik gerekçelerle, kimisi diğer ülkelerin yaptığı gibi Kıbrıs konusunda son derece adaletsiz bir şekilde yöneltilen politikalarla.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18562,"it should open the file chooser dialog and after you select a file and press the ""export"" button write a list of all objects in the scene into it.","It should open the file chooser dialog, and after you select a file and press the ""Export"" button, write a list of all objects in the scene into it.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18563,ufak tefek seylerle beni rahatsız etmeyin.,Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18564,"avidemux, indekslenmis mppeg dosyalarını okuyabilir, elementary stream (basit akım), program stream (program kaımı) ve transport stream'i (tasıma akımı) destekler","Avidemux, indekslenmiş MPEG dosyalarını okuyabilir, Elementary Stream (basit akım), Program Stream (program akımı) ve Transport Stream'i (taşıma akımı) destekler.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18565,"tereddut etmeyeegiz, yroulmayacagız, yalpalamayacagız ve mutlaka kazanacagız","Tereddüt etmeyeceğiz, yorulmayacağız, yalpalamayacağız ve mutlaka kazanacağız!",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18566,ogrenim yapamk icin yurtdısına giden ogrenci sayyısı her yıl artmaktadır,Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18567,bu kitabın tumu romaa edebiyatnıı her zaman over,Bu kitabın tümü Roma edebiyatını her zaman över.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18568,gece havada rutubet olursa pekala giyilebilir.,Gece havada rutubet olursa pekâlâ giyilebilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18569,castro olmeden once kuba'ya gitmek istiyorum.,Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18570,hocam haber yunanistan'da buyuk bi deprem oldugunu soyluyor.,Haber Yunanistan'da büyük bir deprem olduğunu söylüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18571,calar saatim calısmadı. gec kalmamın nedeni budur.,Çalar saatim çalışmadı. Geç kalmamın nedeni budur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18572,tom mary'yi yeniden gordugu icin mutluydu.,"Tom, Mary'yi yeniden gördüğü için mutluydu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18573,kimsenin john'un nerede oldugu hakkında herhangi bi fikri yok gibi gorunuyor.,Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18574,hocam bircok seyden gectik ve su an gercekten 'hayata' deger veriyoruz.,Birçok şeyden geçtik ve şu an gerçekten 'hayata' değer veriyoruz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18575,elbetteki bu toplu dosya ismi degisiminin yapılabilmesi icin ortaya bir sablon koymalısınız.,Ancak elbetteki bu toplu dosya ismi değişiminin yapılabilmesi için ortaya bir şablon koymalısınız.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18576,hocam bi sigara daha yakmaktan bi icki daha icmekten o sıvası dokuk duvarlarda bi cift goz bi cift dudak aramaktan baska bi sey de gelmez elden.,"Bir sigara daha yakmaktan, bir içki daha içmekten, o sıvası dökük duvarlarda bir çift göz, bir çift dudak aramaktan başka bir şey de gelmez elden.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18577,kul hakkı yiyenlerden hesap sormasını istiyorum. lütfen,Kul hakkı yiyenlerden hesap sormasını istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18578,daes’in aleyhinde yıllardan beri konustugum icin ben “bu daes denilen seyin daha evveli yoktur amerika’nın kurdugu orgut oldugunu” dedigim icin dwaes beni tehdit etti.,"DAEŞ’in aleyhinde yıllardan beri konuştuğum için ben “bu DAEŞ denilen şeyin daha evveli yoktur, Amerika’nın kurduğu örgüt olduğunu” dediğim için DwAEŞ beni tehdit etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18579,hocam tony yesil tarlalar ve kucuk sessiz koyler gordu.,"Tony yeşil tarlalar ve küçük, sessiz köyler gördü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18580,yanan arabalar olen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.,"Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18581,onun basarısız olacagı aklıa pek yatmıyo,Onun başarısız olacağı aklıma pek yatmıyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18582,o gecen ay genel mudurlukten sube mudurlugune transfer edildi.,O geçen ay genel müdürlükten şube müdürlüğüne transfer edildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18583,"""siz bir ogretmen misinniz?"" ""evet, goretmenim.""","""Siz bir öğretmen misiniz?"" ""Evet, öğretmenim."".",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18584,sed ve awk komutlarını da bu bolumde gorecegiz.,sed ve awk komutlarını da bu bölümde göreceğiz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18585,hocam ordu kurmay baskanı ikinci ordu komutanı orgeneral sırnak 23.,"Ordu Kurmay Başkanı, İkinci Ordu Komutanı Orgeneral, Şırnak 23.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18586,sosyal yardımlardan yararlanma hakkı olanlara ilave nakdi yardımlar yaptık. lütfen,Sosyal yardımlardan yararlanma hakkı olanlara ilave nakdi yardımlar yaptık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18587,"Ela, bu stratejiyi olcumlerin sadece bir kusuratına uygularsa daha ciddi bir sorun ortaya cıkar.","Ela, bu stratejiyi ölçümlerin sadece bir küsuratına uygularsa daha ciddi bir sorun ortaya çıkar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18588,kurdugumuz havayolu kopruleriyle 65 bine yakın vatandasımızı ulkemize getirdik.,Kurduğumuz havayolu köprüleriyle 65 bine yakın vatandaşımızı ülkemize getirdik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18589,ikisi erkek ikisi kız 4 cocukları olmus hepsi sanatcıdır.(s.,İkisi erkek ikisi kız 4 çocukları olmuş hepsi sanatçıdır.(S.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18590,burada oncelikle olaya bir metot baglanıp baglanmadıgı kontrol edilmektedir.,Burada öncelikle olaya bir metot bağlanıp bağlanmadığı kontrol edilmektedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18591,tom universiteye girebilsin diye cok calıstı.,Tom üniversiteye girebilsin diye çok çalıştı.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18592,roman toplumu ve kulturunun esrleri genellikle baska turdeki muzelerde kalıcı sergile olarak sergilenmektedir,Roman toplumu ve kültürünün eserleri genellikle başka türdeki müzelerde kalıcı sergiler olarak sergilenmektedir.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18593,"O, benzin kullanmayan yeni bir motor icat etti. lütfen","O, benzin kullanmayan yeni bir motor icat etti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18594,chs'ye gore 18 yasından kucuk tum insanlar cocuk olarak kabul edilir.,"ÇHS'ye göre, 18 yaşından küçük tüm insanlar çocuk olarak kabul edilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18595,Herkes beni erkek kardesimle karıstırıyor.,Herkes beni erkek kardeşimle karıştırıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18596,yeni kompleksite muzikle ilgili materyalin her boyutunda aynı anda meydana gelen gelisim sureclerinin karmasık cok tabakalı etkilesimiyle ilgilenen besteciler icin kullanılan bir nitelendirici isimdir.,"Yeni Kompleksite, müzikle ilgili materyalin her boyutunda aynı anda meydana gelen gelişim süreçlerinin karmaşık, çok tabakalı etkileşimiyle ilgilenen besteciler için kullanılan bir nitelendirici isimdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18597,iddia makamı da bu kurguyu ve yontemi benimsemis somut delil aramaya beni sorgulamaya gerek duymadan benim gezi olayları’na soros’un kaynaklarını aktardıgım iddiasında bulunmustur.,"İddia makamı da bu kurguyu ve yöntemi benimsemiş, somut delil aramaya, beni sorgulamaya gerek duymadan, benim Gezi Olayları’na Soros’un kaynaklarını aktardığım iddiasında bulunmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18598,ben binanın kosesinde bi oda istiyorum.,Ben binanın köşesinde bir oda istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18599,hocam onun hakkında konusmak icin birinci olmak isteyen kimse olmadıgı ortaya cıktı.simdi ne yaparız?,Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18600,tom her zaamn tasaruf yapmak icin ekonomi sınıfta ucuyor,Tom her zaman tasarruf yapmak için ekonomi sınıfta uçuyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18601,hocam istakoz cigeri zehirli olabilir. yememek en iyisidir.,Istakoz ciğeri zehirli olabilir. Yememek en iyisidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18602,hepimiz halkın onunde bi sarkı soylemeye utandık.,Hepimiz halkın önünde bir şarkı söylemeye utandık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18603,hocam tom ve mary mukemmel bi evlilikleri oldugunu soyluyorlar.,Tom ve Mary mükemmel bir evlilikleri olduğunu söylüyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18604,"Yakup Gursel (1905, Corum - 18 Kasım 1985), Turk siyasetcidir.","Yakup Gürsel (1905, Çorum - 18 Kasım 1985), Türk siyasetçidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18605,bu rutbeye esit olan rutbe sovyetler birligi filo amirali rutbesidir.,Bu rütbeye eşit olan rütbe Sovyetler Birliği Filo Amirali rütbesidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18606,o oglu icin bir bisiklet satın aldıgını gizledi.,"O, oğlu için bir bisiklet satın aldığını gizledi.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18607,kurutulmus balık benim damak tadıma uygun degil.,Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18608,her yerde her ortamda yurttasın cıkarlarını savunmak benim boynumun borcudur.,"Her yerde, her ortamda yurttaşın çıkarlarını savunmak benim boynumun borcudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18609,bu yıl issizlik rekor seviyelere ulasacak.,Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18610,ben sadece okumayı cılgıncasına seviyorum.,Ben sadece okumayı çılgıncasına seviyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18611,bu takımın istanbul hayatında mertebesinin tayini metin bir kaideye mustenid olamaz.,Bu takımın İstanbul hayatında mertebesinin tâyini metin bir kaideye müstenid olamaz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18612,8 bitin olusturdugu sıraya 1 byte dedir.,8 Bitin oluşturduğu sıraya 1 Byte dedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18613,bu durum darbeye ortam hazırlamak kargasa ve kaos cıkarmak gibi bi niyetin mevcut olmadıgının da kanıtıdır.,"Bu durum, darbeye ortam hazırlamak, kargaşa ve kaos çıkarmak gibi bir niyetin mevcut olmadığının da kanıtıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18614,"Ben, dun hic zaman kaybetmeden teyzemi hastanede ziyaret ettim.","Ben, dün hiç zaman kaybetmeden teyzemi hastanede ziyaret ettim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18615,yaklasık dort inc kanat genisligine sahiptir.,Yaklaşık dört inç kanat genişliğine sahiptir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18616,mengucek (mengucuk) ismi eebedi manasına gelen turkce mengu ve -ck (-cuk) kucultme ya da sevgi ekinden gelmektedir,Mengücek (Mengücük) ismi ebedi manasına gelen Türkçe Mengü ve -cek (-cük) küçültme ya da sevgi ekinden gelmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18617,kanun sevmem ahlak sevmem din sevmem kural sevmem.,"Kanun sevmem, ahlak sevmem, din sevmem, kural sevmem.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18618,s voice'in bazı ozellikleri arasında randevu alma uygulama acma alarm ayarlama facebook veya twitter gibi sosyal ag web sitelerini guncelleme ve navigasyon sayılabilir.,"S Voice'in bazı özellikleri arasında randevu alma, uygulama açma, alarm ayarlama, Facebook veya Twitter gibi sosyal ağ web sitelerini güncelleme ve navigasyon sayılabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18619,"okce veya topuk; ayakkabılarda topuk kemigi altına denk gelen, genellikle tabanın diger kısmıların daha yukesk olan kısım","Ökçe veya topuk; ayakkabılarda topuk kemiği altına denk gelen, genellikle tabanın diğer kısımların daha yüksek olan kısım.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18620,yaz okulunun bitis tarihleri gozonunde tutularak onumuzdeki yıl egitim ogretim takvimini belirleyecegiz.,Yaz okulunun bitiş tarihleri gözönünde tutularak önümüzdeki yıl eğitim öğretim takvimini belirleyeceğiz.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18621,"ona her yerde baktılar, ama hiccbir yerdee bulamadılar","Ona her yerde baktılar, ama hiçbir yerde bulamadılar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18622,inekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!,İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18623,hocam • belirsizlik ilkesikisinin tamamlayıcı degiskenleri (bi parcacıgın konumu ve momentumu gibi) keyfi olarak yuksek hassasiyetle aynı anda olcemedigini belirtir.,• Belirsizlik ilkesi:Kişinin tamamlayıcı değişkenleri (bir parçacığın konumu ve momentumu gibi) keyfi olarak yüksek hassasiyetle aynı anda ölçemediğini belirtir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18624,vucuda dokunuldugunda derideki reseptorler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gonderir.,"Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18625,hocam — george william russel 2008 kapitalizm golgesini satamadıgı agacı keser.,— George William Russel 2008 Kapitalizm gölgesini satamadığı ağacı keser.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18626,hocam patrona o sekilde karsı cıkman bayagı buyuk cesaretti.,Patrona o şekilde karşı çıkman bayağı büyük cesaretti.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18627,"k-zincirleri daha sonra inanlara sorunsuz, sıfır zamanlı ekkonomik islem deneyimi saglayabilir","K-Zincirleri daha sonra insanlara sorunsuz, sıfır zamanlı ekonomik işlem deneyimi sağlayabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18628,"Ornegin, yatay olarak polarize edilmis bir foton, Faruk'a ulastıgında yatay olarak polarize edilmelidir.","Örneğin, yatay olarak polarize edilmiş bir foton, Faruk'a ulaştığında yatay olarak polarize edilmelidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18629,hocam akhalı menelaos'un karısı helen'e olan askı kendisinin ve ulkesinin sonunu hazırlar.,Akhalı Menelaos'un karısı Helen'e olan aşkı kendisinin ve ülkesinin sonunu hazırlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18630,hasta aradasımın hatırını somak icin osaka'ya gittim,Hasta arkadaşımın hatırını sormak için Osaka'ya gittim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18631,cumhuriyet gnu 26 ocak'ta kutlnmaktadır,Cumhuriyet Günü 26 Ocak'ta kutlanmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18632,"bir de diyorlar ki, biz yolsuzzlukla muacdele ediyoruz","Bir de diyorlar ki, biz yolsuzlukla mücadele ediyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18633,"ejderha burnundan aleler sacarak, derin soluklarla beiy icine cekip yutmus","Ejderha burnundan alevler saçarak, derin soluklarla beyi içine çekip yutmuş.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18634,hocam hastalık onun isini yapmasını engelledi.,Hastalık onun işini yapmasını engelledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18635,— epiktetos 2007 ozel ticaretin ozunde bir parca sahtekarlık mutlaka vardır.,— Epiktetos 2007 Özel ticaretin özünde bir parça sahtekarlık mutlaka vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18636,hocam tren hangi hattan higashi-kakogava' ya hareket eder?,Tren hangi hattan Higashi-Kakogava' ya hareket eder?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18637,Cunku AltProgram sınıfını incelerseniz bunun da i2 arayuzunu kullandıgını goreceksiniz.,Çünkü AltProgram sınıfını incelerseniz bunun da i2 arayüzünü kullandığını göreceksiniz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18638,birbirimizi anlamaya calısarak yakınlasırız fakat sadece birbirimizi incitiriz aglarız.,Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18639,hocam tom cok fazla konustu ve sırrı agzından kacırdı.,Tom çok fazla konuştu ve sırrı ağzından kaçırdı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18640,"Aldehit dehidrogenaz aile 3, uye B1, insanların 11.","Aldehit dehidrogenaz aile 3, üye B1, insanların 11.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18641,pilosella saussureoides pilosella cinsine baglı bir bitki turudur.,"Pilosella saussureoides, Pilosella cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18642,bilim adamları 2 milyardan fazla oldugunu soyluyorlar.,Bilim adamları 2 milyardan fazla olduğunu söylüyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18643,"Zeki ve basarılı bir is adamı olan Edward Cave, tum enerjisini bu dergiye yoneltti ve St John's Gate, Clerkenwell'deki ofisinden cok nadir cıkar oldu.","Zeki ve başarılı bir iş adamı olan Edward Cave, tüm enerjisini bu dergiye yöneltti ve St John's Gate, Clerkenwell'deki ofisinden çok nadir çıkar oldu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18644,hocam amerika'da nereye giderseniz gidin yollar ve otoyollar vardır.,"Amerika'da nereye giderseniz gidin, yollar ve otoyollar vardır.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18645,"hep birre birer tahattur ettigi heykellerden, kuplerden, resimlerdeen, saksılardan, o bin turlu seylerden yıgacak, duvarları, hucreleri, doymak bilmeyen bir heves mebzuliyetiyle ortecekti","Hep birer birer tahattur ettiği heykellerden, küplerden, resimlerden, saksılardan, o bin türlü şeylerden yığacak, duvarları, hücreleri, doymak bilmeyen bir heves mebzuliyetiyle örtecekti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18646,"ogrenilen gecmis zamanı uretmenin ikinci yolu, -ıp/-ip/-uup/-up eklerinden yararlanmakttır","Öğrenilen geçmiş zamanı üretmenin ikinci yolu, -ıp/-ip/-up/-üp eklerinden yararlanmaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18647,"Ben sadece fazlasıyla ciddiye almıstım, kucukken babamın bana birini uzdugumde soyledigi o sozu.","Ben sadece fazlasıyla ciddiye almıştım, küçükken babamın bana birini üzdüğümde söylediği o sözü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18648,hocam parmaklarınızla yemek yemek sadece yuzyıllar boyu devam etmekle kalmadı aynı zamanda bazı alimler onun tekrar populer olabilecegine inanıyorlar.,"Parmaklarınızla yemek yemek sadece yüzyıllar boyu devam etmekle kalmadı, aynı zamanda bazı alimler onun tekrar popüler olabileceğine inanıyorlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18649,artemisia 1997 fransız yapımı erotik drama turunde agnes merlet 'in yonettigi film.,"Artemisia , 1997 Fransız yapımı erotik drama türünde Agnès Merlet 'in yönettiği film.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18650,ordunun geri hizmetlerini gozetme ve yardım gorevleri ile de bi kısım arkadas cesitli bolgelere gitmislerdir.,Ordunun geri hizmetlerini gözetme ve yardım görevleri ile de bir kısım arkadaş çeşitli bölgelere gitmişlerdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18651,bir de yaslandıkca bu durum daha cok degerleniyor.,Bir de yaşlandıkça bu durum daha çok değerleniyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18652,hocam bi alman gazetesi icin yazarken bazı gramer halini datif haliyle degistirmen gereken her birkac cumle ya da ingilizce cevirisi ile degistirmen gereken bi isim dilsel olarak makaleni daha ilginc yapacaktır.,Bir Alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18653,i.a i.1 ‘den i.3’e dersleri gozden gecirme bolumu kelime bilgisi *her ifadeyi sonraki yıldız isaretiyle (*) bilmeniz gerekir.,I.A: I.1 ‘den I.3’e Dersleri Gözden Geçirme Bölümü Kelime bilgisi *Her ifadeyi sonraki yıldız işaretiyle (*) bilmeniz gerekir.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18654,bu iddianın icerdigi orantısızlık iddianamedeki kurgunun mantıki temelden de yoksun oldugunu gostermektedir.,"Bu iddianın içerdiği orantısızlık, iddianamedeki kurgunun mantıki temelden de yoksun olduğunu göstermektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18655,bu bolumde verilen ifadeler 1800'lu yıllarda kullanılan ifadeler olup o donemmde yabancılar tarafından yaılmıs bazı turkce kılavuzlarından alınmıstır,Bu bölümde verilen ifadeler 1800'lü yıllarda kullanılan ifadeler olup o dönemde yabancılar tarafından yazılmış bazı Türkçe kılavuzlarından alınmıştır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18656,Suudi Arabistan bundan dolayı devrimden ziyade kademeli bir modernizasyonu tercih etti. lütfen,Suudi Arabistan bundan dolayı devrimden ziyade kademeli bir modernizasyonu tercih etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18657,bizim orucumuzla ehl-i kitab'ın orucunu ayıran fark sahur yemegidir.,Bizim orucumuzla Ehl-i Kitab'ın orucunu ayıran fark sahur yemeğidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18658,birisi masann ustunde yanan bir sigara bıaktı,Birisi masanın üstünde yanan bir sigara bıraktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18659,"Bir kerecik bile olsa, tek bir seyi tam olarak anlama deneyimi olan ve bilginin nasıl elde edildigini gercekten duyumsamıs olan bir kimse, kendisinin hic anlamadıgı, sonsuz sayıda baska hakikatlerinde var oldugunu fark eder.","Bir kerecik bile olsa, tek bir şeyi tam olarak anlama deneyimi olan ve bilginin nasıl elde edildiğini gerçekten duyumsamış olan bir kimse, kendisinin hiç anlamadığı, sonsuz sayıda başka hakikatlerinde var olduğunu fark eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18660,tepenin ustune ulastıgımızda ruzgar daha da sert esti.,Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18661,nba tv (national basketball association tv) amerikalı time warner sirketi tarafından kurulmustur.,"NBA TV (National Basketball Association TV), Amerikalı Time Warner şirketi tarafından kurulmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18662,ermeni alfabesi ilk olarak ms.405 yılında aziz mesrop (mastots) tarafından bulunmustur.,Ermeni Alfabesi ilk olarak MS.405 yılında Aziz Mesrop (Maştots) tarafından bulunmuştur.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18663,nihayet kocası senelerden sonra damarlarında birdenbire bir kocalık kıvılcımının tutustugunu hissederek gelmis bu kadının hususi hayatına aid sırlar mahfazasını parcalamıs idi.,"Nihayet, kocası, senelerden sonra damarlarında birdenbire bir kocalık kıvılcımının tutuştuğunu hissederek gelmiş, bu kadının hususî hayatına aid sırlar mahfazasını parçalamış idi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18664,hocam ben tekrar denememiz gerektigini dusunuyorum.,Ben tekrar denememiz gerektiğini düşünüyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18665,dalın ucuna gitmekten korkma meyve oradadır.,"Dalın ucuna gitmekten korkma, meyve oradadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18666,eksikligini hissettigim icin zamanında istanbul universitesinde osmanlı mimarisi dersi verdim.,Eksikliğini hissettiğim için zamanında İstanbul Üniversitesinde Osmanlı mimarisi dersi verdim.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18667,onun bu konuyla ilgili yorumu cok tek-taraflıdır.,Onun bu konuyla ilgili yorumu çok tek-taraflıdır.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18668,bir fikri olan varas lutfen leini kaldırsın,Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18669,Tom Mary ve John'un onu oldurmeye calıstıgını hatırladı.,Tom Mary ve John'un onu öldürmeye çalıştığını hatırladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18670,tom mary'ye konserin ne zaman basladıgını bilip bilmedigini sordu.,Tom Mary'ye konserin ne zaman başladığını bilip bilmediğini sordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18671,modern toplumun en buyuk sorunlarından biri insanların dunyayı benim gibi gormemeleri.,"Modern toplumun en büyük sorunlarından biri, insanların dünyayı benim gibi görmemeleri.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18672,refet fatma aliye topuz'un besinci romanıdır.,"Refet, Fatma Aliye Topuz'un beşinci romanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18673,hocam melis 'in sistemi -45 ° 0 ° + 45 ° ve 90 ° 'de polarize edilmis foton darbeleri yayan dort lazer diyotundan olusur.,"Melis 'in sistemi, -45 °, 0 °, + 45 ° ve 90 ° 'de polarize edilmiş foton darbeleri yayan dört lazer diyotundan oluşur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18674,haacimi hesaplamak icin uzunlugu genislikle ve derinlikle crp,Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18675,(anata no namae va nan des ka?) adınız nedir? lütfen,(Anata no namae va nan des ka?) Adınız nedir?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18676,hocam minare 51 m yuksekliginde olup sarban minaresi'nden sonra isfahan eyaletindeki ikinci en yuksek tarihi minaredir ve yuksekligi zaman icinde azalmayan ildeki tek uc katlı minaredir.,"Minare, 51 m yüksekliğinde olup, Sarban Minaresi'nden sonra İsfahan eyaletindeki ikinci en yüksek tarihi minaredir ve yüksekliği zaman içinde azalmayan ildeki tek üç katlı minaredir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18677,insanların genelde dahiler icin hicbir sempatisi yoktur.,İnsanların genelde dahiler için hiçbir sempatisi yoktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18678,hocam divrigi kolu da 1252 yılında anadolu selcuklu devleti'nin yonetimi altına girdi.,Divriği kolu da 1252 yılında Anadolu Selçuklu Devleti'nin yönetimi altına girdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18679,Bu karınca kralicedir; kanatları oldugunu gormuyor musun?,Bu karınca kraliçedir; kanatları olduğunu görmüyor musun?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18680,altında futbolcuların kupayı kaldırdıkları anın bir kabartması bulunur.,"Altında, futbolcuların kupayı kaldırdıkları anın bir kabartması bulunur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18681,Mary'nin ondan ayrılmak istedigini haber aldım.,Mary'nin ondan ayrılmak istediğini haber aldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18682,agırlıklı olaarak lilly karakteri ve vali arasında gecmekteir,Ağırlıklı olarak Lilly karakteri ve Vali arasında geçmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18683,"Artık yazıyorum, yazıyorum ve yazıyorum. lütfen","Artık yazıyorum, yazıyorum ve yazıyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18684,mogolistan'da her yerde onunla karsılastım.,Moğolistan'da her yerde onunla karşılaştım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18685,o 1941'de savas basladıgında avrupa'dan evine dondu.,"O, 1941'de savaş başladığında Avrupa'dan evine döndü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18686,hayatta ya tozu dumana katarsın ya da tozu dumanı yutarsın.,"Hayatta ya tozu dumana katarsın, ya da tozu dumanı yutarsın.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18687,"Mou'dan Leonardo'ya: ""Kaka Inter'e, Maicon da Real'e"".","Mou'dan Leonardo'ya: ""Kaká Inter'e, Maicon da Real'e"".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18688,bu bilet iki kisinin girmesine olanak tanır.,Bu bilet iki kişinin girmesine olanak tanır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18689,Bize destek verin goreceksiniz Konya onemli bir kent.,Bize destek verin göreceksiniz Konya önemli bir kent.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18690,bi koy ve bi kasaba arasındaki fark nedir?,Bir köy ve bir kasaba arasındaki fark nedir?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18691,hocam birinci listbox'a her saniye de bi oge eklenecek bu ogeler de 1 2 3 ...,"Birinci ListBox'a her saniye de bir öge eklenecek, bu ögeler de 1, 2, 3, ...",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18692,kongre tarafından yapılmıs planları izliyorum.,Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18693,gittikce daha fazla cift balayı gezilerine yurt dısına gitmektedir.,Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18694,hocam 8 fakat biz gunduzden oldugumuz icin iman ve sevgi zırhını ve migfer olarak kurtulus umidini giyip ayık olalım.,"8 Fakat biz gündüzden olduğumuz için, iman ve sevgi zırhını, ve miğfer olarak kurtuluş ümidini giyip ayık olalım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18695,kemalistler de ordu da sol da baska cevreler de turkiye'nin cıkarlarının abd ile sıkı fıkı dost olmaktan oteye gectigi gorusundeydi.,"Kemalistler de, ordu da, sol da, başka çevreler de Türkiye'nin çıkarlarının ABD ile sıkı fıkı dost olmaktan öteye geçtiği görüşündeydi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18696,affedersiniz. beni en yakın tramvay istasyonuna dogru yonlendirebilir misiniz?,Affedersiniz. Beni en yakın tramvay istasyonuna doğru yönlendirebilir misiniz?,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18697,"matrice, italya'nın molise bolgesine bagglı campobasso linde bulunan bir komundur","Matrice, İtalya'nın Molise bölgesine bağlı Campobasso ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18698,benjamin raule liderligindeki brandenburg afrika sirketi kaleye adını veren brandenburg'lu frederick william'ın himayesinde 1683-1684 yılları arasında karargahları olarak gross fredericksburg kalesi'ni insa etti.,"Benjamin Raule liderliğindeki Brandenburg Afrika Şirketi, kaleye adını veren Brandenburg'lu Frederick William'ın himayesinde, 1683-1684 yılları arasında karargahları olarak Gross Fredericksburg Kalesi'ni inşa etti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18699,tom onu nasıl yapacagını mary'ye sormalı.,Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye sormalı.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18700,hocam bundan da ingiliz fransız garanti antlasmasının yapılması geregi ortaya cıktı.,"Bundan da İngiliz, Fransız garanti antlaşmasının yapılması gereği ortaya çıktı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18701,(kasım 2013) ben olsaydım ebeni operdim senin.,(Kasım 2013) Ben olsaydım ebeni öperdim senin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18702,"- friedrich august von hayek yeni teknolojinin tum dunyaya yyaılması, inasni ozgurlugu gelistirecek sekilde yurumuyor.bunun yerine, piyasa guclerinin, toplumsal ve siyasal denetimden kurtulmasıyla sonuclanıyor","- Friedrich August von Hayek Yeni teknolojinin tüm dünyaya yayılması, insanî özgürlüğü geliştirecek şekilde yürümüyor.Bunun yerine, piyasa güçlerinin, toplumsal ve siyasal denetimden kurtulmasıyla sonuçlanıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18703,"biz yataga gittigimizd,e ""iyii geceler"" diyoruz","Biz yatağa gittiğimizde, ""iyi geceler"" diyoruz.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18704,14 ve sehir duvarının on iki temeli ve onların uzerinde kuzunun on iki resulunun on iki adı vardır.,"14 Ve şehir duvarının on iki temeli, ve onların üzerinde Kuzunun on iki resulünün on iki adı vardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18705,annem baana kenid yapımı bir cift eldiven verdi,Annem bana kendi yapımı bir çift eldiven verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18706,"John emekli oldugunda, oglu onun isini devraldı.","John emekli olduğunda, oğlu onun işini devraldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18707,tom onu satın almamam gerektigini soyledi.,Tom onu satın almamam gerektiğini söyledi.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18708,cunku web tarayıcılar kullanıcının guvenligini gozeterek birtakım islemleri ya dogrudan engeller ya da kullanıcının onayına sunar.,"Çünkü web tarayıcılar, kullanıcının güvenliğini gözeterek birtakım işlemleri ya doğrudan engeller ya da kullanıcının onayına sunar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18709,sehre gotururken yolda camrulu sar bir bataklıga tesaduf ederler,Şehre götürürken yolda çamurlu sarp bir bataklığa tesadüf ederler.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18710,bir arkadasımın dugun toreninde capella soyleyecegim.,Bir arkadaşımın düğün töreninde capella söyleyeceğim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18711,gecmisten gelen dogallık bugun ise yaramaz.,Geçmişten gelen doğallık bugün işe yaramaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18712,kelimenin olanca kuvvetini veren bi telaffuzla ve bu defa acık sesle «ahmak!» diyordu.,Kelimenin olanca kuvvetini veren bir telâffuzla ve bu defa açık sesle «Ahmak!» diyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18713,1-)hazırbulunusluk bir organizma eger davranısı gostermeye istekliyse bu davranısı seve seve istekli ve azimli bir sekilde yapar istekliyse hedefe ulasamazsa kızgınlık duyar istemiyorsa ve yapmaya zorlanırsa yine kızgınlık duyar.,"1-)Hazırbulunuşluk Bir organizma eğer davranışı göstermeye istekliyse bu davranışı seve seve, istekli ve azimli bir şekilde yapar, istekliyse ve hedefe ulaşamazsa kızgınlık duyar, istemiyorsa ve yapmaya zorlanırsa yine kızgınlık duyar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18714,hocam temel egitimi almıs cocukların ailelerinin istegine baglı olarak devam edebilecegi kuran kurslarının milli egitim bakanlıgı sorumlulugu ve kontrolunde faaliyet gostermeleri icin gerekli idari ve yasal duzenlemeler yapılmalıdır.,"Temel eğitimi almış çocukların, ailelerinin isteğine bağlı olarak, devam edebileceği kuran kurslarının Millî Eğitim Bakanlığı sorumluluğu ve kontrolünde faaliyet göstermeleri için gerekli idari ve yasal düzenlemeler yapılmalıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18715,esperanto yapma dilinin yaratıcısı zamenhof bir goz doktoruydu.,"Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18716,buyuk odul – film icin son adaylar escape from mogadishu filmi yonetmeni ryoo seung-wan oldu.,Büyük Ödül – Film için son adaylar Escape from Mogadishu filmi ve yönetmeni Ryoo Seung-wan oldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18717,"dil,, apache lisansı (surum 2) altında ucretsiz ve acıkk kaynaklı bir proje olarak gelistirilmistir","Dil, Apache Lisansı (Sürüm 2) altında ücretsiz ve açık kaynaklı bir proje olarak geliştirilmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18718,edimsel kosullanma 1800'lerin sonlarında amerikalı psikolog e.,EDİMSEL KOŞULLANMA 1800'lerin sonlarında Amerikalı psikolog E.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18719,onun icin buyukelciliklerimizin buyukelcilerimizin kapasitesini arttırmaya calısıyoruz biraz once de soyledigim hususu bir kez daha vurgulamak istiyorum.,"Onun için Büyükelçiliklerimizin, Büyükelçilerimizin kapasitesini arttırmaya çalışıyoruz ve biraz önce de söylediğim hususu bir kez daha vurgulamak istiyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18720,10'dan sonraki rakamlar aynı turkcedeki gibi onlu sayının devamına bir basamaklı sayıların gelmesiyle yapılır (ornegin turkcede de kırk + bes = kırkbes).,"10'dan sonraki rakamlar, aynı Türkçedeki gibi onlu sayının devamına bir basamaklı sayıların gelmesiyle yapılır (Örneğin Türkçede de kırk + beş = kırkbeş).",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18721,ne ya bu isler boyle carcabuk mu bitiyor?,"Ne ya, bu işler böyle çarçabuk mu bitiyor?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18722,benzincide pomapcı olarak absladı herif,Benzincide pompacı olarak başladı herif!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18723,kasem ederim bu beldeye 2 sen hıll iken bu beldede 3 ve bir vvalidle veledine ki 4 hakikaten biz insanı bir mesakkat icinde yarattık 5 o kendisine karsı kimse goc yetiremez mi saıyor,Kasem ederim bu beldeye 2 Sen hıll iken bu beldede 3 Ve bir validle veledine ki 4 Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık 5 O kendisine karşı kimse göç yetiremez mi sanıyor?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18724,butun ogrenciler savası protesto ettiler.,Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18725,tom bana isini kaybetse bile tasarrufları ile bir sure yasayabilecegini soyledi.,Tom bana işini kaybetse bile tasarrufları ile bir süre yaşayabileceğini söyledi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18726,amasis'in aile kokenleri hakkında bazı bilgiler biliniyor annesi bugun british museum'da bulunan bi bustunun gosterdigi gibi tashereniset idi.,"Amasis'in aile kökenleri hakkında bazı bilgiler biliniyor: Annesi, bugün British Museum'da bulunan bir büstünün gösterdiği gibi Taşhereniset idi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18727,iste pygmalyon'dan alınmıs siyah islemelerle acık kul rengi eldivenler iste au lion d'or'dan cıkma keci derisinden potinler iste siyah saten de lyon'dan herkesinkine benzer carsaflar...,"İşte Pygmalyon'dan alınmış siyah işlemelerle açık kül rengi eldivenler, işte Au Lion D'or'dan çıkma keçi derisinden potinler, işte siyah saten de Lyon'dan herkesinkine benzer çarşaflar...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18728,esperanto ile diger ulkelerden gelen insanlarla esit olarak iletisim kurabilirsiniz.,Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18729,o da yavrularımızın kalplerine allah ve peygamber sevgisi ile iman ve islam nurunu yerlestirmektir.,O da yavrularımızın kalplerine Allah ve Peygamber sevgisi ile iman ve İslâm nurunu yerleştirmektir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18730,dada dunyanın ruhudur dada buyuk seydir.,"Dada, dünyanın ruhudur, Dada büyük şeydir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18731,"Sut, yumurta, tereyagı ve benzeri seyleri satın almalısınız.","Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18732,ingiliz astronom john herschel tarafından 1831 yılında 475 cm (187 inc) caplı aynalı tip bir teleskopla kesfedilmistir.,"İngiliz astronom John Herschel tarafından 1831 yılında 47,5 cm (18,7 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18733,quel moteur de recherche utilisez-vous ? lütfen,Quel moteur de recherche utilisez-vous ?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18734,"Selenocosmia strubelli, Selenocosmia cinsine baglı bir orumcek turudur.","Selenocosmia strubelli, Selenocosmia cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18735,baylar karsılamada birkac soz soylemem icin bana izin verin.,"Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18736,yonetim kurulu baskanı oldugum anadolu kultur toplumsal olayları sosyal ve siyasi sorunları konu eden sergi film gibi projelere destek vermektedir.,"Yönetim Kurulu Başkanı olduğum Anadolu Kültür toplumsal olayları, sosyal ve siyasi sorunları konu eden sergi, film gibi projelere destek vermektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18737,hocam lutfen vcr'a bi kaset koy ve kayıt butonuna bas.,Lütfen VCR'a bir kaset koy ve kayıt butonuna bas.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18738,celiski goldeki catlaga saplanıp donmaya baslamandır.,"Çelişki, göldeki çatlağa saplanıp donmaya başlamandır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18739,1860'ta lincoln amerika birlesik devletleri baskanlıgına secildi.,"1860'ta Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri başkanlığına seçildi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18740,tarihin gerekliliklerini yerine getirmek gerekiyorsa o gerekliliklerde surdurulebilir bir politika tartısması olmaz.,"Tarihin gerekliliklerini yerine getirmek gerekiyorsa, o gerekliliklerde sürdürülebilir bir politika tartışması olmaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18741,netilmisin bagırsaktan emilmez bu nedenle sadece enjeksiyon veya infuzyon yoluyla verilir.,Netilmisin bağırsaktan emilmez ve bu nedenle sadece enjeksiyon veya infüzyon yoluyla verilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18742,yapılan bu degerlendirmeler sonucunda ulkemizde seriat hukukuna dayalı bir islam cumhuriyeti kurmayı hedefleyen grupların anayasanın tanımladıgı demokratik laik ve sosyal hukuk devletimize karsı cok yonlu bir tehdit olusturdugu .,"Yapılan bu değerlendirmeler sonucunda; Ülkemizde şeriat hukukuna dayalı bir İslâm Cumhuriyeti kurmayı hedefleyen grupların, Anayasanın tanımladığı demokratik, lâik ve sosyal hukuk devletimize karşı çok yönlü bir tehdit oluşturduğu .",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18743,max delbruck siegfried flugge friedrich hund pascual jordan maria goeppert-mayer lothar wolfgang nordheim robert oppenheimer ve victor weisskopf icin doktora danısmanlıgı yaptı.,"Max Delbrück, Siegfried Flügge, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Maria Goeppert-Mayer, Lothar Wolfgang Nordheim, Robert Oppenheimer ve Victor Weisskopf için doktora danışmanlığı yaptı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18744,zamandaki aprasıklıgı kullanan kuantum blokzinciri kuantmu blokzinciri icin kavramsal bir tasarım onerilmistir,Zamandaki Çapraşıklığı Kullanan Kuantum Blokzinciri Kuantum blokzinciri için kavramsal bir tasarım önerilmiştir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18745,daha fazla calısmazsan hicbir seyi basaramayacaksın.,Daha fazla çalışmazsan hiçbir şeyi başaramayacaksın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18746,hocam tom mary'ye yeni isinde mutlu olup olmadıgını sordu.,Tom Mary'ye yeni işinde mutlu olup olmadığını sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18747,15-20 yas grubu ise 15 mayıs cuma gunu yine aynı sartlarda aynı saatlerde dısarı cıkarak hava alıp dinlenebilecek.,"15-20 yaş grubu ise 15 Mayıs Cuma günü yine aynı şartlarda ve aynı saatlerde dışarı çıkarak, hava alıp dinlenebilecek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18748,"11 Eylul 2001 terorist saldırıları sonrası Kongre ortak oturumunda yaptıgı konusmadan Bu Haclı Seferi, terore karsı baslattıgımız bu savas biraz zaman alacak.","11 Eylül 2001 terörist saldırıları sonrası Kongre ortak oturumunda yaptığı konuşmadan Bu Haçlı Seferi, teröre karşı başlattığımız bu savaş biraz zaman alacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18749,"secme aksiyomu, belirli sartlar altında bir seyin var oldugunu soylerr, ancak onu bulmamız icin bir yol gostermez","Seçme aksiyomu, belirli şartlar altında bir şeyin var olduğunu söyler, ancak onu bulmamız için bir yol göstermez.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18750,ozellikle de haklı oldugumuzu cok acık bir sekilde 2004 referandumu gostermistir.,Özellikle de haklı olduğumuzu çok açık bir şekilde 2004 referandumu göstermiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18751,"turkiye, resmi adıyla turkie cumhuriyeti, asya ve avrupa kıtaasında yer alan bir ulkedir","Türkiye, resmî adıyla Türkiye Cumhuriyeti, Asya ve Avrupa kıtasında yer alan bir ülkedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18752,tom westminster metro istasyonunda platformda durdu.,"Tom, Westminster Metro İstasyonunda platformda durdu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18753,hocam peg iyesi kıyragan iyesi veya caldıbar iyesi de denir.,"Peg İyesi, Kıyrağan İyesi veya Çaldıbar İyesi de denir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18754,hornburg'un daha once bongwater (1995) ve downers grove (1999) adında iki adet roman yayımlandı.,Hornburg'un daha önce Bongwater (1995) ve Downers Grove (1999) adında iki adet roman yayımlandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18755,cocuklarla gittikce daha az zaman harcıyorsun.,Çocuklarla gittikçe daha az zaman harcıyorsun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18756,tom her gun buraya gelmiyor ama oldukca sık geliyor.,"Tom her gün buraya gelmiyor, ama oldukça sık geliyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18757,Roger sarkı yazmayı seviyordu. Aynı zamanda kendi sarkılarını sahnede soylemeyi de seviyordu.,Roger şarkı yazmayı seviyordu. Aynı zamanda kendi şarkılarını sahnede söylemeyi de seviyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18758,ilk gemisi tamer kıraan'dan baslayarak filossunu genisletti,İlk gemisi Tamer Kıran'dan başlayarak filosunu genişletti.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18759,hocam konularını tarihi olaylardan ya da tarihte yasamıs kahramanlarla onları kusatan gercek veya hayali kisilerin hayat ve maceralarından alan roman turudur.,"Konularını tarihi olaylardan ya da tarihte yaşamış kahramanlarla, onları kuşatan gerçek veya hayali kişilerin hayat ve maceralarından alan roman türüdür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18760,"Aramızda kalsın, o rusvet nedeniyle gorevden alındı ​​.","Aramızda kalsın, o rüşvet nedeniyle görevden alındı ​​.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18761,cumhurbaskanımızın da yine yakın takipleri ve talimatları cercevesinde her iki cumhurbaskanımız arasındaki olusan son derece yakın samimi iliskiler bizim de heyetler arası hukumetler arası iliskilerimize tamamen yansımıs durumda.,"Cumhurbaşkanımızın da yine yakın takipleri ve talimatları çerçevesinde her iki Cumhurbaşkanımız arasındaki oluşan son derece yakın, samimi ilişkiler bizim de heyetler arası, hükümetler arası ilişkilerimize tamamen yansımış durumda.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18762,tapas ispanya'nın dort bir yanında bulunan kucuk atıstırmalıklardan olusan bir tur yemek tarzıdır.,"Tapas, İspanya'nın dört bir yanında bulunan küçük atıştırmalıklardan oluşan bir tür yemek tarzıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18763,hocam hindistan uzun yıllar boyunca buyuk britanya tarafından yonetildi.,Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18764,2009 yılındaki istatistiklere gore ise fransa'da bulunan yerli ve yabancı turistlerin toplam turizm harcaması 36 milyar €'dur ki bu tutar fransa'nın gayrisafi yurt ici hasılasının yaklasık %65'una tekabul etmektedir.,"2009 yılındaki istatistiklere göre ise Fransa'da bulunan yerli ve yabancı turistlerin toplam turizm harcaması 36 milyar €'dur ki bu tutar Fransa'nın Gayrisafi Yurt içi Hasılasının yaklaşık %6,5'una tekabül etmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18765,fransa 2007 yılı istatistiklerine gore 81.9 milyon turist almıstır.,Fransa 2007 yılı istatistiklerine göre 81.9 milyon turist almıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18766,"=== altinci bolum === dorduncu gogun yapısını ve burada sultan olan gunesn, hukumlerini ve durumlarını dortt madde ile acıklar","=== ALTINCI BÖLÜM === Dördüncü göğün yapısını ve burada sultan olan güneşin, hükümlerini ve durumlarını dört madde ile açıklar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18767,arapca asıllı keliemlerin turkceye gectiginde gecirdikleri ses degisimlleri oldukca duzenlidir,Arapça asıllı kelimelerin Türkçeye geçtiğinde geçirdikleri ses değişimleri oldukça düzenlidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18768,tom ozel bir dedektif tarafından golge gibi izlendigini dusunuyor.,Tom özel bir dedektif tarafından gölge gibi izlendiğini düşünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18769,"Tiyatro hayata dogru bakmak, dogru kavramak, dogru anlamaktır.","Tiyatro hayata doğru bakmak, doğru kavramak, doğru anlamaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18770,"NGC 4509, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir. lütfen","NGC 4509, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18771,bi turlu anlayamıyorum insanın yazdıgını insanlar neden okumaz?,Bir türlü anlayamıyorum; İnsanın yazdığını insanlar neden okumaz?,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18772,psikoloji insan zihni ve davranıslarını inceleyen bilim dalıdır.,"Psikoloji, insan zihni ve davranışlarını inceleyen bilim dalıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18773,tanrılar kendilerine yardm denlere yardım ederler,Tanrılar kendilerine yardım edenlere yardım ederler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18774,"Dogmak, evlenmek ve olmek, her zaman para getirir.","Doğmak, evlenmek ve ölmek, her zaman para getirir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18775,salarca tıpkı diger zaman kiplerinde oldugu gibi gelecek zamanda da dogrudan ve dolaylı olmak uzere kiplere ayrılır.,"Salarca tıpkı diğer zaman kiplerinde olduğu gibi gelecek zamanda da, doğrudan ve dolaylı olmak üzere kiplere ayrılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18776,abstract olarak belirtilmesi durumunda bu sınıfı tureten sınıf veya yapının bu olayı uygulaması gerekir.,abstract olarak belirtilmesi durumunda bu sınıfı türeten sınıf veya yapının bu olayı uygulaması gerekir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18777,lindbergh'in sansı ve ucus bilgisi olmasaydı atlantigi gecmeyi asla basaramazdı.,"Lindbergh'in şansı ve uçuş bilgisi olmasaydı, Atlantiği geçmeyi asla başaramazdı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18778,ya sen ya da ben unu yapmak zorundaıyz,Ya sen ya da ben bunu yapmak zorundayız.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18779,bi sosyal toplulugu yonlendiren ve yoneten insanlar icin sosyal toplulukların sonu uzerinde hukum vermek durumunda bulunan dostlar veya dusmanlar icin olcu bu sosyal toplulukların kamu oyundan anlasılan yetenegi ve degeridir.,"Bir sosyal topluluğu yönlendiren ve yöneten insanlar için, sosyal toplulukların sonu üzerinde hüküm vermek durumunda bulunan dostlar veya düşmanlar için ölçü, bu sosyal toplulukların kamu oyundan anlaşılan yeteneği ve değeridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18780,hocam ben genellikle kıyafetlerimi buyuk magazadan satın alırım.,Ben genellikle kıyafetlerimi büyük mağazadan satın alırım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18781,hocam hak ve temsiliyet zorla ve cebir ile alınmıstır.,Hak ve temsiliyet zorla ve cebir ile alınmıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18782,2.) 3 adet 75 cm 2 adet 77 cm 1 adet 94 cm uzunlugunda ve yaklasık 1 cm kalılıgında tahta cıta.,"2.) 3 adet 75 cm , 2 adet 77 cm , 1 adet 94 cm uzunluğunda ve yaklasık 1 cm kalılığında tahta çıta.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18783,hocam bazı yoksunluklar karsısında kendi mutsuzlugumuzdan utanırız.,Bazı yoksunluklar karşısında kendi mutsuzluğumuzdan utanırız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18784,evden biraz daha erken cıksaydın zamanında olurdun.,"Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18785,ben ne sanslı bir cocuk oldugumu biliyorum.,Ben ne şanslı bir çocuk olduğumu biliyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18786,ben senin yapmamı istedigin her seyi yapacagım.,Ben senin yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18787,resmi gazete'de yayımlanmasıyla 15 agutsos 2019 tarihinde ilan deilen milli parkın cografi ve tarihi onemi bulunmaktadır,Resmî Gazete'de yayımlanmasıyla 15 Ağustos 2019 tarihinde ilân edilen millî parkın coğrafi ve tarihî önemi bulunmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18788,tom ve mary et icin tavsan yetistirmektedir.,Tom ve Mary et için tavşan yetiştirmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18789,onu son gorusum olacagını bilseydim baska turlu bakardım yuzune.,Onu son görüşüm olacağını bilseydim başka türlü bakardım yüzüne.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18790,bunlardan en unllusu banach-tarsik teoremi'dir,Bunlardan en ünlüsü Banach-Tarski Teoremi'dir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18791,"monument vadisi (navaho dili tse biiʼ ndzisgaii ingilizce monument valley gercek anlamıyla ""kayaların vadisi"") abd'nin bi eyaleti olan utah'ın guneydeki arizona sınırında yer alan mexican hat yakınlarındaki bi vadidir.","Monument Vadisi (Navaho dili: Tsé Biiʼ Ndzisgaii, İngilizce: Monument Valley, gerçek anlamıyla ""kayaların vadisi""), ABD'nin bir eyâleti olan Utah'ın güneydeki Arizona sınırında yer alan, Mexican Hat yakınlarındaki bir vadidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18792,hocam topragın kisli ve kokunun de derinlerde olması sebebiyle zordur.,Toprağın kisli ve kökünün de derinlerde olması sebebiyle zordur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18793,calınan cantasını bulmak ona surpriz oldu.,Çalınan çantasını bulmak ona sürpriz oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18794,her ogrenci icin numaralandırılmıs dizin kartları kullanırım.,Her öğrenci için numaralandırılmış dizin kartları kullanırım.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18795,"toprak govde dolgu tipi olan barajın govde hacmi 1.900.000 m3, akarsu yatagından yuksekligi 7,400 m., normal su kotnda gol hacmi 36,28 hm3, normal su kotunda gol alanı 2,16 km2'dir","Toprak gövde dolgu tipi olan barajın gövde hacmi 1.900.000 m³, akarsu yatağından yüksekliği 74,00 m., normal su kotunda göl hacmi 36,28 hm³, normal su kotunda göl alanı 2,16 km²'dir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18796,hastalıgın agır etkilerinin goruldugu 65 yas ustu ile hastalık tasıyıcısı ihtimalleri bulunan 20 yas altına getirdigimiz sokaga cıkma sınırlaması salgının yayılmasını ciddi oranda engelledi.,"Hastalığın ağır etkilerinin görüldüğü 65 yaş üstü ile hastalık taşıyıcısı ihtimalleri bulunan 20 yaş altına getirdiğimiz sokağa çıkma sınırlaması, salgının yayılmasını ciddi oranda engelledi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18797,boylece onaylanmamıs islem havuzuna kaydedilir.,Böylece onaylanmamış işlem havuzuna kaydedilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18798,isletim sistemi calısırken donanım ve isletim sistemi arasındaki iliskileri duzenler.,İşletim sistemi çalışırken donanım ve işletim sistemi arasındaki ilişkileri düzenler.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18799,dikkat edin! sarhosken araba surmek tehlikelidir.,Dikkat edin! Sarhoşken araba sürmek tehlikelidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18800,"acıklayacagım plan, halkımızın beklentileir ve bakanlıklarımızın calısmalarıyla saglık bakanlıgımızın ve bilim kurulumuznu gorusleri cercevesinde sekillenmistir","Açıklayacağım plan, halkımızın beklentileri ve bakanlıklarımızın çalışmalarıyla Sağlık Bakanlığımızın ve Bilim Kurulumuzun görüşleri çerçevesinde şekillenmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18801,bir adam gelip hoca'yı bu halde gorunce – hocam ne yaparsın diye sormus.,"Bir adam gelip Hoca'yı bu halde görünce: – Hocam, ne yaparsın, diye sormuş.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18802,biz bu kitapları ne zaman okuduk ve nicinher satırını cizip notlar dustuk kıyılarına.,"Biz bu kitapları ne zaman okuduk ve niçin,her satırını çizip notlar düştük kıyılarına.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18803,Muayene odasından tam ayrılırken doktor hosca kal diyerek elini salladı.,Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18804,ornegin iki karakter dizesi de a harfi ile baslıyorsa bunların ortak ozelligi a harfi ile baslamalarıdır diyebiliriz bu ortak ozellige dayanarak bu iki karakter dizesiyle ilgili ortak islemler yapabiliriz.,Örneğin iki karakter dizesi de a harfi ile başlıyorsa bunların ortak özelliği a harfi ile başlamalarıdır diyebiliriz ve bu ortak özelliğe dayanarak bu iki karakter dizesiyle ilgili ortak işlemler yapabiliriz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18805,geri kalan 208 tasarı ve teklif komisyonlarda bulunmaktadır ki bu yıl tamamlanacaktır.,"Geri kalan 208 tasarı ve teklif komisyonlarda bulunmaktadır ki, bu yıl tamamlanacaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18806,hocam 4.3 ekert protokolu 1991 yılında artur k.,"4.3 Ekert Protokolü 1991 yılında, Artur K.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18807,coleophora pseudodirectella coleophora cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Coleophora pseudodirectella, Coleophora cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18808,hocam ancak hangi cumlelerimle bunu yaptıgım belirtilmiyor.,Ancak hangi cümlelerimle bunu yaptığım belirtilmiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18809,eski ayakkabılarını cıkararak yenilerini giydi.,Eski ayakkabılarını çıkararak yenilerini giydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18810,hocam bu issizligin doguracagı bunalım nedeniyle ingiltere acık pazarlar bulmak zorundadır.,Bu işsizliğin doğuracağı bunalım nedeniyle İngiltere açık pazarlar bulmak zorundadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18811,Tom'un modern resim icin estetik duygusu vardır.,Tom'un modern resim için estetik duygusu vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18812,epimenides'in kendisi de bir giritli'dir. lütfen,Epimenides'in kendisi de bir Giritli'dir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18813,spider-man brand new day marvel sinematik evreni'nin 38.,Spider-Man: Brand New Day Marvel Sinematik Evreni'nin 38.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18814,kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler. lütfen,Kadınlar bir erkekle yemek yerken daha hafif yemekler yerler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18815,sacları diyarbakır surlarının ustunde ucan bi kus surusu gibidir.,Saçları Diyarbakır surlarının üstünde uçan bir kuş sürüsü gibidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18816,"sahra'nın da en buyuk sehilerinden biri olan nuaksoot, atlantik okyanusu'na kıyısı olan bir sehirdir","Sahra'nın da en büyük şehirlerinden biri olan Nuakşot, Atlantik Okyanusu'na kıyısı olan bir şehirdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18817,klasik bilgisayar saldırılarının en az iki yoldan savunmasız olması nedeniyle klasik blokzincirlerinin uygulaması olan bireysel “madenciler” tarafından onerilen bloklara sahip olmayı yururlukten kaldırıyoruz.,"Klasik bilgisayar saldırılarının en az iki yoldan savunmasız olması nedeniyle, klasik blokzincirlerinin uygulaması olan bireysel “madenciler” tarafından önerilen bloklara sahip olmayı yürürlükten kaldırıyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18818,rusya dadıil dogu devletleri ve batı devletleri.,Rusya dadıil Doğu devletleri ve Batı devletleri.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18819,"Guzellik hakkındaki alıntılar: Sozler, yazar ya da kaynakları bakımından alfabetik sıraya gore duzenlenmistir.","Güzellik hakkındaki alıntılar: Sözler, yazar ya da kaynakları bakımından alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18820,sozcuklerin nerede basladıgını bittigini bilmek istedim.,Sözcüklerin nerede başladığını ve bittiğini bilmek istedim.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18821,koylunun islerinin sonucu ve calısmasının semeresini kendi yararına en yuksek duzeye cıkarmak ekonomik politikamızın ana prensibidir.,Köylünün işlerinin sonucu ve çalışmasının semeresini kendi yararına en yüksek düzeye çıkarmak ekonomik politikamızın ana prensibidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18822,"Gloydius, Crotalinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Gloydius, Crotalinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18823,istemedigimiz bir tecihi hic kimse bize yaptıramza,İstemediğimiz bir tercihi hiç kimse bize yaptıramaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18824,'es'siz kisilerin onunde birbirini oksayıp sevismek en az ac insanların onunde yemek yemek kadar kaba bir davranıstır.,'Eş'siz kişilerin önünde birbirini okşayıp sevişmek en az aç insanların önünde yemek yemek kadar kaba bir davranıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18825,gambas ilk adımlar icin resmi kılavuza bakın.,Gambas ilk adımlar için resmi kılavuza bakın.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18826,brunei resmi adıyla brunei ulkesi barısın ulkesi veya bruney darusselam (malayca negara brunei darussalam cavi نڬارا بروني دارالسلام‎) guneydogu asya'daki borneo adasında yer alan sultanlık.,"Brunei, resmî adıyla Brunei Ülkesi, Barışın Ülkesi veya Bruney Darüsselam (Malayca: Negara Brunei Darussalam, Cavi: نڬارا بروني دارالسلام‎), Güneydoğu Asya'daki Borneo adasında yer alan sultanlık.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18827,css yaygın olarak stil ve gorunum tanımlamak icin (vikipedia dahil) web sayfalarında kullanılan bir tekniktir.,CSS yaygın olarak stil ve görünüm tanımlamak için (Vikipedia dahil) web sayfalarında kullanılan bir tekniktir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18828,hocam martın yirmi ucunde her yandan saldırıya gecerek emperyalistlerin bi buyuk somurge icindeki harekatına benzer bicimde vatanımızı istilaya basladılar.,Martın yirmi üçünde her yandan saldırıya geçerek emperyalistlerin bir büyük sömürge içindeki harekâtına benzer biçimde vatanımızı istilâya başladılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18829,Tom Fransızca calısmak istemiyor fakat calısmak zorunda.,Tom Fransızca çalışmak istemiyor fakat çalışmak zorunda.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18830,Celik uretiminin bu yıl 100 milyon tona ulasacagı tahmin edilmektedir.,Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18831,akıllılık bi secim degildir ona sahip olmayı secemezsiniz.,"Akıllılık bir seçim değildir, ona sahip olmayı seçemezsiniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18832,bandura bir yetiskinin saldırgan davranıslarda bulundugu filmi izleyen cocukların filmi izlemeyen cocuklara gore daha saldırgan bir sekilde oyun oynadıgını tespit etti.,"Bandura, bir yetişkinin saldırgan davranışlarda bulunduğu filmi izleyen çocukların, filmi izlemeyen çocuklara göre daha saldırgan bir şekilde oyun oynadığını tespit etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18833,create a new script with file → new paste the code below into it and save it.,"Create a new script with File → New, paste the code below into it, and save it.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18834,kanada civarında bir yerde birkac donum karla ilgili iki ulusun savasta oldugunu bu guzel savasa tum kanada'nın degdiginden daha cok para harcadıklarını bilirsiniz.,Kanada civarında bir yerde birkaç dönüm karla ilgili iki ulusun savaşta olduğunu ve bu güzel savaşa tüm Kanada'nın değdiğinden daha çok para harcadıklarını bilirsiniz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18835,george lucas tarafından yonetilip senaryosu george lucas jonathan hales tarafından yazılmıstır.,George Lucas tarafından yönetilip senaryosu George Lucas ve Jonathan Hales tarafından yazılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18836,1974-1977 yıllarında paris barosu'na kayıtlı olarak avukatlık yapmıstır.,1974-1977 yıllarında Paris Barosu'na kayıtlı olarak avukatlık yapmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18837,halası oldugunu dusundugu kadın bir yabancıydı.,Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18838,minareli antalya ilinin akseki ilcesine baglı bir mahalledir.,"Minareli, Antalya ilinin Akseki ilçesine bağlı bir mahalledir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18839,satrancın nasıl oynanacagını biliyor musun?,Satrancın nasıl oynanacağını biliyor musun?,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18840,(2003 yılındaki roportajından) koyumuz her hafta basılırdı.,(2003 yılındaki röportajından) Köyümüz her hafta basılırdı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18841,o zamandan beri deneysel realizasyonlar muazzam bi ilerleme kaydetti.,"O zamandan beri, deneysel realizasyonlar muazzam bir ilerleme kaydetti.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18842,tom haric butun aile sessizce tv izliyordu.,Tom hariç bütün aile sessizce TV izliyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18843,ornek yapı nesnesi olustururken new anahtar sozcugunu kullanırsak o yapıdaki butun ozellikler varsayılan degerine atanır.,Örnek: Yapı nesnesi oluştururken new anahtar sözcüğünü kullanırsak o yapıdaki bütün özellikler varsayılan değerine atanır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18844,hocam ulke katsayısı hesaplama metodu bi ulkeden o sezon uefa sampiyonlar ligi ve uefa kupası'na katılan tum takımların aldıgı puanlar toplanır ve katılan toplam takım sayısına bolunur.,Ülke Katsayısı hesaplama metodu Bir ülkeden o sezon UEFA Şampiyonlar Ligi ve UEFA Kupası'na katılan tüm takımların aldığı puanlar toplanır ve katılan toplam takım sayısına bölünür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18845,bankalistelerde belirtilen arsa ve araziler uzerinde bakanlık adına gerekli teminatı olusturur.,"Banka,listelerde belirtilen arsa ve araziler üzerinde Bakanlık adına gerekli teminatı oluşturur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18846,yani krename ile toplu dosya isimlendirme yapabilmek icin dosyaların isminin aynı duzende degismesi gerekiyor.,Yani KRename ile toplu dosya isimlendirme yapabilmek için dosyaların isminin aynı düzende değişmesi gerekiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18847,silah gecici de olsa kimseye verilmez.,"Silah; geçici de olsa, kimseye verilmez.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18848,27 mayıs’ı onlar bayram ilan ettiler ya zamanında gobek atıp oynardık diyor oynadılar diyor oynarlardı diyor.,"27 Mayıs’ı onlar bayram ilan ettiler ya zamanında, göbek atıp oynardık diyor, oynadılar diyor, oynarlardı diyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18849,boyle bi bahaneyi nasıl ileri surdunuz?,Böyle bir bahaneyi nasıl ileri sürdünüz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18850,yasayarak intihar etmeyi secenlere yardım edilemez...,Yaşayarak intihar etmeyi seçenlere yardım edilemez...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18851,peki ben yasama uyesi olarak denetim yetkimi kullandıgımda neden yargılanıyorum?,"Peki, ben yasama üyesi olarak denetim yetkimi kullandığımda neden yargılanıyorum?",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18852,Bizim icin oldurulmus olacak hicbir sey yemiyoruz.,Bizim için öldürülmüş olacak hiçbir şey yemiyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18853,"Eve girmeden once, hırsız telefon hatlarını kesmis.","Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18854,2006 yarın baska bir insan olacagım diyorsun.niye bugunden baslamıyorsun?,2006 Yarın başka bir insan olacağım diyorsun.Niye bugunden başlamıyorsun?,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18855,meseleyi ona bırakmaktan baska caremiz yoktu.,Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18856,hocam blender 3b viewport penceresi en cok vakit harcayacagınız yerdir.,Blender 3B Viewport penceresi en çok vakit harcayacağınız yerdir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18857,daha sonrasında bunu bi surucuye yukleyerek asagıdaki kurulum adımlarını tamamlamanız gerekir.,Daha sonrasında bunu bir sürücüye yükleyerek aşağıdaki kurulum adımlarını tamamlamanız gerekir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18858,onların cok onceden saptanan yargılanması gecikmiyor kendilerini bekleyen mahvolus uyuklamıyor.,"Onların çok önceden saptanan yargılanması gecikmiyor, kendilerini bekleyen mahvoluş uyuklamıyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18859,"ya sen sehrin icinden gecen af edersiniz dereleri temizleyemiyorssunuz, nasıl beledye bu","Ya sen şehrin içinden geçen af edersiniz dereleri temizleyemiyorsunuz, nasıl belediye bu?",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18860,ote yandan bir ben-sen iliskisinde her zaman diger kisinin bekledigimizden ya da bizim tanıdıgımızı dusundugumuz kisiden farklı birisi olabilecegi gercegi ile yuzlesmeliyiz (kristiansen 2009).,"Öte yandan bir Ben-Sen ilişkisinde her zaman, diğer kişinin beklediğimizden ya da bizim tanıdığımızı düşündüğümüz kişiden farklı birisi olabileceği gerçeği ile yüzleşmeliyiz (Kristiansen 2009).",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18861,krakow'daki nowodworski koleji ve krakow akademisi'nden mezun olduktan sonra batı avrupa'ya giderek orada ogrenim gordu.,Kraków'daki Nowodworski Koleji ve Kraków Akademisi'nden mezun olduktan sonra Batı Avrupa'ya giderek orada öğrenim gördü.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18862,bittiginde kuyruk ipinin bi ucunu kuyruk dengesinin tam ortasına baglayın.,"Bittiğinde kuyruk ipinin bir ucunu , kuyruk dengesinin tam ortasına bağlayın.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18863,doktor civanım kemal sunal'ın basrolunde oynadıgı kartal tibet'in yonettigi 1982 yapımı turk komedi filmidir.,"Doktor Civanım, Kemal Sunal'ın başrolünde oynadığı, Kartal Tibet'in yönettiği 1982 yapımı Türk komedi filmidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18864,hocam ortu almayacaksınız da baslık mı koyacaksınız?» o fikrini mudafaa icin cevap vermisti «hayır yalnız arkada duracak dusun peyker!..,"Örtü almayacaksınız da başlık mı koyacaksınız?» O, fikrini müdafaa için cevap vermişti: «Hayır, yalnız arkada duracak, düşün Peyker!..",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18865,onların hisisyatı ile butunlesmek durumundayz,Onların hissiyatı ile bütünleşmek durumundayız.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18866,hocam lutfen ayrıca yukarıdaki konusmayı turkceye cevirmeye calısınız.,Lütfen ayrıca yukarıdaki konuşmayı Türkçeye çevirmeye çalışınız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18867,hocam mevcut evimiz cok kucuk bu nedenle tasınmaya karar verdik.,"Mevcut evimiz çok küçük, bu nedenle taşınmaya karar verdik.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18868,soyledir ket (iki) + ezer (bin) = ketezer (2000) ketszaz (iki yuz) + hatvan (altmıs) + ot (bes) + ezer (bin) = ketszazhatvanotezer (265 000).,Şöyledir; két (iki) + ezer (bin) = kétezer (2000) kétszáz (iki yüz) + hatvan (altmış) + öt (beş) + ezer (bin) = kétszázhatvanötezer (265 000).,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18869,ayakkabılar deriye benzeyen yumusak bi malzemeden yapıldı.,"Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18870,ve biz bunlara da baslayacak ve bitirecegiz.,Ve biz bunlara da başlayacak ve bitireceğiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18871,ekert kuantum anahtar dagıılımı icin farklı bir yaklasım oerdi,Ekert kuantum anahtar dağılımı için farklı bir yaklaşım önerdi.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18872,biz iki gun icin beyzbol oyununu erteledik.,Biz iki gün için beyzbol oyununu erteledik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18873,"sadece aynı kohhorttan gelen elektronlar dolanrı, yani a1 ve b1 birbirine dolanmaz, a1 ve a2 birbirine dolanır","Sadece aynı kohorttan gelen elektronlar dolanır, yani A1 ve B1 birbirine dolanmaz, A1 ve A2 birbirine dolanır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18874,tom'un nicin surucu testini gecemedigini dusunuyorsun?,Tom'un niçin sürücü testini geçemediğini düşünüyorsun?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18875,Bursa'nın KGM 2024 yılı kayıtlarındaki 30 il yolunun toplam uzunlugu 617 km.dir.,Bursa'nın KGM 2024 yılı kayıtlarındaki 30 il yolunun toplam uzunluğu 617 km.dir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18876,turk mutfagında kebap et lahmacun kebap yemegi anlamı icerir.,"Türk mutfağında kebap, et, lahmacun kebap yemeği anlamı içerir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18877,2 isa da yanına bir kucuk cocuk cagırıp onu ortalarında durdurdu 3 ve dedi dogrusu size derim siz donmez ve kucuk cocuklar gibi olmazsanız goklerin melekutuna asla girmeyeceksiniz.,"2 İsa da yanına bir küçük çocuk çağırıp onu ortalarında durdurdu, 3 ve dedi: Doğrusu size derim: Siz dönmez, ve küçük çocuklar gibi olmazsanız, göklerin melekûtuna asla girmeyeceksiniz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18878,hocam ekonomi ve maliyemizin gelismesi ve olgunlasmasını onlediler.,Ekonomi ve maliyemizin gelişmesi ve olgunlaşmasını önlediler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18879,Sosyalist Isci Partisi'nin ve Cordoba'yı temsil ettigi kongrenin uyesi.,Sosyalist İşçi Partisi'nin ve Córdoba'yı temsil ettiği kongrenin üyesi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18880,kadınalr sevmeedikleri adama hic acımazlar,Kadınlar sevmedikleri adama hiç acımazlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18881,felemenkce ise asagı almanca friz diline yakındır.,Felemenkçe ise Aşağı Almanca ve Friz diline yakındır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18882,hukumeti eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi (icty) ile isbirligini kuvvetle savundu.,"Hükûmeti, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi (ICTY) ile işbirliğini kuvvetle savundu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18883,kutunun dısındaki bir tabakta ise balık bulunuyor.,Kutunun dışındaki bir tabakta ise balık bulunuyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18884,sanki yaslı bir adammıs gibi nicin onun hakkında konusuyorsun?,"Sanki yaşlı bir adammış gibi, niçin onun hakkında konuşuyorsun?",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18885,iki insanı birbirlerine asık olduklarına inandırırsan olurlar...,İki insanı birbirlerine aşık olduklarına inandırırsan olurlar...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18886,ilkine yanıt olarak undp 2010 raporunda esitsizlige gore ayarlanmıs insani gelisme endeksi'ni (euige) ikincisine yanıt olarak 1995 raporunda toplumsal cinsiyet gelisim endeksi'ni (gdi) tanıttı.,"İlkine yanıt olarak, UNDP 2010 raporunda eşitsizliğe göre ayarlanmış İnsani Gelişme Endeksi'ni (EUİGE) ve ikincisine yanıt olarak 1995 raporunda Toplumsal Cinsiyet Gelişim Endeksi'ni (GDI) tanıttı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18887,Tom'a surpriz bir karsılama partisi yapalım.,Tom'a sürpriz bir karşılama partisi yapalım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18888,tom mary'yi fransızca konusmayı ogrenmesi icin tesvik etti.,Tom Mary'yi Fransızca konuşmayı öğrenmesi için teşvik etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18889,insanlar ikilii iliskierde birbirlerini kandırıyorlar ama ben sanki hepsini kandırabiliyorum ve bunu da gayet iyi yapabiliyorum,İnsanlar ikili ilişkilerde birbirlerini kandırıyorlar ama ben sanki hepsini kandırabiliyorum ve bunu da gayet iyi yapabiliyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18890,calsmak sadece ekonomik yararlar maas icin onemli degildir fakat aynı zamanda sosyal psikolojik ihtiyaclar toplumun iyiligi icin bir sey yapma duygusu icin.,"Çalşmak sadece ekonomik yararlar ve maaş için önemli değildir, fakat aynı zamanda sosyal ve psikolojik ihtiyaçlar ve toplumun iyiliği için bir şey yapma duygusu için.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18891,parti liderleri siyasi reform icin bir oneriyi tartısıyorlar.,Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18892,elinizin altında iyi bir sozluk bulundurun.,Elinizin altında iyi bir sözlük bulundurun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18893,bu tur bi sey yapmak aptal gorunmesini saglar.,Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18894,o halde oncelikle yapmamız yapmamamız gereken durumları kısaca gozden gecirelim.,"O halde, öncelikle yapmamız ve yapmamamız gereken durumları kısaca gözden geçirelim:.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18895,Magazaya gidiyorum ve kimi goruyorum? Onunla son kez bulustugumuzdan beri kendisinde neler gittigini bana hemen anlatmaya baslayan bir Amerikan arkadasımı.,Mağazaya gidiyorum ve kimi görüyorum? Onunla son kez buluştuğumuzdan beri kendisinde neler gittiğini bana hemen anlatmaya başlayan bir Amerikan arkadaşımı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18896,kıymetli kardesim sulltan bolkiah'a ve hheyetine ziyaretleri icin tekrar tesekkur ediyorum,Kıymetli kardeşim Sultan Bolkiah'a ve heyetine ziyaretleri için tekrar teşekkür ediyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18897,bir muslumana bir baska muslumanı korkutmak helal olmaz!,"Bir Müslümana, bir başka Müslümanı korkutmak helâl olmaz!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18898,okullar universiteler tatil edilmesine karsın es zamanlı olarak askere alımlar/terhisler ile toplu ibadetler engellenmedi.,"Okullar ve üniversiteler tatil edilmesine karşın, eş zamanlı olarak askere alımlar/terhisler ile toplu ibadetler engellenmedi.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18899,"Muze, cevre, doga, bilim ve uzayı sergileyen kalıcı ve gecici cesitli sergilere sahiptir.","Müze, çevre, doğa, bilim ve uzayı sergileyen kalıcı ve geçici çeşitli sergilere sahiptir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18900,"Gercek olamayacak kadar guzel, gercek olamayacak kadar hayal.","Gerçek olamayacak kadar güzel, gerçek olamayacak kadar hayal.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18901,biz kendimizi vejetaryen olarak tanımlıyoruz hayvan kanını hayatta kalabilmek icin iciyoruz.,"Biz kendimizi vejetaryen olarak tanımlıyoruz, hayvan kanını hayatta kalabilmek için içiyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18902,dwight eisenhower 1952'de baskan olarak secildi.,"Dwight Eisenhower, 1952'de başkan olarak seçildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18903,bu yuzden haziran 2009'da stadyumda yenileme calısmaları baslatılmıstır.,Bu yüzden Haziran 2009'da stadyumda yenileme çalışmaları başlatılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18904,7 cunku uyuyanlar geceleyin uyurlar ve sarhos olanlar geceleyin sarhos olurlar.,7 Çünkü uyuyanlar geceleyin uyurlar; ve sarhoş olanlar geceleyin sarhoş olurlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18905,insallah bu gayretlerimizin karsılıgını onumuzdeki donemde hep irlikte alacaıgz,İnşallah bu gayretlerimizin karşılığını önümüzdeki dönemde hep birlikte alacağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18906,neredeyse hepimiz barıs ve ozgurlugu ozleriz ama pek azımız barıs ve ozgurluk getiren dusuncelere duygular ve eylemlere karsı icimizde cosku tasırız.,"Neredeyse hepimiz barış ve özgürlüğü özleriz; ama pek azımız barış ve özgürlük getiren düşüncelere, duygular ve eylemlere karşı içimizde çoşku taşırız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18907,Samuel ona rica eden herkese yardımcı olur. lütfen,Samuel ona rica eden herkese yardımcı olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18908,acıkcası bu sehirde var olan guvensizlik beni sasırttı.,Açıkçası bu şehirde var olan güvensizlik beni şaşırttı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18909,ikiz erkek kardesler iki bezelye kadar benzer.,İkiz erkek kardeşler iki bezelye kadar benzer.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18910,duvarın diger tarafındaki elmalar en tatlıdır.,Duvarın diğer tarafındaki elmalar en tatlıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18911,resulullah’ın hicbir eshabı rahat yatagında olmedi.,"Resûlullah’ın hiçbir Eshâbı, rahat yatağında ölmedi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18912,hocam eger uygar bi ulke olmak istiyorsan oncelikle siddet icermeyen bi ulke olman gerek!,"Eğer uygar bir ülke olmak istiyorsan, öncelikle şiddet içermeyen bir ülke olman gerek!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18913,tarım sirketlerinin parasıyla satın alınmıs politikacılardan kuresel ısınma uzerinde muazzam etkisi olabilecek bir beslenme seklini savunmalarını da beklemeyin.,"Tarım şirketlerinin parasıyla satın alınmış politikacılardan, küresel ısınma üzerinde muazzam etkisi olabilecek bir beslenme şeklini savunmalarını da beklemeyin.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18914,surpriz oldu tom partimize mary ile birlikte geldi.,"Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18915,almanca'da model fiiller(modalverben) zorunluluk yapabilmek vb. lütfen,Almanca'da model fiiller(Modalverben) zorunluluk yapabilmek vb.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18916,tom mary'ye onun atına binmek isteyip istemedigini sordu.,Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18917,o araba sattıcısı olddukca acayip bir adam,O araba satıcısı oldukça acayip bir adam.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18918,bu konu amerika birlesik devletleri ile iran islam cumhuriyeti arasında gerginligin kaynagı olmustur.,Bu konu Amerika Birleşik Devletleri ile İran İslam Cumhuriyeti arasında gerginliğin kaynağı olmuştur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18919,Buyukannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.,Büyükannemi ziyaret edeli uzun zaman oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18920,ofisinize nasıl gidecegimi bana soyleyebilir misiniz?,Ofisinize nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18921,hocam avukatın bana soylediginin yanlıs oldugu sonunda ortaya cıktı.,Avukatın bana söylediğinin yanlış olduğu sonunda ortaya çıktı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18922,"ne kadar cok ogreinrsen, o kadar cok cehaleitni anlarsın","Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18923,yurt dısında ogrenim yapmaya karar verdi.,Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18924,"Almaqcı emazman, Kormakci tegilman, Kormakci emazmiz vs.","Almaqçı emäzmän, Körmäkçi teğilmän, Körmäkçi emäzmiz vs.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18925,hocam imdi sen dahi bu eyulik-lerin sukriniyirine geturmeye sa'y eyleye-sun ve her is allah'dan bilesun ve zinhar nefsune gurur geturmeyesun.,İmdi sen dahi bu eyülik-lerin şükriniyirine getürmeye sa'y eyleye-sün ve her iş Allah'dan bilesün ve zinhar nefsüne gurur getürmeyesün.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18926,"This makes it visible to the user, as well as ensuring that it gets saved along with the scene. lütfen","This makes it visible to the user, as well as ensuring that it gets saved along with the scene.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18927,manzaraadn degildi cam kenrını sevmesi,Manzaradan değildi cam kenarını sevmesi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18928,o sadece uyuyor gibi yapıyor.horlamamasının nedeni o dur. lütfen,O sadece uyuyor gibi yapıyor.Horlamamasının nedeni o dur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18929,"Lojban'ın gelistirilmesinde, dili ilk asamasından beri tarafsız tutmak icin cabalar tutarlı olarak yapılmıstır.","Lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18930,uluslararası af orgutu'ne gore yaklasık 70 ulkede escinsellere siddet uygulanmaktadır 8 ulkede escinsellere idam cezası verilmektedir.,Uluslararası Af Örgütü'ne göre yaklaşık 70 ülkede eşcinsellere şiddet uygulanmaktadır ve 8 ülkede eşcinsellere idam cezası verilmektedir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18931,bu bing (cince 卜丙) cin'in shang hanedanı'nın ikinci veya dorduncu hukumdarıdır.,"Bu Bing (Çince: 卜丙), Çin'in Shang Hanedanı'nın ikinci veya dördüncü hükümdarıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18932,o bir blok otede yasıyor ve onun adı susan.,"O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18933,ogrencilrein beslenme zamanı on ikiden ibre kadar,Öğrencilerin beslenme zamanı on ikiden bire kadar.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18934,swot analizi sonucunda isletmeye cesitli kazanımlar elde edebilir.,SWOT analizi sonucunda işletmeye çeşitli kazanımlar elde edebilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18935,"52 Hukumdarları tahtlarından indirdi, Ve hakirleri yukseltti.","52 Hükümdarları tahtlarından indirdi, Ve hakirleri yükseltti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18936,Ogretmen tarafından bana bazı sorular soruldu.,Öğretmen tarafından bana bazı sorular soruldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18937,madde katı sıvı veya gaz olarak bulunabilir.,"Madde katı, sıvı veya gaz olarak bulunabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18938,sarah kate silverman (1 aralık 1970) yahudi asıllı amerikalı komedyen aktris ve sarkıcı.,"Sarah Kate Silverman (1 Aralık 1970) Yahudi asıllı Amerikalı komedyen, aktris ve şarkıcı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18939,hastanın hasta numarası yapmadıgını nasıl biliyorsunuz?,Hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18940,"aho gurcuce: ახო, romanize: akho), acara'nın keda blediyesi'ne baglı bir koydur","Aho (Gürcüce: ახო, romanize: akho), Acara'nın Keda Belediyesi'ne bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18941,"sarayduzu ilcessi, boyabat'a baglı bir bucak merkezi iken, 190 yılında ilce statusu kazanmıstır","Saraydüzü İlçesi, Boyabat'a bağlı bir bucak merkezi iken, 1990 yılında ilçe statüsü kazanmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18942,"Ulkenin baskenti olan Paris; Louvre Muzesi, Orsay Muzesi, Eyfel Kulesi, Zafer Takı ve Disneyland gibi turistik alanlara sahiptir.","Ülkenin başkenti olan Paris; Louvre Müzesi, Orsay Müzesi, Eyfel Kulesi, Zafer Takı ve Disneyland gibi turistik alanlara sahiptir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18943,diger deneyler optik fiberleri kullanarak kodlamanın polarizasyonunun kuantum kriptografisi icin en iyi secim olmadıgını gostermistir.cunku uzun bir optik fiberdeki polarizasyon transformasyonu bir sure sonra kararsız hale gelir.,"Diğer deneyler, optik fiberleri kullanarak kodlamanın polarizasyonunun kuantum kriptografisi için en iyi seçim olmadığını göstermiştir.Çünkü uzun bir optik fiberdeki polarizasyon transformasyonu bir süre sonra kararsız hale gelir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18944,aileler ulusumuzun umut buldugu kanatların ruya gordugu yerdir.,"Aileler, ulusumuzun umut bulduğu, kanatların rüya gördüğü yerdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18945,kelimelere ancak istenilen bir sey yok oldugunda ihtiyac duyulur ve eger etrafımızdaki dunya 'gereken' her sey ile donatılmıs olsaydı kelimelere gerek duyulmayacaktı.,Kelimelere ancak istenilen bir şey yok olduğunda ihtiyaç duyulur ve eğer etrafımızdaki dünya 'gereken' her şey ile donatılmış olsaydı kelimelere gerek duyulmayacaktı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18946,Manzara beni daha genc gunlerime geri goturdu.,Manzara beni daha genç günlerime geri götürdü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18947,yabancı ogrenciler bu kulube girebilirler mi?,Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18948,"efendiler, medeni ve cagdas bir sosyal toplulugun bilim ve kultur yolunda yalnız bu kadarla yetienmeyecegi suphsizdir","Efendiler, medeni ve çağdaş bir sosyal topluluğun bilim ve kültür yolunda yalnız bu kadarla yetinemeyeceği şüphesizdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18949,bu bi qkd katmanının ve diger potansiyel kuantum avantajlarının faydasını saglayacaktır.,"Bu, bir QKD katmanının ve diğer potansiyel kuantum avantajlarının faydasını sağlayacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18950,nazım hikmet'e baksanıza cok iyi bi ornek degil mi yıllarca moskova'da ya da abidin dino'ya bakın.,"Nazım Hikmet'e baksanıza çok iyi bir örnek değil mi, yıllarca Moskova'da ya da Abidin Dino'ya bakın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18951,bu anlamda turkiye komunist partisi bu gecmisin herhangi bir parcasına indirgenemez.,Bu anlamda Türkiye Komünist Partisi bu geçmişin herhangi bir parçasına indirgenemez.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18952,cogu yargı sisteminde bir polis kopeginin kasıtlı olarak oldurulmesi ya da yaralanması agır suc kapsamındadır faili normal bir hayvana iskence cezasından daha agır bir ceza alır.,Çoğu yargı sisteminde bir polis köpeğinin kasıtlı olarak öldürülmesi ya da yaralanması ağır suç kapsamındadır ve faili normal bir hayvana işkence cezasından daha ağır bir ceza alır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18953,hocam tanıkların beyanından yola cıkarak benim acıklamamın orgut talimatı ile yapıldıgını iddia etmek ahlaksızlıktır.,Tanıkların beyanından yola çıkarak benim açıklamamın örgüt talimatı ile yapıldığını iddia etmek ahlaksızlıktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18954,yargılamalar yoluyla olusan baskı siyasi gasp suretiyle olmustur.,Yargılamalar yoluyla oluşan baskı siyasi gasp suretiyle olmuştur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18955,"aafganistan’ın aksine, irak savası hem benim ulkemde hem de dunyada derin fikir ayrılıklarına neden olan, zorunlluuk sonucu baslatılmayan bir savastı","Afganistan’ın aksine, Irak savaşı hem benim ülkemde hem de dünyada derin fikir ayrılıklarına neden olan, zorunluluk sonucu başlatılmayan bir savaştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18956,onlar onun grup icinde en iyi yazar oldugunu soylediler.,Onlar onun grup içinde en iyi yazar olduğunu söylediler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18957,tom mary'yi kefaletle hapishaneden cıkardı.,Tom Mary'yi kefaletle hapishaneden çıkardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18958,kapasiteyi hesaplamak icin uzunlugu genislikle derinlikle carpın.,"Kapasiteyi hesaplamak için, uzunluğu genişlikle derinlikle çarpın.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18959,hocam toplumun ileri gelenleri her gunun belli saatinde kilise dedikleri tapınakta bi araya gelirler.,"Toplumun ileri gelenleri, her günün belli saatinde kilise dedikleri tapınakta bir araya gelirler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18960,by now you should know enough to try yourself at a real script in the next baslık.,"By now, you should know enough to try yourself at a real script in the next başlık.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18961,hocam binlerce insan reklam yoluyla aldatıldı.,"Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18962,dogu karadeniz'de iletisim icin kullanılan ıslık dili geleneginin son temsilcilerindendir.,Doğu Karadeniz'de iletişim için kullanılan ıslık dili geleneğinin son temsilcilerindendir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18963,soylenemeyecek kaadar aptala olan her sey soylenir,Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18964,hocam teleoloji bu yonelimleri sonucunda evreni ve yasamı amac-arac iliskisi uzerine kurulu bi dizge ya da yapı olarak goren bi felsefi gorustur.,"Teleoloji bu yönelimleri sonucunda, evreni ve yaşamı, amaç-araç ilişkisi üzerine kurulu bir dizge ya da yapı olarak gören bir felsefi görüştür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18965,gosteri cok ilgincti. onu gormeliydiniz.,Gösteri çok ilginçti. Onu görmeliydiniz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18966,"sigara icen insanların sayısı artıyor, bu yuzden kasner yakında olumun en yaygın nedeni olacak.","Sigara içen insanların sayısı artıyor, bu yüzden kanser yakında ölümün en yaygın nedeni olacak.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18967,sabah kahvaltısından once kopegini parka goturur.,Sabah kahvaltısından önce köpeğini parka götürür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18968,daha cok oldurulen insanların mezarı ustunde rastlanır.,"Daha çok, öldürülen insanların mezarı üstünde rastlanır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18969,"batı blogu rusya'ya baskaldıran etnik unsurları eski rus imparatorlugu'nu yeniden insa etmeye calısan antikomunist ""beyaz"" ruslara eklemlemeye calıstı.","Batı bloğu Rusya'ya başkaldıran etnik unsurları, eski Rus İmparatorluğu'nu yeniden inşa etmeye çalışan antikomünist ""Beyaz"" Ruslara eklemlemeye çalıştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18970,yurtdısına ne kadar sıklıkla gidersiniz?,Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18971,hocam kulup sezonu yedinci olarak tamamlamıstır.,Kulüp sezonu yedinci olarak tamamlamıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18972,hocam hizmet muvaffak olsun da varsın bizim yerimiz caminin pabuclugu olsun.,Hizmet muvaffak olsun da varsın bizim yerimiz caminin pabuçluğu olsun.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18973,"Ben en cok bu dili kullanmayı seviyorum, cunku bence butun diller arasında en evrenseli fotograftır.","Ben en çok bu dili kullanmayı seviyorum, çünkü bence bütün diller arasında en evrenseli fotoğraftır.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18974,sık sık gece gec saatlere kadar kitap okur.,Sık sık gece geç saatlere kadar kitap okur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18975,tom mary'ye john'un aradıgını soylemeyi unuttu.,"Tom, Mary'ye John'un aradığını söylemeyi unuttu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18976,"arapca kelimenin tam manası ""bulunma"" demektir.","Arapça kelimenin tam manası ""bulunma"" demektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18977,zadik ustayı da alırsak takım tamam olur” dedi. lütfen,Zadik ustayı da alırsak takım tamam olur” dedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18978,recep tayyip erdogan’ın cumhurbaskanlıgının kendisine verdigi dokunulmazlık zırhına ve 299’uncu maddeye dayanarak kamuoyunu susturma ve bastırmaya calısıyor.,Recep Tayyip Erdoğan’ın cumhurbaşkanlığının kendisine verdiği dokunulmazlık zırhına ve 299’uncu maddeye dayanarak kamuoyunu susturma ve bastırmaya çalışıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18979,insanlık bu ya bi ahlak kitabı yazmam gerekseydi guleryuzlulugu vazifelerin basına koyardım.,"İnsanlık bu ya; bir ahlak kitabı yazmam gerekseydi, güleryüzlülüğü vazifelerin başına koyardım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18980,5) bir islem yapmak icin internete baglı olmak gerekiyor.,5) Bir işlem yapmak için internete bağlı olmak gerekiyor.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
18981,butun serefimiz namusumuz colugumuzun cocugumuzun canı uzerine biliyoruz ki biz sucsuzuz.,"Bütün şerefimiz, namusumuz, çoluğumuzun çocuğumuzun canı üzerine biliyoruz ki biz suçsuzuz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18982,hocam uluslararası konferansta gonullu bi cevirmen olarak calısıyor.,Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18983,"""x"" sembolu genellikle matematikte bilinmyen ssayıyı temsil etmektedir","""X"" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18984,ben treni yakalamak icin gercekten kosmak zorunda kaldım.,Ben treni yakalamak için gerçekten koşmak zorunda kaldım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18985,bu cabalarda polonya batı koalisyonunun muhalefetiyle karsılastı.,"Bu çabalarda Polonya, batı koalisyonunun muhalefetiyle karşılaştı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18986,dun ankara’da bi suikasta kurban giden rusya buyukelcisi’ni olduren kisi ahmet davutoglu doneminde ise alınmıs bi polis memurudur.,"Dün Ankara’da bir suikasta kurban giden Rusya Büyükelçisi’ni öldüren kişi, Ahmet Davutoğlu döneminde işe alınmış bir polis memurudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18987,Ifsaatın bir ihanet sayılacagını ve cezasının olum olacagını biliyorum.,İfşaatın bir ihanet sayılacağını ve cezasının ölüm olacağını biliyorum.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18988,pasaportumu kaybettim. yeni bir tane almak zorunda kalacagım.,Pasaportumu kaybettim. Yeni bir tane almak zorunda kalacağım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18989,"bu camurlu kaftanı ben olunce sandukamın uzerine kapatın!"" (sultan selim ordusu adana civarında iken siddetli bir yagmura tutulması ile her yer camur deryası olmustu.","Bu çamurlu kaftanı, ben ölünce sandukamın üzerine kapatın!"" (Sultan Selim ve ordusu Adana civarında iken şiddetli bir yağmura tutulması ile her yer çamur deryâsı olmuştu.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18990,"Paranın olup olmaması, bir kentte ya da kasabada yasanması hicbir seyi degistirmez.","Paranın olup olmaması, bir kentte ya da kasabada yaşanması hiçbir şeyi değiştirmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18991,"O, hayatını Hindistan'daki hastaları tedavi etmeye adamak istiyor. lütfen","O, hayatını Hindistan'daki hastaları tedavi etmeye adamak istiyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18992,birisi bana ictigin her sigara omrunden yedi dakika alır dedi.,Birisi bana içtiğin her sigara ömründen yedi dakika alır dedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18993,biliyorsunuz bu sene bakanlık teskilat yasası’nı yeniledik ve cumhuriyet tarihimizin ilk kapsamlı teskilat yasası 1994’te cıkmıstı o donemki sayın bakanımızın da katkılarıyla.,"Biliyorsunuz bu sene Bakanlık Teşkilat Yasası’nı yeniledik ve Cumhuriyet tarihimizin ilk kapsamlı teşkilat yasası 1994’te çıkmıştı, o dönemki Sayın Bakanımızın da katkılarıyla.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18994,"Korku Seansı Umutsuzluk, korkuların en buyugudur.","Korku Seansı Umutsuzluk, korkuların en büyüğüdür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
18995,11 ve isa valinin onunde drudu; vali ondan: sen yyahudilerin kıralı mısın,11 Ve İsa valinin önünde durdu; vali ondan: Sen Yahudilerin Kıralı mısın?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18996,o ingilizce calısıyor ama aynı zamanda almanca calısıyor.,"O, İngilizce çalışıyor, ama aynı zamanda Almanca çalışıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
18997,bu vaat nlasmanın ozunu teskil eder ve anlasmayı kabul eden herkes arafından uyulmalıdır,Bu vaat Anlaşmanın özünü teşkil eder ve anlaşmayı kabul eden herkes tarafından uyulmalıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
18998,hocam silhet ilcesi (bengalce সিলেট জেলা) banglades'in silhet bolumunde bulunan bi ilcedir.,"Silhet ilçesi (Bengalce: সিলেট জেলা), Bangladeş'in Silhet bölümünde bulunan bir ilçedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
18999,onun cinayet gizemlerine karsı marazi bir duskunlugu vardır.,Onun cinayet gizemlerine karşı marazi bir düşkünlüğü vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19000,bu dukkana her ne zaman gitsem taze pismis taiyaki kekleri satıyorlar.,"Bu dükkâna her ne zaman gitsem, taze pişmiş taiyaki kekleri satıyorlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19001,"Fizibilite raporunda deger zinciri analizi ve kurulacak OSB'nin ulkemiz uretim yapısı ile baglantısına iliskin finansal, ekonomik ve teknik analizlere yer verilir.","Fizibilite raporunda değer zinciri analizi ve kurulacak OSB'nin ülkemiz üretim yapısı ile bağlantısına ilişkin finansal, ekonomik ve teknik analizlere yer verilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19002,avidemux'un kullandıgı betik motoru spidermonkey'dir ve spidermonkey bir ecmascript/javascript motorudur.,"Avidemux'un kullandığı betik motoru SpiderMonkey'dir, ve SpiderMonkey bir ECMAScript/JavaScript motorudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19003,boyle oldugu icin uzgunum ve bunu yukseltmek icin cok calısacagım.,Böyle olduğu için üzgünüm ve bunu yükseltmek için çok çalışacağım.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19004,universitede fizik dersini basaramadım kimyayı basardım.,Üniversitede fizik dersini başaramadım ama kimyayı başardım.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19005,ben simdilik o kitapcıda calısmak istiyorum.,Ben şimdilik o kitapçıda çalışmak istiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19006,"Corbet, kariyerine Thirteen (2003), Mysterious Skin (2004), Funny Games (2007), Paranoya (2011), Melankoli (2011) ve Sils Maria: Ve Perde (2014) gibi filmlerde rol alarak basladı.","Corbet, kariyerine Thirteen (2003), Mysterious Skin (2004), Funny Games (2007), Paranoya (2011), Melankoli (2011) ve Sils Maria: Ve Perde (2014) gibi filmlerde rol alarak başladı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19007,"Sahsi olarak size karsı ofkem, kinim, intikam duygum yoktur.","Şahsi olarak size karşı öfkem, kinim, intikam duygum yoktur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19008,hocam 1964 cekerek yozgat) turk siyasetci akademisyen ve burokrattır.,"1964, Çekerek, Yozgat), Türk siyasetçi, akademisyen ve bürokrattır.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19009,"cakallarla dans 7, cakallarla dans 6'nın devam filmi olan omedi filmidir.","Çakallarla Dans 7, Çakallarla Dans 6'nın devam filmi olan komedi filmidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19010,cok yuksek sesle konusmak zorunda degilsiniz.,Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19011,11 ben bu incile vaiz ve resul ve muallim tayin olundum.,"11 Ben bu incile vaiz, ve resul, ve muallim tayin olundum.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19012,2030'a kadar onun nufusunun yuzde yirmi biri altmıs bes yasından buyuk olacak.,2030'a kadar onun nüfusunun yüzde yirmi biri altmış beş yaşından büyük olacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19013,Mesele ne kadar iyi caldıgın degilidir onemli olan calarken neler hissettigindir.,Mesele ne kadar iyi çaldığın değilidir önemli olan çalarken neler hissettiğindir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19014,tutuklanmamdan once ya da sonra ortaya cıkarılmıs hangi delil masak raporu sonuclarını onemsiz hale getirmektedir?,Tutuklanmamdan önce ya da sonra ortaya çıkarılmış hangi delil MASAK raporu sonuçlarını önemsiz hale getirmektedir?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19015,iyi bir isci her zaman aletleriyle ilgilenir.,İyi bir işçi her zaman aletleriyle ilgilenir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19016,kacarlar doneminde yasamıs molla sadra'nın temsilcisi oldugu hikmet-i mutealiye okulunun onde gelen yorumcularından biri olmustur.,Kaçarlar döneminde yaşamış; Molla Sadra'nın temsilcisi olduğu Hikmet-i Muteâliye okulunun önde gelen yorumcularından biri olmuştur.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19017,isim latince monolithus sozcugunden gelir ki bu da yunanca μοονολιθος (monnolithos) sozcugunden gelmektedir,İsim Latince monolithus sözcüğünden gelir ki bu da Yunanca μονόλιϑος (monolithos) sözcüğünden gelmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19018,"tatoeba project'in hhedefi cok fazla cuumle olması degil, tum cumlelerin tum dillere cevrilmesidir","Tatoeba Project'in hedefi çok fazla cümle olması değil, tüm cümlelerin tüm dillere çevrilmesidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19019,dizinin yaratıcısı charlie brooker tarafından yazılan david slade tarafından yonetilen yapım serideki ilk bagımsız film olarak 28 aralık 2018'de netflix'te yayımlandı.,"Dizinin yaratıcısı Charlie Brooker tarafından yazılan ve David Slade tarafından yönetilen yapım, serideki ilk bağımsız film olarak 28 Aralık 2018'de Netflix'te yayımlandı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19020,18 simdi allah azanın her birini bedende istedigi gibi koydu.,18 Fakat şimdi Allah âzânın her birini bedende istediği gibi koydu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19021,"istenmeyen kisiler taarafından kullanılmasını egellemek icin tetik kilitleri de mevcuttur (sekil-1, 2, 3)","İstenmeyen kişiler tarafından kullanılmasını engellemek için tetik kilitleri de mevcuttur (Şekil-1, 2, 3).",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19022,haziran 1946'da hapishanede oldu ve kalıntıları hicbir zaman bulunamadı.,Haziran 1946'da hapishanede öldü ve kalıntıları hiçbir zaman bulunamadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19023,cunku c# sonunda herhangi bir harf olmayan tam sayı sabitleri int sayar ve intin kurallarına gore islem yapar.,Çünkü C# sonunda herhangi bir harf olmayan tam sayı sabitleri int sayar ve intin kurallarına göre işlem yapar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19024,joan zor bir cocukluk gecirmesine ragmen buyuk bir aktris oldu.,Joan zor bir çocukluk geçirmesine rağmen büyük bir aktris oldu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19025,hocam almanca soyle dursun ingilizce okuyamıyor.,"Almanca şöyle dursun, İngilizce okuyamıyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19026,isler basarıız sonuclanınca iscile islerini kaybettiler,İşler başarısız sonuçlanınca işçiler işlerini kaybettiler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19027,orijinali bi ders kitabı olarak yazılmıstır.,Orijinali bir ders kitabı olarak yazılmıştır.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19028,muhyiddin ibni arabi ile sadreddin konevi’nin bazı eserlerini serh etmistir.,Muhyiddîn ibni Arabî ile Sadreddîn Konevî’nin bazı eserlerini şerh etmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19029,yine bakanlık bunyesinde stratejik arastırmalar merkezi’ni daha guclu bi yapıya kavusturacagız.,Yine Bakanlık bünyesinde Stratejik Araştırmalar Merkezi’ni daha güçlü bir yapıya kavuşturacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19030,Inekler bu ulkede baska bir hayvandan daha faydalıdır.,İnekler bu ülkede başka bir hayvandan daha faydalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19031,ogrenciler sorular sormaya basladıgında sınıfa henuz girmistim.,Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19032,Ihanet ve ayrılmak ancak hakka teslimiyet ile olur.,İhanet ve ayrılmak ancak hakka teslimiyet ile olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19033,ilk asamada bombalar ile ilgili olarak ev sahibi mehmet demirtas evde daha once kiracı olarak oturan ali yigit ile daha sonrasında mehmet demirtas’ın kolluk gorevlilerine sozlu beyanlarına gore oktay yildirim yakalanmıslardır.,İlk aşamada bombalar ile ilgili olarak ev sahibi Mehmet DEMİRTAŞ ve evde daha önce kiracı olarak oturan Ali YİĞİT ile daha sonrasında Mehmet DEMİRTAŞ’ın kolluk görevlilerine sözlü beyanlarına göre Oktay YILDIRIM yakalanmışlardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19034,kimse gelecekte ne olacagını soyleyemez.,Kimse gelecekte ne olacağını söyleyemez.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19035,eger html bilginiz yoksa baslammaanızı tavsiiye ederiz,Eğer HTML bilginiz yoksa başlamamanızı tavsiye ederiz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19036,hocam new york havası yaz mevsiminde sıcak ve nemlidir.,New York havası yaz mevsiminde sıcak ve nemlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19037,hocam paul von hindenburg prusyalı-alman maresal almanya'nın eski cumhurbaskanı (1925–1934).,"Paul von Hindenburg, Prusyalı-Alman mareşal, Almanya'nın eski cumhurbaşkanı (1925–1934).",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19038,Bu kararı nasıl verdigini daha sonra acıkladı.,Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19039,gercekten onemli olan tek sey sizin elinizden geleni yapıp yapmamanızdır.,"Gerçekten önemli olan tek şey, sizin elinizden geleni yapıp yapmamanızdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19040,insana da asırı sıcaklıklara karsı koruyucu cihazlar verilmektedir.,İnsana da aşırı sıcaklıklara karşı koruyucu cihazlar verilmektedir.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19041,labelda su anki saat saat:dakika:saniye formatıda olacak ve surekli guncel olacak,Label'da şu anki saat saat:dakika:saniye formatında olacak ve sürekli güncel olacak.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19042,randevuma gec kalmamak icin otobuse bindim.,Randevuma geç kalmamak için otobüse bindim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19043,eger bu sizin ilk ispanyolca ogrenme deneyiminiz ise anlayamama telaffuz edememe ya da tavsiye edilen seyleri ezberleyememe durumunda lutfen cesaretiniz kırılmasın.,"Eğer bu sizin ilk İspanyolca öğrenme deneyiminiz ise, anlayamama, telaffuz edememe ya da tavsiye edilen şeyleri ezberleyememe durumunda lütfen cesaretiniz kırılmasın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19044,bu simdie kadar gordugum en buyuk yapıdır.,Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük yapıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19045,hocam sen donmeden once o buradan ayrılmıs olacak.,Sen dönmeden önce o buradan ayrılmış olacak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19046,bulasıcı hastalıklara karsı en kesin onlem olan asılar artık tumuyle ulkemizde yapılmaktadır.,"Bulaşıcı hastalıklara karşı en kesin önlem olan aşılar, artık tümüyle ülkemizde yapılmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19047,Ilk once yapacagınız resmi cok dikkatle incelemelisiniz.,İlk önce yapacağınız resmi çok dikkatle incelemelisiniz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19048,minarenin spiral merdiveni hal mevcuttur ve monte edileebilir,Minarenin spiral merdiveni hala mevcuttur ve monte edilebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19049,"o sakarya turkusu'nde bi mısra var ki beni dehsete dusurur ""siz hayat suren lesler"".","O Sakarya Türküsü'nde bir mısra var ki, beni dehşete düşürür; ""Siz hayat süren leşler"".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19050,en gec iki yıl icinde butun yurtlar butun ogrenciler en fazla bir ikiser kisilik odalar sıcak – soguk suyu genis bant internet erisimi olacak butun ogrenciler bu yurtlarda kalacaklar.,"En geç iki yıl içinde bütün yurtlar, bütün öğrenciler en fazla bir, ikişer kişilik odalar, sıcak – soğuk suyu, geniş bant internet erişimi olacak ve bütün öğrenciler bu yurtlarda kalacaklar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19051,dagmara dominczyk don harvey delaney williams david corenswet ian duff lucas van engen gabrielle carties treat williams ve domenick lombardozzi agustos ayında dahil olmak icin cagırılan cesitli oyuncular arasında yer aldı.,"Dagmara Domińczyk, Don Harvey, Delaney Williams, David Corenswet, Ian Duff, Lucas van Engen, Gabrielle Carties, Treat Williams ve Domenick Lombardozzi, Ağustos ayında dahil olmak için çağırılan çeşitli oyuncular arasında yer aldı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19052,"Bayan Baker cok yakında genc adamın ayrılmak zorunda kalacagını biliyordu, yatmaya gitmeden once arabasını gece icin uygun bir yere parkedebilmek icin genc adama arabasını biraz hareket ettirmesi icin rica etmeye karar verdi.","Bayan Baker çok yakında genç adamın ayrılmak zorunda kalacağını biliyordu, yatmaya gitmeden önce arabasını gece için uygun bir yere parkedebilmek için genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19053,oglum kadınların erkeklerden daha guclu olduklarını dusunuyor.,Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19054,benim bu siyasi itham elestirilerime bir savcının iddianameyle cevap vermesi siyasetin demokratik sekline mudahaledir.,Benim bu siyasi itham ve eleştirilerime bir savcının iddianameyle cevap vermesi siyasetin demokratik şekline müdahaledir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19055,hocam on yıl icerisinde tom'un sekiz isi oldu.,On yıl içerisinde Tom'un sekiz işi oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19056,29 ibrahim dedi musa ile peygamberleri var onları dinlesinler.,29 Fakat İbrahim dedi: Musa ile peygamberleri var; onları dinlesinler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19057,o bircok kez bize dogru baktı uzaklastı.,O birçok kez bize doğru baktı ve uzaklaştı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19058,ruby bircok ozelligini python'dan almamasına ragmen matz bu dili gelistirirken python kod okumaları kendisine yardımcı olmustur.,"Ruby birçok özelliğini Python'dan almamasına rağmen, Matz bu dili geliştirirken Python kod okumaları kendisine yardımcı olmuştur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19059,"""onu adliye binasında alabilirsin "" katip ekledi.","""Onu adliye binasında alabilirsin, "" katip ekledi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19060,"17 cunku tesvikimizi kabul etti, fakat daha gayretli olarak kndi arzusu ile tarafınıza ckıyor","17 Çünkü teşvikimizi kabul etti, fakat daha gayretli olarak kendi arzusu ile tarafınıza çıkıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19061,validelerinin bu kucuk lisan ihtiyatı ikisinin de dikkat nazarından kacamadı.,Validelerinin bu küçük lisan ihtiyatı ikisinin de dikkat nazarından kaçamadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19062,hocam kendinizi toparlamalısınız ve yasama cesaretle katlanmalısınız.,Kendinizi toparlamalısınız ve yaşama cesaretle katlanmalısınız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19063,"Onun cizdigi sey son derece detaylandırılmıs ve belirgin, her zaman kucuk detaylara ayrılamaz.","Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19064,panama sapkası carludovica palmata bitkisinin orulmus yapraklarından yapılan bir sapkadır.,"Panama şapkası, Carludovica palmata bitkisinin örülmüş yapraklarından yapılan bir şapkadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19065,tom john'un onun kaybettigi anahtarı nerede buldugunu mary'nin bildigini dusundugunu soyledi.,"Tom, John'un onun kaybettiği anahtarı nerede bulduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19066,enerji diplomasisinde yoksanız siyasal etkiniz de sınırlı. lütfen,Enerji diplomasisinde yoksanız siyasal etkiniz de sınırlı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19067,cinayet davasıyla ilgili duyduklarına sasırdı.,Cinayet davasıyla ilgili duyduklarına şaşırdı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19068,"Son on yıla baktıgımızda ise, bu yuzyılın en kapsamlı gerilim alanlarının yasandıgı bir donem gecirdik.","Son on yıla baktığımızda ise, bu yüzyılın en kapsamlı gerilim alanlarının yaşandığı bir dönem geçirdik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19069,maglubiyet ve her cokunutyu baslarına yıkksın,Mağlûbiyet ve her çöküntüyü başlarına yıksın!,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19070,ben bu tartısmada onların yanında yer aldım.,"Ben, bu tartışmada onların yanında yer aldım.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19071,crvena jabuka (ceviri kırmızı elma) 1985 yılında saraybosna sr bosna-hersek'te kurulmus bir bosnalı pop rock grubudur.,"Crvena Jabuka (çeviri: Kırmızı elma), 1985 yılında Saraybosna, SR Bosna-Hersek'te kurulmuş bir Bosnalı pop rock grubudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19072,jane'nin babasına benzedigini dusunmuyor musun?,Jane'nin babasına benzediğini düşünmüyor musun?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19073,tom mary'ye gec kaldıgı icin ozur diledi.,Tom Mary'ye geç kaldığı için özür diledi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19074,bernardo bertolucci tarafından yonetilip senaryosu rudy wurlitzer mark peploe ve bernardo bertolucci tarafından yazılmıstır.,"Bernardo Bertolucci tarafından yönetilip senaryosu Rudy Wurlitzer, Mark Peploe ve Bernardo Bertolucci tarafından yazılmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19075,insanın aklı onu daima bilinmeyen ongorulmeyen yeni seyler ogrenmeye dogru goturecektir.,İnsanın aklı onu daima bilinmeyen ve öngörülmeyen yeni şeyler öğrenmeye doğru götürecektir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19076,Cunku bununla yetinmemiz tarihin akısının gerisinde kalmamız anlamına gelir.,Çünkü bununla yetinmemiz tarihin akışının gerisinde kalmamız anlamına gelir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19077,biri bana cirkin oldugumu soyledikten sonra golgeyi gunese karanlıgı ısıga yegler olmustum.,"Biri bana çirkin olduğumu söyledikten sonra; gölgeyi güneşe, karanlığı ışığa yeğler olmuştum.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19078,"ben ankara’da, amerika’nın islamla savasmadıgını ve sala savasmyacagını acıkca ifade ettim","Ben Ankara’da, Amerika’nın İslamla savaşmadığını ve asla savaşmayacağını açıkça ifade ettim.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19079,hocam 2024 cıkıslı the brutalist filmi ile 82.,2024 çıkışlı The Brutalist filmi ile 82.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19080,caddede oynamakk cocuklar icin tehlielidir,Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19081,adnan bey ismini isittikten sonra ne tuhaf oldu.,Adnan Bey ismini işittikten sonra ne tuhaf oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19082,bu ayrılık digerlerine hic benzemiyor bu defa sahiden cok uzaktasın bunu hissediyorum.,"Bu ayrılık diğerlerine hiç benzemiyor; bu defa sahiden çok uzaktasın, bunu hissediyorum.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19083,bu cekim gelecekte bir eylemin gerceklesecegini ancak bunun kesin planlanmıs ve bir programa baglanmıs zamanının olmadıgını bildirir.,"Bu çekim gelecekte bir eylemin gerçekleşeceğini, ancak bunun kesin, planlanmış ve bir programa bağlanmış zamanının olmadığını bildirir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19084,hocam tim'in motosikleti benimkinden cok daha pahalı.,Tim'in motosikleti benimkinden çok daha pahalı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19085,tom nicin boston'a gitmemeye karar verdi?,Tom niçin Boston'a gitmemeye karar verdi?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19086,"alsında, yerlesik alk radyoaktif ısınlara maruz kalmaktadır","Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19087,hocam baslamadan once latex'in bilgisayarınızda kurulu (bakınız kurulum gerekecek yonergeler) oldugundan emin olun.,"Başlamadan önce, LaTeX'in bilgisayarınızda kurulu (bakınız Kurulum gerekecek yönergeler) olduğundan emin olun.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19088,*madchen ‘in notr olduguna dikkat ediniz.,*Mädchen ‘in nötr olduğuna dikkat ediniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19089,hocam tiberius claudius caesar augustus germanicus ya da claudius veya turkce okunusuyla klavdiyus (basa gecmeden onceki adı tiberius claudius drusus nero germanicus d.,"Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus ya da Claudius veya Türkçe okunuşuyla Klavdiyus (başa geçmeden önceki adı Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, d.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19090,"Benim Dostum; Insanlardan aldıgını, yine onlara teslim etmeyi yasam bicimi olarak secmis olandır.","Benim Dostum; İnsanlardan aldığını, yine onlara teslim etmeyi yaşam biçimi olarak seçmiş olandır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19091,mimarlık dunyasına etkisi oaln hicbir calısma veya mimarlık stili hakkında bir mimar loarak goruslerimi belirtmedim,Mimarlık dünyasına etkisi olan hiçbir çalışma veya mimarlık stili hakkında bir mimar olarak görüşlerimi belirtmedim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19092,ben bir hafta icin en ucuz arabanızı kiralamak istiyorum.,Ben bir hafta için en ucuz arabanızı kiralamak istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19093,28 yerel baskısıyla tum merkezi ruhr bolgesinde ve heiligenhaus ve velbert kentlerinde yayınlanır.,28 yerel baskısıyla tüm merkezi Ruhr bölgesinde ve Heiligenhaus ve Velbert kentlerinde yayınlanır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19094,normal bilgisayarlar icin 200–250 watt yeterlidir.,Normal bilgisayarlar için 200–250 watt yeterlidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19095,hocam tom mary'den biraz ekmek satın alması icin dukkana gitmesini rica etti.,Tom Mary'den biraz ekmek satın alması için dükkâna gitmesini rica etti.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19096,hocam 'onemli olan sapkalar degil' dedi winston sabırla.,"'Önemli olan şapkalar değil,' dedi Winston sabırla.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19097,Bu sayfada bu yollardan bazıları anlatılacaktır. lütfen,Bu sayfada bu yollardan bazıları anlatılacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19098,uzerinde fazla oturulamayan sert bi koltuk gibi.,Üzerinde fazla oturulamayan sert bir koltuk gibi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19099,firdevs hanım sordu - ne vakitten beri kızlar annelerine karsı izdivac hakkında serbest serbest lakırdı soylemege basladılar?,Firdevs Hanım sordu: - Ne vakitten beri kızlar annelerine karşı izdivaç hakkında serbest serbest lâkırdı söylemeğe başladılar?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19100,patlıcan kızartma kabak kızartma biber domates havuc ve mucver cok sevilen kızartma cesitleri arasındadır.,"Patlıcan kızartma, kabak kızartma, biber, domates, havuç ve mücver çok sevilen kızartma çeşitleri arasındadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19101,1826 yılında evlendikten sorna 6 yıl iskocya'da bir ciiftlikte yasadılar,1826 yılında evlendikten sonra 6 yıl İskoçya'da bir çiftlikte yaşadılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19102,gokyuzunde tay takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Tay takımyıldızı yönünde bulunur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19103,galatasaray lisesi cenevre universitesi hukuk fakultesi ve paris siyasal bilimler okulu'nu bitirdi.,"Galatasaray Lisesi, Cenevre Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve Paris Siyasal Bilimler Okulu'nu bitirdi.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19104,hocam butun yemekleri gorup tattım sabırdan lezzetlisini gormedim.,Bütün yemekleri görüp tattım; sabırdan lezzetlisini görmedim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19105,aynı kolejd okumaları sebbeiyle en iyi arkadas oldular,Aynı kolejde okumaları sebebiyle en iyi arkadaş oldular.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19106,kore'de universitelerde online egitim tesvik ediliyor.,Kore'de üniversitelerde online eğitim teşvik ediliyor.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19107,(konusmalarıyla halkı alenen vatan hainligi sucunu islemeye tahrik tesvik edenler veya bu tesvik tahriki yazılarıyla cok degisik araclarla yayanlar gecici kurek cezasına carptırılırlar.,(konuşmalarıyla halkı alenen vatan hainliği suçunu işlemeye tahrik ve teşvik edenler veya bu teşvik ve tahriki yazılarıyla ve çok değişik araçlarla yayanlar geçici kürek cezasına çarptırılırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19108,Tom on bes yıldan daha once ilk esinden bosandı.,Tom on beş yıldan daha önce ilk eşinden boşandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19109,bizim partimiz icin bir oda kiralamamız gerekir.,Bizim partimiz için bir oda kiralamamız gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19110,tom uc yıldır fransızca egitimi yapıyor.,Tom üç yıldır Fransızca eğitimi yapıyor.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19111,"hocam farklı olarak ikinci cekimde ""us"" ile biten eril isimlerde ""us"" ""e"" halini alır ve ""ius"" ile bitenlerin sonu ""i"" olur.","Farklı olarak ikinci çekimde ""us"" ile biten eril isimlerde ""us"" ""e"" halini alır, ve ""ius"" ile bitenlerin sonu ""i"" olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19112,john geri dondugunde sanki bir ahyalet gormus gibi sogun gorunuyordu,John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19113,system.data.oledb oledb protokolunu destekleyen veri tabanlarına baglanmak icin gerekli turler barındırır.,System.Data.OleDb OLEDB protokolünü destekleyen veri tabanlarına bağlanmak için gerekli türler barındırır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19114,bu nedenle pakistan’la ortak olarak okul hastane yol ve ticaret yapımı icin onumuzdeki bes yıl boyunca yılda 15 milyar dolar yatırım yapmayı ve evlerini kaybedenlere yuz milyonlarca dolar yardım yapmayı planlıyoruz.,"Bu nedenle, Pakistan’la ortak olarak, okul ve hastane, yol ve ticaret yapımı için önümüzdeki beş yıl boyunca, yılda 1,5 milyar dolar yatırım yapmayı ve evlerini kaybedenlere yüz milyonlarca dolar yardım yapmayı planlıyoruz.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19115,connecticut kolonisi (ingilizce connecticut colony) amerika'nın britanya imparatorlugu (1707 oncesinde ingiltere krallıgı) kontrolundeki bolumunde yer alan koloniydi.,"Connecticut Kolonisi (İngilizce: Connecticut Colony), Amerika'nın Britanya İmparatorluğu (1707 öncesinde İngiltere Krallığı) kontrolündeki bölümünde yer alan koloniydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19116,araba kullanırken emniyet kemerinizi baglayın.,Araba kullanırken emniyet kemerinizi bağlayın.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19117,alfredo binda learco guerra gino bartali ve fausto coppi gibi bircok unlu bisikletci takım icin yarıstı.,"Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali ve Fausto Coppi gibi birçok ünlü bisikletçi takım için yarıştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19118,"""tom! bu cumlelerin cok bencil oldugunun farkında mısın? onlar her zaman ya seninle baslıyor ya da seninle bitiyor! hatta her ikisi!"" o tom'a serzeniste bulundu.","""Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!"" o, Tom'a serzenişte bulundu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19119,0 derece meridyeninden doguya dogru afrika hint okyanusu guney asya guneydogu asya buyuk okyanus guney amerika atlas okyanusu'nu gecer.,"0 derece meridyeninden doğuya doğru Afrika, Hint Okyanusu, Güney Asya, Güneydoğu Asya, Büyük Okyanus, Güney Amerika ve Atlas Okyanusu'nu geçer.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19120,sona erer ve yeniden baslamak zorunda kalır.,Sona erer ve yeniden başlamak zorunda kalır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19121,son iki mısrayı cıkararak o sarkıyı soyleyecegiz.,"Son iki mısrayı çıkararak, o şarkıyı söyleyeceğiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19122,demek ki heyet 11 haziran 2018’den bu yana benimle ilgili kurulan ikinci kumpas davasından haberdardır. lütfen,Demek ki heyet 11 Haziran 2018’den bu yana benimle ilgili kurulan ikinci kumpas davasından haberdardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19123,paranın konustugu bu sert kucuk dunyada onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.,"Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19124,thomas haldenwang 15 kasım 2018'den beri teskilat baskanlıgını yurutmektedir.,Thomas Haldenwang 15 Kasım 2018'den beri teşkilat başkanlığını yürütmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19125,yonetim kurulu uyeleri cok riskli bi girisimi ustlenmeye isteksiz.,Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19126,arama ve kurtarma operasyonları hemen basladı.,Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19127,Fakat bu sistemlerin hepsi Ingilizce de kullanılan Latin harfleri uzerine kurulmustur.,Fakat bu sistemlerin hepsi İngilizce de kullanılan Latin harfleri üzerine kurulmuştur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19128,"Lal Gece, Reis Celik'in yonetmenligini ve senaristligini ustlendigi 2012 yapımı Turk filmidir.","Lal Gece, Reis Çelik'in yönetmenliğini ve senaristliğini üstlendiği 2012 yapımı Türk filmidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19129,— Tolstoy 2008 Mutlu olmak icin icinde bulundugunuz andan daha iyi bir zaman olduguna karar vermek icin beklemekten vazgecin.,— Tolstoy 2008 Mutlu olmak için içinde bulunduğunuz andan daha iyi bir zaman olduğuna karar vermek için beklemekten vazgeçin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19130,Partial view'ları kullanabilmek icin tag helper'ları etkinlestirmemiz gerekiyor.,Partial view'ları kullanabilmek için tag helper'ları etkinleştirmemiz gerekiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19131,Bazen insanlar matematiksel ispatları okurken yabancı bir dil okuduklarını dusunuyorlar.,Bazen insanlar matematiksel ispatları okurken yabancı bir dil okuduklarını düşünüyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19132,ben tolstoy'u okurke hic yabacılık cekmedim,Ben Tolstoy'u okurken hiç yabancılık çekmedim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19133,1 milyon 700 bin gencimize sesleniyorum. lütfen,1 milyon 700 bin gencimize sesleniyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19134,diger anadolu beylikleri gibi osmanlı imparatorlugu hakimiyetine girdi.,Diğer Anadolu Beylikleri gibi Osmanlı İmparatorluğu hakimiyetine girdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19135,amerika'da arabalar yolun sag tarafını kullanırlar.,Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19136,"Matematik ve mantık, bu yontem kullanılır.","Matematik ve mantık, bu yöntem kullanılır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19137,hocam cingene cik cik torbası guccuk geze geze gecmek bi sohum ekmek...,"Çingene cik cik, Torbası güçcük; Geze geze geçmek, Bir sohum ekmek...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19138,hocası bazı soruların cevabını bilmedigi icin nasreddin'e kızmıs – sen kendi bilgini kendinde sakla!,Hocası bazı soruların cevabını bilmediği için Nasreddin'e kızmış: – Sen kendi bilgini kendinde sakla!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19139,blender 3b size dunyanızı nasıl goreceginizin %100 kontrolunu verir.,Blender 3B size dünyanızı nasıl göreceğinizin %100 kontrolünü verir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19140,dolayısıyla hayatta hic umitsiz olmadım elhamdulillah.,Dolayısıyla hayatta hiç ümitsiz olmadım elhamdülillah.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19141,ersin nazif gurdogan teknoloji cok guzel bir sey ta ki teknoloji sizi kullanmadıgı surece.,Ersin Nazif Gürdoğan Teknoloji çok güzel bir şey ta ki teknoloji sizi kullanmadığı sürece.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19142,son olarak butona basıldgında ubtun bu surekli degisen seyler durdurulacak,Son olarak butona basıldığında bütün bu sürekli değişen şeyler durdurulacak.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19143,— publilius syrus guzellik tabiatın kadınlara verdigi ilk hediye aynı zamanda geri aldıgı ilk seydir.,"— Publilius Syrus Güzellik, tabiatın kadınlara verdiği ilk hediye, aynı zamanda geri aldığı ilk şeydir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19144,hocam bu kararından dondurebilecek hic bi kuvvete maglup olmayacaktı.,Bu kararından döndürebilecek hiç bir kuvvete mağlûp olmayacaktı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19145,faruk sifrelenmis mesajı ozel anahtarla sifresini cozen melis 'e gonderir.,"Faruk, şifrelenmiş mesajı özel anahtarla şifresini çözen Melis 'e gönderir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19146,idari sınırlarına bakıldıgında kuzeyinde yenidogan dogusunda pazarici batısında sarıgol guneyinde ise eyupsultan ilcesine baglı islambey mahalleleri bulunmaktadır.,İdari sınırlarına bakıldığında kuzeyinde Yenidoğan; doğusunda Pazariçi; batısında Sarıgöl; güneyinde ise Eyüpsultan ilçesine bağlı İslambey mahalleleri bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19147,hocam o borcların odenmesi icin paraya basvurdu.,"O, borçların ödenmesi için paraya başvurdu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19148,bu zor fasılları turkiye acarken enerji bakanlıgımız cevre bakanlıgımız butun bakanlıklarımız gece gunduz calısıp acarken cok kolay fasıllar niye acılamıyor diye sorması lazım.,"Bu zor fasılları Türkiye açarken Enerji Bakanlığımız, Çevre Bakanlığımız, bütün Bakanlıklarımız gece gündüz çalışıp açarken, çok kolay fasıllar niye açılamıyor diye sorması lazım.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19149,ben akksam yemeginden once cogunlukla tv iizlerim,Ben akşam yemeğinden önce çoğunlukla TV izlerim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19150,copy files to destination directory alınan dosya ve klasorlerin ismi degistirilmis halleri pencerenin asagısında belirtilen adrese kopyalanır.,Copy files to destination directory: Alınan dosya ve klasörlerin ismi değiştirilmiş halleri pencerenin aşağısında belirtilen adrese kopyalanır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19151,ben bir genc kızın yardım cagrısı yaptıgını duydum.,Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19152,hocam siyah insanlar otobusun arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.,Siyah insanlar otobüsün arkasında oturmak ya da doluysa ayakta durmak zorunda kaldılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19153,Dogru ancak gercegin derinliginde bulunabilir.,Doğru ancak gerçeğin derinliğinde bulunabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19154,hocam lamippidae poecilostomatoida takımına baglı bi familyadır.,"Lamippidae, Poecilostomatoida takımına bağlı bir familyadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19155,sonra kocasına egilmis ve parmagını sallayarak isaret etmis idi - hem baksanız a size tavsiye ederim bana kıskanclık meseleleri icat etmeyiniz belki beni cevap yazmaga mecbur edersiniz...,"Sonra kocasına eğilmiş ve parmağını sallayarak işaret etmiş idi: - Hem baksanız a, size tavsiye ederim bana kıskançlık meseleleri icat etmeyiniz, belki beni cevap yazmağa mecbur edersiniz...",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19156,bizi sekerleme yapan insanlar gibi dusun guclu kalmanı saglıyor ancak asla tam olarak tatmin olmuyorsun.,Bizi şekerleme yapan insanlar gibi düşün; güçlü kalmanı sağlıyor ancak asla tam olarak tatmin olmuyorsun.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19157,ben yerimde ne yapacagını dusunmeni istiyorum.,Ben yerimde ne yapacağını düşünmeni istiyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19158,hocam bizim padisahımız allah vucudu saran elbiseye degil icindeki imana bakar.,"Bizim padişahımız Allah, vücudu saran elbiseye değil, içindeki imâna bakar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19159,"o yıl bir cnn video haber hikayesi urunu ""kulturel bir fenomen"" olarak nitelendirdi.","O yıl bir CNN video haber hikâyesi ürünü ""kültürel bir fenomen"" olarak nitelendirdi.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19160,sizi arayayım mı yoksa beni arayacak mısınız? lütfen,Sizi arayayım mı yoksa beni arayacak mısınız?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19161,"insanı somuruden ve baskıdan kurtarabilmek icin once ""insanı sevmek"" gerekiyor.","İnsanı sömürüden ve baskıdan kurtarabilmek için, önce, ""insanı sevmek"" gerekiyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19162,Bunun aksine C++ ve Java gibi diller dunyalarını nesneler ve primitive tipler arasında bolusturen melez (hibrit) dillerdir.,Bunun aksine C++ ve Java gibi diller dünyalarını nesneler ve primitive tipler arasında bölüştüren melez (hibrit) dillerdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19163,o benim sahip oldugum bisikletle aynıdır.,"O, benim sahip olduğum bisikletle aynıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19164,rabbimden acıkladıgımız normallesme takviminin de ulkemize ve milletimize hayırlı vesile olmasını temenni ediyorum.,Rabbimden açıkladığımız normalleşme takviminin de ülkemize ve milletimize hayırlı vesile olmasını temenni ediyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19165,tom ve mary birbirlerinden nefret ediyordu. lütfen,Tom ve Mary birbirlerinden nefret ediyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19166,arkadasımı ugurlamak icin istasyona gittim.,Arkadaşımı uğurlamak için istasyona gittim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19167,ne yaparsanız edersiniz kendi kendinize. lütfen,Ne yaparsanız edersiniz kendi kendinize.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19168,Chalcolecta Salticidae familyasına baglı bir orumcek cinsidir.,Chalcolecta Salticidae familyasına bağlı bir örümcek cinsidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19169,Altın Kure Odulleri'nde En Iyi Yardımcı Erkek Oyuncu Odulu icin aday oldu.,Altın Küre Ödülleri'nde En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü için aday oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19170,"biri bana ""ama beatles materyalizm karsıtıydı."" dedi.","Biri bana, ""Ama Beatles materyalizm karşıtıydı."" dedi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19171,hocam bu surdurulebilir bi politika mı?” sunu soyleyeyim bu sadece surdurulebilir bi politika degildir.,Bu sürdürülebilir bir politika mı?” Şunu söyleyeyim bu sadece sürdürülebilir bir politika değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19172,turkiye’nin cıkarları acısından vatandaslarımızın hukuku acısından dogru yonetmek gerekiyordu.,"Türkiye’nin çıkarları açısından, vatandaşlarımızın hukuku açısından doğru yönetmek gerekiyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19173,Onun hikayesi cocuklarda merak uyandırdı.,Onun hikayesi çocuklarda merak uyandırdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19174,ploisten gizlenen dima geceyi bir cop bidonund gecirdi,Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19175,hocam o sporların duskunu degildir ben de degilim.,"O, sporların düşkünü değildir, ben de değilim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19176,bulgarcada fiiller tamamlanmamıs ve tamamlanmıs olarak iki gruba ayrılır.,Bulgarcada fiiller tamamlanmamış ve tamamlanmış olarak iki gruba ayrılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19177,tom'un hafta sonundan once ev odevini teslim etmesi gerekiyordu.,Tom'un hafta sonundan önce ev ödevini teslim etmesi gerekiyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19178,firma yuksek kaliteli urunleriyle tanınmaktadır.,Firma yüksek kaliteli ürünleriyle tanınmaktadır.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19179,ben onun bir yalan soylediginden supheleniyordum bana surpriz olmadı.,"Ben onun bir yalan söylediğinden şüpheleniyordum, ancak bana sürpriz olmadı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19180,"turkiye adalet icin vardı, turkiye ozgurlukler icin vardır, barıs icin,, hak icin vardır","Türkiye adalet için vardır, Türkiye özgürlükler için vardır, barış için, hak için vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19181,(4) (2) (1) x2 x1 x0 0 0 0 = 0 0 0 1 = 1 0 2 0 = 2 0 2 1 = 3 4 0 0 = 4 4 0 1 = 5 4 2 0 = 6 4 2 1 = 7 buradan anlasıldıgı gibi (1 0 1) = 4 + 1 = 5 yapar.,(4) (2) (1) X2 X1 X0 0 0 0 = 0 0 0 1 = 1 0 2 0 = 2 0 2 1 = 3 4 0 0 = 4 4 0 1 = 5 4 2 0 = 6 4 2 1 = 7 Buradan anlaşıldığı gibi (1 0 1) = 4 + 1 = 5 yapar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19182,“hadi artık dagılalım” diye teklifte bulunuldu.,“Hadi artık dağılalım” diye teklifte bulunuldu.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19183,Onu gordugumde gulmekten kendimi alamadım.,Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19184,bizim gorusumuz sahip oldugumuz bi fikirdir inancımız bize sahip olan bi fikirdir.,Bizim görüşümüz sahip olduğumuz bir fikirdir; inancımız bize sahip olan bir fikirdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19185,hocam bazı yıldızlar cıplak gozle guclukle gorulebilmektedir.,Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19186,"bu karar sizi bagllıyorsa, birlestirme kararı vvermeden once eger niyetiniz 22","Bu karar sizi bağlıyorsa, birleştirme kararı vermeden önce eğer niyetiniz 22.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19187,tonlama herkesin bildigi gibi yabancı dilin kazanması zor bir parcasıdır.,Tonlama herkesin bildiği gibi yabancı dilin kazanması zor bir parçasıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19188,eger sizin icin neyin iyi oldugunu biliyorsanız onu yapmaktan vazgececeksiniz.,"Eğer sizin için neyin iyi olduğunu biliyorsanız, onu yapmaktan vazgeçeceksiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19189,o beklenmeyen bir gok gurultusu gibiydi.,O beklenmeyen bir gök gürültüsü gibiydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19190,isid’in gecisini saglayarak hicbir sey elde edemeyeceklerini belirttik.,IŞİD’in geçişini sağlayarak hiçbir şey elde edemeyeceklerini belirttik.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19191,engine alliance gp7000 engine alliance tarafından uretilen bir turbofan jet motorudur.,"Engine Alliance GP7000, Engine Alliance tarafından üretilen bir turbofan jet motorudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19192,hocam onerilen blokzinciri protokolunu bilgi-teorik olarak guvenli kimlik dogrulaması ile deneysel olarak dort dugumlu altı-linkli bi aga gore inceledik .,Önerilen blokzinciri protokolünü bilgi-teorik olarak güvenli kimlik doğrulaması ile deneysel olarak dört düğümlü altı-linkli bir ağa göre inceledik .,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19193,gottingen'de born ve onun yardımcıları altında derece enrico fermi werner heisenberg gerhard herzberg friedrich hund pascual jordan wolfgang pauli leon rosenfeld edward teller ve eugene wigner dahil.,"Göttingen'de Born ve onun yardımcıları altında derece Enrico Fermi, Werner Heisenberg, Gerhard Herzberg, Friedrich Hund, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli, Léon Rosenfeld, Edward Teller ve Eugene Wigner dahil.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19194,erkek kadının uzerine hayvan gibi atılmamalı once oynamalı opusmelidir.,"Erkek, kadının üzerine hayvan gibi atılmamalı, önce oynamalı, öpüşmelidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19195,hocam kulup 2008 yılında faaliyetlerini sonlandırdı.,Kulüp 2008 yılında faaliyetlerini sonlandırdı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19196,18 Zekeriya da melege dedi: Ben bunu nasıl bileyim?,18 Zekeriya da meleğe dedi: Ben bunu nasıl bileyim?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19197,8 ve halk cıkıp kendilerine yaptıgı uzre yapmasını dilemege basladı.,8 Ve halk çıkıp kendilerine yaptığı üzre yapmasını dilemeğe başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19198,annem bi zamanlar bi sampiyon yuzucuydu.,Annem bir zamanlar bir şampiyon yüzücüydü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19199,bu hukumet icinde bulunan dindaslarımızın bu gunku durumumuza ilgisiz ve seyirci gibi kalmakta devam edecekleri beklenemez.,Bu hükümet içinde bulunan dindaşlarımızın bu günkü durumumuza ilgisiz ve seyirci gibi kalmakta devam edecekleri beklenemez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19200,o yurt dısındayken sık sık skype kullandı.,"O yurt dışındayken, sık sık Skype kullandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19201,hayata yer sofrası acılmıs turlu turlu mezeler konmustu.,"Hayata yer sofrası açılmış, türlü türlü mezeler konmuştu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19202,"hikaye: turukcade bilesik cekimlerden hkiaye bicimi vardır, hikaye bicimi emak ( imek) fiilinin cekimi ile elde ediir","Hikâye: Türükçäde bileşik çekimlerden hikâye biçimi vardır, Hikaye biçimi emäk ( imek) fiilinin çekimi ile elde edilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19203,yeni kelimeler ezberlemek icin iyi bi yol biliyor musunuz?,Yeni kelimeler ezberlemek için iyi bir yol biliyor musunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19204,"Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim. lütfen","Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19205,gelistirilmeye subat 1993'te baslanmıs ilk alfa versiyonu aralık 1994'te yayınlanmıstır.,Geliştirilmeye Şubat 1993'te başlanmış ve ilk alfa versiyonu Aralık 1994'te yayınlanmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19206,litvanya'ya gitmeyi yasamayı hayal ediyorum.,Litvanya'ya gitmeyi ve yaşamayı hayal ediyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19207,"hocam -""felek tesadufle sag gosterir gercekle sol vurur.","-""Felek, tesadüfle sağ gösterir, gerçekle sol vurur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19208,Ancak Thorndike bu yasasında herhangi bir degisiklik yapmamıstır.,Ancak Thorndike bu yasasında herhangi bir değişiklik yapmamıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19209,hocam nicin tom'un bi psikolog olmayı sectigini dusunuyorsun?,Niçin Tom'un bir psikolog olmayı seçtiğini düşünüyorsun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19210,Tom Mary'nin onu eglence parkına goturmesini rica ettim.,Tom Mary'nin onu eğlence parkına götürmesini rica ettim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19211,"it is in the module blender/mesh when you click one ""mvert"" under ""classes"".","It is in the module Blender/Mesh, when you click one ""MVert"" under ""Classes"".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19212,hocam visual basic ile programlar yazabiliyorum.,Visual Basic ile programlar yazabiliyorum.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19213,bi sure fransız takımlarında oynadıktan sonra voleybol kariyerini 1999 yılından baslayarak italya’da surdurdu.,Bir süre Fransız takımlarında oynadıktan sonra voleybol kariyerini 1999 yılından başlayarak İtalya’da sürdürdü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19214,ben kıyıdan yaklasık bi mil otede bi balıkcı teknesi gordum.,"Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19215,"Insanlar genellikle birbirlerine cok yakından dikkatle bakmazlar, eger anneyle cocuk, doktorla hasta ya da iki sevgili degillerse.","İnsanlar genellikle birbirlerine çok yakından dikkatle bakmazlar, eğer anneyle çocuk, doktorla hasta ya da iki sevgili değillerse.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19216,"Yuzolcumu 537,2 km2 olan arrondissementin nufusu Ocak 2018 tarihi itibarı ile 210.771'dir.","Yüzölçümü 537,2 km² olan arrondissementin nüfusu Ocak 2018 tarihi itibarı ile 210.771'dir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19217,28 subat doneminde orneklerine sıkca rastladıgımız argumanlar avrupa'da da tedavule sokulmaya baslandı.,28 Şubat döneminde örneklerine sıkça rastladığımız argümanlar Avrupa'da da tedavüle sokulmaya başlandı.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19218,JR istasyonuna yuruyerek ulasmak kac dakika surer?,JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19219,"blokzincirleme teknolojisinde kuantum hesaplaması ve madeencilik surecinde olası kuantum algoritmalarının rolleri ile ilgili diger saldırılar, son zamanlardaki yayınlarda daha ayrıntlı olarak ele alınmıstır","Blokzincirleme teknolojisinde kuantum hesaplaması ve madencilik sürecinde olası kuantum algoritmalarının rolleri ile ilgili diğer saldırılar, son zamanlardaki yayınlarda daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19220,bir naif tilkisi yoktur. aynı sekilde kusursuz bir adam diye bir sey de yoktur.,"Bir naif tilkisi yoktur. Aynı şekilde, kusursuz bir adam diye bir şey de yoktur.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19221,"bu nedenle, sadece grei donusu olmayan glukoneogenez asamalarını detaylı incelemek daha verimli olacatır","Bu nedenle, sadece geri dönüşü olmayan glukoneogenez aşamalarını detaylı incelemek daha verimli olacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19222,hukmolunmus cezalar yerine getirilmez kanuni sonucları ortadan kalkar.,Hükmolunmuş cezalar yerine getirilmez ve kanuni sonuçları ortadan kalkar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19223,bu iki kisi icin oldukca cok sey gibi gorunuyor.,"Bu, iki kişi için oldukça çok şey gibi görünüyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19224,roma halkının her zaman iyi huzuru yoktur. lütfen,Roma halkının her zaman iyi huzuru yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19225,hocam ben utangac genc adama guzel kıza askını ilan etmesini tavsiye ettim.,"Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19226,22 bunun icin goklerin melekutu kulları ile hesap gormek isteyen bir kırala benzer.,22 Bunun için göklerin melekûtu kulları ile hesap görmek isteyen bir kırala benzer.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19227,hocam padisahlardan bana bi heybet ve korku olmadı bu adamın heybeti aklımı kaptı.,Padişahlardan bana bir heybet ve korku olmadı; bu adamın heybeti aklımı kaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19228,"programını tek satırda olusturabilirsiniz print ""merhaba dunya!","programını tek satırda oluşturabilirsiniz: PRINT ""Merhaba Dünya!",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19229,"bu kardeslerimizi magdur etmeden, ikna edere noları daha modern konutlara nicin tasımıyoruz","Bu kardeşlerimizi mağdur etmeden, ikna ederek onları daha modern konutlara niçin taşımıyoruz?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19230,adanın dunya mirası alanı olarak listelenmesinin ardından adanın panoramik olarak izlenebilecegi geziler planlanmıstır.,"Adanın Dünya Mirası Alanı olarak listelenmesinin ardından, adanın panoramik olarak izlenebileceği geziler planlanmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19231,"O oraya varmadan once, neredeyse hava kararacak.","O oraya varmadan önce, neredeyse hava kararacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19232,tom mary'ye onun ingilizce ders kitabını odunc alıp alamayacagını sordu.,Tom Mary'ye onun İngilizce ders kitabını ödünç alıp alamayacağını sordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19233,tom bir araba fabrikasında yedek praca yapıyo,Tom bir araba fabrikasında yedek parça yapıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19234,yapmıs oldugum konusmaların hicbirinde eylem talimatı olarak anlasılacak bir ifade yoktur.,Yapmış olduğum konuşmaların hiçbirinde eylem talimatı olarak anlaşılacak bir ifade yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19235,amerika'daki kilise okullarının ve bazı ozel okulların uniforması vardır onlar yaygın degildir.,"Amerika'daki kilise okullarının ve bazı özel okulların üniforması vardır, onlar yaygın değildir.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19236,ne olursa olsun programı degistiremeyiz.,"Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19237,1410'da timur'un ogullarından sahruh babasının doneminin guncellenmis bir versiyonunu istedi.,"1410'da Timur'un oğullarından Şahruh, babasının döneminin güncellenmiş bir versiyonunu istedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19238,insanın gercek ozgurlugu buydu istedigi kadar aglayabilmek.,İnsanın gerçek özgürlüğü buydu: İstediği kadar ağlayabilmek.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19239,ruyayı iyiye yormayan kahinin uzerine anne babası paris dogduktan sonra onu ida dagı' na bırakırlar.,"Rüyayı iyiye yormayan kâhinin üzerine anne babası, Paris doğduktan sonra onu İda Dağı' na bırakırlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19240,hocam tom gelecek hafta yeni bi araba satın alacak.,Tom gelecek hafta yeni bir araba satın alacak.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19241,48 hemen onlardan biri kosup bir sunger aldı onu sirke ile doldurup bir kamıs uzerine taktı ve ona icirdi.,"48 Ve hemen onlardan biri koşup bir sünger aldı, onu sirke ile doldurup bir kamış üzerine taktı, ve ona içirdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19242,"Bir Konusabilse (Ingilizce ozgun adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı ABD filmi.","Bir Konuşabilse (İngilizce özgün adıyla Lost in Translation), 2003 yapımı ABD filmi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19243,"bu durum, erkek bebeklerde daa sık gorulu.r","Bu durum, erkek bebeklerde daha sık görülür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19244,erzurum erzincan arasındaki demir yolu insaatının tamamlanması ve kukurtlu komur madenlerine bi istasyon yapılması konusunda onemli isler gerceklestirilmis ve kurulus tamamlanmıstır.,"Erzurum, Erzincan arasındaki demir yolu inşaatının tamamlanması ve kükürtlü kömür madenlerine bir istasyon yapılması konusunda önemli işler gerçekleştirilmiş ve kuruluş tamamlanmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19245,hocam bu sayfa sınıf ve grup projeleri icin bi hızlı baslangıc rehberi olma ozelligine sahiptir.,Bu sayfa sınıf ve grup projeleri için bir hızlı başlangıç rehberi olma özelliğine sahiptir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19246,"Yoga Kılavuzu Bu kılavuz, yoga pratigini entegre etmek isteyenler icin hazırlanmıstır.","Yoga Kılavuzu Bu kılavuz, yoga pratiğini entegre etmek isteyenler için hazırlanmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19247,damat ferit pasa hukumetlerinde posta telgraf dahiliye nazırlıgı gorevlerinde bulundu.,Damat Ferit Paşa hükûmetlerinde Posta Telgraf ve Dahiliye nazırlığı görevlerinde bulundu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19248,Oglana gonderilen mektupta enteresan bir hikaye vardı.,Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir hikâye vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19249,"Silinmeyecek olanlarda var tabi, zamana bir centik atmak...","Silinmeyecek olanlarda var tabi, zamana bir çentik atmak…",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19250,hangi yoldan gidecegini ona sorsan iyi olur.,Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19251,hocam გმადლობთ (gmadlobt) tesekkur ederim sagolun ნახვამდის (nakhvamdis) allaha ısmarladık gule gule რა გქვია?,გმადლობთ (gmadlobt) Teşekkür ederim; Sağolun ნახვამდის (nakhvamdis) Allaha ısmarladık; Güle güle რა გქვია?,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19252,hocam lutfen babanızın olumuyle ilgili bas saglıgı dileklerimi kabul edin.,"Lütfen, babanızın ölümüyle ilgili baş sağlığı dileklerimi kabul edin.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19253,hocam hapishane gardiyanının bi kadın oldugunu gormek cogu insanı sasırtır.,Hapishane gardiyanının bir kadın olduğunu görmek çoğu insanı şaşırtır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19254,Idarenin tum islerini denetlemek sizin goreviniz.,İdarenin tüm işlerini denetlemek sizin göreviniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19255,hocam 1424-28 yılları arasında timur'un torunu ibrahim sultan tarafından yazdırılmıstır ve timur'un hayatının en bilinen kaynaklarından biri olmaya devam etmektedir.,1424-28 yılları arasında Timur'un torunu İbrahim Sultan tarafından yazdırılmıştır ve Timur'un hayatının en bilinen kaynaklarından biri olmaya devam etmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19256,bunu herkes yapabilir denedikleri surece.,"Bunu herkes yapabilir, denedikleri sürece.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19257,hocam ona mumkun oldugunca cabuk ihtiyacım var.,Ona mümkün olduğunca çabuk ihtiyacım var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19258,hocam o palto cok paraya mal olmus olabilir ama deger.,O palto çok paraya mal olmuş olabilir ama değer.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19259,maclarını cebelitarık'ta bulunan diger tum kulupler gibi victoria stadyumu'nda oynamaktadır.,"Maçlarını, Cebelitarık'ta bulunan diğer tüm kulüpler gibi Victoria Stadyumu'nda oynamaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19260,hocam herkes seninle tanısmak istiyor.sen unlusun!,Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19261,o tom'la evlenmemesi icin kızını ikna etti.,"O, Tom'la evlenmemesi için kızını ikna etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19262,Gezi Parkı'nın park olarak korunmasının da kamusal yarara uygun oldugunu kabul etmek gerekir.,Gezi Parkı’nın park olarak korunmasının da kamusal yarara uygun olduğunu kabul etmek gerekir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19263,hocam herkes kısa yoldan kose donmenin pesinde.sans oyunları kumar!,"Herkes kısa yoldan köşe dönmenin peşinde.Şans oyunları, kumar!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19264,beniim ilacıım hazır olana kadar burada bekleyecegim,Benim ilacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19265,Bu kitap hala gelistirme asamasında oldugundan Tartısma sayfamızda bilinen sorunları/onerileri bildirebilirsiniz.,Bu kitap hala geliştirme aşamasında olduğundan Tartışma sayfamızda bilinen sorunları/önerileri bildirebilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19266,husnu mubarek'in sadece tek bir arkadası var. israil.,Hüsnü Mübarek'in sadece tek bir arkadaşı var. İsrail.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19267,"(sadece dorduncu kaydın kuantum ifadesi '11', onur'un (veya herhaangi bir kisinin) cuzdanında odeme yapmak icin gerekli miktarda oldugunu dogrulayabilir","(Sadece dördüncü kaydın kuantum ifadesi '1', Onur'un (veya herhangi bir kişinin) cüzdanında ödeme yapmak için gerekli miktarda olduğunu doğrulayabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19268,ABD hukumeti Ingiltereye her zaman Amerika'nın evcil hayvanı olarak bakmıstır.,ABD hükümeti İngiltereye her zaman Amerika'nın evcil hayvanı olarak bakmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19269,cocuklar cogunlukla benden para isterler.,Çocuklar çoğunlukla benden para isterler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19270,lentulus amicus noster puerum audacem puniverat.,"Lentulus, amicus noster, puerum audacem puniverat.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19271,hocam bakınız bunlar en dusugu ustu var o ayrı.,"Bakınız bunlar en düşüğü, üstü var, o ayrı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19272,"hocam 54 (babalarımıza soyledigi gibi) ibrahim ile onun zurriyetine merhameti ebediyen hatırlamak icin 55 kulu israile yardım etti."" 56 meryem elisabetin yanında uc ay kadar kaldıktan sonra evine dondu.","54 (Babalarımıza söylediği gibi) İbrahim ile onun zürriyetine merhameti ebediyen hatırlamak için, 55 Kulu İsraile yardım etti."" 56 Meryem Elisabetin yanında üç ay kadar kaldıktan sonra, evine döndü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19273,tom bankadaki on milyon dolardan fazla parası ile oldu.,Tom bankadaki on milyon dolardan fazla parası ile öldü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19274,turk tarih kurumu olarak hakikaitn peside olduk hep,Türk Tarih Kurumu olarak hakikatin peşinde olduk hep.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19275,vatkiyle bir adam ve karsıı vardı. icinde oturacak evleri yoktu. tarlalarda yasıyorlardı ve bir agacın dibinde uyuyorlardı,Vaktiyle bir adam ve karısı vardı. İçinde oturacak evleri yoktu. Tarlalarda yaşıyorlardı ve bir ağacın dibinde uyuyorlardı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19276,"aile sigortasını getirecegiz, yesil kartta evam edeceek","Aile sigortasını getireceğiz, yeşil kartta devam edecek.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19277,hocam ayrıca gectigimiz yıllarda yeni yok olarak baslattıgımız dijital donusum ve acık bilim projeleri bu konuda universitelerimize yardımcı olmaktadır.,Ayrıca geçtiğimiz yıllarda Yeni YÖK olarak başlattığımız Dijital Dönüşüm ve Açık Bilim projeleri bu konuda üniversitelerimize yardımcı olmaktadır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19278,"ircok ingilizce sozcuk, latince'den turemsitir","Birçok İngilizce sözcük, Latince'den türemiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19279,buyuk kentlerde kaybolmazsın her yerde haritalar var!,"Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19280,tom mary neredeyse bir saat sorunu tartıstılar.,Tom ve Mary neredeyse bir saat sorunu tartıştılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19281,bir tarih ogrencisi olarak medeniyetin islama olan borcunu da biliyorum.,"Bir tarih öğrencisi olarak, medeniyetin İslama olan borcunu da biliyorum.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19282,tom mary'yi ona ozur dilemek icin aradı o onun yuzune kapadı.,"Tom, Mary'yi ona özür dilemek için aradı fakat o onun yüzüne kapadı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19283,jefferson egitimin degerine kesin olarak inanıyordu.,Jefferson eğitimin değerine kesin olarak inanıyordu.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19284,Futbol ikinci yuzyılda Cin'de oynanıyordu.,Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19285,heartbreak hotel'i duydugum zaman onu anladım.,"Heartbreak Hotel'i duyduğum zaman, onu anladım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19286,hocam assembly dili en alt seviye programlama dilidir.,Assembly dili en alt seviye programlama dilidir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19287,hocam tom onun hamile olamayacagından oldukca emin.,Tom onun hamile olamayacağından oldukça emin.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19288,"ebn, onu otobusten nier inmez fark ettim","Ben, onu otobüsten iner inmez fark ettim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19289,"turkce ezan kousu turkiye tarihinde; turkculuk, dili ozturkcelestirm ve sekulerizm eksenlerinde tartısma konusu olmaya devam etmektedir","Türkçe ezan konusu Türkiye tarihinde; Türkçülük, dili öztürkçeleştirme ve sekülerizm eksenlerinde tartışma konusu olmaya devam etmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19290,2019'da 60 milyon € danilo'nun juventus'a gidecegi bir takas anlasması sonucunda ingiliz kulubu manchester city'ye transfer oldu.,2019'da 60 milyon € ve Danilo'nun Juventus'a gideceği bir takas anlaşması sonucunda İngiliz kulübü Manchester City'ye transfer oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19291,john'a kendisini aradıgımı soyle lutfen.,John'a kendisini aradığımı söyle lütfen.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19292,o kusların nasıl uctugu uzerine calısma yaptı.,O kuşların nasıl uçtuğu üzerine çalışma yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19293,polarize fotonlar durumunda bu sadece ısık atımlarının yogunlugunda farklı olan bir optik fiber olacaktır kuantum kanalı bit basına bir foton ve klasik kanal icin yuzlerce foton bit.,"Polarize fotonlar durumunda, bu sadece ışık atımlarının yoğunluğunda farklı olan bir optik fiber olacaktır: Kuantum kanalı bit başına bir foton ve klasik kanal için yüzlerce foton bit.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19294,"Birisi sana yardım ettiginde, en azından, "" tesekkur ederim"" diyebilirdin.","Birisi sana yardım ettiğinde, en azından, "" teşekkür ederim"" diyebilirdin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19295,28 dogrusu size derim burada duranlardan bazıları var ki onlar insanoglunun melekutunda geldigini gormeden olumu asla tatmayacaklardır.,"28 Doğrusu size derim: Burada duranlardan bazıları var ki, onlar İnsanoğlunun melekûtunda geldiğini görmeden ölümü asla tatmayacaklardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19296,ben isimlerde gercekten kotuyum bir yuzu asla unutmam.,"Ben isimlerde gerçekten kötüyüm, ama bir yüzü asla unutmam.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19297,"geciktirmektir tek istegimiz, o goz kamastırıcı ısıktan gzolerimizi bir an ciin kacırmak","Geciktirmektir tek isteğimiz, o göz kamaştırıcı ışıktan gözlerimizi bir an için kaçırmak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19298,hocam cerithium brongnarti cerithium cinsine baglı bi hayvan turudur.,"Cerithium brongnarti, Cerithium cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19299,son tahlilde iis'in istemciye gonderdigi kod sadece istemci taraflı dillerin (html css javascript) kodlarıdır.,"Son tahlilde IIS'in istemciye gönderdiği kod sadece istemci taraflı dillerin (HTML, CSS, JavaScript) kodlarıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19300,"genelde, tom neredeyse yaptıgı her seyyde uymlu bir insandır","Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19301,"Bir araba, bir ucak ve bir bilgisayar hepsi makinedir.","Bir araba, bir uçak ve bir bilgisayar hepsi makinedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19302,"dolayısıyla, bu hafta sonnu da sokaga cıkma sınırlaması uygulamamızıı surduruyoruz","Dolayısıyla, bu hafta sonu da sokağa çıkma sınırlaması uygulamamızı sürdürüyoruz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19303,o ona bir avukat gormesini tavsiye etti o oyle yaptı.,"O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19304,"o right-click (or ctrl-click) the file ""blender"" and select ""show package contents"" in the popup-menu.","o Right-click (or ctrl-click) the file ""blender"", and select ""Show Package Contents"" in the popup-menu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19305,hocam yıldız bilimci ile sunlardan biri kastedilmis olabilir yıldız bilimci astronomi veya gok bilim ile arastırma yapan bilim insanı muneccimler incil'de bahsi gecen yıldız bilimciler.,"Yıldız bilimci ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Yıldız bilimci, astronomi veya gök bilim ile araştırma yapan bilim insanı Müneccimler, İncil'de bahsi geçen yıldız bilimciler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19306,olumle ic ice olan ve korkulan yerlerdir.,Ölümle iç içe olan ve korkulan yerlerdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19307,not1 yavru sınıf/yapı ana sınıftan daha erisilebilir olamaz.,NOT1: Yavru sınıf/yapı ana sınıftan daha erişilebilir olamaz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19308,ya gazi bali beg daha bir tug zamanı deguldur.,"Ya Gazi Bali Beg, daha bir tuğ zamanı degüldür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19309,hocam hem karısı hem de o ondan hoslanıyorlar.,Hem karısı hem de o ondan hoşlanıyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19310,erken kalkma alıskanlıgının onemini abartmak imkansızdır.,Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19311,dusmanlarının onların degerli sırlarını acıga cıkarma tehdidinin farkındaydılar.,Düşmanlarının onların değerli sırlarını açığa çıkarma tehdidinin farkındaydılar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19312,"Zuhr (Arapca: ابو مروان عبد الملك بن زهر), geleneksel olarak Latince adı Avenzoar (/ˌɑːvənˈzoʊər/; 1094 - 1162) olarak bilinir, Arap bir hekim, cerrah ve sairdi.","Zühr (Arapça: أبو مروان عبد الملك بن زهر), geleneksel olarak Latince adı Avenzoar (/ˌɑːvənˈzoʊər/; 1094 - 1162) olarak bilinir, Arap bir hekim, cerrah ve şairdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19313,"gencler, kendilerini bir seye yaslı insanlardan daha cabuuk addapte ederler","Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19314,Nicin surekli olarak Turkiye'nin kredibilitesi artıyor anlıyor musunuz?,Niçin sürekli olarak Türkiye’nin kredibilitesi artıyor anlıyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19315,beni asla yenemeyeceksin beni duydun mu? asla!,"Beni asla yenemeyeceksin, beni duydun mu? Asla!",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19316,tom cantalarını bagaja koydu sonra arabaya bindi ve arabayla uzaklastı.,"Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya bindi ve arabayla uzaklaştı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19317,optik calısmasında duvarların yuksekligini hesaplamak icin bir yontem tarif ettigini bunun da bu duvarlara saldıran kusatma araclarının uygun boyutlarını hesaplamak icin gerekli oldugunu soyler.,"Optik çalışmasında, duvarların yüksekliğini hesaplamak için bir yöntem tarif ettiğini, bunun da bu duvarlara saldıran kuşatma araçlarının uygun boyutlarını hesaplamak için gerekli olduğunu söyler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19318,hocam herkesin umutlarını kestigi anda bi istiklal savası yaptı bu millet.,Herkesin umutlarını kestiği anda bir İstiklal Savaşı yaptı bu millet.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19319,zambiya kwachası zambiya bankası tarafından dagıtılır.,Zambiya kwachası Zambiya Bankası tarafından dağıtılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19320,tom mary'ye john'a gercegi soylemesi icin baskı yaptı.,Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19321,19 melek cevap verip ona dedi ben allah onunde duran cebrailim seninle konusmaga ve bu seyleri sana mujdelemege gonderildim.,"19 Melek cevap verip ona dedi: Ben Allah önünde duran Cebrailim; seninle konuşmağa, ve bu şeyleri sana müjdelemeğe gönderildim.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19322,her sahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve dernege katılma serbestisine maliktir.,Her şahıs saldırısız toplanma ve dernek kurma ve derneğe katılma serbestisine maliktir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19323,Ben sizin saglıgınız icin endise duyuyorum.,Ben sizin sağlığınız için endişe duyuyorum.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19324,o tam olarak ona soyledigim gibi yaptı.,"O, tam olarak ona söylediğim gibi yaptı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19325,usta olanların doneminde anneler cocuklarını bırakıyorlar.,Usta olanların döneminde anneler çocuklarını bırakıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19326,ornegin bir anti virus yazılımının gercek zamanlı koruma yapabilmesi icin thread teknolojisini kullanması gerekir.,Örneğin bir anti virüs yazılımının gerçek zamanlı koruma yapabilmesi için thread teknolojisini kullanması gerekir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19327,"3) Isıktan-Daha-Hızlı iletisim, bilgi aktarımı icin sadece Qubit'ler kullanıldıgı icin gerceklesir.","3) Işıktan-Daha-Hızlı iletişim, bilgi aktarımı için sadece Qubit'ler kullanıldığı için gerçekleşir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19328,heyecanlı izleyici konser salonuna kostu.,Heyecanlı izleyici konser salonuna koştu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19329,"alrry mitcheell, scott kilpatrick rolunde, baltimore ilcesi polis narkotik biriminde yetkili bir arastırmacı","Larry Mitchell, Scott Kilpatrick rolünde, Baltimore İlçesi Polis Narkotik Biriminde yetkili bir araştırmacı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19330,— Beydeba 2008 Dun sabaha karsı kendimle konustum.,— Beydeba 2008 Dün sabaha karşı kendimle konuştum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19331,"Rastgele cumlelerde neden insanlar her zaman ""Tom"" olarak cagrılıyor?","Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman ""Tom"" olarak çağrılıyor?",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19332,tom ve mary hayat sigortası icin tom'un babasını oldurmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.,"Tom ve Mary, hayat sigortası için Tom'un babasını öldürmek amacıyla kumpas kuruyorlardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19333,"Boyle bir saldırıya basvurmak icin Melis ve klasik algoritmaları kullanır, ilk once hataları duzeltir ve ardından Ela'nın son anahtar hakkındaki bilgisini azaltırlar.","Böyle bir saldırıya başvurmak için Melis ve klasik algoritmaları kullanır, ilk önce hataları düzeltir ve ardından Ela’nın son anahtar hakkındaki bilgisini azaltırlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19334,Onu vurmaya gittim ve kendimle vurustum.,Onu vurmaya gittim ve kendimle vuruştum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19335,kripto para agındaki islemler genellikle anonimdir.,Kripto para ağındaki işlemler genellikle anonimdir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19336,hocam tom mary'ye bavulunu nereye koyması gerektigini sordu.,Tom Mary'ye bavulunu nereye koyması gerektiğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19337,depremden sonra komsularımın dehsetini duydum.,Depremden sonra komşularımın dehşetini duydum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19338,beni en cok uzen hayatı hep savas meydanlarında gecip yatak yuzu gormemis olan bu halid’in yatakta olmesidir.,"Beni en çok üzen, hayatı hep savaş meydanlarında geçip, yatak yüzü görmemiş olan bu Halid’in yatakta ölmesidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19339,bi gunde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?,Bir günde 1800 kalorilik yemek yeme yeterli midir?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19340,ancak endeksin cesitli yonleri elestirildi.,"Ancak, endeksin çeşitli yönleri eleştirildi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19341,huseyinpınar edirne ilinin lalapasa ilcesine baglı bi koydur.,"Hüseyinpınar, Edirne ilinin Lalapaşa ilçesine bağlı bir köydür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19342,onun geliri emekli olduktan sonra iki katına cıktı.,"Onun geliri, emekli olduktan sonra iki katına çıktı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19343,birkaac harika fikrim var ama parayaa ihtiyacım var,Birkaç harika fikrim var ama paraya ihtiyâcım var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19344,kim malı olan bir kole azad ederse kolenin malı kendisinin olur yeter ki efendisi bu hususta bir sart kosmamıs olsun.,"Kim malı olan bir köle azad ederse, kölenin malı kendisinin olur, yeter ki efendisi bu hususta bir şart koşmamış olsun.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19345,eger host ismi sebebiyle talep reddedilirse usehostfiltering() middleware'i geriye http 400 hata kodunu dondurur.,Eğer host ismi sebebiyle talep reddedilirse UseHostFiltering() middleware'i geriye HTTP 400 hata kodunu döndürür.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19346,o lkelerin gelceegi ile kendi gelecegimizi esit goruruz,O ülkelerin geleceği ile kendi geleceğimizi eşit görürüz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19347,onun hangisinden hoslandıgını bilmek istiyorum.,Onun hangisinden hoşlandığını bilmek istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19348,tom'un ilacı kotu amacla kullanma sorunu vardır.,Tom'un ilacı kötü amaçla kullanma sorunu vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19349,hocam savcı bin semseddin mehmed'in ogludur ve onun ardından 1424 yılında bey olmustur.,Savcı bin Şemseddin Mehmed'in oğludur ve onun ardından 1424 yılında bey olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19350,hocam fiyat dusundugumden daha da fazla dustu.,Fiyat düşündüğümden daha da fazla düştü.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19351,ele almak istedigim altıncı konu kadın hakları.,Ele almak istediğim altıncı konu kadın hakları.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19352,yola cıkmadan once her seyi kapattıgınızdan emin olun.,Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19353,bb84 belgesinden bagımsız olarak artur k.,"BB84 belgesinden bağımsız olarak, Artur K.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19354,hocam suhbatur (mogolca сүхбаатар suhbatar) mogolistan'ın baskenti ulan batur'un ilcelerinden biridir.,"Sühbatur (Moğolca: Сүхбаатар Sühbatar), Moğolistan'ın başkenti Ulan Batur'un ilçelerinden biridir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19355,hemen her gecislerinde surada burada dururlar mebhut bir sukut ile biribirlerine gostermeyerek bir mutalaa teati etmeyerek bunlarla kendilerine bir goz ziyafeti keside ederlerdi.,"Hemen her geçişlerinde şurada burada dururlar; mebhut bir sükût ile, biribirlerine göstermeyerek, bir mütalaa teati etmeyerek bunlarla kendilerine bir göz ziyafeti keşide ederlerdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19356,"""at va'ani"" (ibranice את ואני turkce sen ben) slomo artzi tarafından seslendirilen 1975 eurovision sarkı yarısması'nda israil'i temsil eden ibranice sarkıdır.","""At Va'Ani"" (İbranice: את ואני, Türkçe: Sen ve ben), Şlomo Artzi tarafından seslendirilen ve 1975 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İsrail'i temsil eden İbranice şarkıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19357,lakin allah ona karsı bana yardım etti de (seytanım) muslim oldu.,Lâkin Allah ona karşı bana yardım etti de (şeytanım) Müslim oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19358,bu ne bir kulagımdan girer obur kulagımdan cıkarcılıktır!,Bu ne bir kulağımdan girer öbür kulağımdan çıkarcılıktır!,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19359,"O, kayıp kız hıckırıklar arasında adını soyledi.","O, kayıp kız hıçkırıklar arasında adını söyledi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19360,cunku sizin biriniz (esnerken mubalaga ederek) ''haaa' deyince seytan sevincinden guleer..,Çünkü sizin biriniz (esnerken mübâlâğa ederek) 'haaa' deyince şeytan sevincinden güler...,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19361,butun bu dilleri bi standartta toplamak uzere cıkarılmıs ecma-262 standardıyla bu dillerin temeline ecmascript de denir.,Bütün bu dilleri bir standartta toplamak üzere çıkarılmış ECMA-262 standardıyla bu dillerin temeline ECMAScript de denir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19362,o baska bir sekilde eve gitmis olabilir.,"O, başka bir şekilde eve gitmiş olabilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19363,benim esim evlendikten sonra hicbir zaman tek basına yurt dısına cıkmadıgı gibi hayatında brezilya'ya gitmedi.,Benim eşim evlendikten sonra hiçbir zaman tek başına yurt dışına çıkmadığı gibi hayatında Brezilya'ya gitmedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19364,tum vakalarda fontal kemik yokttur ve beyin dokusu anormaldir,Tüm vakalarda frontal kemik yoktur ve beyin dokusu anormaldir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19365,medyanın onun sozlesmesi ile ilgili bir soylenti ruzgarı vardı hızlı geldi.,Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19366,biz ona takımın en iyi oyuncusu gozuyle bakıyoruz.,"Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19367,hocam dunyanın en buyuk morina karacigeri yagı rafinerisi olan marfleet rafinerisi marfleet'te yeni bi fabrika insa edildi.,"Dünyanın en büyük morina karaciğeri yağı rafinerisi olan Marfleet Rafinerisi, Marfleet'te yeni bir fabrika inşa edildi.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19368,hocam amerikalılar toyota'ya olan guvenlerini kaybettiler.,Amerikalılar Toyota'ya olan güvenlerini kaybettiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19369,programı ruby kodlamaya baslamak icin iyi bi yol.,programı Ruby kodlamaya başlamak için iyi bir yol.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19370,"tatlı patates, aynı familyadan ortalama 50 cins ve 1000'den fazla tur icinde kyada deger tek tarım bitkisidir","Tatlı patates, aynı familyadan ortalama 50 cins ve 1000'den fazla tür içinde kayda değer tek tarım bitkisidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19371,tom defterinin kapagına mutlu bir yuz cizdi.,Tom defterinin kapağına mutlu bir yüz çizdi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19372,"Ve buna da, yasamak demeye devam edecekler!","Ve buna da, yaşamak demeye devam edecekler!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19373,"nooel baba, nooel icin bir kız arkadas agırlamak istiyorum","Noel Baba, Noel için bir kız arkadaş ağırlamak istiyorum.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19374,bm guvenlik konseyi’ni sayın basbakanımızla istisare ettikten sonra - kendisi sili’deydi - acil toplantıya cagırma kararı verdik.,"BM Güvenlik Konseyi’ni, Sayın Başbakanımızla istişare ettikten sonra - kendisi Şili’deydi - acil toplantıya çağırma kararı verdik.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19375,ayrıca mevlana'nın mesnevisine serh yazmıstır.,Ayrıca Mevlana'nın Mesnevisine şerh yazmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19376,hocam 12 bu seylerden sonra onlardan ikisine yuruyerek kıra giderlerken baska surette gorundu.,"12 Bu şeylerden sonra, onlardan ikisine, yürüyerek kıra giderlerken, başka surette göründü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19377,"pringles ve suzmee yogurt, hos bir tat yaratr","Pringles ve süzme yoğurt, hoş bir tat yaratır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19378,o kalabalıgın arasında agır agır ilerledi.,O kalabalığın arasında ağır ağır ilerledi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19379,polisin adı yunus cocugun adını da yunus koyuyorlar.,"Polisin adı Yunus, çocuğun adını da Yunus koyuyorlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19380,tom mary'ye oglunun terbiyesiz dusucneleri icin ozuur diledi,Tom Mary'ye oğlunun terbiyesiz düşünceleri için özür diledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19381,genellikle aksam yemeginden once televizyon izlerim.,Genellikle akşam yemeğinden önce televizyon izlerim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19382,sayın kılıcdaroglu biz 2001’de bu yola cıkarken biz tek millet dedik turkuyle kurduyle lazıyla cerkeziyle gurcusuyle abhazasıyla romanıyla arnavutuyla biriz beraberiz dedik.,"Sayın Kılıçdaroğlu, biz 2001’de bu yola çıkarken, biz tek millet dedik, Türküyle, Kürdüyle, Lazıyla, Çerkeziyle, Gürcüsüyle, Abhazasıyla, Romanıyla, Arnavutuyla biriz, beraberiz dedik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19383,Tom Mary'ye ilk varanın kim oldugunu sordu.,Tom Mary'ye ilk varanın kim olduğunu sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19384,ismail pasa suvari kumandanı olarak koprulu mehmet pasa ve koprulu fazıl ahmed pasa'nın seferlerine katıldı.,"İsmail Paşa, süvari kumandanı olarak Köprülü Mehmet Paşa ve Köprülü Fazıl Ahmed Paşa'nın seferlerine katıldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19385,kostebek (ingilizce ozgun adıyla the insider) yonetmenligini michael mann'ın ustlendigi 1999 yapımı abd filmi.,"Köstebek (İngilizce özgün adıyla The Insider), yönetmenliğini Michael Mann'ın üstlendiği 1999 yapımı ABD filmi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19386,hepsi olmamakla birlikte bazı mentorler danısanlarını soylesiler basında uygulayacaklar bazı soylesi teknikleri hakkinda bilgilendirmektedir.,"Hepsi olmamakla birlikte bazı mentörler, danışanlarını söyleşiler başında uygulayacaklar bazı söyleşi teknikleri hakkinda bilgilendirmektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19387,ferhat pasa’nın iskender celebi’yi olur olmaz koruyup kayırmasına gazaplanmıstı.,Ferhat Paşa’nın İskender Çelebi’yi olur olmaz koruyup kayırmasına gazaplanmıştı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19388,"her bir qubit, 1 veya 0 veya her iiksinin de ust dusumu loabilir","Her bir Qubit, 1 veya 0 veya her İkisinin de üst düşümü olabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19389,"2008 yılında sirket, bir basın bulteniyle ev esyaları satmaya baslayacagını duyurmustur.","2008 yılında şirket, bir basın bülteniyle ev eşyaları satmaya başlayacağını duyurmuştur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19390,ikinci olarak teror orgutu uyeligi ile itham ediliyoruz.,İkinci olarak terör örgütü üyeliği ile itham ediliyoruz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19391,"bununla birlikte, almanca koonusmayı veya okumayı yeni ogrenmeye baslaayn baskaları tarafından da kullanılabilir","Bununla birlikte, Almanca konuşmayı veya okumayı yeni öğrenmeye başlayan başkaları tarafından da kullanılabilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19392,"24 mayıs 1928, pris), osmanlı ermenisi yazarr ve salnameci","24 Mayıs 1928, Paris), Osmanlı Ermenisi yazar ve salnameci.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19393,affedersiniz central park'a nasıl gidebilecegimi bana soyleyebilir misiniz?,"Affedersiniz, Central Park'a nasıl gidebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19394,siz de muayene icin hazırlanabilirsiniz.,Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19395,acemi asker skandalı kamu gorevlilerini ve rusvet olarak recruitcoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rusvet skandalıdır. hisseler surekli yukseliyordu.,Acemi asker skandalı kamu görevlilerini ve rüşvet olarak RecruitCoscom'dan gizli payları alan politikacıları ilgilendiren bir rüşvet skandalıdır. Hisseler sürekli yükseliyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19396,"Dendrobium macraporum, Dendrobium cinsine baglı bir bitki turudur.","Dendrobium macraporum, Dendrobium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19397,18 kadarı ilgili kanunlarla birlestirildi.,18 kadarı ilgili kanunlarla birleştirildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19398,tikrit kentinin dısındaki bir ciftlik evinin yakınlarında zayiat vermeden gerceklestirilen hızlı bir baskınla bulundu.,"Tikrit kentinin dışındaki bir çiftlik evinin yakınlarında, zayiat vermeden gerçekleştirilen hızlı bir baskınla bulundu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19399,hocam bi trafik sıkısıklıgı yakalanmazsak sanırım zamanında orada olacagız.,"Bir trafik sıkışıklığı yakalanmazsak, sanırım zamanında orada olacağız.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19400,gercek arkadaslık goz kamastırıcıdır ve butun goz kamastırıcı seyler nadirdir.,Gerçek arkadaşlık göz kamaştırıcıdır ve bütün göz kamaştırıcı şeyler nadirdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19401,vieew component'lar layouut'lar ve partial view'larla aynı amaca hizmet ederler,View component'lar layout'lar ve partial view'larla aynı amaca hizmet ederler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19402,"yuksekogrretim esitlilik, farklılık, ozgunluk temelindde yukselir","Yükseköğretim eşitlilik, farklılık, özgünlük temelinde yükselir.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19403,1972) turk dalgıc muzisyen ve besteci seyhan karabay (1946–2020) turk muzisyen.,"1972), Türk dalgıç, müzisyen ve besteci Seyhan Karabay (1946–2020), Türk müzisyen.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19404,tartısmamız gereken baska bir sorun var.,Tartışmamız gereken başka bir sorun var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19405,bıcak o kadar kordu ki onunla eti kesemedim benim cakımı kullanmak zorunda kaldım.,Bıçak o kadar kördü ki onunla eti kesemedim ve benim çakımı kullanmak zorunda kaldım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19406,guvenlik henuz kanıtlanmamıs matematiksel varsayımlara baglı olmasına ragmen bu sistem piyasalara hala hakimdir.,"Güvenlik henüz kanıtlanmamış matematiksel varsayımlara bağlı olmasına rağmen, bu sistem piyasalara hâlâ hakimdir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19407,vir cuius filiam laudamus in urbem veniebat. lütfen,Vir cuius filiam laudamus in urbem veniebat.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19408,hocam 1871) 1832 ile 1851 yılları arasında girit valiligi ve abdulmecid saltanatında 14 mayıs 1853 - 29 mayıs 1854 ve 6 agustos 1857 - 22 ekim 1857 tarihleri arasında iki defa sadrazamlık yapmıs osmanlı devlet adamıdır.,"1871), 1832 ile 1851 yılları arasında Girit valiliği ve Abdülmecid saltanatında 14 Mayıs 1853 - 29 Mayıs 1854 ve 6 Ağustos 1857 - 22 Ekim 1857 tarihleri arasında iki defa sadrazamlık yapmış Osmanlı devlet adamıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19409,normallesme surecinin bir parcası olaak bugune kadar piyasada satısına izin vermedigimiz cerrahi maske ve bez maske satısına halkımızın kolayca ulasabilecegii yerlerde izin vermeyi planlıyoruz,Normalleşme sürecinin bir parçası olarak bugüne kadar piyasada satışına izin vermediğimiz cerrahi maske ve bez maske satışına halkımızın kolayca ulaşabileceği yerlerde izin vermeyi planlıyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19410,bunun aksi ugranılacak talihsizliklerin en buyugudur.,"Bunun aksi, uğranılacak talihsizliklerin en büyüğüdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19411,hocam ve eylemlerini dogaya uyumlu bi sekilde gercekletirir.,Ve eylemlerini doğaya uyumlu bir şekilde gerçekletirir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19412,bu kkelimeleri ogrendiginiz takdirde azerbaycan turkcesini fazla zorluk cekeden anlayabilirsiniz,Bu kelimeleri öğrendiğiniz takdirde Azerbaycan Türkçesini fazla zorluk çekmeden anlayabilirsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19413,ilin nufusu 2010 sayımına gore 63603'dur.,"İlin nüfusu 2010 sayımına göre 63,603'dür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19414,buyuk juri onu hicbir seyden suclu olmadıgına hukmetti.,Büyük jüri onu hiçbir şeyden suçlu olmadığına hükmetti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19415,sonra onur konugu onları acar ve sukranlarını ifade eder.,Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19416,neredeyse herhangi bir deprem tehlikesi yok. lütfen,Neredeyse herhangi bir deprem tehlikesi yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19417,en hayırlınız kur'an'ı ogrenen ve ogreteninizdir.,En hayırlınız Kur'an'ı öğrenen ve öğreteninizdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19418,Bir action metodun dondurdugu veri biciminin belirlenmesi 4 parametreye baglıdır: Istemcinin kabul ettigi bicimler Sunucunun uretebildigi bicimler Action metodun tabi oldugu icerik politikası Action'ın dondurdugu veri tipi.,Bir action metodun döndürdüğü veri biçiminin belirlenmesi 4 parametreye bağlıdır: İstemcinin kabul ettiği biçimler Sunucunun üretebildiği biçimler Action metodun tabi olduğu içerik politikası Action'ın döndürdüğü veri tipi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19419,bir nesrin (rıza 1951 19-20) sadece iki sayfasındaki bilime uymayacak sekilde okunmus kelime ibarelerin sayısının elliyi astıgını soylersek dogru metin nesrine ne kadar cok ihtiyac oldugu apacık gorulur.,"Bir neşrin (Rıza, 1951: 19-20) sadece iki sayfasındaki bilime uymayacak şekilde okunmuş kelime ve ibarelerin sayısının elliyi aştığını söylersek doğru metin neşrine ne kadar çok ihtiyaç olduğu apaçık görülür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19420,bizimkiler asıl kaynagı bizde olan bir tiytronun turunu gidiyor avrupalı'dan tekrar ogreniip turkiye'ye getiriyor,Bizimkiler asıl kaynağı bizde olan bir tiyatronun türünü gidiyor Avrupalı'dan tekrar öğrenip Türkiye'ye getiriyor.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19421,Ancak bir fiber optik kablo boyunca tasındıgında polarizasyon ifadesi keyfi olarak degistirilir.,Ancak bir fiber optik kablo boyunca taşındığında polarizasyon ifadesi keyfi olarak değiştirilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19422,hocam o stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.,O stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19423,tom mary'ye annesinin mektubunu okuybailip okuyamayacgaını sordu,Tom Mary'ye annesinin mektubunu okuyabilip okuyamayacağını sordu.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19424,Lutfen hayatınızın geriye kalanı icin bu kelimeleri hatırlayın.,Lütfen hayatınızın geriye kalanı için bu kelimeleri hatırlayın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19425,amerika birlesik devletleri'ne gitmeden once hic ingilizce egitimi almamıstı.,Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce hiç İngilizce eğitimi almamıştı.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19426,birisi muzige olan ilgisini gelistirebilir.,Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19427,hocam uluslararası festivallere katılan yonetmen “my mother’s home lagoon” filmi ile avusturya’da 2000 yılında gumus odul sahibi olup fotograf calısmalarında da bulunmaktadır.,"Uluslararası festivallere katılan yönetmen, “My mother’s home, lagoon” filmi ile Avusturya’da 2000 yılında Gümüş Ödül sahibi olup, fotoğraf çalışmalarında da bulunmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19428,(surekli siddetli alkıslar) (cok dogru yasasın dostlarımız sesleri) bu temel tam bagımsızlıgımızı kabul edecek herhangi bir devletle iliski kurmamıza tabii ki engel olamaz.,"(Sürekli şiddetli alkışlar) (Çok doğru, yaşasın dostlarımız sesleri) Bu temel tam bağımsızlığımızı kabul edecek herhangi bir devletle ilişki kurmamıza tabii ki engel olamaz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19429,hocam jackson county amerika birlesik devletleri'nin indiana eyaletinde bulunan bi county'dir.,"Jackson County, Amerika Birleşik Devletleri'nin Indiana eyaletinde bulunan bir county'dir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19430,hocam bu durumu cenab-ı hakk'ın su sozu haber vermektedir 'gunes duracagı zamana dogru yuruyup gitmektedir.,"Bu durumu Cenab-ı Hakk'ın şu sözü haber vermektedir: 'Güneş, duracağı zamana doğru yürüyüp gitmektedir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19431,benim daha once soyledigim sozlerin esasında degisiklik yoktur.,Benim daha önce söylediğim sözlerin esasında değişiklik yoktur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19432,"mimar sinan'ın 80 yasında yaptıgı ve ""ustalık eserim"" seklinde nitelendirdigi selimiye camii gerek mimar sinan'ın gerek osmanlı mimarisinin en onemli eserleri arasında sayılır.","Mimar Sinan'ın 80 yaşında yaptığı ve ""ustalık eserim"" şeklinde nitelendirdiği Selimiye Camii, gerek Mimar Sinan'ın, gerek Osmanlı mimârîsinin en önemli eserleri arasında sayılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19433,hocam milletimizin bu harpte cektikleri gelecekteki buyuk zaferlerimizin yardımcısı olucak.,"Milletimizin bu harpte çektikleri, gelecekteki büyük zaferlerimizin yardımcısı olacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19434,duna ekonoisi simdi gerileme doneminde,Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19435,1993) turk futbolcu siyami tastan (1930-2007) turk asker seref tastan turk hakem.,"1993), Türk futbolcu Siyami Taştan (1930-2007), Türk asker Şeref Taştan, Türk hakem.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19436,hocam jane gectigimiz yılı asla unutmayacak. nede biz.,Jane geçtiğimiz yılı asla unutmayacak. Nede biz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19437,hocam tarihcinin rolu daha az kesfetmek ve onları cevirmek ve acıklamak yerine belgelerin katalogunu hazırlamaktır.,Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19438,hocam heyecanlanmak kızmakla hic de aynı degildir.,"Heyecanlanmak, kızmakla hiç de aynı değildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19439,klasik kosullanma arastırmacılara gozlemlenebilir ya da objektif bir ortamda ogrenme surecini inceleme olanagı sagladıgı icin onemli kesifti.,Klasik koşullanma araştırmacılara gözlemlenebilir ya da objektif bir ortamda öğrenme sürecini inceleme olanağı sağladığı için önemli keşifti.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19440,Bir aslanın kuyrugu olmaktansa bir kopegin bası olmak daha iyidir.,Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19441,her kimin canı heveslerden pak ise cabuk hazreti eyvan-ı paki gorur.,"Her kimin canı heveslerden pâk ise, çabuk hazreti ve eyvân-ı pâki görür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19442,"1964'te John Stewart Bell, “Einstein-Podolsky-Rosen Paradoksu Uzerine” adlı unlu makalesini yayınladı.","1964'te John Stewart Bell, “Einstein-Podolsky-Rosen Paradoksu Üzerine” adlı ünlü makalesini yayınladı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19443,boyle onemsiz bir sorun hakkında endiselenmeyin.,Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19444,"dugum d, aynı islemi farklı taraflara txnda, txndb ve txnndc ozdes olmayan surumlerini gondermeye calısarak hile yapmaya calısmaktaır","Düğüm D, aynı işlemi farklı taraflara txnDa, txnDb ve txnDc özdeş olmayan sürümlerini göndermeye çalışarak hile yapmaya çalışmaktadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19445,hocam o onun kulagına bi sey fısıldadıgında o sanki hipnotize olmus gibi tam onun soyledigi gibi hareket etti.,"O onun kulağına bir şey fısıldadığında, o sanki hipnotize olmuş gibi, tam onun söylediği gibi hareket etti.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19446,blender draw toggle clear origin tooltip sonra event fonksiyonunu tanımlayacagız.,Blender Draw Toggle clear origin tooltip işleminden sonra event fonksiyonunu tanımlayacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19447,hocam 2004 yılında kısa bi sure yunan takımı iraklis’te de oynayan granvorka 2008 yılında ziraat bankası’na transfer oldu.,"2004 yılında kısa bir süre Yunan takımı Iraklis’te de oynayan Granvorka, 2008 yılında Ziraat Bankası’na transfer oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19448,Biz Allah'ın izniyle beyligi sultanlıga cevirdik.,Biz Allah'ın izniyle beyliği sultanlığa çevirdik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19449,bu mektuplar bana verilmis ‘gelisim hediyeleri.’ oyle goruyorum.,Bu mektuplar bana verilmiş ‘gelişim hediyeleri.’ Öyle görüyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19450,hocam tanrı'nın paraya ihtiyacı oldugu zaman buyuk savaslar felaketler olumler oluyor.,"Tanrı'nın paraya ihtiyacı olduğu zaman büyük savaşlar, felaketler, ölümler oluyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19451,Jasonella mingrelica Hygromiidae familyasından bir karındanbacaklı turudur.,Jasonella mingrelica Hygromiidae familyasından bir karındanbacaklı türüdür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19452,bu duyurunun kimse icin inandırıcı olmadıgı kesindir.,Bu duyurunun kimse için inandırıcı olmadığı kesindir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19453,Tekne Pasifik Okyanusu acıklarında gitti.,Tekne Pasifik Okyanusu açıklarında gitti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19454,ben size mi yoksa kasiyere mi odeme yapayım.,Ben size mi yoksa kasiyere mi ödeme yapayım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19455,"hocalık allah’ın, ressulullah’ın, kitabullah’ın ve din`i mubin`i islam’ın teblig emmurlugudur","Hocalık Allah’ın, Resûlullah’ın, Kitabullah’ın ve din`i mübin`i İslâm’ın tebliğ memurluğudur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19456,b) tadil edici yeni sozlesmenin yururluge giris tarihinden itibaren bu sozlesme uyelerin onayına acık bulundurulamaz.,"b) tadil edici yeni Sözleşmenin yürürlüğe giriş tarihinden itibaren bu Sözleşme, üyelerin onayına açık bulundurulamaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19457,hocam toplumsal istikrar olmadan uygarlık olmaz.,Toplumsal istikrar olmadan uygarlık olmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19458,đinđic 2003 yılında zemun klanıyla bagları olan eski bi oob uyesi olan zvezdan jovanovic tarafından olduruldu.,"Đinđić, 2003 yılında Zemun Klanıyla bağları olan eski bir ÖOB üyesi olan Zvezdan Jovanović tarafından öldürüldü.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19459,ruya uc kısımdır allah'tan mujde olan dogru ruya seytanın sizi uzmek icin gosterdigi ruya kisinin kendi kendine konustugu seylerden ileri gelen onemsiz ruya.,"Rüya üç kısımdır: Allah'tan müjde olan doğru rüya, şeytanın sizi üzmek için gösterdiği rüya, kişinin kendi kendine konuştuğu şeylerden ileri gelen önemsiz rüya.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19460,yagmur yagmasına ragmen ben dısarı cıktım.,Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19461,"egger mutlulugunuz, bir baskasının yaptıklarına baglıysa, cok ciddi bir sorunuunz var demektir","Eğer mutluluğunuz, bir başkasının yaptıklarına bağlıysa, çok ciddi bir sorununuz var demektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19462,duzen oagan akısına gore belirlenmemektedri,Düzen olağan akışına göre belirlenmemektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19463,"1945 Ikinci Cin-Japon Savası'ndan sonra Sovyetler Birligi'nin Mancurya'yı isgali sırasında Wanrong, Cinli komunist gerillalar tarafından yakalandı ve Yanji, Jilin'deki esir kampına gitmeden once farklı bolgelere transfer edildi.","1945 İkinci Çin-Japon Savaşı'ndan sonra Sovyetler Birliği'nin Mançurya'yı işgali sırasında Wanrong, Çinli komünist gerillalar tarafından yakalandı ve Yanji, Jilin'deki esir kampına gitmeden önce farklı bölgelere transfer edildi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19464,blokzincirinin en onemli uygulamalarından biri bitcoin gibi kripto paralardır.,Blokzincirinin en önemli uygulamalarından biri Bitcoin gibi kripto paralardır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19465,saint-aubin-des-coudrais fransa'nın pays de la loire bolgesine baglı sarthe ilinde bulunan bir komundur.,"Saint-Aubin-des-Coudrais, Fransa'nın Pays de la Loire bölgesine bağlı Sarthe ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19466,insan dogasıyla ilgili sorular antik yunan'dan gunumuze kadar filozoflar bilim insanları arastırmacılar tarafından ele alınmıstır.,"İnsan doğasıyla ilgili sorular, Antik Yunan'dan günümüze kadar filozoflar, bilim insanları ve araştırmacılar tarafından ele alınmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19467,hocam ancak rapid-q programcıları degisik gruplar kurarak rapid-q icin yeni kutuphaneler yazmaya devam etmektedir.,Ancak Rapid-Q programcıları değişik gruplar kurarak Rapid-Q için yeni kütüphaneler yazmaya devam etmektedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19468,"Tam tersine, adil bir yargılanmayla hakkımızdaki iddialardan kurtulmak istiyoruz. lütfen","Tam tersine, adil bir yargılanmayla hakkımızdaki iddialardan kurtulmak istiyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19469,ukmerge litvanya'nın vilnius ilinde bulunan bir sehirdir.,Ukmergė Litvanya'nın Vilnius ilinde bulunan bir şehirdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19470,muhalefet partisi hala ısrarla skandal uzerinde duruyor.,Muhalefet partisi hâlâ ısrarla skandal üzerinde duruyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19471,yine kırklar'a gidip ziyaret etmek gerektir. lütfen,Yine Kırklar'a gidip ziyaret etmek gerektir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19472,birini ben aldım diger elmaları ise kucuk kız kardesime verdim.,"Birini ben aldım, diğer elmaları ise küçük kız kardeşime verdim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19473,istasyon ve havaalanı arrasında otobuusler calısır,İstasyon ve havaalanı arasında otobüsler çalışır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19474,barflly: ben sana lum cubugu satmak istemiyorum,Barfly: Ben sana ölüm çubuğu satmak istemiyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19475,birlikte esit kategoride belki de daha etkin ve en degerli diplomatlarımızın en aktif diplomatlarımızın calıstıgı birimler olacak.,"Birlikte, eşit kategoride, belki de daha etkin ve en değerli diplomatlarımızın, en aktif diplomatlarımızın çalıştığı birimler olacak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19476,istasyonun yakınnıda bir taksi druagı var,İstasyonun yakınında bir taksi durağı var.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19477,dwight eisenhower baskanlık icin adaydı.,Dwight Eisenhower başkanlık için adaydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19478,"O, benim sahip oldugum kadar cok sayıda pula sahip.","O, benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahip.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19479,camlıca antalya ilinin alanya ilcesine baglı bi mahalledir.,"Çamlıca, Antalya ilinin Alanya ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19480,s&m bugune dek yaptıgım videolarda favorim!,S&M bugüne dek yaptığım videolarda favorim!,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19481,Buyuk harflerle basit bir dijital alfabe kullanımı Sifreli metnin anahtar gibi rastgele oldugunu unutmayın.,Büyük harflerle basit bir dijital alfabe kullanımı Şifreli metnin anahtar gibi rastgele olduğunu unutmayın.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19482,"2010 WAFU Kulupler Sampiyonası, WAFU Kulupler Sampiyonası'nın 25.","2010 WAFU Kulüpler Şampiyonası, WAFU Kulüpler Şampiyonası'nın 25.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19483,"(ayaklarını duvara dayayıp kendini ""emme"" cabalarında hep 2 cm'lik engele takıldıktan sonra sarf ettigi cumle) bira icmek icin buradayız ve hayatlarımızı oyle yasamalıyız ki olum bizi almaya geldiginde titresin.","(Ayaklarını duvara dayayıp kendini ""emme"" çabalarında hep 2 cm'lik engele takıldıktan sonra sarf ettiği cümle) Bira içmek için buradayız ve hayatlarımızı öyle yaşamalıyız ki ölüm bizi almaya geldiğinde titresin.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19484,hocam anayasa burada milletvekillerinin siyasi husumet ile toplu bi siyasi lince tabi tutulmalarını onlemek istemistir.,"Anayasa burada, milletvekillerinin siyasi husumet ile toplu bir siyasi lince tabi tutulmalarını önlemek istemiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19485,hocam albumdeki nessun dorma parcası grubun vokalisti eric adams'ın onceki yıl olen annesine adanmıstır.,"Albümdeki Nessun Dorma parçası, grubun vokalisti Eric Adams'ın önceki yıl ölen annesine adanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19486,hocam kariyerine memleketi ingiltere'de baslayan gowers amerikalı muzik grubu queen'in bohemian rhapsody video klibini yoneterek uluslararası alanda tanınırlık kazanmıstır.,"Kariyerine memleketi İngiltere'de başlayan Gowers, Amerikalı müzik grubu Queen'in Bohemian Rhapsody video klibini yöneterek uluslararası alanda tanınırlık kazanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19487,"Yenimahalle, Balıkesir ilinin Havran ilcesine baglı bir mahalledir.","Yenimahalle, Balıkesir ilinin Havran ilçesine bağlı bir mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19488,hocam su eski yunan felsefesinde hava toprak ve atesle birlikte asya-hint sistemi panchamahabhuta'da ve cin kozmolojik ve fizyolojik sistemi bes element'teki klasik elementlerden biridir.,"Su, eski Yunan felsefesinde hava, toprak ve ateşle birlikte, Asya-Hint sistemi Panchamahabhuta'da ve Çin kozmolojik ve fizyolojik sistemi Beş Element'teki klasik elementlerden biridir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19489,dawnstar 1960'ların ortası psychedelic 1970'lerin sonu goth 1980'lerin ortası grunge ve budapeste indie muzik sahnesinin 1990'ların indie rock'ının bir karısımını temsil ediyor.,"Dawnstar, 1960'ların ortası psychedelic, 1970'lerin sonu goth, 1980'lerin ortası grunge ve Budapeşte indie müzik sahnesinin 1990'ların indie rock'ının bir karışımını temsil ediyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19490,bu onun onun adına zorbalık yapan ve olduren herkes icin yolun sonuna isaret ediyor.,"Bu, onun ve onun adına zorbalık yapan ve öldüren herkes için yolun sonuna işaret ediyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19491,"dunya turu 3 ubat 2017'de phhoenix, arizona'daki talking stick resort arena'da basladı","Dünya turu 3 Şubat 2017'de Phoenix, Arizona'daki Talking Stick Resort Arena'da başladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19492,gerekli elektrik aletler olmaksızın dondurma bile yapamazsınız.,Gerekli elektrik ve aletler olmaksızın dondurma bile yapamazsınız.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19493,"Ben gercek bir balık degilim, ben sadece basit bir pelusum.","Ben gerçek bir balık değilim, ben sadece basit bir peluşum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19494,sıklıkla kodlar hataya dustuklerinde ne yapacaklarına dair bilgi sahibi degildir.,"Sıklıkla , kodlar hataya düştüklerinde ne yapacaklarına dair bilgi sahibi değildir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19495,hocam 4 kasım 1990) yesil burun adalı futbolcudur.,"4 Kasım 1990), Yeşil Burun Adalı futbolcudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19496,1839’dan itibaren mabeyn baskatipligi tophane nazırlıgı bahriye mustesarlıgı gumruk eminligi masarifat-ı askeriye nazırlıgı meclis-i vala azalıgı yapmıstır.,"1839’dan itibaren Mabeyn Başkâtipliği, Tophane Nazırlığı, Bahriye Müsteşarlığı, Gümrük Eminliği, Masârifât-ı Askeriye Nazırlığı, Meclis-i Vâlâ azalığı yapmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19497,birbirimize yardım etmek bizim gorevimizdir.,Birbirimize yardım etmek bizim görevimizdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19498,"Ticaret refah ve yeni fırsatlar sunarken, buyuk huzursuzluklar ve toplumsal degisikliklere de neden oluyor.","Ticaret refah ve yeni fırsatlar sunarken, büyük huzursuzluklar ve toplumsal değişikliklere de neden oluyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19499,Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi icin ikna etti.,Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi için ikna etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19500,ek olarak yaslılar birbirleriyle sosyallesebilsin ve amerikan hayatının aktif uyeleri loarak kalabilsinler diye bircok topluluk kuurulmustur,Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19501,cozulemeyenler de sırlarını korumaktadırlar.,Ancak çözülemeyenler de sırlarını korumaktadırlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19502,hocam medyaya girisi editorluk yaparken tanıstıgı rasim ozan kutahyalı ile basladı.,Medyaya girişi editörlük yaparken tanıştığı Rasim Ozan Kütahyalı ile başladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19503,Ogrencilerin supheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.,Öğrencilerin şüpheli yerlerden uzak kalması bekleniyor.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19504,hocam evet gordugunuz her seyi gosterebilirsiniz.,"Evet, gördüğünüz her şeyi gösterebilirsiniz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19505,hocam subakut terimi ise “akut ve kronik arasında” anlamına gelmektedir.,Subakut terimi ise “akut ve kronik arasında” anlamına gelmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19506,astragalus monoensis astragalus cinsine baglı bir bitki turudur.,"Astragalus monoensis, Astragalus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19507,mahkemenizin ne kadar agır baskı altında oldugunun bir ifadesidir.,Mahkemenizin ne kadar ağır baskı altında olduğunun bir ifadesidir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19508,o kapının nicin acık oldugunu acıklıyor.,"O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19509,"madem ki sen fena isteyeinn veesvesesine refiksin, ""semme vechullah""ı ne vakit bilirsin","Madem ki sen fenâ isteyenin vesvesesine refiksin, ""semme vechullah""ı ne vakit bilirsin?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19510,altı saatlik tırmanıstan sonra nihayet dagın zirvesine ulasmayı basardık.,"Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19511,o bu makineyi kullanmada iyi ilerleme kaydetti.,"O, bu makineyi kullanmada iyi ilerleme kaydetti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19512,hocam en onemlisi de calısmamızın kuantum bilgi toplulugunun kuantum teknolojisinin cagında mevcut olan dagıtılmıs defterlerin guvenligi sorununa farkındalık ve ilgi uyandırmasını umuyoruz.,"En önemlisi de çalışmamızın, kuantum bilgi topluluğunun, kuantum teknolojisinin çağında mevcut olan dağıtılmış defterlerin güvenliği sorununa farkındalık ve ilgi uyandırmasını umuyoruz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19513,eger onlar bu temelde hareket ediyorlarsa o zaman sunu bilmeliler ki bir sonraki seferde sıra turkiye ve diger ulkelere gelecektir.,"Eğer onlar bu temelde hareket ediyorlarsa, o zaman şunu bilmeliler ki, bir sonraki seferde, sıra Türkiye ve diğer ülkelere gelecektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19514,genellikle bas karakteri bi kız/kızlardır.,Genellikle baş karakteri bir kız/kızlardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19515,Matlabın en onemli ve faydalı ozelliklerinden biri vektorler uzerinde paralel islem yapabilmesidir.,Matlabın en önemli ve faydalı özelliklerinden biri vektörler üzerinde paralel işlem yapabilmesidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19516,Istasyon on dakikalık yuruyus mesafesinde.,İstasyon on dakikalık yürüyüş mesafesinde.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19517,yardımcı ian duff ahmed jackson olarak su anda sivil haklar ofisi icin calısan eski bi adalet bakanlıgı dava avukatı.,"Yardımcı Ian Duff, Ahmed Jackson olarak, şu anda Sivil Haklar Ofisi için çalışan eski bir Adalet Bakanlığı dava avukatı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19518,uguldayan ve hep uguldayan bir oramn adar usuyorum simdi,Uğuldayan ve hep uğuldayan bir orman kadar üşüyorum şimdi.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19519,23 ve vaki oldu ki hizmetinin gunleri bitince evine gitti.,"23 Ve vaki oldu ki, hizmetinin günleri bitince, evine gitti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19520,hocam o kotu bi ruh hali icerisinde olması dolayısıyla seninle konusmayı reddedebilir.,"O, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19521,bir kac yuz kurus maas hısımından akrabasından bilinemez nereden ufak tefek yardımlar daha sonra bir cocuk daha sonra?...,"Bir kaç yüz kuruş maaş, hısımından, akrabasından, bilinemez nereden ufak tefek yardımlar, daha sonra bir çocuk, daha sonra?...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19522,"sql(yapısal sorgulama dilii), iliskisel veritabanlarında verii olusturmak, silmek, degistirmek ve almak icin gelistirilmis olan bir dildir","SQL(Yapısal Sorgulama Dili), ilişkisel veritabanlarında veri oluşturmak, silmek, değiştirmek ve almak için geliştirilmiş olan bir dildir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19523,insanın gucu her seye yetmez ama kendini degistirmeye her zaman gucu yeter.,İnsanın gücü her şeye yetmez ama kendini değiştirmeye her zaman gücü yeter.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19524,yaz tattiline hazırlık icin ne kada para biriktirildi,Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19525,"para iyi bir hizmteci, ktu bir ogretmendir","Para iyi bir hizmetçi, kötü bir öğretmendir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19526,'silah cesitleri secimi silahlar (tabancalar) mermi muhafaza bolumlerine gore sarjorlu veya toplu (revolver) olarak adlandırılırlar.,"'Silah, Çeşitleri ve Seçimi: Silahlar (tabancalar), mermi muhafaza bölümlerine göre şarjörlü veya toplu (revolver) olarak adlandırılırlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19527,su ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.,Şu ikizler hakkındaki gazete makalesini hatırlattım.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19528,hocam o sporcu bu turnuvada ust uste uc kez kazandı.,O sporcu bu turnuvada üst üste üç kez kazandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19529,barısa ulasmak icin onların ve hepimizin sorumluluklarımıza sahip cıkma zamanı gelmistir.,Barışa ulaşmak için onların ve hepimizin sorumluluklarımıza sahip çıkma zamanı gelmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19530,daha sonra onaylanmamıs islemler bi bloga toplanır.,"Daha sonra, onaylanmamış işlemler bir bloğa toplanır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19531,cumhurbaskanı francois hollande tarafından fransa anayasa konseyi uyeligine 9 yıllıgına atanmıstır ve 14 mart 2013 tarihinde yemin ederek gorevine baslamıstır.,Cumhurbaşkanı François Hollande tarafından Fransa Anayasa Konseyi üyeliğine 9 yıllığına atanmıştır ve 14 Mart 2013 tarihinde yemin ederek görevine başlamıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19532,formların genel kllanımı asagdıaki sekildedir;,Formların genel kullanımı aşağıdaki şekildedir;.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19533,Van Golu ve civarında hukum surmus bir Turkmen beyligidir.,Van Gölü ve civarında hüküm sürmüş bir Türkmen beyliğidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19534,"Realizm, resimcilikte gercegi yansıtma durumudur.","Realizm, resimcilikte gerçeği yansıtma durumudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19535,"usus arctos arctos, ursus arrctos turune baglı bir ayı altturudur","Ursus arctos arctos, Ursus arctos türüne bağlı bir ayı alttürüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19536,"Google'da biraz arastırdıktan sonra, soylediginin gercek olmadıgından supheleniyorum.","Google'da biraz araştırdıktan sonra, söylediğinin gerçek olmadığından şüpheleniyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19537,"bu kitap, matematiksel ispatta ve ve matematikte kulanılan obur ispat turlerindee kullanılan dili ogretmeyi hedeflemektedir","Bu kitap, matematiksel ispatta ve ve matematikte kullanılan öbür ispat türlerinde kullanılan dili öğretmeyi hedeflemektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19538,bu sirin kızın adını da suzi (suzan) koymuslar.,Bu şirin kızın adını da Suzi (Suzan) koymuşlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19539,"hanım bir gun kırklar ziyareti'ne gelip ""cocugumuz olsun"" diye dilek dilemis kurbanlar kesmis ve adak adamıs...","Hanım, bir gün Kırklar Ziyareti'ne gelip ""çocuğumuz olsun"" diye dilek dilemiş; kurbanlar kesmiş ve adak adamış...",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19540,lise gunlerimi dusunmeden o sarkıyı dinleyemem.,Lise günlerimi düşünmeden o şarkıyı dinleyemem.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19541,"milyarlarca insan iislam ile huzur, teselli ve ccare buluyor","Milyarlarca insan İslam ile huzur, teselli ve çare buluyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19542,tom mary'yi oldurmek istedi ffakat jon onu durdurdu,Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19543,en cok sevdigin birini al hangisi olursa olsun.,"En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19544,bu bi dizustu bilgisayara sahip olmak pratiktir.,Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19545,mektuplar hızlı atlardaki binciiler tarafıından tasınırdı,Mektuplar hızlı atlardaki biniciler tarafından taşınırdı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19546,madeni para gecerli oldugu halde enflasyondan dolayı neredeyse hic kullanılmıyor ya da gorunmuyor.,Madeni para geçerli olduğu hâlde enflasyondan dolayı neredeyse hiç kullanılmıyor ya da görünmüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19547,alparslan kuytul (1965 adana) furkan vakfı'nın kurucusu lideri.,"Alparslan Kuytul (1965; Adana), Furkan Vakfı'nın kurucusu ve lideri.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19548,Bunlar en yuksek dokuma sıklıgına sahiptir ve omur boyu dayanır.,Bunlar en yüksek dokuma sıklığına sahiptir ve ömür boyu dayanır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19549,hukukcu olarak siyasetci olarak direnecegim.,"Hukukçu olarak, siyasetçi olarak direneceğim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19550,uydurma hikayeler en eglenceli sacmalık turudur.,Uydurma hikayeler en eğlenceli saçmalık türüdür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19551,asıl etkileyici olan niteliklerinizin -sizin yardımınız olmadan- baskaları tarafından kesfedilmesidir.,"Asıl etkileyici olan, niteliklerinizin -sizin yardımınız olmadan- başkaları tarafından keşfedilmesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19552,zenginligin sırrı son 100'lugu bahsis olarak vermektir.,"Zenginliğin sırrı, son 100'lüğü bahşiş olarak vermektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19553,buyukkızoglu samsun ilinin ladik ilcesine baglı bi mahalledir.,"Büyükkızoğlu, Samsun ilinin Ladik ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19554,garip gorunmuyor ama nedense garip hissettiriyor.,Garip görünmüyor ama nedense garip hissettiriyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19555,"Usta diyorlar, Turkiye Avrupa'da rusvette birinci lige cıktı.","Usta diyorlar, Türkiye Avrupa’da rüşvette birinci lige çıktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19556,bill kucuk erkek kardesini hayvanat bahcesine goturdu.,"Bill, küçük erkek kardeşini hayvanat bahçesine götürdü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19557,babam alısveris yaparken annem arabada kaldı.,Babam alışveriş yaparken annem arabada kaldı.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19558,bir devletin aslı bagımsızlıktan yoksun olunca o devletin butun hayatı bolumlerinde bagımsızlık sakat durumdadır.,Bir devletin aslı bağımsızlıktan yoksun olunca o devletin bütün hayatı bölümlerinde bağımsızlık sakat durumdadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19559,"yusif bey ibrahimli (1883, kesle - mayıs 1920) - azerbaycanlı syiasetci, musavat partsi merkez komitesi sekreteri","Yusif Bey İbrahimli (1883, Keşle - Mayıs 1920) - Azerbaycanlı siyasetçi, Müsavat partisi merkez komitesi sekreteri.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19560,hocam jane bu arada mutsuz evliligini de kaleme almaya basladı.,Jane bu arada mutsuz evliliğini de kaleme almaya başladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19561,bir pankarttan slogandan cezalandırılan yurttaslar var.,"Bir pankarttan, slogandan cezalandırılan yurttaşlar var.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19562,roger miller radyoda dinledigi muzigi sevdigi icin sarkılar yazmaya basladı.,Roger Miller radyoda dinlediği müziği sevdiği için şarkılar yazmaya başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19563,hocam ornegin bi alısveris sitesi gelistirdigimizi dusunelim.,Örneğin bir alışveriş sitesi geliştirdiğimizi düşünelim.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19564,"ne bu ulkeye ne bu mlilete, ne insanlıga dokunan en kucuk bir faydanız olmadıgı gibi verdiginiz zararların haddi, hesabı yok","Ne bu ülkeye, ne bu millete, ne insanlığa dokunan en küçük bir faydanız olmadığı gibi verdiğiniz zararların haddi, hesabı yok.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19565,maalesef simdiye kadar kız ve erkek ogrencilerin birlikte egitim yaptırılmasını buyuk bir yanlıslık olarak degerlendiriyorum.,Maalesef şimdiye kadar kız ve erkek öğrencilerin birlikte eğitim yaptırılmasını büyük bir yanlışlık olarak değerlendiriyorum.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19566,cince ogrenmek cok zor gibi gorunse de dusundugunuz kadar zor degil.,"Çince öğrenmek çok zor gibi görünse de, düşündüğünüz kadar zor değil.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19567,ilin nufusu 2010 yılı itibarıyla 1369780'dir.,"İlin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 1,369,780'dir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19568,Bunlar caizse 71 niye caiz olmasın demisti.,Bunlar caizse 71 niye caiz olmasın demişti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19569,tom mary'i john'la konusmaktan vagecirmeye calıstı,Tom Mary'yi John'la konuşmaktan vazgeçirmeye çalıştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19570,"tum gun siddetli yagmur yagdı, bu zaamn zarfıda evde kaldım","Tüm gün şiddetli yağmur yağdı, bu zaman zarfında evde kaldım.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19571,o ne korkunc bi sozdur bi dusunurseniz.,"O ne korkunç bir sözdür, bir düşünürseniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19572,"Uykum geldiginde, ben yaklasık bir saattir matematik calısıyordum.","Uykum geldiğinde, ben yaklaşık bir saattir matematik çalışıyordum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19573,neymis savcıyı teror orgutlerine hedef gostermisim.,"Neymiş, savcıyı terör örgütlerine hedef göstermişim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19574,ben tanıtım icin onunla rekabet etmek zorunda kaldım.,Ben tanıtım için onunla rekabet etmek zorunda kaldım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19575,9 haziran 2020'de balıkesir valisi olarak atandı. lütfen,9 Haziran 2020'de Balıkesir Valisi olarak atandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19576,yukseklerden eskisinden daha az korkuyorum.,Yükseklerden eskisinden daha az korkuyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19577,homojen katalizde reaktanlar ve katalistler aynı haldedir. lütfen,Homojen katalizde reaktanlar ve katalistler aynı haldedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19578,louis-ferdinand destouches veya kalem adıyla louis-ferdinand celine (27 mayıs 1894 - 1 temmuz 1961) fransız yazar ve doktor.,"Louis-Ferdinand Destouches veya kalem adıyla Louis-Ferdinand Céline (27 Mayıs 1894 - 1 Temmuz 1961), Fransız yazar ve doktor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19579,yolocaq azerbaycan'ın yardımlı rayonu'ndaki bir koydur.,"Yolocaq, Azerbaycan'ın Yardımlı Rayonu'ndaki bir köydür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19580,arankoid kistler dorduncu ventrikul veya vallekuladan ayrılabilir.,Arankoid kistler dördüncü ventrikül veya vallekuladan ayrılabilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19581,hocam —haldun taner seramoniler icteki duyguların dısarıya ifadesidir.,"—Haldun Taner Seramoniler, içteki duyguların dışarıya ifadesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19582,hocam yemeklerden ve tuvaletten sonra lutfen ellerinizi yıkayın.,Yemeklerden ve tuvaletten sonra lütfen ellerinizi yıkayın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19583,biz onun ne oldugunu ogrenmeden once hayatın yarısı harcanmaktadır.,Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19584,hocam arapcayı yeni ogrenenlere genellikle kelimeler ve cumleler harekeli olarak verilir ve daha sonra harekesiz calısmaya gecilir.,Arapçayı yeni öğrenenlere genellikle kelimeler ve cümleler harekeli olarak verilir ve daha sonra harekesiz çalışmaya geçilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19585,hocam dunyayı degistiren iletisimdir bilgi degil.,"Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19586,hocam oglumun hala hayatta oldugunu dusunmek elimde degil.,Oğlumun hâlâ hayatta olduğunu düşünmek elimde değil.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19587,bu gunlerden biri bu gunlerden hicbiri degil.,Bu günlerden biri bu günlerden hiçbiri değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19588,"Amanita magnivelaris, Amanita cinsine baglı oldurucu derecede zehirli bir mantar turudur.","Amanita magnivelaris, Amanita cinsine bağlı öldürücü derecede zehirli bir mantar türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19589,hocam daha sonra hristiyanlıkta ise bunlara tam tepki olarak dunyayı kotuleyen malı ve serveti neredeyse haram eden tepkisel baska bi anlayıs ortaya cıktı.,"Daha sonra Hristiyanlıkta ise bunlara tam tepki olarak dünyayı kötüleyen, malı ve serveti neredeyse haram eden tepkisel başka bir anlayış ortaya çıktı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19590,"doguya, batıya, kzueye, guneye fraklı kelimeler kullanmıyoruz","Doğuya, batıya, kuzeye, güneye farklı kelimeler kullanmıyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19591,benim bir yon duyum yok bu yuzden her zaman bir pusula ile seyahat ederim.,Benim bir yön duyum yok bu yüzden her zaman bir pusula ile seyahat ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19592,yuriko deniz biyolojisinden mezun bir ogrenci bir balık tankının icinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.,"Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19593,uzerinde yasadıgın dunya biz asık olalım diye yaratılmıs.,Üzerinde yaşadığın dünya biz aşık olalım diye yaratılmış.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19594,daha sonra fagiano okayama kulubune transfer oldu.,Daha sonra Fagiano Okayama kulübüne transfer oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19595,"kent deyince de ilerici olursunuz, devrimci olursunuz, ataturkcu olrusunuz, trukceden, turkiye’den yana olursunuz","Kent deyince de ilerici olursunuz, devrimci olursunuz, Atatürkçü olursunuz, Türkçeden, Türkiye’den yana olursunuz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19596,jejunum ileum karın icerisinde hareketlilik saglayan mesenter zarıyla asılır.,"Jejunum ve ileum, karın içerisinde hareketlilik sağlayan mesenter zarıyla asılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19597,"her hafta illerimizle ilgili degerlendirme yapacak, gelismeleree goree karar verecegiz","Her hafta illerimizle ilgili değerlendirme yapacak, gelişmelere göre karar vereceğiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19598,eserlerde kor goze parmak derecesinde acık anlatımda da bulunsanız mesajınızın anlasılamama yanlıs yorumlanma gibi durumları olabilir.,"Eserlerde kör göze parmak derecesinde açık anlatımda da bulunsanız mesajınızın anlaşılamama, yanlış yorumlanma gibi durumları olabilir.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19599,tom sirketin sundugu erken emeklilik paketini aldı.,Tom şirketin sunduğu erken emeklilik paketini aldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19600,patlıcan sebze olarak dunyanın bircok ulkesinde yendigi halde cesitlilik acısından turk mutfagını dunyanın en cok patlıcan yemegine sahip mutfak olarak saymak bir abartma sayılamaz.,Patlıcan sebze olarak dünyanın birçok ülkesinde yendiği halde çeşitlilik açısından Türk mutfağını dünyanın en çok patlıcan yemeğine sahip mutfak olarak saymak bir abartma sayılamaz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19601,hocam stratejik ve planlamacı yaklasımları kapsamaktadır.,stratejik ve planlamacı yaklaşımları kapsamaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19602,hocam bu tasınım olaylarını anlama heterojen katalist arastırmalarının onemli bi alanıdır.,"Bu taşınım olaylarını anlama, heterojen katalist araştırmalarının önemli bir alanıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19603,"furai'nin bir mangası, mayıs 2015'ten mart 20017'ye kadar kadokawa'nın mmonthly shonen ace dergisinde serilestirildi","Furai'nin bir mangası, Mayıs 2015'ten Mart 2017'ye kadar Kadokawa'nın Monthly Shōnen Ace dergisinde serileştirildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19604,hocam biz bugune kadar izmir’e hep elimizde hizmetle geldik hakaretle gelmedik.,Biz bugüne kadar İzmir’e hep elimizde hizmetle geldik hakaretle gelmedik.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19605,iste boyle bir durumda uretilen sql sorgusunu gorme ve mudahale etme imkanımız vardır.,İşte böyle bir durumda üretilen SQL sorgusunu görme ve müdahale etme imkanımız vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19606,def button(evt) simdi onceki tanımladıgımız dugme numarasını tutan evt degiskenini test edecegiz.,def button(evt): Şimdi önceki tanımladığımız düğme numarasını tutan evt değişkenini test edeceğiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19607,onları tamamen elimine etmek istemiyorsunuz oyle degil mi?,"Onları tamamen elimine etmek istemiyorsunuz, öyle değil mi?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19608,hocam bi kriz anında sakin kalmak ve kontrolu kaybetmemek gereklidir.,Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19609,hocam dogru cizgi veya dogru bi noktadan diger bi noktaya olan en kısa yoldur.,Doğru çizgi veya Doğru bir noktadan diğer bir noktaya olan en kısa yoldur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19610,basarısı icin onu altın madalyayla odullendirdiler.,Başarısı için onu altın madalyayla ödüllendirdiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19611,ancak asagıdaki yontemle calısılırsa bastan itibaren harekesiz yazılıslara alısılabilir ogrenim surecinin ilerleyen asamalarında gelinecek noktaya daha calısmanın baslarında ulasılabilir.,Ancak aşağıdaki yöntemle çalışılırsa baştan itibaren harekesiz yazılışlara alışılabilir ve öğrenim sürecinin ilerleyen aşamalarında gelinecek noktaya daha çalışmanın başlarında ulaşılabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19612,hocam ispanyol mutfagı sadece lezzetleriyle degil aynı zamanda kulturel mirasıyla da dunyada onemli bi yere sahiptir.,"İspanyol mutfağı, sadece lezzetleriyle değil, aynı zamanda kültürel mirasıyla da dünyada önemli bir yere sahiptir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19613,image viewer bir resim goruntuleme yazılımıdır. bu yazılım cok kucuk bir programdır. bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. bu tatoeba project kullanıcıları tarafından cevrilebilir.,"Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19614,bakın konya turkiye’mizin gozbebegi olan kentlerden birisidir.,Bakın Konya Türkiye’mizin gözbebeği olan kentlerden birisidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19615,"cunku, bir takıma karsı degil, bir ulkeye karsı kazanmıs olacaktık.","çünkü, bir takıma karşı değil, bir ülkeye karşı kazanmış olacaktık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19616,hocam hasta arkadasımın saglık durumunu sordum.,Hasta arkadaşımın sağlık durumunu sordum.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19617,fabrikaları sattılar 30 milyar dolar para topladılar.,"Fabrikaları sattılar, 30 milyar dolar para topladılar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19618,benim hakkında hukum veren hakim ve savcılar tutukludur.,Benim hakkında hüküm veren hakim ve savcılar tutukludur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19619,Sonra bu akım uzerinde oynamalar yaparız.,Sonra bu akım üzerinde oynamalar yaparız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19620,bu ulke zengin bu ulkede kaynak var bu ulkede imkan var.,"Bu ülke zengin, bu ülkede kaynak var, bu ülkede imkan var.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19621,bir kurnaz avcı christopher columbus bir zamanlar kırmızı bir baslık giydi ormana gitti. suphesiz o buyuk kotu kurdu cezbetti onu yakaladı bagıran kurdu gemisine geri goturdu.,"Bir kurnaz avcı, Christopher Columbus bir zamanlar kırmızı bir başlık giydi ve ormana gitti. Şüphesiz, o büyük kötü kurdu cezbetti, onu yakaladı, ve bağıran kurdu gemisine geri götürdü.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19622,bunu ozellikle de hangi inanctan olursa olsun her ulkedeki genclere soylemek istiyorum dunyaya yeni bir vizyonla bakmak ve bu dunyayı yeniden yaratmak yetenegine herkesten cok sizler sahipsiniz.,"Bunu özellikle de hangi inançtan olursa olsun, her ülkedeki gençlere söylemek istiyorum: dünyaya yeni bir vizyonla bakmak ve bu dünyayı yeniden yaratmak yeteneğine herkesten çok sizler sahipsiniz.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19623,dexter morgan derler ki ev kalbinin oldugu yerdir.,"Dexter Morgan: Derler ki, ev kalbinin olduğu yerdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19624,melis rastgele her fotonun tabanını polarizasyonunu secer faruk'a karsılık gelen polarizasyon ifadesini gonderir.,Melis rastgele her fotonun tabanını ve polarizasyonunu seçer ve Faruk'a karşılık gelen polarizasyon ifadesini gönderir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19625,"Boyle demelerinin tek acıklanabilir yanıtı, siyasi nedenler olsa gerektir.","Böyle demelerinin tek açıklanabilir yanıtı, siyasi nedenler olsa gerektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19626,= hasan bu devesini bi yırtıcıdan korumak niyetinde.,"= Hasan, bu devesini bir yırtıcıdan korumak niyetinde.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19627,alman botanikci joseph friedrich nicolaus bornmuller (1862-1948) tarafından tanımlanmıstır.,Alman botanikçi Joseph Friedrich Nicolaus Bornmüller (1862-1948) tarafından tanımlanmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19628,otuz bin kızak tersane-i amireme gonderub altmıs bin bas gondermissun.,"Otuz bin kızak Tersane-i âmireme gönderüb, altmış bin baş göndermişsün.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19629,web servisleri verinin kullanıcıya gosterilmesiyle ilgilenmez.,Web servisleri verinin kullanıcıya gösterilmesiyle ilgilenmez.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19630,20 mayıs 1991 istanbul) orta saha mevkiinde oynayan turk futbolcudur.,"20 Mayıs 1991, İstanbul) orta saha mevkiinde oynayan Türk futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19631,avrupa'da almanya gibi bazı ulkeler bahar doneminin acılısını erteleyenler yani egitim ogretimi bahar doneminde surdurmek icin tatil edenler arasında.,"Avrupa'da Almanya gibi bazı ülkeler Bahar Döneminin açılışını erteleyenler, yani eğitim öğretimi bahar döneminde sürdürmek için tatil edenler arasında.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19632,neyzen tevfik su cevabı verir - ben yumurtanın tazesini bayatını iyi anlarım.,Neyzen Tevfik şu cevabı verir: - Ben yumurtanın tazesini bayatını iyi anlarım.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19633,ustundeki elbiselerden etrafındaki esyadan fakir bir sikayet intisar ederek onu muzic bir hava icinde kucaklıyordu.,"Üstündeki elbiselerden, etrafındaki eşyadan fakir bir şikâyet intişar ederek onu müziç bir hava içinde kucaklıyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19634,amerika birlesik devletleri vermont senatoru'dur.,Amerika Birleşik Devletleri Vermont Senatörü'dür.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19635,(alkıslar) bundan hic kimsenin suphesi olmasın islam amerika’nın bir parcasıdır.,(Alkışlar) Bundan hiç kimsenin şüphesi olmasın: İslam Amerika’nın bir parçasıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19636,merkezi sinir sistemi dort organdan olusur.,Merkezî sinir sistemi dört organdan oluşur.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19637,hocam kisi onun top oynayabildigi kanısına varmıstır.,"Kişi, onun top oynayabildiği kanısına varmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19638,cinsel taciz simdi artık bir sosyal soruna donustu.,Cinsel taciz şimdi artık bir sosyal soruna dönüştü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19639,godzilla'nın nakavt oldugu bir dovus doneminde hedorah elektrotların arasına cekildi.,"Godzilla'nın nakavt olduğu bir dövüş döneminde, Hedorah elektrotların arasına çekildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19640,o mali kayıtları nasıl tutacagını ogrenecekti.,"O, mali kayıtları nasıl tutacağını öğrenecekti.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19641,hastalık artan kalp yetmezligi demans ve felc riskleri ile iliskilidir.,"Hastalık, artan kalp yetmezliği, demans ve felç riskleri ile ilişkilidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19642,ne olursa olsun yasamak icin yaptıgımız bu kavgayı olene kadar devam ettirecegiz.,Ne olursa olsun yaşamak için yaptığımız bu kavgayı ölene kadar devam ettireceğiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19643,mustafa 1695-1703 arası hukum surmus 22.,"Mustafa, 1695-1703 arası hüküm sürmüş 22.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19644,japonya guzel sehirlerle doludur. kyoto ve nara ornegin.,"Japonya güzel şehirlerle doludur. Kyoto ve Nara, örneğin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19645,12 kasım 1972'de piresbiteros (piskopostan sonraki en onemli papaz) rutbesi aldı baspiskopos iii.,12 Kasım 1972'de piresbiteros (piskopostan sonraki en önemli papaz) rütbesi aldı ve Başpiskopos III.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19646,tatoeba'da cumleleri cevirmek ev odevi yapmaktan daha eglenceli.,Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19647,sarmili ahmed (dogum adı macide mullick 8 mayıs 1947 - 8 temmuz 2022) bangladesli aktris sivil toplum lideridir.,"Şarmili Ahmed (doğum adı: Macide Mullick, 8 Mayıs 1947 - 8 Temmuz 2022), Bangladeşli aktris ve sivil toplum lideridir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19648,onun istifa ettigine diar bir solyenti var,Onun istifa ettiğine dair bir söylenti var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19649,istedikleri zaman istedikleri esyayı istedikleri sartlar altında ulkemize sokuyorlardı.,"İstedikleri zaman istedikleri eşyayı, istedikleri şartlar altında ülkemize sokuyorlardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19650,muhammed'in veya bir evliyanın ruhaniyetinin o mekanda bulunması kastedilir. lütfen,Muhammed'in veya bir evliyanın ruhaniyetinin o mekanda bulunması kastedilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19651,turkmenccede(turkmen turkcesinde) gorulen gecmis zamanın(turkmence'si oten aman) cekimi su sekilde yapılır,Türkmencede(Türkmen Türkçesinde) görülen geçmiş zamanın(Türkmence'si öten zaman) çekimi şu şekilde yapılır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19652,hocam bu arada sunu da belirtmeliyim ki ulkemizdeki musluman amerikalıların gelir ve egitim duzeyi amerika genelinde ortalamanın uzerindedir.,"Bu arada şunu da belirtmeliyim ki, ülkemizdeki Müslüman Amerikalıların gelir ve eğitim düzeyi Amerika genelinde ortalamanın üzerindedir.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19653,hocam atwater ve frontenac arasındaki bolum agın birinci etabıydı hat 1976 yılında 1976 yaz olimpiyatları alanlarına kolay erisim saglamak icin honore-beaugrand'a kadar uzatıldı.,Atwater ve Frontenac arasındaki bölüm ağın birinci etabıydı; hat 1976 yılında 1976 Yaz Olimpiyatları alanlarına kolay erişim sağlamak için Honoré-Beaugrand'a kadar uzatıldı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19654,"ecen senee onun icin buyukelciler konferansımızı mardin’de yapmıstık, cunku mardin demek kadim demektir","Geçen sene onun için Büyükelçiler Konferansımızı Mardin’de yapmıştık, çünkü Mardin demek kadim demektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19655,tom basarısını mary'nin yardımına bagladı.,Tom başarısını Mary'nin yardımına bağladı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19656,"Eger geri gelmezsem, girisim muhtemelen basarısız olur.","Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19657,hocam windows kurulumu yapmadan once oncelikle yama dosyasının bi surucuye hazırlanması gereklidir.,Windows Kurulumu yapmadan önce öncelikle yama dosyasının bir sürücüye hazırlanması gereklidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19658,bircok ogrenci soguk algınlıgından dolayı okula gelmedi.,Birçok öğrenci soğuk algınlığından dolayı okula gelmedi.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19659,"Ornek: Bir view ilgili layout'u kullanmak icin sayfanın basında asagıdaki kod blogunu eklemelidir: @{ Layout = ""_Layout""; } Layout belirtimlerinde bir ozellige deger atandıgı icin C# kod blogu acılması kacınılmazdır.","Örnek: Bir view ilgili layout'u kullanmak için sayfanın başında aşağıdaki kod bloğunu eklemelidir: @{ Layout = ""_Layout""; } Layout belirtimlerinde bir özelliğe değer atandığı için C# kod bloğu açılması kaçınılmazdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19660,"58 Komsuları ve akrabası, Rabbin ona buyuk merhamet ettigini isittiler; ve onunla beraber sevindiler.","58 Komşuları ve akrabası, Rabbin ona büyük merhamet ettiğini işittiler; ve onunla beraber sevindiler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19661,"Simdiden hesabını yapıyoruz, 2 trilyon Dolarlık GSMH icin bize ne kadar enerji lazım?","Şimdiden hesabını yapıyoruz, 2 trilyon Dolarlık GSMH için bize ne kadar enerji lazım?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19662,birincisi –mıs/-mis/-mus/-mus ekleri kullanılarak turetilendir.,Birincisi –mış/-miş/-muş/-müş ekleri kullanılarak türetilendir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19663,hocam tekne dalgalı denizde siddetle sallandı.,Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19664,550) bizans imparatorlugu generali germanus (phocas'ın generali) (o.,"550), Bizans İmparatorluğu generali Germanus (Phocas'ın generali) (ö.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19665,kapalı kaldıgı surece bilmek ve bimlemek arasıdaki barikattır,Kapalı kaldığı sürece bilmek ve bilmemek arasındaki barikattır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19666,hocam simdiye kadar bircok degisken tanımladık ve programlarımızın icinde kullandık.,Şimdiye kadar birçok değişken tanımladık ve programlarımızın içinde kullandık.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19667,aileniz hakkında bir sey biliyor musunuz?,Aileniz hakkında bir şey biliyor musunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19668,bu sayede birden fazla dosyaya ynı ayarları tek tıkla uygulayabilirsinizz,Bu sayede birden fazla dosyaya aynı ayarları tek tıkla uygulayabilirsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19669,biz modern yasamımızı elektrige borcluyuz.,Biz modern yaşamımızı elektriğe borçluyuz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19670,"onun icin mu''min, insanlrdan bir insan olarak insanlara hizmet etmeye ve gonul rahatlıgıyla her isi yapmaya kendini alıstırmalıdır","Onun için mü'min, insanlardan bir insan olarak insanlara hizmet etmeye ve gönül rahatlığıyla her işi yapmaya kendini alıştırmalıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19671,"Horatio, Cennette ve Dunyada sizin felsefenizde hayal edilenden cok daha fazla seyler vardır.","Horatio, Cennette ve Dünyada sizin felsefenizde hayal edilenden çok daha fazla şeyler vardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19672,o sanki hicbir sey olmamıs gibi kitabı okumaya devam etti.,O sanki hiçbir şey olmamış gibi kitabı okumaya devam etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19673,yirmili yaslarda bircok gec kadın yaz tatilleri esnasında yurt dısına gitmeyi planlıyorlar.,Yirmili yaşlarda birçok geç kadın yaz tatilleri esnasında yurt dışına gitmeyi planlıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19674,onun medeniyetinde kimse alnının terinin karsılıgından fazlasına ozenmez.,"Onun medeniyetinde, kimse alnının terinin karşılığından fazlasına özenmez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19675,"mckinley belcher iii momodu ""g money"" gondo bir bpd gazisi gttf uyesi.","McKinley Belcher III Momodu ""G Money"" Gondo, bir BPD gazisi ve GTTF üyesi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19676,kardesim orduya katılmak istedi ama bir kalp rahatsızlıgı nedeniyle hizmet etmek icinn uygun olmadııgna karar verildi,Kardeşim orduya katılmak istedi ama bir kalp rahatsızlığı nedeniyle hizmet etmek için uygun olmadığına karar verildi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19677,yuruyus egzersizin saglıklı bi seklidir.,Yürüyüş egzersizin sağlıklı bir şeklidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19678,yeni arkadaslarınız yaptıgınız bazı seylere gulebilirler.,Yeni arkadaşlarınız yaptığınız bazı şeylere gülebilirler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19679,hocam mayorka adası'nda olup nufusu 4.197'dir (2002).,Mayorka Adası'nda olup nüfusu; 4.197'dir (2002).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19680,hocam gazetecilikte kusku duyanlar ve sonra da bu kuskularının ortadan kalkması icin caba harcayanlar ayakta kalabilirler.,"Gazetecilikte, kuşku duyanlar ve sonra da bu kuşkularının ortadan kalkması için çaba harcayanlar ayakta kalabilirler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19681,hocam bi ben-o iliskisinde dunya ile diger insanları mesafe ya da kontrol ile iliskilendiririz tarif ederiz analiz ederiz tanımlarız tanı koyarız ve karsılastırırız.,"Bir Ben-O ilişkisinde dünya ile diğer insanları mesafe ya da kontrol ile ilişkilendiririz; tarif ederiz, analiz ederiz, tanımlarız, tanı koyarız ve karşılaştırırız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19682,"hocam ""neden bu kadar cok ingilizce calısıyorsun?"" ""ingilizce ogretmeni olmak icin."".","""Neden bu kadar çok İngilizce çalışıyorsun?"" ""İngilizce öğretmeni olmak için."".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19683,hocam yogun bakım ve solunum cihazına baglı hasta sayısı surekli azalıyor.,Yoğun bakım ve solunum cihazına bağlı hasta sayısı sürekli azalıyor.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19684,Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor. lütfen,Kim gelecekte bir diplomat olmaya niyet ediyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19685,"ve guzellige, aska inanmak kadar ayrılıga da inanmak, hazır olamk gerekiir","Ve güzelliğe, aşka inanmak kadar ayrılığa da inanmak, hazır olmak gerekir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19686,biri digerinden cok daha canlı oldugundan orijinal kopya kolayca ayırt edilirler.,"Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19687,hocam o kamerayı satın almak icin bi on dolara daha ihtiyacın var.,O kamerayı satın almak için bir on dolara daha ihtiyacın var.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19688,taarruz bessar esad hukumetinin diger cephelerde yasadıgı ozellikle tahrir el-sam tarafından gerceklestirilen kuzeybatı saldırısı sonrasındaki gerilemelerin ardından geldi.,"Taarruz, Beşşar Esad hükûmetinin diğer cephelerde yaşadığı, özellikle Tahrir el-Şam tarafından gerçekleştirilen kuzeybatı saldırısı sonrasındaki gerilemelerin ardından geldi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19689,"Ingilizcenin dısında, aynı zamanda matematik ogretir.","İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19690,her ucu de birbirlerinden nefret ediyordu.,Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19691,"7 mart 1987), berzilyalı ski futbolcudur","7 Mart 1987), Brezilyalı eski futbolcudur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19692,"(Oglu Murat Gazi'ye son vasiyeti) Allah'a sukurler olsun, nihayet emelime kavustum.","(Oğlu Murat Gazi'ye son vasiyeti) Allah'a şükürler olsun, nihayet emelime kavuştum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19693,hocam eger dogru hatırlıyorsam tom arabasını mary'ye sadece 500 dolara sattı.,"Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom arabasını Mary'ye sadece 500 dolara sattı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19694,tren yol cıkmada once biraz zaman var,Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19695,o seref kazanmamıs ki sana nasıl kazandırsın?,"O, şeref kazanmamış ki sana nasıl kazandırsın?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19696,bu kitap gunumuzun populer gamemaker studio 2 oyun motoru hakkında detaylı bilgi veren gamemaker studio 2'yi tamamen ogrenmek isteyenler icindir.dnd'ye odaklanmaktadır.,"Bu kitap , günümüzün popüler GameMaker Studio 2 oyun motoru hakkında detaylı bilgi veren , GameMaker Studio 2'yi tamamen öğrenmek isteyenler içindir.DnD'ye odaklanmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19697,"Yani Turkmencede konusma dili ile yazı dili arasında nd-ny,dy-ly,zd-zz,st-ss,zs-ss,ts-ss,cs-ss,cl-sl,cd-sd,cj-ss,gb-gw,cy-cc,sd-ss ve sj-ss ses degisimleri olmaktadır.","Yani Türkmencede konuşma dili ile yazı dili arasında nd-ny,dy-ly,zd-zz,st-ss,zs-ss,ts-ss,çs-şs,çl-şl,çd-şd,çj-şş,gb-gw,çy-çç,sd-ss ve şj-şş ses değişimleri olmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19698,projectx bircok akım turunu isleyip onarabilir ve istenirse neyin yanlıs gittigini soyleyebilir.,"ProjectX, birçok akım türünü işleyip onarabilir ve istenirse neyin yanlış gittiğini söyleyebilir.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19699,tabiat anıtı deniz seviyesinden 843 metre yukseklikte okatse (satsikvilo) nehir gecidindeki kincha koyunun yakınınlarında konumlanmıstır.,"Tabiat anıtı deniz seviyesinden 843 metre yükseklikte, Okatse (Satsikvilo) nehir geçidindeki Kinçha köyünün yakınınlarında konumlanmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19700,"samimi-saygılı duzey'e gore, yakınlı derecesi ve samimiyetin daha fazla oldugu kisiler arasında resmi olmayan gunulk konusmalarda daha cok bu kalıp tercih edilir","Samimi-Saygılı Düzey'e göre, yakınlık derecesi ve samimiyetin daha fazla olduğu kişiler arasında resmi olmayan günlük konuşmalarda daha çok bu kalıp tercih edilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19701,"O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam degildir.","O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19702,gecmis islem kayıtlarından birini kendi yararına degistirir ve aynı blogun icindeki diger islemlerin bir cesidi icin bir grover araması gerceklestirir.,Geçmiş işlem kayıtlarından birini kendi yararına değiştirir ve aynı bloğun içindeki diğer işlemlerin bir çeşidi için bir Grover araması gerçekleştirir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19703,melih bey takımında garip bir isticnas hassası vardır hangi aile ile nisbet peyda eylerse o aile icin melih bey takımından olmak muhakkaktır.,Melih Bey takımında garip bir isticnas hassası vardır: hangi aile ile nisbet peyda eylerse o aile için Melih Bey takımından olmak muhakkaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19704,peki eger bir ifadede birden fazla operator varsa ne olacak?,Peki eğer bir ifadede birden fazla operatör varsa ne olacak?,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19705,andrena prolixa andrena cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Andrena prolixa, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19706,o nereye giderse unu onunla birlikte gider.,O nereye giderse ünü onunla birlikte gider.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19707,temiz yurkli insanlar icbir zaman rahat hayat yasayamazlar,Temiz yürekli insanlar hiçbir zaman rahat hayat yaşayamazlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19708,"olcumden sonra, tum olaayların ceyreginde meydana gelen paralel ayarlarda (0 °, 0 °) elde dilen rastlantısal tespitler anahtarı olusturmak icin kullanılabilir","Ölçümden sonra, tüm olayların çeyreğinde meydana gelen paralel ayarlarda (0 °, 0 °) elde edilen rastlantısal tespitler anahtarı oluşturmak için kullanılabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19709,hocam yeni cizilen kulup armasına da llansantffraid'ı temsilen bi ejderha ve oswestry'i temsilen de bi aslan eklendi.,Yeni çizilen kulüp armasına da Llansantffraid'ı temsilen bir ejderha ve Oswestry'i temsilen de bir aslan eklendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19710,bob johnson insanları afrika'daki durumun ciddiyetine vardırmaya calıstı.,Bob Johnson insanları Afrika'daki durumun ciddiyetine vardırmaya çalıştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19711,yaptıgı eylemlerin haklı oldugunu dusunuyorum.,Yaptığı eylemlerin haklı olduğunu düşünüyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19712,ben paranın her sey olmadıgını biliyorum.,Ben paranın her şey olmadığını biliyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19713,elastik odlugu icin lasitk bir top seker,Elastik olduğu için lastik bir top seker.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19714,tom mary'ye uc dilden daha fazla konusup konusmadıgını sordu.,Tom Mary'ye üç dilden daha fazla konuşup konuşmadığını sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19715,biz genellikle bizimkinin aslında trajik bir cag oldugunun soylenildigini duyuyoruz.,"Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19716,universiteye gidip gitmeyecegimize karar veremeyiz.,Üniversiteye gidip gitmeyeceğimize karar veremeyiz.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19717,Dun cok fazla yedim ve simdi kendimi kotu hissediyorum.,Dün çok fazla yedim ve şimdi kendimi kötü hissediyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19718,makinenin nasıl calıstıgını bana ogretti.,Makinenin nasıl çalıştığını bana öğretti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19719,"kicha selalesi tabiat anıtı (gurcuce: ოკაცეს ჩანჩქერი), gurcistan'ın imereti bolgesindkei honi belediyesi'nde yer alan bir tabiat anıtıdır","Kinçha Şelalesi Tabiat Anıtı (Gürcüce: ოკაცეს ჩანჩქერი), Gürcistan'ın İmereti bölgesindeki Honi Belediyesi'nde yer alan bir tabiat anıtıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19720,hocam konu yalnız amerika’nın cıkarları degildir.,Konu yalnız Amerika’nın çıkarları değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19721,"isa besiginde seslenmmis ""genc lmadan ben bir seyhim ve yaslıyım!"" demisti eger bir kisi beseri sıfatlarının sadece birkacından kurtulmussa o veli degildir o orta yaslı bir adamdır","İsa beşiğinde seslenmiş ""Genç olmadan ben bir şeyhim ve yaşlıyım!"" demişti Eğer bir kişi beşeri sıfatlarının sadece birkaçından kurtulmuşsa o Veli değildir o orta yaşlı bir adamdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19722,"bogazını temizledi ve "" ben tatoeba'yı seviyorum!"" dedi.","Boğazını temizledi ve "" Ben Tatoeba'yı seviyorum!"" dedi.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19723,hocam drusus ve kucuk antonia'nın oglu olarak galya'da lugdunum'da (bugunku lyon) dogmustur.,Drusus ve Küçük Antonia'nın oğlu olarak Galya'da Lugdunum'da (bugünkü Lyon) doğmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19724,bu bakımdan ancumah yaylası genel olarak kısın bostur.,Bu bakımdan Ancumah Yaylası genel olarak kışın boştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19725,albumde grubun klasik heavy metal ve power matal tarzından farklı olarak wagner pavarotti ve elvis presley parcaları da yer almaktadır.,"Albümde, grubun klasik heavy metal ve power matal tarzından farklı olarak Wagner, Pavarotti ve Elvis Presley parçaları da yer almaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19726,simdi faruk gelen ifadeyi iki tabandan birinde olcer.,"Şimdi Faruk, gelen ifadeyi iki tabandan birinde ölçer.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19727,grand theft auto v rockstar north tarafından gelistirilen ve rockstar games tarafından yayımlanan 2013 tarihli acık uclu aksiyon-macera tarzı bir video oyunudur.,"Grand Theft Auto V, Rockstar North tarafından geliştirilen ve Rockstar Games tarafından yayımlanan 2013 tarihli açık uçlu aksiyon-macera tarzı bir video oyunudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19728,halktan ayrı olarak o hurma altındadır huda'nın zıllini golge altında uyumus gor!,"Halktan ayrı olarak o hurma altındadır; Hudâ'nın zıllini, gölge altında uyumuş gör!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19729,onun kitaplıgında cok sayıda kitabı var.,Onun kitaplığında çok sayıda kitabı var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19730,firdevs hanım suphesiz boyle bir suale intizar ediyordu dogrulmayarak o da oyle yavas sesle cevap verdi - sebebim zannederim ki senin yanında soylemistim.,"Firdevs Hanım şüphesiz böyle bir suale intizar ediyordu, doğrulmayarak o da öyle yavaş sesle cevap verdi: - Sebebim zannederim ki senin yanında söylemiştim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19731,hocam 20 kasım 1624 serhend) hindistan'da yasamıs islam alimi ve tasavvuf onderi.,"20 Kasım 1624, Serhend), Hindistan'da yaşamış İslâm âlimi ve tasavvuf önderi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19732,ahmet cumbada halı silkerken gordugu kızı bir turlu unutamıyor sazını daha bir dertli calıyordu.,"Ahmet cumbada halı silkerken gördüğü kızı bir türlü unutamıyor, sazını daha bir dertli çalıyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19733,amerika birlesik devletleri'nde 50 eyalet vardır.,Amerika Birleşik Devletleri'nde 50 eyalet vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19734,nasreddin mektepte okurkne hocasına her turlu soruyu soramıs,Nasreddin mektepte okurken hocasına her türlü soruyu sorarmış.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19735,Ligin kuruldugu 2001-2002 sezonunda bu yana takımların gosterdikleri performans su sekildedir: 1 Haziran 2025 23:58 itibarıyla Not: Play Off macları listeye dahil degil.,Ligin kurulduğu 2001-2002 sezonunda bu yana takımların gösterdikleri performans şu şekildedir: 1 Haziran 2025 23:58 itibarıyla Not: Play Off maçları listeye dahil değil.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19736,tom fransızcayı oldukca iyi konusabilir.,Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19737,atasozleri bir dusunce acıklanırken ya da savunulurken tanık olarak da gosterilirler.,"Atasözleri, bir düşünce açıklanırken ya da savunulurken tanık olarak da gösterilirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19738,sadece karaayak kabilelerin yaslılarının hikayeleri anlatmasına izin verilir ve genellikle elde edilmesi zordur cunku kabilelerin yaslıları onları kabileden olmayan yabancılara soyleme konusunda isteksizdirler.,Sadece Karaayak kabilelerin yaşlılarının hikâyeleri anlatmasına izin verilir ve genellikle elde edilmesi zordur çünkü kabilelerin yaşlıları onları kabileden olmayan yabancılara söyleme konusunda isteksizdirler.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19739,bunun haricinde gogus kafesi icinde mediastende akciger hilusunda gogus kafesi dısında aksillada inguinal bolgede karın icinde (mezenterik) ve diger bolgelerde gorulebilir.,"Bunun haricinde göğüs kafesi içinde mediastende ve akciğer hilusunda; göğüs kafesi dışında aksillada, inguinal bölgede, karın içinde (mezenterik) ve diğer bölgelerde görülebilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19740,ancak yukarıdaki amaclar gerceklestirildikten sonra dil her fırsatta kullanılmaya calısılırsa onceden beklenilmedigi kadar iyi sonuclar almak mumkundur.,Ancak yukarıdaki amaçlar gerçekleştirildikten sonra dil her fırsatta kullanılmaya çalışılırsa önceden beklenilmediği kadar iyi sonuçlar almak mümkündür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19741,hocam sarkı 9 nisan 2020 gunu fueled by ramen aracılıgıyla yayınlandı.,Şarkı 9 Nisan 2020 günü Fueled by Ramen aracılığıyla yayınlandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19742,ben tartısmaya bir son vermek istiyorum.,Ben tartışmaya bir son vermek istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19743,yen'i dolarla degistirebilecegim bi banka var mı?,Yen'i dolarla değiştirebileceğim bir banka var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19744,bi yemekten sonra biz genellikle cay iceriz.,"Bir yemekten sonra, biz genellikle çay içeriz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19745,23 fakat isa donup petrusa dedi cekil arkama seytan sen bana tokezsin cunku sen allah seylerini degil ancak insan seylerini dusunuyorsun.,"23 Fakat İsa dönüp Petrusa dedi: Çekil arkama, Şeytan; sen bana tökezsin, çünkü sen Allah şeylerini değil, ancak insan şeylerini düşünüyorsun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19746,hocam expo 2020 icin izmir’in adaylıgını destekledigimizi ifade ediyorum.,EXPO 2020 için İzmir’in adaylığını desteklediğimizi ifade ediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19747,"Zamanlarının buyuk bir kısmını para kazanmak ve saklamakla geciren insanlar, sonunda en cok istediklerinin satın alınamayacak seyler oldugunu anlarlar.","Zamanlarının büyük bir kısmını para kazanmak ve saklamakla geçiren insanlar, sonunda en çok istediklerinin satın alınamayacak şeyler olduğunu anlarlar.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19748,"Tom, Mary'nin yapacagını soyledigini yapmadıgı icin John'a ozur dilemesi gerektigini dusunuyor.","Tom, Mary'nin yapacağını söylediğini yapmadığı için John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19749,ozgurlestirdiginiz insanlar amerikan ordusunun onurlu ve saygın ruhuna tanık olacaklar.,Özgürleştirdiğiniz insanlar Amerikan ordusunun onurlu ve saygın ruhuna tanık olacaklar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19750,cunku biz fazlasıyla odedik acının bedelini.,Çünkü biz fazlasıyla ödedik acının bedelini.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19751,8 imdi biz hakikatte is arkadasları olalım diye bu gibileri iyi kabul etmege borcluyuz.,"8 İmdi biz hakikatte iş arkadaşları olalım diye, bu gibileri iyi kabul etmeğe borçluyuz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19752,"Bu fikirlere inanmıs bir millet, insan haklarını basarı ile mudafaa etmis ve edecek milletlerle elbette beraber olacaktır.","Bu fikirlere inanmış bir millet, insan haklarını başarı ile müdafaa etmiş ve edecek milletlerle elbette beraber olacaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19753,"Suhbatur, ek olarak 20 mahalleye (horo) ayrılmaktadır.","Sühbatur, ek olarak 20 mahalleye (horo) ayrılmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19754,istanbul radyosu sanatcıları tarafından seslendirilen bu eserler ilk kez dinletildi.,İstanbul Radyosu sanatçıları tarafından seslendirilen bu eserler ilk kez dinletildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19755,hocam bu planın iyi bi plan olduguna herkes inanmadı.,Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19756,ama oyle dusunce camurunun icinde yasıyoruz ki bırakın tolstoy'u yunus emre bile ceker giderdi herhalde.,"Ama öyle düşünce çamurunun içinde yaşıyoruz ki bırakın Tolstoy'u, Yunus Emre bile çeker giderdi herhalde.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19757,yuce allah sonradan kaldıramayacagı bir tas yaratabildi mi?,Yüce Allah sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabildi mi?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19758,bir fotografcı benim evimin bir fotografını cekti.,"Bir fotoğrafçı, benim evimin bir fotoğrafını çekti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19759,{boyut} resmin genisligini piksel olarak belirtmek icin kullanılır.,{boyut} resmin genişliğini piksel olarak belirtmek için kullanılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19760,jjaponya guzel kentlerle doludur. ornegin kytoo ve nara,Japonya güzel kentlerle doludur. Örneğin Kyoto ve Nara.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19761,parlamentoda su dakikada gorev yapan milletvekilleri ile benim aramda dokunulmazlık yonuyle zerre kadar fark yoktur.,Parlamentoda şu dakikada görev yapan milletvekilleri ile benim aramda dokunulmazlık yönüyle zerre kadar fark yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19762,susan amerikan tarihi bolumunde okuyor.,"Susan, Amerikan tarihi bölümünde okuyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19763,"Ozgun bir benlik, baskalarından etkilenmeden tutarlı olabilmekle edinilir.","Özgün bir benlik, başkalarından etkilenmeden tutarlı olabilmekle edinilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19764,baglantılar onemlidir ve bi sekilde kesintiye ugramıstır.,Bağlantılar önemlidir ve bir şekilde kesintiye uğramıştır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19765,chp’nin bayragını ellerine tutturdun ama bdp’lilerin turk bayragını tutturamadın.,"CHP’nin bayrağını ellerine tutturdun ama, BDP’lilerin Türk bayrağını tutturamadın.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19766,mutlu olmaya karar verdim cunku saglıgım icin iyi.,Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19767,ve dilimin ucunda kufre donuyor her sozcuk.,Ve dilimin ucunda küfre dönüyor her sözcük.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19768,kitapta oyhan hasan bıldırki'nin sevda siirlerine yer verilmis.,Kitapta Oyhan Hasan Bıldırki'nin sevda şiirlerine yer verilmiş.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19769,shaggy'nin dunya capındaki bilinirligini artıran sarkı abd avustralya avusturya birlesik krallık fransa hollanda irlanda listelerinde bir numaraya yukselme basarısı gostermistir.,"Shaggy'nin dünya çapındaki bilinirliğini artıran şarkı ABD, Avustralya, Avusturya, Birleşik Krallık, Fransa, Hollanda ve İrlanda listelerinde bir numaraya yükselme başarısı göstermiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19770,babam bir lisede ingilizce dersine giriyor.,Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19771,o uc tane yedi yine aynı sayıda yiyebilecegini soyledi.,"O, üç tane yedi ve yine aynı sayıda yiyebileceğini söyledi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19772,c++ kodlarımızı yazıp calıstırılabilir dosya haline(ornegin window icin .exe) getirdigimiz ortamdır.c++ derleyicilerinde c kodlarını da derleyebiliriz.,C++ kodlarımızı yazıp çalıştırılabilir dosya haline(örneğin Window için .exe) getirdiğimiz ortamdır.C++ derleyicilerinde C kodlarını da derleyebiliriz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19773,onlar tom'un gencliginde hangi zorlukları yasadıgını bilmiyorlar.,"Onlar, Tom'un gençliğinde hangi zorlukları yaşadığını bilmiyorlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19774,"Carsaflarının kıvrımları, omuzları, kalcalarını sıkarak dokulusu onları gorenlere, tanıyanlara hemen kim olduklarını ifsa ederdi.","Çarşaflarının kıvrımları, omuzları, kalçalarını sıkarak dökülüşü onları görenlere, tanıyanlara hemen kim olduklarını ifşa ederdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19775,hocam berlin duvarı’nın cokusu iki kutuplu yapının dagılması ile aslında diplomatik acıdan yeni bi yuzyıl zaten baslamıstı.,"Berlin Duvarı’nın çöküşü, iki kutuplu yapının dağılması ile aslında diplomatik açıdan yeni bir yüzyıl zaten başlamıştı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19776,tom mary'ye 2.30'dan once ayrılmak zorunda oldugunu soyledi.,Tom Mary'ye 2.30'dan önce ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19777,"O, bu sehrin sanayisini incelemek icin yakında buraya gelecek.","O, bu şehrin sanayisini incelemek için yakında buraya gelecek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19778,amerika birlesik devletleri teroristlere yardım edenlerin adına cinayet isleyip teror eylemleri duzenleyen buyuk bir dini kirleten barbar katillerin dusmanıdır.,"Amerika Birleşik Devletleri, teröristlere yardım edenlerin ve adına cinayet işleyip terör eylemleri düzenleyen, büyük bir dini kirleten barbar katillerin düşmanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19779,"Sagartianthus, Sagartiidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Sagartianthus, Sagartiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19780,— herbert spencer 2008 balık gibi yuzup kus gibi ucmayı basardık ama cok kolay birseyi yapamadık kardes gibi yasamayı — martin luther king.,"— Herbert Spencer 2008 Balık gibi yüzüp kuş gibi uçmayı başardık ama çok kolay birşeyi yapamadık, kardeş gibi yaşamayı — Martin Luther King.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19781,Benim sehrin nufusu bu sehrin ucte ikisi kadar buyuktur.,Benim şehrin nüfusu bu şehrin üçte ikisi kadar büyüktür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19782,ancak mssql'ee ozgu veri turlerini kullanmamız bize artı prformans saglar,Ancak MSSQL'e özgü veri türlerini kullanmamız bize artı performans sağlar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19783,tom'a sigara imekten ve iccki icmekten sakınması soylendi,Tom'a sigara içmekten ve içki içmekten sakınması söylendi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19784,bir insanı tanımanın bedeli bir araba kaybetmekse bu bedeli odemeye hazırım.,"Bir insanı tanımanın bedeli bir araba kaybetmekse, bu bedeli ödemeye hazırım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19785,yurt dısına seyahat ettiginizde genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.,"Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19786,tom tanıdıgım en yetenekli insanlardan biridir.,Tom tanıdığım en yetenekli insanlardan biridir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19787,babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya duser.,Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19788,oledb protokoluyle mssql veri tabanlarına da erisebilirsiniz.,OLEDB protokolüyle MSSQL veri tabanlarına da erişebilirsiniz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19789,bir siiri diger bir diel ceivrmek zordur,Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19790,dolmalar sarmalar hem etli hem de etsiz (yalancı dolma) olarak hazırlanabilirler.,Dolmalar ve sarmalar hem etli hem de etsiz (yalancı dolma) olarak hazırlanabilirler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19791,o kelmie onu mukemmel sekidle acıklıyor,O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19792,hocam — cafer-i sadık comertlik sadece zenginlikte guzeldir — friedrich wilhelm nietzsche.,"— Cafer-i Sâdık Cömertlik, sadece zenginlikte güzeldir — Friedrich Wilhelm Nietzsche.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19793,assembly sınıfının static getexecutingassembly() metodu ile o an calısan assemblynin kendisi bi assembly nesnesi olarak dondurulur.,Assembly sınıfının static GetExecutingAssembly() metodu ile o an çalışan assemblynin kendisi bir Assembly nesnesi olarak döndürülür.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19794,parmak bir seyi iaret ediyorken parmaa bakan ahmaktır,Parmak bir şeyi işaret ediyorken parmağa bakan ahmaktır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19795,hocam bu konuda 'uzaktan bakıldıgında' tek bi isimmis gibi gorunen sozcuk gruplarını inceleyecegiz.,Bu konuda 'uzaktan bakıldığında' tek bir isimmiş gibi görünen sözcük gruplarını inceleyeceğiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19796,gottingen'de bir hastanede 5 ocak 19770 yılıdna oldu,Göttingen'de bir hastanede 5 Ocak 1970 yılında öldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19797,Iyi bir yalana inanmak bir gercege inanmaktan daha kolaydır.,İyi bir yalana inanmak bir gerçeğe inanmaktan daha kolaydır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19798,vigneux-sur-seine fransa'nın ile-de-france bolgesine baglı essonne ilinde bulunan bir komundur.,"Vigneux-sur-Seine, Fransa'nın Île-de-France bölgesine bağlı Essonne ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19799,onlar uc gun icinde gidiyorlar. yani 10 haziran'da.,Onlar üç gün içinde gidiyorlar. Yani 10 Haziran'da.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19800,hocam 15 ve benimle soylesenin elinde sehri ve onun kapılarını ve onun duvarını olcsun diye olcu olarak bi altın kamıs vardı.,"15 Ve benimle söyleşenin elinde şehri ve onun kapılarını ve onun duvarını ölçsün diye, ölçü olarak bir altın kamış vardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19801,hocam bu tur semaların kuantum bilgisayarlarla yapılan saldırılara karsı guclu oldugu dusunulmektedir.,Bu tür şemaların kuantum bilgisayarlarla yapılan saldırılara karşı güçlü olduğu düşünülmektedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19802,her biri hukuksuzluk olarak yurutulmektedir.,Her biri hukuksuzluk olarak yürütülmektedir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19803,gezi parkı benim icin sadece bir dinlenme yeri degil yasamımı zenginlestiren degerli bir kulturel varlıktır.,"Gezi Parkı, benim için sadece bir dinlenme yeri değil, yaşamımı zenginleştiren değerli bir kültürel varlıktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19804,onun yararına onlara yardımcı oldugu kesindir.,Onun yararına onlara yardımcı olduğu kesindir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19805,"Psikolojinin tarihsel gelisimi, cesitli dusunce akımları ve metodolojik degisimlerle sekillenmistir.","Psikolojinin tarihsel gelişimi, çeşitli düşünce akımları ve metodolojik değişimlerle şekillenmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19806,rossiyskaya gazeta rusya'da yayımlanan resmi kararların yer aldıgı resmi gazetedir.,"Rossiyskaya Gazeta, Rusya'da yayımlanan resmi kararların yer aldığı resmî gazetedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19807,anı idegor ki bir gunun ibadete sayulur.,Anı idegör ki bir günün ibadete sayulur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19808,onun dedigini gormezden gel. o sadece saka yapıyor.,Onun dediğini görmezden gel. O sadece şaka yapıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19809,ecdadımıza soz veriyoruz ki bu topraklar islam toprakları olacak ve allah'ın emirlerine kur'an'ın hukumlerine uymayanlar cezalandırılacaktır.,"Ecdadımıza söz veriyoruz ki bu topraklar İslam toprakları olacak ve Allah'ın emirlerine, Kur'an'ın hükümlerine uymayanlar cezalandırılacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19810,ben bir gun ulkenizi ziyaret etmek istiyorum.,"Ben, bir gün ülkenizi ziyaret etmek istiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19811,bu yuzden ispanyol mutfagını kesfetmek sadece bir yemek yolculugu degil aynı zamanda bir kulturel deneyimdir.,"Bu yüzden, İspanyol mutfağını keşfetmek, sadece bir yemek yolculuğu değil, aynı zamanda bir kültürel deneyimdir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19812,hocam tom butun hataları duzeltti. rapor simdi mukemmel.,Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19813,tom'un tek basına seyahat etmek istemesi cok zayıf bir olasılıktır.,Tom'un tek başına seyahat etmek istemesi çok zayıf bir olasılıktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19814,bunu anayasa ve meclis teamulleri ile izah edemeyiz.,Bunu Anayasa ve Meclis teamülleri ile izah edemeyiz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19815,kurum gonulluler icin televizyonda ilan verdi.,Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19816,turkunun yasanmıs hikayesini kimse bilmedi.,Ama türkünün yaşanmış hikâyesini kimse bilmedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19817,jane bi yıl icinde pek cok sey yasadı. ben de.,Jane bir yıl içinde pek çok şey yaşadı. Ben de.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19818,1953-1956 arasında 4 kere dunya sampiyonu olmus 1952 kıs olimpiyatlarında 4.,"1953-1956 arasında 4 kere dünya şampiyonu olmuş, 1952 Kış Olimpiyatlarında 4.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19819,hocam boylece karma versiyonu degismez ve mantıklı gorunur.,Böylece karma versiyonu değişmez ve mantıklı görünür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19820,tom kızgın ayıdan kacmak icin elinden geldigi kadar hızlı kostu.,Tom kızgın ayıdan kaçmak için elinden geldiği kadar hızlı koştu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19821,pagecontext gecerli sayfa hakkında bilgi verir.,PageContext: Geçerli sayfa hakkında bilgi verir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19822,hocam akademik calismalar gezi olayları pek cok ulusal ve uluslararası akademik calısmaya konu olmustur.,AKADEMİK ÇALIŞMALAR Gezi Olayları pek çok ulusal ve uluslararası akademik çalışmaya konu olmuştur.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19823,oldukten sonrra bile toplmusal fayda saglayabilecegimizi dusunmek guzel,Öldükten sonra bile toplumsal fayda sağlayabileceğimizi düşünmek güzel.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19824,"kalkoejnit, en az bir kalkojen anyonu ile en az bir elektropozitif eelment daha iceren bir bilesiktir","Kalkojenit, en az bir kalkojen anyonu ile en az bir elektropozitif element daha içeren bir bileşiktir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19825,hocam santiago tamazola meksika'nın oaxaca eyaletinde bulunan bi belediyedir.,"Santiago Tamazola, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan bir belediyedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19826,kırık bi cenesi var ve birkac disini kaybetti.,Kırık bir çenesi var ve birkaç dişini kaybetti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19827,"""Esperanto: Avrupa veya Asya dili"" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Cince arasındaki benzerligi gosterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli oldugunu ortaya koydu.","""Esperanto: Avrupa veya Asya dili"" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19828,299’uncu madde cumhurbaskanını koruyan bir maddeydi.,299’uncu madde cumhurbaşkanını koruyan bir maddeydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19829,hocam demokrasi insanları yonetime katılmamaya ikna etme rejimidir.,"Demokrasi, insanları yönetime katılmamaya ikna etme rejimidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19830,Eve girmeden once ayakkabılarınızı cıkarmanız gerekir.,Eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19831,hocam ek d) uc dugum baglayan iki baglantı icin kimlik dogrulama anahtarlarını temin ediyoruz kalan dort baglantıdaki anahtar olusturma klasik sekilde gerceklesmektedir.,Ek D) Üç düğüm bağlayan iki bağlantı için kimlik doğrulama anahtarlarını temin ediyoruz; kalan dört bağlantıdaki anahtar oluşturma klasik şekilde gerçekleşmektedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19832,mutluluk bi varıs degil bi yolculuktur.,"Mutluluk bir varış değil, bir yolculuktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19833,annem corbanın tadına baktı biraz daha tuz ilave etti.,Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19834,wunmi mosaku nicole steele adalet bakanlıgı sivil haklar bolumune atanan bir avukat.,"Wunmi Mosaku, Nicole Steele, Adalet Bakanlığı Sivil Haklar Bölümüne atanan bir avukat.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19835,allahın takip ettigi bir kimse nasıl kurtualbilir?,Allah’ın takip ettiği bir kimse nasıl kurtulabilir?!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19836,bir onceki derste gordugumuz metot isimlerinin temsilci turune bilincsiz donusebilmesi sayesinde bir olaya sadece metot ismini yazarak da baglama yapabilirsiniz.,Bir önceki derste gördüğümüz metot isimlerinin temsilci türüne bilinçsiz dönüşebilmesi sayesinde bir olaya sadece metot ismini yazarak da bağlama yapabilirsiniz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19837,aslan btuun gun kafesinin icinde ileri ger yurudu,Aslan bütün gün kafesinin içinde ileri geri yürüdü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19838,piyasaya ilk defa livescript olarak cıkan fakat adı daha sonra java'nın adını daha cok yaysın diye javascript'e donusturulen bu dile benzer microsoft tarafından zamanında gelistirilmis wjscript de vardır.,"Piyasaya ilk defa LiveScript olarak çıkan, fakat adı daha sonra Java'nın adını daha çok yaysın diye JavaScript'e dönüştürülen bu dile benzer Microsoft tarafından zamanında geliştirilmiş w:JScript de vardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19839,o agır bavulu kendiniz tasıyabilir misiniz?,O ağır bavulu kendiniz taşıyabilir misiniz?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19840,cesur genc insanlar dagcılıgı seviyorlar.,Cesur genç insanlar dağcılığı seviyorlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19841,ona sadece biraz nasihat vermedim ayrıca onunla oral seks yaptım.,"Ona sadece biraz nasihat vermedim, ayrıca onunla oral seks yaptım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19842,borcların ertelenmesi sorunu tamamen kesin sonuca erismis sayılamayacagından cenova konferansına ertelenmistir.,Borçların ertelenmesi sorunu tamamen kesin sonuca erişmiş sayılamayacağından Cenova Konferansına ertelenmiştir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19843,aykında geir gelecegine dair bana soz verdi,Yakında geri geleceğine dair bana söz verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19844,cin bugun hem uluslararası duzeni degistirme niyeti olan hem de bunu yapmak icin guc toplayan tek rakiptir.,Çin bugün hem uluslararası düzeni değiştirme niyeti olan hem de bunu yapmak için güç toplayan tek rakiptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19845,"Turkculuk ulkusu, teb'a ve din birliginin yalnız basına artık onem tasımadıgını, millet birliginin diger butun degerlerin ustune cıkarıldıgını gormekten, yasamaktan ve denemekten dogmustur.","Türkçülük ülküsü, teb'a ve din birliğinin yalnız başına artık önem taşımadığını, millet birliğinin diğer bütün değerlerin üstüne çıkarıldığını görmekten, yaşamaktan ve denemekten doğmuştur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19846,Onun hikayesi gercek olamaz. O sık sık yalan soyler.,Onun hikayesi gerçek olamaz. O sık sık yalan söyler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19847,jane welsh carlyle (evlilik oncesi soyadıyla jane baillie welsh) (d.,Jane Welsh Carlyle (Evlilik öncesi soyadıyla; Jane Baillie Welsh) (d.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19848,"— Joseph Addison Erkege bir tabak balık verin, o gunun yemegini cıkarmıstır, ama bir de balık tutmayı ogretin, iste o zaman tum haftasonu ondan kurtulursunuz.","— Joseph Addison Erkeğe bir tabak balık verin, o günün yemeğini çıkarmıştır, ama bir de balık tutmayı öğretin, işte o zaman tüm haftasonu ondan kurtulursunuz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19849,benson amerika birlesik devletleri'nin new york eyaletine baglı hamilton county idari sınırlarında yer alan bir kasabadır.,"Benson, Amerika Birleşik Devletleri'nin New York eyaletine bağlı Hamilton County idarî sınırlarında yer alan bir kasabadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19850,her seyden once konukseverligin icin sana tesekkur etmek istiyorum.,"Her şeyden önce, konukseverliğin için sana teşekkür etmek istiyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19851,hocam dada sonu olmayan dunya savası dada bası olmayan bi devrim dada siz arkadaslar istemez yan cebime koy sairleri saygın ureticiler ve mujdeciler.,"Dada sonu olmayan dünya savaşı, Dada başı olmayan bir devrim, Dada, siz arkadaşlar, istemez yan cebime koy şairleri, saygın üreticiler ve müjdeciler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19852,python programlamaya genel bir giris icin resmi python kılavuzunu takip edin giris blenderda plugins yazmak ve gorevleri otomatiklestirmek icin python kullanılır.,Python programlamaya genel bir giriş için resmi Python kılavuzunu takip edin. Blenderda plugins yazmak ve görevleri otomatikleştirmek için Python kullanılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19853,20 mayıs 2017 tarihinde bbc one kanalında yayınlanmıstır.,20 Mayıs 2017 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19854,ismi niteleyen veya belirten sozcuklere ısfat deniir,İsmi niteleyen veya belirten sözcüklere sıfat denir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19855,sen gitmeden once seni gormek istiyorum.,Sen gitmeden önce seni görmek istiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19856,yetenegini gostermek icin bu az bulunur fırsatı en iyi sekilde kullanmalısın.,Yeteneğini göstermek için bu az bulunur fırsatı en iyi şekilde kullanmalısın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19857,babasının olumunden sonra firmanın sorumlulugunu o aldı.,Babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu o aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19858,onun yeni sac-yapımı daha genc gorunmesine neden oldu.,Onun yeni saç-yapımı daha genç görünmesine neden oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19859,8 elin veya ayagın surcmene sebep oluyorsa onu kes ve kendinden at sana colak veya topal olarak hayata girmek iki el veya iki ayagın olarak ebedi atese atılmaktan iyidir.,"8 Elin veya ayağın sürçmene sebep oluyorsa, onu kes, ve kendinden at; sana çolak veya topal olarak hayata girmek, iki el veya iki ayağın olarak ebedî ateşe atılmaktan iyidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19860,"Ayrıca Ingiltere milli takımı adına 14 kez forma giydi ve toplamda sekiz gol attı, bunlar arasında 1958 FIFA Dunya Kupası'nda attıgı iki gol de vardı.","Ayrıca İngiltere millî takımı adına 14 kez forma giydi ve toplamda sekiz gol attı, bunlar arasında 1958 FIFA Dünya Kupası'nda attığı iki gol de vardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19861,standart istanbul turkcesi haricinde her agızdan aklınıza gelen cumleyi yazabilirsiniz.,Standart İstanbul Türkçesi haricinde her ağızdan aklınıza gelen cümleyi yazabilirsiniz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19862,ben bu tur yatırımı kendi ulkem icin de vurguluyorum.,Ben bu tür yatırımı kendi ülkem için de vurguluyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19863,soguk algınlıgımı atlatmam bi aydan daha fazla zamanımı aldı.,Soğuk algınlığımı atlatmam bir aydan daha fazla zamanımı aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19864,eski gunlerde kısın buz pateni yapmaya giderdik ama simdi cok yaslıyız.,"Eski günlerde, kışın buz pateni yapmaya giderdik ama şimdi çok yaşlıyız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19865,yeni buyukelciliklerimizin dıs temsilciliklerinde onemli bir baska gelismeyi sizlerle paylasmak istiyorum.,Yeni Büyükelçiliklerimizin dış temsilciliklerinde önemli bir başka gelişmeyi sizlerle paylaşmak istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19866,hocam b) kapalı bi kulturde mahpus kalmayarak insanlıgın ortak kultur kaynaklarına gitmek.,b) Kapalı bir kültürde mahpus kalmayarak insanlığın ortak kültür kaynaklarına gitmek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19867,onun icin bosanma tek dezavantajla iyi bir bulus ilk once evlenmek zorundasın.,Onun için boşanma tek dezavantajla iyi bir buluş: ilk önce evlenmek zorundasın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19868,filii agricolae ab omnibus laudati sunt. lütfen,Filii agricolae ab omnibus laudati sunt.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19869,butceleri topladık her haneye en az 600 lira odedigimizde 7 milyar acıgımız kalıyor.,"Bütçeleri topladık, her haneye en az 600 lira ödediğimizde 7 milyar açığımız kalıyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19870,jody sanki bir hayalet gormus gibi gorunuyor.,Jody sanki bir hayalet görmüş gibi görünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19871,o her zaman biriyle uyusmazlık icinde gibi gorunuyor.,O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19872,hocam francois maurice adrien marie mitterrand (okunusu fransua moris adrien mari mitteran 26 ekim 1916 - 8 ocak 1996) fransız siyasetci 1981-1995 arasında gorev yapan fransa baskanı.,"François Maurice Adrien Marie Mitterrand (okunuşu: Fransua Moris Adrien Mari Mitteran; 26 Ekim 1916 - 8 Ocak 1996), Fransız siyasetçi, 1981-1995 arasında görev yapan Fransa başkanı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19873,ilk olarak biraz daha iyi tahmine sahiptirler.,İlk olarak biraz daha iyi tahmine sahiptirler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19874,yuzyılda mekke'nin yagmalanmasında karmatileri puskurtmedeki yardımlarıyla bilinirler.,yüzyılda Mekke'nin yağmalanmasında Karmatileri püskürtmedeki yardımlarıyla bilinirler.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19875,yasak krallık konusurken dinleyende kesfetme zorlugunun verdigi zahmet ve meraka daima pay bırakmak bu zevki onun elinden almamak lazımdır.,"Yasak Krallık Konuşurken, dinleyende keşfetme zorluğunun verdiği zahmet ve meraka daima pay bırakmak, bu zevki onun elinden almamak lazımdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19876,o gomlek cok kirli. okula gitmeden once yıkanılması gerek.,O gömlek çok kirli. Okula gitmeden önce yıkanılması gerek.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19877,"Affedersiniz, Xinqiao Restoranı buraya uzak mı? lütfen","Affedersiniz, Xinqiao Restoranı buraya uzak mı?",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19878,"adalet bakanlıgının ve mevcut mahkemeleriizin ozel niteliklere sahip yargıclarla donatılması ve saglamlastırılması icin, bir hukuk fakultesi kurulmasını uygun gorerek karar veren yuce mecllisimize tesekkur ederim","Adalet Bakanlığının ve mevcut mahkemelerimizin özel niteliklere sahip yargıçlarla donatılması ve sağlamlaştırılması için, bir hukuk fakültesi kurulmasını uygun görerek karar veren Yüce Meclisimize teşekkür ederim.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19879,61 mecdelli meryem ile oteki meryem orada kabrin karsısında oturuyorlardı.,"61 Mecdelli Meryem ile öteki Meryem orada, kabrin karşısında, oturuyorlardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19880,operasyon sırasında ingiliz muharebe kruvazoru hms hood'u yok etti ve danimarka bogazı muharebesi'nde yeni zırhlı hms prince of wales'e hasar verdi.,Operasyon sırasında İngiliz muharebe kruvazörü HMS Hood'u yok etti ve Danimarka Boğazı Muharebesi'nde yeni zırhlı HMS Prince of Wales'e hasar verdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19881,Bu sozluk ogrenciye bu konuda yardımcı olmak amacını tasımaktadır.,Bu sözlük öğrenciye bu konuda yardımcı olmak amacını taşımaktadır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19882,hocam daha once de belirtildigi gibi her mesaj icin anahtar yenilenmelidir.,"Daha önce de belirtildiği gibi, her mesaj için anahtar yenilenmelidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19883,tom ve mary birbirerinden holsanıyorlar,Tom ve Mary birbirlerinden hoşlanıyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19884,hocam o bi yabancı idi ve bu sekilde tedavi edildi.,O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19885,goerge inanılmaaz buyuklukte bir gırtlak kemigine sahiptir,George inanılmaz büyüklükte bir gırtlak kemiğine sahiptir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19886,iade inanlara hakaret etmek anlamına gelir,İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19887,new york'ta ekim 1987 borsa krizi hala etkili bir sekilde hatırlanmaktadır.,New York'ta Ekim 1987 borsa krizi hâlâ etkili bir şekilde hatırlanmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19888,ve toplantı sonucunda on arıs kosulları gevsetildi ve ateskes emrii verildi,Ve toplantı sonucunda ön barış koşulları gevşetildi ve ateşkes emri verildi.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19889,maalesef kendilerini bilim adamı sayanların ve onların pesine takılan siyasilerin yaptıkları budur!,"Maalesef, kendilerini bilim adamı sayanların ve onların peşine takılan siyasilerin yaptıkları budur!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19890,"4) blok onaylama zamanı, “sıfır zaman uzlasması” nedeniyle temlede sıffırdır","4) Blok onaylama zamanı, “Sıfır Zaman Uzlaşması” nedeniyle temelde sıfırdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19891,"melihh bey takımından bir kız - galibba bu ailenin temayuz eshabının vikayesi, kadınlara muvekkel oldugundan kaderin hususi bir musaadesiyle takımdan hemen butun kız evlad cıkmıstır","Melih Bey takımından bir kız - galiba bu ailenin temayüz eshabının vikayesi, kadınlara müvekkel olduğundan kaderin hususî bir müsaadesiyle takımdan hemen bütün kız evlâd çıkmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19892,"lın ikinci ceyreginde sıkca rastladıgımız borek kelimesinin kokeni ""burmek” sozcugunden gelmektedir.","lın ikinci çeyreğinde sıkça rastladığımız börek kelimesinin kökeni: ""bürmek” sözcüğünden gelmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19893,guneydogusunda deniz seviyesinden 1316 m yuksekte kurulmustur.,güneydoğusunda deniz seviyesinden 1316 m yüksekte kurulmuştur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19894,sirketin hisse senedi fiyatı dun fırladı.,Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19895,catal – tire sube demiryolu'nun bitis noktası olan istasyon ottoman railway company / osmanlı demiryolu sirketi (orc) tarafından insa edilerek 1 ekim 1883'te hizmete girmistir.,"Çatal – Tire şube demiryolu'nun bitiş noktası olan istasyon, Ottoman Railway Company / Osmanlı Demiryolu Şirketi (ORC) tarafından inşa edilerek 1 Ekim 1883'te hizmete girmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19896,mikroplar sadece bi mikroskop yardımıyla gorulebilir.,Mikroplar sadece bir mikroskop yardımıyla görülebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19897,Boylelikle sanatcının ABD listelerinde ilk ona giren art arda dokuzuncu albumu oldu.,Böylelikle sanatçının ABD listelerinde ilk ona giren art arda dokuzuncu albümü oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19898,2010 yılında sap tarafından satın alınmıstır.,2010 yılında SAP Tarafından satın alınmıştır.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19899,9 haziran 1945'te sscb yuksek sovyet konseyi kararnamesiyle halkın sovyetler birligi savunma komisyonu'nun (sovnarkom) dilekcesini yerine getirmek uzere kuruldu.,9 Haziran 1945'te SSCB Yüksek Sovyet Konseyi kararnamesiyle Halkın Sovyetler Birliği Savunma Komisyonu'nun (Sovnarkom) dilekçesini yerine getirmek üzere kuruldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19900,"Seyh Ali el-Tantavi (12 Haziran 1909 - 18 Haziran 1999) Suriyeli alim, fakih, edebiyatcı ve kadı.","Şeyh Ali el-Tantavi (12 Haziran 1909 - 18 Haziran 1999) Suriyeli alim, fakih, edebiyatçı ve kadı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19901,Ogrenmesi en kolay programlama dillerindendir.,Öğrenmesi en kolay programlama dillerindendir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19902,scripts → system → interactive python console a girin. lütfen,Scripts → System → Interactive Python Console a girin.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19903,marek sobieski (24 mayıs 1628 - 3 haziran 1652) leh bi asilzade krasnystaw ve yavoriv'in starostası ve leh kralı iii.,"Marek Sobieski (24 Mayıs 1628 - 3 Haziran 1652), Leh bir asilzade, Krasnystaw ve Yavoriv'in starostası ve Leh kralı III.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19904,hocam chrysopaa dicroglossinae altfamilyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Chrysopaa, Dicroglossinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19905,bu konunun cozumu noktasında akp derin dusunmeli gercekleri gormeli ve buna gore de tavır sergilemeli.,"Bu konunun çözümü noktasında AKP derin düşünmeli, gerçekleri görmeli ve buna göre de tavır sergilemeli.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19906,bir amerikalı istasyonda benimle konustu.,Bir Amerikalı istasyonda benimle konuştu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19907,eger bi hata yaparsanız sadece duzgun bi sekilde ciziniz.,"Eğer bir hata yaparsanız, sadece düzgün bir şekilde çiziniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19908,8 kadın (fransızca 8 femmes) 2002 yapımı kara mizah temalı muzikal film.,"8 Kadın (Fransızca: 8 Femmes), 2002 yapımı kara mizah temalı müzikal film.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19909,onun muzige olaganustu bir yetenegi var.,Onun müziğe olağanüstü bir yeteneği var.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19910,"germi, ıılıman bir iklime sahip gguzel bir kenttir","Germi, ılıman bir iklime sahip güzel bir kenttir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19911,2006 gulmek icin mutlu olmayı beklemeyin belki de gulmeden olursunuz.,2006 Gülmek için mutlu olmayı beklemeyin belki de gülmeden ölürsünüz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19912,tom maryy'ye john'u anıyıp tanımadıgını sordu,Tom Mary'ye John'u tanıyıp tanımadığını sordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19913,Tom cogunlukla ogretmenle sakalar yapardı.,Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19914,"""Ne kadara mal oldu?"" ""Bana bin yene mal oldu. "". lütfen","""Ne kadara mal oldu?"" ""Bana bin yene mal oldu. "".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19915,hocam annem her zaman benim ozel hayatıma burnunu sokuyor.,Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19916,Arada sırada kendinizi baskasının yerine koymak iyidir.,Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19917,bunu onun icin heyecanlı bir oyun haline getirdim.,Bunu onun için heyecanlı bir oyun haline getirdim.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19918,hedefimiz ulkeyi durust ppolitikacılara teslimm etmek,Hedefimiz ülkeyi dürüst politikacılara teslim etmek.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19919,"9 subbat 1945, adana), turk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusudur","9 Şubat 1954, Adana), Türk tiyatro, sinema ve dizi oyuncusudur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19920,benim profesor kaamu icin yazılan bilim kitaplarrını kucumsuyor,Benim profesör kamu için yazılan bilim kitaplarını küçümsüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19921,(Mog icido itte kudasay.) Bir daha soyleyin lutfen.,(Moğ içido itte kudasay.) Bir daha söyleyin lütfen.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19922,2006 dunyyada gormek istediginiz degisikligin kendisi siz ouln,2006 Dünyada görmek istediğiniz değişikliğin kendisi siz olun.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19923,hayvan zincirinin tepesinde insana ulastıgımızdaysa nihayet beyin kapasitesinin daha cok kullanıldıgını goruruz.,Hayvan zincirinin tepesinde insana ulaştığımızdaysa nihayet beyin kapasitesinin daha çok kullanıldığını görürüz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19924,Kimse de NATO'da ve NATO'nun sahsında bu orgute bir dusman psikoloji ile yaklassın istemiyoruz.,Kimse de NATO’da ve NATO’nun şahsında bu örgüte bir düşman psikoloji ile yaklaşsın istemiyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19925,yaklasık bi saatlik yuruyus bizi gole getirdi.,Yaklaşık bir saatlik yürüyüş bizi göle getirdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19926,ekmegi katıgı yanımızdan biz zeytin silkiyoruz.,"Ekmeği katığı yanımızdan, biz zeytin silkiyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19927,allah askına konya’da arsalar yok mu araziler yok mu?,"Allah aşkına Konya’da arsalar yok mu, araziler yok mu?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19928,ornegin bitcoin'de yeni bi blok tanıtan bi uye np-zorlugunda sorun baslıgın karmasının belirli bi degeri asmayacak sekilde blogun baslıgına bi sayı seti getirin (bu paradigma isin ispatı olarak bilinir).,"Örneğin Bitcoin'de yeni bir blok tanıtan bir üye, NP-zorluğunda sorun: başlığın karmasının belirli bir değeri aşmayacak şekilde, bloğun başlığına bir sayı seti getirin (bu paradigma işin ispatı olarak bilinir).",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19929,1940 gaziantep) turk siyasetci ve muhendistir.,"1940, Gaziantep), Türk siyasetçi ve mühendistir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19930,<<giris genel bilgiler>> matlab'ı ilk actıgınızda cıkann pencereye commmand window denmektedir,<<Giriş Genel Bilgiler>> Matlab'ı ilk açtığınızda çıkan pencereye Command Window denmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19931,bana birkaac ardak getirir misin lutfen,Bana birkaç bardak getirir misin lütfen.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19932,biz eve varmadan once gunes tamamen batmıstı.,"Biz eve varmadan önce, güneş tamamen batmıştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19933,Alsam Korsam (Alırsam) (Gorursem) Alsan Korsan Alsa Korsa Alsa Korsa Alsaq Korsak Alsanız Korsaniz Alsa(-lar) Korsa (-lar) Alsa(-lar) Korsa (-lar) Fiil cekilirken ucuncu cogul sahıslara -lar ekini eklemek istege baglıdır.,Alsam Körsäm (Alırsam) (Görürsem) Alsañ Körsäñ Alsa Körsä Alsa Körsä Alsaq Körsäk Alsañız Körsäñiz Alsa(-lar) Körsä (-lär) Alsa(-lar) Körsä (-lär) Fiil çekilirken üçüncü çoğul şahıslara -lar ekini eklemek isteğe bağlıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19934,hocam mermiler ise ayrı bi dolapta kilitli bulundurulmalıdır.,Mermiler ise ayrı bir dolapta kilitli bulundurulmalıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19935,apacık ortadadır ki insan davranısları cevre icin radyasyondan daha tehlikelidir.,"Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19936,Lutfen mumkun oldugunca kısa surede geri gel.,Lütfen mümkün olduğunca kısa sürede geri gel.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19937,ogle yemegin icin odeme yapmana gerek yok.,Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19938,neden baskalarına ait olan seylerin kaygısını duyuyoruz?,Neden başkalarına ait olan şeylerin kaygısını duyuyoruz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19939,"o, dolum istasyounda arabsaını yıkattı","O, dolum istasyonunda arabasını yıkattı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19940,en populer veri tasıma yolu model nesnesi uzerindendir daha onceki derslerimizde gormustuk.,En popüler veri taşıma yolu model nesnesi üzerindendir ve daha önceki derslerimizde görmüştük.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19941,o mektubu okuduktan sonra onu parcalara ayırdı.,"O mektubu okuduktan sonra, onu parçalara ayırdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19942,su yoklugu nedeniyle kotu haat hasat yatık,Su yokluğu nedeniyle kötü hasat hasat yaptık.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19943,firdevs hanım ikmal etmeden evvel biraz tevakkuf etti. lütfen,Firdevs Hanım ikmal etmeden evvel biraz tevakkuf etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19944,okullarla geldik hastanelerle geldik adalet saraylarıyla geldik beydag barajıyla geldik gordes barajıyla geldik cevre yoluyla geldik limanlarla geldik.,"Okullarla geldik, hastanelerle geldik, adalet saraylarıyla geldik, Beydağ Barajıyla geldik, Gördes Barajıyla geldik, çevre yoluyla geldik, limanlarla geldik.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19945,ornek 1407153370371407 407 icin = (4*4*4)+(7*7*7)=407 bu yuzden 407 armstrong bir sayıdır.,"Örnek; 1,407,153,370,371,407 407 için = (4*4*4)+(7*7*7)=407 Bu yüzden 407 Armstrong bir sayıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19946,8 gun var 8 gun kapı kapı dolasmaya var mıyız?,"8 gün var, 8 gün kapı kapı dolaşmaya var mıyız?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19947,orneklerde de goruldugu gibi organizmanın istekli olması daha fazla cabalamasına ve mutlu olmasına yol acarken isteksiz olması kızgınlıga yol acmaktadır.,Örneklerde de görüldüğü gibi organizmanın istekli olması daha fazla çabalamasına ve mutlu olmasına yol açarken isteksiz olması kızgınlığa yol açmaktadır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19948,kontrollu bir blokzincirine (rsbc gibi) karsı yapılan %51'lik bir saldırıyı duzenlenmemis olanla (bitcoin gibi) karsılastırmak daha zordur.,"Kontrollü bir blokzincirine (RSBC gibi) karşı yapılan %51'lik bir saldırıyı, düzenlenmemiş olanla (Bitcoin gibi) karşılaştırmak daha zordur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19949,"40 yıla yakın bir sure boyucna yuruttugum faaliyetlerle ilgili kamuoyna yaptıgım tum acıklamalarda, gercekleri carpıtmadan, oldugu gibi aktarma ilkesine riayet ettim","40 yıla yakın bir süre boyunca yürüttüğüm faaliyetlerle ilgili kamuoyuna yaptığım tüm açıklamalarda, gerçekleri çarpıtmadan, olduğu gibi aktarma ilkesine riayet ettim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19950,eprom adı verilen bir yonga uzerinde rom bellek (read only memory tr salt okunur bellek) biciminde yer alan bir tur yazılımdır.,"EPROM adı verilen bir yonga üzerinde ROM Bellek (Read Only Memory, tr: Salt Okunur Bellek) biçiminde yer alan bir tür yazılımdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19951,hocam takdir edersiniz ki bu durum gizli bi kalkısma planını gerceklestirmek icin calısan gizli bi sebekeyi yoneten birisinin davranıs bicimine uygun degildir.,"Takdir edersiniz ki bu durum, gizli bir kalkışma planını gerçekleştirmek için çalışan, gizli bir şebekeyi yöneten birisinin davranış biçimine uygun değildir.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19952,tom gelecek ay cezasını cekmeyi bitirecek.,Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19953,buyuk agaclar golge vermekten baska ise yaramazlar.,Büyük ağaçlar gölge vermekten başka işe yaramazlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19954,oysa mutluluk insanın boyu hizasındadır. lütfen,Oysa mutluluk insanın boyu hizasındadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19955,1 ocak 1959 nizip gaziantep) ilahiyatcı.,"1 Ocak 1959, Nizip, Gaziantep), ilahiyatçı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19956,"2 Cunku, kendiniz sıhhatle bilirsiniz ki Rabbin gunu, gece hırsız nasıl gelirse, oyle gelir.","2 Çünkü, kendiniz sıhhatle bilirsiniz ki Rabbin günü, gece hırsız nasıl gelirse, öyle gelir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19957,yuzyıllarda daha az populer olmasına ragmen orta cag ve erken modern donemler boyunca avrupa'nın bircok yerinde kayıtlı bir uygulama olmustur.,"yüzyıllarda daha az popüler olmasına rağmen, Orta Çağ ve Erken Modern dönemler boyunca Avrupa'nın birçok yerinde kayıtlı bir uygulama olmuştur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19958,bu iddianın bazı siyasi aktorler tarafından dile getirilmis oldugu basının da bu sozleri haber yaptıgı dogrudur.,"Bu iddianın bazı siyasi aktörler tarafından dile getirilmiş olduğu, basının da bu sözleri haber yaptığı doğrudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19959,tepesi karla kaplı olan dagın adı nedir?,Tepesi karla kaplı olan dağın adı nedir?,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19960,"her gece birbirlerine ""sarılarak"" uyuyan iki sevgili nasıl olur da her kavga da ""haklı gorur kendini?"" konustugun kadar serefli olsaydı hislerin serefini 5 paralık etmezdi secimlerin..","Her gece birbirlerine ""sarılarak"" uyuyan iki sevgili, nasıl olur da her kavga da ""haklı görür kendini?"" Konuştuğun kadar şerefli olsaydı hislerin; Şerefini 5 paralık etmezdi seçimlerin..",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19961,hocam insanlar ambalajlar ve gazlı icecek kutuları gibi coplerini dogaya atmaktadırlar.,"İnsanlar, ambalajlar ve gazlı içecek kutuları gibi çöplerini doğaya atmaktadırlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19962,varsın hepsi zorlasın cennetin kapılarını diye dusundum.,"Varsın hepsi zorlasın cennetin kapılarını, diye düşündüm.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19963,roger bulabildigi herhangi bir iste gun boyunca calıstı.,Roger bulabildiği herhangi bir işte gün boyunca çalıştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19964,ben kahvaltı icin yumurta severim ama ablam yulaf lapası tercih eder.,"Ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19965,kadınlar gercekten ellerinden geleni yaptılar.,Kadınlar gerçekten ellerinden geleni yaptılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19966,hocam scripts penceresini acın (yesil yılan sembolu).,Scripts penceresini açın (yeşil yılan sembolü).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19967,"hocam ""ara"" kutusuna bi seyler yazılarak sol kısımda listelenen eklentiler filtrelenebilir.","""Ara"" kutusuna bir şeyler yazılarak sol kısımda listelenen eklentiler filtrelenebilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19968,diyelim ki canı sıkkın bizde morali duzelsin diye zorla bilgisayara oturtmaya calıstık yine kızgınlık duyar.,Diyelim ki canı sıkkın bizde morali düzelsin diye zorla bilgisayara oturtmaya çalıştık yine kızgınlık duyar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19969,hocam indian river ili veya indian river county amerika birlesik devletleri'nin florida eyaletinde bulunan bi ildir.,Indian River ili veya Indian River County Amerika Birleşik Devletleri'nin Florida eyaletinde bulunan bir ildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19970,iletim gerceklestikten sonra melis ve faruk her olcum icin hangi temelleri sectiklerini kamuoyuna acıklarlar.,"İletim gerçekleştikten sonra, Melis ve Faruk her ölçüm için hangi temelleri seçtiklerini kamuoyuna açıklarlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19971,dunyadaki insanların cogunlugunun ozellikle de kadın ve cocukların hayatını etkileyen kokeni hem ulusal hem de uluslararası alanlarda bulunan artan yoksullugun bu durumu siddetlendirdigini de kabul ederek 1.,"Dünyadaki insanların çoğunluğunun özellikle de kadın ve çocukların hayatını etkileyen, kökeni hem ulusal hem de uluslararası alanlarda bulunan, artan yoksulluğun bu durumu şiddetlendirdiğini de kabul ederek, 1.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19972,ertugrul muhsin'in sahnede necip fazıl'ın temsilcisi oldugu zamana ulasamadık.,Ertuğrul Muhsin'in sahnede Necip Fazıl'ın temsilcisi olduğu zamana ulaşamadık.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19973,hayatta hicbir sey saglıktan daha onemli degildir.,Hayatta hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19974,fihi ma fih 46/57-58 bez yıkayan iki arkadasa bak dısarıdan cekisiyor gorunurler.,Fihi Ma Fih 46/57-58 Bez yıkayan iki arkadaşa bak: Dışarıdan çekişiyor görünürler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19975,tom john'un nicin cırcır bocegi izlemekten asla hoslanıyor gibi gorunmedigini mary'nin bildigini dusundugunu soyledi.,"Tom, John'un niçin cırcır böceği izlemekten asla hoşlanıyor gibi görünmediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19976,hocam poena istius unius nunc morbum civitatis relevabit sed periculum semper remanebit.,Poena istius unius nunc morbum civitatis relevabit sed periculum semper remanebit.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19977,asker-i islam'a bir vech ile muza-yeka cekduremeyesun.,Asker-i İslâm'a bir vech ile müzâ-yeka çekdüremeyesün.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19978,"colpo, fransa'nın brteonya bolgesine baglı orbihan ilinde bulunan bir komundur","Colpo, Fransa'nın Bretonya bölgesine bağlı Morbihan ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19979,komunun nufusu 2008 yılı itibarıyla 3665'dir.,"Komünün nüfusu 2008 yılı itibarıyla 3,665'dir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test
19980,tom bu ayın sonunda kasabanın dısına tasınıyor.,Tom bu ayın sonunda kasabanın dışına taşınıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19981,yagmur ormanları dunya yuzeyinin sadece yuzde ikisini kaplamasına karsın vahsi bitki hayvan ve bitki turlerinin yarısından fazlası orada yasar.,"Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19982,hangi yoldan giderseniz gidin yaklasık on dakika icinde istasyona varabilirsiniz.,"Hangi yoldan giderseniz gidin, yaklaşık on dakika içinde istasyona varabilirsiniz.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19983,bu kitapat cince konusmak yazmak ve okumak icin gereken her seyi bulacaksınız,"Bu kitapta Çince konuşmak, yazmak ve okumak için gereken her şeyi bulacaksınız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19984,"Bazı krizleri cozemezsiniz, sadece idare edebilirsiniz.","Bazı krizleri çözemezsiniz, sadece idare edebilirsiniz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19985,"hocam ne hikmettir ki bi kelam bile sarf etmediniz."" derler.","Ne hikmettir ki, bir kelâm bile sarf etmediniz."" derler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19986,her zaman saglıklı olmanızın nedeni odur.,Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19987,azerbaycan turkcesinin fonetik ozellikleri bolumunde yer alan duzenli ve eblirgin farklılıkların dısında kelimelerin baızlarında gorulup bazılarında gorulmeyen ses farklılıkları da vardır,Azerbaycan Türkçesinin fonetik özellikleri bölümünde yer alan düzenli ve belirgin farklılıkların dışında kelimelerin bazılarında görülüp bazılarında görülmeyen ses farklılıkları da vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19988,بۇ سىزنىڭ چامىدىنىڭزمۇ؟ bu siznnig chamidiningizmu,بۇ سىزنىڭ چامىدىنىڭىزمۇ؟ Bu sizning chamidiningizmu?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19989,o dini mezhebin bazı acayip fikirleri var. lütfen,O dini mezhebin bazı acayip fikirleri var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19990,en evvel bihter bes saniye suren bu hayret vakfesini bozarak harmanisinin kopcasını cozmekte devam ederek bir kahkaha icinde enistesine - alay ediyorsunuz!,En evvel Bihter ancak beş saniye süren bu hayret vakfesini bozarak ve harmanisinin kopçasını çözmekte devam ederek bir kahkaha içinde eniştesine: - Alay ediyorsunuz!,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19991,tom konusamayan hatsaları tercih ediyor,Tom konuşamayan hastaları tercih ediyor?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19992,-en sofistike gonul macerası bile kliselerle doludur -hayatım bir film olsaydıizlerken ya uyuyakalır ya da yarısında cıkardım.,"-En sofistike gönül macerası bile klişelerle doludur -Hayatım bir film olsaydı,izlerken ya uyuyakalır ya da yarısında çıkardım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19993,"ondan sonra gelen oge ess programımız, bundan sonra gelen ogeler ise kasrılasılma sırasına gore dll dosyalarıdır","Ondan sonra gelen öğe esas programımız, bundan sonra gelen öğeler ise karşılaşılma sırasına göre dll dosyalarıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19994,londra'dayken marry ve jhn'la karsılastım,Londra'dayken Mary ve John'la karşılaştım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19995,dolayısıyla kuantum mekaniginden ziyade guvenli iletisim ile ilgilenen bazı potansiyel son kullanıcıların kullanımı icin sistemlerin daha kolayı kararlı hale getirilmesi arzu edilir.,"Dolayısıyla, kuantum mekaniğinden ziyade, güvenli iletişim ile ilgilenen bazı potansiyel son kullanıcıların kullanımı için sistemlerin daha kolayı ve kararlı hale getirilmesi arzu edilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,test
19996,siparisinizi almayı dort gozle bekleyebilir miyiz?,Siparişinizi almayı dört gözle bekleyebilir miyiz?,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,test
19997,Hepsi de Saglık Bakanlıgımız bunyesindeki Bilim Kurulu ile yakın isbirligi halinde aldıgımız bu tedbirler sayesinde iste bugunlere geldik.,Hepsi de Sağlık Bakanlığımız bünyesindeki Bilim Kurulu ile yakın işbirliği halinde aldığımız bu tedbirler sayesinde işte bugünlere geldik.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
19998,kendisini hamile bırakan insan kendisini dogurmus ve bi tecavuz bebegi olarak atasının bıraktıgı yerden ihaneti devralmıstır.,Kendisini hamile bırakan insan kendisini doğurmuş ve bir tecavüz bebeği olarak atasının bıraktığı yerden ihaneti devralmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,test
19999,hocam cizre’nin yakılıp yıkılması bunun bi adımıdır.,Cizre’nin yakılıp yıkılması bunun bir adımıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,test
20000,"hocam divanu lugati't-turk'te ""قرلق karluk"" ""gocebe turklerden bi boluk adıdır.","Dîvânu Lugâti't-Türk'te; ""قرلق Karluk"" ""Göçebe Türklerden bir bölük adıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,test